Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за
рулем этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомо-
биль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие Место водителя ...................................................................................................... 0-6
системы (SRS) ....................................................................................................... 0-2
Панель управления ................................................................................................ 0-7
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 0-8
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Блоки предохранителей в моторном отсеке ........................................................ 0-9
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Двигатель VK56VD........................................................................................... 0-9
СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ (SRS)
9. Задний подлокотник (с. 1-7)
10. Сиденья второго ряда (с. 1-4)
– Установка детских удерживающих систем (с. 1-17)
11. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
(с. 1-35)
12. Передние сиденья (с. 1-2)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
1. Ремень безопасности центрального сиденья третьего 5. Боковые подушки безопасности (с. 1-28)
ряда* (с. 1-15)
6. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-28)
2. Надувные шторки безопасности (с. 1-28)
7. Сиденья третьего ряда (с. 1-6)
3. Подголовники (с. 1-7) – Установка детских удерживающих систем (с. 1-17)
4. Ремни безопасности (с. 1-10) 8. Крепления для установки детских удерживающих си-
– Преднатяжители ремней безопасности* (с. 1-12) стем стандарта ISOFIX (с. 1-21)
1. Лючок заливной горловины топливного бака (с. 3-22) 4. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-30)
– Рекомендуемое топливо (с. 9-2) 5. Камера заднего вида
2. Антенна (с. 4-45) – Монитор кругового обзора (с. 4-14)
3. Задний комбинированный фонарь (замена ламп накали- 6. Центральный верхний стоп-сигнал (замена ламп накали-
вания) (с. 8-21) вания) (с. 8-21)
– Выключатель заднего противотуманного фонаря 7. Дверь багажного отделения (с. 3-19)
(с. 2-26) – Система Intelligent Key (с. 3-6)
0-4 Основные иллюстрации
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-29) 5. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)
2. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2) 6. Центральный дисплей
3. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-29) – Монитор кругового обзора (с. 4-14)
1. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-15) 7. Блок предохранителей/плавких вставок (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) (с. 8-18)
2. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-18)
8. Аккумуляторная батарея (с. 8-15)
3. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-6)
– Запуск двигателя от аккумуляторной батареи друго-
4. Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого го автомобиля (с. 6-8)
управления (с. 8-12)
9. Пробка заливной горловины радиатора (с. 8-5)
5. Крышка заливной горловины для моторного масла
– Перегрев двигателя (с. 6-9)
(с. 8-6)
Основные иллюстрации 0-9
10. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-5)
11. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-8)
12. Воздушный фильтр (с. 8-12)
0 - 10 Основные иллюстрации
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Маркировка ремня безопасности центрального сиденья
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 1-13
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-13
Сиденья второго ряда ..................................................................................... 1-4
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-17
Сиденья третьего ряда .................................................................................... 1-6
Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-17
Подлокотник .................................................................................................... 1-7
Подголовники......................................................................................................... 1-7 Меры предосторожности при использовании детских
удерживающих систем.................................................................................. 1-17
Компоненты регулируемого подголовника ................................................... 1-7
Установка универсальных детских удерживающих
Компоненты нерегулируемого подголовника ............................................... 1-8 систем на переднем и заднем сиденьях ...................................................... 1-18
Снятие .............................................................................................................. 1-8 Установка детских удерживающих систем ISOFIX
Установка ......................................................................................................... 1-8 (на сиденьях второго ряда) .......................................................................... 1-21
Установите ...................................................................................................... 1-9 Крепления для детских удерживающих систем .......................................... 1-21
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем- • Если подголовник снят, то перед посадкой пассажира на
ОПАСНОСТЬ
нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте это сиденье нужно установить и зафиксировать подго-
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо- Подголовники дополняют другие системы безопасности ловник в правильном положении.
жении или при столкновении плохо закрепленный груз автомобиля. Они обеспечивают дополнительную защиту от
может стать причиной получения травм. получения травм в момент столкновения при наезде сзади. КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛИРУЕМОГО
Подголовники должны быть всегда правильно отрегулиро- ПОДГОЛОВНИКА
• При возврате спинок сидений в вертикальное положе-
ваны в соответствии с рекомендациями данного Руковод-
ние проверьте, чтобы они были надежно зафиксирова-
ства. Проверьте регулировку подголовника после того, как
ны. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то при
вашим сиденьем пользовался другой пассажир. Запрещает-
столкновении или внезапной остановке автомобиля
ся прикреплять любые предметы к стойкам подголовников
пассажиры могут получить травму.
или снимать подголовники. Не пользуйтесь сиденьем, если
подголовник на нем снят. Если подголовник снят, то, прежде
ПОДЛОКОТНИК чем пассажир займет сиденье, установите и отрегулируйте
его должным образом. Несоблюдение этих инструкций при-
водит к уменьшению эффективности подголовников. Это
повышает вероятность получения серьезной травмы или
смертельного случая при столкновении.
• Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые
могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
лируемыми. 1. Съемный подголовник
Для снятия подголовника выполните следующую процеду- 1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин-
1. Съемный подголовник ру: ке сиденья. Убедитесь, что подголовник установлен в
правильном положении. Стойка с регулировочной мет-
2. Одно углубление на стойке 1. Установите подголовник в самое высокое положение.
кой должна быть установлена в отверстие с кнопкой
3. Кнопка фиксатора 2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора. фиксатора .
4. Стойки 3. Снимите подголовник со спинки сиденья. 2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-
но нажимая на подголовник вниз.
4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-
пасном месте, чтобы он не представлял собой опасности 3. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно уста-
при резкой остановке или столкновении. новить подголовник в правильное положение.
5. Перед посадкой пассажира на это сиденье нужно снова
установить и зафиксировать подголовник в правильном
положении.
Регулируемый подголовник Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
вверх.
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что
раковины пассажира. Если центр ушной раковины остается подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу-
выше рекомендуемого положения, установите подголовник блении.
в самое высокое положение.
Опустить
Нерегулируемый подголовник
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
Перед посадкой пассажира на это сиденье убедитесь, что вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
подголовник установлен так, чтобы фиксатор был в углу- ловник вниз.
блении.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
ются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам
и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
безопасности во время движения, даже если ваше сиденье
оснащено подушкой безопасности.
Запрещается отсоединять соединитель ремня безопасности Язычок соединителя ремня безопасности центрального за-
центрального заднего сиденья, за исключением тех случа- днего сиденья и замок ремня обозначены символами
ев, когда это необходимо для складывания спинки заднего и .
сиденья. Язычок ремня безопасности центрального заднего сиденья
может быть пристегнут только к центральному замку.
Для получения информации о пристегивании ремня см.
раздел «Пристегивание ремня безопасности» выше в этой
главе.
ОПАСНОСТЬ
• При установке ремня безопасности центрального за-
днего сиденья убедитесь в том, что спинка заднего си-
денья надежно зафиксирована в поднятом положении, и
что соединитель ремня безопасности также полностью
зафиксирован.
• Если соединитель ремня безопасности центрального
заднего сиденья и спинки сидений не зафиксированы
в правильном положении, это может привести к серьез-
ным травмам при дорожно-транспортном происшествии
или при резком торможении.
Установка ремня безопасности центрального заднего си-
денья
Всегда следите за тем, чтобы язычок соединителя и замок
соединителя ремня безопасности центрального заднего
сиденья были застегнуты. Рассоединяйте их только в том
случае, когда это необходимо для складывания спинки за-
днего сиденья.
Для присоединения замка:
4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
чить надежную установку детской удерживающей си- чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую
стемы. Плотно прижмите детское кресло коленом вниз удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
и назад , для того чтобы сжать подушку и спинку чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
сиденья.
8. Крепление детской удерживающей системы следует
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- проверять перед каждым ее использованием. При осла-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья блении креплений детской удерживающей системы, по-
и закрепите с помощью специального крепления. См. вторите шаги с 3 по 7.
раздел «Крепления для детских удерживающих систем»
выше в этой главе.
6. Если детское кресло снабжено другими устройствами, Шаг 3
предотвращающими переворачивание, например, опор-
ными стойками, то при их использовании руководствуй- 3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-
тесь инструкциями производителя. чить надежную установку детской удерживающей систе-
мы. Руками плотно прижмите детскую удерживающую
систему вниз и назад , для того чтобы сжать по-
душку и спинку сиденья.
4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья
и закрепите с помощью специального крепления. См.
Шаги 1 и 2 раздел «Крепления для детских удерживающих систем»
выше в этой главе.
Шаг 2
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой
через крепежные элементы детского кресла и вставьте
скобу в замок ремня до щелчка.
Шаг 1
Шаг 6
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде Установка на заднем сиденье пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
чем усаживать в нее ребенка . Подергайте детскую Детская удерживающая система, обращенная по ходу щей системе.
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, автомобиля
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
Для правильной установки детской удерживающей систе-
7. Крепление детской удерживающей системы следует мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
проверять перед каждым ее использованием. При осла- пошаговая инструкция установки детских удерживающих
блении креплений детской удерживающей системы, по- систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, с
вторите шаги с 3 по 6. помощью трехточечных ремней безопасности без автомати-
ческой блокировки:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
.
Шаг 4
4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая
ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
скую удерживающую систему вниз и назад , для
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
Детская удерживающая система, обращенная против хода 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой
автомобиля через крепежные элементы детского кресла и вставьте
скобу в замок ремня до щелчка.
Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится 3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пошаговая инструкция установки детских удерживающих пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с щей системе.
помощью трехточечных ремней безопасности без функции
автоматической блокировки:
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
.
Шаг 5
Шаг 1
Шаг 6
Шаг 7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ спасти жизнь или снизить тяжесть травм при дорожно-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ транспортном происшествии. Однако наполняющиеся
подушки безопасности могут стать причиной появления
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) ссадин или других ран. Подушки безопасности не обеспечи-
Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» вают защиту нижней части туловища. Водитель и пассажиры
содержит важные сведения о передних подушках безопас- должны быть всегда правильно пристегнуты ремнями без-
ности для водителя и переднего пассажира, боковых опасности. При этом важно, чтобы водитель и пассажиры
подушках, боковых надувных шторках безопасности и пред- располагались на своих местах на достаточном расстоянии
натяжителях ремней безопасности. соответственно от рулевого колеса и панели управления, а
также от внутренних панелей дверей и стоек кузова. См. раз-
Фронтальные подушки безопасности дел «Ремни безопасности» выше в этой главе. При аварии
Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной подушки безопасности наполняются мгновенно для обе-
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном спечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с которой
столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас- наполняются подушки безопасности, может привести к
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях. травмированию пассажиров, находящихся слишком близко
к подушкам безопасности в момент их срабатывания. После
Дополнительные боковые подушки наполнения подушки безопасности быстро сдуваются.
безопасности Система SRS срабатывает только в том случае, если выклю-
Эта система предназначена для защиты грудной клетки во- чатель зажигания находится в положении ON.
дителя и переднего пассажира при определенных боковых При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь- нализатор неисправности подушек безопасности должен
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен погас-
приходится удар. нуть. Это означает, что система подушек безопасности ис-
Дополнительные боковые надувные шторки правна. См. раздел «Световые сигнализаторы и индикаторы,
звуковые предупреждающие сигналы» главы «2. Приборная
безопасности панель и органы управления».
Боковые надувные шторки безопасности предназначены для
защиты головы водителя, переднего пассажира и пассажи-
ров, занимающих крайние сиденья второго и третьего ряда,
при определенных боковых столкновениях. Надувные штор-
ки безопасности срабатывают только при боковом столкно-
вении и только с той стороны, куда приходится удар.
Дополнительные системы пассивной безопасности слу-
жат лишь дополнением к ремням безопасности водителя
и переднего пассажира, но ни в коем случае не заменяют
их. Дополнительные удерживающие системы могут помочь
ОПАСНОСТЬ
• Боковые подушки безопасности и надувные шторки
безопасности, как правило, не срабатывают при фрон-
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании
автомобиля, а также при боковом столкновении не-
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и
серьезность последствий дорожно-транспортных про-
исшествий различного рода.
Сигнализатор перегрева рабочей жидкости автоматиче- Сигнализатор отключения системы помощи при тормо-
Общий сигнализатор неисправности*
ской коробки передач жении (IBA)*
Световой индикатор системы контроля дистанции (DCA) Индикатор положения рычага селектора автоматической
Индикатор включения габаритных фонарей
(оранжевый)* коробки передач
Сигнализатор неисправности системы полного привода Индикатор отключения системы динамической стабили-
Световой сигнализатор блокировки дифференциала
(4WD) зации автомобиля (VDC)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР
КОРРЕКТОР ФАР
Автоматический тип управления
На автомобилях, оснащенных автоматическим корректором,
угол наклона светового пучка фар ближнего света регулиру- ВНИМАНИЕ
ется автоматически. Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА са не достигнет определенного значения. После выполнения
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.
Звуковой сигнализатор невыключенного освещения вклю- Выключатель омывателя фар
чается, если дверь водителя открыта в то время, когда пе- Указатель поворота
реключатель света фар находится в положении или Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
, а выключатель зажигания находится положении ACC, ченном зажигании. Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
OFF или LOCK. или вниз до фиксации. После завершения поворота
• Нажмите выключатель омывателя фар. указатели поворота автоматически выключаются.
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что вы повернули • Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.
переключатель света фар в положение OFF или AUTO. Омыватель фар работает одновременно с омывателем
Если во время работы двигателя переключатель света фар ветрового стекла. Эта функция активируется при каж-
находится в положении или , то освещение дом выключении или включении зажигания или пере-
автоматически выключится после перевода выключателя ключателя света фар.
зажигания в положение ACC, OFF или LOCK и открывания
двери водителя.
Тип A
Тип B
Тип C
Тип A
ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим поверх-
ностям, когда рычаг управления очистителем находится в
положении AUTO и выключатель зажигания находится в
положении ON. В противном случае очиститель может вне-
запно включиться, что может привести к травмам или к по-
вреждению очистителя.
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
ком дождя предназначен для использования во время
дождя. Если рычаг очистителя оставлен в положении
AUTO, то очиститель может внезапно включиться, если
на датчик дождя и прилегающие поверхности попада-
ет грязь, масляная пленка или насекомые. Очиститель
Тип B может включиться также, если на датчик воздействуют
отработавшие газы или влага.
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком
дождя автоматически включает очиститель и управляет ча- • Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим
стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и средством, то скорость работы очистителя с датчиком
скорости движения автомобиля, используя для этого датчик дождя может быть высокой, даже если дождь сравни-
дождя, установленный в верхней части ветрового стекла. тельно слабый.
• Обязательно выключайте автоматический режим работы
очистителей перед въездом на автомобильную мойку.
Тип B
ВНИМАНИЕ
Если работе очистителя мешают снег или лед, очиститель
может прекратить работу во избежание перегорания обмо-
ток его электродвигателя. Если это произойдет, переведите
выключатель в положение OFF и удалите снег или лед со
щетки очистителя и прилегающей поверхности стекла. Ра-
боту очистителя можно возобновить примерно через 1 ми-
нуту, повернув рычаг в положение ON.
Приборная панель и органы управления 2 - 29
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
Обогреватель заднего стекла работает, когда выключатель Обогреватель ветрового стекла может работать только при Звуковой сигнал работает независимо от положения вы-
зажигания находится в положении ON. положении ON выключателя зажигания. ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда
аккумуляторная батарея полностью разряжена.
Электрообогреватель используется для устранения конден- Обогреватель используется для удаления льда с ветрового
сата или инея с заднего стекла, а также с наружных зеркал стекла, если щетки очистителя примерзли к стеклу. Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку и удерживай-
заднего вида, для улучшения заднего и бокового обзора. те ее. Для прекращения подачи звукового сигнала отпустите
При нажатии кнопки загорается световой индикатор ,
его кнопку.
При нажатии выключателя обогревателя загорается све- и обогреватель включается приблизительно на 15 минут.
товой индикатор , и обогрев заднего стекла включается Одновременно включается обогреватель заднего стекла. По
приблизительно на 15 минут. По истечении этого времени истечении заранее установленного времени обогреватель
обогреватель автоматически отключится. Для ручного вы- автоматически отключится. Для ручного выключения обогре-
ключения обогревателя еще раз нажмите выключатель обо- вателя еще раз нажмите кнопку включения обогревателя, и
гревателя, и индикатор выключится. индикатор выключится.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
• При включенном обогревателе заднего стекла двига- • При постоянной работе обогревателя двигатель должен
тель должен работать. В противном случае возможен работать. В противном случае возможен быстрый раз-
быстрый разряд аккумуляторной батареи. ряд аккумуляторной батареи.
• При очистке внутренней поверхности заднего стекла • При очистке внутренней поверхности заднего стекла
будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово- будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
дящую сетку обогревателя. дящую сетку обогревателя.
После пуска двигателя нажмите выключатель, чтобы вклю- Для отмены блокировки привода стеклоподъемников две-
чить обогрев рулевого колеса. Одновременно с включением рей пассажиров вновь нажмите кнопку A.
обогрева рулевого колеса загорается встроенный в клавишу
индикатор .
Если температура поверхности рулевого колеса ниже 20°C,
то система включится и будет поддерживать температуру
рулевого колеса на уровне около 20°C. Встроенный в регу-
лятор световой индикатор горит постоянно, пока обогрева-
тель включен.
Обогреватель можно выключить, повторно нажав кнопку 1. Стеклоподъемник двери водителя
выключателя. При этом индикатор погаснет.
2. Стеклоподъемник двери переднего пассажира
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Стеклоподъемник левой задней двери
Если температура поверхности рулевого колеса превышает
4. Стеклоподъемник правой задней двери Выключатель стеклоподъемника двери
20°C, то нажатие выключателя не приведет к включению
обогрева рулевого колеса. Это не является признаком не- пассажира
5. Кнопка блокировки стеклоподъемников дверей пасса-
исправности. жиров. Выключатель стеклоподъемника двери пассажира позволя-
ет управлять стеклоподъемником соответствующей двери.
Если нажата кнопка блокировки стеклоподъемников дверей
пассажиров, то эти стеклоподъемники работать не будут.
Функция автоматического реверса позволяет автоматиче- Для того чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку
ски опустить стекло, если какой-либо предмет находится в блокировки .
проеме окна при его закрывании в автоматическом режиме. Если во время нажатия кнопки LOCK окна закрылись
Автоматический режим работы Если во время движения стекла вверх система управления не полностью, отпустите кнопку, а затем снова нажмите ее и
обнаружит препятствие в оконном проеме, стекло немед- удерживайте до полного закрытия окон.
Автоматический режим работы возможен, если на наружной
ленно прекратит закрываться и начнет двигаться вниз.
поверхности выключателя стеклоподъемника имеется сим- Если стекла не поднимаются автоматически
вол . В зависимости от окружающей обстановки или условий
движения, функция автоматического реверса может произ- Если электрические стеклоподъемники не работают в ав-
Автоматический режим позволяет полностью поднять или томатическом режиме (это относится только к функции
вольно включиться при ударе или возникновении нагрузки,
опустить стекло, не удерживая переключатель. закрывания стекол), выполните следующую процедуру для
подобной заеданию.
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите пере- настройки системы электрических стеклоподъемников.
ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти- Управление стеклоподъемниками при помощи
1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните системы Intelligent Key
переключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка 2. Закройте дверь.
Вы можете поднять или опустить стекла нажатием кнопки
и отпустите его. При этом не требуется удерживать переклю- LOCK или UNLOCK на ключе Intelligent Key. Эта функция не 3. Полностью опустите стекло при помощи кнопки элек-
чатель во время работы стеклоподъемника. работает, если активирован таймер стеклоподъемников, трического стеклоподъемника.
Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в авто- или если привод стеклоподъемников требует повторной на-
матическом режиме, нажмите переключатель или потяните стройки. Для получения информации о пользовании кнопка-
его в обратном направлении. ми ключа Intelligent Key см. раздел «Система Intelligent Key»
главы «3. Подготовка к началу движения».
Таймер стеклоподъемников
Открывание
Таймер стеклоподъемников позволяет пользоваться выклю-
чателями стеклоподъемников в течение примерно 45 секунд, Для того чтобы открыть окна, нажмите кнопку UNLOCK
даже если выключатель зажигания установлен в положение на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно
OFF. Функция таймера стеклоподъемников будет отключена, 3 секунды после того, как двери будут отперты.
если вы откроете одну из передних дверей, или если истечет Чтобы остановить открывание окон, отпустите кнопку
установленное время. UNLOCK .
2 - 32 Приборная панель и органы управления
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем- Солнцезащитная шторка
ОПАСНОСТЬ
ника вверх для закрывания окна, и удерживайте его не
менее 3 секунд после того, как окно полностью закро- • При аварии вы можете быть выброшены из автомо- Для того чтобы открыть или закрыть солнцезащитную штор-
ется. биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые ку, сдвиньте ее вручную.
пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями Солнцезащитная шторка открывается автоматически при от-
5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по- крывании вентиляционного люка. Солнцезащитная шторка
ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-
мощи ремней безопасности или детских удерживающих может быть закрыта только вручную.
ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной
систем.
настройке системы. Вентиляционный люк
• Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля-
6. Выполните шаги 2 – 5 для электрических стеклоподъем- Наклон люка
дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать
ников остальных дверей.
