Вы находитесь на странице: 1из 196

Книга предназначена для практикующих

врачей, использующих методы китайской


медицины,в частности, систему восьми
экстраординарных сосудов
( раздел акупунктуры),
что сопряжено с рядом трудностей,
поскольку принципы лечения по системе
экстраординарных сосудов значительно
отличаются как от синдромального учения
традиционной китайской медицины, так и от
теории пяти фаз превращения.

Книга в достаточной мере проясняет многие


вопросы, практическую основательность
придают ей о 门исанные клинические случаи.
Она необходима прежде всего
иглотера门евтам, владеющим основами
акупунктуры, которые хотели бы с ее
门омощью использовэть медицину,
базирующуюся на конституциональных
принципах.

Об авторе. Барбара Киршбаум в 1978 г.


получила образование по китайской
медицине в Колледже китайской медицины
в East Grinstead (Англия), где
обучалась у Giovanni Maciocia и Ted Kaptchuk.
Дальнейшее образование -
Chengdu, провинция Szechuan (КНР).
Семь лет обучалась китайской медицине
в упомянутом вы山 в колледже.
С 1989 г. преподает акупунктуру
и китайскую фармакологию в Германии.
Ч ...
| а | л у д т > и > | <d< d< h

UQ

LD
* .
l^ O C E M b
ЭКСТРАОРДИНАРНЫХ СОСУДОВ
В ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ
МЕДИЦИНЕ
BARBARA KI RSCHBAUM

Die 8 außerordentlichen Gefäße


in der traditionellen chinesischen
Medizin

MEDIZINISCH LITERARISCHE VERLAGSGESELLSCHAFT MBH UELZEN


Б А Р Б А Р А К И Р 山 БАУМ

Восемь экстраординарных сосудов


в традиционной китайской
медицине
Перевод с немецкого Т. Г. ТИХОНОВОЙ

МОСКВА «МЕДИЦИНА» 2007


УДК 615.85
ББК56.1
К43

Издание рекомендовано для перевода доктором


мед. наук, зав. кафедрой рефлекторной и мануаль­
ной терапии МГМСУ А. М. Василенко и доктором
мед. наук, профессором, руководителем направле­
ния традиционных методов лечения Российского
научного центра восстановительной медицины и ку­
рортологии Минздравсоцразвития России С. А. Рад-
зиевским.

Киршбаум Б.
К43 Восемь экстраординарных сосудов в традицион­
ной китайской медицине: Пер. с немецкого. — М.:
ОАО «Издательство «Медицина», 2007. — 192 с.: ил.
ISBN 5-225-03980-4. ISBN 3-88136-173-1
Эта книга проясняет вопросы, касающиеся системы восьми
экстраординарных сосудов. Практическую основательность ей
придают хорошо представленные клинические случаи. Книга ад­
ресована в первую очередь иглотерапевтам, владеющим основами
акупунктуры, которые хотели бы применять методы медицины,
базирующейся на конституциональных принципах.
Для практикующих врачей, использующих методы китайской ме­
дицины, акупунктуры.
ББК 56.1

ISBN 5 -2 2 5 -0 3 9 8 0 -4 © 1995 by Medizinisch Literarische


ISBN 3 -8 8 1 3 6 -1 7 3 -1 Verlagsgesellschaft mbH, Postfach
1151/1152, D-29501 Uelzen
© T. Г. Тихонова, перевод на рус­
ский язык, 2006
5

Содержание

Предисловие................................................................................................................................. 13

I. В в е д е н и е .............................................................................................. 14

1. Какое место занимают восемь экстраординарных сосудов в акупунктуре? 14


2. Использование восьми экстраординарных сосудов в разных школах аку­
пунктуры ....................................................................................................................... 15
3. Закономерности восьми экстраординарных с о с у д о в ..................................... 15
4. Время и пространство............................................................................................... 16
5. Отношение Ци гун и китайской фармакологии к восьми экстраординарным
с о с у д а м ....................................................................................................................... 19
6. П р и м е ч а н и я ................................................................................................................ 19

II. Теоретические основы ...................................................................... 21

1. П о н я т и е .............................. 21

2. Различия между главными меридианами и экстраординарны ми сосу­


дами .............................................................................................................................. 21
2.1. Х о д .......................................................................................................................... 21
2.2. Патогенные ф акторы ........................................................................................ 22
2.3. Энергия Л п д .......................................................................................................... 22
2.4. В р е м я .................................................................................................................... 22
2.5. Д и а г н о з ................................................................................................................ 23

3. Классификация восьми экстраординарны х с о с у д о в ............................... 23


3.1. Обозначения восьми экстраординарных с о с у д о в .................................. 23
3.2. Отношения между восьмью экстраординарными сосудам и................. 23

4. Общая характеристика восьми экстраординарны х с о с у д о в ................. 26


4.1. Регуляция э н е р ги и ............................................................................................ 26
4.2. Циркуляция энергии Лпд, Ving Qi и Wei Q i ................................................ 26
4.3. Контакт экстраординарных сосудов с главными меридианами . . . . 26
4.4. Корреляция между пре- и постнатальной эссенцией............................... 27
4.4-1. Связь с пренатальной и постнатальной э с с е н ц и е й .................... 27
4.4.2. Образование эссенции Л п д .............................................................. 28
4.5. Экстраординарные полые органы ( F u ) ...................................................... 30

5. Экстраординарны е сосуды и их отношение к шести энергетическим


слоям ........................................................................................................................... 30
6 Содержание

5.1. Соединение восьми экстраординарных сосудов с главными меридиана­


ми через открывающие и связывающие т о ч к и ............................................ 30
5.2. Шесть энергетических п л а с т о в ....................................................................... 31

6. П р и м е ч а н и я .................................. ... .................................................................... 34

III. D u M a i— Д у м а й — с о с у д -у п р а в и т е л ь 36

1. Ход Д у м а й ................................................................................................................ 36
1.1. Ход главного сосуда • ..................................................................................... 36
1.2. Вторичные сосуды Д у м а й .............................................................................. 36

2. Функция и п р и м е н е н и е ........................................................................................ 41
2.1. Открывание .......................................................................................................... 41
2.2. Yang—
— Я н — энергия и половая ф ункция................................................... 41
2.3. Д у май и позвоночник......................................................................................... 43
2.4. Экстраординарные полые органы ( F u ) ...................................................... 45
2.5. Wei Qi и иммунная система........................... .......................... ....................... 45
2.6. Внутренний ветер ............................................... 46

3. Часто используемые точки Д у м а й ........................... 46


3.1. Д у 2 — Yaoshu— я о ш у .................................................................................. 46
3.2. Д у 3 — Yaoyangguan — яо ян гу а н ь ............................................................. 47
3.3. Д у А— Mingmen— минмэнь........................................................................... 47
3.4. Д у Б — Лпвио— ц з и н ь с о .............................................................................. 48
3.5. Д у Q— Zhiyang — чжиян.................................................................................. 48
3.6. Д у 11 — Shendao— ш эньдао....................................................................... 49
3.7. Д у 13 — Taodao— т а о д а о ........................................................................... 49
3.8. Д у 14 — Dazhui一 д ачж уй .............................................................................. 50
3.9. Д у 15 — Yamen— ямэнь.................................................................................. 51
3.10. Д у 16 — Fengfu — ф э н ф у ..................................... ........................................ 51
3.11. Д у 2 0 — Baihui— байхуй.................................................................................. 52
3.12. Д у 23 — Shangxing — ш ансин....................................................................... 52
3.13. Д у 24 — Shenting— шэньтин....................................................................... 53
3.14. Д у 26 — Shuigou — ш у й г о у ........................................................................... 53

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 54


4.1. Случай 1 / главные симптомы: боли в поясничном отделе позвоночни­
ка, истощ ение.................... ... ■ . ..................................................................... 54
4.2. Случай 2 / главные симптомы: острая боль в спине, слабая эрекция 56
4.3. Случай 3 / главные симптомы: хроническая головная боль, головокру­
жение, истощение............................................................................................... 57
4.4. Случай 4 / главный симптом: хронический п р о с т а т и т .......................... 58
4.5. Случай 5 / главный симптом: рассеянный скл ер о з............... 59

5. П р и м ечан и я...................................................................................... 6〇
Содержание 7

IV . R e n M a i 一 Ж э н ь м а й — с о с у д з а ч а т и я ................................................ 62

1. Ход Ж энь м а й ............................................................................................................. 62


1.1. Ход главного с о с у д а ...................................................... ................................. 62
1.2. Вторичные сосуды Жэнь м а й ....................................................................... 62

2. Функция и п р и м е н е н и е ......................................................................................... 65
2.1. О ткры вание.......................................................................................................... 65
2.2. Море И н ь ............................................................................................................. 65
2.3. Матка и половое р а зв и ти е .............................................................................. 66
2.4. Сохранение и питание эмбриона / п л о д а ................................................... 69
2.5. Жэнь май и Q/'-желудка, движущаяся в противоположном направлении
(Si N i ) .................................................................................................................... 70
2.6. Жэнь май и а с тм а ............................................................................... 70
2.7. Жэнь май и п е ч а л ь .......................................................................................... 72
2.8. Жэнь май и его особое отношение к меридиану печени ...................... 72
2.9. Wei Q i ................................................................................. 72

3. Часто используемые точки Ж энь м а й ............................................................. 72


3.1. Жэнь 2 — Qugu — цюйгу.................................................................................. 72
3.2. Жэнь 3 — Zhongji— ч ж у н ц з и ....................................................................... 73
3.3. Жэнь 4 — Guanyuan — гу а н ь ю а н ь ............................................................. 73
3.4. Жэнь 5 — Shimen— ш и м э н ь ....................................................................... 74
3.5. Жэнь 6 — Qihai— цихай.................................................................................. 74
3.6. Жэнь 7 — Yinjiao — иньцзяо........................................................................... 75
3.7. Жэнь 8 — Shenque— шэньцюе.................................................................... 75
3.8. Жэнь 9 — Shuifen — шуйфэнь........................................................................ 76
3.9. Жэнь 10 — Xiawan— с я в а н ь ....................................................................... 76
3.10. Жэнь 12 — Zhongwan — ч ж у н в а н ь ............................................................. 77
3.11. Жэнь 13 — Shangwan — шанвань................................................................. 77
3.12. Жэнь 14 一 Quque 一 ц з ю й ц ю е .................................................................... 78
3.13. Жэнь 15 — Jiuwei— цзювэй........................................................................... 78
3.14. Жэнь 17 — Danzhong— т аньчж ун............................................................. 79
3.15. Жэнь 22 — Tiantu— т я н ь т у ....................................................................... 79
3.16. Жэнь 2 3 — Lianquan— ляньцю ань............................................................. 80
3.17. Жэнь 24 — Chengjiang — ч е н ц з я н ............................................................. 80

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 81


4.1. Случай 1 / главный симптом: недержание м о ч и .................................. 81
4.2. Случай 2 / главный симптом: а с т м а .......................................................... 82
4.3. Случай 3 / главные симптомы: аллергическая астма, ночное удушье 83
4.4. Случай 4 / главный симптом: овариальные к и с т ы ............................... 84

5. П р и м ечан и я................................................................................................................ 85
8 Содержание

V. C ho n g M a i — Чун м ай — со суд п ро н и кн о в ен и я, п р о н и каю ­


щ и й с о с у д ................................................................................................................ 87

1. Ход Чун м а й ............................................................................................................. 87

2. Функция и п р и м е н е н и е ........................................................................................ 90
2.1. О ткры вание.................... 90
2.2. Распределение Jing, Крови, Qi, Wei Qi.......................................................... 90
2.3. Море К р о в и ........................................ 90
2.4. Энергетические блокады . . . - ........................... ........................................ 90
2.5. Чун май и противодвижение энергии (Si N i)................................................ 91
2.6. Чун май и м а тка ............................................ ..................................................... 92
2.7. Сердце и кровеносные сосуды........................................................................ 92
2.8. Пред- и посленебесная энергия Q / ............................................................. 93

3. Часто используемые точки Чун м а й ............................................................. 93


3.1. Ма 3 0 — Qichong— цичун.................................................................................. 93
3.2. Ni 13— Qixue— ц и с ю е .................................................................................... 94
3.3. Ni 14 — Siman— с ы м а н ь .................................................................................. 95
3.4. М 16 — Huangshu— х у а н ш у ........................................................................... 95

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 95


4.1. Случай 1 / главный симптом:меноррагия..................................................... 95
4.2. Случай 2 / главные симптомы: изжога, ощущение переполнения желудка 97
4.3. Случай 3 / главный симптом: угрожающий выкидыш....................... 98
4.4. Случай 4 / главные симптомы: депрессии, ночные к о ш м а р ы .............. 99
4.5. Случай 5 / главный симптом: боли в нижней ч е л ю с т и ........................... 101
4.6. Случай 6 / главный симптом: боли в ж и в о т е ............................................ 101
4.7. Случай 7 / главные симптомы: аменорея, головные б о л и .................... 103
4.8. Случай 8 / главные симптомы: чувство тяжести в области желудка, от­
рыжка ........................................................................................................................ 104

5. П р и м е ч а н и я ................................................................................................................. 105

V I. D a i M a i— Д а й м а й — о п о я с ы в а ю щ и й с о с у д , с о с у д п о я с а 1〇7

1. Х о ц Д а й м а й ................................................................................................................. 107

2. Функция и п р и м е н е н и е ............................................................................................. 107


2.1. О ткры вание.............................................................................................................. 107
2.2. Распределение J i n g ............................................................................................. 107
2.3. Соединение верха и н и з а ................................................................................... 107
2.4. Функция желчного пузыря и отношение к с //л д ......................................... 110
2.5. Ослабление и паралич н о г ............................................................................. 110
2.6. Циркуляция Q /через ноги . . . .................................................................... 111
2.7. Тип полноты печени и желчного пузыря........................................................... 111
Содержание 9

2.8. Вагинальные вы д еления....................................................................... ... . 112


2.9. Влажный жар в нижнем обогревателе...................................................... 113
2.10. Дай май и б е д р а ............................................................................................... 113
2.11. Особый меридиан п о ч е к .............................................................................. 114

3. Часто используемые точки Д ай м а й ............................................................. 114


3.1. Gb 2 6 — Daimai一 д а й м а й .................................................................................. 114
3.2. Gb 28 — Weidao— в э й д а о .................................................................................. 115

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 115


4.1. Случай 1 / главный симптом: боли в бедрах ............................................. 115
4.2. Случай 2 / главный симптом: бартолинит................................................... 116
4.3. Случай 3 / главный симптом: опоясывающий л и ш ай ............................... 117
4.4. Случай 4 / главный симптом: синдром раздраженной толстой кишки 118
5. П р и м е ч а н и я ............................................................................................................. 120

V II. Y in Q ia o M a i — И н ь ц я о м а й — п я т о ч н ы й с о с у д И н ь .............. 121

1. Общие предварительные замечания для сосудов Инь и Я н цяо май 121

2. Ход Инь цяо м а й ...................................................................................................... 122

3. Функция и п р и м е н е н и е ........................................................................................ 122


3.1. О ткры вание......................................................................................................... 122
3.2. Область обеспечения ............................................ 122
3.3. Jing и соки т е л а ................................................................................................... 125
3.4. Ритм с н а .............................................................................. 125
3.5. З е в о т а ..................................................................................... 126
3.6. Слезы .................................................................................................................... 126
3.7. Мочеполовой т р а к т ............................................................................................ 126
3.8. Тонус мы山 ц н о г ................................................................................................... 127
3.9. Структурный д и с б а л а н с .................................................................................. 128

4. Часто используемые точки Инь цяо м а й ...................................................... 128


4.1. Ni 8 — Jiaoxin — цзяосинь.................................................................................. 128
4.2. Bl 1 — Jingming— цинмин.................................................................................. 128

5. Описание клинических с л у ч а е в ........................................................................ 129


5.1. Случай 1 I главный симптом: вагинальные в ы д е л е н и я ........................ 129
5.2. Случай 2 / главный симптом: сонливость................................................... 130

6. П р и м ечан и я................. 130

V III. Y a n g Q ia o M a i 一 Я н ц я о м а й — п я т о ч н ы й с о с у д Я н ................. 132

1. Ход Я н цяо м а й ......................................................................................................... 132

2. Функция и п р и м е н е н и е ......................................................................................... 132


10 Содержание

2.1. О ткры вание......................................................................................................... 132


2.2. Голова, лицо, гл а з а ............................................................................................ 132
2.3. Боли по ходу м ер ид иана......................................................... 135
2.4. Тонус мышц н о г ........................................................................................... 136
2.5. Структурный д и с б а л а н с .................................................................................. 136

3. Часто используемые точки Я н цяо май ...................................................... 137


3.1. В/ 59 — Fuyang 一 ф у я н ..................................................................................... 137
3.2. Dü 10 — Naoshu— наош у.................................................................................. 137
3.3. Di 15 — Jianyu— цзяньюй.................................................................................. 138
3.4. Di 16 — Jugu 一 ц з ю й г у ..................................................................................... 138
3.5. Ma 4 — Dicang— д ицан..................................................................................... 139
3.6. Ма 3 — Juliao— цзюйляо . . ........................................................................... 139
3.7. Ма 1 — Chengqi— ч э н ц и .................................................................................. 140
3.8. B11 — Jingming — цинмин.................................................................................. 140
3.9. Gb 2 0 一 Fengchi一 фэнчи.................................................................................. 140

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 140


4.1. Случай 1 / главный симптом: повреждение правой л о д ы ж к и .............. 140
4.2. Случай 2 / главный симптом: паралич левой половины л и ц а ............. 141
4.3. Случай 3 / главный симптом: стреляющие боли в поясничном отделе
позвоночника после а в а р и и .......................................................................... 142
4.4. Случай 4 / главный симптом: ко ксар тр о з................................................... 142

5. П р и м ечан и я................................................................................................................ 143

IX . Y in W e i M a i _ И н ь в э й м а й — х р а н и т е л ь И н ь .................................. 144

1. Ход Инь вэй м а й ...................................................................................................... 144

2. Функция и п р и м е н е н и е ................................................... ..................................... 144


2.1. О ткры вание.................... 144
2.2. Зона обеспечения ............................................................................................ 144
2.3. Отно 山 ение к ............................................................................................... 144
2.4. Связывание трех Инь-пластов....................................................................... 147
2.5. Отно 山 ение к 2алд-сердцу и S/7er?................................................................. 147

3. Часто используемые точки Инь еэй м а й ...................................................... 149


3.1. Ni 9 — Zhubin — чж уб инь.................................................................................. 149
3.2. Mi 15— Daheng 一 д а х э н .................................................................................. 150
3.3. Le 14 — Qimen— цим ень.................................................................................. 150
ЗА.Ж энь 22 一 Tiantu 一 т ян ь т у........................................................................... 151
3.5. Жэнь 23 — Lianquan— ляньцюань................................................................. 151

4. Описание клинических случаев ................................................................. 151


4.1. Случай 1 / главный симптом: постнатальная депрессия..................... 151
Содержание 11

4.2. Случай 2 / главный симптом: физический и душевный к р а х ................. 152


4.3. Случай 3 / главные симптомы: стеснение в груди и оды山 к а ................. 153
4.4. Случай 4 / главный симптом: панические атаки. . . . .............................. 155
4.5. Случай 5 / главный симптом: депрессия...................................................... 156

5. П р и м ечан и я.............................................................................................................. 157

X. Yang Wei Mai — Я н вэй май — хранитель Я н ...........................


158
1. Ход Я н вэй м ай ......................................................................................................... 158

2. Функция и п р и м е н е н и е ........................................................................................ 158


2.1. О ткры вание......................................................................................................... 158
2.2. Область обеспечения........................................................................................ 158
2.3. Направление движения J in g ........................................................................... 158
2.4. Объединение трех Ян-пластов....................................................................... 161
2.5. Патогенная энергия............................................................................................ 161
2.6. Уш и.......................................................................................................................... 162
2.7. В/-синдромы.............................. 163

3. Часто используемые точки Я н вэй м а й .......................................................... 163


3.1. B I6 3 — Лпт еп— ц зи ньм эн ь....................................................................... 163
3.2. Gb 3 5 — Yangjiao—
— я н ц зя о ........................................................................... 164
3.3. Dü 10 — Naoshu— н ао ш у.............................................................................. 164
3.4. S J 15 — Tianliao— тяньляо ....................................................................... 164
3.5. Gb 21 — Jianjing— цзяньцзин....................................................................... 165
3.6. G b 13 — Benshen 一 б э н ь ш э н ь .................................................................... 165
3.7. Gb 14 一 Yangbai一 я н б а й .............................................................................. 166
3.8. Gb 15— Toulinqi— т оулиньци.................................................................... 166
3.9. Gb 20 — Fengchi— фэнчи.............................................................................. 167
3.10. Д у 16— Fengfu— ф э н ф у .............................................................................. 167
3.11. Л у 15 — Yamen — ямэнь.................................................................................. 168

4. Описание клинических с л у ч а е в ....................................................................... 168


4.1. Случай 1 / главный симптом: боли в суставах и кончиках пальцев рук 168
4.2. Случай 2 / главный симптом: боли в крестцовом с у с т а в е .................... 169
4.3. Случай 3 / главный симптом: сенной насморк............................................ 170
4.4. Случай 4 / главный симптом: шейно-затылочные б о л и ........................ 171

5. П р и м ечан и я................................................................................................................ 172

XI. Практическое применение восьми экстраординарных


сосудов в акупунктурной тер а п и и ...................................................... 173

1. Показания.................................................................................................................. 173
1.1. Хронические забо л евания........................................................................... 173
12 Содержание

1.2. Отсутствие реакции (улучшения) на предшествующиесеансы . . . . 173


1.3. Заболевания 山 ести экстраординарных F u ................................................ 173
1.4. Конституция......................................................................................................... 173
1.5. Р у б ц ы .................................................................................................................... 173
1.6. Боли и слабость................................................................................................... 174
1.7. Энергетическая динамика ............................................ 174
1.8. Ц и к л ы .................................................................................................................... 174
1.9. Структурный д и с б а л а н с .................................................................................. 174

2. Реакции на применение восьми экстраординарны х с о с у д о в .............. 174

3. Последующее л е ч е н и е ........................................................................................ 175


3.1. Повторное открывание экстраординарного сосуда.................................. 175
3.2. Лечение с применением Х/'-точек аккумуляции......................................... 175

4. Применение экстраординарны х сосудов у д е т е й ..................................... 176

5. Лечебные т е х н и к и ................................................................................................... 177

6. Последовательность введения и г л ..................................... 179

7. П р и м еча н и я................................................................................................... 180

X II. П р и л о ж е н и е ............................................................................................... 182

1. Сокращенны е обозначения меридианов ................................................... 182

2. Пульсы ........................................................................................................................ 182


2.1. Позиции п у л ь с о в ............................................................................................... 182
2.2. Китайское обозначение указанных пульсов в транскрипции Pinyin 182
2.3. Пульсы, характерные для заболеваний восьми экстраординарных со­
судов, по Li Shi Zhen (4 )..................................................................................... 183

3. Тонизирую щ ая и седирующая техники игл оукал ы вания........................ 184


3.1. Тонизирующее иглоукалывание открывающих и связывающих точек 184
3.2. Тонизирующее иглоукалывание точек, заданных в клинических приме­
рах .......................................................................................................................... 184
3.3. Седирующее иглоукалывание точек, заданных в клинических приме­
рах .......................................................................................................................... 185
3.4. Deqi — прибытие энергии.................................................................................. 185

4. С л о в а р ь ....................................................................................................................... 185

5. П р и м еча н и я................................................................................................................ 186

У к а з а т е л ь .............................................................................................................................. 189
13

Предисловие

Для многих практиков китайской медицины восемь экстраординарных


сосудов {Qi Jing Ва Mai) — раздел, содержащий много открытых вопросов.
Поскольку система применения экстраординарных сосудов выходит за рам­
ки как синдромальной теории ТКМ, так и учения о пяти фазах превраще­
ния элементов, то использование этих меридианов несет с собой опреде-
ленные трудности.
Задача этой книги — объяснить сущность системы восьми экстраорди­
нарных сосудов и приблизить ее к практическому использованию. По­
скольку в источниках материал во многом представлен фрагментарно, за-
частую в различной интерпретации, вероятно, и здесь не все вопросы на­
шли свое отражение.
Во введении мне хотелось приблизительно обозначить рамки проблемы,
уточнить, каково положение вещей и соответственно в каком направлении
я могла бы идти.
Вторая глава содержит объяснение теоретических основ моей работы.
Здесь дано возможное подразделение экстраординарных сосудов, приведе­
ны их общая характеристика и разграничение с главными меридианами.
Далее устанавливаются связи между экстраординарными сосудами и ше­
стью энергетическими пластами.
В основной части этой книги (главы III—X) приводится детальное обсу-
ждение отдельных экстраординарных сосудов. Каждая глава содержит раз-
делы, посвященные ходу меридиана, функции и применению соответст-
вующего сосуда, важные акупунктурные точки, клинические примеры и
примечания.
И наконец, в последней главе даны указания к применению восьми экс­
траординарных сосудов в практике акупунктурной терапии.

Гамбург, март 1995 г. Барбара Киршбаум

Благодарность

Создание книги немыслимо без квалифицированной критики и под­


держки Вальтера Гайгера (Walter Geiger) —ему моя особая признатель­
ность.
Я хотела бы также поблагодарить Илону Дайкер (Ilona Deiker) за ее по­
мощь в формулировании и обработке манускриптов.
14

I. Введение

1. Какое место занимают восемь экстраординарных


сосудов в акупунктуре?
Экстраординарные сосуды, как заложено в их названии, занимают в
акупунктуре экстраординарное место. Они не имеют непосредственной
связи с Zang и /м и не оказывают влияния на «Qi, которая циркулирует в
двенадцати главных меридианах» (1); они являются сосудами тела, которые
служат резервуарами и действуют как резервуары. При помощи этих резер­
вуаров «открываются водные пути и одновременно они помогают справить­
ся с чрезвычайной ситуацией» (2), например, посредством абсорбции пато-
генной энергии из главных меридианов.
Главные мервдианы не могут накапливать: они могут, с одной стороны,
«переполняться», т. е. из-за внешних патогенных факторов оказаться в пол­
ноте, и, с другой — находиться в состоянии пустоты. Есть восемь экстраор­
динарных сосудов, которые принимают полноту из главных меридианов
либо предоставляют в их распоряжение в период энергетической пустоты
энергию из резервуара. Таким образом, они оказывают усиливающее, регу­
лирующее и абсорбирующее действие.
Внутри меридианной системы экстраординарные сосуды представляют
собой широкое защитное устройство для абсорбции патогенных факторов
(3), которое мешает патогенному влиянию атаковать Zang и Fu, или полые
и накопительные органы. Изымая из нормальной циркуляции энергии «са­
мое дурное влияние» (4), они поддерживают именно Zang и Fu, но эти са­
мые патогенные влияния могут вызвать застой в самих экстраординарных
сосудах и таким образом привести к явлениям типа отека и жара (5), что,
по мнению классиков китайской медицины, свидетельствует о накоплении
в них токсичности (6).
В Nan Ching (7) подчеркивается, что заболевания экстраординарных со­
судов не могут возникать из них самих, а всегда вызываются полнотой в
главных меридианах. По моему мнению, эта полнота абсорбируется через
точки включения экстраординарных сосудов: это как раз те точки, которые
связывают экстраординарные сосуды с главными меридианами.
Но не только полнота главных меридианов может повреждать экстраор­
динарные сосуды — вызывать нарушения может также пустота Ying Qi и
Крови. Если в течение длительного времени в главных меридианах имеет
место энергетическая пустота, то экстраординарные сосуды известным об­
разом берут на себя функцию обеспечения специфическими энергиями,
они могут частично компенсировать энергетическую пустоту главных мери­
дианов благодаря своей резервной функции (Ду май — море Ян, Жэнь
май — море Инь, Чун май — море Крови и двенадцати меридианов). Ду май,
Жэнь май и Чун май в особенности обладают возможностью энергетическо­
го обеспечения организма в чрезвычайных услови51х.
I. Введение 15

2. Использование восьми экстраординарных сосудов


в разных школах акупунктуры

По моему мнению, китайская синдромальная теория с восьмью экстра­


ординарными сосудами обходится очень немилосердно: в ней они находят
симптоматическое применение только в том случае, когда в регионе, к ко­
торому относится определенный экстраординарный сосуд, возникают боли
или особые заболевания. В китайских книжных текстах нередко обнаружи­
вается довольно поверхностная систематизация экстраординарных сосудов
(см. гл. 11.1,
2, 3; таблицу 1).
Японская школа Matsumoto подчеркивает их значение при внутреннем
структурном дисбалансе; к использованию экстраординарных сосудов она
тоже подходит скорее симптоматически, чем энергетически (8).
Французско-вьетнамская школа дает детальное описание хода восьми
экстраординарных сосудов. Nguyen Van Nghi (9) видит главную их функцию
в абсорбции и выведении патогенной энергии.
По моему мнению, во всех трех позициях не достает энергетического
подхода к экстраординарным сосудам. Это верно, что практику, исполь­
зующему китайскую медицину, трудно осознать особенности применения
этих сосудов. Каждая из этих позиций по-своему права: экстраординарные
сосуды могут внести коррекцию в случае структурного дисбаланса (см. гл.
VIII о Yang Qiao Mai — Ян цяо май); они изгоняют внешние патогенные
факторы и обеспечивают разные области тела различными энергиями. По-
моему, недостаток этих позиций состоит в том, что они обращают внима­
ние лишь на часть из области применения восьми экстраординарных сосу-
дов и поэтому являются неполными. Вероятно, это происходит оттого, что
у классиков нет системного подхода к этой теме: нигде нет точного описа­
ния, как следует применять эти сосуды.
Для этой книги я собрала обширную информацию из разных классиче­
ских произведений и проанализировала свой собственный опыт. Надеюсь,
что мне удалось перекинуть мост между разными точками зрения.

3. Закономерности восьми экстраординарных сосудов


При изучении восьми экстраординарных сосудов очень быстро понима­
ешь, что к ним не подходят восемь главных критериев и диагностика, соот­
ветствующая принципам теории Zang Fu (см. гл. II.2).
Более того, восемь экстраординарных сосудов имеют свои собственные
закономерности,базирующиеся на регулирующем механизме, который в ос_
новном определяется циркуляцией энергии, //«g — самая глубокая
энергия, или эссенция, нашего организма, которая соответствует нашей
конституции и хранится в почках, определяя основу нашей жизнеспособ­
ности. То, что восемь экстраординарных сосудов состоят в особых отноше­
ниях с Jing, означает, что они оказывают влияние на нашу конституцию.
Jing манифестирует в разном виде и образе.
Во-первых, эта эссенция питает структуру тела, материю и поддерживает
процессы, отвечающие за образование тканей, костей и др. В этом смысле
вполне корректно использование современной китайской медициной экстра­
16 I. Введение

ординарных сосудов, которые представляются «повозкой» для Jing, для


обеспечения относящихся к ним частей тела.
В этом смысле можно понять и японскую позицию: через Jing, т. е. че­
рез экстраординарные сосуды, решаются структурные проблемы.
А во-вторых, Jing обеспечивает и внутренние органы, что частично
происходит при помощи экстраординарных сосудов. Несмотря на это, об­
раз действия экстраординарных сосудов оказывается совсем иным, чем
Zang и Fu.
Каждый Zang и Fu имеет собственную патологию, которая дифференци-
руется на пустоту Ö,, стагнацию ß/ и Крови, пустоту Крови, пустоту и
Ян и др. Этот вид дифференциального диагноза дает возможность очень
быстро выявить заболевшую функциональную сферу. В дальнейшем это по­
зволяет установить, тянет ли за собой поврежденный функциональный
круг изменение в другом: например, при стагнации QZ-печени (первичный
патологический функциональный круг) патологическая энергия печени мо­
жет внедряться в селезенку и таким образом привести к слабости ^/-селе-
зенки (вторичный патологический функциональный круг).
Экстраординарные сосуды благодаря своему отношению к Jing обеспе­
чивают не отдельные «органы», а в гораздо большей степени — все «ор­
ганные регионы». Так, например, Jing и Кровь сосуда Chong Mai — Чун
май циркулируют в подчревной области и через свои внутренние ходы
объединяют 2а^-Печень, Zang-почщ и Zöwg-селезенку. Хорошим приме­
ром, поясняющим разную манеру функционирования Zang-Fu и экстраор­
динарных сосудов, является энергетический процесс менструации. Zang-
печень накапливает Кровь и контролирует ее поток, Z a ^ -селезенка спо­
собствует продукции Крови и держит ее в сосудах, а взаимодействие обо­
их этих Zang в должной мере препятствует тому, чтобы менструальные
кровотечения приобретали стремительный характер. Zartg-почки регулиру­
ет качество Крови как сока тела и обеспечивает теплом, которое необхо­
димо для тока Крови. ^
Chong Mai — Чун май контролирует все эти функции, т. е. каждый аспект
отдельного Zang. Это возможно потому, что Zang связаны с главными мери­
дианами, которые в них начинаются или оканчиваются своим внутренним
ходом, и эти главные меридианы, с другой стороны, через открывающие и
связывающие точки входят в контакт с восьмью экстраординарными сосу­
дами.
Этот пример позволяет понять, почему в классических трудах экстраор-
динарные сосуды называют озерами, а главные меридианы _ реками. Реки
впадают в озера и моря, последние принимают содержимое рек, но возвра­
щают им его, если рекам грозит высыхание.

4. Время и пространство
Как раз благодаря чрезвычайным функциям экстраординарных сосудов
на них нельзя перенести дифференциальный диагноз ТКМ; при диагности-
ке этих сосудов необходимо прежде всего узнать, не нарушен ли чрезвы­
чайный механизм контроля и обеспечения экстраординарных сосудов. Это
удается только в том случае, если систему экстраординарных сосудов рас­
сматривают в тесном взааимодействии.
/. Введение 17

В связи с этим очень важен фактор времени. В китайской медицине и


философии время никогда не отделяется от пространства; время и про­
странство в организме — вотчина Jing. Если время и пространство совпада­
ют, то возникает форма и начинается рост. Циклический процесс роста бе-
рет свое начало в секунде, чтобы яйцу и сперме слиться друг с другом и
стать формой; потом начинается движение Qi и Jing.
В китайской философии время делится на периоды, а пространство — на
регионы.
Время в этом понимании проявляется в организме у женщин и мужчин
7—8-летними циклами, которые контролируются Jing. Концепция про­
странства описывает структуру Земли, Китайской Империи, а также небес­
ных правлений; пространство стоит за топографическим делением Земли
(10); в организме различные регионы энергетически снабжаются восьмью
экстраординарными сосудами. Так в этих сосудах соотносятся пространст­
во и время.
Слияние пространства и времени, макрокосмоса и микрокосмоса и кон­
цепции «Небо — Человек ~ Земля» в китайской астрологии и медицине на­
ходит выражение в системе стволов и ветвей, точнее сказать — в теории
«открытых точек» — Zi Wu Liu Fa и восьми техниках небесной черепахи —
Ling Gui Ва Fa (10). Обе системы основаны на представлении древних ки­
тайцев о том, что человек всю свою жизнь, а не только к моменту своего
рождения, испытывает влияние небесной, космической и климатической
энергий.
Они свидетельствуют о том, что циркуляция Qi и Крови в организме
варьирует в ритме времен года, а таьсже в течение 24 ч — суток; при помо­
щи обоих методов можно прикинуть, к какому времени дня и в каком ме­
ридиане Qi и Кровь достигают своего максимума или минимума. Для каж-
дых двух (11) часов «открыта» точка акупунктуры, что означает, что в этой
точке к этому времени собираются космическая и физическая энергии (12).
В практике этот метод можно использовать, чтобы повысить эффектив­
ность акупунктурной терапии.
Например: предположим, что наш пациент жалуется на расстройство
пищеварения в связи с пустотой ^/-селезенки. Цель нашего лечения — то-
низировать QZ-селезенки. Применительно к нашему пациенту мы устанав­
ливаем время суток, когда точка, например Mi 2 или Mi 3, которая тонизи­
рует Qz-селезенки, «открыта». В двухчасовой период, в течение которого
точка «открыта», Qi и Кровь достигают максимума в этом месте, и таким
образом усиливается тонизирующий эффект точки Mi 2 или Mi 3 (13).
Обе концепции представляют отношение человека к «небу» в широком
смысле. Метод небесной черепахи Ling Gui Ва Fa используется для откры­
тых временных точек ключевых точек восьми экстраординарных сосудов.
Им соответствуют восемь триграмм, которые описывают в чудесной компо­
зиции (14), по König Wen, временную прогрессию влияний времен года на
Землю (пространство), представленную на схеме.
Поскольку у меня нет возможности здесь подробнее рассмотреть этот
метод, таким образом я хотела бы подтвердить влияние космических
энергий на восемь экстраординарных сосудов. «Открытые» точки бычис-
ляют через стволы и ветви, при помощи которых можно также делать
выводы о климатических изменениях. Из этого расчета, вероятно, можно
сделать заключение относительно способности экстраординарных сосудов
18 /. Введение

Схема влияния времен года на пространство

Lu 7

Gb41 Ni 6

О SJ 5 Dü 3 W

Pc 6 Mi 4

Bl 62

принять и абсорбировать внешнюю патогенную энергию (ветер, холод,


жар, влажность, сухость). Возможно, этим объясняется также, почему
Nguyen Van Nghi так настойчиво выдвигает на первый план аспект аб­
сорбции и выведения экстраординарными сосудами патогенных факторов
(15).

Резюме
По моему мнению, экстраординарные сосуды тесно связаны со време-
нем и пространством. Это означает, что повреждение экстраординарных
сосудов или одного из них можно отметить на всех стадиях развития чело­
века, которое носит циклический характер. Сила экстраординарных сосудов
и их обеспечение энергией Jing красной нитью проходят через энергетиче­
скую систему человека: у детей их влияние и сила Jing проявляются в со­
размерном физическом и умственном развитии; у лиц преклонного возрас-
та, напротив, убыванием Jing, уменьшением обеспечения ею экстраорди­
нарными сосудами, результатом чего являются глухота, деменция, слабое
зрение и общая хрупкость.
В практике можно думать о повреждении экстраординарных сосудов в
тех случаях, когда появляются заболевания, связанные с недостаточным
физическим и психическим развитием, а также при длительно текущих бо-
лезнях; в известной мере на наличие таких нарушений часто указывает ис­
тория жизни. По-моему, есть люди, которые страдают от конституциональ-
ного дисбаланса одного из восьми экстраординарных сосудов. Типичный
пример такого конституционального типа можно найти в главе VI о Дай
май.
I. Введение 19

5. Отношение Ци гун и китайской фармакологии к восьми


экстраординарным сосудам
Краткий экскурс в две другие области китайской медицины:
Ци гун подразумевает выполнение упражнений, направленных на усиле­
ние Jing экстраординарных сосудов. Например, для этого есть упражнение
«маленький круговорот»: в Жэнь май, который проходит по передней по­
верхности тела, «Yin Qi» опускается вниз, в то же время «Yang Qi» Ду май,
который проходит по задней поверхности тела, двигается вверх. Таким об-
разом,«маленький круговорот» — упражнение, которое гармонизирует и
регулирует циркуляцию Jing и Qi в Жэнь май и Ду май в одном ритме с кос­
мической Qi.
Китайская фармакология наряду с акупунктурой — большое поле дея­
тельности китайской медицины и имеет лишь косвенное отношение к экс­
траординарным сосудам. Китайская фармакология в своей диагностике и
терапевтической стратегии в большой степени опирается на синдромальное
учение Zang и ¥и. Есть лишь немного трав и субстанций, обладающих спе­
цифическим действием, усиливающим один из восьми экстраординарных
сосудов; одной из немногих субстанций, которая применяется специально
для Ду май, усиливает эссенцию и питает Кровь, является рог антилопы
{Cornu cervii parvum).
По моему мнению, определенные картины болезней, в основе которых
лежит патология восьми экстраординарных сосудов, не лечатся травами;
акупунктура и Ци гун, напротив, являются превосходными методами регу-
ляции и усиления этих сосудов.

6. Примечания
(1) Nan Ching, Difficult Issue, 27, S. 322, перевод P. Unschuld, University o f Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(2) Там же. Выражение «водный путь» используется здесь как метафора для со­
суда.
(3) Кроме мышечных и особых меридианов.
(4) Nan Ching, Difficult Issue, 28, S. 328, перевод P. Unschuld, University o f Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(5) Там же.
(6) «With a tumor or swelling the extra channels store up toxicity». Ode to the Intra-
d es in the circulation flow. In: The golden needle, перевод R. Bertschinger, Churchill Liv-
ingstone, Edinburgh u.a” 1991.
(7) Nan Ching, Difficult Issue, 29, S. 334 f, перевод P. Unschuld, University of Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(8) K. Matsumoto: Extraordinary vessels. Paradigm PubL, Brookline / Mass., 1986.
(9) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chine­
sischen Medizin, Band 1 und 2. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen,
1977 и 1980.
(10) Liu Bing Quart: Optimum Time for Acupuncture. Shandong Science and Tech­
nology Press, 1988.
(11) В китайской медицине применяют организменные часы, они представляют
циркуляцию энергии в 2-часовом ритме, т. е. двойной час.
20 /. Введение

(12) Эту концепцию, наверное, можно сравнить с западной концепцией «био­


ритма».
(13) Есть специальный календарь и определенные методы, при помощи которых
можно рассчитать «открытые» точки. Также см. примечание 12.
(14) The I Ching, Buch 2, S. 269, перевод H. Wilhelm, Routledge & Kegan, 1968.
(15) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in chinesischen
Medizin, Band 1 und 2. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977, 1980.
21

II. Теоретические основы

1. Понятие
Перевод понятия «Qi Jing Ва Mai» вызвал большую дискуссию, на кото­
рой я не хотела бы отдельно останавливаться. 。
Китайский письменный знак «Qi» в общем переводится как «чудесный,
экстраординарный, достопримечательный, вне обычного, особенный». Для
Qi Mai это означает, что их рассматривают как сосуды, которые выходят за
рамки обычного, т. е. по отношению к двенадцати Jing Mai — главным ме­
ридианам —они другого вида, экстраординарные (необычные).
В японской школе Matsumoto (1) китайский письменный знак «Qi» пере­
водится во всяком случае «вне обычного», но более в смысле «необычный»
и «достопримечательный». Здесь перевод интерпретируется в самом древ-
нем употреблении, именно как старое искалеченное тело, как человек с
горбом. Приверженцы школы считают это основанием того, почему они
придают такое большое значение экстраординарным сосудам при лечении
структурного дисбаланса в организме.

2. Различия между главными меридианами


и экстраординарными сосудами

2.1. Ход
Главные меридианы «перевозят» Ying Qi и Кровь через все тело. Ночью,
кроме того, циркулирует Wei Qi, которая днем протекает вне главных мери­
дианов. Циркуляция Ying Qi начинается в главном меридиане легких, затем
идет к главному меридиану толстой кишки, отсюда — к главному меридиа­
ну желудка и др. Эта циркуляция связывает главные меридианы Yin — Инь
(здесь — внутренний), например меридиан легких с Yang — Ян (здесь — на­
ружный), например меридиан толстой кишки. Кроме того, по ее ходу свя­
зываются верхняя и нижняя половины туловища.
Все главные меридианы через их внутренние ходы вступают в прямой
контакт с относящимися к ним Zang и Fu. Таким образом, они имеют как
внутренний; так и поверхностный ход.
Диагностику нарушений в системе Jing Luo проводят по принципу вось­
ми ведущих критериев (2); если изменения находятся на уровне Zang и Fu,
то диагностику часто проводят по синдромальному принципу. При этом
важной составной частью являются осмотр языка и определение пульса.
В суточной циркуляции Ying Qi принимают участие только сосуды Жэнь
май и Ду май. Энергия Ying Qi доходит до меридиана печени, по внутренне-
му ходу достигает легких, отсюда течет к верхней губе, откуда начинается
ее циркуляция через сосуд Ду май. Ying Qi течет вдоль позвоночника к про­
22 II. Теоретические основы

межности, где переходит в Жэнь май, по которому достигает лица. Кроме


того, в области грудины Ying Qi по внутренней ветви подходит к Ма 12, от­
туда возвращается назад к легким, где начинается новый круг циркуляции
энергии (3).
Остальные экстраординарные сосуды не имеют собственных проводя­
щих путей; для циркуляции Ying Qi и Wei Qi они используют главные мери­
дианы.
По сравнению с главными меридианами экстраординарные сосуды про­
ходят более поверхностно, они не имеют прямого подхода к Zang и Fu.
Из всех экстраординарных сосудов только два —Жэнь май и Ду май —
имеют собственные и внутренние ходы, которые, однако, не связывают их
с Zang и Fu. Ни тот, ни другой не имеют связей ни по принципу внутрен­
ний—наружный, ни по принципу Yin—Yang — Инь—Ян.
Для экстраординарных сосудов неприменима диагностика по ведущим
критериям и синдромам китайской медицины: нет типичных состояний
языка, указывающих на изменения в них. Характер налета на языке, ис­
пользуемый для определения патогенных факторов, для диагностики экст­
раординарных сосудов тоже не имеет никакого значения. По Li Shi Zhen
(4), существуют специфические для этих сосудов характеристики пульсов;
практически даже при наличии нарушений в экстраординарны^ сосудах
описанные пульсовые состояния определяются очень редко. Моя практика
показывает, что при нарушении в сосуде Дай май обнаруживается теле­
графный пульс в Gwöw- позиции слева, при нарушении в Чун май — сколь­
зящий пульс в Guan-позшщп справа и при нарушении в Жэнь май общий
короткий и шероховатый пульс.

2.2. Патогенные факторы


В отличие от главных меридианов восемь экстраординарных сосудов не
могут напрямую повреждаться внешними патогенными факторами — пато­
генные факторы могут попадать в экстраординарные сосуды через главные
меридианы.

2.3. Энергия Лпд


Хотя восемь экстраординарных сосудов по своему ходу являются по­
верхностными, они берут свое начало из глубины почек. Их особая функ­
ция состоит в транспорте Jing через все тело, этим определяется их глубоко
проникающее энергетическое действие: они питают ткани тела и контроли­
руют ментальные и физические циклы развития человека.

2.4. Время
Нарушения, касающиеся главных меридианов, могут наступить в тече­
ние короткого времени. Если, например, в меридиан мочевого пузыря вне­
дряется ветер-холод, то это очень быстро может привести к скованности в
затылке.
Прежде чем нарушения в восьми экстраординарных сосудах проявятся в
виде заболеваний, должно пройти длительное время — месяцы и годы. Ес­
ли, например, не есть несколько дней, то почти сразу возникает усталость,
Классификация экстраординарных сосудов 23

которая является признаком слабости селезенки, но это никак не отразится


на сосудах Ду май или Жэнь май. Лишь экстремальный стиль жизни или
травмы, например несчастные случаи или хирургические операции, могут
привести к быстрому повреждению экстраординарных сосудов.

2.5. Диагноз
Очень трудно диагностировать экстраординарные сосуды по языку и
пульсу. Однако есть практические признаки для оценки языка и пульса,
которые позволяют наряду с другими симптомами заподозрить нарушения
в экстраординарных сосудах. О них будет сказано в главах, посвященных
отдельным экстраординарным сосудам.
В любом случае для диагноза необходимо точное знание хода экстраор­
динарного сосуда и его энергетических функций: только тогда становятся
понятными нарушения в этом сосуде и следующие за ними болезненные
явления.

3. Классификация восьми экстраординарных сосудов

3.1. Обозначения восьми экстраординарных сосудов


1. Du Mai — Ду май — сосуд-управитель (генерал).
2. Ren Mai — Жэнь май — коцептивный сосуд (сосуд зачатия, сосуд-ди­
ректор).
3. Chong Mai — Чун май — сосуд проникновения (улица, пункт стратеги­
ческой связи).
4. Dai Mai — Дай май — сосуд пояса (опоясывающий сосуд).
5. Yang Qiao Mai%— Ян цяо май — пяточный сосуд.
6. Yin Qiao Mai* — Инь цяо май — i /нь-пяточный сосуд.
7. Yang Wei M a i^ — Ян вэй май — хранитель Ян.
8. Yin Wei M a i^ — Инь вэй май — хранитель Инь.

3.2. Отношения между восьмью экстраординарными сосудами

3.2.1. Парные связи


Традиционно восемь экстраординарных сосудов делят на пары (табл. 1).
К сожалению, нет никаких других объяснений для «родственных отноше­
ний», т. е. почему именно Чун май считают «отцом», а Инь вэй май — «мате­
рью». Хотя, конечно, не случайно, что как раз Чун май обозначают «от-
оом», так как так; называют ргзве что «самый старый» из зкстржзрдашщжых
сосудов, от которого произошли Ду май и Жэнь май (5). Говорят также, что
эти три экстраординарных сосуда берут свое начало у женщин в матке, а у
мужчин во «дворце эссенции».

* Qiao — пятка; ловкость, а также способность сидеть со скрещенными ногами



ли стоять на кончиках пальцев­
о й ^ / —канат,трос; связывать, соединять.
24 II. Теоретические основы

В высшей степени вероятно, что деление экстраординарных сосудов на


пары основано на общности регионов тела, которые партнеры обеспечива­
ют энергиями Jing, Ying Qi и Wei Qi. Так, например, Чун май и Инь вэй
май — оба проходят через внутреннюю поверхность ног, грудь и сердце.

Таблица 1. Подразделение восьми экстраординарных сосудов

Точка Область тела


Сосуд Родство
(ключ)

Mi 4 Чун май Отец Сердце, грудь, желудок


Р сб Инь вэй май Мать
D Ü3 Д у май Супруг Затылок, уши, плечи, руки, спина
В /62 Ян цяо май Супруга
Gb 41 Д ай май Мужской Виски, позади ушей, шея, плечи
S J5 Ян вей май Женский Наружная сторона туловища
Lu 7 Жень май Хозяин Горло, грудь, легкие, диафрагма
Ni 6 Инь цяо май Гость Живот, лицо

3.2.2. Стабилизирующие и регулирующие функции внутри пары


При рассмотрении пар устанавливают для каждой из них сравнимую
внутреннюю динамику.
Одна часть пары — созидающая, питающая, стабилизирующая, усиливаю­
щая —выступает в качестве резервуара. Это относится к каждому из экст­
раординарных сосудов Чун май, Ду май, Дай май, Жэнь май, которые носят
названия «отец», «супруг», «мужской» и «хозяин».
Функция созидания состоит б том, что они делят тело на энергетические
оси и таким образом создают физиологическую и энергетическую структу­
ру. Так, Ду май и Жэнь май делят тело на переднюю и заднюю части; Чун
май образует вертикальную ось, на которой крепится Дай май; последний,
окружая туловище, образует горизонтальную ось и делит туловище на верх­
нюю и нижнюю половины.
Созидательный потенциал этих сосудов, кроме того, находит свое выра­
жение в их влиянии на репродуктивные функции и циклы развития, что
прежде всего относится к Ду май, Жэнь май и Чун май.
Питающее и усиливающее действие этих четырех экстраординарных со­
судов обусловлено тем, что они распределяют энергию Jing по всему телу и
обеспечивают циркуляцию Yuan Qi в нижней части «тройного обогревате­
ля» (6). Их энергетическая сила зависит от почек, которые накапливают
энергии Jing и Yuan Qi и снабжают экстраординарные сосуды энергией Jing.
Стабилизирующее действие сосудов Ду май, Жэнь май и Чун май связано
с тем, что, как говорилось выше, они выполняют функцию энергетических
резервуаров, или «морей».
Другая часть пары призвана выполнять динамические и регулирующие
функции. Это относится к Инь вэй май, Ян цяо май, Ян вэй май и Инь цяо
май, которые обозначают соответственно как «мать», «супруга», «женское»
и «гость». Эти сосуды работают не как резервуары, которые питают, — их
Классификация экстраординарных сосудов 25

функция состоит в том, чтобы абсорбировать полноту из главных меридиа­


нов. Они уравновешивают и регулируют внутреннюю и н ар у ж н а части те­
ла, регулируют поток энергии Jing.
Ян цяо май отвечает за подвижность суставов и корректировку мышечно­
го тонуса, Ян вэй май прежде всего контролирует наружную сторону туло­
вища и связывает все ^//-меридианы организма.
Инь цяо май прежде всего обеспечивает энергией Jing глаза и уравнове­
шивает, как и Ян цяо май, левую и правую половины тела. Инь вэй май свя­
зывает все i /нь-меридианы тела и гармонизирует Инь организма.
Все сосуды с динамической и регулирующей функцией имеют симмет­
ричный ход, что связано с выполнением их задач. Из сосудов, выполняю­
щих созидающую и питающую функции, только Чун май имеет билатераль-
ный ход, он обладает, кроме своей функции в качестве «моря Крови», та­
ким же сильным динамическим влиянием, как сосуды второй группы, так
как двигает блокады Qi и Крови и регулирует поток Qi. Ду май, Жэнъ май и
Дай май имеют одинарный ход, что, по моему мнению, особенно подчер­
кивает резервную функцию Жэнь май и Ду май.

3.2.3. Две И нь- и две Ян-пары


Четыре пары экстраординарных сосудов можно разделить на две Инь- и
две 5«-пары. _0иь-пары характеризуются тем, что их открывающие и связы-
вающие точки принадлежат к ifwb-меридианам. У Ян-шф открывающие и
связывающие точки лежат на ^н-меридианах. Внутри пары открывающая
точка одного экстраординарного сосуда выполняет функцию связывающей
точки «сосуда-партнера» и наоборот.
К Инь-парам относятся следующие: 1
Жэнь май — Инь цяо май — резервуар Инь, носитель энергии Jing для
верхней половины тела и глаз; Чун май — Инь вэй май — резервуар Крови,
сосуд связи всех Яиь-меридианов.
▲-пары:
Ду май — Ян цяо май — море Ян, носитель энергии Jing для головы и
нижнего Сань цзяо\ Дай май — Ян вэй май — хранилище для энергии Jing
(7), сосуд связи всех 办-меридианов.

