Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам освоить управление всеми системами автомобиля и узнать порядок его технического обслуживания, чтобы многие киломе-
тры, проведенные за рулем этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
Этот символ обозначает: «Не делайте так» или «Не позволяйте делать так». ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ
ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (автомобили с полным приводом)
Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного
легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть автомобиля. тяжести. Как и для любого другого автомобиля подобного типа, неправильные приемы
управления автомобилем могут привести к потере контроля над автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию.
Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия. Обязательно прочитайте раздел «Меры предосторожности при вождении автомобиля по до-
рогам с твердым покрытием и по бездорожью» и раздел «Система полного привода (4WD)»
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.
[ ]:
Квадратные скобки обозначают сообщения, кнопки или пункты на экране.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников электрического питания может пред-
ставлять опасность для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте
в соответствии с местным законодательством.
К источникам электрического питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элемент питания пульта дистанционного управления (ключ Intelligent Key и/или пульт си-
стемы дистанционного управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для автомобильной развлека-
тельной системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
стей или к официальному дилеру NISSAN за консультацией о правилах утилизации.
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Модель с левосторонним управлением ....................................................... 0-10
(SRS) ...................................................................................................................... 0-2 Модель с правосторонним управлением ..................................................... 0-11
Вид автомобиля спереди ...................................................................................... 0-3 Стрелочные указатели ........................................................................................ 0-12
Вид автомобиля сзади .......................................................................................... 0-4 Моторный отсек .................................................................................................. 0-13
Пассажирский салон............................................................................................. 0-5 Автомобили с двигателем QR25DE ............................................................... 0-14
Место водителя ..................................................................................................... 0-6 Автомобили с двигателем MR16DDT ............................................................ 0-14
Модель с левосторонним управлением ......................................................... 0-6 Автомобили с двигателем MR20DD .............................................................. 0-15
Модель с правосторонним управлением ....................................................... 0-8 Автомобили с двигателем R9M..................................................................... 0-16
Панель управления ............................................................................................. 0-10
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
12. Шины
– Колеса и шины (с. 8-33, 9-8)
– Замена поврежденного колеса (с. 6-5)
– Табличка с информацией о шинах (с. 9-10)
13. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-27)
14. Камера бокового обзора* (с. 4-6)
15. Боковой повторитель указателей поворота (с. 2-42)
16. Двери
– Ключи (с. 3-2)
– Замки дверей (с. 3-4)
– Система Intelligent Key* (с. 3-8)
– Система дистанционного управления замками* (с.
3-6)
– Охранная система (с. 3-18)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
1. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-48) 6. Датчики системы помощи при парковке* (с. 5-48)
2. Очиститель и омыватель заднего стекла – Система помощи при парковке (PA)* (с. 4-14)
– Выключатели (с. 2-46) 7. Задний противотуманный фонарь (с. 2-43)
– Жидкость омывателя стекол (с. 8-17) 8. Дверь багажного отделения (с. 3-21)
3. Верхний стоп-сигнал – Система Intelligent Key* (с. 3-8)
– Замена ламп (с. 8-26) – Система дистанционного управления замками*
(с. 3-6)
4. Антенна (с. 4-37)
– Камера заднего обзора* (с. 4-6)
5. Верхний багажник* (с. 2-59)
1. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-27) 5. Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков на-
клона системы противоугонной сигнализации* (с. 3-19)
2. Держатель для очков (с. 2-54)
6. Солнцезащитные козырьки (с. 2-60, 3-28)
3. Плафоны освещения передней части салона (с. 2-60)
– Микрофон (с. 4-55, 4-62) 7. Плафон освещения салона* (с. 2-61)
– Кнопка SOS (автомобили для России) (с. 6-2) 8. Задние плафоны индивидуального освещения*
(с. 2-61)
4. Выключатель электропривода вентиляционного люка*
(с. 2-51) 9. Крючок для одежды (со стороны водителя) (с. 2-58)
Основные иллюстрации 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ, СВЕТОВЫЕ
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
3. Информационный дисплей автомобиля (с. 2-14) 6. Указатель уровня топлива (с. 2-3)
– Одометр/указатель пробега на две поездки (с. 2-2)
4. Спидометр (с. 2-2)
0 - 12 Основные иллюстрации
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-17)
(с. 8-5) 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
2. Крышка заливной горловины системы смазки двига- 8. Контрольный масляный щуп (с. 8-7)
теля (с. 8-7)
9. Крышка радиатора (с. 8-5)
3. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-14)
– Перегрев двигателя (с. 6-13)
4. Воздухоочиститель (с. 8-16)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-22)
Основные иллюстрации 0 - 13
6. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-17)
7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
8. Контрольный масляный щуп (с. 8-7)
9. Крышка радиатора (с. 8-5)
– Перегрев двигателя (с. 6-13)
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-18)
11. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
(с. 8-22)
0 - 14 Основные иллюстрации
8. Контрольный масляный щуп (с. 8-7)
9. Крышка заливной горловины системы смазки двига-
теля (с. 8-7)
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-18)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач
Основные иллюстрации 0 - 15
7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
8. Контрольный масляный щуп (с. 8-7)
9. Аккумуляторная батарея (с. 8-18)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
(с. 8-22)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач
0 - 16 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья.................................................................................................................. 1-2 Уход за ремнями безопасности ................................................................... 1-15
Передние сиденья .......................................................................................... 1-2 Детские удерживающие системы ...................................................................... 1-15
Сиденья второго ряда .................................................................................... 1-5 Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
систем ........................................................................................................... 1-15
Третий ряд сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1-7
Универсальные детские удерживающие системы для установки
Подлокотник ................................................................................................... 1-7
на переднее и заднее сиденья ..................................................................... 1-16
Подголовники........................................................................................................ 1-8
Установка детских удерживающих систем ISOFIX (на сиденьях
Регулируемый подголовник .......................................................................... 1-8 второго ряда) ................................................................................................ 1-21
Нерегулируемый подголовник ...................................................................... 1-8 Крепления для установки детских удерживающих устройств
(на сиденьях второго ряда) ......................................................................... 1-22
Снятие ............................................................................................................. 1-8
Установка детских удерживающих систем при помощи креплений
Установка ........................................................................................................ 1-9
системы ISOFIX ............................................................................................. 1-23
Регулировка .................................................................................................... 1-9
Установка детских удерживающих систем при помощи трехточечных
Ремни безопасности ........................................................................................... 1-10 ремней безопасности ................................................................................... 1-25
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности........ 1-10 Дополнительные удерживающие системы (SRS) ............................................. 1-30
Безопасность детей ...................................................................................... 1-12 Меры предосторожности при использовании дополнительной
удерживающей системы (SRS) ................................................................... 1-30
Безопасность беременных женщин ............................................................ 1-13
Система подушек безопасности .................................................................. 1-36
Безопасность инвалидов ............................................................................. 1-13
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ........................ 1-38
Маркировка ремня безопасности центрального заднего сиденья ........... 1-13
Ремонт и замена компонентов .................................................................... 1-39
Трехточечные ремни безопасности ............................................................. 1-13
СИДЕНЬЯ
Регулировка продольного положения сиденья Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пассажирам • Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
различного роста и телосложения достичь оптимального поло- защиту от перегрузки с автоматическим восстановлени-
1. Потяните вверх регулировочный рычаг жения для правильного использования ремня безопасности. (См. ем работоспособности. Если электродвигатель выклю-
2. Сдвиньте сиденье в нужное положение. «Ремни безопасности» ниже в этой главе). чился во время регулировки, необходимо подождать
30 секунд и затем снова нажать соответствующий вы-
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
ключатель.
сиденье в выбранном положении. могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-
Регулировка наклона спинки сиденья Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
дует длительное время пользоваться регулировкой си-
исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ дений при неработающем двигателе.
Регулировка продольного положения сиденья Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Нажмите переключатель вперед или назад, чтобы отрегу-
лировать положение сиденья. Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
спины водителя.
Регулировка наклона спинки сиденья
Нажимайте соответствующую сторону регулятора для до-
Нажмите переключатель вперед или назад, чтобы отрегу- стижения нужного положения поясничной опоры.
лировать положение сиденья.
1.
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пассажирам
различного роста и телосложения достичь оптимального поло-
жения для правильного использования ремня безопасности. (См.
«Ремни безопасности» ниже в этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
Переместите регулятор вверх или вниз до достижения нуж-
ной высоты сиденья.
ПОДЛОКОТНИК
Потяните подлокотник вниз и опустите его на подушку си-
денья.
УСТАНОВКА
Регулируемый подголовник Тип A
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что- Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной вверх.
раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, подго-
ловник не удается поднять до центра ушной раковины, под-
нимите подголовник в крайнее верхнее положение.
Применимость
Сиденье Сиденье
переднего переднего
Группа по весу Центральное
пассажира пассажира Крайнее сиденье Сиденья
сиденье
(Подушка (Подушка 2-го ряда 3-го ряда
2-го ряда
безопасности безопасности
включена) выключена)
0 < 10 кг X X U*2 X X
Детская удерживающая система категорий II и III 0+ < 13 кг X L*2 U/L*2 X X
I 9 - 18 кг X L*2 U*2 X X
II 15 - 25 кг X L*1*2 UF/L*1*2 X X
III 22 - 36 кг X L*1*2 UF/L*1*2 X X
ОПАСНОСТЬ
Замок крепления • Крепления детских удерживающих систем рассчита-
ны только на нагрузки, которые могут возникать при
Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя
эксплуатации детской удерживающей системы, уста-
жесткими креплениями, которые предназначены для при-
новленной должным образом. Ни при каких обстоятель-
Шаг 5
Шаг 2
Шаг 4
Шаги 2 и 3 Шаг 5
2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение . 5. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
3. Для Европы (группа по весу II и III):
мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.
Снимите подголовник . (См. «Подголовники» выше Шаг 8 (для Европы (группа по весу II и III))
6. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
в этой главе и «Универсальные детские удерживающие
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
системы для установки на переднее и заднее сиденья»
щей системе.
выше в этой главе).
Для Европы (кроме группы по весу II и III):
Поднимите подголовник в самое высокое положение.
(См. «Подголовники» выше в этой главе и «Универсаль-
ные детские удерживающие системы для установки на
переднее и заднее сиденья» выше в этой главе).
4. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
автомобиля.
ОПАСНОСТЬ
• Боковые подушки безопасности и надувные шторки
безопасности, как правило, не срабатывают при фрон-
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании
автомобиля, а также при боковом столкновении не-
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и
серьезность последствий дорожно-транспортных про-
исшествий различного рода.
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается размещать какие-либо предметы на на-
кладке ступицы рулевого колеса, на панели управления
и рядом с дверями и передними сиденьями. Не разме-
щайте никакие посторонние предметы между водите-
лем и накладкой ступицы рулевого колеса или между
пассажиром и панелью управления, а также рядом с
передними дверями и передними сиденьями. Эти пред-
меты могут представлять опасность и нанести серьез-
ную травму при срабатывании подушки безопасности.
• Сразу после срабатывания подушек безопасности не-
которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
сильный ожог.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в кон-
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ 4. Боковые подушки безопасности (для некоторых вариан- струкцию любых компонентов и электрической провод-
тов исполнения автомобиля) ки системы подушек безопасности. Это может привести
1. Датчик столкновения
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
5. Модуль диагностики и датчиков системы подушек безо- также к неисправности системы подушек безопасности.
2. Модули фронтальных подушек безопасности
пасности
3. Выключатель фронтальной подушки безопасности • Запрещается вносить изменения в электрическую си-
6. Модули боковых надувных шторок безопасности (для стему автомобиля, в конструкцию подвески и передней
переднего пассажира (для некоторых вариантов испол-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) части кузова, а также боковых панелей. Это может при-
нения автомобиля)
вести к неправильной работе системы подушек безо-
пасности.
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР Запас хода по топливу (км или мили) Переключение указателя пробега на две поездки
Спидометр Указатель показывает примерное расстояние, которое вы Нажимайте кнопку TRIP RESET на панели управления,
можете проехать на оставшемся в баке количестве топлива. чтобы последовательно переключать на дисплее показания
Этот параметр вычисляется непрерывно с учетом текущего пробега:
количества топлива в баке и фактического расхода топлива.
ODO (Одометр) → TRIP A (Поездка А) → TRIP B (Поездка В)
Показания среднего расхода топлива обновляются каждые → ODO (Одометр)
30 секунд.
Сброс показаний указателя пробега на две поездки
Предусмотрена функция предупреждения о минимальном
Для обнуления указателя пробега за поездку нажмите кноп-
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
ку TRIP RESET и удерживайте ее нажатой не менее одной
является соответствующее предупреждение.
секунды.
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса ТАХОМЕТР
хода на дисплее загорятся символы «——».
Спидометр показывает скорость движения автомобиля в • Если при дозаправке было залито небольшое количе-
км/ч или милях/ч. ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
Запас хода по топливу, dte (км или мили)/ средственно перед установкой выключателя зажигания
Одометр в положение OFF.
• При движении автомобиля по холмистым или извили-
стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что
может кратковременно повлиять на показания запаса
хода по топливу.
Одометр/Указатель пробега на две поездки
При включении зажигания суммарный пробег/пробег по Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
маршруту показываются на информационном дисплее ав- двигателя (об/мин). Не допускайте стрелку тахометра в крас-
томобиля. ную зону шкалы .
Одометр отображает суммарный пробег автомобиля. Расположение на шкале красной зоны зависит от варианта
исполнения автомобиля.
Указатель пробега на две поездки показывает пробег за
две различные поездки.
НАСТРОЙКА
Режим настройки позволяет изменять информацию, ото-
бражаемую на информационном дисплее:
• [Driver Assistance] (Система помощи водителю) (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)
Информационный дисплей расположен на панели при-
• [Clock] (Часы)
боров между тахометром и спидометром. На дисплей выво-
дится следующая информация: • [Display Settings]
• Настройка систем автомобиля • [Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)
• Информация маршрутного компьютера • [Maintenance] (Техническое обслуживание)
• Система помощи водителю (для некоторых вариантов Переключать информационный дисплей можно с помощью • [Alert] (Внимание)
исполнения автомобиля) кнопок и <ENTER> на рулевом колесе. • [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах) (для неко-
• Данные ограничителя скорости (для некоторых вариан- торых вариантов исполнения автомобиля)
—- переключение пунктов меню на информаци-
тов исполнения автомобиля) • [Units] (Единицы измерения)
онном дисплее автомобиля
• Данные системы круиз-контроля (для некоторых вари- • [Language] (Язык отображения информации) (для неко-
антов исполнения автомобиля) —- возврат в предыдущее меню торых вариантов исполнения автомобиля)
• Информация о работе ключа Intelligent Key (для некото- • [Factory reset] (Восстановление заводских настроек)
рых вариантов исполнения автомобиля)
СТАРТОВЫЙ ЭКРАН
• Информация аудиосистемы (для некоторых вариантов Если выключатель зажигания находится в положении ON, Система помощи водителю (для некоторых
исполнения автомобиля) то на информационном дисплее автомобиля отображаются вариантов исполнения автомобиля)
следующие экраны:
• Навигация – ведение по маршруту (для некоторых вари- Для изменения состояния, предупреждения или включения
антов исполнения автомобиля) • Маршрутный компьютер или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Driver Assistance] (Помощь водителю), ис-
• Сигнализаторы, индикаторы и предупреждающие со- • Расход топлива
общения пользуйте кнопку для выбора и кнопку <ENTER>
• Предупреждения для изменения пункта меню:
• Данные о давлении воздуха в шинах (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля) Предупреждения будут отображаться на дисплее только по • [Driving Aids] (Системы помощи водителю)
мере необходимости. • [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя)
2 - 14 Приборная панель и органы управления
• [Traffic Sign] (Дорожный знак) • [Moving Object] (Движущийся объект) • [Engine Brake] (Торможение двигателем) (для некоторых
• [Parking Aids] (Системы помощи при парковке) – Включение/выключение системы обнаружения дви- вариантов исполнения автомобиля)
• [Chassis control] (Управление шасси) жущихся объектов (MOD) – Для получения дополнительной информации см.
«Активное торможение двигателем (только для авто-
Системы помощи водителю • [Front sensor] (Передние датчики)
мобилей с бесступенчатой трансмиссией Xtronic)» в
– Включение/выключение передних датчиков главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Для изменения состояния, предупреждения или включения
или выключения любой системы/предупреждения, отобра- • [Rear sensor] (Задние датчики) Часы
женного в меню [Driving Aids] (Системы помощи водителю), – Включение/выключение задних датчиков
используйте кнопку для выбора и кнопку <ENTER> Автомобили, не оборудованные навигационной системой
для изменения пункта меню: • [Display] (Дисплей) или аудиосистемой.
механической коробкой передач) Xtronic) Если появляется этот индикатор, прикоснитесь к выключа-
Это сообщение появляется в том случае, когда вы нажимае- телю зажигания ключом Intelligent Key, нажав педаль рабо-
Этот индикатор означает, что двигатель будет запущен при чего тормоза.
те выключатель зажигания, чтобы заглушить двигатель, а
нажатии выключателя зажигания и при нажатой педали ра-
рычаг селектора коробки передач находится в любом поло- Для получения дополнительной информации см. «Разряд
бочего тормоза. Вы можете запустить двигатель при любом
жении, кроме положения P (Стоянка). элемента питания ключа Intelligent Key» в главе «5. Пуск дви-
положении выключателя зажигания.
При загорании этого сигнализатора переведите рычаг селек- гателя и вождение автомобиля».
Вы также можете запустить двигатель, нажав выключатель
тора коробки передач в положение P (Стоянка), либо пере-
зажигания при нажатой педали тормоза, когда рычаг пере-
ведите выключатель зажигания в положение ON.
8. Предупреждение о неправильном коде
ключения передач находится в положении N (Нейтраль). ключа (для некоторых вариантов исполнения
При этом также прозвучит внутренний предупреждающий автомобиля)
3. Сигнализатор неисправности устройства звуковой сигнал.
блокировки рулевого вала Данное предупреждение появляется, когда выключатель за-
Для получения дополнительной информации см. «Система жигания переводится из положения LOCK, но ключ системы
Этот сигнализатор загорается при невозможности разблоки- Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомо- Intelligent Key не распознается системой. Невозможно запу-
ровать рулевой вал. биля)» в главе «3. Подготовка к началу движения». стить двигатель при помощи незарегистрированного ключа.
Если этот индикатор загорелся, нажмите выключатель за- 6. Предупреждение о низком заряде элемента Используйте зарегистрированный ключ Intelligent Key.
жигания или поверните замок зажигания, слегка поворачи-
вая рулевое колесо вправо и влево.
питания ключа (для некоторых вариантов Для получения дополнительной информации см. «Система
исполнения автомобиля) Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомо-
Для получения дополнительной информации см. «Блоки- биля)» в главе «3. Подготовка к началу движения».
ровка рулевого вала» в главе «5. Пуск двигателя и вождение Этот индикатор загорается, когда снижается напряжение
автомобиля». элемента питания ключа Intelligent Key. 9. Предупреждение о невыключенном
Если этот индикатор загорелся, замените разряженный эле- стояночном тормозе
4. Предупреждение об отсутствии ключа (для мент питания новым. Это предупреждение появляется, если автомобиль движется со
некоторых вариантов исполнения автомобиля) скоростью более 4 км/ч при включенном стояночном тормозе.
Это сообщение появляется в том случае, если дверь водите- Остановите автомобиль и выключите стояночный тормоз.
ля закрыта, а ключ Intelligent Key находится вне автомобиля,
Этот сигнализатор появляется, если какая-либо боковая Данное предупреждение [Low Tyre Pressure] (Низкое дав- Для получения дополнительной информации см. «Сигна-
дверь или дверь багажного отделения не закрыта или за- ление воздуха в шинах) в сочетании с пиктограммой авто- лизатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых
крыта неплотно. На дисплее с помощью символа автомоби- мобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) вариантов исполнения автомобиля)» выше в этой главе,
ля будет показано, какая именно дверь не закрыта. появляется, если на приборной панели загорелся сигнализа- «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для
тор низкого давления воздуха в шинах и выявлено падение некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5.
12. Предупреждение о непристегнутых ремнях Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Система контроля
давления воздуха в шине. Это предупреждение будет появ-
безопасности второго ряда сидений (для ляться каждый раз при установке выключателя зажигания в давления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых вариантов
некоторых вариантов исполнения автомобиля) положение ON до тех пор, пока будет гореть сигнализатор исполнения автомобиля)» в главе «6. В случае неисправно-
Предупреждение о непристегнутых ремнях безопасности низкого давления воздуха в шинах. Если появилось это сти» и «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
второго ряда сидений появляется при установке выключате- предупреждение, остановите автомобиль, проверьте дав- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
ля зажигания в положение ON. Если не пристегнут любой ре- ление воздуха в шинах и, при необходимости, доведите его «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
мень безопасности второго ряда сидений, то будет включен до величины, рекомендованной для холодных шин (COLD) и владельцем».