в него какие-либо части тела во время движения авто- Для того чтобы отклонить крышку люка вверх, сначала
Если после выполнения описанной выше процедуры элек- мобиля или при закрывании люка. закройте люк, а затем нажмите сторону UP вы-
трические стеклоподъемники не функционируют в авто- ключателя привода вентиляционного люка и отпустите его.
матическом режиме, обратитесь на сервисную станцию ВНИМАНИЕ
Удерживать выключатель нажатым не требуется. Для того
официального дилера NISSAN. • Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти- чтобы опустить люк, нажмите сторону DOWN выключателя
ляционного люка перед его открыванием. .
• Запрещается класть тяжелые предметы на панель венти- Сдвигание люка
ляционного люка или на крышу автомобиля рядом с ним.
Для того чтобы полностью открыть или закрыть вентиляци-
ЭЛЕКТРОПРИВОД ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА онный люк, нажмите сторону OPEN или сторону
CLOSE выключателя и отпустите его. Удерживать
выключатель нажатым не требуется. Вентиляционный люк
полностью откроется или закроется. Для того чтобы остано-
вить вентиляционный люк в промежуточном положении во
время открывания или закрывания, нажмите переключатель
еще раз.
Функция автореверса
ОПАСНОСТЬ
Существует небольшой промежуток непосредственно перед
полностью закрытым положением стекла, при котором на-
личие посторонних предметов не может быть обнаружено.
Электропривод вентиляционного люка работает при поло- При закрывании вентиляционного люка убедитесь в том, что
жении ON выключателя зажигания. в проеме не находятся пальцы или руки пассажиров, нахо-
дящихся в автомобиле, и какие-либо предметы.
Функция автореверса позволяет автоматически прекратить Часы с цифровой индикацией, расположенные на централь-
4. Нажмите сторону OPEN выключателя электро-
закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на- ном дисплее или блоке аудиосистемы, показывают время
привода вентиляционного люка и удерживайте ее нажа-
ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании люка только, если выключатель зажигания находится в положе-
той, чтобы полностью опустить крышку люка.
система управления обнаруживает препятствие в проеме нии ON.
люка, он будет немедленно открыт. 5. Проверьте работу электропривода вентиляционного
При отключении кабеля аккумуляторной батареи произой-
люка.
Если вентиляционный люк не может полностью закрыться дет сброс показаний и формата отображения времени.
автоматически из-за ложного включения функции авторе- Если после выполнения описанной выше процедуры
Для получения информации о корректировке показаний
верса, нажмите сторону CLOSE выключателя и электропривод вентиляционного люка не функционирует
часов см. раздел «Кнопка SETTING (Настройки)» главы «4.
удерживайте выключатель нажатым. должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
Информационный дисплей. Система отопления и кондицио-
циального дилера NISSAN.
Функция автореверса может самопроизвольно включится нирования воздуха. Аудиосистема».
при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеда-
нию.
Таймер вентиляционного люка
Таймер вентиляционного люка позволяет пользоваться вы-
ключателем электропривода вентиляционного люка в тече-
ние примерно 45 секунд, даже если выключатель зажигания
переведен в положение OFF. Функция таймера вентиляцион-
ного люка будет отключена, если вы откроете одну из перед-
них дверей, или если истечет установленное время.
Пепельница
Чтобы воспользоваться пепельницей, нажмите на крышку
подстаканника , а затем потяните вверх крышку пепель-
ницы .
Для того чтобы вынуть пепельницу, возьмитесь за ее вну-
треннюю часть и потяните вверх.
ОПАСНОСТЬ
• Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
мя движения, поскольку это отвлекает от управления
автомобилем.
• Во время движения держите закрытыми крышки отде-
лений для мелких предметов. В противном случае при
столкновении или резком торможении вы или ваши пас-
сажиры можете получить травмы.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ ного в отделении. (При этом загорится световой инди-
катор ).
Спереди
5. Положите охлаждаемые предметы в отделение и за-
Для того чтобы открыть крышку отделения в центральной кройте крышку.
консоли с переднего сиденья, потяните вверх ручку A и от-
киньте крышку. Функция охлаждения работает только тогда, когда
включен передний кондиционер воздуха.
Чтобы открыть крышку отделения в консоли со второго ряда
сидений, нажмите на ручку B. ЛОТОК
Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на-
жмите на нее до срабатывания защелки.
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку
. Функция охлаждения
Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите его Отделение в консоли можно использовать в качестве отде-
крышку до защелкивания фиксатора. ления для охлаждения напитков.
Для того чтобы запереть или отпереть перчаточный Чтобы использовать функцию охлаждения:
ящик, воспользуйтесь механическим ключом. За инфор- 1. Запустите двигатель.
мацией о том, как вынуть механический ключ из ключа
Intelligent Key обращайтесь к разделу «Ключи» главы «3. 2. Включите передний кондиционер воздуха.
Подготовка к началу движения». 3. Откройте крышку отделения в центральной консоли с
переднего сиденья.
Чтобы открыть лоток, нажмите на крышку . Чтобы за-
4. Нажмите сторону ON переключателя C, расположен- крыть лоток, надавите на крышку вниз.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки.
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на-
долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
повреждены в результате сильного нагрева.
Спереди
Для того чтобы открыть держатель солнцезащитных очков,
нажмите на него . Для того чтобы закрыть держатель Для того чтобы открыть подстаканник, нажмите крышку .
солнцезащитных очков, нажмите на него до срабатывания Потяните вверх внутренний лоток и выньте его, чтобы
защелки. образовать отделение большего объема или для чистки от-
деления.
ОПАСНОСТЬ
Груз должен быть равномерно распределен по площади
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов, верхнего багажника. Запрещается перевозить на верхнем
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба- багажнике груз массой более 100 кг. Соблюдайте ограни-
гажа используйте соответствующие веревки и петли. чения максимальной нагрузки, указанные на поперечинах
• В случае дорожно-транспортного происшествия или верхнего багажника. Для приобретения поперечин верхнего
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен- багажника или иного дополнительного оборудования обра-
ные должным образом, могут представлять опасность титесь к официальному дилеру NISSAN.
для находящихся в салоне людей.
ОПАСНОСТЬ
• Нагрузка на каждый крючок A не должна превышать
10 кг, а на каждый крючок B – 3 кг. • При вождении автомобиля необходимо соблюдать пре-
дельную осторожность, если автомобиль загружен поч-
Шесть крючков A расположены в местах, показанных на ти до максимально разрешенной массы, в особенности,
иллюстрации, и доступны при сложенном сиденье третьего если значительная часть груза находится на верхнем
ряда. багажнике.
Чтобы открыть напольный вещевой ящик, нажмите на руч-
ку. • Размещение тяжелых грузов на верхнем багажнике
приводит к увеличению высоты центра тяжести авто-
мобиля, ухудшает его устойчивость и увеличивает риск
опрокидывания при резких поворотах и сложном манев-
рировании.
• Равномерно распределяйте нагрузку на верхний багаж-
ник.
• Не превышайте предельную грузоподъемность верхне- 2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный
го багажника. козырек с центральной опоры и поверните его вбок .
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем- 3. Для более эффективной защиты от солнца вы можете
нями, чтобы не допустить его смещения. При резком выдвинуть удлинитель солнцезащитного козырька .
торможении или при столкновении плохо закрепленный
груз может стать причиной получения травм.
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны при укладке и снятии багажа с верхнего
багажника. Если вам трудно погрузить багаж, стоя на земле,
воспользуйтесь лестницей или табуреткой.
ВНИМАНИЕ
• Не складывайте основной солнцезащитный козырек, не
сложив предварительно его удлинитель.
• Нельзя поворачивать солнцезащитный козырек вниз,
прикладывая к нему большое усилие.
1. Для защиты от солнца спереди поверните основной
солнцезащитный козырек вниз .
Положение DOOR
Если переключатель находится в положении DOOR , то
таймер плафонов внутреннего освещения задержит их вы-
ключение примерно на 30 секунд при следующих условиях.
• Если выключатель зажигания переведен в положение
LOCK.
• Когда двери отпираются нажатием кнопки UNLOCK на
ключе Intelligent Key или при помощи кнопки на ручке Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом,
Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку
показано на иллюстрации. двери в то время, когда выключатель зажигания нахо-
дится в положении LOCK. зеркала.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ • Если будет открыта и затем закрыта любая дверь при Плафон подсветки косметического зеркала, расположенно-
САЛОНА положении LOCK выключателя зажигания. го на солнцезащитном козырьке, загорается при открыва-
нии крышки этого зеркала. При закрывании крышки зеркала
Если любая дверь будет открыта в то время, когда выключа- подсветка выключается.
тель зажигания находится в положении ACC или ON. Плафо-
ны будут гореть до тех пор, пока дверь остается открытой. ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО
После закрывания двери плафоны выключатся. ОТДЕЛЕНИЯ
Положение OFF (Выкл.)
Если выключатель освещения салона находится в положе-
нии OFF , плафоны освещения салона не будут гореть не-
зависимо от условий.
Среднее положение
При установке переключателя в среднее положение пла-
фон освещения багажного отделения включается при от-
крывании двери багажного отделения.
Если у вас останется хотя бы один ключ, официальный ди- • Если вы пользуетесь кардиостимулятором, вам необхо-
лер NISSAN сможет изготовить дубликаты. димо связаться с изготовителем этого прибора, чтобы
выяснить, не могут ли сигналы ключа Intelligent Key по-
влиять на его функционирование.
ЗАМКИ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ С БЛОКИРОВКОЙ • При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
ОПАСНОСТЬ
ОТ СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ чения, например телебашни, электростанции или стан-
• Радиоволны могут вызывать нарушения в работе ции радиовещания.
медицинских приборов. Лица, пользующиеся кардио-
• При нахождении в зоне действия беспроводного обо-
стимуляторами, должны проконсультироваться с произ-
рудования, такого как мобильные телефоны, различные
водителем медицинского электрооборудования, прежде
приемопередатчики и портативные двусторонние радио-
чем пользоваться ключом Intelligent Key.
станции.
• Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при нажатии
• Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо
кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу навига-
металлическим предметом или накрыт подобным пред-
ционной системы и средств связи. Не нажимайте кноп-
метом.
ки ключа Intelligent Key, когда вы находитесь на борту
самолета. Убедитесь в том, что кнопки ключа не могут • Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис-
быть непреднамеренно нажаты во время полета. танционного управления, излучающим радиоволны.
Система Intelligent Key управляет замками всех дверей и • Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо
Специальная блокировка замков задних дверей не позво- двери багажного отделения. При этом можно использовать электронным оборудованием, например, с персональ-
ляет пассажирам случайно открыть задние двери, что по- встроенный в корпус ключа пульт дистанционного управ- ным компьютером.
вышает безопасность движения, особенно при перевозке в ления или нажать соответствующий выключатель на ручке
В этих случаях необходимо обеспечить правильные условия
автомобиле малолетних детей. двери, не извлекая ключ из кармана или сумочки. Окружаю-
эксплуатации системы Intelligent Key или использовать ме-
щая обстановка может оказывать влияние на работу систе-
Если рычажки находятся в положении , блокировка зам- ханический ключ.
мы Intelligent Key.
ков задних пассажирских дверей от открывания изнутри Срок службы элемента питания ключа зависит от условий
включена и эти двери можно открыть только с помощью Перед использованием системы Intelligent Key внимательно
эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент
наружных ручек дверей. изучите следующий раздел. питания разрядился, необходимо заменить его новым.
Для отключения блокировки переведите рычажки в поло- ВНИМАНИЕ Для получения информации о замене элемента питания см.
жение . раздел «Замена элемента питания» главы «8. Техническое
• При управлении автомобилем обязательно имейте при
себе ключ Intelligent Key. обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
Intelligent Key. приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо-
Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио- нального компьютера) может привести к сокращению срока
сигналов и имеет постоянную связь с автомобилем. Си- службы элементов питания.
стема Intelligent Key является источником маломощного
радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на
работу системы Intelligent Key в перечисленных ниже сле-
дующих случаях.
Тип B • Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу- 5. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей.
са действия системы.
Радиус действия системы Режим отпирания всех дверей
• Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key.
Система дистанционного управления позволяет вам запи- 1. Нажмите кнопку UNLOCK B на ключе Intelligent
рать и отпирать замки всех дверей, включая замок двери ВНИМАНИЕ Key.
багажного отделения и замок лючка заливной горловины 2. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения
• После запирания замков дверей при помощи ключа
топливного бака. Радиус действия системы зависит от об- и лючок заливной горловины топливного бака, будут от-
Intelligent Key проверьте, надежно ли они заперты, по-
становки вокруг автомобиля. Для надежной работы функ- перты.
дергав ручки всех дверей.
Если в течение этого периода кнопка UNLOCK на клю- Режим функционирования аварийной
че Intelligent Key будет нажата еще один раз, то двери будут световой сигнализации
заперты автоматически через такой же интервал времени.
Действие ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
Открывание и закрывание двери багажного Система Intelligent Key
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ- ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗА-
отделения (с помощью кнопки на наружной
ЗАЦИИ – однократное мигание ЦИИ – двукратное мигание
ручке двери)
Выключатель электропривода двери багажного отделения
C не функционирует, когда выключатель зажига- Система доступа в автомобиль без ключа ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИ- ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗА-
(с помощью кнопки или ) ЗАЦИИ – однократное мигание ЦИИ – двукратное мигание
ния находится в положении ON.
Открывание
1. Нажимайте выключатель электропривода двери багаж-
ного отделения C дольше 1 секунды.
2. Дверь багажного отделения автоматически откроется.
Фонари аварийной сигнализации мигнут 4 раза, и прозву-
чит наружный звуковой сигнал длительностью примерно 3
секунд.
Закрывание
1. Нажимайте выключатель электропривода двери багаж-
ного отделения C дольше 1 секунды.
2. Дверь багажного отделения автоматически закроется.
Если нажать кнопку электропривода двери багажного от-
деления C во время открывания или закрывания
двери, то включится режим реверса.
Ваш автомобиль оборудован одной или двумя указанными Активация системы • Фонари аварийной световой сигнализации мигают, и
ниже охранными системами: звуковой сигнал прерывисто звучит в течение 30 секунд.
1. Закройте все окна и вентиляционный люк/солнцеза-
(Сигналы повторяются 8 раз).
• Система противоугонной сигнализации щитную шторку (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля). • Противоугонная сигнализация автоматически выклю-
• Противоугонная система NISSAN (NATS*)
чается примерно через 30 секунд. Однако сигнализация
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
*: Иммобилайзер вновь включится при следующей попытке проникнове-
3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, ния внутрь автомобиля.
Состояние противоугонной системы показывает световой
и выйдите из автомобиля.
индикатор охранной системы. Противоугонная сигнализация включается при следующих
4. Убедитесь в том, что капот закрыт. Закройте и заприте условиях:
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ все двери при помощи ключа системы Intelligent Key.
• Если открыта какая-либо дверь без использования си-
СИГНАЛИЗАЦИИ Если открыта какая-либо дверь или капот, прозвучит стемы Intelligent Key.
Система противоугонной сигнализации подает световые и предупреждающий звуковой сигнал. Сигнал прекратит-
• При попытке открыть капот.
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк- ся, когда дверь будет полностью закрыта.
ционированного проникновения в автомобиль. • Если срабатывают датчики проникновения в салон авто-
5. Убедитесь в том, что индикатор системы защиты авто-
мобиля (ультразвуковые датчики) (если они находятся в
мобиля от кражи загорелся. В течение первых 20 секунд
активном состоянии).
индикатор будет мигать часто, а затем частота мигания
уменьшится. Это означает, что система активирована. • Если датчики наклона обнаруживают перемещение ав-
Если в течение этого 20-секундного периода будет от- томобиля (если эти датчики активированы).
крыта какая-либо дверь при помощи ключа Intelligent
• Если отключается питание.
Key, или выключатель зажигания будет нажат в поло-
жение ON, система противоугонной сигнализации не Как выключить противоугонную сигнализацию
активируется.
• Противоугонная сигнализация выключится, если вы ото-
Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры на- прете двери при помощи кнопки UNLOCK на клю-
ходятся в автомобиле, система будет активирована, если че Intelligent Key или при помощи кнопки на наружной
все двери будут заперты, а зажигание выключено. Для от- ручке двери.
ключения системы переведите выключатель зажигания в
• Противоугонная сигнализация выключится, если вы
Индикатор охранной системы положение ON.
переведете выключатель зажигания в положение ON.
Индикатор охранной системы расположен на панели при- Если система неисправна, то при включении системы про-
боров. звучат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
Этот индикатор горит, если выключатель зажигания на- верки и ремонта системы.
ходится в положении ACC, OFF или LOCK. Это нормальное
явление. Функционирование системы противоугонной сигнализации
Система противоугонной сигнализации подает следующие
сигналы:
3 - 16 Подготовка к началу движения
ВНИМАНИЕ
Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A, в против-
ном случае вы можете повредить их.
Вы можете отключить ультразвуковые датчики и датчики
наклона, например, если вы оставляете в автомобиле до-
машних животных, или если вы перевозите автомобиль на
пароме.
Для отключения ультразвуковых датчиков и датчиков на-
клона:
1. Закройте все окна.
Датчики 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. Индикатор охранной системы
3. Нажмите выключатель B, расположенный на панели Индикатор охранной системы расположен на панели прибо-
управления. Индикатор охранной системы начнет часто ров. Он указывает на состояние системы NATS.
мигать (три раза в секунду).
Индикатор горит, если выключатель зажигания находится
4. Закройте все двери, окна, дверь багажного отделения в положении LOCK, ACC или OFF. Горящий индикатор озна-
и капот. Заприте замки всех дверей при помощи ключа чает, что противоугонная система автомобиля находится в
системы Intelligent Key. Индикатор начнет мигать чаще и работоспособном состоянии.
прозвучит однократный звуковой сигнал.
Если нормальное функционирование системы NATS наруше-
После этого ультразвуковые датчики и датчики наклона бу- но, то сигнализатор будет гореть постоянно при нахождении
дут отключены. Все остальные функции охранной системы выключателя зажигания в положении ON.
продолжают работать до того момента, когда охранная си-
стема не будет вновь отключена. Если сигнализатор не выключается и/или двигатель не
запускается, как можно скорее обратитесь на сервисную
Кнопка Cancel (Отмена)
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS) станцию официального дилера NISSAN для проверки и ре-
Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков наклона монта системы NATS. При посещении официального дилера
Противоугонная система NATS (NISSAN Anti-Theft System) NISSAN для проверки и ремонта системы, не забудьте взять
Ультразвуковые датчики проникновения в салон, установ- не позволит запустить двигатель без зарегистрированного с собой все ключи Intelligent Key.
ленные на потолке, обнаруживают перемещение объектов ключа NATS.
в салоне автомобиля. Датчики наклона обнаруживают крен
автомобиля. Когда система охранной сигнализации активи-
руется, она автоматически включает ультразвуковые датчи-
ки проникновения в салон и датчики наклона.
ОПАСНОСТЬ
• Перед началом движения следует закрыть и тщатель-
но запереть капот. В противном случае капот может
открыться во время движения, что может привести к
аварии.
• Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или
дым, так как это может привести к травмам.
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
1. Потяните за рукоятку открывания капота , располо-
женную под панелью управления, до тех пор, пока капот
не приподнимется вверх.
2. Нажмите пальцами вверх на рычажок , который на-
ходится между передней кромкой капота и облицовкой
радиатора.
3. Поднимите капот.
ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
Медленно опустите капот до срабатывания фиксатора. За-
тем нажмите на капот сверху для надежного запирания.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание открывания двери багажного отделения
во время движения автомобиля необходимо всегда про-
верять надежность запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
багажного отделения. Это может привести к попаданию
в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См.
раздел «Меры предосторожности при пуске двигателя и
вождении автомобиля» главы «5. Пуск двигателя и во-
ждение автомобиля».
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети
Выключатель питания электропривода двери Выключатель электропривода двери багажного отделения –
могут непреднамеренно задействовать выключатели и Панель управления
другие органы управления автомобиля. Дети, остающи- багажного отделения
еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой
Вы можете включать или выключать питание электропри-
несчастного случая.
вода двери багажного отделения при помощи выключателя,
• Обязательно убедитесь, что в дверном проеме нет чьих- расположенного на панели управления.
либо рук или ног, чтобы избежать травмы при закрыва-
Если выключатель электропривода двери багажного отде-
нии двери багажного отделения.
ления находится в положении OFF, то электропривод двери
багажного отделения будет включаться только при нажатии
ЭЛЕКТРОПРИВОД ДВЕРИ БАГАЖНОГО выключателя электропривода двери багажного отделения
ОТДЕЛЕНИЯ на ключе Intelligent Key.
Для работы электропривода двери багажного отделения
рычаг селектора коробки передач должен находиться в по-
ложении P (Стоянка).
Кнопка открывания двери багажного отделения
Электропривод двери багажного отделения не работает при
низком напряжении аккумуляторной батареи.
Существует небольшой промежуток непосредственно перед Если газонаполненные стойки двери багажного отделения • Дверь багажного отделения автоматически закрывает-
полностью закрытым положением двери багажного отделе- потеряют давление, то активируется аварийный режим ся из частично открытого положения. Во избежание за-
ния, при котором наличие посторонних предметов не может работы электропривода двери багажного отделения. При щемления, не держите руки и пальцы в проеме двери.
