Вы находитесь на странице: 1из 368

Предисловие

Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей INFINITI. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании INFINITI знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в
случае, если у вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер INFINITI с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его рас-
поряжении средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас- Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести к
сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля. ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или долговеч-
• НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне- ности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной нарушения
ния или под действием наркотических средств. действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, гарантийные обязательства
компании INFINITI не распространяются на любые повреждения или ухудшение эксплуатацион-
• ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни- ных качеств автомобиля, вызванные самостоятельным внесением изменений в конструкцию.
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.
• ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь- В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает- АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
на заднем сиденье автомобиля. Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
• ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо- с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль. безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.
• РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор- В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
мацию о безопасном управлении автомобилем. используются следующие значки:
ПРИМЕЧАНИЕ О ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА ОПАСНОСТЬ
Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова-
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудо- ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
вания, которое отсутствует на вашем автомобиле. необходимо строго следовать приведенным указаниям..

В этом руководстве некоторые иллюстрации относятся только к автомобилю с левосторон- ВНИМАНИЕ


ним управлением. У автомобилей с правосторонним управлением внешний вид и местополо- Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при-
жение некоторых компонентов могут быть иными. вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руко-
приведенным указаниям..
водстве по эксплуатации, соответствуют состоянию продукции и документации на дату пу-
бликации. Компания INFINITI оставляет за собой право в любое время вносить изменения в ПРИМЕЧАНИЕ
конструкцию или технические характеристики автомобиля без предварительного уведомле- Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.
ния и без каких-либо обязательств со своей стороны.
Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности:

«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается ли-


цом против хода движения автомобиля, на сиденье, перед которым установлена фронталь-
Такое обозначение предупреждает: "Не делайте этого" или "Не позволяйте делать так". ная подушка безопасности! Несоблюдение этого требования может привести к серьезному
травмированию или гибели ребенка».
Обязательно прочтите раздел «Предупреждающие таблички с информацией о подушках
Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть безопасности» в главе «Безопасность» данного руководства и раздел «Предупреждающая
автомобиля. табличка подушки безопасности» в конце данного Руководства.

Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.


[ ]:
Квадратные скобки обозначают сообщения, кнопки или пиктограммы на дисплее.
< >:
Угловые скобки применяются для обозначения текста на органах управления, таких, как кноп- УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ки и выключатели в салоне и снаружи автомобиля. ВНИМАНИЕ
Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
местным законодательством.
К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:
• Аккумуляторная батарея
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа Intelligent Key и/или
системы дистанционного управления замками дверей)
• Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
• Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной
системы)
В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла-
стей или на сервисную станцию официального дилера INFINITI за консультацией о правилах
утилизации.
Оригинальные детали и аксессуары INFINITI могут нести торговую марку INFINITI или
NISSAN
© 2016
СОДЕРЖАНИЕ Иллюстрированное оглавление 0

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные


удерживающие системы 1

Приборная панель и органы управления 2

Подготовка к началу движения 3

Информационный дисплей. Система отопления


и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4

Пуск двигателя и вождение автомобиля 5

В случае неисправности 6

Уход за кузовом и салоном автомобиля 7

Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 8

Техническая информация 9

Алфавитный указатель 10
0 Иллюстрированное оглавление
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные Панель управления .............................................................................................. 0-10
удерживающие системы........................................................................................ 0-2
Модель с левосторонним управлением....................................................... 0-10
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Модель с правосторонним управлением..................................................... 0-11
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...................................... 0-12
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Моторный отсек ................................................................................................... 0-13
Место водителя ...................................................................................................... 0-6
Автомобили с двигателем VR30DDTT .......................................................... 0-15
Модель с левосторонним управлением......................................................... 0-6
Автомобили с двигателем 2.0L с турбонаддувом ....................................... 0-15
Модель с правосторонним управлением....................................................... 0-8
Автомобили с дизельным двигателем 2.2L ................................................. 0-16
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
10. Боковые подушки безопасности (с. 1-31)
11. Индикатор состояния подушки безопасности переднего
пассажира (с. 1-38)
12. Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира (с. 1-39)

1. Крепления для детских удерживающих систем (с. 1-24) 6. Передние сиденья (с. 1-2)
2. Подголовники (с. 1-7) 7. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-31)
3. Ремни безопасности (с. 1-10) 8. Крепления для установки детских удерживающих
устройств стандарта ISOFIX (с. 1-23)
4. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
(с. 1-39) 9. Задние сиденья (с. 1-6)
5. Надувные шторки безопасности (с. 1-31) – Детские удерживающие системы (с. 1-18)

0-2 Иллюстрированное оглавление


ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

6. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-24)


– Боковой повторитель указателей поворота (с. 2-33)
– Боковая камера* (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
7. Буксирный крюк (с. 6-22)
8. Система помощи при парковке (система ультразвуковых
датчиков)* (См. Руководство по эксплуатации системы
Infiniti InTouch)
9. Передняя камера* (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
10. Передние указатели поворота (с. 2-33)
11. Противотуманные фары* (с. 2-34)
12. Омыватель фар* (с. 2-32)
13. Шины
– Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
(с. 2-7, 5-5)
– Колеса и шины (с. 8-34)
– Замена поврежденного колеса (с. 6-2)
– Технические характеристики (с. 9-9)
14. Двери
– Ключи (с. 3-2)
– Замки дверей (с. 3-3)
1. Капот (с. 3-19) 3. Фары – Система Intelligent Key (с. 3-6)
– Выключатель (с. 2-29) – Охранная система (с. 3-17)
2. Очистители и омыватели ветрового стекла
– Система адаптивного головного освещения (AFS)* – Плафон освещения при высадке* (P. 2-48)
– Выключатель (с. 2-35)
(с. 2-32) *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
– Замена щеток (с. 8-19)
– Техническое обслуживание (с. 8-27)
– Жидкость омывателя стекол (с. 8-20)
– Обогреватель ветрового стекла* (с. 2-38) 4. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-41)
5. Электрические стеклоподъемники (с. 2-39)
Иллюстрированное оглавление 0-3
ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ

7. Буксирный крюк (с. 6-22)


8. Задний комбинированный фонарь (с. 8-27)
9. Лючок заливной горловины топливного бака
– Пользование (с. 3-22)
– Информация о топливе (с. 9-6)
10. Блокировка замков задних пассажирских дверей от
открывания из салона автомобиля (с. 3-5)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Багажное отделение 3. Антенна приемника DAB* (с. 4-3)


– Крышка багажника (с. 3-21) 4. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-37)/Антенна
– Аккумуляторная батарея (автомобили с дизельным (с. 4-3)
двигателем 2.2L и автомобили с бензиновым двига- 5. Система помощи при парковке (система ультразвуковых
телем 2.0L с турбонаддувом) (с. 8-21) датчиков)* (См. Руководство по эксплуатации системы
– Бачок для жидкости AdBlue®* (с. 5-3, с. 8-12) Infiniti InTouch)

2. Центральный верхний стоп-сигнал (с. 8-27) 6. Задняя камера (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
0-4 Иллюстрированное оглавление
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

8. Переключатель системы автоматической регулировки


сидений* (с. 3-28)
9. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-24)
10. Задний подлокотник/люк доступа к багажному от-
делению (с. 1-6)
11. Задние подстаканники (с. 2-46)
12. Задняя пепельница* (с. 2-44)
13. Вещевое отделение в центральной консоли (с. 2-45)
– Электрическая розетка (с. 2-43)
– Медиацентр (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
14. Передние подстаканники (с. 2-46)
15. Индикатор состояния подушки безопасности переднего
пассажира (с. 2-12)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Крючки для одежды (с. 2-47) 6. Держатель для очков (с. 2-45)
2. Задний плафон индивидуального освещения (с. 2-49) 7. Подлокотник двери
3. Солнцезащитные козырьки (с. 3-47) – Выключатели стеклоподъемников (с. 2-39)

4. Плафон для чтения карт (с. 2-48) – Выключатель центрального замка дверей (с. 3-4)
– Переключатель электропривода регулировки на-
5. Выключатель электропривода вентиляционного люка*
ружных зеркал заднего вида (с. 3-25)
(с. 2-41)

Иллюстрированное оглавление 0-5


МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

– Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-14)


– Механическая коробка передач (MT) (с. 5-19)
7. Контроллер INFINITI (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch)
8. Выключатель системы динамической стабилизации
(VDC) (кроме автомобилей для Европы) (с. 5-27) или
выключатель электронной системы динамической
стабилизации (ESP) (с. 5-29)
9. Выключатель системы «стоп-старт»* или выключатель
системы Idling Stop* (с. 5-35)
10. Выключатель отпирания крышки багажного отделения
(с. 3-21)
11. Регулятор яркости подсветки приборной панели (с. 2-3)
12. Кнопка TRIP/RESET включения/обнуления счетчика
пробега на две поездки (с. 2-2)
13. Переключатель электропривода регулировки наклона/
вылета рулевого колеса* (с. 3-24)
14. Рычаг ручной регулировки наклона/вылета рулевого
колеса* (с. 3-23)
15. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
– Кнопки управления аудиосистемой на рулевом
колесе (См. Руководство по эксплуатации системы
МОДЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ – Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-115) Infiniti InTouch)
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-2) – Звуковой сигнал (с. 2-38) – Переключатель мобильного телефона Hands-Free
– Фронтальная подушка безопасности водителя (См. Руководство по эксплуатации системы Infiniti
2. Комбинированный переключатель света фар, противо- InTouch)
(с. 2-31)
туманных фар и указателей поворота
4. Выключатели очистителей и омывателей ветрового – Переключатель системы голосового управления
– Фары (с. 2-29) (См. Руководство по эксплуатации системы Infiniti
стекла (с. 2-35)
– Указатели поворота (с. 2-33) InTouch)
5. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2)
– Противотуманные фары (с. 2-34)
6. Рычаг переключения передач
3. Рулевое колесо

0-6 Иллюстрированное оглавление


16. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
– Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-25)
– Выключатели ограничителя скорости (с. 5-60)
– Кнопки управления системой круиз-контроля*
(с. 5-62)
– Переключатели интеллектуальной системы круиз-
контроля (ICC)* (с. 5-64, 5-79)
– Выключатель динамических систем помощи во-
дителю* (с. 5-40, с. 5-45, с. 5-95)
17. Селектор режима вождения INFINITI (с. 5-22)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Иллюстрированное оглавление 0-7


– Фронтальная подушка безопасности водителя
(с. 2-31)
6. Выключатели очистителей и омывателей ветрового
стекла (с. 2-35)
7. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-2)
8. Селектор режима вождения INFINITI (с. 5-22)
9. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)
– Кнопки управления аудиосистемой на рулевом
колесе (См. Руководство по эксплуатации системы
Infiniti InTouch)
– Переключатель мобильного телефона Hands-Free
(См. Руководство по эксплуатации системы Infiniti
InTouch)
– Переключатель системы голосового управления
(См. Руководство по эксплуатации системы Infiniti
InTouch)
10. Переключатель электропривода регулировки наклона/
вылета рулевого колеса* (с. 3-24)
11. Органы управления на рулевом колесе (правая сторона)
– Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-25)
– Выключатели ограничителя скорости (с. 5-60)
– Кнопки управления системой круиз-контроля*
МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 4. Комбинированный переключатель света фар, противо- (с. 5-62)
туманных фар и указателей поворота – Переключатели интеллектуальной системы круиз-
1. Контроллер INFINITI (См. Руководство по эксплуатации
системы Infiniti InTouch) – Фары (с. 2-29) контроля (ICC)* (с. 5-64, 5-79)
– Указатели поворота (с. 2-33) – Выключатель динамических систем помощи во-
2. Рычаг переключения передач
– Противотуманные фары (с. 2-34) дителю* (с. 5-40, с. 5-45, с. 5-95)
– Автоматическая коробка передач (AT) (с. 5-14)
5. Рулевое колесо 12. Рычаг ручной регулировки наклона/вылета рулевого
– Механическая коробка передач (MT) (с. 5-19) колеса* (с. 3-23)
– Гидроусилитель рулевого управления (с. 5-115)
3. Выключатель аварийной световой сигнализации (с. 6-2) 13. Регулятор яркости подсветки приборной панели
– Звуковой сигнал (с. 2-38)
(с. 2-3))

0-8 Иллюстрированное оглавление


14. Кнопка TRIP/RESET включения/обнуления счетчика
пробега на две поездки (с. 2-2)
15. Выключатель отпирания крышки багажного отделения
(с. 3-21)
16. Выключатель системы «стоп-старт» (с. 5-35)
17. Выключатель электронной системы динамической
стабилизации (ESP) (с. 5-29)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Иллюстрированное оглавление 0-9


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8. Выключатель электрического обогревателя заднего


стекла (с. 2-37) / Выключатель обогревателя ветрового
стекла* (с. 2-38)
9. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса-
жира (с. 2-31)
10. Рукоятка открывания капота (с. 3-19)
11. Крышка блока предохранителей (с. 8-24)
12. Педаль стояночного тормоза (автомобили с автомати-
ческой коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
– Техническое обслуживание (с. 8-15)
13. Рычаг стояночного тормоза (автомобили с механиче-
ской коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
– Техническое обслуживание (с. 8-15)
14. Пепельница и прикуриватель* (с. 2-44) или отделение
для мелких вещей* (с. 2-45)/электрическая розетка*
(с. 2-43)
15. Выключатели обогрева сидений* (См. Руководство по
эксплуатации системы Infiniti InTouch)
16. Аудиосистема (См. Руководство по эксплуатации систе-
МОДЕЛЬ С ЛЕВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 5. Система отопления и кондиционирования воздуха (См. мы Infiniti InTouch)
Руководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch)
1. Лепестковые переключатели* (с. 5-16) 17. Ручка открывания крышки перчаточного ящика (с. 2-45)
6. Верхний сенсорный дисплей (верхний дисплей) и нави-
2. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2) гационная система* (См. Руководство по эксплуатации *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
– Часы (с. 2-28) системы Infiniti InTouch)
3. Кнопочный выключатель зажигания (с. 5-10) 7. Нижний сенсорный дисплей (нижний дисплей) и на-
вигационная система (См. Руководство по эксплуатации
4. Центральная вентиляционная решетка (с. 2-2)
системы Infiniti InTouch)

0 - 10 Иллюстрированное оглавление
7. Кнопочный выключатель зажигания (с. 5-10)
8. Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы
(с. 2-2)
9. Лепестковые переключатели* (с. 5-16)
10. Ручка открывания крышки перчаточного ящика (с. 2-45)
11. Рычаг стояночного тормоза (автомобили с механиче-
ской коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
12. Отделение для мелких вещей (с. 2-45)/электрическая
розетка* (с. 2-43)
13. Выключатели обогрева сидений* (См. Руководство
по эксплуатации системы Infiniti InTouch)
14. Аудиосистема (См. Руководство по эксплуатации систе-
мы Infiniti InTouch)
15. Педаль стояночного тормоза (автомобили с автомати-
ческой коробкой передач)
– Пользование (с. 3-27)
– Парковка автомобиля (с. 5-111)
16. Крышка блока предохранителей (с. 8-24)
17. Рукоятка открывания капота (с. 3-19)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
МОДЕЛЬ С ПРАВОСТОРОННИМ УПРАВЛЕНИЕМ 4. Нижний сенсорный дисплей (нижний дисплей) и на-
вигационная система (См. Руководство по эксплуатации
1. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса- системы Infiniti InTouch)
жира (с. 2-31)
5. Верхний сенсорный дисплей (верхний дисплей) и нави-
2. Система отопления и кондиционирования воздуха (См. гационная система* (См. Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch) системы Infiniti InTouch)
3. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-37) 6. Центральная вентиляционная решетка (с. 2-2)

Иллюстрированное оглавление 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ,
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

1. Тахометр (с. 2-2) 5. Информационный дисплей (с. 2-16)


2. Индикаторы и сигнализаторы (с. 2-5) – Одометр/счетчик пробега на две поездки (с. 2-2)

3. Спидометр (с. 2-2) – Индикатор положения рычага селектора автомати-


ческой коробки передач* (с. 2-23)
4. Указатель температуры охлаждающей жидкости
двигателя (с. 2-2) 6. Указатель уровня топлива (с. 2-3)
*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

0 - 12 Иллюстрированное оглавление
МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Для снятия щитка моторного отсека отсоедините защелки,


как показано на иллюстрации.

Иллюстрированное оглавление 0 - 13
11. Бачок омывателя стекол (с. 8-20)
*1: На иллюстрации показано расположение перечисленных
элементов для автомобилей с левосторонним управле-
нием. Для автомобилей с правосторонним управлением
эти элементы расположены зеркально симметрично.
*2: В случае автомобиля с правосторонним управлением
рядом с аккумуляторной батареей расположен еще один
блок предохранителей.

АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ VR30DDTT 6. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-14)


1. Аккумуляторная батарея*1 (с. 8-20) 7. Пробка заливной горловины радиатора (с. 8-6)
2. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-9) 8. Расширительный бачок промежуточного охладителя
(с. 8-8)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла
(с. 8-9) 9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-6)
4. Бачок главного тормозного цилиндра*1 (с. 8-16)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок*2
5. Воздухоочиститель (с. 8-18) (с. 8-24)
0 - 14 Иллюстрированное оглавление
9. Бачок рабочей жидкости гидроусилителя рулевого
управления (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (с. 8-18)
10. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-20)
Вспомогательная аккумуляторная батарея расположена в ба-
гажнике. (См. «Аккумуляторная батарея» в главе «8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем»).
*: На рисунке показано расположение компонентов для
автомобилей с левосторонним управлением. Для авто-
мобилей с правосторонним управлением эти элементы
расположены зеркально симметрично.

АВТОМОБИЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 2.0L 4. Бачок главного тормозного цилиндра* (с. 8-16)


С ТУРБОНАДДУВОМ 5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
1. Блок плавких предохранителей и плавких вставок* (с. 8-6)
(с. 8-24) 6. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
2. Аккумуляторная батарея* (с. 8-20) (с. 8-24)

3. Крышка заливной горловины для моторного масла 7. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-9)
(с. 8-9) 8. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-14)

Иллюстрированное оглавление 0 - 15
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-9)
9. Бачок рабочей жидкости гидроусилителя рулевого
управления (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля) (с. 8-18)
10. 10. Бачок омывателя ветрового стекла (с. 8-20)
Вспомогательная аккумуляторная батарея расположена в ба-
гажнике. (См. «Аккумуляторная батарея» в главе «8. Техниче-
ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем»).
*: На рисунке показано расположение компонентов для
автомобилей с левосторонним управлением. Для авто-
мобилей с правосторонним управлением эти элементы
расположены зеркально симметрично.

АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ 4. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-


2.2L ния* (с. 8-16)

1. Блок плавких предохранителей и плавких вставок* 5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-24) (с. 8-6)

2. Аккумуляторная батарея* (с. 8-20) 6. Блок плавких предохранителей и плавких вставок


(с. 8-24)
3. Крышка заливной горловины для моторного масла
(с. 8-9) 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-14)

0 - 16 Иллюстрированное оглавление
1 Безопасность – сиденья, ремни безопасности
и дополнительные удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Маркировка центрального ремня безопасности на заднем сиденье ..........1-14
Передние сиденья ..............................................................................................1-2 Трехточечный ремень безопасности ..............................................................1-14
Задние сиденья ..................................................................................................1-6 Уход за ремнями безопасности ......................................................................1-17
Подлокотник.......................................................................................................1-7 Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-18
Подголовники......................................................................................................... 1-7 Меры предосторожности при использовании детских
удерживающих систем ....................................................................................1-18
Элементы регулируемых подголовников ........................................................1-8
Универсальные детские удерживающие системы для переднего
Элементы нерегулируемых подголовников ....................................................1-8
и заднего сидений ...........................................................................................1-19
Снятие подголовников ......................................................................................1-8
Детские удерживающие системы с креплениями стандарта ISOFIX ...........1-24
Установка подголовников .................................................................................1-9
Крепления для детских удерживающих систем ............................................1-25
Регулировка подголовников .............................................................................1-9
Установка детских удерживающих систем с помощью креплений ISOFIX .1-25
Активные подголовники (для некоторых вариантов
Установка детских удерживающих систем
исполнения автомобиля) ................................................................................1-10
с помощью трехточечного ремня безопасности ...........................................1-27
Ремни безопасности ............................................................................................ 1-10
Дополнительная удерживающая система .......................................................... 1-31
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ..........1-10
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Безопасность детей .........................................................................................1-12 удерживающих систем (SRS) .........................................................................1-31
Безопасность беременных женщин ...............................................................1-13 Система подушек безопасности .....................................................................1-37
Безопасность инвалидов .................................................................................1-13 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ...........................1-39
Преднатяжители ремней безопасности с функцией обеспечения Ремонт и замена элементов системы ............................................................1-40
комфорта (для передних сидений) (для некоторых вариантов
Травмобезопасный капот (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................1-13
исполнения автомобиля) ..................................................................................... 1-41
СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ
При регулировке положения сидений необходимо убедить-
ся в отсутствии контакта с любыми подвижными деталями
автомобиля во избежание получения травм и/или повреж-
дений.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
время движения, поскольку внимание должно быть полно-
стью сосредоточено на управлении автомобилем.
• Во избежание опасности гибели или получения травмы
ОПАСНОСТЬ в результате непреднамеренного использования авто-
• Не управляйте автомобилем и не разрешайте пассажирам мобиля и/или его систем никогда не оставляйте детей, РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ
сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. Это опасно. лиц, нуждающихся в посторонней помощи, и домашних
животных в автомобиле без присмотра. В жаркий день
ОПАСНОСТЬ
Ремень безопасности в этом случае неправильно охваты-
вает ваше тело. В случае дорожно-транспортного проис- температура в салоне запертого автомобиля может бы- После завершения регулировки сиденья слегка покачайтесь
шествия вы или ваши пассажиры будете с силой прижаты стро подняться до уровня, представляющего существен- на нем, чтобы убедиться в надежности его фиксации. Если
к плечевой ветви ремня, что может привести к тяжелым ную опасность получения травмы или гибели людей и сиденье не зафиксировано надежно, оно может неожиданно
травмам шеи и других частей тела. Кроме того, вы или животных. сместиться и привести к потере контроля над автомобилем..
ваши пассажиры можете выскользнуть из-под поясной
ветви ремня, что также чревато опасными травмами.
• Для наиболее эффективной защиты людей, находящихся
в движущемся автомобиле, спинки сидений должны быть
установлены в положение, близкое к вертикальному.
Всегда правильно регулируйте сиденье, плотно опирай-
тесь на спинку сиденья , которое находится в положении,
близком к вертикальному, и правильно пристегивайте
ремень безопасности. См. раздел «Ремни безопасности»
ниже в этой главе.
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети
могут непреднамеренно нажать на выключатели и другие
органы управления. Дети, остающиеся в автомобиле без
наблюдения, могут стать причиной и жертвой несчастного
случая.

1-2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Регулировка сиденья по высоте

Регулировка продольного положения сиденья


ОПАСНОСТЬ
1. Потяните вверх регулировочный рычаг 햲. Нажимайте на регулировочный рычаг вниз или тяните вверх,
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
для того чтобы привести сиденье в требуемое положение по
2. Сдвиньте сиденье в нужное положение. ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
высоте.
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать
но опирается спиной на практически вертикальную спинку Электрическая регулировка сидений
сиденье в выбранном положении.
сиденья. При большом наклоне спинки сиденья существует
Регулировка наклона спинки сиденья опасность соскальзывания пассажира под ремень, что уве- Рекомендации по эксплуатации
личивает риск получения травмы. y Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет
1. Потяните вверх регулировочный рычаг 햳.
защиту от перегрузки. Если электродвигатель выклю-
2. Наклоните спинку сиденья в нужное положение. чился во время регулировки сиденья, необходимо подо-
3. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать ждать 30 секунд и затем снова нажать соответствующий
спинку в выбранном положении. выключатель.

Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-


сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-3


y Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-
дует длительное время пользоваться регулировкой си-
дений при неработающем двигателе.
Для информации о системе автоматической регулировки
сиденья водителя (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля) см. раздел «Автоматическая система восстанов-
ления регулировок (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» главы «3. Подготовка к началу движения».

Регулировка продольного положения сиденья


ОПАСНОСТЬ
Нажмите переключатель 햲 вперед или назад, чтобы отрегу-
лировать положение сиденья. Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
Регулировка наклона спинки сиденья наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
Нажмите переключатель 햳 вперед или назад, чтобы отрегу- но опирается спиной на практически вертикальную спинку
лировать положение спинки сиденья. сиденья. При большом наклоне спинки сиденья существует
опасность соскальзывания пассажира под ремень, что уве-
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас- личивает риск получения травмы.
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.

1-4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Регулировка сиденья по высоте Боковые вертикальные валики спинки сиденья позволяет С электрической регулировкой (для некоторых вариантов
вам регулировать боковую поддержку торса. Нажмите на исполнения автомобиля)
регулятор вверх 햲 или вниз 햳, чтобы отрегулировать бо-
ковую поддержку торса.

Регулировка поясничной опоры (для


некоторых вариантов исполнения автомобиля)
С ручной регулировкой

1. Потяните переключатель вверх или нажмите на него


вниз, чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья. Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
спины водителя.
2. Поверните вверх или вниз переключатель для измене-
ния угла наклона подушки сиденья, удерживая его до Нажимайте на соответствующую сторону регулятора для до-
момента достижения нужного положения. стижения нужного положения поясничной опоры.
Боковые валики спинки сиденья (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Переместите рычаг 햲 вперед или назад, чтобы отрегулиро-
вать положение поясничной опоры.
Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
спины водителя.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-5


Удлинение подушки сиденья (для некоторых вариантов ис- • При возврате спинок сидений в вертикальное положе-
полнения автомобиля) ние проверьте, чтобы они были надежно зафиксирова-
ны. Если спинка сиденья плохо зафиксирована, то при
столкновении или внезапной остановке автомобиля пас-
сажиры могут получить травмы или погибнуть.
• Внимательно следите за находящимися рядом с авто-
мобилем детьми, чтобы, играя, они не оказались запер-
тыми в багажнике, где они могут получить серьезные
травмы. Оставляя автомобиль, запирайте все двери и
крышку багажного отделения, и исключите доступ де-
тей к ключам от автомобиля.

Вы можете удлинить подушки передних сидений для боль-


шего комфорта. Для удлинения подушки сиденья потяните
вверх рычаг 햲 и удерживайте его до нужного удлинения
подушки.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Складывание спинок задних сидений (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
ОПАСНОСТЬ
• Запрещается находиться в багажном отделении (багаж-
нике) или сидеть на сложенной спинке заднего пассажир-
ского сиденья во время движения автомобиля. В случае Для складывания спинки заднего сиденья следуйте изло-
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор- женной ниже процедуре.
можения пассажиры, находящиеся в указанных местах, Действия, выполняемые перед складыванием спинки за-
и не защищенные средствами пассивной безопасности,
днего сиденья
могут получить серьезные травмы или погибнуть.
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или рем- y Отсоедините и закрепите центральный ремень безопас-
нями, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте ности и запорную скобу в основани инерционной катуш-
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо- ки. (См. раздел «Центральный ремень безопасности на
жении или при столкновении автомобиля плохо закре- заднем сиденье. Автомобили со складными спинками
пленный груз может стать причиной травм. заднего сиденья» ниже в этой главе).

1-6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ПОДГОЛОВНИКИ

y После возвращения сиденья в вертикальное положение, Доступ в багажное отделение из салона ОПАСНОСТЬ
обязательно установите в рабочее положение централь- автомобиля
ный ремень безопасности. Подголовники являются дополнением к другим системам
пассивной безопасности, которыми оборудован автомобиль.
y Уберите емкости с напитками из задних подстаканников.
В некоторых случаях при ударе в заднюю часть автомоби-
Складывание спинки заднего сиденья ля подголовники обеспечивают дополнительную защиту от
травм. Подголовники должны быть всегда правильно отре-
1. Откройте крышку багажника.
гулированы в соответствии с рекомендациями данного раз-
2. Потяните за лямки, которые находятся справа и слева в дела. Проверьте регулировку подголовника после того, как
багажном отделении. Фиксатор спинки заднего сиденья вашим сиденьем пользовался другой человек. Запрещается
разблокируется. прикреплять какие-либо предметы к стойкам подголовни-
ков или снимать подголовники. Запрещается пользоваться
3. Сложите спинку заднего сиденья.
сиденьем со снятым подголовником. Если подголовник был
Чтобы вернуть спинку сиденья в исходное положение снят, установите его на место и отрегулируйте, прежде чем
можно будет начать пользоваться сиденьем. Несоблюдение
1. Поднимите спинку заднего сиденья вверх.
Для доступа в багажное отделение из салона автомобиля этих инструкций приводит к уменьшению эффективности
2. Надежно зафиксируйте спинку сиденья в поднятом по- нужно сложить вниз центральную часть спинки заднего си- подголовников в случае столкновения. При этом возрастает
ложении. денья. риск тяжелого травмирования или гибели при аварии.

Для доступа в багажное отделение, опустите центральный y Ваш автомобиль оснащен подголовниками, которые
ПОДЛОКОТНИК могут быть встроенными, регулируемыми или нерегу-
задний подлокотник и откройте крышку люка 햲.
Подлокотник на заднем сиденье лируемыми.
Чтобы запереть крышку люка, используйте механический
ключ и поверните его в положение 햳 (Заперто). Чтобы от- y Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре-
крыть крышку, поверните ключ в положение 햴 (Открыто). зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в
Для получения информации об использовании механическо- требуемом положении.
го ключа, см. раздел «Ключи» главы «3. Подготовка к началу y Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только
движения». по одному углублению для фиксации в каркасе спинки
Прежде чем открывать или закрывать крышку люка, убеди- сиденья.
тесь в том, что ключ вынут из цилиндра замка крышки. В y Как правильно отрегулировать подголовник:
противном случае вы можете повредить крышку люка или
– В случае регулируемого подголовника его высота
задний подлокотник.
должна быть отрегулирована так, чтобы середина
подушки подголовника находилась на уровне центра
ушной раковины водителя/пассажира.
Потяните задний подлокотник вперед и приведите его в го-
ризонтальное положение.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-7


– Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда- ЭЛЕМЕНТЫ НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ СНЯТИЕ ПОДГОЛОВНИКОВ
ется поднять до центра ушной раковины, поставьте ПОДГОЛОВНИКОВ
подголовник в самое верхнее положение.
y Если подголовник был снят с сиденья, то необходимо
убедиться, что он установлен на место и зафиксирован,
прежде чем садиться на данное сиденье и начинать дви-
жение на автомобиле.

ЭЛЕМЕНТЫ РЕГУЛИРУЕМЫХ
ПОДГОЛОВНИКОВ

Для снятия подголовника выполните следующую процедуру.


1. Съемный подголовник 1. Установите подголовник в самое высокое положение.
2. Вырез 2. Нажмите фиксатор и удерживайте его нажатым.
3. Фиксатор 3. Снимите подголовник с сиденья.
4. Стойки 4. Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-
пасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы
при резкой остановке или столкновении.
1. Съемный подголовник 5. Прежде чем продолжить пользоваться сиденьем, не-
обходимо установить на него и надлежащим образом
2. Ряд вырезов
отрегулировать подголовник.
3. Фиксатор
4. Стойки

1-8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


УСТАНОВКА ПОДГОЛОВНИКОВ РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКОВ Подъем

1. Совместите стойки подголовника с отверстиями в спин- Регулируемый подголовник Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
ке сиденья. Убедитесь, что подголовник ориентирован вверх.
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
правильно относительно автомобиля. Стойка с регули- бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
ровочным вырезом 햲 должна войти в отверстие с фик- раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под- что подголовник установлен таким образом, чтобы фикса-
сатором 햳. головник не удается поднять до центра ушной раковины, по- тор входил в вырез на стойке подголовника.
2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен- ставьте подголовник в самое верхнее положение.
но нажимая на подголовник вниз.
3. Прежде чем продолжить использование сиденья, необхо-
димо надлежащим образом отрегулировать подголовник.

Нерегулируемый подголовник
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь,
что подголовник установлен таким образом, чтобы фикса-
тор входил в вырез на стойке подголовника.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1-9


РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Опускание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ


ОПАСНОСТЬ
ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ
• При неправильной регулировке положения эффектив-
ность активного подголовника будет снижена. Регу- Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и
лируйте положение подголовника в соответствии с вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
инструкциями, приведенными ранее в этом разделе. ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой- ются. Компания INFINITI настоятельно рекомендует вам
кам подголовников. Это может привести к неправильно- и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень
му функционированию активных подголовников. безопасности во время движения, даже если ваше сиденье
• Обязательно пристегивайте ремень безопасности. Ак- оснащено подушкой безопасности.
тивные подголовники являются дополнением к другим
средствам пассивной безопасности. Ни одна система
безопасности не обеспечивает полной защиты при тя-
Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи- желой аварии.
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
При ударе автомобиля сзади активный подголовник пере-
ловник вниз.
мещается вперед за счет силы инерции тела пассажира,
Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь, находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса- ред способствует уменьшению амплитуды динамического
тор входил в вырез на стойке подголовника. отклонения головы пассажира назад и помогает снизить
усилие, которое может привести к травме шейного отдела
АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ (для некоторых позвоночника.
вариантов исполнения автомобиля) Активные подголовники обеспечивают эффективную защи-
ту при наездах на автомобиль сзади с малой и средней ско-
ростью, при которых травмы шейного отдела позвоночника
происходят чаще всего.
Активные подголовники эффективны только при опреде-
ленных видах удара сзади. После столкновения активные
подголовники возвращаются в исходное положение.
Активные подголовники должны быть всегда правильно от-
регулированы, как указано выше.