звуковой сигнал и символ сиденья загорится красным све- указанной в табличке с информацией о шинах.
том, показывая, какой именно ремень безопасности не при-
16. Предупреждение о низком давлении масла
стегнут. Символ ремня безопасности будет гореть красным Для получения дополнительной информации см. «Сигна- и остановке автомобиля (для некоторых
светом до тех пор, пока соответствующий ремень безопасно- лизатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
сти второго ряда сидений не будет пристегнут. Предупрежде- вариантов исполнения автомобиля)» выше в этой главе,
ние автоматически выключается примерно через 35 секунд. «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для Данное предупреждение появляется при низком давлении
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. моторного масла. Если сигнализатор включается при движе-
Для получения дополнительной информации о ремнях без- нии автомобиля в обычных условиях, то следует немедленно
Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Система контроля
опасности см. «Ремни безопасности» в главе «1. Безопас- остановиться в безопасном месте, выключить двигатель и
ность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные давления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)» в главе «6. В случае неисправно- связаться с ближайшей сервисной станцией официального
удерживающие системы».
сти» и «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) дилера NISSAN.
13. Предупреждение о неисправности ключа (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе Предупреждение о низком давлении масла в двигателе не
(для некоторых вариантов исполнения «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые предназначено для оповещения о низком уровне масла в
автомобиля) владельцем». двигателе. Для проверки уровня масла пользуйтесь кон-
Это предупреждение появляется в случае неисправности трольным масляным щупом.
системы Intelligent Key.
2 - 24 Приборная панель и органы управления
Для получения дополнительной информации см. «Моторное 19. Предупреждение о неисправности системы Для получения более подробной информации см. «Преду-
масло» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, преждения системы полного привода» в главе «5. Пуск дви-
полного привода 4WD (для некоторых гателя и вождение автомобиля».
выполняемые владельцем».
вариантов исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ Данный сигнализатор появляется, если при работающем 22. Предупреждение о низком напряжении
Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого дав- двигателе обнаружена неисправность системы полного при- аккумуляторной батареи и необходимости
ления моторного масла может привести к серьезным по- вода (4WD). Снизьте скорость движения и обратитесь на зарядить аккумуляторную батарею
вреждениям и выходу двигателя из строя. сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки автомобиля Это предупреждение появляется при низком уровне заряда
17. Сигнализатор низкого уровня моторного аккумуляторной батареи и необходимости зарядить ее.
Для получения более подробной информации см. «Преду-
масла (автомобили с дизельным двигателем) преждения системы полного привода» в главе «5. Пуск дви- 23. Предупреждение о предохранителе для
гателя и вождение автомобиля».
При низком уровне моторного масла отображается инди- длительного хранения автомобиля
катор низкого уровня моторного масла. Если появилось 20. Предупреждение о перегреве системы Данное предупреждение может появиться, если выключа-
предупреждение о низком уровне масла, проверьте уровень 4WD и остановке автомобиля (для некоторых тель предохранителя для длительного хранения автомобиля
масла при помощи масляного щупа. не утоплен (находится во включенном положении). Если по-
вариантов исполнения автомобиля)
Для получения дополнительной информации см. «Система явилось данное предупреждение, нажмите на выключатель
Данное предупреждение может появиться при попытках выве- предохранителя для длительного хранения автомобиля, что-
контроля уровня моторного масла (автомобили с дизельным
сти автомобиль из застрявшего положения из-за повышения бы выключить предупреждение на дисплее.
двигателем)» ниже в этой главе. температуры масла. При этом трансмиссия может переклю- Для получения дополнительной информации см. «Выключа-
ВНИМАНИЕ читься в неполноприводный режим (2WD). Если на дисплее тель питания с плавким предохранителем для длительного
появилось данное предупреждение, остановите автомобиль с хранения автомобиля» в главе «8. Техническое обслужива-
Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла работающим на холостом ходу двигателем, как только это ста-
при помощи масляного щупа. Продолжение эксплуатации ние и операции, выполняемые владельцем».
нет возможным по условиям соблюдения безопасности. После
двигателя при низком уровне моторного масла приведет к выключения предупреждения можно продолжить движение. 24. Предупреждение о неисправности фар
повреждению двигателя, который в этом случае не подле-
жит гарантийному ремонту. Для получения более подробной информации см. «Преду- (для некоторых вариантов исполнения
преждения системы полного привода» в главе «5. Пуск дви- автомобиля)
18. Предупреждение о датчике уровня масла гателя и вождение автомобиля».
Данное предупреждение появляется при неисправности све-
(автомобили с дизельным двигателем) 21. Предупреждение о неправильной тодиодных фар. Обратитесь на сервисную станцию офици-
Появление этого сообщения свидетельствует о возможной размерности шины (для некоторых вариантов ального дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.
неисправности датчика уровня моторного масла. Немедлен- исполнения автомобиля) 25. Электропитание будет выключено для
но обратитесь на ближайшую сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.
Это предупреждение может появиться в случае большой предотвращения разряда аккумуляторной
разницы диаметров передних и задних колес. Остановите батареи
Для получения дополнительной информации см. «Система автомобиль в безопасном месте на обочине и оставьте дви-
гатель работать на холостом ходу. Убедитесь в том, что все Это сообщение появляется через некоторое время, если
контроля уровня моторного масла (автомобили с дизельным
шины автомобиля имеют одинаковую размерность, давле- рычаг селектора не переведен из положения P (Стоянка)
двигателем)» ниже в этой главе.
ние воздуха в шинах находится в норме и отсутствуют при- при нахождении выключателя зажигания в положении ON
знаки чрезмерного износа шин. определенный период времени.
Приборная панель и органы управления 2 - 25
26. Электропитание выключено для го воздуха ниже 3° C. Вы можете выключить эту функцию, Если в режиме ручного переключения трансмиссия не пере-
чтобы сообщение не появлялось на дисплее. ключается на выбранную ступень из-за активации режима
предотвращения разряда аккумуляторной защиты, то индикатор положения рычага селектора бессту-
батареи 32. Предупреждение об отказе системы пенчатой трансмиссии будет мигать, и включится предупре-
Это предупреждение появляется после того, как выключа- управления шасси ждающая звуковая сигнализация.
тель зажигания был автоматически переведен в положение Для получения дополнительной информации см. «Вождение
OFF для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Данное предупреждение появляется, если блок управления
шасси выявил ошибку в работе системы управления шасси. автомобиля с бесступенчатой трансмиссией Xtronic» в главе
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
27. Предупреждение о выключении фар Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Это сообщение появляется, если водительская дверь от- NISSAN для проверки и ремонта системы. 36. Индикатор режима ECO (для некоторых
крыта при включенных фарах и выключателе зажигания, Для получения дополнительной информации см. «Управление вариантов исполнения автомобиля)
находящемся в положении OFF или LOCK. Переведите пере- шасси» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
ключатель света фар в положение OFF или AUTO (для не- Этот индикатор загорается, если режим ECO включен.
которых вариантов исполнения автомобиля). 33. Индикатор ограничителя скорости (для Для получения дополнительной информации см. «Система
Для получения дополнительной информации см. «Выклю- некоторых вариантов исполнения автомобиля) экономичного вождения ECO (для некоторых вариантов ис-
чатели внешнего освещения и указателей поворота» ниже полнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вожде-
Этот индикатор показывает статус ограничителя скорости.
в этой главе. ние автомобиля».
Состояние системы определяется цветом.
28. Предупреждение о том, что нужно нажать Для получения дополнительной информации см. «Ограничи- 37. Сигнализатор неисправности системы (для
педаль тормоза тель скорости (для некоторых вариантов исполнения автомо- некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Это предупреждение появляется в следующих ситуациях: биля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». Это предупреждение появляется, если системы предупре-
• Водитель пытается вручную выключить стояночный ждения об отклонении от полосы движения и предотвраще-
34. Индикатор системы круиз-контроля (для ния отклонения от полосы движения не работают должным
тормоз с электрическим приводом, не нажав педаль
тормоза.
некоторых вариантов исполнения автомобиля) образом.
• Автомобиль остановлен на крутом уклоне и есть вероят- Этот индикатор показывает состояние системы круиз- Для получения дополнительной информации см. «Система
ность его скатывания даже при включенном стояночном контроля. Состояние системы определяется цветом. предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) (для
тормозе с электрическим приводом. некоторых вариантов исполнения автомобиля) в главе «5.
Для получения дополнительной информации см. «Система Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «Система пред-
29-30. Индикатор «Не пора ли отдохнуть?» круиз-контроля» (для некоторых вариантов исполнения упреждения об отклонении от полосы движения (LDW) (для
автомобиля) в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто- некоторых вариантов исполнения автомобиля) в главе «5.
Этот индикатор появляется, когда наступает время, установ- мобиля».
ленное при помощи функции «Не пора ли отдохнуть?». Вы Пуск двигателя и вождение автомобиля».
можете установить время, оставшееся до отдыха, до 6 часов. 35. Индикатор положения рычага селектора 38. Сигнализатор неисправности системы (для
31. Низкая температура окружающего воздуха бесступенчатой трансмиссии (автомобили с некоторых вариантов исполнения автомобиля)
(для некоторых вариантов исполнения бесступенчатой трансмиссией Xtronic)
Это предупреждение появляется, если система предупре-
автомобиля) Данный индикатор показывает текущее положение рычага ждения об отклонении от полосы движения не работает
Это предупреждение появляется при температуре наружно- селектора. должным образом.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР Кнопка предметом, он оценивает это как наступление темноты и ав-
томатически включает фары.
В положении в дополнение к перечисленным выше
приборам освещения включаются фары. Переключение света фар
Положение AUTO (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Если выключатель зажигания находится в положении ON и
переключатель света фар находится в положении AUTO, то
фары, передние габаритные фонари, подсветка приборной
панели, задние комбинированные фонари и другие освети-
тельные приборы включаются автоматически в зависимости
от яркости наружного освещения.
Тип A Фары включатся автоматически при ухудшении освещен-
ности или при дожде (если при этом очиститель работает в
непрерывном режиме).
Тип A
При переводе выключателя зажигания в положение LOCK
или OFF световые приборы выключаются автоматически.
Тип B
Количество Количество
Положение
пассажиров пассажиров
переклю- Масса багажа в багажном отделении (кг, приблизительно)
на передних на задних
чателя
сиденьях сиденьях
2WD 4WD
MR16 MR20 QR25 R9M MR20 QR25 R9M
MT MT M-CVT CVT M-CVT CVT MT M-CVT M-CVT CVT M-CVT CVT MT
Нет пасса-
0 1 или 2
жиров Нет груза
1 2 3
2 2 3 169 кг 102 кг 111 кг 65 кг 120 кг 64 кг 170 кг 178 кг 117 кг 75 кг 152 кг 123 кг 252 кг
Нет пасса-
3 1 363 кг 305 кг 318 кг 251 кг 318 кг 266 кг 365 кг 371 кг 322 кг 269 кг 359 кг 332 кг 436 кг
жиров
Фары имеют функцию автоматической регулировки угла на- Для включения омывателя фар выполните следующее.
клона светового пучка. Регулировка угла наклона светового • Нажмите выключатель омывателя фар (для некоторых
пучка происходит автоматически. вариантов исполнения автомобиля)
Тип B
ВНИМАНИЕ
Выключатель указателей поворота не вернется в ней-
тральное положение, если угол поворота рулевого колеса
не превышает определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.
Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Указатели поворота ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для выключения противотуманных фар верните переключа-
вариантов исполнения автомобиля) тель противотуманного освещения в положение .
Для включения указателей поворота переместите рычаг
вверх или вниз до фиксации. После завершения пово- ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ
рота указатели поворота автоматически выключаются.
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Сигнал о перестроении только в условиях ограниченной видимости (в общем случае
Для включения сигнала о перестроении нажмите на рычаг менее 100 м).
вверх или вниз до включения указателей поворота. Для включения заднего противотуманного фонаря устано-
Если сразу после этого быстро отпустить рычаг, то указате- вите переключатель света фар в положение или AUTO
ли поворота мигнут три раза. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем
установите переключатель противотуманного освещения в
Для выключения указателей поворота переместите рычаг в
положение . Включатся задний противотуманный фо-
противоположном направлении.
нарь и индикатор на панели приборов. Выключатель
Тип A противотуманного освещения автоматически возвратится в
положение .
Если противотуманные фары (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) уже включены при положении
переключателя света фар, то вы можете включить задний
противотуманный фонарь, не переводя предварительно пе-
реключатель света фар в положение или положение
AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Для выключения заднего противотуманного фонаря верните
переключатель противотуманного освещения в положение
.
Тип B
Чтобы включить противотуманные фары, поверните пере-
ключатель фар в положение или , либо AUTO
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем
поверните переключатель противотуманного освещения
в положение Включатся противотуманные фары и
индикатор на панели приборов. Выключатель проти-
вотуманного освещения автоматически возвратится в по-
ложение .
ОПАСНОСТЬ
При низкой температуре жидкость омывателя может за-
мерзнуть на ветровом стекле и значительно ухудшить
обзор. Перед использованием омывателя рекомендуется
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
режим обдува ветрового стекла.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше
30 секунд.
• Не включайте омыватель, когда в бачке омывателя нет
жидкости. Тип B Тип D
Очиститель и омыватель ветрового стекла работают, если
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ выключатель зажигания находится в положении ON.
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Управление очистителем
При положении <AUTO> (тип A/тип C) рычага включается
датчик дождя (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля (см. «Автоматический очиститель ветрового стекла
с датчиком дождя (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) ниже в этой главе»).
При положении рычага (INT) (тип B/тип D) очисти-
тель работает в прерывистом режиме.
• При работе в прерывистом режиме паузу между вклю-
Тип C чениями очистителя можно отрегулировать поворотом
регулятора в направлении A (увеличение паузы) или
B (уменьшение паузы).
Тип A
• Пауза между включениями очистителя в прерывистом
режиме также изменяется в зависимости от скорости
движения автомобиля. (Для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля).
В положении рычага очиститель ветрового стекла рабо-
тает с низкой частотой.
В положении очиститель ветрового стекла работает с
высокой частотой.
Для получения более подробной информации о замене Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно
щеток стеклоочистителя обратитесь к разделу «Щетки сте- через 3 секунды после окончания работы омывателя и очи-
клоочистителя» главы «8. Техническое обслуживание и опе- стителя. Это предусмотрено для того, чтобы удалить потеки
рации, выполняемые владельцем» жидкости с ветрового стекла. Тип B
ВНИМАНИЕ Описание включения и выключения данной функции см. в Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком
разделе «Настройки» выше в этой главе. дождя автоматически включает очиститель и управляет ча-
• Данная функция не работает, если выключатель за- стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и
жигания находится в положении ON. Но во избежание скорости движения автомобиля, используя для этого датчик
происшествия или повреждения при переводе рычагов дождя, установленный в верхней части ветрового стекла.
Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте ЗАДНЕГО СТЕКЛА Положение выключателя очистителя заднего стекла со-
рукоятку регулятора вперед (Увеличение чувствительно- ответствует низкой частоте взмахов щетки.
сти) или назад (Уменьшение чувствительности). Если работе очистителя заднего стекла мешают снег или
• High — Высокая чувствительность датчика лед, очиститель может прекратить работу для защиты
электродвигателя от повреждения. Если это произойдет,
• Low — Низкая чувствительность датчика переведите выключатель очистителя в положение OFF и
Для выключения автоматического режима работы нажмите удалите снег или лед со щеток очистителя и с прилегающей
на рычаг вверх в положение OFF или вниз в другое поло- поверхности стекла. Работу очистителя можно возобновить
жение. примерно через 1 минуту, установив выключатель в одно из
рабочих положений.
ВНИМАНИЕ
Автоматическое включение при движении задним ходом
• Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим по-
верхностям, когда рычаг управления очистителем на- Если работает очиститель ветрового стекла, то при переводе
ходится в положении AUTO и выключатель зажигания Тип A
рычага селектора коробки передач в положение R (Задний
находится в положении ON. В противном случае очисти- ход) включится очиститель заднего стекла.
тель может внезапно включиться, что может привести к Описание включения и выключения данной функции см. в
травмам или к повреждению очистителя. разделе «Настройки» выше в этой главе.
• Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим Управление омывателем
средством, то скорость работы очистителя с датчиком
дождя может быть высокой, даже если дождь сравни- Для включения омывателя заднего стекла нажмите на рычаг
тельно слабый. от себя и удерживайте его до подачи нужного количества
жидкости омывателя на заднее стекло. Очиститель автома-
• Обязательно выключайте автоматический режим ра- тически сделает несколько взмахов.
боты очистителя перед въездом на автомобильную
мойку.
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
ком дождя может не включиться даже во время дождя, Тип B
если капли дождя не попадают на датчик.
Очиститель и омыватель заднего стекла могут работать,
• Для нормальной работы очистителя с датчиком до- если выключатель зажигания находится в положении ON.
ждя настоятельно рекомендуется использовать только
оригинальные щетки очистителя. (Сведения о замене
щеток очистителя приведены в разделе «Щетки очисти-
2 - 46 Приборная панель и органы управления
ОБОГРЕВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
THERMACLEAR (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЯ ФАР (для Более подробные сведения о заправке бачка омывателя см. КНОПКА ОБОГРЕВА ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля) в разделе «Жидкость омывателя стекол» главы «8. Техниче- некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов Автомобили с системой обогрева ветрового стекла ThermaClear (для
исполнения автомобиля) некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Омыватель фар может работать, если переключатель фар и A Выключение/выключение обогрева ветрового стекла
указателей поворота повернут в положение и выклю- ThermaClear
чатель зажигания находится в положении ON. Для того чтобы избавиться от запотевания или обмерзания
Для включения омывателя фар нажмите на включатель ветрового стекла, нужно запустить двигатель и нажать вы-
омывателя фар в левой части панели управления со сторо- ключатель ThermaClear A. При этом загорится индикатор.
ны водителя. Для выключения системы ThermaClear вновь нажмите эту
кнопку.
ВНИМАНИЕ
Система ThermaClear выключается автоматически примерно
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше через 4 минут после включения. Если ветровое стекло будет
15 секунд. очищено до истечения этого времени, повторно нажмите
• Не включайте омыватель, если в бачке омывателя от- кнопку, чтобы выключить систему ThermaClear.
сутствует жидкость или она замерзла. ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ • До включения системы ThermaClear следует удалить с
• Если выключатель зажигания находится в положении ветрового стекла как можно больше снега или льда
ON, то омыватель фар включается при каждом третьем
включении омывателя ветрового стекла.
Тип B
В зависимости от условий движения и внешних воздействий Если после выполнения описанной выше процедуры
на автомобиль функция автореверса может самопроизволь- электропривод вентиляционного люка не функционирует
но включиться при ударе или возникновении нагрузки, по- должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
добной той, которую испытывают панель люка или крышка циального дилера NISSAN.
при защемлении какого-либо предмета.
Если защитная функция автореверса активируется несколь-
ко раз подряд или разряжена аккумуляторная батарея, то
вентиляционный люк и солнцезащитная шторка могут не
закрыться надлежащим образом. В этом случае нажмите и
удерживайте выключатель в положении CLOSE (Закрыть)
(2), чтобы закрыть вентиляционный люк.
Передняя
• Не оставляйте очки в отделении, если автомобиль нахо- рования выберите режим или .
дится на стоянке на открытом солнце. Очки могут быть 3. Откройте вентиляционное отверстие подстаканников,
повреждены в результате сильного нагрева. нажимая кнопку вверх.
Для того чтобы открыть отделение для очков, нажмите на • Температура воздушного потока, проходящего через
крышку снизу вверх и отпустите. Отделение предназначено вентиляционное отверстие подстаканников, равна тем-
для размещения не более одних очков. пературе воздуха на выходе кондиционера. Независи-
мое регулирование температуры не предусмотрено.
ПОДСТАКАННИКИ
• Если кондиционер или отопитель работают при высо-
ОПАСНОСТЬ кой температуре, то напитки в подстаканнике не могут
Карманы в сиденьях (для некоторых вариантов исполнения Водитель не должен пользоваться подстаканником во время охлаждаться даже после открытия вентиляционного от-
автомобиля) движения, поскольку это отвлекает от управления автомобилем. верстия.
Держатели для мягких деформируемых бутылок находятся Вставьте карточку в держатель (A).
на обивках дверей.
ГРУЗОВЫЕ ПЕТЛИ
Третий ряд сидений (для некоторых вариантов
Подстаканники для пассажиров на втором ряду сидений на- исполнения автомобиля)
ходятся в откидывающемся подлокотнике этого сиденья.
ОПАСНОСТЬ
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
• Не оставляйте шторку багажного отделения не закре- • Не кладите ничего и не прикрепляйте груз к боковым
пленной в кронштейне. водостокам или пластиковым накладкам.