3.2.4. Особое место Д у май и Ж энь м ай

Из всех экстраординарных сосудов только Ду май и Жэнь май имеют


свой собственный меридианный ход, свои собственные акупунктурные точ­
ки. Это подчеркивает их энергетическую значимость.
Подобно тому как Я//ь-почек является корнем 你/ь, а ^9н-почек — кор_
нем Ян-организма, так Ду май и Жэнь май дают начало циркуляции энергии
Инь и Ян по туловищу. По ходу этих сосудов лежат Дан Тиан и Мин Мэнь —
области, которые могут подключаться через акупунктурные точки Жэнь 5
(Shimen — шимэнь) vi Ду A (Mingmen — минмэнь) соответственно и накапли­
вают жизненную эссенцию и жизненный огонь.
В меридианной системе Ду май и Жэнь май являются местом происхож­
дения и источником циркуляции энергии Jing и энергии Yuan Qi; через
точки Ду 20 (Baihui — байхуй) и Жэнь 8 (Shenque — шэньцюё) в них входят
энергии Неба и Земли.
26 II. Теоретические основы

4. Общая характеристика восьми экстраординарных


сосудов

4.1. Регуляция энергии


«Если сосуды (главные меридианы) пребывают в полноте и переполня­
ются, то их содержимое поступает в экстраординарные сосуды и заполняет
их» (8).
Важная функция экстраординарных сосудов состоит в том, чтобы слу­
жить резервуарами. Они отбирают излишки энергии из главных меридиа­
нов, находящихся в состоянии полноты. Если, напротив, преобладает не-
достаток энергии, то экстраординарные сосуды открываются и отдают ее
главным меридианам (9).
Полнота может возникать как при внедрении внешних патогенных
энергий (ветер, холод, жар, влажность, сухость), так и под действием внут­
ренних повреждающих факторов, например в связи со скоплением слизи,
застоем Qi и Крови или затянувшимися нарушениями в эмоциональной
сфере. Если эта полнота абсорбируется экстраординарными сосудами, воз­
можно нормальное функционирование Zang Fu; в противном случае возни-
кают функциональные нарушения 凡 или хронические заболевания,
которые приводят к патологии в самих экстраординарных сосудах.
Таким образом, экстраординарные сосуды являются инструментом для
поддержания динамики, регуляции потока энергии и восстановления рав­
новесия внутри всей меридианной системы.

4.2. Циркуляция энергий Лпд, Ying Qi и Wei Qi


Несмотря на то что экстраординарные сосуды представляют собой неза­
висимо «работающие каналы», они находятся в неразрывной связи со все­
ми двенадцатью главными меридианами, обеспечивая ассоциированные с
ними регионы тела энергиями Jing, Ying Qi, Wei Qi. Эти энергии движутся
как по собственным путям экстраординарных сосудов (Ду май и Жэнь май),
так и по путям некоторых главных меридианов, причем повышение защит­
ных сил организма обычно связывают именно с циркуляцией энергии Wei
Qi.

4.3. Контакт экстраординарных сосудов с главными меридианами


Каждый экстраординарный сосуд влияет на обеспечение энергией и
циркуляцию энергии в том главном меридиане, с которым он связан. Чем
больше число точек (10), соединяющих экстраординарный сосуд с главным
меридианом, тем больше влияние, которое экстраординарный сосуд оказы­
вает на соответствующий меридиан.
За исключением Жэнь май и Ду май, которые имеют собственные ходы,
точки других экстраординарных сосудов лежат по ходу главных меридиа­
нов. Это приводит к тому, что показания и функции этих точек смешива­
ются: их специфическая функция определяется, с одной стороны, принад-
лежностью к действующему экстраординарному сосуду, а с другой — его
отношением к соответствующему главному меридиану. Так, через Di 15
Общая характеристика 27

(Jianyu — цзяньюи) — точку меридиана толстой кишки — Qi и Кровь прохо­


дят через плечо или в области плеча, в то же время в качестве точки Ян цяо
май одновременно она отвечает за подвижность плечевого сустава.
Восемь экстраординарных сосудов влияют на следующие главные мери­
дианы:
1. Меридиан желчного пузыря: Дай май, Ян цяо май и особенно — Ян вэй
май
а) Ддй — 3 точки: Сй 26, 27, GZ? 28;
б) Ян цяо май — 2 точки: Gb 20, Gb 29;
в) Ян вэй май — 11 точек: Gb 13—21, Gb 24, Gb 35.
2. Меридиан печени: Инь вэй май и Дай май
а) Инь вэй май — 1 точка — Le 14;
б) Дай май — 1 точка — Le 13.
3. Меридиан тонкой кишки: Ян вэй май и Ян цяо май
а) Ян вэй май — 1 точка — Dü 10;
б) Ян цяо май — 1 точка — Dü 10.
4. Меридиан Сань цзяо: Ян вэй май
а) Ян вэй май — 1 точка — 5 /1 5
5. Меридиан селезенки: Инь вэй май
а) Инь вэй май — 3 точки: Mi 13, Mi 14, Mi 15
6. Меридиан желудка: Ян цяо май, Жэнь май и Чун май
а) Ян цяо май — 3 точки: Ма 1, Ма 3, Ма 4;
б) Жэнь май — 2 точки: Ма 1, Ма 4;
в) Чун май — 1 точка — Ма 30.
7. Меридиан толстой кишки: Ян цяо май и Ян вэй май
а) Ян цяо май — 2 точки: Di 15, Di 16;
б) Ян вэй май — 1 точка — Di 14.
8. Меридиан почек: Инь цяо май, Инь вэй май и Чун май
а) Инь цяо май — 2 точки: Ni 6, Ni 8;
б) Инь вэй май — 1 точка — Ni 9;
в) Чун май — 11 точек: Ni 11—21.
9. Меридиан мочевого пузыря: Инь цяо май, Ян цяо май, Ду май и Ян вэй
май
а) Инь цяо май — 1 точка — 5/1;
б) Ян цяо май — 3 точки: 5 /1 1 ,5 / 59, В162;
в) Ду май — 1 точка — В112;
г) Ян вэй май — 1 точка — В1 63.

4.4. Корреляция между пре- и постнатальной эссенцией

4.4.1. Связь с пренатальной и постнатальной эссенцией


Экстраординарные сосуды выполняют единственную в своем роде функ­
цию восстановления связи между пренатальной и постнатальной эссенци­
ей, которая циркулирует в них в виде Jing, которая накапливается в почках
28 II. Теоретические основы

и стоит за качеством «структивного потенциала» (11), т. е. образует матри­


цу для Инь в организме. Эта Jlng, которая заполняет восемь экстраординар­
ных сосудов, собирается из пре- и постнатальной эссенции, определяющей
нашу конституцию и жизнеспособность организма.
Пренатальная, или преднебесная, эссенция — это та самая энергия, кото­
рую получает каждый живущий от своих родителей. Она возникает при
слиянии яйцеклетки и спермы (яйцеклетка и сперма — материализованная
Jing), питает плод / эмбрион во время беременности и образует структив-
ный потенциал для индивидуальности каждого человека. В качестве энер-
гетического наследства она является тем неизменным, что определяет нашу
основную конституцию, в ней заключен наш потенциал, который «предо­
пределяет» продолжительность жизни.
К сожалению, это наследство нельзя приумножить, но можно попытать­
ся при помощи здорового образа жизни и энергетических упражнений типа
Ци гун и Тай цзи цюань хорошо его сохранить.
Постнатальная, или посленебесная, эссенция, напротив, приобретенная и
происходит из пищи, которую мы потребляем. Она зависит от способности
селезенки отбирать у пищи эссенцию, которая затем в качестве Gu Qi (пи­
тательная энергия) способствует образованию Zhen Qi, в свою очередь в ви­
де Ying Qi и Wei Qi циркулирующей в меридианах и Zang и Fu. Эту функ-
цию селезенки поддерживает желудок, который, в частности, заботится о
том, чтобы та часть пищи, которая не превратилась в Gu Qi, превратилась в
соки тела. Таким образом, он является важным источником продуцирова-
ния соков организма и в этом смысле находится в тесной связи с почками.
Иначе говоря, при помощи регулярного правильного питания человек
может оказывать решающее влияние на почечную эссенцию.

4.4.2. Образование эссенции Лпд


В почках пре- и постнатальная эссенции соединяются друг с другом и об­
разуют почечную эссенцию Jing. Ее можно представить как чистейший, тон­
чайший и текучий вид Qi в организме (12). Количество и качество Jing яв-
ляются заданными величинами (пренатальный аспект), при помощи пита­
ния ее можно поддерживать и в определенной мере оказывать на нее пози­
тивное влияние (постнатальный аспект).
При помощи Jing, которая течет по своим путям, восемь экстраорди­
нарных сосудов соединяются с Небом (пренатальный аспект) и Землей
(постнатальный аспект). Она является в известном смысле самой сильной
и самой изначальной энергией человека, которая течет по этим сосудам,
а потому терапевтическое использование одного из восьми экстраорди­
нарных сосудов может достигать конституционального уровня. Мобилиза­
ция Jing нередко может приводить к повороту в течении хронических бо-
лезней. Сила этой энергии станет яснее, если представить, что к началу
жизни плод питают экстраординарные сосуды Чун май и Жень май, очень
богатые Jing.
Здесь я хотела бы подчеркнуть, что резервная функция сосудов Ду май,
Жень май и Чун май выражена в наибольшей степени. Они накапливают
Jing, а также Инь, Ян и Кровь. Из восьми экстраординарных сосудов это
как раз те самые, усиливающее и укрепляющее действие которых наиболее
ярко выражено.
Общая характеристика 29

Если Jing сильна, то она беспрепятственно циркулирует по восьми экст­


раординарным сосудам, так что в энергетическом плане мы их не ощуща­
ем. При помощи Jing они незримо контролируют различные циклы разви-
тия человека. Если же Jing ослаблена, тогда появляются не только симпто-
специфичные для /ш^-пустоты, но и признаки недостаточного обеспе­
чения восьми экстраординарных сосудов.
К ослаблению Jing, естественно, могут привести слабая пренатальная
Jing и врожденная слабость конституции. Jing могут ослаблять также сле­
дующие факторы:
— плохое питание на протяжении многих лет;
— хроническая перегрузка;
— хроническое недосыпание;
— слишком сильйые месячные кровотечения у женщин;
— беременности, часто следующие друг за другом;
— многочисленные роды;
— большая половая нагрузка (слишком много секса) у мужчин;
— тяжелые хронические заболевания;
— тяжелый шок.
В соответствии с этим сохранить энергию Jing можно при соблюдении
следующих правил:
— сексуальное воздержание для мужчин, потому что при семяизверже­
нии идет большая потеря Jing и Qi\
— у женщин предотвращение значительной кровопотери при менструа­
ции.
Поэтому «Тао в любви» описывает специальные упражнения для муж­
чин, чтобы во время полового сношения препятствовать семяизвержениям,
и упражнения для женщин, которые помогут контролировать менструаль­
ный цикл (14).
Jing можно поддерживать и немного пополнять гармоничным образом
жизни и питанием, включая воздержание от алкоголя, травок и кофе.
Jing можно также усиливать при помощи Ци гун —упражнений, кото­
рые необходимо регулярно выполнять в течение многих лет (15).
Jing выполняет следующие функции:
— контролирует рост и умственное развитие;
— контролирует 7-летние циклы женщин и 8-летние циклы мужчин
( 16) ;
~ контролирует репродуктивную функцию, беременность;
— поставляет материальный субстрат для i /нь-почек;
— продуцирует мозг как субстрат для формирования головного, спинно­
го мозга, нервов, костного мозга;
— поддерживает жизненно важные функции, если они нарушены (выхо­
дят из равновесия) вследствие травмы или шока;
— снижает восприимчивость к болезни, определяет способность орга­
низма восстанавливаться после болезни, т. е. обеспечивает его жизне­
способность.
Если появляются нарушения, указывающие на повреждение названных
вьппе функций, можно думать об использовании в акупунктуре экстраор­
30 //. Теоретические основы

динарных сосудов, поскольку они представляют так называемые «места от­


ведения», которые могут оказывать влияние на ритмы и структуры организ­
ма. Одновременно применение их требует большой осторожности, так как?
по моему мнению, частое использование экстраординарных сосудов может
ослабить циркулирующую в них энергию Jing. Тот, кто лечил хронически
больных и ослабленных пациентов, знает, что именно их акупунктура мо­
жет истощить.
Применение Ду май, Жень май и Чун май оправдано в том случае, если
мы хотим при их помощи возбудить «нормальную» продукцию эссенции,
т. е. усилить постнатальную энергию. При помощи постнатальной Qi мож­
но снова укрепить энергию Jing и за счет выведения ее из резервуаров по­
полнить общую продукцию энергии. Взаимодействие этих сосудов делает
возможным одновременное обеспечение организма постнатальной Qi и эс­
сенцией Jing.

4.5. Экстраординарные полые органы (Fu)


К шести экстраординарным Fu относятся головной мозг, костный мозг,
кости, сосуды, матка и желчный пузырь. В этих экстраординарных Fu кон­
центрируется и накапливается Jing. Восемь экстраординарных сосудов тес­
но связаны с шестью экстраординарными органами (Fu), поскольку снаб-
жают их энергией Jing.

5. Экстраординарные сосуды и их отношение к шести


энергетическим слоям

5.1. Соединение восьми экстраординарных сосудов с главными


меридианами через открывающие и связывающие точки
Хотя восемь экстраординарных сосудов и двенадцать главных меридиа­
нов представляют две разные системы, является фактом, что, например,
Жень май может проявлять свое влияние как через открывающую точку Lu
1 (Lieque — лецюё) — точку главного меридиана легких, так и через связы­
вающую точку Ni 6 {Zhaohai — чжаохай) — точку меридиана почек, т. е. ка­
ждая открывающая точка может иметь непосредственный контакт как с
//«^-циркуляцией относящегося к нему экстраординарного сосуда, так и с
7ш^-0/-циркуляцией действующего главного меридиана.
Как можно это себе представить? Жень май, например, поднимается из
подчревной области к лицу, не имея прямой связи со своей точкой включе­
ния Lu 1 {Lieque — лецюе). Мне представляется наиболее вероятной воз-
можность установления контакта по внутреннему ходу меридиана легких
между точками Жэнь 17 (Danzhong — таньнжун) я Lu 7 (Lieque — лецюё). Из
этого следует, что восемь экстраординарных сосудов в известном смысле
могут подчинять себе относящиеся к ним главные меридианы, но не по
правилам восьми главных (ведущих) критериев и не по синдромам Zang Fu,
а в связи с особенностью циркуляции в них энергии. На этом основании я
хочу далее попытаться уточнить отношение отдельных экстраординарных
сосудов к шести энергетическим слоям. Я думаю, что понимание связи, су-
Сосуды и их отношение к энергетическим слоям 31

ществующей между главными меридианами и экстраординарными сосуда-


ми (и наоборот), помогает осмыслению энергетической роли экстраорди­
нарных сосудов и таким образом может увести от симптоматического под­
хода, который я критиковала во введении.
Такой подход к экстраординарным сосудам кажется мне необходимым
для понимания сути этих сосудов и определяемой ею терапевтической тех­
ники. Эффективность применения экстраординарных сосудов может быть
достигнута лишь в том случае, если одновременно укалывать открывающую
и связывающую точки, потому что, например, Lu 1 (Lieque — лецюё) в связи
с другими точками имеет не то энергетическое действие, как это происхо­
дит при открывании Жень май и достигается одновременным укалыванием
Lu 1 {Lieque ~лецюё) и Ni 6 {Zhaohai— чжаохай). По всей видимости, в
связи между открывающей и связывающей точками имеется своя внутрен­
няя динамика, которую необходимо учитывать. К сожалению, у классиков
акупунктуры можно немногое почерпнуть по этой теме.

5.2. Шесть энергетических пластов


Качественное и количественное распределение Инь и Ян, Крови и Qi в
главных меридианах отражает система шести энергетических пластов —
трех你 и трех Существует тесная связь между энергетическими шш-
стами, которые топографически связаны с определенными частями тела, и
экстраординарными сосудами, к компетенции которых относится поставка
Jing, Ying и Wei Qi восьми регионам тела (17).
При образовании шести энергетических слоев двенадцать главных мери-
дианов объединяются б пары: Ян-меридианы, которые оканчиваются на
стопе, соединяются с Ян-меридианами, которые начинаются на пальцах
рук. Я^ь-меридианы, которые начинаются на стопе, соединяются с Янь-ме­
ридианами, оканчивающимися на кистях.
Так, энергетический пласт Тай Ян состоит из меридианов тонкой кишки
ш мочевого пузыря. Меридиан тонкой кишки — ^/-меридиан кисти — со­
единяется через выходящий из Ö6 18 (Quanliao — цюаныяо) внутренний со­
суд с точкой Bl 1 (Jingming— цинмин) и Ян-меридианом стопы. Таким обра-
эом, меридиан мочевого пузыря представляет собой продолжение меридиа-
на тонкой кишки.
Эта концепция подходит и для другой пары: от SJ 23 (Sizhukong — сыч-
жукун) тянется ветвь Сань ^зяо-меридиана к G6 1 (Tongziliao — тунцзыляо),
в результате чего образуется энергетический пласт Шао Ян. В Ян М/н-слое
соединяются меридианы толстой кишки и желудка: от ßz’ 20 (Krtgxiartg —
инсян) к Ма 1 (Chengqi — ченци) идет внутренний сосуд (18).
Это значит, что циркуляция энергии этих главных меридианов объеди-
шяст друг с другом низ (меридианы, которые начинаются или оканчивают-
ся на стопах) и верх (меридианы, которые начинаются или оканчиваются
ма кистях). Этот принцип мы находим в известном смысле и у восьми экс-
шраординарных сосудов. Так, например, точка открывания Ду май — Dü 3 —
лежит «вверху», в то же время связывающая точка — 5/ 62 — находится
«внизу». Если этот экстраординарный меридиан открывают этими точками,
то одновременно соединяют верх и низ. По моему мнению, этот аспект яв-
лйется достаточно важным для понимания зффекта, получаемого от тера-
иевтического применения экстраординарных сосудов. Если же Dü 3 укалы­
32 II. Теоретические основы

вают без связывающей точки, тогда она выполняет совсем иную функцию,
чем когда открывает Ду май вместе с Ä/ 62.
Самыми важными являются следующие, кратко перечисленные функ­
ции разных энергетических пластов:
Tai Yang - Тай Ян (Dü / В1) —выполняет функцию открывания наружу.
Здесь имеется самое большое количество Wei Qi. Этот пласт в особенности
обеспечивает энергиями Ян и Wei Qi область спины.
Shao Yang — Шао Ян (SJ/ Gb) — играет роль шарнира. Его задача —ре­
гуляция наружного и внутреннего внутри трех ^ч-пластов. Благодаря этому
слою устанавливается связь между 7bä (наружное) и Ä7 Мш (внутрен-
нее).
Yang Ming —Ян Мин (Di / Ма) — представляет функцию замыкания: он
открыт вовнутрь и отвечает за то, чтобы ^-эн ер ги я концентрировалась
внутри и далее двигалась кнутри (к Тай Инь); он поддерживает ^«6-пласты
перед интервенцией патогенных факторов.
Tai Yin - Тай Инь (Lu / Mi) —выполняет функцию открывания наружу.
Здесь Инь достигает своего максимума и поэтому ищет соединения с Ян.
Jue Yin — Цзюе Инь (Pc / Le) — шарнир между Тай Инь и Шао Инь.
Shao Yin - Шао Инь (Не / Ni) _ затвор _ здесь кончается кругово­
рот #"ь.
Функцию трех Ян- и трех i /яь-пластов можно сравнить с функцией две­
ри. Сторона двери, обращенная наружу (Тай Ян / Тай Инь), предназначена
для того, чтобы помешать входу нежеланных гостей (например, внешних
патогенных факторов). Но дверь может открываться и для того, чтобы
впускать друзей. Хорошо ли функционирует это открывание или замыка­
ние, в основном зависит от шарниров (Шао Ян / Цзюе Инь), — энергия мо­
жет адекватно циркулировать только в том случае, если они находятся в
порядке.
Внутренняя сторона двери (Ян Мин / Шао Инь) запирается изнутри, т. е.
удерживает и защищает то, что находится внутри.
Что касается восьми экстраординарных сосудов, то Ду май через свои
открывающую — Dü 3 и связывающую ~ В1 62 точки связан с энергетиче­
ским пластом Тай Ян, который, как уже упоминалось, обладает самой силь­
ной долей Wei Qi в организме. Вместе с Ду май его энергия Wei Qi цирку-
лирует в области спины и головы и стабилизирует наружную часть тела.
В классическом варианте восемь экстраординарных сосудов в основном
применяют при лечении болезней, вызванных внешними патогенными
факторами, примечательно поэтому, что точка, открывающая Ду май, —
3 — одновременно является А/ш-точкой своего меридиана (19), которые
обычно используют для выведения патогенной энергии изнутри наружу.
Наконец, партнер 办 лшй _ Ян 1(яо лшй с открывающей точкой 5/ 62,
от которой он начинает свой ход, рассматривается как ответвление мери­
диана мочевого пузыря, через него связан с энергетическим пластом Тай
Ян, выполняет функцию абсорбции и изгнания внешних патогенных
влияний.
Ян вэй май и Дай май имеют отношение к энергетическому слою Шао
Ян. Этот пласт оперирует между внутренним и наружным и гарантирует
благодаря этому корректный ток энергии. В этом контексте, наверное, не
случайно, что Дай май (сосуд пояса) проходит действительно в середине ту­
ловища. От подвижности талии в большой степени зависит, как далеко
Сосуды и их отношение к энергетическим слоям 33

вперед (Инь) к животу или назад (Ян) к спине может вращаться и сгибаться
туловище. Дай май рассматривают как ответвление меридиана желчного пу­
зыря (Шао Ян). Подробнее я рассматриваю тесную связь Дай май с мери­
дианом желчного пузыря в главе о Дай май.
Ян вэй май тоже причастен к шарнирной функции (наружный / внутрен­
ний) Шао Ян. С точки зрения топографии Ян вэй май контролирует наруж-
ную сторону туловища и ведет с б о й ход вдоль меридиана желчного пузыря.
Энергетический пласт Ян Мин прямо не относится ни к какому экстра­
ординарному сосуду, но часть его ~ меридиан желудка — тесно связана
экстраординарным сосудом Чун май (20).
Особенности экстраординарных сосудов, имеющих i /нь-характер:
— у них нет прямых связей с энергетическими пластами;
— открывающие их точки (за исключением Инь цяо май) являются ло-
пунктами, от них отходят продольные ло-сосуды, в которые может
попадать патогенная энергия, если Ying Qi и Wei Qi находятся в пус­
тоте.
Что касается области применения: в то время как эти экстраординарные
сосуды, как уже упоминалось, классически использовались для лечения за­
болеваний, вызванных агрессией внешних патогенных энергий, в сего­
дняшней практике при этой патологии они играют не такую уж большую
роль (21). Сегодня речь идет скорее об энергетических нарушениях, связан­
ных с этими сосудами, т. е. их применяют, если, например, «Инь» (Соки
тела, Кровь, Янь) блокирована, ослаблена или оказалась б полноте.
Хотя нельзя говорить ни о какой прямой связи, Чун май с открывающей
Mi 4 (Gongsun — гунсунь) и связывающей Рс 6 {Neiguan — нейгуань) точками,
вероятно, соединен с энергетическим пластом Дзюе _0 >1Ь через сосуд Ä30
Mai, который связывает перикард (Xin Bao Luo) с маткой, откуда Чун май
берет свое начало. Qi сердца через Bao Mai направляет к матке Кровь, ко­
торая затем впадает в «море Крови» (Чун май).
Меридиан перикарда вместе с меридианом печени образуют энергетиче­
ский пласт Цзюе Инь, который восстанавливает единство и гармонию об­
щей Инь. Теоретически было бы логично отнести все вместе на счет мери-
диана печени, учитывая его отношение к Крови (накопитель Крови) и мат­
ке. Почему точка, открывающая Чун май, лежит не на меридиане печени, а
на меридиане селезенки, можно только предполагать. Как главный мериди­
ан печени, так и меридиан селезенки проходят вдоль внутренней стороны
ноги; особенностью последнего является то, что в точке Mi 6 (Sanyinjiao —
саньиньцзяо) соединяются все i /нь-меридианы ноги, кроме того, он более
обеспечивает переднюю сторону туловища и по внутреннему ходу достигает
сердца.
Для Жень май и Инь цяо май тоже не так очевидно отношение к энерге­
тическим пластам. Lu 7 (Lieque — лецюё) — точка, открывающая Жень
май, — принадлежит к пласту Тай Инь, который открывается наружу и при­
ходит в соприкосновение с Ян. То же можно сказать и о Жень май, который
в точке Жэнь 24 ( Chengjiang — ченцзян) соединяется с Ду май и таким обра­
зом обращается к Ян и входит в контакт с Ян.
То же относится и к Инь цяо май, который через точку Bl 1 (Jingming —
где он впадает в входит в прямое соприкосновение с
Ян.
34 II. Теоретические основы

Для экстраординарных сосудов с ^нь-характером точки открывания в


известном смысле задают соответствующему сосуду направление действия.
Так, деятельность Жень май с открывающей точкой Lu 1 я связывающей
точкой Ni 6 направлена на регуляцию энергии между меридианами легких
и почек.
Открывающая точка Ni 6 Инь цяо май обеспечивает его функцию увлаж­
нения горла и глаз.
Чун май с открывающей точкой Mi 4 и связывающей точкой Рс 6 через
точку Mi 4 способствует усилению постнатальной Qi, которое увеличивает
продукцию Крови.
Инь вэй май — партнер Чун май — со своей открывающей точкой Рс 6 п
связывающей точкой Ай 4 действует в направлении обеспечения Кровью
сердца, в связи с чем укрепляется Shen\ одновременно восстанавливается
его связь с постнатальной энергией.

6. Примечания
(1) К. Matsumoto: Extraordinary Meridians, S. 2. Paradigm Publ., Brookline / Mass.,
1986.
(2) Восемь главных критериев:
внутренний / наружный
горячий / холодный
полный / пустой
Инь / Ян
(3) Ling Shu, Кар. 16, S. 208, перевод Ki Sunu. Yuni University Press, Los Angeles,
1985.
(4) См. тему пульса в приложении.
(5) С Larre: Survey o f Traditional Chinese Medicine, S. 144. Institute Ricci, Paris,
1986.
(6) В среднем Сань цзяо Yuan поставляет Q/'-тепло для пищеварительного трак­
та; в верхнем Сань цзяо она заботится о том, чтобы соединить в груди дыхательную
Qi и Qi, образованную из пищи, и образовать Zong Qi (собирающая энергия) или
Xiong Qi (энергия груди).
(7) С. Larre: Survey o f Traditional Chinese Medicine, S. 219. Institute Ricci, Paris,
1986.
(8) Nan Ching, Einwande 27, S. 322, перевод P. Unschuld. University of California
Press, Los Angeles, 1986.
В комментарии к этой главе описано, как формируются аналогии между водны­
ми путями Китая и системой главных меридианов; они сравниваются с водной ир­
ригационной системой, которая состоит из каналов и резервуаров.
(9) С Larre: Survey o f Traditional Chinese Medicine, S. 142. Institute Ricci, Paris,
1986.
(10) В главах об отдельных экстраординарных сосудах обсуждаются наиболее
часто используемые точки каждого сосуда. В качестве основания для данных о по­
ложении, функциях и показаниях этих точек я главным образом обращалась к Ellis
/ Wisemann / Boss: Fundamentals of Chinese Acupuncture. Paradigm Publ., Brookline /
Mass., 1988.
Кроме того, я пыталась соотнести свой собственный опыт с применением раз­
ных точек.
(11) М. Porkert. The Theoretical Foundations o f Chinese Medicine, S. 177. Verlag
MIT Press, Cambridge, 1974.
Примечания 35

(12) Там же, с. 177 f., здесь приведена дискуссия о переводе понятия «Jing».
(13) Симптомы пустоты: остеопороз, слабость в пояснице и коленях, пло­
хая память, шаткость зубов и/или потеря зубов в юном возрасте, выпадение волос
или ранняя седина.
(14) Mantak Chia\ Tao Yoga der heilenden Liebe. Ansata Verlag, Interlaken, 1992.
(15) U. Olvedi: Das stille Qi Gong. O. W. Barth Verlag, Wien, 1994.
(16) C. Larre: The Wey o f Heaven, S. 66. Monkey Press, Cambridge, 1994.
(17) Прежде чем привлечь к лечению один из экстраординарных сосудов, нужно
иметь ясное представление о том, нуждается ли вообще в терапии регион, контро­
лируемый этим сосудом.
(18) Для более точных переводов отдельных понятий см. М. Porkert. The Theoret­
ical Foundations o f Chinese Medicine. Verlag MIT Press, Cambridge, 1974.
(19) <5Уш-пункт — третья точка из так называемых античных точек.
(20) См. б этой книге главу, посвященную лшй.
(21) Я полагаю, что представитель школы Nguen Van Nghi, наверное, имеет дру­
гое мнение. В своей книге «Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin» Nguen Van Nghi представил подробно атаку патогенных энергий на экстра­
ординарные сосуды с Янь-характером.
36

III. Du M a i— Д у м а й —
сосуд-у п ра в ите л ь

1. Ход Д у м ай

1. 1. Ход главного сосуда (рис. 1)


Классические литературные источники китайской медицины содержат
множество разных мнений относительно происхождения этого сосуда. Su
Wen, гл. 60 (1): Ду май начинается в нижней части живота, а именно в цен­
тре лонной кости; у женщин он направляется к влагалищу, через ло-сосуд
огибает его, далее течет к Жэнь 1 (Huiyin — хуйинъ) и оттуда к Ду I {Chang-
qiang— чанцян)] у мужчин Ду май циркулирует вокруг ствола полового чле­
на, оттуда идет к Жэнь 1 {Huiyin — хуйинь) и далее —к Ду 1 {Changqiang —
чанцян) — отсюда берут свое начало его внутренний и наружный ходы.
В Nan Ching — «трудные вопросы, 28» (2), напротив, сказано совсем про­
сто, что Ду май берет свое начало в точке Ду 1 {Changqiang _ чанцян) и от­
туда идет далее к Ду 16 {Fengfu — фэнфу). В этом сочинении упоминается
также внутренний ход Ду май, однако здесь он не обсуждается так деталь­
но, как в Su Wen.
Из Ду 1 (Changqiang — чанцян) Ду май проходит вдоль позвоночника к Ду
16 (Fengfu — фенфу), здесь внедряется в большой мозг и идет далее к Vertex
и Ду 20 (Bahui — байхуй). Затем он проходит далее к кончику носа, желобку
верхней губы и заканчивает свой поверхностный ход в Ду 28 (Yinjiao — инь-
цзяо) на уздечке верхней губы. ^
В качестве симптомов нарушения поверхностного хода Ду май классики
рассматривают следующие:
— при пустоте — ощущение пустоты или тяжести в голове;
— при полноте — скованность позвоночника.

1.2 . Вторичные сосуды Думай (рис. 2— 4)


Большое значение для понимания функционального и энергетического
места Ду май имеют его внутренний ход и дополнительные сосуды.

1.2.1. Абдоминальный сосуд


Внутренний ствол Ду май на уровне гениталий дает ветвь, которая в точ­
ке Жэнь 2 {Qugu — цюйгу) выходит на поверхность и здесь еще раз делится
на две части.
1. Ветвь, поднимающаяся вверх, следует по ходу меридиана селезенки,
входит в пупок, углубляется, проходит по внутренней брюшной стенке
вверх и вместе с меридианом селезенки входит в сердце. Она выходит на
Ход Д у май 37

■Ду май 24
Ду май 25

Ду май 26
Ду май 28

Рис. 1. Наружный ход Д у май.


38 III. Д у май — сосуд-управитель

Рис. 2. Д у май и его вторичные сосуды.


Ход Д у май 39

Рис. 3. Д у май и его вторичные сосуды.


40 III. Д у май — сосуд-управитель

Рис. 4. Регионы тела, которые обеспечиваются Д у май.


Функция и применение 41

поверхность у точек Ма 12 (Quepen — цюепень) и Ма 13 {Qihu — циху), со­


единяется там с мышечным меридианом мочевого пузыря, далее тянется к
шее и к лицу, в центре которого она входит в глаза и заканчивается в точке
Bl 1 {Jinmin — цинмин).
2. Ветвь, проходящая вниз, от гениталий идет к прямой кишке, огибает
ягодицу, соединяется с мышечным меридианом мочевого пузыря и подни­
мается к голове, заканчиваясь в точке Bl 1 (Jingming— цинмин).

1.2.2. Дорсальный сосуд


От Ду \ (Changqiang— чанцян) дорсальный сосуд проходит через ягодицы
и вплотную с мышечным меридианом мочевого пузыря доходит до головы,
где входит в точку Bl 1 {Jingming — цинмин). Затем он следует по главному
меридиану мочевого пузыря к шее, далее по спине идет к В1 23 (Shenshu —
игэньшу) и, наконец, входит в почки.

1.2.3. Другие дополнительные сосуды


1. От Ду 12 {Shenzhu — шэньчжу) глубокая ветвь идет через В1 12 {Feng-
men —фэнмэнь) назад к Ду 13 (Taodao — maodaö) и образует форму трапеции.
2. От Ду 16 (Fengfu — фэнфу) другая ветвь возвращается, идет по наруж­
ной поверхности вдоль шеи и в области надплечья соединяется с мышеч­
ным меридианом мочевого пузыря.
3. Третья ветвь от Ду 16 {Fengfu — фэнфу) проходит внутрь и разветвляет­
ся в мозгу.
4. Глубокая ветвь тянется от Ду 26 (Shuigou — шуйгу) к Ду 28 (Yinjiao —
иньцзяо) и соединяется там с мышечным меридианом желудка.

1.2.4. Ло-сосуд Д у м ай

Ло-сосуд начинается в Ду \ {Changqiang — чанцян), поднимается рядом с


позвоночником до точки Ду 16 {Fengfu — фэнфу), распределяется по черепу,
затем опускается до надплечья, где соединяется с меридианом мочевого пу­
зыря, углубляется в мышцы и проходит до области гениталий, где соединя­
ется с меридианом почек (3).

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Д ля того чтобы открыть этот сосуд, сначала укалывают открывающую
точку Dü 3 (ffou xi — хоуси) и после этого — связы ваю щ ую точку В 1 62 {Shen-
m ai — шэньмай).

2.2. Yang 一 Ян 一 энергия и половая функция


Д у май представляет с о б о й резервуар, наполн ен ны й ^ //-эн ер ги ей , его
назы вают «морем Ян», потом у что о н «следит» (4) за всей ^ н -эн ер ги ей и
42 III. Д у май — сосуд-управитель

всеми 5н-меридианами в организме и контролирует их. Ян в организме


стоит за быстротой, физической силой и выносливостью, телесным теп­
лом и половыми функциями. Открывая этот сосуд, мобилизуют его согре­
вающий и динамизирующий потенциал; он может быть использован для
усиления .Ян-организма, в том числе и .Ян-почек. Если, например, вслед­
ствие нагрузочного спорта или тяжелой физической работы Ян оказывает­
ся в пустоте, Ду май тоже ослабевает, и по его ходу появляются наруше-
ния. Ход Ду май, как уже подробно описано, начинается в нижней части
живота и далее идет к гениталиям. Поскольку половая энергия мужчины
и женщины требует корректного и достаточного притока Ян, пациенты
особенно болезненно и быстро ощущают пустоту Ян и Ду май в этом мес­
те. Половое возбуждение, возникающий жар тела и эрекция мужчины за­
висят от Ян и особенно от его притока со стороны Ду май. Если этот
энергетический потенциал недостаточно силен, может развиться импотен­
ция и/или дефицит либидо.
Пустота Ян-почок и Ду май может манифестировать следующими сим­
птомами.
У мужчин снижается потенция, развивается преждевременная эякуля­
ция, непроизвольное семяизвержение, наступает бесплодие (особенно час­
то вследствие недостаточной подвижности сперматозоидов), недостаточное
либидо; появляются геморроидальные узлы.
Это состояние важно отличать от пустоты Лнь-почек, которая протекает
с аналогичными симптомами. При пустоте Ду май язык бледный, часто —
отечный; нередко в анамнезе можно найти указание на длительное физиче­
ское перенапряжение пациентов. В моей сельской практике меня удивило
то, что эта проблема часто встречается у ремесленников и крестьян, причем
обычно довольно хороший терапевтический эффект у них бывает связан
именно с открыванием Ду май.
Импотенция у мужчин, занимающихся умственной работой, нередко
связана с длительным течением психологического стресса, который приво­
дит к недостатку Инь. У этих пациентов отмечается, как правило, удиви­
тельно красный язык. Применение Ду май им не показано — в этом случае
рекомендуется усиление Инь-поч^к.
У женщин пустота Ду май может вызывать появление хронических выде­
лений белого цвета, хронической слабости мочевого пузыря, геморроидаль­
ных узлов, фригидности, стерильности (особенно в связи с холодом матки),
выпадение матки.
Как у мужчин, так и у женщин часто в связи с вышеназванными сим­
птомами развиваются глубокая хроническая усталость и физическое исто­
щение; нередко к этому добавляется выраженная непереносимость холода
(антипатия к холоду).
Так как Ду май контролирует все ^«-функции, естественно, что он очень
помогает укреплению пациентов, страдающих от пустоты 5>/-почек. Это
становится понятным, если представить себе функции некоторых точек Ду
май, например Ду 4 (Mingmen — минмэнь) или Ду 20 {Baihui — байхуй). При
открывании Ду май нужно быть уверенным в том, что, мобилизуя Ян из ре­
зервуара, мы не заставим его страдать от истощения энергии. Следует так
применять Ду май, будто хочешь сдвинуть автомобиль, который не хочет
заводиться зимой. Такое использование Ду май является энергетическим
вмешательством и не может применяться слишком часто.
Функция и применение 43

2.3. Ду май и позвоночник


Если ориентироваться далее на ход Ду май, то становится ясно, что его
можно с успехом использовать при заболеваниях спины. Он усиливает по­
звоночник, особенно его нижнюю часть, и в равной мере эффективен как
при острых, так и при хронических страданиях.

2.3.1. Хронические боли в спине


При хронических болях в спине Ду май используют преимущественно
при поясничной локализации боли, захватывающей один или несколько
позвонков. Особенно подходит Ду май для лечения такого болевого син­
дрома, который чаще всего возникает на фоне напряжения, во время дви­
жения и сопровождается ощущением холода в поясничной области. По-
скольку физическое напряжение при движении требует достаточного обес­
печения Qi и Ян, то боли, связанные с движением, указывают на слабость
этих энергий.

2.3.2. Острые боли в спине


При острых болях в спине, особенно если пациент не может распря­
миться, очень эффективно открывание Ду май в сочетании с точкой Ду 26
{Shuigou — шуйгоу), оно вызывает эффект уменьшения боли и приводит к
тому, что пациент снова может стоять прямо. Ду 26 известна также под на­
званием Renzhong — жэньчжун (центр человека) и эмпирически показана
при острой скованности позвоночника. Я думаю, эффективность этой точ-
ки объясняется тем, что она как дистальная точка «тянет» Fö/ig и по
ходу Ду май вверх к голове. При иглоукалывании этой точки Ян «двигается
вверх» и дает возможность пациенту вернуть прямую осанку. Часто этот
эффект наступает непосредственно после лечения.
Вероятно, тот же энергетический процесс является основой использова­
ния Ду 26 при бессознательном состоянии, когда движущаяся таким обра­
зом энергия Ян восстанавливает возможность снова прийти в себя.

2.3.3. «Круглая» спина


В соответствии со своим главным ходом и благодаря силе Янь Ду май
приводит к тому, что человек может иметь прямую спину и держаться пря­
мо. Терапевтическое применение Ду май может способствовать выпрямле­
нию так называемой круглой / кривой спины, сформировавшейся в услови-
ях длительно существующей слабости, так что спина снова выпрямляется.
Это относится к тяжело работающему населению страны, которое коллек­
тивно страдает от чрезмерной усталости и чрезмерного напряжения. Еже­
дневное напряжение из-за тяжелой работы ослабляет Ду май и проявляется
сутулой осанкой.

2.3.4. Операции на межпозвоночном диске


Актуальную сим птом атику Ду май могут доп олни ть жалобы после опера­
ций на межпозвоночном диске. Й о я практика показала, что у некоторы х па­
44 Щ. Д у май — сосуд-управитель

циентов еще долго после такого хирургического вмешательства остаются


истощение и жалобы на боли в поясничной области, иногда отдающие в
ногу. В некоторых случаях появляется слабость мышц мочевого пузыря, ко­
торую нельзя объяснить неврологическими нарушениями. Причина этого
страдания состоит в том, что операционный рубец, который часто начина­
ется на высоте III, а заканчивается на высоте V поясничного позвонка,
точно следует главному ходу Д у май и вызывает там энергетическую блока­
ду. Следствием этих блокад могут быть нарушение по всему ходу сосуда и
местный застой Qi и Крови, что мешает снабжению оперированной ткани
и затрудняет лечение.
По моему мнению, при операциях на межпозвоночном диске идет поте­
ря Yang Qi и Jing, вызванная разрезом Д у май. В тех случаях, когда мы ви­
дим бледный язык, особенно важно открыть Д у м ай и одновременно лечить
рубец; после этого в большинстве случаев жалобы исчезают довольно бы­
стро.

2.3.5. Применение Д у м а й у женщин


По мнению некоторых авторов, у женщин Ду май рекомендуется приме­
нять только в комбинации с Жень май: Dü 3 справа, В1 62 слева, затем Lu 1
слева, N i 6 справа; причем необходимо выдерживать именно этот порядок
следования точек акупунктуры.
Пример из практики. У пациентки, 33 лет, заболевшей 6 лет назад рас­
сеянным склерозом, после легкой простуды появились симптомы, которые
были опасны новым обострением. У нее отмечались онемение в кистях, в
ногах — слабость и бессилие — «как резина», но подвижность вовсе не была
ограничена. Наряду с этим отмечалась очень сильная утомляемость. Я от­
крыла Д у май и одновременно тонизировала точку Д у 14 (D azhui — дачж уй).
Через три дня восстановилась нормальная чувствительность в кистях и вер­
нулась сила в ногах, но долгое время у пациентки сохранялось ощущение
опрокидывания вперед, что, вероятно, могло быть признаком того, что то­
низация Ян была слишком сильной. После открывания Ж ень май баланс
был восстановлен в течение нескольких часов.
В организме Д у май обладает самым большим Ян-потенциалом, который
уравновешивается с помощью «моря Инь» — Ж ень май. Энергетически жен­
щины более, чем мужчины, обладают Янь-качествами. При открывании од­
ного Д у май у женщин можно изменить энергетичесьсий потенциал в сторо-
ну, благоприятствующую Ян, и вызвать, как у выше упомянутой пациентки,
ощущение «падения вперед», а также, например, чувство жара. При одно­
временном открывании Ж ень май энергетический потенциал Инь противо­
поставляется Ян\ при помощи этой терапевтической тактики достигают
энергетического равновесия обеих сил.

2.3.6. Виды спорта с большим физическим напряжением и влиянием


наружного холода
Своим поверхностным и глубоким ходом Д у м ай контролирует равно­
мерное течение Yang Qi и Wei Qi по всей области спины. Этот поток могут
ослабить виды спорта, связанные с большим физическим напряжением и од­
новременным влиянием наружного холода. Особенно это относится к заня-
Функция и применение 45

таям виндсерфингом, парусниками, лыжами и др. Если у этих спортсменов


появляются рецидивирующие боли в спине, нужно думать о пустоте Ду

2.4. Экстраординарные полые органы {Fu)


Экстраординарные сосуды при помощи циркулирующей в них Jing пита­
е т экстраординарные Fu. Ду май питает костный мозг, большой мозг и
спинной мозг. То, что этот сосуд, который берет свое начало в почках,
обеспечивает энергией большой мозг, на практике означает, что при помо­
щи Ду май можно лечить все неврологические заболевания, например бо­
лезнь Паркинсона.
Если открывают Ду май, то Jing снова прибывает к костному мозгу, а
значит, и к большому мозгу. Применение Ду май показано, если в связи с
пустотой большой мозг получает недостаточно Jing и возникают следующие
симптомы: двигательные нарушения, головокружение, забывчивость, за­
медленное умственное или интеллектуальное развитие у детей, деменция у
лиц преклонного возраста.

2.5. Wei Qi и иммунная система

2.5.1. Наружный ветер-жар или ветер-холод


В сосуде Ду май энергия Wei Qi циркулирует по всему телу, но прежде
шего в области спины и затылка; таким образом, он выполняет функцию
защиты организма от внедрения патогенной энергии, кроме того, прогоня­
ет наружный ветер-жар или ветер-холод. Тесная связь Ду май с энергетиче­
ским пластом Тай Ян дает ему возможность изгонять наружную патогенную
энергию из этого слоя, образуемого меридианами тонкой кишки и мочево­
го пузыря.
Wei Qi — оборонительная энергия — берет свое начало не только в верх­
нем, но и в нижнем Сань цзяо, ее защитная сила определяется силами Jing
м Yuan QL При тяжелых и длительных лихорадочных заболеваниях Wei Qi в
борьбе против наружных факторов вновь и вновь питается из Jing и Yuan
QL
Ян-почек трансформирует соки тела, и та часть, которая не выводится
через мочевой пузырь, мочевым пузырем и его меридианом доставляется к
коже и мышцам в виде тонкой влажности. Там она смешивается с Wei Qi и
помогает ей увлажнять, согревать и питать кожу. Таким образом, Wei Qi
может регулировать закрывание и открывание пор кожи и сохранять ее
важнейшую функцию защиты организма от нападения наружных патоген­
ных факторов. Тесная связь Wei Qi с энергетическим пластом Тай Ян по­
зволяет судить о характере ее циркуляции. В течение дня Wei Qi 25 раз
щ)〇 ходит по поверхности тела, это движение начинается и заканчивается
ма меридиане мочевого пузыря; ночью Wei Qi 25 раз проходит через Инь-
меридианы (6).
Если Ду май не выполняет свою защитную функцию или выполняет ее
недостаточно, часто возникают простудные заболевания, лихорадочные со­
стояния, боли в голове и конечностях, скованность затылка, которые со-
щ>овождаются поверхностным пульсом.
46 III. Д у май — сосуд-управитель

По Su Wen (гл. 60) (7), это означает, что нужно седировать Ду 16 (Feng-
fu — фенфу). В этом случае Ду май не открывают, чтобы патогенная энергия
не прошла в него еще дальше, а седирут точки Ду май, соответствующие
природе наружного патогенного фактора: при синдроме ветер-холод седи-
руют Ду 16 (Fengfu — фэнфу), при синдроме ветер-жар —Д)? 14 (Dazhui —
дачжуй).

2.5.2. Усиление иммунной системы


Ду май открывают у пациентов с ослабленной иммунной системой, у ко­
торых частые простудные заболевания протекают не в острой форме.
В этом случае Ду май способствует циркуляции Wei Qi и приводит ее к за­
тылку и голове — именно к тому региону, который очень легко атакуется
наружной патогенной энергией. Таким образом, Ду май усиливает иммун­
ную систему (8), кроме того, он особенно эффективен при синдроме хрони­
ческого истощения.

2.6. Внутренний ветер


Ду май используют для отведения не только наружного, но и в особен­
ности внутреннего ветра. Он обладает способностью опускать вниз внут­
ренний ветер, который может возникать в связи с поднимающимся Ян,
массивным внутренним жаром или наружными патогенными факторами с
^«-характером (ветер, жар) и проявляется следующими симптомами: голо­
вокружение, тремор, тяжелая мигрень, гипертония, апоплексия, эпилепсия,
острый приступ манической депрессии. Это связано со способностью
Ду май восстанавливать энергетическое равновесие.
Поскольку характер Ду май как «моря Ян» отличается сильным Ян-по-
тенциалом, для лечения внутреннего ветра его не нужно открывать, а нуж­
но седировать соответствующие акупунктурные точки Ду май. Он доставля­
ет Ян и Jing к голове, большому мозгу и идет тем же «энергетическим пу-
тем», что и внутренний ветер, который рвется вверх к голове и большим
полушариям мозга. На этом основании при состоянии полноты с Я«-харак-
тером с Ду май следует обходиться осторожно.

3. Часто используемые точки Д у м ай

3.1. Д у 2 — Yaoshu — яошу


Положение:
в центре Symphysis sakrococcygea.
Категория точки и связи:
шу-точка тревоги нижней части спины.
Функции:
— согревает нижний Сань цзяо;
— устраняет ветер-влажность, усиливает поясничную область и колени.
Часто используемые точки Д у май 47

Примечания
Эту точку применяют при Же/'-5/-синдромах, особенно если в их основе
лежат пустота Ян-почек и пустота Yuan Qi и появляются такие симптомы,
как ощущение холода и скованности в поясничном отделе позвоночника,
боли и слабость в коленях.

3.2. Д у З — Yaoyangguan— яоянгуань


Положение:
под остистым отростком IV поясничного позвонка.

Категория точки и связи:


нет.
Функции:
— согревает подчревье;
— тонизирует Yuan Qi\
— устраняет влажный холод из нижнего Сань цзяо.

Примечания
Ду 3 устраняет блокады в сосуде Ду май, особенно в поясничном отделе
позвоночника. Это очень эффективная точка при болях и слабости в ниж­
ней части спины, которые сопровождают пустоту ^//-почек и слабость Yuan
Qi. Особенно часто используют ее при Ж^/-5/-синдроме, когда наряду с бо­
лями в спине появляются боли и слабость в ногах; в этом случае очень эф­
фективно прямое полынное прижигание Ду 3.
Поскольку Ду 3 согревает нижний Сань цзяо, она очень эффективна при
менструальных расстройствах, возникающих под действием холода, а также
при импотенции (см. также гл. III.4.1 / случай 1 Ду май).

3.3. Ду 4 — Mingmen — минмэнь


Положение:
под остистым отростком II поясничного позвонка.

Категория точки и связи:


нет.
Функции:
— тонизирует Yuan Qi и согревает Мин Мэнь — «дверь судьбы»;
— усиливает Я^-почек;
— удерживает Jing\
— укрепляет нижнюю часть спины;
— расслабляет сухожилия и связки.
Примечания
Полынное прижигание этой точки пациентам моложе 20 лет противопока­
зано (10)!
По моему мнению, эту точку следует укалывать с большой осторожно­
стью. Здесь собираются Yuan Qi и Jing, поэтому при укалывании этой точки
48 III. Д у май — сосуд-управитель

велика опасность случайного седирования. Д у 4 — точка, обладающая выра­


женным согревающим действием.
При прямом полынном прижигании согревается огонь Мин М энь. При­
менять ее нужно лишь в том случае, если налицо сильная пустота ^н-почек
или слабость Yuan Qi с отчетливыми признаками холода; в этом случае
язык должен быть бледным.
Учитывая согревающие и мобилизующие качества, ее можно применять
также дая усиления Д у м ай (см. также гл. III.4.2 и 4.3 / случаи 2 и 4 Д у май).
Симптомы пустоты Д у май: «пустое» ощущение тяжелой головы, тупая
головная боль, физическая и психическая слабость.
Д у А — отличная точка для лечения скованности и слабости поясничного
отдела позвоночника; она подходит и в том случае, когда пациенты плохо
выздоравливают после операции по поводу грыжи межпозвоночного диска,
и у них возобновляются боли и слабость.
В связи с тем что Д у 4 удерживает Jing, она применяется при спермато­
рее и импотенции, при вагинальных белях, нерегулярной менструации
и/или бесплодии, обусловленном холодом.
При диарее во время утренних сумерек — признаке пустоты ^н-почек —
точка Д у 4 также очень эффективна.

З А . Д у 8 — Jinsuo — цзиньсо
Положение:
под остистым отростком IX грудного позвонка.
Кат егория точки и связи:
нет.
Функции:
— расслабление сухожилий и связок;
— уменьшение болей;
— усмирение духа.
Примечания
Эта точка расслабляет мышцы, сухожилия и связки вдоль позвоночника
и таким образом уменьшает боли.
Она усмиряет дух и устраняет внутренний ветер, поэтому ее применяют
также при эпилепсии и психических заболеваниях, которые сопровождают­
ся страхом.

3.5. Ду 9 — Zhiyang — чжиян


Положение:
под остистым отростком VII грудного позвонка.
Кат егория точки и связи:
нет.
Функции:
— регулирует и двигает Qi;
Часто используемые точки Д у май 49

— открывает грудную клетку и диафрагму;


— устраняет влажный жар из печени и желчного пузыря.
Примечания
Д у 9 устраняет чувство сдавленности и полноты в области груди и регу­
лирует здесь Q/, в связи с этим ее используют при кашле, астме, одышке, а
также при болях в грудном отделе позвоночника.
Благодаря своему ^/'-регулирующему влиянию на диафрагму она эффек­
тивна при лечении икоты и ощущения полноты в подреберье.
Она устраняет влажный жар печени и желчного пузыря, ее поэтому
применяют при таких заболеваниях, как гепатит и холецистит.
Д у 9 — хорошая местная точка для устранения застоя в желудке и гармо­
низации селезенки и желудка.

З.б./Jy 11 — Shendao — шэньдао


Положение:
под остистым отростком V грудного позвонка.
Категория точки и связи:
нет.
Функции:
— устраняет внутренний ветер;
— устраняет огонь сердца;
— усмиряет дух.

следует брать седирующей техникой при заболеваниях, вы­


званных внутренним ветром, например приступах эпилепсии, спазмах,
сильных головных болях, высокой температуре тела и др.
Наиболее часто ее используют — именно седирующим воздействием —
для устранения огня сердца; особенно эффективна эта точка при сердцебие­
нии, вызванном страхом, внутренним беспокойством, тоской и волнением.