быть обнаружено. Перед закрыванием двери багажного от- включении аварийного режима дверь багажного отделения
• Не разрешайте детям открывать и закрывать дверь ба-
деления убедитесь в том, что никто из пассажиров не дер- закрывается постепенно. Затем электромотор полностью
гажного отделения.
жит руки и другие части тела в проеме двери. закрывает и запирает дверь багажного отделения.
Если система находится в аварийном режиме, то дверь ба- РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ БАГАЖНОГО
Ручной режим гажного отделения нельзя открыть с помощью выключателя ОТДЕЛЕНИЯ
Если электропривод двери багажного отделения не работает, электропривода.
можно вручную открыть или закрыть дверь багажного отде-
Не пользуйтесь электроприводом двери багажного отделе-
ления. Электропривод двери багажного отделения может не
ния до проверки системы на сервисной станции официаль-
работать из-за обнаружения многочисленных препятствий в
течение одного цикла работы, или из-за низкого напряжения ного дилера NISSAN.
аккумуляторной батареи автомобиля. Если выключатель пи- ВНИМАНИЕ
тания электропривода двери багажного отделения находится
в положении OFF, вы можете вручную открыть дверь багаж- • Если дверь багажного отделения с электроприводом не
ного отделения нажатием кнопки открывания двери багаж- остается в открытом положении, или если она неожидан-
ного отделения. Если при работе электропривода открывания но закрывается, не пользуйтесь электроприводом двери
или закрывания двери нажать выключатель электропривода, багажного отделения. Возможно, снизилось давление в
то электропривод двери багажного отделения отключается, и одной или обеих газонаполненных стойках двери багаж-
дверь можно открыть или закрыть только вручную. ного отделения. Обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки и ремонта системы. Если вы не можете открыть дверь багажного отделения при
• Не пользуйтесь электроприводом двери багажного помощи выключателя электропривода из-за разряда акку-
отделения при отсутствии одной или обеих газонапол- муляторной батареи, следуйте приведенной ниже процедуре.
ненных стоек. Это может привести к повреждению ме- 1. Снимите внутреннюю панель облицовки A двери багаж-
ханизма подъема и опускания двери, или самой двери ного отделения при помощи подходящего инструмента.
багажного отделения.
2. Сдвиньте рычаг B, как показано на рисунке, чтобы от-
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАКРЫВАНИЕ крыть дверь багажного отделения.
Если потянуть дверь багажного отделения вниз в частично от- Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офици-
крытое положение, она полностью закроется автоматически. ального дилера NISSAN для ремонта системы.
РАБОТА СИСТЕМЫ
Система автоматического восстановления запомненных
регулировок не будет работать или прекратит работу при
следующих условиях:
• Если скорость движения автомобиля превышает 7 км/ч.
• Если выключатель автоматической регулировки сиденья
водителя (кнопка SET или кнопка памяти 1 или 2) или
регулятор положения сиденья водителя или рулевой ко-
лонки включаются при работе системы автоматического
восстановления запомненных регулировок.
ОПАСНОСТЬ
• Не регулируйте органы управления дисплеем, системой
отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-
стемой во время движения, полностью сосредоточьте
внимание на дорожной обстановке.
• Если в компоненты системы попали инородные пред-
меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при
работе системы идет дым или замечены другие нео-
бычные признаки, немедленно прекратите пользование
этой системой и обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации
системы при подобных условиях может привести к ава-
рии, пожару или удару электрическим током. 1. Кнопка CAMERA
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме- 2, 6, 7. Для получения информации о функциях кнопок
нения в данную систему. В противном случае это может управления навигационной системой см. отдельное Ру-
привести к аварии, пожару или удару электрическим ководство по эксплуатации навигационной системы.
током. 3. Многофункциональный переключатель (с. 4-3)
• Для просмотра изображений на центральном дисплее, 4. Кнопка TEL (с. 4-5)
припаркуйте автомобиль в безопасном месте и включи-
те стояночный тормоз (для некоторых вариантов испол- 5. Кнопка STATUS (с. 4-5)
нения автомобиля). 8. Регулятор яркости и кнопка включения/выключе-
ния дисплея (с. 4-5)
ВНИМАНИЕ
9. Кнопка INFO (с. 4-5)
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
времени при неработающем двигателе во избежание раз- 10. Кнопка SETTING (с. 4-8)
ряда аккумуляторной батареи.
СТАРТОВОЕ МЕНЮ
Ввод символов
При нажатии выключателя зажигания в положение ACC или
Прикоснитесь к клавише с буквой или цифрой . ON на экране появится сообщение «SYSTEM START-UP» Различные функции автомобиля будут показаны на цен-
(Инициализация системы). Когда вы прочитаете сообщение, тральном дисплее в виде меню. При выборе (подсветке)
Имеются различные варианты действий при вводе симво-
и если вы согласны с ним, нажмите кнопку <ENTER>. пункта меню в различных местах дисплея может появиться
лов.
важная информация. Ниже приведена более подробная ин-
• [Uppercase] (Заглавные буквы): Если вы не нажмете кнопку <ENTER>, то вы не сможете поль- формация.
зоваться навигационной системой и рядом других функций.
Показывает символы верхнего регистра. 1. Заголовок:
Для информации о порядке дальнейшего использования на-
• [Lowercase] (Строчные буквы): вигационной системы смотрите отдельное Руководство по Показывает путь для доступа к текущему дисплею (на-
эксплуатации навигационной системы. жмите кнопку <SETTING>, например, для выбора пункта
Показывает символы нижнего регистра.
меню [Audio] (Аудиосистема)).
• [Space] (Пробел):
2. Доступные пункты меню:
Вставка пробела.
Показывает доступные варианты, которые могут быть
• [Symbols] (Символы): выбраны в данном меню.
Ввод знаков препинания и служебных символов, напри- 3. Индикатор перемещения вверх/вниз:
мер, вопросительного знака (?).
Показывает, что многофункциональный переключатель
• [Delete] (Удалить): может быть использован для перемещения курсора
вверх или вниз по дисплею и выбора дополнительных
Удаление последнего введенного символа. Нажмите и
вариантов.
удерживайте эту кнопку, чтобы удалить все введенные
символы. 4. Счетчик пунктов меню:
• Функция [Reminder] (Напоминание) установлена в со- В меню [Settings] доступны следующие пункты:
стояние OFF. • [Navigation] (Система навигации)
• Интервал технического обслуживания будет увеличен. • [Audio] (Аудиосистема)
• [Phone] (Телефон)
• [Bluetooth]
• [Volume and Beeps] (Громкость и сигналы)
• [Rear Display] (Задний дисплей) (для некоторых вариан- Меню AUDIO (Аудиосистема)
тов исполнения автомобиля)
Для вызова меню [Audio] (Аудио) нажмите кнопку <SETTING>,
• [Driver Assist] (Помощь водителю) (для некоторых вари- выберите пункт [Audio] при помощи многофункционального
антов исполнения автомобиля) переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.
• [Display] (Дисплей)
• [Clock] (Часы)
Меню PHONE (Телефон) Для того чтобы увеличить или уменьшить громкость го-
лосовых команд навигационной системы, выберите пункт
Для получения подробной информации о меню [Phone] см. [Guidance Volume] и отрегулируйте громкость при помощи
раздел «Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free» ниже многофункционального переключателя.
в этой главе.
ОПАСНОСТЬ
• Система ультразвуковых датчиков помощи при парков-
ке повышает удобство использования автомобиля, но
не избавляет водителя от необходимости соблюдать
осторожность при парковке автомобиля.
• Водитель всегда несет ответственность за обеспечение
безопасности при постановке автомобиля на стоянку
или выполнении других маневров.
• Обязательно осмотритесь и убедитесь в безопасности,
прежде чем начинать маневрирование для парковки.
• Изучите ограничения, касающиеся использования уль-
тразвуковой системы помощи при парковке, которые
содержатся данной главе Руководства.
• Различные цвета индикаторов угловых ультразвуковых
датчиков и линий расстояния до препятствия на виде
вперед, виде назад и виде назад с широким углом обзо-
ра означают различное расстояние до препятствия.
• Ненастная погода или ультразвуковые излучатели, та-
Движение около выступающих предметов Приближение к выступающему предмету кие как автоматическая мойка, пневматическая тормоз-
ная система грузового автомобиля или пневматическая
Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит дрель, могут повлиять на работу системы; это может
на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие, большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя- означать ухудшение параметров или ложное срабаты-
если оно выступает за фактическую траекторию движения. ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль вание.
может задеть препятствие при движении задним ходом к
месту A, если препятствие выступает за пределы факти- • Данная система призвана помочь водителю обнаружить
ческой траектории движения. присутствие достаточно больших неподвижных объек-
тов около автомобиля во избежание его повреждения.
• Следите за тем, чтобы поверхность ультразвуковых • При нажатии кнопки CAMERA, когда на дисплей выведе-
датчиков (расположенных в облицовке переднего и за- но изображение не с камеры.
днего бампера) не были закрыты грязью, снегом или • Если скорость автомобиля станет ниже приблизительно
льдом. Запрещается использовать скребки для очистки 10 км/ч.
поверхности ультразвуковых датчиков. Если ультразву-
ковые датчики будут загрязнены, точность их функцио- • Когда выключатель зажигания переведен в положение
нирования значительно снижается. OFF и снова возвращен в положение ON.
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре- Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре- Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-
шетки, переместите движок в нужном направлении. шетки, переместите движок в нужном направлении. шетки, переместите движок в нужном направлении.
: Этот символ означает, что вентиляционная решет- : Этот символ означает, что вентиляционная решет- Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
ка закрыта. Перемещение бокового движка в этом ка закрыта. Перемещение бокового движка в этом перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
направлении приведет к закрытию вентиляцион- направлении приведет к закрытию вентиляцион- право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
ной решетки. ной решетки. вентиляционных решеток.
: Этот символ означает, что вентиляционная решет- : Этот символ означает, что вентиляционная решет-
ка открыта. Перемещение бокового движка в этом ка открыта. Перемещение бокового движка в этом
направлении приведет к открытию вентиляцион- направлении приведет к открытию вентиляцион-
ной решетки. ной решетки.
Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток, Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на- перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
вентиляционных решеток. вентиляционных решеток.
ОПАСНОСТЬ
• Если автомобиль неподвижен, выключите режим ре- РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
циркуляции отопителя и кондиционера, чтобы в пасса- СИСТЕМЫ
• Кондиционер и система отопления могут функциониро- жирский салон поступал свежий воздух. Это поможет
вать только при работающем двигателе. удалить запахи из автомобиля.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- Кондиционер и система отопления могут функционировать
лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу- только при работающем двигателе. Вентилятор будет рабо-
ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут тать даже при неработающем двигателе при включенном
случайно воздействовать на различные органы управ- зажигании.
ления, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию с серьезными последствиями. В жаркий
солнечный день температура в салоне закрытого авто-
мобиля может быстро повыситься до опасного уровня.
Люди и животные, находящиеся в автомобиле, могут
серьезно пострадать или даже погибнуть.
• Не включайте режим рециркуляции воздуха на продол-
жительное время, поскольку воздух в салоне потеряет
свежесть, и окна могут запотеть.
• Не управляйте системой отопления и кондиционирова-
ния воздуха во время движения, полностью сосредо-
точьте внимание на дорожной обстановке.
При нажатии кнопки <STATUS> (Состояние) на дисплее бу-
ПРИМЕЧАНИЕ дет показано состояние системы кондиционирования воз-
• Конденсат образуется внутри блока кондиционера (для духа. См. раздел «Кнопка STATUS (Состояние)» выше в этой
некоторых вариантов исполнения автомобиля) при про- главе.
хождении через него воздуха и безопасно сливается Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут
под ваш автомобиль. меняться в зависимости от стран поставки и модели авто-
мобиля. При низкой температуре окружающего воздуха и непро-
Капли воды на дороге под автомобилем представляют
гретом двигателе воздух может не поступать в салон через
собой нормальное явление.
нижние воздуховоды. Это не является признаком неис-
• Запахи в салоне и снаружи автомобиля могут накапли- правности. После прогрева двигателя начнется нормальная
ваться в блоке кондиционера. Запахи могут попасть в подача теплого воздуха через нижние вентиляционные от-
пассажирский салон через вентиляционные решетки. верстия.
1. Кнопка <AUTO> (Автоматический режим работы/Регуля- 11. <REAR> Кнопка управления задним кондиционером воз-
тор температуры) (со стороны водителя) духа
3. Кнопка выключателя обогревателя заднего стекла 13. Выключатель управления верхними вентиляцион-
(см. раздел «Выключатель обогревателя заднего стекла» ными решетками
главы «2. Приборная панель и органы управления»). Автоматическое управление микроклиматом
4. Кнопка уменьшения частоты вращения вентиля- (AUTO)
тора
Режим AUTO может использоваться круглый год, поскольку
5. <OFF> Кнопка выключения системы климат-контроля система автоматически поддерживает постоянную заданную
температуру воздуха в салоне, управляя распределением
6. Кнопка увеличения частоты вращения вентилято-
потоков воздуха и производительностью вентилятора.
ра
Для того чтобы выключить систему отопления и кондицио-
7. Кнопка выбора режима забора воздуха
нирования воздуха, нажмите кнопку <OFF>.
8. Выключатель режима рециркуляции воздуха
Охлаждение и осушение воздуха, подаваемого в салон
9. Кнопка <DUAL> (включение/выключение двухзонного
1. Нажмите кнопку <AUTO>.
режима)/регулятор температуры воздуха (со стороны
(Загорится индикатор AUTO и на дисплее появится над-
пассажира)
пись <AUTO>.)
: Воздух поступает в салон через центральные и бо- При установке автоматического режима световой индикатор
ковые вентиляционные решетки. мигнет дважды, указывая на то, что система включена в ав-
: Воздух поступает в салон через центральные и томатический режим.
боковые вентиляционные решетки, а также через Автоматическая система кондиционирования
нижние вентиляционные решетки.
: Воздух поступает в салон в основном через ниж-
воздуха в задней части салона
ние вентиляционные решетки. Для управления системой кондиционирования воздуха в
: Воздух поступает в салон через решетки обдува ве- задней части салона с панели управления переднего кон-
трового стекла и нижние вентиляционные решетки. диционера нажмите кнопку <REAR>. Когда автоматическая
Порядок воспроизведения
Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/
WMA/AAC, воспроизводятся в последовательности, показан-
ной на иллюстрации.
• Названия каталогов, не содержащих файлы формата
MP3/WMA/AAC, не будут показаны на дисплее.
• Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на
дисплее появится надпись «Root Folder» (Корневой ка-
талог).
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 - 41
Таблица характеристик
Поддерживаемые носители*5 CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB2.0
CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo,
Joliet
* Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
* Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операционной
Поддерживаемые форматы файлов*5 системой Windows Vista), не поддерживаются.
UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0
* VDF1.5/VDF2.0 (пакетная запись) не поддерживается.
Запоминающие устройства USB: FAT16, FAT32
Версия MPEG-1 Audio Layer 3
MP3 Частота дискретизации 8 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 8 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3
Версия WMA7, WMA8, WMA9
Поддерживаемые версии*1 WMA*2 Частота дискретизации 32 кГц - 48 кГц
Скорость цифрового потока 32 кбит/с - 192 кбит/с, VBR*3
Версия MPEG-AAC
AAC Частота дискретизации 8 кГц - 96 кГц
Скорость цифрового потока 16 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3
Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)
Ярлык (название песни и имя исполнителя)
Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)
Уровни папок: 8, количество папок: 255 (включая корневой каталог), количество файлов: 5000 (макси-
Уровни папок
мум 255 файлов в одной папке)
Кнопка AUX (Внешний источник сигнала) Кнопка SEEK (Поиск) Функция TA (Прием дорожных сообщений) работает при
включенной аудиосистеме. Для получения дополнительной
Для автоматической настройки на радиостанцию нажимайте информации см. раздел «Режим приема дорожных сообще-
Нажмите кнопку AUX для включения устройства iPod, ау- ний (TA)» ниже в этой главе.
кнопку или . Когда система найдет работающую
диоустройства Bluetooth®, USB или иного внешнего источ-
радиостанцию, она остановится на соответствующей часто-
ника аудиосигнала. См. раздел «Управление запоминающим
те.
устройством USB» ниже в этой главе и раздел «Управление
устройством iPod» ниже в этой главе.
[Title Search] (Поиск эпизода) (DVD-VIDEO) Количество секунд записи, пропускаемых при помощи
функции [CM Skip], может быть выбрано равным 15, 30 или
Сцена, относящаяся к выбранному эпизоду, будет показана 60 секундам.
при каждом нажатии кнопки [+] или [-].
[DRC] (Динамическое сжатие диапазона) (DVD-VIDEO)
[10 Key Search] (Поиск при помощи 10 клавиш) (DVD-VIDEO,
VIDEO-CD, CD-DA) Функция DRC (Динамическое сжатие диапазона) позволяет
вам настроить динамический диапазон звука, записанного в
Выберите пункт [10 Key Search] и нажмите кнопку <ENTER>, формате Dolby Digital.
чтобы открыть окно для ввода цифр.
[DVD Language] (Язык DVD) (DVD-VIDEO, VIDEO-CD)
Настройки проигрывателя DVD Введите необходимый номер для поиска и выберите пункт
[OK] при помощи многофункционального переключателя. Выберите пункт [DVD Language] и нажмите кнопку <ENTER>,
При помощи многофункционального переключателя вы- чтобы открыть окно для ввода цифр.
Затем нажмите кнопку <ENTER>. Проигрыватель перейдет к
берите пункт [Settings] (Настройки) и нажмите кнопку
воспроизведению раздела или записи под соответствующим Введите номер, соответствующий нужному языку, и выбе-
<ENTER>, чтобы выполнить следующие настройки:
номером. рите кнопку [OK] при помощи многофункционального пере-
ключателя. Затем нажмите кнопку <ENTER>. Основное меню
DVD переключится на выбранный язык.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается подключать или отключать устройство USB
во время движения. Это может отвлечь от управления авто-
мобилем. В этом случае вы можете потерять контроль над
автомобилем, что, в свою очередь, может стать причиной
столкновения или получения тяжелой травмы.
[Normal] (Обычный) → [Repeat Folder] (Повтор папки) → • [Movie Playback] (Воспроизведение видеофайла):
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
[Repeat Track] (Повтор трека) → [MIX All] (Повтор всех за- Воспроизведение видеофайлов, записанных в памяти
писей в случайном порядке) → [MIX Folder] (Повтор всех за- устройства USB. Этот пункт меню появляется на дисплее
Если нажать кнопку <AUX>, когда аудиосистема выключена писей в папке в случайном порядке) → [Normal] (Обычный) только в том случае, если в запоминающем устройстве
и подключено запоминающее устройство USB, то система
[Text] (Текст) USB записаны видеофайлы.
включится.
При выборе на дисплее пункта [Text] при помощи многофунк- • [Folder List] (Список папок):
Если воспроизводится иной источник сигнала и запоми-
нающее устройство USB подключено к аудиосистеме, по- ционального переключателя и нажатии кнопки <ENTER> во На дисплей выводится перечень папок, записанных в
следовательно нажимайте кнопку <AUX> до тех пор, пока время работы устройства USB, на дисплей будет выведена памяти устройства USB.
центральный дисплей не переключится в режим приема информация о музыкальной записи, перечисленная ниже.
• [Play Mode] (Режим воспроизведения):
информации от устройства USB.
4 - 54 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Выберите нужный режим воспроизведения при помощи Кнопки управления [List] (Список)
многофункционального переключателя и нажмите кнопку
<ENTER>. Для управления запоминающим устройством USB, выберите Выберите клавишу [List] (Список) в меню управления видео-
необходимую клавишу на экране в меню управления при по- записями при помощи многофункционального переключа-
мощи многофункционального переключателя. теля и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей
перечень файлов.
[Pause] (Пауза)
[Play] (Воспроизведение)
Если дисплей находится в состоянии [Navigation] (Система последний каталог, проигрыватель перейдет к первому Вы также можете использовать совместимые внешние
навигации), [Status] (Состояние) или [Audio] (Аудиосисте- каталогу). устройства, такие как игровые приставки, видеокамеры или
ма), то вы также можете управлять некоторыми функциями портативные видеопроигрыватели, подключая их к разъему
DVD
аудиосистемы при помощи клавиши ENTER. Выполняемые для внешнего источника сигнала.
функции зависят от того, нажимаете ли вы кнопку кратков- • Кратковременное нажатие кнопки DOWN / UP
На передний и левый/правый задний дисплей можно выво-
ременно (менее 1,5 секунд) или в течение более длительно- Переход к следующему или предыдущему разделу дить различные изображения от разных источников сигнала.
го времени (дольше 1,5 секунд). Одновременно к системе можно подключить до 3 источни-
• Более длительное нажатие кнопки DOWN / UP
ков сигнала, таких как iPod, проигрыватель DVD и дополни-
РАДИОПРИЕМНИК
Быстрая прокрутка вперед или назад тельное внешнее устройство.
