Уход за автомобилем / 7-3

Нopмaльнoe pacпиcaниe тexничecкoгo yxoдa / 7-5

Тexничecкий yxoд в тяжeлыx экcплyaтaциoнныx
ycлoвияx / 7-9
Обслуживание, выполняемое владельцем / 7-11
Отсек двигателя / 7-15
Масло двигателя / 7-17
Система охлаждения двигателя / 7-19
Тормоза и муфта сцепления / 7-22
Пpивoдныe peмни / 7-23
Рулевое управление с сервоусилителем / 7-24
Автоматическая коробка передач / 7-25
Смазочные материалы и жидкости / 7-27
Топливный фильтр и кoллeктop ocaдкoв (Для
дизeльнoгo мoтopa) / 7-28

Уход за автомобилем 7
Воздушный фильтр / 7-29
Вoздyшный фильтр cиcтeмы
климaт-кoнтpoля / 7-30
Щетки стеклоочистителя / 7-32
 Батарея / 7-34
Шины и кoлeca / 7-37
Замена лампочек / 7-45
Спецификация смазочных материалов / 7-53
Уход за внешним видoм автомобиля / 7-55
Уход за салоном автомобиля / 7-59

7 Уход за автомобилем
 Уход за автомобилем

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
Вы должны уделять исключительное Неадекватное‚ неполное или Ответственность владельца
внимание содержанию автомобиля‚ недостаточное обслуживание
чтобы предотвратить повреждение может привести к возникновению
автомобиля и/или ранение самих эксплуатационных проблем на
✽ ВНИМАНИЕ
себя‚ в частности‚ при выполнении Вашем автомобиле‚ которые в Владелец несет ответственность
любых работ по техническому свою очередь могут привести к за обслуживание автомобиля и
обслуживанию или при выполнении повреждению автомобиля‚ аварии содержание записей.
контрольных мероприятий. и ранению людей.
Вы должны вести документацию
Если у Вас возникнут какие-либо
для выполнения доказательства
сомнения относительно контроля
того‚ что соответствующий уход
или обслуживания автомобиля‚
Вашего автомобиля выполнялся в
мы строго рекомендуем Вам
соответствии с планом работ по
заказать исполнение данных работ
обслуживанию‚ приводимых в
в надежной и квалифицированной
таблицах на следующих
мастерской‚ предпочтительно у
страницах руководства. Данная
авторизованного дилера Киа.
информация Вам нужна для того‚
Авторизованный дилер Киа имеет чтобы Вы были в состоянии
в составе персонала техников‚ доказать‚ что Вы выполняли все
прошедших обучение на заводе- приведенные в гарантийных
изготовителe и также оригинальные обязательствах Вашего Киа
запасныe части Киа‚ с помощью требования по уходу и
которых может выполнить обслуживанию.
квалифицированное обслуживание
Подробная информация о
Вашего автомобиля. Посетите
гарантийных условиях приведена
авторизованного дилера Киа для
в Вашем Гарантийной
получения профессиональной
Информационной брошюре.
рекомендации и качественной
службы.

7 3
 Уход за автомобилем

Дополнительные ремонт и План работ по обслуживанию Если Ваш автомобиль

наладка необходимые в Соблюдайте
результате неправильного обслу-
живания или недостатка обслужи-
вания не покрыты гарантией.
Мы рекомендуем выполнять
техобслуживание и ремонт вашего
автомобиля у авторизованного
дилера Киа. Авторизованный
дилер Киа обеспечивает высокие
стандарты сервисного обслу-
живания и опирается в своей
работе на техническую поддержку
компании Киа, гарантирующую
вам самую высокую степень
удовлетворения качеством
сервисных работ.
НОРМАЛЬНОЕ эксплуатируется в вышеприведённых
РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО условиях, заменяйте необходимые
УХОДА, если автомобиль детали и пополняйте рабочие
эксплуатируется в текущем жидкости более часто, чем в
порядке без наличия и действия следующем плане работ по
следующих условий. При наличии обслуживанию. После каждых 96
и действии следующих условий, месяцев эксплуатации или
соблюдайте схему ТЕХНИЧЕСКОЕ 120.000 км (80.000 миль) пробега
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ продолжайте следовать описанным
УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ. интервалам технического
обслуживания.
• Повторяющаяся езда на
короткое расстояние.
• Езда в пыльных условиях.
• Езда с продолжительным
использованием тормозов.
• Езда в областях, где
используется соль и другие
коррозионные вещества.
• Езда по разбитым и грязным
дорогам.
• Продолжительные периоды
холостого хода и работа на
малых скоростях.
• Эксплуатация в течение
продолжительного времени при
низких температурах и/или
экстремально влажном климате.

7 4
 Уход за автомобилем

НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА

ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или километраж пробегов в зависимости от первенства
ТЕХНИЧЕСКОГО
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
УХОДА
СТАТЬЯ мильx1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
ТЕХНИЧЕСКОГО километров
УХОДА x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Ременные передачи *1 I I I I
Бензин R R R R R R R R
Моторное масло
B Еврoпе R R R R R R R R
и маслофильтр Дизeль
Bнe Еврoпы Зaмeняйтe через каждые 10.000 км (6.000 миль) или раз в 12 месяцев
Гидравлическое масло для
заправки ручкой коробки скоростей I I I I I I I I

Гидравлическое
B Еврoпе I I I I I R I I
масло для заправки
автоматической коробки Bнe Еврoпы
I I I I I I I I
скоростей
Масло для заправки B Еврoпе I R I R I R I R
картеров передней и
задней диффер- Bнe Еврoпы Проверять через каждые 20.000 км (12.500 миль) и Зaмeняйтe через каждые 40.000 км (25.000 миль)
енциальной передачи
Гидравлическое масло
I I I I I I I I
раздаточной коробки (4WD)
Фильтр воздухоочистителя I I R I I R I I

I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: Заменить или изменить
*1
: Регулировка генератора и усилителя рулевого управления (и приводного ремня водяного насоса) и приводного ремня кондиционера
(если автомобиль оборудован им). Проверьте а в случае необходимости исправьте или замените.

7 5
 Уход за автомобилем

НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или километраж пробегов в зависимости от первенства
ТЕХНИЧЕСКОГО
УХОДА Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
СТАТЬЯ мильx1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
ТЕХНИЧЕСКОГО километров
УХОДА x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Э. Б*2 R R R R
Свечи B Еврoпе
зажигания Н. Б*3 Зaмeняйтe через каждые 150.000 км (100.000 миль)
(бeнзин) Bнe Э. Б*2 Зaмeняйтe через каждые 40.000 км (25.000 миль)
Еврoпы Н. Б*3 Зaмeняйтe через каждые 160.000 км (100.000 миль)
Зазоры в клапанном
Проверять через каждые 96.000 км (60.000 миль) или раз в 48 месяцев*5
механизме*4 (Бeнзин)
Система охлаждения
(включительно регулировки уровня I I I I I I I I
смазочно-охлаждающей эмульсии)
Смазочно– Заменить после первых 60 месяцев или 90.000 км (60.000 миль) :
B Еврoпе*5 далее заменять каждых 24 месяца или 45.000 км (30.000 миль)
охлаждающая
эмульсия мотора Bнe Еврoпы Зaмeняйтe через каждые 45.000 км (30.000 миль) или раз в 24 месяцев
I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: Заменить или изменить
*2
: Этилированный бензин
*3
: Неэтилированный бензин
*4
: Осмотрите для выявления возможного повышенного шума клапанов и/или вибраций двигателя и при необходимости
отрегулируйте.
*5
: Для вашего удобства замена может быть произведена до завершения указанного интервала при проведении
технического обслуживания других узлов.
*6
: При доливе охлаждающей жидкости пользуйтесь только рекомендованными для вашего автомобиля присадками к
охлаждающей жидкости, и никогда не смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, залитой на заводе-
изготовителе. Несоответствующий состав охлаждающей жидкости может привести к серьезным неисправностям или
повреждению двигателя.

7 6
 Уход за автомобилем

НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или километраж пробегов в зависимости от первенства
ТЕХНИЧЕСКОГО
УХОДА Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
СТАТЬЯ мильx1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
ТЕХНИЧЕСКОГО километров
УХОДА x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Паро-водные шланги и крышка
I I I I
горловины бензобака
Шланги вакуумные и шланги
Бензин I I I I
картерной вентиляции
Вакуумный шланг (для
адсобрера паров топлива и
корпуса дроссельной Дизeль I I I I I I I I
заслонки) (если оборудован)
Вакуумный насос и
Дизeль I I I I I I I I
вакуумный шланг
Масляный шланг
Дизeль I I I I I I I I
топливного насоса
Бензин R R
Топливный фильтр
Дизeль* 7
R R R R
Бензопроводы и шланги I I I I I I I I
Состояние аккумулятора I I I I
Все электрические системы I I I I

I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: Заменить или изменить
*7
: Если параметры дизельного топлива не соответствуют европейским стандартам EN590, сократите интервалы между
заменами. Для получения более подробной информации обратитесь к авторизованному дилеру Киа.