3.7./?у 13 一 Taodao — maodao


Положение:
под остистым отростком I грудного позвонка.
Категория точки и связи:
точка соединения с меридианом мочевого пузыря.
Функции:
— устраняет наружные патогенные факторы;
— устраняет жар;
— лечит малярию.
Примечания
Благодаря своей связи с Тай Ян (В1) Д у 13 обладает способностью стаби­
лизировать наружную сферу; особенно успешно ее применение в том слу­
50 III. Д у май — сосуд-управитель

чае, если надо изгнать ветер-жар, т. е. при лихорадочных заболеваниях.


В случае появления при малярии перемежающейся лихорадки, которая
проявляется ознобом и повышением температуры тела, важно включить в
рецепт лечения Д у 13.
Точка очень эффективна при «Steaming-bone»-cnHMp 〇 MC, так как она уст­
раняет внутренний жар, возникающий из-за пустоты Инь.

3.8. Ду 14 — Dazhui— дачжуй


Положение:
между остистыми отростками VII шейного и I грудного позвонков.
Категория точки и связи:
точка соединения с шестью ^я-меридианами.
Функции:
— устраняет внешние патогенные факторы из ^н-меридианов;
— устраняет жар;
— обеспечивает циркуляцию Я н -Qi в организме;
— тонизирует Ян\
— исцеляет и успокаивает дух.
Примечания
Укалывая точку Д у 14 седирующей техникой, изгоняют наружный жар,
освобождают сосуды, расслабляют сухожилия и связки, поэтому она нахо­
дит применение при Ä'-синдроме ветра и ^/-синдроме ветра-жара, когда
появляются такие симптомы, как ригидность затылка, скованность и боли
в позвоночнике, а также спазмы мышц. Она обладает сильным местным
болеутоляющим действием.
Кроме того, точка Д у 14 очень эффективна для изгнания патогенных
факторов из поверхностных слоев тела. Она регулирует W ei Qi и Ying Qi и
применяется, еели лихорадка и потоотделение вызваны внедрением наруж­
ного ветра, а также при перемежающейся лихорадке.
Посредством седирующего воздействия на 办 14 изгоняют как: внутрен-
ний, так и наружный жар, вследствие чего усмиряется дух н успокаивается
сердце.
Для устранения жара легких применяют специальную технику укалыва­
ния Д у 14; перед началом главного лечения точку коротко пунктируют иг­
лой, после чего иглу сразу удаляют; этим методом можно уменьшить ост-
рый кашель и одышку.
Седирование Д у 14 позволяет изгонять жар, другие патогенные факторы
и опускать вниз Ян, т. е. рассеивать имеющуюся полноту Д у май, поэтому
она показана также при эпилепсии.
Тонизируя ♦ 14, усиливают и ее циркуляцию б организме; этот
эффект можно усилить прямым полынным прижиганием, которое согрева­
ет, проясняет и динамизирует Ян. Однако эту технику нужно использовать
только для тех пациентов, у которых мы находим пустоту ^Гн-почек и блед­
ный язык.
Д у 14 обеспечивает голову светлым Ян и таким образом может усиливать
функции большого мозга (см. также гл. III.4.3 и 4.5 / случаи 3 я 5 Д у май).
Часто используемые точки Д у май 51

3.9. Ду 15 一 Yamen 一 ямэнь


Положение:
у корней волос на затылке, на 0,5 цуня ниже Ду 16 — ъ ямке, на 0,5 цуня
выше границы роста волос (между I и II шейными позвонками).
Кат егория точки и связи:
точка соединения с Ян вэй май.
Функции:
— открывает органы чувств;
— просветляет дух.
Примечания
Прямое полынное прижигание этой точки противопоказано!
Благодаря своей связи с экстраординарным сосудом Ян вэй май эта точ­
ка изгоняет внутренний ветер. Ду 15 — эмпирически найденная точка лече­
ния всех видов отека и ригидности языка, особенно эффективна при вне-
запно появившихся расстройствах речи. Ее седируют, если у пациента из-за
«удара ветра» (апоплексия) нарушена двигательная способность языка и это
ограничивает его речевую деятельность. В литературе ее рекомендуют так­
же для лечения детей с тугоухостью и аутизмом.
Во всех случаях острых приступов манической депрессии и эпилепсии
следует седировать Ду 15.
Тонизирующая акупунктура этой точки просветляет дух и усиливает
функции большого мозга.

3.10. Ду 16 — Fengfu — фэнфу


Положение:
на затылке на 1 цунь выше границы роста волос.
Кат егория точки и связи:
— точка соединения с Ян вэй май;
— мозговое море.
Функции:
— устраняет ветер и рассеивает холод;
— усиливает большой мозг;
— просветляет дух;
— подавляет внутренний ветер.
Примечания
Прямое полынное прижигание этой точки противопоказано!
Ду 16 — важная точка, изгоняющая наружный ветер-холод из области
головы и затылка (в отличие от Д у 14, эффективно изгоняющей ветер-жар).
При ощущении скованности в области затылка и головных болях, вызван­
ных холодом, ее укалывают седирующей техникой (см. также гл. Ш.4.4 /
случай 4 Д у май).
От точки Д у 16 сосуд Д у м ай посылает в мозг множество маленьких ве­
точек (см. также гл. III.4.5 / случай 5 Д у май); она очень важна для продви­
52 III. Д у май — сосуд-управитель

жения застоя Qi и Крови большого мозга, поэтому ее применяют при «уда­


ре ветра» (апоплексия), головокружении и головных болях, которые вызва­
ны застоем крови. Д у 16 показана, если действие внутреннего ветра приво-
дит к манической депрессии или аутизму.
Если нужно укрепить мозг и усилить дух, можно тонизировать Д у 16.

3.11. Ду 20 一 Baihui一 байхуй*


Положение:
на макушке, в точке пересечения средней линии головы с линией, со­
единяющей верхушки ушных раковин.
Кат егория тонки и связи:
точка соединения с главными ^//-меридианами и со всеми вторичными
сосудами ^«-меридианов.
Функции:
— устраняет внутренний ветер печени;
— просветляет дух;
— устраняет полноту жара из ^//-меридианов;
— тонизирует Ян;
— способствует оживлению (реанимации).
Примечания
Седирующее укалывание Д у 20 устраняет внутренний ветер, возникший
из-за поднимающегося >9«-печени. Эта точка имеет особенное отношение к
расстройствам в функциональном круге печени, так как внутренняя ветвь
главного меридиана печени проходит через лоб и достигает Д у 20, чтобы
там соединиться с сосудом Д у май.
Д у 20 седируют при следующих симптомах, вызванных внутренним вет­
ром: приступы мигрени, головокружение, шум в ушах, апоплексия, психоз.
Тонизация 办 20 оказывает сильное воздействие на Ян-тела, ее примене'
ние эффективно при тупых головных болях, возникающих в связи с пусто­
той Qi и Ян. Она приносит ясный Ян к голове, тем самым повышая воз­
можности мыслительной деятельности.
При полынном прижигании Д у 20 через имбирную пластинку прогрева­
ется Ян-телг. и усиливается действие этой точки на циркуляцию и способ­
ность возвращать опускающийся Ян в нужное направление. На этом осно-
вании считают достаточно эффективным ее применение для лечения выпа­
дения матки и прямой кишки.
Здесь, как и в случае с Д у A (M ingmen минмэнь), тоже действует сле­
дующее положение: при признаках жара в организме ни в коем случае не
применять моксу.

3.12. /7/23 — Shangxing — шансин


Положение:
на 1 цунь выше лобной границы (роста волос), на 4 цуня кпереди от Д у 20.

*В некоторых школах китайской медицины от укалывания этой точки воздер­


живаются.
Часто используемые точки Д у май 53

Категория тонки и связи:


нет.
Функции:
— устраняет внутренний ветер и исцеляет глаза;
— открывает нос.
Примечания
Эта точка устраняет внутренний ветер из головы и способствует улучше­
нию местной циркуляции Ян Qi.
Ее применяют при головных и глазных болях, при ощущении давления
в области лобных пазух; она очень эффективна при хроническом аллерги­
ческом рините и синусите, особенно если они приводят к потере обоняния.

3.13. Ду 24 — Shenting — шэньтин


Положение:
на 0,5 цуня выше лобной границы роста волос.
Категория точки и связи:
точка соединения с меридианами мочевого пузыря и желудка.
Функции:
— устраняет внутренний ветер;
— успокаивает дух и сердце.
Примечания
Эту точку седирующей техникой используют при заболеваниях, вызван­
ных внутренним ветром, например при эпилепсии, головокружении, голов­
ных болях etc.
Ду 24 оказывает весьма сильное воздействие на дух и очень часто приме­
няется при острых психических заболеваниях — шизофрении, острых мани­
ях и психозах. Она также оказалась очень эффективной при сильном внут-
реннем беспокойстве, возникающем при воздержании от крепких трав.

3.14. Ду 26 一 Shuigou — шубгоу*

Положение:
в верхней трети носогубной складки.
Категория точки и связи:
точка соединения с меридианами толстой кишки и желудка.

*В большинстве источников точка Д у 26 носит название «жэньчжун» (Ren-


ibong). — Примен. перев.
54 III. Д у май — сосуд-управитель

Функции:
— способствует оживлению (реанимация);
一устраняет жэр;
— поддерживает поясничный отдел позвоночника.

Примечания
Эта точка очень эффективна при всех видах шоковых состояний, кото­
рые ведут к потере сознания; она открывает органы чувств после эпилепти­
ческого припадка, при коме или тепловом ударе.
Ду 26 оказывает сильное успокаивающее действие на нервную систему и
применяется также при истерических припадках и психозах.
Это выдающаяся точка при острых болях в поясничном отделе позво­
ночника, когда пациент не может выпрямиться, — в этом случае ее седи-
руют.

4. Описание клинических случаев

4.1. Случай 1 / главные симптомы: боли в поясничном отделе


позвоночника, истощение
Пациентка Р., 50 лет, 3 мес назад перенесла острое выпадение межпо­
звоночного диска, которое было сразу пролечено хирургически путем со­
единения позвонков LIVи Lv.
После операции усугубилось, по-видимому, уже имевшееся прежде со­
стояние истощения. Женщина в течение многих лет переутомлялась на ра­
боте и, кроме того, в течение длительного времени ухаживала за своей
больной дочерью. Усталость была так велика, что она едва могла справ-
ляться с выполнением семейных и домашних обязанностей.
Спустя несколько дней после операции появились тупая постоянная
боль и слабость в поясничном отделе позвоночника. Боли усиливались при
движении и/или при выполнении физической работы. С увеличением уста­
лости боль тоже становилась более интенсивной; улучшение наступало
только в покое.
Операционный рубец заживал медленно и плохо, рубцовая ткань через
3 мес еще кровоточила. Кроме того, пациентка постоянно зябла; со време­
ни операции участилось мочеиспускание. Моча была прозрачной, стул ~
нормальным, аппетит и жажда — снижены. Климактерический период у па­
циентки закончился в 46 лет. Ее менструальный цикл всегда был регуляр­
ным, выделения — относительно обильные — продолжались 3—4 дня, а за-
тем еще в течение 3 дней оставались выделения мажущего характера.
У женщины было очень бледное лицо с поразительно темными кругами
под глазами.
Язык — бледный, слегка голубоватый, отечен; налет — толстый белый у
корня.
Пульс — глубокий {Chen), слабый (Ruo).
Анализ
Корень заболевания (Ben) составляют тип пустоты Qi и Крови и пусто­
та Ян-поч^к, вызванные многолетней перегрузкой пациентки и относи­
Описание клинических случаев 55

тельно сильными менструальными кровотечениями. Так как пустой Ян-


почек более не согревает внутренние органы, пациентка зябнет. Кроме
то го , 办-почек выполняет функцию поддержания 办-селезенки и Q/’-селе-
зенки, поэтому пустота Ян-тючск приводит к слабости ^н-селезенки и Qi-
селезенки, признаком чего у пациентки является снижение аппетита и
усталость, хотя даже из ее анамнеза можно заключить, что пустотой Qi-
селезенки она страдает уже в течение нескольких лет. Сильные кровотече­
ния и особенно мазня часто являются признаком слабости 0/-селезенки,
которая не выполняет более своей функции удерживания Крови б сосу-
дах. После операции еще больше увеличилась пустота Я«-почек. Частое
мочеиспускание и прозрачная моча — признак того, что Ян-почек более
не в состоянии правильно трансформировать соки тела, на что указывает
также отечность языка.
Бледность лица и языка возникает из-за недостаточного снабжения
Кровью и энергией (Q i). Темные круги под глазами, как и боль, могут ука­
зывать на задержку холодной влажности (8); последнее подтверждается тол­
стым белым налетом у корня языка.
При острых проявлениях заболевания (Biao) речь идет о локальном за­
стое Qi и Крови. Такая локальная травма (операция) повреждает кожу, Jing
Luo, кровеносные сосуды и кости, что препятствует току крови, ведет к за­
стою Крови и вызывает боли. Плохое заживление рубца тоже свидетельст­
вует о недостаточном кровоснабжении через систему Jing Luo и кровенос-
ные сосуды. Слегка голубоватая окраска языка указывает на застой Крови,
который можно связать как с хирургической операцией, так и с пустотой
Я//-почек или с внутренним холодом, возникающим из-за этой пустоты Ян.
В то время как боль в поясничном отделе позвоночника можно объяс­
нить локальным застоем Крови и Qi в Jing Luo, слабость поясничного отде­
ла позвоночника относится к лежащей в основе пустоте >9«-почек.
Лечение
Как болезненный регион, так и рубец лежат по ходу Д у май и меридиана
мочевого пузыря. Чтобы рассеять застой Qi и Крови и одновременно уси­
лить Ян в организме пациентки, я решила открыть Ду май и уколоть Д у 3
( Yaoyangguan — яоянгуань).
Тонизация Ду 3 (Yaoyangguan —яоянгуань) устраняет обструкции по хо­
ду Д у май и уменьшает боли. Через 3 дня боль уменьшилась на 50 %, после
5 последующих сеансов, которые проводились еженедельно, у пациентки
не было жалоб.
Использовали следующие точки:
Ду 4 (Mingmen —минмэнь) — прямое полынное прижигание усиливает
5н-почек и согревает Yuan Qi;
Bl 60 (Kunlun — куньлунь) — тонизация усиливает Я«-почек и таким об­
разом укрепляет поясничный отдел позвоночника;
Gb 39 (Xuanzhong — сюаньчжун) — теплая игла — 仇/-пункт костного
мозга, групповой ло-пункт ^//-меридианов ноги; согревает и усиливает Ян,
укрепляет кости;
Mi 1 (Yinbai — иньбай) — выполняет функцию начальной точки мышеч­
ного меридиана селезенки, который проходит вдоль позвоночника;
тонизируем. Нарушение этого меридиана ведет к сильным болям, особенно
в поясничном отделе позвоночника;
56 III. Д у май — сосуд-управитель

Mi 3 ("Гшйа/— — поддерживает действие M i 1 {Yinbai — иньбай)


и укрепляет спину;
Ш 6 (Sanyinjiao — санъинъцзяо) — теплая игла — усиливает Ян-селезенки
и ^//-почек.
I лшй я открыла только один раз.

4.2. Случай 2 / главные симптомы: острая боль в спине, слабая


эрекция
Пациент Дж., 37 лет, профессиональный виндсерфер. После прыжка че-
рез волну возникла острая пронзительная боль в спине в поясничном отделе
позвоночника; спустя примерно 8 ч — сильное ограничение подвижности;
каждый шаг сопровождался сильными болями, отдававшими в оба бедра.
В последние годы у пациента повторялись эпизоды острой боли в спине,
вызванные чаще всего фитнес-тренировками и занятиями виндсерфингом.
Кроме того, он жаловался на проблемы с либидо. В последние годы его
эрекции становились все слабее, и появилась тенденция преждевременной
эякуляции. В остальном он чувствовал себя здоровым и не имел никаких
других жалоб.
Язык — маленький бледный, легкие вдавления от зубов, тонкий белый
налет.
Пульс — поверхностный (Fü), напряженный (Л п).
Анализ
Сильная острая боль в спине с ограничением подвижности основана на
локальном застое Qi и Крови в главном и мышечном меридианах мочевого
пузыря. Одновременно пациент подвергался действию ветра и холодной
воды, и наружный влажный холод дополнительно усиливал локальный за­
стой Qi и Крови в поясничном отделе позвоночника и в меридиане моче­
вого пузыря.
Холодная влажность особенно блокирует движение Wei Qi и ведет к то­
му, что мышцы, сухожилия и связки более не снабжаются в достаточной
мере. Если это сочетается с наружным ветром, наружные патогенные фак­
торы очень быстро внедряются в мышечные меридианы, в меридианы Тай
Ян {Dü / Bl) и в Д у май. Пульс тоже указывает на патогенные влияния: по­
верхностный —на наружный ветер, напряженный — на вызванную холодом
блокаду Qi и на боли.
Короткий и бледный язык указывает на дефицит Qi и Ян. Язык стано­
вится коротким, если из-за пустоты Ян возникает внутренний холод и в
связи с этим сокращаются мышцы языка.
У этих пациентов мы видим начинающуюся пустоту Я н -п о ч ск и Мин
М энь, поставляющей огонь и тепло, необходимые для Я н -поч^ к и Yuan Qi,
чтобы вызвать половой интерес и сильные эрекции. Если обе эти энергии
ослаблены, уменьшается либидо, возникают проблемы с эрекцией, и Qi-
почек не в состоянии более удерживать семя, что ведет к преждевремен­
ным эякуляциям.
Лечение
На первом сеансе речь идет прежде всего об острой боли в спине, т. е. о
том, чтобы убрать застой Qi и Крови и изгнать наружные патогенные факторы.
Описание клинических случаев 57

В1 65 (Shugu — шугу) — седирование устраняет наружные патогенные


факторы, особенно наружный ветер, расслабляет сухожилия и связки.
В1 63 (Лптеп — цзиньмэнь) — Х/-точка аккумуляции — меридиана моче­
вого пузыря; устраняет затруднения в движении Qi и Крови в этом сосуде и
уменьшает боли; седируем.
Mi 9 (К / 1Й/1 拥пая _ _ седирование устраняет влажность;
после этого — полынный лоток на поясничный отдел позвоночника.
На следующий день боль исчезла на 90 %.
После этого пациент регулярно приходил на дальнейшие сеансы, кото-
рые имели целью усиление J^H-почек. Несмотря на дальнейшие занятия
спортом, он затем в течение двух лет не жаловался на спину.
Качество эрекций улучшилось не сразу; только после открывания Д у
м ай в сочетании с прямым полынным прижиганием Д у 4 (Mingmen — мин-
мэнь) повысилось его либидо, улучшились эрекции, прекратилось раннее
семяизвержение.

4.3. Случай 3 / главные симптомы: хроническая головная боль,


головокружение, истощение
Пациентка С., 35 лет, за последние 18 мес очень часто переохлаждалась.
Кроме того, на протяжении этого времени она страдала от глубокого исто­
щения, в результате чего ей пришлось отказаться от работы. Чем больше
она уставала, тем чаще возникали приступы головокружения, которые ис­
чезали лишь тогда, когда она садилась или отдыхала.
На протяжении 6 мес она ежедневно страдала от кратковременных диф­
фузных головных болей, которые резко снижали ее способность концен­
трироваться на фоне усталости. Часто ей было холодно, она ощущала силь-
ное неприятие холодного ветра, причем особенно чувствительной была за-
тылочная область.
Menses, стул и моча — оставались нормальными, аппетит несколько снижен.
Язык — очень бледный, чуть влажный, без налета.
Пульс глубокий {C hen), слабый (Ruö).
Анализ
Пациентка С. страдает от пустоты Qi, Крови и Ян-почек. Если ослабева­
ет Jing, тогда «мозговое море», а вместе с ним и головной мозг не получают
более правильного питания. Вместе с имеющейся здесь пустотой Яи-почек
недостаточное обеспечение мозга ведет к недостаточной концентрации, а
также к тупым головным болям.
Поскольку голова является местом встречи Ян, которая получает ясный
Ян, снабжение ее энергией зависит от силы Ян в организме. Если ясный Ян
не достигает головы, как в случае с больной С., появляются приступы го­
ловокружения, вызванные усталостью.
Повышенная подверженность охлаждению — признак слабости Ян-почек
и следующей за этим слабости Wei Qi, которая более не может адекватно за­
щищать организм от воздействия наружных патогенных факторов (см. 2.5.1).
От пустоты Я н -п оч^ к происходит и пустота Д у май. Поскольку этот сосуд
обеспечивает W ei Qi как раз затылок и заднюю часть головы, пустота Д у май
у больной С. проявляется чувствительностью к ветру в этой области.
Бледный язык и глубокий слабый пульс — признаки пустоты Ян-иоч&к.
58 HI. Д у май 一 сосуд-управитель

Лечение
Целью лечения здесь было тонизировать Я^-почек, «спинномозговое мо­
ре» и Ду май. Я открыла Ду май и одновременно тонизировала Ду 14
(Dazhul — дачжуй). В этом случае я использовала Ду май, чтобы отрегули­
ровать поступление Ян и Jing к голове. После этого в течение 1 нед не было
головной боли, пациентка в общем чувствовала себя лучше, но все еще ос­
тавалась очень истощенной. При наличии большой слабости основой ее ле­
чения было использование китайской фитотерапии. После 4-месячного
приема китайских трав она полностью выздоровела.
Ду 14 (Dazhui — дачжуй) — точка встречи шести ^я-меридианов тела,
она освобождает Ян-Qi всего организма и одновременно устраняет патоген­
ные факторы в JSw-меридианах.

4.4. Случай 4 / главный симптом: хронический простатит


У мужчины 45 лет 1 год назад был диагностирован хронический проста­
тит, пролечен разными антибиотиками, которые не привели, однако, к
полному излечению: с окончания этого курса лечения с промежутками в
6 нед возникали острые приступы простатита.
Такой приступ всегда предвещался сильным императивным позывом.
Моча была очень желтой и обильной. Через день после этого у пациента
появлялись гриппоподобные симптомы: боли в конечностях и паховой об­
ласти, скованность затылка, повышение температуры тела до 39 °С и легкое
потение. Повышенная температура сохранялась иногда в течение 1 нед; па­
циент чувствовал себя после этого очень ослабленным, и еще в течение
1 нед оставалась предрасположенность к легкой потливости.
Все это время оставались тянущие боли в яичках. Между приступами он
чувствовал истощение и холод. С момента отмены антибиотиков у него бы­
ло четыре острых приступа.
Язык — маленький, кончик поразительно красный и красные края при
необычно нормальной окраске тела языка; липкий налет.
Пульс — падающий (Juan), телеграфный (Xian).
Анализ
В этом случае речь идет о лихорадочном заболевании, при котором до­
минирует влажность, основу которого составляет влажное тепло. Патоген­
ные факторы проникли глубоко б организм. Падающий пульс и липкий на-
лет на языке отражают состояние влажности, которая, с одной стороны,
оседает на «мясе» и мышцах и вызывает боли в конечностях пациента; с
другой — она опускается вниз и постепенно превращается там в жар, про­
являясь в данном случае императивным позывом, обилием мочи и проста­
титом.
Каждые 6 нед можно отметить одновременное присоединение двух дру­
гих патогенных факторов, а именно ветра и жара, что проявляется покрас­
нением кончика языка.
Наружный ветер может внедриться в Ду май через Ду 16 (Fengfu — фэн-
фу); «борьба» между Wei Qi и патогенным фактором производит лихорадку
и скованность в затылке.
Ду май обладает функцией абсорбции патогенных факторов, обеспече­
ния в достаточной мере циркуляции Ян и Wei Qi, которая может вывести
Описание клинических случаев 59

эти патогенные факторы из организма. Как только через несколько недель


пациент опять приходит в себя, возникает новый острый приступ, который
представляет собой «борьбу» между Wei Qi и патогенными факторами.
Внутренний сосуд Ду май от Ду 16 (Fengfu — фэнфу) направляется к мы­
шечному меридиану мочевого пузыря и вместе с ним проходит к урогени­
тальной сфере. Боли в яичках позволяют предположить, что абдоминаль-
ный сосуд Ду май тоже блокирован.
Лечение
Принцип лечения —■уменьшить полноту Ду май и вывести патогенные
факторы. Чтобы достичь полного исцеления, необходимо гармонизировать
и усилить Ying Qi и Wei Qi.
1- й сеанс:
Ду (Fengfu — фэнфу) — седирование отводит патогенный ветер от Ду
май.
Жэнь 2 (Qugu — цюйгу) — седируем — здесь Ду май выходит на поверх­
ность и начинает свой ход в качестве абдоминального сосуда; точка устраняет
также полноту в нижнем Сань цзяо и уменьшает боли в половых органах.
Жэнь 3 (Zhongji — чжунцзи) — седируем —точка тревоги мочевого пузы­
ря; способствует мочеиспусканию.
Ма 36 {Zusanli — цзусаньли) — тонизируем — усиливает Ying Qi.
2- й сеанс:
Открывание Ду май
3- й сеанс:
В1 12 (Fengmen — фэнмэнь) — нейтральное воздействие, чтобы стабили­
зировать наружную сферу и регулировать 0/-легких.
В123 (Shenshu — шэньшу) — нейтральное воздействие усиливает почки.
До сих пор пациент живет без патологических симптомов (спустя 5 лет).

4.5. Случай 5 / главный симптом: рассеянный склероз


После охлаждения 31-летняя пациентка получила острый приступ рассе­
янного склероза. Первыми симптомами были значительное истощение, об­
щая слабость, тянущие боли в позвоночнике при заднем наклоне головы.
Голова ощущалась «усталой», онемение всех десяти кончиков пальцев рук,
бессильные кисти. Она с трудом удерживала мочу.
Четыре года назад у больной было последнее обострение, которое нача-
лось так же, а закончилось параличом левой руки и ноги, от которого она
оправилась только через 6 мес.
По профессии пациентка была танцовщицей и постоянно подвергалась
жесткой физической тренировке.
Язык — бледный тонкий; налет, не имеющий основы.
Пульс — едва ощутимый ( _ _
Анализ
В осн ове остр ого приступа леж ит пустота | характерным прмзна-
ком этого является си м п том «усталой» головы, а также едва ощ утим ы й
60 III. Д у май — сосуд-управитель

пульс. Такие пульсы отражают слабость Ян, который не может больше аде­
кватно двигать Qi и Кровь. Тонкий бледный язык указывает на пустоту
Крови на основе пустоты ^н-почек. Аспектом Ян-почек является QZ-почек,
которая потеряла сбою твердость и поэтому не может более удерживать мо-
чу. Если 5н-почек истощен, то резервуар Ян, т. е. Ду май, тоже оказывается
в пустоте, что в свою очередь мешает циркуляции Ян и Jing в области по­
звоночника и головного мозга.
Пустота Крови, признаком которой является тонкий язык, ведет к тому,
что мышцы, сухожилия и связки не получают более питания. В серьезных
случаях это оборачивается онемением или беспокойством (ползанием му­
рашек) в конечностях.
Лечение
1- й сеанс:
Открывание Ду май.
Ду 14 (Dazhui — дачжуй) — тонизируем —Ян Qi циркулирует во всем
теле.
Ду 16 (Fengfu — фэнфу) — тонизируем — здесь Ду май вступает в мозг —
«мозговое море» питает головной мозг.
2- й сеанс:
Через пять дней после 1-го сеанса главные симптомы еще оставались,
но тянущие боли в позвоночнике стали менее интенсивными. Был повто­
рен 1-й сеанс.
3- й сеанс:
Спустя семь дней в позвоночнике не осталось никаких тянущих болей.
Пациентка чувствовала себя крепче; исчезло онемение большого и указа­
тельного пальцев.
Gb 39 (Xuanzhong — сюаньнжун) — Я«/-пункт костного мозга, тонизирует
костный мозг и эссенцию; тонизируем.
Ма 36 (Zusanli — цзусанми) — тонизация укрепляет Ying QL
Ду 4 (Mingmen — миимэнь) — прямое полынное прижигание согревает и
тонизирует Yuan Qi.
После лечения увеличилась сила в кистях. Ощущение онемения продол-
жает уменьшаться.

5. Примечания
(1) Su Wen, Кар. 60, S. 356, перевод Н. Lu. Н. Lu Publ. Vancouver, 1978,
(2) Nan Ching, Difficult Issue, 28, S. 327, перевод P. Unschuld. University o f Cali­
fornia Press, 1986.
(3) Точное описание симптоматики при заболеваниях вторичных сосудов Вы
найдете в книге «Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen Medizin»
Dr. Nguen Van Nghi, Band 2, S. 203—224, Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft,
Uelzen, 1980.
(4) Nan Ching, Difficult Issue, 27, S. 324, перевод P. Unschuld. University of Cali­
fornia Press, 1986.
Примечания 61

(5) G. Maciocia: The Foundations o f Chinese Medicine, S. 358. Churchill Living-


^one, Edinburgh u.a., 1989.
(6) Ling Shu, The Canon o f Acupuncture, Кар. 18, S. 215—216, перевод Ki Sunu.
Publ. Yuin University Press, Los Angeles, 1985.
(7) Su Wen, Кар. 60, S. 354, перевод ff. Lu. H. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(8) Подробную информацию о нарушениях и симптомах 办 細 вызванных
наружными патогенными факторами, содержит книга Nguen Van Nghi: Patogenese
und Pathologie der Energetik in der chinesischen Medizin, Band 2, S. 205—207,
Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1980.
(9) G. Maciocia: The Foundations o f Chinese Medicine, S. 468. Churchill Living­
stone, Edinburgh u.a., 1989.
В качестве показаний для точки Д у 2 {ноту) автор рекомендует ее для уст­
ранения внутреннего ветра и лечения конвульсий и эпилепсии.
(10) Ellis / Wisemann / Boss: Fundamentals of Chinese Acupuncture, S.373. Paradigm
Fubl., Brookline / Mass., 1988.
(11) Li Shi Zhen: Pulse Diagnosis, S. 52. Paradigm Publ., Brookline / Mass., 1981.
62

IV. R en M a i Ж эн ь м ай
一 一

сосуд зачатия

1. Ход Ж э н ь май (рис. 5, 6)

1.1. Ход главного сосуда


В отношении происхождения этого сосуда существуют разногласия: в
главе 60 Su Wen (1) и у Nan Ching (2) говорится, что Жэнь май берет свое
начало в точке Жэнь 3 (Zhongji — чжунцзи). По Ling Shu, гл. 65 (3), он начи­
нается в малом тазе, в матке. По Nguen Van Nghi (4), Жэнь май происходит
от почек и направляется оттуда к мочеполовым органам.
Но все согласны в том, что Жэнь май выходит на поверхность в точке
Жэнь 1 {Huiyin ~ хуийнь). Оттуда он проходит по передней средней линии
туловища через лобковую область к пупку — Жэнь 8 (Shenque — шэньцюе),
далее следует по животу и грудной клетке к горлу — Жэнь 23 (Lianquan —
ляньцюань), идет к подбородку и заканчивает свой поверхностный ход в
точке Жэнь 24 {Chengjiang— чэнцзян).

1.2. Вторичные сосуды Жэнь май


1.2.1. Выходя из Жэнь 24 {Chengjiang — чэнцзян), маленькие сосуды оги­
бают губы и десны; на этом пути Жэнь май через точку Ду 28 (Yinjiao — инь-
цзяо) соединяется с Ду май; от Жэнь 24 (Chengjiang — чэнцзян), кроме того,
другое симметричное ответвление проходит через углы рта к щекам и точ­
кам Ма 1 (Chengqi — чэнцй)\ в точках Ма 4 (Digang — дицан) и Ма 1 {Cheng-
0 эта ветвь соединяется с меридианом желудка.
1.2.2. Внутренняя ветвь проходит от промежности к Ду I (Changqiang —
нанцян).
1.2.3. Ло-сосуды
От Жэнь 15 (Jiuwei — цзювэй) отходит сплетение из маленьких веточек,
которые отсюда в форме хвоста ласточки вместе входят в надчревную об­
ласть.
Полнота ло-сосуда — боли в коже живота.
Пустота ло-сосуда — зуд в области брюшной стенки.
1.2.4. Глубокая ветвь вдет от Ж энь 3 (Z hongfi— чж унцзи), через Ж энь 4
( Guanyuan — гуаньюань)м Ж энь 5 (Shim en — шимэнь) прям о к матке и н ек о­
торы м и авторами обозначается как «сосуд матки».
Ход Жэнь май

■■Ма 1
• ■Ма 4
Жень 24
Жень 23
нь22

___ Жень 17
Жень 16
Жень 15
Жень 14
Жень 12
•Жень 10
[■Жень 8
-Жень 6
-Жень 4
Жень 3

Рис. 5. Жэнь май.


64 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Рис. 6. Регионы тела, которые обеспечиваются Жэнъ май.


Функция и применение 65

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Чтобы открыть этот сосуд, сначала укалывают открывающую точку Ш
{Lieque — лецюё) и затем связывающую точку Ni 6 (Zhaohai — чжаохай).

2.2. Море Инь

2 .2 .1 . Ж энь м ай — резервуар для Инь

Жэнъ май представляет собой резервуар для Инь, в который впадает


энергия трех Инь — меридианов стопы, и обозначается как «море Инь».
Кроме того, Жэнь май через точки Жэнь 1 (Huiyin — хуйинь) и Жэнь 7 (Yin-
jiao — иньцзяо) соединяется с сосудом Чун май, а через точки Жэнь 22 (Tian-
tu — тяньту) и Жэнь 23 (Lianquan — ляньцюань) — с Инь вэй май, в связи с
чем его можно использовать для мобилизации и укрепления энергии в
организме.
Следующие точки выполняют функцию пунктов встречи с названными
меридианами (5):
Жэнь 1 {Huiyin — хуйинь) — с Чун май
Жэнь 2 (Qugu ~ цюйгу) — с главным меридианом печени
Жэнь 3 (Zhong/i — чжунцзи) — с главными меридианами печени, селезен­
ки, почек
Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань) — с главными меридианами почек, селе­
зенки, печени и Ду май
Жэнь 1 (Yinjiao — иньцзяо) — с Чун май
Жэнь 10 (Xiawan — сявань) — с главным меридианом селезенки
Жэнь 17 {Danzhong ~~ таньчжун) — с главными меридианами селезенки,
почек, перикарда, тонкой кишки, Сань цзяо
Жэнь 22 {Tiantu — тяньту) — с Инь вэй май
Жэнь 23 {Lianquan — ляньцюань) — с Инь вэй май
Nan Ching (6) считает, что Жэнь май контролирует Инь (7), поэтому, с
одной стороны, предполагается, что он снабжает Инь Qi, Wei Qi и Jing пе­
реднюю сторону туловища, которая по отношению к спине являтся Инь.
Эти энергии Жэнь май «раздает» животу, грудной клетке, горлу вплоть до
лица. Но с другой стороны, предполагается, что Жэнь май имеет отношение
к гармонизации и регулированию Инь и относящихся к Инь энергий —
Крови и Jing.
Инь, Кровь и Jing играют особенно важную роль в репродуктивных цик­
лах у женщин. Логично применение Жэнъ май при менструальных наруше­
ниях и бесплодии (8), поскольку в основе этих нарушений лежит пустота
Инь. Для постановки корректного диагноза наряду с типичными симптома-
ми очень важно учитывать состояние языка: красный язык — отчетливый
признак слабости Инь\ часто такой язык сопровождается тонким быстрым
пульсом (Yin Хи). Типичным для нарушения Жэнъ май является также гру­
бый пульс (9), появляющийся в результате пустоты Крови, соков тела и
Jing (10). Правда, в практике встречаются пациентки с расстройствами в
репродуктивной системе, вызванными энергетическими нарушениями в
Жэнь май, у которых, несмотря на это, бледный язык. Пульс у них корот­
66 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

кий и слабый, что указывает на особенное ослабление 0/-легких и связан­


ную с этим неэффективную циркуляцию крови (11). Поскольку Жэнь май
через свой открывающий пункт Lu 1 {Lieque — лецюё) имеет связь с Zang-
легкими, т. е. непосредственно с Qi, указанные качества пульса являются
характерными для ослабленного или расстроенного Жэнь май.
Функция Жэнь май удерживать сперму у мужчин определяет его качест­
во материализованной эссенции почек.
Как для женщин, так и для мужчин функцию Жэнь май в качестве ре-
зервуара можно использовать, если налицо общая пустота и //Wg,
которая проявляется в следующих симптомах, свидетельствующих о пусто­
те i /нъ-почек: ночная потливость, бессонница, головокружение, шум в
ушах, приливы жара, сухость во рту.

2.2.2, Ж эн ь май — область концентрации энергии Инь


Жэнь май представляет область концентрации Янь-энергии; здесь мы на­
ходим так называемые узловые точки трех Инь, которые упомянуты в главе
5 Ling Shu (12). В этих точках энергия Инь находится в максимуме, в них
концентрируется Л//б-энергия Ляь-меридианов стоп и кистей; узловая точ­
ка соединяет «верх и низ Инь-меридианов» (13).
Узловыми точками являются:
Жэнь 12 (Zhongwan — нжунвань) — для Тай Инь {Lu / Mi)
Жэнь 18 (Yutang— ютан) —для Цзюе Инь (Pc/ Le)
Жэнь 23 (Lianquan —ляньцюань) — для Шао Инь (Не / Ni)

2.3. Матка и половое развитие


Женская энергетика отличается от мужской тем, что женщины прибли­
зительно 30 лет своей жизни менструируют, регулярно теряя кровь.
Кровь — аспект Инь, а Инь в свою очередь — аспект Крови. Поэтому в пе­
риод времени от начала первой менструации и до конца климактериума
женщины имеют меньше крови, чем Qi, хотя одновременно по сравнению
с мужчинами энергетически они имеют больше Янь-качеств.
Естественно, что все меридианы, которые связаны с образованием Кро­
ви и регулированием Инь, при лечении у женщин пустоты Крови, застоя
Крови или пустоты Инь выполняют очень важную функцию.
Поскольку Жэнь май, начинаясь от точки Жэнь 1 (Huiyin — хуйинь), про­
ходит через матку, особенно велико его влияние на «структивный потенци­
ал», зависящий от репродуктивной системы женщин. Он регулирует как мен-
струацию, зачатие и беременность, так и климактериум. Эти события в жизни
женщины контролирует ling, которая циркулирует в Жэнь май и Чун май.
По Nei King (15), циклы у женщин составляют 7 лет, а у мужчин — 8 лет,
поэтому Жэнь май и Чун май начинают работать и циркулировать у девочек
только после достижения 14 лет: в этом возрасте начинается менструация,
и девочка теперь может забеременеть. Если женщине 49 лет, Жэнь май и
Чун май ослабевают и наступает климактериум.
У мужчин продуьщия спермы должна начинаться с 16 лет и прекращать­
ся к 64 годам. Замечено, что в этот период нашей жизни энергетические
изменения, опосредованные через экстраординарные сосуды, могут оказы­
вать влияние на психические и физические параметры нашего организма.
Функция и применение 67

В литературе функции Жэнь май и Чун май связываются с управлением


гормональными процессами. В китайской медицине зачатие в известной
мере понималось эмпирически: было известно, что во время беременности
менструация не приходит, а циклические процессы связывали с функцией
Жэнь май и Чун май по снабжению матки Кровью, Инь, Jing и Qi; т. е. она
не содержит какой-либо гормональной концепции или теории овуляции.
Если менструация появляется в 14 лет, значит, Чун май полон крови, а
Жэнь май полон энергией Jing и Qi — таким образом они оба питают матку.
После кровотечения Чун май относительно пуст, и нужно 28 дней, пока он
вновь наполнится. Жэнь май, который не имеет прямого отношения к поте­
ре крови, быстрее наполняется Jing и Qi и подготавливает матку к зачатию
около 14-го дня, так как к этому моменту он достигает своего энергетиче-
ского максимума и питает матку J /呢и Ö人
Поэтому тянущие боли и боли во время овуляции часто являются при­
знаком нарушения в Жэнь май.
Если говорить об обеспечении матки, примечательно, что через точку
Жэнь 4 {Guanyuan — гуаньюань) устанавливается связь между Жэнь май и Ду
май (морем Ян). Последний прямо подходит к Мин Мэнъ («дверь судьбы»),
которая у мужчин отвечает за накопление эссенции, а у женщин согревает
матку. Истинный огонь Мин Мэнъ поддерживает все половые и репродук­
тивные функции; он находится также в тесной связи с Yuan Qi, которой
огонь A/wh Л/эиь необходим для выполнения ею динамической энергетизи-
рующей задачи по приведению в движение всех функций организма.
Таким образом, при помощи Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань) Жэнь май
входит в контакт с Yuan Qi и Мин Мэнъ, что дает ему возможность не толь­
ко выполнять роль резервуара для Инь и регулировать ритмичность цирку­
ляции Jing, но и приносить «Ян Qi» в нижний Сань цзяо, особенно в матку,
которую можно укрепить прямым полынным прижиганием точки Жэнь 4
(Guanyuan — гуаньюань). Слабость Yuan Qi и 0/-почек в итоге может при­
вести к застою Qi в Жэнь май; этим можно объяснить, почему при наруше­
ниях в Жэнь май можно обнаружить как яркую, так и бледную окраску язы-
ка, как тонкий, так и короткий и слабый пульс. Это (именно бледный
язык) я видела у пациенток, которым был поставлен диагноз овариальной
кисты, что ТКМ рассматривает как аккумуляцию слизи. Кисты развивают­
ся из-за слабости Ян-почек и Yuan Qi, «вода испаряется вверх» при одно­
временном застое Qi в Жэнь май и локальном застое Qi и Крови в гипогаст-
рии. Именно связь Жэнь май с Yuan Qi и Мин Мэнъ позволяет путем откры­
вания Жэнь май и одновременного укалывания Жэнь 4 успешно лечить ова­
риальные кисты, не прибегая к удалению их оперативным путем.
Жэнь май прежде всего применяют при следующих расстройствах и со­
стояниях.

2.3.1. Явления, сопровождающие пубертатное развитие


Акне в области подбородка и носа, нарушение степени оволосения по
отношению к уровню полового развития, недоразвитие вторичных половых
признаков — все эти явления относятся к признакам недостаточного снаб­
жения энергией Jing репродуктивных органов.
Необычный тип оволосения лица, встречающийся у женщин, скорее
всего можно объяснить нарушениями в сосудах Жэнь май и Чун май. В гла­
68 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

ве 65 Ling Shu (16) говорится, что Жэнь май и Чун май у мужчин содержат
Крови больше, чем у женщин, которые каждый раз теряют ее во время
менструации. Так как у мужчин Крови больше, чем у женщин, она транс­
портируется по Жэнь май и Чун май к щекам и подбородку и обусловливает
там рост бороды. Необычный рост бороды (усов) у женщин в период перед
менопаузой часто указывает на застой Крови и Инь в Жэнь май и Чун май,
что ведет к относительной полноте Крови в этих сосудах.

2.3.2. Нарушения менструального цикла


Меноррагия, метроррагия, дисменорея, аменорея. Естественно, у каж­
дой пациентки необходимо точно дифференцировать характер этих нару­
шений, чтобы, добавив другие точки Жэнь май, сделать лечение более спе-
цифическим. Так, например, при аменорее, обусловленной пустотой Qi,
рекомендуют тонизировать точку Жэнь 6 {Qihai — цихай).
В то же время часто на практике бывает трудно отдифференцировать на­
рушения в Жэнь май и Чун май.
Относительно обеспечения матки и репродуктивных органов оба этих
сосуда рассматривают как пару. Внести какую-нибудь ясность, может быть,
поможет следующее различие (17): Чун май содержит Кровь, а Жэнь май со­
держит Qi, т. е. если речь идет об обеспечении матки, они относятся друг к
другу, как Кровь и QL К диагностике, кроме того, следует привлекать пульс
и язык. Застойные подъязычные вены, которые указывают на застой Кро­
ви, часто являются признаком блокады в Чун май. Качества пульса, прису­
щие Жэнь май, как упоминалось выше; короткий, слабый и шероховатый, а
также слабый пульс. Скользящий пульс, напротив, является признаком на­
рушения в сосуде Чун май.

2.3.3. Преждевременная эякуляция и импотенция


Пустота Jing ведет к тому, что Жэнь май более не снабжает половые ор­
ганы в достаточной мере этой энергией, в связи с чем «дворец эссенции»
(Jing She) у мужчин пустеет; здесь, как в случае с Ду май, тоже страдают по­
ловые функции.
Пустота Жэнь май всегда означает слабость Jing и необходимым обра­
зом —слабость Я//б-почек; в этом случае при отсутствии гармонии с Инь
значительно усиливается Ян. Либидо есть Ян, оно усиливается, проявляясь
в чрезмерной сексуальной потребности. Половое возбуждение имеет ^//-ха­
рактер и требует быстрого освобождения, а Инь не может более его удержи­
вать —дело доходит до преждевременного семяизвержения.

2.3.4. Боли и отеки в области половых органов


Грыжи в гипогастрии тоже относятся к сфере лечения этого экстраорди­
нарного сосуда. Эти заболевания обозначают Shan. По Nan Ching, у мужчин
насчитывается восемь видов Shan (18), которые различаются по характеру
боли, ее интенсивности и локализации (19).
TVflrt СТг//^ и Л/ Же« описывают также заболевания у женщин, связанные
с блокадами в области гипогастрия; они носят название семи аккумуляций
(Chiä) и часто возникают из-за застоя Крови, например Крови, которая не
Функция и применение 69

вышла полностью с менструацией или после родов. Это означает, что


Кровь как «материальная форма» (20) реализуется в возникновении или су­
ществовании овариальных кист, миом и опухолей в гипогастрии. Так же,
как у мужчин, эти заболевания различают по месту расположения, виду и
изменению окраски в месте опухоли. При наличии у пациентки такого со­
стояния всегда можно подозревать и нарушение в системе Жэнь май. Одна­
ко в практике при скоплении и застое Крови, которые ведут к образованию
миом, чаще используют Чун май, а при кистах яичников предпочитают
применять Жэнь май (см. 2.3).

2.3.5. Климактериум
В возрасте 49 лет у женщин начинает проявляться слабость Инь и Jing,
что приводит к повышенной сухости кожи, волос и вагинальных соков;
приливы жара, сопровождающиеся выделением пота, часто свидетельству­
ют о начале климактериума. К этому времени Чун май высыхает и уже не
«ведет» достаточного количества Крови. Эта пустота позволяет
оказаться в относительной полноте. Наряду с тенденцией к мигрени и
сердцебиению проявляется и особенный ночной дисбаланс между Инь и
Ян: в это время именно Инь является наиболее активной и нормальным об­
разом тянет Wei Qi и Ян снаружи внутрь, но если Инь слишком слаба, Ян
остается снаружи и выдавливает Инь наружу в виде пота. Этому явлению
можно препятствовать, усиливая Жэнь май.
Другая проблема, возникающая в климактерическом периоде, — pruritus
vulvae; при этом в процесс в особенности вовлечена Z a ^ -печень, которая
очень быстро реагирует жаром на пустоту Так как меридиан печени
контролирует губы и паховую область, жар печени может проявиться кож­
ными высыпаниями и зудом кожи в этом регионе. Такие жалобы могут
возникать прежде всего у тех женщин, которые до наступления менопаузы
страдали от застоя Qz-печени. Особое отношение печени к Жэнь май обсу­
ждается далее (см. 2.8).

2.4. Сохранение и питание эмбриона / плода


Сосуды Жэнь май и Чун май тесно связаны с репродуктивной функцией:
в процессах регуляции менструального цикла, во время беременности они
«работают» вместе, они связаны с Jing и продвигают ее. Особенно важную
функцию выполняют Жэнь май и Чун май во время беременности — они
питают плод. Поскольку менструация в это время прерывается, энергия и
Кровь в Жэнь май и Чун май находятся в относительном избытке, что дела­
ет возможным питание плода. В связи с этим при кровотечениях во время
беременности всегда существует опасность недостаточного снабжения пло­
да / эмбриона, в таких слз^чаях всегда подозревают нарушения в этих экст­
раординарных сосудах.
Хотя Жэнь май и является морем Инь, он также регулирует, удерживает и
двигает Qi в матке и питает менструальную кровь. Как уже было представ­
лено в 2.3.2, Жэнь май и Чун май находятся в таких же отношениях, как Qi
и Кровь. Жэнь май удерживает Кровь в Чун май; повреждение Жэнь май мо­
жет вести к спонтанным кровотечениям, так как в этом случае его Qi не
может более контролировать Кровь в Чун май.
70 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

У женщин, которые имели много беременностей, выкидышей и крими­


нальных абортов, есть скрытый дисбаланс или пустота в Жэнь май и Чун
май. Если на этом фоне в первые 3 мес беременности у женщины возника­
ет кровотечение, очень эффективным может оказаться терапевтическое ис­
пользование Жэнь май и/или Чун май. При появлении симптомов «некреп-
кой Qi-почек» в виде частого мочеиспускания или белых выделений было
бы предпочтительным применение Жэнь май. При пустоте Крови, напро­
тив, выбирают экстраординарный сосуд Чун май. В связи с этим заслужива­
ют внимания объяснения дисбаланса между Жэнь май и Чун май у Вов Flavs
( 2 1 ).

2.5. Жэнь май и QZ-желудка, движущаяся в противоположном


направлении {Si Ni)
Под встречной Qi понимают Qi с неверным направлением движения,
что особенно часто происходит с QZ-желудка и легких (см. 2.6).
Нормальным образом öz-желудка опускается вниз, т. е. от среднего к
нижнему Сань цзяо, а именно к кишечнику. Если этого не происходит, на­
пример, при слишком быстрой еде или из-за приема медикаментов, то Qi-
желудка «бунтует» вверх, что может проявляться в виде изжоги, отрыжки,
тошноты и рвоты. Теоретически можно восстановить корректное движение
ÖZ-желудка, открыв Жэнь май, особенно если к этому добавить точки Жэнь
10 (Xiawan — сявань), Жэнь 11 (Jianli — цзяньли), Жэнь 12 (Zhongwan — чжун-
вань), Жэнь 13 (Shangwan — шанвань), но практически, как правило, бывает
достаточно укалывания одних только вышеназванных точек без включения
Жэнь май.

2.6. Жэнь май и астма


В практике лечения хронической астмы открывание Жэнь май приносит
поразительные результаты. Хроническая астма развивается из энергетиче­
ской дисгармонии между легкими и почками. Об отношении к ним Жэнь
май легко можно судить по его открывающей — Lu 1 (Lieque —лецюе) и
связывающей — Ni 6 (Zhaohai — чжаохай) точкам, при помощи которых, а
также по ходу своего следования Жэнь устанавливает связь с легкими м
почками. u
Нормальным образом легкие посылают Q/' и часть жидкостей тела к поч_
кам, которые принимают и сохраняют там для дальнейшей «переработки» и
то, и другое. Воспринятые соки тела подвергаются затем дальнейшей пере­
работке при помощи объединенной акции Инь- и ^w-почек; благодаря это­
му процессу возникает вид пара, который почки возвращают легким, чтобы
увлажнить их. Это в свою очередь дает возможность легким рассеивать и
опускать Qi и соки тела вниз.
2.6.1. Если Qi-почек (аспект Яя-почек) слишком слаба, чтобы принять
Q/-легких, тогда Qi течет обратно к легким и таким образом блокирует кор­
ректное движение легочной энергии, возникает бунтующая или движущаяся
против хода Q/-легких. Это означает, что в верхнем Сань цзяо создается от­
носительная полнота, в то время как нижний Сань цзяо находится в пусто­
те. Особенно затруднено бывает адекватное снабжение Qi и Ян на фоне фи­
Функция и применение 71

зической нагрузки: у пациента появляется одышка и развивается астмати­


ческое состояние.
Известно, что у астматиков довольно часто перед приступом или во вре­
мя него внезапно появляется недержание, что является признаком неспо-
собности 办-почек удержать мочу. Если Ян-почек очень слаба, то она боль-
ше не может трансформировать и выводить нечистые жидкости в нижнем
Сань цзяо; они накапливаются, обусловливая появление отеков или в худ­
шем случае задержку мочи.
Нарушение связи между легкими и почками обеспечивает формирова­
ние порочного энергетического крзта: QZ-легких препятствует опусканию
OL Рано или поздно страдает и другая функция легких, а именно наруша­
ется распределение через кожу Wei Qi и соков тела, что препятствует кор-
ректному открыванию и закрыванию кожных пор. В этих условиях легко
возникают вызванные ветром-холодом заболевания, которые в свою оче­
редь еще более блокируют Q/'-легких, при этом мы отмечаем язык бледный,
а пульс глубокий и короткий.
Терапевтически б этом случае предлагают открыть Жэнь уколоть
Жэнь 17 冰嘴一/720册*/卿//) и добавить теплую иглу в точки Жэяь 4
(Guanyuan — гуаньюанъ) и Жэнь 6 (Qihai — цихай). При таком подходе
имеют в виду не резервуарную функцию Жэнь май, а его способность к
коррекции встречной Qi — в данном случае — QZ-легких. Именно Lu 7
(Lieque — лецюё) — точка, открывающая Жэнь май, взятая отдельно, мо­
жет воздействовать на ö^-легких, но только при одновременном укалыва­
нии связывающей точки Ni 6 (Zhaohal — чжаохай) можно восстановить
связь между легкими и почками и обеспечить ее (Q/-легких) функциони­
рование.
2.6.2. Если за астматическое заболевание ответственна пустота /йчь_по-
чек, то энергетически дело доходит до высыхания легких, что проявляется
астмой с затрудненным вдохом при сухом кашле, сухости в горле, ночным
потоотделением и задержкой мочи. Тело языка в таких случаях большей ча­
стью очень красное.
Два аспекта энергетики почек играют здесь центральную роль. Во-пер-
вых, пустота i /иь-почек всегда сопровождается истощением жидкостей те­
ла, которое проявляется его сухостью. Во-вторых, особенно длительно су-
шествующая пустота Яяь-почек всегда ведет к ослаблению ^н-почек. Нор­
мальным образом интеракция между Лнь-почек и >5Г//-почек ведет к образо­
ванию пара, который соответствует QZ-почек и отвечает за увлажнение лег-
жих. Итак, если нарушается «продукция» пара, из-за недостатка ли соков
тела и Инь-почек или из-за неспособности Ян-почек воспринимать и удер­
живать Qi, то с течением времени дело доходит до высыхания, т. е. до де­
фицита Яяб-легких, неадекватной циркуляции 0/-легких и развития астма-
ютеских заболеваний.
В этом случае Жэнь май тоже оказывает очень хорошее действие, так как
обеспечивает возможность мобилизации как общей Инь, так и Инь-лсткях
ш почек. Он активирует i /нь-почек, одновременно стимулируя их способ­
ность воспринимать Qi. В связи с этим 0/-легких снова может свободно
циркулировать, и дыхание успокаивается. Здесь в основе успешного приме­
нения Жэнь май лежит то, что он восстанавливает связь между Zang-легких
ш Za/ig-почек.
72 IV. Жэнь май 一 сосуд зачатия

2.7. Жэнь май и печаль


Длительная непережитая печаль может вести к ослаблению и пустоте Qi-
легких, что в свою очередь может вызвать нарушение взаимодействия лег­
ких и почек. Итак, если у пациента после печальных событий появляются
одышка, хронический кашель или астма, нужно думать о применении Жэнь
май.