1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 11
• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время составлять только незначительные столкновения, по-
ОПАСНОСТЬ
движения должны быть постоянно пристегнуты ремня- сле которых ремни не имеют повреждений и продолжа-
• Ремни безопасности предназначены для передачи воз- ми безопасности. Детей следует размещать на задних ют нормально функционировать. Ремни безопасности,
никающей нагрузки на скелет человека и должны со- сиденьях автомобиля с использованием детских удер- которые не использовались во время аварии, также
ответствующим образом охватывать тазовую область живающих систем, подходящих им по возрасту и весу. необходимо проверить, и при обнаружении любых при-
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать знаков неисправности их следует заменить.
• Не пропускайте ремень безопасности за спиной или под
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот. При
рукой. Плечевая ветвь ремня должна проходить через • Если преднатяжитель ремня безопасности сработал,
неправильном использовании ремня безопасности вы
плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая ветвь он не может использоваться вновь. Преднатяжитель
или ваши пассажиры можете получить тяжелые травмы.
ремня безопасности не должна касаться лица, лежать подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Об-
• Располагайте поясную ветвь ремня как можно ниже на на шее или спадать с плеча. При неправильном исполь- ратитесь на сервисную станцию официального дилера
бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам было зовании ремня безопасности вы или ваши пассажиры INFINITI.
максимально удобно. При высоком расположении пояс- можете получить тяжелые травмы.
• Демонтаж и установка преднатяжителей ремней безо-
ной ветви ремня безопасности значительно увеличива-
• Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно пасности должны производиться только на сервисной
ется риск травмирования внутренних органов в случае
изменять конструкцию ремней безопасности, а также станции официального дилера INFINITI.
аварии.
любым способом блокировать инерционную катушку,
• Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас- которая обеспечивает выбор слабины и поддержание БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень предварительного натяжения ремня.
безопасности предназначен для использования только ОПАСНОСТЬ
• Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями,
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос- • Для младенцев и детей младшего возраста требуется
маслами, от воздействия агрессивных химических
лого пассажира с сидящим на его руках ребенком. применение специальных удерживающих систем. Рем-
веществ, в особенности, от воздействия электролита,
• Запрещается перевозить в автомобиле количество пас- используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки ни безопасности не могут надежно удерживать и за-
сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби- ремней безопасности следует применять водный рас- щищать детей. Плечевая ветвь ремня может проходить
ле ремней безопасности. твор нейтрального моющего средства. При сильном за- слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь
грязнении, повреждении или наличии следов износа на не может надежно охватить маленькие бедра ребенка.
• Запрещается застегивать ремень безопасности, про- В случае аварии неправильно расположенный ремень
лентах ремни безопасности следует заменить.
пустив его за своей спиной. При использовании ремня безопасности может причинить тяжелые увечья и даже
безопасности следите за тем, чтобы его лента не пере- • После серьезной аварии необходимо заменять ремни привести к летальному исходу.
кручивалась. Это снижает эффективность действия безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
ремней безопасности. ных признаков повреждения. • Всегда используйте детские удерживающие системы,
соответствующие росту и весу ребенка.
• Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы- • После любого дорожно-транспортного происшествия
полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы необходимо проверить ремни безопасности, включая Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства. инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис- нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи- ной станции официального дилера INFINITI. Компания использованием соответствующих детских удерживающих
тельно снижает уровень защиты пассажира. INFINITI рекомендует заменить все ремни безопас- систем. Выбор детской удерживающей системы зависит от
ности в сборе, которые использовались при дорожно- роста и веса ребенка.
транспортном происшествии. Исключение могут

1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Если плечевая ветвь ремня безопасности проходит слишком ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется исполь- С ФУНКЦИЕЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА
зовать специальную дополнительную подушку, устанавли-
ваемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести
(ДЛЯ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ) (для некоторых
в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподни- вариантов исполнения автомобиля)
мает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня Преднатяжители ремней безопасности выбирают слабину
безопасности, при котором плечевая ветвь ремня проходит ремней при помощи электродвигателя, чтобы надежнее
через плечо, а поясная ветвь охватывает бедра. Форма по- удержать водителя и переднего пассажира. Это помогает
душки должна соответствовать форме сиденья вашего ав- снизить вероятность получения травмы в случае дорожно-
томобиля. Когда ребенок достаточно подрастет, и плечевая транспортного происшествия.
ветвь ремня безопасности перестанет прилегать к лицу
или лежать на его шее, от использования дополнительной Электродвигатель выбирает слабину ремня безопасности
подушки можно будет отказаться. Кроме того, существуют при следующих экстренных обстоятельствах:
Младенцы и малолетние дети удерживающие системы различных типов для детей старше- y При экстренном торможении
Компания INFINITI настоятельно рекомендует перевозить го возраста, которые должны использоваться для обеспече-
ния максимальной безопасности. y При резких внезапных маневрах
младенцев и малолетних детей только с применением дет-
ских удерживающих систем (детских кресел или кроваток). y При активации интеллектуальной системы помощи при
Необходимо выбирать детские удерживающие системы так, БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН торможении (IBA) См. раздел «Система экстренного тор-
чтобы они соответствовали росту и весу ребенка, а также Компания INFINITI настоятельно рекомендует беременным можения при опасности фронтального столкновения»
конструкции вашего автомобиля, и точно следовать рекомен- женщинам использовать ремни безопасности. Поясная лям- главы «5. Вождение автомобиля».
дациям производителя по их установке и использованию. ка ремня безопасности должна лежать как можно ниже на Преднатяжители ремней безопасности не срабатывают в
бедрах, и ни в коем случае не на талии, а плечевая лямка следующих случаях:
Дети старшего возраста должна проходить через плечо и грудную клетку. Запреща-
ется располагать плечевую или поясную ветвь ремня безо- y Если ремень безопасности не пристегнут.
ОПАСНОСТЬ
пасности на животе. За более подробными рекомендациями y Если экстренное торможение происходит при скорости
• Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста- обратитесь к своему врачу. автомобиля ниже 15 км/ч.
новиться на колени на любом из сидений во время дви-
жения автомобиля. БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ y Если резкие маневры совершаются при скорости авто-
мобиля ниже 30 км/ч.
• Никогда не позволяйте детям находиться в багажном Компания INFINITI рекомендует инвалидам пользоваться
отделении во время движения автомобиля. В случае ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо- Преднатяжители ремней безопасности не активируются,
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор- бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными если не нажата педаль тормоза, за исключением случаев,
можения ребенок может получить серьезные травмы рекомендациями. когда производится резкий и внезапный маневр или акти-
или погибнуть. вируется система экстренного торможения при опасности
фронтального столкновения.
Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем,
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно-
сти, имеющимся в вашем автомобиле.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 13


Электродвигатель также сматывает ремень безопасности на МАРКИРОВКА ЦЕНТРАЛЬНОГО РЕМНЯ ОПАСНОСТЬ
катушку при застегивании или отстегивании ремня безопас- БЕЗОПАСНОСТИ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
ности. После застегивания ремня безопасности, электродви- Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
гатель подтягивает ремень безопасности, чтобы он плотно Правильное пристегивание ремней ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
прилегал к телу пассажира. После отстегивания ремня без- безопасности на заднем сиденье наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
опасности электродвигатель полностью сматывает ремень. но опирается спиной на практически вертикальную спинку
Если ремень безопасности не полностью смотан, то электро- сиденья.
двигатель полностью смотает ремень безопасности при от-
1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде-
крывании двери.
нья» выше в этой главе).
Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и сидите пря-
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и
мо, опираясь спиной на спинку сиденья.
вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
Если электродвигатель не может подтянуть ремень безопас-
• Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при
ности, когда ремень пристегнут или отстегнут, это может
резком торможении или при столкновении. При плавном
указывать на неисправность преднатяжителя ремня безо-
вытягивании ремня блокировки не происходит, и инер-
пасности. Обратитесь на сервисную станцию официального
ционная катушка позволяет пристегнутому пассажиру
дилера INFINITI для проверки и ремонта системы.
иметь определенную свободу движений на сиденье.
Если ремень безопасности будет многократно повторно
Замок центрального ремня безопасности, предназначенного • Если полностью намотанный ремень не удается вы-
сматываться в течение короткого периода времени, то элек-
для среднего пассажира, имеет специальную метку CENTER тянуть с инерционной катушки, то резко потяните и
тродвигатель может быть не в состоянии смотать ремень
A. Запорная скоба центрального ремня безопасности мо- отпустите ремень. Затем медленно вытяните ремень с
безопасности. Через 30 секунд электродвигатель вновь жет быть пристегнута только к соответствующему замку. инерционной катушки.
активируется и смотает ремень безопасности. Если ремень
безопасности все равно не втягивается на инерционную ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
катушку, это может указывать на неисправность предна-
тяжителя ремня. Обратитесь на сервисную станцию офи- Пристегивание ремня безопасности
циального дилера INFINITI для проверки и ремонта системы.

1 - 14 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


3. Расположите поясную ветвь ремня безопасности как • Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой ветви Центральный ремень безопасности на заднем
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри- ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого сиденье (автомобиль со складной спинкой
сунке. потяните крепление вверх и вниз после регулировки.
заднего сиденья)
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной Для регулировки нажмите кнопку A фиксатора и сдвиньте
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь крепление плечевой ветви ремня безопасности вверх или
ремня должна проходить через плечо и прижиматься к вниз, так чтобы ветвь проходила через среднюю часть пле-
груди. ча. Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица, лежать на шее или спадать с плеча. Отпустите кнопку
Регулировка высоты расположения плечевой для фиксации крепления плечевой ветви ремня безопасно-
ветви ремня безопасности (для некоторых сти в установленном положении.
вариантов исполнения автомобиля)
Отстегивание ремня безопасности
Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас-
ности автоматически втянется на инерционную катушку.

Проверка работы ремней безопасности


Инерционные катушки ремней безопасности предназначены Центральный ремень безопасности заднего сиденья имеет
для блокировки вытягивания ремней: запорную скобу 햲 и соединительную скобу 햳. Для обеспе-
чения безопасности пассажира к соответствующим замкам
y При резком вытягивании ремня из катушки. должны быть пристегнуты обе скобы.
y При резком замедлении автомобиля.
Для проверки работоспособности ремней безопасности нуж-
но взяться за плечевую ветвь ремня и резко потянуть ее впе-
ред. При этом инерционная катушка должна заблокировать
ОПАСНОСТЬ
дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой проверке
• Высота узла крепления плечевой ветви ремня безопас- инерционная катушка не блокирует ремень безопасности,
ности должна быть отрегулирована в соответствии с ва- немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль-
шим ростом. В противном случае эффективность всей ного дилера INFINITI.
удерживающей системы может снизиться, что повыша-
ет риск получения серьезных травм при авариях.
• Плечевая ветвь ремня безопасности должна проходить
посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.
• Следите за тем, чтобы лента ремня не была перекру-
чена.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 15


Нерабочее положение центрального ремня безопасности на скобы от замка. Отсоедините соединительную скобу,
ОПАСНОСТЬ
заднем сиденье вставив подходящий инструмент, например, ключ A,
• Всегда пристегивайте соединительную скобу и цен- в замок.
тральный ремень безопасности в указанном порядке.
2. Затем закрепите соединительную скобу на основании
• При пользовании центральным ремнем безопасности инерционной катушки 햳.
обязательно убедитесь в том, что обе скобы пристегну-
ты к соответствующим замкам. Запрещается пользо- ОПАСНОСТЬ
ваться центральным ремнем, если пристегнута только • Запрещается отсоединять соединительную скобу цен-
одна скоба ремня. Это может привести к серьезным трального ремня безопасности, за исключением тех
травмам в случае дорожно-транспортного происше- случаев, когда это необходимо для складывания спинки
ствия или при резком торможении. заднего сиденья.
• При установке центрального ремня безопасности убе-
дитесь в том, что спинка заднего сиденья надежно за-
фиксирована в поднятом положении и соединительная
скоба надежно пристегнута к замку.
• Если соединительная скоба центрального ремня без-
опасности или спинка заднего сиденья не зафиксиро-
ваны в правильном положении, это может привести к
серьезным травмам при дорожно-транспортном проис-
шествии или при резком торможении.

При складывании спинки заднего сиденья, центральный ре-


мень безопасности необходимо убрать в нерабочее положе-
ние следующим образом:
1. Удерживайте соединительную скобу 햲, так чтобы ре-
мень безопасности не мог внезапно смотаться на инер-
ционную катушку при отстегивании соединительной

1 - 16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Установка центрального ремня безопасности на заднем Для присоединения к замку: Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный
сиденье раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор,
1. Вытяните соединительную скобу из основания инерци-
предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров.
онной катушки 햳.
Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и про-
2. Вытяните ремень безопасности и вставьте соединитель- сушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
ную скобу в замок 햴 до щелчка. Не допускайте наматывания ремня безопасности на инерци-
онную катушку до полного высыхания ленты.
Соединительная скоба центрального ремня безопасности
и соответствующий замок отмечены маркировкой и
.
Соединительная скоба центрального ремня безопасности
может быть пристегнута только к этому замку.
Для информации о пристегивании ремня, см. выше раздел
«Центральный ремень безопасности на заднем сиденье».

ОПАСНОСТЬ
При установке центрального ремня безопасности убедитесь
в том, что спинка заднего сиденья надежно зафиксирована
в поднятом положении и соединительная скоба надежно
пристегнута к замку.

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ


Периодически проверяйте состояние и работоспособность
ремней безопасности и всех элементов – замков, скоб,
инерционных катушек, гибкой проводки и узлов крепления.
При ослаблении крепления деталей, порче, порезах или
других повреждениях ленты ремня безопасности, следует
заменить ремень в сборе.

Всегда следите за тем, чтобы соединительная скоба и скоба При наличии отложений грязи на направляющей проме-
ремня безопасности были пристегнуты к соответствующим жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
замкам. Отстегивайте скобы только в том случае, когда это катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю
необходимо для складывания спинки заднего сиденья. плечевой ветви ремня сухой чистой тканью.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 17


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Неправильное использование или неправильная уста- • Запрещается устанавливать детскую удерживающую
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ новка детской удерживающей системы может при- систему, в которой ребенок располагается лицом назад,
вести к тяжелому травмированию или гибели как на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ребенка, так и других обитателей салона в случае сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются
дорожно-транспортного происшествия. очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
ния фронтальная подушка безопасности может с боль-
• При установке и эксплуатации детских удерживающих
шой силой воздействовать на детскую удерживающую
систем строго следуйте всем инструкциям изготовителя.
систему, в которой ребенок располагается лицом назад,
При выборе детской удерживающей системы убедитесь
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
в том, что она подходит для вашего ребенка и может
ную травму или даже погибнуть.
быть установлена в ваш автомобиль. Некоторые типы
детских удерживающих систем не могут быть должным • Если конструкция удерживающей системы имеет за-
образом быть установлены в вашем автомобиле. щелку для фиксации системы при помощи ремня без-
опасности, необходимо обязательно использовать ее.
• Ориентация детской удерживающей системы в автомо-
В противном случае детская удерживающая система
биле (лицом ребенка вперед или назад) зависит от типа
может перевернуться во время торможения или при по-
устройства, а также от веса ребенка. За дополнительной
вороте, что приведет к травмированию ребенка.
информацией обращайтесь к инструкции изготовителя
ОПАСНОСТЬ детской удерживающей системы. ВНИМАНИЕ
• При перевозке в автомобиле детей грудного и младше- • Регулируемые спинки сидений должны располагаться Помните о том, что детская удерживающая система, остав-
го возраста обязательно следует применять специаль- таким образом, чтобы обеспечить полное прилегание ленная в закрытом автомобиле, может сильно нагреться.
ные удерживающие системы, соответствующие росту и
детского устройства к спинке сиденья. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте на ощупь
весу ребенка. Пренебрежение использованием детских
температуру подушек и замков.
удерживающих систем может повлечь за собой тяжкие • Прежде чем сажать ребенка в установленную удержи-
увечья или гибель ребенка. вающую систему, необходимо проверить надежность ее Компания INFINITI рекомендует перевозить детей младшего
• Запрещается перевозить грудных детей и детей млад- крепления. Покачайте из стороны в сторону и попытай- возраста только с использованием детских удерживающих
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. Даже тесь потянуть установленную систему вперед, для того систем. Необходимо выбирать удерживающую систему,
самые сильные взрослые не в состоянии удержать чтобы убедиться в надежности ее крепления. Детская соответствующую росту и весу ребенка, и точно следовать
ребенка во время серьезного дорожно-транспортного удерживающая система должна смещаться не более рекомендациям производителя по ее установке и исполь-
происшествия. Ребенок может быть прижат телом чем на 25 мм. Если крепление оказалось ненадежным, зованию. Кроме того, существуют удерживающие системы
взрослого пассажира к спинке переднего сиденья или подтяните ремень фиксации или переставьте детскую различных типов для детей старшего возраста, которые
к передней панели. Кроме того, запрещается пристеги- удерживающую систему на другое сиденье, и затем должны использоваться для обеспечения максимальной
вать одним ремнем безопасности пассажира и ребенка. проверьте надежность ее крепления еще раз. безопасности.
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать детские • Когда детская удерживающая система не используется,
удерживающие системы на заднее сиденье. Согласно она должна быть надежно зафиксирована в креплениях
статистике, при дорожно-транспортных происшествиях
ISOFIX или обычным ремнем безопасности, чтобы ис-
дети, должным образом зафиксированные на заднем
ключить перемещения в случае резкого торможения
сиденье, находятся в большей безопасности, чем дети,
или дорожно-транспортного происшествия.
находящиеся на переднем сиденье.
1 - 18 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ Группы удерживающих систем по весу ребенка
СИСТЕМЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПЕРЕДНЕМ И Группа по весу Вес ребенка
ЗАДНЕМ СИДЕНЬЯХ Группа 0 До 10 кг

ОПАСНОСТЬ Группа 0+ До 13 кг
Группа I От 9 до 18 кг
Если автомобиль оснащен системой боковых подушек
безопасности, запрещается размещать малолетних детей Группа II От 15 до 25 кг
или младенцев на переднем пассажирском сиденье. При Группа III От 22 до 36 кг
срабатывании подушки безопасности в случае дорожно-
транспортного происшествия ребенок может получить тя-
желые травмы. Примеры типов детских удерживающих систем
ПРИМЕЧАНИЕ Детское удерживающее устройство категорий 0+ и I
Универсальные детские удерживающие системы, соответ-
ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеютчет-
кую маркировку Universal.
При выборе детской удерживающей системы нужно руко-
водствоваться следующими рекомендациями:
y Выбирайте детскую удерживающую систему, которая
соответствует последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.
y Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве- Детское удерживающее устройство категорий 0 и 0+
ренным в том, что данная удерживающая система под-
ходит вашему ребенку. Всегда соблюдайте инструкции Детское удерживающее устройство категорий II и III
изготовителя.
y Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-
томобиле, чтобы убедиться в возможности ее фиксации
при помощи штатного ремня безопасности.
y В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по
рекомендуемым местам установки детских удерживаю-
щих систем и перечень систем, разрешенных для уста-
новки на вашем автомобиле.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 19


Разрешенные места установки детских удерживающих систем (кроме систем
с креплением ISOFIX)
При установке детских удерживающих систем необходимо соблюдать следующие ограничения в зависимости от возраста ре-
бенка и места установки системы.

Расположение детской удерживающей системы

Группа Сиденье переднего пассажира Сиденье переднего пассажира


по весу при неотключенной фронтальной при отключенной фронтальной Крайние места на Центральное место на
подушке безопасности переднего подушке безопасности переднего заднем сиденье заднем сиденье
пассажира пассажира
0 X U U X
0+ X U/L U/L X
I X U U X
II X UF UF/L X
III X UF UF/L X
U: Сиденье пригодно для всех одобренных типов детских удерживающих систем.
UF: Сиденье пригодно для установки детских удерживающих систем «универсального» типа, в которых ребенок располагает-
ся лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
L: Пригодно только для конкретных моделей детских удерживающих систем, перечисленных в таблице ниже, а также для
удерживающих систем, применимость которых на конкретных моделях автомобилей указана изготовителем детской
удерживающей системы.
X: Не допускается установка ни одной системы для данной категории веса ребенка.
Если вам необходимо установить детскую удерживающую систему на переднее пассажирское сиденье, сдвиньте сиденье в
крайнее заднее положение (продольная регулировка), поднимите сиденье в самое верхнее положение (вертикальная регули-
ровка), установите в исходное положение поясничную опору и удлинитель подушки сиденья, а также снимите подголовник.
При установке детской удерживающей системы на заднее сиденье снимите подголовник заднего сиденья.

1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Допустимые варианты установки детских удерживающих систем с креплениями системы ISOFIX
Применимость
Группа по весу Сиденье переднего Крайние места Центральное место
пассажира на заднем сиденье на заднем сиденье
Колыбелька Carry- F ISO/L1 X X X
cot G ISO/L2 X X X
0 (<10 кг) E ISO/R1 X IL* X
E ISO/R1 X IL X
0+ (<13 кг) D ISO/R2 X IL* X
С ISO/R3 X IL* X
D ISO/R2 X IL* X
С ISO/R3 X IL* X
I (9 - 18 кг) B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X
A ISO/F3 X IUF X
II (15 - 25 кг) X X X
III (22 - 36 кг) X X X
IL: Пригодно только для конкретных детских удерживающих систем с креплением ISOFIX, перечисленных в таблице ниже, а
также для удерживающих систем, применимость которых на конкретных моделях автомобилей указана изготовителем
детской удерживающей системы
IL* Пригодно для удерживающих систем ISOFIX, применимость которых на конкретных моделях автомобилей указана изгото-
вителем детской удерживающей системы.
IUF: Пригодно для установки детских удерживающих систем с креплениями ISOFIX универсальной категории, в которых ребе-
нок располагается лицом по ходу движения, соответствующих возрасту и весу ребенка.
X: Не допускается установка ни одной системы с креплениями ISOFIX для данной категории веса ребенка.
При установке детской удерживающей системы на заднее сиденье снимите подголовник заднего сиденья.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 21


Список рекомендованных детских удерживающих систем универсальной категории
Сиденье переднего пассажира
Крайние места на заднем Центральное место на заднем
(при отключенной фронтальной подушке
сиденье сиденье
безопасности переднего пассажира)
0 (<10 кг) - - -

0+ (<13 кг) Maxi Cosi Cabrio Fix Maxi Cosi Cabrio Fix -

I (9 - 18 кг) Römer King plus Römer King plus -

Römer Kid fix


Römer Kid fix
II (15 - 25 кг) (крепление ремнем безопас- -
(крепление ремнем безопасности)
ности)
Römer Kid fix
Römer Kid fix
III (22 - 36 кг) (крепление ремнем безопас- -
(крепление ремнем безопасности)
ности)

Список рекомендованных детских удерживающих систем полууниверсальной категории


Сиденье переднего пассажира
Крайние места на заднем Центральное место на заднем
(при отключенной фронтальной подушке
сиденье сиденье
безопасности переднего пассажира)
0 (<10 кг) - - -
Maxi Cosi Cabrio Fix plus Maxi Cosi Cabrio Fix plus
-
Easy Fix Easy Fix
0+ (<13 кг)
Maxi Cosi Cabrio Fix plus
- -
Easy Fix Base
Maxi Cosi Pearl plus
I (9 - 18 кг) - -
Family Fix
Römer Kid fix
II (15 - 25 кг) - -
(крепления ISOFIX)
Römer Kid fix
III (22 - 36 кг) - -
(крепления ISOFIX)

1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения
Название системы Крепление системы Ориентация ребенка Категория

Römer Baby safe plus Основное ISOFIX


0+ (<13 кг) Лицом назад Полууниверсальная
SHR II ISOFIX base и поддерживающая подставка

ISOFIX + F2X Лицом по ходу движения


I (9 - 18 кг) Römer Duo Plus Универсальная
и верхняя лямка автомобиля

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 23


ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ Схема размещения нижних креплений ISOFIX Замки креплений ISOFIX для детской
С КРЕПЛЕНИЯМИ СТАНДАРТА ISOFIX Крепления ISOFIX позволяют установить детские удержи- удерживающей системы
вающие системы только на крайних местах заднего сиденья.
Не пытайтесь установить детскую удерживающую систему
на центральном месте заднего сиденья при помощи крепле-
ний ISOFIX.

Автомобиль со складывающимся задними сиденьями Замок крепления

Детские удерживающие системы ISOFIX оснащены двумя


жесткими креплениями, которые предназначены для при-
Автомобиль со складывающимся задним сиденьем
соединения к скобам, расположенным между спинкой и по-
душкой сиденья. Данный тип креплений позволяет обойтись
без использования штатного ремня безопасности для кре-
пления детской удерживающей системы. Проверьте по мар-
кировке на детской удерживающей системе, является ли она
совместимой с системой креплений ISOFIX. Информация о
совместимости может быть также указана в инструкции про-
изводителя детской удерживающей системы.
Детская удерживающая система с креплениями ISOFIX
должна быть также закреплена с помощью устройств, пре-
Автомобиль с нескладывающимся задними сиденьями дотвращающих ее переворачивание, например, при помощи
Ваш автомобиль оборудован специальными креплениями, верхней стропы или опорных стоек. При установке детской
которые обеспечивают установку детских удерживающих удерживающей системы стандарта ISOFIX, внимательно
систем ISOFIX. изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены
Автомобиль с нескладывающимся задним сиденьем
в настоящем Руководстве, а также в документации, которая
Крепления ISOFIX расположены между подушкой и спин- приложена к изделию.
кой заднего сиденья. Специальные метки, расположенные
в нижней части спинки сиденья, помогут вам определить
местоположение креплений ISOFIX.
1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
(См. раздел «Установка детской удерживающей системы с Расположение узлов крепления • Запрещается устанавливать детскую удерживающую
креплениями ISOFIX» ниже в этой главе). систему с верхней стропой на сиденье, не оснащенное
соответствующим креплением для верхней стропы.
КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ • Не устанавливайте детскую удерживающую систему
СИСТЕМ на центральном месте на заднем сиденье при помощи
Конструкция вашего автомобиля предусматривает установку нижних креплений ISOFIX. Вы не сможете надежно уста-
детских удерживающих систем на заднем сиденье. Устанав- новить детскую удерживающую систему на этом месте.
ливая в автомобиль детскую удерживающую систему, вни- • Проверьте нижние крепления ISOFIX, для этого просунь-
мательно изучите и выполняйте все инструкции, которые те руку за подушку заднего сиденья и убедитесь, что
приведены в настоящем Руководстве, а также в документа- крепления ISOFIX ничем не закрыты (например, ремнем
ции, которая приложена к изделию. безопасности или обивкой сиденья). Детскую удержива-
ющую систему не удастся закрепить должным образом,
ОПАСНОСТЬ если доступ к креплениям ISOFIX чем-либо затруднен.
Крепления для детских удерживающих систем сконструи- Точки крепления расположены справа и слева под крышкой • Крепления для детских удерживающих систем сконстру-
рованы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки, на панели задней полки. ированы таким образом, чтобы выдерживать нагрузки,
которые могут возникать при использовании правильно
Пропустите верхнюю крепежную стропу детской удерживаю- которые могут возникать при использовании правиль-
установленной детской удерживающей системы. Ни при
щей системы поверх спинки сиденья и зафиксируйте ее к тому но установленной детской удерживающей системы. Ни
каких обстоятельствах нельзя использовать эти крепления
креплению, которое обеспечивает самое прямое положение при каких обстоятельствах нельзя использовать эти
для фиксации ремней безопасности, предназначенных для
стропы детской удерживающей системы. Затяните верхнюю крепления для фиксации ремней безопасности, пред-
взрослых пассажиров, а также других предметов и обору-
крепежную стропу в соответствии с инструкциями изготовите- назначенных для взрослых пассажиров, а также других
дования. Несоблюдение этих требований может вызвать по-
ля детского кресла, чтобы полностью выбрать слабину. предметов и оборудования. Несоблюдение этих требова-
вреждение креплений для детских удерживающих систем.
ний может вызвать повреждение креплений для детских
Из-за поврежденных креплений детская удерживающая
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ удерживающих систем. Из-за поврежденных креплений
система будет установлена неправильно, что может стать
СИСТЕМ С ПОМОЩЬЮ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX детская удерживающая система будет установлена не-
причиной тяжелого травмирования или гибели ребенка при
правильно, что может стать причиной тяжелого травми-
дорожно-транспортном происшествии.
ОПАСНОСТЬ рования или гибели ребенка при дорожно-транспортном
происшествии.
• Устанавливайте детские удерживающие системы
ISOFIX только на места, указанные в данном Руковод-
стве. Информация о расположении нижних креплений
ISOFIX приведена в разделе «Детские удерживающие
системы с креплениями стандарта ISOFIX» выше в этой
главе. Если детская удерживающая система не будет
зафиксирована должным образом, ваш ребенок может
получить серьезные травмы или погибнуть в случае
дорожно-транспортного происшествия.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 25


Установка на крайних местах заднего сиденья
Детская удерживающая система с ориентацией ребенка
лицом вперед
Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена
пошаговая инструкция установки детской удерживающей
системы, в которой ребенок располагается лицом вперед, с
помощью креплений ISOFIX:

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом
по ходу движения: Шаг 4 по ходу движения: Шаг 7

4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
чить надежную установку детской удерживающей систе- усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему вающую систему из стороны в сторону и потяните впе-
коленом вниз 햴 и назад 햵, для того чтобы сжать по- ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
душку и спинку сиденья.
8. Надежность крепления детской удерживающей системы
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- следует проверять перед каждым ее использованием.
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья При ослаблении креплений детской удерживающей си-
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом и закрепите с помощью специального крепления. (См. стемы, повторите шаги с 3 по 7.
по ходу движения: Шаги 1 и 2
раздел «Крепления для детских удерживающих систем»
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲. выше в этой главе).
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью 6. Если детское кресло снабжено другими устройствами,
нижних креплений ISOFIX 햳. предотвращающими опрокидывание, например, опор-
ными стойками, то используйте их вместо верхней стро-
3. Спинка детской удерживающей системы должна быть
пы, руководствуясь инструкциями производителя.
надежно зафиксирована относительно спинки сиденья.
Снимите подголовник, чтобы обеспечить правильное
крепление детской удерживающей системы. Разместите
снятый подголовник в безопасном месте. После снятия
детской удерживающей системы не забудьте установить
подголовник на место. (См. раздел «Подголовники»
выше в этой главе).

1 - 26 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Детская удерживающая система с ориентацией ребенка 3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обе- 7. Надежность крепления детской удерживающей системы
лицом назад спечить надежную фиксацию детской удерживающей следует проверять перед каждым ее использованием.
Для правильного использования детской удерживающей си- системы. Руками плотно прижмите детскую удерживаю- При ослаблении креплений детской удерживающей си-
стемы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена щую систему вниз 햴 и назад 햵, для того чтобы сжать стемы, повторите шаги с 3 по 6.
пошаговая инструкция установки детской удерживающей подушку и спинку сиденья.
системы с ориентацией ребенка лицом назад на крайних ме- 4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ УДЕРЖИВАЮЩЕЙ
стах заднего сиденья при помощи креплений ISOFIX: ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ТРЕХТОЧЕЧНОГО
и закрепите с помощью специального крепления. (См. РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
раздел «Крепления для детских удерживающих систем»
выше в этой главе). Установка на заднем сиденье
5. Если детское кресло снабжено другими устройствами, Детская удерживающая система с ориентацией ребенка
предотвращающими опрокидывание, например, опор- лицом вперед
ными стойками, то используйте их вместо верхней стро- Для правильного использования детской удерживающей си-
пы, руководствуясь инструкциями производителя. стемы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводит-
ся пошаговая инструкция установки детских удерживающих
систем с ориентацией ребенка лицом вперед с помощью
трехточечного ремня безопасности без функции автомати-
ческой блокировки:
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом
назад: Шаги 1 и 2
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲.
2. Закрепите детскую удерживающую систему с помощью
нижних креплений ISOFIX 햳.

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом


назад: Шаг 6

6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем


усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
вающую систему из стороны в сторону и потяните впе- Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по
ходу движения: Шаг 1
ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲.

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом


назад: Шаг 3

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 27


ном детскую удерживающую систему вниз 햴 и назад Детская удерживающая система с ориентацией ребенка
햵, для того чтобы сжать подушку и спинку сиденья. лицом назад
Для правильного использования детской удерживающей
системы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приво-
дится пошаговая инструкция установки детских удерживаю-
щих систем, в которых ребенок располагается лицом назад,
с помощью трехточечных ремней безопасности без функции
автоматической блокировки:

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по


ходу движения: Шаг 2
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- ходу движения: Шаг 5
мы и вставьте скобу в замок ремня 햳 до щелчка.
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре- усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
пить его зажимами, прилагаемыми к детской удержи- вающую систему из стороны в сторону и потяните впе-
вающей системе. ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации. Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом
6. Надежность крепления детской удерживающей системы назад: Шаг 1
следует проверять перед каждым ее использованием. 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье 햲.
При ослаблении креплений детской удерживающей си-
стемы, повторите шаги с 3 по 5.

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по


ходу движения: Шаг 4

4. Выберите полностью слабину ремня безопасности. Под-


Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом
тягивая ремень безопасности, плотно прижимайте коле- назад: Шаг 2
1 - 28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы
2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 햳 до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимами, прилагаемыми к детской удержи-
вающей системе.

Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом


назад: Шаг 5

5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем


усаживать в нее ребенка 햶. Покачайте детскую удержи-
вающую систему из стороны в сторону и потяните впе-
ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом 6. Надежность крепления детской удерживающей системы
назад: Шаг 4 следует проверять перед каждым ее использованием.
4. Выберите полностью слабину ремня безопасности. Под- При ослаблении креплений детской удерживающей си-
тягивая ремень безопасности, плотно прижимайте рука- стемы, повторите шаги с 3 по 5.
ми детскую удерживающую систему вниз 햴 и назад 햵,
для того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 29


ON (Зажигание включено) и убедитесь, что индикатор
отключения подушки безопасности переднего пассажи-
ра загорелся.

Установка детской удерживающей системы • Детские удерживающие системы, предназначенные для


на сиденье переднего пассажира младенцев и маленьких детей, должны устанавливаться
так, чтобы ребенок располагался лицом против хода дви-
ОПАСНОСТЬ жения автомобиля. Поэтому такие системы нельзя уста- Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по
навливать на сиденье переднего пассажира при наличии ходу движения: Шаги 2 и 3
• Запрещается устанавливать детскую удерживающую фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.
систему, в которой ребенок располагается лицом назад, 2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение 햲.
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно- • Если вы не используете ремни безопасности для крепления
детской удерживающей системы, это приведет к тому, что 3. Снимите подголовник 햳.
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются
она не будет должным образом зафиксирована. В свою 4. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
очередь, это может привести к смещению удерживающей автомобиля.
ния фронтальная подушка безопасности может с боль-
системы при внезапной остановке или столкновении, и при-
шой силой воздействовать на детскую удерживающую чинить ребенку серьезные травмы.
систему, в которой ребенок располагается лицом назад,
в результате чего ваш ребенок может получить серьез- Детская удерживающая система с ориентацией ребенка
ную травму или даже погибнуть. лицом вперед
• Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си- Для правильного использования детской удерживающей си-
стему с верхней стропой на переднее сиденье. стемы следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится
пошаговая инструкция установки детских удерживающих си-
• Компания INFINITI рекомендует устанавливать детские стем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на си-
удерживающие системы на заднее сиденье. Однако, денье переднего пассажира с помощью трехточечного ремня
если вам необходимо установить детскую удерживаю- безопасности без функции автоматической блокировки:
щую систему на сиденье переднего пассажира, сдвинь-
1. Отключите фронтальную подушку безопасности перед-
те это сиденье в крайнее заднее положение.
него пассажира при помощи выключателя. (См. раздел
«Дополнительная удерживающая система» ниже в этой Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по
ходу движения: Шаг 5
главе). Установите выключатель зажигания в положение

1 - 30 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ
СИСТЕМА
5. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
рез крепежные элементы детской удерживающей систе- ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
мы и вставьте скобу в замок 햴 до щелчка.
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS)
6. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
Раздел «Дополнительная удерживающая система» содер-
пить его зажимами, прилагаемыми к детской удержи-
жит важные сведения о фронтальных подушках безопас-
вающей системе.
ности для водителя и переднего пассажира, боковых
подушках, боковых надувных шторках безопасности и пред-
натяжителях ремней безопасности.

Фронтальные подушки безопасности


Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном
ходу движения: Шаг 8 столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас-
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях.
8. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем
усаживать в нее ребенка 햷. Покачайте детскую удержи- Дополнительные боковые подушки
вающую систему из стороны в сторону и потяните впе- безопасности
ред, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
Эта система предназначена для защиты грудной клетки и
Детские удерживающие системы с ориентацией ребенка лицом по 9. Надежность крепления детской удерживающей системы тазобедренной части туловища водителя и переднего пасса-
ходу движения: Шаг 7 следует проверять перед каждым ее использованием. жира при определенных боковых ударах. Боковые подушки
7. Выберите полностью слабину ремня безопасности. Под- При ослаблении креплений детской удерживающей си- безопасности срабатывают только при боковом столкнове-
тягивая ремень безопасности, плотно прижимайте коле- стемы, повторите шаги с 6 по 8. нии и только с той стороны, куда приходится удар.
ном детскую удерживающую систему вниз 햵 и назад
햶, для того чтобы сжать подушку и спинку сиденья. Дополнительные боковые надувные шторки
безопасности
Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности)
предназначены для защиты головы водителя, переднего
пассажира и пассажиров, занимающих боковые места на за-
днем сиденье, при сильном боковом ударе.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 31


Надувные шторки безопасности срабатывают только при
боковом столкновении и только с той стороны, куда при-
ходится удар.
Дополнительные удерживающие системы служат лишь до-
полнением к ремням безопасности водителя и пассажиров,
но не заменяют их. Дополнительные удерживающие систе-
мы могут помочь спасти жизнь или снизить тяжесть травм
при дорожно-транспортном происшествии. Однако, напол-
няющиеся подушки безопасности могут стать причиной по-
явления ссадин или других ран. Подушки безопасности не
обеспечивают защиту нижней части туловища. Водитель и
пассажиры должны быть всегда правильно пристегнуты
ремнями безопасности. При этом важно, чтобы водитель и
пассажиры располагались на своих местах на достаточном
расстоянии соответственно от рулевого колеса и панели
управления, а также от внутренних панелей дверей и сто-
ек кузова. (См. раздел «Детские удерживающие системы»
выше в этой главе). При аварии подушки безопасности на-
полняются мгновенно для обеспечения защиты водителя и
пассажиров. Сила, с которой наполняются подушки безо-
пасности, может привести к травмированию пассажиров,
находящихся слишком близко к подушкам безопасности в
момент их срабатывания. После наполнения подушки безо-
пасности быстро сдуваются.
Система SRS срабатывает только в том случае, если выклю-
чатель зажигания находится в положении ON.
При переводе выключателя зажигания в положение ON
сигнализатор неисправности дополнительной удерживаю-
щей системы должен загореться примерно на 7 секунд, а
затем погаснуть. Это означает, что система исправна. См.
раздел «Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
предупреждающие сигналы» главы 2 «Приборная панель и
органы управления».

1 - 32 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ОПАСНОСТЬ
• Не предусмотрено срабатывание фронтальных подушек
безопасности при боковом ударе, ударе сзади, перево-
рачивании автомобиля, а также при фронтальном ударе
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте
ремень безопасности, чтобы снизить риск травмирова-
ния или уменьшить серьезность последствий дорожно-
транспортных происшествий различного рода.
• Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-
ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно
опираетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки
безопасности наполняются очень быстро и с большой
силой. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты
ремнями безопасности, сидите, наклонившись вперед
или вбок, или занимаете какую-либо иную неподходя-
щую позу, это значительно повышает риск получения
травм и гибели в случае дорожно-транспортного про-
исшествия. Кроме того, сама подушка безопасности
может стать причиной серьезных или даже смертель-
ных травм, если в момент наполнения подушки вы на-
ходитесь в непосредственной близости от нее. Всегда
располагайтесь на сиденье на максимально возможном
удалении от рулевого колеса и панели управления, и
плотно опирайтесь на спинку сиденья. Всегда пользуй-
тесь ремнями безопасности.
• Держите руки на внешней стороне обода рулевого коле-
са. Если вы будете держать руки внутри обода рулевого
колеса, это увеличивает вероятность получения травм
при срабатывании фронтальной подушки безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 33


• Если дети не пристегнуты в детской удерживающей си-
стеме должным образом, они могут получить серьезные
увечья и даже погибнуть при срабатывании фронталь-
ных подушек безопасности.
• Запрещается устанавливать на сиденье переднего
пассажира детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом против хода движения
автомобиля. При срабатывании фронтальной подушки
безопасности ребенок может получить серьезные трав-
мы и даже погибнуть. (См. раздел «Детские удерживаю-
щие системы» выше в этой главе).

ОПАСНОСТЬ
• Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся
автомобиле непристегнутыми в детской удерживающей
системе, а также высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.

1 - 34 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке безопасности и надежно удерживают туловище водителя
сиденья. Боковые подушки безопасности и дополни- или пассажира на передних сиденьях при столкновениях
тельные шторки безопасности надуваются очень бы- определенного рода. (См. раздел «Преднатяжители ремней
стро и с большой силой. Если вы или ваши пассажиры безопасности» выше в этой главе).
не пристегнуты ремнями безопасности, сидите, накло-
нившись вперед или вбок, или занимаете какую-либо
Предупреждающие таблички с информацией о
иную неподходящую позу, это значительно повышает подушках безопасности
риск получения травм и гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Запрещается располагать руки, ноги или голову рядом с
боковыми подушками и надувными шторками безопас-
ности, расположенными сбоку спинок передних сидений
и вблизи лонжеронов крыши кузова. Пассажиру, нахо-
дящемуся на переднем сиденье, а также пассажирам на
крайних местах заднего сиденья запрещается высовы-
вать руки из окон или прислоняться к двери. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.
• Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны
держать руки на спинках передних сидений. При сраба-
Расположение таблички
тывании боковых подушек и надувных шторок безопас-
ности вы можете получить серьезные травмы. Будьте Места размещения на автомобиле предупреждающих табли-
особенно внимательны к обеспечению безопасности чек, относящихся к фронтальным подушкам безопасности,
детей, которые всегда должны быть зафиксированы указаны на рисунке.
при помощи соответствующих удерживающих систем.
Предупреждающая табличка 햲 расположена на солнцеза-
ОПАСНОСТЬ • Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде- щитном козырьке водителя и/или переднего пассажира.
ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых
• Боковые подушки безопасности и надувные шторки Эта табличка (таблички) запрещает устанавливать на
подушек безопасности.
безопасности, как правило, не срабатывают при фрон- переднем пассажирском сиденье детские удерживающие
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании Пиротехнические преднатяжители ремней системы, в которых ребенок располагается лицом назад,
автомобиля, а также при боковом столкновении не- так как при срабатывании подушки безопасности во время
безопасности
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь дорожно-транспортного происшествия ребенок может по-
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и В определенных дорожно-транспортных происшествиях лучить серьезные травмы.
серьезность последствий дорожно-транспортных про- преднатяжители ремней безопасности могут сработать од-
исшествий различного рода. новременно с подушками безопасности.
Действуя совместно с инерционными катушками и крепле-
• Защитное действие ремней и боковых подушек безопас-
ниями передних ремней безопасности, преднатяжители
ности, а также надувных шторок наиболее эффективно,
обеспечивают дополнительное натяжение ветви ремня

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 35


Сигнализатор неисправности дополнительной y Сигнализатор неисправности системы SRS вообще не
удерживающей системы (SRS) включается.
В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
или преднатяжители ремней безопасности могут не рабо-
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить
и, при необходимости, отремонтировать систему. Немедлен-
но обратитесь на сервисную станцию официального дилера
INFINITI.

Предупреждающая табличка с информацией о подушках


безопасности

Табличка 햲 предупреждает:
Сигнализатор неисправности дополнительной удерживаю-
«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в ко- щей системы, отображаемый на панели управления значком
торой ребенок располагается лицом против хода движения, , контролирует электрические цепи подушек безопас-
на сиденье, перед которым установлена фронтальная по- ности, преднатяжителей ремней безопасности и другую от-
душка безопасности (неотключенная)! Несоблюдение этого носящуюся к ним электропроводку.
требования может привести к серьезному травмированию
или гибели ребенка». При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности дополнительной удерживающей
Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка- системы должен загореться примерно на 7 секунд, а затем
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские погаснуть. Это означает, что дополнительная удерживающая
удерживающие системы, в которых ребенок располагается система исправна.
лицом назад, только на заднем сиденье.
Необходимо немедленно проверить систему надувных поду-
При установке детской удерживающей системы в автомо- шек безопасности и преднатяжители ремней безопасности в
биль строго следуйте инструкциям изготовителя. Для по- следующих случаях:
лучения дополнительной информации см. раздел «Детские
удерживающие системы» выше в этой главе. y Сигнализатор неисправности системы SRS остается
включенным в течение более 7 секунд.
y Сигнализатор неисправности системы SRS мигает.

1 - 36 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ОПАСНОСТЬ
• Запрещается размещать какие-либо предметы на на-
кладке рулевого колеса, панели управления, а также
около передних дверей и передних сидений. Не раз-
мещайте посторонние предметы между водителем и
накладкой ступицы рулевого колеса или между пасса-
жиром и панелью управления, а также рядом с дверями
и передними сиденьями. Эти предметы могут представ-
лять опасность и нанести серьезную травму при сраба-
тывании подушки безопасности.
• Сразу после срабатывания подушек безопасности не-
которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
сильный ожог.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в
конструкцию любых деталей и электрической провод-
ки системы подушек безопасности. Это может привести
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
также к неисправности системы подушек безопасности.
• Запрещается вносить несанкционированные изменения
в конструкцию электрической системы автомобиля,
подвески, передней части несущего кузова автомобиля
и боковых панелей. Это может привести к неправильной
работе системы подушек безопасности.
• Любое вмешательство, затрагивающее функциониро-
5. Дополнительные надувные шторки безопасности вание системы подушек безопасности, чревато серьез-
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
ными травмами. Под вмешательством в данном случае
1. Датчик зоны столкновения 6. Газогенераторы дополнительных боковых шторок безо- понимается, например, использование дополнительных
пасности декоративных материалов для обтягивания ступицы ру-
2. Модули фронтальных подушек безопасности
7. Блок управления левого колеса или панели управления, а также исполь-
3. Выключатель фронтальной подушки безопасности зование дополнительных элементов отделки салона в
переднего пассажира (для некоторых вариантов испол- 8. Дополнительные датчики местах расположения модулей подушек безопасности.
нения автомобиля) 9. Инерционные катушки с преднатяжителем ремня
4. Модули боковых подушек безопасности 10. Замки ремней безопасности

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 37


• Все работы, непосредственно или косвенно связанные с Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности y При установке выключателя зажигания в положение
подушками безопасности, должны выполняться только переднего пассажира ON, если фронтальная подушка безопасности переднего
на сервисной станции официального дилера INFINITI. пассажира включена, индикатор выключенного состоя-
Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты ния фронтальной подушки безопасности переднего пас-
и разъемы электрической проводки системы подушек сажира ( ) погаснет примерно через 7 секунд.
безопасности. Запрещается использовать для проверки
Индикатор включенного состояния фронтальной по-
электрических цепей системы подушек безопасности
тестеры и пробники, которые не имеют соответствую- душки безопасности переднего пассажира ( ) будет
щего допуска изготовителя автомобиля. гореть и погаснет примерно через минуту если выклю-
чатель фронтальной подушки безопасности переднего
• Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек- пассажира находится в положении ON (Вкл).
трической проводки системы подушек безопасности
имеют желтый и/или оранжевый цвет. y При установке выключателя зажигания в положение
ON, если фронтальная подушка безопасности переднего
Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь- пассажира выключена, индикатор включенного состоя-
ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является ния фронтальной подушки безопасности переднего пас-
вредным для человека, и его появление не свидетельствует Индикатор выключенного состояния
сажира ( ) погаснет примерно через 7 секунд.
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз-
никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле. Индикатор выключенного состояния фронтальной по-
Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей, душки безопасности переднего пассажира ( ) за-
следует быстро выбраться на свежий воздух. горится и будет гореть до тех пор, пока фронтальная
подушка безопасности переднего пассажира находится
Фронтальные подушки безопасности
в положении OFF (Выкл) .
Фронтальная подушка безопасности водителя расположена
Если индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас-
ности переднего пассажира функционирует не так, как это
ности переднего пассажира расположена в панели управле-
описано выше, то фронтальная подушка безопасности пе-
ния над перчаточным ящиком.
реднего пассажира может функционировать неправильно.
Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать Немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль-
при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут ного дилера INFINITI для проверки и, при необходимости,
также сработать, если автомобиль попадет в столкновение Индикатор включенного состояния ремонта системы.
другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе.
переднего пассажира расположен на панели управления.
Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при
некоторых фронтальных столкновениях. Степень поврежде- При установке выключателя зажигания в положение ON инди-
ния кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие каторы включенного и выключенного состояния фронтальной
серьезных повреждений кузова) не всегда является показа- подушки безопасности переднего пассажира загораются, а за-
телем нормальной или ненормальной работы фронтальных тем гаснут или остаются гореть, в зависимости от состояния
подушек безопасности. фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

1 - 38 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


Выключатель фронтальной подушки безопасности перед- Для включения фронтальной подушки безопасности перед- сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
него пассажира него пассажира: гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях.
2. Откройте перчаточный ящик и вставьте механический Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не
ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно- всегда является показателем нормальной или ненормальной
сти переднего пассажира. работы боковых подушек безопасности.
3. Нажмите ключ и поверните его в положение ON. Дополнительные боковые надувные шторки
4. Переведите выключатель зажигания в положение ON. безопасности
При этом загорится индикатор включенного состояния Надувные шторки безопасности располагаются вдоль лон-
фронтальной подушки безопасности переднего пасса- жеронов крыши.
жира ( ).
Боковые шторки безопасности должны срабатывать при
5. Через 1 минуту индикатор включенного состояния сильных боковых столкновениях, однако они могут также
Вы можете отключить фронтальную подушку безопасности фронтальной подушки безопасности переднего пасса- сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
переднего пассажира при помощи выключателя A, рас- жира ( ) погаснет. гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
положенного в перчаточном ящике. которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они
Дополнительные боковые подушки могут не сработать при некоторых боковых столкновениях.
Для отключения фронтальной подушки безопасности пе- безопасности Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не
реднего пассажира: всегда является показателем нормальной или ненормальной
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. работы боковых шторок безопасности.
2. Откройте перчаточный ящик и вставьте механический ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира. Для получения информации о РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
пользовании механическим ключом см. раздел «Ключи»
ОПАСНОСТЬ
главы «3. Подготовка к началу движения».
• Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
3. Нажмите ключ и поверните его в положение OFF.
являются устройствами одноразового действия. После
4. Переведите выключатель зажигания в положение ON. срабатывания они подлежат замене вместе с инерцион-
Индикатор выключенного состояния фронтальной по- ными катушками и замками ремней безопасности.
душки безопасности переднего пассажира ( ) за-
горится и будет гореть. Боковые подушки безопасности установлены в спинках
передних сидений с наружной стороны.
Боковые подушки безопасности должны срабатывать при
сильных боковых столкновениях, однако они могут также

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 39


• Если во время столкновения преднатяжитель ремня Преднатяжитель размещен в корпусе инерционной катушки Фронтальные и боковые подушки безопасности, шторки
безопасности не сработал, обратитесь на сервисную ремня безопасности. Ремни безопасности с преднатяжите- безопасности и преднатяжители ремней безопасности яв-
станцию официального дилера INFINITI для его провер- лями используются так же, как и обычные ремни безопас- ляются одноразовыми устройствами. После срабатывания
ки или замены. ности. подушек безопасности включается и постоянно горит сиг-
нализатор неисправности подушек безопасности (если он
• Запрещается вносить какие-либо изменения в любые Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопро-
остался исправным после аварии), напоминая о необходи-
узлы и детали пиротехнических преднатяжителей, а вождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым
мости замены элементов системы. Любой ремонт и замену
также в соответствующую электрическую проводку. Это не является вредным для человека, и его появление не сви-
системы подушек безопасности следует производить только
позволит избежать случайного срабатывания предна- детельствует о возгорании. Однако не следует им дышать,
на сервисной станции официального дилера INFINITI.
тяжителя или повреждения системы преднатяжителей чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм
ремней безопасности. в горле. Людям, страдающим заболеваниями дыхательных При проведении технического обслуживания автомоби-
путей, следует быстро выбраться на свежий воздух. ля следует довести до механика информацию о подушках
• Любые работы, непосредственно или косвенно связанные
безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
с системой преднатяжителей ремней безопасности, долж-
ны выполняться только на сервисной станции официаль-
РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен
ного дилера INFINITI. Запрещается модифицировать или ОПАСНОСТЬ всегда находиться в положении LOCK.
отсоединять жгуты и разъемы электрической проводки
дополнительной удерживающей системы. Запрещается • После срабатывания фронтальной или боковой по-
использовать для проверки и ремонта электропроводки душки безопасности или шторки безопасности, модуль
преднатяжителей ремней безопасности тестеры и проб- соответствующей подушки становится неработоспособ-
ники, которые не одобрены изготовителем автомобиля. ным и подлежит замене. Для замены модулей подушек
безопасности обратитесь на сервисную станцию офици-
• При необходимости утилизировать преднатяжитель ального дилера INFINITI. Модули сработавших подушек
ремня безопасности следует обратиться на сервисную безопасности не подлежат ремонту.
станцию официального дилера INFINITI. Нарушение
правил утилизации может привести к травмированию • Если повреждена передняя или боковая часть кузова
людей. автомобиля, системы подушек безопасности должны
быть проверены на сервисной станции официального
В определенных дорожно-транспортных происшествиях дилера INFINITI.
преднатяжители ремней безопасности могут сработать од-
новременно с подушками безопасности. • При необходимости утилизировать компоненты си-
стемы подушек безопасности или сдать автомобиль в
Действуя совместно с инерционными катушками, преднатя- утиль, обратитесь на сервисную станцию официального
жители ремней безопасности обеспечивают дополнительное дилера INFINITI. Нарушение правил утилизации может
натяжение ветви ремня безопасности и надежно удержива- привести к травмированию людей.
ют туловище водителя или пассажира на сиденье при стол-
кновениях.

1 - 40 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


ТРАВМОБЕЗОПАСНЫЙ КАПОТ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
В некоторых дорожно-транспортных происшествиях, связан- • При необходимости утилизировать травмобезопасный
ОПАСНОСТЬ
ных с наездом на пешехода передней частью автомобиля, капот следует обратиться на сервисную станцию офи-
травмобезопасный капот способен снизить силу удара, дей- • Травмобезопасный капот не срабатывает при боковом циального дилера INFINITI. Нарушение правил утилиза-
ствующего на голову пешехода. В определенных условиях ударе, ударе сзади или переворачивании автомобиля. ции может привести к травмированию людей.
при наезде на пешехода передней частью автомобиля систе-
• Травмобезопасный капот может не сработать при ударе • После срабатывания травмобезопасный капот не под-
ма травмобезопасного капота поднимает его задний край.
в угол переднего бампера. лежит повторному использованию. Для замены травмо-
Это увеличивает расстояние от панели капота до моторного
безопасного капота обратитесь на сервисную станцию
отделения, смягчая воздействие на голову пешехода. • Запрещается вносить несанкционированные изменения
официального дилера INFINITI. Если травмобезопасный
в конструкцию компонентов системы травмобезопас-
Травмобезопасный капот срабатывает в некоторых дорожно- капот не сработал во время дорожно-транспортного
ного капота, включая сам капот, передний бампер и
транспортных происшествиях, связанных с наездом на происшествия, связанного с фронтальным столкнове-
электрическую проводку. Этот запрет необходим для
пешехода передней частью автомобиля или фронтальным нием, обратитесь на сервисную станцию официального
предотвращения случайного или неправильного сра-
ударом о препятствие при определенной скорости движения дилера INFINITI для проверки травмобезопасного капо-
батывания травмобезопасного капота, а также его по-
автомобиля. Скорость движения, при которой срабатывает та и, при необходимости, его замены.
вреждения.
травмобезопасный капот, зависит от модели автомобиля.
Травмобезопасный капот может сработать в случае стол- • Любые работы, непосредственно или косвенно связан-
кновения, воздействующего на нижнюю часть автомобиля ные с системой травмобезопасного капота, должны вы-
или на передний бампер. Система срабатывает при опреде- полняться только на сервисной станции официального
ленной силе удара, даже если передний бампер при этом не дилера INFINITI. Запрещается разъединять электриче-
получил повреждений. скую проводку травмобезопасного капота или вносить
в нее изменения. Запрещается использовать для про-
Травмобезопасный капот срабатывает, только когда вы-
верки и ремонта травмобезопасного капота тестеры и
ключатель зажигания находится в положении ON. При пере-
пробники, которые не имеют соответствующего допуска
воде выключателя зажигания в положение ON сигнализатор
изготовителя автомобиля. Это может отрицательно по-
неисправности травмобезопасного капота должен заго-
влиять на работоспособность травмобезопасного ка-
реться примерно на 7 секунд, а затем он должен погаснуть.
пота и вызвать его непреднамеренное и неправильное
Это значит, что система управления травмобезопасным
срабатывание.
капотом исправна. См. раздел «Световые сигнализаторы и
индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» главы • После срабатывания травмобезопасного капота не пы-
«2. Приборная панель и органы управления». тайтесь открыть его рукояткой из салона или закрыть
нажатием на него руками. Эти действия могут повредить
травмобезопасный капот и стать причиной травмы, по-
скольку после срабатывания травмобезопасного капо-
та его нельзя закрыть вручную. После срабатывания
травмобезопасного капота, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 41


ДЛЯ ЗАМЕТОК

1 - 42 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы


2 Приборная панель и органы управления
Стрелочные указатели, сигнализаторы и индикаторы ...................................... 2-2 Выключатель обогревателя заднего стекла...................................................... 2-37
Спидометр и одометр ....................................................................................... 2-2 Выключатель электрического обогревателя ветрового стекла
Тахометр ............................................................................................................ 2-2 (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....................................... 2-38
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя ....................... 2-2 Звуковой сигнал ................................................................................................. 2-38
Указатель уровня топлива ................................................................................ 2-3 Окна .................................................................................................................... 2-39
Регулятор яркости подсветки приборной панели .......................................... 2-3 Электрические стеклоподъемники ............................................................... 2-39
Индикатор положения рычага селектора автоматической коробки передач Вентиляционный люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .. 2-41
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .................................... 2-4 Электропривод вентиляционного люка ........................................................ 2-41
Сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы ............ 2-5 Электрические розетки ...................................................................................... 2-43
Проверка сигнализаторов и индикаторов ..................................................... 2-6 Пепельницы и прикуриватель (для некоторых вариантов исполнения
Световые сигнализаторы ................................................................................ 2-6 автомобиля) ........................................................................................................ 2-44
Световые индикаторы ....................................................................................2-12 Передняя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................. 2-44
Звуковые предупреждающие сигналы ..........................................................2-15 Задняя.............................................................................................................. 2-44
Информационный дисплей автомобиля ............................................................ 2-16 Отделения для размещения багажа и различных предметов .......................... 2-45
Индикаторы функционирования ...................................................................2-18 Перчаточный ящик ......................................................................................... 2-45
Индикаторы необходимости технического обслуживания .........................2-23 Отделение в центральной консоли ................................................................ 2-45
Маршрутный компьютер .................................................................................2-25 Отделение для мелких предметов ................................................................. 2-45
Часы и указатель температуры наружного воздуха .....................................2-28 Отделение для солнцезащитных очков ......................................................... 2-45
Выключатель наружного освещения и указателей поворота ........................... 2-29 Держатель для талонов и карточек ............................................................... 2-46
Выключатель фар ...........................................................................................2-29 Подстаканники ............................................................................................... 2-46
Автоматическое регулирование угла наклона световых пучков фар ..........2-31 Держатель для мягкой деформируемой банки ........................................... 2-46
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ......................2-32 Крючки для одежды ...................................................................................... 2-47
Система адаптивного головного освещения (AFS) Крючки в багажном отделении ..................................................................... 2-47
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ...................................2-32
Солнцезащитные козырьки ............................................................................... 2-47
Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......2-32
Плафон освещения при высадке (для некоторых вариантов исполнения
Выключатель указателей поворота ...............................................................2-33 автомобиля) ....................................................................................................... 2-48
Выключатель противотуманных фар ................................................................ 2-34 Внутренние осветительные приборы ............................................................... 2-48
Противотуманные фары (для некоторых вариантов Плафоны для чтения .................................................................................... 2-48
исполнения автомобиля) ................................................................................2-34
Задние плафоны индивидуального освещения .......................................... 2-49
Задний противотуманный фонарь .................................................................2-34
Плафон в потолочной консоли...................................................................... 2-49
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ................................ 2-35
Выключатель внутреннего освещения салона ............................................ 2-49
Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла............................2-35
Подсветка косметических зеркал .................................................................. 2-50
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя (для
Плафон освещения багажного отделения ................................................... 2-50
некоторых вариантов исполнения автомобиля) .......................................... 2-36
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи .................... 2-50
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ,
СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Одометр/счетчик пробега за две поездки ТАХОМЕТР
См. «Панель управления» в главе в главе «0. Основные ил-
люстрации» и раздел «Стрелочные указатели и приборы» в
главе «0. Основные иллюстрации».

СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
Спидометр

Одометр/счетчик пробега за две поездки Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
При включении зажигания суммарный пробег/пробег по двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
маршруту показываются на информационном дисплее ав- пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 햲.
томобиля. Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
Одометр 햲 отображает суммарный пробег автомобиля. ния автомобиля.

Указатель пробега на две поездки 햳 показывает пробег по УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ


Спидометр
двум различным маршрутам. ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Спидометр показывает скорость движения автомобиля в
Смена показаний указателя пробега на две поездки
km/h (км/ч) или MPH (миль/ч).
Нажимайте кнопку TRIP RESET 햴 в правой части панели
приборов, чтобы изменять показания дисплея следующим
образом:
TRIP A (ПОЕЗДКА А) ˆ TRIP B (ПОЕЗДКА В) ˆ TRIP A (ПО-
ЕЗДКА А)
Сброс показаний указателя пробега на две поездки
Для сброса показаний указателя пробега на две поездки на-
жмите кнопку сброса TRIP/RESET 햴 и удерживайте ее на-
жатой дольше 1 секунды.

2-2 Приборная панель и органы управления


Этот указатель показывает температуру охлаждающей жид- УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ
кости двигателя. УПРАВЛЕНИЯ
Температура охлаждающей жидкости двигателя находится
в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя
расположена в зоне 햲, как показано на иллюстрации.
Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит
от температуры окружающего воздуха и режима движения
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
• Если стрелка указателя температуры охлаждающей
жидкости двигателя находится вблизи верхней грани-
цы рабочего диапазона, необходимо снизить скорость
движения автомобиля и частоту вращения коленчатого Данный указатель показывает уровень топлива в топливном
вала, чтобы дать двигателю охладиться. баке, когда выключатель зажигания находится в положении
• Если во время движения вы обнаружите, что стрелка ON.
этого указателя вышла из зоны нормальной температу- Показания этого прибора могут незначительно изменяться
ры, как можно скорее остановите автомобиль. из-за перемещения топлива внутри топливного бака при
• Продолжение движения при перегреве двигателя может торможении, прохождении поворотов, при движении на
привести к серьезной неисправности двигателя. (См. подъем или на спуск.
«Перегрев двигателя» в главе «6. В случае неисправно-
Сигнализатор низкого уровня топлива загорается на
сти», где приведены инструкции водителю по экстрен-
приборной панели при уменьшении запаса топлива до мини-
ным действиям в случае перегрева двигателя).
мума. Заправьте бак как можно скорее, не дожидаясь, пока
стрелка указателя достигнет положения (0) (Пустой бак).

Значок указывает, что крышка заливной горловины то- Регулятор яркости подсветки приборной панели функциони-
пливного бака расположена с правой стороны автомобиля. рует, если выключатель зажигания находится в положении
ВНИМАНИЕ ON. При нажатии регулятора информационный дисплей
переключается в режим регулировки яркости.
Заправьте топливный бак, не дожидаясь, пока стрелка ука-
зателя достигнет отметки (0) (Пустой бак). Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «+» A, чтобы
увеличить яркость подсветки панели управления. Индикатор
Когда стрелка указателя достигает отметки (0), в топливном 햲 сместится в сторону «+».
баке еще остается небольшой резервный запас топлива.

Приборная панель и органы управления 2-3


Нажмите сторону регулятора с пиктограммой «-» B, чтобы
уменьшить яркость подсветки панели приборов. Индикатор
햲 сместится в сторону «-».
Информационный дисплей автомобиля возвращается к
обычному режиму работы, если регулятор яркости подсвет-
ки не будет использован дольше 5 секунд.

ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА


СЕЛЕКТОРА АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Индикатор указывает положение рычага селектора автома-
тической коробки передач при переводе выключателя за-
жигания в положение ON. (См. «36. Индикатор положения
рычага селектора автоматической коробки передач (модели
с автоматической коробкой передач)» и «Вождение автомо-
биля с автоматической коробкой передач (AT)» в главе «5.
Пуск двигателя и вождение автомобиля»).

