Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей INFINITI. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании INFINITI знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в
случае, если у вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер INFINITI с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его рас-
поряжении средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас- Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести к
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля. ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долговеч-
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- ности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной нарушения
ния или под действием наркотических средств. действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, гарантийные обязательства
компании INFINITI не распространяются на любые повреждения или ухудшение эксплуатацион-
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- ных качеств автомобиля, вызванные самостоятельным внесением изменений в конструкцию.
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает- АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
на заднем сиденье автомобиля. Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо- с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль. безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор- В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
мацию о безопасном управлении автомобилем. используются следующие значки:
ПРИМЕЧАНИЕ О ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА ОПАСНОСТЬ
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудо- ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
вания, которое отсутствует на вашем автомобиле. необходимо строго следовать приведенным указаниям..
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Иллюстрированное оглавление
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные Панель управления .............................................................................................. 0-10
удерживающие системы........................................................................................ 0-2
Модель с левосторонним управлением....................................................... 0-10
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Модель с правосторонним управлением..................................................... 0-11
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...................................... 0-12
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Моторный отсек ................................................................................................... 0-13
Место водителя ...................................................................................................... 0-6
Автомобили с двигателем VR30DDTT .......................................................... 0-15
Модель с левосторонним управлением......................................................... 0-6
Автомобили с двигателем 2.0L с турбонаддувом ....................................... 0-15
Модель с правосторонним управлением....................................................... 0-8
Автомобили с дизельным двигателем 2.2L ................................................. 0-16
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
10. Боковые подушки безопасности (с. 1-31)
11. Индикатор состояния подушки безопасности переднего
пассажира (с. 1-38)
12. Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира (с. 1-39)
1. Крепления для детских удерживающих систем (с. 1-24) 6. Передние сиденья (с. 1-2)
2. Подголовники (с. 1-7) 7. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-31)
3. Ремни безопасности (с. 1-10) 8. Крепления для установки детских удерживающих
устройств стандарта ISOFIX (с. 1-23)
4. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
(с. 1-39) 9. Задние сиденья (с. 1-6)
5. Надувные шторки безопасности (с. 1-31) – Детские удерживающие системы (с. 1-18)
2. Центральный верхний стоп-сигнал (с. 8-27) 6. Задняя камера (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
0-4 Иллюстрированное оглавление
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
1. Крючки для одежды (с. 2-47) 6. Держатель для очков (с. 2-45)
2. Задний плафон индивидуального освещения (с. 2-49) 7. Подлокотник двери
3. Солнцезащитные козырьки (с. 3-47) – Выключатели стеклоподъемников (с. 2-39)
4. Плафон для чтения карт (с. 2-48) – Выключатель центрального замка дверей (с. 3-4)
– Переключатель электропривода регулировки на-
5. Выключатель электропривода вентиляционного люка*
ружных зеркал заднего вида (с. 3-25)
(с. 2-41)
0 - 10 Иллюстрированное оглавление
7. Кнопочный выключатель зажигания (с. 5-10)
8. Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы
(с. 2-2)
9. Лепестковые переключатели* (с. 5-16)
10. Ручка открывания крышки перчаточного ящика (с. 2-45)
11. Рычаг стояночного тормоза (автомобили с механиче-
ской коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
12. Отделение для мелких вещей (с. 2-45)/электрическая
розетка* (с. 2-43)
13. Выключатели обогрева сидений* (См. Руководство
по эксплуатации системы Infiniti InTouch)
14. Аудиосистема (См. Руководство по эксплуатации систе-
мы Infiniti InTouch)
15. Педаль стояночного тормоза (автомобили с автомати-
ческой коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
16. Крышка блока предохранителей (с. 8-24)
17. Рукоятка открывания капота (с. 3-19)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 4. Нижний сенсорный дисплей (нижний дисплей) и на-
вигационная система (См. Руководство по эксплуатации
1. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса- системы Infiniti InTouch)
жира (с. 2-31)
5. Верхний сенсорный дисплей (верхний дисплей) и нави-
2. Система отопления и кондиционирования воздуха (См. гационная система* (См. Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch) системы Infiniti InTouch)
3. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-37) 6. Центральная вентиляционная решетка (с. 2-2)
Иллюстрированное оглавление 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ,
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
0 - 12 Иллюстрированное оглавление
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
Иллюстрированное оглавление 0 - 13
11. Бачок омывателя стекол (с. 8-20)
*1: На иллюстрации показано расположение перечисленных
элементов для автомобилей с левосторонним управле-
нием. Для автомобилей с правосторонним управлением
эти элементы расположены зеркально симметрично.
*2: В случае автомобиля с правосторонним управлением
рядом с аккумуляторной батареей расположен еще один
блок предохранителей.
3. Крышка заливной горловины для моторного масла 7. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-9)
(с. 8-9) 8. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-14)
Иллюстрированное оглавление 0 - 15
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-9)
9. Бачок рабочей жидкости гидроусилителя рулевого
управления (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (с. 8-18)
10. 10. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-20)
Вспомогательная аккумуляторная батарея расположена в ба-
гажнике. (См. «Аккумуляторная батарея» в главе «8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем»).
*: На рисунке показано расположение компонентов для
автомобилей с левосторонним управлением. Для авто-
мобилей с правосторонним управлением эти элементы
расположены зеркально симметрично.
1. Блок плавких предохранителей и плавких вставок* 5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-24) (с. 8-6)
0 - 16 Иллюстрированное оглавление
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Маркировка центрального ремня безопасности на заднем сиденье ..........1-14
Передние сиденья ..............................................................................................1-2 Трехточечный ремень безопасности ..............................................................1-14
Задние сиденья ..................................................................................................1-6 Уход за ремнями безопасности ......................................................................1-17
Подлокотник.......................................................................................................1-7 Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-18
Подголовники......................................................................................................... 1-7 Меры предосторожности при использовании детских
удерживающих систем ....................................................................................1-18
Элементы регулируемых подголовников ........................................................1-8
Универсальные детские удерживающие системы для переднего
Элементы нерегулируемых подголовников ....................................................1-8
и заднего сидений ...........................................................................................1-19
Снятие подголовников ......................................................................................1-8
Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ...........1-24
Установка подголовников .................................................................................1-9
Крепления для детских удерживающих систем ............................................1-25
Регулировка подголовников .............................................................................1-9
Установка детских удерживающих систем с помощью креплений ISOFIX .1-25
Активные подголовники (для некоторых вариантов
Установка детских удерживающих систем
исполнения автомобиля) ................................................................................1-10
с помощью трехточечного ремня безопасности ...........................................1-27
Ремни безопасности ............................................................................................ 1-10
Дополнительная удерживающая система .......................................................... 1-31
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ..........1-10
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Безопасность детей .........................................................................................1-12 удерживающих систем (SRS) .........................................................................1-31
Безопасность беременных женщин ...............................................................1-13 Система подушек безопасности .....................................................................1-37
Безопасность инвалидов .................................................................................1-13 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ...........................1-39
Преднатяжители ремней безопасности с функцией обеспечения Ремонт и замена элементов системы ............................................................1-40
комфорта (для передних сидений) (для некоторых вариантов
Травмобезопасный капот (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................1-13
исполнения автомобиля) ..................................................................................... 1-41
СИДЕНЬЯ
ВНИМАНИЕ
При регулировке положения сидений необходимо убедить-
ся в отсутствии контакта с любыми подвижными деталями
автомобиля во избежание получения травм и/или повреж-
дений.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
время движения, поскольку внимание должно быть полно-
стью сосредоточено на управлении автомобилем.
• Во избежание опасности гибели или получения травмы
ОПАСНОСТЬ в результате непреднамеренного использования авто-
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пассажирам мобиля и/или его систем никогда не оставляйте детей, РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ
сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. Это опасно. лиц, нуждающихся в посторонней помощи, и домашних
животных в автомобиле без присмотра. В жаркий день
ОПАСНОСТЬ
Ремень безопасности в этом случае неправильно охваты-
вает ваше тело. В случае дорожно-транспортного проис- температура в салоне запертого автомобиля может бы- После завершения регулировки сиденья слегка покачайтесь
шествия вы или ваши пассажиры будете с силой прижаты стро подняться до уровня, представляющего существен- на нем, чтобы убедиться в надежности его фиксации. Если
к плечевой ветви ремня, что может привести к тяжелым ную опасность получения травмы или гибели людей и сиденье не зафиксировано надежно, оно может неожиданно
травмам шеи и других частей тела. Кроме того, вы или животных. сместиться и привести к потере контроля над автомобилем..
ваши пассажиры можете выскользнуть из-под поясной
ветви ремня, что также чревато опасными травмами.
• Для наиболее эффективной защиты людей, находящихся
в движущемся автомобиле, спинки сидений должны быть
установлены в положение, близкое к вертикальному.
Всегда правильно регулируйте сиденье, плотно опирай-
тесь на спинку сиденья , которое находится в положении,
близком к вертикальному, и правильно пристегивайте
ремень безопасности. См. раздел «Ремни безопасности»
ниже в этой главе.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети
могут непреднамеренно нажать на выключатели и другие
органы управления. Дети, остающиеся в автомобиле без
наблюдения, могут стать причиной и жертвой несчастного
случая.
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Складывание спинок задних сидений (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается находиться в багажном отделении (багаж-
нике) или сидеть на сложенной спинке заднего пассажир-
ского сиденья во время движения автомобиля. В случае Для складывания спинки заднего сиденья следуйте изло-
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор- женной ниже процедуре.
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах, Действия, выполняемые перед складыванием спинки за-
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
днего сиденья
могут получить серьезные травмы или погибнуть.
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем- y Отсоедините и закрепите центральный ремень безопас-
нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте ности и запорную скобу в основани инерционной катуш-
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо- ки. (См. раздел «Центральный ремень безопасности на
жении или при столкновении автомобиля плохо закре- заднем сиденье. Автомобили со складными спинками
пленный груз может стать причиной травм. заднего сиденья» ниже в этой главе).
y После возвращения сиденья в вертикальное положение, Доступ в багажное отделение из салона ОПАСНОСТЬ
обязательно установите в рабочее положение централь- автомобиля
ный ремень безопасности. Подголовники являются дополнением к другим системам
пассивной безопасности, которыми оборудован автомобиль.
y Уберите емкости с напитками из задних подстаканников.
В некоторых случаях при ударе в заднюю часть автомоби-
Складывание спинки заднего сиденья ля подголовники обеспечивают дополнительную защиту от
травм. Подголовники должны быть всегда правильно отре-
1. Откройте крышку багажника.
гулированы в соответствии с рекомендациями данного раз-
2. Потяните за лямки, которые находятся справа и слева в дела. Проверьте регулировку подголовника после того, как
багажном отделении. Фиксатор спинки заднего сиденья вашим сиденьем пользовался другой человек. Запрещается
разблокируется. прикреплять какие-либо предметы к стойкам подголовни-
ков или снимать подголовники. Запрещается пользоваться
3. Сложите спинку заднего сиденья.
сиденьем со снятым подголовником. Если подголовник был
Чтобы вернуть спинку сиденья в исходное положение снят, установите его на место и отрегулируйте, прежде чем
можно будет начать пользоваться сиденьем. Несоблюдение
1. Поднимите спинку заднего сиденья вверх.
Для доступа в багажное отделение из салона автомобиля этих инструкций приводит к уменьшению эффективности
2. Надежно зафиксируйте спинку сиденья в поднятом по- нужно сложить вниз центральную часть спинки заднего си- подголовников в случае столкновения. При этом возрастает
ложении. денья. риск тяжелого травмирования или гибели при аварии.
Для доступа в багажное отделение, опустите центральный y Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые
ПОДЛОКОТНИК могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
задний подлокотник и откройте крышку люка 햲.
Подлокотник на заднем сиденье лируемыми.
Чтобы запереть крышку люка, используйте механический
ключ и поверните его в положение 햳 (Заперто). Чтобы от- y Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре-
крыть крышку, поверните ключ в положение 햴 (Открыто). зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в
Для получения информации об использовании механическо- требуемом положении.
го ключа, см. раздел «Ключи» главы «3. Подготовка к началу y Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
движения». по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
Прежде чем открывать или закрывать крышку люка, убеди- сиденья.
тесь в том, что ключ вынут из цилиндра замка крышки. В y Как правильно отрегулировать подголовник:
противном случае вы можете повредить крышку люка или
– В случае регулируемого подголовника его высота
задний подлокотник.
должна быть отрегулирована так, чтобы середина
подушки подголовника находилась на уровне центра
ушной раковины водителя/пассажира.
Потяните задний подлокотник вперед и приведите его в го-
ризонтальное положение.
ЭЛЕМЕНТЫ РЕГУЛИРУЕМЫХ
ПОДГОЛОВНИКОВ
1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин- Регулируемый подголовник Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
ке сиденья. Убедитесь, что подголовник ориентирован вверх.
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
правильно относительно автомобиля. Стойка с регули- бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
ровочным вырезом 햲 должна войти в отверстие с фик- раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под- что подголовник установлен таким образом, чтобы фикса-
сатором 햳. головник не удается поднять до центра ушной раковины, по- тор входил в вырез на стойке подголовника.
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен- ставьте подголовник в самое верхнее положение.
но нажимая на подголовник вниз.
3. Прежде чем продолжить использование сиденья, необхо-
димо надлежащим образом отрегулировать подголовник.
Нерегулируемый подголовник
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник установлен таким образом, чтобы фикса-
тор входил в вырез на стойке подголовника.
ОПАСНОСТЬ
При установке центрального ремня безопасности убедитесь
в том, что спинка заднего сиденья надежно зафиксирована
в поднятом положении и соединительная скоба надежно
пристегнута к замку.
Всегда следите за тем, чтобы соединительная скоба и скоба При наличии отложений грязи на направляющей проме-
ремня безопасности были пристегнуты к соответствующим жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
замкам. Отстегивайте скобы только в том случае, когда это катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю
необходимо для складывания спинки заднего сиденья. плечевой ветви ремня сухой чистой тканью.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Неправильное использование или неправильная уста- • Запрещается устанавливать детскую удерживающую
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ новка детской удерживающей системы может при- систему, в которой ребенок располагается лицом назад,
вести к тяжелому травмированию или гибели как на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ребенка, так и других обитателей салона в случае сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются
дорожно-транспортного происшествия. очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
ния фронтальная подушка безопасности может с боль-
• При установке и эксплуатации детских удерживающих
шой силой воздействовать на детскую удерживающую
систем строго следуйте всем инструкциям изготовителя.
систему, в которой ребенок располагается лицом назад,
При выборе детской удерживающей системы убедитесь
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
в том, что она подходит для вашего ребенка и может
ную травму или даже погибнуть.
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
детских удерживающих систем не могут быть должным • Если конструкция удерживающей системы имеет за-
образом быть установлены в вашем автомобиле. щелку для фиксации системы при помощи ремня без-
опасности, необходимо обязательно использовать ее.
• Ориентация детской удерживающей системы в автомо-
В противном случае детская удерживающая система
биле (лицом ребенка вперед или назад) зависит от типа
может перевернуться во время торможения или при по-
устройства, а также от веса ребенка. За дополнительной
вороте, что приведет к травмированию ребенка.
информацией обращайтесь к инструкции изготовителя
ОПАСНОСТЬ детской удерживающей системы. ВНИМАНИЕ
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младше- • Регулируемые спинки сидений должны располагаться Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
го возраста обязательно следует применять специаль- таким образом, чтобы обеспечить полное прилегание ленная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
ные удерживающие системы, соответствующие росту и
детского устройства к спинке сиденья. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
весу ребенка. Пренебрежение использованием детских
температуру подушек и замков.
удерживающих систем может повлечь за собой тяжкие • Прежде чем сажать ребенка в установленную удержи-
увечья или гибель ребенка. вающую систему, необходимо проверить надежность ее Компания INFINITI рекомендует перевозить детей младшего
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад- крепления. Покачайте из стороны в сторону и попытай- возраста только с использованием детских удерживающих
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже тесь потянуть установленную систему вперед, для того систем. Необходимо выбирать удерживающую систему,
самые сильные взрослые не в состоянии удержать чтобы убедиться в надежности ее крепления. Детская соответствующую росту и весу ребенка, и точно следовать
ребенка во время серьезного дорожно-транспортного удерживающая система должна смещаться не более рекомендациям производителя по ее установке и исполь-
происшествия. Ребенок может быть прижат телом чем на 25 мм. Если крепление оказалось ненадежным, зованию. Кроме того, существуют удерживающие системы
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья или подтяните ремень фиксации или переставьте детскую различных типов для детей старшего возраста, которые
к передней панели. Кроме того, запрещается пристеги- удерживающую систему на другое сиденье, и затем должны использоваться для обеспечения максимальной
вать одним ремнем безопасности пассажира и ребенка. проверьте надежность ее крепления еще раз. безопасности.
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать детские • Когда детская удерживающая система не используется,
удерживающие системы на заднее сиденье. Согласно она должна быть надежно зафиксирована в креплениях
статистике, при дорожно-транспортных происшествиях
ISOFIX или обычным ремнем безопасности, чтобы ис-
дети, должным образом зафиксированные на заднем
ключить перемещения в случае резкого торможения
сиденье, находятся в большей безопасности, чем дети,
или дорожно-транспортного происшествия.
находящиеся на переднем сиденье.
1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ Группы удерживающих систем по весу ребенка
СИСТЕМЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНЕМ И Группа по весу Вес ребенка
ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ Группа 0 До 10 кг
ОПАСНОСТЬ Группа 0+ До 13 кг
Группа I От 9 до 18 кг
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
безопасности, запрещается размещать малолетних детей Группа II От 15 до 25 кг
или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При Группа III От 22 до 36 кг
срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
транспортного происшествия ребенок может получить тя-
желые травмы. Примеры типов детских удерживающих систем
ПРИМЕЧАНИЕ Детское удерживающее устройство категорий 0+ и I
Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеютчет-
кую маркировку Universal.
При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
водствоваться следующими рекомендациями:
y Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
соответствует последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.
y Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве- Детское удерживающее устройство категорий 0 и 0+
ренным в том, что данная удерживающая система под-
ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции Детское удерживающее устройство категорий II и III
изготовителя.
y Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
томобиле, чтобы убедиться в возможности ее фиксации
при помощи штатного ремня безопасности.
y В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
новки на вашем автомобиле.
0+ (<13 кг) Maxi Cosi Cabrio Fix Maxi Cosi Cabrio Fix -
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом
по ходу движения: Шаг 4 по ходу движения: Шаг 7
4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
чить надежную установку детской удерживающей систе- усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему вающую систему из стороны в сторону и потяните впе-
коленом вниз 햴 и назад 햵, для того чтобы сжать по- ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
душку и спинку сиденья.
8. Надежность крепления детской удерживающей системы
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- следует проверять перед каждым ее использованием.
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья При ослаблении креплений детской удерживающей си-
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом и закрепите с помощью специального крепления. (См. стемы, повторите шаги с 3 по 7.