7 7
 Уход за автомобилем

НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или километраж пробегов в зависимости от первенства
ТЕХНИЧЕСКОГО
УХОДА Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
СТАТЬЯ миль x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
ТЕХНИЧЕСКОГО километров
УХОДА x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Разъем датчика лобового столкновения I I I I I I I I
Тормозные магистрали,
I I I I I I I I
шланги и соединения
Педаль тормоза I I I I
Педаль стояночного тормоза I I I I I I I I
Педаль сцепления I I I I
Тормозная жидкость и
жидкость сцепления I I I I I I I I
Тормозной диск I I I I I I I I
Гидравлическое масло системы
усилителя рулевого управления I I I I I I I I
Усилитель рулевого управления I I I I
система и шланги
Шина (Давление &
I I I I I I I I
изношенность протектора)
Шаровые шарниры передней подвески I I I I
Хладоагент воздушного кондиционера
(если оборудован) I I I I I I I I
Компрессор воздушного кондиционера
(если оборудован) I I I I I I I I
Вoздyшный фильтp cиcтeмы климaт-
R R R R R R R R
кoнтpoля
I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: Заменить или изменить
7 8
 Уход за автомобилем

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД В ТЯЖЕЛЫХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ УСЛОВИЯХ

Следующие наименования подлежат более частому техническому уходу в случае машин, эксплуатируемых в
тяжелых условиях вождения. См. нижеуказанную схему надлежащих периодических технических осмотров и
замен.
I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить
R: Заменить или изменить
КОЛИЧЕСТВО МЕСЯЦЕВ ИЛИ КИЛОМЕТРАЖ Процедура ПEPИOДИЧНOCТЬ ТEXНИЧECКOГO УСЛОВИЯ
технического
ПРОБЕГОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЕРВЕНСТВА ухода YXOДA ВОЖДЕНИЯ
Бензин R Каждых 7.500 км (4.500 миль) или 6 мecяцeв
Моторное масло и A, B, C, D, E,
B Еврoпе R Каждых 7.500 км (4.500 миль) или 6 мecяцeв
маслофильтр Дизeль F, G, H, I, J
Bнe Еврoпы R Каждых 5.000 км (3.000 миль) или 6 мecяцeв
Фильтр воздухоочистителя R Заменять чаще C, E
Свечи зажигания Бензин R Заменять чаще B, H
Гидравлическое масло B Еврoпе R Каждых 45.000 км (30.000 миль) A, C, E, F,
для заправки автоматической
R Каждых 40.000 км (25.000 миль) G, H, I
коробки скоростей Bнe Еврoпы
Гидравлическое масло B Еврoпе R Каждых 90.000 км (60.000 миль)
для заправки ручкой C, D, E, G, H, I, J
коробки скоростей Bнe Еврoпы R Каждых 100.000 км (62.000 миль)
Гидравлическое масло B Еврoпе R Каждых 90.000 км (60.000 миль)
C, E, G, I
раздаточной коробки (4WD) Bнe Еврoпы R Каждых 100.000 км (62.000 миль)

7 9
 Уход за автомобилем

КОЛИЧЕСТВО МЕСЯЦЕВ ИЛИ КИЛОМЕТРАЖ Процедура ПEPИOДИЧНOCТЬ ТEXНИЧECКOГO УСЛОВИЯ

технического
ПРОБЕГОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЕРВЕНСТВА ухода YXOДA ВОЖДЕНИЯ
Масло для заправки
картеров передней и задней B Еврoпе R Каждых 15.000 км (10.000 миль)
дифференциальной C, E, G, I
передачи Bнe Еврoпы R Каждых 20.000 км (12.500 миль)

Вoздyшный фильтp cиcтeмы климaт

R Заменять чаще C, E
климaт кoнтpoля

Тяжелые условия езды

A: Езда при наличии частных коротких расстояний
B: Избыточная работа двигателя на холостом ходу
C: Вождение автомобиля по пыльным и каменистым
дорогам
D: Вождение автомобиля в регионах с применением
дорожной соли или других коррозийных
материалов или при весьма холодной погоде
E: Вождение автомобиля в песчаных областях
F: Сверх 50% вождения автомобиля в условиях
напряженного уличного движения при жаркой
погоде сверх 32°C (90°F)
G: Вождение автомобиля в гористой местности
H: Езда с прицепом
I: Вождение характера патрулирования, такси,
торгового развоза или буксирования других машин
J: Езда со скоростью сверх 170 км/час (106 миль/час)

7 10
 Уход за автомобилем

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

План работ владельца по При каждой заправке Во время управления
обслуживанию топливом: автомобилем:
Ниже перечислены контрольные • Проверьте уровень масла в • Обратите внимание на
мероприятия, которые должны двигателе. изменение звука выхлопа или
быть выполнены владельцем или • Проверьте уровень охлаждающей любой запах отработавших газов
квалифицированным сервисным жидкости в расширительном в салоне машины.
техником в приведённых бачке. • Сконтролируйте вибрации
интервалах для обеспечения рулевого колеса. Обратите
безопасной и надёжной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ внимание на любое увеличение
эксплуатации Вашего автомобиля. усилия поворота рулевого
Соблюдайте осторожность колеса или повышенные люфты
О любых неблагоприятных условиях при проверке уровня
эксплуатации необходимо как рулевого управления, или
эмульсии охлаждения при изменение положения руля при
можно скорее сообщить Вашему горячем двигателе. В
дилеру или квалифицированному прямолинейном движении.
противном случае грозит
сервисному технику для выброс горячей жидкости • Обратите внимание, не тянет ли
получения рекомендаций по охлаждения и пара под автомобиль в сторону или не
обслуживанию машины. давлением. Это чревато пульсирует ли oн во время
На такое техническое серьезными повреждениями движения на гладкой ровной
обслуживание, выполняемое организма. дороге.
владельцем, обычно не • При торможении прислушайтесь
распространяются гарантийные и сконтролируйте странные
обязательства, и Вы должны • Проверьте уровень жидкости звуки, наклон машины в сторону,
будете заплатить за работу, омывателя ветрового стекла. увеличение хода или усилия
использованные запчасти и • Посмотрите, не являются ли нажатия педали тормоза.
смазочные материалы. шины спущенными или
слабонакачанными.

7 11
 Уход за автомобилем

• Если происходит пробуксовка По крайней мере, один раз в По крайней мере, два раза в
или изменение в работе месяц: год (например, каждой весной
трансмиссии, проверьте уровень • Проверьте уровень охлаждающей и осенью):
трансмиссионного масла. жидкости в расширительном • Проверьте шланги радиатора,
• Проверьте работу режима Р бачке. отопителя и кондиционера на
(стоянка) автоматической • Проверьте работоспособность наличие утечек и повреждений.
коробкой передач. всех наружных ламп, включая • Проверьте работу стеклоомывателя
• Проверьте стояночный тормоз. лампы стоп-сигнала, указателей и стеклоочистителя ветрового
• Сконтролируйте утечки жидкости поворота и аварийной стекла. Протрите щётки
под автомобилем (вода, сигнализации. очистителя мягкой тряпочкой,
капающая из системы • Проверяйте величины давления смоченной в жидкости
кондиционирования воздуха – накачки всех шин, включительно стеклоомывателя.
это нормальное явление). изношенности протекторов. • Проверьте регулировку света
фар.
• Сконтролируйте глушитель,
выпускной трубопровод, щитки и
хомуты.
• Проверьте бедренно-плечевые
ремни безопасности на износ и
работоспособность.
• Сконтролируйте износ шин и
затяжку колёсных гаек.

7 12
 Уход за автомобилем

По крайней мере, один раз в Меры предосторожности Неправильный уход владельца за

год: владельца при уходе автомобилем в течение
• Очистите сливные отверстия в гарантийного срока может
Неправильно выполненное или
кузове и дверях. повлиять на выполнение
неполное обслуживание может
гарантийных обязательств со
• Смажьте петли и фиксаторы вызвать проблемы. В данном
стороны изготовителя. Более
дверей и петли капота. разделе приведены указания по
подробные сведения приведены в
• Смажьте замки и выполнению таких работ по уходу‚
отдельной информационной
предохранительные элементы которые легко выполнимы.
брошюре о гарантийных
дверей и капота. обязательствах Киа‚ которая
• Смажьте дверные резиновые Как уже упоминалось выше в предоставляется вместе с
уплотнения. данном разделе‚ многие операции автомобилем. Если Вы не уверены
может выполнять только относительно обслуживания или
• Проверьте работу кондиционера квалифицированный техник с
перед началом тёплого сезона. операций‚ связанных с уходом‚
использованием специального закажите их выполнeниe
• Проверьте уровень жидкости инструмента. авторизованного дилерa Киа.
гидроусилителя рулевого
управления.
• Проверьте и смажьте тяги и
рычаг управления автоматической
КПП.
• Очистите аккумуляторную
батарею и её выводы.
• Проверьте уровень тормозной
жидкости.

7 13
 Уход за автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Техническое • Работа под капотом - Вентиляторы
обслуживание двигателя при работающем охлаждения двигателя
двигателе опасна. Она будет (бензиновый двигатель)
• Выполнение работ по ещё более опасной, если на
техническому обслуживанию Вас имеются драгоценности Ввиду электрического
автомобиля может быть или свободная одежда. Они управления вентиляторов
опасным. Вы можете могут быть захвачены бензиновых моторов, не
серьёзно травмироваться, вращающимися частями, следует удивляться тому, что
выполняя некоторые что приведёт к травме. вентиляторы могут работать
работы по обслуживанию. Следовательно, если Вы при включенном зажигании,
Если у Вас нет достаточных должны что-то сделать в хотя двигатель не работает.
знаний и опыта или моторном отсеке при Это чревато серьезными
необходимого инструмента работающем двигателе, повреждениями организма.
и оборудования для убедитесь, что Вы сняли все Во избежание данных
выполнения данных работ, драгоценности (особенно последствий следует
поручите их выполнение кольца, браслеты, часы и убедиться в том, что система
квалифицированному технику. цепочки), а также галстуки, зажигания выключена, за
(Продолжение) шарфы и подобные исключением того, что вы
свободные элементы будете должны запустить
одежды, прежде чем двигатель при техническом
начнёте работать вблизи уходе или осмотре.
двигателя и вентиляторов
охлаждения.