2-4 Приборная панель и органы управления


СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Сигнализатор неисправности системы


динамической стабилизации (VDC) (кроме
Сигнализатор неисправности анти- Индикатор неисправности систем
автомобилей для Европы)/Сигнализатор не-
блокировочной системы (ABS) двигателя (MI)
исправности системы динамической стабили-
зации (ESP) (автомобили для Европы)
Сигнализатор наличия воды в топлив-
Сигнализатор неисправности тормоз- Индикатор включения заднего противо-
ном фильтре (автомобили с дизельным
ной системы туманного фонаря
двигателем)

Сигнализатор разряда аккумуляторной


Индикатор включения ближнего света фар Индикатор охранной сигнализации
батареи

Сигнализатор системы экстренного


Индикатор включения габаритных
торможения при опасности фронталь- Индикатор блокировки замков дверей
фонарей
ного столкновения*

Индикатор экономичного режима вождения Индикатор системы «стоп-старт»/Инди-


Сигнализатор низкого уровня топлива
ЕСО* катор системы Idling Stop*

Сигнализатор низкого давления воз- Индикатор включения противотуманных фар Индикатор включения указателей пово-
духа в шинах рота прицепа*

Индикаторы включения указателей


Главный сигнализатор неисправности поворота и аварийной световой
сигнализации
Индикатор выключения системы ди-
намической стабилизации автомобиля
Индикатор выключенного состояния фрон-
Сигнализатор неисправности травмобе- (VDC) (кроме автомобилей для Европы)/
тальной подушки безопасности переднего
зопасного капота * Индикатор выключения электронной
пассажира
системы динамической стабилизации
(ESP) (автомобили для Европы)

Сигнализатор неисправности рулевого Индикатор свечи накаливания (автомобили


усилителя с дизельным двигателем)

Сигнализатор непристегнутого ремня Индикатор системы автоматического вы-


*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля
безопасности ключения дальнего света фар*

Сигнализатор неисправности системы


Индикатор включения дальнего света фар
подушек безопасности (SRS)

Приборная панель и органы управления 2-5


ПРОВЕРКА СИГНАЛИЗАТОРОВ И Если световой сигнализатор неисправности антиблоки- или при возникновении неисправности антиблокировочной
ИНДИКАТОРОВ ровочной тормозной системы не гаснет при работающем тормозной системы.
двигателе или загорается во время движения, это может
Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тор- Индикатор включения стояночного тормоза
указывать на неисправность антиблокировочной тормозной
моз, пристегните ремни безопасности и переведите замок системы и необходимость ее проверки. Обратитесь на сер- Индикатор включения стояночного тормоза загорается при
или выключатель зажигания в положение ON, не запуская висную станцию официального дилера INFINITI для провер- включенном зажигании, если включен стояночный тормоз.
двигатель. При этом должны включиться следующие сигна- ки и ремонта системы. При выключении стояночного тормоза индикатор гаснет.
лизаторы (если они имеются на вашем автомобиле): , При возникновении неисправности антиблокировочной си- Если стояночный тормоз отпущен не полностью, индикатор
, (кроме автомобиля с дизельным двигателем стемы она выключается. Тормозная система при этом пол- включения стояночного тормоза продолжает гореть. Перед
ностью сохраняет свою работоспособность, однако система началом движения убедитесь, что сигнализатор включения
2.2L), , не сможет предотвратить блокировку колес при торможе- стояночного тормоза погас. (См. «Стояночный тормоз» в
Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (при их на- нии. (См. «Тормозная система» в главе «5. Пуск двигателя и главе «3. Подготовка к началу движения»).
вождение автомобиля»).
личии) загораются на короткое время и затем гаснут: , Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости
, , , , , , , (ав-
Сигнализатор неисправности Если при работающем двигателе или во время движения
томобиль с дизельным двигателем 2.2L) тормозной системы горит индикатор неисправности тормозной системы, а стоя-
ночный тормоз отключен, это может означать, что уровень
Если какой-либо сигнализатор или индикатор не загора- ОПАСНОСТЬ тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра
ется или ведет себя не так, как описано выше, это может упал ниже минимально допустимого значения.
указывать на перегорание лампы и/или на неисправность • Если уровень тормозной жидкости в бачке главного
системы. Немедленно обратитесь на сервисную станцию тормозного цилиндра упал ниже минимальной отметки, Если сигнализатор неисправности тормозной системы за-
официального дилера INFINITI для проверки и, при необхо- которая нанесена на стенке бачка, дальнейшая эксплуа- горелся во время движения, следует как можно скорее
димости, ремонта системы. тация автомобиля запрещена до проверки работоспо- остановиться, соблюдая правила безопасности дорожного
собности тормозной системы автомобиля на сервисной движения. Заглушите двигатель и проверьте уровень тор-
На информационном дисплее автомобиля, расположенном станции официального дилера INFINITI. мозной жидкости. Если уровень тормозной жидкости упал
между спидометром и тахометром, могут появляться пока- ниже минимальной отметки на бачке главного тормозного
зания некоторых индикаторов и предупреждения. (См. «Ин- • Даже если вы полагаете, что продолжать движение
безопасно, автомобиль следует отбуксировать к месту цилиндра, долейте нужное количество тормозной жидкости.
формационный дисплей автомобиля» ниже в этой главе). (См. «Тормозная жидкость» в главе «8. Техническое обслу-
ремонта, поскольку управление автомобилем в таком
техническом состоянии может представлять опасность. живание и операции, выполняемые владельцем»).
СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
• При неработающем двигателе и/или при недостаточном Если уровень тормозной жидкости соответствует норме,
Сигнализатор неисправности уровне тормозной жидкости усилие на педали тормоза и следует немедленно обратиться на сервисную станцию
антиблокировочной системы (ABS) ее ход увеличатся; соответственно увеличится тормоз- официального дилера INFINITI для проверки тормозной си-
ной путь автомобиля. стемы.
При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности антиблокировочной тормозной Сигнализатор неисправности тормозной системы загорает-
системы загорается и через некоторое время гаснет. Это ся при затянутом стояночном тормозе, при низком уровне
означает, что антиблокировочная тормозная система ис- тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра,
правна.
2-6 Приборная панель и органы управления
Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной реи продолжает гореть, следует проверить систему зарядки Положение стрелки (0) соответствует малому резервному
системы (ABS) аккумуляторной батареи на сервисной станции официально- запасу топлива в баке.
го дилера INFINITI.
Если стояночный тормоз отключен и уровень тормозной Сигнализатор низкого давления
жидкости соответствует норме, но сигнализаторы неисправ- ВНИМАНИЕ воздуха в шинах
ности тормозной системы и антиблокировочной тормозной
Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах загорает-
системы продолжают гореть, это может указывать на не-
привода генератора имеет недостаточное натяжение, или ся при переводе выключателя зажигания в положение ON,
исправность антиблокировочной тормозной системы. Не-
если этот ремень поврежден или отсутствует. а затем гаснет. Это указывает на то, что система контроля
медленно обратитесь на сервисную станцию официального
дилера INFINITI для проверки и, при необходимости, ремонта Сигнализатор системы экстренного давления воздуха в шинах работоспособна.
системы. (См. «Сигнализатор неисправности антиблокиро- торможения при опасности Этот сигнализатор загорается при обнаружении снижения
вочной тормозной системы (ABS)» выше в этой главе). давления воздуха в шинах, при обнаружении прокола шины
фронтального столкновения (для
Сигнализатор разряда некоторых вариантов исполнения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) или при
обнаружении неисправности в самой системе.
аккумуляторной батареи автомобиля)
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит
Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается Сигнализатор системы экстренного торможения при опас-
за давлением воздуха во всех шинах, кроме запасного коле-
при переводе выключателя зажигания в положение ON. По- ности фронтального столкновения включается при перево-
са (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
сле запуска двигателя сигнализатор разряда аккумулятор- де выключателя зажигания в положение ON. После запуска
ной батареи гаснет. Это указывает на исправность системы двигателя сигнализатор системы экстренного торможения Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах
зарядки аккумуляторной батареи. при опасности фронтального столкновения гаснет.
Этот сигнализатор загорится, если при движении давление
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи не При выключении системы экстренного торможения при воздуха в какой-либо шине упадет. Также на информацион-
гаснет при работающем двигателе или загорается во время опасности фронтального столкновения на нижнем дисплее ном дисплее появится предупреждение [Low Tyre Pressure]
движения, это может указывать на неисправность системы загорается данный сигнализатор. (Низкое давление воздуха в шине).
зарядки аккумуляторной батареи и необходимость ее про-
Если сигнализатор загорелся при включенной системе экс- Если загорелся сигнализатор низкого давления воздуха в
верки.
тренного торможения при опасности фронтального столкно- шинах, остановите автомобиль, проверьте давление воздуха
Если сигнализатор разряда аккумуляторной батареи заго- вения, это может указывать на то, что система недоступна. во всех шинах и, при необходимости, доведите его до ве-
релся во время движения, следует остановиться при первой Для получения дополнительной информации см. «Система личины, указанной на табличке с информацией о шинах в
возможности, соблюдая правила безопасности дорожного экстренного торможения при опасности фронтального стол- графе COLD. Для проверки давления воздуха в шинах поль-
движения. Заглушите двигатель и проверьте состояние кновения (для некоторых вариантов исполнения автомоби- зуйтесь манометром.
ремня привода генератора. Если ремень привода генератора ля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»).
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может не
имеет недостаточное натяжение, поврежден или отсутствует,
Сигнализатор низкого уровня топлива выключиться автоматически после корректировки давления
система зарядки аккумуляторной батареи требует ремонта.
воздуха в шине. После того как давление воздуха в шине
(См. «Приводные ремни» в главе «Техническое обслужива-
будет доведено до нормы, сбросьте зарегистрированное в
ние и операции, выполняемые владельцем»). Данный сигнализатор включается при низком уровне топли-
системе значение давления воздуха в шине и выполните на
ва в баке. Заправьте бак как можно скорее, не дожидаясь,
Если ремень привода генератора находится в нормальном автомобиле поездку со скоростью более 25 км/ч.
пока стрелка указателя достигнет нуля (пустой бак).
состоянии, но сигнализатор разряда аккумуляторной бата-

Приборная панель и органы управления 2-7


Это необходимо для активации системы TPMS и выключе- давление воздуха в шине до величины, соответствующей • Если сигнализатор не загорается при нажатии выклю-
ния сигнализатора низкого давления воздуха в шинах. норме для холодной шины (COLD), сигнализатор будет го- чателя зажигания в положение ON, как можно скорее
реть до тех пор, пока не будет выполнен сброс предупре- обратитесь к официальному дилеру INFINITI для про-
После замены шины или колеса, либо перестановки колес
ждения у официального дилера INFINITI. верки системы.
также требуется сброс системы TPMS.
В случае шин, выполненных по технологии Run-Flat, с про- • Если сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
В зависимости от колебаний температуры наружного возду-
колотой шиной автомобиль может проехать лишь огра- загорается во время движения, нужно как можно ско-
ха, сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может
ниченное расстояние. Для получения дополнительной рее снизить скорость автомобиля и остановить автомо-
загореться даже при правильном давлении воздуха в шинах.
информации см. «Шины, выполненные по технологии (для биль на обочине, избегая при этом резких маневров и
Когда шины остынут, скорректируйте давление воздуха в них
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «6. интенсивного торможения. Продолжение движения при
в соответствии с рекомендованной величиной давления воз-
В случае неисправности» и «Шины, выполненные по техно- низком давлении воздуха в шинах может привести к
духа в холодной шине и выполните сброс системы TPMS.
логии (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» повреждению шин. Возможно дорожно-транспортное
Если после сброса системы TPMS сигнализатор низкого в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол- происшествие, сопряженное с тяжелыми травмами и по-
давления воздуха в шинах не погаснет, это может указывать няемые владельцем». вреждением автомобиля. Проверьте давление воздуха
на неисправность системы. Обратитесь на сервисную стан- во всех четырех шинах. Доведите давление воздуха в
Неисправность системы контроля воздуха в шинах (TPMS)
цию официального дилера INFINITI для проверки и ремонта шинах до величины, рекомендованной для холодных
системы. Если в системе TPMS обнаружена неисправность, сигна- шин (COLD), и указанной в табличке с информацией о
лизатор низкого давления воздуха в шинах будет мигать в шинах, чтобы сигнализатор низкого давления воздуха
Для получения дополнительной информации см. «Система
течение примерно 1 минуты после перевода выключателя в шинах погас. Если сигнализатор продолжает гореть
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «5.
зажигания в положение ON. По истечении 1 минуты сигна- после корректировки давления воздуха в шинах, воз-
Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «Информацион-
лизатор останется гореть постоянно. Обратитесь на сервис- можно, шина повреждена, либо неисправна система
ный дисплей автомобиля» ниже в этой главе.
ную станцию официального дилера INFINITI для проверки и TPMS. В случае прокола шины отремонтируйте ее с
Предупреждение о проколе шины (для некоторых вариантов ремонта системы. Предупреждение [Low Tyre Pressure] (низ- помощью комплекта для временного ремонта повреж-
исполнения автомобиля) кое давление воздуха в шине) или [Flat Tyre] (Прокол шины) денной шины (для некоторых вариантов исполнения
не появляется, если сигнализатор низкого давления воздуха автомобиля). Если шина не повреждена и давление воз-
Данный сигнализатор предупреждает о проколе шины.
в шинах включается при неисправности системы TPMS. духа во всех шинах соответствует норме, обратитесь на
Если во время движения автомобиля был выявлен прокол сервисную станцию официального дилера INFINITI для
Для получения дополнительной информации см. «Система
шины, загорится сигнализатор предупреждения о проколе проверки автомобиля.
контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в главе «5.
шины, и в течение 10 секунд будет раздаваться звуковой
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
сигнал предупреждения. Также на информационном дис-
плее появится предупреждение [Flat Tyre] (Прокол шины). ОПАСНОСТЬ
Предупреждающая звуковая сигнализация раздается только • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе элек-
один раз, а соответствующий сигнализатор горит постоянно. тронных медицинских приборов. Лица, пользующиеся
После подачи предупреждения о проколе шины, необходимо кардиостимуляторами, должны проконсультироваться
выполнить сброс предупреждения, а затем выполнить про- с производителем медицинского оборудования, отно-
верку и, при необходимости, замену шины на сервисной сительно возможного влияния системы на кардиости-
станции официального дилера INFINITI. Даже если довести мулятор.

2-8 Приборная панель и органы управления


• В случае шин, выполненных по технологии Run-Flat, не- Обязательно регулярно проверяйте давление воздуха y AdBlue® (для некоторых вариантов исполнения
смотря на то, что шины вашего автомобиля позволяют в шинах. автомобиля)
ему продолжать движение даже после прокола, не- • Если автомобиль движется со скоростью менее 25 км/ч, y Предупреждение о неисправности системы полного
обходимо помнить, что устойчивость автомобиля при система TPMS может функционировать неправильно. привода (4WD) (для некоторых вариантов исполнения
этом ухудшается, что может стать причиной дорожно-
• Обязательно устанавливайте шины рекомендованного автомобиля)
транспортного происшествия и травм. Кроме того, по-
ездки на большое расстояние и с большой скоростью размера на все четыре колеса автомобиля. y Предупреждение о неисправности фар (для некоторых
могут привести к повреждению шин. вариантов исполнения автомобиля)
Главный сигнализатор неисправности
– В случае прокола шины, выполненной по техно- y Предупреждение системы адаптивного головного
логии Run-Flat, не превышайте скорость 80 км/ч и При установке выключателя зажигания в положение ON освещения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения
расстояние 80 км. Фактическое расстояние, которое автомобиля)
общий сигнализатор неисправности загорается, если на ин-
автомобиль способен проехать при проколе шины
формационном дисплее присутствует любое из следующих y Предупреждение о неисправности системы управления
зависит от температуры окружающего воздуха, на-
грузки, дорожных условий и ряда других факторов. предупреждений: шасси

– При обнаружении необычных шумов или вибраций y Предупреждение NO KEY (Нет ключа) (См. «Информационный дисплей автомобиля» ниже в этой
при движении после прокола шины, выполненной по y Предупреждение SHIFT P (Переведите рычаг селектора главе).
технологии Run-Flat, как можно скорее остановите в положение P (Стоянка)) Если на информационном дисплее автомобиля появилось
автомобиль в безопасном месте на обочине дороги. предупреждение системы помощи водителю (для некоторых
y Предупреждение PUSH (нажмите выключатель
Шина может получить серьезные повреждения и по- вариантов исполнения автомобиля), то загорится и общий
зажигания) (для некоторых вариантов исполнения
тому требует замены. сигнализатор неисправности. См. «Система предупреждения
автомобиля)
• После корректировки давления воздуха в шинах не за- об отклонении от полосы движения (LDW)/Система предот-
будьте выполнить сброс системы TPMS. До того как y Предупреждение Key ID Incorrect (Неправильный код вращения отклонения от полосы движения (LDP) (для неко-
будет произведен сброс системы TPMS, она не сможет ключа) торых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
предупредить вас о падении давления воздуха в шинах. y Не выключен стояночный тормоз) двигателя и вождение автомобиля», «Система предупрежде-
ния о непросматриваемых зонах (BSW)/Система вмешатель-
• При установке запасного колеса или замене шины си- y Низкий уровень жидкости омывателя ства при наличии препятствия в непросматриваемой зоне
стема TPMS не будет функционировать, а сигнализатор
y Предупреждение о незакрытой двери/двери багажного (BSI)/Система предотвращения столкновения при движении
низкого давления воздуха в шинах будет мигать при-
отделения задним ходом (BCI) (для некоторых вариантов исполнения
мерно 1 минуту. По истечении 1 минуты сигнализатор
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
останется гореть постоянно. Для замены колеса и/или y Предупреждение системы Intelligent Key
мобиля», «Система контроля дистанции (DCA) (для некото-
сброса системы в исходное состояние обратитесь на y Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах рых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
сервисную станцию официального дилера INFINITI.
y Предупреждение о проколе шины (для некоторых двигателя и вождение автомобиля», «Система экстренного
• Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован- торможения при опасности фронтального столкновения
вариантов исполнения автомобиля)
ные компанией INFINITI, может повлиять на правиль- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в гла-
ность функционирования системы TPMS. y Предупреждение о низком давлении масла (для не- ве «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «Система
которых вариантов исполнения автомобиля) предупреждения о прогнозируемом фронтальном столкно-
ВНИМАНИЕ
y Предупреждение о низком уровне масла (для некото- вении (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
• Наличие системы TPMS не избавляет от необходимо- в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
рых вариантов исполнения автомобиля)
сти регулярно проверять давление воздуха в шинах.

Приборная панель и органы управления 2-9


Сигнализатор неисправности трического усилителя рулевого управления продолжает Автомобили с системой Direct Adaptive Steering
травмобезопасного капота (для гореть несколько секунд, а потом гаснет. Это значит, что
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управ-
электрический усилитель рулевого управления исправен.
некоторых вариантов исполнения ления включается при переводе выключателя зажигания
автомобиля) Если сигнализатор рулевого усилителя светится при работа- в положение ON. После пуска двигателя сигнализатор
ющем двигателе, это может означать наличие неисправности электроусилителя рулевого управления продолжает гореть
При нажатии выключателя зажигания в положение ON сиг- в системе электрического усилителя рулевого управления, несколько секунд, а потом гаснет. Это указывает на то, что
нализатор неисправности травмобезопасного капота должен которая требует проверки и ремонта. Обратитесь на сервис- система Direct Adaptive Steering готова к работе. Вы можете
загореться примерно на 7 секунд, а затем он должен погас- ную станцию официального дилера INFINITI для проверки начать движение, когда сигнализатор усилителя рулевого
нуть. Это значит, что система управления травмобезопасным электрического усилителя рулевого управления. управления погаснет.
капотом исправна.
Если данный сигнализатор загорается во время работы Если сигнализатор усилителя рулевого управления загорел-
При любом из перечисленных ниже признаков неисправно- двигателя, то усилитель рулевого управления прекращает ся на ходу, нужно осторожно съехать с дороги на обочину в
сти система травмобезопасного капота требует диагностики. функционировать, однако при этом вы можете продолжать безопасном месте и остановить автомобиль. Когда сигнали-
Немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль- управлять автомобилем. При этом возрастает усилие на ру- затор усилителя рулевого управления погаснет, вы можете
ного дилера INFINITI для проверки и, при необходимости, левом колесе, особенно при крутых поворотах и при низкой продолжить поездку. Если сигнализатор усилителя рулевого
ремонта системы. скорости движения. управления продолжает гореть, обратитесь на сервисную
y Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота станцию официального дилера INFINITI для проверки и ре-
См. «Электрический усилитель рулевого управления» в гла-
остается включенным дольше 7 секунд. монта системы Direct Adaptive Steering. См. «Система Direct
ве «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Adaptive Steering» главы «5. Пуск двигателя и вождение ав-
y Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота Автомобили с гидравлическим усилителем рулевого управ- томобиля».
мигает. ления с электрическим насосом
y Сигнализатор неисправности травмобезопасного капота Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управ-
вообще не включается. ления включается при переводе выключателя зажигания
При наличии этих признаков система травмобезопасного в положение ON. После запуска двигателя сигнализатор
капота может оказаться неработоспособной. (См. «Травмо- неисправности усилителя рулевого управления гаснет. Это
безопасный капот (для некоторых вариантов исполнения значит, что гидравлический усилитель рулевого управления
автомобиля)» в главе «1. Безопасность – сиденья, ремни с электрическим насосом исправен.
безопасности и дополнительные удерживающие системы»). Если сигнализатор неисправности электрического усилителя
рулевого управления горит при работающем двигателе, это
Сигнализатор неисправности
может указывать на неисправность и необходимость ремон-
рулевого усилителя ту системы усилителя рулевого управления с электрическим
Автомобили с электрическим усилителем рулевого управ- насосом. Обратитесь на сервисную станцию официального
ления дилера INFINITI для проверки усилителя рулевого управ-
ления с электрическим насосом. См. «Усилитель рулевого
Сигнализатор неисправности усилителя рулевого управ- управления с электрическим насосом» главы «5. Пуск дви-
ления включается при переводе выключателя зажигания в гателя и вождение автомобиля».
положение ON. После пуска двигателя сигнализатор элек-

2 - 10 Приборная панель и органы управления


Сигнализатор непристегнутого ремня Для получения дополнительной информации о ремнях без- Сигнализатор неисправности системы
безопасности опасности см. «Ремни безопасности» в главе «1. Безопас- динамической стабилизации (VDC)
ность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные
Световой и звуковой сигнализаторы напоминают вам о не- удерживающие системы».
(кроме автомобилей для Европы)/
обходимости пристегнуть ремни безопасности. Сигнализатор неисправности системы
Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (ESP)
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности перед-
него сиденья загорается на приборной панели при установке
подушек безопасности (SRS) (автомобили для Европы)
выключателя зажигания в положение ON. Сигнализатор бу- При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг- Сигнализатор неисправности системы динамической стаби-
дет светиться до тех пор, пока ремень безопасности не будет нализатор неисправности системы подушек безопасности лизации автомобиля VDC/ESP загорается при переводе вы-
пристегнут. (SRS) должен загореться примерно на 7 секунд, а затем ключателя зажигания в положение ON, а затем гаснет.
погаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
Если скорость движения превысит 15 км/ч, сигнализатор Этот сигнализатор мигает при работе системы динамиче-
функционирует нормально.
начнет мигать. Дополнительно включится предупреждаю- ской стабилизации автомобиля VDC/ESP.
щая звуковая сигнализация. Мигание сигнализатора и зву- При возникновении любого из указанных ниже условий не-
ковой сигнал будут продолжаться до тех пор, пока ремни обходимо проверить систему подушек безопасности и пред- Если данный сигнализатор мигает во время движения, это
безопасности водителя и переднего пассажира не будут при- натяжители ремней безопасности. Немедленно обратитесь свидетельствует об ухудшении сцепных свойств дорожно-
стегнуты. Предупреждающая звуковая сигнализация звучит на сервисную станцию официального дилера INFINITI для го покрытия и о том, что колеса автомобиля находятся на
в течение примерно 90 секунд или до тех пор, пока не будут проверки и, при необходимости, ремонта системы. пределе сцепных возможностей.
пристегнуты ремни безопасности. Если этот сигнализатор продолжает гореть при установке
y Сигнализатор неисправности системы подушек безопас-
Сигнализаторы не пристегнутого ремня расположены в ности остается гореть по истечении более 7 секунд по- выключателя зажигания в положение ON, это может свиде-
середине панели приборов. Если скорость автомобиля пре- сле включения зажигания. тельствовать о том, что система динамической стабилиза-
высит 10 км/ч и ремень безопасности кого-либо из задних ции VDC/ESP, система активного управления траекторией,
y Сигнализатор неисправности подушек безопасности система распределения тормозных сил или система помощи
пассажиров не пристегнут, то соответствующий сигнализа-
мигает. при трогании на подъеме неисправны и требуется их техни-
тор не пристегнутого ремня безопасности будет гореть крас-
ным светом. После того как ремень безопасности заднего y Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- ческое обслуживание. Немедленно обратитесь к официаль-
сиденья будет пристегнут, сигнализатор погаснет. Сигна- ности вообще не загорается. ному дилеру INFINITI для проверки и, при необходимости,
лизаторы автоматически выключаются примерно через 35 ремонта системы.
До проверки и устранения неисправности система подушек
секунд. Если в системе обнаружена неисправность, работа системы
безопасности и преднатяжители ремней безопасности могут
Если скорость автомобиля превысила 15 км/ч и ремень без- не функционировать должным образом. (См. «Дополни- VDC/ESP будет прекращена, но при этом вы можете продол-
опасности кого-либо из задних пассажиров не пристегнут, тельная система безопасности» в главе «1. Безопасность жать эксплуатацию автомобиля.
то раздастся предупреждающая звуковая сигнализация, и – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удержи- См. «Система динамической стабилизации (VDC) (кроме
загорится сигнализатор непристегнутого ремня безопасно- вающие системы»). автомобилей для Европы)» в главе «5. Пуск двигателя и
сти заднего сиденья. Сигнализатор автоматически выклю- вождение автомобиля» или «Система динамической стаби-
чится примерно через 35 секунд. лизации (ESP) (автомобили для Европы)» в главе «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля».

Приборная панель и органы управления 2 - 11


Сигнализатор наличия воды в трального замка, индикатор блокировки замков бу- управления, загорается при выключении фронтальной подуш-
топливном фильтре (автомобили с дет гореть в течение 30 минут. ки безопасности переднего пассажира с помощью выключателя
– Если двери заперты нажатием на кнопку LOCK клю- фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. При
дизельным двигателем) включении фронтальной подушки безопасности переднего пас-
ча Intelligent Key или при помощи кнопки на дверной
Если указанный сигнализатор включился во время работы сажира индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
ручке, индикатор блокировки замков будет гореть в
двигателя, необходимо незамедлительно слить воду из то- ности переднего пассажира ( ) загорается.
течение 1 минуты.
пливного фильтра. (Смотри пункт «Топливный фильтр» в
главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняе- Индикатор блокировки дверных замков выключается при Для получения дополнительной информации см. «Допол-
мые владельцем»). отпирании какой-либо двери. нительная удерживающая система» главы «1. Безопасность
Для более подробной информации смотри раздел «Замки – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удержи-
ВНИМАНИЕ вающие системы»).
дверей» в главе «3. Подготовка к началу движения».
Продолжение эксплуатации автомобиля без проведения
операции по сливу воды из топливного фильтра может при- Индикатор ECO Drive (для некоторых Индикатор свечи предпускового
вести к серьезному повреждению дизельного двигателя. вариантов исполнения автомобиля) подогрева (автомобили с дизельным
двигателем)
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ При выключателе зажигания, находящемся в положении ON,
данный индикатор загорается и потом гаснет. Этот индикатор включается после перевода замка зажига-
Индикатор включения ближнего света При установке селектора INFINITI Drive Mode в положение ECO
ния в положение ON и гаснет после прогрева двигателя.
фар индикатор ECO Drive загорается, мигает или не загорается, в Если цикл работы свечи предпускового подогрева уже за-
Этот индикатор загорается при включении ближнего света зависимости от положения педали акселератора. Это делает- вершен, то указанный индикатор будет мигать и, через ко-
фар. Индикатор выключается при включении дальнего света ся для того, чтобы помочь водителю вести автомобиль более роткое время, погаснет.
фар. (См. «Система управления дальним светом фар» в гла- экономично. Для более подробной информации см. «Систе-
ве «2. Приборная панель и органы управления»). ма ECO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» Индикатор системы управления
в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля») дальним светом фар (для некоторых
Индикатор блокировки дверных вариантов исполнения автомобиля)
замков (для некоторых вариантов Индикатор включения
исполнения автомобиля) противотуманных фар Индикатор загорается при включении фар, если при поло-
жении выключателя <AUTO> выбран дальний свет фар. Это
Индикатор блокировки дверных замков, расположенный на Индикатор включения передних противотуманных фар заго- означает, что система управления дальним светом фар ис-
панели управления, горит, если заперты все двери. рается при включении передних противотуманных фар. (См. правна. (См. «Система управления дальним светом фар» в
«Выключатель противотуманных фар» ниже в этой главе). главе «2. Приборная панель и органы управления»).
y При выключателе зажигания, находящемся в положении
ON, индикатор блокировки дверных замков загорается и / Индикатор состояния
продолжает гореть, если двери были заперты выключа- фронтальной подушки
телем блокировки.
безопасности переднего
y При выключателе зажигания, находящемся в положении пассажира
ACC, OFF или LOCK, индикатор блокировки дверных зам-
ков работает следующим образом: Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности
– Если двери заперты при помощи выключателя цен- переднего пассажира ( ), расположенный на панели

2 - 12 Приборная панель и органы управления


Индикатор включения дальнего света Если сигнализатор MIL начинает мигать при работающем Кроме автомобилей для Европы и автомобилей с бензино-
двигателе, это может указывать на возможную неисправ- вым двигателем 2.0L с турбонаддувом
фар ность системы ограничения выброса загрязняющих веществ
Если сигнализатор MIL горит при работающем двигателе,
Этот индикатор загорается при включении дальнего света с отработавшими газами двигателя. В таком случае система
это может означать, что система управления двигателем
фар. Индикатор выключается при включении ближнего све- ограничения выброса загрязняющих веществ в отработав-
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь к
та фар. (См. «Система управления дальним светом фар» в ших газах может функционировать неправильно, и требу-
официальному дилеру INFINITI для проверки и, при необхо-
главе «2. Приборная панель и органы управления»). ется ее ремонт. Немедленно обратитесь к официальному
димости, ремонта системы.
дилеру INFINITI для проверки и, при необходимости, ремонта
Индикатор неисправности систем системы. Индикатор включения заднего
двигателя (MI) противотуманного фонаря
Автомобиль с дизельным двигателем 2.2L:
ВНИМАНИЕ
Сигнализатор неисправности систем двигателя (MIL) загора- Данный индикатор загорается при включении заднего про-
• Продолжение движения автомобиля с неисправной ется после установки выключателя зажигания в положение тивотуманного фонаря. (См. «Выключатель заднего проти-
системой управления двигателем может привести к ON, а затем гаснет. Это значит, что система управления дви- вотуманного фонаря» ниже в этой главе).
ухудшению динамических качеств автомобиля, повы- гателем исправна.
шенному расходу топлива и возникновению неисправ- Индикатор охранной системы
ностей системы управления двигателем, устранение Автомобиль с дизельным двигателем 2.2L:
которых не покрывается гарантийными обязательства- Если сигнализатор MIL горит при работающем двигателе, Этот индикатор мигает, если выключатель зажигания на-
ми изготовителя. это может означать, что система управления двигателем ходится в положении “ACC”, “OFF” или “LOCK”. Это свиде-
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь к тельствует о том, что охранная система, которой оборудован
• Нарушение регулировок системы управления двигате- автомобиль, находится в исправном состоянии.
лем может привести к превышению допустимых норм официальному дилеру INFINITI для проверки и, при необхо-
токсичности отработавших газов, установленных мест- димости, ремонта системы. Если нормальное функционирование охранной системы на-
ными или государственными стандартами. Меры предосторожности рушено, индикатор будет гореть постоянно при положении
выключателя зажигания ON. (См. «Охранная система» ниже
Кроме автомобиля с дизельным двигателем 2.2L: Во избежание повреждения системы управления двигателем в этой главе).
Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) включается при или уменьшения вероятности ее выхода из строя при ми-
включении зажигания в положение «ON». После запуска двига- гающем индикаторе MIL необходимо соблюдать следующие Индикатор включения габаритных
теля сигнализатор неисправности двигателя должен погаснуть. рекомендации: фонарей
Это значит, что система управления двигателем исправна. y Не превышайте скорость движения 70 км/ч (43 мили/ч). Индикатор включения габаритных фонарей загорается при
Кроме автомобиля с дизельным двигателем 2.2L: y Избегайте резких разгонов и торможений. включении передних и задних габаритных фонарей, под-
светки приборной панели и фонаря освещения заднего
Если сигнализатор MIL горит при работающем двигателе, y Избегайте движения по крутым подъемам. номерного знака. При выключении индикатор вы-
это может означать, что система управления двигателем ключается.
неисправна и требует проверки. Немедленно обратитесь к y Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки при-
официальному дилеру INFINITI для проверки и, при необхо- цепа.
димости, ремонта системы.