• Кратковременное нажатие кнопки DOWN / UP
Кнопка SOURCE (Выбор источника сигнала) ОПАСНОСТЬ
Переключение на предыдущую или следующую предва-
рительно настроенную радиостанцию Нажмите кнопку выбора источника сигнала, если вы хотите Водителю запрещается пользоваться многоэкранной раз-
переключить аудиосистему на другой источник аудиосигнала. влекательной системой NISSAN с проигрывателем DVD во
• Более длительное нажатие кнопки DOWN / UP время движения, так как все внимание должно быть сосре-
Переключение на предыдущую или следующую радио-
Регулятор уровня громкости доточено на дорожной обстановке и безопасном управлении
станцию/канал Нажмите правую (+) или левую (-) часть клавиши, чтобы уве- автомобилем.
личить или уменьшить громкость. Для просмотра видео и изображений от проигрывателя DVD
CD (Проигрыватель CD)
на центральном дисплее остановите автомобиль в безопас-
• Кратковременное нажатие кнопки DOWN / UP Кнопка BACK ном месте и включите стояночный тормоз.
Переход к следующей записи или возврат к началу те- ВНИМАНИЕ
кущей записи Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущему
меню на дисплее или отменить исполнение выбранного дей- • Запрещается пользоваться системой при слишком низ-
• Более длительное нажатие кнопки DOWN / UP ствия, если оно еще не завершено. кой или слишком высокой температуре наружного воз-
духа (ниже -20°C или выше +70°C).
Быстрая прокрутка вперед или назад Переключатель мобильного телефона Hands-Free
См. раздел «Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free»
ниже в этой главе.
Не закрывайте посторонними предметами зону действия Перед подключением внешнего источника сигнала, выклю-
приемника системы дистанционного управления и передат- чите питание портативного устройства.
чика беспроводных наушников . Для отображения экрана внешнего источника сигнала
включите левый или правый задний дисплей с помощью
Задние динамики переключателя задних дисплеев на пульте дистанционного
Динамики для задних сидений могут быть включены или вы- управления и выберите режим AUX после нажатия кнопки
ключены с помощью многофункционального переключателя. <SOURCE> на пульте дистанционного управления. См. раздел
См. раздел «Кнопка SETTING (Настройки)» выше в этой главе. «Пульт дистанционного управления» ниже в этой главе.
Наушники
Для регулировки уровня громкости вращайте ручку регуля- Если задние дисплеи работают с разными источниками сиг-
тора. нала, используйте переключатель каналов для выбора соот-
ветствующего источника звукового сопровождения. <Left>
Наушники автоматически выключатся примерно через 4 ми-
(Левый) относится левому дисплею, а <Right> (Правый) – к
нуты, если в течение этого периода времени они не будут
правому дисплею.
получать звукового сигнала. Наушники также выключатся
Наушники беспроводного типа не требуют подключения примерно через 4 часа непрерывного использования. Для
каких-либо проводов. Наушниками могут пользоваться предотвращения разряда элементов питания выключайте
только пассажиры, сидящие на заднем сиденье. питание наушников, когда вы не пользуетесь ими.
Включение/выключение питания Если звук в наушниках искажен, это может быть вызвано
Для выключения или выключения наушников нажмите кноп- помехами от инфракрасных переговорных устройств или от
ку <ON/OFF>. мобильного телефона. Если это происходит, то уменьшите
громкость звука в наушниках или выключите их.
Это также может быть вызвано тем, что наушники находят-
ся слишком далеко от передатчика, встроенного в задний
дисплей. Это не является признаком неисправности.
Возможно также временное прерывание звука при наличии
препятствий между наушниками и передатчиком. Уберите Индикатор выбранного канала наушников ([Left] или [Right])
возможные препятствия, такие как непрозрачные материа- появится на экране меню заднего дисплея.
лы, руки и т.д.
Для перехода вперед на один или несколько разделов виде- Задний экран
озаписи выберите пункт и нажмите кнопку <ENTER>. С помощью многофункционального переключателя выбери-
Число пропущенных разделов будет равно числу нажатий те пункт [Settings] (Настройки) и нажмите кнопку <ENTER>,
кнопки <ENTER>. чтобы отобразить пункты меню настроек дисплея на перед-
Вы также можете перемещаться вперед по фрагментам нем дисплее, либо нажмите кнопку <MENU> на пульте дис-
диска при помощи кнопки на пульте дистанционного танционного управления, чтобы отобразить пункты меню
управления. настроек дисплея на заднем дисплее, чтобы отрегулировать
следующие настройки.
– Автомобиль находится в зоне неуверенного приема: • Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на
в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда- мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на
ний, в горах. дисплеях некоторых сотовых телефонов.
• Ваш мобильный телефон заблокирован для входящих • Старайтесь поддерживать минимальный уровень шума в
вызовов. салоне, чтобы четче слышать собеседника, а также для
сведения эха к минимуму.
• Если условия распространения радиоволн далеки от
идеальных или уровень внешнего шума слишком велик, • Если вы нечетко слышите собеседника (или он вас), по-
то вам будет трудно услышать голос абонента. пробуйте отрегулировать громкость входящего или ис-
ходящего сигнала.
• Незамедлительно после перевода выключателя зажига-
ния в положение ON в течение определенного времени СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ Кнопки:
вы, возможно, не сможете принимать входящие звонки.
ТРЕБОВАНИЯМ 1) Кнопка PHONE SEND (Телефон / послать)
• Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-
ванное металлическими деталями, и не кладите его да- ®
Bluetooth является торговой маркой, 2) Кнопка PHONE END (Закончить разговор)
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание принадлежащей компании Bluetooth Для управления мобильным телефоном вы можете также
искажений звука и разрыва беспроводной связи. SIG, Inc, U.S.A, которая используется по пользоваться кнопкой <TEL> на панели управления.
лицензии компанией Clarion Co, Ltd. См. раздел «Кнопка TEL (Телефон)» выше в этой главе и
• При использовании функции Bluetooth® аккумуляторная
батарея вашего телефона разряжается быстрее обыч- Заявление о соответствии требованиям ЕС раздел «Центральная многофункциональная панель управ-
ного. ления» выше в этой главе.
Настоящим компания Clarion Corporation заявляет, что дан-
• Если вам кажется, что система Bluetooth® Hands-Free ная аудиовидеосистема соответствует всем требованиям Микрофон:
функционирует неправильно, обратитесь на сервисную Директивы 1999/5/EC. Микрофон расположен рядом с плафоном для чтения карт.
станцию официального дилера NISSAN.
• Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-
гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте
переложить устройство в другое место.
Если вам необходима помощь для подключения вашего
мобильного телефона, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN.
1. Нажмите кнопку и выберите пункт [Phonebook] 5. По завершении регистрации телефонной книги дисплей
(Телефонная книга) на дисплее при помощи много- вернется к списку абонентов.
функционального переключателя. Затем нажмите кноп- – [Copy from Call History] (Копировать из журнала
ку <ENTER>. звонков)
2. Выберите пункт [Add New] (Добавить новое) из переч- Запоминание имени абонента и номера телефона из
ня абонентов в телефонной книге и нажмите кнопку списка исходящих или входящих звонков.
<ENTER>. – [Copy from Downloaded Phonebook] (Скопировать из
2. После появления на дисплее PIN-кода системы введите
PIN-код при помощи клавиатуры мобильного телефона загруженной телефонной книги)
с функцией Bluetooth®. Копирование телефонной книги из памяти мобиль-
ного телефона с функцией Bluetooth®. Наличие этой
функции зависит от конкретной модели мобильного
телефона. Процедура копирования также зависит
[Volume] (Громкость)
Существует несколько вариантов действий во время теле- Вы можете установить следующие варианты громкости:
фонного разговора. При необходимости выберите один из • [Phone Ringer Vol.] (Громкость телефона)/[Phone
вариантов, показанных на дисплее. Incoming Vol.] (Громкость динамика)/[Phone Outgoing
• [Hang up] (Сброс) Vol.] (Громкость микрофона)
Период прогрева двигателя ............................................................................ 5-7 Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) .... 5-26
Загрузка автомобиля ...................................................................................... 5-7 Система предотвращения отклонения от полосы движения (LDP) ........... 5-28
Положение ACC
В этом положении включается питание электрических
устройств и систем при неработающем двигателе.
Положение ON (Вкл.)
В этом положении включается система зажигания и питание
электрических устройств при неработающем двигателе.
1. Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). Если в очень холодную или жаркую погоду запуск дви-
гателя затруднен, то для облегчения запуска нажмите
2. Нажмите до упора педаль рабочего тормоза. и удерживайте педаль акселератора. Нажимайте вы-
3. Прикоснитесь к выключателю зажигания ключом ключатель зажигания и удерживайте его не дольше 15
Intelligent Key, как показано на иллюстрации. (Прозвучит секунд. После запуска двигателя отпустите педаль аксе-
звуковой сигнал). лератора.
• Если для запуска двигателя возникла необходи- ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Запускайте двигатель только при положении P (Стоянка)
мость использования дополнительной аккумулятор- С АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (AT) или N (Нейтраль) рычага селектора. Двигатель невоз-
ной батареи и удлинительных проводов, то нужно можно запустить, когда рычаг селектора находится в лю-
тщательно выполнять инструкции, изложенные в Для обеспечения высоких динамических характеристик и бом ином положении. Если двигатель запускается и при
главе «6. В случае неисправности». плавности работы автоматическая коробка передач вашего других положениях рычага селектора, то следует немед-
автомобиля оснащена электронной системой управления. ленно обратиться на сервисную станцию официального
5. После запуска необходимо дать поработать двигателю
На следующих страницах приводятся рекомендации по дилера NISSAN для проверки и ремонта автомобиля.
на холостом ходу не менее 30 секунд. Начальный от-
резок пути нужно преодолеть с умеренной скоростью, управлению данной коробкой передач. Соблюдайте эти ре- • Если вы планируете остановить автомобиль на сравни-
особенно в холодную погоду. комендации для обеспечения высоких динамических харак- тельно длительный период, переведите рычаг селектора
теристик автомобиля и удобства управления. в положение P (Стоянка) и включите стояночный тормоз.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ • При переводе рычага селектора из положения N (Ней-
Не оставляйте автомобиль без присмотра во время про- траль) в любое иное положение для движения, двигатель
грева двигателя. • После запуска холодного двигателя система управ-
должен продолжать работать в режиме холостого хода.
ления поддерживает повышенную частоту вращения
6. Чтобы заглушить двигатель, переведите рычаг селектора коленчатого вала на холостом ходу. Поэтому до про- • Во время остановок на подъеме не пытайтесь удержать
в положение P (Стоянка), включите стояночный тормоз грева двигателя следует соблюдать осторожность при автомобиль на месте, нажимая педаль акселератора. В
и переведите выключатель зажигания в положение OFF. включении передач для движения вперед или передачи этой ситуации следует удерживать автомобиль, нажи-
заднего хода. мая педаль тормоза.
• Избегайте повышения частоты вращения коленчатого Трогание автомобиля с места
вала двигателя на неподвижном автомобиле. Это может
привести к неожиданному троганию автомобиля с места. 1. После запуска двигателя нужно полностью выжать пе-
даль тормоза, прежде чем перемещать рычаг селектора
• На скользких дорогах не следует резко переключаться коробки передач из положения P (Стоянка).
на пониженную передачу. Это может привести к потере
контроля над автомобилем. 2. Продолжая нажимать педаль тормоза, переведите рычаг
селектора в положение для движения.
• Запрещается переводить рычаг селектора коробки пе-
редач в положение P (Стоянка) или R (Задний ход), когда 3. Отпустите стояночный тормоз и педаль рабочего тормо-
автомобиль движется вперед, и в положение P (Стоянка) за. Затем, плавно нажимая педаль акселератора, начни-
или D (Движение), когда автомобиль движется задним те движение.
ходом. Это может привести к серьезному повреждению Коробка передач сконструирована таким образом, что для
трансмиссии. перевода рычага селектора из положения P (Стоянка) в лю-
• Запрещается, за исключением экстренных случаев, бое другое положение должна быть нажата педаль тормоза, а
переводить рычаг селектора в положение N (Нейтраль) выключатель зажигания должен находиться в положении ON.
при движении автомобиля. Движение накатом с рыча- Рычаг селектора нельзя переместить из положения P (Сто-
гом селектора в положении N (Нейтраль) может приве- янка) в любое другое положение, если выключатель зажи-
сти к серьезному повреждению трансмиссии. гания находится в положении LOCK, OFF или АСС.
Для снятия блокировки рычага селектора нужно выполнить Аварийный режим может включиться, если автомобиль
ОПАСНОСТЬ
следующие действия: движется в очень тяжелых условиях, например, при чередо-
1. Включите стояночный тормоз. вании интенсивного буксования колес с экстренным тормо- • При работающем двигателе, запрещается отрывать ко-
жением. Это происходит, даже если электрическая система леса одной оси автомобиля от земли и включать какую-
2. Снимите крышку паза блокировки коробки передач A полностью исправна. В этом случае нажмите выключатель либо передачу для движения. В противном случае это
при помощи подходящего инструмента. зажигания в положение OFF и подождите не менее 3 секунд. может привести к повреждению трансмиссии вашего
3. Нажмите кнопку снятия блокировки рычага селектора Затем переведите выключатель зажигания назад в положе- автомобиля или к неожиданному началу движения ав-
B, как показано на иллюстрации. ние ON. Трансмиссия должна вернуться в нормальный ре- томобиля, что может повлечь за собой серьезные по-
жим работы. Если этого не произошло, следует обратиться вреждения автомобиля и причинение травм людям.
4. Нажмите и удерживайте кнопку на рычаге селектора на сервисную станцию официального дилера NISSAN для
коробки передач C, и переведите рычаг селектора в проверки коробки передач и ремонта.
• Запрещается испытывать полноприводный автомобиль
положение N (Нейтраль) D, одновременно удерживая на динамометрическом стенде, предназначенном для
нажатой кнопку снятия блокировки. автомобилей с приводом на одну ось, или на аналогич-
ном оборудовании, даже если два других колеса выве-
5. Установите снятую крышку паза на место.
шены. До установки автомобиля на стенд предупредите
Если рулевое колесо заблокировано, восстановите питание операторов, что ваш автомобиль оснащен полным при-
от аккумуляторной батареи и переведите выключатель зажи- водом. Использование неправильного испытательного
гания в положение ON. См. раздел «Пуск двигателя от акку- оборудования может привести к повреждению транс-
муляторной батареи другого автомобиля» главы «6. В случае миссии вашего автомобиля или к неожиданному движе-
неисправности». После этого разблокируйте рулевое колесо. нию автомобиля, что может повлечь за собой серьезные
После этого вы можете перекатить автомобиль в нужное повреждения автомобиля и травмы персонала.
место. ВНИМАНИЕ
Если рычаг селектора не удается вывести из положения P
• Запрещается двигаться по твердому и сухому дорожно-
(Стоянка), следует как можно скорее обратиться на сервис-
му покрытию при включенном полном приводе в режиме
ную станцию официального дилера NISSAN для проверки
4H или 4L. Движение автомобиля по твердому и сухому
автоматической коробки передач. дорожному покрытию при включенном полном приводе
ВНИМАНИЕ в режиме 4H или 4L может сопровождаться повышен-
ным шумом и износом протекторов шин и увеличением
Если аккумуляторная батарея полностью разряжена, то раз- расхода топлива.
блокировать рулевое колесо при положении выключателя
зажигания OFF невозможно. Запрещается перемещать ав- Если сигнализатор системы 4WD загорается при движе-
томобиль с заблокированным рулевым колесом. нии по сухой дороге с твердым покрытием:
1. Остановите автомобиль.
При нейтральном положении отключена 2. Переведите рычаг селектора в положение N (Neutral).
стояночная блокировка автоматической 3. Нажмите и переведите переключатель режимов системы
Нейтраль коробки передач, и автомобиль может пока- 4WD из положения 4H в положение 4L, держа при этом на-
титься. Не оставляйте раздаточную коробку жатой педаль тормоза.
в нейтральном положении. *2 ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
(мигание) (*1) СИСТЕМЫ 4WD ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ 4H В ПОЛОЖЕНИЕ 4L, ЕСЛИ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НЕ ОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ, НЕ ВЫЖМИ-
Для ситуаций, когда требуется максимальная ТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА И НЕ УСТАНОВИТЕ РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА
мощность и сцепление колес с дорогой В ПОЛОЖЕНИЕ N (Neutral). НАЖМИТЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ ПЕРЕ-
Все четыре колеса КЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СИСТЕМЫ 4WD ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ 4H В
(например, на крутых подъемах или на
(4LO включен) скалистых, песчаных, глинистых дорогах). ПОЛОЖЕНИЕ 4L (*3)
*1
: Индикаторы 4LO и 4HI могут попеременно мигать. Остановите автомобиль и поверните переключатель режимов системы 4WD только после того, как рычаг селектора коробки передач
переведен в положение N (Нейтраль). Если индикатор продолжает мигать после выполнения процедуры переключения режима системы 4WD, то двигайтесь в течение некоторого времени
с малой скоростью, избегая резких маневров. Индикатор должен погаснуть.
• При включении режима 4L избегайте поворотов и резких разгонов. В противном случае это может привести к истиранию шестерен и повреждению системы полного привода.
*2
: При включении или выключении режима 4L двигатель должен работать. В противном случае переключение может не произойти, и индикатор 4LO не будут гореть или будет мигать.
*3
: Убедитесь в том, что индикатор 4LO загорелся после поворота переключателя режима системы 4WD в положение 4L. При включении режима 4L загорится также индикатор отключения
системы динамической стабилизации (VDC). (См. раздел «Система динамической стабилизации автомобиля (VDC)» ниже в этой главе.)
ОПАСНОСТЬ
• Используйте блокировку заднего дифференциала
Блокировка заднего дифференциала (DIFF-LOCK) предна- (DIFF-LOCK) только в экстренных ситуациях, если вы не
значена для того, чтобы поровну распределять крутящий можете освободить застрявший автомобиль даже при
момент между левым и правым задним колесом. включенном режиме 4L.
Если ваш автомобиль застрял в песке, снегу, грязи и т.д, или • Когда включена блокировка заднего дифференциала
если одно колесо не касается земли, и блокировка диффе- (DIFF-LOCK), поворачивать автомобиль становится труд-
ренциала не включена, то мощность двигателя будет пере- нее, а при высокой скорости это становится опасным.
даваться только на одно колесо, вызывая его пробуксовку, • При включенной функции DIFF-LOCK загорается сигна-
в то время как другое колесо не будет иметь достаточного лизатор неисправности антиблокировочной тормозной
крутящего момента. Блокировка заднего дифференциала системы. Это указывает на то, что антиблокировочная
заставляет левое и правое колесо вращаться одновременно, тормозная система может функционировать не полно-
и помогает освободить застрявший автомобиль. стью.
Для блокировки заднего дифференциала снизьте скорость • Не включайте блокировку заднего дифференциала
автомобиля до величины ниже 7 км/ч и поверните пере- (DIFF-LOCK) во время поворота автомобиля, или когда
ключатель системы 4WD в положение 4L. Затем поверните одно из колес вращается. В противном случае вы може-
выключатель блокировки заднего дифференциала в поло- те повредить трансмиссию автомобиля.
жение ON. Индикатор блокировки заднего дифференциала
(DIFF-LOCK) на панели приборов начнет мигать, а • Избегайте резкого трогания с места при включенной
затем останется гореть постоянно после того, как блоки- блокировке заднего дифференциала. В противном слу-
ровка дифференциала будет полностью включена. чае вы можете повредить трансмиссию автомобиля.
По окончании использования блокировки заднего диф- • Соблюдайте перечисленные выше меры предосторож-
ференциала (DIFF-LOCK) или при нормальных условиях ности. В противном случае вы можете утратить контроль
движения поверните переключатель блокировки заднего над автомобилем.
дифференциала в положение OFF. Индикатор DIFF-LOCK по-
• Система не функционирует при скорости движения ниже • На дорогах, где полосы движения сливаются или рас-
70 км/ч, или если она не способна различить линии раз- ходятся.
метки полос движения. • Если направление движения автомобиля не совпадает с
• При возникновении неисправности системы LDW, она направлением разметки.
автоматически отключается, и загорается оранжевый • При движении на слишком малом расстоянии от сле-
индикатор системы предупреждения об отклонении от дующего впереди автомобиля, который загораживает
полосы движения. разметку в пределах зоны действия камеры.
• Если загорелся оранжевый индикатор системы преду- • Если ветровое стекло покрыто каплями дождя или сне-
преждения об отклонении от полосы движения, нужно гом в зоне перед объективом камеры.
осторожно съехать с дороги на обочину в безопасном
месте и остановить автомобиль. Выключите двигатель, • Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязнения Выключатель системы LDW
затем вновь запустите его. Если оранжевый индикатор рассеивателей фар, или если фары неправильно отре-
системы предупреждения об отклонении от полосы гулированы. Работа системы LDW
движения продолжает гореть, обратитесь на сервисную • Если в объектив камеры попадает сильный луч света. Система LDW предупреждает водителя об отклонении от
станцию официального дилера NISSAN для проверки и (Например, лучи восходящего или заходящего солнца полосы движения при движении автомобиля со скоростью
ремонта системы. попадают прямо в объектив камеры). примерно 70 км/ч и выше. Если автомобиль приближается
• Если в салоне автомобиля слишком шумно, вы можете к левой или правой границе полосы движения, раздается
• При резком изменении освещенности вокруг автомоби-
не услышать предупреждающий сигнал системы. звуковой сигнал, и начинает мигать оранжевый световой
ля. (Например, если автомобиль въезжает или выезжает
индикатор, расположенный на панели приборов.