по ходу движения: Шаги 1 и 2
раздел «Крепления для детских удерживающих систем»
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲. выше в этой главе).
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью 6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,
нижних креплений ISOFIX 햳. предотвращающими опрокидывание, например, опор-
ными стойками, то используйте их вместо верхней стро-
3. Спинка детской удерживающей системы должна быть
пы, руководствуясь инструкциями производителя.
надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.
Снимите подголовник, чтобы обеспечить правильное
крепление детской удерживающей системы. Разместите
снятый подголовник в безопасном месте. После снятия
детской удерживающей системы не забудьте установить
подголовник на место. (См. раздел «Подголовники»
выше в этой главе).
ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся
автомобиле непристегнутыми в детской удерживающей
системе, а также высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.
Табличка 햲 предупреждает:
Сигнализатор неисправности дополнительной удерживаю-
«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в ко- щей системы, отображаемый на панели управления значком
торой ребенок располагается лицом против хода движения, , контролирует электрические цепи подушек безопас-
на сиденье, перед которым установлена фронтальная по- ности, преднатяжителей ремней безопасности и другую от-
душка безопасности (неотключенная)! Несоблюдение этого носящуюся к ним электропроводку.
требования может привести к серьезному травмированию
или гибели ребенка». При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности дополнительной удерживающей
Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка- системы должен загореться примерно на 7 секунд, а затем
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские погаснуть. Это означает, что дополнительная удерживающая
удерживающие системы, в которых ребенок располагается система исправна.
лицом назад, только на заднем сиденье.
Необходимо немедленно проверить систему надувных поду-
При установке детской удерживающей системы в автомо- шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в
биль строго следуйте инструкциям изготовителя. Для по- следующих случаях:
лучения дополнительной информации см. раздел «Детские
удерживающие системы» выше в этой главе. y Сигнализатор неисправности системы SRS остается
включенным в течение более 7 секунд.
y Сигнализатор неисправности системы SRS мигает.
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
Спидометр
Одометр/счетчик пробега за две поездки Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
При включении зажигания суммарный пробег/пробег по двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
маршруту показываются на информационном дисплее ав- пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 햲.
томобиля. Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
Одометр 햲 отображает суммарный пробег автомобиля. ния автомобиля.
Значок указывает, что крышка заливной горловины то- Регулятор яркости подсветки приборной панели функциони-
пливного бака расположена с правой стороны автомобиля. рует, если выключатель зажигания находится в положении
ВНИМАНИЕ ON. При нажатии регулятора информационный дисплей
переключается в режим регулировки яркости.
Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука-
зателя достигнет отметки (0) (Пустой бак). Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «+» A, чтобы
увеличить яркость подсветки панели управления. Индикатор
Когда стрелка указателя достигает отметки (0), в топливном 햲 сместится в сторону «+».
баке еще остается небольшой резервный запас топлива.
Сигнализатор низкого давления воз- Индикатор включения противотуманных фар Индикатор включения указателей пово-
духа в шинах рота прицепа*
– При обнаружении необычных шумов или вибраций y Предупреждение NO KEY (Нет ключа) (См. «Информационный дисплей автомобиля» ниже в этой
при движении после прокола шины, выполненной по y Предупреждение SHIFT P (Переведите рычаг селектора главе).
технологии Run-Flat, как можно скорее остановите в положение P (Стоянка)) Если на информационном дисплее автомобиля появилось
автомобиль в безопасном месте на обочине дороги. предупреждение системы помощи водителю (для некоторых
y Предупреждение PUSH (нажмите выключатель
Шина может получить серьезные повреждения и по- вариантов исполнения автомобиля), то загорится и общий
зажигания) (для некоторых вариантов исполнения
тому требует замены. сигнализатор неисправности. См. «Система предупреждения
автомобиля)
• После корректировки давления воздуха в шинах не за- об отклонении от полосы движения (LDW)/Система предот-
будьте выполнить сброс системы TPMS. До того как y Предупреждение Key ID Incorrect (Неправильный код вращения отклонения от полосы движения (LDP) (для неко-
будет произведен сброс системы TPMS, она не сможет ключа) торых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
предупредить вас о падении давления воздуха в шинах. y Не выключен стояночный тормоз) двигателя и вождение автомобиля», «Система предупрежде-
ния о непросматриваемых зонах (BSW)/Система вмешатель-
• При установке запасного колеса или замене шины си- y Низкий уровень жидкости омывателя ства при наличии препятствия в непросматриваемой зоне
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
y Предупреждение о незакрытой двери/двери багажного (BSI)/Система предотвращения столкновения при движении
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
отделения задним ходом (BCI) (для некоторых вариантов исполнения
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или y Предупреждение системы Intelligent Key
мобиля», «Система контроля дистанции (DCA) (для некото-
сброса системы в исходное состояние обратитесь на y Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах рых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
y Предупреждение о проколе шины (для некоторых двигателя и вождение автомобиля», «Система экстренного
• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- торможения при опасности фронтального столкновения
вариантов исполнения автомобиля)
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в гла-
ность функционирования системы TPMS. y Предупреждение о низком давлении масла (для не- ве «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «Система
которых вариантов исполнения автомобиля) предупреждения о прогнозируемом фронтальном столкно-
ВНИМАНИЕ
y Предупреждение о низком уровне масла (для некото- вении (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
• Наличие системы TPMS не избавляет от необходимо- в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
рых вариантов исполнения автомобиля)
сти регулярно проверять давление воздуха в шинах.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР 햲, то фары, передние габаритные фонари, подсветка па- Вы можете отрегулировать период задержки автоматиче-
нели управления, задние фонари и фонари освещения ского выключения фар от 0 секунд (OFF - выключено) до
регистрационного знака включаются автоматически в зави- 180 секунд. Заводская установка по умолчанию составляет
симости от яркости наружного освещения. 45 секунд.
Фары включатся автоматически при ухудшении освещен- Для информации о настройке автоматической задержки вы-
ности или при дожде (если при этом очиститель работает в ключения фар см. Руководство по эксплуатации системы
непрерывном режиме). Infiniti InTouch.
При переводе выключателя зажигания в положение OFF све- Положение
товые приборы отключаются автоматически.
В положении 햳 включаются передние габаритные
фонари, передние боковые габаритные фонари (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля), задние боковые
габаритные фонари, подсветка панели управления, задние
Автомобиль с задним противотуманным фонарем габаритные фонари и фонарь освещения заднего номерного
знака.
Положение
В положении 햴 в дополнение к прочим световым
приборам включаются фары.
ВНИМАНИЕ
Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот
датчик определяет уровень освещенности снаружи авто-
мобиля и управляет системой автоматического включения
Автомобиль с противотуманными фарами и задним фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он
противотуманным фонарем оценивает это как наступление темноты и автоматически
Компания INFINITI рекомендует вам ознакомиться с местным включает фары.
законодательством относительно использования приборов Задержка автоматического отключения фар (для некоторых
освещения. вариантов исполнения автомобиля)
Положение AUTO (автоматическое управление Вы можете оставить фары включенными в течение до 180
фарами) секунд после перевода выключателя зажигания в положе-
ние OFF и открывания любой двери и затем запирания всех
Если выключатель зажигания находится в положении ON, а
дверей.
переключатель света фар находится в положении <AUTO>
Если перед вашим автомобилем появится движущееся во – Если автомобиль движется по извилистой дороге.
встречном или попутном направлении транспортное сред- – Если сильный свет отражается от дорожного знака
ство, то, если у вашего автомобиля включен дальний свет или поверхности с высокой отражающей способно-
фар, автоматически произойдет переключение света фар на стью по направлению к передней части автомобиля.
ближний. – Если впередиидущее транспортное средство везет
Меры предосторожности при пользовании системой авто- или буксирует объект с высокой отражающей спо-
матического выключения дальнего света фар собностью.
– Если фары автомобиля повреждены или загрязнены.
ОПАСНОСТЬ
– Если автомобиль накренен, потому что у него проко-
Автомобиль с противотуманными фарами и задним
• Система автоматического выключения дальнего света лота шина, потому что его буксирует другое транс-
противотуманным фонарем
фар повышает удобство управления автомобилем, од- портное средство и т.д.
Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе- нако не избавляет от необходимости соблюдать осто-
ред в положение 햲. рожность при управлении. Водителю следует всегда
быть бдительным, соблюдать правила дорожного дви-
Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
жения и при необходимости выполнять переключение с
тральное положение 햳, потянув его на себя.
дальнего света на ближний вручную.
Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
• Ниже перечислены условия, в которых автоматическое
рычаг до упора в положение 햴. При этом фары включают-
переключение с дальнего света на ближний или наобо-
Работа системы автоматического выключения дальнего Обслуживание датчика отражения При повороте переключателя фар в положение ближ-
света фар ний свет фар выключается.
Указатель поворота
Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
햲 или вниз 햳 до фиксации. После завершения поворота
указатели поворота автоматически выключаются.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для того чтобы выключить противотуманные фары, повер- Для того чтобы выключить противотуманные фары и за-
вариантов исполнения автомобиля) ните выключатель противотуманных фар в положение OFF. дний противотуманный фонарь, переведите выключатель в
положение OFF.
Если выключатель фар находится в положении AUTO:
Если выключатель фар находится в положении AUTO:
y При повороте выключателя противотуманных фар в по-
ложение включатся фары и другие фонари, если y При повороте переключателя противотуманных фар в
работает двигатель, либо выключатель зажигания нахо- положение включатся фары и другие фонари,
дится в положении ON. если выключатель зажигания находится в положении
ON, или если двигатель работает.
ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Автомобиль с задним противотуманным только в условиях недостаточной видимости. Обычно не
фонарем менее 100 м.
Обогрев ветрового стекла может работать, только если вы- Звуковой сигнал работает, независимо от положения вы-
ключатель зажигания находится в положении ON. ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда
аккумуляторная батарея полностью разряжена.
Обогрев используется для удаления льда с ветрового стекла,
если щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу. Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку и удерживай-
те ее. Для прекращения подачи звукового сигнала отпустите
При включении обогревателя выключателем 햲 загорается
его кнопку.
световой индикатор 햳, после чего обогрев ветрового стек-
ла включается приблизительно на 15 минут. Одновременно
включается обогреватель заднего стекла. По истечении это-
го времени обогреватель автоматически отключится. Для
ручного выключения обогревателя еще раз нажмите выклю-
чатель обогревателя, и индикатор выключится.
ВНИМАНИЕ
• При работе обогревателя двигатель должен работать. В
противном случае возможен быстрый разряд аккумуля-
торной батареи.
В вещевом отсеке (для некоторых вариантов исполнения В отсеке консоли (автомобиль с автоматической В отсеке консоли (автомобиль с механической коробкой передач)
автомобиля с автоматической коробкой передач) коробкой передач – тип А)
Электрические розетки, расположенные в вещевом отсеке
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и в от-
секе консоли, предназначены для подключения аксессуаров,
например, мобильного телефона.
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, поскольку гнездо и корпус розетки
могут иметь высокую температуру как во время работы,
так и сразу после выключения.
• Данная розетка не предназначена для включения при-
куривателя.
• Запрещается подключать к гнезду прикуривателя по-
требители электроэнергии, рассчитанные на напря-
В вещевом отсеке (автомобиль с механической коробкой передач) В отсеке консоли (автомобиль с автоматической жение более 12 В или потребляющие электрическую
коробкой передач – тип В) мощность более 120 Вт (ток 10 А). Запрещается исполь-
зовать тройники для подключения одновременно более
одного электрического прибора.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи, под-
ключайте к розетке потребители электроэнергии только
при работающем двигателе.
• Старайтесь не включать электроприборы при работаю-
щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла.
Пепельница
Для открывания пепельницы нажмите на край ее крышки 햲.
Для того чтобы вынуть пепельницу, вытяните ее из гнезда 햳.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг. • Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
Крючки для одежды расположены на задних поручнях. перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
• В случае дорожно-транспортного происшествия или
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен-
ные должным образом, могут представлять опасность
для находящихся в салоне людей.
ВНИМАНИЕ
Полная нагрузка на один багажный крючок не должна пре-
вышать 10 кг.
Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как Положение ON 햲 Если в качестве значения параметра [Lamp ON When Door
показано на иллюстрации. Unlocks] задано OFF (см. Руководство по эксплуатации си-
Когда выключатель находится в положении ON 햲, вклю- стемы Infiniti InTouch), плафоны будут включаться при сле-
ПЛАФОН В ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ чаются плафоны для чтения карт и задние плафоны ин- дующих условиях:
дивидуального освещения. Если выключатель находится в
положении OFF, плафоны не будут гореть, независимо от y Если любая дверь будет открыта в то время, когда вы-
других условий. ключатель зажигания находится в любом положении
– плафоны продолжают гореть до тех пор, пока дверь
Положение DOOR OFF 햳 открыта. После закрывания двери плафоны выклю-
Если выключатель DOOR OFF не нажат 햳, то плафоны для чатся
чтения карт и задние плафоны индивидуального освещения
включаются при следующих условиях:
y Выключатель зажигания установлен в положение OFF
– плафоны продолжают гореть в течение примерно
30 секунд.
y Когда двери отпираются нажатием кнопки UNLOCK на
Плафон в потолочной консоли включается при включении ключе Intelligent Key или при помощи датчика отпирания
габаритных фонарей или фар. одним нажатием в то время, когда выключатель зажига-
ния находится в положении LOCK
– плафоны продолжают гореть в течение примерно
30 секунд.
Если у вас остался хотя бы один ключ, официальный дилер – Ключ Intelligent Key имеет защиту от проникновения
ОПАСНОСТЬ
INFINITI сможет изготовить его дубликаты. влаги, однако излишняя влажность может повре-
• Ключ Intelligent Key является источником излучения дить его. Если влага попала на ключ Intelligent Key,
КЛЮЧ INTELLIGENT KEY радиосигналов, которые могут негативно повлиять на немедленно вытрите его насухо.
работу такого медицинского электрооборудования, как – Не прилагайте к ключу изгибающее усилие, не
кардиостимуляторы и т.д. роняйте его и не стучите ключом по другим пред-
• Если вы пользуетесь кардиостимулятором, вам необхо- метам.
димо связаться с изготовителем этого прибора, чтобы – При температуре воздуха ниже -10 элемент пита-
выяснить, не могут ли сигналы ключа Intelligent Key по- ния ключа Intelligent Key может функционировать
влиять на его функционирование. неправильно.
Вашим автомобилем можно управлять только при наличии – Запрещается хранить ключ Intelligent Key в течение
ключей Intelligent Key, которые зарегистрированы компо- продолжительного времени при температуре, пре-
нентами системы Intelligent Key и системой иммобилайзера вышающей 60°C.
1. Ключ Intelligent Key INFINITI. Для одного автомобиля можно зарегистрировать – Запрещается изменять конструкцию ключа
и использовать до 4 ключей Intelligent Key. Новые ключи Intelligent Key.
2. Механический ключ должны быть зарегистрированы официальным дилером
INFINITI до того, как они впервые будут использованы с си- – Запрещается использовать магнитные брелки для
стемой Intelligent Key и иммобилайзером INFINITI вашего ав- ключей.
томобиля. Поскольку в процессе регистрации новых ключей – Не храните ключ Intelligent Key вблизи электронного
необходимо очистить память во всех компонентах системы оборудования, такого как телевизор или персональ-
Intelligent Key, то вам нужно передать официальному дилеру ный компьютер.
INFINITI все имеющиеся у вас ключи Intelligent Key. – Не допускайте контакта ключа Intelligent Key с пре-
Не исключена вероятность того, что ключ Intelligent Key сной или соленой водой. Не помещайте ключ в сти-
перестанет функционировать. Обратитесь на сервисную ральную машину. Это может отрицательно повлиять
станцию официального дилера INFINITI. на функционирование системы.
Цилиндр замка расположен на двери водителя. Чтобы запереть дверь, нажмите на внутреннюю кнопку в Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя
положение запирания 햲, затем закройте дверь водителя, внутреннюю ручку двери, как показано на иллюстрации.
Для того чтобы запереть дверь водителя, вставьте механи-
одновременно оттягивая наружную ручку двери.
ческий ключ в цилиндр замка двери и поверните ключ его в Автомобили с правосторонним управлением
сторону передней части автомобиля 햲. Для отпирания двери переведите кнопку на двери в поло-
Двери невозможно открыть из салона автомобиля с помо-
жение 햳.
Чтобы отпереть дверь водителя, поверните ключ в направ- щью внутренних ручек, если включена система дополнитель-
лении к задней части автомобиля 햳. Замок двери водителя ной блокировки Super Lock.
отопрется.
Для того чтобы запереть или отпереть другие двери и лючок
заливной горловины топливного бака, воспользуйтесь выклю-
чателем центрального электрического замка, кнопками LOCK
/UNLOCK на ключе Intelligent Key или датчиком
отпирания одним касанием/кнопкой отпирания на рукоятке
двери (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Если рычажки находятся в положении 햲, блокировка зам- y При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
ОПАСНОСТЬ
ков задних пассажирских дверей от открывания изнутри чения, например телебашни, электростанции или стан-
включена и эти двери можно открыть только с помощью • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе ции радиовещания.
наружных ручек дверей. медицинских приборов. Лица, пользующиеся кардио-
y При нахождении в зоне действия беспроводного обо-
стимуляторами, должны проконсультироваться с произ-
Для выключения блокировки переведите рычажки в поло- рудования, такого как мобильные телефоны, различные
водителем медицинского электрооборудования, прежде
жение 햳. приемопередатчики и портативные двусторонние радио-
чем пользоваться системой.
станции.
• Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при нажатии
y Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо
кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу навига-
металлическим предметом или накрыт подобным пред-
ционной системы и средств связи. Не нажимайте кноп-
метом.
ки ключа Intelligent Key, когда вы находитесь на борту
самолета. Убедитесь в том, что кнопки ключа не могут y Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис-
быть непреднамеренно нажаты во время полета. танционного управления, излучающим радиоволны.
Система Intelligent Key может управлять замками всех две- y Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо
рей, при этом можно использовать встроенный пульт дис- электронным оборудованием, например, с персональ-
танционного управления или нажать соответствующюю ным компьютером.
кнопку на ручке двери (для некоторых вариантов исполне-
y Если автомобиль остановлен у парковочного счетчика.
ния автомобиля) или датчик отпирания одним касанием (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля), не извлекая В этих случаях необходимо обеспечить нормальные усло-
ключ из кармана или сумочки. Условия окружающей среды вия эксплуатации системы Intelligent Key, устранив факторы
могут оказывать влияние на работу системы Intelligent Key. внешнего влияния, или использовать механический ключ.
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно Срок службы элемента питания ключа зависит от условий
изучите следующий раздел. эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент
питания разрядился, необходимо заменить его новым.
ВНИМАНИЕ
Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
• При управлении автомобилем обязательно имейте при
приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
себе ключ Intelligent Key.
мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо-
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ нального компьютера) может привести к сокращению срока
Intelligent Key. службы элементов питания.
Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио-
сигналов и имеет постоянную радиосвязь с автомобилем.
Система Intelligent Key является источником маломощного
радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на ра-
боту системы Intelligent Key в следующих случаях.
1. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас. СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
2. Нажмите кнопку отпирания крышки багажника A. АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
3. Замок крышки багажника будет открыт. Если в течение определенного времени соблюдаются все
указанные ниже условия, то система отключит питание по-
4. Для того чтобы открыть багажник, поднимите его крышку. требителей электроэнергии во избежание разряда аккуму-
ляторной батареи.
y Выключатель зажигания находится в положении ACC.
y Все двери закрыты.
При перемещении рычага селектора коробки В салоне автомобиля звучит непрерывный предупреждаю- Выключатель зажигания находится в по- Переведите выключатель зажигания в положение
передач в положение P (Стоянка). щий сигнал. ложении ACC или ON. OFF.
При открывании водительской двери для В салоне автомобиля звучит непрерывный предупреждаю- Выключатель зажигания находится в по- Переведите выключатель зажигания в положение
выхода из автомобиля щий сигнал. ложении ACC. OFF.
При закрывании двери с нажатой в положе- Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение Ключ Intelligent Key находится в салоне или Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
ние LOCK внутренней кнопкой блокировки. нескольких секунд, и замки всех дверей отпираются. в багажнике автомобиля. при вас.
При нажатии кнопки запирания на ручке Ключ Intelligent Key находится в салоне или Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение в багажнике автомобиля. при вас.
двери или кнопки LOCK на ключе нескольких секунд.
Intelligent Key для того чтобы запереть двери Дверь не полностью закрыта. Плотно закройте дверь.
При закрывании крышки Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение Ключ системы Intelligent Key находится в багажни-
Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
багажника около 10 секунд, и замок крышки багажника отпирается. ке автомобиля.
При нажатии выключателя зажига- На дисплее появляется предупреждение [No key detected],
ния для пуска двигателя и в салоне автомобиля в течение нескольких секунд Ключ Intelligent Key находится вне автомобиля. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
звучит предупреждающий сигнал.
Ваш автомобиль оборудован следующими охранными си- Для автомобилей, оборудованных Функционирование противоугонной сигнализации
стемами: ультразвуковыми датчиками и датчиками Система противоугонной сигнализации подает следующие
y Система противоугонной сигнализации наклона сигналы тревоги:
y Система иммобилайзера INFINITI Активация сигнализации y Фонари аварийной сигнализации мигают, и звуковой
сигнал сирены звучит прерывисто в течение примерно
Состояние охранных систем показывает соответствующий 1. Закройте все окна и вентиляционный люк (для некото-
30 секунд. (Сигналы повторяются 8 раз).
индикатор. рых вариантов исполнения автомобиля).
y Противоугонная сигнализация автоматически выключа-
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ ется примерно через 30 секунд. Однако, сигнализация
СИГНАЛИЗАЦИИ 3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, вновь включится при следующей попытке проникнове-
и выйдите из автомобиля. ния внутрь автомобиля.
Система противоугонной сигнализации подает световые и
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк- 4. Убедитесь в том, что капот и крышка багажника закры- Противоугонная сигнализация включается при следующих
ционированного проникновения в автомобиль. ты. Закройте и заприте все двери при помощи ключа условиях:
Intelligent Key.
y при открывании какой-либо двери или крышки багажни-
ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ Если открыта какая-либо дверь или капот, прозвучит ка без использования ключа Intelligent Key
предупреждающий звуковой сигнал. Сигнал прекратит-
y при открывании капота
ся, когда дверь будет полностью закрыта.
y при срабатывании системы объемного контроля (ультра-
5. Убедитесь в том, что индикатор охранной системы за-
звуковых датчиков) (если система была активирована)
горелся. В течение первых 20 секунд индикатор будет
мигать часто, а затем частота мигания уменьшится. y при обнаружении наклона автомобиля (если датчики
Это означает, что система активирована. Если в течение наклона были активированы)
этого 20-секундного периода будет отперта какая-либо
y при выключении электрического питания.
дверь при помощи ключа Intelligent Key или выключа-
тель зажигания будет установлен в положение ON, си- Выключение сигнала тревоги противоугонной сигнализации
стема противоугонной сигнализации не активируется.
y Выключить охранную сигнализацию можно путем от-
Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры нахо- пирания двери при помощи датчика отпирания одним
дятся в автомобиле, система будет активирована, если все касанием (для некоторых вариантов исполнения авто-
Индикатор охранной системы расположен на панели при- двери будут заперты, а зажигание выключено. Для выклю-
боров. мобиля) или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
чения противоугонной сигнализации переведите выключа- Key.
Этот индикатор горит, если выключатель зажигания на- тель зажигания в положение ON.
ходится в положении ACC, OFF или LOCK. Это нормальное y Работа противоугонной сигнализации прекратится при
Если сигнализация неисправна, то при ее активации прозву- установке выключателя зажигания в положение ACC
явление. чат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на сервис- или ON.
ную станцию официального дилера INFINITI для проверки и
ремонта системы.
Подача сигнала включается при следующих условиях: Индикатор охранной системы ОПАСНОСТЬ
y Если какая-либо дверь или крышка багажника была от-
• Перед началом движения следует закрыть и надежно за-
крыта без использования ключа Intelligent Key.
переть капот. В противном случае капот может открыть-
y При открывании капота. ся во время движения, что может привести к аварии.
Выключение сигнала тревоги противоугонной сигнализации • Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или
дым, так как это может привести к травмам.
y Выключить охранную сигнализацию можно путем от-
пирания двери при помощи датчика отпирания одним
касанием (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
Key.
y Противоугонная сигнализация выключится, если вы
переведете выключатель зажигания в положение ON. Индикатор охранной системы расположен на панели при-
Если функционирование противоугонной сигнализации от- боров. Он показывает состояние системы иммобилайзера
личается от описанного выше, необходимо обратиться на INFINITI.
сервисную станцию официального дилера INFINITI для ее Индикатор горит, если выключатель зажигания находится
проверки. в положении LOCK, ACC или OFF. Горящий индикатор озна-
чает, что противоугонная система автомобиля находится в
СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА INFINITI работоспособном состоянии.
Система иммобилайзера INFINITI не позволяет запустить Если нормальное функционирование системы иммобилай-
двигатель без использования зарегистрированного ключа зера INFINITI нарушено, сигнализатор будет гореть постоян-
Intelligent Key. но при положении ON выключателя зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть и/или двигатель не
запускается, как можно скорее обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI для проверки и
ремонта системы иммобилайзера INFINITI. При посещении
сервисной станции официального дилера INFINITI для про-
верки и ремонта иммобилайзера не забудьте взять с собой
все зарегистрированные ключи Intelligent Key.
Отпирание крышки багажника из багажного Ручка расположена на внутренней стороне крышки багажни-
ОПАСНОСТЬ
отделения ка, как показано на иллюстрации.
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос-
Отпирание крышки багажного отделения с заднего сиденья
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры-
Вы можете дотянуться до ручки отпирания крышки багаж- воопасным веществом. При неосторожном обращении
ника через люк доступа в багажное отделение (люк располо- с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке
жен за центральным подлокотником заднего сиденья). См. топливного бака обязательно глушите двигатель, не
раздел «Подлокотник» главы 1 «Безопасность – сиденья, курите и не подносите близко к автомобилю источники
ремни безопасности и дополнительная удерживающая си- открытого пламени и искрящие предметы.
стема».
• Топливо может находиться в баке под избыточным дав-
Чтобы открыть крышку багажного отделения, находясь на лением. Для предотвращения возможного выплескива-
заднем сиденье, потяните ручку в направлении к передней ния топлива из заливной горловины, сначала поверните
части автомобиля до отпирания замка. пробку на пол-оборота и дайте парам топлива постепенно
выйти, дождавшись прекращения характерного шипяще-
Если вы не можете добраться до ручки отпирания, обрати-
го звука. Затем полностью отверните и снимите пробку.
тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
ОПАСНОСТЬ • При необходимости замены пробки заливной горлови-
Внимательно следите за находящимися рядом с автомоби- ны используйте только оригинальную пробку. Пробка
лем детьми, чтобы, играя, они не оказались запертыми в ба- заливной горловины топливного бака снабжена встро-
гажнике, где они могут получить серьезные травмы. Держите енным предохранительным клапаном, который обе-
автомобиль закрытым с запертыми дверями и крышкой ба- спечивает нормальную работу топливной системы и
гажника, исключите доступ детей к ключам Intelligent Key. ограничивает выброс вредных веществ в атмосферу.
Использование неоригинальной пробки может серьез-
Механизм отпирания замка из багажного отделения позво- но нарушить функционирование этой системы и даже
ляет открыть багажник в том случае, если человек случайно стать причиной травмирования.
оказался запертым в багажном отделении, или при выходе
из строя электрического привода отпирания замка, напри-
мер, при разряде аккумуляторной батареи.
Отпирание замка из багажного отделения
Для того чтобы открыть крышку из багажного отделения,
потяните ручку 햲 до тех пор, пока замок не откроется, и
поднимите крышку багажника. Ручка изготовлена из мате-
риала, который светится в темноте после того, как он хотя
бы в течение короткого времени находился на свету.
Для открывания крышки люка топливного бака отоприте за- Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой,
мок одним из указанных ниже способов, а затем нажмите на снабженной храповым механизмом. Для снятия поверните
левый верхний угол крышки. пробку против часовой стрелки. После завершения заправки
плотно заверните пробку горловины по часовой стрелке до
y Дотроньтесь до датчика отпирания одним касанием
тех пор, пока не услышите, по крайней мере, два щелчка.
и нажмите кнопку на ручке двери, имя при себе ключ
Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения При заправке топливного бака устанавливайте крышку за-
автомобиля). ливной горловины в специальный держатель 햲, который
расположен на внутренней стороне крышки лючка.
y Нажмите кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key.
ВНИМАНИЕ Опустите рычаг фиксатора 햲 вниз и переместите рулевое
y Нажмите выключатель центрального электрического колесо вверх, вниз, вперед или назад в нужное положение.
замка в положение UNLOCK. Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует Для того чтобы зафиксировать рулевое колесо в нужном
Для запирания крышки лючка топливного бака закройте положении, переведите рычаг фиксатора в исходное по-
немедленно смыть водой.
крышку и нажмите на нее до срабатывания защелки. ложение.
Функция облегчения посадки и высадки (для Для регулировки внутреннего зеркала заднего вида повер- ОПАСНОСТЬ
некоторых вариантов исполнения автомобиля) ните его на шарнире в необходимое положение. Используйте ночное положение зеркала только при необхо-
димости, поскольку оно несколько ухудшает условия обзора
Система автоматического восстановления регулировок ав-
назад.
томатически сместит рулевое колесо вверх, если открыть
дверь водителя при выключенном зажигании. Эта функция
облегчает водителю посадку и высадку из автомобиля.
См. раздел «Автоматическая система восстановления регу-
лировок (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)» ниже в этой главе.
1. Отрегулируйте положение сиденья водителя, рулевого положения 3. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
колеса и наружных зеркал заднего вида при помощи 1. Автомобили с автоматической коробкой передач. При следующем входе пользователя в систему (при выборе
соответствующих регуляторов. Для получения допол- пользователя на дисплее), после того как водитель, имея
нительной информации см. раздел «Сиденья» главы Переведите рычаг селектора коробки передач в положе-
ние P (Стоянка). при себе ключ Intelligent Key, установит выключатель за-
«1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и до- жигания в положение ON, система автоматически приведет
полнительные удерживающие системы», а также раз- Автомобили с механической коробкой передач. сиденье, рулевое колесо и зеркала в запрограммированное
делы «Рулевое колесо» и «Наружные зеркала заднего положение.
вида» выше в этой главе. Включите стояночный тормоз.
ОКОННАЯ АНТЕННА АНТЕННА ПРИЕМНИКА DAB (для некоторых Перед установкой на ваш автомобиль автомобильного ра-
вариантов исполнения автомобиля) диотелефона или CB-радиостанции изучите приведенные
Антенна для приема радиосигнала представляет собой сет- ниже меры предосторожности, поскольку это оборудование
ку, нанесенную на заднее стекло. может отрицательно влиять на работу системы управления
ВНИМАНИЕ двигателем и других электронных устройств.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ВНИМАНИЕ Если ключ Intelligent Key находится в пределах радиуса дей-
ПОЛЬЗОВАНИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ствия, то любой человек, даже не имеющий при себе ключа
• При управлении автомобилем обязательно имейте при
Intelligent Key, может нажать выключатель зажигания и за-
ЗАЖИГАНИЯ себе ключ Intelligent Key.
пустить двигатель.
Запрещается пользоваться кнопочным выключателем за- • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ
y Багажное отделение не входит в зону действия системы,
жигания во время движения, за исключением экстренных Intelligent Key.
но ключ Intelligent Key, находящийся там, может функ-
случаев. (Двигатель будет заглушен, если вы нажмете вы-
• Если аккумуляторная батарея автомобиля разрядилась, ционировать.
ключатель зажигания 3 раза подряд или если вы нажмете
вы не сможете перевести выключатель зажигания из
его и будете удерживать нажатым дольше 2 секунд). При y Если ключ Intelligent Key лежит на панели управления, на
положения LOCK (Блокировка), а если активирована
этом рулевое колесо будет заблокировано, и водитель задней багажной полке или в перчаточном ящике, систе-
блокировка рулевого вала, то вы не сможете повернуть
может потерять контроль над автомобилем. Эта ситуация ма Intelligent Key может не функционировать.
рулевое колесо. Немедленно зарядите аккумуляторную
чревата тяжелым дорожно-транспортным происшествием,
батарею. (См. «Пуск двигателя от аккумуляторной бата- y Если ключ Intelligent Key находится рядом с дверью или
связанным со значительными повреждениями автомобиля
реи другого автомобиля» в главе «6. В случае неисправ- окном снаружи автомобиля, система Intelligent Key мо-
или травмированием людей.
ности»). жет функционировать.
Перед тем как воспользоваться выключателем зажигания,
следует перевести рычаг селектора автоматической коробки Радиус действия системы Автоматическая коробка передач
передач в положение P (Стоянка) или рычаг переключения Конструкция выключателя зажигания такова, что выключа-
механической коробки передач в нейтральное положение N тель зажигания нельзя перевести в положение LOCK, если
(Нейтраль). предварительно не установить рычаг селектора в положение
P (Стоянка). Прежде чем перевести выключатель зажигания
СИСТЕМА INTELLIGENT KEY в положение OFF, убедитесь, что рычаг переключения нахо-
Система Intelligent Key позволяет управлять выключателем дится в положении P (Стоянка).
зажигания, не вынимая ключ из кармана или сумочки. Окру- Если вы не можете перевести включатель зажигания в по-
жающая обстановка и условия могут оказывать влияние на ложение LOCK:
работу системы Intelligent Key.
1. На информационном дисплее появится предупрежде-
На информационном дисплее автомобиля, расположенном ние SHIFT P (Переведите рычаг селектора в положение
между спидометром и тахометром, появляются показания P (Стоянка)) и включится предупреждающая звуковая
некоторых индикаторов и предупреждения. (См. «Инфор- сигнализация.
мационный дисплей автомобиля» в главе «2. Приборная Системой Intelligent Key можно пользоваться для запуска
панель и органы управления»). двигателя только в том случае, если ключ Intelligent Key на- 2. Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка).
ходится в радиусе действия системы, как показано на ил-
люстрации.
Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или в
данном месте присутствует сильный источник радиоволн,
радиус действия системы Intelligent Key уменьшается, и она
может функционировать неправильно.
Автомобили с бензиновым двигателем подождите не менее 10 секунд перед следующей Переведите рычаг переключения передач в положение N
попыткой запуска двигателя. В противном случае (Нейтраль). Полностью выжмите педаль сцепления.
1. Включите стояночный тормоз. вы можете вывести стартер из строя.
Для управления выключателем зажигания вы должны
2. Переведите рычаг переключения в положение P (Стоян- • Если возникла необходимость использования для иметь при себе ключ Intelligent Key.
ка) или N (Нейтраль). запуска дополнительной аккумуляторной батареи и
3. Переведите выключатель зажигания в положение ON
Стартер работает только в перечисленных выше поло- удлинительных проводов, то нужно тщательно вы-
и подождите, пока не погаснет индикатор включения
жениях рычага переключения. полнять инструкции, изложенные в главе «6. В слу-
свечей накаливания. Нажмите на педаль тормоза (моде-
чае неисправности».
Для управления выключателем зажигания вы должны ли с автоматической коробкой передач) или на педаль
иметь при себе ключ Intelligent Key. 5. После запуска необходимо дать поработать двигателю сцепления (модели с механической коробкой передач),
на холостом ходу не менее 30 секунд. Начальный от- и нажмите на выключатель зажигания для запуска дви-
3. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
резок пути нужно преодолеть с умеренной скоростью, гателя.
Нажмите педаль тормоза, затем нажмите выключатель
особенно в холодную погоду.
зажигания для пуска двигателя. Для немедленного запуска двигателя нажмите и отпусти-
Для немедленного пуска двигателя нажмите и отпустите ВНИМАНИЕ те кнопку выключателя зажигания, одновременно нажи-
кнопку выключателя зажигания, одновременно выжав мая на педаль тормоза (автомобили с АТ) или на педаль
Не оставляйте автомобиль без присмотра во время про-
педаль тормоза. При этом выключатель зажигания мо- сцепления (автомобили с МТ). При этом выключатель
грева двигателя.
жет находиться в любом исходном положении. зажигания может находиться в любом положении.
6. Чтобы заглушить двигатель, переведите рычаг селекто-
4. После пуска двигателя немедленно отпустите выключа- 4. После пуска двигателя немедленно отпустите выключа-
ра в положение P (Стоянка), включите стояночный тор-
тель зажигания. Если двигатель запускается и глохнет, тель зажигания. Если двигатель запускается и глохнет,
моз и переведите выключатель зажигания в положение
повторите приведенные выше процедуры. повторите приведенные выше процедуры.
OFF.
Если в очень холодную или жаркую погоду запуск дви- Если в очень холодную или жаркую погоду запуск дви-
гателя затруднен, то для облегчения запуска нажмите АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ гателя затруднен, то для облегчения запуска нажмите
и удерживайте педаль акселератора. Нажимайте вы- и удерживайте педаль акселератора. Нажимайте вы-
1. Включите стояночный тормоз.
ключатель зажигания и удерживайте его не дольше 15 ключатель зажигания и удерживайте его не дольше 15
секунд. После запуска двигателя отпустите педаль аксе- 2. Автомобили с автоматической коробкой передач (AT): секунд. После запуска двигателя отпустите педаль аксе-
лератора. лератора.
Переведите рычаг селектора коробки передач в положе-
ВНИМАНИЕ ние P (Стоянка) или N (Нейтраль).
• Как только двигатель заработает, немедленно от- Стартер может работать только при нахождении рычага
пустите выключатель зажигания. переключения в соответствующем положении.