Приборная панель и органы управления 2 - 13


Индикатор системы «стоп-старт»/ При неисправности системы Idling Stop индикатор системы поворота или нажат выключатель аварийной световой сиг-
Idling Stop мигает с низкой частотой. нализации. См. «Переключатель света фар и указателей
Индикатор системы Idling Stop (для
поворота» или «Выключатель аварийной световой сигнали-
некоторых вариантов исполнения ПРИМЕЧАНИЕ
зации» в главе «6. В случае неисправности».
автомобиля) • Автомобили с автоматической коробкой передач: Если
индикатор системы Idling Stop мигает с высокой часто- Индикатор выключения системы
Для Европы
той (приблизительно два раза в секунду), убедитесь, что динамической стабилизации
Индикатор системы «стоп-старт» загорается на приборной капот закрыт. Если открыт капот, то двигатель находит- автомобиля (VDC) (кроме
панели при активации системы «стоп-старт». ся в нормально выключенном состоянии. В таком случае автомобилей для Европы)/Индикатор
Индикатор системы «стоп-старт» мигает с высокой часто- требуется пуск двигателя с помощью выключателя за-
жигания.
выключения электронной системы
той, если произошло открывание капота при остановке динамической стабилизации (ESP)
двигателя системой (для автомобилей с автоматической • Если индикатор системы Idling Stop мигает с низкой
коробкой передач).
(автомобили для Европы)
частотой (примерно раз в секунду), незамедлительно
доставьте автомобиль на сервисную станцию официаль- Индикатор отключения системы динамической стабилиза-
Индикатор системы «стоп-старт» мигает с низкой частотой
ного дилера INFINITI для проверки и ремонта системы. ции автомобиля VDC/ESP загорается при переводе выклю-
при неисправности системы «стоп-старт».
чателя зажигания в положение ON, а затем гаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ • Даже если индикатор системы Idling Stop загорелся до
того, как вы остановили автомобиль, система Idling Stop Индикатор отключения системы динамической стабилиза-
• Автомобили с автоматической коробкой передач: Если может не активироваться при движении на подъеме или ции автомобиля VDC/ESP загорается, когда выключатель
индикатор системы «стоп-старт» мигает с высокой ча- спуске, при повороте рулевого колеса и т.д. системы VDC/ESP нажат в положение OFF.
стотой (приблизительно два раза в секунду), убедитесь,
что капот закрыт. Если открыт капот, то двигатель на- Индикатор указателей поворота
ходится в нормально выключенном состоянии. В таком прицепа (для некоторых вариантов
случае требуется пуск двигателя с помощью выключа-
исполнения автомобиля)
теля зажигания.
• Если индикатор системы «стоп-старт» мигает с низкой Этот сигнализатор включается, если в электрической систе-
частотой (примерно раз в секунду), незамедлительно до- ме указателей поворота обнаружена дополнительная элек-
ставьте автомобиль на сервисную станцию официально- трическая нагрузка.
го дилера INFINITI для проверки и ремонта системы. Дополнительные сведения содержатся в разделе «Букси-
Кроме автомобилей для Европы ровка прицепа (для Европы)» главы «5. Пуск двигателя и
вождение автомобиля».
Индикатор системы Idling Stop загорается на панели управ-
ления, когда система Idling Stop активируется или находится Индикаторы включения указателей
в состоянии готовности. поворота и аварийной световой
Индикатор системы Idling Stop мигает с высокой частотой, сигнализации
если произошло открывание капота при остановке двигате-
ля системой (для автомобилей с автоматической коробкой Индикатор включения указателей поворота и аварийной
передач). световой сигнализации мигает, если включен указатель

2 - 14 Приборная панель и органы управления


Когда выключатель VDC/ESP OFF нажат в положение OFF, y Выключатель центрального замка нажат в положение за- Зуммер системы «стоп-старт» или системы
система VDC/ESP выключена. пирания, в то время как дверь водителя открыта, и выклю- Idling Stop (для некоторых вариантов
чатель зажигания находится в положении ACC или ON.
См. «Система динамической стабилизации (VDC) (кроме исполнения автомобиля)
автомобилей для Европы)» в главе «5. Пуск двигателя и y Выключатель центрального замка дверей нажат в поло-
Зуммер системы «стоп-старт» или системы Idling Stop ра-
вождение автомобиля» или «Система динамической стаби- жение LOCK, когда открыта любая дверь, кроме двери
ботает, если открыт капот (автомобили с автоматической и
лизации (ESP) (автомобили для Европы)» в главе «5. Пуск водителя.
механической коробкой передач) или открыта водительская
двигателя и вождение автомобиля».
Убедитесь в том, что выключатель зажигания находится в дверь и ремень безопасности водителя не пристегнут (авто-
положении LOCK и, покидая автомобиль, заберите ключ мобили с механической коробкой передач) при включенной
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Intelligent Key с собой. системе «стоп-старт» или системе Idling Stop.
Звуковые сигнализаторы износа тормозных Для автомобилей, оснащенных системой Intelligent Key, при ПРИМЕЧАНИЕ
колодок определенных условиях может прозвучать внутренняя или
• Не забудьте закрыть капот. Если открыт капот, то дви-
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые наружная предупреждающая звуковая сигнализация. Если
гатель находится в нормально выключенном состоянии.
сигнализаторы износа. Если тормозная колодка требует за- вы услышите эту предупреждающую звуковую сигнализа-
В этом случае необходимо снова пустить двигатель с
мены, то при движении она будет издавать скрежещущий цию, обязательно проверьте состояние автомобиля и место-
помощью выключателя зажигания (автомобили с авто-
звук высокого тона. Сначала этот звук будет раздаваться нахождение ключа Intelligent Key. (См. «Система Intelligent
матической и механической коробкой передач).
только при нажатии педали тормоза. По достижении еще Key» в главе «3. Подготовка к началу движения»).
большего износа тормозных колодок звук будет слышен • Убедитесь, что водительская дверь закрыта и ремень
Предупреждающая звуковая сигнализация о безопасности водителя пристегнут. Если водительская
даже тогда, когда педаль тормоза не нажата.
не выключенном освещении дверь открыта и ремень безопасности водителя непри-
Немедленно обратитесь на сервисную станцию официаль- стегнут, двигатель находится в нормально выключен-
Звуковой сигнал, предупреждающий о не выключенном
ного дилера INFINITI для проверки и, при необходимости, ном состоянии. В этом случае необходимо снова пустить
освещении, включается, если вы откроете дверь водителя
ремонта системы. (См. «Тормозная система» в главе «8. двигатель с помощью выключателя зажигания (авто-
при следующих условиях:
Техническое обслуживание и операции, выполняемые вла- мобили с механической коробкой передач).
дельцем»). y Переключатель света фар находится в положении
или , а выключатель зажигания находится в по-
Предупреждающая звуковая сигнализация ложении ACC, OFF или LOCK.
об оставленном ключе
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что вы установили
Предупреждающая звуковая сигнализация об оставленном переключатель света фар в положение <OFF> или <AUTO>.
ключе включается при любом из следующих обстоятельств:
Предупреждающая звуковая сигнализация о
y Дверь водителя открыта в то время, когда выключатель
зажигания находится в положении ACC или OFF.
невыключенном стояночном тормозе
Сигнализатор не выключенного стояночного тормоза вклю-
чается, если скорость движения превышает 7 км/ч при
включенном стояночном тормозе. Прекратите движение и
выключите стояночный тормоз.

Приборная панель и органы управления 2 - 15


ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
АВТОМОБИЛЯ
y Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) y Система контроля дистанции (DCA)
– См. «Интеллектуальная система круиз-контроля – См. «Система контроля дистанции (DCA) (для не-
(ICC) (для некоторых вариантов исполнения автомо- которых вариантов исполнения автомобиля)» в
биля с механической коробкой передач) в главе «5. главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»
Пуск двигателя и вождение автомобиля» (с. 5-79) (с. 5-93)
y Система активного удержания полосы движения y Система экстренного торможения при опасности фрон-
– См. «Система активного удержания полосы дви- тального столкновения
жения (для некоторых вариантов исполнения ав- – См. «Система экстренного торможения при опасно-
томобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение сти фронтального столкновения (для некоторых ва-
автомобиля» (с. 5-36) риантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля» (с. 5-101)
y Система предупреждения об отклонении от полосы дви-
Информационный дисплей автомобиля 햲 расположен жения (LDW)/Система предотвращения отклонения от
между тахометром и спидометром, и на него выводится полосы движения (LDP)
следующая информация и предупреждения от следующих – См. «Система предупреждения об отклонении от
систем и устройств. полосы движения (LDW)/Система предотвращения
y Автоматическая коробка передач отклонения от полосы движения (LDP) (для некото-
рых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5.
– См. «Вождение автомобиля с автоматической ко-
Пуск двигателя и вождение автомобиля» (с. 5-40)
робкой передач (AT)» в главе «5. Пуск двигателя и
вождение автомобиля» (с. 5-14). y Система BSW/BSI/BCI
y Система полного привода (4WD) – См. «Система предупреждения о непросматривае-
мых зонах (BSW)/Система вмешательства при на-
– См. «Система полного привода (4WD) (для некото-
личии препятствия в непросматриваемой зоне (BSI)/
рых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5.
Система предотвращения столкновения при движе-
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
нии задним ходом (BCI)» в главе «5. Пуск двигателя
y Ограничитель скорости и вождение автомобиля» (с. 5-45)
– См. «Ограничитель скорости» в главе «5. Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля» (с. 5-60)
y Круиз-контроль
– См. «Система круиз-контроля (для некоторых ва-
риантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск
двигателя и вождение автомобиля» (с. 5-62)

2 - 16 Приборная панель и органы управления


y Система предупреждения о прогнозируемом фронталь-
ном столкновении
– См. «Система предупреждения о прогнозируемом
фронтальном столкновении (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля» (с. 5-106)
y Система активного управления траекторией
– См. «Система активного удержания полосы дви-
жения (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
автомобиля» (с. 5-29)
y Система Intelligent Key
– См. «Система Intelligent Key» в главе «3. Подготовка
к началу движения» (с. 3-6)
y Система «стоп-старт»
– См. «Система «стоп-старт» (автомобили для Евро-
пы) или система Idling Stop (кроме автомобилей для
Европы) (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение
автомобиля» (с. 5-31)
y Система AdBlue® SCR
– См. «Система AdBlue® SCR (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля с дизельным дви-
гателем)» главы «5. Пуск двигателя и вождение
автомобиля»

Приборная панель и органы управления 2 - 17


ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

2 - 18 Приборная панель и органы управления


1. Индикатор пуска двигателя (автомобили с 4. Предупреждение NO KEY (Нет ключа) y Предупреждение SHIFT P ˆ (Переведите рычаг селекто-
автоматической коробкой передач) ра в положение P) ˆ Предупреждение PUSH ˆ (Нажми-
Это предупреждение появляется в том случае, если дверь те выключатель зажигания ˆ выключатель зажигания
Этот индикатор загорается, когда рычаг селектора коробки водителя закрыта, а ключ системы Intelligent Key находится переходит в положение ON) ˆ Предупреждение PUSH ˆ
передач находится в положении P (Стоянка). вне автомобиля, в то время как выключатель зажигания на- (Нажмите выключатель зажигания ˆ выключатель зажи-
ходится в положении ACC или ON. Убедитесь в том, что ключ гания переходит в положение OFF)
Индикатор означает, что двигатель будет запущен при на- системы Intelligent Key находится внутри автомобиля.
жатии кнопочного выключателя зажигания и при одновре- 7. Сигнализатор разряда элемента питания
менно нажатой тормозной педали. Вы можете запустить Для получения дополнительной информации см. «Система
двигатель при любом положении. Intelligent Key» в главе «3. Подготовка к началу движения». ключа Intelligent Key
Этот индикатор загорается, когда снижается напряжение
2. Индикатор пуска двигателя (автомобили с 5. Предупреждение SHIFT P (модели элемента питания ключа Intelligent Key.
механической коробкой передач) с автоматической коробкой передач)
Если этот индикатор загорелся, замените разряженный эле-
Этот индикатор означает, что двигатель будет запущен при Это сообщение появляется в том случае, когда вы нажимае- мент питания новым. (См. «Разряд элемента питания ключа
нажатии выключателя зажигания и при нажатой педали ра- те выключатель зажигания, чтобы заглушить двигатель, а Intelligent Key» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто-
бочего тормоза. Вы можете запустить двигатель при любом рычаг селектора коробки передач находится в любом поло- мобиля»)
положении. жении, кроме положения P (Стоянка).
При загорании этого сигнализатора переведите рычаг селек-
8. Индикатор запуска двигателя при помощи
Вы также можете запустить двигатель, нажав выключатель
зажигания при нажатой педали тормоза, когда рычаг пере- тора коробки передач в положение P (Стоянка), либо пере- ключа Intelligent Key
ключения передач находится в положении N (Нейтраль). ведите выключатель зажигания в положение ON. Этот индикатор появляется при снижении напряжения эле-
При этом также прозвучит внутренний предупреждающий мента питания ключа Intelligent Key, когда нарушается связь
3. Индикатор неисправности устройства между ключом Intelligent Key и автомобилем.
звуковой сигнал. (См. «Система Intelligent Key» в главе «3.
блокировки рулевого вала Подготовка к началу движения»). Если появляется этот индикатор, прикоснитесь к выключате-
Этот индикатор загорается при невозможности разблокиро- лю зажигания ключом Intelligent Key, нажав педаль рабочего
вать рулевой вал. 6. Предупреждение PUSH (модели с тормоза. (См. «Разряд элемента питания ключа Intelligent
автоматической коробкой передач) Key» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»)
Если этот индикатор загорелся, нажмите выключатель за-
жигания и попробуйте повернуть рулевое колесо вправо и Данное предупреждение появляется, если рычаг селектора
коробки передач переведен в положение P при положении
9. Предупреждение Key ID Incorrect
влево.
ACC выключателя зажигания после того, как появилось (Неправильный код ключа)
См. «Блокировка рулевого вала» в главе «Запуск двигателя предупреждение SHIFT P. Данное предупреждение появляется, когда выключатель за-
и вождение автомобиля».
Для того чтобы перевести выключатель зажигания в поло- жигания переводится из положения LOCK, но ключ системы
жение OFF, выполните следующие действия: Intelligent Key не распознан. Вы не можете запустить двига-
тель при помощи незарегистрированного ключа. Используй-
те зарегистрированный ключ Intelligent Key. См. «Система
Intelligent Key» в главе «3. Подготовка к началу движения».

Приборная панель и органы управления 2 - 19


10. Предупреждение о невыключенном медлительно обратиться на сервисную станцию официаль- 17. Предупреждение о низком давлении масла
стояночном тормозе ного дилера INFINITI для устранения неисправности. (автомобиль с двигателем VR30DDTT)
Это предупреждение появляется, если автомобиль движется 15. Предупреждение о низком давлении Данное предупреждение появляется при низком давлении
со скоростью более 7 км/ч при затянутом стояночном тормо- воздуха в шинах моторного масла. Если предупреждение появляется при
зе. Прекратите движение и выключите стояночный тормоз. движении автомобиля в обычных условиях, то следует не-
Это предупреждение ([Low Tyre Pressure] в сочетании с пик-
медленно остановиться в безопасном месте, заглушить
11. Предупреждение [LOW FUEL] (Низкий тограммой автомобиля – для некоторых вариантов испол-
двигатель и связаться с ближайшей сервисной станцией
уровень топлива) нения автомобиля) появляется, если на приборной панели
официального дилера INFINITI.
загорелся сигнализатор низкого давления воздуха в шинах и
Это предупреждение появляется при низком уровне топлива выявлено падение давления воздуха в шине. Это предупре- Предупреждение о низком давлении масла в двигателе не
в топливном баке. Заправьте бак как можно скорее, не дожи- ждение будет появляться каждый раз при установке выклю- предназначено для оповещения о низком уровне масла в дви-
даясь, пока стрелка указателя достигнет положения (0). чателя зажигания в положение ON до тех пор, пока будет гателе. Для проверки уровня масла пользуйтесь контрольным
Положение стрелки (0) соответствует малому резервному гореть сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. масляным щупом. (См. «Моторное масло» в главе «8. Техниче-
запасу топлива в баке. Если появилось это предупреждение, остановите автомо- ское обслуживание и операции, выполняемые владельцем»).
биль, проверьте давление воздуха в шинах и, при необхо-
ВНИМАНИЕ
12. Низкий уровень жидкости омывателя димости, доведите его до величины, рекомендованной для
холодных шин (COLD) и указанной в табличке с информаци- Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого дав-
Это предупреждение появляется при низком уровне жидко- ей о шинах. (См. «Сигнализатор низкого давления воздуха ления моторного масла может привести к серьезному по-
сти в бачке омывателя. Долейте жидкость в бачок омывателя. в шинах» выше в этой главе и «Система контроля давления вреждению двигателя.
(См. «Жидкость стеклоомывателя» в главе «8. Техническое воздуха в шинах (TPMS)» в главе «Техническое обслужива-
обслуживание и операции, выполняемые владельцем»). ние и операции, выполняемые владельцем»). 18. Предупреждение о низком уровне масла
13. Предупреждение о незакрытой двери/ (автомобиль с бензиновым двигателем 2.0L
16. Предупреждение о проколе шины (для с турбонаддувом и автомобиль с дизельным
двери багажного отделения некоторых вариантов исполнения автомобиля) двигателем 2.2L)
Это предупреждение появляется, если какая-либо дверь Это предупреждение ([Flat Tyre] в сочетании с пиктограммой
и/или дверь багажного отделения не закрыта или закрыта Данное предупреждение появляется при низком давлении
автомобиля – для некоторых вариантов исполнения авто- моторного масла. Если предупреждение появляется при
неплотно. На условном изображении автомобиля будет по- мобиля) появляется, если на приборной панели загорелся
казано, какая именно дверь (или крышка багажника) не за- движении автомобиля в обычных условиях, то следует не-
сигнализатор низкого давления воздуха в шинах и на ходу медленно остановиться в безопасном месте, заглушить
крыта. автомобиля выявлен прокол одной или нескольких шин. В двигатель и связаться с ближайшей сервисной станцией
14. Предупреждение системы Intelligent Key течение приблизительно 10 секунд будет звучать предупре- официального дилера INFINITI.
ждающая звуковая сигнализация. (См. «Сигнализатор
Это предупреждение появляется в случае неисправности низкого давления воздуха в шинах» выше в этой главе и Предупреждение о низком давлении масла в двигателе не
системы Intelligent Key. «Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)» в предназначено для оповещения о низком уровне масла в
Если это предупреждение появляется во время остановки главе «Техническое обслуживание и операции, выполняе- двигателе. Для проверки уровня масла пользуйтесь кон-
двигателя, то вы не можете его запустить. Если это пред- мые владельцем»). трольным масляным щупом. (См. «Моторное масло» в главе
упреждение появляется во время работы двигателя, то вы «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые
можете продолжать движение. Однако необходимо неза- владельцем»).

2 - 20 Приборная панель и органы управления


ВНИМАНИЕ 22. Предупреждение о неисправности фар находящемся в положении ACC, OFF или LOCK. Поверните
Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого дав- (для некоторых вариантов исполнения переключатель света фар в положение < OFF> или <AUTO>.
ления моторного масла может привести к серьезному по- Для получения дополнительной информации см. «Выключа-
автомобиля) тель фар и указателей поворота» ниже в этой главе.
вреждению двигателя.
Это предупреждение появляется при неисправности свето-
19. AdBlue® (для некоторых вариантов диодных фар. Обратитесь на сервисную станцию официаль- 27. Индикатор TIMER (таймер)
исполнения автомобиля) ного дилера INFINITI для проверки и ремонта системы.
Этот индикатор появляется при активации установок функ-
Это предупреждение появляется при низком уровне жидко- 23. Предупреждение системы адаптивного ции таймера. Вы можете установить время, оставшееся до
отдыха, до 6 часов. (См. Руководство по эксплуатации систе-
сти в баке системы AdBlue® либо при неисправности систе- головного освещения (AFS) (для некоторых
мы AdBlue® SCR. См. «Система AdBlue® SCR (для некоторых мы Infiniti InTouch).
вариантов исполнения автомобиля)
вариантов исполнения автомобиля с дизельным двигате- 28. Предупреждение о низкой температуре
Данное предупреждение появляется в случае неисправности
лем)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
системы адаптивного головного освещения (AFS). Обрати- наружного воздуха
20. Предупреждение о неисправности системы тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI
для проверки и ремонта системы. Это предупреждение появляется при температуре наружно-
полного привода (4WD) (для некоторых го воздуха ниже 3°C. Вы можете выключить эту функцию,
вариантов исполнения автомобиля) (См. «Система адаптивного головного освещения (AFS)» чтобы сообщение не появлялось на дисплее. (См. Руковод-
ниже в этой главе). ство по эксплуатации системы Infiniti InTouch).
Данное предупреждение появляется, если при работающем
двигателе выявлена неисправность интеллектуальной си- 24. Предупреждение о том, что питание будет 29. Предупреждение о неисправности системы
стемы полного привода (4WD). Для получения дополнитель-
ной информации см. «Система полного привода (4WD) (для
выключено для предотвращения разряда управления шасси
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. аккумуляторной батареи Это сообщение предупреждается в случае неисправности
Пуск двигателя и вождение автомобиля»). Это предупреждение появляется, если по прошествии опре- системы управления шасси. Система управления шасси
деленного времени рычаг селектора автоматической короб- включает в себя следующие системы: систему активного
21. Предупреждение о необходимости
ки передач не был переведен в положение P (Стоянка). удержания полосы движения (для некоторых вариантов ис-
выключения выключателя питания с плавким полнения автомобиля), систему активного управления тра-
предохранителем для длительного хранения 25. Предупреждение о том, что питание екторией и/или сигнал аварийной остановки. Обратитесь на
автомобиля выключено для предотвращения разряда сервисную станцию официального дилера INFINITI для про-
Данное предупреждение появляется, если выключатель аккумуляторной батареи верки и ремонта системы. (См. «Управление шасси» в раз-
плавкого предохранителем для длительного хранения авто- деле «Запуск двигателя и вождение автомобиля»).
Это предупреждение появляется после того как выключа-
мобиля не нажат (включен). Если появилось данное преду-
преждение, нажмите (включите) на выключатель плавкого
тель зажигания будет автоматически переведен в положение 30. Индикатор ограничителя скорости
OFF для предотвращения разряда аккумуляторной батареи.
предохранителя для длительного хранения автомобиля, что- Этот индикатор показывает статус ограничителя скорости.
бы удалить предупреждение с дисплея. Для получения до- 26. Предупреждение о невыключенном Состояние системы определяется цветом.
полнительной информации см. «Выключатель питания с
плавким предохранителем для длительного хранения авто- освещении См. «Ограничитель скорости» в главе «5. Пуск двигателя и
мобиля» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, Это сообщение появляется, если водительская дверь от- вождение автомобиля».
выполняемые владельцем»). крыта при включенных фарах и выключателе зажигания,

Приборная панель и органы управления 2 - 21


31. Индикатор системы круиз-контроля 33. Индикатор систем помощи водителю (для фронтальном столкновении (для некоторых вариантов ис-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) полнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вожде-
Автомобили, не оснащенные интеллектуальной системой ние автомобиля».
круиз-контроля (ICC) Этот индикатор показывает статус следующих систем:
Форма и цвет этого индикатора изменяются в зависимости
Этот индикатор показывает состояние системы круиз- y Система предупреждения об отклонении от полосы дви- от статуса упомянутых систем. (В разных разделах данный
контроля. Состояние системы определяется цветом. жения (LDW) индикатор имеет следующие названия: «индикатор системы
Для получения дополнительной информации см. «Систе- y Система предотвращения отклонения от полосы движе- помощи водителю при отклонении от полосы движения»,
ма круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения ния (LDP) «индикатор системы помощи водителю при наличии препят-
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто- ствия в непросматриваемой зоне» или «индикатор системы
мобиля». y Система предупреждения о непросматриваемых зонах помощи водителю при опасности фронтального столкнове-
(BSW) ния», в зависимости от того, о какой из систем идет речь).
Автомобили, оснащенные интеллектуальной системой
круиз-контроля (ICC) y Система вмешательства при наличии препятствия в не- 34. Индикатор селектора режима вождения
просматриваемой зоне (BSI)
Этот индикатор отображает статус обычного режима круиз- INFINITI
контроля (поддержание постоянной скорости). Состояние y Система контроля дистанции (DCA)
При выборе режима вождения с помощью селектора ре-
системы определяется цветом. y Cистема экстренного торможения при опасности фрон- жима вождения INFINITI появляется индикатор выбранного
См. «Обычный режим круиз-контроля (поддержание посто- тального столкновения режима.
янной скорости)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение ав- y Система предупреждения о прогнозируемом фронталь- y PERSONAL (Индивидуальный)
томобиля» или «Интеллектуальная система круиз-контроля ном столкновении
(ICC) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в y SPORT+ (Спортивный+) (для некоторых вариантов ис-
главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». Для получения дополнительной информации см. «Система полнения автомобиля)
предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW)/
y SPORT (Спортивный)
32. Индикатор включения интеллектуальной Система предотвращения отклонения от полосы движения
системы круиз-контроля (ICC) (для некоторых (LDP) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в y STANDARD (Обычный)
вариантов исполнения автомобиля) главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Система
y ECO (Экономичный) (для некоторых вариантов исполне-
предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW)/Систе-
Этот индикатор показывает статус интеллектуальной систе- ния автомобиля)
ма вмешательства при наличии препятствия в непросматри-
мы круиз-контроля (ICC). Состояние системы определяется ваемой зоне (BSI)/Система предотвращения столкновения y SNOW (Зимний) (для некоторых вариантов исполнения
цветом. при движении задним ходом (BCI) (для некоторых вариан- автомобиля)
См. «Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) (для тов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя
(См. «Селектор режима вождения INFINITI» в главе «5. Пуск
некоторых вариантов автомобиля с механической коробкой и вождение автомобиля», «Система контроля дистанции
двигателя и вождение автомобиля»).
передач) в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» (DCA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»
и «Система круиз-контроля (ICC) (для некоторых вариантов в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Си- 35. Индикатор системы «стоп-старт» или
автомобиля с автоматической коробкой передач)» в главе стема экстренного торможения при опасности фронталь- системы Idling Stop
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». ного столкновения (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение авто- Этот индикатор показывает состояние системы «стоп-
мобиля» и «Система предупреждения о прогнозируемом старт». См. «Система «стоп-старт» (кроме автомобилей для

2 - 22 Приборная панель и органы управления


Европы) или система Idling Stop (автомобили для Европы) ИНДИКАТОРЫ НЕОБХОДИМОСТИ 1. Индикатор необходимости замены
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ моторного масла и масляного фильтра
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
Этот индикатор загорается, когда подходит установленный
36. Индикатор положения рычага селектора владельцем пробег для замены моторного масла и масляно-
автоматической коробки передач (модели с го фильтра. Вы можете установить или сбросить пробег для
автоматической коробкой передач) замены моторного масла и масляного фильтра. (См. Руко-
водство по эксплуатации системы Infiniti InTouch).
Данный индикатор указывает на то, что рычаг селектора на-
ходится в положении автоматического переключения. 2. Индикатор необходимости замены шин
Автомобиль с двигателем VR30DDTT: Если в ручном режиме Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный
ручного переключения коробка передач не переключает- владельцем пробег для замены шин. Вы можете установить
ся на выбранную ступень из-за активации режима защиты или сбросить пробег до замены шин.
коробки передач, то индикатор включенной ступени автома-
тической коробки передач будет мигать, и включится преду- ОПАСНОСТЬ
преждающая звуковая сигнализация. Индикатор необходимости замены шин не заменяет необхо-
Для получения дополнительной информации см. «Вождение димости регулярно проверять состояние шин, включая про-
автомобиля с автоматической коробкой передач (AT)» в гла- верки давления воздуха в шинах. См. «Замена шин и колес»
ве «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
няемые владельцем». На износ шин и интервал их замены
влияет множество факторов, включая давление воздуха в
них, углы установки колес, приемы вождения и состояние
дорожного покрытия. Настройка индикатора необходимости
замены шин на конкретный пробег не означает, что шины
вашего автомобиля прослужат столько.
Используйте индикатор необходимости замены шин толь-
ко для справки и регулярно проверяйте давление воздуха
в шинах. Пренебрежение регулярными проверками шин, в
том числе проверками давления воздуха в шинах, может
привести к разрушению шин. Возможно серьезное повреж-
Для получения информации о программировании данных дение автомобиля, которое может привести к дорожно-
индикаторов см. Руководство по эксплуатации системы транспортному происшествию, сопряженному с тяжелыми
Infiniti InTouch. травмами или гибелью людей.

Приборная панель и органы управления 2 - 23


3. Индикатор [Other] (Техобслуживание.
Другое)
Этот индикатор загорается, когда достигнут установленный
владельцем интервал технического обслуживания по иным
позициям, чем моторное масло, масляный фильтр или
шины. Вы можете установить или сбросить интервал техни-
ческого обслуживания.

2 - 24 Приборная панель и органы управления


МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Приборная панель и органы управления 2 - 25


y Если при дозаправке было залито небольшое количе- 4. Текущий расход топлива и средний расход
ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться топлива (л/100 км, км/1 л или мили/1 галлон)
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
средственно перед установкой выключателя зажигания Текущий расход топлива
в положение OFF. В этом режиме дисплей показывает текущий расход топлива.
При движении автомобиля по холмистым или извилистым Средний расход топлива
дорогам уровень топлива в баке колеблется, что может вре-
менно повлиять на показания запаса хода по топливу. Средний расход топлива вычисляется за период, прошед-
ший после последнего сброса этого параметра. Для сброса
2. Средняя скорость автомобиля (км/ч или этого параметра нажимайте кнопку или /
мили/ч) дольше 1 секунды.
Средняя скорость движения вычисляется за период, про- Одновременно произойдет сброс показаний среднего рас-
Кнопки маршрутного компьютера расположены справа от шедший после последнего сброса этого параметра. Для хода топлива на нижнем дисплее. См. Руководство по экс-
рулевого колеса. Используйте эти кнопки для управления
сброса этого параметра нажимайте кнопку дольше плуатации системы Infiniti InTouch.
маршрутным компьютером, как показано ниже.
1 секунды.
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. В
При последовательном нажатии кнопки режим инди- Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. Пер- течение примерно 500 м пробега после сброса на дисплее
кации дисплея изменяется. вые 30 секунд после сброса на дисплее будут высвечиваться будут высвечиваться символы «——».
Информация маршрутного компьютера отображается на символы «——».
нижнем дисплее. Более подробная информация приведена
5. Навигационная система (для некоторых
в Руководстве по эксплуатации системы Infiniti InTouch. 3. Время в пути и пробег за поездку (км или вариантов исполнения автомобиля)
мили) Если в навигационной системе включена функция ведения
1. Запас хода по топливу, dte (км или мили)
Время в пути по маршруту, то в данном режиме отображается информа-
В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) на дис- ция, связанная с маршрутом.
плее показано примерное расстояние, которое вы можете Время в пути отсчитывается за период, прошедший после
последнего сброса показаний. Показанное на дисплее время Более подробная информация приведена в Руководстве по
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот
эксплуатации системы Infiniti InTouch.
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то- можно сбросить, для этого нажимайте кнопку доль-
плива в баке и фактического расхода топлива. ше 1 секунды. (Одновременно произойдет сброс показаний
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд. указателя пробега за поездку).

Предусмотрена функция предупреждения о минимальном Указатель пробега за поездку


запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по- Счетчик пробега за поездку отображает расстояние, прой-
является предупреждающее сообщение. денное автомобилем с момента последнего сброса показа-
y Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем ний. Для сброса этого параметра нажимайте кнопку
уменьшении количества топлива вместо показаний за- дольше 1 секунды. (Одновременно произойдет сброс пока-
паса хода на дисплее загорятся символы «——». заний продолжительности поездки).

2 - 26 Приборная панель и органы управления


6. Аудиосистема столкновения (для некоторых вариантов исполнения автомо- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
биля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» и «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»).
В режиме аудиосистемы отображаются данные о ее состоянии.
«Система предупреждения о прогнозируемом фронтальном y Отображается снижение выбросов CO2 или экономия
Более подробная информация приведена в Руководстве по столкновении (для некоторых вариантов исполнения автомоби- топлива и время, в течение которого двигатель был вы-
эксплуатации системы Infiniti InTouch. ля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». ключен:
7. Системы помощи водителю (для некоторых 8. Давление воздуха в шинах (для некоторых y Оценочное снижение выбросов CO2 (автомобили для
вариантов исполнения автомобиля) вариантов исполнения автомобиля) Европы)
Режим систем помощи водителю отображает состояние В этом режиме во время движения автомобиля отображает- y Оценочная экономия топлива (кроме автомобилей для
перечисленных ниже систем. ся давление воздуха во всех четырех шинах. Европы)
y Система предупреждения об отклонении от полосы дви- Время, в течение которого двигатель находился в заглушен-
При появлении предупреждения [Low Tyre Pressure] (Низкое ном состоянии благодаря системе «стоп-старт» или системе
жения (LDW) давление воздуха в шине) или [Flat Tyre] (Прокол шины) ди- Idling Stop.
y Система предотвращения отклонения от полосы движе- сплей можно переключить в режим отображения давления
ния (LDP) воздуха в шинах нажатием кнопки . Снижение выбросов CO2 и время, которое двигатель провел
y Система предупреждения о непросматриваемых зонах в заглушенном состоянии (за поездку) (для Европы)
Для изменения единицы измерения давления воздуха в ши- Отображается снижение выбросов CO2 и время, в течение
(BSW)
нах служит пункт [TPMS setting] (Настройки TPMS) в меню которого двигатель был выключен, за поездку, т.е. с момен-
y Система вмешательства при наличии препятствия в не- [Settings] (Настройки) нижнего дисплея. (См. Руководство
просматриваемой зоне (BSI) та последнего сброса данных.
по эксплуатации системы Infiniti InTouch).
y Система контроля дистанции (DCA) Отображенное на дисплее снижение выбросов CO2 и время,
9. Управление шасси которое двигатель провел в заглушенном состоянии, время
y Cистема экстренного торможения при опасности фрон- можно сбросить, для этого нажимайте кнопку доль-
тального столкновения Если включена система активного удержания полосы движе-
ше 1 секунды.
ния (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) или
y Система предупреждения о прогнозируемом фронталь- система активного управления траекторией, то в данном режи- Снижение выбросов CO2 и время, которое двигатель провел
ном столкновении ме показывается состояние этих систем. См. «Система актив- в заглушенном состоянии (за поездку) (для Европы)
Для получения дополнительной информации см. «Система пред- ного удержания полосы движения (для некоторых вариантов
Значение общего снижения выбросов CO2 и времени, в тече-
упреждения об отклонении от полосы движения (LDW)/Система исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вожде-
ние которого двигатель был выключен, показывает данные,
предотвращения отклонения от полосы движения (LDP) (для ние автомобиля» и «Система активного управления траектори-
накопленные системой «стоп-старт» с момента изготовле-
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск ей» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».
ния автомобиля. Эти данные не могут быть сброшены.
двигателя и вождение автомобиля», «Система предупреждения
о непросматриваемых зонах (BSW)/Система вмешательства при 10. Дисплей системы «стоп-старт» или Экономия топлива и время, которое двигатель провел в заглушен-
наличии препятствия в непросматриваемой зоне (BSI)/Система системы Idling Stop (для некоторых вариантов ном состоянии (за поездку) (кроме автомобилей для Европы)
предотвращения столкновения при движении задним ходом исполнения автомобиля) Такие параметры, как экономия топлива и время, которое
(BCI) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе
В режиме работы системы «стоп-старт» или системы Idling двигатель провел в заглушенном состоянии, отображают,
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля», «Система контроля
Stop отображается снижение выбросов CO2 или экономия соответственно, количество сэкономленного топлива и вре-
дистанции (DCA) (для некоторых вариантов исполнения авто-
топлива и время, в течение которого двигатель был выклю- мя, проведенного двигателем в заглушенном состоянии, с
мобиля)» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля»,
чен. (См. «Система «стоп-старт» (кроме автомобилей для момента последней установки выключателя зажигания в
«Система экстренного торможения при опасности фронтального
Европы) или система Idling Stop (автомобили для Европы) положение ON.