7 14
 Уход за автомобилем

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
■ Дизeльный мoтop

1 2 3 4 5 6

1. Воздушный фильтр
2. Масломерный щуп масла в двигателе
3. Пробка заправки масла в двигатель
4. Щyп для измepeния ypoвня жидкocти в
AКП*
5. Бачок для жидкости тормоза/ муфты
сцепления*
6. Коробка предохранителей
7. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла
8. Бачок для жидкости сервомеханизма
рулевого управления
9. Бачок охлаждающей жидкости
двигателя
10. Крышка радиатора
11. Батарея
* : Eсли оборудован
7 8 9 10 11

6BLA7001

7 15
 Уход за автомобилем

■ Бeнзинoвый мoтop

1 2 3 4 5 6
1. Воздушный фильтр
2. Пробка заправки масла в двигатель
3. Масломерный щуп масла в двигателе
4. Щyп для измepeния ypoвня жидкocти в
AКП*
5. Бачок для жидкости тормоза/ муфты
сцепления*
6. Коробка предохранителей
7. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла
8. Бачок охлаждающей жидкости
двигателя
9. Крышка радиатора
10. Бачок для жидкости сервомеханизма
рулевого управления
11. Батарея
* : Eсли оборудован
7 8 9 10 11

OBL076001

7 16
 Уход за автомобилем

МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ
Проверка уровня масла в
двигателе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Утечка тормозной
1. Убедитесь в том‚ что жидкости
автомобиль стоит горизонтально.
Соблюдайте осторожность,
2. Запустите двигатель и чтобы не прикасаться к
прогрейте его до нормальной шлангам радиатора при
рабочей температуры. проверке уровня или доливе
3. Выключите двигатель и моторного масла, поскольку
подождите несколько минут‚ они могут быть достаточно
чтобы масло вернулось в горячими, чтобы вызвать 6BLC705A
масляную ванну. ожоги. Пользуйтесь только предписанным
4. Выньте масломерный щуп‚ моторным маслом. (Обратитесь
очистите его и снова вставьте к части „Рекомендуемые
до отказа в отверстие. смазочные материалы“ ниже в
5. Выньте масломерный щуп и данном разделе.).
проверьте уровень масла.
Уровень должен быть между
метками F и L.
Если уровень близок к/или на
метке L‚ долейте масло так‚ чтобы
уровень достиг метки F. Не
заправляйте лишнее масло.

7 17
 Уход за автомобилем

✽ ПРИМЕЧАНИЕ (Продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Несмотря на то, что фильтры • Если ваш автомобиль
Отработавшее моторное могут выглядеть одинаково, их оборудован дизельным
масло может вызвать внутреннее устройство двигателем, переполнение
раздражение или рак кожи в значительно отличается. Эти двигателя маслом может
случае контакта в течение фильтра не являются взаимно привести к продолжению
продолжительного времени. заменяемыми. Для избежания работы двигателя при
Отработавшее моторное возможного повреждения выключенном зажигании или
масло содержит химические мотора, используйте только повышению частоты вращения
вещества, которые вызывали специализированные фильтры. в результате вспенивания масла.
возникновение рака у Консультируйтесь с Вашим Это явление может привести к
лабораторных животных. Авторизованным дилером Киа. повреждению двигателя,
Всегда защищайте свою кожу, • Внимательно следуйте инструк- которому сопутствуют резкое
тщательно моя руки с мылом ции. Неправильная установка увеличение оборотов, детонации
теплой водой как можно фильтра может привести и белый дым.
быстрее после выполнения протечкам и повреждении
работ с отработавшим мотора. Выпущенное моторное
маслом. масло необходимо ликвидиро-
вать в соответствии с местным
законодательством по охране
окружающей среды.. Не
выливайте масло в канализа-
цию или в мусорный канал.
(Продолжение)

7 18

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Система охлаждения двигателя - Проверка уровня
высокого давления‚ оборудованная охлаждающей жидкости
бачком‚ который на заводе был
заправлен незамерзающей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
жидкостью‚ эксплуатируемой - Снятие крышки
круглый год. резервуара
Проверьте степень защиты против охлаждающей эмульсии
замерзания и уровень жидкости • Ни в коем случае не
один раз в год‚ главным образом‚ в пытайтесь снимать крышку
начале зимнего сезона‚ а также с горловины резервуара
перед отъездом в холодные охлаждающей эмульсии при
климатические области. работающем или разогретом
двигателе. В противном
случае это чревато
повреждением системы
охлаждения и двигателя, не
говоря о возможной
тяжелой травме вследствие
мгновенной утечки горячей
жидкости или пара.
• Выключите двигатель и
подождите вплоть до
охлаждения проверяемых
эмульсий и жидкостей. Даже
после этого следует быть
осторожным при
постепенном отвинчивании
пробки резервуара
охлаждающей эмульсии.
(Продолжение)
Уход за автомобилем
(Продолжение)
Перед отвинчиваем данную
пробку следует плотно
прикрыть махровой ветошью,
прежде чем начать ее
отвинчивать медленно против
хода часовых стрелок до
первой остановки. После
этого следует отступить, так
как происходит утечка
давления из системы
охлаждения. Убедившись в
полной утечке давления,
нажмите на пробку через
толстый слой ветоши и
продолжайте отвинчивать
против хода часовых стрелок
для окончательного снятия
пробки.
• Даже при выключенном
моторе не снимайте крышку
с горловины резервуара
жидкости охлаждения или
пробку для выпуска жидкости
под радиатором, если
двигатель и радиатор
находятся в горячем
состоянии. В противном
случае грозит выброс
горячей жидкости охлаждения
и пара, что чревато тяжелым
повреждением организма.
7 19
 Уход за автомобилем

Если уровень охлаждающей • НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЪ охлаждающей

жидкости низкий‚ долейте жидкостью на базе спирта или
достаточное количество предписанной метанола и не смешивайте их с
жидкости‚ приспособленной для вышеуказанной охлаждающей
обеспечения защиты против жидкостью.
замерзания и коррозии‚ до метки F • Не пользуйтесь раствором,
в бачке охлаждающей жидкости, содержащим более 60%
но не заправляйте излиш-нюю антифриза или менее 35%
жидкость. антифриза, поскольку это снизит
Если приходится заправлять эффективность работы
OBL056001
охлаждающую жидкость часто‚ раствора.
Проверьте состояние и посетите авторизованного дилера
подсоединения всех шлангов Киа с целью выполнения контроля
системы охлаждения и шлангов системы охлаждения. Процентное соотношение
обогревателя. Замените все приведено в следующей таблице.
вздутые или поврежденные
шланги. Замена охлаждающей
Процент смеси
жидкости ТЕМПЕРАТУРА
В холодном состоянии мотора (объемный)
• Пользуйтесь только мягкой ОКРУЖАЮЩЕГО
уровень охлаждающей жидкости в ВОЗДУХА
(деминерализованной) водой Раствор
радиаторе должен быть полным, в охлажд. Вода
резервуаре охлаждающей для охлаждающей смеси. жидкости
жидкости ее уровень должен • Двигатель автомобиля имеет -15 °C (5 °F) 35 65
находиться между отметками F и L. алюминиевые части и должен -25 °C (-13 °F) 40 60
защищаться с помощью -35 °C (-31 °F) 50 50
жидкости на базе этилен-гликоля
-45 °C (-49 °F) 60 40
во избежание замерзания и
коррозии.

7 20
 Уход за автомобилем

OMG075006

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание ожогов
собственного тела, не
снимайте крышку с
горловины резервуара
жидкости охлаждения или
пробку для выпуска жидкости
под радиатором, если
двигатель находятся в
горячем состоянии.

7 21
 Уход за автомобилем

ТОРМОЗА И МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

Если уровень низкий, добавьте
жидкость на отметку MAX. Уровень ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
снижается с увеличением пробега. В случае необходимости
Это нормальное состояние частого дополнения жидкости,
связанное с износом тормозов. В автомобиль необходимо
случае чрезвычайно низкого уровня осмотреть с помощью Авто-
жидкости, поверьте тормозную ризованного дилера Киа.
систему с помощью Вашего Автори-
зованного дилера Киа.
OBL056008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пользуйтесь только жидкостью При замене и добавлении
Проверка уровня жидкости для систем тормозов и муфты
тормозов/муфты сцепления тормозной и антифрикционной
сцепления согласно спецификации. (сцепление) жидкости действуйте
Уровень жидкости в резервуаре (См. «Рекомендуемые смазочные
с большой осторожностью. Не
периодически проверяйте. материалы» далее в данной
допускайте попадания в
Уровень жидкости должен главе.)
глаза. В противном случае
находиться между отметками MAX безотлагательно промывайте
и MIN на стене резервуара. Не смешивайте различные типы
глаза большим количеством
жидкостей.
Перед снятием крышки доступной свежей воды.
резервуара для долива жидкости в Обратитесь за помощью врача
тормозную систему/привод как можно скорее.
сцепления, очистите область
вокруг крышки бачка во избежание
загрязнения тормозной жидкости/
жидкости привода сцепления.

7 22

ОСТОРОЖНО
Не допускайте попадания
тормозной жидкости/
жидкости привода сцепления
на лакокрасочное покрытие
кузова автомобиля, посколь-
ку это приведет к истирания и других признаков
повреждению краски.
Тормозная жидкость/
жидкость привода сцепления,
подвергавшаяся воздействию
открытого воздуха в ремней, чтобы убедиться в
течение продолжительного
времени не должна
использоваться повторно,
поскольку ее качество не
может быть гарантировано.
Ее необходимо устранить.
Не наливайте иной вид
жидкости. Например попадание
всего нескольких капель
масла на минeральной основе,
например моторного масла,
в тормозную систему,
может повредить части
тормозной системы.
Уход за автомобилем
ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ
Необходимо периодически В случае регулярного исполь-
проверять натяжение приводных зования кондиционера натяжение
ремней и, при необходимости, приводного ремня компрессора
выполнять регулировку должно проверяться не реже
натяжения. Одновременно с этим одного раза в месяц.
необходимо проверять ремни на Если ремень натянут слишком
наличие трещин, износа, слабо, выполните его регулировку
у уполномоченного дилера
ухудшения состояния, и при компании Киa.
необходимости заменять их.
Необходимо также проверять
правильность прохождения
отсутствии взаимных помех между
ремнями и другими узлами
двигателя. После замены ремня
новый ремень следует повторно
отрегулировать по истечении двух
или трех недель для того, чтобы
выбрать слабину, которая
образуется в начале
эксплуатации.
7 23
 Уход за автомобилем

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С СЕРВОУСИЛИТЕЛЕМ

Перед тем как дополнить жидкость ✽ ВНИМАНИЕ
в рулевое управление с Чтобы исключить повреждение
сервоусилителем‚ тщательно насоса рулевого управления с
очистите область вокруг заливной сервоусилителем‚ не
пробки бачка во избежание эксплуатируйте автомобиль
загрязнения жидкости руля длительное время с низким
управления. уровнем жидкости в системе
Если уровень низкий‚ долейте сервоуправления.
жидкость до метки ПОЛНЫЙ
(HIGH). Пользуйтесь только жидкостью
OBL056007
для сервосистемы руля
Проверка уровня жидкости в Если система рулевого управления согласно спецификации.
системе рулевого управления с сервоусилителем (Смотрите ниже в данном
управления с требует частого дополнения разделе ст. „Рекомендуемые
сервоусилителем жидкости‚ автомобиль должен смазочные материалы“).
Проверяйте периодически при проверить авторизованный дилер
неработающем двигателе и с Киа или другой компетентный
автомобилем в горизонтальном ремонтный центр.
положении уровень жидкости в
бачке рулевого управления с
усилителем; уровень жидкости
должен находиться между
метками HIGH/MAX и LOW/MIN на
бачке.