• Верхняя стропа детской удерживающей системы может • Для установки поперечин верхнего багажника на рей-
быть повреждена в результате контакта со шторкой линги с ходовыми огнями обратитесь на сервисную
багажного отделения или вещами, расположенными в станцию официального дилера NISSAN.
багажном отделении. Снимите шторку и уложите ее в ба-
гажном отделении. Кроме того, надежно закрепите весь
багаж, уложенный в багажном отделении. Если верхняя
стропа крепления детской удерживающей системы
будет повреждена, ребенок может получить тяжелые
травмы или погибнуть при дорожно-транспортном про-
исшествии.
Изготовление дубликата ключа возможно лишь при наличии ВНИМАНИЕ КЛЮЧ INTELLIGENT KEY (для некоторых
оригинального ключа. вариантов исполнения автомобиля)
Поскольку в ключе NATS имеется электрический приемо-
ВНИМАНИЕ передатчик, избегайте контакта ключа с водой. Это может
повлиять на функционирование системы.
Покидая электромобиль, не оставляйте в нем ключи.
Механический ключ
КЛЮЧ СИСТЕМЫ NISSAN ANTI-THEFT
SYSTEM (NATS)* (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Тип A
1. Ключ NATS (2 шт.) Для того чтобы достать механический ключ, нажмите кнопку
Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с помощью фиксатора.
ключей NATS, которые зарегистрированы совместно с ком- Для того чтобы убрать механический ключ, нажмите кнопку
понентами системы NATS вашего автомобиля. Для одного фиксатора и верните его в углубление в корпусе.
автомобиля можно зарегистрировать до 4 ключей NATS. Но-
вые ключи должны быть зарегистрированы официальным
дилером NISSAN до того, как они впервые будут использо- Тип B
ваны вместе с системой NATS вашего автомобиля. Посколь- 1. Ключ Intelligent Key (2)
ку в процессе регистрации необходимо очистить память во
всех компонентах системы NATS, вам нужно представить 2. Механический ключ (в ключе Intelligent Key) (2)
все имеющиеся у вас ключи NATS официальному дилеру
NISSAN.
*: Иммобилайзер
мобиль находится у вас на виду, а его салон хорошо ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
ОПАСНОСТЬ
просматривается. Это предотвратит запирание в авто-
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в мобиле людей, которые будут лишены возможности
том, что это не приведет к помехам для автомобилей, покинуть его из-за активации системы двойной блоки-
движущимся в попутном или встречном направлении. ровки.
• Во избежание риска травмирования или гибели людей Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дис-
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места, танционного управления, ключа Intelligent Key или обычного
в том числе при зажатии в окнах или небрежном за- ключа, то будут заперты замки всех дверей, включая замок
крывании дверей, запрещается оставлять в автомоби- задней двери, а также будет активирована система двойной
ле без присмотра малолетних детей, взрослых людей, блокировки.
находящихся в беспомощном состоянии, а также до-
При этом ни одну из дверей невозможно открыть изнутри
машних животных. Кроме того, температура в закрытом
автомобиля, что обеспечивает дополнительную защиту от
автомобиле, стоящем в жаркий день под прямыми лу-
угона.
чами солнца, быстро увеличивается. Люди и домашние
животные, находящиеся в автомобиле, могут получить Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей Модели, не оснащенные системой Super Lock
тепловой удар или погибнуть. при помощи встроенного пульта дистанционного управле- Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в
ния, ключа Intelligent Key или обычного ключа. цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ Система Super Lock не будет активирована, если вы запрете части автомобиля .
SUPER LOCK (для некоторых вариантов двери при помощи выключателя центрального замка. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
исполнения автомобиля) будут заблокированы.
Экстренные ситуации
ОПАСНОСТЬ Если система Super Lock сработала в результате аварии или Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в ци-
Для моделей, оборудованных системой Super Lock, несо- по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля: линдр замка двери и поверните его в сторону задней части
блюдение изложенных ниже предостережений может при- автомобиля .
• Переведите выключатель зажигания в положение ON.
вести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
При этом система двойной блокировки отключится, и
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове- будут разблокированы. В режиме выборочного отпирания
все двери можно будет отпереть с помощью выключа-
дена безопасно. дверей разблокирована будет только дверь водителя.
теля центральной системы блокировки замков. После
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта этого вы можете открыть двери. Модели, оснащенные системой Super Lock
дистанционного управления или ключа Intelligent Key
• Выньте ключ из выключателя зажигания и отоприте Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
дверь с помощью пульта дистанционного управления цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут вый-
или ключа Intelligent Key (для некоторых вариантов ис- части автомобиля .
ти из автомобиля, так как система Super Lock сделает
полнения автомобиля). Система Super Lock выключится,
невозможным отпирание дверей изнутри. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения, бу-
и вы сможете открыть двери.
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления или дут заперты и активирована система Super Lock.
ключом Intelligent Key только в том случае, если авто-
Для отключения режима выборочного отпирания замков Режимы работы аварийной сигнализации
дверей выполните аналогичную процедуру.
ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ
Таймер внутреннего освещения (для некоторых вариантов ДВЕРЕЙ ДВЕРЕЙ
исполнения автомобиля)
Система дис- ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ
Таймер внутреннего освещения включает плафоны внутрен- танционного СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ- СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ- Тип A
него освещения на 15 секунд, когда дверь отперта, а вы- управления ЗАЦИИ – однократное ЗАЦИИ – двукратное
замками мигание мигание
ключатель внутреннего освещения установлен в положение
DOOR.
Внутреннее освещение может быть выключено до истечения
15 секунд с помощью следующих действий.
• Поверните замок зажигания в положение ON.
• Заприте все двери с помощью пульта дистанционного
управления.
• Установите выключатель внутреннего освещения в по- Тип B
ложение OFF.
1. Ключ Intelligent Key (2)
Индикатор элемента питания 2. Механический ключ (в ключе Intelligent Key) (2)
Индикатор элемента питания включается при нажатии
любой кнопки на пульте. Если индикатор не включается, то ОПАСНОСТЬ
заряд заканчивается и элемент питания необходимо заме-
• Радиоволны могут вызывать нарушения в работе элек-
нить. Для получения дополнительной информации о замене
тронных медицинских приборов. Лица, пользующиеся
элемента питания см. «Элемент питания ключа Intelligent
Key» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, вы- кардиостимуляторами, должны проконсультироваться
полняемые владельцем». с производителем медицинского оборудования, отно-
сительно возможного влияния радиоизлучения на кар-
РАБОТА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ диостимулятор.
Когда вы запираете или отпираете двери, мигают фонари • Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при нажатии
аварийной сигнализации, подтверждая функционирование кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу авиаци-
системы. онных навигационных систем и средств связи. Не нажи-
Запирание дверей
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
• При нажатии наружной кнопки на ручке двери не дер-
жите ключ Intelligent Key в этой же руке (см. рис.). Если 2. Заберите ключ Intelligent Key с собой.
ключ находится слишком близко к ручке двери, система 3. Закройте все двери.
Intelligent Key может не распознать, что ключ находится
снаружи автомобиля. 4. Нажмите кнопку отпирания на ручке двери водителя или
переднего пассажира A, или кнопку на двери багажно-
• После запирания замков при помощи кнопки отпирания го отделения B, имея при себе ключ Intelligent Key.
на ручке двери проверьте, надежно ли заперты двери,
подергав ручки всех дверей. 5. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
будут заблокированы. Индикатор блокировки замков
• Перед запиранием замков при помощи кнопки отпира-
дверей , расположенный на панели управления,
ния на ручке двери убедитесь в том, что ключ Intelligent
загорится на 1 минуту (для некоторых вариантов испол-
Key находится у вас, во избежание запирания ключа
нения автомобиля).
Intelligent Key внутри автомобиля.
Если у вас есть с собой ключ Intelligent Key, вы, находясь в
6. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
• Кнопка отпирания на ручке двери функционирует толь- пределах радиуса действия системы, можете запереть или
том, что двери заперты.
ко тогда, когда система Intelligent Key определит присут- отпереть все двери, нажав кнопку отпирания на ручке двери
ствие ключа Intelligent Key. A (на двери водителя или двери переднего пассажира) или Защита от запирания ключа в автомобиле
кнопку отпирания на двери багажного отделения B.
• Не тяните за ручку двери до нажатия наружной кнопки. Во избежание случайного запирания ключа Intelligent Key в
Дверь отопрется, но не откроется. Отпустите ручку две- При запирании или отпирании дверей, либо открывании две- автомобиле, система Intelligent Key имеет соответствующую
ри, а потом снова потяните ее, чтобы открыть дверь. ри багажного отделения в знак подтверждения мигнут фо- функцию защиты.
нари аварийной сигнализации и прозвучит звуковой сигнал
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
• Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на внутрен- 4. Нажмите кнопки отпирания на ручке двери еще раз в 2. Нажмите кнопку электропривода открывания двери ба-
ней обивке двери. течение 5 секунд. гажного отделения C.
• Если ключ Intelligent Key лежит на запасном колесе или 5. Все двери отопрутся. 3. Замок двери багажного отделения отопрется и дверь
под ним. автоматически откроется.
6. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей.
• Если ключ Intelligent Key находится в металлической ко- Фонари аварийной сигнализации мигнут 4 раза, и прозвучит
Режим отпирания всех дверей
робке или рядом с металлическим предметом. наружный звуковой сигнал.
1. Заберите ключ Intelligent Key с собой.
Функция защиты от блокировки может сработать, если ключ Для того чтобы закрыть дверь багажного отделения, на-
Intelligent Key находится вне автомобиля, но слишком близ- 2. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери жмите кнопку электропривода закрывания двери багажного
ко к нему. багажного отделения B. отделения на ключе Intelligent Key, переключатель электро-
привода двери на панели управления или кнопку в нижней
3. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
части двери. (См. «Дверь багажного отделения» ниже в этой
ния, будут открыты.
главе).
1. Нажмите выключатель зажигания в положение OFF и 2. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
заберите ключ Intelligent Key с собой. ния, будут разблокированы.
2. Закройте все двери, включая дверь багажного от- Режим выборочного отпирания дверей (для некоторых ва-
деления. риантов исполнения автомобиля):
3. Нажмите кнопку запирания LOCK A на ключе 1. Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent
Intelligent Key. Key.
4. Все двери будут заперты. Индикатор блокировки 2. Отопрется замок двери водителя.
Тип B замков дверей , расположенный на панели 3. Нажмите кнопку UNLOCK B на пульте ключа Intelligent
управления, загорится на 1 минуту (для некоторых Key еще раз.
A Кнопка LOCK вариантов исполнения автомобиля). 4. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
B Кнопка UNLOCK 5. Потяните наружные ручки дверей, чтобы убедиться, что ния, будут разблокированы.
C Кнопка электропривода двери багажного отделения (для двери заперты.
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Режимы работы аварийной сигнализации Ваш автомобиль может быть оборудован одной или обеими
охранными системами, описанными ниже.
Функционирование ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
• Охранная сигнализация
Система Intelligent Key (при использовании ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
кнопки отпирания на ручке двери или на двери СИГНАЛИЗАЦИИ – однократное СИГНАЛИЗАЦИИ – двукратное • Противоугонная система NISSAN (NATS)*
багажного отделения) мигание мигание
Состояние охранной системы показывает соответствующий
Система дистанционного управления замками ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ индикатор.
СИГНАЛИЗАЦИИ – однократное СИГНАЛИЗАЦИИ – двукратное
(при использовании кнопок или мигание мигание (* иммобилайзер)
После этого ультразвуковые датчики системы противоугон- Индикатор охранной системы ОПАСНОСТЬ
ной сигнализации будут отключены. Все остальные функции
охранной сигнализации продолжают работать до того мо- • Перед началом движения следует закрыть и надежно за-
мента, когда охранная сигнализация не будет выключена. переть капот. В противном случае капот может открыть-
ся во время движения, что может привести к аварии.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS) • Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или
Противоугонная система NATS (NISSAN Anti-Theft System) дым, так как это может привести к травмам.
не позволит запустить двигатель без зарегистрированного
ключа NATS.
Если двигатель не запускается с помощью зарегистрирован-
ного ключа NATS, причиной может быть:
• Другой ключ NATS.
• Автоматическое устройство оплаты за пользование до- Индикатор системы охранной сигнализации расположен на
рогой. панели приборов. Индикатор показывает состояние системы
• Автоматизированный терминал для оплаты. NATS.
• Другие устройства, излучающие аналогичные сигналы. Индикатор горит, если выключатель зажигания находится в
положении LOCK, ACC или OFF. Индикатор показывает, что
Попытайтесь запустить двигатель следующим образом: противоугонная система автомобиля находится в работо-
1. Удалите любые предметы, которые могут создавать по- способном состоянии.
мехи для ключа NATS. Если нормальное функционирование системы NATS наруше-
2. Оставьте выключатель зажигания в положении ON при- но, то сигнализатор будет гореть постоянно при нахождении
мерно на 5 секунд. выключателя зажигания в положении ON.
3. Затем переведите выключатель зажигания в положение Если сигнализатор не выключается и/или двигатель не
OFF или LOCK, и подождите примерно 10 секунд. запускается, как можно скорее обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки и ре-
4. Повторите шаги 2 и 3. монта системы NATS. При посещении официального дилера
5. Запустите двигатель. NISSAN для проверки и ремонта системы, не забудьте взять
с собой все ключи NATS.
6. Повторяйте указанные выше действия до тех пор, пока
не будет устранено действие помех.
Если описанная выше процедура позволяет запустить двига-
тель, компания NISSAN рекомендует для исключения влия-
ния помех размещать зарегистрированный ключ NATS от
отдельно от других устройств.
3 - 20 Подготовка к началу движения
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание открывания двери багажного отделения
во время движения автомобиля необходимо всегда про-
верять надежность запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
багажного отделения. Это может привести к попаданию
в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См.
«Отработавшие газы (окись углерода)» в главе «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля».
• Не оставляйте без присмотра детей в автомобиле. Они
могут непреднамеренно воздействовать на органы
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА управления автомобиля или привести его в движение.
Дети, оставленные в автомобиле без присмотра, могут
1. Потяните за рукоятку открывания капота , располо- 1. Поддерживая капот, верните опорную стойку в исходное стать жертвой несчастного случая.
женную под панелью управления, до тех пор, пока капот положение в держателе.
не приподнимется вверх. • Обязательно убедитесь, что в дверном проеме нет чьих-
2. Медленно опустите капот на высоту примерно 20-30 см либо рук или ног, чтобы избежать травмы при закрыва-
2. Нажмите пальцами вбок на рычажок , который на- над защелкой, а затем отпустите его. нии двери багажного отделения.
ходится между передней кромкой капота и облицовкой 3. Убедитесь в том, что капот надежно заперт.
радиатора. • Во избежание риска травмирования или гибели людей
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с ме-
3. Поднимите капот. ста и/или включения систем автомобиля запрещается
4. Извлеките опорную стойку капота и установите ее конец оставлять в автомобиле без присмотра малолетних
в отверстие . детей, взрослых людей, находящихся в беспомощном
состоянии, а также домашних животных. Кроме того,
При установке удерживающей стойки в исходное положение температура в закрытом автомобиле, стоящем в жаркий
следует держать ее за ту часть, которая покрыта изолирую- день под прямыми лучами солнца, быстро увеличивает-
щим материалом A. Избегайте контакта с металлическими ся. Люди и домашние животные, находящиеся в автомо-
частями, которые непосредственно после остановки двига- биле, могут получить тепловой удар или погибнуть.
теля могут иметь высокую температуру.
Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью • Пропорции изображения объектов и расстояния до них
автоматически изменять коэффициент отражения в за- не совсем соответствуют действительным.
висимости от интенсивности света фар движущихся сзади Регулировка
автомобилей.
Система автоматического затемнения зеркала включается
при переводе выключателя зажигания в положение ON.
Когда система включена, горит индикатор B. При этом
отражающая способность зеркала уменьшится, и свет фар
движущихся сзади автомобилей не будет ослеплять води-
теля.
Потяните на себя рычажок переключателя зеркала для Нажмите выключатель A и удерживайте его нажа-
уменьшения слепящего действия света фар движущихся тым 3 секунды. После этого зеркало перейдет в обычный ре-
сзади автомобилей. жим и индикатор погаснет. Для того чтобы опять включить
систему, еще раз нажмите выключатель и удерживай-
Нажмите на рычажок переключателя вперед для установ- те его нажатым 3 секунды.
ки зеркала в дневное положение, чтобы обеспечить улучше- Электропривод складывания наружных зеркал заднего вида
ние обзора назад в светлое время суток. Запрещается вешать на внутреннее зеркало заднего вида может функционировать, когда выключатель зажигания на-
любые предметы и обрабатывать зеркало средствами для ходится в положении ACC или ON.
мойки стекол. Это может повлиять на чувствительность дат-
1. Переместите переключатель , чтобы выбрать левое
чика C, что приведет к неправильному функционированию
или правое зеркало заднего вида.
системы.
2. Установите каждое зеркало в нужное положение с по- Ручной режим управления (для некоторых вариантов испол-
ОПАСНОСТЬ
мощью качающейся клавиши регулятора . нения автомобиля)
• Никогда не начинайте движение автомобиля с включен-
Удаление конденсата влаги ным стояночным тормозом. Это приведет к перегреву
Обогреватели наружных зеркал заднего вида включаются тормозных механизмов, выходу из строя рабочей тор-
при включении обогревателя заднего стекла. мозной системы и возникновению аварийной ситуации.
ОПАСНОСТЬ
• Не пользуйтесь органами управления дисплеем, систе-
мой отопления и кондиционирования воздуха или аудио-
системой во время движения, полностью сосредоточьте
внимание на дорожной обстановке.
• Если в блоки системы попали инородные предметы,
на них были пролиты какие-либо жидкости, при работе
системы идет дым или замечены другие необычные
признаки, немедленно прекратите пользование этой
системой и обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации си-
стемы при подобных условиях может привести к аварии,
пожару или удару электрическим током.
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме-
нения в данную систему. В противном случае это может
привести к аварии, пожару или удару электрическим
током.
ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.
• Не используйте такие функции в автомобиле, которые Переключение клавиатуры между вводом цифр и букв.
могут отвлечь вас от управления. Вы можете потерять • Space (Пробел):
контроль над автомобилем, что чревато дорожно- Вставка пробела.
транспортным происшествием.
• Delete (Удалить):
При однократном касании удаляется последний введен-
ный символ. Коснитесь и удерживайте этот пункт, чтобы
удалить все введенные символы.
КНОПКА BACK (НАЗАД) На дисплее можно проверить информацию об автомобиле и КНОПКА SETUP (НАСТРОЙКА)
отрегулировать различные настройки.
Нажмите кнопку BACK для возврата к предыдущему экрану.
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут ме-
няться в зависимости модели автомобиля и спецификации.
My Apps (Мои приложения) Нажмите кнопку SETUP для просмотра и регулировки сле-
дующих пунктов меню настроек.
Некоторые приложения могут использоваться с этой систе-
мой при подключении к вашему смартфону. Для получения Доступные пункты меню:
более подробной информации см. раздел «Подключение • Audio (Аудиосистема)
приложений NissanConnect App для смартфона (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. • Navigation (Навигационная система)
Traffic Messages (Сообщения о дорожном • Telephone & Bluetooth (Телефон и функция Bluetooth)
движении) • System (Система)
При необходимости на дисплее могут отображаться сообще- – Display (Дисплей)
ния о дорожном движении. Подробнее см. отдельное Руко- – Clock (Часы)
водство по эксплуатации навигационной системы. – Language (Язык)
Eco Score (Показатели режима ECO) – Camera Display Settings (Настройки меню камера)
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Функция показатели режима ECO анализирует режим дви-
жения и предоставляет итоговый результат. – Temperature Unit (Шкала измерения температуры)
– Touch Click (Звуковое сопровождение нажатия кнопок)
– Beep Tones (Зуммер)
– Factory Settings (Заводские настройки)
1. Нажмите кнопку SETUP. Настройки телефона и функции Bluetooth можно изменять. • Date Format (Формат отображения даты):
Для получения дополнительной информации см. «Телефон с
2. Выберите пункт [Audio] (Аудиосистема). функцией Bluetooth® Hands-Free (тип B)» ниже в этой главе. Отображение дня, месяца и года можно выбрать из пяти
предлагаемых форматов.
3. Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать. Настройки системы • Clock Mode (Режим индикации показаний времени):
Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких частот/Тембр вы- В меню настройки системы можно регулировать различные
соких частот/Баланс/Баланс передних и задних динамиков) Выберите режим индикации из вариантов Manual (Руч-
настройки системы.
ной), Time Zone (Часовой пояс) и Auto (Автоматический).
Коснитесь шкалы регулировки рядом с соответствующими 1. Нажмите кнопку SETUP.
пунктами на дисплее, чтобы отрегулировать тембр звука и При выборе пункта [Manual] (Ручной) вы можете настра-
баланс динамиков. 2. Выберите пункт [System] (Система). ивать режим индикации вручную в меню [SET CLOCK
MANUALLY] (Ручная установка индикации времени).