Приборная панель и органы управления 2 - 27


Экономия топлива и время, которое двигатель провел в за- ВНИМАНИЕ Температура наружного воздуха (°C или °F)
глушенном состоянии (за поездку) (кроме автомобилей для
Если на дисплее появляется индикатор необходимости за- Температура наружного воздуха отображается на в градусах
Европы)
мены моторного масла, замените моторное масло как мож- Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) в диапазоне от -40 до 60о
Отображается общее количество сэкономленного топлива и но скорее. Продолжение эксплуатации автомобиля, когда (от -40 до 60,00о).
время, в течение которого двигатель был выключен, с мо- срок службы моторного масла уже закончился, может при-
мента последнего сброса данных. вести к повреждению двигателя. Датчик температуры наружного воздуха расположен перед
радиатором системы охлаждения двигателя. На работу дат-
Отображенное на дисплее количество сэкономленного то- В этом режиме отображаются текущие предупреждающие чика могут влиять температура дорожного покрытия или
плива и времени, которое двигатель провел в заглушенном сообщения. Если предупреждающих сообщений нет, то поя- двигателя, направление ветра и другие дорожные условия.
состоянии, время можно сбросить, для этого нажимайте вится сообщение No Warning (Сообщения отсутствуют). Поэтому показания температуры наружного воздуха на дис-
кнопку / дольше 1 секунды. плее могут отличаться от действительной температуры воз-
ЧАСЫ И УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ духа или показаний температуры на различных дорожных
11. Система контроля моторного масла НАРУЖНОГО ВОЗДУХА указателях и табло.
(автомобиль с двигателем VR30DDTT)
Система сообщает о пробеге, оставшемся до следующей за-
мены моторного масла.
Пробег до следующей замены моторного масла
Пробег до следующей замены моторного масла выводится
на дисплей, если он составляет менее 1500 км.
Индикатор необходимости замены моторного масла
При достижении установленного пробега для замены мотор-
ного масла, на дисплее появится индикатор необходимости
замены моторного масла. После замены моторного масла
сбросьте систему контроля моторного масла, нажав кнопку
Часы 햲 и указатель температуры наружного воздуха 햳
или / дольше 1 секунды. отображаются в верхней части информационного дисплея.
Пробег до следующей замены моторного масла нельзя уста-
новить вручную. Пробег до следующей замены моторного
Часы
масла рассчитывается в зависимости от условий эксплуата- Настройка показаний часов может осуществляться на ниж-
ции автомобиля и задается автоматически системой контро- нем дисплее. См. Руководство по эксплуатации системы
ля моторного масла. Infiniti InTouch.

2 - 28 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР 햲, то фары, передние габаритные фонари, подсветка па- Вы можете отрегулировать период задержки автоматиче-
нели управления, задние фонари и фонари освещения ского выключения фар от 0 секунд (OFF - выключено) до
регистрационного знака включаются автоматически в зави- 180 секунд. Заводская установка по умолчанию составляет
симости от яркости наружного освещения. 45 секунд.
Фары включатся автоматически при ухудшении освещен- Для информации о настройке автоматической задержки вы-
ности или при дожде (если при этом очиститель работает в ключения фар см. Руководство по эксплуатации системы
непрерывном режиме). Infiniti InTouch.
При переводе выключателя зажигания в положение OFF све- Положение
товые приборы отключаются автоматически.
В положении 햳 включаются передние габаритные
фонари, передние боковые габаритные фонари (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля), задние боковые
габаритные фонари, подсветка панели управления, задние
Автомобиль с задним противотуманным фонарем габаритные фонари и фонарь освещения заднего номерного
знака.

Положение
В положении 햴 в дополнение к прочим световым
приборам включаются фары.

ВНИМАНИЕ
Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот
датчик определяет уровень освещенности снаружи авто-
мобиля и управляет системой автоматического включения
Автомобиль с противотуманными фарами и задним фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он
противотуманным фонарем оценивает это как наступление темноты и автоматически
Компания INFINITI рекомендует вам ознакомиться с местным включает фары.
законодательством относительно использования приборов Задержка автоматического отключения фар (для некоторых
освещения. вариантов исполнения автомобиля)
Положение AUTO (автоматическое управление Вы можете оставить фары включенными в течение до 180
фарами) секунд после перевода выключателя зажигания в положе-
ние OFF и открывания любой двери и затем запирания всех
Если выключатель зажигания находится в положении ON, а
дверей.
переключатель света фар находится в положении <AUTO>

Приборная панель и органы управления 2 - 29


Переключение света фар ся, даже если выключатель фар находится в выключенном рот может оказаться невозможным. В таком случае пе-
положении. реключение с дальнего света на ближний или наоборот
должно осуществляться вручную.
Если рычаг переключателя потянуть на себя до упора в
положение 햴 после перевода выключателя зажигания в – В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и
положение OFF или LOCK, то фары включатся и останутся т.д.).
включенными еще 30 секунд. Вы можете потянуть рычаг на- – При наличии перед автомобилем источника света,
зад до 4 раз, чтобы установить время задержки выключения напоминающего фару или габаритный фонарь.
фар до 2 минут.
– Если фары движущегося во встречном или попут-
Система управления дальним светом фар (для ном направлении транспортного средства выклю-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) чены, если цвет фар изменен вследствие наличия
посторонних материалов на фарах или если свето-
Система автоматического выключения дальнего света фар вой пучок фар отрегулирован неправильно.
функционирует, если ваш автомобиль движется с указанной
– Если происходит внезапное, продолжительное из-
Автомобиль с задним противотуманным фонарем ниже скоростью или выше:
менение яркости света фар.
y Приблизительно 35 км/ч (для России и Украины) – Если автомобиль движется по холмистой местности,
y Приблизительно 40 км/ч (для Европы) или если дорога имеет существенные перепады высот.

Если перед вашим автомобилем появится движущееся во – Если автомобиль движется по извилистой дороге.
встречном или попутном направлении транспортное сред- – Если сильный свет отражается от дорожного знака
ство, то, если у вашего автомобиля включен дальний свет или поверхности с высокой отражающей способно-
фар, автоматически произойдет переключение света фар на стью по направлению к передней части автомобиля.
ближний. – Если впередиидущее транспортное средство везет
Меры предосторожности при пользовании системой авто- или буксирует объект с высокой отражающей спо-
матического выключения дальнего света фар собностью.
– Если фары автомобиля повреждены или загрязнены.
ОПАСНОСТЬ
– Если автомобиль накренен, потому что у него проко-
Автомобиль с противотуманными фарами и задним
• Система автоматического выключения дальнего света лота шина, потому что его буксирует другое транс-
противотуманным фонарем
фар повышает удобство управления автомобилем, од- портное средство и т.д.
Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе- нако не избавляет от необходимости соблюдать осто-
ред в положение 햲. рожность при управлении. Водителю следует всегда
быть бдительным, соблюдать правила дорожного дви-
Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
жения и при необходимости выполнять переключение с
тральное положение 햳, потянув его на себя.
дальнего света на ближний вручную.
Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
• Ниже перечислены условия, в которых автоматическое
рычаг до упора в положение 햴. При этом фары включают-
переключение с дальнего света на ближний или наобо-

2 - 30 Приборная панель и органы управления


• Момент переключения на ближний и дальний свет мо- на приборной панели загорится индикатор системы автома- y Всегда следите за чистотой ветрового стекла.
жет варьироваться, в зависимости от следующих об- тического выключения дальнего света фар.
y Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-
стоятельств.
Если при выполнении указанных действий индикатор си- риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
– Яркость фар движущегося во встречном или попут- стемы автоматического выключения дальнего света фар не ние поблизости от датчика отражения.
ном направлении транспортного средства. загорелся, это может указывать на неисправность системы.
y Не ударяйте датчик отражения и не повреждайте по-
– Скорость и траектория движущегося во встречном Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
верхности вокруг него. Не прикасайтесь к линзе датчика
или попутном направлении транспортного средства. INFINITI для проверки и ремонта системы.
отражения.
– Если у движущегося во встречном или попутном При уменьшении скорости движения автомобиля ниже ука-
Если датчик отражения поврежден в результате столкнове-
направлении транспортного средства горит только занной включение дальнего света становится невозможным.
ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-
одна фара.
y Приблизительно 27 км/ч (для России и Украины) ра INFINITI.
– Если движущееся во встречном или попутном на-
правлении транспортное средство является двух- y Приблизительно 30 км/ч (для Европы) Дневные ходовые огни
колесным. Для отключения системы автоматического выключения Дневные ходовые огни включаются после запуска двигате-
– Дорожные условия (уклон дороги, кривизна поворо- дальнего света фар установите переключатель света фар ля, даже если фары выключены. При этом, однако, невоз-
та, состояние дорожного покрытия и т.д.). в положение или включите ближний свет, установив можно переключение с ближнего света на дальний, если не
– Количество пассажиров и багажа. рычаг в среднее положение. включен переключатель света фар.

Работа системы автоматического выключения дальнего Обслуживание датчика отражения При повороте переключателя фар в положение ближ-
света фар ний свет фар выключается.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА


НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
Фары имеют функцию автоматической регулировки угла на-
клона светового пучка. Регулировка угла наклона светового
пучка происходит автоматически.

Датчик отражения 햲 системы автоматического выключения


Для включения системы автоматического выключения дальнего света фар расположен перед внутренним зеркалом
дальнего света фар установите переключатель света фар в заднего вида. Для обеспечения правильного функциониро-
положение <AUTO> 햲 и переведите рычаг вперед 햳 (по- вания системы автоматического выключения дальнего света
ложение включения дальнего света). После включения фар фар соблюдайте следующие рекомендации:

Приборная панель и органы управления 2 - 31


СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА в направлении поворота, чтобы улучшить обзорность для ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ водителя. Если выключатель фар находится в положении исполнения автомобиля)
ON и водитель поворачивает рулевое колесо, система AFS
Звуковой сигнализатор не выключенного освещения вклю- включается.
чается, если вы откроете дверь водителя при следующих
обстоятельствах: Система AFS включается при следующих условиях:
y Когда выключатель фар находится в положении ON.
Переключатель света фар находится в положении
или , а выключатель зажигания находится в поло- y Когда рычаг селектора автоматической коробки передач
жении ACC, OFF или LOCK. находится в любом положении, кроме P (Стоянка) или
R (Задний ход).
Покидая автомобиль, убедитесь в том, что переключатель
света фар находится в положении <OFF> или <AUTO>, а вы- y Когда автомобиль движется со скоростью более 5 км/ч
ключатель противотуманных фар находится в положении (для фары со стороны водителя). Учтите, что световой
<OFF>. пучок фары ближнего света со стороны переднего пас-
сажира будет поворачиваться, однако световой пучок
Если выключатель электропитания находится в положении фары ближнего света со стороны водителя не будет Для России и Украины
ON, а переключатель света фар находится в положении поворачиваться, если автомобиль неподвижен или дви-
или при выключателе зажигания, находящем- жется со скоростью менее 5 км/ч, и водитель поворачи- Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
ся в положении ON, то освещение автоматически выклю- вает рулевое колесо. ченном зажигании.
чится через некоторое время после перевода выключателя Для включения омывателя фар выполните следующее.
электропитания в положение ACC, OFF или LOCK и открыва- Система AFS имеет функцию автоматической регулировки
ния двери водителя. угла наклона светового пучка фар ближнего света. Угол y Нажмите на рычаг омывателя ветрового стекла по на-
наклона светового пучка регулируется автоматически в за- правлению от себя (для России и Украины).
Если переключатель света фар находится в положении висимости от количества пассажиров в автомобиле, массы
или после автоматического выключения фар, груза в багажном отделении и дорожных условий. y Нажмите на рычаг омывателя ветрового стекла по на-
то после пуска двигателя фары включатся автоматически. правлению к себе (кроме России и Украины).
Если предупреждение системы AFS появилось на информа-
– Омыватели фар работают одновременно с омыва-
ВНИМАНИЕ ционной системе после того, как выключатель зажигания
телем ветрового стекла. Эта функция активируется
был установлен в положение ON, это может указывать на
Не оставляйте включенными приборы наружного освеще- при каждом выключении или включении зажигания
неправильную работу системы AFS. Обратитесь на сервис-
ния при неработающем двигателе во избежание разряда или переключателя света фар.
ную станцию официального дилера INFINITI для проверки и
аккумуляторной батареи.
ремонта системы.
СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО После запуска двигателя угол наклона светового пучка фар
ОСВЕЩЕНИЯ (AFS) (для некоторых вариантов ближнего света изменяется, чтобы проверить состояние си-
стемы. Это не является признаком неисправности.
исполнения автомобиля)
Система адаптивного головного освещения (AFS) автома-
тически поворачивает световой пучок фар ближнего света

2 - 32 Приборная панель и органы управления


– После первого срабатывания омыватель фар будет ВНИМАНИЕ Если сразу после этого рычаг переместить в обратном на-
работать одновременно с каждым пятым включени- правлении, то указатели поворота мигнут три раза.
ем омывателя ветрового стекла.
Для выключения мигания указателей переместите рычаг в
См. «Выключатель очистителя и омывателя ветрового стек- противоположном направлении.
ла» ниже в этой главе.
ВНИМАНИЕ
• Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-
ке омывателя нет жидкости.
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше
30 секунд.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА


Автомобиль с задним противотуманным фонарем

Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в


нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.

Указатель поворота
Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
햲 или вниз 햳 до фиксации. После завершения поворота
указатели поворота автоматически выключаются.

Автомобиль с задним противотуманным фонарем


Сигнал перестроения
Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите на
рычаг вверх 햲 или вниз 햳 до того момента, когда инди-
катор указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не
зафиксировался.

Приборная панель и органы управления 2 - 33


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ
ФАР

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для того чтобы выключить противотуманные фары, повер- Для того чтобы выключить противотуманные фары и за-
вариантов исполнения автомобиля) ните выключатель противотуманных фар в положение OFF. дний противотуманный фонарь, переведите выключатель в
положение OFF.
Если выключатель фар находится в положении AUTO:
Если выключатель фар находится в положении AUTO:
y При повороте выключателя противотуманных фар в по-
ложение включатся фары и другие фонари, если y При повороте переключателя противотуманных фар в
работает двигатель, либо выключатель зажигания нахо- положение включатся фары и другие фонари,
дится в положении ON. если выключатель зажигания находится в положении
ON, или если двигатель работает.
ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Автомобиль с задним противотуманным только в условиях недостаточной видимости. Обычно не
фонарем менее 100 м.

Для включения противотуманных фар, поверните выклю-


чатель противотуманных фар в положение 햲, когда
Автомобиль с задним противотуманным фонарем
выключатель фар находится в положении или .
Для того чтобы выключить противотуманные фары, повер-
ните выключатель противотуманных фар в положение OFF.

Автомобиль с противотуманными фарами и


задним противотуманным фонарем
Для включения заднего противотуманного фонаря поверни-
те выключатель противотуманных фар в положение
햳, когда выключатель фар находится в положении .
Выключатель автоматически вернется в положение ,а
задний противотуманный фонарь будет гореть вместе с про-
тивотуманными фарами. Проверьте, загорелся ли индикатор
Автомобиль с противотуманными фарами и задним на панели управления.
противотуманным фонарем
Для выключения заднего противотуманного фонаря еще раз
Для включения противотуманных фар, поверните выклю- поверните выключатель противотуманных фар в положение
чатель противотуманных фар в положение 햲, когда . Проверьте, погас ли индикатор на панели
выключатель фар находится в положении или . управления.

2 - 34 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И
ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
При положении рычага <HI> или 햴 очиститель ветро-
ОПАСНОСТЬ
вого стекла работает с высокой частотой.
При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое
стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор- Чтобы остановить работу стеклоочистителя, переместите
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется рычаг управления в положение <OFF>.
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в
При положении рычага <MIST> или 햵 очиститель
режим обдува ветрового стекла.
делает только один взмах щетками. После этого рычаг авто-
ВНИМАНИЕ матически вернется в исходное положение.
• Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше Поднятие рычага очистителя
30 секунд.
При замене щеток очистителя его рычаги должны занимать
• Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-
верхнее положение на ветровом стекле.
ке омывателя нет жидкости.
Тип B Чтобы поднять рычаг очистителя, в течение минуты нажмите
• Если работе очистителя ветрового стекла мешают снег
или лед, очиститель может прекратить работу во из- Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только выключатель вверх 햵 дважды при выключателе зажигания,
бежание перегорания обмоток электродвигателя. Если при положении ON выключателя зажигания. находящемся в положении OFF, и рычаги очистителя остано-
это произойдет, переведите выключатель стеклоочи- вятся в промежуточном положении. Очиститель остановится
стителя в положение <OFF>, и удалите снег или лед с Управление очистителем посредине рабочего цикла, и вы можете поднять его рычаг.
щеток очистителя и с прилегающей поверхности стекла.
Работу очистителя можно возобновить примерно через В положении рычага <INT> 햲 (тип A) стеклоочиститель ра- Переведите рычаг селектора автоматической коробки (ав-
1 минуту, установив выключатель в положение ON. ботает в прерывистом режиме. томобили с автоматической коробкой передач) передач в
положение P (Стоянка) или включите стояночный тормоз
y При работе в прерывистом режиме паузу между вклю-
(автомобили с механической коробкой передач).
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ чениями очистителя можно отрегулировать поворотом
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА регулятора в направлении A (увеличение паузы) или Для возврата рычага очистителя в исходное положение
B (уменьшение паузы). установите рычаг очистителя в нижнем положении, а затем
нажмите рычаг вверх один раз.
y Пауза между включениями очистителя в прерывистом
режиме также изменяется в зависимости от скорости ВНИМАНИЕ
движения автомобиля. Для получения информации о
Запрещается пользоваться очистителем при поднятом
том, как включить или выключить данную функцию, см.
рычаге. В противном случае вы можете повредить рычаг
Руководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch.
очистителя.
При положении рычага <AUTO> (тип B) 햲 включается датчик
дождя. (См. «Автоматический очиститель ветрового стекла с
датчиком дождя для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля)» ниже в этой главе).
При положении рычага <LO> или 햳 очиститель ве-
Тип A
трового стекла работает с низкой частотой.

Приборная панель и органы управления 2 - 35


Управление омывателем Автомобили для России и Украины Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте
переключатель вперед 햳 (высокая чувствительность) или
Для включения омывателя ветрового стекла потяните на Чтобы включить омыватель фар, отклоните рычаг от себя.
назад 햴 (низкая чувствительность).
себя рычаг управления 햶 до подачи необходимого количе- См. «Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения
ства омывающей жидкости на ветровое стекло. Очиститель автомобиля)» выше в этой главе. y High — Высокая чувствительность датчика
автоматически сделает несколько взмахов щетками. ВНИМАНИЕ y Low — Низкая чувствительность датчика
Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения ав- Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя Для того чтобы выключить очиститель ветрового стекла с
томобиля) работают одновременно с омывателем ветрового ветрового стекла. датчиком дождя, поднимите рычаг до положения <OFF> или
стекла. См. «Омыватель фар (для некоторых вариантов ис- опустите его до положения <LO> или <HI>.
полнения автомобиля)» ниже в этой главе). АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО Внимание
Удаление потеков с ветрового стекла СТЕКЛА С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ (для некоторых
• Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим по-
Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно че- вариантов исполнения автомобиля)
верхностям, когда рычаг управления очистителем нахо-
рез 3 секунды после окончания работы омывателя и очисти- дится в положении <AUTO> и выключатель зажигания
теля. Это делается для того, чтобы удалить потеки жидкости находится в положении ON. В противном случае очисти-
на ветровом стекле. тель может внезапно включиться, что может привести к
Омыватель фар (для некоторых вариантов травмам или к повреждению очистителя.
исполнения автомобиля) • Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
ком дождя предназначен для использования во время
Чтобы включить омыватель фар, отклоните рычаг от себя.
дождя. Если рычаг очистителя оставлен в положении
См. «Омыватель фар (для некоторых вариантов исполнения
<AUTO>, то очиститель может внезапно включиться,
автомобиля)» выше в этой главе.
если на датчик дождя и прилегающую поверхность
Кроме автомобилей для России и Украины попадает грязь, масляная пленка или насекомые. Очи-
ститель может включиться также, если на датчик воз-
Потяните рычаг на себя. Омыватель фар будет работать
действуют отработавшие газы или влага.
одновременно с омывателем ветрового стекла. Омыватели Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком
фар работают одновременно с омывателем ветрового стек- дождя автоматически включает очиститель и управляет ча- • Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим
ла. Эта функция активируется при каждом выключении или стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и средством, то скорость работы очистителя с датчиком
включении зажигания или переключателя света фар. После скорости движения автомобиля, используя для этого датчик дождя может быть высокой, даже если дождь сравни-
первого срабатывания омыватель фар будет работать одно- дождя, установленный в верхней части ветрового стекла. тельно слабый.
временно с каждым пятым включением очистителя ветро-
Для включения системы очистителя ветрового стекла с • Обязательно выключайте автоматический режим ра-
вого стекла.
датчиком дождя опустите рычаг до положения <AUTO> 햲. боты очистителей перед въездом на автомобильную
Если выключатель зажигания находится в положении ON, мойку.
произойдет однократное включение очистителя.

2 - 36 Приборная панель и органы управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи- • При очистке внутренней поверхности заднего стекла
ком дождя может не включиться даже во время дождя, будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
если дождь не попадает на датчик. дящую сетку обогревателя.
• Для нормальной работы очистителя с датчиком до-
ждя настоятельно рекомендуется использовать только
оригинальные щетки очистителя. (Сведения о замене
щеток очистителя приведены в разделе «Щетки очисти-
теля» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
выполняемые владельцем»).

Электрообогреватель заднего стекла и наружных зеркал за-


днего вида может работать, когда выключатель зажигания
находится в положении ON.
Электрообогреватель используется для устранения конден-
сата или инея с заднего стекла, а также с наружных зеркал
заднего вида, для улучшения заднего и бокового обзора.
При нажатии выключателя обогревателя 햲 загорается
индикатор 햳, и обогрев заднего стекла включается при-
близительно на 15 минут. По истечении этого времени
обогреватель автоматически выключится. Для ручного вы-
ключения обогревателя еще раз нажмите выключатель обо-
гревателя, и индикатор выключится.
ВНИМАНИЕ
• При включенном обогревателе заднего стекла двига-
тель должен работать. В противном случае возможен
быстрый разряд аккумуляторной батареи.

Приборная панель и органы управления 2 - 37


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (для некоторых вариантов ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
исполнения автомобиля)
• При очистке внутренней поверхности заднего стекла
будьте осторожны, чтобы не повредить электропрово-
дящую сетку обогревателя.

Обогрев ветрового стекла может работать, только если вы- Звуковой сигнал работает, независимо от положения вы-
ключатель зажигания находится в положении ON. ключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда
аккумуляторная батарея полностью разряжена.
Обогрев используется для удаления льда с ветрового стекла,
если щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу. Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку и удерживай-
те ее. Для прекращения подачи звукового сигнала отпустите
При включении обогревателя выключателем 햲 загорается
его кнопку.
световой индикатор 햳, после чего обогрев ветрового стек-
ла включается приблизительно на 15 минут. Одновременно
включается обогреватель заднего стекла. По истечении это-
го времени обогреватель автоматически отключится. Для
ручного выключения обогревателя еще раз нажмите выклю-
чатель обогревателя, и индикатор выключится.
ВНИМАНИЕ
• При работе обогревателя двигатель должен работать. В
противном случае возможен быстрый разряд аккумуля-
торной батареи.

2 - 38 Приборная панель и органы управления


ОКНА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Выключатель стеклоподъемника


пассажирской двери
ОПАСНОСТЬ
• Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в окон-
ных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров,
или какие-либо иные предметы.
• Во избежание риска травмирования или гибели людей
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места,
в том числе при зажатии в окнах или небрежном за-
крывании дверей, запрещается оставлять в автомоби-
ле без присмотра малолетних детей, взрослых людей,
находящихся в беспомощном состоянии, а также до-
машних животных. Кроме того, температура в закрытом 1. Стеклоподъемник двери водителя
автомобиле, стоящем в жаркий день под прямыми лу- 2. Стеклоподъемник двери переднего пассажира
чами солнца, быстро увеличивается. Люди и домашние Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери по-
животные, находящиеся в автомобиле, могут получить 3. Стеклоподъемник левой задней двери
зволяет управлять стеклоподъемником соответствующей
тепловой удар или погибнуть. 4. Стеклоподъемник правой задней двери двери.
Электрические стеклоподъемники могут работать, когда вы- 5. Кнопка блокировки стеклоподъемников Если водитель нажмет кнопку блокировки стеклоподъемни-
ключатель зажигания находится в положении ON. ков пассажирских дверей, то эти стеклоподъемники рабо-
Выключатель стеклоподъемников, расположенный на двери
Для того чтобы опустить стекло, нажмите выключатель водителя (главный выключатель), позволяет управлять сте- тать не будут.
электрического стеклоподъемника. клоподъемниками всех дверей. Автоматический режим работы
Для того чтобы поднять стекло, потяните выключатель элек- Блокировка электрических стеклоподъемников дверей пас- стеклоподъемников
трического стеклоподъемника вверх. сажиров
Выключатель стеклоподъемников на двери водителя Если нажать кнопку блокировки A, то стеклоподъемники
пассажирских дверей будут заблокированы.
Для отмены блокировки привода стеклоподъемников пасса-
жирских дверей вновь нажмите кнопку A.

Приборная панель и органы управления 2 - 39


Автоматический режим работы возможен, если на наружной пятствие в оконном проеме, стекло немедленно прекратит Для того чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку
поверхности выключателя стеклоподъемника имеется сим- закрываться и начнет двигаться вниз. блокировки .
вол . В зависимости от окружающей обстановки или условий Если стекла остановились во время нажатия кнопки LOCK
Автоматический режим позволяет полностью поднять или движения, функция автоматического реверса может произ- , отпустите кнопку и нажмите ее еще раз до тех пор,
опустить стекло, не удерживая выключатель. вольно включиться при ударе или возникновении нагрузки, пока окна полностью не закроются.
подобной заеданию.
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите вы- Если стекла не поднимаются автоматически
ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти- Управление стеклоподъемниками при помощи
те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните Если электрические стеклоподъемники не работают в ав-
системы Intelligent Key
выключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка и томатическом режиме (это относится только к функции
отпустите его. При этом не требуется удерживать выключа- Вы можете поднять или опустить стекла нажатием кнопки закрывания стекол), выполните следующую процедуру для
тель во время работы стеклоподъемника. LOCK или UNLOCK на ключе Intelligent Key (для некоторых настройки системы электрических стеклоподъемников.
вариантов исполнения автомобиля). Эта функция не работа-
Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в авто- 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON.
ет, если активирован таймер стеклоподъемников, или если
матическом режиме, нажмите переключатель или потяните привод стеклоподъемников требует повторной настройки. 2. Закройте дверь.
его в обратном направлении. Для получения дополнительной информации об использова-
3. Полностью опустите стекло при помощи кнопки элек-
Таймер стеклоподъемников нии кнопок ключа Intelligent Key см. «Пользование системой
трического стеклоподъемника.
дистанционного управления замками» в главе «Подготовка
Таймер стеклоподъемников позволяет пользоваться выклю- к началу движения». 4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем-
чателями стеклоподъемников в течение примерно 45 секунд, ника вверх для закрывания окна, и удерживайте его не
даже если выключатель зажигания повернут в положение Открывание
менее 3 секунд после того, как окно полностью закро-
OFF. Функция таймера стеклоподъемников будет отключена, Для того чтобы открыть стекла, нажмите кнопку UNLOCK ется.
если вы откроете одну из передних дверей, или если истечет на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно
установленное время. 5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
3 секунды после того, как двери будут отперты. ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-
Функция автореверса Чтобы остановить открывание стекол, отпустите кнопку ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной
UNLOCK . настройке системы.
ОПАСНОСТЬ
Если открывание окна прекращается до полного его откры- 6. Выполните шаги 2 – 5 для электрических стеклоподъем-
Существует небольшой промежуток непосредственно перед ников остальных дверей.
полностью закрытым положением окна, при котором нали- вания при нажатии кнопки UNLOCK , то для заверше-
чие посторонних предметов не может быть обнаружено. При ния открывания окна нужно отпустить эту кнопку и вновь Если после выполнения описанной выше процедуры
закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не находят- нажимать ее до тех пор, пока окно не откроется полностью. электрические стеклоподъемники не функционируют в
ся пальцы или руки пассажиров, находящихся в автомобиле, автоматическом режиме, обратитесь на сервисную стан-
Закрывание
или какие-либо предметы. цию официального дилера INFINITI.
Для того чтобы закрыть окна, нажмите кнопку LOCK
Функция автоматического реверса позволяет автоматически
на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно 3 секун-
прекратить закрывание окна, если в проеме окна при его
ды после того, как двери будут заперты.
закрывании находится какой-либо предмет. Если во время
движения стекла вверх система управления обнаружит пре-
2 - 40 Приборная панель и органы управления
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Солнцезащитная шторка Таймер вентиляционного люка


ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы открыть или закрыть солнцезащитную штор- Таймер вентиляционного люка позволяет пользоваться вы-
• При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
ку, сдвиньте ее вручную. ключателями электропривода вентиляционного люка в тече-
биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые
ние примерно 45 секунд, даже если выключатель зажигания
пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями Солнцезащитная шторка открывается автоматически при от- переведен в положение OFF. Функция таймера привода вен-
безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по- крывании вентиляционного люка. Солнцезащитная шторка тиляционного люка будет отключена, если вы откроете одну
мощи ремней безопасности или детских удерживающих может быть закрыта только вручную. Если вентиляционный из передних дверей, или если истечет установленное время.
систем. люк открыт, солнцезащитную шторку можно закрыть только
• Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля- до положения открывания люка.
дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать Вентиляционный люк
в него какие-либо части тела во время движения авто-
мобиля или при закрывании люка. Наклон люка
ВНИМАНИЕ Чтобы наклонить люк вверх, сначала закройте люк, а затем
нажмите сторону 햲 переключателя привода вентиляцион-
• Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти- ного люка и отпустите его; удерживать переключатель на-
ляционного люка перед его открыванием. жатым не требуется. Чтобы наклонить вентиляционный люк
• Запрещается класть тяжелые предметы на панель венти- вниз, нажмите выключатель в положение 햳.
ляционного люка или на крышу автомобиля рядом с ним. Сдвигание люка
ЭЛЕКТРОПРИВОД ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА Чтобы полностью открыть или закрыть вентиляционный
люк, нажмите сторону переключателя 햳 или 햲 менее
чем на 1 секунду и отпустите переключатель; удерживать
переключатель нажатым не требуется. Вентиляционный люк
полностью откроется или закроется. Для того чтобы остано-
вить крышку вентиляционного люка в промежуточном по-
ложении во время открывания или закрывания, нажмите на
переключатель еще раз.

Электропривод вентиляционного люка работает при поло-


жении ON выключателя зажигания.

Приборная панель и органы управления 2 - 41


Функция автореверса Открывание 5. Проверьте работу электропривода вентиляционного
люка.
Для того чтобы открыть вентиляционный люк, нажмите
ОПАСНОСТЬ Если после выполнения описанной выше процедуры
кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key и удерживайте
Существует небольшой промежуток непосредственно перед ее примерно 3 секунды после того, как двери отперты. электропривод вентиляционного люка не функционирует
полностью закрытым положением люка, при котором нали- должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
чие посторонних предметов не может быть обнаружено. При Чтобы остановить открывание стекол, отпустите кнопку циального дилера INFINITI.
закрывании вентиляционного люка убедитесь в том, что в UNLOCK .
проеме не находятся пальцы или руки пассажиров, находя- Закрывание
щихся в автомобиле, и какие-либо предметы.
Для того чтобы закрыть вентиляционный люк, нажмите
Функция автореверса позволяет автоматически прекратить кнопку LOCK на ключе Intelligent Key и удерживайте ее
закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на- примерно 3 секунды после того, как двери будут заперты.
ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании люка
система управления обнаруживает препятствие в проеме Для того чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку
люка, он будет немедленно открыт. блокировки .
Если вентиляционный люк не может полностью закрыться ав- Если электропривод вентиляционного люка не
томатически из-за ложного включения функции автореверса, работает
нажмите и удерживайте сторону выключателя CLOSE 햲.
Если электропривод вентиляционного люка не функциони-
Функция автореверса может самопроизвольно включится рует должным образом, выполните следующую процедуру
при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеда- настройки.
нию.
1. Если вентиляционный люк открыт, полностью закройте
Управление вентиляционным люком при его при помощи последовательного нажатия выключа-
помощи системы Intelligent Key теля 햲, чтобы люк повернулся вверх.
Вы можете открыть или закрыть вентиляционный люк на- 2. Нажмите выключатель в положение закрывания 햲 и
жатием кнопки LOCK или UNLOCK на ключе Intelligent Key. удерживайте его.
Эта функция не работает, если активирован таймер электро-
3. Отпустите переключатель после того, как панель люка
привода вентиляционного люка, или если привод вентиля-
немного повернется вверх, а затем немного опустится.
ционного люка требует повторной настройки. Для получения
дополнительной информации об использовании кнопок 4. Нажмите выключатель в положение открывания 햳 и
ключа Intelligent Key см. «Пользование системой дистанци- удерживайте его, чтобы полностью опустить вентиляци-
онного управления замками» в главе «Подготовка к началу онный люк вниз.
движения».