• Не держите стартер непрерывно включенным доль- Автомобили с механической коробкой передач (МТ):
ше 15 секунд. Если двигатель не запускается, пере-
ведите выключатель зажигания в положение OFF и
• При включении режима адаптивного управления короб- • Включайте передачу заднего хода только после полной
ка передач иногда сохраняет включение более низкой остановки автомобиля.
ступени на более длительное время, чем при выключен- • Если нужно остановить автомобиль на некоторое время,
ном режиме адаптивного управления коробкой передач. например, у светофора, переведите рычаг в положение
При одинаковой скорости движения автомобиля частота N (Нейтраль), отпустите педаль сцепления и выжмите y Для включения передачи заднего хода нужно остановить
вращения коленчатого вала двигателя при включении педаль тормоза. автомобиль, перевести рычаг селектора в положение 1
режима адаптивного управления коробкой передач бу- (1-я передача) – 2 (2-я передача), а затем нажать на ры-
дет выше, чем при выключенном режиме адаптивного Трогание с места чаг вниз, чтобы перевести его в положение R (Задний
управления. ход).
1. Перед троганием с места полностью выжмите педаль
сцепления и переместите рычаг в положение 1 (Первая
передача) или R (Задний ход).
2. Плавно нажимайте педаль акселератора, одновремен-
но отпуская педаль сцепления и выключая стояночный
тормоз.
Система ECO (для некоторых вариантов Система ECO может не изменить силу реакции на педали
акселератора при следующих условиях:
исполнения автомобиля)
y Если рычаг селектора коробки передач находится в по-
Система ECO помогает водителю улучшить топливную эко-
ложении N (Нейтраль) или R (Задний ход).
номичность путем увеличения силы противодействия на на-
жатие педали акселератора. Если индикатор экономичного y Если включена система круиз-контроля (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) или включена ин-
теллектуальная система круиз-контроля (ICC) (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля).
ОПАСНОСТЬ
• Никогда не полагайтесь исключительно на систему
помощи при трогании на подъеме для предотвраще-
ния скатывания автомобиля назад. Будьте постоянно
осторожны и внимательны при управлении автомоби-
лем. Нажмите педаль тормоза, когда вы останавливае-
те автомобиль на крутом подъеме. Будьте особенно
осторожны, останавливаясь на подъеме, если дорога
обледенела или грязная. Недостаточные меры по ис-
ключению скатывания автомобиля назад могут приве-
сти к потере контроля над автомобилем и, вследствие
этого, к тяжелым травмам и даже к смерти.
Если во время работы системы активного управления тра- Когда система активного управления траекторией работает,
екторией в маршрутном компьютере выбран режим Chassis вы можете ощущать пульсацию педали тормоза и слышать • Система помощи при трогании на подъеме не предна-
Control, на информационном дисплее автомобиля отобра- шум. Это нормальное явление, которое свидетельствует об значена для того, чтобы удерживать автомобиль непод-
жается графика системы активного управления траектори- исправной работе системы активного управления траекто- вижным на подъеме. Нажмите педаль тормоза, когда
ей. (См. «Маршрутный компьютер» в главе «2. Приборная рией. вы останавливаете автомобиль на крутом подъеме.
панель и органы управления»). Несоблюдение этого требования может привести к ска-
Даже после выключения системы активного управления тыванию автомобиля назад и дорожно-транспортному
Если на информационном дисплее автомобиля появилось траекторией некоторые ее функции продолжают работать, происшествию и вследствие этого - к тяжелым травмам.
предупреждающее сообщение системы активного управ- помогая водителю, например, избегать столкновений.
ления траекторией, это может указывать на неисправность • Система помощи при трогании на подъеме не может
данной системы. Обратитесь на сервисную станцию офици- предотвратить скатывание автомобиля назад при всех
ального дилера INFINITI для проверки и ремонта системы. дорожных условиях и любых условиях загрузки авто-
(См. «29. Предупреждение Chassis control (неисправность мобиля. Будьте постоянно готовы к нажатию педали
системы управления шасси)» в главе «2. Приборная панель тормоза, чтобы предотвратить скатывание автомобиля
и органы управления»). назад. Несоблюдение этого требования может привести
к дорожно-транспортному происшествию и, вследствие
ОПАСНОСТЬ этого, к тяжелым травмам.
В определенных дорожных условиях система активного Система помощи при трогании на подъеме автоматически
управления траекторией может оказаться неэффективной. включает тормозные механизмы, чтобы не допустить ска-
Будьте постоянно осторожны и внимательны при управле- тывание автомобиля назад в тот момент, когда водитель
нии автомобилем. стоящего на подъеме автомобиля снимает ногу с педали
тормоза, чтобы нажать педаль акселератора.
Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи и Данное сообщение отображается при неисправности систе-
предупреждения водителя о необходимости установить вы- мы «стоп-старт» или системы Idling Stop. Система может быть временно отключена при нажатии вы-
ключатель зажигания в положение OFF отображается сле- ключателя системы «стоп-старт» или выключателя системы
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
дующая информация и включается зуммер. Idling Stop. Повторное нажатие выключателя или повторный
INFINITI для проверки и ремонта системы.
Сообщение можно удалить, установив выключатель зажи- пуск двигателя с помощью выключателя зажигания приве-
гания в положение OFF (или перезапустив двигатель), либо дет к повторной активации системы «стоп-старт» или систе-
мы Idling Stop.
нажав кнопку / или на рулевом колесе.
y Если система «стоп-старт» или система Idling Stop от-
ключена при работающем двигателе, то автоматическая
остановка двигателя невозможна.
y Если система «стоп-старт» или система Idling Stop от-
ключена после автоматической остановки двигателя
системой «стоп-старт» или системой Idling Stop, то
двигатель будет автоматически запущен при соблюде-
нии соответствующих условий. Затем во время той же
поездки автоматическая остановка двигателя будет не-
возможна.
СТАТУС СИСТЕМЫ АКТИВНОГО УДЕРЖАНИЯ (Система активного удержания полосы движения будет
ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ выключена примерно на 2 секунды после того, как будет
выключен указатель поворота).
Состояние системы активного удержания полосы движения
можно проверить на экране контроля шасси на информаци- y Если скорость движения автомобиля менее 70 км/ч (45
онном дисплее автомобиля. миль/ч).
y При включении системы активного удержания полосы y Если включена аварийная сигнализация.
движения на дисплее появляется изображение A. y Если автомобиль припаркован под прямыми солнечны-
y При работе системы активного удержания полосы дви- ми лучами при высокой температуре окружающего воз-
жения или ее готовности к работе на дисплее появляется духа (более 40°C).
изображение B. После того как действие указанных условий закончится, и
Для получения информации о программировании экрана условия для работы системы будут соблюдены, функцио-
контроля шасси см. Руководство по эксплуатации системы нирование системы активного удержания полосы движения
Infiniti InTouch. возобновится.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Система активного удержания полосы движения не предна-
значена для работы в перечисленных ниже условиях:
y Если работает система VDC/ESP (за исключением проти-
вобуксовочной функции TCS) или система ABS.
y Если вы включаете указатель поворота и изменяете
полосу движения в соответствующем направлении.
– При движении по дороге со слишком узкими поло- – На дорогах с видимой, но прерывающейся местами
сами движения. разметкой.
Боковой индикатор
– При движении по извилистым дорогам и в холми- Если водитель включит указатель поворота прежде, чем
стой местности. другой автомобиль появится в зоне действия системы, то
при обнаружении другого автомобиля боковой индикатор
– Если полоса движения проходит слишком близко к
начнет мигать, однако предупреждающая звуковая сигна-
зоне дорожного ремонта.
лизация не будет подаваться.
– При движении по временной полосе, а также полосе Рис. 1 – Приближение автомобиля сзади
разгона или замедления.
Рис. 1. Боковой индикатор загорается, если другой автомо-
– При движении по дороге со слишком узкими поло-
биль появляется в зоне действия системы сзади на соседней
сами движения.
полосе движения.
– При неудовлетворительном техническом состоя-
нии шин (например, чрезмерный износ шин, низкое Однако если обгоняющий вас автомобиль движется намного
давление воздуха в шинах, при установленном за- быстрее, чем ваш автомобиль, то боковой индикатор может
пасном колесе), а также при установке цепей про- не загореться до тех пор, пока обгоняющий автомобиль не
тивоскольжения. поравняется с вашим. При смене полосы движения, обяза-
тельно используйте внутреннее и наружное зеркала заднего
– Если на автомобиль установлены неоригинальные вида, чтобы убедиться в безопасности смены полосы движе-
компоненты рулевого управления, подвески или ния в выбранном направлении.
тормозной системы.
Боковой индикатор
– Мигает боковой индикатор со стороны приближаю- Система BCI автоматически включается при каждом запуске
щегося автомобиля. двигателя.
– На дисплее появляется желтая прямоугольная рамка.
Для включения или выключения системы BCI выполните
следующие операции.
Ограничитель скорости позволяет вам установить нужную 4. Главный выключатель интеллектуальной системы круиз-
максимальную скорость движения. При включении ограни- контроля (ICC). (Для получения дополнительной инфор-
чителя скорости вы можете ускорять и замедлять движение мации см. «Система круиз-контроля (для некоторых
как обычно, но не сможете превысить установленное огра- вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
ничение скорости. двигателя и вождение автомобиля» или «Интеллекту-
альная система круиз-контроля (ICC) (для некоторых ва-
ОПАСНОСТЬ риантов автомобиля с механической коробкой передач)»
• Всегда соблюдайте ограничения скорости, установ- в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».)
ленные правилами дорожного движения и дорожны-
ми знаками. Не задавайте для ограничителя скорости
значения максимальной скорости, превышающие эти
ограничения.
• При вождении автомобиля, всегда проверяйте состояние Автомобили без интеллектуальной системы круиз-контроля (ICC)
ограничителя скорости на информационном дисплее.
Когда включен ограничитель скорости, вы не можете пользо-
ваться системой круиз-контроля (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) или интеллектуальной системой
круиз-контроля (ICC) (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля).
Для отмены работы ограничителя скорости нажмите кнопку y Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля
CANCEL (Отмена). Индикатор установленного ограничения или системы ICC.
скорости (зеленый) превратится в индикатор ограничителя
скорости (белый). (Индикатор установленного ограничения
Неисправности ограничителя скорости
скорости останется на дисплее). В случае неисправности ограничителя скорости индикатор
включения ограничителя скорости (зеленый) на информа-
Если полностью нажать педаль акселератора (преодолевая
ционном дисплее начнет мигать. В таком случае нажмите
сопротивление), то работа ограничителя скорости временно
главный выключатель ограничителя скорости в положение
прекращается, и вы можете поддерживать скорость движе-
«выключено» и обратитесь на сервисную станцию офици-
ния выше установленного ограничения. (Автоматическая
ального дилера INFINITI для проверки и ремонта системы.
коробка передач может переключиться на более низкую
передачу). Индикатор установленного ограничения скорости
1. Кнопка RES/+ (Восстановление скорости/Увеличение
(зеленый) останется на дисплее.
скорости)
Если система временно перестала работать и установленное
2. Кнопка SET/– (Установка/Уменьшение скорости)
ограничение скорости превышено, индикатор установленно-
го ограничения скорости начнет мигать, но система не по- 3. Кнопка CANCEL (Отмена)
даст никаких звуковых предупреждений.
4. Главный выключатель системы круиз-контроля
Если акселератор вернется в точку сопротивления, и ско-
5. Главный выключатель ограничителя скорости (Для по-
рость автомобиля вернется в пределы установленного
лучения дополнительной информации см. «Ограничи-
ограничения, то ограничитель скорости включится и будет
тель скорости» выше в этой главе).
ограничивать скорость движения автомобиля.
При выполнении любого из указанных ниже действий рабо-
та ограничителя скорости прекратится, и индикатор включе-
ния ограничителя скорости (зеленый) выключится. При этом
установленное ранее ограничение скорости будет стерто из
памяти системы.
2. Дисплей настройки системы при отсутствии движущего- Если обнаружен движущийся впереди автомобиль, система
ся впереди автомобиля ICC замедляет автомобиль с помощью управления дроссель-
ной заслонкой и тормозной системой, чтобы уравнять вашу
ОПАСНОСТЬ скорость со скоростью автомобиля, движущегося впереди
с меньшей скоростью. Затем система регулирует скорость
Обычно при поддержании дистанции до движущегося впе-
движения автомобиля в зависимости от скорости движуще-
реди автомобиля данная система автоматически разгоняет
гося впереди автомобиля, чтобы поддерживать заданную
или замедляет ваш автомобиль в соответствии со скоро-
водителем дистанцию.
стью движущегося впереди автомобиля. Нажмите педаль
акселератора, чтобы должным образом ускорить свой Когда система ICC воздействует на тормозные механизмы,
автомобиль, если требуется ускорение для смены полосы включаются стоп-сигналы автомобиля.
движения. Нажмите педаль тормоза, если требуется под-
При работе тормозной системы может быть слышен шум.
держать безопасную дистанцию до движущегося впереди
Это не является признаком неисправности. При обгоне другого автомобиля индикатор установленной
автомобиля из-за его внезапного торможения или в случае
перестроения другого автомобиля на вашу полосу. Всегда Если обнаружен движущийся впереди автомобиль, включа- скорости будет мигать, если скорость автомобиля превысит
будьте внимательны при использовании системы ICC. ется индикатор движущегося впереди автомобиля. Система установленную скорость. Индикатор обнаружения движу-
ICC будет также отображать на дисплее установленную ско- щегося впереди автомобиля выключится, если в зоне перед
Водитель устанавливает нужную скорость движения авто- автомобилем не будет других автомобилей. Когда педаль
рость и выбранную дистанцию.
мобиля в зависимости от дорожных условий. Система ICC акселератора будет отпущена, автомобиль вернется к пред-
обеспечивает установленную скорость движения автомоби- варительно заданной скорости.
ля, аналогично обычной системе круиз-контроля, если на
полосе движения впереди не обнаружен автомобиль.
Отменить функционирование круиз-контроля можно одним y Нажмите и удерживайте кнопку SET (–). Это уменьшит y Дистанция до движущегося впереди автомобиля будет
из трех способов: скорость движения автомобиля примерно на 5 км/ч. меняться в зависимости от скорости этого автомобиля.
Чем выше скорость движения, тем больше будет дис-
y Нажмите кнопку CANCEL (Отмена). Индикатор установ- y Нажимайте и быстро отпускайте кнопку SET (–). При
танция до впереди идущего автомобиля.
ленной скорости автомобиля выключится. каждом нажатии кнопки значение заданной скорости
движения будет уменьшаться примерно на 1 км/ч. y Если двигатель выключен, то заданная дистанция ста-
y Слегка нажмите педаль тормоза. Индикатор установлен- новится «большой». (При каждом пуске двигателя по
ной скорости автомобиля выключится. Для того чтобы установить предварительно заданную ско-
умолчанию устанавливается «большая» дистанция).
рость, нажмите и отпустите кнопку RES (+) (Восстановление
y Выключите главный выключатель системы круиз- скорости/Ускорение). Если текущая скорость автомобиля
контроля. Индикатор установки интеллектуальной превышает 32 км/ч, то автомобиль восстановит последнюю
системы круиз-контроля (ICC) (зеленый) и индикатор заданную скорость движения.
установленной скорости автомобиля выключатся.
Как изменить установленную дистанцию до движущегося
Для задания более высокой скорости движения можно вос- впереди автомобиля
пользоваться одним из трех способов:
y Нажата педаль акселератора. После того как автомобиль
разгонится до требуемой скорости, нажмите и отпустите
кнопку SET (–) (Установка/Уменьшение скорости).
y Нажмите и удерживайте кнопку RES (+). Это увеличит
скорость движения автомобиля примерно на 5 км/ч.
y Нажимайте и быстро отпускайте кнопку RES (+). При
каждом нажатии кнопки значение заданной скорости
движения будет увеличиваться примерно на 1 км/ч.
ОПАСНОСТЬ
Если система ICC не работает должным образом, то включа- Датчик (A) системы ICC расположен позади нижней решетки • В обычном режиме работы круиз-контроля (поддержа-
ется предупреждающая звуковая сигнализация и включает- переднего бампера. ние постоянно скорости движения) система не включает
ся сигнализатор интеллектуальной системы круиз-контроля предупреждающую звуковую сигнализацию, если вы
(ICC) (оранжевый). Для обеспечения нормальной работы системы ICC, соблю-
слишком приблизились к движущемуся впереди авто-
дайте следующие инструкции.
Рекомендуемые действия мобилю, а также, если впереди движется автомобиль,
y Поддерживайте чистоту поверхности переднего бампера но дистанция между автомобилями не установлена.
Если появилось предупреждение, остановите автомобиль вокруг датчика.
в безопасном месте и переведите рычаг селектора в поло- • Внимательно следите за дистанцией между вашим
жение Р (Стоянка). Выключите двигатель, затем вновь запу- y Не стучите и не повреждайте зону около датчика. автомобилем и движущимся впереди автомобилем,
стите его, возобновите движение и снова включите систему в противном случае это может привести к дорожно-
y Не помещайте какие-либо предметы или наклейки на
ICC. транспортному происшествию.
передний бампер близко от зоны размещения датчика.
Если невозможно настроить систему или индикатор продол- Это может привести к повреждению датчика или к не- • Всегда проверяйте настройки системы ICC, показанные
жает гореть, то, скорее всего, система ICC неисправна. Хотя правильной работе системы. на дисплее.
автомобиль остается управляемым в нормальных условиях, y Запрещается располагать рядом с датчиком металличе- • Не включайте обычный режим работы круиз-контроля
следует обратиться на сервисную станцию официального ские предметы (защитную решетку). Это может приве- (поддержание постоянной скорости) в следующих слу-
дилера INFINITI. сти к повреждению датчика или к неправильной работе чаях:
системы. – когда невозможно поддерживать установленную
y Не изменяйте, не снимайте и не окрашивайте передний скорость автомобиля
бампер. Для установки или восстановления переднего – при высокой плотности транспортного потока, или
бампера обратитесь на сервисную станцию официаль- при постоянно изменяющейся скорости транспорт-
ного дилера INFINITI. ного потока
2. Дисплей настройки системы при отсутствии движущего- Если обнаружен движущийся впереди автомобиль, система
ся впереди автомобиля ICC замедляет автомобиль с помощью управления дроссель-
ной заслонкой и тормозной системой, чтобы уравнять вашу
ОПАСНОСТЬ скорость со скоростью автомобиля, движущегося впереди
с меньшей скоростью. Затем система регулирует скорость
Обычно при поддержании дистанции до движущегося впе- движения автомобиля в зависимости от скорости движуще-
реди автомобиля данная система автоматически разгоняет гося впереди автомобиля, чтобы поддерживать заданную
или замедляет ваш автомобиль в соответствии со скоро- водителем дистанцию.