Уровни этих параметров можно также отрегулировать с по- 3. Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать.
мощью кнопки ENTER/ручки настройки. См. «Аудиосистема Выберите пункт [Auto] (Автоматический), чтобы обеспе-
Дисплей
с радиоприемником FM-AM и проигрывателем компакт- чить автоматическую настройку с помощью GPS.
дисков (Тип В)» ниже в этой главе). Выберите соответствующий пункт для регулировки настроек.
• Set Clock Manually (Ручная установка индикации времени):
Speed Sensitive Vol. (Коррекция громкости в зависимости от • Brightness (Яркость):
Режим (AM/PM) (для некоторых вариантов исполнения
скорости) Регулируется яркость дисплея. автомобиля), часы, минуты, день, месяц и год можно
Функция регулировки громкости звучания увеличивает настраивать вручную, если в меню Clock Mode (Режим
• Display Mode (Режим дисплея):
громкость с увеличением скорости движения автомобиля. индикации показаний времени)выбран пункт [Manual]
Выберите нужный уровень эффекта от 0 (Выкл.) до 5. Чем Регулируется в зависимости от уровня освещенности в (Вручную).
выше настройка, тем больше увеличивается громкость зву- автомобиле. Коснитесь пункта [Display Mode] (Режим
• Daylight Savings Time (Летнее время):
чания с ростом скорости автомобиля. дисплея), чтобы просмотреть имеющиеся режимы: Day
(День), Night (Ночь) и Auto (Автоматический). Включает или выключает режим летнего времени.
AUX Level (Уровень громкости внешнего устройства)
• Scroll Direction (Направление прокрутки): • Time Zone (Часовой пояс):
Данная функция управляет уровнем громкости при вос-
произведении сигнала внешнего устройства, когда внешнее Регулирует направление прокрутки пунктов меню. Вы- Вы можете выбрать нужный часовой пояс из списка.
устройство подключено к аудиосистеме. Выберите уровень берите стрелку вниз или вверх.
[Low] (Тихо), [Medium] (Норма) или [High] (Громко).
ОПАСНОСТЬ
• Расстояние между объектами, показываемое на виде
назад, может отличаться от действительного. Объекты При включении вида «с высоты птичьего полета» на дисплее
на мониторе отображаются с противоположной сторо- будет показан вид автомобиля сверху, что помогает оценить
ны, чем при их наблюдении через внутреннее или на- расположение автомобиля и линий прогнозируемой траек-
ружные зеркала заднего вида. тории движения по отношению к парковочному месту.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге Условное изображение автомобиля указывает на его по-
Вид назад
действительная траектория движения может отличать- ложение. Учтите, что расстояние между предметами, види-
На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши- ся от линий прогнозируемой траектории. мое на виде сверху, отличается от действительного.
рину автомобиля и расстояния до препятствия относительно
кузова автомобиля A.
ОПАСНОСТЬ
Направляющие линии
• На виде сверху предметы кажутся расположенными
На мониторе будут показаны линии, обозначающие габари-
дальше, чем на самом деле, так как используется псев-
ты по ширине автомобиля и по передней части кузова.
до изображение, которое получается путем обработки
изображений от камер, установленных в зеркалах за- Линия обозначает габарит по передней части кузова ав-
днего вида, спереди и сзади автомобиля. томобиля.
• Изображение высоких предметов, таких как бордюр Линия обозначает габаритную ширину автомобиля с уче-
или другой автомобиль, расположенных на стыке зон том наружных зеркал заднего вида.
обзора различных камер, может быть искажено или от-
Продолжения передней и боковой линий отобража-
сутствовать.
ются на дисплее зеленой пунктирной линией.
• На дисплее не показываются предметы, находящиеся
Когда угол автомобиля находится слишком близко к пре-
выше камер.
пятствию, на дисплее появляется индикатор углового дат-
• Вид «с высоты птичьего полета» может быть искажен, чика (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
если положение камеры меняется. Индикатор углового датчика (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) может быть выключен, если от-
• Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть
ключена настройка Front Sensor (Передние датчики) на
искажены и выглядеть искривленными, если они нахо-
информационном дисплее. См. Система помощи водителю
дятся на стыке зон обзора различных камер. Искажение
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) в главе
увеличивается по мере удаления автомобиля от линии.
«2. Приборная панель и органы управления».
:
Коснитесь этой клавиши для включения системы PA. Ведите автомобиль вперед на пониженной скорости.
Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши
:
на дисплее.
Зеленый символ PA указывает на то, что система PA
ПРИМЕЧАНИЕ
включена.
• При скорости движения более 30 км/ч (19 миль/ч) систе-
Cancel (Отмена):
ма будет выключена и дисплей выключится.
Коснитесь этой клавиши для выключения системы PA.
• Если на экране со стороны переднего пассажира не ото-
: бражается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте
кнопку CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на
Коснитесь этой клавиши для выбора режима перпенди-
экран.
кулярной парковки.
• При скорости движения более 10 км/ч (6 миль/ч) изо-
: бражение с камеры не выводится на экран.
Этот символ указывает на автоматическое управление • По умолчанию выбирается режим параллельной пар-
рулевым колесом. ковки.
:
Этот символ указывает на автоматическое управление
: рулевым колесом.
:
Зеленый символ PA указывает на то, что система PA
включена.
Cancel (Отмена):
Коснитесь этой клавиши для выключения системы PA.
Старт:
Коснитесь этой клавиши для включения системы PA.
:
Коснитесь этой клавиши для выбора режима параллель-
ной парковки.
:
Коснитесь этой клавиши для перемещения прямоуголь-
ника цели для постановки на стоянку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на экране со стороны переднего пассажира не отобра- 1. Медленно двигайтесь вперед и остановите автомобиль
жается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте кнопку на расстоянии примерно 1 м от места для стоянки. Отре-
CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на экран. гулируйте положение прямоугольника цели для поста-
новки на стоянку (синий), касаясь символа .
3. Коснитесь символа для выбора режима перпен-
дикулярной парковки. ПРИМЕЧАНИЕ
• Воспользуйтесь указателем поворота, чтобы выбрать
нужную (правую или левую) сторону для парковки.
• Прямоугольник цели для постановки на стоянку нужно
расположить рядом с фактическим местом для стоянки,
прежде чем приступать к точным регулировкам его по-
ложения, касаясь символа . Инструкции по движе-
нию автомобиля при регулировке приведены ниже.
– Проверьте положение линий и прямоугольников
относительно фактического места стоянки на дис-
Включение системы и выбор режима постановки на стоянку
плее, когда автомобиль неподвижен.
1. Остановите автомобиль рядом с местом, где вы хотите
поставить автомобиль на стоянку.
2. Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши
на дисплее.
Для получения информации об уходе за объективом камеры 3. Выберите пункт [Camera Settings] (Настройки камеры).
см. «Уход за камерой» выше в этой главе. 4. Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать.
Неправильную работу системы PA могут вызвать загряз- • Display Mode (Режим дисплея):
нение или обледенение, а также наклейки и оборудование,
установленное в радиусе действия ультразвуковых датчиков. Регулируется в зависимости от уровня освещенности в
Регулярно очищайте эти датчики, действуя при этом осто- автомобиле. Коснитесь пункта [Display Mode] (Режим
рожно и стараясь не поцарапать или не повредить их. дисплея), чтобы просмотреть имеющиеся режимы: Day
(День), Night (Ночь) и Auto (Автоматический).
• Brightness (Яркость):
Регулируется яркость дисплея.
• Контрастность:
Регулируется уровень контрастности.
• Цвет:
Регулируется уровень цветности.
Управление кнопками кроме положения R (Задний ход), то монитор кругового ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
обзора автоматически переключится на предыдущий
экран.
• При переключении экранов изображение может появ-
ляться на дисплее с задержкой. Изображение объектов
на мониторе кругового обзора может быть искаженным
в течение короткого времени до полного включения мо-
нитора кругового обзора.
• При очень высокой или очень низкой температуре экран
может отображать объекты нечетко. Это не является
признаком неисправности.
• При сильной засветке объектива камеры изображение
объектов на мониторе может быть нечетким. Это не яв-
Для регулировки яркости экрана при отображении монитора Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные решет-
ляется признаком неисправности.
кругового обзора нажмите кнопку регулировки яркости и ки, переместите центральный маховичок вверх или вниз.
кнопку включения/выключения дисплея . • Экран может мерцать при флуоресцентном освещении.
Это не является признаком неисправности. : Этот символ означает, что вентиляционные решетки
Установите нужный уровень яркости с помощью кнопки открыты. Перемещение маховичка в этом направле-
ENTER/ручки настройки . • Цвета объектов на мониторе кругового обзора могут от- нии приведет к открытию вентиляционных решеток.
личаться от действительного цвета объектов.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ : Этот символ означает, что вентиляционные решетки
• Изображение предметов на мониторе может быть не- закрыты. Перемещение маховичка в этом направле-
ВНИМАНИЕ четким и их цвет может отличаться от действительного нии приведет к закрытию вентиляционных решеток.
• Запрещается использовать для чистки объектива каме- ночью или при низкой освещенности. Это не является
признаком неисправности. Отрегулируйте направление потоков воздуха из вентиля-
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет к ционных решеток, перемещая центральные движки (вверх/
обесцвечиванию. Для чистки объектива камеры исполь- • Четкость изображения с различных камер на виде «с вы- вниз, налево/направо), чтобы обеспечить нужное положение
зуйте мягкую ткань, смоченную раствором нейтрально- соты птичьего полета» может отличаться. вентиляционных решеток.
го моющего средства, а затем протрите объектив сухой
мягкой тканью. • При попадании на объектив камер кругового обзора гря-
зи, дождя или снега изображение предметов на монито-
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив каме- ре может быть нечетким. Очистите объектив камеры.
ры, так как это повлияет на изображение на экране.
• Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
• Если не предпринимать никаких действий в течение
При попадании полироли или воска удалите их при по-
трех минут после нажатия кнопки CAMERA, когда рычаг
мощи мягкой чистой ткани, смоченной водным раство-
селектора трансмиссии находится в любом положении,
ром нейтрального моющего средства.
Не занимайтесь настройкой аудиосистемы во время движе- • Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными
ния, поскольку все внимание водителя должно быть сосре- лучами.
доточено на управлении автомобилем. • Проигрыватель не будет работать должным образом с
компакт-дисками низкого качества, с грязными и поца-
Радиоприемник
рапанными дисками или с дисками, имеющими точеч-
• Качество приема радиопрограмм зависит от мощности ные надколы.
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередатчи-
• Перечисленные ниже типы компакт-дисков могут не
ка, расположения зданий, мостов, возвышенностей и
воспроизводиться должным образом.
других внешних факторов. Временные изменения в ка-
честве приема обычно вызваны перечисленными внеш- – Защищенные от перезаписи диски (CCCD)
ними факторами. – Записываемые компакт-диски (CD-R)
• На качество приема радиосигнала может повлиять ис- – Многократно перезаписываемые компакт-диски
пользование мобильного телефона в салоне автомоби- (CD-RW)
ля или рядом с ним.
• Данная аудиосистема может только воспроизводить за-
• Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо- ранее записанные компакт-диски CD. Она не может за-
гут создавать помехи или фон, слышимый из динами- писывать компакт-диски.
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте
переложить устройство в другое место.
Разъем USB В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство • Если во время использования проигрывателя iPod nano
USB для пассажира на переднем сиденье могло воспроиз- 2-го поколения вы измените режим Play Mode (Режим
ОПАСНОСТЬ водить только звуковые записи без видеоряда, даже если воспроизведения), то на дисплей может быть выведено
автомобиль неподвижен. неправильное название песни.
Запрещается подключать, отключать и настраивать USB-
устройство во время движения. Это может отвлечь внима- Система поддерживает различные устройства с соедини- • Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в
ние от управления автомобилем. В этом случае вы можете тельным разъемом USB, запоминающие устройства USB и котором они записаны на проигрывателе iPod.
потерять контроль над автомобилем, что, в свою очередь, проигрыватели iPod. Некоторые устройства USB данная си-
• Видеофайлы большого размера приводят к медленной
может стать причиной дорожно-транспортного происше- стема может не поддерживать.
работе проигрывателя iPod. Центральный дисплей авто-
ствия или получения тяжелой травмы. • Устройства USB с разделами могут не проигрываться мобиля может на короткое время отключиться, но затем
ВНИМАНИЕ должным образом. он быстро восстановится.
• Запрещается прикладывать излишние усилия при под- • Некоторые символы, используемые в определенных • Если устройство iPod автоматически выбирает видео-
ключении USB-устройства к разъему USB. Установка языках (китайский, японский и т.д.) не могут быть пра- файл с большим объемом при включенном режиме вос-
штекера в разъем USB с наклоном или в перевернутом вильно отображены на дисплее. При использовании произведения в случайном порядке, то дисплей может
положении может привести к повреждению разъема. устройств USB рекомендуется применять буквы англий- на некоторое время отключиться, однако он должен
Убедитесь в правильности подключения запоминающе- ского алфавита. вскоре восстановить нормальную работу.
го устройства USB к разъему USB (некоторые устройства Общие замечания по эксплуатации устройств USB
USB имеют метку JI0199-high.tif в качестве указателя. Проигрыватель Bluetooth® Audio (для
Перед тем как подключить устройство, убедитесь, что Информация о правилах эксплуатации устройства и уходе за некоторых вариантов исполнения автомобиля)
этот указатель имеет правильное положение). ним приведена в Руководстве по эксплуатации.
• Некоторые аудиоустройства Bluetooth® не совместимы
• Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых ва- Замечания по эксплуатации проигрывателя iPod с данной системой. Для получения подробной инфор-
риантов исполнения автомобиля) при извлечении ште- iPod является торговым знаком компании Apple Inc., зареги- мации об аудиоустройствах Bluetooth®, которые совме-
кера устройства USB из разъема. Это может привести к стрированной в США и других странах. стимы с данной системой, обратитесь к официальному
повреждению разъема и его крышки. дилеру NISSAN.
• Неправильное подключение устройства iPod может
• Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, привести к тому, что символ галочки на дисплее будет • Перед использованием аудиосистемы Bluetooth®, необ-
где за него можно случайно зацепиться. При натяжении мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю- ходима первоначальная регистрация аудиоустройства.
этого провода можно повредить разъем. чения устройства iPod. • Функционирование аудиосистемы Bluetooth® может
Устройство USB в комплектацию автомобиля не входит. • Проигрыватель iPod nano (1-го поколения) может оста- зависеть от модели подключаемого аудиоустройства.
При необходимости устройства USB следует приобретать ваться в режиме быстрой перемотки вперед или назад, Ознакомьтесь с процедурой эксплуатации устройства,
отдельно. если он будет подключен во время выполнения поиска. прежде чем пользоваться им.
В подобной ситуации необходимо вручную перезагру-
зить устройство iPod.
A Корневой каталог
B Каталог
C Аудиофайл
*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.
*3 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.
*4 При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.
*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей
Тип B:
• Folder browsing (Просмотр папок) Тип дисплея (A) или (B), показываемый на аудиосистеме, мо-
ПРИМЕЧАНИЕ жет меняться в зависимости от версии функции Bluetooth®
Кнопка DISP (Дисплей) Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth® устройства.
При воспроизведении записи с записанными музыкальными с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами) Кнопки быстрой прокрутки
информационными тегами (ID3–теги) будет отображаться версии 1.3, 1.0 или более ранней.
название воспроизводимой записи.
вперед и быстрой прокрутки
назад:
Если поочередно нажимать кнопку <DISP>, то наряду с на-
званием записи может отображаться дополнительная ин- При нажатии и удержании кнопки быстрой прокрутки
формация в следующей последовательности: (вперед) или (назад) запись будет воспроизводиться
на повышенной скорости. Как только кнопка будет отпущена,
воспроизведение возобновится с нормальной скоростью.
Кнопки поиска
радиостанции/записи
Нажмите кнопку поиска радиостанции/записи (прокрутка
назад) или поиска радиостанции/записи (быстрая прокрутка
вперед) для перехода на одну запись назад или вперед. Пример
Нажмите и удерживайте кнопку поиска радиостанции/записи Для подключения вашего аудиоустройства Bluetooth® к си-
При перемещении по длинным спискам исполнителей, аль-
(прокрутка назад) или поиска радиостанции/записи (быстрая стеме автомобиля выполните приведенную ниже процедуру:
бомов или песен в меню музыкальных произведений воз-
прокрутка вперед) в течение 1,5 секунды при воспроизведе-
можна прокрутка списка по первому знаку в названии. Для 1. Нажмите кнопку <SETUP>.
нии записи для ускоренного воспроизведения записи назад
включения индексации по знаку коснитесь клавиши [A-Z] в
или вперед. Запись будет воспроизводиться с увеличенной 2. Выберите пункт [Telephone & Bluetooth] (Телефон и
верхнем правом углу экрана. Поверните кнопку ENTER/ручку
функция Bluetooth).
4 - 52 Дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема
3. Выберите клавишу [Pair New Device] (Подключить новое ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ NISSANCON- ПРИМЕЧАНИЕ
устройство). NECT APP ДЛЯ СМАРТФОНА (для некоторых • Для смартфонов Apple iPhone приложение NissanConnect
4. Система подтверждает получение команды, и просит вас вариантов исполнения автомобиля) App ТРЕБУЕТ подключения к системе автомобиля через
инициировать соединение с мобильного телефона. Про- разъем USB.
цедура подключения может изменяться в зависимости Этот автомобиль оснащен функцией подключения смартфо-
от конкретной модели мобильного телефона. Для полу- на. Она позволяет отображать и легко управлять многими • На автомобилях без навигационной системы для обе-
чения дополнительной информации см. Руководство по приложениями для смартфона с помощью сенсорного экра- спечения работы приложений NissanConnect Apps необ-
эксплуатации устройства Bluetooth®. на автомобиля. ходимо выполнить сопряжение смартфона Apple iPhone
через Bluetooth®.
Управление основными функциями аудиоустройства ПРИМЕЧАНИЕ
Bluetooth® • Для смартфонов на платформе Android приложение
Для использования мобильных приложений или для до-
NissanConnect Apps ТРЕБУЕТ сопряжение смартфона
Для того чтобы включить систему в режим работы с аудиоу- ступа к подключенным функциям определенных автомо-
через Bluetooth®.
стройством Bluetooth®, повторно нажимайте кнопку AUX до бильных приложений требуется совместимый смартфон и
тех пор, пока на экране не отобразится режим работы с ау- регистрация. Загрузка приложений
диоустройством Bluetooth®.
Регистрация с помощью приложений После подключения мобильное приложение NissanConnect
На экране будут отображены органы управления аудиоу- NissanConnect App Mobile App будет искать ваш телефон, чтобы определить, ка-
стройством Bluetooth®. кие совместимые приложения уже установлены. Затем си-
Для пользования функцией подключения смартфона стема автомобиля загрузит автомобильный интерфейс для
Управление внешним устройством AUX пользователю необходимо зарегистрироваться. Для этого каждого из этих совместимых приложений. После загрузки
зайдите на веб-сайт NissanConnect™ за получением допол- пользователь может получить доступ ко многим приложе-
Разъем AUX расположен в нижней части панели управления.
нительной информации и регистрации. После регистрации ниям смартфона через сенсорный дисплей автомобиля, на-
Для получения дополнительной информации см. «Входной
загрузите мобильные приложения NissanConnect Mobile App жав кнопку INFO (Информация) и коснувшись клавиши [My
разъем AUX для подключения внешнего источника аудио-
из источника загрузки приложений своего совместимого Apps] (Мои приложения). Для получения дополнительной
сигнала» ниже в этой главе. К разъему AUX можно подклю-
мобильного телефона и затем войдите в приложение. информации о наличии доступных приложений зайдите на
чать любые стандартные аналоговые аудиоустройства, такие
веб-сайт NissanConnect.
как портативный кассетный плейер/CD-плеер, МР3-плеер Подключение телефона
или ноутбук. Разъем USB
Для использования этой функции совместимый смартфон
Компания NISSAN настоятельно рекомендует подключать должен быть подключен к системе автомобиля через бес-
внешнее аудиоустройство к автомобильной аудиосистеме проводное соединение Bluetooth® или разъем USB. Для по- ОПАСНОСТЬ
через специальный стереофонический кабель с мини ште- лучения дополнительной информации о подключении через Запрещается подключать, отключать и настраивать USB-
кером. При использовании монофонического кабеля могут беспроводное соединение Bluetooth® см. «Мобильный теле- устройство во время движения. Это может отвлечь внима-
быть искажения. фон Bluetooth® Hands-Free» ниже в этой главе. ние от управления автомобилем. В этом случае вы можете
потерять контроль над автомобилем, что, в свою очередь,
Кнопка может стать причиной дорожно-транспортного происше-
Для включения режима AUX нажимайте кнопку AUX при по- ствия или получения тяжелой травмы.
ложении ON или ACC выключателя зажигания до тех пор,
пока не будет выбран режим AUX.