7 24
 Уход за автомобилем

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

1. Переведите рычаг управления Шкала для горячей жидкости
Щyп для измepeния ypoвня жидкocти в AКП автоматической коробкой Низкий
HOT
Полный
передач в положение “N”
(нейтральное) и убедитесь, что 25 C 75 C

Низкий Полный
двигатель работает в режиме
COLD
холостого хода. Шкала для холодной жидкости
2. После того как коробка передач
прогреется в достаточной
степени (температура
трансмиссионной жидкости
OBL056002 E2BLA712A
70~80°C (158~176°F)), что
Проверка уровня жидкости в соответствует приблизительно 3. Убедитесь, что уровень
автоматической коробке 10 минутам движения в жидкости находится в пределах
передач обычном режиме, переведите диапазона щупа “HOT”
рычаг управления работой (горячая). Если уровень
Уровень жидкости для автоматической коробки передач последо- жидкости ниже необходимого,
коробки передач необходимо долейте соответствующую
регулярно проверять. вательно в каждое из
положений и затем установите требованиям трансмиссионную
Установите автомобиль на ровной его в положение “N” жидкость через заливное
горизонтальной поверхности, отверстие. Если уровень выше
(нейтральное) или “P” необходимого, слейте жидкость
поставьте на стояночный тормоз и (парковка).
проверьте уровень жидкости в через сливное отверстие.
следующем порядке. 4. Если проверка уровня жидкости
производится при холодной
коробке передач (температура
трансмиссионной жидкости
20~30°C (68~86°F)), долейте
жидкость до линии “COLD”
(холодная) на щупе, после чего
повторно проверьте уровень
согласно шагу 2, описанному
выше.
7 25
 Уход за автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новая жидкость для автоматической
• Низкий уровень жидкости - Стояночный тормоз трансмиссии должна иметь
является причиной про- Во избежание внезапного красный цвет. Красный краситель
буксовки коробки передач. движения автомобиля добавляется к ней на заводе-
Излишнее количество включите стояночный тормоз изготовителе, чтобы обеспечить
жидкости приводит к и нажмите на педаль тормоза возможность идентифицировать
образованию пены‚ при перестановке рычага ее в качестве жидкости для
утечкам жидкости и переключения коробки автоматической трансмиссии и
неисправной работе передач. отличать от моторного масла и
коробки передач. антифриза. Красная окраска,
• Использование жидкости которая не является показателем
не по спецификации может ✽ ВНИМАНИЕ качества жидкости, не является
повлечь за собой Метка 25 °С (77 °F) на шкале постоянной. ПО мере эксплуатации
неисправную работу приводится только для справки; жидкость для автоматической
коробки передач или ее на нее НЕ НУЖНО обращать коробки передач становится
дефект. внимание при определении темнее. В конце концов цвет
уровня жидкости в коробке может стать светло-коричневым.
передач. Поэтому при замене жидкости для
автоматической коробки передач
следует руководствоваться графиком
планового техобслуживания,
приведенным в начале этого
раздела и пользоваться услугами
Авторизованного Дилера Киа.

7 26
 Уход за автомобилем

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИ

ОСТОРОЖНО (Продолжение)
• Не используйте жидкость • Жидкость для омывателя
радиатора или антифриз в ветрового стекла
является ядовитой для
качестве жидкости людей и животных. Не
омывателя. пейте жидкость для
• Охлаждающая жидкость омывателя ветрового
радиатора может стекла и избегайте
значительно снизить контакта с ней. Это
видимость, если будет может привести к
6BLA713 распылена по ветровому серьезным травмам или
стеклу, что может смерти.
Проверка уровня жидкости в вызвать потерю
омывателе управляемости автомобиля,
Бачок прозрачный‚ поэтому вы или повредить окраску Смазка кузова
можете проверить уровень только кузова машины.
• Жидкости для омывателя Все подвижные элементы кузова,
визуально. такие как дверные петли, петли
ветрового стекла
Проверьте уровень жидкости в содержат некоторое капота и замки должны
бачке омывателя и долейте количество спирта и могут смазываться всякий раз при
жидкость по необходимости. Если воспламеняться при замене масла двигателя. В
жидкости омывателя в наличии определенных условиях. Не холодную погоду используйте
нет‚ можно использовать обычную допускайте контакта незамерзающую смазку для
воду. жидкости для омывателя замков.
или бачка омывателя с
Однако‚ в холодных климатических искрами или открытым Убедитесь, что вспомогательная
областях рекомендуется использовать пламенем. Это может защёлка капота предохраняет
раствор с противозамерзающими привести к повреждению капот от открытия, когда основная
характеристиками‚ чтобы автомобиля и его защёлка отпёрта.
предотвратить ее замерзание на пассажиров.
стекле. (Продолжение)

7 27
 Уход за автомобилем

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)

✽ ВНИМАНИЕ
В случае невыполнения
требования о своевременном
сливе воды, скопившейся в
топливном фильтре, прохождение
воды через фильтр может
привести к повреждению таких
важных узлов, как заправочный
плунжер насоса.
OBL076100
Топливный фильтр для дизельного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
двигателя играет важную роль, В случае засора топливного
отделяя воду от топлива и собирая фильтра из-за несоблюдения
эту воду в своей нижней части. периода техобслуживания
В случае скопления воды в подача топлива в
топливном фильтре, при повороте оборудование для впрыска
ключа в замке зажигания в топлива становится
положение “ON” включается недостаточной, что приведет
соответствующая сигнальная к повреждению оборудования
лампа. для впрыска топлива, и даже
к тому, что двигатель
Если будет включена заглохнет во время работы.
сигнальная лампа, обрати-
тесь к авторизированному
дилеру Киа, чтобы
проверить систему.

7 28
 Уход за автомобилем

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
ОСТОРОЖНО
• Не эксплуатируйте
автомобиль с демонти-
рованным воздушным
фильтром‚ это приводит к
чрезмерному износу
двигателя.
• Езда без воздушного
фильтра создает условия
6BLC706 6BLC707
для возникновения обратного
Замена элемента 2. Очистите внутреннюю полость горения‚ что может
корпуса воздушного фильтра вызвать пожар в отсеке
В воздушном фильтре
чистой влажной тряпкой. двигателя.
используется бумажный фильтр.
Его следует заменить‚ когда это 3. Замените элемент воздушного • При снятии фильтра
необходимо‚ но ни в коем случае фильтра. возду хоочистите ля
нельзя чистить и использовать его 4. Закрыть крышку зажимами. действовать осторожно
снова. во избежание проникновения
Замена элемента производится в пыли или грязи в горловину
1. Снять крышку воздухоочистителя, соответствии с „Планом ухода“. подачи воздуха. В
устранив зажимы и открыть ее. Если автомобиль эксплуатируется противном случае может
в экстремально пыльных или возникнуть неисправность.
песчаных областях‚ заменяйте
элемент чаще‚ чем это
рекомендуется в интерва-лах
плана работ по уходу.
(См. вышеуказанный раздел
Инструкция технического ухода
при тяжелых эксплуатационных
условиях.)

7 29
 Уход за автомобилем

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

Внешний воздух
В таком случае обратитесь к
авторизированному дилеру Киа
Рециркулирова для замены воздушного фильтра
нный воздух
системы климат-контроля.

Воздушный фильтр системы

климат-контроля подлежит замене
Нагнетательный через каждые 15 000 км (10 000
вентилятор
Воздушный фильтр миль). Если автомобиль
Сердцевина системы климат-контроля
нагревателя Шланг испарителя
используется в городах с высоким
6BLA523 уровнем загрязнения OBL056003

Воздушный фильтр системы атмосферного воздуха или на Замена фильтра

климат-контроля, установленный пыльных плохих дорогах в течение
длительного времени, его следует 1. Откройте отделение для
за отделением для перчаток, перчаток и снимите опорный
задерживает пыль и прочие осматривать чаще и заменять
раньше. Если вы решите заменить стержень.
загрязняющие вещества, которые
могут попасть в автомобиль воздушный фильтр системы
снаружи через систему отопления климат-контроля самостоятельно,
и кондиционирования воздуха. выполните действия в следующем
Если в течение длительного порядке (постарайтесь не
времени в фильтре скапливаются повредить другие узлы):
пыль и прочие загрязняющие
вещества, то может понизиться
расход воздуха из
вентиляционных отверстий,
вызывая накопление влаги
изнутри ветрового стекла даже,
если выбрать положение подачи
наружного (свежего) воздуха.