Система может не работать должным образом при следую- из тоннеля, или проезжает под мостом).
щих обстоятельствах:
Пример
– Автомобили, остающиеся в зоне обнаружения, когда • Камера может не обнаружить линии дорожной разметки – При резком изменении освещенности вокруг авто-
ваш автомобиль разгоняется с места. в следующих ситуациях, и система вмешательства при мобиля. (Например, если автомобиль въезжает или
наличии препятствия в непросматриваемой зоне может выезжает из тоннеля, или проезжает под мостом).
См. раздел «Действие систем BSW/BSI в разных до- функционировать неправильно.
рожных ситуациях» ниже в этой главе. ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМ BSW/BSI В РАЗНЫХ
– На дорогах с многочисленными параллельными
– Автомобили, перестраивающиеся на соседнюю по- разметками, а также, если разметка нанесена не- ДОРОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ
лосу движения, и движущиеся со скоростью, при- четко или истерта; на дорогах с разметкой желтого
мерно равной скорости вашего автомобиля. Другой автомобиль приближается сзади
цвета; на дорогах с нестандартной разметкой, а так-
См. раздел «Действие систем BSW/BSI в разных до- же, если разметка закрыта водой, грязью, снегом и
рожных ситуациях» ниже в этой главе. т.д.
– Автомобили, быстро приближающиеся сзади. – На дорогах с видимой, но прерывающейся местами
разметкой.
См. раздел «Действие систем BSW/BSI в разных до-
рожных ситуациях» ниже в этой главе. – На дорогах с крутыми поворотами.
– Автомобили, которые быстро обгоняют ваш авто- – На дорогах с резко контрастирующими предметами,
мобиль. например, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожно-
го покрытия или линии, оставшиеся после ремонта
См. раздел «Действие систем BSW/BSI в разных до- дороги.
рожных ситуациях» ниже в этой главе.
– На дорогах, где полосы движения сливаются или
• Неблагоприятные погодные условия и брызги из-под расходятся.
колес могут повлиять на способность датчиков-радаров – Если направление движения автомобиля не совпа- Световой индикатор системы предупреждения о непросма-
обнаруживать другие автомобили. дает с направлением разметки. триваемых зонах загорается, если другой автомобиль появ-
ляется в зоне действия системы сзади на соседней полосе
• Зона действия датчиков-радаров рассчитана, исходя из – При движении на слишком малом расстоянии от сле- движения.
стандартной ширины полосы движения. При движении дующего впереди автомобиля, который загоражи-
по дороге с более широкими полосами движения, дат- вает разметку в пределах зоны действия камеры. Однако если обгоняющий вас автомобиль движется намного
чики могут не обнаруживать присутствие других авто- быстрее, чем ваш автомобиль, то световой индикатор может
– Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-
мобилей на соседних полосах движения. При движении не загореться до тех пор, пока обгоняющий автомобиль не
гом или грязью в зоне перед объективом камеры.
по дороге с более узкими полосами движения, датчики поравняется с вашим. При смене полосы движения, обяза-
могут реагировать на присутствие других автомобилей, – Если свет фар недостаточно яркий из-за загрязне- тельно используйте внутреннее и наружное зеркала заднего
движущихся через две полосы движения. ния рассеивателей фар, или если фары неправиль- вида, чтобы убедиться в безопасности смены полосы движе-
но отрегулированы. ния в выбранном направлении.
• Датчики разработаны таким образом, чтобы игнориро-
вать большинство неподвижных предметов, однако в
некоторых случаях они могут реагировать на дорожное
5 - 36 Пуск двигателя и вождение автомобиля
Если система вмешательства при наличии препятствия в Обгон другого автомобиля
непросматриваемой зоне включена, и ваш автомобиль при-
ближается к линиям дорожной разметки, то световой инди-
катор системы предупреждения о непросматриваемых зонах
начинает мигать, и раздается трехкратный звуковой сигнал.
Затем система вмешательства при наличии препятствия в
непросматриваемой зоне слегка воздействует на тормозные
механизмы колес одной стороны автомобиля, чтобы вернуть
автомобиль на середину полосы движения.
Если водитель включит указатель поворота прежде, чем Датчики могут не обнаружить медленно двигающиеся авто-
другой автомобиль появится в зоне действия системы, то мобили, если вы быстро обгоняете их.
при обнаружении другого автомобиля световой индикатор
системы предупреждения о непросматриваемых зонах нач- ПРИМЕЧАНИЕ
нет мигать, однако звуковой сигнал не будет подаваться.
Если вы разгоняетесь с места и в зоне действия системы
другой автомобиль оказывается, то система может не об-
наружить его.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
При обгоне сразу нескольких автомобилей, система может Датчики могут не обнаружить появление другого автомоби-
не обнаружить автомобили, следующие впереди первого ля, если при входе в зону действия системы он движется
обгоняемого автомобиля, если они следуют на малой дис- примерно с такой же скоростью, как и ваш автомобиль.
танции друг от друга.
ОПАСНОСТЬ
• При движении с любым включенным режимом круиз-
контроля всегда проявляйте осторожность и внимание.
Перед использованием системы ICC внимательно изу-
чите данный раздел Руководства по эксплуатации. Во
избежание получения серьезных травм или смертель-
ного исхода в опасных ситуациях не надейтесь только
на систему для предотвращения столкновений или на
контроль за скоростью автомобиля. Используйте систе-
му ICC только при нормальных условиях движения и на
подходящих дорогах.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ РЕЖИМЕ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ
ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ
1. Режим поддержания дистанции до движущегося впере- Всегда проверяйте настройки системы ICC на дисплее.
ди автомобиля
Информация о режиме поддержания дистанции до движу-
2. Обычный режим круиз-контроля (поддержание посто- щегося впереди автомобиля приведена ниже. Информация
янной скорости) об обычном режиме круиз-контроля (поддержание постоян-
ной скорости) приведена в разделе «Обычный режим круиз-
Нажмите главный выключатель A, чтобы выбрать режим
контроля (поддержание постоянной скорости)» ниже в этой
работы: поддержание дистанции до движущегося впереди
главе.
автомобиля или обычный режим (поддержание постоян-
ной скорости) .
ВЫБОР РЕЖИМА ПОДДЕРЖАНИЯ
Для того чтобы выбрать режим поддержания дистанции до ДИСТАНЦИИ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ
движущегося впереди автомобиля , быстро нажмите и от- Эта система предназначена для облегчения управления ав-
АВТОМОБИЛЯ
пустите главный выключатель A. Для того чтобы выбрать томобилем при движении за другим автомобилем в том же
обычный режим круиз-контроля (поддержание постоянной Для того чтобы выбрать режим поддержания дистанции до направлении и по той же полосе движения.
скорости) , нажмите и удерживайте главный выключатель движущегося впереди автомобиля , быстро нажмите и от-
Если датчик дистанции A обнаруживает впереди авто-
A дольше 1,5 секунд. пустите главный выключатель A.
мобиль, который движется с более низкой скоростью, то
После выбора режима работы системы круиз-контроля вы система снизит скорость вашего автомобиля, чтобы под-
РЕЖИМ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ держивать заданную дистанцию до движущегося впереди
не можете переключиться на другой режим. Для изменения
режима работы нужно один раз нажать главный выключа- ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ автомобиля.
тель системы круиз-контроля, чтобы выключить систему В режиме поддержания дистанции до движущегося впереди При необходимости система автоматически управляет дрос-
круиз-контроля. Затем нужно вновь нажать главный выклю- автомобиля система «интеллектуальный» круиз-контроль сельной заслонкой и тормозной системой (до 25% от раз-
чатель системы круиз-контроля, чтобы вновь включить си- (ICC) автоматически поддерживает выбранное расстояние виваемой автомобилем тормозной мощности).
стему круиз-контроля и выбрать нужный режим ее работы. до движущегося впереди автомобиля в соответствии с его
скоростью движения (вплоть до установленной скорости),
Отменить функционирование круиз-контроля можно одним • Нажмите и затем быстро отпустите кнопку COAST/SET.
из следующих способов: При каждом нажатии кнопки значение заданной скоро-
сти движения будет уменьшаться примерно на 1 км/ч.
• Нажмите кнопку CANCEL (Отмена). Индикатор установ-
ленной скорости автомобиля погаснет. Чтобы восстановить предварительно заданную скорость
движения нажмите и отпустите переключатель ACCELERATE/
• Слегка нажмите педаль тормоза. Индикатор установлен- RESUME. Если текущая скорость автомобиля превышает 32
ной скорости автомобиля погаснет. км/ч, то автомобиль восстановит последнюю заданную ско-
• Выключите главный выключатель системы круиз- рость движения.
контроля. Индикатор главного выключателя и инди-
катор установленной скорости движения автомобиля
выключатся.
Для задания более высокой скорости движения можно вос-
пользоваться одним из трех способов:
• Нажмите педаль акселератора. После того как автомо-
биль разгонится до нужной скорости, нажмите и отпу-
стите переключатель COAST/SET (Выбег/Установка).
• Нажмите и удерживайте переключатель ACCELERATE/
RESUME. Это увеличит скорость движения автомобиля
примерно на 5 км/ч.
• Кратковременно нажимайте и отпускайте кнопку Как изменить установленную дистанцию
ACCELERATE/RESUME. При каждом нажатии кнопки зна- до движущегося впереди автомобиля
чение заданной скорости движения будет увеличиваться
Дистанцию до движущегося впереди автомобиля можно вы-
примерно на 1 км/ч.
брать в любой момент времени, в зависимости от условий
Для задания более низкой скорости движения можно вос- движения.
пользоваться одним из трех способов:
При каждом нажатии кнопки DISTANCE A установленная
дистанция будет меняться с большой на среднюю, затем на
малую, затем снова на большую и так далее.
Предупреждение о сближении
Если автомобиль приближается к движущемуся впереди
автомобилю из-за быстрого замедления этого автомобиля,
Middle (Средняя) 45 (150) или если между вашими автомобилями оказывается третий
автомобиль, то система предупреждает водителя звуковым
сигналом и с помощью дисплея системы ICC. Уменьшите
скорость автомобиля, нажимая педаль тормоза, для поддер-
жания безопасной дистанции, если:
ОПАСНОСТЬ
• В обычном режиме работы круиз-контроля (поддержа-
ние постоянно скорости движения) система не подает
предупреждающий звуковой сигнал, если вы слишком
приблизились к движущемуся впереди автомобилю, а
также, если впереди движется автомобиль, но дистан- Дисплей и индикаторы обычного режима
ция между автомобилями не установлена. круиз-контроля (поддержание постоянной
• Внимательно следите за дистанцией между вашим
скорости)
Переключатель обычного режима круиз-
автомобилем и движущимся впереди автомобилем, 1. Дисплей системы расположен на матричном жидкокри-
в противном случае это может привести к дорожно- контроля (поддержание постоянной скорости) сталлическом дисплее, между спидометром и тахоме-
транспортному происшествию. 1. Переключатель ACCELERATE/RESUME (Ускорение/Вос- тром.
• Всегда проверяйте настройки системы ICC, показанные становление скорости): Индикатор главного выключателя:
на дисплее. Восстановление заданной скорости или пошаговое уве- 2. Указывает на то, что включен главный выключатель.
• Не включайте обычный режим работы круиз-контроля личение скорости движения.
Индикатор установки системы круиз-контроля:
(поддержание постоянной скорости) в следующих слу- 2. Переключатель COAST/SET (Выбег/Установка):
чаях. Показывает, что скорость автомобиля контролируется
Установка нужной скорости движения, пошаговое обычным режимом (поддержание постоянной скорости)
• когда невозможно поддерживать установленную ско- уменьшение скорости. системы ICC.
рость автомобиля
3. Кнопка CANCEL (Отмена): 3. Предупреждающий световой сигнализатор системы
– при высокой плотности транспортного потока, или
при постоянно изменяющейся скорости транспорт- Прекращает работу системы без стирания установлен- круиз-контроля:
ного потока ной скорости. Включается при неисправности системы круиз-
– при движении по извилистым дорогам и в холми- 4. Главный выключатель: контроля.
стой местности
Главный выключатель для включения системы.
– при движении по скользкому дорожному покрытию
(дождь, снег, лед и т.д.)
– при сильном ветре
ФУНКЦИЯ УПРЕЖДЕНИЯ
(для автомобилей, оснащенных системой
«интеллектуальный» круиз-контроль (ICC))
Система ICC с функцией упреждения определяет необходи-
мость экстренного торможения, обнаруживая впереди авто-
мобиль, движущийся по той же полосе движения. Система
определяет дистанцию до автомобиля и относительную
Условие C
Автоматическая отмена работы системы Если система DCA не работает должным образом, то про-
звучит звуковой сигнал и включается сигнал CRUISE (оран-
Условие A
жевый).
При описанных ниже условиях, функционирование системы
Рекомендуемые действия
контроля дистанции автоматически прекращается. Раздаст- Условие B
ся предупреждающий звуковой сигнал, и индикатор включе- Если включился световой сигнализатор, остановите авто-
ния системы контроля дистанции (DCA) начнет мигать. При Если датчик загрязнен, делая невозможным определение мобиль в безопасном месте. Выключите двигатель, затем
этом система не может быть включена. присутствия движущегося впереди автомобиля, система вновь запустите его, возобновите движение и снова вклю-
DCA автоматически отключится. чите систему DCA.
• Если выключена система VDC
Прозвучит звуковой сигнал, включится оранжевый сигна- Если невозможно настроить систему или световой индикатор
• Если активна система VDC или ABS (включая противо- лизатор системы, и на дисплее появится надпись CLEAN продолжает гореть, это может указывать на неисправность
буксовочную систему) SENSOR (Очистите датчик). системы DCA. Хотя автомобиль остается управляемым в
• Если выбран режим ROCK, SAND или SNOW при помощи Рекомендуемые действия нормальных условиях, следует обратиться на сервисную
переключателя адаптивной системы полного привода. станцию официального дилера NISSAN.
Если включился световой сигнализатор, остановите автомо-
• Если переключатель режима системы 4WD находится в биль в безопасном месте и выключите двигатель. Очистите Обслуживание датчика
положении 4H или 4L датчик мягкой тканью и затем повторите настройку систе- Обращение с датчиком
• При движении навстречу яркому свету (например, сол- мы.
нечному свету) Система DCA использует сигналы от того же датчика, что и
интеллектуальная система круиз-контроля, расположенного
под передним бампером.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ FCW
ОПАСНОСТЬ
• Система FCW предназначена для того, чтобы предупре-
дить вас о возможном столкновении, однако она не спо-
собна предотвратить столкновение. Водитель обязан
всегда быть внимательным, безопасно управлять авто-
мобилем и постоянно сохранять контроль над ним.
• Так как любая система имеет пределы функциониро-
Световой индикатор обнаружения движущегося впереди автомобиля вания, в некоторых ситуациях система может не подать
предупреждающий сигнал вовремя.
• Система не обнаруживает следующие препятствия:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ IBA
ОПАСНОСТЬ
• Система IBA не способна предотвращать столкновения.
Водитель обязан всегда быть внимательным, безопас-
но управлять автомобилем и постоянно сохранять кон-
троль над ним.
• Так как любая система имеет пределы функциониро-
вания, в некоторых ситуациях система может не подать
• Работа системы автоматически прекращается (при этом Для включения или выключения системы нажмите и удер-
ОПАСНОСТЬ
раздается звуковой сигнал и загорается сигнализатор живайте выключатель IBA OFF B (расположенный в нижней
неисправности системы IBA) при следующих условиях: части панели приборов) дольше 1 секунды после запуска • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег-
– Если загрязнено окно датчика. двигателя. Если световой индикатор IBA OFF A не горит, ковоспламеняющимися объектами, такими как сухая
и вы нажмете выключатель IBA OFF, система выключится и трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз-
– Если возникла неисправность в системе загорится световой индикатор IBA OFF. Если еще раз нажать горанию и пожару.
Если загорается сигнализатор отключения системы IBA выключатель IBA OFF, то система включится, и световой ин-
• Для безопасной остановки автомобиля на стоянку не-
OFF и раздается звуковой сигнал, остановите автомобиль дикатор IBA OFF погаснет.
обходимо включить стояночную тормозную систему
в безопасном месте и выключите двигатель. Проверьте, не Система IBA останется в состоянии ON или OFF, в котором и установить рычаг селектора коробки передач в по-
загрязнено ли окно датчика. Если окно датчика загрязнено, она была в последний раз, до тех пор, пока ее состояние не ложение P (Стоянка). Невыполнение этих требований
протрите его мягкой тканью и вновь запустите двигатель. будет изменено вручную при помощи выключателя IBA OFF. может привести к внезапному началу движения автомо-
Если поверхность переднего бампера вокруг датчика не биля или его скатыванию, что может повлечь за собой
загрязнена, вновь запустите двигатель. Если сигнализатор Для получения информации об уходе за датчиком см. раз-
дорожно-транспортное происшествие.
IBA OFF продолжает гореть даже после включения системы дел «Система «интеллектуальный» круиз-контроль (ICC)
IBA при помощи выключателя системы IBA, обратитесь на (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше • При парковке автомобиля убедитесь, что рычаг селекто-
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- в этой главе. ра находится в положении P (Стоянка). Рычаг селектора
верки и ремонта системы. не может быть переведен в положение P (Стоянка) без
Если сигнализатор неисправности системы IBA загорается
нажатия педали тормоза.
без предупреждающего звукового сигнала, это означает, что
система IBA временно не работоспособна. Это может слу- • Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем
читься при следующих условиях: без присмотра.
– При движении навстречу яркому свету (например, сол- • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
нечному свету) лых, за которыми требуется присмотр. Также не следу-
– Если выбран режим ROCK, SAND или SNOW при помощи ет оставлять в салоне домашних животных. Они могут
переключателя адаптивной системы полного привода 4Х4 случайно воздействовать на различные органы управ-
ления, что может привести к дорожно-транспортному
– Если переключатель режима системы 4WD находится в
происшествию с серьезными последствиями. В жаркую
положении 4H или 4L
солнечную погоду в закрытом пассажирском салоне
Сигнализатор неисправности системы IBA выключится, ког- может быстро увеличиться температура, этого может
да условия работы системы снова станут нормальными. оказаться достаточно для сильного ухудшения само-
Работа системы IBA чувствия людей и животных и даже может привести к
смерти.
Система IBA функционирует, когда ваш автомобиль дви-
жется со скоростью примерно 15 км/ч и выше, и если он
движется примерно на 15 км/ч быстрее, чем автомобиль
впереди.
Функцию автоматического включения можно включить или Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки • Не пользуйтесь «интеллектуальной» системой круиз-
выключить. Для этого следует нажать выключатель и удер- пассажиров и багажа. контроля (ICC) (для некоторых вариантов исполнения
живать его дольше 4 секунд. автомобиля).
Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные
агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, • Не пользуйтесь системой контроля дистанции (DCA)
рулевое управление, тормозная система) действуют допол- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
нительные нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа • Не пользуйтесь «интеллектуальной» системой помощи
увеличивается склонность автомобиля к рысканию из-за при торможении (IBA) (для некоторых вариантов испол-
дорожных неровностей, порывов бокового ветра и аэро- нения автомобиля).
динамических возмущений от проходящих мимо грузовых
автомобилей. • Не пользуйтесь системой предотвращения столкнове-
ния при движении задним ходом (BCI) (для некоторых
Манера вождения и скорость движения должны соответ- вариантов исполнения автомобиля).
ствовать дорожной обстановке. Перед буксировкой при-
• Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа.
цепа обратитесь к официальному дилеру NISSAN, чтобы он
разъяснил вам, как правильно использовать буксировочное • Приобретая тягово-сцепное устройство (крюк, страхо-
оборудование. вочную цепь и т.д.) и прочее дополнительное оборудо-
вание, убедитесь в том, что оно подходит для вашего
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ автомобиля и прицепа. Вы можете найти все необхо-
димое оборудование у официального дилера NISSAN,
• Избегайте буксировки прицепов в период обкатки ново- который подробно проконсультирует вас по всем вопро-
го автомобиля. сам, касающимся буксировки прицепа.
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ- • Запрещается превышать допустимую полную массу
ность приборов освещения и сигнализации на прицепе. прицепа (включающую массу прицепа и массу груза),
• Соблюдайте установленные законом ограничения мак- установленную для используемого тягово-сцепного
симальной скорости движения для автомобилей с при- устройства. Для получения более подробной информа-
цепами. ции обратитесь к официальному дилеру NISSAN.
• При загрузке прицепа следите за тем, чтобы тяжелые
• Избегайте резких разгонов и торможений.
грузы располагались над осью прицепа. Запрещается
• Избегайте резких поворотов и перестроений. превышать максимально допустимую вертикальную на-
грузку на тягово-сцепное устройство.
• Практикуйте движение с умеренной скоростью.
• Интервалы технического обслуживания вашего автомо-
• Не пользуйтесь системой предотвращения отклонения биля должны быть сокращены по сравнению с теми, что
от полосы движения (LDP) (для некоторых вариантов установлены Гарантийной книжке.
исполнения автомобиля).