стью движущегося впереди автомобиля. Нажмите педаль
акселератора, чтобы должным образом ускорить свой Когда система ICC выполняет торможение, включаются
автомобиль, если требуется ускорение для смены полосы стоп-сигналы автомобиля. При обгоне другого автомобиля индикатор установленной
движения. Нажмите педаль тормоза, если требуется под- При работе тормозной системы может быть слышен шум. скорости будет мигать, если скорость автомобиля превы-
держать безопасную дистанцию до движущегося впереди Это не является признаком неисправности. сит установленную скорость. Индикатор обнаружения ав-
автомобиля из-за его внезапного торможения или пере- томобиля выключится, если в зоне перед автомобилем не
строения другого автомобиля. Всегда соблюдайте осторож- Если обнаружен движущийся впереди автомобиль, включа- будет других автомобилей. Когда педаль акселератора будет
ность при использовании системы ICC. ется индикатор движущегося впереди автомобиля. Система отпущена, автомобиль вернется к предварительно заданной
ICC будет также отображать на дисплее установленную ско- скорости.
Водитель устанавливает нужную скорость движения авто- рость и выбранную дистанцию.
мобиля в зависимости от дорожных условий. Система ICC
обеспечивает установленную скорость движения автомоби-
ля, аналогично обычной системе круиз-контроля, если на
полосе движения впереди не обнаружен автомобиль.
Отменить функционирование круиз-контроля можно одним y Нажмите и удерживайте кнопку SET (–). Это уменьшит y Дистанция до движущегося впереди автомобиля будет
из следующих способов: скорость движения автомобиля примерно на 5 км/ч. меняться в зависимости от скорости этого автомобиля.
Чем выше скорость движения, тем больше будет дис-
y Нажмите кнопку CANCEL (Отмена). Индикатор заданной y Нажимайте и быстро отпускайте кнопку SET (–). При
танция до впереди идущего автомобиля.
скорости автомобиля погаснет. каждом нажатии кнопки значение заданной скорости
движения будет уменьшаться примерно на 1 км/ч. y Если двигатель выключен, то заданная дистанция ста-
y Слегка нажмите педаль тормоза. Индикатор заданной новится «большой». (При каждом пуске двигателя по
скорости автомобиля погаснет. Для того чтобы установить предварительно заданную ско-
умолчанию устанавливается «большая» дистанция).
рость, нажмите и отпустите кнопку RES (+) (Восстановление
y Выключите главный выключатель системы круиз- скорости/Ускорение). Если текущая скорость движения пре-
контроля. Индикатор установки интеллектуальной вышает 40 км/ч, то будет восстановлено последняя заданная
системы круиз-контроля (ICC) (зеленый) и индикатор величина скорости движения.
установленной скорости автомобиля выключатся.
Как изменить установленную дистанцию до
Для задания более высокой скорости движения можно вос-
пользоваться одним из трех способов:
движущегося впереди автомобиля
y Нажата педаль акселератора. После того как автомобиль
разгонится до требуемой скорости, нажмите и отпустите
кнопку SET (–) (Установка/Уменьшение скорости).
y Нажмите и удерживайте кнопку RES (+). Это увеличит
скорость движения автомобиля примерно на 5 км/ч.
y Нажимайте и быстро отпускайте кнопку RES (+). При
каждом нажатии кнопки значение заданной скорости
движения будет увеличиваться примерно на 1 км/ч.
Обслуживание датчика – при высокой плотности транспортного потока, или Прекращение работы системы с сохранением в памяти
при постоянно изменяющейся скорости транспорт- значения установленной скорости.
Для получения дополнительной информации об уходе за
ного потока 4. Главный выключатель:
датчиком-радаром см. «Обслуживание датчика» выше в
этой главе. – при движении по извилистым дорогам и в холми-
Главный выключатель системы.
стой местности
ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ – при движении по скользкому дорожному покрытию 5. Главный переключатель ограничителя скорости. Для
(поддержание постоянной скорости) (дождь, снег, лед и т.д.) получения более подробной информации см. «Ограни-
читель скорости» выше в этой главе. При нажатии этого
Система круиз-контроля позволяет автоматически (без – при сильном ветре выключателя система ICC отключается.
управления водителем педалью акселератора) поддержи- – Несоблюдение этого требования может привести
вать заданную скорость движения. Заданная величина ско- к потере контроля над автомобилем и дорожно- Дисплей и индикаторы обычного режима
рости должна превышать примерно 40 км/ч. транспортному происшествию. круиз-контроля (поддержание постоянной
y В обычном режиме работы круиз-контроля (поддержа- скорости)
Переключатель обычного режима круиз-
ние постоянно скорости движения) система не включает
предупреждающую звуковую сигнализацию, если вы
контроля (поддержание постоянной скорости)
слишком приблизились к движущемуся впереди авто-
мобилю, а также, если впереди движется автомобиль,
но дистанция между автомобилями не установлена.
y Внимательно следите за дистанцией между вашим
автомобилем и движущимся впереди автомобилем,
в противном случае это может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
y Всегда проверяйте настройки системы ICC, показанные
на дисплее.
Данный дисплей расположен на информационном дисплее
автомобиля.
1. Кнопка RES (+).
Позволяет восстановить заданную скорость или увели-
чивать заданную скорость дискретно.
При движении по некоторым дорогам, например, извили- Дисплей и индикаторы системы DCA
стым и узким дорогам, с многочисленными подъемами и
спусками или строящимся, датчик системы DCA может обна-
руживать автомобили, движущиеся по другим полосам, или
может временно не обнаруживать автомобиль, движущийся
впереди. Это может привести к неправильному функциони-
рованию системы.
На обнаружение автомобиля может влиять также поведе-
ние вашего автомобиля (маневрирование или положение
автомобиля на полосе движения и т.д.), или состояние авто-
мобиля. Если это происходит, система может предупредить Включение системы DCA происходит при нажатии располо-
вас миганием индикатора системы и включением предупре- женного на рулевом колесе выключателя систем помощи
ждающей звуковой сигнализации. Вам необходимо будет водителю при активированной в меню настроек нижнего
самостоятельно установить требуемую дистанцию до дви- дисплея системе DCA. При включении системы DCA на ин-
жущегося впереди автомобиля. Дисплей расположен между спидометром и тахометром. формационном дисплее загорается индикатор системы по-
1. Индикатор системы помощи водителю при опасности мощи водителю при опасности фронтального столкновения
фронтального столкновения (зеленый).
y Индикатор системы помощи водителю при опасно- Система начинает функционировать после того, как ско-
сти фронтального столкновения (зеленый): рость автомобиля превысит 5 км/ч.
Функционирование системы Система контроля дистанции (DCA) помогает водителю под- При работе тормозной системы может быть слышен шум.
держивать дистанцию следования за движущимся впереди Это не является признаком неисправности.
1. Дисплей настройки системы при наличии движущегося автомобилем при помощи торможения и поднятия вверх пе-
впереди автомобиля дали акселератора при обычных условиях движения. ОПАСНОСТЬ
2. Дисплей настройки системы при отсутствии движущего- Если обнаружен движущийся впереди автомобиль • Когда индикатор обнаружения автомобиля впереди не
ся впереди автомобиля горит, система не поддерживает дистанцию и не может
Загорается индикатор движущегося впереди автомобиля. предупредить водителя.
3. Дисплей настройки системы при наличии движущегося
впереди автомобиля (требуется торможение) При приближении к автомобилю, движущемуся впереди • В зависимости от положения педали акселератора, си-
y Если водитель не держит ногу на педали акселерато- стема может быть не в состоянии подсказать водителю
ОПАСНОСТЬ ра, то система воздействует на тормозные механизмы, о необходимости отпустить педаль акселератора.
Система контроля дистанции (DCA) автоматически замед- чтобы плавно замедлить движение автомобиля. Если • Если движущийся впереди автомобиль остановится, то
ляет ваш автомобиль, чтобы помочь вам поддерживать движущийся впереди автомобиль останавливается, то система замедлит ваш автомобиль до полной остановки,
дистанцию до движущегося впереди автомобиля. Если система будет замедлять ваш автомобиль до полной с учетом ограничений на управление. Система отпустит
движущийся впереди автомобиль внезапно тормозит, или остановки в пределах функциональных возможностей тормозные механизмы и включит предупреждающую
если третий автомобиль внезапно перестраивается перед системы. звуковую сигнализацию, если она определяет, что ваш
вами на вашу полосу движения, вам необходимо будет са- y Если водитель держит ногу на педали акселератора, автомобиль остановился. Для предотвращения дви-
мостоятельно затормозить автомобиль для поддержания то система приподнимает педаль акселератора вверх, жения автомобиля, водитель должен нажать педаль
безопасной дистанции. Всегда будьте внимательны при чтобы подсказать водителю о необходимости отпустить тормоза. (Система автоматически возобновит функцио-
пользовании системой DCA. педаль. нирование после того, как скорость автомобиля превы-
сит 5 км/ч.)
햲 Первый автомобиль
햳 Второй автомобиль
Система предупреждения о прогнозируемом фронтальном
столкновении способна предупредить водителя о внезапном
торможении автомобиля 햳, который движется перед авто-
мобилем 햲 по вашей полосе движения.
ОПАСНОСТЬ
• Система предупреждения о прогнозируемом фронталь-
ном столкновении предназначена для того, чтобы пред-
упредить вас о возможном столкновении, однако она не
способна предотвратить столкновение. Водитель обязан
всегда быть внимательным, безопасно управлять авто-
мобилем и постоянно сохранять контроль над ним.
• Датчик-радар не способен обнаружить следующие объ-
екты:
– Пешеходы, животные или препятствия на дороге
– Автомобили, движущиеся во встречном направлении
мощи водителю при опасности фронтального столкновения • Во избежание риска травмирования или гибели людей
ОПАСНОСТЬ
(оранжевый) и индикатор cистемы экстренного торможения из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места
при опасности фронтального столкновения (оранжевый), • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над лег- запрещается оставлять в автомобиле без присмотра
а на информационном дисплее появится предупреждение ковоспламеняющимися предметами, такими как сухая малолетних детей, взрослых людей, находящихся в
[System fault] (Сбой системы). трава, бумага или ветошь. Это может привести к их воз- беспомощном состоянии, а также домашних живот-
горанию и пожару. ных. Кроме того, температура в закрытом автомобиле,
Рекомендуемые действия
стоящем в жаркий день под прямыми лучами солнца,
• Для безопасной стоянки автомобиля с автоматической
Если включился сигнализатор (оранжевый), остановите ав- быстро увеличивается. Люди и домашние животные, на-
коробкой передач необходимо включить стояночный
томобиль в безопасном месте и переведите рычаг селектора ходящиеся в автомобиле, могут получить тепловой удар
тормоз и перевести рычаг селектора в положение Р
в положение P (Стоянка) , заглушите двигатель и снова заве- или погибнуть.
(Стоянка), а на автомобиле с механической коробкой
дите его. Если сигнализатор продолжает гореть, обратитесь
передач необходимо включить стояночный тормоз и
на сервисную станцию официального дилера INFINITI для
подходящую передачу. Невыполнение этих требований
проверки и ремонта системы предупреждения о прогнози-
может привести к внезапному началу движения автомо-
руемом фронтальном столкновении.
биля или его скатыванию, что может повлечь за собой
Обслуживание датчика дорожно-транспортное происшествие.
Для получения дополнительной информации об уходе за • При парковке автомобиля убедитесь, что рычаг селекто-
датчиком-радаром см. «Обслуживание датчика» выше в ра находится в положении P (Стоянка). Рычаг селектора
этой главе. коробки передач не может быть переведен в положение
P (Стоянка) без нажатия на педаль тормоза (модели с
автоматической коробкой передач).
• Не оставляйте без присмотра автомобиль с работаю-
щим двигателем.
• Не оставляйте без присмотра детей в автомобиле. Дети
могут непреднамеренно задействовать выключатели и
другие органы управления автомобиля. Дети, оставлен-
ные в автомобиле без присмотра, могут стать жертвой
несчастного случая.
ОПАСНОСТЬ
Если двигатель не работает или заглох во время движения
автомобиля, усилитель рулевого управления не действует.
Усилие на рулевом колесе при этом значительно возрас-
тает.
АВТОМОБИЛЬ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
УСИЛИТЕЛЕМ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
• Если двигатель не работает или заглох во время дви-
жения автомобиля, усилитель рулевого управления не
действует. Для поворота рулевого колеса потребуется
большее усилие.
• Если при работающем двигателе загорается сигнали-
затор неисправности усилителя рулевого управления,
это означает, что усилитель перестал действовать. Вы
можете продолжать управлять автомобилем, но делать
это будет труднее.
Электрический усилитель рулевого управления предназна-
чен для снижения усилия, с которым водитель поворачивает
рулевое колесо.
Если рулевое колесо многократно поворачивать при не-
подвижном автомобиле или при движении с очень низкой
скоростью, то эффективность усилителя снижается. Указан-
УСТАНОВКА ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА y Сцепное устройство, место установки и необходимые ная мера позволяет предотвратить перегрев и повреждение
детали: пример показан на иллюстрации. электрического усилителя. При этом поворачивать рулевое
В соответствии с требованиями компании INFINITI, при уста- колесо становится труднее. Как только температура электри-
новке тягово-сцепного устройства необходимо выполнять y Задний свес сцепного устройства A: 1171 мм. ческого усилителя понизится, он возобновит свою работу в
следующие требования: При монтаже и эксплуатации соблюдайте все инструкции и нормальном режиме. Избегайте частого вращения рулево-
y Максимально допустимая вертикальная нагрузка на рекомендации изготовителя тягово-сцепного устройства. го колеса. Это может привести к перегреву электрического
тягово-сцепное устройство: 981 Н (100 кг) усилителя.
Описанные ниже обстоятельства не указывают на неисправ- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте осто-
ность системы Direct Adaptive Steering. ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ рожны при торможении и разгоне автомобиля, а также при
переключениях на низшие диапазоны. Резкое торможение
y Вы можете заметить увеличенный люфт рулевого коле- Тормозная система имеет два независимых гидравлических или ускорение могут привести к пробуксовке колес, заносу и
са в положениях выключателя зажигания OFF и ACC, по контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете дорожно-транспортному происшествию.
сравнению с положением ON. затормозить автомобиль при помощи другого контура, дей-
y После пуска двигателя легкий поворот рулевого колеса ствующего на два колеса. Попадание воды в тормозные механизмы
от нейтрального положения возможен даже при движе- При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге
нии по прямой. Чтобы вернуть рулевое колесо в ней-
Тормозная система с вакуумным усилителем
в тормозные механизмы может попасть вода. В результате
тральное положение, выполните на автомобиле поездку Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза за снижения эффективности тормозов возрастет тормозной
с определенной продолжительностью. счет использования разрежения во впускной системе дви- путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво-
гателя. Если двигатель заглохнет, вы сможете остановить дить в сторону.
y После пуска двигателя рулевое колесо может повернуть-
автомобиль, нажимая педаль рабочего тормоза. Однако при
ся, если на момент установки выключателя зажигания в Для того чтобы просушить тормозные механизмы, нужно
этом значительно возрастет усилие на педали рабочего тор-
положение OFF рулевое колесо находилось в крайнем двигаться на небольшой скорости и несколько раз слегка
моза. Увеличится также тормозной путь автомобиля.
положении. нажать педаль тормоза. Такой прием позволяет восстано-
Если двигатель не работает или заглох во время движения вить эффективность торможения. Не двигайтесь на высо-
y При испытании автомобиля на динамометрических стен-
автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. кой скорости до полного восстановления эффективности
дах, предназначенных для автомобилей с приводом на обе
Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для тормозной системы.
оси, рулевое колесо может немного отклоняться в сторо-
остановки автомобиля.
ну, даже при движении по прямой. Чтобы вернуть рулевое Приработка стояночного тормоза
колесо в нейтральное положение, выполните на автомо-
ОПАСНОСТЬ Приработка тормозных накладок стояночных тормозных ме-
биле поездку с определенной продолжительностью.
Не двигайтесь накатом при не работающем двигателе. ханизмов необходима при снижении эффективности стоя-
В упомянутых ниже обстоятельствах вы можете услышать ночного тормоза, а также при замене тормозных накладок
необычный шум. Это не является признаком неисправности. Использование тормозной системы и/или тормозных барабанов или дисков, для обеспечения
y Во время пуска или выключения двигателя. Во время управления автомобилем не держите ногу на педа- оптимальной эффективности функционирования стояноч-
ли рабочего тормоза. Эта приводит к перегреву тормозных ного тормоза.
y При повороте рулевого колеса в крайнее положение.
механизмов, преждевременному износу тормозных дисков, Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную
колодок и увеличению расхода топлива. станцию официального дилера INFINITI.
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-
вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется
снижать скорость движения автомобиля и переходить на
пониженные передачи перед крутым спуском или длинным
уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни-
жению эффективности торможения и может привести к по-
тере контроля над автомобилем.
y Не закрывайте ничем громкоговорители или сабвуферы, y Не вносите никаких изменений, таких, как дополни-
тельная звукоизоляция, в зоне установки микрофонов,
y Не закрывайте микрофоны. громкоговорителей и сабвуферов.
• Не заменяйте колесо в ситуации, когда в непосред- Внимательно ознакомьтесь с инструкциями в разделе «Ре-
ственной близости от вашего автомобиля проходит монт шины (для автомобилей, оснащенных комплектом для
полоса для движения встречного транспорта. Вызовите временного ремонта шины)» ниже в этой главе.
автомобиль технической помощи.
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча-
сти дороги на обочину.
2. Включите аварийную световую сигнализацию.
ОПАСНОСТЬ
• Внимательно изучите указания, приведенные в данном
разделе, и строго следуйте им.
• ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ ПОД АВТОМОБИЛЕМ, КОТО-
РЫЙ ОПИРАЕТСЯ ТОЛЬКО НА ДОМКРАТ.
• Никогда не пользуйтесь домкратом, не предназначен-
ным для вашего автомобиля.
• Домкрат, прилагаемый к автомобилю, предназначен
только для подъема вашего автомобиля при замене
колеса.
• Запрещается устанавливать домкрат в иные зоны, кро-
ме специальных мест на днище кузова, которые предна-
значены для установки домкрата.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для
замены колеса.
• Запрещено устанавливать под домкрат или под его
опорную головку какие-либо подкладки.
Ремонт шины
ОПАСНОСТЬ
При пользовании комплектом для временного ремонта 1. Достаньте из комплекта наклейку с предупреждением об
шины обязательно соблюдайте следующие меры предо- ограничении скорости и наклейте в зоне, где водитель
сторожности. будет видеть ее во время движения.
Комплект состоит из следующих предметов:
• Герметик при попадании в желудок представляет опас- *: Форма компрессора может варьироваться в зависи-
햲 Емкость с герметиком ность. В этом случае незамедлительно выпейте как мости от его модели.
можно больше воды и обратитесь за медицинской по-
햳 Воздушный компрессор* ВНИМАНИЕ
мощью.