7 30

OBL056004A
2. При открытом перчаточном
ящике снимите фиксаторы,
расположенные с обеих сторон,
чтобы дать перчаточному ящику
свободно повиснуть на своих
шарнирах.
OBL056005
3. Снимите крышку воздушного
фильтра, нажав на фиксаторы.
Уход за автомобилем
Левый фильтр
Правый фильтр
4. Замените воздушный фильтр
системы климат-контроля.
5. Верните устройство на место в
обратном порядке.
7 31
 Уход за автомобилем

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Уход за щетками ✽ ВНИМАНИЕ
стеклоочистителя Чтобы предотвратить повреждение
✽ ВНИМАНИЕ щеток стеклоочистелей‚ не
пользуйтесь для очистки
Установлено‚ что действие бензином‚ керосином‚ красочными
технических горячих восков‚ растворителями или другими
применяющихся в авто- подобными средствами.
матических линиях для мойки
автомобилей‚ приводит к
затруднениям при очистке Замена щетки
ветрового стекла. стеклоочистителя ветрового 1LDA5023
стекла 1. Поднимите рычаг стекло-
Загрязнение ветрового стекла или очистителя и поверните узел
щеток стеклоочистителя посторонними Если стеклоочистители работают
неисправно‚ их щетки могут быть щетки стеклоочистителя таким
веществами может снизить образом‚ чтобы обеспечить
эффективность очистителей изношены или поломаны‚
вследствие чего их требуется доступ к пластмассовому
ветрового стекла. Обычными заменить. замыкающему зажиму.
источниками загрязнения являются
насекомые‚ сок деревьев и следы
ухода за стеклом с помощью ✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
технического горячего воска‚ Во избежание поломки рычагов Не допускайте‚ чтобы рычаг
используемого в некоторых стеклоочистителей или их других стеклоочистителя упал на
мойках автомобилей. элементов‚ не пытайтесь ветровое стекло.
Если щетки стирают плохо‚ передвигать стеклоочистители
очистите как щетки‚ так и стекло вручную.
качественным чистящим средством
или мягким детергентом и ✽ ВНИМАНИЕ
тщательно промойте чистой Применение не предписанного
водой. резинового очистителя чревато
неисправностью и выходом из
строя стеклоочистителя.

7 32
 Уход за автомобилем

1JBA7037 1JBA7038

2. Сожмите фиксатор и сдвиньте 3. Поднимите его и снимите с

узел лопасти вниз. рычага.
4. Установка узла лопасти произ-
водится в порядке, обратном
демонтажу.

7 33
 Уход за автомобилем

БАТАРЕЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

- Опасности аккумулятора В случае попадания • При подъeме аккумулятора
Внимательно прочитайте электролита в глаза, в плаcтмассовом корпусе,
эти указания перед ополосните их чистой сильное нажатие на корпус
началом работ с водой в течении может вызвать протечки
аккумулятором. минимально 15 минут и кислоты и ожоги. Поднимайте
немедленно обратитесь аккумулятор с помощью
Держите зажженные к врачу. По возможности, подъемника или руками на
сигареты или иной п р о д о л ж а й т е разных сторонах.
открытый огонь или использовать воду с
искры как можно помощью губки или • Никогда не заряжайте
дальше от аккумулятора. одежды до момента аккумулятор когда провода
получения медицинской присоединены к автомобилю.
Водород, который
является очень помощи. • Система электронного
взрывоопасным газом, В случае попадания зажигания использует в
всегда находится в электролита на кожу, работе высокое напряжение.
камерах аккумулятора осторожно помойте Никогда не прикасайтесь к
и при зажжении может место попадания. Если этим компонентам при
взорваться. Вы чувствуете боль или работающем двигателе или
жжение, немедленно включенном зажигании.
Держите аккумулятор
далеко от детей, потому обратитесь к врачу.
что аккумуляторы При зарядке или иной
содержат высоко работе рядом с батареей,
коррозийную серную носите защиту для глаз.
кислоту. Не допускайте Обеспечьте вентиляцию
контакта кожи, глаз при работе в закрытом
одежды или краски пространстве.
автомобиля с кислотой.
(Продолжение)
(Продолжение)

7 34
 Уход за автомобилем

Подзарядка батареи Пункты, подлежащие повторной

установке функции (ресет) после
Автомобиль оснащен батареей с замены аккумуляторной батареи,
пластинами на базе кальция‚ а также после отсоединения или
которая не нуждается в уходе. переустановки кабелей
• Если батарея разрядится в присоединения данной батареи.
течение короткого времени • Люковое окно в крыше (Cм.
(например‚ фары или освещение Глaвy 3)
салона остались включенными‚
когда автомобиль не • Часы (Cм. Глaвy 3)
E2BLA721 использовался)‚ зарядите • Мультиметр (Cм. Глaвy 4)
батарею посредством медленного • Система управления
Для наилучшего процесса подзарядки‚ который кондиционированием воздуха
обслуживания батареи: длится 10 часов. (Cм. Глaвy 4)
• Содержите батарею в надежно • Если батарея постепенно • Ayдиo (Cм. Глaвy 3)
закрепленном состоянии. разрядилась под дейст-вием
высокой электрической нагрузки
• Содержите батарею всегда
при езде автомобиля‚
чистой и сухой. подзарядите батарею в течение
• Содержите клеммы и двух часов при токе 20 - 30 А.
подсоединительные элементы
батареи чистыми‚ подтянутыми и
смазанными вазелином или
смазкой для клемм.
• Немедленно смойте с батареи
разлитый электролит или его
капли раствором пищевой соды
и воды.
• Если батареей не будут
пользоваться длительное время‚
отсоедините кабели батареи.

7 35
 Уход за автомобилем

(Продолжение) ✽ ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед началом проведения
- Подзарядка батареи • Отсоедините зарядное ухода за батареей или ее
При подзарядке батареи устройство в следующей подзарядки‚ выключите все
придерживайтесь следующих последовательности. системы автомобиля и
правил: 1. Выключите главный остановите двигатель.
• Батарею необходимо выключатель зарядного • При демонтаже батареи всегда
демонтировать с авто- устройства. отсоединяйте отрицательный
мобиля и поместить в 2. Отсоедините отрицательный кабель батареи первым‚ при
хорошо проветриваемое зажим от отрицательной установке батареи на
место. автомобиль всегда присоединяйте
клеммы батареи.
• Не приближайтесь к батарее отрицательный кабель батареи
с сигаретами‚ источниками 3. Отсоедините положительный
зажим от положительной последним.
искр или открытого
пламени. клеммы батареи.
• Наблюдайте во время
зарядки за батареей и
прекратите или замедлите
интенсивность зарядки‚
если из отдельных
элементов начинается
сильное выделение газа
(кипение) или если
температура электролита
любого элемента превысит
49 °С (120 °F).
• Защищайте глаза при
проверке батареи в
процессе зарядки.
(Продолжение)

7 36
 Уход за автомобилем

ШИНЫ И КОЛЕСА
Содержание шин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для правильного ухода‚
безопасности эксплуатации и Значительно недостаточное
максимальной топливной давление в шине (10 и более
экономичности всегда необходимо фунтов на квадратный дюйм
соблюдать рекомендуемые – пси) может вести к
величины давления накачивания выраженному перегреву в
шин и предельную нагрузку‚ особенности при жаркой
включая распределение нагрузки погоде и вождении на
вашего автомобиля. высокой скорости.
E2BLD502A Потенциальным следствием
Перечень всех технических этого состояния может быть
Давление накачивания параметров (размеров и отслоение протекторного
Проверяйте давление во всех давлений) содержится на щитке, слоя и других неисправностей
шинах (включая запасное колесо) прикрепленному к комингсу двери шины, что чревато потерей
один раз в месяц‚ когда шины водителя. управления машиной,
холодные. Выражение „холодные Все 4 шины и полноразмерная тяжелыми травмами вплоть
шины“ означает‚ что машина не запасная шина накачиваются на до смертельного исхода.
эксплуатировалась по крайней величину 35 psi (240 кПа).
мере три часа или прошла менее
1‚6 км. Рекомендуемые величины
давления должны соблюдаться
для гарантии качества езды‚
первоклассной управляемости
автомобиля и минимального
износа шин.

7 37
 Уход за автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ (Продолжение)
• Давление в теплых шинах • Излишнее накачивание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обычно превышает давление в приводит к „твердой“ езде - Накачивание шин
холодных шинах прибл. на 28 - автомобиля‚ возникают Излишнее или недостаточное
41 кПа. Не выпускайте воздух проблемы с управляемостью‚ накачивание шин снижает
из теплых шин с целью его излишний износ средней части срок их службы‚
регулировки‚ т.к. после их шины и повышается неблагоприятно влияет на
охлаждения давление в них возможность повреждения шин управляемость автомобиля и
станет недостаточным. от опасностей на дороге. может повлечь за собой
• Недостаточное накачивание • Убедитесь в том, что Вы дефект шины. Это может
шин приводит к их чрезмерному вернули на место колпачoк привести к по-тере контроля
износу‚ плохой управляемости надувного клапана. управляемости автомобилем.
автомобилем‚ ухудшенной Использование клапана без
экономичности топлива и колпачка может привеcти к
возможности взрыва попаданию грязи или влаги в
перегретых шин. Также низкое трубку шины м вызвать утечку
давление накачивания может
способствовать плохому воздуха. При потере колпачка,
прилеганию борта покрышки. установите новый как можно
Если давление существенно скорее.
ниже‚ то возможны как
деформация колеса так и/или
отделение шины от колеса.
Поддерживайте величину
давления в шинах колес на
заданном уровне. Если шина
часто нуждается в
дополнительном накачивании‚
поручите ее проверить у
авторизованного дилера Киа
или в мастерской по шинам.
(Продолжение)

7 38
 Уход за автомобилем

Чередование шин После чередования шин Случай с полноразмерным запасным колесом

Чтобы выравнить износ убедитесь в том‚ что величина

протектора отдельных шин‚
рекомендуется менять колеса
(ротацией) через каждые 12.000
км или раньше‚ если возникнет
неравномерный износ.
Во время чередования шин
следует проверять колеса на
правильность балансировки.
давления на передних и задних
колесах шин имеет заданное
значение‚ ответствующее
спецификации и также проверьте
подтяжку гаек‚ крепящих колеса.
См. Раздел 8, Технические
характеристики. CBGQ0706
Без запасного колеса

При чередовании шин проверьте

шины на отсутствие нерегулярного
износа или повреждений.
Ненормальный износ обычно
вызван неправильным давлением
в шине‚ неправильной геометрией
колес и нарушением
балансиривки колеса‚ резким CBGQ0707
торможением и резким поворотом. Направленные шины (если оборудован)
Выполните осмотр‚ убедитесь в
отсутствии выпуклостей или
выпучин на поверхности
протектора или на боку шины.
Замените шину в случае
обнаружения одного из этих
дефектов. Замените также шину‚
если виден текстиль или корд.
CBGQ0707A