Если аудиосистема работала перед началом сеанса связи в Bluetooth® является торговой
режиме радиоприемника, воспроизведения компакт-диска, маркой, принадлежащей компании
iPod, аудиоустройства USB, аудиоустройства Bluetooth® или Bluetooth SIG, Inc., которая использу-
внешнего источника сигнала, то звук приглушается до окон- ется по лицензии компанией Visteon
чания сеанса связи по телефону. Corporation.
Система Bluetooth® может быть не в состоянии подключить Заявление о соответствии требованиям ЕС
ваш мобильный телефон по следующим причинам:
Настоящим компания Visteon Corp. заявляет, что данная си-
• Мобильный телефон находится слишком далеко от ав- стема соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.
томобиля.
• Режим Bluetooth® вашего мобильного телефона не ак-
тивирован.
1. Кнопка быстрого поиска телефонной книги
• Ваш мобильный телефон не зарегистрирован системой
Bluetooth® аудиосистемы. 2. Кнопка возврата
• Мобильный телефон не поддерживает технологию ПРИМЕЧАНИЕ 3. Кнопка управления телефоном
Bluetooth®.
Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth® 4. Ручка MENU/кнопка ENTER
ПРИМЕЧАНИЕ с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами)
Органы управления, расположенные на рулевом колесе:
версии 1.3, 1.0 или более ранней.
• Для получения более подробной информации обрати-
тесь к Руководству пользователя вашего мобильного
телефона.
• Если вам необходима помощь для подключения вашего
мобильного телефона, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN.
3. Выберите нужную запись из отображенного списка. Для приема входящего вызова выполните одно из следую-
щих действий.
4. На экране будет отображен номер записи. Коснитесь
этого номера для начала набора номера телефона.
Для перехода к экрану настроек системы Bluetooth®: Выберите для включения и отключения функции
Bluetooth®.
1. Нажмите кнопку <SETUP>.
2. Коснитесь пункта [Telephone & Bluetooth] (Телефон и НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА
функция Bluetooth). Для перехода к экрану настройки телефона:
Доступные пункты настройки: 1. Нажмите кнопку <SETUP>.
• Telephone Setup (Настройка телефона) 2. Коснитесь пункта [Telephone & Bluetooth] (Телефон и
Для получения дополнительной информации см. «Настрой- функция Bluetooth).
ка телефона» ниже в этой главе. 3. Коснитесь пункта [Telephone Setup] (Настройка теле-
• Pair New Device (Подключить новое устройство) фона).
Выберите для подключения нового устройства Доступные пункты настройки:
Bluetooth® к системе управления мобильным телефо- • Sort Phonebook By (Сортировать телефонную книгу по):
ном Bluetooth® Hands-Free.
Выберите [First Name] или [Last Name] для выбора вида
• Select Paired Device (Выберите подключенное устройство) отображения на экране записей телефонной книги.
Используйте для выбора устройства Bluetooth® из спи- • From Phonebook/Use Phonebook from (Из телефонной
ска устройств, подключенных к системе управления мо- книги/Использовать телефонную книгу из):
бильным телефоном Bluetooth® Hands-Free.
Выберите пункт [Phone] (Телефон) для использования
• Replace Paired Device (Заменить подключенное устройство) телефонной книги мобильного телефона. Выберите
Выберите из списка телефон, который требуется заме- [SIM] для использования телефонной книги на SIM-
нить. После выбора устройства система запросит под- карте. Выберите [Both] для использования обеих теле-
тверждение, прежде чем выполнить замену. Записанная фонных книг.
в системе телефонная книга удаляемого телефона будет • Download Phonebook Now (Загрузить телефонную книгу
сохранена, если она идентична телефонной книге ново- сейчас):
го телефона.
Выберите для загрузки телефонной книги из выбранно-
• Delete Paired Device (Удалить подключенное устройство) го источника в систему автомобиля.
Используйте для удаления устройства Bluetooth® из
списка устройств, подключенных к системе управления
мобильным телефоном Bluetooth® Hands-Free.
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С • Запускайте двигатель только при положении P (Стоян- Бесступенчатая трансмиссия Xtronic сконструирована таким
БЕССТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИЕЙ XTRONIC ка) или N (Нейтраль) рычага селектора. Двигатель не- образом, что для перевода рычага селектора из положения
возможно запустить, если рычаг селектора находится P (Стоянка) в любое другое положение педаль тормоза
Для обеспечения высоких динамических характеристик и в других положениях. Если двигатель запускается и при должна быть выжата, а выключатель зажигания должен на-
плавности работы, бесступенчатая трансмиссия Xtronic ва- других положениях рычага селектора, то следует немед- ходиться в положении ON.
шего автомобиля оснащена электронной системой управ- ленно обратиться на сервисную станцию официального
ления. Рычаг селектора нельзя переместить из положения P (Сто-
дилера NISSAN для проверки и ремонта автомобиля.
янка) в любое другое положение, если выключатель зажига-
На следующих страницах приводятся рекомендации по • Запрещается, за исключением экстренных случаев, ния находится в положении LOCK, OFF или АСС.
управлению данной трансмиссией. Соблюдайте эти реко- переводить рычаг селектора в положение N (Нейтраль)
мендации для обеспечения высоких динамических характе- ВНИМАНИЕ
при движении автомобиля. Движение накатом с рыча-
ристик автомобиля и получения удовольствия от вождения. гом селектора в положении N (Нейтраль) может приве- • НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА – Перевод рычага селек-
сти к серьезному повреждению трансмиссии. тора в положения D, R или в режим ручного переклю-
ОПАСНОСТЬ чения передач без нажатия педали рабочего тормоза
• Если вы планируете остановить автомобиль на сравни-
На скользких дорогах не следует резко переключаться на при работающем двигателе приведет к тому, что авто-
тельно длительный период, переведите рычаг селек-
пониженную передачу. Это может привести к потере контро- мобиль начнет медленно двигаться. Убедитесь в том,
тора в положение P (Стоянка) и включите стояночный
ля над автомобилем. что педаль рабочего тормоза нажата до упора и авто-
тормоз.
мобиль надежно заторможен, прежде чем переводить
ВНИМАНИЕ • При переводе рычага селектора из положения N (Ней- рычаг переключения.
• После запуска холодного двигателя система управле- траль) в любое положение для движения передним или
• УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНО ВЫБРАННОМ ПОЛОЖЕНИИ
ния поддерживает повышенную частоту вращения ко- задним ходом двигатель должен продолжать работать
РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА – Проверьте, правильно ли выбра-
ленчатого вала на холостом ходу. Поэтому до прогрева в режиме холостого хода.
но положение рычага селектора. Положение D и режим
двигателя следует соблюдать осторожность при вклю- • Во избежание поломки автомобиля во время остановок ручного переключения передач используются для дви-
чении передачи для движения вперед или передачи за- на подъеме не пытайтесь удержать автомобиль на ме- жения вперед, а положение R – для движения задним
днего хода. сте, нажимая педаль акселератора. Используйте стоя- ходом.
• Избегайте повышения частоты вращения коленчатого ночный тормоз.
• ДАЙТЕ ДВИГАТЕЛЮ ПРОГРЕТЬСЯ – так как при прогреве
вала двигателя на неподвижном автомобиле. Это мо- холодного двигателя он работает на повышенных обо-
жет привести к неожиданному троганию автомобиля с
Трогание с места
ротах холостого хода, необходимо проявлять особую
места. 1. После запуска двигателя нужно полностью нажать пе- осторожность при переводе рычага селектора в поло-
даль тормоза и перевести рычаг селектора из положе- жение для движения сразу после пуска двигателя.
• Запрещается переключать рычаг селектора в положе-
ния P (Стоянка).
ние P (Стоянка) или R (Задний ход) в то время, когда
автомобиль движется вперед, и в положение P (Стоянка) 2. Удерживая педаль тормоза в нажатом положении, пере-
или D (Движение вперед) в то время, когда автомобиль ведите рычаг переключения в положение движения.
движется задним ходом. Это может привести к несчаст-
3. Отпустите стояночный тормоз и педаль рабочего тормо-
ному случаю или выходу трансмиссии из строя.
за, и лишь после этого постепенно начинайте движение
автомобиля.
M1 →
Положение P (Стоянка) → → → → →
ОПАСНОСТЬ ← M2 ← M3 ← M4 ← M5 ← M6 ← M7
В этом положении рычаг селектора должен находиться при • Для включения более высокой передачи переведите
• Всегда включайте стояночный тормоз при любом поло- стоянке автомобиля и при запуске двигателя. Убедитесь в том,
жении рычага селектора, если двигатель не работает. В рычаг селектора по направлению к символу «+» (вверх).
что автомобиль полностью неподвижен, и переведите рычаг (Переключение на более высокую передачу).
противном случае автомобиль может самопроизвольно селектора в положение P (Стоянка). Включите стояночный
начать движение, что может привести к травмированию тормоз. При остановке на подъеме сначала выжмите педаль • Для включения более низкой передачи переведите ры-
людей и причинению ущерба имуществу. тормоза, затем включите стояночный тормоз, и только после чаг селектора по направлению к символу «–» (вниз).
• Если вы не можете перевести рычаг селектора из по- этого переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). (Переключение на более низкую передачу).
ложения P (Стоянка) при работающем двигателе и на- Положение R (Задний ход)
жатой педали тормоза, стоп-сигналы могут не работать.
Неисправность стоп-сигналов может привести к аварии Положение R служит для движения задним ходом. Перед тем,
и травмированию людей. как перевести рычаг селектора в положение R (Задний ход),
убедитесь в том, что автомобиль полностью остановлен.
Снижение выбросов CO2 или экономия Это сообщение удаляется только при повороте или нажатии
выключателя зажигания в положение OFF (или повторном
топлива и время, в течение которого запуске двигателя).
двигатель был выключен
Если во время работы функции активного торможения дви- СИСТЕМА АКТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
гателем в маршрутном компьютере выбран режим [Chassis
Control], то на информационном дисплее автомобиля ото-
ПЛАВНОСТИ ДВИЖЕНИЯ
бражается графика функции активного торможения двига- Эта система воспринимает движение кузова автомобиля на
телем. См. «Предупреждающие сообщения, сигнализаторы основании данных скорости вращения колес и регулирует
и индикаторы на информационном дисплее автомобиля» в величину развиваемого двигателем крутящего момента и
главе «2. Приборная панель и органы управления». работу тормозных механизмов всех колес для повышения
плавности движения за счет ограничения неприятных дви-
Если на информационном дисплее автомобиля появилось
жений кузова. Эта система работает при скорости движения
предупреждающее сообщение системы управления шасси,
более 40 км/ч. Если система ESP отключена при помощи
это может указывать на неисправность функции активного
выключателя ESP OFF, система активного регулирования
торможения двигателем. Как можно скорее обратитесь на
плавности движения также выключается. Регулирование
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
величины развиваемого крутящего момента предусмотрено
верки системы.
только для двигателей MR20 и QR25.
ОПАСНОСТЬ
В определенных дорожных условиях функция активного
торможения двигателем может оказаться неэффективной.
Будьте постоянно осторожны и внимательны при управле-
нии автомобилем.
При работе функции активного торможения двигателем
стрелка тахометра повернется вверх и вы услышите шум
двигателя. Это нормальное явление, которое свидетель-
ствует об исправной работе функции активного торможения
двигателем.
• Камера может не работать должным образом при сле- Световой индикатор системы предупреждения о непросма-
дующих обстоятельствах: триваемых зонах продолжит мигать до тех пор, пока обнару-
женный автомобиль (автомобили) не покинет зону действия
• Если объектив камеры слишком загрязнен, то автомати- системы.
ческий омыватель может не обеспечить полную очистку
объектива. В таком случае камера может не различить
автомобили или линии дорожной разметки.
Когда торможение осуществляется системой экстренного • Датчик-радар имеет определенные ограничения своих
торможения при опасности фронтального столкновения, возможностей. В случае препятствий в виде неподвиж-
происходит включение стоп-сигналов. ных автомобилей система экстренного торможения при
опасности фронтального столкновения не работает при
В зависимости от скорости вашего автомобиля и расстояния скорости вашего автомобиля, превышающей примерно
до движущегося впереди автомобиля, а также в зависимо- 80 км/ч.
сти от транспортных и дорожных условий система может
помочь водителю избежать фронтальное столкновение или • Датчик-радар может быть не способен обнаружить дви-
снизить тяжесть последствий неизбежного столкновения. жущийся впереди автомобиль в следующих условиях:
• Рычаг селектора находится в положении P (Стоянка), N : Чем экономичнее вы управляете автомобилем, тем боль-
(Нейтраль) или R (Задний ход). ше горит символов .
: Показывается средний расход топлива за 5 предыдущих
поездок.
Индикатор , расположенный в выключателе, загорается, ON (ВКЛ.) (По умолчанию) - OFF (ВЫКЛ.) Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки
если система включена. пассажиров и багажа.
Дисплей (для некоторых вариантов
Если данный индикатор мигает, когда система не выключе- исполнения автомобиля) Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные
на, это может указывать на неисправность ультразвуковой агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия,
системы помощи при парковке. Автоматически показывает зону действия датчика на инфор- рулевое управление, тормозная система) действуют допол-
мационном дисплее, если датчик активирован. нительные нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа
Датчики системы помощи при парковке автоматически
ON (ВКЛ.) (По умолчанию) - OFF (ВЫКЛ.) увеличивается склонность автомобиля к рысканию из-за
включаются в следующих случаях:
дорожных неровностей, порывов бокового ветра и аэро-
• При переводе выключателя зажигания из положения Заправочная емкость динамических возмущений от проходящих мимо грузовых
OFF в положение ON. автомобилей.
Регулировка громкости звукового сигнала.
• При переводе рычага селектора коробки передач в по- Манера вождения и скорость движения должны соответ-
ложение R (Задний ход). High (Высокий) - Mid (Средний – по умолчанию) - Low] (Низкий ствовать дорожной обстановке. Перед буксировкой при-
Range (Радиус действия) цепа обратитесь к официальному дилеру NISSAN, чтобы он
• Если скорость движения автомобиля превышает 10
разъяснил вам, как правильно использовать буксировочное
км/ч, а затем автомобиль замедляется. Настройка зоны действия датчиков. оборудование.
Вы можете включить или отключить функцию автоматиче- Far (Дальний) - Mid (Средний) (По умолчанию) - Near (Ближний)
ской активации системы помощи при парковке. Для этого МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
нужно нажать выключатель системы и удерживать его на-
• Избегайте буксировки прицепа в период обкатки нового
жатым дольше 4 секунд.
автомобиля.
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ • Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ-
ПАРКОВКЕ ность приборов освещения и сигнализации на прицепе.
ON (ВКЛ.) (По умолчанию) - OFF (ВЫКЛ.) • Включите режим AUTO (Автоматический), если ваш ав-
томобиль оснащен системой полного привода 4WD.
Задние датчики • Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа.
Включение или выключение датчиков.
ОПАСНОСТЬ
• Если двигатель не работает или заглох во время дви-
жения автомобиля, усилитель рулевого управления не
действует. Для поворота рулевого колеса потребуется
большее усилие.
• Если во время работы двигателя загорается сигнализа-
тор неисправности электрического усилителя рулевого
управления, это означает, что усилитель перестал дей-
ствовать. Вы можете продолжать управлять автомоби-
лем, но делать это будет намного труднее.
Рулевой усилитель предназначен для снижения усилия, с
которым водитель поворачивает рулевое колесо.
Если рулевое колесо многократно поворачивать при не-
подвижном автомобиле или при движении с очень низкой
скоростью, то эффективность усилителя снижается. Указан-
ная мера позволяет предотвратить перегрев и повреждение
электрического усилителя. При этом поворачивать рулевое
колесо становится труднее. Как только температура электри-
ческого усилителя понизится, он возобновит свою работу в
нормальном режиме. Избегайте частого вращения рулево-
го колеса. Это может привести к перегреву электрического
усилителя.
При быстром повороте рулевого колеса вы можете услы-
шать звуки, сопровождающие работу рулевого усилителя.
Это не является признаком неисправности.
УСТАНОВКА ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА • Сцепное устройство, места крепления и необходимые
В соответствии с требованиями компании NISSAN, при уста- монтажные детали: в соответствии с примером на ри-
новке тягово-сцепного устройства необходимо выполнять сунке.
следующие требования. • Задний свес тягово-сцепного устройства: A 1080 мм
• Максимально допустимая вертикальная нагрузка на
При монтаже и эксплуатации соблюдайте все инструкции и
тягово-сцепное устройство: 981 Н (100 кгс)
рекомендации изготовителя тягово-сцепного устройства.
Если сигнализатор неисправности электрического усили- Тормозная система имеет два независимых гидравлических Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте осто-
теля рулевого управления загорается при работаю- контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете рожны при торможении и разгоне автомобиля, а также при
щем двигателе, это может означать наличие неисправности затормозить автомобиль при помощи другого контура. переключениях на низшие диапазоны. Резкое торможение
электрического усилителя рулевого управления. Обратитесь или ускорение могут привести к скольжению колес, заносу и
на сервисную станцию официального дилера NISSAN для МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ дорожно-транспортному происшествию.
проверки электрического усилителя рулевого управления. ТОРМОЖЕНИИ Попадание воды в тормозные механизмы
(См. раздел «Сигнализатор неисправности электрического
усилителя» в главе «2. Приборы и органы управления»). Тормозная система с вакуумным усилителем При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге
в тормозные механизмы может попасть вода. В результате
Если во время работы двигателя загорается сигнализатор Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза за
снижения эффективности тормозов возрастет тормозной
неисправности электрического усилителя рулевого управ- счет использования разрежения во впускной системе дви- путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво-
ления, это означает, что усилитель перестал действовать. гателя. Если двигатель заглохнет, вы сможете остановить дить в сторону.
Вы сможете продолжить управление автомобилем. Однако автомобиль, нажимая на педаль тормоза. Однако при этом
значительно возрастет усилие на педали тормоза. Увеличит- Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться на
при этом значительно возрастет усилие на рулевом колесе, небольшой скорости, одновременно слегка нажимая педаль
особенно в крутых поворотах и движении с небольшой ско- ся также тормозной путь автомобиля.
тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффективность
ростью. Если двигатель не работает или заглох во время движения торможения. Не двигайтесь на высокой скорости до полного
автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. восстановления эффективности тормозной системы.
Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для
остановки автомобиля. Приработка стояночного тормоза
Приработка тормозных накладок стояночных тормозных ме-
ОПАСНОСТЬ ханизмов необходима при снижении эффективности стоя-
ночного тормоза, а также при замене тормозных накладок
Не двигайтесь накатом при не работающем двигателе.
и/или тормозных барабанов или дисков, для обеспечения
Использование тормозной системы оптимальной эффективности функционирования стояноч-
ного тормоза.
На ходу автомобиля не держите постоянно ногу на педали
рабочего тормоза. Эта приводит к перегреву тормозных Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную
механизмов, преждевременному износу тормозных дисков, станцию официального дилера NISSAN.
колодок и увеличению расхода топлива. Преодоление подъемов
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот- При трогании с места на крутом подъеме бывает иногда за-
вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется труднительно одновременно управлять и педалью тормоза, и
снижать скорость движения автомобиля и переходить на педалью сцепления (для автомобилей с механической короб-
пониженный диапазон перед крутым спуском или длинным кой передач). Включите стояночный тормоз, чтобы удерживать
уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни- автомобиль на месте. Избегайте интенсивного буксования
жению эффективности торможения и может привести к по- сцепления. Подготовившись к началу движения, медленно от-
тере контроля над автомобилем. пустите рычаг стояночного тормоза, одновременно нажимая
педаль акселератора и отпуская педаль сцепления.
При замене поврежденного колеса следуйте приведенным • Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- • Не допускается замена колеса на уклоне, на заснежен-
ниже инструкциям. ные компанией NISSAN, может повлиять на правиль- ной или скользкой площадке. Это опасно.
ность функционирования системы TPMS.
• Не заменяйте колесо в ситуации, когда в непосредствен-
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА Система TPMS следит за давлением воздуха во всех шинах, ной близости проходит полоса для движения встречного
В ШИНАХ (TPMS) (для некоторых вариантов кроме запасного колеса. Если загорается сигнализатор низ- транспорта. Вызовите службу технической помощи.
исполнения автомобиля) кого давления воздуха в шинах, это означает, что давление
воздуха в одной или нескольких шинах упало значительно
ОПАСНОСТЬ ниже нормы. Если во время движения автомобиля давление
• Если сигнализатор низкого давления воздуха в шинах воздуха в шинах упадет, то система TPMS активируется и
загорается во время движения, нужно как можно скорее загорится сигнализатор низкого давления воздуха в шинах,
снизить скорость автомобиля и остановить автомобиль на расположенный на панели приборов. Данная система вклю-
обочине, избегая при этом резких маневров и интенсивного чается только после того, как скорость автомобиля превы-
торможения. Продолжение движения при низком давлении сит 25 км/ч.