2 - 42 Приборная панель и органы управления


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

В вещевом отсеке (для некоторых вариантов исполнения В отсеке консоли (автомобиль с автоматической В отсеке консоли (автомобиль с механической коробкой передач)
автомобиля с автоматической коробкой передач) коробкой передач – тип А)
Электрические розетки, расположенные в вещевом отсеке
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и в от-
секе консоли, предназначены для подключения аксессуаров,
например, мобильного телефона.
ВНИМАНИЕ
• Будьте осторожны, поскольку гнездо и корпус розетки
могут иметь высокую температуру как во время работы,
так и сразу после выключения.
• Данная розетка не предназначена для включения при-
куривателя.
• Запрещается подключать к гнезду прикуривателя по-
требители электроэнергии, рассчитанные на напря-
В вещевом отсеке (автомобиль с механической коробкой передач) В отсеке консоли (автомобиль с автоматической жение более 12 В или потребляющие электрическую
коробкой передач – тип В) мощность более 120 Вт (ток 10 А). Запрещается исполь-
зовать тройники для подключения одновременно более
одного электрического прибора.
• Во избежание разряда аккумуляторной батареи, под-
ключайте к розетке потребители электроэнергии только
при работающем двигателе.
• Старайтесь не включать электроприборы при работаю-
щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-
ченном обогревателе заднего стекла.

Приборная панель и органы управления 2 - 43


ПЕПЕЛЬНИЦЫ И ПРИКУРИВАТЕЛЬ
(для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
• Вставьте штекер в розетку до упора. Если электриче- ПЕРЕДНЯЯ (для некоторых вариантов Прикуриватель работает, только если выключатель зажи-
ский контакт в розетке будет ненадежным, возможен исполнения автомобиля) гания находится в положении ACC или ON. Для включения
перегрев штекера или перегорание встроенного темпе- прикуривателя нажмите на него до утопленного положения
ратурного предохранителя. (3). После нагрева прикуриватель автоматически вернется в
исходное положение.
• Перед тем как вставить штекер в розетку или вынуть
его из розетки, убедитесь в том, что электроприбор вы- После использования вставьте прикуриватель в гнездо.
ключен.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте ее защитной
ЗАДНЯЯ
крышкой. Следите за тем, чтобы в розетку не попадала
вода.

Пепельница
Для открывания пепельницы нажмите на край ее крышки 햲.
Для того чтобы вынуть пепельницу, вытяните ее из гнезда 햳.

Прикуриватель (для некоторых вариантов


исполнения автомобиля) Для того чтобы открыть пепельницу, потяните ее крышку
햲.
ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы вынуть пепельницу, нажмите на нее 햳 и по-
Не следует пользоваться прикуривателем во время движе- тяните.
ния, поскольку это отвлекает внимание водителя от управ-
ления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
• Гнездо прикуривателя предназначено только для пи-
тания прикуривателя. Не рекомендуется использовать
гнездо прикуривателя в качестве источника питания
для любого иного электрооборудования.
• Запрещается использовать электрические розетки для
включения прикуривателя.

2 - 44 Приборная панель и органы управления


ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
БАГАЖА И РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ

ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ Чтобы открыть отделение, нажмите на крышку


ОПАСНОСТЬ
Не оставляйте в отделении ценные вещи.
• Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во вре-
мя движения, поскольку это отвлекает от управления Запрещается использовать это отделение в качестве пе-
автомобилем. пельницы.
• Во время движения держите закрытыми крышки отде-
лений для мелких предметов. В противном случае при
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ
столкновении или резком торможении вы или ваши пас-
сажиры можете получить травмы.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Чтобы открыть ящика в центральной консоли, потяните


вверх ручку A и потяните крышку вверх.
Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на-
жмите на нее до срабатывания защелки.
Плафон освещения консоли (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) загорается при установке переключа- ОПАСНОСТЬ
теля света фар в положение .
Во время движения автомобиля отделение для очков долж-
но быть закрыто, чтобы не загораживать обзор водителю и
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ не стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, потяните ручку
햲. ВНИМАНИЕ
Для того чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите на его • Не используйте это отделение для хранения иных пред-
крышку до защелкивания фиксатора. метов, кроме очков.
Для того чтобы запереть 햳 или отпереть 햴 перчаточный • Не оставляйте очки в отделении, если автомобиль на-
ящик, воспользуйтесь механическим ключом. Для получе- долго остается на открытом солнце. Очки могут быть
ния информации о пользовании механическим ключом см. повреждены в результате сильного нагрева.
«Ключи» в главе «3. Подготовка к началу движения». Чтобы открыть держатель для очков, нажмите на его крыш-
ку. Для того чтобы закрыть держатель, нажмите на его
крышку до срабатывания фиксатора.

Приборная панель и органы управления 2 - 45


ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАЛОНОВ И КАРТОЧЕК Передний подстаканник ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МЯГКОЙ ДЕФОРМИРУЕМОЙ
БАНКИ

Держатель для карточек расположен на водительском или Задние вентиляционные решетки


пассажирском солнцезащитном козырьке. ВНИМАНИЕ
Чтобы воспользоваться держателем, вставьте в него кар- • Запрещается устанавливать в держатель для бутылок
точку. другие предметы, которые при резком торможении или
аварии могут выпасть из него и причинить травмы пас-
ПОДСТАКАННИКИ сажирам.
ВНИМАНИЕ • Не устанавливайте в держатель для бутылок открытые
Избегайте резкого трогания или торможения автомобиля, в емкости с жидкостью.
особенности, когда вы или пассажиры пользуетесь подста-
канниками. В противном случае, напитки могут расплескать-
ся, и, если они горячие, то вы или ваши пассажиры можете
получить ожоги.
Чтобы использовать подстаканник, откройте крышку под-
локотника заднего сиденья.

2 - 46 Приборная панель и органы управления


СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

КРЮЧКИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ КРЮЧКИ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ

ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг. • Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
Крючки для одежды расположены на задних поручнях. перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
• В случае дорожно-транспортного происшествия или
резкого торможения автомобиля грузы, не закреплен-
ные должным образом, могут представлять опасность
для находящихся в салоне людей.
ВНИМАНИЕ
Полная нагрузка на один багажный крючок не должна пре-
вышать 10 кг.

Приборная панель и органы управления 2 - 47


ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПРИ
ВЫСАДКЕ (для некоторых вариантов ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ
исполнения автомобиля) ПРИБОРЫ
1. Для защиты от солнечных лучей спереди поверните ВНИМАНИЕ
солнцезащитный козырек вниз 햲.
• Не забывайте выключать приборы освещения, покидая
2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный автомобиль.
козырек с центральной опоры и поверните его вбок 햳.
• Не включайте плафоны внутреннего освещения на про-
3. При необходимости выдвиньте или уберите солнцеза- должительное время при неработающем двигателе. Это
щитный козырек 햴. может привести к разряду аккумуляторной батареи.

ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

При отпирании дверей с помощью кнопки UNLOCK на ключе


Intelligent Key или датчика отпирания одним нажатием при
выключателе зажигания, находящемся в положении LOCK,
загорается плафон освещения при высадке.
Для включения или выключения функции плафона осве-
щения при высадке выберите соответствующее значение
параметра [Lamp ON When Door Unlocks]. См. Руководство
по эксплуатации системы Infiniti InTouch.

Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как


показано на иллюстрации.

2 - 48 Приборная панель и органы управления


ЗАДНИЕ ПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ y Если любая дверь будет открыта и затем закрыта, при
ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА положении выключателя зажигания LOCK
– плафоны продолжают гореть в течение примерно
30 секунд.
y Если будет открыта любая дверь
– плафоны продолжают гореть до тех пор, пока дверь
открыта. После закрывания двери плафоны выклю-
чатся
Если выключатель DOOR OFF нажат 햳, то плафоны для чте-
ния карт и задние плафоны индивидуального освещения не
включаются при следующих условиях: Плафоны для чтения
карт и задние плафоны индивидуального освещения можно
включить только при помощи выключателя ON 햲.

Для включения или выключения ламп нажмите кнопку, как Положение ON 햲 Если в качестве значения параметра [Lamp ON When Door
показано на иллюстрации. Unlocks] задано OFF (см. Руководство по эксплуатации си-
Когда выключатель находится в положении ON 햲, вклю- стемы Infiniti InTouch), плафоны будут включаться при сле-
ПЛАФОН В ПОТОЛОЧНОЙ КОНСОЛИ чаются плафоны для чтения карт и задние плафоны ин- дующих условиях:
дивидуального освещения. Если выключатель находится в
положении OFF, плафоны не будут гореть, независимо от y Если любая дверь будет открыта в то время, когда вы-
других условий. ключатель зажигания находится в любом положении
– плафоны продолжают гореть до тех пор, пока дверь
Положение DOOR OFF 햳 открыта. После закрывания двери плафоны выклю-
Если выключатель DOOR OFF не нажат 햳, то плафоны для чатся
чтения карт и задние плафоны индивидуального освещения
включаются при следующих условиях:
y Выключатель зажигания установлен в положение OFF
– плафоны продолжают гореть в течение примерно
30 секунд.
y Когда двери отпираются нажатием кнопки UNLOCK на
Плафон в потолочной консоли включается при включении ключе Intelligent Key или при помощи датчика отпирания
габаритных фонарей или фар. одним нажатием в то время, когда выключатель зажига-
ния находится в положении LOCK
– плафоны продолжают гореть в течение примерно
30 секунд.

Приборная панель и органы управления 2 - 49


ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Если плафоны внутреннего освещения салона оставлены
включенными, они автоматически выключатся через неко-
торое время после того, как выключатель зажигания будет
переведен в положение OFF. Для того чтобы вновь включить
внутреннее освещение, переведите выключатель зажигания
в положение ON.

Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом,


откиньте вниз солнцезащитный козырек и откройте крышку
зеркала.
Плафон подсветки косметического зеркала, расположенно-
го на солнцезащитном козырьке, загорается при открыва-
нии крышки этого зеркала. При закрывании крышки зеркала
подсветка выключается.

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНОГО


ОТДЕЛЕНИЯ
При открывании крышки багажного отделения загорается
плафон освещения багажного отделения. При закрывании
двери багажного отделения плафон выключается.

2 - 50 Приборная панель и органы управления


3 Подготовка к началу движения
Ключи...................................................................................................................... 3-2 Система иммобилайзера INFINITI ...................................................................3-19
Ключ Intelligent Key ............................................................................................3-2 Капот ..................................................................................................................... 3-19
Замки дверей ......................................................................................................... 3-3 Открывание капота ..........................................................................................3-20
Система дополнительной блокировки замков Super Lock Закрывание капота ..........................................................................................3-20
(автомобили с правосторонним управлением) ..............................................3-3 Крышка багажника ............................................................................................. 3-21
Запирание дверей с помощью ключа ..............................................................3-4 Отпирание замка крышки багажника.............................................................3-21
Запирание дверей с помощью внутренней кнопки ........................................3-4 Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-22
Запирание дверей с помощью выключателя центрального замка ...............3-5 Открывание лючка заливной горловины топливного бака ..........................3-23
Функция автоматического запирания дверей при движении автомобиля ..3-5 Пробка заливной горловины топливного бака .............................................3-23
Функция автоматического отпирания замков дверей ....................................3-5 Рулевое колесо..................................................................................................... 3-23
Функция автоматического отпирания дверей после аварии..........................3-5 Ручная регулировка положения рулевого колеса .........................................3-23
Замки задних дверей с блокировкой от случайного открывания детьми ....3-5 Электрическая регулировка положения рулевого колеса............................3-24
Система Intelligent Key ........................................................................................... 3-6 Зеркала ................................................................................................................. 3-24
Радиус действия ключа Intelligent Key (автомобили с кнопками Внутреннее зеркало заднего вида ..................................................................3-24
отпирания на ручках дверей) ............................................................................3-7
Наружные зеркала заднего вида ....................................................................3-25
Пользование системой Intelligent Key (автомобили с кнопками
Косметическое зеркало ...................................................................................3-27
отпирания на ручках дверей) ...........................................................................3-8
Стояночный тормоз ............................................................................................. 3-27
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ......................3-11
Автомобили с автоматической коробкой передач ........................................3-27
Предупреждающие сигналы ...........................................................................3-11
Автомобили с механической коробкой передач ...........................................3-28
Возможные неисправности и рекомендации по их устранению .................3-12
Функция регистрации пользователя ..............................................................3-14 Автоматическая система восстановления регулировок (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 3-28
Пользование системой дистанционного управления замками ....................3-14
Функция облегчения посадки/высадки (автомобили с автоматической
Функционирование аварийной световой сигнализации ..............................3-16
коробкой передач) ...........................................................................................3-28
Охранные системы ............................................................................................... 3-17 Сохранение параметров регулировок в памяти системы .............................3-29
Система противоугонной сигнализации .......................................................3-17 Ограничения в работе системы ......................................................................3-30
КЛЮЧИ

Если у вас остался хотя бы один ключ, официальный дилер – Ключ Intelligent Key имеет защиту от проникновения
ОПАСНОСТЬ
INFINITI сможет изготовить его дубликаты. влаги, однако излишняя влажность может повре-
• Ключ Intelligent Key является источником излучения дить его. Если влага попала на ключ Intelligent Key,
КЛЮЧ INTELLIGENT KEY радиосигналов, которые могут негативно повлиять на немедленно вытрите его насухо.
работу такого медицинского электрооборудования, как – Не прилагайте к ключу изгибающее усилие, не
кардиостимуляторы и т.д. роняйте его и не стучите ключом по другим пред-
• Если вы пользуетесь кардиостимулятором, вам необхо- метам.
димо связаться с изготовителем этого прибора, чтобы – При температуре воздуха ниже -10 элемент пита-
выяснить, не могут ли сигналы ключа Intelligent Key по- ния ключа Intelligent Key может функционировать
влиять на его функционирование. неправильно.
Вашим автомобилем можно управлять только при наличии – Запрещается хранить ключ Intelligent Key в течение
ключей Intelligent Key, которые зарегистрированы компо- продолжительного времени при температуре, пре-
нентами системы Intelligent Key и системой иммобилайзера вышающей 60°C.
1. Ключ Intelligent Key INFINITI. Для одного автомобиля можно зарегистрировать – Запрещается изменять конструкцию ключа
и использовать до 4 ключей Intelligent Key. Новые ключи Intelligent Key.
2. Механический ключ должны быть зарегистрированы официальным дилером
INFINITI до того, как они впервые будут использованы с си- – Запрещается использовать магнитные брелки для
стемой Intelligent Key и иммобилайзером INFINITI вашего ав- ключей.
томобиля. Поскольку в процессе регистрации новых ключей – Не храните ключ Intelligent Key вблизи электронного
необходимо очистить память во всех компонентах системы оборудования, такого как телевизор или персональ-
Intelligent Key, то вам нужно передать официальному дилеру ный компьютер.
INFINITI все имеющиеся у вас ключи Intelligent Key. – Не допускайте контакта ключа Intelligent Key с пре-
Не исключена вероятность того, что ключ Intelligent Key сной или соленой водой. Не помещайте ключ в сти-
перестанет функционировать. Обратитесь на сервисную ральную машину. Это может отрицательно повлиять
станцию официального дилера INFINITI. на функционирование системы.

ВНИМАНИЕ • Если ключ Intelligent Key потерян или украден, необхо-


димо удалить идентификационный код этого ключа из
• Обязательно имейте при себе ключ Intelligent Key при памяти системы. Это предотвратит возможность не-
вождении автомобиля. Ключ Intelligent Key представ- санкционированного доступа в автомобиль с помощью
ляет собой высокотехнологичное устройство со встро- утраченного вами ключа Intelligent Key. Для удаления
енным радиопередатчиком. Во избежание повреждения идентификационного кода ключа из памяти системы
ключа, учтите следующее. следует обратиться на сервисную станцию официаль-
ного дилера INFINITI.

3-2 Подготовка к началу движения


ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

Механический ключ предотвратит случайное запирание в автомобиле лю-


ОПАСНОСТЬ
дей, которые будут лишены возможности покинуть его
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в из-за активации системы дополнительной блокировки.
том, что это не приведет к помехам для автомобилей,
движущихся в попутном или встречном направлении. Запирание дверей с помощью кнопки LOCK ключа
Intelligent Key или с помощью кнопки на наружной дверной
• Во избежание риска травмирования или гибели людей ручке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
из-за непреднамеренного трогания автомобиля с места, приведет к запиранию всех дверей и активации системы
в том числе при зажатии в окнах или небрежном за- Super Lock.
крывании дверей, запрещается оставлять в автомоби-
ле без присмотра малолетних детей, взрослых людей, При этом ни одну из дверей будет невозможно открыть из-
находящихся в беспомощном состоянии, а также до- нутри автомобиля, что обеспечивает дополнительную защи-
машних животных. Кроме того, температура в закрытом ту от угона.
автомобиле, стоящем в жаркий день под прямыми лу- Разблокировка системы происходит при отпирании дверей
чами солнца, быстро увеличивается. Люди и домашние
Для того чтобы вынуть механический ключ, нажмите кнопку животные, находящиеся в автомобиле, могут получить при помощи кнопки UNLOCK ключа Intelligent Key или
фиксатора с тыльной стороны ключа Intelligent Key. тепловой удар или погибнуть. датчика отпирания одним касанием (для некоторых вариан-
Для того чтобы установить механический ключ на место, тов исполнения автомобиля).
просто вставьте его в ключ Intelligent Key до возврата кнопки СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ Система Super Lock не активируется, если запереть двери
фиксатора в исходное положение. ЗАМКОВ SUPER LOCK (автомобили с при помощи выключателя центрального замка или механи-
Вы можете использовать механический ключ для запирания правосторонним управлением) ческого ключа.
и отпирания дверей, перчаточного ящика и люка доступа в Экстренные ситуации
багажное отделение, если они оборудованы замком. ОПАСНОСТЬ
Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock, Если система Super Lock сработала в результате аварии или
(См. раздел «Замки дверей» ниже в этой главе, раздел «От- по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля:
деления мелких предметов» в главе 2 «Приборная панель и несоблюдение изложенных ниже предостережений может
органы управления» и «Доступ в багажное отделение из са- привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно y Установите выключатель зажигания в положение ON.
лона автомобиля» в главе 1 «Безопасность: сиденья, ремни убедитесь в том, что активация системы Super Lock выпол- При этом система Super Lock выключится, и все двери
безопасности и дополнительные удерживающие системы»). нена безопасно. можно будет отпереть с помощью выключателя цен-
• Не запирайте автомобиль при помощи ключа Intelligent трального замка. После этого вы можете открыть двери.
Key, если в салоне остаются пассажиры. В противном y Отоприте замки дверей при помощи ключа Intelligent
случае находящиеся в салоне пассажиры не смогут вы- Key. Система Super Lock выключится, и вы сможете от-
йти из автомобиля, так как система Super Lock сделает крыть двери.
невозможным отпирание дверей изнутри.
• Пользуйтесь ключом Intelligent Key для запирания две-
рей только в том случае, если автомобиль находится у
вас на виду, а его салон хорошо просматривается. Это

Подготовка к началу движения 3-3


ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА Тип A Тип Б

Цилиндр замка расположен на двери водителя. Чтобы запереть дверь, нажмите на внутреннюю кнопку в Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя
положение запирания 햲, затем закройте дверь водителя, внутреннюю ручку двери, как показано на иллюстрации.
Для того чтобы запереть дверь водителя, вставьте механи-
одновременно оттягивая наружную ручку двери.
ческий ключ в цилиндр замка двери и поверните ключ его в Автомобили с правосторонним управлением
сторону передней части автомобиля 햲. Для отпирания двери переведите кнопку на двери в поло-
Двери невозможно открыть из салона автомобиля с помо-
жение 햳.
Чтобы отпереть дверь водителя, поверните ключ в направ- щью внутренних ручек, если включена система дополнитель-
лении к задней части автомобиля 햳. Замок двери водителя ной блокировки Super Lock.
отопрется.
Для того чтобы запереть или отпереть другие двери и лючок
заливной горловины топливного бака, воспользуйтесь выклю-
чателем центрального электрического замка, кнопками LOCK
/UNLOCK на ключе Intelligent Key или датчиком
отпирания одним касанием/кнопкой отпирания на рукоятке
двери (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ


ВНУТРЕННЕЙ КНОПКИ
ВНИМАНИЕ
При запирании дверей при помощи внутренней кнопки убе-
дитесь в том, что ключ Intelligent Key не оставлен внутри
пассажирского салона.

3-4 Подготовка к началу движения


ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ OFF или LOCK, индикатор блокировки замков дверей Включение и выключение функции
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА будет гореть в течение 30 минут. автоматического отпирания дверей
Информация о включении и выключении функции автома-
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПИРАНИЯ тического отпирания дверей приведена в Руководстве по
ДВЕРЕЙ ПРИ ДВИЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ (для эксплуатации системы Infiniti InTouch.
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Все двери и крышка багажника будут автоматически запер- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТПИРАНИЯ
ты, когда скорость автомобиля достигнет 10 км/ч. Все двери ДВЕРЕЙ ПОСЛЕ АВАРИИ
и крышка багажника также будут автоматически заперты при Замки всех дверей будут автоматически разблокированы по
переводе рычага селектора из положения P (Стоянка). Если сигналу датчиков удара, если выключатель зажигания нахо-
замок двери будет разблокирован при движении автомо- дится в положении ON.
биля, то функция автоматической блокировки повторно не
сработает, пока не будут выполнены следующие условия. Эта функция может не сработать, в зависимости от силы
удара при столкновении.
y Открыта любая дверь.
Выключатель центрального замка позволяет запирать или
отпирать замки всех дверей и крышки багажника. y Выключатель зажигания переведен в положение LOCK. ЗАМКИ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ С БЛОКИРОВКОЙ ОТ
СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ
Чтобы запереть двери и крышку багажника, переведите пере- Включение и выключение функции
ключатель центрального электрического замка (расположен- автоматического запирания дверей при
ный на двери водителя и переднего пассажира) в положение
движении автомобиля
запирания 햲, когда эта дверь открыта, а затем закройте дверь.
Информация о включении и выключении функции автома-
Чтобы отпереть двери и крышку багажника, переведите
тического запирания дверей приведена в Руководстве по
кнопку выключателя центрального электрического замка в
эксплуатации системы Infiniti InTouch.
положение отпирания 햳.
ВНИМАНИЕ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТПИРАНИЯ
При запирании замков дверей с помощью выключателя ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ (для некоторых вариантов
центрального электрического замка убедитесь в том, что вы исполнения автомобиля)
не оставили ключ Intelligent Key в салоне автомобиля. Все двери автоматически отпираются, если выключатель за-
Если выключатель зажигания находится в положении ON, жигания будет переведен из положения ON в положение OFF.
Специальная блокировка замков задних дверей не позво-
то индикатор блокировки замков дверей , располо- ляет пассажирам случайно открыть задние двери, что по-
женный на панели управления (для некоторых вариантов ис- вышает безопасность движения, особенно при перевозке в
полнения автомобиля), загорится и останется включенным. автомобиле малолетних детей.
Если выключатель зажигания находится в положении

Подготовка к началу движения 3-5


СИСТЕМА INTELLIGENT KEY

Если рычажки находятся в положении 햲, блокировка зам- y При нахождении вблизи источника мощного радиоизлу-
ОПАСНОСТЬ
ков задних пассажирских дверей от открывания изнутри чения, например телебашни, электростанции или стан-
включена и эти двери можно открыть только с помощью • Радиоволны могут вызывать нарушения в работе ции радиовещания.
наружных ручек дверей. медицинских приборов. Лица, пользующиеся кардио-
y При нахождении в зоне действия беспроводного обо-
стимуляторами, должны проконсультироваться с произ-
Для выключения блокировки переведите рычажки в поло- рудования, такого как мобильные телефоны, различные
водителем медицинского электрооборудования, прежде
жение 햳. приемопередатчики и портативные двусторонние радио-
чем пользоваться системой.
станции.
• Ключ Intelligent Key излучает радиоволны при нажатии
y Если ключ Intelligent Key контактирует с каким-либо
кнопок. Радиоволны могут повлиять на работу навига-
металлическим предметом или накрыт подобным пред-
ционной системы и средств связи. Не нажимайте кноп-
метом.
ки ключа Intelligent Key, когда вы находитесь на борту
самолета. Убедитесь в том, что кнопки ключа не могут y Если кто-либо поблизости пользуется устройством дис-
быть непреднамеренно нажаты во время полета. танционного управления, излучающим радиоволны.
Система Intelligent Key может управлять замками всех две- y Если ключ Intelligent Key находится рядом с каким-либо
рей, при этом можно использовать встроенный пульт дис- электронным оборудованием, например, с персональ-
танционного управления или нажать соответствующюю ным компьютером.
кнопку на ручке двери (для некоторых вариантов исполне-
y Если автомобиль остановлен у парковочного счетчика.
ния автомобиля) или датчик отпирания одним касанием (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля), не извлекая В этих случаях необходимо обеспечить нормальные усло-
ключ из кармана или сумочки. Условия окружающей среды вия эксплуатации системы Intelligent Key, устранив факторы
могут оказывать влияние на работу системы Intelligent Key. внешнего влияния, или использовать механический ключ.
Перед использованием системы Intelligent Key внимательно Срок службы элемента питания ключа зависит от условий
изучите следующий раздел. эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент
питания разрядился, необходимо заменить его новым.
ВНИМАНИЕ
Так как ключ Intelligent Key работает в режиме постоянного
• При управлении автомобилем обязательно имейте при
приема радиосигнала, его нахождение вблизи источника
себе ключ Intelligent Key.
мощного радиоизлучения (например, телевизора или персо-
• Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ нального компьютера) может привести к сокращению срока
Intelligent Key. службы элементов питания.
Ключ Intelligent Key является приемопередатчиком радио-
сигналов и имеет постоянную радиосвязь с автомобилем.
Система Intelligent Key является источником маломощного
радиоизлучения. Окружающие условия могут влиять на ра-
боту системы Intelligent Key в следующих случаях.

3-6 Подготовка к началу движения


Для получения информации о замене элемента питания ВНИМАНИЕ Для автомобилей с кнопками отпирания на ручках дверей:
см. раздел «Элемент питания ключа Intelligent Key» главы функция ключа Intelligent Key (отпирание/запирание две-
• Поскольку в ключе Intelligent Key имеются электриче-
8 «Техническое обслуживание и операции, выполняемые рей при помощи датчика отпирания одним касанием или
ские компоненты, избегайте его контакта как с пресной,
владельцем». кнопкой на ручке двери) может быть выключена. Для по-
так и с морской водой. Это может отрицательно повли-
лучения информации о выключении данной функций ключа
Для автомобилей с системой блокировки рулевого вала: так ять на функционирование системы.
Intelligent Key обратитесь на сервисную станцию официаль-
как рулевой вал оборудован электрической системой бло-
• Не роняйте ключ Intelligent Key. ного дилера INFINITI.
кировки, то разблокирование рулевого вала при положении
LOCK выключателя зажигания невозможно, если аккумуля- • Не допускайте ударов ключа Intelligent Key о твердые
торная батарея автомобиля полностью разряжена. Будьте предметы.
РАДИУС ДЕЙСТВИЯ КЛЮЧА INTELLIGENT KEY
особенно внимательны и следите за тем, чтобы не допустить (автомобиль с кнопками отпирания на ручках
• Запрещается изменять конструкцию ключа Intelligent дверей)
полного разряда аккумуляторной батареи автомобиля.
Key.
Для одного автомобиля можно зарегистрировать и ис-
• Если в ключ Intelligent Key попадет вода, он может выйти
пользовать до 4 ключей Intelligent Key. Для получения до-
из строя. Если влага попала на ключ Intelligent Key, не-
полнительной информации, касающейся приобретения
медленно вытрите его насухо.
и использования дополнительных ключей Intelligent Key,
обратитесь на сервисную станцию официального дилера • Не подвергайте ключ Intelligent Key продолжительному
INFINITI. воздействию высоких температур (более 60°C).
• При температуре воздуха ниже -10°C элемент питания
ключа Intelligent Key может функционировать непра-
вильно.
• Не вешайте ключ Intelligent Key на связку с магнитными
брелками.
• Запрещается хранить ключ Intelligent Key вблизи обо- Ключ Intelligent Key функционирует только тогда, когда он
рудования, являющегося источником сильного магнит- находится на определенном расстоянии от датчика отпира-
ного излучения, такого как телевизионные приемники, ния одним касанием/кнопки на ручке двери 햲 или кнопки
аудиооборудование и персональные компьютеры. отпирания крышки багажника 햳.

Если ключ Intelligent Key будет потерян или украден, необ-


ходимо удалить идентификационный код этого ключа из
памяти системы. Указанная мера позволит предотвратить
использование украденного ключа Intelligent Key для не-
санкционированного проникновения в автомобиль. Для уда-
ления идентификационного кода ключа из памяти системы
следует обратиться на сервисную станцию официального
дилера INFINITI.

Подготовка к началу движения 3-7


Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен или ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ INTELLIGENT KEY
находится в зоне сильного источника радиоизлучения, то (автомобили с кнопками отпирания на ручках
радиус действия ключа Intelligent Key уменьшается, и ключ
может функционировать с нарушениями.
дверей)
Радиус действия составляет 80 см от датчика отпирания
одним касанием/кнопки на ручке двери 햲 или кнопки от-
пирания крышки багажника 햳.
Если ключ Intelligent Key находится слишком близко к стеклу
двери, ручке двери или заднему бамперу, то кнопки отпира-
ния могут не сработать.
Когда ключ Intelligent Key находится в пределах радиуса
действия, любой человек, даже не имеющий при себе клю- y При нажатии кнопки отпирания на ручке двери не дер-
ча Intelligent Key, может нажать на датчик отпирания одним жите ключ Intelligent Key в ладони так, как это показано
касанием или кнопку на ручке двери для отпирания или за- на иллюстрации. Если ключ находится слишком близко
пирания дверей и крышки багажника. к ручке двери, система Intelligent Key может не распо-
Кнопки, расположенные на ручках дверей, и датчики отпи- знать, что ключ находится снаружи автомобиля.
рания одним касанием не будут работать при следующих
обстоятельствах: y В течение 2 секунд после запирания замков при помощи
кнопки на дверной ручке потяните ручку двери, чтобы
y Если ключ Intelligent Key оставлен в салоне автомобиля убедиться в том, что двери надежно заперты. Если после
y Если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу- запирания замков при помощи кнопки на дверной ручке
са действия системы вы будете держать дверную ручку дольше 2 секунд, за-
мок двери отопрется.
y Если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key
y Во избежание запирания ключа Intelligent Key в салоне
y Если какая-либо из дверей открыта или неплотно закры- или в багажнике автомобиля убедитесь, что он нахо-
та (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) дится у вас, и только после этого запирайте двери или
крышку багажника.
y Если выключатель зажигания находится в положении
ACC или ON (для некоторых вариантов исполнения ав- y Перед запиранием замков при помощи кнопки на ручке
томобиля). двери убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находит-
ся у вас, во избежание запирания ключа Intelligent Key
внутри автомобиля.

3-8 Подготовка к началу движения


y Вы можете отключить функцию системы Intelligent Key Запирание дверей и лючка заливной
(отпирание/запирание дверей при помощи кнопки на горловины топливного бака
ручке двери/датчика отпирания одним касанием). (См.
Руководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch).
y В течение 2 секунд после запирания двери невозможно
отпереть замок двери с помощью датчика отпирания од-
ним касанием. Чтобы отпереть замок двери, отпустите
ручку двери, а потом снова возьмитесь за нее.
y Попадание значительного количества воды на ручку две-
ри (например, во время мойки автомобиля или в силь-
ный дождь) может привести к отпиранию замков, если
ключ Intelligent Key находится в зоне действия системы.
Находясь в пределах зоны действия ключа, вы можете от-
Для того чтобы предотвратить отпирание замков в по- переть все двери, прикоснувшись к датчику отпирания од-
добных случаях, ключ Intelligent Key должен находиться ним касанием B.
на расстоянии не менее 2 метров от автомобиля. 1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
Когда вы запираете или отпираете двери, мигают фонари
y Если вы потянете за ручку двери рукой в перчатке, функ- аварийной сигнализации, подтверждая функционирование 2. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
ция отпирания одним касанием может не сработать. системы. Для получения более подробной информации см.
раздел «Работа системы аварийной сигнализации» ниже в 3. Закройте все двери.
этой главе. 4. Нажмите кнопку запирания на ручке двери A, имея
ключ Intelligent Key при себе.
Включение освещения при приближении
и удалении от автомобиля 5. Все двери, крышка багажника и лючок заливной горло-
вины топливного бака будут заперты.
При запирании или отпирании дверей кратковременно
включаются передние боковые габаритные фонари (для Индикатор блокировки замков дверей , располо-
некоторых вариантов исполнения автомобиля), задние бо- женный на приборной панели, загорится на 1 минуту.
ковые габаритные фонари, передние габаритные фонари,
6. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
задние габаритные фонари и фонари освещения номерного
знака. (Тип А). том, что двери заперты.
При отпирании дверей кратковременно включаются перед-
ние боковые габаритные фонари (для некоторых вариантов
Если ключ системы Intelligent Key находится при вас, то вы, исполнения автомобиля), задние боковые габаритные фона-
находясь в пределах зоны действия ключа, можете запереть ри, передние габаритные фонари, задние габаритные фона-
все двери, нажав на кнопку A в дверной ручке. ри и фонари освещения номерного знака. (Тип В).