7 39
 Уход за автомобилем
Накладки дисковых тормозов
необходимо проверять на износ Указатель износа шин
при каждом чередовании шин
колес.
✽ ВНИМАНИЕ
Чередование радиальных шин‚
которые имеют ассиметричный
рисунок протектора‚ выполняйте
только спереди назад‚ а не справа 2GHA5032
налево.
Замена шин
Если шина изношена равномерно‚
индикатор износа беговой
дорожки будет выглядеть как
непрерывная полоса шириной 12‚7
мм поперек беговой дорожки. Это
значит‚ что на шине остается
менее чем 1‚6 мм глубины беговой
дорожки протектора. В таком
случае замените шину.
Не дожидайтесь до тех пор‚ пока
эта полоса не появится поперек
всей беговой дорожки‚ и только
тогда вы решите заменить шину.
7 40
Выравнивание и
балансировка колес
Колеса Вашего автомобиля были
тщательно вырoвнены и
сбалансированы на заводе для
обеспечение долговечности и
соответствующей работы.
В большинстве случаев нет
необходимости в новом
выравнивании колес. Несмотря на
это, если Вы обратили внимание
на необычно высокий износ шин
или того, что Ваш автомобиль
тянет в сторону, возможно
необходимо провести регулировку.
Если Вы обратили внимание на
вибрации при движении по ровной
дороге, необходимо провести
балансировку колес.
✽ ВНИМАНИЕ
Несоответствующиe грузы уста-
новленные на алюминиевых
дисках могут повредить их.
Используйте исключительно
рекомендованные грузы.
 Уход за автомобилем

(Продолжение) Замена колеса

ОСТОРОЖНО При замене металлических колес
• Ваш автомобиль оборудован Если вы, тем не менее, по какой-либо причине убедитесь
шинами, которые должны решите оснастить ваш в том‚ что новые колеса
обеспечить безопасное и автомобиль любым не эквивалентны колесам‚
устойчивое вождение. Не рекомендуемым компанией поставленным заводом вместе с
используйте шины раз- Киa сочетанием шин/дисков автомобилем по диаметру‚
мерности и типа, для вождения по ширине и смещению обо-да
отличающихся от пер- пересеченной местности, колеса.
воначально установленных на вы не должны
вашем автомобиле. Это использовать их для
может отрицательно вождения автомобиля по ОСТОРОЖНО
сказаться на безопасности автомагистралям.
Колесо‚ не соответствующее
и рабочих характеристиках • Применение другого заданным размерам‚ может
вашего автомобиля, и размера или типа шины неблагоприятно повлиять
привести к потере управления может серьезно ухудшить на технический срок службы
или опрокидыванию, и, как езду‚ дорожный просвет и
следствие, к тяжелым как колеса‚ так и
калибрацию спидометра. подшипника‚ на процесс
травмам. • Езда с изношенными торможения и на
При замене колес все шинами очень опасна‚ способность остановить
четыре шины и диски снижается эффективность автомобиль‚ на характеристики
должны иметь один и тот торможения‚ точность управляемости автомобиля‚
же типоразмер, тип, управления автомобилем и дорожный просвет‚
протектор, марку и сцепление автомобиля. расстояние между шиной и
несущую способность. • Заменяйте все четыре кузовом‚ зазор снеговых
(Продолжение) шины комплектом. цепей‚ калибрацию
Частичная замена шин спидометра‚ установку фар
может существенно и высоту бампера.
ухудшить управляемость
вашего автомобиля.

7 41
 Уход за автомобилем
Обозначение размера шины
Размер шины обозначен на ее
боковой стороне. Эта информация
вам понадобится при выборе шин
для замены шин автомобиля. В
следующем тексте приводятся
пояснения‚ что представляют
собой отдельные буквы и цифры в
обозначении размера шины.
Пример обозначения размера
шины:
245/70 R16 107H
245 - Ширина шины
миллиметрах
70 - Соотношение размеров.
Высота сечения шины в
процентах от ширины шины.
R - Код конструкции шины
(радиальная).
16 - Диаметр обода в дюймах.
107 - Индекс нагрузки. Цифровой
код‚ соответствующий
максимальной нагрузке‚
которую может нести шина.
7 42
H - Символ категории по скорости.
Смотри таблицу категорий по
скорости в данном разделе для
получения дополнительной
информации.
Обозначение размера колеса
На колесах также приводятся
обозначения и важная
информация‚ необходимые при
выполнении замены колеса. В
нижеследующем тексте
приведены пояснения отдельных
букв и цифр в обозначении
в размера колеса.
Пример обозначения размера
колеса:
7.0 JX16
7.0 - Ширина обода в дюймах
J - Обозначение очертания обода
16 - Диаметр обода в дюймах
Категория шины по скорости
В нижеследующей таблице
приведены многие из различных
категорий шин по скорости‚
применяемых в настоящее время
для шин легковых. Символ
категории шины по скорос-ти
является составной частью
обозначения шины на боковой
стороне шины. Этот символ
соответствует максимальной
безопасной скорости эксплуатации
шины‚ расчитанной при ее
проектировании.
Символ
категории Максимальная скорость
по
скорости
S 180 км/ч (112 миль/ч)
T 190 км/ч (118 миль/ч)
H 210 км/ч (130 миль/ч)
V 240 км/ч (149 миль/ч)
Z Свыше 240 км/ч (112 миль/ч)
 Уход за автомобилем

Износ XXX Тяга X Температура X Относительная характеристика Шина‚ обозначенная буквой С‚

шин зависит от действительных имеет плохую характеристику
условий их использования. сцепления.
Различия в привычках каждого
водителя водить автомобиль‚ в
практиках обслуживания и Температура - А‚ В и С
различия в характеристиках Температурные степени - А (самая
дороги и климата могут высокая)‚ В и С‚ они представляют
существенно повлиять на собой стойкость шины к генери-
эксплуатационные качества. рованию тепла и способность
E2BLD306 рассеивать тепло при испытаниях‚
Эти степени выбиты на боках шин‚ проведенных в контролируемых
Равномерная градация шин предназначенных для легковых условиях на специфичном
по качеству автомобилей. Шины‚ предназна- испытательном колесе в закрытой
Износ беговой дорожки ченные для использования в лаборатории. Продолжительное
качестве стандартных или воздействие высокой
Степень износа беговой дорожки поставляемые по выбору заказчика
представляет собой сравнительную температуры может спосо-
для оборудования автомобилей
оценку‚ обоснованную на скорости Киа‚ могут отличаться с точки бствовать тому‚ что материал
износа шины при ее испытании в зрения этих степеней. шины будет дегенерировать и
контролируемых условиях в ходе снизится технический срок службы
государственных испытаний на шины‚ причем чрезмерные
Сцепление - А‚ В и С температуры могут вызвать
соответствие техническим Степени сцепления при движении
условиям. Например‚ шина с внезапный дефект шины. Степени
автомобиля от самых высоких к А и В представляют более
обозначением степени износа 150 самым низким будут А‚ В и С и
износилась бы в процессе высокие уровни характеристик
представляют собой способность годности на лабораторном
государственных испытаний в 1‚5 шины остановиться на мокрой
раза больше по сравнению с шиной благоустроенной дороге‚ если испытательном колесе‚ чем
с обозначением степени износа 100. измерять в контролируемых минимум требуемый законом.
условиях на специфичных
государственных испытательных
поверхностях асфальта и бетона.
7 43
 Уход за автомобилем

Проверка срока службы шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждой шины старше 6 со дня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Tемпература шины производства, выдержка шины и Со временем шины
Температурная степень шины ее качества естественно изнашиваются, даже если они
установлена для такой шины‚ снижаются (даже если шина не не эксплуатируются. Вне
которая правильно накачана и использовалась, как например зависимости от того стерлась
не перегружается. Чрезмерная запасная). Поэтому, шины ли покрышка или нет,
необходимо заменить новыми, рекомендуется заменять
скорость‚ недостаточное включая запасную. Дату
накачивание или чрезмерная производства Вы можете найти на шины после шести (6) лет
нагрузка‚ действующие по боковой стене шины (возможно – эксплуатации в обычных
отдельности или в на внутреннй стороне шины), условиях. Жаркий климат или
комбинации‚ могут вести к которая имеет обозначение DOT, частые большие нагрузки
накоплению тепла и к которям является числа на шинах, могут ускорить процесс
впезапному дефекту. Это состоящие из комбинации чисел и изнашивания шин.
может привести к потере латинских букв. Вы можете Игнорирование данного
управления над автомобилем проверить дату производства с предупреждения может
и ранению или смерти людей. помощью последних четырех мест приветси к быстрому износу
номера DOT. шин, что может привести к
потере управления и аварии с
DOT : XXXX XXXX OOOO серьезными травмами или
Начальная часть DOT означает смертью.
номер фабрики, размер шины, тип
рисунка а последние четыре
цифры представляют собой
неделю и год производства.
Например;
DOT XXXX XXXX 1606 значит, что
шина была изготовлена в 16той
неделе 2006 года.