햴 Наклейка с предупреждением об ограничении скорости Не наклеивайте этикетку с предупреждением об ограни-
• При попадании герметика на кожу или в глаза немед-
движения чении скорости движения на ступицу рулевого колеса,
ленно промойте кожу или глаза большим количеством
*: Форма компрессора может варьироваться в зависимости воды. Если вы почувствуете раздражение кожи или глаз, на спидометр или в местах, где расположены световые
от его модели. немедленно обратитесь за медицинской помощью. сигнализаторы.
В случае неисправности 6 - 11
гания OFF. В этом случае необходимо подать напря-
жение при помощи соединительных кабелей, а затем
нажать выключатель зажигания в любое положение,
кроме OFF, чтобы разблокировать рулевую колонку.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Автомобили с автоматической коробкой передач: Пере-
ведите рычаг селектора коробки передач в положение
P (Стоянка).
Автомобили с механической коробкой передач: Переве-
дите рычаг переключения передач в положение N (Ней-
траль).
4. Отключите все ненужные потребители электроэнергии
(фары, отопитель, кондиционер и т.д.).
Двигатель VR30DDTT (автомобиль с левосторонним расположением рулевого колеса) 5. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
6. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные
пробки (при их наличии).
7. Закройте аккумуляторную батарею хорошо отжатой
мокрой тканью C, чтобы уменьшить последствия воз-
можного взрыва.
Для получения информации о доступе к батарее см. раз-
дел «Расположение вспомогательной аккумуляторной
батареи» в главе «8. Техническое обслуживание и опе-
рации, выполняемые владельцем».
6 - 12 В случае неисправности
10. Запустите двигатель автомобиля с заряженной аккуму-
ляторной батареей A и дайте ему поработать несколь-
ко минут на холостом ходу.
11. Поддерживайте частоту вращения коленчатого вала дви-
гателя автомобиля A примерно на уровне 2000 об/мин.
12. Запустите двигатель автомобиля с разряженной аккуму-
ляторной батареейB обычным образом.
ВНИМАНИЕ
Не включайте стартер более чем на 10 секунд за один
раз. После неудачной попытки пуска двигателя выклю-
чите зажигание, установив выключатель в положение
Автомобиль с 2-литровым бензиновым двигателем
с турбонаддувом LOCK, и подождите до следующей попытки не менее
10 секунд.
8. Автомобиль с 2,2-литровым дизельным двигателем:
Снимите крышку двигателя, сначала потянув ее вверх 13. После пуска двигателя автомобиля с разряженной акку-
D и затем сдвинув вперед E. муляторной батареей осторожно отсоедините кабели в
обратной последовательности (햵, 햴, 햳, 햲), показан-
Автомобиль с 2-литровым бензиновым двигателем с тур- ной на иллюстрации.
бонаддувом: Потяните крышку вверх F и снимите ее.
14. Если вентиляционные пробки аккумуляторной батареи
9. Присоедините зажимы соединительных кабелей в после- были сняты, установите их на место.
довательности (햲, 햳, 햴, 햵), указанной на рисунке.
15. Установите на место крышку аккумуляторной батареи и
ВНИМАНИЕ крышку двигателя.
• Всегда присоединяйте «положительный» (+) зажим ПРИМЕЧАНИЕ
кабеля к «положительному» выводу разряженной ак-
кумуляторной батареи, а «отрицательный» (-) зажим В случае автомобиля с системой «Стоп-старт» невозмож-
кабеля – к «массе» кузова, НО НЕ к «отрицательному» ность пуска двигателя после описанной выше процедуры
выводу разряженной аккумуляторной батареи. может указывать на разряд вспомогательной аккумулятор-
ной батареи. Подсоедините кабели от дополнительной ак-
• Убедитесь в том, что соединительные кабели не кумуляторной батареи к вспомогательной аккумуляторной
будут касаться подвижных элементов в моторном батарее автомобиля.
отсеке.
• Убедитесь, что зажимы соединительных кабелей
не касаются других металлических деталей авто-
мобиля.
В случае неисправности 6 - 13
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ Автомобили с механической коробкой передач: Переве-
БАТАРЕЯ (для некоторых вариантов дите рычаг переключения передач в положение N (Ней-
исполнения автомобиля) траль).
1. Если дополнительная аккумуляторная батарея находит- 4. Отключите все ненужные потребители электроэнергии
ся на другом автомобиле A, поставьте автомобили A (фары, отопитель, кондиционер и т.д.).
и B таким образом, чтобы их аккумуляторные батареи 5. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
располагались как можно ближе друг к другу.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте непосредственного контакта между
кузовами двух автомобилей.
• Если аккумуляторная батарея разряжена, рулевая
колонка заблокируется, и вы не сможете повернуть
рулевое колесо при положении выключателя зажи-
гания OFF. В этом случае необходимо подать напря-
жение при помощи соединительных кабелей, а затем
нажать выключатель зажигания в любое положение,
кроме OFF, чтобы разблокировать рулевую колонку.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Автомобили с автоматической коробкой передач: Пере-
ведите рычаг селектора коробки передач в положение
P (Стоянка).
6 - 14 В случае неисправности
ПРИМЕЧАНИЕ
• Невозможность пуска двигателя после описанной выше
процедуры может указывать на разряд как основной,
так и вспомогательной аккумуляторной батареи. В та-
ком случае необходимо выполнить процедуру пуска
двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи,
присоединив ее одновременно к основной и к вспомога-
тельной аккумуляторным батареям автомобиля.
• Если пустить двигатель не удалось даже от допол-
нительной аккумуляторной батареи, присоединенной
одновременно к основной и вспомогательной аккумуля-
торным батареям автомобиля, обратитесь на сервисную
6. Откройте крышку багажного отделения. 11. Поддерживайте частоту вращения коленчатого вала дви- станцию официального дилера INFINITI.
7. Снимите фиксаторы C, D и снимите обивку багаж- гателя автомобиля A на уровне примерно 2000 об/мин.
ного отделения. 12. Запустите двигатель автомобиля с разряженной аккуму-
8. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные ляторной батареей B обычным образом.
пробки (при их наличии). ВНИМАНИЕ
9. Присоедините зажимы соединительных кабелей в после- Не включайте стартер более чем на 10 секунд за один
довательности (햲, 햳, 햴, 햵), указанной на рисунке. раз. После неудачной попытки пуска двигателя выклю-
ВНИМАНИЕ чите зажигание, установив выключатель в положение
LOCK, и подождите до следующей попытки не менее
• Всегда присоединяйте «положительный» (+) зажим 10 секунд.
кабеля к «положительному» выводу разряженной
аккумуляторной батареи, а «отрицательный» (-) за- 13. После пуска двигателя автомобиля с разряженной акку-
жим – к «массе» кузова, НО НЕ к «отрицательному» муляторной батареей осторожно отсоедините кабели в
выводу разряженной аккумуляторной батареи. обратной последовательности (햵, 햴, 햳, 햲), показан-
ной на иллюстрации.
• Убедитесь в том, что соединительные кабели не будут
касаться подвижных элементов в моторном отсеке. 14. Если вентиляционные пробки аккумуляторной батареи
были сняты, установите их на место.
• Убедитесь, что зажимы соединительных кабелей
не касаются других металлических деталей авто- 15. Установите на место обивку багажного отделения.
мобиля.
10. Запустите двигатель автомобиля с заряженной аккуму-
ляторной батареей A и дайте ему поработать несколь-
ко минут на холостом ходу.
В случае неисправности 6 - 15
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЯ
Запрещается пытаться пускать двигатель с помощью толка- 4. Автомобили с автоматической коробкой передач: Пере-
ОПАСНОСТЬ
ния автомобиля. ведите рычаг селектора коробки передач в положение
• Запрещается продолжать движение, если вы заметили P (Стоянка).
ВНИМАНИЕ
признаки перегрева двигателя. В противном случае это
Автомобили с механической коробкой передач: Переве-
• Если автомобиль оснащен автоматической коробкой может привести к повреждению двигателя и/или возго-
дите рычаг переключения передач в положение N (Ней-
передач, то двигатель невозможно запустить методом ранию автомобиля.
траль).
толкания или буксировки автомобиля. Если вы попытае-
• Не открывайте капот, если из моторного отсека идет
тесь сделать это, то можете вывести из строя трансмис- НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ.
пар.
сию вашего автомобиля.
5. Откройте все окна.
• Не снимайте пробку радиатора, пока двигатель оста-
• Запрещается пытаться запустить двигатель с помощью
ется горячим. В противном случае находящаяся под 6. Выключите кондиционер воздуха. Установите режим
буксировки автомобиля. Если двигатель неожиданно за-
давлением горячая охлаждающая жидкость может вы- максимального подогрева поступающего в салон возду-
работает, то буксируемый автомобиль может наехать
плеснуться и стать причиной ожогов, поражения глаз и ха и включите вентилятор на максимальную скорость.
сзади на автомобиль-буксировщик.
других тяжелых увечий.
7. Выйдите из автомобиля.
• Если вы обнаружили признаки выхода пара или течи
8. Перед тем как открывать капот, визуально и на слух
охлаждающей жидкости из моторного отсека, отой-
проверьте наличие выхода пара и утечки охлаждающей
дите от автомобиля на безопасное расстояние, чтобы
жидкости из радиатора. Подождите, пока выход пара
предотвратить ожог.
или течь охлаждающей жидкости полностью не пре-
• Электрический вентилятор системы охлаждения двига- кратятся.
теля может включиться в любой момент, если темпе-
9. Откройте капот.
ратура охлаждающей жидкости превышает заданную
величину. 10. Убедитесь, что вентилятор системы охлаждения двига-
теля работает.
• Будьте осторожны, чтобы ваши руки, волосы, украшения
или одежда не попали в зону вращения лопастей венти- 11. Визуально проверьте радиатор и шланги на наличие
лятора или на шкивы ременной передачи. признаков течи охлаждающей жидкости. Если вентиля-
тор охлаждения не работает или если обнаружена течь
Если двигатель вашего автомобиля перегрелся (загорелся
охлаждающей жидкости, заглушите двигатель.
индикатор перегрева двигателя) или вы почувствовали, что
двигатель потерял мощность, слышен необычный шум и 12. После того, как двигатель остынет, проверьте уровень
т.п., следует предпринять следующие действия: охлаждающей жидкости в расширительном бачке при
работающем двигателе. Не снимайте пробку радиатора.
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с проезжей ча-
сти дороги на обочину. 13. При необходимости долейте охлаждающую жидкость в
расширительный бачок.
2. Включите аварийную световую сигнализацию.
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
3. Включите стояночный тормоз. INFINITI для проверки и ремонта системы охлаждения дви-
гателя.
6 - 16 В случае неисправности
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ
В случае неисправности 6 - 17
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Соблюдайте ограничения по скорости движения и дально- • Запрещается буксировать автомобиль, оснащенный ме-
сти буксировки: ханической коробкой передач, задним ходом с опорой
всех колес на дорогу.
• Скорость движения: не выше 80 км/час
• Соблюдайте ограничения по скорости движения и даль-
• Расстояние: не более 80 км
ности буксировки:
1. Нажмите выключатель зажигания в положение ON и – Скорость движения: не выше 112 км/час
выключите все ненужное дополнительное электрообо-
рудование. – Расстояние: не более 800 км
2. Переведите рычаг переключения передач в положение 1. Нажмите выключатель зажигания в положение ON и вы-
N (Нейтраль). ключите все ненужное дополнительное электрооборудо-
вание.
3. Выключите стояночный тормоз.
2. Переведите рычаг переключения передач в положение N
4. Закрепите страховочные цепи перед началом буксировки. (Нейтраль).
Буксировка с опорой всех колес на дорогу 3. Выключите стояночный тормоз.
Компания INFINITI рекомендует эвакуировать ваш автомобиль
на платформе эвакуатора, как показано на иллюстрации.
ВНИМАНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль, оснащенный ав-
томатической коробкой передач, с опорой всех колес на
дорогу. Это приведет к серьезным повреждениям коробки
передач, устранение которых потребует дорогостоящего
ремонта. Гарантия изготовителя не распространяется на по-
добные случаи.
6 - 18 В случае неисправности
Полноприводные автомобили
Передняя проушина
Буксировка полноприводных автомобилей • Запрещается вытаскивать застрявший автомобиль за
(4WD) заднюю анкерную проушину 햳. Задняя анкерная проу-
Компания INFINITI рекомендует использовать для буксировки шина не предназначена для вытаскивания застрявшего
автомобиля эвакуатор с платформой или опорную тележку автомобиля.
(см. рисунок). Погрузка автомобиля на платформу эвакуато- Если ваш автомобиль застрял в песке, снегу или грязи и не
ра должна осуществляться только с помощью лебедки. может выехать самостоятельно, попробуйте вытащить его с
ВНИМАНИЕ помощью буксирных проушин.
Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с y Для вытаскивания автомобиля используйте только бук-
опорой каких-либо колес на дорогу. Это приведет к серьез- сирные проушины. Запрещается цеплять буксирный
ным повреждениям коробки передач, устранение которых трос к другим частям кузова автомобиля. В противном
потребует дорогостоящего ремонта. Гарантия изготовителя случае вы можете повредить кузов автомобиля.
не распространяется на подобные случаи.
y Используйте буксирные проушины только для вытаски- Задняя проушина
Вытаскивание застрявшего автомобиля вания застрявшего автомобиля. Запрещается буксиро-
вать автомобиль на дальние расстояния при помощи
ОПАСНОСТЬ буксирных проушин.
• Запрещено находиться рядом с буксирным тросом при y При вытаскивании застрявшего автомобиля буксирные
вытаскивании застрявшего автомобиля. проушины испытывают огромные нагрузки. Всегда сле-
• Не допускайте буксования колес с высокой частотой дите за тем, чтобы буксирный трос не отклонялся от
вращения. Это может привести к разрыву шин и серьез- продольной оси автомобиля. Никогда не вытаскивайте
ному травмированию людей. Компоненты трансмиссии автомобиль за буксирные проушины, прилагая нагрузку
могут перегреться и получить повреждения. к ним под углом к продольной оси автомобиля.
В случае неисправности 6 - 19
2. Надежно вверните буксирную проушину 햴 (которая
хранится в багажном отделении) в резьбовое отверстие
в заднем бампере.
3. Проверьте, чтобы после использования буксирная
проушина была надежно закреплена на своем месте в
багажном отделении.
ВНИМАНИЕ
• Буксирные цепи или тросы должны прикрепляться толь-
ко к специальным проушинам или к основным силовым
элементам автомобиля. В противном случае вы можете
повредить кузов автомобиля.
Задняя проушина
• Для вытаскивания автомобиля, застрявшего в песке,
Использование передней проушины снегу, грязи и т.д. не пользуйтесь петлями, предназна-
ченными для крепления автомобиля при его перевозке.
1. Снимите крышку отверстия в бампере с помощью под-
ходящего инструмента. • Запрещено буксировать автомобиль за петли, пред-
назначенные для крепления автомобиля, и проушины,
2. Вверните буксирную проушину 햲 (которая хранится в
предназначенные для вытаскивания застрявшего ав-
багажном отделении) в резьбовое отверстие, надежно
томобиля.
затяните проушину.
• Следите за тем, чтобы буксирный трос не отклонялся
Проверьте, чтобы после использования буксирная
от продольной оси автомобиля. Не тяните автомобиль,
проушина была надежно закреплена на своем месте в
если трос расположен под углом к продольной оси ав-
багажном отделении.
томобиля.
Использование задней проушины
• Тяговые устройства, применяемые для вытаскивания
Не пользуйтесь задней анкерной проушиной 햳 для букси- застрявшего автомобиля, не должны касаться никаких
ровки или эвакуации автомобиля при застревании. Анкерная деталей подвески, рулевого привода, тормозной систе-
проушина 햳 предназначена только для крепления автомо- мы и системы охлаждения.
биля при его перевозке.
• Такие приспособления, как тросы, канаты или тканевые
Для вытаскивания застрявшего автомобиля предназначена стропы, не рекомендуется использовать для буксировки
задняя проушина 햴. или вытаскивания застрявшего автомобиля.
Использование задней проушины:
1. Снимите заглушку с заднего бампера при помощи под-
ходящего инструмента.
6 - 20 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Освежители воздуха ....................................................................................... 7-4
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Очистка стекол ................................................................................................ 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-5
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие
коррозию автомобиля..................................................................................... 7-5
Колеса .............................................................................................................. 7-3
Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-5
Уход за колесами из алюминиевого сплава .................................................. 7-3
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ..................................... 7-5
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3
Чистка салона......................................................................................................... 7-3
Замшевая отделка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ... 7-4
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном.
• Запрещено использовать для мойки автомобиля жест- Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- кое хозяйственное мыло, сильнодействующие моющие образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- средства, бензин и растворители. кузова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы
весом. от насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для
• Во избежание появления на лакокрасочном покрытии
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- удаления подобных загрязнений следует применять специ-
пятен не следует мыть автомобиль под прямыми луча-
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов альные средства, которые можно приобрести у официаль-
ми солнца, а также, если кузов сильно нагрет.
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать ного дилера INFINITI или в специализированном магазине
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимаете • Не используйте для мойки автомобиля ветошь с жест- автомобильных аксессуаров.
защитный чехол. ким ворсом или грубый материал, например, рукавицы
для мойки. Во избежание появления царапин следует ПОЛИРОВКА КУЗОВА
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ проявлять осторожность, удаляя с поверхности кузова
затвердевшие толстым слоем загрязнения. Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
первой же возможности во избежание повреждения лако- 3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля внешний вид автомобиля.
красочного покрытия: большим количеством чистой воды.
После обработки кузова полиролью рекомендуется отполи-
• После ливня, что может привести к повреждению лако- 4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это помо- ровать кузов для удаления натеков полироли и во избежание
красочного покрытия из-за кислотных дождей. жет избежать появления пятен на покрытии кузова. появления пятен.
• После движения по дороге вдоль морского или океан- При мойке кузова обратите внимание на следующее. Специалисты официального дилера INFINITI помогут вам
ского берега, что может привести к появлению коррозии • Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбор- выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
и налета морской соли. товки дверей, дверь багажного отделения и капот осо- томобиля.
• При попадании на покрытие кузова таких загрязнений, бенно сильно подвержены агрессивному воздействию ВНИМАНИЕ
как сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями де- солевых составов, используемых для борьбы с гололе-
дом. Поэтому необходимо регулярно очищать эти места • Выполняйте полировку кузова только после тщательной
ревьев, металлические частицы или насекомые, солевые
от различных загрязнений и отложений. мойки всего автомобиля.
составы и антигололедные реагенты.
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо- • Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений
женные снизу дверей, не забивались грязью. средства для полировки кузова.
пыли или грязи.
• Направьте струю воды на днище и в колесные ниши, • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма-
чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
чиваемую водой.
соли, и затем смойте их. стители или прочие вещества, которые могут повредить
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в лакокрасочное покрытие кузова.
качестве моющих средств специальные автомобильные
шампуни, универсальные нейтральные моющие сред-
ства, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде.