• При буксировке прицепа значительно увеличивается
• Не пользуйтесь системой вмешательства при наличии расход топлива по сравнению с обычными условиями,
препятствия в непросматриваемой зоне (для некоторых так как это требует значительно более высокой мощно-
вариантов исполнения автомобиля) сти для преодоления увеличенного сопротивления.
Пуск двигателя и вождение автомобиля 5 - 81
УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
При буксировке прицепа постоянно следите за температу- трической нагрузки при включении осветительных при-
ОПАСНОСТЬ
рой охлаждающей жидкости двигателя, чтобы предотвра- боров буксируемого прицепа и указателей поворота. Как
тить перегрев двигателя. следствие, меняется тональность звукового сопровождения Если двигатель не работает или заглох во время движения
индикаторов поворота. автомобиля, усилитель рулевого управления не действует.
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Усилие на рулевом колесе при этом значительно возрас-
Перед буксировкой прицепа следует довести давление в ши- тает.
нах до значения, указанного на табличке для холодной шины
При неработающем двигателе усилитель рулевого управ-
(при полной нагрузке).
ления не функционирует, поскольку не работает привод
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ гидравлического насоса усилителя.
Обязательно используйте страховочную цепь между авто- При остановке двигателя или обрыве ремня привода насоса
мобилем и прицепом. Страховочная цепь должна быть за- усилителя вы сохраните контроль над автомобилем. Однако
креплена на тягово-сцепном устройстве, а не на бампере при этом значительно возрастет усилие на рулевом колесе,
или балке моста. Проверьте, чтобы страховочная цепь имела особенно при прохождении крутых поворотов и движении с
достаточную слабину для обеспечения возможности скла- небольшой скоростью.
дывания звеньев автопоезда при повороте.
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА
Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-
ствует требованиям местного законодательства. Проверьте
также остальное оборудование прицепа на предмет соответ-
ствия местному законодательству.
На стоянке автопоезда всегда устанавливайте под колеса ав-
томобиля и прицепа противооткатные упоры. Всегда вклю-
чайте стояночный тормоз прицепа (если он имеется). Не
рекомендуется стоянка автопоезда на крутых уклонах.
Если стоянка на крутом уклоне неизбежна, переведите ры-
чаг селектора в положение P (Стоянка) и поверните перед-
ние колеса по направлению к бордюру.
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЛИЧИЯ ПРИЦЕПА
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
При буксировке прицепа, оснащенного оригинальным элек-
трооборудованием NISSAN, система электрооборудования
автомобиля регистрирует появление дополнительной элек-
Тормозная система имеет два независимых гидравлических снижению эффективности торможения и может привести большее тормозное усилие, чем обычный усилитель тормоз-
контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете к потере контроля над автомобилем. ной системы, даже при легком нажатии педали тормоза.
затормозить автомобиль при помощи другого контура.
Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте осто- ОПАСНОСТЬ
рожны при торможении и разгоне автомобиля, а также при
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ переключениях на низшие передачи. Резкое торможение Система помощи при торможении предназначена толь-
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ или ускорение могут привести к пробуксовке колес, заносу и ко для помощи водителю при торможении, и не способна
СИСТЕМЫ дорожно-транспортному происшествию. предупредить его о возможности столкновения, или помочь
избежать аварии. Водитель обязан всегда быть вниматель-
Гидравлический усилитель тормозной Попадание воды в тормозные механизмы ным, безопасно управлять автомобилем и постоянно сохра-
системы При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге нять контроль над ним.
Гидравлический усилитель тормозной системы использует в тормозные механизмы может попасть вода. В результате
гидравлический насос с электрическим приводом, чтобы снижения эффективности тормозов возрастет тормозной ФУНКЦИЯ УПРЕЖДЕНИЯ (для автомобилей,
снизить усилие на педали рабочего тормоза. Если двигатель путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво- оснащенных системой «интеллектуальный»
заглохнет, вы сможете остановить автомобиль, нажимая дить в сторону. круиз-контроль (ICC))
педаль рабочего тормоза. Однако при этом значительно Для того чтобы просушить тормозные механизмы, нужно Когда функция упреждения определяет необходимость экс-
возрастет усилие на педали рабочего тормоза. Увеличится двигаться на небольшой скорости и несколько раз слегка тренного торможения, обнаруживая впереди автомобиль,
также тормозной путь автомобиля. нажать педаль тормоза. Такой прием позволяет восстано- движущийся по той же полосе движения, дистанцию до него
Если двигатель не работает или заглох во время движения вить эффективность торможения. Не развивайте высокую и скорость относительно него, то она включает тормозную
автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. скорость до полного восстановления эффективности тор- систему прежде, чем водитель нажмет педаль тормоза,
Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для мозной системы. улучшая тем самым реакцию на событие за счет уменьшения
остановки автомобиля. свободного хода привода тормозной системы.
Приработка стояночного тормоза
ОПАСНОСТЬ • Эта система не будет работать, если скорость движения
Приработка тормозных накладок стояночных тормозных автомобиля 32 км/ч и менее.
Не двигайтесь накатом при не работающем двигателе. механизмов необходима при снижении эффективности стоя-
ночного тормоза, а также при замене тормозных накладок и/ • Функция упреждающего включения тормозной системы
Использование тормозной системы или тормозных барабанов или дисков, для обеспечения опти- отключается в следующих условиях:
мальной эффективности функционирования стояночного a. Если водитель нажал педаль акселератора или педаль
Во время управления автомобилем не держите ногу на педа-
тормоза. тормоза.
ли рабочего тормоза. Эта приводит к перегреву тормозных
механизмов, преждевременному износу тормозных колодок Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную b. Если водитель не нажимает педаль акселератора или
и увеличению расхода топлива. станцию официального дилера NISSAN. педаль тормоза примерно 1 секунду.
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и пре-
дотвратить перегрев тормозных механизмов, рекомендует-
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ c. Если режим ROCK, SAND или SNOW выбран при помощи
переключателя адаптивной системы полного привода 4x4.
ся снижать скорость движения автомобиля и переходить Если усилие, приложенное к педали рабочего тормоза, пре-
на пониженные передачи перед крутым спуском или длин- восходит определенный уровень, включается система по- d. Если переключатель режима системы 4WD находится в
ным уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к мощи при торможении Brake Assist, которая генерирует еще положении 4H или 4L.
Снятие колеса
ОПАСНОСТЬ
Во избежание самопроизвольного трогания автомобиля с ОПАСНОСТЬ
места и возможного травмирования людей, проверьте на- • Тщательно изучите указания, приведенные в данном
дежность блокировки колес автомобиля противооткатными разделе, и строго следуйте им.
упорами.
• ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ ПОД АВТОМОБИЛЕМ, КОТО-
Подложите противооткатные упоры спереди и сзади под РЫЙ ОПИРАЕТСЯ ТОЛЬКО НА ДОМКРАТ.
колесо, которое находится по диагонали от поврежденного
колеса A, чтобы предотвратить перемещение автомобиля • Никогда не пользуйтесь домкратом, не предназначен-
в процессе его подъема домкратом. ным для вашего автомобиля.
• Домкрат, прилагаемый к автомобилю, предназначен
только для подъема вашего автомобиля при замене
колеса.
• Запрещается устанавливать домкрат в иные зоны, чем
специальные площадки днища кузова, предназначен-
ные для установки домкрата.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для
замены колеса.
• Запрещено подкладывать под домкрат или под его
опорную головку деревянные бруски, камни и т.д.
Снятие колеса
1. Полностью отверните колесные гайки.
2. Снимите поврежденное колесо.
ВНИМАНИЕ
Подъем автомобиля домкратом 2. Ослабьте все гайки крепления колеса, отвернув их ко- Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не
лесным ключом на один-два оборота против часовой уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во
1. Поместите домкрат под автомобиль таким образом, что- стрелки с помощью колесного ключа. избежание травмирования рук.
бы головка располагалась точно под опорным местом
кузова, специально предназначенным для подъема ав- Не отворачивайте полностью колесные гайки, пока ко-
томобиля, как показано на иллюстрации. лесо опирается на дорогу.
4. Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). При буксировке неисправного автомобиля необходимо
соблюдать все действующие местные правила и законы.
НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
Применение неподходящего буксировочного оборудования
5. Откройте все окна. может стать причиной повреждения вашего автомобиля.
Для того чтобы должным образом выполнить буксировку и
6. Выключите кондиционер воздуха. Установите режим
избежать случайных повреждений автомобиля, рекоменду-
максимального подогрева поступающего в салон возду-
ется обращаться к специалистам по эвакуации автомобилей.
ха и включите вентилятор на максимальную скорость.
Перед буксировкой автомобиля целесообразно ознакомить
7. Выйдите из автомобиля. водителя автомобиля-эвакуатора с предупреждениями, ко-
торые приведены ниже.
8. Перед тем как открывать капот, визуально и на слух
проверьте наличие выхода пара и утечки охлаждающей
жидкости из радиатора. Подождите, пока выход пара
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
или течь охлаждающей жидкости полностью не пре- ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ
кратится. • При буксировке автомобиля обязательно используйте
9. Откройте капот. страховочные цепи.
6 - 10 В случае неисправности
РЕКОМЕНДАЦИИ КОМПАНИИ NISSAN
ПО БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ
Буксировка полноприводных автомобилей
(4WD)
Компания NISSAN рекомендует устанавливать под перед-
ние и задние колеса автомобиля специальные тележки или
буксировать ваш автомобиль методом полной погрузки на
платформу эвакуатора, как показано на иллюстрации.
ВНИМАНИЕ
Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с
опорой каких-либо колес на дорогу. Это приведет к серьез-
ным повреждениям коробки передач, устранение которых
потребует дорогостоящего ремонта. Гарантия изготовителя
не распространяется на подобные случаи.
Спереди
В случае неисправности 6 - 11
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ
СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD)
ВРУЧНУЮ
• При вытаскивании застрявшего автомобиля буксирный В данном разделе описана процедура переключения в ре-
крюк испытывает огромные нагрузки. Всегда следите за жим полного привода (4L) вручную в экстренной ситуации.
тем, чтобы буксирный трос не отклонялся от продоль-
ной оси автомобиля. Никогда не вытаскивайте автомо- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАГОРЕЛСЯ
биль за буксирный крюк, прилагая нагрузку к нему под СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ
углом к продольной оси автомобиля. ПОЛНОГО ПРИВОДА 4WD
ВНИМАНИЕ Если сигнализатор неисправности системы полного привода
Чтобы буксирный трос не оборвался, его нужно натягивать 4WD загорается во время движения, это может свидетель-
постепенно. ствовать о неисправности системы полного привода. Если
это произойдет, необходимо снизить скорость движения и
при первой возможности обратиться на сервисную станцию
официального дилера NISSAN для проверки системы. См.
Сзади
раздел «Система полного привода (4WD)» главы «5. Пуск
Вытаскивание застрявшего автомобиля двигателя и вождение автомобиля».
Если при движении по пересеченной местности (песок,
ОПАСНОСТЬ грязь и т.д.) ваш автомобиль застрял и горит сигнализатор
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при неисправности системы полного привода, необходимо пере-
вытаскивании застрявшего автомобиля. вести переключатель режимов системы полного привода
в положение 4L. Если буксуют только задние колеса, это
• Не допускайте буксования колес с высокой частотой означает, что электропривод не переключил раздаточную
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез- коробку в режим 4L.
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии
могут перегреться и получить повреждения. В этом случае необходимо обратиться на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN. Если это невозможно,
Если ваш автомобиль застрял в песке, снегу или грязи и не выполните указанную ниже процедуру переключения в ре-
может выехать самостоятельно, попробуйте вытащить его с
жим 4L вручную и освободите застрявший автомобиль.
помощью буксирных крюков.
• Для вытаскивания автомобиля используйте только ВНИМАНИЕ
специальный буксирный крюк. Запрещается цеплять Данная процедура должна выполняться только в экстрен-
буксирный трос к другим частям кузова автомобиля. В ных ситуациях.
противном случае вы можете повредить кузов автомо-
биля. Продолжительная эксплуатация автомобиля со снятым ком-
понентом может привести к попаданию в отверстие воды,
• Используйте буксирный крюк только для вытаскивания песка и других посторонних частиц, способных вывести из
застрявшего автомобиля. Запрещается буксировать ав- строя трансмиссию. Освободив застрявший автомобиль, не-
томобиль на дальние расстояния при помощи буксир- обходимо обратиться на сервисную станцию официального
ного крюка. дилера NISSAN для диагностики и ремонта.
6 - 12 В случае неисправности
ОПАСНОСТЬ ПРОЦЕДУРА
• Перед выполнением данной операции убедитесь в безо- Установите выключатель зажигания в положение OFF и
пасности ваших действий. Автомобиль может неожидан- включите стояночный тормоз. Прежде чем перейти к вы-
но начать движение. полнению приведенной ниже процедуры, дайте автомобилю
остыть.
• Установите выключатель зажигания в положение OFF,
включите стояночный тормоз и дайте автомобилю
остыть.
• Не выполняйте данную процедуру сразу после управ-
ления автомобилем. Детали системы выпуска и транс-
миссии могут иметь высокую температуру и причинить
вам ожог.
Разъем жгута проводов сервопривода переключения режимов
• Перед выполнением операции убедитесь, что компонен- системы полного привода
ты, с которыми вы будете работать, а также соседние 2. Откройте верхнюю защелку разъема жгута проводов
компоненты остыли. сервопривода переключения режимов системы полного
• Острые или выступающие края металлических компо- привода и отсоедините разъем.
нентов могут стать причиной неожиданной травмы паль- 3. Защитите разъем от грязи. Затем привяжите разъем
Сервопривод переключения режимов системы
цев или рук. При снятии и установке таких компонентов полного привода в сборе веревкой к автомобилю, чтобы не допустить его сопри-
особенно строго соблюдайте технику безопасности. При
косновения с деталями системы выпуска.
работе используйте рабочие перчатки и защиту для рук. 1. Выключатель зажигания находится в положении OFF.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Разъем должен быть надежно закреплен. Несоблюде-
При снятии и установке компонентов следите за тем, чтобы Приведенная ниже процедура предусматривает снятие ком-
ние этого требования может привести к повреждению
на снятые компоненты не попала вода, пыль или песок. Для понентов электрической системы. Вот почему перед нача-
разъема в результате его соприкосновения с другими
защиты компонентов используйте чистую ткань и т.д. лом работ следует убедиться, что выключатель зажигания
компонентами.
находится в положении OFF.
В случае неисправности 6 - 13
6. Полностью вставьте ключ во внутреннюю шестерню B
раздаточной коробки.
7. Поверните ключ по часовой стрелке до упора. Это
приведет к переключению раздаточной коробки в ре-
жим 4L.
8. Установите сервопривод переключения режимов систе-
мы полного привода в сборе. Надежно затяните ключом
4 крепежных болта.
ВНИМАНИЕ
• После выполнения данной процедуры не присоеди-
няйте обратно разъем жгута проводов сервопривода
4. С помощью ключа , входящего в комплектацию ав-
переключения режимов системы полного привода.
томобиля, отверните 4 болта , которыми крепится
сервопривод переключения режимов системы полного • Эти 4 болта крепления сервопривода переключения
привода. режимов системы полного привода необходимо
затянуть, поскольку установка сервопривода за-
5. Снимите сервопривод переключения режимов системы
щитит систему от проникновения внутрь воды, пе-
полного привода. ска и грязи. Затяжку болтов следует осуществлять
ВНИМАНИЕ правильным моментом. Не забудьте обратиться на
сервисную станцию официального дилера NISSAN
Будьте осторожны – не допустите контакта данного для диагностики и ремонта
узла с водой, песком или грязью.
9. Освободите застрявший автомобиль при включенном
режиме 4L и двигайтесь в безопасное место.
ВНИМАНИЕ
Выполнив переключение в режим 4L вручную, в кратчайший
срок обратитесь на сервисную станцию официального ди-
лера NISSAN для диагностики и ремонта.
6 - 14 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Чистка салона......................................................................................................... 7-3
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Освежители воздуха ....................................................................................... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Очистка стекол ................................................................................................ 7-4
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-4
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5
Колеса .............................................................................................................. 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие
коррозию автомобиля..................................................................................... 7-5
Уход за колесами из алюминиевого сплава .................................................. 7-3
Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-5
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ..................................... 7-5
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном.
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- средства, бензин и растворители. зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
весом. насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии
ления подобных загрязнений следует применять специаль-
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча-
ные средства, которые можно приобрести у официального
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет.
дилера NISSAN
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать
• Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест-
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимае-
ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
ПОЛИРОВКА КУЗОВА
те защитный чехол.
для мойки. Во избежание появления царапин следует Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ
затвердевшие толстым слоем загрязнения. внешний вид автомобиля.
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при
• Заприте все двери перед въездом в автоматическую После обработки кузова полиролью рекомендуется отполи-
первой же возможности во избежание повреждения лако-
мойку. Запирание дверей помогает избежать открыва- ровать кузов для удаления натеков полироли и во избежание
красочного покрытия:
ния и повреждения лючка заливной горловины топлив- появления пятен.
• После ливня, что может привести к повреждению лако- ного бака. Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам
красочного покрытия из-за кислотных дождей. выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля
• После движения по дороге вдоль морского или океан- большим количеством чистой воды. томобиля.
ского берега, что может привести к появлению коррозии
и налета морской соли. 4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это помо- ВНИМАНИЕ
жет избежать появления пятен на покрытии кузова. • Выполняйте полировку кузова только после тщательной
• При попадании на покрытие кузова таких загрязнений,
При мойке кузова обратите внимание на следующее. мойки всего автомобиля.
как сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями де-
ревьев, металлические частицы или насекомые, солевые • Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбор- • Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
составы и антигололедные реагенты. товки дверей, дверь багажного отделения и капот осо- средства для полировки кузова.
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений бенно сильно подвержены агрессивному воздействию • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
пыли или грязи. солевых составов, используемых для борьбы с гололе- поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
дом. Поэтому необходимо регулярно очищать эти места стители или прочие вещества, которые могут повредить
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- от различных загрязнений и отложений. лакокрасочное покрытие кузова.
чиваемую водой.
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо- Следует быть особенно осторожным при полировке кузова,
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в женные снизу дверей, не забивались грязью. верхний слой покрытия которого образует прозрачный лак. В
качестве моющих средств специальные автомобильные результате применения полировочных машинок или слишком
шампуни, универсальные нейтральные моющие сред- • Направьте струю воды на днище и в колесные ниши,
сильного нажима при ручной полировке блеск лакокрасочно-
чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и
ства, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде. го покрытия может потускнеть, или на поверхности кузова
соли, и затем смойте их.
могут остаться спиралеобразные следы инструмента.
ОЧИСТКА СТЕКОЛ УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де-
СПЛАВА тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа-
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в раство- ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе
жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может ре нейтрального моющего средства, особенно в регионах, нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для где в зимний период для обработки дорог применяется соль. мягкой ветошью.
чистки стекла. Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то
соль может обесцветить поверхность колес и оставить на Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА них постоянные пятна. дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее
регулярная чистка и обработка.
В местностях, где в зимний период для обработки дорог при- ВНИМАНИЕ
меняется соль, необходимо регулярно мыть днище кузова Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят к Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
подвески. дующие указания: Некоторые защитные средства содержат химические веще-
ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо • Не используйте для мытья колес очистители, содержа-
невой обивке салона.
проверять состояние антикоррозионной защиты днища ку- щие кислоты или щелочи.
зова и, при необходимости, приводить ее в порядок. Протирайте приборную панель и стекла контрольных при-
• Не используйте очистители колес, пока колеса горячие.
При мойке колес их температура не должна превышать боров только мягкой тканью, смоченной чистой водой.
КОЛЕСА температуру окружающего воздуха. ВНИМАНИЕ
• Для поддержания хорошего внешнего вида мойте коле- • Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
са одновременно с мойкой автомобиля. 15 минут после его нанесения. гие агрессивные вещества.
• Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений
УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими ку-
грязи, когда заменяете колеса или при мойке днища
сочками грязи, которые должны удаляться немедленно.
автомобиля. Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба- Запрещается использовать для очистки поверхностей,
• При уходе за колесами запрещается применять абразив- тывайте все хромированные детали специальной неабразив- отделанных натуральной кожей, полироли для кузова,
ные чистящие средства. ной полиролью. жидкое масло, растворители, моющие средства или
очистители на основе аммиака.
• Регулярно осматривайте колеса, обращая внимание на
их деформацию и на признаки коррозии. Подобные де- • Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-
фекты могут стать причиной падения давления воздуха ки, если это не рекомендовано изготовителем.
в шинах или повреждения борта шины.
• Запрещается использовать очистители стекла или
• В местностях, где в зимний период для обработки до- пластика для обработки приборной панели и стекол
рог применяется соль, для защиты колес от воздействия контрольных приборов. Подобные средства могут по-
соли во время зимней эксплуатации компания NISSAN вредить стекла приборов.
рекомендует применять защитные составы на восковой
основе.
Уход за кузовом и салоном автомобиля 7-3
ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА кромками, чистящие средства с абразивным действием, а
также дезинфицирующие средства на основе соединений
Большинство освежителей воздуха содержат растворите- хлора. Это может привести к повреждению электрических
ли, которые могут повлиять на отделку салона автомобиля. проводников, элементов радиоантенны или обогревателя
Если вы будете пользоваться освежителями воздуха, соблю- заднего стекла.