2.8. Жэнь май и его особое отношение к меридиану печени


Как уже говорилось, Жэнь май принимает всю i /нь-энергию организма и
в особенности от меридианов легких, почек и печени; при этом мервдиан
печени благодаря своему ходу играет особую роль. Он проходит из гипога-
стрия вверх именно через точки Жэнь май ~ Жэнь 2 (Qugu — цюйгу), Жэнь 3
(Zhongji — чжунцзи), Жэнь 4 (Guanyuan ~ гуаньюань) и заканчивает свой по­
верхностный ход в точке Le 14 {Qimen — цимэнь).
Мышечный меридиан печени поворачивает к области гениталий и входит
в Жэнь 2 (Qugu — цюйгу), чтобы там соединиться с мышечными меридиана­
ми селезенки и почек. От Le 5 (Ligou — лигоу) ответвляется особый меридиан
печени, который направляется к лобковой кости и соединяется в точке Жэнь
2 (Qugu — цюйгу) с особым меридианом желчного пузыря. Тесные связи спо­
собствуют тому, что застой в меридиане печени может вызвать нарушение в
Жэнь май и, как указывалось выше, нередко приводит к нарушениям и за­
болеваниям в области половых органов у мужчин и женщин.

2.9. Wei Qi
Через множество маленьких капилляров Жэнь май осуществляет кон­
троль над распространением и распределением Wei Qi в брюшной полости
и грудной клетке. Одновременно он отвечает за поддержание равновесия
между Wei Qi, Ying Qi и соками тела на передней (Инь) части туловища.

3. Часто используемые точки Ж э н ь м ай

3.1. Жэнь 2 — Qugu— цюйгу


Положение:
на средней линии живота на 5 цуней ниже пупка, по верхнему краю
лобковой кости.
Категория точки и связи:
— точка соединения трех мышечных меридианов печени, почек, селе­
зенки;
— точка соединения с главным меридианом печени.
Функции:
— усиливает почки;
— регулирует менструацию;
— останавливает вагинальные выделения и сперматорею.
Часто используемые точки Жэнь май 73

Примечания
Эту точку укалывают седирующей техникой, если застой Q/'-печени при­
водит к нерегулярному менструальному циклу; Жэнь 2 очень эффективна в
тех случаях, когда влажный жар опускается из печени и желчного пузыря в
нижний Сань цзяо и ведет к появлению выделений и Shan-^ontvi (см. 2.3.4).

3.2. Жэнь 3 — Zhongji— чжунцзи


Положение:
на 4 цуня ниже пупка.
Категория точки и связи:
— жо-точка тревоги мочевого пузыря;
— точка соединения с главными меридианами печени, почек, селезенки.
Функции:
— регулирует матку;
— регулирует Qi нижнего Сань цзяо;
— устраняет влажный жар из нижнего Сань цзяо, особенно из мочевого
пузыря.
Примечания
В качестве жо-пункта мочевого пузыря точка Жэнь 3 очень эффективна
при типе полноты в нижнем Сань цзяо, возникающем вследствие действия
влажного жара, если налицо такие симптомы, как боли и жжение при мо­
чеиспускании, кровь в моче или затрудненное мочеиспускание. При типе
полноты точка Жэнь 3, взятая седирующей техникой, восстанавливает нор­
мальное мочеиспускание и таким образом выводит влажный жар.
Точку тонизируют при выпадении матки и/или прямой кишки, а также
для укрепления Qi мочевого пузыря (см. также IV.4.1 / случай 1 Жэнь май).
Жэнь май регулирует Qi в регионе тела, который находится под его кон­
тролем; точка Жэнь 3 регулирует Qi в нижнем, Жэнь 12 — в среднем и Жэнь
17 — в верхнем отделах тройного обогревателя (см. также IV.4.4 / случай 4
Жэнь май).
Хотя в соответствующей литературе Жэнь 3, как правило, рекомендуют
для регуляции матки, для нормализации менструации ее применяют редко.

3.3. Жэнь 4 — Guanyuan— гуаньюань


Положение:
на 3 цуня ниже пупка.
Категория точки и связи:
— jwo-точка тревоги тонкой кишки;
— точка соединения с главными меридианами печени, почек, селезенки;
— точка соединения с Ду май.
Функции:
— усиливает почки;
— укрепляет Ян и Yuan Qi\
74 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

— тонизирует Инь и Кровь;


~ согревает и регулирует репродуктивные органы у мужчин и женщин;
— устраняет холод и влажность из нижнего Сань цзяо.
Примечания
Эта точка с очень сильным тонизирующим влиянием как на Инь и Ян,
так и на Jing и Yuan Qi.
При тонизирующей технике укалывания она скорее усиливает Инь,
Кровь и Jing (см. также VII.5.1 / случай 1 Инь цяо май).
Она укрепляет Инь после хронических заболеваний, которые сопровож­
даются потерей соков тела (потоотделение, рвота, понос). В этом случае на
пустоту Инь указывает красный цвет тела языка.
При укалывании огненной иглой или прямом полынном прижигании
эта точка особенно сильно проявляет свое согревающее действие: она уси­
ливает и укрепляет Ян-почек и Yuan Qi (см. также IV.4.2 / случай 2 Жэнь
май) и особенно значима для женщин, у которых согревает матку и регули­
рует менструацию. Она укрепляет ослабленных женщин, в особенности по­
сле родов и хирургических операций в области гипогастрия. Воздействовать
моксой на эту точку можно лишь в состоянии пустоты Qi и Ян, если язык
имеет бледную окраску.

3.4. Жэнь 5 — Shimen— шимэнь


Положение:
на 2 цуня ниже пупка.
Категория тонки и связи:
— лго-точка тревоги Сань г<зяо-меридиана.
Функции:
согревает почки и усиливает Ян.
Примечания
Точка имеет прямое отношение к Yuan Qi, которая по Сань цзяо через
юань-точкн JTw-меридианов направляется во все Zang и Fu. Поскольку эта
точка непосредственно принимает энергию Сань цзяо, рекомендуют укалы­
вать ее с большой осторожностью, ибо невольное седирование этой точки
может вызвать большую усталость и слабость. Примечательно объяснение
названия точки, данное N. Wisemann: Shi Men означает «камень-безумец»,
укалыванием этой точки можно предотвратить зачатие, а бесплодную жен­
щину называли женщиной-камнем.

3.5. Жэнь 6 一 Qihai— цихай


Положение:
на 1,5 цуня ниже пупка.
Категория точки и связи:
нет.
Часто используемые точки Жэнь май 75

Функции:
— тонизирует Qi всего тела;
— усиливает Ян и Yuan Qi\
— регулирует Qi в нижнем Сань цзяо',
— согревает нижний Сань цзяо;
— выводит влажность.

Примечания
В соответствии с названием (цихай 一море Q/) она расположена б цен­
тре 及 仙 В этом регионе, между прочим, накапливается энергия всего
тела, поэтому Жэнь 6 обладает выраженным укрепляющим и динамизирую­
щим Qi действием. В особенности эффективно она регулирует поток энер­
гии в нижнем Сань цзяо (см. также IV.4.1 / случай 1 Жэнь май) и поэтому
применяется при нерегулярной менструации, а также при болях в гипогаст-
рии, которые вызваны недостатком или застоем QL ^
Е сл и воздействовать на 尤 ^//6 6 огненной иглой или непосредственно
моксой, она согревает и усиливает Ян и Yuan Qi всего организма (см. также
IV.4.2 / случай 2 Жэнь май).
Благодаря силе, движущей Qi, ее применяют также при влажности в
нижнем Сань цзяо. Через укрепление Qi в нижнем Сань цзяо она обеспечи­
вает изгнание влажности, но в этом случае требует поддержки других то­
чек, выводящих влажность, например Mi 9 (Yinlingquan _ иньлинцюань). ^
Учитывая сильное тонизирующее влияние на Qi, никогда нельзя воздей­
ствовать на точку Жэнь 6 методом дисперсии.

3. 6- Жэнь 7 — Yinjiao— иньцзяо


Положение:
на 1 цунь ниже пупка.
Категория тонки и связи:
— точка соединения с Чун май;
— точка соединения с внутренним сосудом главного меридиана почек.

Функции:
— регулирует матку;
— усиливает и регулирует Кровь;
— укрепляет почки.
Примечания
Благодаря своей связи с Чун май эта точка регулирует менструацию; осо­
бенно усиливает Инь и Кровь у женщин.
При воздействии огненной иглой или прямым полынным прижиганием
она укрепляет 版

3. 7. Жэнь 8 — Shenque— шэньцюе

Положение:
в центре пупка.
76 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Категория точки и связи:


нет.
Функции:
— согревает и стабилизирует Ян;
— усиливает Yuan Qi\
— открывает органы чувств и восстанавливает сознание;
— усиливает Ян-селезенки.
Примечания
Эту точку нельзя укалывать ни в коем случае!
Энергетически пупок представляет собой место связи между пренаталь­
ной и постнатальной Qi, в этой точке сливаются Инь и Ян. На нее воздей­
ствуют только моксой через соль: соль обладает качеством Инь и действует
охлаждающе, в то же время мокса {Herba Artemisia vulgaris) имеет ^«-качест­
во и греет; таким образом, Ян усиливается полынным прижиганием, но те­
пло ослабляется холодом соли {Инь).
Если Инь и Ян разъединяются, например, при «ударе ветра» (апоплек­
сия), причем Ян ослабевает и это ведет к потере сознания, то можно воз-
действием моксы через соль на Жэнь 8 опять усилить 分 " , так что она снова
соединяется с Инь, благодаря чему пациент выходит из бессознательного
состояния; при помощи техники воздействия Л// на Лнь восстанавливают
связь между Инь и Ян. Итак, Жэнь 8 — важная точка спасения и стабилиза­
ции ослабленного Ян.
Кроме того, Жэнь 8 оказывает сильное тонизирующее влияние на Ян-ct-
лезенки и очень эффективна при хронических водянистых поносах.

3.8. Жэнь 9 — Shuifen 一 шуйфэнь


Положение:
на 1 цунь выше пупка.
Категория точки и связи:
нет.
Функции:
— двигает скопившиеся жидкости тела;
— выводит влажность.
Примечания
Жэнь 9 —точка скопления воды в организме, она трансформирует,
транспортирует и способствует выделению; при отеках и асците Жэнь 9 сле­
дует не укалывать, а лишь воздействовать на нее прямым полынным при­
жиганием.

3.9. Жэнь 10 一 Xiawan 一 сявань


Положение:
на 2 цуня выше пупка.
Часто используемые точки Жэнь май 77

Категория тонки и связи:


точка соединения с главным меридианом селезенки.

Функции:
— двигает QZ-желудка и опускает ее к кишечнику;
— выводит застой пищевых веществ;
— тонизирует б/-селезенки.
Примечания
Это замечательная точка для гармонизации 0/-селезенки и желудка.
Жэнь 10 поддерживает, с одной стороны, трансформирующую и транспор­
тирующую функции QZ-селезенки, с другой — процесс пищеварения при
помощи Qz-желудка. Последнюю она поддерживает в направлении ее дви­
жения вниз, благодаря чему выводятся блокады, возникшие в нижнем Сань
цзяо из-за скопления пищевых веществ.

3 . 10. Жэнь M — Zhongwan— чжунвань


Положение:
на 4 цуня выше пупка.
Категория точки и связи:
— точка соединения с главными меридианами тонкой кишки, Сань цзяо,
желудка;
жо-точка тревоги желудка;
— Ям/-пункт шести Fu.
Функции:
— тонизирует 0/-желудка и селезенки и регулирует ее;
— регулирует текущую в обратном направлении ^/'-желудка;
— трансформирует влажность.
Примечания
Это точка, которую часто используют для уменьшения болей в желудке,
вызваны ли они пустотой 0/-селезенки и желудка либо противодвижением
0/-желудка.
При воздействии огненной иглой или прямым полынным прижиганием
точка согревает и усиливает QZ-желудка; техника особенно эффективна в
том случае, если холод в среднем Сань цзяо приводит к болям в желудке и
рвоте. Мой опыт показывает, что эта точка, не вызывая сильного тонизиру-
щего эффекта, оказывает довольно сильное регулирующее и гармонизи­
рующее воздействие.
Жэнь 10 и Жэнь 12—точки, регулирующие в области желудка Qi, иду­
щую в обратном направлении.

3. 11. Жэнь 13 — Shangwan 一 шанвань

Положение:
на 5 ц ун ей выше пупка.
78 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Категория точки и связи:


точка соединения с главными меридианами тонкой кишки и желудка.
Функции:
— регулирует Q/'-желудка, идущую против хода;
— трансформирует вязкую слизь.
Примечания
Жэнь 13 преимущественно используют, чтобы регулировать циркуляцию
Q/'-желудка при появлении таких симптомов, как изжога, икота, отрыжка,
рвота и боли в желудке; очень часто она чувствительна при пальпации у
пациентов с этой патологией; техника укалывания — только седирующая.

3.12. Жэнь 14 — Quque— цзюйцюе


Положение:
на 6 цуней выше пупка.
Категория тонки и связи:
加-точка тревоги сердца.
Функции:
— проясняет сердце и усмиряет дух;
— рассеивает вязкую слизь в груди и в сердце;
— регулирует QZ-желудка, идущую против хода.
Примечания
Это одна из немногих точек наряду с Л: 5 (//д 似 А/ — 轉 腳 ), которая
отводит из груди вязкую слизь. Особенно опасна горячая вязкая слизь, ко­
торая может блокировать поры сердца, нарушая циркуляцию Qi, Крови и
Инь в сердце, вызывая внутреннее беспокойство, страхи и психозы. Жэнь 14
оказывает усмиряющее действие на дух, это эффективная точка при маниях
и неадекватных эмоциональных реакциях.
Жэнь 14 восстанавливает свободное течение грудной Qi и поэтому очень
эффективна при болях в груди, отдающих в ребра.
Ее можно также применять при симптомах, вызванных противодвиже-
нием б^желудка (см. выше).

3.13. Жэнь 15 — Jiuwei 一 цзюеэй


Положение:
на 7 цуней выше пупка.
Категория точки и связи:
ло-пункт Жэнь май.
Функции:
— регулирует движение Qi в груди;
— регулирует противодвижущуюся Qi в груди и желудке;
— усмиряет дух;
— регулирует ло-сосуд Жэнь май.
Часто используемые точки Жэнь май 79

Примечания
См. Жэнь 14.
Показания для ло-сосуда:
а) при его пустоте — зуд кожи живота;
б) при его полноте — болезненность кожных покровов живота; в этом
случае необходимо легкое седирование Жэнь 15.

3.14. Жэнь 17 — Danzhong— таньчжун*


Положение:
на средней линии грудины между сосками грудных желез на уровне
IV межреберья.
Категория тонки и связи:
— точка соединения с главными меридианами селезенки, почек, тонкой
кишки, Сань цзяо;
— мо-точш тревоги перикарда;
— Яы/-точка Qi, море Qi.
Функции:
— тонизирует Qi и регулирует Qi;
— освобождает 0/-легких и трансформирует вязкую слизь;
— открывает грудь;
— поддерживает диафрагму;
— способствует лактации.
Примечания
Жэнь 17 очень эффективна при болях в груди, ощущении стеснения в
груди, всех дыхательных нарушениях. Она помогает регулировать 0/-лег-
ких, способствуя их функции опускания, облегчая дыхание. В связи с ее
способностью тонизировать грудную ß/) на практике ее в основ-
ном применяют, чтобы тонизировать 0/-легких; при пустоте ö/'-легких и
возникающей при нагрузке одышке на эту точку воздействуют преимуще­
ственно полынным прижиганием, что еще больше усиливает тонизирую­
щее влияние на Qi.
При укалывании Жэнь 17 получают сильный регулирующий эффект.
Жэнь 17 — важная точка, которая способствует лактации, вызванной
пустотой Qi и Крови.

3.15. Жэнь 22 一 Tiantu— тяньту


Положение:
в надгрудинной ямке (fossa jugularis).

*Есть несколько школ, например «The Oriental College of Medicine», East Grin-
stead, England, которые не советуют седировать Жэнь 17, так как эта точка представ­
ляет центр энергии в груди. Я разделяю эту точку зрения, которая противоречит
цривычному теоретическому представлению. Впрочем, например, при остром при­
ступе астмы рекомендуют укалывать Жэнь 17 седирующей техникой.
80 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Категория точки и связи:


точка соединения с Инь вэй май.
Функции:
— способствует опусканию Q/-легких;
— трансформирует вязкую слизь в груди и горле;
— останавливает кашель;
— укрепляет горло и усиливает голос.
Примечания
Жэнь 22 — важная точка, которая опускает бунтующую QZ-легких, она
оказывает хорошее действие, если вязкая слизь блокирует горло и легкие и
вызывает постоянное откашливание или кашель; при таких признаках пол­
ноты точку Жэнь 22 надо седировать — тогда Q/-легких снова течет в нуж­
ном направлении и исчезают кашель, одышка и астматические явления.
Эта точка особенно эффективна при остром приступе астмы. Тонизи­
рующую технику применяют, если из-за пустоты ^/-легких голос становит­
ся очень слабым.

3.16. Жэнь 23 — Lianquan— ляньцюань


Положение:
над адамовым яблоком в ямке по верхнему краю подъязычной кости.
Категория точки и связи:
— точка соединения с Инь вэй май]
— точка концентрации меридиана почек (Shao Yin — Шао Инь).
Функции:
— укрепляет горло и усиливает голос;
— устраняет вязкую слизь;
— регулирует Q/, движущуюся против хода;
— устраняет огонь.
Примечания ^
Воздействие на эту точку показано при всех видах речевых расстройств,
поскольку она обеспечивает язык непосредственно через внутреннюю ветвь
меридиана почек; она очень эффективна при постинсультной афазии.
Жэнь 23 выводит вязкую слизь из горла и поэтому применяется также
при воспалениях голосовых связок и при бронхите.
Мой опыт показал, что эта точка приносит очень хорошие результаты
при сухости, вызванной пустотой Инь, во рту и горле.

3.17. Жэнь 24— Chengjiang— ченцзян


Положение:
на средней линии в углублении подбородочно-губной ямки.
Категория точки и связи: ^
— точка соединения с главными меридианами желудка и толстой
кишки;
Описание клинических случаев 81

— точка соединения с Ду май.


Функции:
— отводит наружный ветер;
— уменьшает боли и смягчает опухоли (отеки).
Примечания
24 применяют как локальную точку, чтобы отвести от лица наруж-
ный ветер, при контрактурах и невралгиях в области лица, вызванных на­
ружным ветром. Кроме того, она очень эффективна при лечении параличей
в области рта.

4. Описание клинических случаев

4.1. Случай 1 / главный симптом: недержание мочи


Женщина-писатель, 75 лет, в течение года страдала от спонтанного не­
держания мочи, которое возникало при длительных прогулках. Обычное
медицинское обследование не дало никаких результатов. Внезапно возни­
кавшее недержание мочи (много светлой мочи без запаха) не укладывалось
ни в один из типов и беспокоило пациентку так сильно, что она перестала
выходить из дома. Эпизоды недержания мочи все учащались и возникали
не менее 3 раз в неделю.
Кроме того, со времени смерти мужа больную беспокоил сухой раздра­
жающий кашель. Она очень часто уставала и пребывала в угнетенном со­
стоянии. У нее все более снижалась острота зрения и была диагностирова-
на начинающаяся старческая катаракта, кроме всего прочего, возникла
проблема ослабления способности к концентрации.
Язык —длинный, узкий, красноватый.
Пульс — слабый (Ruo), шероховатый (&).
Анализ
У этой пациентки мы находим признаки истощения Jing, обусловленно­
го возрастом. Шероховатый пульс указывает на пустоту Крови и «повреж­
дение структивного потенциала» (23). Некоторые авторы (24) рассматрива-
ют такой пульс как признак повреждения Жэнь май. Длинный тонкий язык
называет на латентный внутренний жар, который возникает из-за умень­
шения соков тела и пустоты Инь. ,
Jing и Инь питают глаза и в особенности — глазные линзы. Слабость Jing
у пациентки привела к расстройству зрения, недостаточной концентрации
и депрессии.
Печаль из-за смерти мужа привела к пустоте ^/-легких, проявляющейся
фоническим раздражающим кашлем. Кроме того, слабость <Э/-легких в со­
четании с истощенной Jing обычно ведет к недостаточной коммуникации
между легкими и почками, которые в здоровом состоянии вместе контро­
лируют дыхание и движение жидкостей тела. У нашей пациентки легкие
стали слишком слабыми, чтобы тонизировать почки, поэтому ö^-почек бо­
лее не могла трансформировать и удерживать мочу (она была светлой и без
запаха).
82 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Лечение
Открыв Жэнь май точками Lu 1 {Lieque —лецюё) и Ni 6 (Zhaohai ~ чжао-
хай), мы опять соединили легкие и почки друг с другом и усилили их; до-
бавили к этому 3 {Zhongji — нжунцзи) —л^о-точку тревоги мочевого
пузыря. После этого в течение недели не отмечалось недержание, но потре­
бовалась длительная регулярная акупунктурная терапия на протяжении 2—
4 нед, чтобы избавиться от всех жалоб.
В это время применяли различные точки для усиления Жэнь май и тони­
зации Янь-почек и Ян-почск.
Жэнь 3 ( Z h o n g jiнжунцзи) —jwo-точка тревоги мочевого пузыря; усили­
вает QZ-мочевого пузыря.
Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань) —л/о-точка тревоги тонкой кишки, точ­
ка соединения с Ду май; усиливает Qi и Ян.
Жэнь 6 (Qihai — цихай) — усиливает и регулирует Qi нижнего Сань цзяо,
Ni 7 {Fuliu — фулю) — Jing —точка металла, тонизирует почки.
Ni 5 (Shuiquan — шуйцюань) — Xi — точка аккумуляции, регулирует дви­
жение Qi в нижнем Сань цзяо, усиливает Ö/-почек.
Lu 7 (Lieque — лецюё) — регулирует Жэнь май, двигает 0^-легких.

4 .2 . Случай 2 / главный симптом: астма


Фермер, 38 лет, в течение 20 лет страдал семейной формой астмы. Он
совсем не принимал кортизол, но регулярно использовал антиастматиче-
ский аэрозоль. У него был затрудненный вдох, выделялось мало слизи, он
ощущал сухость в горле. Осенью и зимой очень повышалась чувствитель-
ность к холоду; в это время он быстрее уставал. Стул и моча — б норме.
Язык — бледный.
Пульс — глубокий {Chen), слабый {Ruö).
Анализ
Затрудненный вдох типичен для слабости 〇 /-почек, которая оказывается
слишком слабой, чтобы воспринимать и удерживать Qz-легких; из-за этого
блокируется циркуляция Ö/-легких и возникают одышка и астма.
Чувствительность к холоду, усталость, состояние языка и пульса наряду
со слабостью Qi указывают на пустоту JSw-почек.
То, что при астме речь идет о наследственной слабости — слабости Jing,
заставляет обратиться к помощи сосуда Жэнь май.
Лечение
Уже после первого сеанса (открывание Жэнь май) наступило отчетливое
улучшение, и пациент смог уменьшить наполовину прием лекарств. После го­
да регулярной акупунктурной терапии у него исчезли абсолютно все жалобы.
Использовались следующие точки:
Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань) —л/о-точка тревоги тонкой кишки, точ­
ка соединения с Ду май; усиливает Qi и Ян. Чтобы тонизировать Yuan Qi
пациента, применяют также ее прямое полынное прижигание.
Жэнь 6 (Qihai — цихай) — при прямом полынном прижигании усиливает
Qi и согревает Ян.
В1 12 (Fengmen — фэнмэнь) ~ превентивная точка, препятствующая на­
падению наружного ветра; стимулирует опускание Q/-легких.
Описание клинических случаев 83

В1 13 (Feishu — фэйшу) — ш^-точка легких; регулирует и тонизирует Qi-


легких.
Lu 1 (Lieque — лецюё) —регулирует Жэнь май, двигает 〇/-легких.
Di 4 (Hegu —хэгу) и Ма 3 6 (Zusanli — г^санблк) — усиливают Wei Qi и
Ying QL

4 .3 . С л у ч а й 3 / гл а в н ы е с и м п т о м ы : а л л е р г и ч е с к а я а с т м а , н о ч н о е
удуш ье

Пациент М., 34 лет, с детства страдает аллергической астмой. Пыль,


пыльца и шерсть животных вызывали у него одышку, чувство стеснения в
груди, а иногда и острое удушье. Были затруднены вдох и выдох, выделя-
лось мало мокроты, ощущалась сухость в горле. С тех пор, как он занял от­
ветственный пост адвоката, примерно в течение года просыпался ночью от
удушья. Иногда появлялся ночной пот.
Он вынужден был постоянно увеличивать дозу своего лекарства.
Чтобы противостоять своему внутреннему беспокойству и напряжению,
он регулярно пил красное вино в большом количестве.
В общем он испытывал сильную жажду; аппетит, стул и моча — без осо­
бенностей; кожа — очень сухая.
Язык — широкий красный сухой.
Пульс — быстрый (Shuo), тонкий (Xi), несколько поверхностный (Fu).

Анализ
Энергетической основой астмы у этого пациента являются пустота Инь-
почек, пустота Инь и ß/'-легких. Из-за уменьшения соков тела легкие не
могут более увлажняться в достаточной степени, и возникающая сухость
выражается в сухости горла и кожи. В связи с душевными переживаниями
усиливается уже имеющаяся пустота ^/ь-почек, что выражается в ночном
потении и возникающем удушье.
QZ-легких контролирует выдох, а 〇 /-почек — вдох. Проблемы пациента и
с тем, и с другим указывают на то, что ослаблены как QZ-легких, так и Qi~
почек. Чтобы восстановить связь между легкими и почками и одновремен­
но тонизировать Лнъ-почек и увлажнить горло, показано применение Жэнь
май.
Два других аспекта ухудшения энергетического состояния у этого паци-
ента.
а) Пустота Инь-иочск неизбежно ведет к недостатку Янь-печени, в связи
с этим очень быстро возникает жар печени, который еще более усиливается
из-за регулярного потребления алкоголя. Жар печени производит Qi, дви-
жущуюся против хода, которая поднимается вверх, внедряется в грудь и
мешает движению ß/-легких вниз к почкам.
б) В равной мере ослаблены QZ-легких и Янь-легких. Янь-легких ув­
лажняет легкие, Q/'-легких заботится о крепости Wei Qi. Пыль и шерсть
животных обычно рассматривают как патогенные факторы, которые
можно отнести к группе «наружный ветер-сухость»; пыльца принадле­
жит группе синдромов «наружный ветер-жар». Слабая Wei Qi позволяет
этим патогенным факторам через нос и рот внедряться в легкие, что
утрудняет корректную циркуляцию ^/'-легких, — возникают кашель,
одышка.
84 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

Лечение
Открывание Жэнь май в сочетании с перестройкой питания и сокраще­
нием потребления алкоголя дало хорошие результаты. Регулярное лечение
легочной и почечной осей" и регулирование 〇 /-печени обусловили значите­
льное снижение чувствительности к пыли, шерсти и пыльце. Иногда еще
появлялось ночное удушье, которое пациент в перерывах контролировал
лекарством.
В лечении были использованы следующие точки:
Lu 1 (Lieque — лецюё) —регулирут Жэнь май, двигает ^/-легких, способ­
ствует распределению и опусканию Q/-легких.
Lu 9 (Taiyuan — тайюань) —тонизирует Qz-легких и /Гнь-легких.
Ni 3 (Taixi — тайси) — тонизирует Инь-почск.
Ni 6 (Zhaohai ~ чжаохай) — питает Инь, открывает грудь, увлажняет
горло.
Ni 25 (Shencang — шэньцап) — открывает грудь, успокаивает дыхание
(одышку), регулирует QZ-легких.
В1 13 (Feishu — фэйшу) — шу-точка согласия легких; регулирует 0^-лег-
ких, тонизирует Q/-легких.

4 .4 . С л у ч а й 4 / гл а в н ы й с и м п т о м : о в а р и а л ь н ы е к и с ты

Ультразвуковое исследование обнаружило у 37-летней пациентки в пра_


вом и левом яичниках кисты по 5 см в диаметре: за 6 мес их размеры уве­
личились в два раза. Кроме того, установлено снижение выделения эстро­
генов, которое пациентка никак не хотела лечить при помощи гормонов.
Менструальный цикл был нерегулярным и составлял от 25 до 35 дней.
Пациентка страдала от перманентных резких тянущих болей в нижней
части живота. Одновременно ее беспокоила слабость поясничного отдела
позвоночника в сочетании со слабостью в коленях.
Поразительными были темные круги под глазами; она была очень исто­
щена из-за многолетней перегрузки.
Язык ~ красноватый, тонкий; желтый налет у корня.
Пульс — в целом слабый (Ruo), тонкий (Xi).
Анализ
Слабость в коленях и поясничном отделе позвоночника, темные круги
вокруг глаз, красноватый язык и тонкий пульс ясно указывают на слабость
Инь. Кроме того, нерегулярный цикл — признак слабости Jing, при которой
Жэнь май и Чун май более не контролируют цикл. Недостаточная циркуля-
ция //wg, м Крови через оба эти экстраординарные сосуда вызывает за-
стой энергетического потока в нижнем Сань цзяо, особенно в зоне репро­
дуктивных органов.
Этот застой проявляется у пациентки в форме ichct и тянущих болей.
Такое заболевание относится к C/z/ö-блокадам (см. 2.3.4), которые вызваны
стагнацией в Жэнь май.
Лечение
На первом сеансе открывали Жэнь май и дополнительно седировали
Жэнь 3 {Zhongji— чжунцзи). Это важная точка при лечении САш-заболева-
ний. После этого сеанса боли у пациентки заметно уменьшились.
Примечания 85

На втором сеансе седировали иглой Ма 28 (Shuidao — шуйдао) и Жэнъ 3


(Zhongfi — нжунцзи). Обе точки лечат блокады в нижнем Сань цзяо и пока­
заны при *5Й0А7-заболеваниях. Кроме того, нейтрально укалывали М 5 (Shu-
iquan — шуйцюань) — Х/-точку-аккумулятор, которая регулирует движение
0/ в нижнем Ошб 聊0 и усиливает 〇 /-почек. После этого сеанса боли ис-
чезли полностью и живот стал менее напряженным.
Дальнейшее лечение пациентки имеет целью уменьшение размеров
кист. Следующее исследование назначено только через 3 мес.

5. Примечания
(1) Su Wen, Кар. 60, S. 356fF, перевод Я. Lu. Н. Lu publ., Vancouver, 1978.
(2) Nan Ching, Difficult Issue, 28, S. 327, перевод P. Unschuld. University of Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(3) Ling Shu, Кар. 65, S. 1040, перевод H. Lu. H. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(4) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 1, S. 213, Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(5) Названия точек и энергетические данные из: Ellis / Wisemann / Boss: Funda­
mentals of Chinese Acupuncture. Paradigm Publ., Brookline / Mass., 1988.
(6) Nan Ching, Difficult Issue, 27, S. 324, перевод P. Unschuld. University of Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(7) Наверное, это и есть основание для того, что многие авторы, среди кото­
рых и Р. Unschuld, переводят название «Жэнъ май» как «controller vessel» — «управ­
ляющий сосуд».
(8) У других авторов, например G. Maciocia, «Жэнь май» переводится как «con­
ception vessel» — «сосуд зачатия», потому что китайский характер Жэнь согласуется
также с беременностью (Wieger, phonetische Serie 66).
(9) «Шероховатый пульс типичен для нарушения Жэнь май». G. Maciocia,
Aufzeichnung eines Vortrages, 1984.
(10) Li Shi Zhen: Pulse Diagnosis, S. 22. Paradigm Publ., Brookline / Mass., 1985.
(11) Чун май применяют также при проблемах репродуктивного цикла. На рас-
стойство этого экстраординарного сосуда указывает бледный язык, но пульс при
этом часто скользящий (см. гл. о Чун май).
(12) Ling Shu, Кар. 5, The Canon o f Acupuncture, S. 82, перевод Ki Sunu, Yuin
Univ. Press, Los Angeles, 1985.
(13) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 1, S. 130 f. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(14) Nguyen Van Nghi: Hoang Ti, N ei King, So Quenn, Band 1, S. 167. Medizinisch
Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(15) Su Wen, Kap 1, S. 66, перевод C. Larre, The Way of heaven. Monkey Press,
Cambridge, 1994.
(16) Ling Shu, Кар. 65, перевод по H. Lu. Н. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(17) По смыслу переведено из: Bob Flaws: Sister and Moon, S. 9. Blue Proppy
Press, Boulder / USA, 1992.
(18) Nan Ching, Difficult Issue, 29, S. 338, перевод P. Unschuld, University of Califor­
nia Press, Los Angeles, 1986.
В комментарии по P. Unschuld: 8 Shan
а) Chueh — бунтующая Qi, ведущая к рвоте из-за внутреннего накопления (акку­
муляции);
б) Pan — поверхностная и опоясывающая боль;
в) Нап — боль, вызванная холодом;
г) Wei — боль, вызванная обструкцией;
86 IV. Жэнь май — сосуд зачатия

д) Fu — боль, связанная с лимфатическими узлами (вероятно, в паховой облас­


ти), боль, вызванная растяжением;
е) Mai — боль пульсирующая или вызванная пальпацией;
ж) Qi — боль, вызванная застоем Q i . ,
(19) К. Matsumoto: Extraordinary Meridians, S. 75. Paradigm Publ., Brookline /
Mass., 1986.
(20) Семь аккумуляций у женщин:
а) крабовая опухоль — узлы этой формы;
б) сине-зеленая опухоль — выглядит как поверхностный кровеносный сосуд;
в) жировая опухоль — вероятно, означает расположение этой опухоли в жировом
слое живота;
г) желтая опухоль — желтоватая окраска вокруг уплотнения;
д) сухая опухоль — запор (закупорка);
е) кровяная опухоль — узлы, образованные свернувшейся кровью;
ж) черепашья опухоль — узлы этой формы.
(21) Bob Flaws: Sister and Moon, S. 9. Blue Proppy Press, Boulder/USA, 1992.
«1. Жэнь май и Чун май — Вы Gu (не крепкий), вследствие этого Qi в Жэнь май не
может удерживать Кровь в Чун май.
2. Жэнь май и Чун май — Ви Tiao (не в равновесии). Жэнь май не контролирует
ток Крови.
3. Жэнь май и Чун май — Sun Shang (сильно поврежден). Оба экстраординарных
сосуда повреждены или слабы, например, вследствие многих беременностей.»
(22) Ellis / Wisemann / Boss: Fundamentals o f Chinese Acupuncture, S. 354. Para­
digm publ., Brookline / Mass., 1988.
(23) M Porkert. Lehrbuch der chinesischen Diagnostik, S. 174. VfM, Heidelberg,
1986.
(24) G. Maciocia: Vorlesungsmaterial, 1982.
87

V. C hong M a i— Чун М ай 一

сосуд проникновения,
проникающий сосуд

1. Ход Ч ун М а й (рис. 7, 8)
Относительно начала стратегического сосуда Чун май существуют раз­
личные данные. Как в Su Wen, гл. 60 (1), так и в Nan Ching (2) описывают
как начальную точку Ма 30 (Qichong— цичун)\ М Porkert подтверждает это
( 3 ).
В гл. 65 Ling Shu (4) говорится, что Чун май берет свое начало в матке; в
гл. 62 (5) представлено мнение, что Чун май начинает свой ход в почках.
Это мнение разделяют Nguyen Van Nghi (6), G. Maciocia (7), и я присоединя­
юсь к ним.
Из почек Чун май течет в область половых органов. Сосуды, выходящие
из правой и левой почек, объединяются в Жэнь 1 {Huiyin —хуйинь) и разде-
ляются на основной н дополнительные стволы.
Основной ствол Чун май.
а) Глубокая ветвь идет от Жэнь 1 {Huiyin — хуйинь) вентрально к позво­
ночнику и поднимается вдоль него.
б) Другая ветвь следует ходом главного сосуда Жэнь май от Жэнь 1 до
Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань), потом в точке Ni 11 (Jianli — цзяньли) вхо­
дит в главный меридиан почки и проходит по животу до Ni 21 (Youmen —
■ эн ь). Отсюда он течет через трудную клетку до 27 (iS/ш/и — 吻办),
причем на этом пути дает много маленьких ответвлений, идущих по межре­
берным промежуткам.
б) От 々 / 27 (左/ш/м — проходит дальше к горлу, соединяет-
ся с Жэнь 23 (Lianquan — ляньцюань), затем снова поднимается вверх, дос-
тигает лица и окружает губы.
Вторичные сосуды, отходящие от Чун май:
г) от N1 11 (Jianli — цзяньли) отходит один вторичный сосуд, который
вдет по внутренней поверхности голени и бедра, далее проходит позади
внутренней лодыжки и затем распределяется в пятке.
д) От Ni 11 {Jianli — цзяньли) другой вторичный сосуд проходит через Ма
30 (Qichong — цичун) по внутренней поверхности бедра вниз к внутренней
стороне икры, далее течет к внутренней лодыжке и по внутреннему краю
стопы — к большому пальцу, который окружает, чтобы затем вернуться к
внутренней лодыжке.
Относительно хода этого сосуда известна интересная дискуссия у Kiko
Matsumoto в «Extraordinary Vessels» (8).
88 V. Чун Май — проникающий сосуд

Рис. 7. Чун май.


Ход Чун Май 8.9

Рис. 8. Регионы тела, которые обеспечиваются Чун май.


90 V. Чун Mau — проникающий сосуд

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Чтобы открыть этот экстраординарный сосуд, надо сначала уколоть от­
крывающую точку М 4 (Gongsun — гунсунь), а затем — связывающую точку
Рс 6 (Neiguan — нейгуань).

2.2. Рас
叩 еделение J/ngr, Крови Q/ и l/Ие/ Q/

Название «Chong — Чун» означает то же самое, что «стратегически важ­


ная улица». Кроме того, по Claude Larre (9), понятие «Чун» означает идею:
там что-то происходит, что-то случается.
Начинаясь в почках, Чун май распределяет Jing, Кровь, Qi и Wei Qi по
всему телу. Этот экстраординарный сосуд можно представить себе в виде
сети автострад с бесчисленными ответвлениями, которые играют большую
роль в циркуляции разных энергий в области грудной клетки, верхней и
нижней частей живота.
Практически Чун май соединяет все точки почек на животе, помимо то­
го, он как будто дает начало всем экстраординарным сосудам. Его называ­
ют «морем двенадцати меридианов» —другое указание на то, что он обес-
печивает центральную функцию снабжения энергией.

2.3. Море Крови

Чун май называют морем или озером Крови или даже озером 5 Инь-орта-
нов и 5 Ян-органов, или, как пишет Nguyen Van Nghi, «морем вторичных ме­
ридианов» (10). Чун май питает Zang и Рщ он приносит к ним Кровь и QL В
то время как Жэнъ май главным образом отвечает за циркуляцию и распре­
деление в организме Инь, Чун май выполняет функцию питания и регуля­
ции Крови. Он приносит Qi и Кровь главным образом к матке, животу,
груди, сердцу, к внутренней поверхности бедра и к большому пальцу. В гл.
33 Ling Shu (11) даны точки — В1 11 (Dazhu — дачжу)9 Ма 37 (Shangjuxu —
шаицзюйсюй) и Ма 39 {Xiajuxu — сяцзюйсюй), которые непосредственно
связаны с Чун май. В верхней части тела Qi и Кровь входят через 5 /1 1
(Dazhu — дачжу), в нижней части тела — выходят из Ма 37 {Shangjuxu —
шанцзюйсюй) и Ма 39 {Xiajuxu — сязюйсюй). В некоторых европейских аку­
пунктурных школах эти точки используют, чтобы тонизировать Кровь.
Являясь морем К р о в и , 办// лшй тесно связан — в том числе и через от­
крывающую его точку М/_ 4 (Go哪ww — гуксунь) — с Хяя^-селезенкой, кото-
рая удерживает Кровь в сосудах и посылает Ga Qi к груди и таким образом
обеспечивает продукцию Крови, а также — с Za叹-сердцем, которое произ-
водит и контролирует Кровь, и с Z ^ g -печенью, накапливающей Кровь.

2.4. Энергетические блокады

Чрезмерные эмоции повреждают Qi и таким образом могут стать причи­


ной многих заболеваний. Так, например, долго длящаяся печаль ослабляет
0/-легких, постоянный гнев обусловливает застой ^-печени. Но Чун май не­
Функция и применение 91

посредственно не блокируется эмоциями, он реагирует лишь на нарушения


в Zang, которые с ним связаны посредством их сосудов. Так, например, при
выраженном застое 0/-печени повреждаются и ослабляются функции Zang-
селезенки, что может привести к тому, что Кровь из-за слабости Q/'-селезенки
более не может удерживаться в сосудах и/или к дефициту постнатальной Qi.
Если такая дисгармония существует на протяжении длительного времени, то
энергетическая слабость может перейти через меридиан селезенки в Чун май.
2ля^-печень, которая в некоторых классических текстах наряду с ее сбе­
регающей Кровь функцией и влиянием на menses иногда обозначается как
«море крови», имеет непосредственное отношение к Чун май, поэтому па­
тология печени может способствовать повреждению Чун май.
Кровь, рассматриваемая как структивная энергия, является относительно
более плотной, тяжелой и инертной, чем Qi (12), и поэтому обладает сильной
тенденцией к застою. Чун май, в котором текут Кровь и Jing, полный струк-
тивной «инертно текущей» энергии, все же, как правило, имеет возможность,
благодаря своей большой динамичности, обусловленной в том числе прито­
ком разных энергий 12 главных меридианов, уменьшить застой Крови.
Стагнация Крови в Чун май часто возникает вследствие массивного вме-
шательства в энергетическую систему, например, при хирургических опера-
циях на органах, особенно вследствие гистерэктомии, криминальных абор­
тов, выскабливания, Bypass-oncpaujm, операций на щитоввдной железе, а
также половых извращений. Частые половые сношения во время менструа­
ции могут нарушить ток Крови и вызвать таким образом застой в Чун май.
Другая возможная причина нарушений в Чун май — хроническое пере­
едание, которое может вести к блокаде Qz-желудка. Поскольку Чун май и
желудок тесно связаны между собой (см. 2.5), то длительная патология же­
лудка может вызвать также и патологию Чун май.
Все эти примеры должны показать, что они чаще, чем эмоции, способ­
ны вызвать блокады в Чун Май.
Чун май часто используют, если Qi и/или особенно Кровь застаиваются
в грудной полости или животе и прежде всего тогда, когда речь идет о за­
стое вследствие материального накопления Крови, слизи или непереварен­
ной пищи. В этом смысле Чун май —это сосуд, который устраняет обструк-
ции и стагнацию.
Он показан при симптомах, возникающих вдоль его хода, например при
болях в сердце, чувстве сдавления в груди и метеоризме. У женщин нару­
шения Чун май проявляются дисменореей, аменореей и появлением ма­
леньких миом.
В ТКМ Чун май используют при типах полноты, связанных с застоем Qi
или Крови. Указанием на такую блокаду в Чун май служат застойные подъя­
зычные вены или голубоватая окраска языка, а также скользящий, полный
нли длинный пульс.

2.5. Чун май и противодвижение энергии (Si Ni)


Благодаря уже описанным свойствам очень эффективно применение Чун
май также для коррекции энергии, движущейся против хода, особенно при
яротиводвижущейся или бунтующей Q/'-желудка.
Слишком обильная еда, слишком калорийные жирные продукты, слиш­
ком поздний и быстрый прием пищи легко приводят к переполнению же­
92 V. Чун Май — проникающий сосуд

лудка, следствием чего может быть задержка непереваренной пищи и жар в


нем. Возникает препятствие для тока QZ-желудка в направлении вниз, она
«бунтует» в направлении вверх, обусловливая появление типичных симпто­
мов —отрыжки, ощущения полноты и болей в желудке. Поскольку Qz-же-
лудка больше не выполняет своей функции — не опускается к тонкой и
толстой кишке, — возникают, например, метеоризм, вздутие живота и/или
дело может дойти до накопления абдоминальной «массы» (старые каловые
массы). Длительное нарушение движения энергии желудка может вызвать
блокаду в Чун май, и, наоборот, блокада в этом экстраординарном сосуде
может обусловить противоположное движение QZ-желудка.
Интересное наблюдение, касающееся блокады Чун май, сделал Li Dong
Yuan (13). Он пишет, что одышка и астматические явления, возникающие в
покое, имеют причиной противодвижение QZ-желудка. Осенью и зимой это
связано с блокадой 办// лшй и противоположным течением (поднимающим-
ся вверх) меридиана Shao Yang — Шао Ян (SJ/ Gb).
Представленная энергетика предполагает наличие маслянистого толсто­
го налета на языке и скользящего пульса; то и другое указывает на тип пол­
ноты, который очень хорошо можно лечить при помощи Чун май.

2.6. Чун май и матка


Чун май вместе с Жэнь май контролируют 7- и 8-летние циклы у жен­
щин и мужчин (см. в главе о Жэнъ май п. 2.3). Оба экстраординарных сосу­
да регулируют матку, причем функция Чун май состоит в том, чтобы при-
носить Кровь в матку и гарантировать вместе с Q/'-печени мягкий безболез­
ненный ток менструальной крови.
Если Чун май полон Крови, начинается менструация, опустошающая
его. Приблизительно спустя 5—7 дней, когда Кровь кончается, образуется
новая Кровь, и Чун май снова наполняется Кровью. Через 28 дней Жэнь
май и Чун май опять наполнены Qi и Кровью, и в матке опять собирается
так много крови, что может начаться новое кровотечение. Если Чун май
высыхает, то возникает аменорея или таким образом у женщины в возрасте
примерно 49 лет заявляет о себе начало климактериума.
Если Jing и Кровь в Чун май достаточно сильны, может произойти зача­
тие; если же они обе значительно ослаблены, возникает база для бесплодия.
В то время как Жэнь май приносит к матке Qi и Jing, Чун май питает ее
Кровью и Jing. На этом основании в практике Чун май особенно часто при­
меняют при застое Крови в матке, поскольку он двигает Кровь и может ос­
вободить матку от ее застоя, даже если он связан с пустотой Крови. Сосуд
особенно эффективен при аменорее, дисменорее или меноррагии, но может
с успехом использоваться и при небольших миомах, величиной до 3 см. Для
предупреждения застоя Крови после криминального аборта, выскаблива­
ния и гистерэктомии я сразу после этих вмешательств профилактически
применяю Чун май.

2.7. Сердце и кровеносные сосуды


Чун май транспортирует Кровь к сердцу и приводит в движение Кровь
сердца. Если в основе заболевания лежит слабость Ян-сердца и/или пустота
Крови сердца, легко может образоваться застой Крови сердца; тогда Ян ста­
Часто используемые точки Чун май 93

новится слишком слабым, чтобы двигать Кровь сердца, — возникают боли


в сердце, ощущение сдавления в груди и видимый цианоз ногтей. При на­
личии симптомов anginae pectoralis всегда надо думать о применении сосуда
Чун май, потому что он способен восстанавливать циркуляцию Крови серд­
ца и таким образом гармонизировать Кровь и öz-сердца. В то время как
Инь вэй май более подходит для разрешения психологичес1сих проблем, воз-
никающих из-за пустоты Крови сердц а, 办я жаг? скорее показан при физи_
ческих симптомах, связанных с нарушением кровоснабжения сердца. Серд­
це контролирует кровеносные сосуды, Qz-селезенки удерживает в сосудах
кровь. Пустота Q/'-селезенки с одновременным застоем Крови в Zang-cQpjx-
це и Zang-nc4QHVL могут привести к ослаблению венозной стенки и образо­
ванию тромбов. При болях, возникающих в связи с этим, иногда очень хо­
роший эффект дает применение Чун май.

2.8. Пред- и посленебесная энергия Qi


В Чун май объединяются друг с другом пред- и посленебесная или пре- и
постнатальная эссенции (подробнее о пред- и посленебесной эссенции см.
гл. II.4.4). Он зарождается в почках, где накапливается преднебесная эссен­
ция, отвечающая за нашу конституцию и жизнеспособность, и одновремен­
но тесно связан своим ходом с желудком, который вместе с селезенкой в
процессе пищеварения производит посленебесную эссенцию.
В точке Мд 30 (ßfcAoii容 1<и«1з л) устанавливается прямая связь между
一 ;

преднебесной энергией, которая частично приходит с Чун май, и послене­


бесной энергией, предоставляемой меридианом желудка. Эту точку называют
«морем пищевых продуктов», или «пищевым морем» (14), она оказывает силь-
ное стимулирующее действие на функцию пищеварения желудка, б котором
тонизирует Qi, необходимую для ферментации пищи (15). Даже пациентам с
заболеваниями органов пищеварения, у которых «всегда слабый желудок»,
эта комбинация {Чун май + Ма 30) оказывается очень полезной: боли в жи­
воте, метеоризм, анорексия и конституциональная чувствительность желудка
относятся к области ее применения.
Таким образом, Чун май может усиливать почечную эссенцию и в соче­
тании с Ма 30 (Qichong— цичун) использоваться для решения проблем ниж­
него Сань цзяо, например при импотенции и бесплодии.
Кроме того, я применяю эту комбинацию (открывание Чун май + Ма 30)
у женщин, перенесших гистерэктомию, которые жалуются на сильное ис_
тощение и отсутствие аппетита.

3. Часто используемые точки Ч ун м а й


3.1. Ма 30 一 Qichong 一 цичун
Положение:
вентрально, на 2 цуня латеральнее средней линии на уровне Жэнь 2, ме-
диальнее бедренной артерии.
Категория точки и связи:
— точка соединения с Чун май]
— «пищевое море».
94 V. Чун Май — проникающий сосуд

Функции:
— регулирует Чун май;
— усиливает эссенцию;
— гармонизирует Кровь;
— регулирует желудок;
— укрепляет постнатальную QL
Примечания
Это важная точка для регуляции Чун май.
Ее применяют седирующей техникой введения иглы, чтобы устранить
полноту в гипогастрии, возникшую в результате застоя Qi и Крови. Это
важный пункт в лечении болей и опухолей половых органов и паховых
грыж. Ма 30, особенно в сочетании с открыванием Чун май, регулирует
менструацию и может оказывать болеутоляющее действие. При хирургиче­
ских операциях в нршней части живота в области этой точки часто возни­
кают застои Qi и Крови (см. гл. V.4.6 / случай 6 Чун май), которые можно
вывести посредством воздействия на Ма 30.
В общем я пунктирую точку Ма 30 тонизирующей или нейтральной тех­
никой, так как эта точка укрепляет эссенцию и постнатальную QL При то­
низации эта точка оказывает очень сильное укрепляющее действие на пост-
натальную Qi, усиливая энергию селезенки и желудка. В моей практике я
часто использую эту точку у пациенток, ослабленных и истощенных дли­
тельным заболеванием. На пациенток, страдающих anorexia neurotica, Ма 30.
возбуждая аппетит, оказывает хорошее воздействие.
С укреплением постнатальной Qi происходит опосредованное усиление
почечной эссенции. Таким же образом эта точка восстанавливает тех паци­
енток, которые имеют склонность к застойным синдромам на почве пусто­
ты Qi и Крови.

3.2. Ni 13 一 Qixue 一 цисюе


Положение:
на 3 цуня ниже пупка, на 0,5 цуня латеральнее Жэнь 4.
Категория точки и связи:
точка соединения с Чун май.
Функции:
— тонизирует 0-почек;
— регулирует Чун май;
~ регулирует нижний Сань цзяо.
Примечания
Эта точка тонизирует энергию почек и гармонизирует Жэнь май и Чун
Она восстанавливает регулярность менструального цикла и является
поэтому эффективной при бесплодии у женщин, в основе которого лежит
слабость почечной энергии или заболевания, возникающие из-за пустоты в
обоих экстраординарных сосудах.
Ni 13 можно использовать и для устранения скопления Крови и стагна­
ции Qi в нижнем Сань цзяо, особенно в матке.
Описание клинических случаев 95

3.3. Ni 14 — Siman 一 сымань


Положение:
на 2 цуня н и ж е пупка, на 0,5 цуня латеральнее Жэнь 5.
Категория точки и связи:
Чун май.
точка со ед и н ен и я с

Функции:
— тон изир ует ßz-почек;
— регулирует Чун май и Жэнь май;
— сп особствует св обод н ом у п р охож ден и ю водны х путей.

А, щее укалывание, как для Ni 13 (см . V.4.1 / случай 1 Чун май).


Ni 14 обладает мягким дей стви ем в связи с о св обож ден и ем водны х путей от
блокад, ее прим еняю т при воспалениях мочевых путей и диарее.

З А Ni 16 一 Huangshu 一 хуаншу
Положение:
на 0,5 цуня латеральнее пупка.

Категория точки и связи:


Чун май.
точка со ед и н ен и я

Функции:
— гарм онизирует ж ел удок и регулирует противодвиж ущ ую ся Qi\
— восстанавливает со о б щ ен и е м еж ду в одой и огнем .