воздуха в шинах может привести к повреждению шин. Воз- Для получения дополнительной информации см. «Сигна-
можны серьезные повреждения автомобиля и дорожно- лизатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых
транспортное происшествие, сопряженное с тяжелыми вариантов исполнения автомобиля)» в главе «2. Приборная
травмами. Проверьте давление воздуха во всех четырех панель и органы управления» и «Система контроля давления
шинах. Доведите давление воздуха в шинах до величи- воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых вариантов испол-
ны, рекомендованной для холодных шин и указанной в нения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
табличке с информацией о шинах, чтобы сигнализатор автомобиля».
низкого давления воздуха в шинах погас. Если сигнали-
затор продолжает гореть после корректировки давления ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ
воздуха в шинах, возможно, шина повреждена. Если шина
повреждена, как можно скорее замените колесо запасным ОПАСНОСТЬ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
• Полностью включите стояночный тормоз.
• При установке запасного колеса или при замене колеса
система TPMS не будет функционировать, а сигнали- • Переведите рычаг переключения в положение P (Стоян-
затор низкого давления воздуха в шинах будет мигать ка) (автомобиль с бесступенчатой трансмиссией Xtronic)
примерно одну минуту. По истечении одной минуты сиг- или в положение R (Задний ход) (автомобиль с механи-
нализатор будет гореть постоянно. Для замены шины и/ ческой коробкой передач).
или сброса системы в исходное состояние незамедли-
тельно обратитесь на сервисную станцию официально-
го дилера NISSAN.
ПРОТИВООТКАТНЫЕ УПОРЫ
ОПАСНОСТЬ
Никогда не снимайте декоративные колпаки руками. Это мо-
жет привести к серьезным травмам.
Для того чтобы снять декоративный колпак, воспользуйтесь
рукояткой домкрата, как показано на иллюстрации.
Для того чтобы не повредить колесо и декоративный колпак,
поместите ветошь между колесом и рукояткой домкрата.
Запасное колесо хранится под панелями пола багажного от-
деления.
Сложите третий ряд сидений и затем снимите панель пола ОПАСНОСТЬ
багажного отделения . Процесс складывания третьего
ряда сидений приведен в разделе «Третий ряд сидений (для Во избежание самопроизвольного трогания автомобиля с
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «1. места и возможного травмирования людей, обеспечьте на-
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополни- дежную блокировку колес автомобиля с помощью противо-
тельные удерживающие системы». откатных упоров.
6 - 10 В случае неисправности
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
В случае неисправности 6 - 11
4. Отключите все ненужные потребители электроэнергии ВНИМАНИЕ
(фары, вентилятор салона, кондиционер воздуха и т.д.).
Не включайте стартер более чем на 10 секунд за один
5. Переведите выключатель зажигания в положение LOCK. раз. После неудачной попытки пуска двигателя выклю-
чите зажигание и подождите до следующей попытки не
6. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные
менее 10 секунд.
пробки (при их наличии).
12. После запуска двигателя автомобиля с разряженной ак-
7. Закройте аккумуляторную батарею хорошо отжатой
кумуляторной батареей осторожно отсоедините клеммы
мокрой тканью, чтобы уменьшить последствия возмож-
удлинительных проводов в обратной последовательно-
ного взрыва.
сти (, , , ), как показано на рисунке.
8. Присоедините клеммы удлинительных проводов в после-
13. Снимите и выбросьте ткань, которой была накрыта ак-
довательности (, , , ), указанной на рисунке.
кумуляторная батарея, поскольку на нее мог попасть
Автомобили с двигателем R9M ВНИМАНИЕ коррозионно-активный электролит.
1. Если дополнительная аккумуляторная батарея находит- • Всегда присоединяйте «положительный» нако- 14. Если вентиляционные пробки аккумуляторной батареи
ся на другом автомобиле B, расположите автомобили нечник кабеля к «положительному» выводу разря- были сняты, установите их на место.
A и B таким образом, чтобы их аккумуляторные бата- женной аккумуляторной батареи, а «отрицательный» ПРИМЕЧАНИЕ
реи располагались как можно ближе друг к другу. наконечник провода – к «массе» кузова, НО НЕ
к «отрицательному» выводу разряженной аккумуля- • Для автомобилей, оснащенных системой «стоп-старт»,
ВНИМАНИЕ
торной батареи. используйте специальную аккумуляторную батарею,
Если аккумуляторная батарея автомобиля A, осна- которая имеет более высокие показатели по зарядной-
щенного системой Intelligent Key, разряжена, то вы не • Убедитесь в том, что удлинительные провода не разрядной емкости и сроку службы. При наличии си-
сможете перевести выключатель зажигания из поло- будут касаться подвижных элементов в моторном стемы «стоп-старт» не используйте любые другие
жения LOCK (Блокировка), а если включена блокировка отсеке. аккумуляторные батареи, поскольку это может привести
рулевого вала, то вы не сможете повернуть рулевое • Убедитесь, что клеммы удлинительных проводов к раннему выходу батареи из строя или неисправно-
колесо. Присоедините кабели к аккумуляторной батарее не касаются других металлических деталей авто- сти системы «стоп-старт». В качестве аккумуляторной
автомобиля с исправной аккумуляторной батареей B, мобиля. батареи рекомендуется использовать оригинальные
прежде чем включать зажигание и разблокировать ру- аккумуляторные батареи NISSAN. Более подробную ин-
левое колесо. 9. Запустите двигатель автомобиля-донора B с заряжен- формацию вы можете получить у официального дилера
ной аккумуляторной батареей и дайте ему поработать компании NISSAN.
2. Включите стояночный тормоз. несколько минут на холостом ходу.
• Для автомобилей, оснащенных системой «стоп-старт»,
3. Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Xtronic: 10. Поддерживайте частоту вращения коленчатого вала может потребоваться некоторое время для активации
Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). двигателя этого автомобиля примерно 2000 об/мин. системы «стоп-старт» после замены аккумуляторной
Автомобили с механической коробкой передач: Переве- 11. Запустите двигатель автомобиля A с разряженной ак- батареи или после длительного отсоединения проводов
дите рычаг переключения передач в положение N (Ней- кумуляторной батареей обычным образом. от выводов аккумуляторной батареи.
траль).
6 - 12 В случае неисправности
ПУСК ТОЛКАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
Запрещается запускать двигатель методом буксировки или Автомобили с механической коробкой передач: Переве-
ОПАСНОСТЬ
толкания автомобиля. дите рычаг переключения передач в положение N (Ней-
• Запрещается продолжать движение на автомобиле при траль).
ВНИМАНИЕ
перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию
НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
• Двигатель автомобиля с бесступенчатой трансмиссией двигателя и пожару.
Xtronic/механической коробкой передач невозможно 5. Откройте все окна.
• Не открывайте капот, если из моторного отсека идет
запустить методом толкания или буксировки. Попыт-
пар. 6. Выключите кондиционер воздуха. Установите режим
ка такого запуска может привести к выходу из строя
максимального подогрева поступающего в салон возду-
трансмиссии. • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никог-
ха и включите вентилятор на максимальную скорость.
да не снимайте пробку радиатора или крышку расши-
• Если автомобиль оборудован трехкомпонентным ней-
рительного бачка, пока двигатель горячий. В противном 7. Выйдите из автомобиля.
трализатором отработавших газов, то запрещается за-
случае перегретая охлаждающая жидкость, находящая-
пускать двигатель методом толкания. Попытка такого 8. Перед тем как открывать капот, визуально и на слух про-
ся под давлением, может выплеснуться и стать причи-
запуска может привести к выходу из строя нейтрали- верьте наличие признаков выхода пара и течи охлажда-
ной ожогов, поражения глаз и других тяжелых увечий.
затора. ющей жидкости из радиатора. Подождите, пока выход
• Если вы обнаружили признаки выхода пара или охлаж- пара или течь охлаждающей жидкости полностью не
• Никогда не пытайтесь запустить двигатель методом
дающей жидкости из-под капота, отойдите от моторного прекратится.
буксировки. Если двигатель запустится, то буксируе-
отсека, чтобы предотвратить ожог.
мый автомобиль может наехать сзади на автомобиль- 9. Откройте капот.
буксировщик. • Электрический вентилятор системы охлаждения дви-
10. Визуально убедитесь, что вентилятор охлаждения ра-
гателя включается автоматически, как только темпе-
• Автомобиль, оснащенный системой «стоп-старт» невоз- диатора работает.
ратура охлаждающей жидкости превысит заданную
можно запустить методом толкания.
величину. 11. Визуально проверьте радиатор и шланги на наличие
признаков течи охлаждающей жидкости.
• Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украшения
или одежда не попали в зону вращения лопастей венти- Если вентилятор не работает или если обнаружена утеч-
лятора или на шкивы ременной передачи. ка охлаждающей жидкости, остановите двигатель.
Если двигатель вашего автомобиля перегрелся (загорелся 12. После того, как двигатель остынет, проверьте уровень
сигнализатор перегрева двигателя) или если вы почувство- охлаждающей жидкости в расширительном бачке при
вали, что двигатель потерял мощность или издает необыч- работающем двигателе.
ный шум и т.п., следует предпринять следующие действия. Не снимайте пробку радиатора.
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча- 13. При необходимости долейте охлаждающую жидкость в
сти дороги на обочину. расширительный бачок.
2. Включите аварийную сигнализацию. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN для проверки и ремонта автомобиля.
3. Включите стояночный тормоз.
4. Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Xtronic:
Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
В случае неисправности 6 - 13
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
При буксировке вашего автомобиля необходимо соблюдать РЕКОМЕНДАЦИИ КОМПАНИИ NISSAN ПО ВНИМАНИЕ
все действующие местные правила и законы. Применение БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ Запрещается буксировать автомобиль с бесступенчатой
неподходящего буксировочного оборудования может стать трансмиссией Xtronic с опорой передних колес на дорогу.
причиной повреждения вашего автомобиля. Для того что- Буксировка неполноприводного автомобиля Это приведет к серьезным повреждениям трансмиссии,
бы должным образом выполнить буксировку и избежать (2WD) устранение которых потребует дорогостоящего ремонта.
случайных повреждений автомобиля, рекомендуется обра-
Автомобили с механической коробкой передач:
щаться к специалистам по эвакуации автомобилей. Перед
буксировкой автомобиля целесообразно ознакомить води- Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, оборудо-
теля автомобиля-эвакуатора с предупреждениями, которые ванный механической коробкой передач с опорой передних
приведены ниже. колес на дорогу, то выполните следующие действия:
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 2. Зафиксируйте рулевое колесо в положении для прямо-
БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ линейного движения с помощью веревки или аналогич-
ного предмета.
• Перед буксировкой автомобиля убедитесь, что агрегаты
трансмиссии, рулевое управление и подвеска исправны. 3. Переведите рычаг переключения передач в положение
Если какие-то узлы были повреждены, автомобиль не- N (Нейтраль).
обходимо буксировать с помощью опорной тележки или 4. Выключите стояночный тормоз.
методом полной погрузки на платформу эвакуатора. Автомобиль с приводом на одну ось (2WD) 5. Закрепите страховочные цепи перед началом буксировки.
(Автомобили с приводом на одну ось (2WD)).
Буксировка с опорой задних колес на дорогу
• Компания NISSAN рекомендует буксировать ваш автомо-
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
биль с вывешенными ведущими (передними) колесами.
(Автомобили с приводом на одну ось (2WD)). 2. Переведите рычаг переключения передач в положение
N (Нейтраль).
• При буксировке обязательно используйте страховочные
цепи. 3. Выключите стояночный тормоз.
4. Закрепите страховочные цепи перед началом буксировки.
• Запрещается буксировать полноприводные автомобили
(4WD) с опорой каких-либо колес на дорогу, так как это Буксировка с опорой всех колес на дорогу
может привести к серьезным повреждениям трансмис- Компания NISSAN рекомендует эвакуировать ваш автомо-
сии и необходимости дорогостоящего ремонта. биль методом полной погрузки на платформу эвакуатора,
как показано на рисунке.
Автомобиль с приводом на одну ось (2WD)
ВНИМАНИЕ
Буксировка с опорой передних колес на дорогу Запрещается буксировать автомобиль с бесступенчатой
Компания NISSAN рекомендует устанавливать под передние трансмиссией Xtronic с опорой всех колес на дорогу. Это
колеса специальную опорную тележку или эвакуировать ав- приведет к серьезным повреждениям трансмиссии, устра-
томобиль методом полной погрузки на платформу эвакуато- нение которых потребует дорогостоящего ремонта.
ра, как показано на рисунке.
6 - 14 В случае неисправности
Автомобили с механической коробкой передач: Буксировка полноприводных автомобилей серьезным повреждениям трансмиссии, устранение кото-
(4WD) рых потребует дорогостоящего ремонта.
Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, оборудо-
ванный механической коробкой передач, с опорой всех ко- Вытаскивание застрявшего автомобиля
лес на дорогу, то выполните следующие действия.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при
• Запрещается буксировать автомобиль, оснащенный ме-
вытаскивании застрявшего автомобиля.
ханической коробкой передач, «задом наперед» с опо-
рой всех колес на дорогу. • Не допускайте буксования колес с высокой частотой
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез-
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии
2. Переведите рычаг переключения передач в положение могут перегреться и получить повреждения.
N (Нейтраль).
Если ваш автомобиль застрял в песке, снегу или грязи и не
3. Выключите стояночный тормоз. может выехать самостоятельно, попробуйте вытащить его с
Полноприводный автомобиль 4WD помощью буксирной проушины.
• Для вытаскивания автомобиля используйте только бук-
сирные проушины. Запрещается цеплять буксирный
трос к другим частям кузова автомобиля. В противном
случае вы можете повредить кузов автомобиля.
• Используйте буксирные проушины только для вытаски-
вания застрявшего автомобиля.
• При вытаскивании застрявшего автомобиля буксирные
проушины испытывают огромные нагрузки. Всегда сле-
дите за тем, чтобы буксирный трос не отклонялся от
продольной оси автомобиля. Никогда не вытаскивайте
автомобиль за буксирные проушины, прилагая нагрузку
к ним под углом к продольной оси автомобиля.
Полноприводный автомобиль 4WD
Компания NISSAN рекомендует устанавливать под перед-
ние и задние колеса автомобиля специальные тележки или
буксировать ваш автомобиль методом полной погрузки на
платформу эвакуатора, как показано на иллюстрации.
ВНИМАНИЕ
Запрещается буксировать полноприводный автомобиль
4WD с опорой каких-либо колес на дорогу. Это приведет к
В случае неисправности 6 - 15
Передняя Проверьте, чтобы после использования буксирная проуши-
на была надежно закреплена в соответствующем гнезде в
багажном отделении.
Задняя
Передняя
Передняя
6 - 16 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за кузовом и наружными деталями автомобиля ....................................... 7-2 Освежители воздуха ...................................................................................... 7-4
Мойка автомобиля ......................................................................................... 7-2 Напольные коврики........................................................................................ 7-4
Удаление пятен ............................................................................................... 7-2 Стекла ............................................................................................................. 7-4
Полировка кузова ........................................................................................... 7-2 Ремни безопасности ...................................................................................... 7-4
Стекла ............................................................................................................. 7-3 Защита от коррозии .............................................................................................. 7-5
Мойка днища кузова ...................................................................................... 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию
Колеса ............................................................................................................. 7-3 автомобиля ..................................................................................................... 7-5
Уход за колесами из алюминиевого сплава ................................................. 7-3 Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля .................. 7-5
Уход за хромированными деталями ............................................................. 7-3 Рекомендации по защите автомобиля от коррозии .................................... 7-5
Чистка салона........................................................................................................ 7-3
УХОД ЗА КУЗОВОМ И НАРУЖНЫМИ
ДЕТАЛЯМИ АВТОМОБИЛЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
биля важно правильно ухаживать за кузовом и наружными ления подобных загрязнений следует применять специаль-
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест-
деталями автомобиля. ные средства, которые можно приобрести у официального
кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие
дилера NISSAN.
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- средства, бензин и растворители.
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на-
весом.
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии ПОЛИРОВКА КУЗОВА
пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча-
Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет.
красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест- внешний вид автомобиля.
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать
ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимае- После обработки кузова полиролью рекомендуется отполи-
для мойки. Во избежание появления царапин следует
те защитный чехол. ровать кузов для удаления натеков полироли и во избежание
проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова
появления пятен.
затвердевшие отложения грязи.
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам
3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
большим количеством чистой воды.
первой же возможности во избежание повреждения лако- томобиля.
красочного покрытия: 4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это помо-
ВНИМАНИЕ
жет избежать появления пятен на покрытии кузова.
• После ливня, что может привести к повреждению лако-
• Выполняйте полировку кузова только после тщательной
красочного покрытия из-за кислотных дождей. При мойке кузова обратите внимание на следующее.
мойки всего автомобиля.
• После движения по дороге вдоль морского или океан- • Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбор-
• Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
ского берега, что может привести к появлению коррозии товки дверей, багажник и капот особенно сильно под-
средства для полировки кузова.
и налета морской соли. вержены агрессивному воздействию солевых составов,
используемых для борьбы с гололедом. Поэтому необ- • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
• При попадании на кузов таких загрязнений, как сажа,
ходимо регулярно очищать эти места от различных за- поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
птичий помет, сок, выделяемый листьями деревьев, ме-
грязнений и отложений. стители или прочие вещества, которые могут повредить
таллические частицы или насекомые, солевые составы и
лакокрасочное покрытие кузова.
антигололедные реагенты. • Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо-
женные снизу дверей, не забивались грязью. Следует быть особенно осторожным при полировке кузо-
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений
ва, верхний слой покрытия которого образует прозрачный
пыли или грязи. • Направьте струю воды на днище и в колесные ниши,
лак. В результате применения полировочных машинок или
чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- слишком сильного нажима при ручной полировке блеск
соли, и затем смойте их.
чиваемую водой. лакокрасочного покрытия может потускнеть, или на по-
верхности кузова могут остаться спиралеобразные следы
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН инструмента.
качестве моющих средств специальные автомобильные
Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
шампуни, универсальные нейтральные моющие сред-
образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
ства, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде.
зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
7-2 Уход за кузовом и салоном автомобиля
ЧИСТКА САЛОНА
СТЕКЛА УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де-
СПЛАВА тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа-
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в раство- ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе
открытыми лучами солнца на стеклах появляется налет. Он ре нейтрального моющего средства, особенно в регионах, нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой
может быть легко удален с помощью мягкой ткани и сред- где в зимний период для обработки дорог применяется соль. мягкой ветошью.
ства для чистки стекла. Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то
соль может обесцветить поверхность колес и оставить на Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА них постоянные пятна. дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее
регулярная чистка и обработка.
В местностях, где в зимний период для обработки дорог при- ВНИМАНИЕ
меняется соль, необходимо регулярно мыть днище кузова Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят к Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
подвески. дующие указания: Некоторые защитные средства содержат химические веще-
• Не используйте для мытья колес очистители, содержа- ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо невой обивке салона.
проверять состояние антикоррозионной защиты днища ку- щие кислоты или щелочи.
зова и, при необходимости, приводить ее в порядок. • Не используйте очистители колес, пока колеса горячие. Протирайте приборную панель только мягкой тканью, смо-
При чистке температура колес не должна превышать ченной чистой водой.
КОЛЕСА температуру окружающего воздуха. ВНИМАНИЕ
• Для поддержания хорошего внешнего вида мойте коле- • Тщательно смойте очиститель с колес, не позднее чем • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
са одновременно с мойкой автомобиля. через 15 минут после его нанесения. гие агрессивные вещества.
• Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений
грязи, когда заменяете колеса или при мойке днища УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими ку-
кузова. сочками грязи, которые должны удаляться немедленно.
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба- Запрещается использовать для очистки поверхностей,
• При уходе за колесами запрещается применять абразив- тывайте все хромированные детали специальной неабразив- отделанных натуральной кожей, полироли для кузова,
ные чистящие средства. ной полиролью. масла, растворители, моющие средства или очистители
• Регулярно осматривайте ободья колес, обращая внима- на основе аммиака.
ние на наличие вмятин и коррозии. Подобные дефекты • Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-
могут стать причиной падения давления воздуха в шине ки, если это не рекомендовано изготовителем.
или повреждения борта шины.
• В местностях, где в зимний период для обработки до- • Запрещается использовать очистители стекла или пла-
рог применяется соль, для защиты колес от воздействия стика для обработки приборной панели. Подобные сред-
соли во время зимней эксплуатации компания NISSAN ства могут повредить стекла приборов.
рекомендует применять защитные составы на восковой
основе.
Большинство освежителей воздуха содержат растворители, Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует при-
которые могут повлиять на отделку салона автомобиля. Если менять острые скребки или другие инструменты с острыми
вы будете пользоваться освежителями воздуха, соблюдайте кромками, чистящие средства с абразивным действием, а
следующие меры предосторожности: также дезинфицирующие средства на основе соединений
хлора. Это может привести к повреждению электрических
• Подвешиваемые освежители воздуха могут привести проводников, например, обогревателя заднего стекла.