Следует быть особенно осторожным при полировке кузо- • Регулярно осматривайте колеса, обращая внимание на Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де-
ва, верхний слой покрытия которого образует прозрачный их деформацию и на признаки коррозии. Подобные де- тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой
лак. В результате применения полировочных машинок или фекты могут стать причиной падения давления воздуха щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа-
слишком сильного нажима при ручной полировке блеск в шинах или повреждения борта шины. ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе
лакокрасочного покрытия может потускнеть, или на по- нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой
• В тех регионах, где в зимний период для обработки до-
верхности кузова могут остаться спиралеобразные следы мягкой ветошью.
рог применяется соль, для защиты колес от воздействия
инструмента.
соли во время зимней эксплуатации необходимо приме- Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно
нять защитные составы на восковой основе. дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее
ОЧИСТКА СТЕКОЛ регулярная чистка и обработка.
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под СПЛАВА невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в раство- мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для
ре нейтрального моющего средства, особенно в регионах, Некоторые защитные средства содержат химические веще-
чистки стекла.
где в зимний период для обработки дорог применяется соль. ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то невой обивке салона.
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА
соль может обесцветить поверхность колес и оставить на Протирайте приборную панель и стекла контрольных при-
В местностях, где в зимний период для обработки дорог при- них постоянные пятна. боров только мягкой тканью, смоченной чистой водой.
меняется соль, необходимо регулярно мыть днище кузова
для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят к ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов
Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
подвески.
ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- гие агрессивные вещества.
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо дующие указания:
проверять состояние антикоррозионной защиты днища ку- • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими ку-
• Не используйте для мытья колес очистители, содержа- сочками грязи, которые должны удаляться немедленно.
зова и, при необходимости, приводить ее в порядок.
щие кислоты или щелочи. Запрещается использовать для очистки поверхностей,
КОЛЕСА • Не используйте очистители колес, пока колеса горячие. отделанных натуральной кожей, полироли для кузова,
При мойке колес их температура не должна превышать жидкое масло, растворители, моющие средства или
• Для поддержания хорошего внешнего вида мойте коле- очистители на основе аммиака.
температуру окружающего воздуха.
са одновременно с мойкой автомобиля.
• Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через • Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-
• Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений ки, если это не рекомендовано изготовителем.
15 минут после его нанесения.
грязи, когда заменяете колеса или при мойке днища
автомобиля. • Запрещается использовать очистители стекла или
УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ пластика для обработки приборной панели и стекол
• При уходе за колесами запрещается применять абразив- контрольных приборов. Подобные средства могут по-
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба-
ные чистящие средства. вредить стекла приборов.
тывайте все хромированные детали специальной неабразив-
ной полиролью.
ОПАСНОСТЬ
• Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене
охлаждающей жидкости на горячем двигателе.
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости двигателя по- • Запрещается снимать крышку горловины радиатора,
сле того, как двигатель прогреется до нормальной рабочей когда двигатель еще не остыл. Вы можете получить
температуры. Если уровень охлаждающей жидкости ниже сильные ожоги брызгами горячей охлаждающей жид-
метки MIN 햳, добавьте охлаждающую жидкость до метки кости, которая может под давлением вырываться из-
MAX 햲. Если расширительный бачок пуст, проверьте уро- под крышки радиатора.
вень охлаждающей жидкости в радиаторе при холодном • Избегайте попадания охлаждающей жидкости на кожу.
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости двигателя по-
двигателе. В случае пониженного уровня охлаждающей Если моторное масло попало на кожу, необходимо не-
сле того, как двигатель прогреется до нормальной рабочей
жидкости в радиаторе долейте охлаждающую жидкость в медленно промыть загрязненное место с мылом или
температуры. Если уровень охлаждающей жидкости упал
радиатор и доведите ее уровень до основания заливной гор- удалить загрязнение с помощью очистителя для рук.
ниже отметки MIN 햳, долейте охлаждающую жидкость до
ловины, а также долейте жидкость в расширительный бачок
отметки MAX 햲. После долива охлаждающей жидкости на- • Храните охлаждающую жидкость в месте, недоступном
до метки MAX 햲. Закройте крышкой заливную горловину
дежно закройте крышку расширительного бачка. для детей и домашних животных.
радиатора, и, не устанавливая на место крышку расшири-
тельного бачка, запустите двигатель. Прогрейте двигатель ВНИМАНИЕ Охлаждающую жидкость необходимо утилизировать в со-
на холостом ходу до рабочей температуры. Доведите уро- ответствии с действующими правилами. Ознакомьтесь с
Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-
вень охлаждающей жидкости до метки MAX 햲. После этого действующими нормами в части утилизации отработанных
кость, обратитесь на сервисную станцию официального
плотно затяните крышку. эксплуатационных материалов.
дилера INFINITI для проверки герметичности системы
охлаждения двигателя.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА ВНИМАНИЕ 2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра-
бочей температуры (примерно 5 минут).
3. Заглушите двигатель.
4. Подождите не менее 15 минут, пока масло стечет в под-
дон двигателя.
5. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо.
6. Полностью вставьте щуп на место.
7. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
Уровень масла должен находиться в пределах зоны 햲.
8. Если уровень масла находится ниже метки 햳, сними-
те крышку заливной горловины и долейте в двигатель
рекомендуемое моторное масло. Не доливайте масло
выше верхней метки 햴.
Бензиновый двигатель 2.0L с турбонаддувом Дизельный двигатель 2.2L
9. Снова проверьте уровень масла в двигателе.
• Необходимо регулярно проверять уровень моторного
масла, как минимум, при каждой заправке топливом. Экс-
плуатация автомобиля с недостаточным уровнем масла ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО
может привести к повреждению двигателя. Подобное ФИЛЬТРА
повреждение не покрывается гарантийными обязатель-
ствами изготовителя. ОПАСНОСТЬ
• Обычно в период между заменами моторного масла • Отработанное моторное масло должно быть утилизи-
приходится доливать в двигатель масло, чтобы ком- ровано в соответствии с действующими правилами.
пенсировать его расход. Долив масла требуется также Запрещается сливать масло на землю, в каналы, реки
во время обкатки автомобиля. Расход моторного масла и т. д. Отработанное масло должно утилизироваться на
зависит от режима и условий эксплуатации автомобиля, специальных предприятиях. В течение гарантийного пе-
а также от рабочих свойств и качества моторного масла. риода замену масла и масляного фильтра необходимо
При движении на высоких скоростях и при частом уско- производить на сервисной станции официального диле-
Двигатель VR30DDTT
рении и замедлении расходуется большее количество ра INFINITI.
масла. Новый двигатель расходует больше масла в свя- • Будьте осторожны, чтобы не получить ожог, так как мо-
зи с приработкой его деталей. Тем не менее, если после торное масло может быть горячим.
пробега 5000 км расход моторного масла превысит 0,8
л на 1000 км, вам необходимо обратиться на сервисную • Частые и длительные контакты открытых участков тела
станцию официального дилера INFINITI. с отработанным моторным маслом могут привести к ра-
ковым заболеваниям кожи.
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по-
верхности и включите стояночный тормоз.
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по- Автомобили с двигателем VR30DDTT (с приводом на одну ось)
верхности и включите стояночный тормоз.
2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра-
бочей температуры (примерно 5 минут).
3. Заглушите двигатель.
4. Подождите не менее 15 минут, пока масло стечет в под-
дон двигателя.
5. Поднимите автомобиль при помощи напольного дом-
крата или подъемника, и установите опорные стойки.
y Опорные стойки должны быть установлены под ку-
Дизельный двигатель 2.2L
зовом в специальных местах, предназначенных для
подъема автомобиля на домкрате. Автомобили с двигателем VR30DDTT (с полным приводом)
y На верхние головки опорных стоек необходимо
установить подходящие прокладки.
6. Автомобили с двигателем VR30DDTT: Снимите подмо-
торный пластиковый щит.
y Снимите малый пластмассовый фиксатор, располо-
женный посередине подмоторного щита.
y Затем выверните остальные болты крепления щита.
• При замене всегда устанавливайте только новые свечи ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Полностью отпустите рычаг стояночного тормоза, а потом
зажигания рекомендованного типа с иридиевыми нако- плавно, но сильно поднимите его. Если при этом количество
нечниками электродов. Стояночный тормоз с педальным приводом щелчков не соответствует приведенному ниже значению,
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.
7 – 8 щелчков при усилии 196 Н (20 кг)
ВНИМАНИЕ
Запрещается применять предохранители с номинальным
значением тока, отличающимся в большую или меньшую
сторону от указанного на предохранителе. Это может при-
Во избежание разряда аккумуляторной батареи выключа- 4. Сожмите фиксирующие защелки 햲 по обеим сторонам ФАРЫ
тель питания с плавким предохранителем для длительного выключателя питания с плавким предохранителем для
хранения автомобиля выключен при поставке автомобиля длительного хранения автомобиля. После дождя или мойки автомобиля внутри приборов внеш-
с завода. Перед передачей автомобиля владельцу, этот вы- него освещения может временно образовываться конденсат.
5. Вытяните выключатель питания с плавким предохрани- Это вызвано разницей между температурой воздуха внутри
ключатель должен быть нажат во включенное положение, и
телем для длительного хранения автомобиля из блока прибора и температурой наружного воздуха. Это не является
должен постоянно оставаться в этом положении.
предохранителей, не перекашивая его 햳. признаком неисправности. При образовании на внутренней
Если выключатель питания с плавким предохранителем для поверхности рассеивателя крупных капель воды, обратитесь
длительного хранения автомобиля не включен (не нажат), на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
то на информационном дисплее может появиться предупре-
ждение [Shipping Mode On Push Storage Fuse] (Режим постав- Автомобиль со светодиодными фарами
ки предохранителя для длительного хранения автомобиля). При необходимости замены обратитесь на сервисную стан-
См. «20. Предупреждение системы полного привода (4WD) цию официального дилера INFINITI.
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
«2. Приборная панель и органы управления»). Автомобиль с галогенными фарами
Если какое-либо электрооборудование не работает, извле- В блок-фарах используются сменные галогенные лампы.
ките выключатель питания с плавким предохранителем для
длительного хранения автомобиля и убедитесь в том, что ВНИМАНИЕ
предохранитель исправен. • Не оставляйте надолго фары со снятыми лампами. Если
ПРИМЕЧАНИЕ пыль, влага, дым и т.д. попадут внутрь корпуса фары,
они могут отрицательно повлиять на эксплуатационные
Если выключатель питания с плавким предохранителем показали ламп.
для длительного хранения автомобиля функционирует не-
правильно, или если перегорел предохранитель, то не обя- • Колба галогенной лампы наполнена газом под высоким
зательно заменять переключатель. В этом случае нужно давлением. При падении или появлении царапин на кол-
вынуть выключатель длительного хранения и заменить его бе лампа может лопнуть.
новым предохранителем того же номинала. • Прикасайтесь только к пластиковому цоколю лампы. Не
Извлечение выключателя питания с плавким предохраните- прикасайтесь пальцами к колбе галогенной лампы.
лем для длительного хранения автомобиля • После замены лампы регулировка фары не требуется.
1. Перед извлечением выключателя питания с плавким При необходимости отрегулировать фары, обратитесь
предохранителем для длительного хранения автомоби- на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
ля убедитесь в том, что выключатель зажигания нахо- • Используйте лампы такого же типа и мощности, что
дится в положении OFF или LOCK. были установлены в фарах первоначально:
2. Убедитесь в том, что переключатель света фар находит-
ся в положении OFF.
3. Снимите крышку блока предохранителей.
1. Отсоедините «отрицательный» провод от аккумулятор- 6. Выньте лампу, повернув ее против часовой стрелки. Не
ной батареи. трясите и не вращайте лампу, вынимая ее.
2. Откройте капот. 7. Установите новую лампу на место, действуя в обратном
3. Отогните уплотнитель A. порядке.
: СНЯТИЕ
: УСТАНОВКА
Если у вас повреждено колесо, обратитесь к пункту «Замена жение таблички с информацией о шинах см. в «Табличка с ин- Летние шины
поврежденного колеса» раздела «6. В случае неисправно- формацией о шинах» в главе «9. Техническая информация»).
сти». Компания INFINITI оснащает некоторые автомобили летними
Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к шинами, которые обеспечивают высокие эксплуатационные
перегреву и последующему внутреннему разрушению карка- свойства автомобиля на сухих дорогах. Эксплуатационные
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА са шин. При движении с высокой скоростью это может при- характеристики летних шин значительно ухудшаются на за-
В ШИНАХ (TPMS) вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины. снеженных и обледеневших зимних дорогах. На боковину
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит летних шин не наносится маркировка M&S.
за давлением воздуха во всех шинах. Если включается сиг- ТИПЫ ШИН
Если вы планируете использовать автомобиль на заснежен-
нализатор низкого давления воздуха в шинах и на информа- ВНИМАНИЕ ных или обледеневших дорогах, компания INFINITI рекомен-
ционном дисплее появляется сообщение [Low Tyre Pressure]
При частичной или полной замене шин необходимо сле- дует использовать зимние или всесезонные шины на всех
(Низкое давление воздуха в шинах), то это значит, что дав-
дить за тем, чтобы все четыре шины были одного и того четырех колесах.
ление воздуха в одном или нескольких колесах вашего авто-
мобиля значительно ниже нормы. же типа (летние, всесезонные или зимние) и одинаковой Зимние шины
конструкции. Официальный дилер INFINITI предоставит вам
Система TPMS активируется только после того, как скорость подробную информацию о типах, размерах и скоростной ка- Зимние шины должны полностью соответствовать по раз-
движения превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система может тегории применяемых на вашем автомобиле шин, а также мерам и допустимой нагрузке шинам, которые были перво-
не распознать внезапное падение давления воздуха в шине начально установлены на автомобиле. В противном случае
об их наличии.
(например, при повреждении шины во время движения). управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопас-
Приобретенные для замены новые шины могут обладать ность движения значительно снизится.
Для получения дополнительной информации о системе более низкой скоростной категорией, чем шины, которы- Как правило, зимние шины имеют более низкую скорост-
TPMS см. раздел «Система контроля давления воздуха в ми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом ную категорию по сравнению с шинами, установленными
шинах (TPMS)» главы «5. Пуск двигателя и вождение авто- случае новые шины не будут соответствовать скоростным на автомобиль на заводе-изготовителе, и могут не соответ-
мобиля». возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать ствовать потенциальным скоростным возможностям вашего
Дополнительные сведения можно найти также в разделе скорость, максимально допустимую для скоростной катего- автомобиля. Запрещено превышать скорость, максимально
«Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах» гла- рии шин, установленных на ваш автомобиль. допустимую для скоростной категории шин, установленных
вы «2. Приборная панель и органы управления». на ваш автомобиль. При установке зимних шин все четыре
Всесезонные шины шины должны иметь один размер, одинаковую конструк-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Компания INFINITI оснащает некоторые автомобили всесе- цию, одинаковый рисунок протектора и быть выпущены
зонными шинами, которые обеспечивают достаточно высо- одним производителем.
Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах. Неправиль- Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах
кие эксплуатационные свойства автомобиля в любой сезон
ное давление в шинах может привести к значительному сокра- рекомендуется использовать шипованные шины. Однако в
года, в том числе на заснеженных и обледеневших зимних
щению их срока службы и ухудшению управляемости. Давление некоторых странах, провинциях и штатах запрещено экс-
дорогах. На боковину всесезонных шин наносится мар-
воздуха необходимо контролировать только на ХОЛОДНЫХ плуатировать автомобили на шипованных шинах. Перед
кировка ALL SEASON и/или M&S. Зимние шины обладают
шинах. Шины считаются холодными, если автомобиль про- установкой на автомобиль шипованных шин проверьте
лучшими сцепными свойствами на заснеженной дороге по
стоял неподвижно не менее трех часов или после длительной требования действующих законов и правил. Необходимо
сравнению с всесезонными шинами. Поэтому при зимней
стоянки проехал не более 1,6 км. Рекомендованное давление помнить о том, что сцепные свойства шипованных шин на
эксплуатации автомобиля в некоторых регионах предпочти-
воздуха для холодных шин указано на табличке, наклеенной на мокром или сухом дорожном покрытии могут быть хуже по
тельно использовать зимние шины.
средней стойке кузова в проеме двери водителя. (Местополо- сравнению с нешипованными зимними шинами.
БАЛАНСИРОВКА КОЛЕС
Неотбалансированные колеса ухудшают управляемость и
ускоряют износ шин. Даже в процессе нормальной эксплуа-
тации автомобиля балансировка колес может нарушаться.
При появлении дисбаланса колеса следует отбалансиро-
вать.
Система AdBlue® SCR Автомобили с дизельным двигателем 2.2L 18,3 л 4 галлона Жидкость AdBlue®
Бензиновый, 4-тактный, два верхних Бензиновый, 4-тактный, два верхних Дизельный, 4-тактный, два верхних
Тип
распределительных вала (DOHC) распределительных вала (DOHC) распределительных вала (DOHC)
86,0 x 86,0
Диаметр цилиндра x ход поршня мм (дюймы) 83,0 x 92 (3268 x 3622) 83,0 x 99 (3268 x 3897)
(3386x 3386)
Рабочий объем см3 (куб.дюймов) 2997 (18288) 1,991 (12149) 2,143 (13077)
С каталитическим
Стандартные DILKAR8K8G SILZKFR8C7S —
нейтрализатором
Свечи зажигания
Зазор между электродами мм (дюймы) 0,8 (0,031) 0,7 (0,028) —
ШИНЫ мм (дюймы)
4790 (188,6)*1
225/55R-F17 97W Габаритная длина
4800 (189,0)*2
Стандартное колесо 225/55R17 97W 225/50R-F18 95W
Размер шин 245/40R-F19 94W Габаритная ширина 1820 (71,7)
Двигатель VR30DDTT
9 - 10 Техническая информация
УСТАНОВКА РЕГИСТРАЦИОННОГО
ЗНАКА (для Европы)
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан- ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ Для установки переднего и заднего регистрационного зна-
ном на рисунке. ка обратитесь в сервисный центр официального дилера
INFINITI.
Неправильная установка регистрационных знаков может
привести к неправильному функционированию ультразву-
ковой системы помощи при парковке или интеллектуальной
системы круиз-контроля (ICC) (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля).
Техническая информация 9 - 11
УСТАНОВКА RF-ПЕРЕДАТЧИКА НОМЕРА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ
РАДИОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ
Для стран принявших Правило ЕЭК ООН № 10 или эквива- ДЛЯ ЕВРОПЫ ПРИЕМНИК СИСТЕМЫ INTELLIGENT KEY
лентное:
Настоящим Continental Automotive заявляет, что эта система
Установка RF-передатчика в ваш автомобиль может вызвать BCM (BODY CONTROL MODULE – блок управления систе-
помехи в работе его электрических систем. Проконсульти- мами кузова), система иммобилайзера INFINITI и система
руйтесь с вашим дилером INFINITI или квалифицированным Intelligent Key соответствуют всем требованиям Директивы
сервисом и уточните все детали. По вашему требованию ваш 1999/5/EC.