Примечания
Ni 16 при м ен яю т в том случае, если бунтую щ ая 0/-ж ел удк а вызывает б о ­
ли в ж ивоте, рвоту или вздутие живота.
Точка Ni 16 п о внутреннем у хо д у Чун май соеди н я ет в точке Жэнь 23
эн ерги ю поч ек и сердца. Эта точка тон изир ует ветви «огня и воды» (сердц е
и почки) и п о это м у оказы вает вы раж енное успокаиваю щ ее, регулирую щ ее
дей стви е на сер дц е и дух (ум ). Э то о с о б е н н о удается, если Инь-ctpm a не
получает достаточн ого питания и з-за пустоты 办 /ь-почек.

4. Описание клинических случаев

4.1. Случай 1 / главный симптом: меноррагия


Ж ен щ и н а Ф ., 42 лет, обратилась п о п оводу м еноррагии. Ультразвуковое
исследовани е выявило м и ом у величиной 6 см и небольш ое увеличение п е­
ч ен и и селезен ки . О бы чное м еди ц и н ск ое обсл едован и е н е дало этом у ни ка­
ких объ ясн ен и й .
У пациентки был регулярны й менструальны й цикл продолж ительностью
28—30 д н ей . В первы й д ен ь отм ечалось легкое кровотечение, на 2 -й и 3-й
96 V. Чун Май — проникающий сосуд

д н и о н о бы ло так сильно, что пациентка не могла покинуть дом , на


4 -й ден ь кровотечение иссякало, чтобы на 5 -й ден ь опять проявиться с н о ­
вой силой. П ри этом у н ее были спазм ы в н и ж н ей части ж ивота и ощ ути­
мые тянущ ие бол и п о внутренней п оверхн ости бедра. К ровь норм ального
цвета, н о в н ей содерж алось м н ого сгустков величиной д о 3 см. В о время
м енструации и по заверш ени и ее пациентка всегда чувствовала себя очень
усталой.
Ж ен щ и н а Ф . вообщ е была очень напряж ена и на п ротяж ен ии м ногих
лет состояла в несчастливом браке. В возрасте 18 лет она была и знасилова­
на и ещ е н е совсем переж ила этот случай. К ром е того, с 25 лет о н а страдает
тр ом боф леби том л евой ноги.
Я зы к — выраженная синеватая окраска на бл едн ом ф он е; налет тонкий,
маслянисты й; подъязы чны е вены с об еи х сторон очень застойны е, очень
си ни е.
П ульс — скользящ ий {Hud).

Анализ
Здесь речь идет о б очень глубоко заш едш ей стагнации К рови, которая
проявляется даж е на органн ом уровне. П о м оем у м н ен и ю , причинны м
фактором этого состоян и я было изнасилован ие. Переры в в менструальном
кровотечении, сгустки крови, застойны е подъязы чны е вены и синеватая
окраска языка — отчетливые признаки застоя К рови. И н тер есн о, что тяну­
щ ие боли локализовались соответственно ходу внутренней ветви Чун май,
идущ ей вниз п о внутренней п оверхн ости бедра.
Большая потеря крови во время м енструации ослабляет Qi и К ровь па­
циентки. Б ледны й язы к указывает на пустоту 〇/-сел езен к и и пустоту К р о­
ви. Здесь QZ-сел езен к и слиш ком слаба, чтобы удерживать Кровь. П родол-
жительная фрустрация в браке привела, кром е того, к застою 0 /-п еч ен и и
К рови , в связи с чем печень утратила свою сп особн ость накапливать
Кровь. Э то в св ою очередь ещ е бол ее ослабляет селезен к у («дерево внедря­
ется в зем лю »), и кровотечения становятся все сильнее. Т ром боф леби т, от­
м еченны й в истор ии б о л езн и , тож е является п ри знак ом хр он и ч еск ого за-
стоя крови.

Лечение
П оскольку речь здесь идет о б очень глубоком хрон и ческ ом заболевании,
надлеж ит думать о п р и м ен ен и и эк страордин арн ого сосуда Чун май: о н п о ­
казан здесь благодаря св оей сп о со б н о ст и доставлять Кровь в матку и д и н а ­
мизировать ее во всем организм е, кром е того, он м ож ет тонизировать Qi-
сел езен к и и регулировать 0 /-п е ч е н и и К ровь печени.
П ациентка Ф . обратршась за л еч ен и ем в первы й ден ь м енструации, цель
лечения — уменьш ить си лу кровотечения, что удалось при п ом ощ и пункту-
ры следую щ их точек.
Mi 1 (К л А а/ — и н ьб а н )— регулирует К ровь и является эм пирическим
пунктом , сп особн ы м останавливать кровотечения.
Le 1 (Dadun — дадунь) — регулирует м енструацию , двигает Кровь печени
и регулирует сп о со б н о сть п ечен и накапливать Кровь.
С очетание Mi \ я Le \ весьма эф ф ек ти вн о при эк сц есси вн ы х маточных
кровотечениях, если их при м ен яю т за 1—3 дн я д о кровотечения, укалывая
Л// 1 нейтральной тех н и к о й , a 1 седируя.
Описание клинических случаев 97

Mi 6 (Sanyinjiao — саньиньцзяо) — регулирует матку и, кром е того, через


внутренний ход Чун май — м аточную кровь.
Н а 14-й д ен ь ее цикла я открыла Чун май в сочетании с Ni 14 (Siman —
сымань) для того, чтобы двигать и регулировать К ровь в матке. С ледую щ ие
м енструации протекали вполне норм ально.

4.2. Случай 2 / главные симптомы: изжога, ощущение переполнения


желудка
П осл е налож ения анастом оза {Bypass) у 5 8-л етнего госп оди н а А. впервые
в ж и зн и появились проблем ы с ж елудком: к м ом ен ту обращ ен ия за л еч ен и ­
ем уж е почти в течен ие 6 м ес его мучили постоянн ая изж ога, отрыжка и
часто появлялось ощ ущ ен и е переп ол н ен и я желудка. П ри п ом ощ и обы чны х
м етодов ем у был поставлен ди агн оз реф л ю к с-эзоф агита.
П ац и ен т сн и зи л количество ж ира в своей ди ете, избегал пить к оф е, чай,
алкоголь и б езу сп еш н о пробовал разны е диеты , чтобы уменьш ить свои
страдания. П ри пальпации эпигастрия выявлена чувствительность точек
Жэнъ 12 (Zhongwan — чжунвань) и Ма 21 (Liangmen — лянмэнь) слева. О пера­
ц и онн ы й р убец , пр оходящ и й п о центру грудины, выглядел хорош о зале­
ченны м. О бщ ее состоя н и е пациента бы ло хор ош ее, стул и м оча — в норм е.
Я зы к — красны й кончик; налет м аслянисты й светло-ж елтого цвета.
Пульс — скользящ ий (Ниа).

Анализ
Здесь речь идет о си н др ом е полноты в ср едн ем Сань цзяо. М аслянисты й
налет на языке указывает на задерж ку п и щ и и /и л и жара в ж елудке, о б у ­
словливаю щ его проти водви ж ени е Q/'-ж елудка, которая «бунтует» вверх,
вследствие чего возникаю т изж ога и отрыжка. Чувство полноты в эп игаст-
рии связано с застоем пиш и; скользящ ий пульс — признак полноты , вы­
зван н ой ск оп л ен и ем сл и зи (16), о н часто указывает на наруш ение в Чун
май.
П оскольку п ац иент придерж ивается разум н ой диеты , о н а н е м ож ет яв-
ляться пр и чин ой его страдания; причина ск орее всего кроется в наруш ении
энергетики, вы званном й у р а^ -оп ер ац и ей . Такая операц ия вмеш ивается в
циркуляцию К рови, проходящ ей чер ез сердц е, и м ож ет блокировать в о с о ­
бен н ости меридианы сердц а и перикарда, а также Жэнь май и Чун май. Р у­
бец леж ит п о ходу Жэнъ май и м ож ет вызвать наруш ение циркуляции Ying
Qi и Jing в области ж ивота и груди. С имптоматика — заболевание сосудов
сердца указывает на и м ею щ ий ся застой К рови — и скользящ ий характер
пульса — пр и знак материального ск опл ен ия К рови и слизи — более вероят­
но свидетельствую т о патологии Чун май, что подтверж дает также легкий
застой в подъязы чны х венах.

Лечение
1-й сеанс:
Я хотела в первую очередь регулировать противодвижение б/.-желудка и
устранить ощущение полноты в желудке.
Ма 44 (Neiting — нейтин) — седир уем — Ying —точка воды; он а регули­
рует бунтую щ ую ^ /-ж елудк а и охлаждает его жар.
98 V. Чун Май — проникающий сосуд

Жэиь 10 (Xiawan — сявань) — седи руем — рассеивает задерж ан ную в ж е ­


лудке пищ у и устраняет стагнацию Qi в ср едн ем Сань цзяо.
Жэнь 12 (Zhongwan — чжунвань) — седируем — жо-точка тревоги ж елуд-
ка; гарм онизирует ж елудок и регулирует двигаю щ ую ся против хода 0 /-ж е -
лудка.
Mi 4 (Gongsun — гунсунь) — нейтральное воздей стви е — точка, откры ваю ­
щ ая Чун май, ло-пункт; регулирует Чун май, тон изирует ж елудок и селезенку.
П осл е этого сам очувствие пациента улучш илось, н о сим птом ы остава­
лись н еизм ен ны м и .

2-й сеанс:
Ма 21 (Z/angmew — ля/ш эль) — седируем — регулирует течен ие Qi ср ед ­
н его Сань цзяо, трансф орм ирует аккумуляцию и стагнацию в ж елудке, у си ­
ливает сел езен к у и ж елудок.
Ма 34 (Liangqiu —лянцю) — седируем — Х /-точка аккумуляции желудка;
ум еньш ает бол и и устраняет блокады в м ери диан е ж елудка, регулирует п р о-
тиводвиж ущ ую ся Qi.
Рс 6 (Neiguan — нейгуань) — нейтральное воздей стви е — ло-пункт п ер и ­
карда; точка, открывающая Инь; гарм онизирует ж елудок и регулирует б у н ­
тую щ ую Qi.
Жэнь 12 (Zhongwan — чжунвань) — седи руем — л/о-точка тревоги ж елуд­
ка; гарм онизирует ж елудок и регулирует противодвиж ущ ую ся Qi.
П осл е этого все сим птом ы у пац иента ум еньш ились, осталась лиш ь и з ­
жога.

3-й сеанс:
Открывание Чуй май*
После некоторого оживления симптомов у пациента исчезли абсолютно
все жалобы; в течение последующих 5 лет симптомы не возобновлялись.

4.3. Случай 3 / главный симптом: угрожающий выкидыш


Ко мне обратилась женщина 42 лет на 11-й неделе беременности в связи
с появлением два дня назад светло-красных слизистых выделений и легких
тянущих болей в нижней части живота.
Приблизительно 1 год назад у нее был выкидыш на 12-й неделе бере­
менности при тех же самых симптомах. Вскоре после того выкидыша ей
вставили спираль, которую удалили 4 мес назад. После этого она опять
сразу забеременела.
Пациентка была весьма избыточного питания и во время беременности
ела очень много пирожных. Стул и моча были в норме.
Язык — бледный, отечный со следами зубов; налет — влажный белый.
Пульс — слабый (Ruö), скользящий (Ниа).
Анализ
Состояние языка ясно указывает на пустоту ö/'-селезенки и ^//-селезен-
ки наряду с пустотой Крови и скоплением внутренней влажности. Скользя­

* Технику лечения см. XL5.


Описание клинических случаев 99

щ ий пульс ти пи чен для состоян и я б ер ем ен н ости и в этом отн ош ен и и н е


является патологическим , н о слабость пульса — ещ е оди н при знак пустоты -
0 /.
Н езадолго п еред зачатием была удалена спираль. Э то предупреж даю щ ее
берем ен н ость средство, повреж дая Чун май и ограничивая циркуляцию
крови, вызывает застой К рови в матке (17). Таким обр азом , бер ем ен н ость
наступрша н а ф о н е латентной стагнации К рови. К ак в связи с п осл едн ей
бер ем ен н остью , так и и з-за спирали Чун май потерял свою прочность, что
обы чно ведет к спонтанны м кровотечениям . П оскольку у этой пациентки
Qi~ и >9//-селезенки находятся в пустоте, 0 /-се л езен к а потеряла свою с п о ­
собн ость удерживать К ровь в сосудах.

Лечение
Ц ель л ечен ия — остановить кровотечение и регулировать Чун май,
1- й сеанс:
Mi 1 {Yinbai — иньбай) — тон изир уем — регулирует и контролирует
К ровь, усиливает селезенку.
Mi 4 (Gongsun — гунсунъ) — тон и зи р уем — точка, открывающая Чун май,
ло-пункт; регулирует Чун май, тон изир ует ж елудок и селезенку.
Жэнь 4 (G iian 3?Mfln — гуаиыоаяь) — тон и зи р уем — усиливает Yuan Qi, с о ­
гревает и регулирует матку. Н а сл едую щ ий д ен ь ум еньш илось количество
вы делений, н о тянущ ая боль в гипогастрии осталась н еи зм ен н ой .

2- й сеанс:
Открывание Чун май*
Вы деления и тянущ ая боль исчезли спустя 2 дн я. Остальная часть б ер е­
м ен н ости и р азр еш ени е сы ном пр оходи ли б ез осл ож н ен и й .

4.4. Случай 4 / главные симптомы: депрессии, ночные кошмары

Ж ен щ и н а в возр асте 23 лет страдала си льны м и деп р есси в н ы м и р а с­


строй ствам и , в о зн и к а ю щ и м и , как п р ав и л о ,вм есте с н оч н ы м и кош м ара-
ми. О на с кри ком п р осы пал ась ноч ью и мучилась от п о ст о я н н о го н е ­
о б о сн о в а н н о г о страха. В м есте с эти м п оя в и л и сь усталость и общ ая ап а­
тия. П ац и ен тк а была оч ен ь х у дой , н и к огда н е испы ты вала чувства го-
лода.
Стул — сухой , моча — нормальная. Ее менструальны й цикл протекал без
проблем и о со б ен н о стей .
Я зы к — тон ки й, бледны й; п ок р асн ен и е кончика языка.
Пульс — слабы й (Ruo), глубокий (Chen).

Анализ
Т он к ое б л ед н ое тело язы ка я сн о указывает на слабость Qi и К рови , что
ведет к том у, что К ровь сердц а н е м ож ет бол ее правильно питаться, сл едст­
вием чего являются деп р есси вн ы е состоян и я и страхи. О дн ов р ем ен н о и з-за
деф иц ита К рови повреж дается ф ун кц ия п ечен и, регулирую щ ая Кровь.

* Технику лечения см. XI.5.

4*
100 V. Чун Май — проникающий сосуд

П ечень, т. е. К ровь п еч ен и , дает прию т Нип — духу-душ е человека. Если


Нин н е укрепляется при п ом ощ и К рови п еч ен и , то появляю тся ночны е
кош мары.
П устота К рови и Л иь-печени, а также пустота К рови сердц а могут п ри -
вести к появлени ю жара, что у пациентки проявилось в п ок р асн ен и и кон_
чика языка.
С ухой стул — ещ е о д и н пр и знак о бщ ей пустоты К рови у пациентки. О т­
сутствие у н ее аппетита и утом ляем ость указывают, кром е того, на слабую
ö/'-сел езен к и , которая недостаточн о пр ои зводит постнатальной эссен ц и и и
п о это м у м ож ет привести к осл абл ен и ю Jing. Ч асто это проявляется в ди сгар­
м он и и м еж ду Shen и Jing и у пациентки м ож ет принимать вид деп р есси и .

Лечение
Учитывая бл едн ую окраску языка с покрасневш им кон чи ком и и м ею -
щ и еся сим птом ы (см. также главу о б Инь вэй май), я открыла Инь вэй май в
сочетании с нейтральны м укалыванием точки Le 14 (Qimen — цимэнь).
Открывание Инь вэй май4
Le 14 (Q/ffiew — — нейтральное укалывание — пункт п ечен и,
точка Инь вэй май; регулирует печень и сп особствует св ободн ом у течен ию
0 /-п е ч е н и . В сочетан ии с Инь вэй май, которы й тон изирует Yin и о со б ен н о
К ровь сердца, таким обр азом возбуж дается циркуляция Qi и Крови.
П осл е од н о го сеан са у пациентки исчезли ночны е кош мары. В дальн ей­
ш ем я прописала ей китайское растительное средство для восстановления
Qi и К рови.
Спустя 6 м ес ж ен щ и н а сн ова обратилась за л еч ен и ем с тем и ж е си м п то­
мами. У н ее н е бы ло никаких ж алоб, пока 2 м ес н азад ей н е сделали хирур­
гическую оп ерац и ю , во время которой дважды ломали н и ж н ю ю челюсть,
чтобы скорректировать покаты й п од бородок . О перация прош ла усп еш н о,
н о п осл е этого вернулись ночны е кош мары.
Хотя сим птом ы были те ж е, я н е повторила р ец еп т преды дущ его сеанса,
исходя из того, что в связи с оп ерац и ей на н и ж н ей челю сти могла возн и к ­
нуть локальная блокада Qi и К рови в п роходящ и х там Jing Luo и Чун май.
И так, на этот раз п овр еж ден ие Нип и Shen бы ло вызвано м ехани ческой
бл окадой п о ходу Чун май. Как бы ло указано в пункте 2.7 этой главы, Чун
май им еет о со б о е отн ош ен и е к сердц у, которое укрепляет Shen.
1- й сеанс:
Открывание Чун май^
Жэнь 24 (C A e/ig/ia/ig— чэнцзяи) — нейтральное воздействие на локаль­
ную точку.

2- й сеанс:
Не 6 ( Yinxi — иньси) — Xi — аккумулирующ ая точка сердца; устраняет
огон ь сердц а, тон изирует ^ //ь -сер д ц а и таким обр азом успокаивает дух.
Le 8 (Ququan — цюйцюань) —тонизирует Инь и Кровь п еч ен и и таким
обр азом приводит к укреп лени ю Нип.*

* Технику лечения см. XI.5.


** Технику лечения см. XI.5.
Описание клинических случаев 101

Сочетание Не 6 и Le ^ им еет очень сильное психоактивное дей стви е, так


как Hun и Shen вновь укрепляю тся при п ом ощ и Инь и К рови.
Ма 36 {Zusanli — цзусаньли) — тон изир ует Ying Qi.
П осл е этого сим птом ы у пациентки н е возобновлялись.

4.5. Случай 5 / главный симптом: боли в нижней челюсти


К рестьянину в возрасте 56 лет лош адь вывихнула н и ж н ю ю челюсть. Н е ­
см отря на ор топедич еск ое лечен ие н и ж н ей челю сти, муж чина в течен ие 2 лет
страдал лицевы ми бол ям и и парастези ей в области рта. Боль усиливалась от
воздействия хол одн ого ветра. П аци ен т приним ал еж едн евн о по 6 о б езб о л и ­
ваю щ их таблеток, в связи с чем у него все чащ е появлялись боли в ж елудке.
Язы к — слегка бледны й с четким п ок р асн ен и ем в центре, б ез налета.
Пульс — глубокий (СТге/2) , слабы й ( 办 ö).

Анализ
В этом случае речь идет о локальном застое Qi и К рови в области Чун
май, обусл овлен н ом сл абостью Q/'-сел езен к и (бледны й язы к). Чун май о б е с ­
печивает область рта и н и ж н ей челю сти Jing и Wei QL П ри блокаде это
о бесп еч ен и е становится недостаточны м , что приводит к уси лен и ю чувстви­
тельности пациента к дей стви ю ветра. Wei Qi, к оторой присущ а, в частно-
сти, и согреваю щ ая ф ун кц ия, оч еви дн о, тож е находится в недостаточности.

Лечение
Н а осн ован и и сущ ествования оч еви дн ой локальной блокады я открыла
Чун май и о дн овр ем ен н о седировала Gi 4 (Hegu —хэгу), чтобы отвести от
лиц а ветер. П осл е этого сеан са у пациента сразу прош ли боли.
Коллега, которая продолж ала л еч ен и е этого больн ого, на следую щ ей н е-
деле повторила точн о такой ж е сеан с — эф ф ек т противополож ны й: бояь
тотчас возвратилась.
Что п р ои зош л о? П ервы й сеан с устранил блокаду Чун май, в связи с чем
Jing и Qi сн ова могли беспр еп ятствен но циркулировать в этом реги он е — и
пац иент осв ободи л ся от боли. Н о поскольку у этого больн ого им ела м есто
пустота 0 /-се л е зен к и (бледны й язык) при о д н овр ем ен н ом , вы званном н а­
грузкой анальгетиками ж аре ж елудка (п ок р асн ен и е в центре язы ка), была
ослаблена постнатальная Qi, Чун май тож е находился в пустоте. П овторн ое
откры вание Чун май усилило эту энергетическую пустоту, что привело к
н овой блокаде и возобн ов л ен и ю болей.
П рош ло м н ого м есяцев, пок а в результате частых сеан сов акупунктуры
боль вновь н е исчезла.

4.6. Случай 6 / главный симптом: боли в животе


С м ом ента внем аточной бер ем ен н ости 4 м ес назад 36-летню ю ж ен щ и н у
бесп ок ои л и постоянн ы е тупые бол и в ж ивоте, которы е еж ед н ев н о усилива­
лись в виде приступов. Б оли возникали всегда в одн ом и том ж е м есте — на
1 см латеральнее точки Ма 30 (Qichong — цтун) — к соп ровож дались р во­
той, вздутием ж ивота и болям и в области п оя сн и ч н ого отдела п о зв он оч н и ­
ка; п оловое сн о ш ен и е приводило к уси л ен и ю болей.
В п осл едн и е 12 лет у пациентки бы ло пять вы киды ш ей, за 10 лет д о э т о ­
го он а разреш илась от бр ем ен и здоровы м сы ном путем кесарева сечения.
102 V. Чун Май — проникающий сосуд

П осл е этого у н ее были ещ е 2 внем аточны е бер ем ен н ости , при п оследн ей


был оперативно удален пораж ен ны й яичник, в области рубца образовались
сп айк и, так что 2 м ес назад вновь потребовалось хирургическое вмеш атель­
ство, н о бол и так и н е прош ли.
М енструальны й цикл у пациентки нерегулярны й, колеблется от 24 д о 30
дн ей . О на теряет м н ого крови, н о б ез сгустков. О собен н о сильны е бол и в
области Ма 30 (Qichong — цичун) на 2 -й ден ь кровотечения.
Я зы к — бледны й, слегка застойн ы е подъязы чны е вены.
П ульс — тон ки й (Juo), напряж енны й (Jin).

Анализ ^
С имптомы указывают на то, что здесь им еет м есто патология Чун май.
Б оли, вызывая ж алобы , проходят точн о вдоль его главного сосуда и д о п о л ­
нительного хода _ главная болевая точка леж ит на главном сосуде около
Ма 30 (Qichong — цичун). Боль, возникаю щ ую одн овр ем ен н о в сп и н е и ж и ­
воте, м ож н о объяснить тем , что Чун май в точке Жэнь 1 разделяется на п е ­
р едн ю ю и задн ю ю ветви и задняя ветвь идет к позвон очн ику.
Так как Чун май двигает Qi и К ровь в области ж ивота, ж елудка и грудной
клетки, наруш ение в этом со су д е при води т к застою Qi и К рови , а также к
обратном у дв и ж ен и ю Qi в этом р еги он е, что у пациентки проявляется в виде
бол ей и вздутия живота. В Ма 30 {Qichong — цичун) осущ ествляется связь м е­
ж ду п р е- и постнатальной QL С тагнация в этой области Чун май м ож ет б л о ­
кировать м ери диан ж елудка и, как в д ан н ом случае, вызывать рвоту.
Чун май обеспеч ивает матку Sing и контролирует регулярность м е н ­
струального цикла. В результате сильного ослабления Jing пациентки,
вы званного частыми бер ем ен н остям и (восем ь за 12 лет) и повторны м и о п е­
рациям и, Чун май н е м ог б ол ее контролировать регулярность цикла.
Таким обр азом , пустота Jing и блокада Чун май, вызванные оперативны ми
вмеш ательствами, привели к застою Qi и К рови в гипогастрии.

Лечение
1- й сеанс:
Открывание Чун май*
Ма 30 {Qichong — цичун) — нейтральное воздействие на локальную точ ­
ку, чтобы устранить блокаду п о ходу сосуда, укрепить Jing и регулировать
0/-ж ел удк а.
К р ом е того, лечили рубец.
Н а следую щ ий ден ь бол и прош ли, н о спустя два дн я после сеан са ещ е раз
на 1 Y2 ч появилась очень интенсивная боль, чтобы затем сн ова исчезнуть.
Д ля экстраординарны х сосудов это довольно типично: очень часто п осле с е ­
анса — обы чн о м еж ду 1 - м и 3-м д н ем — боли усиливаю тся на короткое вре­
мя. Ч асто это пр и знак того, что отм ечавш ийся застой разреш ился.

2- й сеанс:
О н дол ж ен закрепить результат первого сеанса.
Рс 6 (Neiguan — нейгуань) —тон и зи руем — здесь регулирует Jue Yin —
Цзюе Инь (P c/L e), оказывает легкое дей стви е, двигаю щ ее К ровь, приводит
к регулированию м енструального цикла.

* Технику лечения см. XI.5.


Описание клинических случаев 103

Le 8 (Ququan — цюйцюань) — тон изаци я усиливает К ровь п еч ен и и регу-


лирует /м е К « — Д зю е вместе с Р с 6. Н а п ротяж ен ии 8 м ес у пациентки
н е бы ло никаких бол ей , потом ещ е раз после сн о ш ен и й у н ее появилась
боль, н о сн ова исчезла через 3 дн я п осл е одн ократн ого укалывания Чун май.

4.7. Случай 7 / главные симптомы: аменорея, головные боли


У п р оф есси он ал ь н ой танцовщ ицы со значительны м д еф и ц и том питания
в течен ие 8 м ес отсутствовала менструация. Д о этого м ом ента менструаль­
ны й цикл был регулярным; кровотечения были легким и и безболезн ен н ы м и .
С м ом ента отсутствия м енструального п ер и ода 30-летняя пациентка все
чащ е жаловалась на головны е бол и и чувствовала себя и стощ ен н ой . О на
была вегетарианкой и питалась почти о д н о й только растительной пи щ ей. У
н ее была ск лон ность к запорам , и н е м ен ее двух раз в н едел ю он а п р и н и -
мала слабительны е средства.
Я зы к — тон ки й, красноваты й, сухой , с очен ь ш ероховатой п ов ер хн о­
стью, без налета.
Пульс — слабы й (Ruö), тон ки й (Juo).
Анализ
А м ен ор ею у этой пациентки м о ж н о объяснить значительны м недостат­
ком К рови и Инь. Рабочая ситуация — еж евечерние танцевальные вы ступ­
лени я — и недостаточн ое вегетарианское питание привели к ослаблени ю
//wg, а также постнатальной 0 /.
Л итан ие танцовщ ицы состояло главным обр азом и з сы рой пищ и, что с
течен ием врем ен и обы чн о ослабляет ö/'-сел езен к и и ж елудка, в связи с чем
постнатальная энергия н е м ож ет в достаточ н ой степ ен и пополнять э с с е н ­
ци ю почек. К р ом е того, пустота ö/'-сел езен к и ведет к пустоте Крови.
В этом случае Jing и К ровь так ослаблены , что Жэнь май и Чун май более
не м огли регулировать м енструацию , и он а иссякла. Jing обеспеч ивает И нь
и доставляет материальны й субстрат для образования К рови. И м ею щ и еся
здесь пустота 0/-селезеньси и Jing в кон ечн ом итоге приводят к пустоте
К рови и ди сф у н к ц и и Жэнь май и Чун май\ следствием этой ди сгарм он и и в
наш ем случае явилась ам енорея. П ок р асн ен и е языка и ш ероховатость его
поверхности позволяю т определить начинаю щ ую ся пустоту Инь.
Запор является признаком недостаточн ости сок ов тела и К рови, в связи
с чем недостаточн о увлажняется кишка.
И н тер есн о в этом случае на ф о н е отсутствия м енструации одн ов р ем ен ­
н ое появление головны х болей. О ба сим птом а замы каю тся на п ечен и, так
как о н а на ф о н е пустоты К рови недостаточн о накапливает К рови для
дол ж н ого о б есп еч ен и я Жэнь май и Чун май, в результате чего, как уж е гово­
рилось, развивается ам енорея. Н о у п еч ен и есть и другая задача — о б е с п е ­
чен ие К ровью головы. Н а ф о н е пустоты К рови п еч ен и появляю тся тупые
головны е бол и — пр и знак недостаточн ого кр овосн абж ени я головы.
Лечение
1-й сеанс:
Открывание Чун май
Чун май использовали здесь как м оре (резервуар) К рови и для о б есп еч е­
ния циркуляции Qi, К рови и Jing в матке.
104 V. Чун Май — проникающий сосуд

С пустя 4 дн я появились вы деления, о н и продолж ались 5 д н ей , м енстру­


альная кровь была без о со б ен н о стей . Я зы к п осле регулы стал м ен ее то н -
ким , уменьш илась его краснота.

2-й сеанс:
Н уж н о бы ло усилить эн ергетику пациентки, тонизировать Кровь и о б ­
легчить ее дв и ж ен и е, для чего использовали следую щ ие точки:
Рс 6 (Neiguan — нейгуань) жLe Ъ (Taichong — тайчун) — чтобы гарм он и­
зировать Цзюе Инь и регулировать Кровь, о со б ен н о маточную .
Mi 6 (Sanyinßao — саиьиньцзяо) — питает К ровь и И нь.
К ром е того, пациентке был п р оп и сан усиливаю щ ий суп , обогащ енн ы й
китайскими л ечебн ы м и травами. Год спустя у н ее отм ечались норм альны е
менструальны е циклы. П о м оем у совету пациентка улучш ила свое питание.

4.8. Случай 8 / главные симптомы: чувство тяжести в области желудка,


отрыжка
П ациентка 43 лет жаловалась на то, что с м ом ен та р ож ден и я ее дочери ,
которую о н а произвела на свет 14 лет н азад путем кесарева сеч ен и я, у н ее от­
мечалась еж едневная громкая отрыжка. Каж ды й раз во время при ем а питья
и п и щ и появлялась отрыжка и так наруш ала ее сам очувствие, что в общ естве
ж ен щ и н а н е могла приним ать никакую пищ у. К ром е этого, с того ж е врем е­
н и ее бесп о к о и л о ощ ущ ен ие давления в ж елудке в район е Жэнь 12 (Zhong-
wan — чжунвань), которое о с о б е н н о усиливалось, когда он а ела овощ и.
У ж ен щ ин ы была регулярная и б езбол езн ен н ая м енструация, н о он а те­
ряла очень м н ого крови, сгустки достигали 3 см. П ри и збы точной м ассе те­
ла (20 кг л иш н их) диета, состоявш ая из сырых овощ ей , д о си х п ор оказа-
лась безрезультатной.
Я зы к — очень бледны й, ш и рокий , слегка отечен.
П ульс _ глубокий (СТ^/2), едва ощ утим ы й (Zi/).

Анализ
М з-за кесарева сечен ия возникла блокада Уун которая привела к
обратном у дви ж ен и ю 〇/-ж елудка (см. 2.5), в связи с чем 0 /-ж ел удк а п оте-
ряла сп о со б н о сть транспортировать вниз нечистую 0/-ПИЩИ. 0/-ж ел удк а
застаивается в ср едн ем Сань цзяо — это ведет к уси лен и ю си м п том ов после
при ем а пищ м, появленш о отрыжки и п остоя н н о проявляется локализован-
ны м ощ ущ ен ием давления в ж елудке.
Н о д и сф ун к ц и я Q/'-ж елудка обусловила повреж ден и е ф ун к ц и и 〇/-сел е-
зенки: он а уж е н е могла адекватно трансф орм ировать и транспортировать
пищ у, возникло ск оп л ен и е влаж ности, выглядевш ее как отечны й ш ирокий
язык. П ульсы б этом случае указывают на некоторую стагнацию ß/.-ж елудка
или аккумуляцию влаж ности, н о гораздо больш е — на общ ую пустоту Qi\
о н и означаю т также, что наряду с си н дром ам и полноты им еет м есто и п у с­
тота Qi в ср едн ем Сань цзяо.
О блокаде Чун май и слабости 0 /-с е л е зен к и м ож н о судить п о характеру
месячны х кровотечений. Сильны й б езбол езн ен н ы й ток крови — признак
н е сп о со б н о с т и сел езен к и удерживать Кровь в сосудах; сгустки крови —
проявление блокады Чун май. Регулярная потеря крови и слабость сел езен ­
ки проявляю тся в вы раж енной бл едн ости языка.
Примечания 105

Лечение
1- й сеанс:
О ткр ы в ани е Чун май*
Укалывание рубца, оставш егося п осл е кесарева сечения.
Ni 19 (Yindu — иньду) — билатерально — точка Чун май, здесь и сп ол ьзу­
ется как локальная точка для ум еньш ен ия бол ей в ж елудке. К ром е того, эта
точка корректирует 以-ж ел удк а, движ ущ ую ся обратны м ходом , усиливает
селезен к у и гарм онизирует ж елудок.
П ациентка составила план питания с учетом п р и нц ип ов китайской д и е ­
тетики.
Спустя 3 н ед он а сообщ и л а, что ж елудочны е боли «как ветром сдуло»,
исчезла отрыжка после еды , которая все ещ е возникала п осле потребления
газированны х напитков. К ром е того, пациентка похудела на 6 ф унтов
( 〜 2 кг 700 г). П ульсы стали бол ее сильны ми.

2- й сеанс:
Н адо бы ло продолж ать регуляцию Qz-ж елудка и гармонизировать Чун
май. Д ля этого проводили нейтральное укалывание Рс 6 (Neiguan — нейгу-
ань)9 Ма 3 6 (Zusanli — цзусаньли) и Ni 19 {Yindu — иньду).
В н еобходи м ы х случаях пр оводили нейтральную пунктуру Mi 10 (Хие~
hai — сюэхай), чтобы через н еп оср едств ен н ое воздей стви е на Чун май регу­
лировать Кровь.

5. Примечания
(1) Su Wen, Кар. 60, S. 366, перевод Н. Lu. Н. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(2) Nan Ching, Difficult Issue, 28, S. 327, перевод P. Unschuld. University of Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(3) M Porkert. The Theoretical Foundations of Chinese Medicine, S. 283. MIT
Press, Cambridge, 1974.
(4) Ling Shu, Кар. 65, S. 1040, перевод ff. Lu. H. Lu Publ. Vancouver, 1978.
(5) Там же. Кар. 62, S. 1018.
(6) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesnschen
Medizin, Band 1, S. 215. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
При описании хода меридианов я придерживаюсь большей частью данных
этого автора.
(7) G. Maciocia: The Foundations of Chinese Medicine, S. 360. Churchill Living­
stone. Edinburgh u.a., 1989.
(8) K. Matsumoto: Extraordinary Vessels, S. 30 ff., Paradigm Publ., Brookline /
Mass” 1986.
(9) C. Larre: Vorlesungsmaterial, 1983.
(10) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 2, S. 54. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(11) Ling Shu, Кар. 33, The Canon o f Acupuncture, S. 306. Перевод Ki Sunu. Yuin
Univ. Press, Los Angeles, 1985.
(12) Кровь всегда является результатом энергетической продукции, она проду­
цируется, она не производит сама себя.

* Технику лечения см. XI.5.


106 V. Чун Май — проникающий сосуд

(13) Li Dong-Yuan^ Treatise on Spleen and Stomach, S. 107, перевод Yang Shou-
Zhong. Blue Poppy Press, Boulder, 1993.
(14) G. Maciocia: The Foundations o f Chinese Medicine. Churchill Livingstone. Edin­
burgh, u. a., 1989.
(15) Эта точка особенно укрепляет способность желудка ферментировать нечис­
тые вещества пищи. Неочищенная Qi с помощью желудка опускается вниз к ки­
шечнику. Во время процесса ферментации в качестве побочного продукта возника-
ет мутный пар, который образует налет на языке.
(16) М. Porkert. Lehrbuch der chinesischen Diagnostik, S. 173. VfM, Heidelberg,
1986.
(17) Спираль у очень многих женщин ведет к застою крови в матке; это прояв­
ляется спазмами, возникающими до или во время менструации, и/или сильным
кровотечением со сгустками крови.
107

VI. D a i M a i Д а й м а й —

опоясывающий сосуд, сосуд пояса

1. Х од Д а й м ай (рис. 9,10)
Н азвание «Дай май» в п ереводе обозн ач ает «сосуд пояса» и указывает на
топ ограф и ю этого эк страордин арн ого сосуда.
Дай май берет свое начало у св о б о д н о го кон ца XI ребра (1) в точке Le \Ъ
(Zhangmen ~ чжанмэнь), оттуда о н идет дальш е к точке Gb 26 (Daimai —
и затем , как п оя с, окруж ает талию . В п ередн ем отрезке своего хода
он достигает ж ивота и соеди н яется с точками 27 ( — и Gö 28
{Weidao — вэйдао), его задняя часть пр оходи т через поясни чны й отдел п о ­
звоночника.

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Ч тобы открыть этот экстраординарны й сосуд, сначала укалывают откры ­
ваю щ ую точку — Gb 41 (Zulingi — цзулинъцы) и затем — связы ваю щ ую точку
SJ 5 ( Waiguan — вайгуань).

2.2. Распределение Лпд


В соответствии со своим х одом Дай май сн абж ает эн ер ги ей Jing половы е
органы , бедр а и талию.

2.3. Соединение верха и низа


Дай май связывает м еж ду со б о й и гарм онизирует верхню ю и н и ж н ю ю
половины туловищ а. В то время как другие меридианы и экстраординар­
ны е сосуды проходят вертикально, о н как отдельны й сосуд работает в орга­
н и зм е на горизонтальном уровне и подразделяет его на верх и ни з. П о м н е-
ни ю некоторы х авторов, о н таким обр азом соеди н я ет в человеке Н еб о и
Землю .
Если этот экстраординарны й со су д ф ун кц ион ирует хор ош о, то энергия
(от м еридианов Mi, Niy Gb, Ма и сосудов Чун май, Жэнь май, Ду май) м о ­
ж ет беспр еп ятствен но протекать сн и зу вверх и сверху вниз. Н о если в
Дай май есть п овр еж ден и е, о н о м ож ет привести к состоя н и ю полноты в
верхней или н и ж н ей частях туловищ а. В верхней части туловищ а это м о ­
ж ет проявляться в хрон и ческ ом напр51жении мы ш ц плеча с п оследую щ и м
появлением головны х б о л ей , в хр они ческ их синуситах или herpes zoster в
108 VI. Дай май — опоясывающий сосуд

Рис. 9. Дай май.


Функция и применение 109

Рис, I d Регионы тела, которые обеспечиваются Дай май.


110 VI. Д ай май — опоясывающий сосуд

области груди и ребер; в н и ж н ей части тела признакам и такого наруш е­


ния могут быть циститы ,пор аж ен и е Candida albicans или herpes genitalis.
П о м оем у м н ен и ю , каж дом у человеку, его индивидуальной конституции
б ол ее или м ен ее соответствует од и н и з восьм и экстраординарны х сосудов.
Н аверн ое, легче всего узнать пациентов с конституциональны м п овр еж де­
н и ем Дай май. Эта конституция определяется по характерным наруш ен и ­
ям , которы е возникаю т «вверху» (бол и в голове, затылке) и «внизу» (м о-
чевой пузырь, половы е органы ). Чащ е всего это отн оси тся к ж ен щ ин ам
п ож и лого возраста тон кого ж и л и с то го сл ож ен ия. В истори и их бол езн и
нередк о отмечаю тся м н огол етн ие страдания в ш ей н ом отделе п о зв он оч ­
ника, вызванные н ап р яж ением заты лочны х мышц; в то ж е время и н е ­
сколько лет спустя у н и х возобновляю тся воспалительны е заболевания
м очевого пузыря; почти у всех к огда-н ибудь, хотя бы раз в ж и зн и , о тм е­
чается herpes zoster. П рим ечательно, что у этого типа пац иенток все пуль-
сы б ез исклю чения отличаю тся телеграфны м характером или определяю т-
ся в виде струны.
П ок а Дай май н е разгруж ен и ги бко, плавно соеди н я ет верх и н и з, все
акупунктурны е сеа н сы , н е направленны е на гарм онизацию Д ай лшй, оказы -
вают лиш ь огр ани чен ное дей стви е. П о этом у чрезвы чайно важ но распознать
его конституциональны й тип, а также энергетическую блокаду в этом эк ст­
р аорди нар н ом сосуде.
Д ля уточн ен ия картины: что пользы собирать запасы и готовить их к
транспортировке, если л ю ди в осаж ден н ом городе изолированы и охраня­
ю тся вооруж енны м и солдатами. Л ю ди только тогда прибегаю т к этим зап а­
сам , когда осада снята. Т оч н о так ж е и с п овреж ден ны м Дай май. Очень
часто нуж н о раз за р а зо м , м ногократно открывать этот экстраординарны й
сосуд, чтобы таким обр азом развязать «этот тесны й пояс».

2.4. Функция желчного пузыря и отношение к Лпд


Д д й лшй рассм атриваю т как ответвление м ери диан а ж елчного пузыря,
п оэтом у я хочу коротко остановиться на его ф ун кц ии и особен н остя х.
Ж елчны й пузырь накапливает «ясную ж и д ко с ть » (ж елчны й сок ) и за н и ­
мается тем , что сп особствует перевариванию ж и р н ой пищ и. Внутри Fu-op-
ганов о н заним ает о с о б о е м есто, потом у что, н акапливая «ясную ж идкость»,
о н н е входит в непосредствен н ы й контакт с п и щ ей (как ж елудок, тонкая и
толстая киш ка) и н е выводит (как м очевой пузы рь). Считают, что о н слу­
ж ит для хранения Jing (2) и п оэтом у принадлеж ит к ш ести эк страордин ар­
ны м органам (см . 2.4 в гл. III Ду май).
Т есная связь ж елчного пузыря с Jing находит также свое вы ражение в
ф ун кц ии некоторы х его точек. Н априм ер, Gb 39 (Xuanzhong — сюаньчжун)
является Я и /-точк ой для костн ого мозга. К остн ы й м озг продуцируется п о ­
ч еч ной эсс ен ц и ей , которая вновь и вновь вы полняет к остн ом озговой канал
и больш ой м озг. Т аким обр азом , точка Gb 39 — важная точка для подпиты ­
вания Jing и костн ого мозга.

2.5. Ослабление и паралич ног


В 4 4 -й главе Su Wen (3) о п и са н о , как возникаю т слабость и паралич ног.
Эта глава изобил ует объ ясн ен и ям и м н оги х ф ун кц ий Дай май.
Функция и применение 111

Н а первом месте п о продук ц и и К 呢 Ö,’ стоит м ери диан желудка; ею он


снабж ает мы ш цы , сухож илия и связки; часть этой эн ер ги и в точке Ма 30
(Qichong — цинун) входит в Чун май (4). В этом реги он е — в области п о л о ­
вых органов — чер ез внутренние ходы соеди н яю тся также м еридианы п о ­
чек, сел езен к и , а также экстраординарны е сосуды Жэнь май и Ду май. В
связи с тем что Дай май своим горизонтальны м течен ием замыкает эти м е­
ридианы , он и состоят, как говорит Su Wen, п од его контролем. В Nan Ching
говорится, что Дай май связывает все другие сосуды и уравновеш ивает их.
Если эн ер гия Я// А/ын (м ер иди ана ж елудка) осл абл ен а, то от недостатка
Ying Qi страдаю т Чун май и названны е выше сосуды . Э то приводит к рас­
слаблению Дай май, т. е. п ояс «сидит слиш ком слабо». В этом слз^чае Дай
май становится слиш ком слабы м, чтобы контролировать п оток эн ер ги и в
других сосудах, и н оги н е получаю т достаточн ого питания. Э то м ож ет п р и ­
вести к осл абл ен и ю мы ш ц ног, атроф ии или даж е параличам.
Важны м си м п том ом начинаю щ егося наруш ения такого типа является
ощущение пациента, что он сидит в воде.
Терапевтический подход — нужно сначала усилить меридиан желудка, а
затем открыть Дай май.

2.6. Циркуляция Qi через ноги


Так как м еридианы н о г (кром е м ери диан ов мочевого пузыря и п еч ен и ),
как отм ечено выше, состоят п о д контролем Дай май, слиш ком слабы й или
слиш ком тугой опоясы ваю щ ий со су д наруш ает их эн ергетически й поток.
Если он слиш ком слаб и з-за энергетической пустоты Ян Мин, то нет гаранти­
рованного питания нож ны х мышц. Если он , напротив, слишком крепок, то,
образно говоря, меридианы затягиваются и в ни х блокируется циркуляция QL
Д ля начала такой патологии характерны ледяны е стопы , хотя в целом
пациент ск орее ощ ущ ает тепло и н е проявляет о со б о й чувствительности к
холоду. Если повр еж ден и е в си стем е Дай май продолж ается долго, то нару­
ш ается и циркуляция К рови , о чем м ож н о судить п о си неватой окраске
стоп и появивш ем уся на н и х м н ож еству мелких темны х кровеносны х с о с у ­
дов. П овр еж ден и е в Дай май м о ж н о зап одозрить в случае, если наружная
поверхность н ог (м ериди ан ж ел чного пузыря) холодная и жесткая. Как
почти при всех заболеваниях, отн осящ и хся к Дай май, пульс телеграфны й
или в ф орм е струны ти пи чен для всех видов ди сгарм он и и п ечен и и ж елч­
ного пузыря, которы е обусловлены полнотой.

2.7. Тип полноты печени и желчного пузыря


П оскольку Дай май рассм атриваю т как отросток м ери диан а ж елчного
пузыря, его патология вытекает из си н др ом ов полноты п ечен и и ж елчного
пузыря. П ри наличии пол н ого и телеграф ного характера пульса его и споль-
зую т для гарм он изаци и п еч ен и и ж ел чного пузыря. Это является осн ов ан и -
ем для частого п р и м ен ен и я этого эк страордин арн ого сосуда на практике.
С точки зр ен ия Т К М , патология п ечен и всегда оказывает влияние на
энергетическую циркуляцию ж ел чного пузыря. Таким обр азом , наруш ение
бю дж ета 0 /-п е ч е н и всегда п ер ен оси тся на ж елчны й пузырь и м ож ет и з Gb
26 (Daimai — даймай) переливаться в Дай май, п оэтом у его гарм он изирую ­
щая ф ункция м ож ет наруш аться и з-за следую щ их факторов:
112 VI. Дай май — опоясывающий сосуд

а) сильной ярости и ненависти,


б) длительно подавляем ого гнева,
в) н е сп о со б н о с т и прощ ать,
г) слиш ком больш ого количества потребляем ого алкоголя,
д ) слиш ком больш ого количества ж и р н ой , п рян ой и ж арен ой пищ и.
О бразую щ аяся таким обр азом полнота в Дай май часто проявляется го ­
ловны м и болям и и мигренью . Н ер едк о головны е боли появляю тся в связи
со стр ессом , после вспы ш ки гнева и ярости, больш ей частью — в виде о д ­
н о сто р о н н ей и часто — правосторонней (6) ви соч н ой головн ой боли (м ер и ­
ди ан ж елчного пузы ря), н ер едк о соп ровож даю щ ей ся повы ш ен н ой чувстви-
тельностью к свету.
Т ело языка выглядит очен ь красны м, л и бо его края красн ее, чем его те­
ло. П ульс в этом случае м ож ет быть скользким , телеграф ного типа. П ри та­
ком состоя н и и м ож н о в пром еж утках м еж ду остры ми эп и зодам и р ек ом ен -
довать точку Gb 26 (Daimai — даймай), чтобы ослабить Дай май.
Еще одно практическое замечание. О чень часто в этот или на следую щ ий
ден ь после откры вания Дай май возникаю т головны е боли. И , хотя пац иент
этого н е осозн ает, это хорош ая реакция на леч ен и е, так как указывает на
то, что энергия, которая была связана Дай май, в известн ой мере вы свобо­
ждается. Э тот ф ен о м ен м о ж н о сравнить с прорвавш ейся п лоти ной , т. е. п о ­
сле лечения м огут возникать сильны е и внезапны е реакции пациента.
Пример из практики. Я лечила очень хор ош о си туированную ж ен щ ин у,
которая и з-за хр он и ч еск ой головн ой боли на протяж ении нескольких лет
полностью подчинялась требованиям своего мужа. Ч ерез несколько часов
после того, как ей был открыт со су д Дай май, он а позвон ила м н е и расск а­
зала, что н ак он ец поссор ил ась со своим муж ем и вы бросила стул через ку­
х о н н о е окн о. П ри этом о н а чувствовала себя ф антастически и изм енила
свои отн ош ен и я с ним . О на стала довольна своим зам уж еством , а головны е
бол и исчезли.
Т акое связы вание эн ер ги и посредством Дай май приводит к том у, что
м н оги е пациенты с пол н отой в Дай май ж алую тся на общ ую усталость.
П рим ечательно, что пациенты при этом чащ е всего и м ею т энергичны й те­
леграфны й пульс. Усталость в этом случае ~ результат блокады циркуляции
во м н оги х сосудах, обусл овл ен н ой бл ок адой в Дай май.

2.8. Вагинальные выделения


Благодаря и звестн ом у гинекологу китайской м едиц ин ы Fu Qing-Zhu (6)
нам и звестн о, что в появлении вагинальных вы делений повинны как Дай
май, так и Жэнь май.
П о-к и тай ск и вагинальные вы деления назы ваю т «Dai Xia». «Dai» означает
«пояс», а — 《 опускаю щ ий вниз». К ак видим , сам о название указывает
н а участие в этом явлении Дай май. Fu Qing-Zhu говорит, что при вагинальных
вы делениях Дай май теряет свою связы ваю щ ую и соеди н яю щ ую ф ункцию .
П о окраске вы делений м о ж н о диагностировать леж ащ ее в осн ове наруш ение.

2.8.1. Bai Dai


Вагинальные вьщеления белые без запаха, часто сопровож даю тся каш ице­
образны м стулом. Н а языке белый налет. П ри чи на — пустота 〇/-селезен к и .
Функция и применение 113

В этом случае тон и зи р ую т эл ем ент зем ли (селезенка / ж елудок) точками


Ма 36 {Zusanli — цзусаньли) и Mi 6 (Sanyinjiao — сань-иньцзяо), усиливаю т
Жэнь май с п ом ощ ью Жэнь 6 {Qihai — цихай) и регулирую т Дай май путем
нейтральной пунктуры Gb 26 (Daimai — даймай).

2.8.2. Huang Dai

П лотны е желты е часто обильны е вагинальные вьщеления на ф он е взду­


того ж ивота и отсутствия аппетита. Н а языке — желтоватый налет. П р и ч и ­
на — влажный ж ар в н и ж н ем Сань цзяо (8).
Седирую т влажный жар точками Mi 9 ( Yinlingquan — иньлинцюань) и Gb
34 ( Yanglingquan — яшинцюань), усиливаю т Жэнь май с п ом ощ ью Жэнь 6
{Qihai — цихай) и седир ую т Gb 26 {Daimai — даймай).

2.8.3. Chi Dai


Затяжны е бл едн о-к р асн ы е плотны е вагинальные вы деления, соп р ов ож ­
даю тся д еп р есси ей , вспы ш ками гнева и горьким вкусом во рту. Н а языке
толсты й ж елты й налет, пульс скользящ ий или телеграфны й. П ричина —
влажный жар в Дай май, огон ь п еч ен и (9).
В этом случае седирую т огон ь п еч ен и точкой Le 2 (Xingjian — синцзянь) и
застой ö/'-п еч ен и — Le 6 (Zhongdu — чжунду), усиливаю т Жэнь май —Жэнь 6
{Qihai — цихай) и седирую т Gb 26 (Daimai — даймай).

2.9. Влажный жар в нижнем обогревателе


Дай май использую т, чтобы вывести жар и з н и ж н его одела Сань цзяо.
Э то очень п ом огает пр и зудящ их и гнойничковы х кож ны х вы сы паниях в
области гениталий, о с о б е н н о при herpes genitalis, а также при припухлости и
бол езн ен н ости в области гениталий, наприм ер при бартолините, если за б о ­
левания возникли в связи с состоя н и ем полноты влаж ного ж ара в м ери диа­
н е п ечен и рши ж ел чного пузыря. Дай май показан также, если эта патоло-
гия приводит к болям и ж ж ен и ю пр и м оч еиспускани и.
В о всех эти х случаях влажный ж ар, и сходящ и й ш GÄ 26 — 0дм-
май), внедряется в н и ж н и й отдел Сань цзяо. Н а языке появляется толсты й
желтый налет, п р он изан ны й у корня красны ми точками. Пульс полны й и
телеграфны й.
В т а к и х с л у ч а я х н а 0 6 26(1)ш_/?ш,_— д " й л ш й )н а д о в о зд е й с т в о в а т ь с е д и -
рую щ ей техни кой акупунктуры, а н и в коем слз^чае н е тонизировать. Р ек о­
м ендую т выводить влажный жар д о тех пор, пока налет на язы ке н е станет
тоньш е и светлее.

2.10. Дай май и бедра


Дай май идет через талию к бедрам и п оэтом у прим еняется при болях в
бедрах и м ен н о тогда, когда им еет м есто общ ая пустота К рови и пустота
Янь-почек. П осл ед н и е как раз и приводят к пустоте К рови и ^ ь - п е ч е н и ,
следствием чего является наруш ение циркуляции эн ер ги и п еч ен и и ж елч­
н ого пузыря, что в свою очередь становится при ч и н ой недостаточн ого п и ­
тания мы ш ц, сухож и ли й и связок.
114 VI. Д ай май — опоясывающий сосуд

О со б ен н о эф ф ек ти вен Дай май при лечен и и ж ен щ и н пож и лого возраста,


страдаю щ их артритом и артрозом бед р ен н ого сустава, история ж и зн и к ото­
рых отм ечена огорчен иям и и подавленны м и эм оц и я м и , т. е. если наряду с
п устотой К рови и Я нь-печени им еется застой 0 /-п еч ен и .