дайте следующие меры предосторожности:
• Подвешиваемые освежители воздуха могут привести к РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
неудаляемому обесцвечиванию поверхностей автомоби-
ля, которых они могу касаться. Располагайте освежите- ОПАСНОСТЬ
ли воздуха таким образом, чтобы он висел свободно и • Запрещается сматывать на инерционные катушки влаж-
не касался никаких внутренних поверхностей. ные ремни безопасности.
• Жидкие освежители воздуха обычно устанавливаются • Запрещается использовать для чистки ремней безопас-
на вентиляционные решетки. Если эти продукты будут Передние коврики (пример)
ности отбеливатели, красители и различные раство-
пролиты, они могут вызвать мгновенное повреждение рители. Эти вещества могут значительно ослабить
или обесцвечивание отделки салона.
Фиксатор напольного коврика
прочность ленты ремня.
На вашем автомобиле имеется кронштейн крепления перед-
Внимательно изучите инструкции изготовителя освежителя При необходимости чистки ремней безопасности, протрите
него коврика, который выполняет роль устройства фиксации
воздуха и неукоснительно следуйте им. их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
напольного коврика. Напольные коврики NISSAN разработа-
ны специально для вашей модели автомобиля. средства.
УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ
При укладке переднего коврика расположите его таким об- Перед использованием ремней безопасности дайте им
Использование оригинальных напольных ковриков компа- полностью просохнуть на воздухе в тени. См. раздел «Рем-
разом, чтобы отверстие можно было надеть на крючок для
нии NISSAN может продлить срок службы коврового покры- ни безопасности» главы «1. Безопасность – сиденья, ремни
коврика на кронштейне крепления.
тия и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо безопасности и дополнительные удерживающие системы».
от происхождения ковриков, они должны точно подходить к Периодически проверяйте правильность укладки напольных
вашему автомобилю и правильно располагаться в нише ног ковриков.
водителя, чтобы не создавать помех в управлении педалями.
Коврики необходимо регулярно чистить. Если коврики силь- ОЧИСТКА СТЕКОЛ
но износились, замените их новыми.
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для
чистки стекла.
ВНИМАНИЕ
Для чистки внутренних поверхностей стекол не следует при-
менять острые скребки или другие инструменты с острыми
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Загрязнение воздуха проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание и крылья.
• Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или
тов, в углублениях и других местах. при интенсивном применении солевых составов для борьбы Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль риодически очищать днище кузова.
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.
антикоррозионного покрытия в результате механическо- Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует
го воздействия летящих из-под колес камней или легких дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ следует обращаться на сервисную станцию официального
столкновений.
ОТ КОРРОЗИИ дилера NISSAN.
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте ав-
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ томобиль и обрабатывайте кузов защитными полиро-
лями.
Влага
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного
Скопления песка, грязи и воды на полу салона автомобиля покрытия кузова и немедленно устраняйте их.
могут ускорить коррозию кузова. Влажные ковровое покры-
тие и напольные коврики не могут полностью высохнуть, на- • Регулярно очищайте дренажные отверстия в нижней ча-
ходясь внутри автомобиля. Для предотвращения коррозии сти дверей, чтобы предотвратить скопление воды в них.
пола кузова следует вынимать напольные коврики и полно- • Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
стью просушивать их вне автомобиля. грязи на днище автомобиля. При обнаружении подоб-
ных отложений немедленно промойте днище автомоби-
Высокая влажность воздуха ля водой.
Коррозия кузова ускоряется в местностях с высокой относи-
тельной влажностью воздуха.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
Температура шланга. Для чистки салона применяйте пылесос или
С повышением температуры воздуха возрастает скорость щетку.
коррозии тех мест кузова, которые плохо вентилируются. • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
Коррозия ускоряется также в тех местностях, где температу- падали на электронные блоки и устройства, установлен-
ра воздуха остается постоянно выше нуля. ные в автомобиле.
Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
крыльчатки вентилятора отсоединяйте провод от «от- Для информации о расположении агрегатов в моторном
ОПАСНОСТЬ
рицательного» вывода аккумуляторной батареи. отсеке см. раздел «Моторный отсек» главы «0. Основные
иллюстрации». • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда
• При проведении работ на вашем автомобиле обязатель- не снимайте крышку горловины радиатора на горячем
но надевайте защитные очки. двигателе. Вы можете получить сильные ожоги паром
• Никогда не разъединяйте электрические разъемы и жидкостью, выходящими под давлением. Подождите,
компонентов, относящихся к двигателю или коробке пока двигатель и радиатор остынут.
передач, когда выключатель зажигания находится в • Охлаждающая жидкость ядовита. Она должна хранить-
положении ON. ся в таре с соответствующей маркировкой и в местах,
• Избегайте попадания на кожу отработавшего моторного недоступных для детей.
масла и охлаждающей жидкости. Система охлаждения двигателя заправлена на заводе вы-
сококачественной охлаждающей жидкостью, которая пред-
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
назначена для круглогодичного использования и обладает
Нарушение установленных правил утилизации мо- длительным сроком службы. Охлаждающая жидкость содер-
торного масла и других эксплуатационных жидкостей жит комплекс антикоррозионных присадок, поэтому допол-
приводит к загрязнению окружающей среды. Всегда со- нительные присадки для системы охлаждения не требуются.
блюдайте действующие местные правила утилизации
ВНИМАНИЕ
отработанных эксплуатационных жидкостей.
• Запрещается добавлять в систему охлаждения двигате-
В главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол- ля любые присадки, например, средства для устранения
няемые владельцем» дается описание только тех работ по течи радиатора. Эти присадки могут закупорить каналы
техническому обслуживанию автомобиля, которые могут системы охлаждения и привести к выходу из строя дви-
быть сравнительно легко выполнены самим владельцем. гателя, коробки передач и/или системы охлаждения.
Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе- • При доливке или замене охлаждающей жидкости сле-
рации технического обслуживания выполнены не полностью дует применять только оригинальную охлаждающую
или с нарушением технологии, то это может отрицательно жидкость NISSAN в нужной концентрации. Примеры кон-
сказаться на функционировании агрегатов и систем авто- центраций приведены в таблице:
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в
атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения Температура наруж-
ного воздуха до Антифриз Деминерализованная
гарантийных обязательств. Если какие-либо операции техни- (концентрат) или дистиллированная вода
ческого обслуживания представляют для вас затруднение, °C °F
то для их выполнения обязательно обратитесь на сервис- -15 5 30% 70%
ную станцию официального дилера NISSAN.
-35 -30 50% 50%
Используйте только оригинальную охлаждающую жидкость
NISSAN. Оригинальная охлаждающая жидкость NISSAN
представляет собой готовую к применению смесь воды и
антифриза в отношении 50:50.
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8-5
МОТОРНОЕ МАСЛО
Применение охлаждающей жидкости иного типа может вы- ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА
вести из строя систему охлаждения двигателя. ДВИГАТЕЛЯ
Пробка заливной горловины радиатора имеет встроенный Для замены обратитесь на сервисную станцию официально-
предохранительный клапан. Во избежание выхода двигателя из го дилера NISSAN.
строя, при необходимости замены используйте только ориги-
нальную пробку радиатора NISSAN или ее точный эквивалент. Серьезный ремонт системы охлаждения двигателя следу-
ет выполнять на сервисной станции официального дилера
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ NISSAN. Описание работ по ремонту и обслуживанию си-
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ стемы охлаждения приведено в соответствующих разделах
Руководства по ремонту.
Неправильно проведенное обслуживание может привести к
перегреву двигателя и снижению производительности ото-
пителя.
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по-
ОПАСНОСТЬ верхности и включите стояночный тормоз.
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра-
охлаждающей жидкости на горячем двигателе.
бочей температуры (примерно 5 минут).
• Запрещается снимать крышку горловины радиатора, ког-
3. Заглушите двигатель.
да двигатель еще не остыл. Вы можете получить силь-
ные ожоги брызгами горячей охлаждающей жидкости, 4. Подождите не менее 15 минут, пока масло стечет в под-
которая может вырываться из-под крышки радиатора. дон двигателя.
Уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке
• Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу. 5. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо.
необходимо проверять на холодном двигателе. Если уровень
Если брызги охлаждающей жидкости попали на кожу,
охлаждающей жидкости ниже метки MIN , добавьте охлаж- 6. Полностью вставьте щуп на место.
необходимо немедленно промыть загрязненное место с
дающую жидкость до метки MAX . Если расширительный
мылом или удалить загрязнение с помощью очистителя 7. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
бачок пуст, проверьте на холодном двигателе уровень охлаж-
для рук. Уровень масла должен находиться в пределах зоны .
дающей жидкости в радиаторе. При необходимости долейте
рекомендуемую охлаждающую жидкость в радиатор и до- • Храните охлаждающую жидкость в месте, недоступном 8. Если уровень масла находится ниже метки , сними-
ведите ее уровень до основания горловины и затем долейте для детей и домашних животных. те крышку заливной горловины и долейте в двигатель
жидкость в расширительный бачок до метки MAX . Долив рекомендуемое моторное масло. Не доливайте масло
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
охлаждающую жидкость, надежно закройте крышку. выше верхней метки .
Охлаждающую жидкость необходимо утилизировать в
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид- 9. Снова проверьте уровень масла в двигателе.
соответствии с действующими правилами. Ознакомь-
кость, обратитесь на сервисную станцию официального ди-
тесь с местным законодательством.
лера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя.
15. Подождите, по крайней мере, 15 минут. Проверьте с по- 5. Компрессор кондиционера воздуха
мощью масляного щупа уровень масла в двигателе. См. Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в
раздел «Проверка уровня моторного масла» выше в этой положении LOCK.
главе. При необходимости долейте моторное масло.
Визуально осмотрите ремень, обращая внимание на призна-
После работы ки ненормального износа, порезы, расслоения и ослабление
натяжения. Регулярно проверяйте состояние приводных
Подготовьте отработанное масло и масляный фильтр к сда-
ремней. Если ремень изношен или поврежден, или если
че на пункт сбора отходов нефтепродуктов в соответствии
ослабло его натяжение, обратитесь на сервисную станцию
с действующими правилами. Ознакомьтесь с местным за-
официального дилера NISSAN для замены ремня или регу-
конодательством.
лировки натяжения.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
Запрещается загрязнять водостоки, водоемы и почву. Для
утилизации отработанного моторного масла и масляных
фильтров пользуйтесь услугами официальных пунктов
сбора и утилизации, оснащенными соответствующим обо-
Звуковые сигнализаторы износа тормозных 4. Отпустив педаль рабочего тормоза, запустите двигатель
ОПАСНОСТЬ
колодок на 1 минуту, а затем заглушите его. Несколько раз на-
жмите педаль тормоза. Ход педали будет постепенно • Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые уменьшаться при каждом нажатии, так как давление в герметично закрытой емкости. Применение бывшей в
сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует гидравлическом усилителе будет уменьшаться. эксплуатации, низкокачественной или загрязненной
замены, то при движении автомобиля она будет издавать тормозной жидкости может привести к выходу из строя
скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук будет Если тормозная система не работает должным образом,
компонентов тормозной системы. Применение не ре-
раздаваться только при нажатии педали тормоза. По дости- обратитесь на сервисную станцию официального дилера
комендованной тормозной жидкости может привести к
жении еще большего износа тормозных колодок звук будет NISSAN для проверки системы.
выходу из строя элементов тормозной системы и ухуд-
слышен даже тогда, когда педаль тормоза не нажата. Если шению ее эффективности.
слышен звук сигнализатора износа, немедленно проверьте
состояние тормозных колодок. • Протрите начисто крышку бачка для тормозной жидко-
сти, прежде чем отворачивать ее.
При некоторых условиях движения или при определенных
климатических условиях во время торможения могут быть • Тормозная жидкость ядовита, ее следует хранить в про-
слышны случайные скрипы и иные звуки. Эти звуки при маркированной таре вне досягаемости детей и домаш-
торможении малой или средней интенсивности не являются них животных.
признаками неисправности и не влияют на работу или харак- ВНИМАНИЕ
теристики тормозной системы.
• Запрещается доливать тормозную жидкость, когда вы-
Проверку тормозной системы следует проводить через ключатель зажигания находится в положении ON или
предусмотренные инструкцией интервалы. Дополнительная при работающем двигателе. В противном случае вы
информация приведена в отдельной Гарантийной книжке. можете перелить тормозную жидкость при включенном
выключателе зажигания.
УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
• Избегайте попадания тормозной жидкости на окра-
Проверьте работоспособность усилителя тормозной систе- шенные поверхности кузова. Рабочая жидкость может
мы следующим образом: повредить лакокрасочное покрытие. Если это все же
1. При выключенном двигателе нажмите и отпустите произошло, немедленно промойте поверхность боль-
педаль рабочего тормоза не менее 20 раз. Если ход шим количеством воды.
тормозной педали после каждого нажатия остается
прежним, переходите к следующему этапу.
2. Запустите двигатель при нажатой педали тормоза.
3. Заглушите двигатель, продолжая нажимать педаль ра-
бочего тормоза. Удерживайте педаль нажатой примерно
30 секунд.
ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления • Работа двигателя со снятым воздушным фильтром
ядовита. Она должна храниться в таре с соответствующей может привести к сильному ожогу. Воздухоочиститель
маркировкой и в местах, недоступных для детей. не только очищает воздух, он также предотвращает
выброс пламени из камер сгорания двигателя. Если
Снимите крышку и пробку , чтобы проверить уровень
воздухоочиститель не установлен на место, вы можете
рабочей жидкости в бачке.
получить ожог. Запрещается эксплуатировать автомо-
Уровень жидкости следует проверять по диапазону HOT при биль со снятым воздухоочистителем. Соблюдайте меры
температуре рабочей жидкости от 50 до 80°C или по диапа- предосторожности при работающем двигателе и снятом
зону COLD при температуре рабочей жидкости от 0 до 30°C. воздушном фильтре.
A Нормальный уровень жидкости • Никогда не пытайтесь для облегчения пуска двигателя
заливать топливо в блок дроссельной заслонки или
B Необходимо долить жидкость
снимать воздушный фильтр. Это может привести к тя-
Если необходимо долить жидкость, используйте только спе- желым последствиям.
циально предназначенную для этого жидкость. См. раздел
Для снятия воздушного фильтра нажмите на фиксаторы
«Рекомендованное топливо и смазочные материалы, за-
в указанном направлении и потяните корпус фильтра в сбо-
правочные емкости» главы «9. Техническая информация».
ре в указанном направлении .
Запрещается переливать жидкость выше максимальной
отметки. Фильтрующий элемент из вощеной бумаги не подлежит
очистке и повторному использованию. Заменяйте фильтру-
ющий элемент в соответствии с периодичностью, установ-
ленной регламентом технического обслуживания, который
содержится в отдельной Гарантийной книжке.
ОПАСНОСТЬ Хранить в местах, недо- Не позволяйте детям прикасаться к аккумуляторной батарее. Храните
ступных для детей аккумуляторную батарею в местах, недоступных для детей.
Незамерзающая жидкость ядовита, ее следует хранить в
промаркированной таре, недоступной для детей и домашних Не допускайте попадания аккумуляторной кислоты на открытые участки
животных. кожи, в глаза, на одежду или окрашенные детали автомобиля. После непо-
Долейте жидкость, если на матричном жидкокристалличе- средственного контакта с аккумуляторной батареей или ее крышкой немед-
ском дисплее появляется предупреждение о низком уровне ленно и тщательно вымойте руки. При попадании электролита в глаза, на
Осторожно – кислота
жидкости омывателя. кожу или одежду нужно немедленно промыть пораженные места водой в
течение, по крайней мере, 15 минут, и сразу же обратиться за медицинской
Для лучшей очистки ветрового стекла рекомендуется добав- помощью. Электролит содержит кислоту. Попадание электролита в глаза
лять в воду небольшое количество концентрированной жид- или на кожу может привести к потере зрения или ожогу.
кости омывателя. Зимой концентрация низкозамерзающей
жидкости должна соответствовать температуре окружаю- Перед началом работы с аккумуляторной батареей внимательно прочтите
щего воздуха. При выборе концентрации моющей жидкости Прочтите инструкцию инструкции. Это обеспечит правильное и безопасное выполнение всех
следуйте рекомендациям изготовителя. операций.
• Будьте осторожны, чтобы маленькие дети случайно не • Проверьте, чтобы сторона элемента питания с обозначе-
проглотили элемент питания или снятые детали корпуса нием + была обращена к нижней части корпуса.
ключа.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN
• Неправильная утилизация отработавших источников пи-
тания может представлять опасность для окружающей
среды. При утилизации источников питания действуйте
в соответствии с местным законодательством.
• При замене элемента питания оберегайте пульт от по-
падания в него пыли и масла.
• При неправильной установке литиевый элемент питания
может взорваться. Заменяйте элемент питания только
элементом эквивалентного типа.
4. Совместите верхнюю и нижнюю части корпуса и со-
• Запрещается подвергать элемент питания сильному на- жмите их до надежной фиксации .
греву.
5. Нажимая кнопки пульта, проверьте его работоспособ-
ность.
Если вы встретите затруднения с заменой элемента питания,
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Для замены элемента питания: NISSAN.
1. Нажмите кнопку фиксатора с тыльной стороны ключа
Intelligent Key и выньте механический ключ.
2. Вставьте плоский конец маленькой отвертки в паз на
корпусе ключа и поверните отвертку, чтобы отделить
верхнюю часть корпуса от нижней. Чтобы не поцарапать
корпус ключа, оберните отвертку тканью.
3. Замените разряженный элемент питания новым.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
ВНИМАНИЕ
Запрещается применять предохранители с номинальным
значением тока, отличающимся в большую или меньшую Во избежание разряда аккумуляторной батареи выключа-
сторону от указанного на предохранителе. Это может при- тель питания с плавким предохранителем для длительного
вести к выходу из строя электрической системы или к воз- хранения автомобиля выключен при поставке автомобиля
никновению пожара. с завода. Перед передачей автомобиля владельцу, этот вы-
ключатель должен быть нажат во включенное положение, и
При отказе какого-либо компонента электрооборудования должен постоянно оставаться в этом положении.
проверьте целостность предохранителей.
Если какое-либо электрооборудование не работает, извле-
1. Перед проверкой убедитесь в том, что выключатель за- ките выключатель питания с плавким предохранителем для
жигания находится в положении OFF или LOCK. 6. Перегоревший предохранитель A следует заменить длительного хранения автомобиля и убедитесь в том, что
2. Убедитесь в том, что переключатель света фар находит- новым B. предохранитель исправен.
ся в положении OFF. Если перегорел и новый предохранитель, то обратитесь на ПРИМЕЧАНИЕ
3. Откройте крышку блока предохранителей. сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
верки и ремонта электрооборудования автомобиля. Если выключатель питания с плавким предохранителем
4. Найдите предохранитель, нуждающийся в замене. для длительного хранения автомобиля функционирует не-
правильно, или если перегорел предохранитель, то не обя-
5. Удалите перегоревший предохранитель с помощью спе-
зательно заменять переключатель. В этом случае нужно
циального съемника A.
вынуть выключатель длительного хранения и заменить его
новым предохранителем того же номинала.
Фонарь освещения регистрационного знака Задний плафон индивидуального освещения Плафон освещения порогов дверей
Для получения информации о порядке замены поврежден- мендованное давление воздуха для холодных шин указано
ного колеса см. раздел «Замена поврежденного колеса» на табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме
главы «6. В случае неисправности». двери водителя.
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА перегреву и последующему внутреннему разрушению карка-
В ШИНАХ (TPMS) са шин. При движении с высокой скоростью это может при-
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины.
за давлением воздуха во всех шинах, кроме запасного коле-
са. Если загорается сигнализатор низкого давления воздуха
Система TPMS с индикатором давления
в шинах, это означает, что давление воздуха в одной или не- воздуха (для некоторых вариантов исполнения
скольких шинах упало значительно ниже нормы. автомобиля)
Система TPMS активируется только после того, как скорость Система TPMS обеспечивает визуальную и звуковую сиг-
Подсветка зеркала в солнцезащитном козырьке
автомобиля превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система мо- нализацию при необходимости довести давление воздуха в
жет не распознать внезапное падение давления воздуха в шинах до рекомендуемой для холодных колес величины. Для
шине (например, при повреждении шины во время движе- получения информации о системе TPMS с индикатором дав-
ния). ления воздуха см. раздел «Система контроля давления воз-
духа в шинах (TPMS)» главы «6. В случае неисправности».
Для получения более подробной информации см. раздел
«Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» гла- ТИПЫ ШИН
вы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Для получения дополнительной информации см. раздел
ВНИМАНИЕ
«Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах» главы При частичной или полной замене шин необходимо следить
«2. Приборная панель и органы управления» и раздел «Ин- за тем, чтобы все четыре шины были одного и того же типа
формация TYRE PRESSURE (Давление в шинах)» главы «4. (летние, всесезонные или зимние) и одинаковой конструк-
Информационный дисплей. Система отопления и кондицио- ции. Официальный дилер NISSAN предоставит вам подроб-
нирования воздуха. Аудиосистема». ную информацию о типах, размерах и скоростной категории
применяемых на вашем автомобиле шин, а также об их на-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ личии в продаже.