Подготовка к началу движения 3-9


Защита от запирания ключа в автомобиле Функция защиты от блокировки может сработать, если ключ Режим одновременного отпирания всех дверей
Intelligent Key находится вне автомобиля, но слишком близ-
Во избежание случайного запирания ключа Intelligent Key в 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при
ко к нему.
автомобиле, система Intelligent Key имеет соответствующую вас.
функцию защиты. Отпирание дверей и лючка заливной 2. Имея при себе ключ Intelligent Key, возьмитесь за наруж-
y Если ключ Intelligent Key оставлен в автомобиле и вы, горловины топливного бака ную ручку двери B.
находясь снаружи автомобиля, пытаетесь запереть две-
3. Все двери, крышка багажника и лючок заливной горло-
ри при помощи выключателя центрального замка или
вины топливного бака будут отперты.
внутренней кнопки на двери водителя (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля), то после закрыва- 4. Откройте дверь при помощи наружной ручки двери.
ния двери замки всех дверей автоматически отопрутся и
ВНИМАНИЕ
раздастся предупреждающий звуковой сигнал.
Если во время отпирания замков дверей вы потянете наруж-
y Если ключ Intelligent Key оставлен в автомобиле в то
ную ручку двери, то замок этой двери может не отпереться.
время, как дверь водителя открыта, и вы пытаетесь за-
Замок двери отопрется после возвращения наружной ручки
переть двери при помощи центрального электрического
двери в исходное положение. Если замок двери не отпира-
замка, выйдя из автомобиля, то после нажатия кнопки
ется после возвращения наружной ручки двери в исходное
центрального замка все замки дверей автоматические
положение, дотроньтесь до датчика отпирания одним каса-
отопрутся (для некоторых вариантов исполнения авто-
нием, чтобы отпереть замок.
мобиля). Для того чтобы изменить режим отпирания дверей, см. Ру-
ководство по эксплуатации системы Infiniti InTouch. Автоматическое запирание дверей
ВНИМАНИЕ
Режим выборочного отпирания дверей (только водитель- Все двери, крышка багажника и лючок заливной горловины
Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может
ская дверь) топливного бака будут заперты автоматически, если в тече-
не работать при следующих обстоятельствах:
ние 1 минуты после нажатия кнопки на ручке двери не будет
• Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части па- 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у выполнено хотя бы одно из следующих действий.
нели управления. вас.
y Открытие любой двери.
• Если ключ системы Intelligent Key оставлен на задней 2. Коснитесь датчика отпирания одним касанием B на
двери водителя, имея при себе ключ Intelligent Key. y Нажатие на выключатель зажигания.
полке для багажа.
3. Замок соответствующей двери и лючок заливной горло- Если в течение установленного периода времени нажать на
• Если ключ Intelligent Key оставлен в перчаточном ящике.
вины топливного бака будут отперты. кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key, то двери будут
• Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на внутрен- заперты автоматически через такой же интервал времени.
ней панели двери. 4. В течение одной минуты после этого нажмите на кнопку
на ручке той же двери A.
• Если ключ системы Intelligent Key лежит с внешней сто-
роны багажника. 5. Замки всех дверей и крышки багажника отопрутся.
• Если ключ Intelligent Key находится в металлической ко- 6. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей.
робке или рядом с металлическим предметом.

3 - 10 Подготовка к началу движения


Открывание крышки багажника ВНИМАНИЕ y Селектор автоматической коробки передач находится в
положении P (Стоянка) (для автомобилей с автоматиче-
Прежде чем закрывать крышку багажника, убедитесь в том,
ской коробкой передач).
что ключ Intelligent Key находится у вас, во избежание слу-
чайного запирания ключа в багажнике.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Защита от запирания ключа в автомобиле
Система Intelligent Key обладает функцией, которая пред-
Во избежание случайного запирания ключа системы назначена для минимизации некорректной работы ключа
Intelligent Key в багажнике, система Intelligent Key имеет Intelligent Key и способствует предотвращению угона авто-
функцию защиты от запирания ключа. мобиля. При обнаружении неправильного использования
ключа раздается предупреждающий звуковой сигнал, и на
Если вы закроете крышку багажника, в то время как ключ
информационном дисплее появляется предупреждение.
Intelligent Key находится в багажном отделении, прозвучит
предупреждающий звуковой сигнал, и замок крышки багаж- См. указания по определению и устранению возможных
ного отделения отопрется. неисправностей системы на следующей странице. Для по-
лучения информации о предупреждающих сообщениях и
ВНИМАНИЕ
индикаторах на информационном дисплее автомобиля см.
Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может раздел «Информационный дисплей автомобиля» в главе
не работать при следующих обстоятельствах: «2. Приборная панель и органы управления».
• Если ключ Intelligent Key лежит на запасном колесе или ВНИМАНИЕ
под ним.
Если вы слышите предупреждающий звуковой сигнал и на
• Если ключ Intelligent Key находится с внешней стороны дисплее появилось предупреждение, проверьте состояние
багажника. автомобиля и ключа Intelligent Key.
• Если ключ Intelligent Key находится в металлической
коробке.

1. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас. СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
2. Нажмите кнопку отпирания крышки багажника A. АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
3. Замок крышки багажника будет открыт. Если в течение определенного времени соблюдаются все
указанные ниже условия, то система отключит питание по-
4. Для того чтобы открыть багажник, поднимите его крышку. требителей электроэнергии во избежание разряда аккуму-
ляторной батареи.
y Выключатель зажигания находится в положении ACC.
y Все двери закрыты.

Подготовка к началу движения 3 - 11


ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ

Признак неисправности Возможная причина Рекомендуемые действия

На дисплее появляется предупреждение [Shift to Park],


При нажатии выключателя зажигания для
и в салоне автомобиля раздается зкувовой предупре- Рычаг селектора коробки передач не на- Переведите рычаг селектора коробки передач в
глушения двигателя (автомобили с автомати-
ждающий сигнал, который звучит постоянно или в течение ходится в положении P (Стоянка). положение P (Стоянка).
ческой коробкой передач)
нескольких секунд.

При перемещении рычага селектора коробки В салоне автомобиля звучит непрерывный предупреждаю- Выключатель зажигания находится в по- Переведите выключатель зажигания в положение
передач в положение P (Стоянка). щий сигнал. ложении ACC или ON. OFF.

При открывании водительской двери для В салоне автомобиля звучит непрерывный предупреждаю- Выключатель зажигания находится в по- Переведите выключатель зажигания в положение
выхода из автомобиля щий сигнал. ложении ACC. OFF.

На дисплее появляется предупреждение [No key detected],


трижды звучит наружный предупреждающий сигнал, и в Выключатель зажигания находится в по- Переведите выключатель зажигания в положение
течение трех секунд звучит внутренний предупреждающий ложении ACC или ON. OFF.
сигнал.
При закрывании двери после выхода из
автомобиля
Выключатель зажигания находится в
Переведите рычаг селектора коробки передач в
На дисплее появляется предупреждение [Shift to Park] положении ACC или OFF, а рычаг селектора
положение P (Стоянка) и нажмите выключатель
и непрерывно звучит наружный предупреждающий сигнал. коробки передач не находится в положении
зажигания в положение OFF.
P (Стоянка).

При закрывании двери с нажатой в положе- Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение Ключ Intelligent Key находится в салоне или Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
ние LOCK внутренней кнопкой блокировки. нескольких секунд, и замки всех дверей отпираются. в багажнике автомобиля. при вас.

При нажатии кнопки запирания на ручке Ключ Intelligent Key находится в салоне или Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится
Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение в багажнике автомобиля. при вас.
двери или кнопки LOCK на ключе нескольких секунд.
Intelligent Key для того чтобы запереть двери Дверь не полностью закрыта. Плотно закройте дверь.

3 - 12 Подготовка к началу движения


Признак неисправности Возможная причина Рекомендуемые действия

При закрывании крышки Наружный предупреждающий сигнал звучит в течение Ключ системы Intelligent Key находится в багажни-
Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
багажника около 10 секунд, и замок крышки багажника отпирается. ке автомобиля.

Замените разряженный элемент питания новым. См.


На дисплее появляется индикатор разряда элемента раздел «Элемент питания ключа Intelligent Key» главы
Слишком низкое напряжение элемента питания.
питания ключа Intelligent Key. 8 «Техническое обслуживание автомобиля и операции,
выполняемые владельцем».

При нажатии выключателя зажига- На дисплее появляется предупреждение [No key detected],
ния для пуска двигателя и в салоне автомобиля в течение нескольких секунд Ключ Intelligent Key находится вне автомобиля. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
звучит предупреждающий сигнал.

Данный сигнализатор предупреждает о неисправ-


На дисплее появляется сигнализатор неисправности Обратитесь на сервисную станцию официального дилера
ности электрического замка рулевого вала или о
системы Intelligent Key. INFINITI.
неисправности системы Intelligent Key.

Подготовка к началу движения 3 - 13


ФУНКЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ y Подвеска (для некоторых вариантов исполнения авто- Запирание дверей и лючка заливной
мобиля)
Если в систему введена информация о пользователе, то по- горловины топливного бака
сле того как он включит автомобиль, система автоматически y Система помощи водителю* (для некоторых вариантов
Когда вы запираете или отпираете двери, мигают фонари
распознает его. исполнения автомобиля)
аварийной сигнализации, подтверждая функционирование
На дисплее появится индивидуальное приветствие и пригла- *: Кроме системы экстренного торможения для избежания системы. Для получения более подробной информации см.
шение войти в систему. наезда раздел «Работа системы аварийной сигнализации» ниже в
этой главе.
Данная функция позволяет зарегистрировать в системе до 4
водителей и запомнить их индивидуальные настройки режи- ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ 1. Установите выключатель зажигания в положение OFF и
мов вождения, положения водительского сиденья, системы ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ заберите ключ Intelligent Key с собой.
кондиционирования воздуха и прочих параметров.
2. Закройте все двери.
Возможно изменить зарегистрированного пользователя – в
окне приветствия или в окне списка пользователей (User 3. Нажмите кнопку LOCK 햲 на ключе Intelligent Key.
List). Более подробная информация приведена в Руковод-
стве по эксплуатации системы Infiniti InTouch. 4. Все двери и лючок заливной горловины топливного бака
Функция регистрации пользователя связана с параметрами будут заперты.
настройки следующих устройств и систем:
Индикатор блокировки замков дверей , располо-
y Приборная панель
женный на приборной панели, загорится на 1 минуту.
y Аудиосистема
5. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться,
y Дисплей навигационной системы (для некоторых вари- что двери заперты. (В случае автомобиля с датчиком от-
антов исполнения автомобиля)
пирания одним касанием: выполняйте данную проверку
y Настройки навигационной системы (для некоторых ва- через 2 секунды после запирания дверей).
риантов исполнения автомобиля) Радиус действия системы
Система дистанционного управления замками дверей по- ВНИМАНИЕ
y Система кондиционирования воздуха
зволяет вам запирать/отпирать все двери, лючок заливной • После запирания замков дверей при помощи ключа
y Автоматическая система восстановления регулировок горловины топливного бака и крышку багажника, а также Intelligent Key проверьте, надежно ли они заперты, по-
сиденья водителя (для некоторых вариантов исполне- открывать окна. Радиус действия системы зависит от обста- тянув за ручки всех дверей.
ния автомобиля) новки вокруг автомобиля. Для надежной работы функций • При запирании дверей с помощью ключа Intelligent Key
y Двигатель и трансмиссия запирания и отпирания, подойдите к автомобилю на рас- убедитесь в том, что вы не оставили ключ внутри ав-
y Рулевое управление стояние, не превышающее 1 метр от двери. томобиля.
y Система активного управления траекторией Система дистанционного управления замками дверей не бу-
дет функционировать при следующих условиях:
Отпирание дверей и лючка заливной
y Система Active Lane Control (для некоторых вариантов горловины топливного бака
исполнения автомобиля) y если ключ Intelligent Key находится за пределами радиу-
Для того чтобы изменить режим отпирания дверей, обрати-
y Блок управления системами кузова (BCM) (для некото- са действия системы
рых вариантов исполнения автомобиля) тесь к Руководству по эксплуатации системы Infiniti InTouch.
y если разряжен элемент питания ключа Intelligent Key.

3 - 14 Подготовка к началу движения


Режим выборочного отпирания дверей y Открытие любой двери. Если стекла остановились во время нажатия кнопки LOCK
y 햲, отпустите кнопку и нажимайте на нее до тех пор,
1. Нажмите кнопку UNLOCK 햳 на ключе Intelligent Нажатие на выключатель зажигания.
пока окна полностью не закроются.
Key. Если в течение определенного периода времени будет нажа-
2. Замок двери водителя и замок лючка заливной горлови- та кнопка UNLOCK 햳 на ключе Intelligent Key, то все Открывание и закрывание вентиляционного
ны топливного бака отопрутся. двери будут заперты автоматически через такой же интервал люка
времени. Вы можете открывать и закрывать вентиляционный люк при
3. В течение 5 секунд снова нажмите кнопку UNLOCK
햳 на ключе Intelligent Key. Открывание и закрывание окон помощи ключа Intelligent Key. Эта функция не работает, если
активирован таймер электропривода вентиляционного люка,
4. Замки всех дверей и крышки багажника будут отперты. Вы можете открывать и закрывать окна при помощи ключа или если электропривод требует повторной настройки.
Intelligent Key. Эта функция не работает, если активирован
5. Откройте дверь при помощи наружной ручки двери. Открывание вентиляционного люка
таймер стеклоподъемников, или если привод стеклоподъем-
Режим одновременного отпирания всех дверей ников требует повторной настройки. Для того чтобы открыть вентиляционный люк, нажмите
1. Нажмите кнопку UNLOCK 햳 на ключе Intelligent См. раздел «Стеклоподъемники» главы 2 «Приборная па- кнопку UNLOCK 햳 на ключе Intelligent Key и удержи-
Key. нель и органы управления». вайте ее примерно 3 секунды после того, как двери будут
отперты.
2. Все двери, крышка багажника и лючок заливной горло- Открывание окон
вины топливного бака будут отперты. Для того чтобы остановить открывание люка, отпустите
Для того чтобы открыть окна, нажмите кнопку UNLOCK
кнопку UNLOCK 햳.
3. Откройте дверь при помощи наружной ручки двери. 햳 на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно
3 секунды после того, как двери отопрутся. Закрывание вентиляционного люка
Переключение режимов отпирания дверей (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) Для того чтобы остановить открывание окон, отпустите Чтобы закрыть вентиляционный люк, нажмите кнопку LOCK
кнопку UNLOCK 햳. 햲 на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно
Для изменения режима отпирания дверей, одновременно
3 секунды после того, как двери будут заперты.
нажимайте и удерживайте кнопки LOCK и UNLOCK Если открывание окна прекращается до полного его откры-
на ключе Intelligent Key дольше 5 секунд. вания при нажатии кнопки UNLOCK 햳, то для завер- Чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку LOCK
шения открывания окна нужно отпускать и вновь нажимать 햲.
Автоматическое запирание дверей
эту кнопку до тех пор, пока окно не откроется полностью.
Если в течение 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK
Закрывание окон
햳 на ключе Intelligent Key (при запертых дверях)
не будет выполнено хотя бы одно из перечисленных ниже Для того чтобы закрыть окна, нажмите кнопку LOCK
действий, то замки дверей и крышки лючка топливного бака 햲 на ключе Intelligent Key и удерживайте ее примерно 3 се-
будут заперты автоматически. кунды после того, как двери будут заперты.
Чтобы остановить закрывание, отпустите кнопку LOCK
햲.

Подготовка к началу движения 3 - 15


Открывание крышки багажного отделения ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
1. Нажмите кнопку BOOT 햴 на ключе Intelligent Key Когда вы запираете или отпираете замки дверей и крышку багажника при помощи кнопки на ручке двери или с помощью
и держите ее нажатой дольше 1 секунды. функции дистанционного управления, аварийная световая сигнализация подтверждает выполнение операций запирания/от-
пирания.
2. Замок крышки багажника будет открыт.
Ниже приведено описание функционирования аварийной световой сигнализации при запирании или отпирании дверей или
3. Для того чтобы открыть багажник, поднимите его крышку. крышки багажника.

ОТПИРАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖ-


ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
НИКА
Система Intelligent Key (для не-
которых вариантов исполнения
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
автомобиля) ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ – однократное СИГНАЛИЗАЦИИ – двукратное
(использование кнопки на руч- СИГНАЛИЗАЦИИ - не мигают
мигание мигание
ке двери и датчика отпирания
одним касанием)
Система дистанционного
управления замками ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ – однократное СИГНАЛИЗАЦИИ – двукратное
(с помощью кнопки или СИГНАЛИЗАЦИИ - не мигают
мигание мигание
)

3 - 16 Подготовка к началу движения


ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ

Ваш автомобиль оборудован следующими охранными си- Для автомобилей, оборудованных Функционирование противоугонной сигнализации
стемами: ультразвуковыми датчиками и датчиками Система противоугонной сигнализации подает следующие
y Система противоугонной сигнализации наклона сигналы тревоги:
y Система иммобилайзера INFINITI Активация сигнализации y Фонари аварийной сигнализации мигают, и звуковой
сигнал сирены звучит прерывисто в течение примерно
Состояние охранных систем показывает соответствующий 1. Закройте все окна и вентиляционный люк (для некото-
30 секунд. (Сигналы повторяются 8 раз).
индикатор. рых вариантов исполнения автомобиля).
y Противоугонная сигнализация автоматически выключа-
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
СИСТЕМА ПРОТИВОУГОННОЙ ется примерно через 30 секунд. Однако, сигнализация
СИГНАЛИЗАЦИИ 3. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, вновь включится при следующей попытке проникнове-
и выйдите из автомобиля. ния внутрь автомобиля.
Система противоугонной сигнализации подает световые и
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк- 4. Убедитесь в том, что капот и крышка багажника закры- Противоугонная сигнализация включается при следующих
ционированного проникновения в автомобиль. ты. Закройте и заприте все двери при помощи ключа условиях:
Intelligent Key.
y при открывании какой-либо двери или крышки багажни-
ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ Если открыта какая-либо дверь или капот, прозвучит ка без использования ключа Intelligent Key
предупреждающий звуковой сигнал. Сигнал прекратит-
y при открывании капота
ся, когда дверь будет полностью закрыта.
y при срабатывании системы объемного контроля (ультра-
5. Убедитесь в том, что индикатор охранной системы за-
звуковых датчиков) (если система была активирована)
горелся. В течение первых 20 секунд индикатор будет
мигать часто, а затем частота мигания уменьшится. y при обнаружении наклона автомобиля (если датчики
Это означает, что система активирована. Если в течение наклона были активированы)
этого 20-секундного периода будет отперта какая-либо
y при выключении электрического питания.
дверь при помощи ключа Intelligent Key или выключа-
тель зажигания будет установлен в положение ON, си- Выключение сигнала тревоги противоугонной сигнализации
стема противоугонной сигнализации не активируется.
y Выключить охранную сигнализацию можно путем от-
Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры нахо- пирания двери при помощи датчика отпирания одним
дятся в автомобиле, система будет активирована, если все касанием (для некоторых вариантов исполнения авто-
Индикатор охранной системы расположен на панели при- двери будут заперты, а зажигание выключено. Для выклю-
боров. мобиля) или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
чения противоугонной сигнализации переведите выключа- Key.
Этот индикатор горит, если выключатель зажигания на- тель зажигания в положение ON.
ходится в положении ACC, OFF или LOCK. Это нормальное y Работа противоугонной сигнализации прекратится при
Если сигнализация неисправна, то при ее активации прозву- установке выключателя зажигания в положение ACC
явление. чат пять коротких звуковых сигналов. Обратитесь на сервис- или ON.
ную станцию официального дилера INFINITI для проверки и
ремонта системы.

Подготовка к началу движения 3 - 17


Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков наклона 3. Нажмите выключатель B, расположенный на потолке. 3. Убедитесь в том, что индикатор охранной системы за-
Индикатор охранной системы начнет часто мигать (три горелся. Индикатор будет светиться в течение примерно
раза в секунду). 30 секунд. Теперь система охранной сигнализации под-
готовлена к установке в дежурный режим. Примерно
4. Закройте все двери, капот и крышку багажника. Запри-
через 30 секунд система автоматически переходит в
те замки всех дверей при помощи ключа Intelligent Key.
дежурный режим. Индикатор начнет мигать примерно
Индикатор охранной системы начнет мигать чаще и про-
через каждые 3 секунды.
звучит однократный звуковой сигнал.
Если в течение этого 30-секундного подготовительного
После этого ультразвуковые датчики и датчики наклона бу-
периода какая-либо дверь будет отперта при помощи
дут выключены. Все остальные функции охранной системы
кнопки на ручке двери (для некоторых вариантов испол-
продолжают работать до того момента, когда охранная си-
нения автомобиля), кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
стема не будет вновь выключена.
Key или выключателя центрального замка, или
Для автомобилей, не оборудованных если выключатель зажигания будет установлен в поло-
Ультразвуковые датчики объемного контроля, установ- ультразвуковыми датчиками и датчиками жение ACC или ON, то система не будет активирована.
ленные на потолке, предназначены для обнаружения под- наклона Даже в том случае, когда водитель и/или пассажиры нахо-
вижных объектов в салоне автомобиля. Датчики наклона дятся в автомобиле, система будет активирована, если все
предназначены для обнаружения наклона автомобиля. Когда Активация сигнализации
двери будут заперты и выключатель зажигания будет нажат
система охранной сигнализации активируется, она автома- 1. Закройте все окна и вентиляционный люк (для некото- в положение «LOCK». Для выключения системы установите
тически включает ультразвуковые датчики объемного кон- рых вариантов исполнения автомобиля). выключатель зажигания в положение ACC или ON.
троля и датчики наклона.
Систему можно активировать даже при открытых окнах. Функционирование противоугонной сигнализации
ВНИМАНИЕ
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. Система противоугонной сигнализации подает следующие
Не прикасайтесь к ультразвуковым датчикам A, в против- сигналы тревоги:
ном случае вы можете повредить их. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится у вас, и
выйдите из автомобиля. y Фонари аварийной сигнализации мигают и звуковой сиг-
Вы можете выключить ультразвуковые датчики и датчики нал прерывисто звучит в течение примерно 30 секунд.
наклона, например, если вы оставляете в автомобиле до- 3. Убедитесь в том, что капот и крышка багажника закры-
машних животных или перевозите автомобиль на пароме. ты. Закройте и заприте все двери при помощи кнопки y Противоугонная сигнализация автоматически выключа-
на ручке двери (для некоторых вариантов исполнения ется примерно через 30 секунд. Однако, сигнализация
Для выключения ультразвуковых датчиков и датчиков на- вновь включится при следующей попытке проникнове-
автомобиля), кнопки LOCK на ключе Intelligent Key
клона: ния внутрь автомобиля.
или выключателя центрального замка. (Если двери бу-
1. Закройте все окна. дут заперты при помощи внутренних кнопок блокировки
замков, система противоугонной сигнализации не будет
2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
активирована).

3 - 18 Подготовка к началу движения


КАПОТ

Подача сигнала включается при следующих условиях: Индикатор охранной системы ОПАСНОСТЬ
y Если какая-либо дверь или крышка багажника была от-
• Перед началом движения следует закрыть и надежно за-
крыта без использования ключа Intelligent Key.
переть капот. В противном случае капот может открыть-
y При открывании капота. ся во время движения, что может привести к аварии.
Выключение сигнала тревоги противоугонной сигнализации • Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или
дым, так как это может привести к травмам.
y Выключить охранную сигнализацию можно путем от-
пирания двери при помощи датчика отпирания одним
касанием (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) или кнопки UNLOCK на ключе Intelligent
Key.
y Противоугонная сигнализация выключится, если вы
переведете выключатель зажигания в положение ON. Индикатор охранной системы расположен на панели при-
Если функционирование противоугонной сигнализации от- боров. Он показывает состояние системы иммобилайзера
личается от описанного выше, необходимо обратиться на INFINITI.
сервисную станцию официального дилера INFINITI для ее Индикатор горит, если выключатель зажигания находится
проверки. в положении LOCK, ACC или OFF. Горящий индикатор озна-
чает, что противоугонная система автомобиля находится в
СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА INFINITI работоспособном состоянии.
Система иммобилайзера INFINITI не позволяет запустить Если нормальное функционирование системы иммобилай-
двигатель без использования зарегистрированного ключа зера INFINITI нарушено, сигнализатор будет гореть постоян-
Intelligent Key. но при положении ON выключателя зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть и/или двигатель не
запускается, как можно скорее обратитесь на сервисную
станцию официального дилера INFINITI для проверки и
ремонта системы иммобилайзера INFINITI. При посещении
сервисной станции официального дилера INFINITI для про-
верки и ремонта иммобилайзера не забудьте взять с собой
все зарегистрированные ключи Intelligent Key.

Подготовка к началу движения 3 - 19


ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
Плавно опустите капот на левый и правый запоры. Затем
нажмите на капот сверху для надежного срабатывания за-
поров.

1. Потяните за рукоятку открывания капота 햲, располо-


женную под панелью управления, до тех пор, пока пе-
редний край капота не приподнимется вверх.
2. Нащупайте пальцами и нажмите вверх на рычажок 햳,
который находится между передней кромкой капота и
облицовкой радиатора.
3. Поднимите капот.

3 - 20 Подготовка к началу движения


КРЫШКА БАГАЖНИКА

ОПАСНОСТЬ ОТПИРАНИЕ ЗАМКА КРЫШКИ БАГАЖНИКА Использование кнопки отпирания крышки


Использование выключателя замка крышки багажника (для некоторых вариантов
• Перед началом движения крышка багажника должна
быть плотно закрыта. Открытая крышка багажника мо- багажника исполнения автомобиля)
жет привести к попаданию отработавших газов в салон
автомобиля.
• Внимательно следите за детьми, когда они находятся
возле автомобиля, и следите за тем, чтобы они не за-
брались в багажник. Если это произойдет и багажник
будет заперт, это может привести к серьезным травмам.
Оставляя автомобиль, запирайте все двери и крышку
багажника, и не допускайте детей к ключам от автомо-
биля.
Крышку багажника можно открыть одним из следующих
способов:
y при помощи кнопки отпирания крышки багажника Автомобили с левосторонним управлением
Вы можете отпереть замок крышки багажника нажатием
(кнопка находится на панели управления) кнопки A на крышке багажника, когда ключ Intelligent Key
Чтобы открыть крышку багажника, нажмите кнопку отпира- находится в пределах радиуса действия системы относи-
y при помощи кнопки отпирания на крышке багажника ния замка багажника A. тельно багажника.
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
и датчика отпирания одним касанием (для некоторых Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее Вы можете отпереть замок крышки багажника нажатием
вариантов исполнения автомобиля), если у вас имеется вниз и нажмите до срабатывания защелки замка. кнопки A, даже если ключ Intelligent Key не будет находить-
при себе ключ Intelligent Key (см. раздел «Радиус дей- ся в пределах радиуса действия функции запирания/отпира-
ствия ключа Intelligent Key (автомобиль с кнопками от- ния замка багажника, при условии, что замки всех дверей
пирания на ручках дверей)» выше в этой главе) отперты при помощи выключателя центрального замка и
функции автоматического отпирания замков (автомобили
y при помощи кнопки BOOT на ключе Intelligent для Европы).
Key (см. раздел «Пользование системой дистанционного
управления замками» выше в этой главе). Использование встроенного пульта
дистанционного управления
Для того чтобы отпереть крышку багажника, нажмите кноп-
ку отпирания крышки багажника BOOT на ключе
Intelligent Key и удерживайте ее нажатой дольше 1 секунды.
(См. раздел «Использование дистанционного управления
замками» выше в этой главе).

Подготовка к началу движения 3 - 21


ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА

Отпирание крышки багажника из багажного Ручка расположена на внутренней стороне крышки багажни-
ОПАСНОСТЬ
отделения ка, как показано на иллюстрации.
• Помните, что топливо является чрезвычайно легковос-
Отпирание крышки багажного отделения с заднего сиденья
пламеняющимся и, при определенных условиях, взры-
Вы можете дотянуться до ручки отпирания крышки багаж- воопасным веществом. При неосторожном обращении
ника через люк доступа в багажное отделение (люк располо- с ним можно получить серьезные ожоги. При заправке
жен за центральным подлокотником заднего сиденья). См. топливного бака обязательно глушите двигатель, не
раздел «Подлокотник» главы 1 «Безопасность – сиденья, курите и не подносите близко к автомобилю источники
ремни безопасности и дополнительная удерживающая си- открытого пламени и искрящие предметы.
стема».
• Топливо может находиться в баке под избыточным дав-
Чтобы открыть крышку багажного отделения, находясь на лением. Для предотвращения возможного выплескива-
заднем сиденье, потяните ручку в направлении к передней ния топлива из заливной горловины, сначала поверните
части автомобиля до отпирания замка. пробку на пол-оборота и дайте парам топлива постепенно
выйти, дождавшись прекращения характерного шипяще-
Если вы не можете добраться до ручки отпирания, обрати-
го звука. Затем полностью отверните и снимите пробку.
тесь на сервисную станцию официального дилера INFINITI.
ОПАСНОСТЬ • При необходимости замены пробки заливной горлови-
Внимательно следите за находящимися рядом с автомоби- ны используйте только оригинальную пробку. Пробка
лем детьми, чтобы, играя, они не оказались запертыми в ба- заливной горловины топливного бака снабжена встро-
гажнике, где они могут получить серьезные травмы. Держите енным предохранительным клапаном, который обе-
автомобиль закрытым с запертыми дверями и крышкой ба- спечивает нормальную работу топливной системы и
гажника, исключите доступ детей к ключам Intelligent Key. ограничивает выброс вредных веществ в атмосферу.
Использование неоригинальной пробки может серьез-
Механизм отпирания замка из багажного отделения позво- но нарушить функционирование этой системы и даже
ляет открыть багажник в том случае, если человек случайно стать причиной травмирования.
оказался запертым в багажном отделении, или при выходе
из строя электрического привода отпирания замка, напри-
мер, при разряде аккумуляторной батареи.
Отпирание замка из багажного отделения
Для того чтобы открыть крышку из багажного отделения,
потяните ручку 햲 до тех пор, пока замок не откроется, и
поднимите крышку багажника. Ручка изготовлена из мате-
риала, который светится в темноте после того, как он хотя
бы в течение короткого времени находился на свету.

3 - 22 Подготовка к началу движения


РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ОТКРЫВАНИЕ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙ ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ОПАСНОСТЬ


ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ТОПЛИВНОГО БАКА
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
время движения, поскольку все внимание водителя должно
быть сосредоточено на управлении автомобилем.

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ


РУЛЕВОГО КОЛЕСА
Регулировка рулевого колеса по углу наклона
и вылету

Для открывания крышки люка топливного бака отоприте за- Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой,
мок одним из указанных ниже способов, а затем нажмите на снабженной храповым механизмом. Для снятия поверните
левый верхний угол крышки. пробку против часовой стрелки. После завершения заправки
плотно заверните пробку горловины по часовой стрелке до
y Дотроньтесь до датчика отпирания одним касанием
тех пор, пока не услышите, по крайней мере, два щелчка.
и нажмите кнопку на ручке двери, имя при себе ключ
Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения При заправке топливного бака устанавливайте крышку за-
автомобиля). ливной горловины в специальный держатель 햲, который
расположен на внутренней стороне крышки лючка.
y Нажмите кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key.
ВНИМАНИЕ Опустите рычаг фиксатора 햲 вниз и переместите рулевое
y Нажмите выключатель центрального электрического колесо вверх, вниз, вперед или назад в нужное положение.
замка в положение UNLOCK. Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует Для того чтобы зафиксировать рулевое колесо в нужном
Для запирания крышки лючка топливного бака закройте положении, переведите рычаг фиксатора в исходное по-
немедленно смыть водой.
крышку и нажмите на нее до срабатывания защелки. ложение.

Подготовка к началу движения 3 - 23


ЗЕРКАЛА

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОПАСНОСТЬ Внутреннее зеркало заднего вида с ручным


РУЛЕВОГО КОЛЕСА переключением положений «день-ночь»
Перед началом поездки проверьте правильность регули-
Регулировка рулевого колеса по углу наклона ровки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала
и вылету заднего вида во время движения, поскольку все внимание
водителя должно быть сосредоточено на управлении авто-
мобилем.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

Переключение зеркала в ночное положение 햲 помогает


уменьшить ослепление от света фар автомобилей, движу-
щихся сзади.
Перемещайте рычажок электрического регулятора вверх-
вниз и вперед-назад, для того чтобы установить рулевое При движении в светлое время установите зеркало в днев-
колесо в требуемое положение.