2.11. Особый меридиан почек


Дай май находится в тесн о й связи с почкам и, и н е в п оследн ю ю очередь
благодаря его связи с особы м м ери ди ан ом почек. О н встречается с м ери ­
д и а н о м м очевого пузыря в точке В1 40 ( Weizhong — вэйчжун) и проходи т с
ним д о почек. Н а уровне II п оя сн и ч н ого позвон к а особы й м ери диан почек
в точке Gb 26 {Daimai — даймай) впадает в Дай май, проходи т с н и м вперед,
а затем — вверх д о осн ован и я языка.
Эта связь приводит к том у, что патогенная эн ергия, которая преж де ата­
ковала почки, м ож ет внедриться в Дай май. С им птом ы , возни каю щ ие в та­
ком случае, представляю т сочетание лихорадки, о зн оба, ангины и бол ей в
зо н е пояса.

3. Часто используемые точки Д а й м ай

3.1. Gb 26 一 Daimai— даймай


Положение:
п о д свободн ы м к он ц ом X I р ебра на уровне пупка.

Категория точки и связи:


Дай май.
точка со ед и н ен и я с

Функции:
— регулирует Дай май;
— устраняет влажный жар;
— регулирует м енструацию ;
— останавливает вагинальные вы деления.

Примечания
Точка Gb 26 регулирует циркуляцию в Дай май (см . также главе VI. 4.3 и
4.4 / случаи 3 и 4 Дай май). Блокада Дай май м ож ет проявляться нерегуляр­
н о й и б о л езн ен н о й м енструацией, тогда расслабить Дай май м ож н о сед и -
р ую щ ей пунктурой Gb 26.
Блокада Д а й лшй м ож ет также привести к образовани ю влаж ного ж ара в
н и ж н ем Ошь т. е. б матке; в этом случае точку 26 м ож н о с успехом
использовать при ж алобах на вагинальные выделения; он а о со б е н н о пока­
зана, если вы деления окраш ены в желты й, зелены й или красны й цвет, при
это м на бй 26 тож е воздействую т седи рую щ ей техни кой (см . также V I .4 .i /
случай 2 Дай май). Е сли вы деления бел ого цвета или бесцветн ы е, для регу­
ляции ниж него Сань цзяо Gb 26 тонизирую т и часто им ен н о вместе с Жэнь 6
{Qihai — цихай).
Описание клинических случаев 115

3.2. Gb 28— We/dao— вэйдао


Положение:
на 0,5 цуня н и ж е и чуть м едиальнее Gb 27.
Категория тонки и связи:
нет.

Функции:
— двигает застоявш ую ся Qi;
— двигает Дай май;
— регулирует тонкую и толстую кишку.

ю ж н о прим енять при болях в б едр ен н ом суставе и п оя сн и ч ­


н ом отделе п озвон оч н и к а, если о н и вызваны блокадой Дай май (см. также
V I.4.4 / случай 4 Дай май).
Н а том ж е осн о в ан и и ее при м ен яю т пр и болях в н и ж н ей части ж ивота
(см . также V I.4.4 сдучай 4 Дай май).

4. Описание клинических случаев


4.1. Случай 1 / главный симптом: боли в бедрах
За л ечен ием обратилась 55-летняя пациентка. О на описы вала стреляю -
щ ую , п осто я н н о увеличиваю щ ую ся п о частоте и и н тен си вн ости боль б н а-
ху, усиливаю щ ую ся при дви ж ен и и . О бычные и сследовани я н е см огли уста­
новить к ак ой -ли бо патологии б едр ен н ого сустава.
П ациентка отмечала, что ногти у н ее н а руках за п осл едн и е два года ста-
ли тон к и м и и лом ким и. В ц елом о н а была очен ь недовольна св оей ж изнью
и чувствовала, что эксплуатируется св оей сем ьей. У н ее бы ло четыре сы на в
возрасте от 18 д о 28 лет, которы е все ещ е ж или в ее дом е. О на обладала хо-
р ош ей эн ер ги ей , н е им ела никаких других ж алоб.
Я зы к — норм альны й с л егк ой т о н к о й тр ещ и н ой в центре.
Пульс — очень глубокий {Chen), слабы й (Ruo) почечны й пульс; полны й
(Shi) телеграфны й (Xian) пульс в п о зи ц и и п еч ен и / ж елчного пузыря.
Анализ
Т елеграфны й пульс отчетливо указывает на си м п том полноты в ф ун к ­
циональном круге печень / ж елчны й пузырь. Н едовольство ж изнью и п о ­
давленны е чувства привели к застою Qz-п еч ен и , что в свою очередь бл ок и -
ровало Дай май. Т о, что бол и пораж аю т п р еи м ущ ественн о правое бедр о,
м ож ет быть пр и знак ом состоя н и я полноты в м ери ди ан е ж елчного пузыря.
П оскольку печень проявляется и в состояни и ногтей, ломкость ногтей
пальцев рук у пациентки мож ет восприниматься как признак пустоты Крови
печени. Если Кровь печени пуста, QZ-п ечен и тож е больш е не в состояни и св о­
бодн о циркулировать, что приводит к уси лени ю описанны х выше признаков.
О ба слабых почечны х пульса указывают на леж ащ ую в о сн ов е пустоту
你 /ь- и 分н-почек. П оскольку пациентка, несм отря н а ёол и в бедрах, чувст-
вует себя хор ош о, я интерпретировала четыре ее бер ем ен н ости как причину
ослабления п оч еч н ой эн ер ги ей ее Jing.
116 VI. Д ай май — опоясывающий сосуд

Лечение
Учитывая леж ащ ую в осн ове пустоту Jing и телеграфны й характер пульса
п еч ен и / ж ел чного пузы ря, я реш ила откры ть Дай май и одн ов р ем ен н о се-
дировать иглой Gb 2 8 (Weidao — вэйдао). Ч ерез 1 н ед пациентка рассказала*
что почувствовала себя р ассл абл ен н ой , а боль в бедре значительно ум ень­
шилась.

Н а втором сеа н се я поставила задачу усилить слабую эн ерги ю поч ек и


п отом у тонизировала:
М 3 (Taixi — тайси) — тон изир ует Л нб-почек;
Ni 1 (Fuliu — фулю) — тон изир ует Qf-п оч ек и слегка >5Г«-почек.
Д алее я хотела о дн овр ем ен н о регулировать Дай май и п оэтом у седи р о-
вала:
Gb 26 (Daimai — даймаи) и Gb 3 4 (Yanglingquan — янлинцюань).
П осл е этого сеан са бол и возникали лиш ь в связи с определенн ы м и дв и ­
ж ениям и.

3-й сеанс:
Gb 34 ( Yanglingquan —янлинцюанъ) — седи руем — расслабляет сухож илия
и связки и регулирует ж елчны й пузырь.
Mi 6 — ошбины<1яо) — тон изаци я усиливает ф ун к ц и ю трех
Инь ноги.
П осл е этого сеан са пациентка полностью освободи лась от жалоб.

4 .2 . С л у ч а й 2 / гл а в н ы й с и м п т о м : б а р т о л и н и т

У пациентки 25 лет после многократны х ночны х половы х контактов


воспалилась левая бартолинова ж елеза. В теч ен и е дн я ж ел еза опухла д о раз­
м ера 2 см в диам етре. Опухоль была очень болезн ен на; дом аш н и й врач и с­
ключил гон орею ; антибиотики н е оказали никакого действия.
П ри о п р о се было установлено, что обсуж даем ой ночью ж ен щ и н а упот-
ребил а также бол ьш ое количество алкоголя. 4
К ром е того, пациентка часто жаловалась н а желты е, вызы вающ ие зуд
вы деления, которы е были расц ен ен ы как к ан ди доз.
Я зы к — толсты й желты й налет и красны е точки у корня, окраска тела
языка нормальная.
П ульс — полны й (Shi) телеграф ны й (Xian) в п ози ц и и п еч ен и / ж елчного
пузы ря, в остальном — ск орее слабы й (Ruo).

Анализ
И з-з а алкоголя и пол ового возбуж ден ия в озн и к ж ар в п еч ен и , что при­
вело к блокаде в Дай май (10); это разож гло им евш и йся и б ез того влажный
жар в н и ж н ем Сань цзяо (желтые зудящ ие вы деления) и таким обр азом вы­
звало бартолинит.

Лечение
Ц елью лечения бы ло вывести влажный жар из п еч ен и и ж елчного пузы ­
ря и устранить пол н оту Дай май.
Описание клинических случаев 117

1- й сеанс:
Le 5 (Ligou — лигоу) — седируем — зд есь начинается продольны й ло-со-
суд печени; возникаю щ ая в этом со су д е полн ота при води т к отекам п о л о ­
вых органов.
Le 2 (Xingjian — синцзянь) — седируем — устраняет огонь печени, регули­
рует б/-печени, устраняет жар из нижнего Сань цзяо;
Gb 34 (Yanglingquan —янлинцюань) — седи руем — устраняет влажный
жар и з п ечен и / ж ел чного пузыря, регулирует ж елчны й пузырь.
Н а следую щ ий д ен ь бол и ум еньш ились, н о опухоль ж елезы н е ум еньш а­
лась.

2- й сеанс:
Открывание Дай май*
Gb 2 6 (Daimai — даймай) — седируем — устраняет влажны й жар и регу­
лирует Дай май.
В течен ие 24 ч опухоль уменьш илась н а 50 %.
Н а следую щ ий ден ь повторили второй сеанс. Ч ерез 3 дн я опухоль и сч ез­
ла полностью .

4.3. Случай 3 / главный симптом: опоясывающий лишай


Ж ен щ и н а 79 лет н а пр отяж ен ии года страдала от бол ей , связанны х с
зостер н ой невралгией. Боль проявлялась в п ор аж ен н ом герп есом сегм енте,
начиналась у точки Gb 14 (Yangbai — янбай), проходила через л об и зак ан­
чивалась окол о Gb 18 (Chengling — ченлин). Больш е всего был пораж ен лоб:
он очень покраснел и реагировал на ветер интенсивны м зудом и ж ж ени ем .
П ациентка производила энергичное впечатление н рассказывала свою мс-
торию громким голосом . Д о пораж ения herpes zoster он а ничем н е болела;
еди нственн ое, что доставляло ей неприятность на протяж ении 30 лет, это ле_
дяны е стопы, которые меш али ей засыпать, хотя остальное тело было теплым.
Я зы к — больш ой , красный; толсты й ж елты й налет у корня.
Пульс — быстрый (Shuö), о бщ и й телеграфны й {Xian).

Анализ
В этом случае herpes zoster был вызван атакой сильного патогенного вет­
ра-жара, который достиг уровня Крови. Это происходит, как в нашем слу­
чае, на фоне пустоты ^чь-почек и //нь-печени (в связи с возрастом, что от-
ражено в красном языке и быстром пульсе) и скопления влажного жара;
затем из-за жара в Крови может возникнуть жар в печени или желчном пу­
зыре. Этот сильный жар достигает головы, и таким образом возникает
энергетическая блокада в области головы. От этого особенно страдают ме­
ридианы печени и желчного пузыря.
В связи с высыпанием {herpes zoster) часть токсичного жара и влажного
жара была выведена, но блокада в Jing-ло осталась и проявилась невралги­
ческой болью.
Ледяные стопы пациентки — признак того, что Дай май уже давно бло­
кирован, что ощущается по общему телеграфному пульсу. Внутренний жар,

* Технику лечения см. XI.5.


118 VI. Дай май — опоясывающий сосуд

издавна им ею щ ий ся здесь, ведет к связы ванию Ян-Qi, что препятствует


притоку Ян к кистям и стопам — кон еч н ости остаю тся холодны м и, а тело —
теплы м (11).
П ациентку од н о зн а ч н о м ож н о отн ести к кон ституц ион альном у типу Дай
май, для которого характерен вы раженны й ди сбал ан с м еж ду н и зом и вер­
хом.

Лечение
Ц елью лечен ия бы ло вывести влажный жар из п еч ен и / ж елчного пузы ­
ря, регулировать 0 /-п е ч е н и и расслабить Дай май.

1- й сеанс:
Gb 3 4 (Yanglingquan —яилинцюань) — седируем — устраняет влажный
жар и з п еч ен и / ж ел чного пузыря, освобож дает м ери диан ж елчного пузыря
от блокад, регулирует ж елчны й пузырь;
Gb 41 {Zulinqi — цзулинцы) — седируем — точка, открывающая Дай май,
устраняет застой 0 /-п е ч е н и , устраняет огон ь и ветер, трансф орм ирует горя­
чую вязкую слизь;
Ма 3 6 (Zusanli — цзусанъли) — тон и зи руем , чтобы поддерж ать Ying Qi па­
циентки.
С едирую щ ая пунктура локальны х болевы х точек.
П осл е этого сеан са у пациентки в б ол езн ен н ой области на несколько
д н ей появилось ощ ущ ен ие "ползания мурашек".

2- й сеанс:
Gb 2 6 (Daimai — даймай) — седир уем , чтобы восстановить циркуляцию в
Дай май;
Gb 34 (Yanglingquan —янлинцюанъ) — седируем — см. выше.
Di 4 (Hegu — хэгу) — седир уем — регулирует Jing Luo, оказывает бол еуто­
л яю щ ее дей стви е в области головы и лица.
С едирую щ ая пунктура локальных болевы х точек.

3- й сеанс:
Открывание Дай май^
Ч ерез недел ю пациентка сообщ и л а, что на протяж ении 5 д н ей у н ее теп ­
лые стопы и ж ж ен и е и зуд в области л ба стали меньш е.
П осл едую щ и е 5 сеан сов при н если ум ер ен н ое ум ен ьш ен и е невралгии;
стопы оставались теплы ми.

4 .4 . С л у ч а й 4 / гл а в н ы й с и м п т о м : с и н д р о м р а з д р а ж е н н о й
т о л с т о й ки ш ки

У ж ен щ ин ы 28 лет был ди агностирован си н др ом р аздраж енн ой киш ки


(colon irritabile). Н а протяж ен ии двух лет он а страдала от сильны х сп асти че­
ских бол ей , которы е возникли чер ез 3 м ес п осле неж елательной разлуки с
муж ем. Э ти бол и были так сильны , что заставляли ее вставать даж е ночью .
К ак точн о показала пациентка, боль локализовалась слева м еж ду точками

* Технику лечения см. XI.5.


Описание клинических случаев 119

Gb 27 и Gb 2%\ о н а ощ ущ ала н и з ж ивота как рану; стул был н еустой ч и ­


вым — каш ицеобразны м и твердым.
М енструальны й циюг ж ен щ и н ы был очень длин ны м и нерегулярны м.
П ер и од приходил лиш ь через 6 —7 н ед , и боль в это время усиливалась.
В п рош едш и е годы он а несколько раз болела циститом , которы й лечили
антибиотикам и.
Я зы к ~ бледны й, б ез налета.
П ульс — телеграфны й {Xian), тон ки й (Xi).

Анализ
В этом случае речь идет о застое ^ /-п еч ен и , возни кш ем в связи с н еп р е-
одол н м ой пр обл ем ой разлуки. Застой был так си л ен , что привел к застою
К рови и проявился острой локализованной болью.
Бледны й язы к и неустойчивы й стул показы ваю т, что QZ-п еч ен и здесь
уж е внедрилась в селезенку. О дн овр ем ен н о блокирована цирьсуляция Qi в
киш ке, что привело к локальном у застою Qi в н и ж н ем отделе живота.
Д ругой пр и зн ак глубокой стагнации ö^-п еч ен и — нерегулярны й м ен ст­
руальный цикл и з-за того, что К ровь в сосудах Жэнь май и Чун май больш е
н е м ож ет сор азм ер н о двигаться. И з-за это й вы раж енной стагнации Qi-nt-
ч ен и , которую подтверж дает и телеграфны й характер пульса, Дай май ок а­
зался в пол н оте и был блоьсирован. Боль, на которую указывает пациентка,
локализуется точ н о по хо д у Дай май.
К ром е этого, п р и знак ом п овр еж ден ия Дай май служ ит и повторны й ц и с­
тит. Э ти воспаления м очевого пузыря проявлялись позы вам и, сильны м
ж ж ен и ем д о и п осл е м очеиспускани я. М оча была и н тен си вн о ж елтого ц ве­
та и очень мутная. Как указано выше в пункте 2.8 этой главы, влажный
жар в м еридианах п ечен и / ж ел чного пузыря тож е м ож ет обусловить б о л ез­
н ен н о е м оч еиспускани е. К ром е того, полн ота в эти х м еридианах м ож ет
привести к пол н оте Дай май. А нтибиотикотерапия привела лиш ь к и сч ез­
н ов ен и ю воспалительны х п р оц ессов в м очевом пузы ре, н о н е устранила
полноты Дай май. Спустя несколько лет этот эн ергетически й сб о й привел к
возобн ов л ен и ю картины бол езн и.

Лечение
1- й сеанс:
Открывание Дай май*
С едирую щ ее укалывание Gb 27 ( Wushu — вушу) и GÄ 2 8 ( Weidao — вэй-
дао).
П осл е этого сеан са у пациентки развились сильны е головны е бол и —
признак: разреш аю щ его влияния на Д ай 別“ 。 ; затем впервые за длительны й
пери од на 4 дн я он а освободи лась от боли.

2- й сеанс:
П овторени е первого сеанса; после этого боли исчезли дн ем , н о ещ е и н о ­
гда возникали ночью .
Д ва других сеан са п ол н остью осв о б о д и л и пациентку от ж алоб (уж е на
протяж ении двух лет); использовались сл едую щ ие точки.

* Технику лечения см. XI.5.


120 VI. Дай май — опоясывающий сосуд

3- й сеанс:
Di 4 (Hegu —хэгу) — седир уем — двигает застоявш ую ся Qi в киш ечник,
ум еньш ает боли;
Le 2 (Xingfian — синцзянъ) — седир уем — регулирует 0 /-п еч ен и .
Le 3 (Taichong — тайчун) — нейтральное воздей стви е — регулирует Qi-
п еч ен и и К ровь-печен и.

4- й сеанс:
Gb 2 6 (Daimai — даймай) — седир уем — регулирует Дай май;
Le 6 (Zhongdu — чжунду) — седир уем — ZZ-точка аккумуляции печени;
регулирует Qi и устраняет застой в м ери диан е печени.

5. Примечания
(1) Nan Ching, Difficult Issue, 28} S. 327, перевод P. Unschuld. University o f Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(2) C. Larre: Survey of Traditional Chinese Medicine, S. 219. Institut Ricci, Paris,
1986.
(3) Su Wen, Кар. 44, S. 278, перевод H. Lu. H. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(4) См. также в этой книге пункт 2.8 в главе о Чун май.
(5) Nan Ching, Difficult Issue, 27, S. 324, перевод P. Unschuld. University o f Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(6) Если боли появляются на правой стороне тела, то часто это отражает по­
вреждение полнотой желчного пузыря, но может быть и не так.
(7) Fu Qing-Zhu's Gynecology, перевод Yang Zhou-Zhong. Blue Proppy press, 1992.
Fu Qing-Zhu дана только рецептура для лечения вагинальных выделений.
(8) Там же, с. 8—9.
(9) Там же, с. 12—13.
(10) По моему мнению, секс без оргазма может приводить к застою QZ-печени и
позднее — к блокаде Дай май.
(11) В китайской фармакологии при этом феномене дается особенный рецепт —
SI N I SAN — отвар против четырех нарушений.
121

VII. Yin Qiao M a i — И нь цяо м а й —


пяточный сосуд Инь

I. Общие предварительные замечания для сосудов Инь и


Я н цяо м ай

К итайский п и сьм енны й зн ак «Qiao» означает, с о д н ой стороны , «пятку»,


а с другой — то ж е, что и «подвиж ность». Р. Unschuld переводит о б о зн а ч е­
н и е в английском «Walker», т. е. «ходок» (1). П еревод названия Цяо май как
«пяточны й сосуд» указывает на м есто его пр ои схож ден и я — Инь цяо май н а ­
чинает свое течен ие у Ni 2 (Rangu —• жаньгу) — идет через пятку к Ni 6
{Zhaohai — чжаохай)\ Ян цяо май возникает у В1 62 (Shenmai — шеньмай) и
щ через пятку идет дальш е.
о одн овр ем ен н о название «Qiao» обозн ачает важную ф ун кц ию , к ото­
рую вы полняю т оба сосуда: контролировать циркуляцию Инь и Ян н ог (см.
3.8 — Т онус нож н ы х м ы ш ц), а также ~ ж ивость или подвиж ность.
Инь и Ян цяо май находятся в тесн о й связи друг с другом. П о д о б н о , н а ­
прим ер, м еридианам легких и толстой киш ки, где Ying Qi течет из Хм 11
(Shaoshang— шаошан) в Di 1 (Shangyang— шанян), эн ергия ling в точке Bl 1
(Jingming — цинмин) переходит и з Инь цяо май в Ян цяо май. В этом см ы сле
к он ец Инь цяо май представляет начало (циркуляции Jing) Ян цяо май, н о,
несм отря на эту двустор он н ю ю и н тенси вн ую связь, оба экстраординарны х
сосуда значительно различаю тся п о направлению движ ен ия Jing.
Инь цяо май кор р есп ондир ует с Зем л ей , так как он п р и н оси т Jing, ж и д ­
кости и Ying Qi «снизу» (или от поч ек) к голове, а значит, и к глазам. В Ян
цяо май эн ер гия Jing, напротив, течет сверху вн и з, т. е. о н в этом см ы сле
находится в связи с эн ер ги ей Н еба. О н приним ает эн ер ги ю Инь цяо май в
точке 所 1 (/z>2g/n/>/g — и оттуда поворачивает к ногам.
В о б о и х эти х экстраординарны х сосудах Wei Qi и Ying Qi текут сн и зу
вверх.
Инь цяо май п р и н оси т эн ер ги ю п оч ек в верхню ю половин у тела, а Ян цяо
май — вни з, назад к почкам. Р азличное направление движ ен ия эн ер ги и Jing
определяет терапевтическое испол ьзован ие этих сосудов.
Инь цяо май рассм атриваю т как ответвление м ери диан а почек, посколь-
ку о н заклю чает в себ е в больш ом объ ем е ход м ери диан а почек. Ёго счита-
ют «настоящ им» экстраординарны м сосуд ом только у ж ен щ ин ; у муж чин,
напротив, в качестве доп олн и тельн ого сосуда главного м еридиана почек.
В соответствии с этим его использую т главным обр азом у ж ен щ ин .
И наче д ел о обстои т с Ян цяо май: в качестве эк страордин арн ого сосуда
его рассм атриваю т п р еи м ущ ественн о прим енительно к муж чинам . У ж е н ­
щ ин его считаю т дополнительны м со су д о м (2) м ери диан а м очевого пузыря,
так как 办 ф ю заним ает для транспорта при сущ и х ем у эн ер ги й самую
больш ую часть м ери диан а м очевого пузыря.
122 VII. Инь цяо май — пяточный сосуд Инь

Д ля п он и м ан и я о б о и х эти х экстраординарны х сосудов очен ь важны от­


дельны е зам ечания, им ею щ и еся в Nan Ching (3), а и м ен н о что все Инь-со-
суды отдаю т свою полн оту в Инь цяо май, все Я н-сосуды — ъ Ян цяо май.
И так, если на пр отяж ен ии длительного врем ени им еет м есто полнота Ян,
он а м ож ет перекинуться в Ян цяо май и привести к полн оте Ян цяо май, к о­
торая в свою очередь м ож ет вызвать повреж ден и е Инь цяо май. В этом слу­
чае могут возникнуть проблемы : д н ем — с бодрствовани ем , а ночью — со
сн ом . Таким обр азом , сам ы й важны й вопрос для пациента в отн ош ен и и
сн а связан с Инь и Ян цяо май, поскольку и м ен н о в этой сф ер е проявляется
ди сбал ан с о б о и х этртх сосудов. (П о д р о б н ее это н аруш ени е оп и сан о в пун к­
те 3.4 это й главы.)
Д ля о б о и х экстраординарны х сосу д ов н еобх о д и м о сам ое точ н ое изуче­
н и е их хода. П ри этом осо б ы й акцент надо делать и м ен н о на начальной —
В1 1 (Jingming — цинмин) и к он еч н ой — Gb 20 (Fengchi — фэнчи) точках.
О пол н оте в Инь или Ян цяо май м о ж н о судить п о п ок р асн ен и ю или припу-
ханию в точке В1 1 {Jingming — цинмин); в этом случае в точке Gb 20
{Fengchi — фэнчи) появляю тся локальные бол и или ощ ущ ен ия ж ара или х о ­
лода.

2. Ход И нь цяо м ай (рис. 11)


Инь цяо май начинается у Ni 2 (Rangu — жаньгу), течет далее к Ni 6
{Zhaohai — чжаохай) и Ni 8 (Jiaoxin — цзяосинь), проходи т п о внутренней
п оверхн ости н оги вверх и входит в область половы х органов. О тсю да он
пр оходи т в глубине чер ез бр ю ш н о-гр удн ую полость д о Ма 12 (Quepen —
цюепень), соеди н яется с Ма 9 (Renying — женьин) и, н ак он ец , проходя по
лицу, достигает Bl 1 {Jingming — цинмин).
Считают, что Инь цяо май, отходя от Bl 1 (Jingming — цинмин), использует
тропу Ян цяо май (4 ), чтобы протянуться д о н аруж ной лоды ж ки стопы и от-
туда влиться в м ери диан м очевого пузыря. О тсю да его эн ергия течет даль-
ш е п о поп ер еч н ом у л о-сосуду м очевого пузыря от В1 58 {Feiyang — фэйян) до
Ni 3 (Taixi — тайсй), откут он Тфожщш Л〇 Ni 6 (Zhaohai — чжаохай),чт -
бы возобнови ть свой круговорот.

3. Функция и применение

3.1. Открывание
Чтобы открыть этот экстраординарны й сосуд, сначала пунктирую т от­
кры вающ уюся точку Ni 6 {Zhaohai — чжаохай), а потом связы ваю щ ую точку
Lu 1 (Lieque — лецюе).

3.2. Область обеспечения (рис. 12)


В соответствии со своим х о д о м Инь цяо май снабж ает эн ергиям и Jing,
Ying Qi и Wei Qi пятки, ахиллово сухож и ли е, внутренние п оверхн ости ног,
н и з ж ивота и глаза.
Функция и применение 123

Рис. 1L Инь цяо май.


124 VII. Инь цяо май — пяточный сосуд Инь

Рис, 12. Регионы тела, которые обеспечиваются Инь цяо май.


Функция и применение 125

3.3. Лпд и соки тела


• 3.3.1. Главная задача /fwb лшй д о н ест и //>zg, сок и тела, а также
и Wei Qi к верхней части туловищ а, о с о б е н н о к глазам. Н аряду с К ровью
Jing сохраняет ткани тела мягкими и эластичны ми; кром е того, Jing питает
органы чувств. Инь цяо май — сосуд, которы й п р и н оси т к глазам довольно
сп ец и ф и ч н ую Jing и п о это м у очень важ ен для п р оц есса увлажнения глаз^
которы й у лиц старческого возраста как раз в связи с естественны м убы ва-
н и ем //>7g нередк о уж е н е ф ун кц ион ир ует в п олн ом объем е. Сам 也 ь 咐 о
май как таковой н е питает и н е укрепляет, он лиш ь транспортирует Jing к
глазам и голове. Инь цяо май обеспеч ивает эн ер ги ей Jing и горло. О собен н о
в тех случаях, когда сухость глаз соп ровож дается наруш ениям и сна, нуж н о
подумать о деф и ц и те эн ер ги и Jing, которы й приводит к н едостаточн ом у
обесп еч ен и ю Инь цяо май.

3.3.2. У лиц молодого возраста наруш ение в Инь цяо май чащ е возникает
в связи с полнотой в /Гнь-меридианах. Э то о с о б е н н о часто проявляется у
ж ен щ и н в урогенитальной сф ер е (см . также пункт 3.7). С огласн о Nan Ching
(5), полнота в Инь цяо май м ож ет возникнуть лиш ь в случае, если в полн оте
находятся все Я нь-м еридианы и отдаю т ее в Инь цяо май. П о д полн отой
Инь в эн ер гетическом см ы сле здесь подразум еваю т застой К рови, ск оп л е­
ни е соков тела или слизи. С такого р ода ск оп л ен и ям и главные ^ //6 -м ер и ­
дианы эн ер гетически уж е больш е н е могут справляться или их разрешать,
п оэтом у их отводят в Инь цяо май.

3.4. Ритм сна


В норм е Jing, сок и тела, Ying и Wei Qi в Инь цяо май текут сн и зу вверх к
глазам. Если это прои сходи т, глаза ясн ы е, достаточн о увлаж нены , острота
зр ен и я хорош ая. Д аж е корректное откры вание и закры вание глаз в ритм е
дня и ноч и зависит от этого потока эн ер гии . В случае наруш ения появля­
ются следую щ ие симптомы .

3.4.1. Если энергия 开ль в организме слишком слаба, а эн ергия 办 слиш -


ком сильна, то человек н е м ож ет закрыть глаза и страдает от бессонницы.
В 17-й главе Ling Shu (6) этом у дается следую щ ее объяснени е: Инь цяо
май течет от Bl 1 (Jingming — цинмин), где о н вступает в контакт с Ян цяо
май, через голову к Gb 20 (Fengchi — фэнчи) — точке встречи Инь цяо май с
Ян цяо май и Ян вэй май. О тсю да эн ер ги и Инь цяо май и Ян цяо май вместе
возвращ аю тся к глазам, чтобы их увлажнить и обеспеч ить эн ергией. Если
Инь слиш ком слаба, то слиш ком сильны й Ян в Ян цяо май держ ит глаза о т ­
крытыми — наступает б ессо н н и ц а .
У ж ен щ и н в этом случае пунктирую т Ni 6 (Zhaohai — чжаохай) с правой
стороны тон и зи р ую щ ей техн и к ой и седир ую т В1 62 (Shenmai — шэньмай) на
левой стор он е (у муж чин поступаю т наоборот: тон изирую т Ni 6 слева, В1 62
справа седирую т).

3.4.2. Е сли, напротив, энергия Инь слишком сильна, а эн ерги я Ян слиш -


ком слаба, то глаза н е могут оставаться откры тыми, и наступает сонливость.
Здесь нуж н о у ж ен щ и н тонизировать В1 62 {Shenmai — шэньмай) справа и
126 VII. Инь цяо май 一 пяточный сосуд Инь

седировать М 6 слева, чтобы устранить полн оту


цяо май (у м уж чин — н аобор от).

3.5. Зевота
О бы чно зевота появляется вечером , когда, как известн о, наступает вре­
мя сна. Э нергия Инь, глубоко осевш ая во внутренних органах, движ ется в
Инь цяо май вверх, к точке Bl 1 (Jingming— цинмин), а находящ ий ся сн ару­
ж и и п одн и м аю щ и й ся вверх Ян двигается к внутренностям . П ер ед засы па­
н и ем Инь пы тается тянуть Ян вни з, в то ж е время Ян пы тается тянуть Инь
вверх — из этого энергетического дви ж ен и я возникает зевота, что являет
со б о й норм альны й здоровы й п р оц есс.
Н о если человек зевает слиш ком м н ого, то н уж н о седировать ключевую
точку Инь цяо май — Ni 6 (Zhaohai — чжаохай) и тонизировать ключевую
точку Ян цяо май — В162 (Shenmai — гиэншай) (7).
У бедиться в том , что к частой зевоте причастен эн ергетически й сб о й в Инь
咐。лшй, пом огает сл едую щ ий случай, о котором сообщ и л а м оя коллега:
П осл е гистерэктом ии пациентка стала жаловаться на сильны е боли в
ж елудке. Н езадолго д о появления приступов боли предварялись сильной
продолж ительной зевотой. Укалывание Инь цяо май в сочетан ии с Ni 8
(Jiaoxin — цзяосинь) привело к ум ен ьш ен и ю бол ей , и бо Ni 8 (Jiaoxin — цзяо-
синь) — Х/-точка аккумуляции Инь цяо май, усиливаю щ ая регулирую щ ее
влияние этого сосуда.

3.6. Слезы
В главе 28 Ling Shu объясняется п р ои схож ден и е слезотечения.
Больш ая печаль и о забоч ен н ость делаю т сердц е бесп ок ой н ы м , н о п о ­
скольку о н о является го сп о д и н о м пяти Zang и ш ести Fu, п осл едн и е тоже
оказы ваю тся в эн ер гетическом ди сбал ан се. С ок и тела (слезы , н о сов ой сек ­
рет, слю н а) отправляю тся п о их м еридианам к голове и к глазам, так что
слезная ж идкость вырабатывается в достаточн ом количестве.
В случае если вследствие больш ого горя человек слиш ком м н ого плакал
и это м огло привести к «высыханию» сл езн ой ж идк ости , при м ен яю т точку
В1 10 (Iianzhu — тяньчжу).
Н екоторы е авторы, наприм ер Nguyen Van Nghi, объясняю т эф ф ек ти в­
ность этой точки тем , что Инь и Ян цяо май соеди н яю тся в точке В1 10
(Tianzhu — тяньчжу)\ при воздей стви и на н ее эти экстраординарны е сосуды
могут сн ова доставить Jing к глазам, обесп еч и в их таким обр азом сл езн ой
ж идкостью .

3.7. Мочеполовой тракт


Если Инь цяо май пребывает в полноте, могут возникать синдромы за­
стоя Qi и Крови в нижнем Сань цзяо и особенно в матке. Н о этот процесс
может идти и в обратном направлении: застой Qi в нижнем Сань цзяо мо­
жет препятствовать цир!суляции Jing в Инь цяо май по направлению к голо­
ве. Это может, с одной стороны, привести к высыханию глаз или ощуще-
нию, что что-то застр5шо в горле, или, с другой стороны, проявить симпто­
мы застоя Инь цяо май в нижнем Сань цзяо.
Функция и применение 127

Снова вернемся к тому факту, что все i /нь-меридианы сбрасывают свою


полноту в Инь цяо май. Например, если в селезенке имеет место полнота
Инь, то это всегда означает, что одновременно имеет место пустота Ян.
В итоге это означает, что ослаблена функция ^/-селезенки —транспорта и
трансформации питательной эссенции, что в свою очередь приводит к ско­
плению слизи (внутренней влажности). Если эта полнота отводится к Инь
цяо май, то она может привести к обильным вагинальным выделениям бе­
лого цвета.
Если в меридиан почек внедряется холод, возникает полнота в нижней
части живота, потому что холод замедляет и блокирует течение Qi, Крови и
соков тела, результатом чего могут быть боли в подчревье, яичниках и бо­
лезненные менструации. Инь цяо май находит применение всегда, когда
имеет место скопление Инь (холод, слизь, Кровь), которое вызывает нару­
шение циркуляции в этом экстраординарном сосуде, проявляясь опухоля­
ми и болями в нижнем отделе живота.
Его используют при таком типе полноты в нижнем Сань цзяо, для кото­
рого характерны следующие симптомы: все виды абдоминальных опухолей,
миомы, задержка плаценты, трудные роды. Как и Чун май, Инь цяо май то-
же показан, если есть застой б матке, но 办н jwaü сильнее влияет на Кровь
как с точки зрения ее застоя, так и с точки зрения питания Кровью.
Для врача, применяющего синдромальное учение ТКМ, встает вопрос,
действительно ли точка Ni 6 (Zhaohai — чжаохай) выводит холод и слизь.
Этого не происходит, если ее пунктируют как точку меридиана почек: то-
гда она может питать 你ь б организме или охлаждать Кровь. Только при
открывании сосуда Инь цяо май, т. е. при укалывании точек Ni 6 {Zhaohai —
чжаохай) как ключевой и Lu 7 (Lieque — лецюе) как связывающей, может
проявиться такое действие. Открывание этого экстраординарного сосуда
освобождает от застоя и факторов, которые привели к его полноте. Таким
образом, Инь цяо май способствует тому, что энергия Лнь-меридианов мо­
жет беспрепятственно циркулировать, a Jing достигает горла и глаз. Это со­
относится с функцией Ni 8 (Jiaoxin — цзяосинь) — Ж-аккумулирующей точ-
ки Инь цяо май, которая устраняет влажность, усиливает почки и регулиру­
ет Чун май и Жэнь май.

3.8. Тонус мышц ног


Диагностическим признаком пустоты или полноты Инь цяо май служит
состояние тонуса мышц ноги. Если тонус мышц аддукторов (мышц внут­
ренней стороны бедра) ослаблен, вплоть до инверсии стопы, при одновре­
менном напряжении мышц наружной стороны, то, с одной стороны, это
означает пустоту Инь цяо май, т. е. внутренняя часть ноги уже не может в
достаточной мере обеспечиваться Jing и Qi, а с другой — полноту Ян цяо
май, которая приводит к уплотнению мышц наружной стороны ноги. Этот
энергетический дисбаланс между Инь и Ян цяо май может вызвать затрудне­
ние во время бега. Акупунктура открывающей и связывающей точек Инь
цяо май восстанавливает равновесие между обоими экстраординарными со­
судами и показана, например, даже при синдроме мышечной атрофии.
Если Инь цяо май находится в полноте, стопы скованы, а мышцы на-
ружной стороны ноги напряжены (10), то в этом случае открывают Ян фю
май.
128 VII. Инь цяо май — пяточный сосуд Инь

3.9. Структурный дисбаланс


Инь цяо май и Ян цяо май могут корректировать структурный дисбаланс
между правой и левой половинами тела (11) (см. также пункт 2.5 главы о
Ян цяо май), т. е. их можно использовать для гармонизации правой и левой
сторон туловища.

4. Часто используемые точки Инь цяо м ай

4.1. Ni В— Jiaoxin — цзяосинь


Положение:
на 2 цуня проксимальнее Ni 3 (Taixi — maücu).
Категория точки и связи:
Х/-точка аккумуляции Инь цяо май.
Функции:
— устраняет блокады Инь цяо май;
— регулирует менструацию;
— устраняет жар, выводит влажность, уменьшает боль.

- ает действие экстраординарного сосуда Инь цяо май. Xz-точки


аккумуляции в основном применяют для выведения блокады из их сосудов
и уменьшения болей, с этой целью применяют и точку Ni 8: поскольку Инь
цяо май отвечает за то, чтобы предупредить возникновение блокад, вызван­
ных скоплением в нижнем Сань цзяо Qi, Инь и Крови, эта точка очень эф­
фективна в том случае, если нужно вывести полноту из нижнего Сань цзяо
(см. также VIL5.1 / случай 1 Инь цяо май). Ее применение показано при
следующих симптомах: боли в нижней части живота, менструальные боли,
нерегулярная менструация.

4.2. В11 — Jingming — цинмин


Положение:
на 0,1 цуня выше медиального угла глаза.
Категория точки и связи:
— точка соединения с главными меридианами тонкой кишки, мочевого
пузыря, желудка;
— точка соединения с Инь цяо май и Ян цяо май.
Функции:
— устраняет наружный ветер и жар;
— просветляет глаза.
Примечания
Bl I — локальная точка для лечения глазных болезней, если налицо жже­
ние, зуд, боли и покраснение глаз (см. также VIII. 4.2 / случай 2 Ян цяо май).
Описание клинических случаев 129

У точки B l 1 Инь цяо м ай впадает в Ян цяо май^ здесь устанавливается


равновесие м еж ду о б о и м и эти м и сосудам и .

5. Описание клинических случаев

5.1. Случай 1 / главный симптом: вагинальные выделения


Пациентку 32 лет на протяжении 10 лет постоянно беспокоили ваги­
нальные выделения белого цвета без запаха; консистенция — ни плотная,
ни жидкая. Обычные медицинские исследования не дали никаких резуль­
татов.
Менструальный цикл укорочен до 25 дней, кровотечения нормальные,
но за 1 день до наступления периода ее беспокоят сильные спастические
боли.
В связи с врожденной катарактой, поразившей оба глаза, у нее постоян­
но снижалась острота зрения.
Язык — длинный острый, кончик красный; толстый белый налет у
корня.
Пульс — быстрый {Shuo), пустой {Хй).
Анализ
Инь-тюч^к «отвечает» за качество и энергетическое обеспечение глазных
линз; врожденная катаракта обусловлена слабостью ^Г//б-почек и конститу­
циональной Jing. Форма языка —длинный острый — тоже указывает на то,
что основой этого состояния является пустота ifz/ь-почек.
Поскольку Инь цяо май считается ответвлением меридиана почек, ука­
занная конституциональная слабость непременно приводит к недостаточ­
ному обеспечению его энергией и нарушению в этом сосуде, который в
свою очередь недостаточно питает глаза, — возникает замкнутый круг.
Толстый белый налет у корня языка указывает на состояние полноты,
вызванное холодной слизью в нижнем Сань цзяо. В этом случае слизь про­
двигается вниз в виде хронических вагинальных выделений. Явным при-
знаком полноты (вызванной холодом) в матке служат также спастические
боли, возникающие перед наступлением менструации.
Лечение
Учитывая конституциональную предрасположенность пациентки и со­
стояние полноты в нижнем Сань цзяо, я открыла Инь цяо май, после чего
выделения сразу уменьшились, а в результате 6-месячного лечения прекра­
тились вовсе. Цель лечения — наряду с регулированием Инь цяо май —то­
низация Инь-иочск и выведение влажности из нижнего Сань цзяо. Так как
пациентка реагировала немедленным улучшением на открывание Инь цяо
май, в последующих сеансах акупунктуры я применила нейтральное воз­
действие на следующие точки.
Ni 6 (Zhaohai — чжаохай) — укрепляет Инь цяо май, поддерживает остро­
ту зрения, питает Инь.
Ni 8 (Jiaoxi — цзяоси) — ZZ-точка аккумуляции Инь цяо мащ укрепляет
Инь цяо май и устраняет в нем блокады, выводит влажность.
130 VII. Инь цяо май — пяточный сосуд Инь

Mi 6 (Sanyinjiao — саньииьцзяо) — групповой ло-пункт трех Л«ь-меридиа-


нов ноги; тонизирует Инь в нижнем Сань цзяо, способствует циркуляции
Инь в матке.
Ni 5 (Shuiquan — шуйцюаиь) ~ Х/-точка аккумуляции почек; регулирует
нижний Сань цзяо, укрепляет почечную энергию. В связи с ее регулирую­
щим действием на почечную энергию я использую эту точку, чтобы дос­
тичь закрепляющего эффекта.
Жэнь 3 (Zhongji — чжунцзи) — регулирует и согревает матку.
Mi 9 (Knlingquan ~ иньлинцюань) ~ CGmpytM — выъодт влажность, ре­
гулирует нижний Сань цзяо (12).
Проведенное лечение нисколько не способствовало повышению остроты
зрения.

5.2. Случай 2 / главный симптом: сонливость


Для врача 32 лет стало большой проблемой внезапное засыпание среди
дня, так что она была вынуждена взять отпуск от работы. И хотя ночью она
спала достаточно, в общем бодрствовать ей приходилось с трудом.
В связи с многочисленными сверхурочными часами в предшествовав­
шие годы она поддерживала свое бодрствующее состояние большим коли-
чеством кофе. Впрочем, у нее не было никаких тревожных симптомов.
Язык — бледно-красный с красным кончиком.
Пульс — пустой (Хи), слабый (Ruö).
Анализ
Этот случай представляет собой типичный пример патологии фш
май и Ян цяо май: полнота Инь цяо май вызвала пустоту Ян цяо май.
Лечение
jBZ 62 (*SÄeiwwf — weuwwaü, — тонизируем на правой стороне — усилива-
ем Ян цяо май.
Ni 6 (ZfefloAef — 《 jÄrnöXflüJ — седируем на левой стороне — устраняем
полноту Инь цяо май.
При помощи этого сеанса восстановили энергетическое равновесие ме­
жду обоими этими экстраординарными сосудами. В течение недели паци­
ентка не жаловалась, но после этого еще раз наступило состояние постоян-
ного засыпания. Сеанс был повторен. До сих пор у нее нет жалоб.

6. Примечания
(1) Nan Ching, Difficult Issue, 27, S. 322, перевод P. Unschuld. University o f Cali-
fomia Press, Los Angeles, 1986.
(2) Ling Shu, Кар. 17, S. 213, The Canon of Acupuncture, перевод Ki Sunu. Yuin
Univ. Press, Los Angeles, 1985.
(3) Nan Chingf Difficult Issue, 29, S. 335, перевод P. Unschuld. University o f Cali-
fomia Press, Los Angeles, 1986.
(4) Ling Shu, Кар. 21, S. 326, The Canon of Acupuncture, перевод Ki Sunu. Yuin
Univ. Press, Los Angeles, 1985.
Примечания 131

В гл. 21 Ling Shu описано, как меридиан мочевого пузыря связывается в боль­
шом мозге с Инь и Ян цяо май — здесь Инь и Ян цяо май перекрещиваются: Инь впа-
дает в 取 а 办 一 в оба они выходят на поверхность у точки 5 / 1 (///^而吨一
цинмин).
(5) Nan Ching, Difficult Issue, 29, S. 335, перевод P. Unschuld. University of Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(6) Ling Shu, Кар. 17, S. 212, The Canon of Acupuncture, перевод Ki Sunu. Yuin
Univ, Press, Los Angeles, 1985.
(7) Там же, гл. 28, с. 280.
(8) Все данные об акупунктурных точках из:
Ellis / Weisemann / Boss: Fundamentals of Chinese Acupuncture. Paradigm Publ.,
Broociine / Mass., 1988.
(9) Косвенно через меридиан почек Инь цяо май связывается с Жэнь май и Чун
май.
(10) Nan Chingy Difficult Issue, 29, S. 334 ff., перевод P. Unschuld. University o f Cali­
fornia Press, Los Angeles, 1986.
(11) G. Maciocia: The Foundations o f Chinese Medicine, Churchill Livingstone, Edin­
burgh u.a., 1987.
132

VIII. Yang Q iao M a i — Я н цяо м а й 一

пяточный сосуд Я н

1. Ход Я н цяо м ай (рис. 13,14)


Ян цяо май выходит из главного меридиана мочевого пузыря; он начина­
ется у точки В1 62 (Shenmai — шэньмай), идет к В161 {Pushen — пушэнь) и за­
тем —к 5/ 59 (Fuyang — фуян). По наружной поверхности ноги он проходит
дальше до Gb 29 (Juliao — цзюйляо), идет по боковой части туловища к Dw 10
{Naoshu — наошу) и оттуда далее к О/ 15 (Лапуи — цзяньюй) я Di 16 (Jugu —
цзюйгу). Проходит по боковой поверхности шеи, достигает Ма 4 (Dicang —
дицан), Ма 3 (Juliao — цзюйляо), Ма 1 (Chengqi — нэнци) и идет к Bl I (Лп-
gming— цинмин), где он связывается с Инь цяо май. Отсюда через лоб он
проходит до Gb 20 (Fengchi — фэнчи), где и заканчивает свой ход.
После того как Ян цяо май достиг Bl 1 (Jingming — цинмин), он использует
путь Инь цяо май, чтобы достичь внутренней лодыжки и таким образом по­
дойти к меридиану почек. Оттуда его энергия течет через поперечный ло-
сосуд от: JVi 4 (Daylong — дачжун) к В1 64 (Jinggu — цзингу) к затем к ßl 62
{Shenmai — шэнъмай), чтобы здесь возобновить свой круговорот.

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Чтобы открыть этот сосуд, сначала укалывают открывающую 忍 / 62
— м/еньлшй), а затем связывающую ZW 3 (_ЙЬгш’一х〇
з;
с“ )
точки.

2.2. Голова, лицо, глаза


Ян цяо май оказывает сильное влияние на голову, лицо и глаза.
2.2.1. При пустоте Ying Qi и Wei Qi наружная патогенная энергия может
попадать в главные меридианы; если -меридианы оказались в полноте по
вине патогенной энергии, особенно из-за ветра, то часть ее они могут пе­
релить в Ян цяо май. Наружный ветер быстро связывается с жаром или хо­
лодом. При исходной слабости Jing, Wei Qi и Ying Qi патогенные факторы
быстро внедряются через затылок и лицо в ^н-меридианы и блокируют там
течение QL В этом случае очень важна способность Ян цяо май абсорбиро­
вать полноту, возникшую в области головы и лица в результате воздействия
наружных патогенных факторов.
Возникающая таким образом полнота проявляется, например, в кон­
трактурах мышц лица и лицевых параличах. Наиболее часто это заболева-
Функция и применение 133

МММ
3 э8
3 4
… Gb20

■■Dü 10

Рис. 13. Ян цяо май.


134 VIII. Ян цяо май — пяточный сосуд Ян

Рис. 14. Регионы тела, которые обеспечиваются Ян цяо май.


Функция и применение 135

ние охватывает зоны, относящиеся к Shao Yang — Шао Ян (S J/ Gb) — лоб и


брови — и Yang Ming — Ян Мин (Di / Ма) — крылья носа, область рта, осо­
бенно угол рта. Если, например, холодный ветер атакует лицо, то через Ма
4 (Dicang — дицан) и Ма 3 (Juliao — цзюйляо) он может поразить и Ян цяо
май. При длительно текущем заболевании особенно необходимо пунктиро­
вать начальную и конечную точки Ян цяо май — Gb 20 (Fengchi — фэнчи) и
5/ 62 (iSÄewmöf/ — седирующей техникой. На наших широтах, ко-
нечно, лицевые параличи, вызванные таким холодным ветром, как в Китае,
встречаются гораздо реже; в нашей практике гораздо чаще встречаются та-
кие острые заболевания, связанные с нарушением потока Ян цяо май, как
простуды с «текущим» носом или аллергическим ринитом. В острой фазе
этих состояний у наших пациентов обнаруживается поверхностный пульс
( 1).
В итоге еще раз можно подчеркнуть, что Ян цяо май обладает способно-
стью разрешать заболевания наружного ветра, которые особенно часто ата-
куют голову и лицо. В таком случае соответствующие локальные точки Ян
цяо май следует укалывать седирующей техникой.
2.2.2. Ян цяо май чрезвычайно эффективен также и при лечении заболе-
ваний внутреннего ветра. Внутренний ветер возникает в связи с внутренни­
ми причинами; он вызывает полноту в главных Яи-меридианах (особенно в
Gb / Bl), которая затем, например, через Gb 20 (Fengchi — фэнчи) может пе­
рейти в Ян цяо май, из-за чего последний тоже оказывается в полноте. По­
скольку внутренний ветер всегда возникает на основе сильного жара в го-
лове, характерной для него является способность внезапно и быстро про­
двигаться вверх, к голове. Таким образом, если Ян цяо май оказывается в
состоянии полноты в связи с внутренним ветром, то могут возникнуть сле­
дующие симптомы: апоплексия, гемиплегия, внезапная глухота, гиперто­
ния, мигрень, сильное головокружение, резкое падение слуха, эпилепсия.
Чтобы повысить эффект лечения, нужно при этих заболеваниях седировать
точки области лица и затылка / плеча, относящиеся к Ян цяо май.
2.2.3. Согласно «Zhen Jiu Da Cheng», красные болезненные глаза с болез­
ненностью в точке Yintang — иньтан (2) тоже относятся к облаете примене­
ния Ян цяо май.
В Su Wen (3) в связи с глазными болями, вызванными наружным пато­
генным фактором, упоминается асимметричная пунктура Ян цяо май: при
болях в левом глазу открывают В1 62 {Shenmai — шэньмай) на правой сторо­
не и наоборот —тогда боль исчезает в течение 1 ч.
2.2.4. На основании этого энергетического описания становится ясно,
почему некоторые авторы считают Ян цяо май важным для конституцио­
нального лечения молодых, «легко нагревающихся» людей с красным лицом
(4).

2.3. Боли по ходу меридиана


2.3.1. В соответствии с ходом своего следования Ян цяо май очень эф­
фективен также при острых болях в поясничном отделе спины и болях в
ногах. Так как Ян цяо май является дополнительным сосудом мочевого пу­
136 VIIL Ян цяо май 一 пяточный сосуд Ян

зыря, то боли появляются по ходу меридиана мочевого пузыря; обычно


боль острая, колющая, локализованная и односторонняя.
При остром растзшении в области наружной лодыжки тоже рекоменду­
ется лечение при помощи Ян цяо май, поскольку этот экстраординарный
сосуд начинается здесь.
2.3.2. При синдроме «плечо — кисть» также с успехом используют Ян цяо
май. Если патогенная энергия атакует плечо и внедряется через точки Dü 10
(Naoshu — наошу), Di 15 (Jianyu — цзяньюй) и Di 16 (Jugu — цзюйгу), то в
результате этого пациент не может поднять больную руку. Ян цяо май осо­
бенно эффективен тогда, когда плечо заполнено холодом, который блоки­
рует ход энергии ^/-меридиана. Названные точки можно, очевидно, с ус-
пехом использовать, если плечо, например, страдает от недостаточного
снабжения, обусловленного пустотой Qi и Крови.
В моей практике мне нередко доводилось лечить женщин, которые из-за
боли не могли поднять руки и, несмотря на лечебную гимнастику, хиро­
практику и другие мероприятия, не смогли получить никакого облегчения.
Большая часть этих пациенток были заметно истощены, а жалобы появля­
лись чаще всего в климактерическом периоде. Примечательна пустота Ян,
которая проявлялась у них в бледности и отечности языка и глубоком сла­
бом пульсе. На первом сеансе я тонизировала у этих пациенток В162 (Shen-
mai — шэнъмай) с прямым полынным прижиганием öw 10 (Naoshu — наошу),
что было достаточно эффективно. Затем на следующем сеансе я открыла
Ян цяо май и одновременно укалывала Ah-Shi-точуж.