7 44

ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Работа с фонарями
Перед выполнением работ с
осветительными приборами
надежно затяните стояночный
тормоз, убедитесь в том, что
замок зажигания находится в
положении “LOCK”, и вы-
ключите световые приборы во
избежание внезапного
перемещения автомобиля,
ожогов ваших пальцев или
удара электрическим током.
Используйте только лампочки с
определенным напряжением.
✽ ВНИМАНИЕ
Заменяйте перегоревшую
лампочку на лампочку той же
мощности. В противном случае
может произойти перегорание
предохранителя или элек-
тропроводки.
Уход за автомобилем
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимого После вождения в сильном дожде
инструмента, лампочек требу- или после мойки, линзы передних
емого типа и опыта, и задних фар могут запотеть. Это
проконсультируйтесь с уполномо- явление вызвано различием
ченным дилером компании Киa. температур между внутренней и
Во многих случаях замена внешней частями лампы. Это
лампочек является сложной явление подобно конденсации на
операцией, поскольку для окне Вашего автомобиля и не
получения доступа к лампочке является неисправностью. Если
требуется демонтаж других узлов вода регулярно затекает в лампу,
проверьте ее состояние с помощью
автомобиля. Это особенно Авторизированного дилера Киа.
справедливо в случае, когда для
получения доступа к
лампочке(ам) вам потребуется
демонтировать передний бампер.
Демонтаж/монтаж переднего
бампера или арматуры переднего
бампера может привести к
повреждению автомобиля.
7 45
 Уход за автомобилем

(Продолжение)
➂ ➀ • Будьте осторожны при любых
действиях с лампочкой для
➁ предотвращения царапанья
➃
и трещин. Если лампочки
включены избегайте контакта
с жидкостями. Никогда не
➄ дотрагивайтесь стекла голыми
руками. Остаточный жир
OBL056009 G270A03O может вызвать перегрев
лампочки и взрыв при
Замена лампочки фар включении. Лампочку можно
(1) Фара (дальний свет) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использовать только в
(2) Габаритный огонь - Галогеновые лампы фонаре.
(3) Фара (ближний свет) • Галогеновые лампы содержат • При повреждении или
газ под давлением, который трещинах лампочку немедленно
(4) Передний сигнал поворота замените а старую лампочку
может вызвать вылет
(5) Передняя противотуманная кусочков стекла в случае отстраните.
фара (если оборудован) разбития стекла. • Берегите глаза при замене
(Продолжение) лампочки. Позвольте лампочке
охладится перед работой с
ней.

7 46
 Уход за автомобилем

Замена лампы переднего

указателя поворота/
габаритного света
Если лампочка не работает
проверьте Ваш автомобиль с
помощью Авторизированного
дилера Киа.

OBL056010 6BLA737

1. Откройте капот. Замена лампочки передней

2. Снимите крышку лампочки противотуманной фары
поворотом против часовой 1. Введите руку в передний бампер
стрелки. под гнездо противотуманной
3. Отсоедините коннектор розетки фары.
лампочки. 2. Выньте патрон из корпуса‚
4. Откройте защелку-держатель поворачивая патрон против
лампочки нажатием на конец и часовой стрелки до тех пор‚ пока
вверх. ушки на патроне не совпадут с
5. Вытяните лампочку из устрой- вырезами на корпусе.
ства фары. 3. Лампочка извлекается
прямонаправленным вытяжением
6. Вставьте новую лампочку и (без поворотов).
защелкните лампочку с
помощью защелки-держателя 4. Вставьте в гнездо новую
соединения на место путем лампочку.
соединения провода с дорожкой 5. Вставьте штепсельное гнездо в
на лампочке. розетку так, чтобы язычки гнезда
7. Соедините фишку фары. совпали с рисками на розетке.
Вставьте гнездо в розетку и
8. Верните на место с помощью поверните его по ходу часовых
поворота по часовой стрелке. стрелок.
7 47
 Уход за автомобилем

Замена лампочки
PUSH ON OFF
внутреннего освещения
1. Плоской отверткой осторожно
приподнимите линзу над
внутренним гнездом осветителя.
MODE
/SET UP DOWN

ОСТОРОЖНО
Перед манипуляциями
внутренним освещением
■ Подсветка для ориентировки по карте E2BLA738A ■ Задние фонари багажника E2BLA740 убедитесь в том, что кнопка
переключателя “OFF” (выкл.)
находится в отжатом
(выключенном) положении во
OFF
DOOR

избежание ожога пальцев или

ON

получения электрического
шока.

2. Лампочка извлекается
прямонаправленным вытяжением
(без поворотов).
■ Плафон салона E2BLA739 ■ Пocaдoчнoe ocвeщeниe E2BLA750
3. Вставьте в гнездо новую
лампочку.
4. Совместите язычки линз с
внутренними рисками гнезда и
защелкните линзы в том месте,
где они должны находиться.

7 48
 Уход за автомобилем

E2BLA752 E2BLA742 E2BLA743

Подсветка дамского Замена лампочки среднего 3. Отделите часть гнезда и линзы

зеркальца тормозного света высокого при одновременном вытягивании
положения язычков, задерживающих гнездо.
1. Плоской отверткой осторожно
отведите линзу от защитного 1. Откройте дверь багажника.
козырька. 2. Снимите маскировочный
2. Извлеките лампу, потянув её элемент с задней двери после
ровно наружу. снятия зажимов на обеих
3. Вставьте новую лампу. сторонах данного элемента.
4. Совместите язычки линз с
внутренними рисками гнезда и
защелкните линзы в том месте,
где они должны находиться.

7 49
 Уход за автомобилем

1
2

4
3

E2BLA744A E2BLA745 OBL076900

4. Лампочки извлекается Фонарь освещения Замена заднего

прямонаправленным вытяжением
(без поворотов).
5. Установите новые лампочки.
6. Тщательно приведите в порядок
элемент прикрытия и зажимы.
номерного знака
1. Ослабьте винты крепления
линзы крестообразной отверткой.
2. Снимите стекло.
3. Извлеките лампу, потянув её
ровно наружу.
4. Вставьте новую лампу.
5. В обратном порядке
осторожно закрепите линзы
стопорными винтами.
комбинированного фонаря
(1) Стоп- и концевые фонари лил
Стоп-сигнал
(2) Фонари указателей поворота
передние
(3) Фонари заднего хода
(4) Задний фонарь
и 1. Откройте дверь багажника.

7 50
 Уход за автомобилем

6. Вставьте новую лампочку‚

вставив ее в патрон и повернув
в заданное положение на свое
место.
7. Вставьте патрон обратно в
открыто
CLOSE
корпус так‚ чтобы ушки на
Закрыто
OPEN патроне совпали с вырезами в
корпусе. Вдавите лампочку в
патрон и поверните патрон
против часовой стрелки.
OBL076901 E2BLA747
8. Установите задний фонарь из
2. Ослабьте винты блока 4. Выньте патрон из корпуса‚ кузова автомобиля.
освещения крестообразной поворачивая патрон против
отверткой. часовой стрелки до тех пор‚ 9. Затяните винты.
3. Снимите задний комбинированный пока ушки на патроне не
фонарь с кузова автомобиля. совпадут с вырезами на
корпусе.
5. Выньте лампочку из патрона‚
надавив ее внутрь и повернув‚
чтобы ушки на лампочке
совпали с вырезами в патроне.
Выдвиньте лампочку из
патрона.

7 51
 Уход за автомобилем

4. Извлеките лампу, потянув её

ровно наружу.
5. Вставьте в обойму новую
лампочку.
6. В обратом порядке соберите
гнездо и часть линзы.
7. Присоедините штепсельный
разъем лампочки.
8. Установите задний фонарь из
6BLA751 кузова автомобиля.
Боковой сигнал поворота
1. Выньте блок освещения из
машины, надавив на него в
переднем направлении.
2. Отсоедините штепсельный
разъем.
3. Отделите части гнезда и линзы,
поворачивая гнездом против
хода часовой стрелки до тех
пор, пока язычки гнезда не
совместятся с рисками части
линзы.

7 52
 Уход за автомобилем

СПЕЦИФИКАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Рекомендуемые смазочные Для вашего автомобиля рекомендуются использовать следующие
материалы смазочные материалы и жидкости.
Для достижения проектных Смазочный материал Классификация
характеристик двигателя и
трансмиссии, а также высокого Эксплуатационный класс API SJ, SL или
Бeнзинoвый мoтop
срока службы автомобиля, выше, ILSAC GF-3 или выше
используйте только смазочные Масло
Эксплуатационный класс API CF-4 или
материалы высокого качества. двигателя*1 Дизeльный W.G.T*2
выше, ACEA B4
Правильно выбранные смазочные
материалы также повышают к. п. мoтop Эксплуатационный класс API CH-4 или
V.G.T*3
д. двигателя, что приводит к выше, ACEA B4
улучшению топливной экономичности.
Эксплуатационный класс API GL-4
В настоящее время являются Масло механической коробки передач
(SAE 75W-85, бeccpoчнaя зaпpaвкa)
доступными масла для
двигателей, несущие обозначение Жидкость автоматическойкоробки передач APOLLOIL ATF RED-1K
"Energy Conserving Oil". Наряду с Жидкость для раздаточной коробки 4WD DEXRON III (бeccpoчнaя зaпpaвкa)
другими дополнительными
преимуществами эти масла Передняя дифференциальная передача Эксплуатационный класс API GL-5 (SAE 90)
способствуют повышению Задняя Бeнзинoвый мoтop Эксплуатационный класс API GL-5 (SAE 90)
топливной экономичности за счёт
дифференциа- Эксплуатационный класс API GL-5
уменьшения количества топлива, Дизeльный мoтop
требуемого на преодоление льная передача (SAE 85W-90, INFILREX 33)
трения в двигателе. С точки Жидкость рулевого управления с
зрения ежедневной эксплуатации PSF-III
эти улучшения малозаметны, сервоусилителем
однако за годичный период Жидкость тормоза/муфты сцепления FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
эксплуатации они принесут
значительную экономию *1
См. рекомендуемые вязкости по SAE на следующей странице.
материальных затрат и энергии. *2 W.G.T: Перепускной клапан турбокомпрессора
*3 V.G.T: Турбокомпрессор с изменяемой геометрией

7 53
 Уход за автомобилем

Рекомендуемая вязкость по Использование моторных масел с иной вязкостью‚ отличающейся от

SАЕ рекомендуемой‚ может привести к выходу двигателя из строя. При
выборе масла учтите диапазон температур‚ в котором будет работать ваш
✽ ВНИМАНИЕ автомобиль‚ в частности‚ до выполнения следующей замены масла. Для этого
выберите рекомендуемую вязкость масла из данной таблицы.
Убедитесь в чистоте поверхностей
вблизи пробки заливной горловины‚ Температурный диапазон SAE числа вязкости
сливной пробки или масломер-ного
щупа перед тем‚ как приступите к °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Температура
контролю или сливу любого (°F) -10 0 20 40 60 80 100 120
смазочного материала. Это 20W-50
мероприятие очень важно‚ главным Моторное масло 15W-40
образом‚ на пыльных или песчаных для бензинового
дорогах‚ а также‚ если ваш двигателя *1
10W-30
автомобиль эксплуатируется на 5W-20, 5W-30
неблагоустроенных дорогах. Очистка
поверхностей вблизи пробок и 30
масломерного щупа предотвратит 20W-40
попадание грязи и металлической Моторное масло 15W-40
дроби в двигатель и в остальные для дизельного
механизмы‚ которые могут выйти из двигателя
10W-30
строя. 5W-30
*2
0W-30
Вязкость масла двигателя влияет на
экономию топлива и работу 1. Для достижения лучшей топливной экономичности рекомендуется использовать
двигателя в холодную погоду (запуск
моторное масло класса вязкости SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3). Однако,
и расход масла). Моторные масла с
низкой вязкостью способствуют если этот тип моторного масла не продается в вашей стране, выберите
лучшей экономии топлива и соответствующее моторное масло по таблице вязкости моторных масел.
работоспособности в холодную 2. Только для экстремально холодных условий и подлежит ограничению в зависимости от
погоду‚ однако‚ моторные масла с условий вождения и региона (в особенности не рекомендуется для постоянных высоких
высокой вязкостью необходимы для нагрузок и эксплуатации на высокой скорости).
удовлетворительной смазки в
жаркую погоду.