к стойкому обесцвечиванию поверхностей интерьера
автомобиля, которых они могу касаться. Располагайте РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
освежитель воздуха таким образом, чтобы он висел сво-
бодно и не касался никаких внутренних поверхностей. ОПАСНОСТЬ
• Жидкие освежители воздуха обычно устанавливаются • Запрещается сматывать на инерционные катушки влаж-
на вентиляционные решетки. Если эти жидкости будут ные ремни безопасности.
пролиты, они могут вызвать мгновенное повреждение
На вашем автомобиле имеются устройства фиксации перед- • Запрещается использовать для чистки ремней безопас-
или обесцвечивание отделки салона.
них ковриков, которые обеспечивают правильное положение ности отбеливатели, красители и различные раство-
Внимательно изучите инструкции изготовителя освежителя ковриков. Напольные коврики NISSAN созданы специально рители. Эти вещества могут значительно ослабить
воздуха и неукоснительно следуйте им. для вашей модели автомобиля. прочность ленты ремня.
При укладке переднего коврика расположите его таким об- При необходимости чистки ремней безопасности, протрите
НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ разом, чтобы отверстие можно было одеть на крючок для их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
Использование оригинальных напольных ковриков компа- коврика на кронштейне крепления. средства.
нии NISSAN может продлить срок службы коврового покры-
Периодически проверяйте правильность укладки напольных Перед использованием ремней безопасности дайте им
тия и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо от
ковриков. полностью просохнуть на воздухе в тени. (См. «Ремни
марки изготовителя ковриков, они должны точно подходить
к вашему автомобилю и правильно располагаться в нише безопасности» в главе «1. Безопасность – сиденья, ремни
ног водителя, чтобы не создавать помех в управлении пе-
СТЕКЛА безопасности и дополнительные удерживающие системы»).
далями. Коврики необходимо регулярно чистить. Заменяйте Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма
коврики по мере их износа. применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
открытыми лучами солнца на стеклах появляется налет. Он
может быть легко удален с помощью мягкой ткани и сред-
ства для чистки стекла.
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Загрязнение воздуха Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с го-
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ лоледицей на дорогах, обладают высокой коррозионной
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание
агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
• Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или
из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
тов, в углублениях и других местах. при интенсивном применении солевых составов для борьбы
днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.
антикоррозионного покрытия в результате механическо- проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
го воздействия летящих из-под колес камней или легких РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ и крылья.
столкновений. ОТ КОРРОЗИИ
Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте ав- риодически очищать днище кузова.
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ томобиль и обрабатывайте кузов защитными полиро-
лями. Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует
Влага дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного следует обращаться на сервисную станцию официального
Скопления песка, грязи и воды на полу салона автомобиля покрытия кузова и немедленно устраняйте их. дилера NISSAN.
могут ускорить коррозию кузова. Влажные ковровое покры-
тие и напольные коврики не могут полностью высохнуть, на- • Регулярно очищайте дренажные отверстия в нижней ча-
ходясь внутри автомобиля. Для предотвращения коррозии сти дверей, чтобы предотвратить скопление воды в них.
пола кузова следует вынимать напольные коврики и полно- • Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
стью просушивать их вне автомобиля. грязи на днище автомобиля. При обнаружении подобных
Высокая влажность воздуха отложений немедленно промойте днище кузова водой.
Двигатель QR25DE
Двигатель QR25DE
Звуковые сигнализаторы износа тормозных 3. Заглушите двигатель, продолжая нажимать педаль ра-
бочего тормоза. Удерживайте педаль нажатой примерно
колодок 30 секунд. Положение педали не должно измениться.
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые 4. Отпустив педаль тормоза, запустите двигатель на 1 ми-
сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует нуту и затем заглушите. Несколько раз нажмите педаль
замены, то при движении автомобиля она будет издавать тормоза. Ход педали тормоза будет с каждым нажатием
скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук будет постепенно уменьшаться из-за снижения разрежения в
раздаваться только при нажатии педали тормоза. По дости- усилителе.
жении еще большего износа тормозных колодок звук будет
слышен даже тогда, когда педаль тормоза не нажата. Если Если тормозная система не работает должным образом,
слышен звук сигнализатора износа, немедленно проверьте обратитесь на сервисную станцию официального дилера
состояние тормозных колодок. NISSAN для проверки системы.
ОПАСНОСТЬ
При некоторых условиях движения или при определен-
Если педаль тормоза после нажатия не возвращается в ных погодных условиях во время торможения могут быть
исходное положение, обратитесь к официальному дилеру слышны случайные скрипы и иные звуки. Эти звуки при
NISSAN для проверки тормозной системы. торможении малой или средней интенсивности не являются
При работающем двигателе нужно измерить расстояние признаками неисправности и не влияют на работу или харак-
между верхней поверхностью накладки педали рабочего теристики тормозной системы.
тормоза и металлическим полом кузова. Если это расстоя- Проверку тормозной системы следует проводить через
ние не соответствует указанной ниже норме, обратитесь на предусмотренные регламентом интервалы. Дополнительная
сервисную станцию официального дилера NISSAN. информация приведена в отдельной Гарантийной книжке.
Сила нажатия 490 Н (50 кг)
Тип A
Тип A
Тип C
Замена ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
Если щетки очистителя изношены, замените их. • После замены щеток верните рычаги очистителя в ис-
Незамерзающая жидкость омывателя ядовита, ее следует
ходное положение. В противном случае вы можете по-
хранить в промаркированной таре, недоступной для детей.
Прежде чем заменять щетки очистителя, необходимо полно- царапать или повредить рычаги очистителя или капот
стью поднять вверх рычаги очистителя, во избежание по- при открывании капота. Регулярно доливайте жидкость в бачок омывателя. Если
вреждения капота или рычагов очистителя. Для получения на информационном дисплее появилось предупреждение
информации о том, как поднять рычаг очистителя см. «Вы- • Использование изношенных щеток может привести к
о низком уровне омывающей жидкости, долейте ее в соот-
ключатель очистителя и омывателя ветрового стекла» в гла- потертостям ветрового стекла и ухудшению видимости.
ветствующий бачок.
ве «2. Приборная панель и органы управления».
ЩЕТКА ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Для проверки уровня жидкости закройте пальцем отверстие
1. Поднимите рычаг очистителя, отведя его от ветрового в центре пробки заливной горловины и снимите ее вместе
стекла. Для проверки или замены рабочей жидкости обратитесь на
с мерной трубкой из горловины.
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
2. Нажмите и удерживайте фиксатор щетки A, а затем Если в трубке нет жидкости, долейте ее.
сдвигайте щетку в направлении вдоль рычага очи-
стителя. Для лучшей очистки стекол рекомендуется добавлять в воду
небольшое количество моющего средства. Зимой следует
3. Снимите щетку очистителя. использовать низкозамерзающую жидкость омывателя. При
выборе концентрации жидкости омывателя следуйте реко-
4. Наденьте новую щетку на рычаг очистителя до щелчка
мендациям изготовителя.
фиксатора.
ВНИМАНИЕ
Предупреждения об опасности ОПАСНОСТЬ
• Запрещается использовать охлаждающую жидкость
Не курить
двигателя в качестве низкозамерзающей добавки в Не подносить близко Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Запрещается
жидкость омывателя ветрового стекла. Это может при- открытое пламя приближаться к аккумуляторной батарее с источником открытого
вести к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. Не подносить близко пламени или с искрящимися предметами.
искрящие предметы
• Пользуйтесь только жидкостью для омывателя, реко-
мендованной компанией NISSAN. Будьте осторожны при обращении с аккумуляторной батареей.
Наденьте защитные очки Обязательно используйте защитные очки для защиты глаз от воздействия
электролита или от взрыва.
• Будьте осторожны, чтобы малолетние дети случайно не • Будьте осторожны, чтобы малолетние дети случайно не
проглотили элемент питания или снятые детали ключа. проглотили элемент питания или снятые детали ключа.
• При замене элемента питания оберегайте ключ от по- • При замене элемента питания оберегайте ключ от по-
падания пыли и масла. Для замены элемента питания выполните следующее. падания пыли и масла.
• При неправильной установке литиевый элемент питания 1. Вставьте небольшую отвертку в прорезь A, чтобы от- • При неправильной установке литиевый элемент питания
может взорваться. Заменяйте элемент питания только крыть крышку. Чтобы не поцарапать корпус ключа, может взорваться. Заменяйте элемент питания только
элементом аналогичного типа. оберните отвертку тканью. элементом аналогичного типа.
2. Замените разряженный элемент питания новым.
Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквива-
лентный
Плавкие вставки
Если какое-либо электрическое оборудование не работает,
а предохранители находятся в нормальном состоянии, про-
верьте плавкие вставки. Если какая-либо вставка расплави-
лась, замените ее оригинальной деталью NISSAN.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
ВНИМАНИЕ
7. Выньте перегоревший предохранитель с помощью спе-
циального съемника, находящегося в блоке предохрани- Запрещается применять предохранители с номинальным
ВНИМАНИЕ значением тока, отличающимся в большую или меньшую
телей в пассажирском салоне.
Запрещается применять предохранители с номинальным сторону от указанного на предохранителе. Это может при-
значением тока, отличающимся в большую или меньшую 8. Перегоревший предохранитель A следует заменить вести к выходу из строя электрической системы или к воз-
сторону от указанного на предохранителе. Это может при- новым B. никновению пожара.
вести к выходу из строя электрической системы или к воз- Если перегорел и новый предохранитель, то обратитесь на При отказе какого-либо компонента электрооборудования
никновению пожара. сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- проверьте исправность соответствующих предохранителей.
При отказе какого-либо компонента электрооборудования верки и ремонта электрооборудования автомобиля.
проверьте исправность соответствующих предохранителей.
1. Убедитесь в том, что замок зажигания находится в по-
ложении OFF.
2. Убедитесь в том, что переключатель света фар находит-
ся в положении OFF.
3. Откройте капот.
4. Выньте фильтрующий элемент воздухоочистителя. Для
получения дополнительной информации см. «Кон-
трольные операции в моторном отсеке» в главе «8.
Техническое обслуживание и операции, выполняемые
владельцем».
5. Снимите крышку блока предохранителей при помощи
подходящего инструмента и нажав на выступ.
6. Найдите перегоревший предохранитель.
1. Убедитесь в том, что замок зажигания находится в по- 4. Найдите перегоревший предохранитель.
ложении OFF.
5. Удалите перегоревший предохранитель с помощью спе-
2. Убедитесь в том, что переключатель света фар находит- циального съемника A.
ся в положении OFF.
3. Снимите крышку блока предохранителей.
2. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите Задние индивидуальные плафоны освещения (для
8
ее. некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Плафон освещения багажного отделения 5
УСТАНОВКА
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО
РЕГУЛИРОВКЕ ФАР
При поездке в страну, где направление движения по встреч-
ным полосам противоположно направлению движения в ва-
шей стране, требуется прикрепить непрозрачную наклейку
на фару.
Если у вас повреждено колесо, обратитесь к разделу «Замена са шин. При движении с высокой скоростью это может при- Если автомобиль будет эксплуатироваться на заснеженных
поврежденного колеса» главы «6. В случае неисправности». вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины. или обледеневших дорогах, компания NISSAN рекомендует
использовать зимние или всесезонные шины на всех колесах.
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА ТИПЫ ШИН
В ШИНАХ (TPMS) (для некоторых вариантов Зимние шины
ВНИМАНИЕ
Зимние шины должны полностью соответствовать по раз-
исполнения автомобиля) При частичной или полной замене шин необходимо следить мерам и допустимой нагрузке шинам, которые были перво-
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит за тем, чтобы все четыре шины были одного и того же типа начально установлены на автомобиле. В противном случае
за давлением воздуха во всех шинах, кроме запасного коле- (летние, всесезонные или зимние) и одинаковой конструк- управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопас-
са. Если загорается сигнализатор низкого давления воздуха ции. Официальный дилер NISSAN предоставит вам подроб- ность движения значительно снизится.
в шинах, это означает, что давление воздуха в одной или не- ную информацию о типах, размерах и скоростной категории
Как правило, зимние шины имеют более низкую скорост-
скольких шинах упало значительно ниже нормы. применяемых на вашем автомобиле шин, а также об их на-
ную категорию по сравнению с шинами, установленными
Система TPMS активируется только после того, как скорость личии в продаже.
на автомобиль на заводе-изготовителе, и могут не соответ-
движения превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система может Приобретенные для замены новые шины могут обладать ствовать потенциальным скоростным возможностям вашего
не распознать внезапное падение давления воздуха в шине более низкой скоростной категорией, чем шины, которы- автомобиля. Запрещено превышать скорость, максимально
(например, при повреждении шины во время движения). ми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом допустимую для скоростной категории шин, установленных
Для получения дополнительной информации см. «Система случае новые шины не будут соответствовать скоростным на ваш автомобиль. При установке зимних шин все четыре
контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать шины должны иметь один размер, одинаковую конструк-
вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двига- скорость, максимально допустимую для скоростной катего- цию, одинаковый рисунок протектора и быть выпущены
теля и вождение автомобиля» и «Система контроля давления рии шин, установленных на ваш автомобиль. одним производителем.
воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых вариантов исполне- Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах
ния автомобиля) в главе «6. В случае неисправности».
Всесезонные шины
рекомендуется использовать ошипованные шины. Однако
Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили всесезон- в некоторых странах, провинциях и штатах запрещено экс-
Дополнительные сведения можно найти также в разделе
ными шинами, которые обеспечивают достаточно высокие плуатировать автомобили на ошипованных шинах. Перед
«Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие
эксплуатационные свойства в любой сезон года, в том числе установкой на автомобиль ошипованных шин проверьте
сигналы» главы «2. Приборная панель и органы управления».
на заснеженных и обледеневших зимних дорогах. На бокови- требования действующих законов и правил. Необходимо
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ ну всесезонных шин наносится маркировка ALL SEASON и/или помнить о том, что сцепные свойства ошипованных шин на
M&S. Зимние шины обладают лучшими сцепными свойствами мокром или сухом дорожном покрытии могут быть хуже по
Периодически проверяйте давление воздуха в шинах, в том
на заснеженной дороге по сравнению с всесезонными шина- сравнению с неошипованными зимними шинами.
числе в шине запасного колеса. Неправильное давление в
ми. Поэтому при зимней эксплуатации автомобиля в некото-
шинах может привести к значительному сокращению их сро-
ка службы и ухудшению управляемости. Давление воздуха
рых регионах предпочтительно использовать зимние шины. ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
необходимо контролировать только на ХОЛОДНЫХ шинах. Летние шины ВНИМАНИЕ
Шины считаются холодными, если автомобиль простоял • На 19-дюймовые шины устанавливать цепи противо-
неподвижно не менее трех часов или после длительной сто- Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили летними
шинами, которые обеспечивают высокие эксплуатационные скольжения нельзя. В противном случае вы повредите
янки проехал не более 1,6 км. Рекомендованное давление автомобиль.
воздуха для холодных шин указано на табличке, наклеенной свойства автомобиля на сухих дорогах. Эксплуатационные
на средней стойке кузова в проеме двери водителя. характеристики летних шин значительно ухудшаются на за- • Если вы планируете использовать цепи противосколь-
снеженных и обледеневших зимних дорогах. На боковину жения, оснастите автомобиль колесами с шинами поса-
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к летних шин не наносится маркировка M&S. дочного размера 17 или 18 дюймов.
перегреву и последующему внутреннему разрушению карка-
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 33
В некоторых странах использование цепей противосколь- ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕС эксплуатации шин, обращайтесь на сервисную станцию
жения может быть запрещено. Перед приобретением и ис- официального дилера NISSAN или представителю шин-
пользованием цепей проверьте требования местных законов ной компании.
и правил. Перед использованием убедитесь в том, что цепи
соответствуют размерности шин на вашем автомобиле, и Для автомобилей, оборудованных системой
при монтаже следуйте всем инструкциям и рекомендациям контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
изготовителя цепей. После перестановки колес выполните сброс системы TPMS.
Используйте натяжители цепей противоскольжения, если Для получения информации о процедуре сброса системы в ис-
они рекомендованы изготовителем для обеспечения плот- ходное состояние см. «Система контроля давления воздуха в
ной посадки цепей на шинах. Свободные концы цепей шинах (TPMS) (для некоторых вариантов исполнения автомо-
должны быть закреплены или удалены. В противном случае биля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
возможно повреждение крыльев или нижней части кузова
автомобиля. При использовании цепей противоскольжения, ИЗНОС И ПОВРЕЖДЕНИЯ ШИН
по возможности, избегайте полной загрузки автомобиля.
Кроме того, снижайте скорость движения. В противном слу- Компания NISSAN рекомендует переставлять колеса через
чае при движении с высокой скоростью цепи могут повре- каждые 10000 км пробега для автомобилей с приводом на
дить автомобиль, а также заметно ухудшить управляемость одну ось, и через каждые 5000 км пробега для полнопри-
и другие эксплуатационные свойства. водных автомобилей. Однако, периодичность перестановки
колес может изменяться в зависимости от вашего стиля во-
Цепи противоскольжения должны быть установлены только ждения и дорожных условий. (Для информации о замене
на передние колеса автомобиля. Запрещается устанавли- колес обратитесь к пункту «Замена поврежденного колеса»
вать цепи на задние колеса автомобиля. Не пользуйтесь раздела «6. В случае неисправности».)
цепями противоскольжения на сухих дорогах.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается устанавливать цепи противоскольжения на за-
пасное колесо, предназначенное для временного использо- • После перестановки колес отрегулируйте давление воз-
вания (запасное колесо типа «Т») (для некоторых вариантов духа в шинах.
исполнения автомобиля). Индикаторы износа протектора
• Повторно затяните гайки крепления колес после пробе-
Не используйте цепи противоскольжения при движении по га 1000 км (в том числе и после замены поврежденного Метки расположения индикаторов износа
свободной от снега дороге с твердым покрытием. Это может колеса). Необходимо периодически проверять состояние шин, обра-
привести к выходу из строя различных узлов автомобиля
• Запасное колесо не должно учитываться при периоди- щая внимание на степень износа протектора, наличие тре-
из-за перегрузки.
ческой перестановке колес. щин, вздутий и предметов, застрявших в протекторе. Если
шина сильно изношена, имеет трещины, вздутия или глубо-
• Неправильный выбор шин, ошибки при монтаже, плохой кие порезы, ее необходимо немедленно заменить новой.
уход и нерегулярное техническое обслуживание шин
снижают безопасность движения и могут привести к Шины, установленные на автомобиль на сборочном заводе,
дорожно-транспортному происшествию и травмирова- имеют индикатор износа протектора. Если индикатор износа
нию людей. По всем вопросам, касающимся подбора и виден, то шину необходимо заменить.
Указана примерная емкость для заливки при смене масла. Для получения дополнительной информации см. раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем».
• Рекомендуется использовать масло Genuine NISSAN Motor Oil 0W-20 SN
• При отсутствии данного масла применяйте масло NISSAN Motor Oil упомянутого
ниже класса и вязкости.
С заменой масляного фильтра 4,3 3-3/4 кварты • Класс масла:
MR16DDT - Класс качества по API: SL, SM или SN
- Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
- Группа качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 или C3
• Дополнительная информация приведена в пункте «Рекомендуемая вязкость
Без замены масляного фильтра 4,1 3-5/8 кварты
моторного масла по SAE» ниже в этой главе.
С заменой масляного фильтра 4,6 4 кварты • Рекомендуется использовать масло Genuine NISSAN Motor Oil 5W-30 SN
QR25DE
Без замены масляного фильтра 4.3 3-3/4 кварты • При отсутствии данного масла применяйте масло NISSAN Motor Oil упомянутого
Моторное масло* ниже класса и вязкости.
Замена С заменой масляного фильтра 3,8 3-3/8 кварты
• Класс масла:
- Класс качества по API: SL, SM или SN
MR20DD - Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
Без замены масляного фильтра 3,6 3-1/8 кварты - Группа качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 или C3
• Дополнительная информация приведена в пункте «Рекомендуемая вязкость
моторного масла по SAE» ниже в этой главе.
С заменой масляного фильтра 6,2 5-1/2 кварты • Рекомендуется использовать масло Genuine NISSAN Motor Oil 5W-30 SN
• При отсутствии данного масла применяйте масло NISSAN Motor Oil упомянутого
ниже класс и вязкости.
• Класс масла:
R9M
Без замены масляного фильтра 5,8 5-1/8 кварты - Автомобили с сажевым фильтром: ACEA C4 LOW SAPS
- Автомобили без сажевого фильтра: ACEA А3/B4
• Дополнительная информация приведена в пункте «Рекомендуемая вязкость
моторного масла по SAE» ниже в этой главе.