Периодически проверяйте давление воздуха в шинах, в том Приобретенные для замены новые шины могут обладать
числе в шине запасного колеса. Неправильное давление в более низкой скоростной категорией, чем шины, которы-
шинах может привести к значительному сокращению их ми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом
срока службы и ухудшению управляемости автомобиля. случае новые шины не будут соответствовать скоростным
Давление воздуха необходимо контролировать только на возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать
ХОЛОДНЫХ шинах. Шины считаются холодными, если ав- скорость, максимально допустимую для шин, установлен-
томобиль простоял неподвижно не менее трех часов или ных на автомобиль.
после длительной стоянки проехал не более 1,6 км. Реко-
ЗАМЕНА ШИН И КОЛЕС Если ваш автомобиль оборудован системой TPMS, учтите
следующие предостережения.
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ
Не устанавливайте на ваш автомобиль отремонтированные
• При установке запасного колеса или замене шины си-
после деформации диски и восстановленные шины. Такие
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
колеса и шины могут иметь внутренние повреждения, поэто-
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
му они могут неожиданно разрушиться во время движения
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор
автомобиля.
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или
При замене шин установите на автомобиль новые шины той сброса системы в исходное состояние обратитесь на
же размерности, скоростной категории и грузоподъемности, сервисную станцию официального дилера NISSAN.
что и шины, которыми автомобиль был укомплектован на
: Индикаторы износа • Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован-
заводе-изготовителе. Информация о рекомендованном типе
ные компанией NISSAN, может повлиять на правиль-
: Метки расположения индикаторов износа и размере шин и колес приведена в разделе «Колеса и шины»
ность функционирования системы TPMS.
Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8 - 29
БАЛАНСИРОВКА КОЛЕС
Неотбалансированные колеса ухудшают управляемость ав-
томобиля и ускоряют износ шин. В процессе эксплуатации
автомобиля балансировка колес может нарушаться. При об-
наружении дисбаланса колесо следует отбалансировать.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО
Автомобили с трехкомпонентным
нейтрализатором отработавших газов
ВНИМАНИЕ
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь-
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов.
Алфавитный указатель 10 - 1
Ж К
Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................................. 8-15 Капот ..................................................................................................................... 3-18
Ключ Intelligent Key ................................................................................................ 3-2
З Ключи...................................................................................................................... 3-2
Кнопка CAMERA (Камера) ..................................................................................... 4-5
Загрузка автомобиля ............................................................................................. 5-7 Кнопка INFO (Информация) .................................................................................. 4-5
Задние вентиляционные решетки....................................................................... 4-29 Кнопка PHONE (Телефон) ...................................................................................... 4-5
Задние плафоны местного освещения .............................................................. 2-43 Кнопка SETTING (Настройки) ................................................................................ 4-8
Задний противотуманный фонарь ..................................................................... 2-27 Кнопка STATUS (Состояние) .................................................................................. 4-5
Замена моторного масла и масляного фильтра .................................................. 8-7 Кнопка регулировки яркости и кнопка включения/выключения дисплея ......... 4-5
Замена охлаждающей жидкости двигателя......................................................... 8-6 Кнопки управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе ....... 4-65
Замена шин и колес ............................................................................................. 8-29 Кнопочный выключатель зажигания .................................................................... 5-7
Замена элементов питания пульта дистанционного управления и наушников...4-70 Колеса ..................................................................................................................... 7-3
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4 Колеса и шины ..............................................................................................8-27, 9-5
Замки задних дверей с блокировкой от случайного открывания детьми ......... 3-6 Компоновка пассажирского салона ...................................................................... 0-5
Запирание с помощью выключателя центрального замка ................................. 3-5 Корректор фар ..................................................................................................... 2-25
Запирание с помощью ключа ............................................................................... 3-4 Косметическое зеркало ....................................................................................... 3-25
Защита автомобиля от коррозии .................................................................5-87, 7-5 Крючки для крепления багажа............................................................................ 2-40
Защита окружающей среды .................................................................................. 8-8 Крючки для одежды............................................................................................. 2-39
Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-30
Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................... 2-14
П
Зеркала ................................................................................................................. 3-23
Лоток..................................................................................................................... 2-37
И Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-22
10 - 2 Алфавитный указатель
Меры предосторожности при использовании детских Общее техническое обслуживание ....................................................................... 8-2
удерживающих систем ........................................................................................ 1-17 Обычный режим круиз-контроля (поддержание постоянной скорости) ......... 5-61
Меры предосторожности при использовании дополнительных Одометр .................................................................................................................. 2-2
удерживающих систем (SRS) .............................................................................. 1-28 Окна ...................................................................................................................... 2-31
Меры предосторожности при использовании тормозной системы ................. 5-83 Омыватель фар .................................................................................................... 2-25
Меры предосторожности при пользовании выключателем зажигания............. 5-7 Освежители воздуха .............................................................................................. 7-4
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ............... 1-10 Освещение при приближении к автомобилю .................................................... 2-42
Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля .......... 5-2 Остановка автомобиля........................................................................................... 6-2
Меры предосторожности при техническом обслуживании ................................ 8-4 Отделение в центральной консоли ..................................................................... 2-37
Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ............................. 4-36 Открывание лючка заливной горловины топливного бака ............................... 3-22
Место водителя ...................................................................................................... 0-6 Отопитель и кондиционер воздуха ..................................................................... 4-30
Механический ключ ............................................................................................... 3-3 Отпирание дверей при помощи внутренней ручки двери ................................... 3-5
Многоэкранная развлекательная система NISSAN с проигрывателем DVD .... 4-66 Отработавшие газы ................................................................................................ 5-2
Мобильный телефон Hands-Free ........................................................................ 4-77 Охлаждающая жидкость двигателя .................................................................... 5-86
Мобильный телефон и CB-радиостанция .......................................................... 4-77 Охранная система ................................................................................................ 3-16
Мойка автомобиля ................................................................................................. 7-2 Очистка стекол ................................................................................................7-3, 7-4
Мойка днища кузова .............................................................................................. 7-3
Монитор кругового обзора.................................................................................. 4-14 П
Моторное масло ..................................................................................................... 8-6
Панель управления ................................................................................................ 0-7
Парковка автомобиля .......................................................................................... 5-77
Н
Пепельницы и прикуриватель ............................................................................. 2-36
Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля .. 7-5 Перегрев двигателя................................................................................................ 6-9
Накопитель с жестким диском MUSIC BOX («Музыкальная шкатулка») ......... 4-60 Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2
Напольный вещевой ящик .................................................................................. 2-40 Передние сиденья .................................................................................................. 1-2
Наружные зеркала заднего вида......................................................................... 3-24 Переключатель адаптивного режима системы полного привода .................... 5-19
Настройка телефона ............................................................................................ 4-81 Переключатель режима блокировки дифференциала ..................................... 5-21
Настройки аудиосистемы ...................................................................................... 4-8 Переключатель режима системы 4WD ............................................................... 5-18
Настройки системы Bluetooth® .......................................................................... 4-58 Переключение режимов системы полного привода (4WD) вручную ............... 6-12
Номера официального утверждения радиочастотных устройств ...................... 9-8 Перестановка колес ............................................................................................. 8-28
Период прогрева двигателя .................................................................................. 5-7
О Перчаточный ящик ............................................................................................... 2-37
Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ................................ 1-35
Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Плафон освещения багажного отделения ......................................................... 2-43
Обогрев рулевого колеса..................................................................................... 2-31
Алфавитный указатель 10 - 3
Плафоны для чтения карт ................................................................................... 2-42 Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя......................................... 8-6
Подголовники......................................................................................................... 1-7 Проигрыватель дисков DVD ................................................................................ 4-37
Подлокотник ........................................................................................................... 1-7 Противотуманные фары ...................................................................................... 2-26
Подсветка косметических зеркал ....................................................................... 2-43 Противоугонная система NISSAN (NATS) ........................................................... 3-17
Подсветка панели управления и приборов .......................................................... 2-4 Процедура подключения ..................................................................................... 4-79
Подстаканники ..................................................................................................... 2-38 Пульт дистанционного управления ............................................................4-69, 4-75
Полировка кузова .................................................................................................. 7-2 Пуск двигателя .................................................................................................... 5-10
Полный привод .................................................................................................... 5-14 Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля...................... 6-8
Положения выключателя зажигания .................................................................... 5-9 Пуск двигателя толканием автомобиля................................................................ 6-9
Пользование дисплеем .......................................................................................... 4-4
Пользование многофункциональным переключателем ..................................... 4-3 Р
Пользование монитором ..................................................................................... 4-17
Пользование сенсорным экраном ........................................................................ 4-3 Работа системы BCI ............................................................................................. 5-42
Пользование системой Intelligent Key ................................................................... 3-8 Рабочая жидкость автоматической коробки передач........................................ 8-11
Пользование системой дистанционного управления замками......................... 3-14 Рабочая жидкость для гидроусилителя рулевого управления ........................ 8-12
Пояснения по отдельным позициям контрольного осмотра .............................. 8-2 Радиус действия системы Intelligent Key .............................................................. 3-8
Преднатяжители ремней безопасности с функцией обеспечения Размеры автомобиля ............................................................................................. 9-6
комфорта (для передних сидений)..................................................................... 1-12 Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-37
Предохранители ................................................................................................... 8-18 Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ........... 4-20
Предпусковой подогреватель двигателя ............................................................ 5-87 Разряд элемента питания ключа Intelligent Key ................................................. 5-10
Предупреждающие сигналы................................................................................ 3-11 Расположение приборов освещения .................................................................. 8-23
Предупреждение о непросматриваемых зонах/Вмешательство Расположение сидений, ремней и подушек безопасности (SRS) ...................... 0-2
при наличии препятствия в непросматриваемой зоне/Предотвращение Регистрация телефонной книги .......................................................................... 4-79
столкновения при движении задним ходом ...................................................... 5-31 Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 8-2
При поездке в другую страну и перерегистрации автомобиля ........................... 9-6 Регулировка изображения на экране ................................................................. 4-24
Приборы наружного освещения ......................................................................... 8-22 Регулятор яркости подсветки приборной панели................................................ 2-5
Приборы освещения и световой сигнализации ................................................. 8-21 Режим поддержания дистанции до движущегося впереди автомобиля ......... 5-49
Приводной ремень навесных агрегатов двигателя.............................................. 8-8 Рекомендации компании NISSAN по буксировке автомобиля .......................... 6-11
Прием входящих звонков .................................................................................... 4-80 Рекомендации по безопасному вождению .......................................................... 5-4
Пробка заливной горловины топливного бака .................................................. 3-22 Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-86
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ............ 2-7 Рекомендованное топливо и смазочные материалы, заправочные емкости .... 9-2
Проверка рабочего тормоза .................................................................................. 8-9 Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE............................................. 9-4
Проверка стояночного тормоза ............................................................................ 8-9 Рекомендуемое топливо ........................................................................................ 9-3
Проверка уровня моторного масла....................................................................... 8-6 Ремни безопасности .....................................................................................1-10, 7-4
10 - 4 Алфавитный указатель
Ремонт и замена элементов системы SRS ......................................................... 1-35 Соответствие законодательным требованиям ................................................... 4-78
Рулевое колесо..................................................................................................... 3-23 Специальное зимнее снаряжение ....................................................................... 5-87
Рычаг отпирания двери багажного отделения................................................... 3-21 Спидометр .............................................................................................................. 2-2
Срок службы шин ................................................................................................ 8-29
C Стартовое меню ..................................................................................................... 4-4
Стояночный тормоз ....................................................................................3-25, 5-87
Световые сигнализаторы и индикаторы, Стрелочные указатели и приборы .................................................................0-8, 2-2
звуковые предупреждающие сигналы ................................................................. 2-6
Свечи зажигания .................................................................................................... 8-9
T
Серийный номер двигателя................................................................................... 9-7
Сигнализатор неисправности системы полного привода 4WD ........................ 5-19 Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ............................ 9-7
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Табличка с информацией о шинах ....................................................................... 9-7
Система «интеллектуального» круиз-контроля (ICC)........................................ 5-48 Табличка с техническими данными кондиционера.............................................. 9-7
Система Intelligent Key ....................................................................................3-6, 5-7 Тахометр ................................................................................................................. 2-2
Система автоматического восстановления регулировок .................................. 3-26 Технические данные двигателя ............................................................................. 9-5
Система динамической стабилизации автомобиля (VDC) ................................ 5-22 Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ................. 4-35
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ........................................ 6-2 Тормозная жидкость ............................................................................................ 8-10
Система контроля при движении по спуску....................................................... 5-23 Тормозная система автомобиля.......................................................................... 5-83
Система круиз-контроля...................................................................................... 5-46 Тормозная система прицепа................................................................................ 5-82
Система определения наличия прицепа ............................................................. 5-82 Тормозные механизмы .......................................................................................... 8-9
Система охлаждения двигателя ............................................................................ 8-5 Требования к организации технического обслуживания .................................... 8-2
Система подушек безопасности.......................................................................... 1-34 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов ......... 5-3
Система помощи при торможении ..................................................................... 5-83 Трехточечные ремни безопасности .................................................................... 1-13
Система предотвращения отклонения от полосы движения (LDP).................. 5-28
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ........ 2-25, 2-44, 3-10 У
Система предотвращения столкновения при движении задним ходом (BCI) . 5-41
Система предупреждения о возможности фронтального столкновения ........ 5-72 Удаление пятен ....................................................................................................... 7-2
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) ........... 5-26 Указатель давления моторного масла .................................................................. 2-3
Система противоугонной сигнализации ............................................................. 3-16 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя .............................. 2-2
Система регулирования напряжения.................................................................. 8-18 Указатель уровня топлива ..................................................................................... 2-3
Системы предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) Управление аудиоустройствами Bluetooth®........................................................ 4-56
и вмешательства при наличии препятствия Управление запоминающим устройством USB .................................................. 4-53
в непросматриваемой зоне (BSI) ........................................................................ 5-31 Управление мобильным телефоном Hands-free ................................................ 4-78
Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 2-41 Управление очистителем и омывателем заднего стекла .................................. 2-29
Управление проигрывателем DVD-дисков ......................................................... 4-50
Алфавитный указатель 10 - 5
Управление сенсорным дисплеем ........................................................................ 4-3
Х
Управление системой BSI .................................................................................... 5-34
Управление системой контроля дистанции ........................................................ 5-64 Хладагент и смазочные материалы для системы кондиционирования воздуха 9-4
Управление устройством iPod ............................................................................. 4-58
Усилитель рулевого управления ......................................................................... 5-82 Ц
Усилитель тормозной системы ........................................................................... 8-10
Установка универсальных детских удерживающих систем
на переднем и заднем сиденьях ......................................................................... 1-18 Центральная многофункциональная панель управления ................................... 4-2
Установление связи с системой Intelligent key ................................................... 4-35 Центральные вентиляционные решетки............................................................. 4-29
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Цепи противоскольжения.................................................................................... 5-82
Уход за дисками CD/DVD/запоминающими устройствами USB ........................ 4-65
Уход за колесами из алюминиевого сплава......................................................... 7-3 Ч
Уход за напольными ковриками ........................................................................... 7-4
Часы ...................................................................................................................... 2-34
Уход за ремнями безопасности .......................................................................... 1-17
Чистка салона......................................................................................................... 7-3
Уход за хромированными деталями ..................................................................... 7-3
Ш
Ф
Шины .................................................................................................................... 5-86
Фары (замена ламп накаливания) ...................................................................... 8-21
Функционирование аварийной световой сигнализации ................................... 3-15
Функция «Удобная посадка/высадка» (система автоматического Щ
восстановления регулировок) ............................................................................. 3-26 Щетки очистителя ветрового стекла .................................................................. 8-13
Функция автоматического запирания дверей при движении автомобиля ........ 3-5
Функция автоматического отпирания дверей после аварии .............................. 3-5
Э
Функция запоминания регулировок (система автоматического
восстановления регулировок) ............................................................................. 3-27 Электрическая регулировка положения рулевой колонки................................ 3-23
Функция упреждения ........................................................................................... 5-63 Электрическая розетка ........................................................................................ 2-35
Электрические стеклоподъемники ..................................................................... 2-31
Электропривод вентиляционного люка .............................................................. 2-33
Электропривод двери багажного отделения...................................................... 3-19
Элемент питания ключа Intelligent Key ............................................................... 8-17
10 - 6 Алфавитный указатель
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(утилизация выведенных
из эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пользования подобных материалов.
Автомобили с трехкомпонентным Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия
нейтрализатором отработавших газов для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды. Организация производства
В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
ВНИМАНИЕ Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер-
логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь- повторной переработки 90%, и работают над увеличением
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ этого показателя. На заводе в Великобритании установлены
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов. Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы 10 ветросиловых установок, что уменьшило выброс угле-
Двигатель модели VK56VD автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты кислого газа энергетическими установками более чем на
повторно использовались, перерабатывались или использо- 3 000 тонн в год. На предприятии NMISA (Испания) с целью
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки PREMIUM
вались в соответствии с законодательством ЕС (Директивой экономии энергии для нагрева воды применяется солнечная
с октановым числом от 95 до 98 по исследовательскому ме-
ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации автомоби- энергия. Солнечная энергия составляет 33% энергозатрат в
тоду (RON).
лей). окрасочном производстве.
Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то временно мож-
но использовать неэтилированный бензин марки REGULAR с НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ Производство и дистрибьюция автомобилей
октановым числом RON не менее 91, при этом возможно не- С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ На этапе производства автомобилей достигается эффек-
которое снижение динамических характеристик автомобиля. тивное использование сырья, что позволяет снизить ко-
Однако максимальные тягово-динамические характеристики
ПЕРЕРАБОТКУ
личество отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по
автомобиля обеспечиваются только при работе двигателя на Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто- уменьшению расхода, повторному использованию и утили-
неэтилированном бензине марки PREMIUM. мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из зации материалов везде, где это только возможно. Перед
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси- компанией NISSAN стоит цель достижения уровня перера-
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра- ботки 100% на территории Японии и на наших предприятиях
См. раздел «Рекомендованное топливо и смазочные мате- нить природные ресурсы и максимально повысить степень по всему миру
риалы, заправочные емкости» главы «9. Техническая ин- повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
формация». Этап эксплуатации и обслуживания
Этап проектирования
• Оригинальное моторное масло NISSAN Сервисные станции официальных дилеров NISSAN являются
Для уменьшения вредного воздействия на окружающую окном общения с вами – нашими клиентами. Чтобы оправ-
• Класс качества по API: SL, SM или SN среду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким об- дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий
• Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5 разом, чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы мар- уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю-
• Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс щей среды. Компания NISSAN пропагандирует деятельность,
или C3 его разборки и повторного использования, и снизить вы- связанную с повторным использованием отходов деятель-
брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом ности сервисных центров.
веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ
использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
См. табличку с информацией о шинах, расположенную на ле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно ис-
средней стойке кузова в проеме двери водителя. пользуемые материалы в вашем автомобиле и продолжает
ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ необходимо. биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ придется постоянно подтормаживать.
Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ только в случае действительной необходимости, в ином Проверьте давление воздуха в шинах
Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то- случае укладывайте ее в багажное отделение или храните
Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-
пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми
вание шин неправильного размера, приводит к увеличению
вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж –
расхода топлива. Правильное давление воздуха в шинах
это обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и
обеспечивает максимальное сцепление шин с дорогой и
экономичность и сниженный уровень выброса вредных ве- расход топлива.
оптимизирует расход топлива.
ществ: Оптимизируйте использование системы Регулярно проводите техническое
Экономичное вождение автомобиля кондиционирования воздуха обслуживание вашего автомобиля
Если вы будете управлять автомобилем с учетом до- Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
Регулярное проведение технического обслуживания обеспе-
рожной обстановки, это может значительно сокра- приятное влияние на безопасность движения благодаря
чивает поддержание оптимального технического состояния
тить расход топлива и внести свой вклад в охрану охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
вашего автомобиля и наилучшую топливную экономичность.
окружающей среды. Снимайте ногу с педали аксе- условия, требующие удаления запотевания для улучшения
Для проведения технического обслуживания обращайтесь
лератора, когда вы приближаетесь к регулируемому обзора, водители становятся более внимательными и со-
на сервисную станцию официального дилера NISSAN, кото-
перекрестку, и старайтесь избегать экстренного тормо- бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
рая обеспечит выполнение всех необходимых работ в соот-
жения при переключении светофора на красный свет. ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
ветствии с самыми высокими стандартами качества.
Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения. топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
Возможный выигрыш по времени не сравним с повы- вать использование системы кондиционирования воздуха за
шенным загрязнением окружающей среды. Двигаясь на счет максимального использования режима вентиляции.
подъем, старайтесь поддерживать постоянную скорость,
чтобы снизить расход топлива и загрязнение окружающей
Использование стояночного тормоза
среды. Поддерживайте постоянную скорость или снижай- при остановке на уклоне
те ее до скорости движения окружающего транспортного При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
потока. пользуйтесь стояночным тормозом. Не используйте педаль
акселератора, чтобы удержать ваш автомобиль на подъеме,
После начала движения автомобиля закройте так как это приводит к увеличению расхода топлива и износу
окна агрегатов.
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом Поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося
окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви- впереди автомобиля
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает
топливную экономичность. Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
Устанавливайте верхний багажник на крышу во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
только в тех случаях, когда это действительно те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
БЫСТРАЯ СПРАВКА