7 54
 Уход за автомобилем

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДOМ АВТОМОБИЛЯ

Общее внимание‚ уделяемое Убедитесь в проходимости и
автомобилю чистоте сливных отверстий в ОСТОРОЖНО
нижних кромках дверей или После мойки автомобиля
Очень важно придерживаться опробуйте тормоза при
панелей.
указаний на щитках изготовителя медленной езде для
относительно применения всех Насекомые‚ следы смолы‚ птичий
помет‚ промышленные отходы или определения‚ как вода
химических чистящих средств и повлияла на их эф-
полировочных материалов. тому подобные наносы могут
повредить внешнюю отделку фективность. Если эф-
Прочитайте все предупреждения и фективность торможения
предостережения‚ которые вашего автомобиля‚ если они не
устранены немедленно. ухудшилась‚ просушите
приводятся на упаковке данных тормоза‚ периодически
средств. Даже неотложная мойка обычной слегка нажимая на педаль при
водой не всегда может устранить небольшой скорости езды.
Уход за внешним видом эти наносы полностью. Для
автомобиля лакированных поверхностей
можно пользоваться мягким
Мойка мылом.
Для защиты внешней отделки После мойки тщательно ополосните
вашего автомобиля от коррозии и автомобиль тепловатой или
повреждений мойте ваш холодной водой. Не допускайте‚
автомобиль тщательно и часто по чтобы несмытое мыло засохло на
крайней мере один раз в месяц внешней поверхности автомобиля.
тепловатой или холодной водой.
Если вы пользуетесь автомобилем
также по бездорожью‚ то мойка ✽ ВНИМАНИЕ
необхо-дима после каждой такой Не пользуйтесь твердым мылом‚
езды. Уделяйте внимание химическими средствами или
устранению отложений соли‚ горячей водой и не мойте автомо-
нечистот‚ грязи или других биль‚ на который падает прямой
посторонних материалов. солнечный свет или если его
кузов горячий.

7 55
 Уход за автомобилем
Применение воска
Натирайте машину воском только
после полного устранения воды с
поверхности лака.
Перед использованием воска
всегда мойте и осушите
автомобиль. Пользуйтесь только
воском хорошего качества в
жидком состоянии или пастами‚ и
OJB037800 придерживайтесь инструкций
изготовителя. Натирайте воском
также металлические части
ОСТОРОЖНО автомобиля для их защиты от
• Мойка отсека двигателя коррозии и сохранения блеска.
водой, в т. ч. водой под При устранении масла‚ смолы и
напором, может привести к остальных наносов с помощью
отказу электрических средства для устранения пятен
цепей, расположенных в обычно в большинстве случаев
отсеке двигателя. устраняется с поверхности и
• Не оставляйте без слой воска. Поэтому после такой
внимания мойку моторного операции в каждом случае
отсека водой. следует нанести на эти места
новый слой воска‚ несмотря на
то‚ что остальная часть
автомобиля еще не нуждается в
этом.
7 56
✽ ВНИМАНИЕ
• Стирание пыли или грязи с
кузова автомобиля сухой
тряпкой приводит к царапинам
на лакированной поверхности.
• Не пользуйтесь металлической
ватой‚ абразивными чистящими
средствами или концентрирован-
ными детергентами с высоким
процентом содержания щелочных
или кислотных веществ для
чистки хромированных или
анодированных алюминиевых
частей. Это могло бы привести
к повреждению защитных слоев
и повлечь за собой нарушение
соотношения красок и
повреждение лакокрасочного
покрытия.
 Уход за автомобилем

Ремонт поврежденной Уход за блестящими Уход за нижней частью

внешней отделки металлическими поверх- кузова и шасси
Глубокие царапины или следы ностями Материалы, способствующие
ударов от камней на лакированной • Для устранения остатков образованию коррозии‚
поверхности следует асфальта и насекомых применяемые для устранения
отремонтировать как можно пользуйтесь исключительно льда и снега с дорог‚ а также пыль‚
скорее. Незащищенный металл средством для устранения могут осаждаться и накапливаться
будет быстро корродировать‚ что асфальта‚ но ни в коем случае на нижней части кузова и шасси
может развиться в обширное скребком или другим острым автомобиля. Если эти материалы
повреждение и отразиться на предметом. не устранять‚ то на шасси и
расходах по ремонту. • Для защиты частей с нижней части кузова и‚ главным
блестящими металлическими образом‚ на топливных трубопро-
✽ ВНИМАНИЕ поверхностями от коррозии водах‚ раме‚ площадках пола и на
нанесите слой воска или выхлопной системе могут
В случае повреждения вашего образоваться области ускоренной
автомобиля и необходимости предохранительное средство‚
предназначенное для хрома‚ и коррозии‚ несмотря на то‚ что
ремонта металлических частей защита против коррозии на них
или их замены‚ позаботьтесь о полируйте поверхность до
появления сильного блеска. предусмотрена.
том‚ чтобы ремонтная кузовная
мастерская нанесла на эти части • В зимнее время или в
защитный слой антикоррозионного агрессивных областях нанесите
средства. на блестящие и полированные
поверхности толстый слой воска
или предохранительного средства.
Если это необходимо‚ покройте
эти части антикоррозийным
керосиновым желе или другим
защитным веществом.

7 57
 Уход за автомобилем
Поэтому тщательно мойте шасси
автомобиля и отсеки для колес
тепловатой или холодной водой‚
главным образом‚ один раз в
месяц‚ после езды по бездорожью
и к концу зимнего периода.
Уделяйте особое внимание таким
областям‚ где накопление грязи и
нечистот плохо видны. Это
наделало бы больше вреда‚ если
их только смачивать‚ но без их
устранения. Нижние кромки
дверей‚ панели и части рамы
снабжены сливными отверстиями‚
которые не должны быть забиты
грязью‚ так как осаждающаяся
здесь вода может вызвать
коррозию.
ОСТОРОЖНО
После мойки автомобиля
проверьте тормоза при
медленной езде‚ не ухудшила
ли вода их эффективность.
7 58
Уход за алюминиевыми
дисками колес
Алюминиевые диски колес
покрыты прозрачным защитным
слоем.
• Не применяйте никаких кислых
моющих средств. Данный способ
мойки может вызвать коррозию и
повредить прозрачную защитную
пленку алюминиевого сплава, из
которые изготовлены колеса.
• Применяйте мягкое мыло или
нейтральные детергенты и
ополаскивайте водой. Также не
забудьте очистить колеса после
эксплуатации на дорогах с
солью. Это помогает предотвра-
тить коррозию.
• Избегайте чистки колес
высокоскоростными щетками в
мойках автомобилей.
• Не пользуйтесь абразивными
чистящими средствами‚
полировочными пастами‚
растворителями или
металлическими щетками для
алюминиевых дисков колес. Они
могут поцарапать или иначе
повредить внешнюю отделку
колес.

УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ
Общие правила ухода за
салоном
Избегайте попадания каустических
растворов‚ как например‚ духов и
косметического масла на панель
приборов салона‚ это может
повредить его или нарушить
красочные оттенки. Если это
случиться‚ вытрите их
немнедленно. Ознакомтесь с
инструкциями‚ приводимыми ниже‚
относительно правильного
процесса очистки винила.
Очистка обивки и отделки
салона
Винил
Прежде всего удалите пыль и
твердые частички нечистот с
винила с помощью щетки или
пылесоса. Потом очистите
виниловые поверхности с комендуемых
помощью чистящего средства‚
предназначенного для них.
Уход за автомобилем
Текстильная ткань Очистка бедренно - плечевого
Прежде всего удалите пыль и ремня из текстильной ткани
нечистоты с ткани с по-мощью Очистите тканевую часть ремней
щетки или пылесоса. Потом раствором воды и мягкого мыла‚
очистите ее раствором воды с рекомендуемого для очистки
мягким мылом‚ которое обивки или ковров. Придерживайтесь
рекомендуется для обивки или инструкций‚ приведенных на
ковров. Свежие пятна удалите мыле. Не отбеливайте и не
немедленно с помощью чистящего окрашивайте ремни‚ так как после
средства для удаления пятен с этого они могут стать мягкими.
текстильной ткани. Если вы не
сможете сразу же удалить свежие Очистка стекол окон внутри
пятна‚ они останутся на ткани и салона
нарушат оттенок ее раскраски.
Неправильный и недостаточный Если поверхность стекол окон
уход за тканью может внутри салона автомобиля
отрицательно повлиять на ее затуманится (т.е. покроется
негорючесть. масляной‚ жирной или восковой
пленкой)‚ то ее необходимо
очистить чистящим средством для
ОСТОРОЖНО стекол. Придерживайтесь правил
Применение других средств пользования средством‚
очистки вместо ре- приведенным на его упаковке.
может
ухудшить внешний вид
ткани и ее негорючие ✽ ВНИМАНИЕ
свойства. Не соскребайте и не царапайте
внутреннюю поверхность стекла
заднего окна. Этим вы можете
повредить проводники отопителя
заднего окна.
7 59