Двигатель R9M
Двигатель MR
9 - 10 Техническая информация
УСТАНОВКА RF-ПЕРЕДАТЧИКА НОМЕР ДОКУМЕНТА ОФИЦИАЛЬНОГО
ОДОБРЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНЫХ
УСТРОЙСТВ
ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ Для стран, принявших Правило ЕЭК ООН № 10 или анало- СИСТЕМА INTELLIGENT KEY
КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА гичное:
Установка радиопередатчика в ваш автомобиль может
вызвать помехи в работе его электрических систем. Про-
консультируйтесь с вашим дилером NISSAN или квалифи-
цированным сервисом и уточните все детали. По вашему
требованию ваш дилер NISSAN или квалифицированный
сервис предоставит вам подробную информацию (частоту
сигнала, мощность, положение антенны, Руководство по
установке и т.д.) касающуюся установки.
Техническая информация 9 - 11
ДЛЯ ИЗРАИЛЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ЗАМКАМИ
9 - 12 Техническая информация
ДЛЯ ИЗРАИЛЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА Передатчик системы контроля давления воздуха в шинах
(ИММОБИЛАЙЗЕР) NISSAN (NATS) (для (TPMS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Техническая информация 9 - 13
Настоящим компания Continental Automotive GmbH заявляет,
что данная система S 180150006 соответствует всем обяза-
тельным требованиям и другим соответствующим положе-
ниям Директивы 1999/5/EC.
9 - 14 Техническая информация
10 Алфавитный указатель
Вентиляционный люк ......................................................................................... 2-51
А
Верхние рейлинги .............................................................................................. 2-59
Вещевое отделение в центральной консоли .................................................... 2-54
Аварийная сигнализация ..................................................................................... 6-2 Внутреннее зеркало заднего вида .................................................................... 3-27
Аварийный рычаг ............................................................................................... 3-25 Вождение автомобиля ....................................................................................... 5-13
Автоматическая коробка передач Вождение автомобиля в зимних условиях ......................................................... 5-6
Автоматическая система кондиционирования воздуха ................................... 4-28 Вождение автомобиля по мокрой дороге .......................................................... 5-6
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя ................. 2-45 Воздухоочиститель ............................................................................................ 8-16
Автоматическое закрывание двери багажного отделения .............................. 3-25 Воспроизведение компакт-дисков/устройств USB
Автомобили, оборудованные системой Intelligent Key .................................... 5-12 с файлами формата MP3 или WMA
Автомобили, не оборудованные системой Intelligent Key ............................... 5-11 Второй ряд сидений .............................................................................................. 1-5
Аккумуляторная батарея .......................................................................... 5-56, 8-18 Входной разъем AUX для подключения внешнего
Антенна ............................................................................................................... 4-37 источника сигнала .......................................................................... 4-46, 4-53, 4-54
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ................................................ 5-54 Выключатели на рулевом колесе ...................................................................... 4-54
Аудиосистема ..................................................................................................... 4-30 Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................. 6-2
Выключатель обогревателя заднего стекла и зеркал ..................................... 2-48
Б Выключатель очистителя и омывателя стекол ................................................ 2-44
Выключатель противотуманного освещения ................................................... 2-43
Багажное отделение .................................................................................. 2-56, 2-61 Вязкость моторного масла ................................................................................... 9-5
Балансировка колес ........................................................................................... 8-35
Безопасность автомобиля ......................................................................... 3-18,5-55 Д
Безопасность беременных женщин .................................................................. 1-13
Безопасность детей .................................................................................... 1-12, 3-6
Безопасность инвалидов ................................................................................... 1-13 Давление воздуха в шинах автомобиля ............................................ 0-1, 5-51 8-33
Бесступенчатая трансмиссия ................................................................... 5-13, 8-15 Давление воздуха в шинах прицепа ................................................................. 5-51
Блокировка замков задних дверей от случайного открывания детьми ........... 3-6 Датчики системы помощи при парковке .......................................................... 5-48
Блокировка рулевого вала ........................................................................... 5-8, 5-9 Дверь багажного отделения .............................................................................. 3-21
Буксировка автомобиля............................................................................. 5-50, 6-14 Двигатель MR16DDT .......................................................................................... 0-14
Буксировка прицепа ........................................................................................... 5-50 Двигатель MR20DD ............................................................................................ 0-15
Быстрая справка .................................................................................................. 0-6 Двигатель QR25DE ............................................................................................. 0-13
Двигатель R9M ................................................................................................... 0-16
Держатель для бутылок .................................................................................... 2-55
В Держатель для карт ........................................................................................... 2-55
Детские удерживающие системы ..................................................................... 1-15
Вентиляционные решетки ................................................................................. 4-23
Детские удерживающие системы с креплением ISOFIX .................................. 1-18 Износ и повреждения шин ................................................................................ 8-34
Дополнительная удерживающая система (SRS) .............................................. 1-30 Индикатор положения рычага селектора бесступенчатой трансмиссии ........ 2-4
Дорожные ситуации ........................................................................................... 5-34 Индикатор распределения крутящего момента ............................................... 5-24
Инструменты и запасное колесо ......................................................................... 6-6
Ж Информационный дисплей автомобиля .......................................................... 2-14
Информация об автомобиле и настройки функций (автомобили
с навигационной системой) ................................................................................ 4-4
Жидкость омывателя стекол .................................................................... 2-28, 8-17 Использование ремней безопасности .............................................................. 1-10
Использование системы дистанционного управления замками ............. 3-16, 3-7
З Использование ультразвуковых датчиков совместно
с монитором кругового обзора ......................................................................... 4-11
10 - 2 Алфавитный указатель
Обогрев сидений .................................................................................................. 1-5
М
Обогреваемое ветровое стекло ......................................................................... 2-47
Оборудование для зимних условий .................................................................. 5-56
Маршрутный компьютер ................................................................................... 2-30 Ограничитель скорости ..................................................................................... 5-38
Меры предосторожности при буксировке автомобиля ................................... 6-14 Одометр ................................................................................................................ 2-2
Меры предосторожности при вождении по дорогам с твердым покрытием Окна .................................................................................................................... 2-49
и по бездорожью ................................................................................................. 5-6 Омыватель стекла .............................................................................................. 8-17
Меры предосторожности при движении по бездорожью ............................... 5-24 Омыватель фар ......................................................................................... 2-42, 2-47
Меры предосторожности при эксплуатации .................................................... 4-30 Освежители воздуха ............................................................................................ 7-4
Механическая коробка передач ........................................................................ 5-16 Отделение для солнцезащитных очков ............................................................ 2-54
Механический ключ ............................................................................................. 3-2 Открывание лючка заливной горловины топливного бака .............................. 3-26
Монитор кругового обзора .................................................................................. 4-6 Открывание/закрывание двери багажного отделения вручную ...................... 3-22
Моторное масло ................................................................................................... 8-7 Отработавшие газы .............................................................................................. 5-3
Моторный отсек ................................................................................................. 0-13 Охлаждающая жидкость двигателя ........................................................... 5-56, 8-6
Охрана окружающей среды ............................................................................... 8-11
Н Охранная система .............................................................................................. 3-18
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................................................... 2-46
Очистка стекол .............................................................................................. 7-3, 7-4
Напольные коврики ............................................................................................. 7-4
Наружные зеркала заднего вида ....................................................................... 3-27
Настройка телефона .......................................................................................... 4-65 П
Настройки аудиосистемы с радиоприемником FM-AM и проигрывателем
компакт-дисков (Тип А) ..................................................................................... 4-38 Панель управления ............................................................................................ 0-10
Настройки аудиосистемы с радиоприемником FM-AM и проигрывателем Педаль тормоза .................................................................................................. 8-13
компакт-дисков (Тип В) ..................................................................................... 4-47 Перегрев двигателя............................................................................................. 6-13
Номер двигателя ................................................................................................ 9-10 Перед пуском двигателя ...................................................................................... 5-2
Номер документа официального одобрения радиочастотных устройств ..... 9-11 Переключатели на рулевом колесе ................................................................... 4-63
Нормативная информация ....................................................................... 4-56, 4-63 Переключатель указателей поворота ............................................................... 2-36
Переключатель света фар ................................................................................. 2-36
О Перестановка колес ........................................................................................... 8-34
Период прогрева двигателя ................................................................................ 5-6
Перчаточный ящик ............................................................................................. 2-53
Обкатка автомобиля ............................................................................................ 5-2 Плафон освещения консоли ............................................................................. 2-60
Обнаружение движущихся объектов (MOD) .................................................... 4-12 Плафоны внутреннего освещения .................................................................... 2-60
Обогрев ветрового стекла ThermaClear
Алфавитный указатель 10 - 3
Плафоны направленного освещения ............................................................... 2-60 Радиоприемник FM-AM с проигрывателем компакт-дисков 4-42
Подголовники ....................................................................................................... 1-8 Радиус действия системы (Intelligent Key) ....................................................... 3-10
Подключение приложений NissanConnect App для смартфона ..................... 4-53 Разряд элемента питания ключа Intelligent Key ............................................... 5-11
Подлокотники ....................................................................................................... 1-7 Разъем AUX для подключения внешнего источника сигнала ......................... 4-54
Подсветка косметических зеркал ..................................................................... 2-61 Разъем USB ........................................................................................................ 4-53
Подстаканники ................................................................................................... 2-54 Расположение креплений стандарта ISOFIX .................................................... 1-21
Подушки безопасности ...................................................................................... 1-35 Регулировка яркости подсветки панели управления ........................................ 2-3
Полировка кузова ................................................................................................ 7-2 Рекомендованные эксплуатационные материалы, заправочные емкости ....... 9-2
Полный привод .................................................................................................. 5-21 Рекомендуемое топливо ...................................................................................... 9-5
Положения выключателя зажигания (автомобили, не оборудованные Ремни безопасности .......................................................................................... 1-10
системой Intelligent Key) ...................................................................................... 5-7 Ремни привода навесных агрегатов ................................................................. 8-11
Положения выключателя зажигания (автомобили, оборудованные системой Рулевое колесо ................................................................................................... 3-26
Intelligent Key) ..................................................................................................... 5-10 Ручная регулировка сиденья ............................................................................... 1-2
Пользование дисплеем ........................................................................................ 4-3
Пользование системой Intelligent Key ................................................................. 3-8 С
Предупреждающие сообщения и индикаторы ................................................. 2-22
Предупреждающие таблички ................................................................... 1-34, 8-18
Приборы освещения и сигнализации ............................................................... 8-28 Сведения о лампах ............................................................................................. 8-26
Прицеп ................................................................................................................ 5-50 Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
Проверка рабочего тормоза .............................................................................. 8-13 предупреждающие сигналы ................................................................................ 2-5
Проверка уровня моторного масла ..................................................................... 8-7 Свечи зажигания ................................................................................................ 8-12
Проверка уровня охлаждающей жидкости ........................................................ 8-6 Сигнализация потери концентрации внимания водителем ............................. 2-33
Противотуманные фары .................................................................................... 2-43 Сиденья ................................................................................................................. 1-2
Противоугонная система ................................................................................... 4-38 Сиденья с обогревателем .................................................................................... 1-5
Противоугонная система NISSAN (NATS) ......................................................... 3-20 Сиденья, ремни безопасности, дополнительная удерживающая система ...... 0-2
Пуск двигателя ................................................................................................... 5-12 Система «стоп-старт» ........................................................................................ 5-17
Пуск двигателя (автомобиль, не оборудованный системой Intelligent Key) ... 5-11 Система Bluetooth® Hands-Free (Тип А) ........................................................... 4-55
Пуск двигателя и вождение автомобиля ............................................................ 5-2 Система Bluetooth® Hands-Free (Тип В) ........................................................... 4-62
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ........................ 6-11 Система ThermaClear .......................................................................................... 2-47
Пуск толканием автомобиля ............................................................................. 6-13 Система активного регулирования плавности движения ............................... 5-29
Система активного управления траекторией ................................................... 5-28
Система двойной блокировки замков Super Lock ............................................. 3-4
Р
Система динамической стабилизации (ESP) .................................................... 5-26
Система дистанционного управления замками ........................................ 3-16, 3-6
Рабочая жидкость для бесступенчатой трансмиссии (CVT) ........................... 8-15
10 - 4 Алфавитный указатель
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ............................. 6-5, 8-33 Телефонная система Hands-Free (Тип А) .......................................................... 4-55
Система контроля моторного масла ................................................................. 2-28 Температура охлаждающей жидкости двигателя .............................................. 2-3
Система определения наличия прицепа ........................................................... 5-51 Топливо ................................................................................................................. 2-3
Система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема ................. 4-2 Тормозная система ................................................................................... 5-53, 8-13
Система охлаждения двигателя .......................................................................... 8-5 Тормозная система прицепа .............................................................................. 5-51
Система помощи при парковке ......................................................................... 5-48 Тормозной усилитель ........................................................................................ 5-54
Система помощи при трогании на подъеме ..................................................... 5-30 Требования к топливу .......................................................................................... 0-1
Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) ....................... 5-32 Третий ряд сидений .............................................................................................. 1-7
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) ......... 5-35 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов ....... 5-3
Система распознавания дорожных знаков (TSR) ............................................ 2-34
Система регулирования напряжения ................................................................ 8-21 У
Система управляемого спуска .......................................................................... 5-31
Система экономичного вождения ECO ............................................................. 5-44
Система экстренного реагирования при аварии ................................................ 6-2 Удаление пятен ..................................................................................................... 7-2
Система экстренного торможения при опасности фронтального Указатели поворота ................................................................................... 2-36, 2-42
столкновения ...................................................................................................... 5-41 Указатель температуры охлаждающей жидкости ............................................ 2-3
Система ЭРА-ГЛОНАСС ........................................................................................ 6-2 Универсальные детские удерживающие системы
Складывание заднего сиденья ..................................................................... 1-5, 1-7 (переднее и заднее сиденья) ............................................................................. 1-16
Солнцезащитная шторка ................................................................................... 2-51 Управление устройством Bluetooth® ....................................................... 4-45, 4-52
Солнцезащитные козырьки ............................................................................... 2-60 Управление устройством iPod® ................................................................ 4-44,4-51
Спидометр ............................................................................................................ 2-2 Управление шасси .............................................................................................. 5-28
Стеклоочистители и стеклоомыватели ............................................................. 2-44 Усилитель рулевого управления ....................................................................... 5-52
Стояночный тормоз ........................................................................................... 3-28 Усилитель тормозной системы ......................................................................... 8-13
Страховочные цепи прицепа ............................................................................. 5-51 Установка детских удерживающих систем ....................................................... 1-25
Стрелочные указатели ......................................................................................... 2-2 Установка детских удерживающих систем с помощью ремня безопасности 1-25
Установка тягово-сцепного устройства ............................................................ 5-52
Уход за камерой слежения за полосой движения ........................................... 5-37
Т
Уход за колесами из легкого сплава .................................................................. 7-3
Уход за компакт-дисками CD/DVD/запоминающими устройствами USB ....... 4-55
Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) .......................... 9-9 Уход за хромированными деталями ................................................................... 7-3
Табличка с информацией о шинах ............................................................. 0-1,9-10
Табличка с техническими данными кондиционера .......................................... 9-11 Ф
Табличка с техническими характеристиками ................................................... 9-11
Тахометр ............................................................................................................... 2-2
Фары ................................................................................................................... 8-25
Алфавитный указатель 10 - 5
Форсунки омывателя стекла ............................................................................. 8-16
Э
Функция активного регулирования плавности движения ............................... 5-29
Функция активного торможения двигателем .................................................. 5-28
Электрическая регулировка сидений ................................................................. 1-3
Электрические стеклоподъемники ................................................................... 2-49
Х
Электропривод вентиляционного люка ............................................................ 2-51
Электроусилитель рулевого управления .......................................................... 5-52
Хладагент и масло для системы кондиционирования воздуха ........................ 9-6 Элемент питания ключа Intelligent Key .............................................................. 8-20
Элемент питания пульта дистанционного управления .................................... 8-20
Ц
Я
Центральная многофункциональная панель управления ................................. 4-2
Цепи противоскольжения .................................................................................. 8-33 Яркость дисплея ................................................................................................... 2-3
10 - 6 Алфавитный указатель
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ * Если предлагаются два типа дизельного топлива, то при- ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
меняйте зимнее или летнее топливо в зависимости от
Автомобили с бензиновыми двигателями температурных условий.
(версии с трехкомпонентным каталитическим • При температуре выше -7°C … Летний сорт дизельного
нейтрализатором отработавших газов) Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия
топлива. для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды.
ВНИМАНИЕ • При температуре ниже -7°C … Зимний сорт дизельного В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь- топлива. логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя ВНИМАНИЕ
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов. СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
• Запрещается заправлять автомобиль с дизельным Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы
Автомобили с двигателем QR25DE двигателем жидким топливом, предназначенным для автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR домашних котлов отопления, а также бензином, биото- повторно использовались, перерабатывались или восстанав-
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме ливались в соответствии с законодательством ЕС (Директивой
не менее 95. дизельного топлива. Использование указанных видов ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации автомобилей).
топлива или их добавление в топливный бак может при-
Автомобили с двигателем MR20DD вести к повреждению двигателя. НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR • Запрещается заправлять автомобиль дизельным то- С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) пливом летнего сорта, если температура окружающего УТИЛИЗАЦИЮ
не менее 95. воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
Автомобили с двигателем MR16DDT интенсивно выпадают кристаллы парафина. В резуль- мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
тате двигатель начинает работать с перебоями или эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки REGULAR глохнет. мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) нить природные ресурсы и максимально повысить степень
не менее 95. РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то временно мож- См. «Рекомендуемые эксплуатационные материалы, запра- Этап проектирования
но использовать неэтилированный бензин марки REGULAR с вочные емкости агрегатов и систем» в главе «9. Техническая
октановым числом RON не менее 91, при этом возможно не- Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
информация».
которое снижение динамических характеристик автомобиля. среду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким об-
Однако максимальные тягово-динамические характеристики разом, чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы мар-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс
автомобиля обеспечиваются только при работе двигателя на
неэтилированном бензине марки PREMIUM. См. табличку с информацией о шинах, расположенную на его разборки и повторного использования, и снизить вы-
средней стойке кузова в проеме двери водителя. брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом
Дизельные двигатели* веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
Необходимо использовать дизельное топливо с цетановым
ле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно ис-
числом выше 51 и с содержанием серы (EN590) менее 10
пользуемые материалы в вашем автомобиле и продолжает
ppm.
изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пользования подобных материалов.
Этап производства ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ только в случае действительной необходимости, в ином
Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер- случае укладывайте ее в багажное отделение или храните
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми
повторной переработки 90%, и работают над увеличением Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж –
этого показателя. На заводе в Великобритании установлены пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и
10 ветросиловых установок, что уменьшило выброс угле- вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, это расход топлива.
кислого газа энергетическими установками более чем на обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную эко-
3 000 тонн в год. На предприятии NMISA (Испания) с целью номичность и сниженный уровень выброса вредных веществ: Оптимизируйте использование системы
экономии энергии для нагрева воды применяется солнечная кондиционирования воздуха
энергия. Солнечная энергия составляет 33% энергозатрат в Экономичное вождение
окрасочном производстве. Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной приятное влияние на безопасность движения благодаря
Производство и дистрибуция автомобилей обстановки, это может значительно сократить расход топлива охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте условия, требующие удаления запотевания для улучшения
На этапе производства автомобилей достигается эффек- ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу- обзора, водители становятся более внимательными и со-
тивное использование сырья, что позволяет снизить ко- лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
личество отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по торможения при переключении светофора на красный свет. ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
уменьшению расхода, повторному использованию и утили- Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
зации материалов везде, где это только возможно. Перед Возможный выигрыш по времени несравним с повышенным вать использование системы кондиционирования воздуха за
компанией NISSAN стоит цель достижения уровня перера- загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъем, ста- счет максимального использования режима вентиляции.
ботки 100% на территории Японии и на наших предприятиях райтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы снизить
по всему миру расход топлива и загрязнение окружающей среды. Поддер- Использование стояночного тормоза при
Этап эксплуатации и обслуживания живайте постоянную скорость или снижайте ее до скорости остановке на уклоне
движения окружающего транспортного потока.
Сервисные станции официальных дилеров NISSAN являются При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
окном общения с вами – нашими клиентами. Чтобы оправ- После начала движения автомобиля закройте пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий окна зовать педаль сцепления (автомобили с МКП) или педаль
уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю- акселератора (автомобили с АКП или CVT), чтобы удержать
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом автомобиль на уклоне, так как в противном случае это вле-
щей среды. Компания NISSAN пропагандирует деятельность,
окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви- чет за собой неоправданное повышение расхода топлива и
связанную с повторным использованием отходов деятель-
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает износ агрегатов.
ности сервисных центров.
топливную экономичность.
Удалите эту страницу из Руководства и храните запись с номером в безопасном инадежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас передать эти данные следующемувладельцу автомобиля.