дилер INFINITI или квалифицированный сервис предоставит
вам подробную информацию (частоту сигнала, мощность, БЛОК BCM (БЛОК УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ
положение антенны, Руководство по установке и т.д.), ка- КУЗОВА)
сающуюся установки.
9 - 12 Техническая информация
Система Intelligent Key СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О Передний датчик-радар (для некоторых
НЕПРОСМАТРИВАЕМЫХ ЗОНАХ (BSW) / вариантов исполнения автомобиля)
СИСТЕМА ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПРИ НАЛИЧИИ
ПРЕПЯТСТВИЯ В НЕПРОСМАТРИВАЕМОЙ
ЗОНЕ (BSI) (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Настоящим подтверждается, что данное устройство с малым
радиусом действия соответствует всем требованиям Дирек-
тивы 1999/5/EC.
Техническая информация 9 - 13
9 - 14 Техническая информация
ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ
Передний датчик-радар
Техническая информация 9 - 15
ДЛЯ ЗАМЕТОК
9 - 16 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Техническая информация 9 - 17
ДЛЯ ЗАМЕТОК
9 - 18 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Техническая информация 9 - 19
ДЛЯ ЗАМЕТОК
9 - 20 Техническая информация
10 Алфавитный указатель
Вождение автомобиля по мокрой дороге .......................................................... 5-9
А
Воздухоочиститель ............................................................................................ 8-18
Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................. 6-2
Автоматическая коробка передач - Управление .............................................. 5-14 Выключатель наружного освещения и указателей поворота ......................... 2-12
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя ................. 2-36 Выключатель обогревателя заднего стекла и зеркал ..................................... 2-37
Автоматический режим работы стеклоподъемников ...................................... 2-39 Выключатель очистителя и омывателя стекол ................................................ 2-35
Автоматическое выключение дальнего света фар ................................. 2-13, 2-30 Выключатель питания для длительного хранения автомобиля ............ 2-21, 8-26
Аккумуляторная батарея ................................................................................... 8-20 Выключатель противотуманных фар ............................................................... 2-34
Антенна ................................................................................................................. 4-3 Выключатель указателей поворота .................................................................. 2-33
Антиблокировочная тормозная система (ABS) .............................................. 5-119 Выключатель фар и указателей поворота ....................................................... 2-14
Аудиосистема ....................................................................................................... 4-2 Выключатель фронтальной подушки безопасности переднего пассажира .. 1-38
Выключатель электронной системы динамической стабилизации (ESP) ..... 5-29
Б Вытаскивание застрявшего автомобиля .......................................................... 6-22
Вязкость моторного масла по SAE ..................................................................... 9-6
В Е
10 - 2 Алфавитный указатель
Механическая коробка передач ........................................................................ 5-19
П
Механический ключ ............................................................................................. 3-3
Мойка автомобиля ............................................................................................... 7-2
Мойка днища кузова ............................................................................................ 7-3 Панель управления ..................................................................................... 0-10, 2-3
Моторное масло ............................................................................................. 9-6,9-7 Парковка ........................................................................................................... 5-111
Пепельницы ........................................................................................................ 2-44
Перегрев двигателя ............................................................................................ 6-19
Н
Переднее и заднее сиденья ............................................................................... 1-19
Перестановка колес ........................................................................................... 8-36
Навигационная система ....................................................................................... 4-2 Период прогрева двигателя ................................................................................ 5-9
Наружные зеркала заднего вида ....................................................................... 3-25 Перчаточный ящик ............................................................................................. 2-45
Настройки приборной панели ............................................................................. 4-2 Плафоны внутреннего освещения .................................................................... 2-48
Номер двигателя ................................................................................................ 9-10 Подголовники ....................................................................................................... 1-7
Номера официального утверждения радиочастотных устройств .................. 9-12 Подстаканники ................................................................................................... 2-46
Подушки безопасности ...................................................................................... 1-40
О Полировка кузова ................................................................................................ 7-2
Полный привод .................................................................................................. 5-20
Положения выключателя зажигания (автомобили
Обкатка автомобиля ............................................................................................ 5-2
с системой Intelligent Key) ................................................................................. 5-11
Обогреватель заднего стекла ............................................................................ 2-37
Пользование кнопочным выключателем зажигания ....................................... 5-10
Ограничитель скорости .................................................................. 2-21, 5-40, 5-60
Предохранители ................................................................................................. 8-24
Одометр ................................................................................................................ 2-2
Предупреждающие сообщения и индикаторы ................................................... 2-9
Омыватель ветрового стекла ............................................................................ 8-20
Предупреждающие таблички ............................................................................ 8-20
Освежители воздуха ............................................................................................ 7-4
Приборы освещения – сведения о лампах ....................................................... 8-29
Осветительные приборы ................................................................................... 2-15
Прикуриватель ................................................................................................... 2-44
Основное освещение ......................................................................................... 2-29
Принцип работы системы активного контроля шума .................................... 5-122
Отделение в центральной консоли ................................................................... 2-45
Прицеп .............................................................................................................. 5-114
Отделение для мелких предметов .................................................................... 2-45
Проверка рабочей тормозной системы ............................................................ 8-15
Отделение для солнцезащитных очков ............................................................ 2-45
Проверка уровня моторного масла ..................................................................... 8-9
Отпирание замка крышки багажного отделения ............................................. 3-21
Проверка уровня охлаждающей жидкости ........................................................ 8-7
Отработавшие газы .............................................................................................. 5-2
Промежуточный охладитель ............................................................................... 8-8
Охлаждающая жидкость двигателя ......................................................... 5-121, 8-7
Противотуманная фара ..................................................................................... 2-34
Охранная система ...................................................................................... 2-13,3-17
Противоугонная система ................................................................................... 9-12
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................................................... 2-35
Пуск двигателя (автомобили, оборудованные системой Intelligent Key) ........ 5-13
Очистка стекол ...................................................................................................... 7-3
Алфавитный указатель 10 - 3
Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля .................. 6-11 Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
Пуск двигателя толканием автомобиля ............................................................ 6-19 предупреждающие сигналы ................................................................................ 2-5
Светодиодные габаритные фонари .................................................................. 8-27
Р Свечи зажигания ................................................................................................ 8-14
Селектор режима движения INFINITI ................................................................ 5-22
Серийный номер двигателя ............................................................................... 9-10
Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления .............................. 8-18 Сигнал аварийной остановки .............................................................................. 6-2
Рабочая жидкость автоматической коробки передач (ATF) ............................ 8-18 Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS) .................. 2-6
Рабочая жидкость привода сцепления ............................................................. 8-17 Сигнализатор неисправности систем двигателя (MI или MIL) ........................ 2-13
Радио телефон или радиостанция CB ................................................................ 4-3 Сигнализатор неисправности системы полного привода (4WD) .................... 5-21
Размеры автомобиля ........................................................................................... 9-9 Сигнализатор подушки безопасности пассажира .................................. 1-36, 2-12
Разряд элемента питания ключа Intelligent Key ............................................... 5-12 Сиденья ................................................................................................................. 1-2
Регулировка поясничной опоры ......................................................................... 1-5 Сиденья с обогревателем .................................................................................... 4-2
Режим ECO (Экономичный) ............................................................................... 5-22 Система «стоп-старт» ............................................................................... 2-27, 5-31
Режим PERSONAL (Индивидуальный) .............................................................. 5-24 Система Idling Stop .................................................................................... 5-31, 5-35
Режим SNOW (Снег) .......................................................................................... 5-22 Система Intelligent Key ....................................................................................... 3-11
Режим SPORT (Спортивный) ............................................................................. 5-22 Система адаптивного головного освещения (AFS) .......................................... 2-21
Режим STANDARD (Обычный) ........................................................................... 5-22 Система адаптивного управления коробкой передач (ASC) ........................... 5-18
Рекомендованные рабочие жидкости/смазочные материалы .......................... 9-2 Система активного удержания полосы движения .................................. 5-36, 5-37
Рекомендуемые действия при неправильном Система вмешательства при наличии препятствия
функционировании системы Intelligent Key ..................................................... 3-12 в непросматриваемой зоне (BSI) ...................................................................... 5-45
Ремни безопасности .......................................................................................... 1-10 Система двойной блокировки замков Super Lock ............................................. 3-3
Ремни привода навесных агрегатов ................................................................. 8-14 Система динамической стабилизации ........................................... 5-25, 5-27, 5-29
Ремонт поврежденного колеса ........................................................................... 6-7 Система иммобилайзера INFINITI .............................................................. 3-19,9-12
Рулевое колесо ................................................................................................... 3-23 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ...................................... 5-5
Рулевое колесо с обогревателем ........................................................................ 4-2 Система контроля дистанции (DCA) ................................................................. 5-95
Ручная регулировка сиденья ............................................................................... 1-2 Система крепления детских кресел ISOFIX ...................................................... 1-23
Ручной режим переключения передач ............................................................. 5-16 Система определения наличия прицепа ......................................................... 5-114
Система отопления и кондиционирования воздуха .......................................... 4-2
С Система охлаждения двигателя .......................................................................... 8-6
Система помощи при трогании на подъеме ..................................................... 5-30
Система предотвращения отклонения от полосы движения (LDP) ................ 5-42
Сведения о лампах ............................................................................................. 8-29
Система предотвращения разряда
Сведения о свечах зажигания ........................................................................... 8-14
аккумуляторной батареи ....................................................... 2-21, 2-32, 2-50, 3-11
Световые сигнализаторы ................................................................................... 3-11
10 - 4 Алфавитный указатель
Система предотвращения столкновения при движении задним ходом (BCI) 5-54 Усилитель рулевого управления ............................................................ 5-115, 8-18
Система предупреждения о возможности фронтального столкновения .... 5-107 Усилитель экстренного торможения .............................................................. 5-119
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) .......... 5-41 Установка детских удерживающих систем ....................................................... 1-27
Система противоугонной сигнализации ........................................................... 3-17 Установка детских удерживающих систем с помощью ремня безопасности 1-27
Система регулирования напряжения ................................................................ 8-23 Установка регистрационных знаков ................................................................. 9-11
Система экстренного торможения при опасности Установка сцепного устройства ...................................................................... 5-115
фронтального столкновения ........................................................................... 5-102 Установка универсальных детских удерживающих систем
Складывание сидений ......................................................................................... 1-6 на переднем и заднем сиденьях ....................................................................... 1-19
Слив воды из топливного фильтра ................................................................... 2-12 Устранение неисправностей .............................................................................. 9-12
Снятие блокировки рычага селектора .............................................................. 5-18 Уход за колесами из легкого сплава .................................................................. 7-3
Солнцезащитные козырьки ............................................................................... 2-47 Уход за напольными ковриками ......................................................................... 7-4
Спидометр ............................................................................................................. 2-2 Уход за пассажирским салоном .......................................................................... 7-3
Стояночный тормоз ................................................................................ 2-20, 5-121 Уход за хромированными деталями ................................................................... 7-3
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...................................... 2-2
Ф
Т
Фары ................................................................................................................... 2-21
Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ........................ 9-10
Форсунки омывателя ветрового стекла ........................................................... 8-19
Табличка с информацией о шинах ................................................................... 9-11
Функции системы дистанционного управления замками ............................... 3-14
Табличка с техническими данными кондиционера .......................................... 9-11
Функция автоматического запирания дверей при движении автомобиля ...... 3-5
Таймер ................................................................................................................. 2-39
Функция автоматического отпирания дверей после аварии ............................ 3-5
Тахометр ............................................................................................................... 2-2
Функция запоминания регулировок ................................................................. 3-28
Телефон Bluetooth® Hands-Free .......................................................................... 4-2
Функция облегчения посадки и выхода из автомобиля ................................. 3-28
Температура охлаждающей жидкости двигателя .............................................. 2-2
Топливо ................................................................................................ 2-20, 2-3, 2-7
Тормозные механизмы .................................................................................... 5-114 Х
Травмобезопасный капот ......................................................................... 1-41, 2-10
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов ....... 5-3 Хладагент .............................................................................................................. 9-2
Хладагент и масло для системы кондиционирования воздуха ........................ 9-7
У
Ц
Удаление пятен ..................................................................................................... 7-2
Удлинитель подушки сиденья ............................................................................. 1-5
Цепи противоскольжения .................................................................................. 8-36
Управление шасси ..................................................................................... 2-21, 2-27
Алфавитный указатель 10 - 5
Ч
10 - 6 Алфавитный указатель
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО
(утилизация выведенных из
эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО y При температуре выше -7°C … Летний сорт дизельного ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
топлива.
Бензиновый двигатель y При температуре ниже -7°C … Зимний сорт дизельного
ВНИМАНИЕ топлива.
Сегодня компания INFINITI прилагает значительные усилия
Запрещается использовать этилированный бензин. Ис- ВНИМАНИЕ для обеспечения защиты и устойчивого развития окружаю-
пользование этилированного бензина приводит к выходу • Запрещается заправлять автомобиль с дизельным щей среды. В компании INFINITI, мы применяем самые пере-
из строя трехкомпонентного нейтрализатора отработавших двигателем жидким топливом, предназначенным для довые технологии в каждом регионе и в каждой области
газов. домашних котлов отопления, а также бензином, биото- деятельности.
пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме
Эксплуатируйте автомобиль на неэтилированном бензине дизельного топлива. Использование указанных видов СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
марки PREMIUM с октановым числом не менее 95 (по ис- топлива или их добавление в топливный бак может при- Компания INFINITI концентрирует внимание на том, чтобы
следовательскому методу). вести к повреждению двигателя. автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компо-
Если бензин марки PREMIUM отсутствует, то допускается • Запрещается заправлять автомобиль дизельным то- ненты повторно использовались, перерабатывались или
временное использование НЕЭТИЛИРОВАННОГО бензина пливом летнего сорта, если температура окружающего утилизировались в соответствии с законодательством ЕС
марки REGULAR с октановым числом (RON) не менее 91. При воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе ин- (Директивой ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации
этом, однако, необходимо соблюдать следующие условия: тенсивно выпадают кристаллы парафина. В результате автомобилей – End of Life Vehicles).
двигатель начинает работать с перебоями или глохнет.
y Заправляя автомобиль неэтилированным бензином с НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
октановым числом 91, не заправляйте топливный бак
полностью, а залейте только минимально необходимое ко-
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
личество топлива. При первой возможности заправьте то- См. «Проверка уровня моторного масла» в главе «8. Техниче- ПЕРЕРАБОТКУ
пливный бак высокооктановым бензином марки PREMIUM. ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
Бензиновый двигатель мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
y После заправки бензином с октановым числом 91 избе-
эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
гайте движения с полностью нажатой педалью акселе- y Оригинальное моторное масло , вязкость по SAE 0W-30 мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
ратора и резких разгонов. нить природные ресурсы и максимально повысить степень
Дизельный двигатель
Максимальные тягово-динамические характеристики авто- повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
y Total Quartz INEO MC3 5W-30
мобиля обеспечиваются только при работе двигателя на
неэтилированном бензине марки PREMIUM. y Индекс вязкости SAE 5W-30 Этап проектирования
Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
y ACEA C3
Дизельные двигатели* среду, мы разработали ваш автомобиль INFINITI таким об-
разом, чтобы обеспечить его переработку на 95%. Мы мар-
Необходимо использовать дизельное топливо с цетановым ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс
числом выше 50 и с содержанием серы (EN590) менее 10 ppm. его разборки и повторного использования, и снизить вы-
См. табличку с информацией о шинах, расположенную на
* Если предлагаются два типа дизельного топлива, то при- средней стойке кузова в проеме двери водителя. брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом
меняйте зимнее или летнее топливо в зависимости от веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
температурных условий. использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
ле INFINITI. Компания INFINITI уже применяет повторно ис-
пользуемые материалы в вашем автомобиле, и продолжает вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис- это обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную вать использование системы кондиционирования воздуха за
пользования подобных материалов. экономичность и сниженный уровень выброса вредных ве- счет максимального использования режима вентиляции.
ществ:
Производство и дистрибуция автомобилей Использование стояночного тормоза при
На этапе производства автомобилей достигается эффек- Предусмотрительное вождение остановке на уклоне
тивное использование сырья, что позволяет снизить ко- Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
личество отходов. Компания INFINITI прилагает усилия по обстановки, это может значительно сократить расход топлива пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь использо-
уменьшению расхода, повторному использованию и ути- и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте вать педаль сцепления (если автомобиль оборудован меха-
лизации материалов везде, где это только возможно. Цель ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу- нической коробкой передач) или педаль акселератора, так
INFINITI – достичь уровня переработки 100% на территории лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного как в противном случае это влечет за собой неоправданное
Японии и на наших предприятиях по всему миру. торможения при переключении светофора на красный свет. повышение расхода топлива и износ агрегатов.
Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения.
Этап эксплуатации и обслуживания Возможный выигрыш по времени несравним с повышенным Поддерживайте безопасную дистанцию
Сервисные станции официальных дилеров INFINITI являются загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъем, ста- до движущегося впереди автомобиля
открытым окном для вас – наших клиентов. Чтобы оправдать райтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы снизить Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий уровень расход топлива и загрязнение окружающей среды. Поддер- спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
обслуживания, но и заботятся об охране окружающей среды. живайте постоянную скорость или снижайте ее до скорости во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
Компания INFINITI поощряет деятельность, связанную с повтор- движения окружающего транспортного потока. те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
ным использованием отходов деятельности сервисных центров. биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не
После начала движения автомобиля закройте придется постоянно подтормаживать.
Этап утилизации окна
По завершении эксплуатации вашего автомобиля, поза-
Проверьте давление воздуха в шинах
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом
ботьтесь о его утилизации. Когда ваш автомобиль INFINITI окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви- Низкое давление воздуха в шинах, так же как и использо-
достигает конца своего жизненного цикла и становится уже жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает вание шин неправильного размера, приводит к увеличению
непригодным для дальнейшей ежедневной эксплуатации, топливную экономичность. расхода топлива. Рекомендации владельцу при поездке за
он все еще обладает определенной ценностью. Вы можете границу и перерегистрации автомобиля
уменьшить степень загрязнения окружающей среды, если Оптимизируйте использование системы
вы представите ваш автомобиль INFINITI для утилизации на кондиционирования воздуха
одну из уполномоченных станций в вашем регионе.
Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
приятное влияние на безопасность движения благодаря
ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ условия, требующие удаления запотевания для улучшения
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ обзора, водители становятся более внимательными и со-
бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то-
ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если
Регулярно проводите техническое
обслуживание вашего автомобиля
Регулярное проведение технического обслуживания обеспе-
чивает поддержание оптимального технического состояния
вашего автомобиля и наилучшую топливную экономичность.
Для проведения технического обслуживания обращайтесь
на сервисную станцию официального дилера INFINITI, кото-
рый обеспечит выполнение всех необходимых работ в соот-
ветствии с самыми высокими стандартами качества.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
БЫСТРАЯ СПРАВКА