2.4. Тонус мышц ног


Ян цяо май и Инь цяо май контролируют тонус мышц ног. Если Ян цяо
май пребывает в полноте, то слишком напряжен Ян, а с ним и наружные
мышцы ног; одновременно с этим Инь и мышцы внутренней поверхности
ног слишком расслаблены, т. е. снижен их тонус (см. дополнительно выво­
ды, содержащиеся в главе об Инь цяо май, VII.3.8).

2.5. Структурный дисбаланс


Инь цяо май и Ян цяо май можно использовать для того, чтобы уравнове­
сить левую и правую стороны тела. В «Zhen Jui Da Cheng» рекомендуется
лечить Ян цяо май, если полнота или отек ощущаются на одной стороне ту­
ловища.
Возможное объяснение такой способности этих экстраординарных сосу-
дов предлагает глава 21 iS/ш, где отшсано, как главный меридиан моче-
вого пузыря связывает Инь цяо май и Ян цяо май в большом мозге. Там Инь
цяо май течет в Ян, а Ян цяо май — в Инь, т. е. оба этих сосуда перекрещива­
ются из Инь ъ Ян Vi ш Ян ъ Инь, или справа налево и слева направо. В свя­
зи с этим перекрестом может, например, нарушение Инь цяо май справа
вызвать симптомы на левой стороне.
Итак, Инь цяо май и Ян цяо май могут корректировать структурный дис­
баланс между правой и левой половинами тела, т. е. их можно применять,
если, например, из-за искривления таза одна нога становится длиннее дру­
гой. Из практики известно, что это может вызывать все возможные боли в
Часто используемые точки Ян цяо май 137

области позвоночника. Такое искривление таза большей частью можно бы-


стро устранить при помощи механических методов лечения, но проблема в
том, что результат такой хиротерапевтической коррекции часто непродол­
жителен и рано или поздно таз снова возвращается в исходное положение.
Открывая Ян цяо май и восстанавливая таким образом энергетическое обес­
печение разбалансированной тазовой области, можно значительно повы­
сить эффективность механической коррекции, как, например, указывала
одна пациентка, которая годами страдала односторонними головными бо­
лями, связанными с искривлением таза. Она наконец почувствовала облег­
чение благодаря остеопатической терапии, но всего на 2 нед. После этого
она вынуждена была вновь прибегнуть к лечению, чтобы выправить поло­
жение костей таза. Благодаря укалыванию Ян цяо май положение таза ста­
билизировалось и женщина надолго избавилась от болей.
Пациенты часто описывают, что одна сторона их тела ощущается как
более полная или крепкая либо что повреждения типа растяжения в облас­
ти лодыжки, разрыва связок возникают у них именно только на одной сто­
роне. Такой феномен может указывать на нарушение в сосудах цяо май.

3. Часто используемые точки Я н цяо м ай

3.1. В /59 — Fuyang 一 фуян


Положение:
на 3 цуня проксимальнее В160 {Kunlun — куньлунь).
Категория точки и связи:
— Х/-точка аккумуляции Ян цяо май;
— точка Ян цяо май.
Функции:
— регулирует Ян цяо май;
— устраняет ветер и влажность из меридианов.
Примечания
В качестве Jß-точки аккумуляции Ян цяо май она устраняет блокады в
этом экстраординарном сосуде и таким образом уменьшает боли; она боль­
ше подходит для лечения Ä -сивдромов, причиной которых являются ветер
и влажность, либо эти факторы ухудшают состояние.
Она показана при опухании суставов и странствующих болях, особен­
но —односторонних, так как односторонние явления относятся к компе­
тенции Ян цяо май.
В1 59 часто используют при болях и слабости в спине и ногах.

3.2. DÜ 10 一 Naoshu 一 наошу


Положение:
на продолжении подмышечной складки непосредственно над Dü 9
(Jianzhen — цзяньчжэнь) в ямке под акромиальным отростком.
138 VIII. Ян цяо май — пяточный сосуд Ян

Категория точки и связи:


— точка Ян цяо май;
— точка Ян вэй май.
Функции:
— способствует циркуляции Qi и крови в области плеча;
— расслабляет сухожилия и связки.

1 — , твенное применение точки Dü 10 связано с симптомами ско­


ванности, болями и слабостью в области плеча; в практике она очень часто
используется при ^/-синдромах, поражающих плечевой пояс; как точка Ян
цяо май она обеспечивает мобильность плечевого сустава; в качестве точки
Ян вэй май она поддерживает снабжение этого региона энергиями Yang и
Wei Qi.
Мой опыт показывает, что особенно хороших результатов можно до­
биться при синдромах плечо — кисть, вызванных пустотой Qi и Крови, ес­
ли применить прямое полынное прижигание.

3.3. Di 15 — Лапуи 一 цзяньюй


Положение:
если рука поднята, то точка лежит в передней из двух образовавшихся
ямок между акромиальным отростком и плечом.
Категория точки и связи:
— точка Ян цяо май;
— точка соединения с главным меридианом тонкой кишки.
Функции:
— расслабляет связки и сухожилия;
— устраняет патогенные факторы из каналов, выводит ветер;
— регулирует Qi и Кровь в регионе плечо — кисть.
Примечания
Di 15 — важная точка при всех заболеваниях, относящихся к плечевому
поясу. Поскольку она принадлежит к энергетическому слою Ян Мин, она
регулирует не только Qi и Кровь в этом регионе, но и усиливает эти энер­
гии. Ее используют как при острых ^/-синдромах, так и при хронических
заболеваниях, как, например, при атрофии мышц руки.

3.4. Di 16 — Jugu— цзюйгу


Положение:
во впадине, образованной акромиальным отростком лопатки и ключи­
цей, на высоте плечевого сустава.
Категория точки и связи:
— точка Ян цяо май;
— отсюда отходит соединение внутреннего сосуда меридиана толстой
кишки к Ду 14 (Dazhui — дачжуй).
Часто используемые точки Ян цяо май 139

Функции:
— расслабляет сухожилия и связки;
— регулирует 0/ и Кровь в области плеча — кисти;
— способствует опусканию Q/-легких.
Примечания
Эту точку часто пунктируют вместе с Di \5 (Лапуи — цзяньюй); и та, и
другая очень эффективны при заболеваниях плечевого пояса.
При седирующей технике она способствует опусканию движущейся про­
тив хода ^/-легких, может использоваться как дополнительная точка при
одышке. Мой опыт показал ее высокую эффективность при остром присту­
пе астмы, но у некоторых пациентов она может вызвать сердцебиение.

3.5. Ма 4 — Dicang— дицан

Положение:
на 0,4 цуня латеральнее угла рта, отвесно под центром зрачка.
Категория тонки и связи:
— точка Ян цяо май;
— точка Жэнь май;
— точка соединения с главным меридианом толстой кишки.
Функции:
— устраняет ветер;
— регулирует циркуляцию Qi и Крови в области щек и рта.
Примечания
Ма 4 — важная локальная точка при лицевых контрактурах в области рта
и щек; ее часто применяют при зубных болях; Ма 4 может корректировать
процесс закрывания глаз, если они не могут закрыться в связи с блокадой
Ян цяо май.

3.6. Ма 3 — Juh'ao— цзюйляо

Положение:
на 0,8 цуня латеральнее крыла носа, отвесно под центром зрачка.
Категория точки и связи:
— точка Ян цяо май;
— точка соединения с меридианом толстой кишки.
Функции:
— устраняет ветер;
— регулирует циркуляцию Qi и Крови в области щек;
— рассеивает отеки и уменьшает боли.
Примечания
Показания, как у Ма 4; кроме того, применяется при глазных тиках.
140 VIII. Ян цяо май — пяточный сосуд Ян

3.7. Ма 1 一 Chengqi 一 чэнци


Положение:
на 0,7 цуня ниже глаза, отвесно под центром зрачка.
Категория точки и связи:
— точка Ян цяо май;
— точка Жэнь май.
Функции:
— устраняет ветер и огонь из глаз;
— просветляет глаза.
Примечания
Эту точку применяют при всех глазных болезнях и нередко в сочетании
с Bl I (Jingming — цинмин). При болезнях глаз, вызванных внутренним и на­
ружным ветром, она очень эффективно уменьшает такие симптомы, как
слезотечение, боли в глазах, покраснение и воспаление глаз.

3.8. B11 — Jingming— цинмин


См. главу об Инь цяо май, VII.4.2.

3.9. Gb 20 — Fengchi— фэнчи


См. главу об Ян вэй май, Х.3.9.

4. Описание клинических случаев

4.1. Случай 1 / главный симптом: повреждение правой лодыжки


Плотник 50 лет на работе упал с высоты 10 м на землю, при этом он по­
лучил сотрясение мозга и повредрит правую лодыжку. Несмотря на длитель­
ное лечение, оставались скованность и хронические тупые боли в области
щиколотки. При ее пальпации обнаружена повышенная чувствительность в
точках Ш 62 (Skenmai — шэньмай) и В1 59 (Fuyang — фуян).
Кроме того, с момента падения пациента беспокоили острые спастиче-
ские боли по наружной поверхности правой ноги, которые простирались до
бедра и не реагировали ни на теплые, ни на холодные аппликации. Он по­
стоянно принимал болеутоляющие медикаменты, которые за этот период
времени вызвали язву желудка.
Язык — нормальный.
Пульс — сильный, напряженный (Лп).
Анализ
Повреждение лодыжки вызвало местный застой Ql и Крови в Jing Luo,
особенно в мышечных меридианах и главных меридианах мочевого пузыря,
желудка и желчного пузыря.
Лечение
Ян цяо май в этом случае применяют, учитывая следующее:
Описание клинических случаев 141

а) односторонность боли, хотя характер течения боли относится также к


Ян вэй май;
б) температурную чувствительность (нет никакого застоя холода или
влажности в Jing Luo)]
в) чувствительность при пальпации в точках В162 (Shenmai — шэнъмай) и
В1 59 (Fuyang — фуян);
г) хронизацию боли.
На первых сеансах применяли локальные точки — GA 40 (Qiuxu- ц ю -
сюй)^ В1 60 {Kunlun кунълунь)^ Ah-Shi-тткя и дистальные точки — Gb 34
(Yanglingquan —янлинцюань) и Ма 36 (Zusanli — цзусаньли). Это обеспечило
уменьшение боли? правда, очень медленное.
Затем на 4-м сеансе открыли Ян цяо май^ь и боли в ноге сразу исчезли.
Уменьшение боли в щиколотке примерно через 2 нед продвинулось так да­
леко, что пациент смог отменить все болеутоляющие лекарственные сред­
ства. Благодаря этому лечение повысило общую двигательную способность
пациента.

4.2. Случай 2 / главный симптом: паралич левой половины лица


Пациент 35 лет работал летным инструктором в Лондоне; по роду своей
работы он постоянно подвергался воздействию холода и ветра; сверхуроч­
ная работа истощила его, и однажды утром он проснулся с параличом ле­
вой половины лица. Неврологические исследования не дали никаких ре-
зультатов, и ему в связи с этим предложили лечение кортизолом, которое
он отклонил в пользу акупунктуры. К началу лечения он не мог закрыть
левый глаз, а бровь и крыло носа не двигались, рот находился в скованном
положении.
Язык — бледный, слегка отечен.
Пульс — напряженный (/蛛
Анализ
Слабость Ying Qi и Wei Qi, которая проявилась в виде бледного языка,
позволила агрессии наружного ветра — холода, который стягивает сухожи­
лия и связки и замедляет циркуляцию Wei Qi, довести дело до блокады Jing
Luo в области лица.
Лечение
Целью лечения здесь было открыть наружность, ветер изгнать, холод
рассеять и Ying Qi усилить. С этой целью на протяжении 2 нед ежедневно
укалывали седирующей техникой следующие точки:
Di 4 (Hegu —хэгу), Dü 3 (Houxi — xoycü)^ Gb 20 (Fengchi — фэнчи)9Ду 16
(Fengfii — фэнфу)^ Gb 14 (Yangbai — янбай), Gb 1 (Tongziliao — тунцзыляо),
Ма 1 (Xiaguan — сягуань)9 Ma 3 (Juliao — цзюйляо)9 Ma 4 (Dicang— дицан).
Все симптомы уменьшились, однако глаза не могли все еще достаточно
закрываться, что очень беспокоило пациента. Спустя три дня после откры­
вания Ян цяо май и одновременного седирования Bl 1 (Jingming — цинмии)
он смог полностью закрывать глаза.

* Технику лечения см. XL5.


142 VIII. Ян цяо май — пяточный сосуд Ян

4.3. Случай 3 / главный симптом: стреляющие боли в поясничном


отделе позвоночника после аварии
Студент 20 лет за два дня до обращения попал в велосипедную аварию:
его сбил автомобиль, и он упал на бок и спину. С тех пор его беспокоили
сильные стреляющие боли в поясничном отделе позвоночника, которые
распространялись в правую ногу.
Сразу после аварии он просто встал и не почувствовал никакой боли,
вероятно, находясь в состоянии шока. В ходе неотложной помощи были
установлены только ушибы.
Анализ
Травма в результате несчастного случая вызвала застой Qi и Крови в по-
ясничной области позвоночника, а также блокаду в 办 фю лшй. Характер-
ными для этого состояния являются как односторонняя острая стреляющая
боль, так и распространение ее по ноге.
Кроме того, при шоке мобилизуется очень много Jing, что может повре­
ждать циркуляцию в восьми экстраординарных сосудах.
Лечение
На первом сеансе я укалывала Ah-Shi-точки и открыла Ян цяо май — уже
через 3 ч боль в ноге уменьшилась. Спустя 5 дней у пациента, кроме не­
скольких синяков, не осталось никаких жалоб.

4.4. Случай 4 / главный симптом: коксартроз


Женщина 30 лет жаловалась на сильные боли в области поясничного от­
дела позвоночника и бедра, вызванные коксартрозом. В детстве в связи с
врожденной дисплазией бедра ее 8 раз оперировали, в результате чего левая
нога стала на 1 см короче.
Боли появились 18 мес назад; пациентка опасалась, что причиной тому
стала прибавка в массе тела, которая составила 10 кг.
Боль была тупая глубокая и усиливалась при движении; после долгого
сидения появл51ЛИсь боли в левом паху, левом коленном суставе и ощуще­
ние скованности. В общем боли всегда были сильнее на левой стороне ту­
ловища.
Женщина постоянно повышала дозу анальгетиков, что уже привело к
воспалению слизистой оболочки желудка; из-за постоянных болей она чув­
ствовала себя очень истощенной и подавленной.
Язык — бледный и сухой, подъязычные вены слева очень застойные.
Пульс — глубокий, слабый и малый, почечный пульс едва ощутим.

Диагноз
Язык и пульс свидетельствуют об общей слабости Qi и Крови.
Боли можно объяснить локальным застоем Qi и Крови в Jung Luo, вы­
званным хирургическими операциями в детстве, что привело к костному
Ä'-синдрому; затем прибавка в массе тела спровоцировала появление бо-
ли. Блокада циркуляции 0/, Кровм м соков тела привела к застою Крови,
это вызвало ощущение скованности и нарушение питания сухожилий и
связок.
Примечания 143

Врожденные заболевания, особенно если они относятся к костной сис­


теме, всегда свидетельствуют о слабости Jing, в связи с этим Jing, которая
накапливается в почках, недостаточно питает кости. Слабость почечной
энергии проявляется в слабых почечных пульсах; в дальнейшем она приво­
дит к глубоким болям.
При наличии признаков структурного дисбаланса показаны Инь цяо май
и Ян цяо май. Укороченная нога, врожденная дисплазия бедра, сильные бо­
ли на левой стороне и их локализация — все это указывает на патологию в
сосуде Ян цяо май.
Лечение
1- й сеанс:
Открывание Ян цяо май.
Gb 29 (Juliao — цзюйляо) — берут седирующей техникой как локальную
точку для облегчения болей в области бедра. Спустя 1 неделю боли значи­
тельно уменьшились; пациентка смогла наполовину снизить дозу анальге-
тиков.
2- й сеанс:
Gb 29 {Juliao — цзюйляо) — см. выше.
Gb 30 (Huantiao —хуаньтяо) — седируем слева, чтобы продвинуть Qi и
Кровь в область бедра.
В1 59 {Fuyang — фуян) —А7-точка аккумуляции Ян цяо май, здесь — что­
бы сдвинуть блокады в Ян цяо май, чтобы двигать Qi и Кровь и уменьшить
боли.
Ма 36 (Zusanli — цзусаныи) — чтобы тонизировать Qi и Кровь.
С тех пор пациентка живет почти без боли, она больше не принимает
никаких анальгетиков. Жалобы появляются у нее только при вращении ле­
вого бедра; в связи с перестройкой своего питания по принципам китай­
ской диетики она за 3 мес похудела на 5 кг.

5. Примечания
(1) Это применение упоминает Nguyen Van Nghi. Я сама редко применяю Ян цяо
май при ринитах.
(2) Yintang — иньтан относится к точкам, которые лежат вне хода меридианов.
У EUis / Wisemann / Boss, Fundamentals o f Chinese Acupuncture (S. 398), номенклатура
этой точю! звучит так: M -H N-3.
(3) Su Wen, Кар. 63, S. 386, перевод If. Lu. H. Lu Publ., Vancouver, 1978.
(4) G. Maciocia: Vortragsaufzeichnung, 1983.
Под определением «легко нагревающийся» подразумевается быстрая эмоцио­
нальная и половая возбудимость.
144

IX. Yin W ei M a i 一 И нь вэй м а й —


хранитель Инь

1. Ход Инь вэй м ай (рис. 15)


Инь вэй май ведет свое происхождение от меридиана почек и начинается
от Ni 9 (Zhubin — чжубинь), оттуда идет по бедру к М* 13 (Fushe — фушэ) и
связывается в точках Mi 15 (Daheng — дахэн) и Mi 16 (Fuai — фуай) с глав­
ным меридианом селезенки. Он проходит дальше сбоку по ребрам — к Le
14 (Qimen — цимэнь), по груди — к Жэнь 22 (Tiantu — тяныпу) и заканчива­
ется в Жэнь 23 (Lianquan — ляньцюанъ).
Особенность этого экстраординарного сосуда состоит в том, что прохо­
дит он не сверху вниз и обратно, а снаружи внутрь (1), это можно просле­
дить по его ходу. Точка Рс 6 (Neiguan — нейгуань) при помощи ло-меридиа-
на соединяется с точкой iS7 5 ( Waiguan — вайгуань) — таким образом осуще­
ствляется наружновнутренняя (Biao / LI) связь с Сань г<зло-меридианом.
67 5 ( Waiguan — вайгуань) — ключевая точка для экстраординарного сосуда
Ян вэй май, который соединяет между собой все Ян-меридианы.

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Чтобы открыть этот экстраординарный сосуд, сначала укалывают откры-
вающую точку Рс 6 {Neiguan — нейгуань), а потом связывающую точку Mi 4
(Gongsun — гунсунь).

2.2. Зона обеспечения (рис. 16)


Инь вэй май двигает Jing, Ying Qi и Wei Qi вдоль своего хода, особенно по
направлению к грудм м сердцу; патология этого сосуда может проявляться
в этом регионе болями и ощущением полноты.

2.3. Отношение к Jing


По отношению к Инь вэй май Jing играет очень важную роль, поскольку
может превращаться в Кровь. Истощение Jing, представляющей в извест­
ной мере основу для Инь, может привести к нарушениям в Инь вэй май.
В связи с этим интересно также, что Инь вэй май начинается в точке мери­
диана почек, а именно в Ni 9 (Zhubin — нжубинъ).
Функция и применение 145

Рис. 15. Инь вэй май.


146 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

Рис. 16. Регионы тела, которые обеспечиваются Инь вэй май.


Функция и применение 147

2.4. Связывание трех Инь-пластов


Инь вэй май связывает все /fz/ь-мервдианы. Это видно из китайского
письменного знака «Wei», что, по Wieger, означает то же, что и «связывать,
но также стать на якорь и удерживать» (2). Инь, а с ней и Кровь крепко
связываются и обеспечиваются этим сосудом. При помощи Инь и Крови
питаются 5 Zang.
Тем, что Инь вэй май связывает между собой все Янь-меридианы, а зна­
чит, и 3 ^//6-пласта (Tai Yin — Тай Инь, Shao Yin — Шао Инь, Jue Yin — Цзюе
Инь), он обязан факту, что принадлежит энергетическому слою Цзюе Инь^—
замку Инь***, который контролирует внутренности (Ы) (3). Связывание трех
#яь-пластов достигается по ходу Инь вэй май следующим образом (4).
1. От начального пункта Ni 9 (Zhubin — чжубинь) он проходит через Mi
13 (Fushe — фуьиэ) к М/ 15 (Daheng — дахэн) и Mi 16 (Fuai — фуай), где
Инь вэй май связывается с главным меридианом селезенки и устанав­
ливает связь с энергетическим пластом Тай Инь (Lu /M i).
2. От Mi 16 {Fuai — фуай) он проходит дальше к Le 14 (Qimen — цимэнь),
чтобы там соединиться с главным меридианом печени и таким обра­
зом сомкнуться с энергетическим пластом Цзюе Инь (P c/L e).
3. От Le 14 (Qimen — цимэнь) он течет к Жэнь 23 (Lianquan — ляньцюань)
и связывается там, с одной стороны, с Жэнь май («морем Инь»), с
другой стороны, вступает в связь с энергетическим пластом Шао
Инь ~ Shao Yin, поскольку Жэнь 23 — точка концентрации этого слоя.
Вследствие того что по своему ходу Инь вэй май соединяет все Инь-Mt-
ридианы, нарушение или пустота Инь одного Янь-меридиана неизбежно
влечет за собой дисгармонию Инь вэй май.

2.5. Отношение к Zang-сердцу и Shen


В связи с тем что Инь вэй май связывает все Я«ь-меридианы, он преиму­
щественно подходит для того, чтобы гармонизировать Инь в организме или
снова привести ее в движение.
При этом особое отношение он имеет к сердцу. Zang-ccpjiuß контроли­
рует Кровь, и одновременно его высочайшая функция — приютить и при­
крепить Shen (дух / душу) — зависит от Крови. Если же Инь вэй май из-за
повреждения или ослабления Инь и Крови, например вследствие кровопо-
тери, не сможет больше связывать Shen в достаточной мере, то Shen стано­
вится беспокойной. Поскольку Shen обладает сильным ^//-качеством, это
подразумевает, что она должна прикрепляться в организме при помощи
Инь и Крови.
Итак, повреждение Инь вэй май всегда атакует Zawg-сердце и вызывает
эмоциональные нарушения. В связи с этим неудивительно, что как раз точ­

* В гл. II, п. 5.2 (с. 37) автор пишет: «Экстраординарные сосуды, которые имеют
Я«&-характер, не имеют прямой связи с энергетическим пластом». — Примен. перев.
** Энергетический пласт Цзюе Инь, находясь между пластами Тай Инь и Шао Инь,
выполняет функцию шарнира между внутренним и наружным (см. Лакуста В. Н.,
Ионеску-Тырговиште К.: Традиционные основы акупунктуры, с. 44—46, Кишинев,
«Мага», 1995). — Примеч. перев.
148 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

ка Рс 6 (Neiguan — нейгуань) открывает Инь вэй май, так как она через ло-
меридиан напрямую связывается с сердцем.
Классическое применение Инь вэй май прежде всего связано с болями в
сердце. Блокада в Инь вэй май нарушает его способность связывать Инъ-мс-
ридианы друг с другом, и тогда, кроме сердечных болей, может еще
появиться ощущение полноты в груди и сердце.
Если Инь вэй май теряет связь с //нь-меридианами, то человек чувствует
себя неуютно и становится душевнобольным (5). Эмоционально это может
проявляться ощущением безнадежности, депрессией, чувством страха и па­
ническими атаками.
В связи с этим нужно подчеркнуть, что Инь вэй май в сравнении с дру­
гими экстраординарными сосудами работает не как резервуар: он гармони­
зирует энергию, имеющуюся в 1Гнб-меридианах тела, и гарантирует обеспе-
чение Z ^ -сердца и Кровью. Поэтому открывание ifwb вэй 則 沒всегда
оказывает выраженное успокаивающее действие на человека, из-за недос­
татка Инь и Крови имеющего склонность к душевным проблемам.
Так как Инь вэй май лечит особые симптомы, которые возникают из-за
пустоты Крови, то некоторые авторы рекомендуют применять этот экстра-
ординарный сосуд только у женщин. С энергетическом точки зрения жен­
щины имеют больше Инь и Крови; так как Инь вэй май гармонизирует и
регулирует Кровь и Инь, для лечения женщин он используется особенно
часто (6).
Мужчины энергетически имеют больше Крови, чем Qi: они не теряют
кровь в менструальных циклах, у них нет тенденции к пустоте Крови, но у
них отмечается тенденция к застою Крови, особенно в сердце. Поэтому для
лечения у мужчин душевных расстройств, обусловленных пустотой или
стагнацией Крови сердца, предпочтительнее использовать Чун май.
Наиболее эффективно применение Инь вэй мащ если пустота Крови про­
является у женщин душевными заболеваниями. Если пустота Крови возни­
кает из-за кровопотери, недостатка Qi, плохого питания или длительно
присутствующего страха, то она очень быстро распространяется на
сердце. Как уже упоминалось, существует Кровь сердца, которая прикреп-
ляет iST/⑶ (душа / дух), если из-за пустоты Крови 见⑶теряет свое место, то
могут появляться такие симптомы, как забывчивость, пугливость, боязли-
вость и легкие панические атаки с сердцебиением. Характерным для пусто-
ты Крови сердца является трудное засыпание. У некоторых женщин дефи­
цит Крови можно заметить по очень плохому самочувствию. Диагностиче­
скими признаками пустоты Крови служат бледный язык и тонкий шерохо-
ватый пульс.
Кровь соответствует аспекту Инь, соков тела, она контролирует и охлаж­
дает Ян. При длительно существующей пустоте Крови, когда контроль Инь
над Ян больше не осуществляется, может развиться жар в сердце, заметный
по бледному языку с выраженной краснотой на кончике, причем бледность
языка — признак пустоты Крови, а красный кончик _ признак жара в
сердце. На этот жар указывают следующие симптомы: пациентки чувствуют
себя беспокойнее, чаще возникают сердцебиение и панические атаки, ино­
гда появляются даже спонтанные спазмы в икроножных мышцах. Эти явле­
ния дают о себе знать теперь уже не только на фоне нарушенного засыпа-
ния, но даже заставляют просыпаться ночью. Часто этому сопутствуют и
ночные кошмары.
Часто используемые точки Инь вэй май 149

Ярким примером пустоты Инь вэй май, вызванной пустотой Крови и


Инь, может служить постнатальная депрессия. В связи с беременностью и
родами сострадают Q/, Кровь и Инь у женщин, которые еще до зачатия
страдали от пустоты Крови и Инь, поэтому после родов может наступить
постнатальная депрессия. Такой вид депрессии почти всегда служит пока­
занием для применения Инь вэй май.
Пустота Крови сердца и общая пустота Крови постепенно могут привес­
ти к пустоте Инь, клинически определяемой по становящемуся красным
языку и/или кончику языка и быстрому пульсу. Пустота ^//ь-сердца увели-
чивает жар сердца, результатом чего могут стать душевная нестабильность,
острые депрессивные состояния вплоть до психозов. Для такого энергети­
ческого состояния, которое может развиться из-за пустоты Крови, приме­
нение Инь вэй май не является приоритетным, так как он не выводит из
сердца никакого жара, а гармонизирует три #нь и лишь оказывает незначи-
тельное тонизирующее воздействие на Инь.

3. Часто используемые точки И нь вэй м ай

3.1. Ni 9 — Zhubin— чжубинь


Положение:
на 0,5 цуня проксимальнее внутренней лодыжки.
Категория точки и связи:
Ж-точка аккумуляции Инь вэй май.
Функции:
— регулирует Инь вэй май;
— тонизирует Я//ь-почек;
— успокаивает дух.
Примечания
В качестве Ж-точки аккумуляции она регулирует Инь вэй май, по мо­
ему мнению, делает его интенсивнее, особенно когда речь идет о том,
чтобы усилить Инь в организме (см. также IX.4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 / случаи 1,
2, 3, 4, 5 Инь вэй май). Связь точки Ni 9 с Инь вэй май предоставляет ей
возможность влиять на дух, потому что этот сосуд тонизирует Кровь серд­
ца, что позволяет снова прикрепить Shen (см. также IX.4.4 / случай 4 Инь
вэй май).
Через Инь вэй май Ni 9 оказывает также тонизирующее действие на Инь-
почек. Эту точку следует применять еще в том случае, если пустота Инь-по-
чек приводит к пустоте Инь / Крови сердца, что проявляется нарушениями
сна, а также внутренним беспокойством и страхом. Точка Ni 9 при этом
оказывает действие, усмиряющее дух.
При укалывании огненной иглой Ni 9 согревает почки и поэтому имеет
слегка тонизирующее влияние на Ян-почек.
Кроме того, Ni 9 хорошо укрепляет Yuan Qi беременной и ее плода.
С этой целью на 3-м и 6-м месяцах беременности проводят разовые сеансы
акупунктуры.
150 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

3.2. Mi 15 一 Daheng 一 дахэн


Положение:
на 4 цуня латеральнее центра пупка.
Категория точки и связи:
точка соединения с Инь вэй май.
Функции:
— усиливает ^/-селезенки;
— выводит воду и влажность;
— регулирует Qi в кишечнике. I
Примечания
Как уже видно из ее расположения, Mi 15 — важная точка для регуляции
движения Qi через кишечник, поэтому ее часто используют как дополни­
тельную точку как при запорах, так и при поносах. Поскольку Mi 15 слегка
тонизирует ^/-селезенки и выводит влажность, она вполне подходит для
лечения дизентериеподобных поносов, а также хронических поносов, вы­
званных пустотой 0/-селезенки.
Mi 15 укалывают также, чтобы уменьшить боли в животе.

3.3. Le 14 — Qimen— цимень


Положение:
в шестом межреберье отвесно под соском.
Категория точки и связи:
— точка соединения с главным меридианом селезенки;
— точка соединения с Инь вэй май;
— ^o-точка тревоги печени.
Функции:
— регулирует движение 0 ,
-печени;
— устраняет патогенные факторы и жар из матки.
Примечания
Le 14 является мо-пупктоы печени. В общем jwo-пункты регулируют и
тонизируют Qi, Кровь и Инь соответствующего Zang. При этом Le 14 —
важная точка, призванная сдвинуть застой 0/-печени (см. также IX.4.3 /
случай 3 Инь вэй май). Ее часто применяют при болях в подреберье, межре-
берьях и груди, которые вызваны застоем 0/-печени.
Если обеспечено «свободное и мягкое» течение 〇 /-печени, то беспрепят­
ственно течет и Кровь, поэтому эта точка влияет на способность печени
накапливать Кровь. Эта функция особенно важна для менструальных кро-
вотечений: нарушение функции печени, связанной с накоплением Крови,
может привести к чрезмерным маточным кровотечениям, а также к сгуще­
нию менструальной крови. Le 14 регулирует менструальную кровь и в каче­
стве л/о-пункта печени, и благодаря ее отношению к Инь вэй май, который
связывает все Лнь-меридианы и регулирует движение их энергии.
Описание клинических случаев 151

3.4. Жэнь 22 一 Tiantu— тяньту


Точка соединения с Инь вэй май (см. гл. о Жэнь май, IV.3.15).

3.5. Жэнь 23 — Lianquan— ляньцюань


Точка соединения с Инь вэй май (см. гл. о Жэнь май, IV.3.16).

4. Описание клинических случаев


4.1. Случай 1 / главный симптом: постнатальная депрессия
Через 10 дней после рождения своего первенца пациентка С. была при­
ведена на лечение своим мужем. С момента родов она все время плакала и
мало интересовалась своим ребенком. Она была слаба, выглядела очень
бледной и истощенной, у нее совсем не было аппетита и лишь трижды за
это время была дефекация.
Роды были очень продолжительными, и она потеряла при этом много
крови.
Язык — бледный, тонкий, сухой.
Пульс — глубокий {Chen), слабый (Ruö).
Анализ
Роды и потеря в ходе их крови вызвали у этой 28-летней женщины ост­
рое состояние пустоты Qi и Крови.
Кровь — материальная энергия тела, которая питает и поддерживает Qi\
в случае потери Крови автоматически ослабевает и Qi, так как Qi и Кровь
неразрывно связаны друг с другом. Процесс родов требует большого коли­
чества Qi и Ян, особенно энергии легких, селезенки и почек. Если длитель­
ные роды превышают силы женщины, как у нашей пациентки, это может
привести к коллапсу Qz. и ослаблению ß/ (селезенки) не в состоянии
более удерживать Кровь в сосудах — и происходит большая потеря крови.
Возникающая таким образом пустота Крови особенно часто проявляется
как пустота Крови сердца, которая приводит к тому, что Shen питается не­
правильно и вырывается из своего укрепления. Поскольку Кровь сердца
недостаточно обеспечивает Qr-сердца, наступает депрессия, которая затруд­
няет контакт пациентки со своим ребенком.
Отсутствие аппетита — признак пустоты 0/-селезенки, язык в данном
случае указывает на пустоту и Qi, и Крови.
Лечение
Целью лечения здесь было тонизировать Qi и Кровь с особым акцентом
на Кровь сердца, чтобы овладеть депрессией.
1-й сеанс:
Если организму предъявляются большие требования, то ему приходится
пополнять Jing из своих резервов. Для мобилизации Jing и Крови на первом
сеансе выбор падает на экстраординарный сосуд 好 册вэй л/城 потому что
он питает Кровь сердца, в особенности у женщин, и весьма эффективен
при лечении постнатальных депрессий.
152 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

Открывание Инь вэй M ait


N i 9 (Zhubin — чжубинь) — тонизируем —Ж-точка аккумуляции Инь вэй
май, усиливает действие этого сосуда.
После этого сеанса, во-первых, к женщине вернулся аппетит и она была
готова съесть укрепляющий суп, содержащий китайские целебные расте­
ния. Она начала интересоваться своим ребенком и перестала плакать. Ее
продолжали лечить китайскими травами.

4.2. Случай 2 / главный симптом: физический и душевный крах


В связи с рабочей перегрузкой и личностным стрессом у 55-летней шеф-
секретарши наступил душевный и физический крах, что заставило ее дос-
рочно уйти на пенсию и на протяжении 3 мес принимать психофармаколо-
гические препараты. С тех пор ее состояние мало изменилось: она каждый
день плакала при малейшем напряжении и без достаточного основания;
была очень апатична, не покидала своего дома, чувствовала себя абсолютно
истощенной, у нее все больше ухудшалась память. Для нее проблемой стал
характер ее сна: она просыпалась ночью на 3—4 ч, не могла больше заснуть
из-за многочасовой тревоги; почти ежедневно ее беспокоила диффузная ту­
пая головная боль.
Менструация у пациентки оставалась регулярной, кровотечение продол­
жалось 2—3 дня.
Язык — бледный, отечный, сухой.
Пульс — общий глубокий {Chen), слева на стороне Крови — пустой, а на
стороне Qi — слабый (Ruo).
Анализ
Бледность языка — признак пустоты QZ-легких и селезенки, сухость —
признак пустоты Крови, отечное тело языка указывает на слабую Yun Ниа
(трансформирующая и транспортная функции) селезенки.
Пустота Qi, вызванная сверхурочной работой, приводит к пустоте Qi-cc-
лезенки, в связи с чем селезенка поставляет недостаточно эссенции для
производства Крови, что ведет к пустоте Крови, которая еще более усугуб­
ляется регулярными кровотечениями 55-летней пациентки. Из-за пустоты
Крови сердце не получает достаточного снабжения — отсутствует матери­
альная база для прикрепления Shen. Нарушение сна, плохая память и эмо­
циональная лабильность —результат этой пустоты Крови сердца.
Частые слезы — признак слабости Q/'-легких; ночные тревоги обусловли­
вают застой и без того слабой Q/'-легких, что продолжает вредить Ро (физи­
ческая душа) и приводит к апатии и общему бессилию женщины. Диффуз-
ные головные боли возникают потому, что Qi слишком слаба, чтобы при­
носить Кровь к голове.
Лечение
Здесь нужно восстановить Q/'-легких и селезенки, чтобы благодаря этому
организм снова смог вырабатывать Кровь в достаточном количестве; одно­
временно следует усмирить дух и тонизировать Кровь сердца.

* Технику лечения см. XI.5.


Описание клинических случаев 153

1- й сеанс:
7 (i,
’e分ие —л叫юе) — продвигает Qz.-легких в груди и успокаивает Ро,
в качестве ло-пункта она оказывает сильное действие на эмоции, связанные
с легкими (печаль, плач); кроме того, это эффективная точка для лечения
головных болей, связанных с дефицитом QL
Рс 6 (TVefgüflii — — регулирует и Кровь сердца и успокаивает
дух; у женщин она очень эффективна благодаря своей связи с Инь вэй май.
Le 8 (Ququan — цюйцюанъ) — тонизирует Кровь печени.
После этого сеанса значительно уменьшились головные боли, но де­
прессивное настроение не изменилось.
2- й сеанс:
Не 6 {Yinxi — иньси) — Ж-точка аккумуляции сердца, питает Лнь-сердца
и успокаивает дух.
Mi 4 (Gongsun — гунсунь) -ло-пункт селезенки, открывающая точка Чун
май; здесь —тонизирует Q/'-селезенки и желудка и поддерживает продук­
цию Крови.
Lu 9 (Taiyuan — тайюань) — тонизирует Q/'-легких, в сочетании с Mi 4
усиливает энергетической слой Тай Инь.
После этого сеанса головные боли больше не беспокоили, в остальном
самочувствие не изменилось.
3- й сеанс:
Поскольку эмоциональное состояние пациентки оставалось длительно
нарушенным и до сих пор не изменилось, я пунктировала Инь вэй май, что­
бы успокоить дух и укрепить Кровь сердца.
Открывание Инь вэй май*
Ni 9 (Zhubin — чжубинь) — Xi-точш аккумуляции Инь вэй май, усиливает
действие Инь вэй май, усмиряет дух, тонизирует Янь-почек; тонизируем.
После этого сеанса состояние пациентки улучшилось; апатия и эмоцио­
нальные взрывы спустя 1 мес больше не возобновлялись.

4.3. Случай 3 / главные симптомы: стеснение в груди и одышка


Женщина 50 лет в течение 1 года была дважды госпитализирована по
поводу внезапно возникающих острых приступов астмы. Обычные меди­
цинские исследования не смогли установить ни аллергии, ни каких-либо
других заболеваний дыхательных путей, и оба эпизода объяснили стрес­
сом.
На сам ом дел е пациентка на проТ51жении нескольких лет была н есч аст­
лива в браке. С м ом ен та п осл ед н его приступа он а чувствовала п остоя н н ое
стесн ен и е в груди, у н ее отмечались оды ш ка и перм анентная усталость. Ее
эм оц и он ал ьн ое состоя н и е очень колебалось: он а была ли бо угнетена и н а­
пугана своей бол езн ью , л и б о очень возбуж дена; кроме того, ж ен щ и н а уди в­
ляла непреры вны м речевым потоком .
Язык — бледный, кончик очень красный.
Пульс — глубокий {Chen), шероховатый (&).

* Технику лечения см. XI.5.


154 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

Анализ
Бледный язык с красным кончиком и шероховатый пульс указывают на
недостаток Крови, который нарушает правильное питание сердца, препят­
ствуя прикреплению Shen и выражается в данном случае в чувстве страха и
депрессиях.
Так как Кровь является аспектом Инь, то Л//ь-сердца тоже втягивается в
страдание, результатом чего является пустой жар сердца, видимый на крас-
ном кончике языка и слышимый как непрерывная речь пациентки.
Кровь — матерь Qi\ если Кровь сердца на протяжении длительного вре­
мени пребывает в пустоте, то это обусловливает пустоту ö^'-сердца, что в
свою очередь приводит к стагнации грудной Qi {Xiong Qi).
В то же время у пациентки имеет место застой 0/-печени, причиной ко­
торого, вероятно, стал несчастливый брак и который проявляется в неус­
тойчивом настроении. Застой ö^-печени может атаковать легкие и препят-
ствовать корректной циркуляции ^/-легких, что затем может привести к
астме — в этом случае легкие более не контролируют дыхание и циркуля­
цию Qi в грудной полости, что еще больше усиливается в связи с пустотой
^/-сердца.
Лечение
Здесь лечебная цель состояла в тонизации ß/'-легких, Qi и Крови сердца;
одновременно необходимо было сдвинуть застой 0/-печени.
1- й сеанс:
Открывание Инь вэй май*
Поскольку на переднем плане для меня стояло эмоциональное состоя­
ние пациентки, я выбрала Инь вэй май, так как налицо были типичные
признаки нарушения Инь вэй май: бледный язык, шершавый пульс и посто­
янное стеснение в груди.
После этого сеанса женщина почувствовала себя значительно спокой­
нее; она еще ощущала стеснение в груди, но не столь сильно выраженное.
2- й сеанс:
Рс 6 (Neiguan — нейгуань) — точка, открывающая Инь вэй май; открывает
грудь, регулирует Qi и Кровь сердца, успокаивает дух.
Le 14 (Qimen ~ цимэнь) —жо-точка печени, точка Инь вэй май; двигает
ÖZ-печени.
Ni 9 (Zhubin — чжубинь) — Ж-точка аккумуляции Инь вэй май; регулиру­
ет Инь вэй май и усмиряет дух, открывает грудь.
После этого сеанса исчезло стеснение в груди, и самочувствие пациент­
ки нормализовалось.
3- й сеанс:
Рс 6 {Neiguan — нейгуань) — точка, открывающая Инь вэй май, открывает
грудь, регулирует Qi и Кровь сердца, успокаивает дух.
Не 6 (Yinxi — иньси) — Xi-точкз. аккумуляции сердца, тонизирует Инь-
сердца и Q/'-сердца.

* Технику лечения см. XI.5.


Описание клинических случаев 155

Le 8 (Ququan — цюйцюань) — тонизирует Кровь печени и таким образом


поддерживает циркуляцию Q/'-печени.
1"1осле этого пациентка еще трижды получала акупунктуру. За это время
она стала в общем более раскованной и довольной, освободилась от астмы.

4 .4 . С л у ч а й 4 / г л а в н ы й с и м п т о м : п а н и ч е с к и е а т а к и

Женщину 60 лет в течение многих лет беспокоили панические атаки,


как только она покидала дом. Она боялась, что у нее появится сердцебие­
ние, чувство давления в груди, что она не сможет удерживать мочу. Паника
проходила только тогда, когда она находила туалет.
Вообще пациентка была очень напряжена, нервозна и боязлива. Пани­
ческие атаки очень затрудняли ее жизнь, поскольку привели к тому, что
она почти не выходила из дома.
Кроме того, женщина очень плохо засыпала и всегда чувствовала себя
усталой. Она очень мало ела, у нее совсем не было аппетита.
Язык — бледный, отечный, слегка красноватый на конце.
Пульс — слабый (Ruo), глубокий (Cheng),
Анализ
Случай с этой пациенткой — типичный пример нарушения в Инь вэй май.
Ощущение паники и необоснованный страх — признаки нарушения Shen.
Здоровая Shen указывает на достаточное обеспечение материальными энер­
гиями —Кровью и Jing. Пустота 0/-селезенки, на что указывают плохой ап­
петит и отек языка, ослабила постнатальную Qi пациентки, ö^-селезенки
представляет важную часть постнатальной эссенции, которая поддерживает
Jing: если она слишком слаба, то слабеет и Jing, Пустота ö^-селезенки, кроме
того, ведет к уменьшению продукции Крови, что в свою очередь имеет след-
ствием недостаточное питание Крови сердца. Пустота Крови сердца прояв-
ляется здесь как в ощущении паники и страха, так и в проблемах со сном.
Лечение
У этой пациентки следовало усилить Кровь сердца и QZ-селезенки.
1_й сеанс:
Не 1 (Shenmen — шэньмэнь) —успокаивает дух, очень эффективна при
боязливости.
Di 10 (Shousanli — шоусаньли) и Ма 3 6 (Zusanli — цзусаиыи) —для усиле­
ния Qi и Крови.
После этого сеанса женщина почувствовала сильную усталость, что я
объясняю укалыванием Не 7, потому что эта седативная точка сердца, кро­
ме того, подчеркивает усталость и пустоту Qi и Крови сердца.
2-й сеанс:
Открывание Инь вэй май*, чтобы тонизировать Кровь сердца и уменьшить
приступы паники. Через 3 дня пациентка предприняла длительную прогулку.
Паники не было, но все еще оставалось ощущение сдавленности в груди.

* Технику лечения см. XI.5.


156 IX. Инь вэй май — хранитель Инь

В последующие 15 сеансов я использовала следующие точки.


б — исйгуаяь) _ точка, открывающая вэй успокаи-
вает дух и открывает грудь.
М 4 (Dazhong — дачжун) — ло-пункт почек; очень эффективна при стра­
хах.
Не 6 (Yinxi — иньси) — Х/-точка аккумуляции сердца; успокаивает дух и
тонизирует Инь сердца.
Не 5 (Tongli — тунли) —ло-пункт сердца; успокаивает дух.
Ма 3 6 (Zusanli — цзусаньли) и Mi 4 (Gongsun — гунсунь) — усиливают Qi
нижнего Сань цзяо и способствуют повышению аппетита.
Ni 9 (Zhubin — нжубинь) — Ж-точка аккумуляции Инь вэй май; регулиру­
ет Инь вэй май и усмиряет дух.
После 15 сеансов, проведенных в течение 18 мес, пациентка освободи­
лась от всех симптомов и снова могла вести нормальную жизнь.

4.5. Случай 5 / главный симптом: депрессия


Мать троих детей (3, 5 и 7 лет) в возрасте 41 года страдала сильной де­
прессией с приступами слезливости, отсутствием побуждений и отвраще­
нием к жизни; временами депрессия была настолько выражена, что она ед-
ва могла обихаживать своих детей. Симптомы появились приблизительно
спустя 6 мес после рождения младшего ребенка.
Ее менструальные циклы были регулярны и безболезненны; отмечалось
чрезвычайно сильное кровотечение со сгустками, продолжавшееся до 6 дней,
после чего она чувствовала себя очень истощенной; у нее ухудшалось на­
строение.
У женщины был беспокойный сон, часто прерывавшийся кошмарами.
Она всегда была здорова, но в связи с родами чувствовала себя исто­
щенной и измотанной.
Пищеварение было нормальным, но аппетит снижен.
Язык был очень бледным, особенно по краям, и очень красный на
конце.
Пульс был глубокий (Ruö) и слабый (Chen); удивительно слабый (Ruo) и
пустой (Кои) пульс ощущался на левой позиции Сип.
Анализ
В основе депрессии пациентки лежит пустота Крови и Jing. Из-за слиш-
ком сильных менструальных кровотечений и следующих друг за другом бе-
ременностей ослабла ее //«g — фундамент 见饥 Сильная //wg соответствует
ясности ума, психической стабильности и радости жизни, в то же время
она приводит к образованию Крови. В связи с ослаблением Jing у женщи­
ны была очень ограничена продукция Крови, а сильные кровотечения в ре­
зультате привели к пустоте Jing и Крови. К этому прибавилась пустота Qi-
селезенки, которая проявилась в отсутствии аппетита.
Пустой пульс в позиции Сип указывает, что Кровь более не питает Zang-
сердце; это означает, что Shen уже не прикреплена в сердце, что может
привести к депрессиям и нарушениям сна. Бледный язык — показатель тя­
желой степени пустоты Крови и имеющейся пустосы ö^-селезенки, крас­
ный кончик языка — признак пустого жара сердца, вызванного эмоцио-
нальными проблемами (см. 2.4).
Примечания 157

Лечение
Самым главным было прекратить сильные менструальные кровотечения,
чтобы не допустить дальнейшего ослабления Jing и Крови. Исходя из того,
что QZ-селезенки несет ответственность за удерживание Крови в сосудах, я
тонизировала следующие точки.
1- й сеанс:
В1 2 0 (Pishu — пишу) — 5/гы-точка сочувствия селезенке; тонизирует Qi-
селезенки. '
Mi 3 {Taibai — тайбай) — тонизирует селезенку и способствует проясне­
нию ума.
Mi 1 (Yinbai — иньбай) — регулирует менструальные выделения. <
Ма 36 (Zusanli — цзусаньлй) — (огненной иглой) усиливает Qi и Кровь,
укрепляет весь организм.
/fe 6 (К/ш. — иибси) — успокаивает дух и тонизирует Янь-сердца.
Для поддержания лечения пациентке был рекомендован прием укреп-
ляющего бульона.
2- й сеанс:
его проводят за 3 дня до менструации.
Mi 1 ( Yinbai — иньбай) — прямое полынное прижигание — останавливает
кровотечения, усиливает способность селезенки удерживать Кровь в сосудах.
Mi 4 (Gongsun — гунсунь) — pQiymipyQj менструацию и уменьшает силу
маточных кровотечений.
Жэнь 4 (Guanyuan — гуаньюань) — рстуляру^г матку, усиливает нижний
Сань цзяо.
Кровотечение продолжалось 4 дня и все еще было довольно сильным,
депрессия уменьшилась незначительно.
3- й сеанс:
Инь вэй май, чтобы укрепить Кровь сердца, усилить дух,
О ткр ы в ани е
гармонизировать Инь и Кровь всего организма.
Ni 9 (Zhubin — чжубинь) — усиливает действие Инь вэй май, тонизирует
Янь-почек и усмиряет дух.
Этот сеанс был для пациентки переломным: она почувствовала, что из­
менилась, чувствовала себя окрепшей и намного лучше.
Женщина принимала укрепляющие бульоны и спустя 4 мес чувствовала
себя хорошо.

5. Примечания
(1) См. далее в этой главе пункт 2.4.
(2) L. Wieger. Chinese Characters. Dover Publ., New York, 1952.
(3) По Nguyen Van Nghi, он является йнь-шарниром, который обеспечивает
единство и гармонию общей Инь (So Ouenn, Band 1, S. 166, Medizinische Literarische
Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977).
(4) Там же.
(5) Nan Ching, Einwande, 29, S. 334, перевод P. Unschuld. University o f California
Press, Los Angeles, 1986.
(6) Особенно у женщин, не вошедших в климактериум, т. е. в возрасте, когда
они еще теряют кровь во время менструации.
158

X. Yang W ei M a i 一 Я н вэй м а й —
хранитель Я н

1. Ход Я н вэй м ай (рис. 17)


В то время как Инь вэй май своим ходом соединяет все ifz/ь-меридианы,
Ян вэй май входит в соединение со всеми >9н-меридианами.
Он начинается у точки В1 63 (Лптеп — цзиньмэнь), проходит до Gb 35
(Yangjiao — янцзяо), поднимается по наружной поверхности ноги к Gb 29
(Juliao — цзюйляо), чтобы оттуда по боковой поверхности туловища дойти
до плеча, где соединяется с 0м 10 {Naoshu — наошу) и через SJ 15 (Tian-
liao — тяньляо) проходит до Gb2\ (Jianjiing— цзяньцзин) (1).
Отсюда по шее он поднимается вверх, проходит за ухом и достигает лба,
где соединяется с Gb \Ъ (Benshen — бэныиэнь), затем он следует по ходу ме­
ридиана желчного пузыря, доходит до Gb 14 (Yangbai — янбай), проходит
через точки Gb 15 {Toulinqi — тоулинци), Gb 16 {Muchuang ~ мучуан), Gb 17
(Zhengying— чженин), Gb IS (Chengling— чэнлин), Gb 19 (Naokong — наокун)
к Gb 20 {Fengchi — фэнчи) и, наконец, соединяется с точками Ду 16 (Feng-
fu — фэнфу) Vi Ду (Yamen — ямэнь).

2. Функция и применение

2.1. Открывание
Чтобы открыть этот экстраординарный сосуд, сначала укалывают откры­
вающую точку — SJ 5 (Waiguan — вайгуань), а затем связывающую — Gb 41
(Zulinqi — цзулиньци).

2.2. Область обеспечения (рис. 18)


Подобно всем другим экстраординарным сосудам, Ян вэй май тоже пере­
качивает через организм Jing, Ying Qi и Wei Qi, которыми он снабжает бо-
ковые отделы туловища, наружные поверхности ног, боковые отделы шеи и
головы, а также уши. При патологии Ян вэй май в этих зонах соответствен­
но могут отмечаться боли и/или скованность.

2.3. Направление движения Л п д


Если Ying Qi в этом сосуде движется снизу вверх, то движение Jing на­
правлено сверху вниз. По экстраординарному сосуду Инь вэй май Jing сле­
дует по направлению к точке Bl 1 {Jingmin — цинмин); от этой точки отходит
много ветвей ко лбу, и одна из них — на уровне Gb 14 (Yangbai — янбай) со-
Функция и применение 159

Рис. 17. Ян вэй май.


160 X. Ян вэй май — хранитель Ян

Рис. 18. Регионы тела, которые обеспечиваются Ян вэй май.


Функция и применение 161

единяется с Ян вэй май. Затем Jing движется дальше к Gb 20 (Fengchi — фэн-


ни), Ду 16 (Fengfu — фэнфу), Ду 15 (Jamen — ямэнъ) и вместе с ответвления­
ми Ду май доходит до Dü 10 (Naoshu — наошу), оттуда поворачивает вниз
(каудально), чтобы наконец достичь точки В163 (Jinmen — цзиньмэнъ) (2).
Таким образом, направление движения Jing в Ян вэй май соответствует
направлению ее движения в Ян цяо май, поэтому Ян вэй май можно исполь­
зовать, чтобы отпустить поднимающийся огонь печени/желчного пузыря.
Специфической сферой действия Ян вэй май считается наружная сторона
головы, височная область и в особенности уши.

2.4. Соединение трех Ян-пластов


Ян вэй май соединяет друг с другом «три Ян» ( Tai Yang — Тай Ян, Yang
Ming — Ян Мин, Shao Yang — Шао Ян) (см. также главу II.2.5 — Экстраорди­
нарные сосуды и их связь с шестью энергетическими слоями) и обладает в
отношении Ян никак не тонизирующим, но гармонизирующим действием.
Он находится в связи с энергетическим пластом Shao Yang — Шао Ян (SJ/
Gb), который выполняет функцию шарнира. Шао Ян регулирует, гармони­
зирует «наружное» (Biaö) и «внутреннее» (Li), потому что лежит между Тай
Ян (Dü/Bl — наружным) и Ян Мин (Di/Ma — внутренним).
Nguyen Van Nghi детально анализирует ход Ян вэй май (3), что позволяет
лучше понять роль этого экстраординарного сосуда. Автор показывает, как,
по его представлению, Ян вэй май приходит в соприкосновение с Ян-
слоями:
1. Ян вэй май начинается у точки В1 63 (Jinmen ~ цзиньмэнъ). Поскольку
меридиан мочевого пузыря принадлежит к слою Tai Yang — Тай Ян, кото­
рый контролирует наружность, начало в этой точке уже предоставляет Ян
вэй май возможность соединения с самым поверхностным слоем.
2. От В1 63 (Jinmen — цзиншэнь) он идет к Gb 35 (Yangjiao — янцзяо) и
Gb 29 (Juliao — цзюйляо) и таким образом связывается с энергетическим
слоем Shao Yang — Шао Ян; далее он идет к Dü 10 {Naoshu — наошу) — здесь
он соединяется с наружным слоем Тай Ян (Dü/Bl).
3. Косвенным путем Ян вэй май связан с внутренним слоем Yang Ming —
Ян Мин: от ZW 10 (Naoshu — наошу) сосуд идет к ,57 15 (Tianliao — тяньляо)
и далее к Gb 21 (Jianjing— цзяньцзин), в этом месте Gb 21 (Jianjing — дзянь-
цзин) принимает сосуд от желудка _ Afa 12 (Qw印ей _ 以 юзизнь、 а меридиа-
ны желудка и толстой кишки образуют энергетический слой Ян Мин.
4. Ян вэй май приходит в соединение и с экстраординарным сосудом Ду
Mai — Ду л««« —«морем всех ^н» —через точки Gb 20 (Fengchi — фэшии),
Ду 16 {Fengfu — фэнфу) и Ду 15 ( Yamen —ямэнь).
Эти переплетения меридиана очень важно знать с точки зрения практи­
ки, так как от них зависит, насколько быстро патогенная энергия сможет
проникнуть во внутренности организма, если имеет место слабость Ян, в
том числе и Ян вэй май.

2.5. Патогенная энергия


К ласси ческ ое п р и м ен ен и е Ян вэй м ай — для лечения остры х заболева­
н и й , вы званных дей стви ем наруж ного ветра-холода, при которы х и м еет м е ­
сто ди сгар м он и я м еж ду Ying Qi в Wei QL Э то проявляется, н априм ер, в в и ­
162 X. Ян вэй май — хранитель Ян

де острых воспалительных процессов, возникающих на фоне слабости Ying


Qi и Wei QL Характерны для такого острого заболевания озноб и лихорад­
ка —симптомы, которые возникают в случае поражения наружным ветром-
холодом энергетического пласта Shao Yang— Шао Ян (4). В этой стадии в
результате борьбы между Wei Qi и внедрившейся наружной патогенной
энергией (ветра, холода, влажности) патогенный фактор находится отчасти
внутри, отчасти снаружи. Чем сильнее Wei Qi, тем выше температура; чем
слабее Wei Qi и чем сильнее внедрившиеся в организм наружные патоген­
ные факторы, тем сильнее становится озноб и тем больше холод, который
ощущает пациент.
Если заболевание находится на уровне слоя Шао Ян или в Ян вэй май, то
появляется характерный налет на языке: белый маслянистый и видный
только с одной стороны, чаще — справа, так как именно эта сторона отра­
жает состояние желчного пузыря. Пульс может быть телеграфным, напря­
женным или глубоким.
Как такой налет на языке может быть признаком воспаления, показыва­
ет следующий случай. Пациент после 4-недельного отпуска в Японии воз­
вратился с гриппоподобными симптомами. Основными жалобами были
слегка повышенная температура тела, озноб и распространенные боли в
суставах. На языке —толстый белый маслянистый налет, заметный только
справа. Спустя 10 дней появилась желтуха и был диагностирован гепатит А.
Область поражения Ян вэй май наружной патогенной энергией можно
дифференцировать по его сегментам (5):
а) нарушения по ходу сосуда в области головы:
лихорадка, холод, чувство тяжести и боли в области головы, горький
вкус во рту, сухость в горле, тошнота и рвота, беспокойство, наруше­
ния слуха;
б) затылочная часть сосуда:
высокая лихорадка, боязнь ветра, боли и скованность в затылке, го­
ловные боли;
в) ход сосуда в области плеча:
высокая лихорадка, чувствительность к любым наружным климатиче­
ским влияниям, боли в плече, распространяющиеся к сердцу;
г) ход сосуда б области туловища и ног:
лихорадка, боли в груди и ребрах, чувства жара и холода, боли в бед­
рах, боли и напряжение в наружных мышцах ног.
При указанных симптомах в соответствующих регионах применяют се-
дирующую технику акупунктуры местных точек Ян вэй май и одновременно
седируют (6) открывающую точку Ян вэй май — SJ 5 ( Waiguan — вайгуань),

2.6. Уши
В соответствии со своим ходом Ян вэй май оказывает преимущественное
влияние на уши. В практике этот экстраординарный сосуд используют при
всех видах ушных заболеваний и особенно в тех случаях, когда эти заболе­
вания обусловлены патологией печени или желчного пузыря (включая под­
нимающийся Яй-печени), т. е. при резком падении слуха, тинните, внезап-
ной глухоте, наружном и среднем отитах, ушных болях. Особенно эффек­
тивно применение Ян вэй май при болях в ушах, которые вызваны внедре­
нием ветра-холода или влажного жара в печень и/или желчный пузырь.
Часто используемые точки Ян вэй май 163

2.7. Б/-синдромы
В практике Ян вэй май часто используют при болях в суставах, артритах
и ревматизме. Клинически 5/-синдромы проявляются болезненностью,
скованностью и онемением мышц, сухожилий, костей и суставов, которые
возникают, если наружный ветер, холод и влажность внедряются в систему
Jing Luo и блокируют их. Это может произойти лишь в том случае, если Qi,
и особенно W ei Qi, слишком слабы, чтобы противостоять внедрению пато­
генных энергий.
В связи с тем что Ян вэй май соединяет и гармонизирует «три Ян», сла­
бость ^/-меридианов всегда ведет к снижению обеспечения Ян вэй май.
Наружный ветер-холод может легко внедряться вовнутрь именно в области
головы и затылка (G b 20/ Fengchi — фэнчи) и блокировать W ei Qi, Ying Q i и
Кровь.
Из-за связи с желчным пузырем (элемент дерева) Ян вэй май является
очень уязвимым для воздействия ветра. Наружный ветер б сосудах приво­
дит к тому, что боли в суставах часто меняют свою локализацию и странст-
вуют с места на место; при таких ^/-синдромах ветра Ян вэй май оказывает­
ся очень эффективным.
Если боли и скованность появляются на наружной поверхности ног,
плеч или затылка, то во всех случаях показано лечение при помощи Ян вэй
май; его применение рекомендуется, даже если симптомы указывают на те­
пло. Gb 20 (Fenchi — фэнчи) — точка Ян вэй май — особенно помогает, если
из Ян вэй май нужно вывести наружный ветер и ветер-холод.
/57 15 ( Waiguan — вайгуань) — ключевая точка Ян вэй май —устраняет на­
ружный ветер из Ян вэй май, а также усиливает и расслабляет сухожилия и
связки; в качестве дистальной точки она очень хорошо действует в сочета­
нии с точками Gb 2\ (Jian jin g— цзяньцзин) и Z)w 10 (N aoshu ~ наоьиу) при
скованности и болях в плечах; в этих случаях упомянутые точки всегда ука­
лывают седирующей техникой.
Естественно, что ^/-синдромы можно эффективно лечить также при по­
мощи экстраординарных сосудов Ду май и Ян цяо май] дифференцируют их
применение по характеру (течению) болей и пораженному региону, а
именно:
Ду май используют при болях в позвоночнике, особенно при локализа­
ции в поясничном отделе, и при скованности в затылке; он показан, если
пациент не может даже подняться из-за острой боли в спине.
Ян цяо май применяют во всех случаях болей в нижней части спины, но
чаще всего при сильных односторонних болях, иррадиирующих в ноги.
Для патологии Ян вэй май характерны боли, локализующиеся на внеш­
ней стороне туловища, а также странствующие боли.

3. Часто используемые точки Я н вэй м ай

3.1, в / 63 — J in m e n _ ц зиньм энь

Положение:
вующем проекции сустава, образуемого пяточ-
164 X. Ян вэй май — хранитель Ян

Категория тонки и связи:


Ж-аккумулирующая точка меридиана мочевого пузыря;
— начальная точка Ян вэй май.
Функции:
— расслабляет сухожилия и связки;
— укрощает дух.
Примечания
Являясь Z/'-аккумулирующей точкой меридиана мочевого пузыря, она
устраняет блокады Qi и Крови в этом сосуде и таким образом уменьшает
боли; кроме того, В1 63 очень эффективна при лечении болей, локализую­
щихся вдоль меридиана мочевого пузыря, особенно в поясничном отделе
позвоночника.
Путем седирования этой точки поднимающийся Ян и внутренний ветер
отводят от головы, поэтому ее применяют также при эпилепсии и конвуль­
сиях у детей, чтобы восстановить сознание и достичь душевного успокое­
ния.

3.2. Gö 35 一 Y a n g jia o — ян ц зяо

Положение:
на семь цуней выше наружной стороны лодыжки.
Категория точки и связи:
— Xi — точка аккумуляции Ян вэй мащ
— точка Ян вэй май.
Функции:
— расслабляет сухожилия и связки;
— устраняет блокады в Ян вэй май.
Примечания
Являясь Jß-пунктом, устраняет блокады в Ян вэй май и таким образом
уменьшает боли, возникающие на наружной стороне ног, наружной сторо­
не ребер и в области затылка (см. также гл. X. 4.4/случай 4 Ян вэй май)

3.3. D ü 10 — N a o s h u — н ао ш у

См. главу Ян цяо май — VIII. 3.2.

3.4. S J15— T ia n lia o 一 т ян ьл яо

Положение:
на плече в середине между точками Gb 21 {Jianjing— цзяньцзин) и 13
(Quyuan — цюйюанъ).
Категория точки и связи:
точка соединения с Ян вэй май.
Часто используемые точки Ян вэй май 165

Функции:
— устраняет ветер и выводит влажность;
— способствует циркуляции Qi и Крови в области плеча.
Примечания
SJ 15— точка, уменьшающая боли при синдроме «плечо — кисть», боли
и скованность в затылке; если эта точка чувствительна при пальпации, ре­
комендуется ее укалывание седирующей техникой.

3.5. G b 21 — J ia n jia n g — ц зяньц зи н


Положение:
в самой высокой точке плеча, на середине расстояния между VII шей­
ным позвонком и акромиальным отростком.
Категория тонки и связи:
— точка соединения с Ян вэй май;
— точка соединения с меридианами и желудка.
Функции:
— освобождает каналы;
— расслабляет сухожилия и связки;
— опускает Qi вниз.
Примечания
Обе первые функции связаны с применением Gb 2\ при ^/-синдромах,
сопровождающихся болями в области плеч и затылка.
Кроме того, Gb 2\ может оказать сильное действие в тех случаях, когда
хотят опустить Qi; при острых приступах астмы ее применяют, чтобы регу­
лировать Qz-легких, движущуюся в обратном направлении.
Учитывая опускающее действие, эту точку можно применять, чтобы вы­
звать начало родовой деятельности. Применение ее во время беременности
противопоказано, так как может вызвать сокращение матки, (см. также гл.
X. 4.4/случай 4 Ян вэй май),

3.6, Gb 13 — B e n s h e n 一 бэньш энь

Положение:
на 1,5 цуня латеральнее точки В1 14 (Qucha — цюйха), на 0,5 цуня выше
границы роста волос.
Категория точки и связи:
Точка соединения с Ян вэй май.
Функции:
— регулирует и проясняет печень и желчный пузырь;
— устраняет внутренний ветер;
— укрощает дух;
— приносит Jing к голове.
166 X. Ян вэй май — хранитель Ян

Примечания
Gb \Ъ — важная точка при головных болях и мигрени, вызванных подни­
мающимся Я^-печени, особенно в тех случаях, когда головные боли сопро­
вождаются повышенной чувствительностью к свету.
Полнота >9н-меридианов ведет к полноте я в Ян вэй май, что может при­
водить к появлению головных болей и к таким заболеваниям, вызванным
внутренним ветром, как эпилепсия; в этих случаях Gbl3 следует седировать.
В то же время эта точка подводит Jing к голове и мозгу, с которыми Ян
вэй май связывается посредством точки Gb 20 (Fengchi ~~ фэнчи), и этим
обеспечивает ясность духа. Она обладает сильным успокаивающим дейст-
вием и используется при многих психических заболеваниях, которые со­
провождаются криками, беспокойством и бредовыми представлениями.

3.7. Gb 14 — Y a n g b a i 一 я н б ай

Положение:
на лбу на 1 цунь выше центра брови.
Категория тонки и связи:
— точка соединения с Ян вэй май;
— точка соединения с меридианами толстой кишки и желудка.
Функции:
— устраняет наружный ветер-жар;
— просветляет глаза;
— регулирует Qi и Кровь в лобно-глазной области.
Примечания
Это важная точка при головных болях в области лба, глаз, ее можно ис­
пользовать, если боли локализуются на бровях, над бровями и в зоне на­
ружного угла глаза.
Применение Gb 14 очень эффективно при болезненности и покраснении
глаз, связанных с действием ветра-жара (см. также гл. X. 4.4/случай 4 Ян
вэй май).
Ее можно использовать в качестве локальной точки при всех заболева­
ниях глаз, сопровождающихся болевым синдромом.

3.8. Gb15 一 T o u lin q i 一 т о ули н ьц и

Положение:
на 3,5 цуня латеральнее точки Ду 23; на 0,5 цуня выше границы роста
волос.
Категория точки и связи:
— точка соединения с Ян вэй май;
— точка соединения с меридианом мочевого пузыря.
Функции:
— проясняет мозг;
— просветляет глаза;
— успокаивает дух.
Часто используемые точки Ян вэй май 167

Примечания
Gb \5 тоже очень эффективная локальная точка при головных болях,
особенно если они сопровождаются глазными симптомами. Кроме того, ее
применяют, если глаза сильно слезятся от действия сквозняка или ветра.
Подобно Gb 13 (Benshen — бэньшэнь), эту точку тоже можно использовать
при психических заболеваниях, но способность Gb 13 просветлять и успо­
каивать дух значительно выше.

3.9. Gb 20 — F e n g c h i 一 ф энчи

Положение:
по нижнему краю затылка медиальнее Processus mastoideus в ямке на гра­
нице роста волос.
Категория точки и связи:
— точка соединения с Ян вэй май и Ян цяо май]
— точка соединения с Сань г<зл0-меридианом.
Функции:
— устраняет внутренний и наружный ветер;
— устраняет жар;
— проясняет голову;
— просветляет глаза и усиливает слуховое восприятие;
— освобождает каналы от блокад;
— гармонизирует Qi и Кровь в области головы.

калывают большей частью седирующей техникой, так как ее


применяют для лечения состояния полноты в области затылка (шеи) и голо­
вы. Часто ее используют, если атака ветра-холода или ветра-жара вызвала го­
ловные боли, скованность затылка или даже покраснение и зуд в глазах. В
этих случаях очень важно седировать Gb 20, так как эта точка относится к Ян
вэй май и Ян цяо май и может препятствовать проникновению в эти экстра­
ординарные сосуды патогенной энергии и распространению ее в организме.
Gb 20 устраняет также и внутренний ветер и особенно эффективна, если
под его действием развились резкое падение слуха, тиннит, головокруже­
ние или речевые нарушения; эта точка очень эффективна при мигрени, ло­
кализующейся в точке Gb 20 или вблизи нее, и болях в висках и/или глазах.
При этих состояниях Gb 20 тоже седируют.
Gb 20 — конечный пункт Ян цяо май; ее нужно тонизировать при пустоте
в этом сосуде (см. также гл. V II.l/Общие предварительные замечания для
Инь и Ян цяо май), что повышает концентрационную способность в связи с
улучшением циркуляции в больших полушариях Jing, Qi и Крови. При по­
мощи этой точки можно с успехом лечить также головокружение как сим­
птом недостаточного обеспечения головы Jing, Qi и Кровью, как это наибо-
лее часто бывает у лиц преклонного возраста.

3.10. Ду 16 一 F e n g fu — ф э н ф у

Точка соединения с Ян вэй май.


См. гл. Ду май, III.3.10.
168 X. Ян вэй май — хранитель Ян

3.11. Ду 15 — Y a m e n 一 ям эн ь

Точка соединения с Ян вэй май.


См. гл. Ду май, III. 3.9.

4. Описание клинических случаев

4.1. Случай 1 / главный симптом: боли в суставах и кончиках


пальцев рук
У работницы гончарни 48 л ет, которая на протяж ен ии 10 лет им ела дело
с х ол од н ой влаж ной глиной, 3 м ес назад в суставах и кончиках пальцев рук
появились бол и , усиливаю щ иеся во время работы и при хол одн ой п огоде и
ум еньш аю щ иеся в тепле. К огда боль бы ла о со б ен н о си льной , он а и рради и-
ровала б локоть. К ром е того, пациентка жаловалась на усталость и наруш е-
н и е засы пания.
Моча и стул были в норме.
Язык — бледный, голубоватой окраски; налет тонкий белый.
Пульс — глубокий {Chen), замедленный (Chi).

Анализ u
Из-за многолетнего контакта с влажным рабочим материалом наружный
влажный холод через кончики пальцев рук внедрился в систему Jing Luo —
это блокировало Qi и Кровь, что проявилось в суставных болях. Поскольку
пациентка вновь и вновь подвергалась воздействию внешних патогенных
факторов, ее Wei Qi, а вместе и локальная Ян Qi за много лет значительно
ослабли.
Наружный холод замедляет прохождение Qi и Крови через Jing Luo, что
находит свое выражение в замедленном пульсе. К тому же боли у пациентки
усиливаются в холоде, что типично для имеющего здесь место Д/-холода. Те­
пло хотя бы на короткое время разрешает блокаду Qi и уменьшает боли. Го­
лубоватая окраска языка указывает на внутреннее ослабление холодом Ян Qi,
которое ведет к замедлению движения 皮 рови, следствием чего может стать
застой Крови. В этом случае пустота Ян становится причиной усталости па­
циентки. Возможно, застой Крови и пустота Qi приводят к тому, что не про­
изводится никакая новая Кровь и Кровь сердца никоим образом не укреп-
ляет Shen, результатом чего стало здесь нарушение засыпания.

Лечение
Прежде всего, чтобы восстановить проходимость сосудов, должен устра­
няться влажный холод; далее нужно усиливать Ян организма. Патогенный
фактор находится здесь в полноте, a Zhen Qi (корректная Qi) — в пустоте,
поэтому 分 н вэй лшй потерял свою способность связывать 取 а также изго-
нять патогенные факторы.
Чтобы их изгнать и гармонизировать три Ян, были выбраны следующие
точки:
SJ 5 (Waiguan — вайгуань) — седируем —точка, открывающая Ян вэй
май; здесь изгоняет наружный ветер, кроме того, это локальная точка при
болях.
Описание клинических случаев 169

Dü 6 ( Yanglao — янлао) — седируем —Jff-аккумулирующая точка; при­


надлежит энергетическому пласту Тай Ян, который отвечает за обеспечение
организма Же/ ß ,.. Эта точка устраняет блокады в //呢h ö и расслабляет су-
хожилия.
М а 36 {Zusanli — цзусанъли) — нейтральное воздействие — принадлежит
энергетическому пласту Ян Мин, здесь — тонизирует Ying Qi\ в качестве Хе-
пункта также устраняет блокады в каналах Ян Мин.
D i 4 (Hegu — хэгу) — прежде всего седирующая пунктура для того, чтобы
вывести наружный холод; после этого — полынное прижигание, чтобы со­
греть Qi и наладить ее циркуляцию в кистях и пальцах рук.
S J 4 (Yangchi — янчи) — нейтральное воздействие —устраняет наружный
ветер и освобождает сосуды от блокад.
Акупунктура обычно уменьшает боли лишь на несколько дней. На 5-м
сеансе я открыла Ян вэй май. По окончании 10 сеансов у пациентки были
устранены как боли, так и нарушение засыпания. Поскольку она не могла
расстаться со своей профессией и наружные патогенные факторы снова и
снова продолжали воздействовать, она получала регулярные акупунктурные
сеансы на протяжении 4 нед, чтобы уменьшить возобновлявшиеся боли.

4.2. Случай 2 / главный симптом: боли в крестцовом суставе

Банковская служащая 45 лет на протяжении 18 мес жаловалась на тупые


хронические боли в крестцовом суставе. Боль распространялась через тазо-
бедренный сустав вдоль наружной поверхности бедра до коленного сустава;
она усиливалась б холодную влажную погоду и уменьшалась в тепле.
Кроме постоянной усталости, у пациентки не отмечалось никаких дру­
гих симптомов.
Язык — бледный отечный; белый налет.
Пульс — глубокий (Chen), слабый (Ruo), напряженный (Jin).
Анализ
Заболевание здесь можно определить на уровне «//«尽jLmo. Влажность и
холод блокируют циркуляцию Qi в меридианах, а именно и особенно —
в меридиане желчного пузыря (наружная сторона бедра). Влажность прояв-
ляется толстым налетом на языке; белый цвет этого налета указывает на
наружный холод.
Хронический характер боли можно отнести как к имеющей место слабо­
сти QZ-селезенки и Крови, что проявляется в бледном отечном языке, так и
к блокаде Ян вэй май.
Чтобы уменьшить боли, следует вывести из Jing Luo влажный холод. Ис­
пользовали следующие точки.
Седирующая техника укалывания:
M i 9 (Yinlingquan ~ иньлинцюань) —трансформирует влажность и выво­
дит ветер-холод.
В1 22 (Sanjiaoshu — саньцзяошу) — шу-точка Сань цзяо; изгоняет влаж­
ность.
Gb 34 (Yanglingquan — янлиицюань) — регулирует течение Qi в меридиане
желчного пузыря, расслабляет сухожилия, изгоняет ветер и влажность (осо­
бенно из коленного сустава).
170 X. Ян вэй май — хранитель Ян

Gb 31 {Fengshi — фэнши) — устраняет ветер и холод, регулирует Qi и


Кровь, усиливает сухожилия и кости.
Нейтральное воздействие:
Ма 36 (Zusanli — щусаньли) — трансформирует влажность и усиливает Qi.
Ма 34 (Liangqiu — лянцю) — освобождает каналы, уменьшает боли в ко­
ленном суставе.
Сеансы, включавшие эти точки, обеспечили уменьшение болей, но
только на несколько дней. На 7-м сеансе я открыла Ян вэй май, после это­
го боли не беспокоили пациентку на протяжении 3 мес, но, несмотря на
отсутствие жалоб, она продолжала получать сеансы акупунктуры на протя-
жении 6 мес.

4.3. Случай 3 / главный симптом: сенной насморк


Пациентка 40 лет обратилась за лечением по поводу острых явлений
сенного насморка. У нее отмечались приступы чиханья и постоянный зуд в
горле, особенно ее беспокоили постоянные боли и зуд в глазах.
Женщина уже 20 лет страдала сенным насморком. Когда он появлялся,
она чувствовала себя очень вялой, «как побитая», иногда в связи с этим
ощущала легкий озноб.
Язык — нормальный, но на кончике очень много красных точек; налет
тонкий, слегка желтоватый.
Пульс — поверхностный (Fu).
Анализ
В ТКМ сенной насморк относят к проявлениям наружного ветра-жара в
области легких.
Лечение
Итак, цель лечения выведение из верхнего обогревателя ветра-жара
(горячего ветра). За 10 дней пациентка получила три сеанса акупунктуры;
применялись следующие точки.
Седирующая акупунктура:
D i 4 {Hegu — хэгу) и D i 11 (Quchi — цюйни) — что^ы отвести наружный
ветер-жар.
В 1 12 (Fengmen — фэнмэнь) — изгоняет наружный ветер и регулирует Qi-
легких.
В 113 (Feishu — фэйшу) — регулирует Qi-nQTKVLX.
Di 20 (Yingxiang — инсян) — изгоняет наружный ветер, открывает нос,
останавливает чиханье.
Le 2 (Xingfian — синцзянъ) — устраняет жар; здесь — чтобы охладить
глаза.
Нейтральное воздействие:
3 — — регулирует 0/-печени, устраняет поднимаю-
щийся Ян-печени, здесь — чтобы охладить глаза.
Это лечение не принесло пациентке никакого облегчения. Учитывая
много лет существующую аллергию и недостаточную реактивную готов­
ность к акупунктурной терапии, я выбрала экстраординарный сосуд.
Так как пациентка в период острой фазы сенного насморка иногда жа-
ловалась на озноб — признак того, что патогенный 4>актор находится от­
Описание клинических случаев 171

части внутри, отчасти снаружи,一я открыла 你仍焱лшй*, который относят


к энергетическому пласту Shao Yang — Шао Ян, для которого типична как
раз эта стадия заболевания. При выборе Ян вэй май для меня ключевым
симптомом явилось именно это, а не сенной насморк. В ночь после сеанса
у пациентки температура тела поднялась до 38 0С, но на следующее утро у
нее исчезли все симптомы вплоть до легкого покраснения глаз. В следую­
щем году были лишь очень легкие проявления сенного насморка, которые
можно было прекратить двумя сеансами акупунктуры.

4.4. Случай 4 / главный симптом: шейно-затылочные боли


Женщина 67 лет ъ течение 22 лет жаловалась на сильные болм в области
наружной стороны шеи и затылка. Боль распространялась вдоль рубца, ко­
торый начинался у 67 17 (Yifeng — ифэн) и тянулся до середины грудино-
ключично-сосцевидной мышцы. За 34 года до обращения у нее была удале-
на левая слюнная железа. Спустя 12 лет на этом месте по подозрению на
рак была проведена новая хирургическая операция, при которой были по­
вреждены многочисленные нервы, и в результате появились хронические
боли в этом регионе. Кроме того, развилась атрофия мышц затылка с левой
стороны.
Несколько уменьшить боли удавалось при воздействии тепла. Дополни-
тельно к болям пациентка ощущала постоянное напряжение в левой поло­
вине лица, усиливавшееся во влажную погоду. Кроме того, женщина жало­
валась на холодные стопы и часто — на боли в подреберье, постоянные бо-
ли привели к тому, что она вообще стала очень напряженной.
Язык — очень красный; серый маслянистый налет; застойные синие
подъязычные вены.
Пульс — вообще весьма слабый (Xi) и ускоренный (Shuo); но пульс пече­
ни имеет выраженный телеграфный характер (Xian), пульс желудка —
скользящий (Ниа).
Анализ
Корень этого заболевания кроется в пустоте //>/ь-почек, на что
указывают красный язык и ускоренный пульс, а также в одновременно
имеющем место застое ö/'-печени, который проявляется в телеграфном
пульсе и сопутствующих симптомах — болях в подреберье. Если застой Qi-
печени очень выражен, это может привести к внутреннему жару и в то же
время препятствовать проникновению Ян Qi в конечности, чем и объясня­
ются холодные стопы. Пустота Инь-почок тянет за собой параллельное
страдание Инь/Кровк печени, поэтому сухожилрш и связки более не полу­
чают достаточного питания, а в мышцах, здесь — в мышцах затылка, появ­
ляются чувствительные уплотнения.
В связи с хирургической операцией и рубцом по ходу меридианов Сань
цзяо и желчного пузыря у пациентки, кроме того, возникли блокады по хо­
ду этих меридианов. Но через эту область проходит также сосуд Ян вэй май.
По моему мнению, боли у женщины происходят из-за блокады его сегмен­
та Gb2\ (Jianjing — цзяньцзин) — Gb 14 (Yangbai — янбай). Поскольку экстра­

* Технику лечения см. XI.5.


172 X. Ян вэй май — хранитель Ян

ординарный сосуд Ян вэй май должен обеспечивать этот регион Jing и Wei
Qi, чувствительность к холоду и влажности можно объяснить дефицитом
обеих этих энергий.
Лечение
1- й сеанс:
Открывание Ян вэй май и одновременное лечение рубца.
В первые два дня после сеанса возникали сильные боли над левым ухом,
на третий день пациентка ощутила расслабление в области затылка и лица;
кончики пальцев стоп стали теплее на ощупь.
2- й сеанс:
Gb 35 ( Yangjiao — янцзяо) — ^/-аккумулирующая точка Ян вэй май;
здесь — чтобы сдвинуть блокаду Ян вэй май и уменьшить боли.
Gb 21 (Jianjing — цзяньцзин) — освобождает каналы в области плеча,
уменьшает боли в плечезатылочной области.
После этого сеанса пациентку несколько дней беспокоили боли в облас­
ти Vertex и в левом виске, на этом фоне уменьшилась боль в затылке.
3- й сеанс:
Gb 40 (Qiuxu — цюсюй) — способствует течению 0/-печени и 0/-желчно-
го пузыря, очень эффективна при болях в области шеи.
Le 3 (Taichong — тайчун) — тонизирует ^6-п ечен и и расслабляет сухо­
жилия и связки.
Укалывание точек А—ши.
Постепенно боли уменьшились.
4- й сеанс:
Повторное открывание Ян вэй май*
После этого пациентка освободилась от болей, напряжение лица посте­
пенно отступило.

5. Примечания
(1) В этом месте описания хода Ян вэй май отличаются друг от друга. Основани-
ем для наиболее часто принимаемого хода я взяла Shanghai College o f Traditional
Medicine в: Acupuncture, a Comprehensive Text,S. 72. Publisher Eastland Press, СЫса-
go, 1981.
(2) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 1, S. 231. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(3) Там же.
(4) Shang Han Lun, S. 43. Pub. Oriental Healing Arts Institute, Los Angeles, 1981.
(5) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 1. Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
(6) Там же.

* Технику лечения см. XI.5.


173

XI. Практическое применение


восьми экстраординарных
сосудов в акупунктурной терапии

1. Показания

1.1. Хронические заболевания


В ходе хронических заболеваний происходит истощение Qi и Jing, по­
этому они являются показанием для терапевтического использования экст­
раординарных сосудов, их резервной функции. Открывание Ду май, Жэнъ
май и Чун май, пунктура или полынное прижигание их точек могут моби­
лизовать и усилить Jing, Qi и Кровь. Благодаря выходу их специфических
энергий усиливается энергетическая система пациентов — таким образом
может начинаться выздоровление.

1.2. Отсутствие реакции (улучшения} на предшествующие сеансы


Если, несм отря на правильный ди агн оз и лечен и е в соответствии с тео -
ри ей «пяти ф аз превращ ения» или синдром альны м уч ен и ем , н е достигнуто
никакого улучш ения, то н уж н о думать о патологии восьм и экстраординар­
ны х сосудов (1); в таком случае следует снова проанализировать ж алобы
п ациентов с точки зрен и я патологии экстраординарны х сосудов.

1.3. Заболевания шести экстраординарных Fu


К шести экстраординарным Fu относят матку, желчный пузырь, голов­
ной мозг, кости, костный (спинной) мозг и Jing Mai (сосуды) (2). На матку
могут оказывать влияние Жэнь Май и Чун май, на желчный пузырь —Дай
май, на головной мозг и кости —Дд;май, на спинной мозг —Жэнъ май и Ду
май и на Jing Mai — Чун май.

1.4. Конституция
Конституциональную слабость Jing (3) в виде врожденных заболеваний
или заболеваний позвоночника в юном возрасте можно лечить с помощью
восьми экстраординарных сосудов.

1.5. Рубцы
Лечение одного из восьми экстраординарных сосудов необходимо, если
рубец располагается по ходу его следования. Например, рубец, возникший
174 XI. Практическое применение восьми экстраординарных сосудов

после гистерэктомии, пересекает Чун май в точке Ма 30. В этом случае сле­
дует лечить Чун май и рубец (4).

1.6. Боли и слабость


Если боли или слабость возникают в какой-либо части тела, которая
снабжается определенным экстраординарным сосудом, можно думать о
применении этого сосуда. Например, слабость поясничного отдела позво­
ночника может быть симптомом пустоты Ду май.

1.7. Энергетическая динамика


Каждый из восьми экстраординарных сосудов имеет свою собственную
энергетику. Например, Жэнь май дает представление о состоянии связи
между легкими и почками, а Инь вэй май — о связи между сердцем и поч­
ками.
Если в этой энергетической динамике возникает дисгармония или нару­
шение коммуникации^ нужно думать о применении соответствующего экс­
траординарного сосуда. Нарушение связи между легкими и почками с точ-
ки зрения ТКМ может, например, привести к астме; в таком случае для ле-
чения целесообразно использовать Жэнь май.

1.8. Циклы
Поскольку репродуктивные циклы женщин и мужчин регулируются при
помощи Jing, то при заболеваниях репродуктивной системы нужно иметь в
виду применение экстраординарных сосудов (особенно Ду май, Жэнь май и
Чун май).
Патология в этих сосудах у женщин чаще всего связана с менструаль­
ным циклом; показаниями к применению экстраординарного сосуда явля­
ются нерегулярные менструации, аменорея, а также бесплодие; у мужчин —
бесплодие, снижение подвижности сперматозоидов и количества спермы, а
также импотенция.

1.9. Структурный дисбаланс


Экстраординарные сосуды применимы в случаях структурного дисбалан­
са в организме (см. также главы об Инь и Ян цяо май).

2. Реакции на применение
восьми экстраординарных сосудов
Наступление действия
Реакции на открывание восьми экстраординарных сосудов могут насту-
пить очень быстро, нередко они появляются уже через 12—72 ч. Типичным
является внезапное ухудшение симптомов, например усиление имеющихся
болей, появление головной боли, маточных судорог, а также спонтанных
вспышек гнева.
Последующее лечение 175

В связи с этим рекомендуется по возможности подготовить пациента к


такой реакции и объяснить ему, что такого рода ожидаемая реакция явля­
ется позитивным признаком, а именно признаком того, что застой в этом
экстраординарном сосуде сдвинулся.
Затем приблизительно на протяжении 3 дней (практически) все симптомы
уменьшаются, боли исчезают совсем или становятся менее сильными.

3. Последующее лечение

3.1. Повторное открывание экстраординарного сосуда


Часто после успешного лечения терапевт пытается на последующем се-
ансе снова открыть тот же самый экстраординарный сосуд, но это не все-
гда приводит к улучшению, а даже наоборот — вызывает ухудшение состоя­
ния, которое теперь уже нельзя оценивать позитивно (5).
Процесс открывания экстраординарного сосуда можно сравнить с очи­
щением засоренной водосточной трубы: если в водосточной трубе собира­
ется слишком много грязи, в ней образуется большое давление, которое
можно считать аналогом болей, которые испытывает пациент в связи с
блокадой в сосуде. Если накопившуюся в трубе грязь продвигают наружу,
то под действием этого нового давления возникает угроза того, что труба
может лопнуть. Это давление в точности соответствует феномену первич­
ного ухудшения, которое указывает на то, что блокада поднимается по со­
суду. После этого процесса очищения, или открывания, труба, или экстра-
ординарный сосуд, освобождается — нет необходимости снова открывать:
теперь нужно регулировать и стабилизировать течение воды в трубе, т. е.
течение Qi через сосуд так, чтобы он оставался проходимым.
Для этой цели я часто использовала одностороннюю нейтральную пунк-
туру ^/-аккумулирующей точки соответствующего экстраординарного со­
суда.

3.2. Лечение с применением Х/-точек аккумуляции


Подобно главным меридианам, четыре «динамических» экстраординар-
ных сосуда (开 //6-,办 фю и Я" взй лшй) тоже имеют ^У-аккумулирую-
щие точки. В описании клинических случаев можно было заметить, что я
очень часто использовала эти точки прежде всего для последующего лече­
ния открытого перед этим сосуда. По моему мнению, ^/-аккумулирующие
точки представляют очень важную категорию точек, которую необходимо
представить подробнее.
«Xi» означает то же, что и углубление, т. е. точка может привести туда,
где есть маленькое углубление; там вместе текут Qi и Кровь специфических
меридианов, т. е. имеет место накопление Qi и Крови.
В ТКМ аккумулирующие точки находят прежде всего две области при­
менения.
1. При остром состоянии, особенно если есть боли
^/-аккумулирующие точки устраняют застои в Jing Luo и таким образом
оказывают анальгетическое действие. Как правило, их применяют при ти­
176 XI. Практическое применение восьми экстраординарных сосудов

пах полноты и тогда, естественно, седируют. Если взять, например, глав­


ные меридианы, то таким образом используют Di 4 и М 8 при сильных
менструальных болях; ^'-аккумулирующая точка Ян цяо май — В1 59 ~ при­
меняется при односторонних болях в области спины.
2. При кровотечениях.
Все JS-аккумулирующие точки могут останавливать кровотечения.
В ТКМ не содержится обоснования, каким образом это происходит. Я ду­
маю, что причина этого феномена лежит в основном в способности А7-ак-
кумулирующих точек регулировать Qi и Кровь в сосудах, сдвигая таким об­
разом застои. В любом случае основой для кровотечения является имею­
щий место застой, поэтому, чтобы остановить кровотечение, необходимо
динамизировать Кровь (6).
В своей практике я тонизировала (нейтральной пунктурой)
^/-аккумулирующие точки с тем, чтобы при их помощи усилить энергию в
соответствующих сосудах и заставить циркулировать по меридианам 0/ и
Кровь. Для этого я очень часто использовала как раз Х/-точки аккумуляции
экстраординарных сосудов. Особенно тогда, когда после открывания экст­
раординарного сосуда наступало улучшение самочувствия больного или
уменьшение симптомов, на следующих сеансах я часто пунктировала Ж-ак-
кумулирующую точку соответствующего сосуда, чтобы усилить его цирку­
ляцию.
По моему мнению, эффективность ^/-аккумулирующей точки состоит в
ее регулирующем, укрепляющем и гармонизирующем действии по отноше­
нию к соответствующему экстраординарному сосуду.

4. Применение экстраординарных сосудов у детей


Энергетика детей достоверно отличается от энергетики взрослых. Важ­
ная энергетическая грань проходит у девочек приблизительно 14-го, а у
мальчиков — 16-го года жизни. Как указано в Sa Wen (7), тогда у девочек
начинается репродуктивный возраст и наступает менструация: Жэнь май
функционирует, а Чун май набирает силу. У мальчиков репродуктивный
возраст начинается примерно в 16-летнем возрасте: эссенции и Qi находят­
ся в полноте и юный муж может производить детей. Как только у него за­
полняется Чун май, начинается рост бороды и усов; Ду май в этом возрасте
уже в силе, и в организме циркулируют Yuan Qi и Ян Qi. Таким образом,
экстраординарные сосуды человека начинают работать только в этой фазе
жизни. Именно перед 14-м или 16-м годом жизни они уже заложены, но
еще недостаточно заполнены, чтобы начать функционировать. На этом ос­
новании экстраординарные сосуды не должны открываться у девочек в воз­
расте до 14, а у мальчиков —до 16 лет.
К этому можно добавить, что энергия среднего обогревателя, QZ-селе-
зенки и желудка у детей в отличие от взрослых часто еще слаба и неста­
бильна, и этим объясняется наклонность детей к частым нарушениям пи­
щеварения в виде болей в животе, диарее или быстрым спонтанным рво-
там. Постнатальная Qi еще недостаточно сильна и еще не может поддержи­
вать почечную эссенцию. В противоположность этому Jing чаще всего обу­
словливает быстрый рост детей. Неукротимый аппетит у них также указы­
Лечебные техники 177

вает на то, что для поддержания роста очень много Qi поступает непосред­
ственно из пищи.
Но, несмотря на это, в литературе упоминается несколько точек экстра­
ординарных сосудов для применения у детей (8). Эти точки в основном ле­
чат заболевания, в основе которых лежит слабость Jing.
Вот некоторые примеры:
— глухонемота —办 15 (9);
— инфантильные конвульсии — Ду 14;
— эпилепсия и спазмы — Ду 11, Ду S;
— незакрывающиеся роднички — Жэнь 9, Жэнь 7.
Можно с полным правом утверждать, что менструация у девушек год от
года наступает во все более раннем возрасте: в самом деле, сегодня уже не-
редко первая менструация приходится на 10—11-й год жизни, и у девочек за­
частую уже достаточно хорошо развиты вторичные половые признаки.
У мальчиков — аналогичная ситуация. Кроме того, как юноши, так и девуш­
ки год от года все быстрее растут и становятся все более высокорослыми.
По моему мнению, это развитие не является, как можно было бы предпо­
ложить, следствием более крепкой или «лучшей» Jing, а обусловлено, напро­
тив, слабостью Jing Vi Инь, способствующей чрезмерному распространению Ян,
что и так характерно для молодых лет. В связи с этим физическое развитие
идет «на больших оборотах»: дети быстро растут и устремляются в высоту.
Для этого феномена есть много причин. Очевидно, что на развитие ока­
зывает влияние качество питания. Как раз в юношеском возрасте поглоща­
ется очень много «янизированной» пищи. Блюда, приготовленные в мик-
роволновой печи, жареное, Fast food, кока-кола и кофе имеют весьма вы­
раженный «янский» характер и не дают никакой поддержки Инь и сокам
тела. Одновременно технология компьютерной эпохи использует много
Инь. При видеоиграх и овладении компьютерной техникой требуется быст­
рая реакция (Ян). Жизнь юношества с ее внешними условиями всегда вы­
казывала ^//-характер. В этом смысле я хотела бы предостеречь от прежде-
временного открывания одного из экстраординарных сосудов. Как раз ран­
нее начало менструации на 10-м году жизни происходит скорее всего в свя­
зи со слабостью Jing.
Однако в случаях половых злоупотреблений нужно делать исключение из
этого правила. Мне приходилось лечить многих пациенток, которые в детстве
испытали сексуальное насилие и при этом пострадали физически. У всех них
без исключения была установлена блокада или слабость Чун май (10), что
проявляется как менструальными нарушениями —дис- или аменореей, так и
вагинальными выделениями. В таких случаях я открываю Чун май у менст­
руирующих девочек, даже не достигших возраста 14 лет. Таким образом, под
действием лечения менструация теряет свой травматический характер.

5. Лечебные техники
Аспект техники применения экстраординарных сосудов вызывает много
споров, так как древние тексты совсем не содержат подробных сведений
относительно этого, а разные школы и авторы интерпретируют тексты на
свой лад.
178 XI. Практическое применение восьми экстраординарных сосудов

Но в Zhen Jiu Da Cheng (11) и в Zhen Jing Zhi Nan (12) довольно четко
указано, что для открывания экстраординарного сосуда надо уколоть сна­
чала открывающую, а затем связывающую точку. Что касается современной
литературы по этой теме, то почти у всех авторов можно найти по этому
пункту полное единодушие.
Несмотря на это, не является бесспорным вопрос о том, наступает ли
действие, если обе эти точки укалывают вместе. Может быть, достаточно
уколоть только открывающую точку соответствующего экстраординарного
сосуда? К сожалению, по этой теме отсутствуют статистические исследова­
ния и на этот вопрос нет окончательного ответа. Классическая литература
тяготеет к тому, что укалывать надо обе точки, и я считаю невероятным,
например, приведение в действие Жэнь май при помощи пунктуры одной
только точки Lu 7. Как раз благодаря совместному укалыванию обеих точек
восстанавливается связь верха и низа, только при помощи этой техники
включается внутренняя динамика и определяется направление действия
экстраординарного сосуда.
Разные мнения существуют у авторов, как, впрочем, и у классиков, и
относительно последовательности укалывания.
Следующие методы представлены на выбор.
Первый метод. Укалывание открывающей точки сопровождается укалы-
ванием связывающей точки. В случае необходимости дополняется другими
точками, которые лежат по ходу соответствующего экстраординарного со­
суда. Этот метод применяется часто, в том числе я использую его в своей
практике; для меня эта техника подчеркивает замысел и стратегию лечения.
Например, если пациентка страдает дисменореей, которую можно связать с
блокадой Жэнь май, и после менструации всегда чувствует себя очень уста­
лой, что вызвано пустотой Qi и Крови, то я открываю Жэнь май, чтобы ос­
вободить этот сосуд. Я пунктирую сначала открывающую точку Lu 7, затем
следует связывающая точка Ni 6, после этого укалываю Жэнь 6 и прямым
полынным прижиганием воздействую на Жэнь 4, чтобы тонизировать Qi и
Кровь пациентки. Обе дополнительные точки лежат по ходу Жэнь май.
Второй метод. Сначала происходит укалывание открывающей точки, по-
еле этого укалывают дополнительные точки, которые лежат по ходу сосуда;
в заключение следует пунктура связывающей точки. Этот метод применяет
Nguyen Van Nghi (14); он, наверное, тоже может быть рекомендован.
Третий метод. Сначала укалывают открывающую точку; затем — различ-
ные точки, не принадлежащие данному экстраординарному сосуду, кото­
рые выбраны на основании синдромального диагноза или учения о пяти
фазах превращения; в заключение укалывают связывающую точку. Итак,
этот метод совмещает несколько разных лечебных концепций и, по моему
мнению, теряет ясность. Восемь экстраординарных сосудов являются чисто
регулирующими и аккумулирующими сосудами; часто для того, чтобы их
мобилизовать, нужно лишь уколоть несколько точек. По реакции на воз­
действие на экстраординарный сосуд можно судить о силе блокады и сте­
пени энергетической пустоты, и поэтому важно иметь полное представле-
ние об этой реакции.
Например: молодую женщину по поводу состояния страха и истериче­
ских припадков лечили с использованием Инъ вэй май. Чтобы ее успокоить,
Последовательность введения игл 179

открывали Инь вэй май и добавляли точку Не 1 (Shenmen — шэньмэнь), не


лежащую по ходу i /нь вэй лшй. Предположим, что после этого сеанса паци-
ентке стало лучше. В таком случае неизвестно, с чем связано улучшение: с
открыванием Инь вэй май, укалыванием точки Не 7 или с обоими воздейст­
виями.
Одностороннее иглоукалывание. В общем открывающую и связывающую
точки укалывают с противоположных сторон. Поскольку это положение
тоже не находит точного объяснения, по этой теме я могла бы сослаться на
главу 63 Su Wen (15).
У женщин укалывают открывающую точку справа, а связывающую слева.
Это можно объяснить тему что женщины по сравнению с мужчинами име-
ют больше ^/«ь-качество, поэтому открывающую точку у них укалывают на
Я«б-стороне, т. е. справа.
У мужчин поступают точно наоборот: они имеют больше Яи-качество, и
поэтому открывающую точку укалывают слева — на ^//-стороне, а связы-
ваю1цую — справа.
Как у мужчин, так и у женщин все точки укалывают с одной стороны;
это касается и дополнительных точек экстраординарных сосудов. Важно за­
метить, что открывающую и связывающую точки берут нейтральной техни­
кой эти точки никогда нельзя седировать.
1ако есть отдельные точки экстраординарных сосудов, которые не­
пременно надо седировать (16). Так, например, при заболевании, вызван­
ном внутренним ветром, необходимо седировать точки Ду май —Ду 16 или
Ду 15. В этом случае мы не стали бы седировать Ду май как таковой; речь
идет об экстраординарном сосуде Ду май, который из-за внутреннего ветра
находится в полноте и который следует регулировать путем седирования
актуальных точек по ходу его следования. Это правило относится ко всем
другим экстраординарным сосудам.

6. Последовательность введения игл


1-й сеанс: например, открывание Ду май и дополнительная пунктура Ду
20 .
Шаг 1-й — нейтральное и одностороннее укалывание открывающей точки:
у женщин — 3 на правой стороне;
у мужчин — Т>й 3 на левой стороне.
Шаг 2-й — нейтральное и одностороннее укалывание связывающей точки:
у женщин — В162 на левой стороне;
у мужчин ~ В162 на правой стороне.
Жгг 3_й — укалывание других точек, которые лежат на энергетическом
пути открытого экстраординарного сосуда, здесь ~ Ду 20.
Жгг 4-й — иглы нужно оставлять на 20—25 мин.
Шаг 5-й — удаление игл в обратном порядке:
— сначала удаляют из точки Ду 20,
— затем — из связывающей точки — здесь В162,
— в заключение — из открывающей точки — здесь Dü 3.
180 XI. Практическое применение восьми экстраординарных сосудов

Необходимо обратить внимание на то, что после удаления игл из связы-


вающей и открывающей точек место введения иглы нужно сразу прижать.
Последующее лечение. Об этом уже говорилось в начале этой главы.
Я хотела бы здесь подчеркнуть, что до следующего сеанса акупунктуры на­
до подождать по меньшей мере 7 дней, так как регуляция и укрепление
энергии требуют времени. Это можно пояснить на примере роста растений.
Им дают удобрение, чтобы поддержать их рост, но делают это не каждый
день, а наблюдают за ними и выжидают, не становятся ли растения крепче.
Если после применения экстраординарного сосуда не наступило ника­
кого улучшения, то Вы не должны сразу «менять рубашку» и открывать
другой экстраординарный сосуд. В этом случае Вы можете продолжить ле-
чение, используя те точки, которые лежат по ходу открытого сосуда, и осо-
бенно ^/-аккумулирующей точки. При состояниях энергетической пустоты
приходится долго ждать, пока пациент отреагирует, в этом случае лечение
следует начинать с усиления постнатальной Qi, например, при помощи то­
чек Ян Мин; только после этого можно, пожалуй, предпринять новую по­
пытку открывания выбранного экстраординарного сосуда.

7. Примечания
(1) Диагностика, которую мы применяем при заболеваниях Zang и Fu, в из­
вестной мере играет «здесь и сейчас». Лечение происходит точно по правилам Ben
(корень) и Biao (ветвь), т. е. сначала лечат то, что показывают язык, пульс и имею­
щиеся симптомы, и только затем — лежащее в основе нарушение.
Возьмем для примера насморк с «текущим носом», вызванный наружным вет­
ром-холодом. Этот насморк обозначается как Biao и это то, с чего надо начать лече­
ние, т. е. изгнать ветер-холод. К этому охлаждению приводит то, что составляет ос-
нову слабости бьлегких и недостаточности Wei Qi ~ это и есть Ben, который в на­
шем примере нужно лечить тонизацией б/-лепсих после того, как будет выведен ве­
тер-холод.
В приложении к восьми экстраординарным сосудам нужно говорить даже не о
Ben и Biao — здесь нужно энергетическое понимание экстраординарных сосудов и
знание специфической для них патологии.
(2) См. также гл. II (Теоретические основы) 4.5.
(3) См. также гл. II (Теоретические основы) 4.4.
(4) Лечение рубцов: в оба конца рубца поверхностно вводится игла и оставля­
ется там на 20 мин.
(5) См. также гл. V {Чун май) 4.5.
(6) Стратегия лечения, которая часто находит применение в китайской фарма­
кологии.
(7) С. Larre\ The Way o f Heaven, S. 66. Monkey Press, Cambridge, 1994.
(8) Более подробную информацию об акупунктурных точках у детей можно
найти:
Julian Scott. The Treatment o f Children by Acupuncture. Publ. Journal o f Chinese
Medicine, 1986.
(9) Более точное объяснение для отдельных точек можно почерпнуть в соот­
ветствующих главах этой книги, касающихся отдельных экстраординарных сосудов.
(10) Об этом опыте сообщает также Bob Flaws в статье Journal of Chinese Medi­
cine, N〇42, Brighton, England, May 1993.
(11) Zhen Jiu Da Chen (Sammlung von Akupunktur und Moxibustion), S. 181, опи­
сано в 1601 Yang Л Zhou, опубликовано на Тайване: Hong Ye Shu Ju PubL, 1976.
Примечания 181

(12) Zhen Jing Zhi Nan, описано ok . 1285 Dou Jief опубликовано People Hygiene
Publ. Company, Peking, 1983.
(13) К этим авторам относятся следующие: Nguyen Van Nghi, Chaumfrault, Macio-
cia, Bachmann.
(14) Nguyen Van Nghi: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin, Band 2. Medizinisch Literarische Verlaggeselschaft, Uelzen, 1980.
(15) В этой главе об обратных (противоположных) иглах объясняется, что если
патогенная энергия из главных меридианов переливается в экстраординарные сосу­
ды, то это может привести к «странным» болезням. Если патогенная энергия вне­
дряется с левой стороны, то симптомы могут возникнуть на правой стороне, и, хотя
симптомы проявляются справа, в этом случае лечение проводят слева. К сожале­
нию, эта глава тоже не разъясняет специфики иглоукалывания по признаку пола у
мужчин и женщин.
(16) Более подробный материал можно найти в соответствующих главах этой
книги, посвященных отдельным экстраординарным сосудам.
182

XII. Приложение

1. Сокращенные обозначения меридианов


В1 — меридиан мочевого пузыря
Di —меридиан толстой кишки
Dü — меридиан тонкой кишки
GÄ —меридиан желчного пузыря
Н е — меридиан сердца
L e — меридиан печени
Lu — меридиан легких
М а — меридиан желудка
Mi меридиан селезенки
N i — меридиан почек
Р с — меридиан перикарда
S J — Са//ь-^зло-меридиан

2. Пульсы

2.1. Позиции пульсов


Сип — дюймовое отверстие:
расположено на 1 цунь проксимальнее linea piscis (1);
расположено перед позицией Guan.
Сма/7 —естественное сужение (2):
расположено медиальнее Processus styloideus лучевой кости.
Chi —стопа (3):
расположена ниже (проксимальнее) позиции Guan.

2.2. Китайское обозначение указанных пульсов в транскрипции Pinyin


Chang — длинный
Chen — глубокий
Chi — медленный
Duan — короткий
Fu — поверхностный
Fu — едва ощутимый, спрятанный
H ua — скользящий
Jin — напряженный
Juan — падающий, мягкий
Juo — тонкий
Kou — полый
Пульсы 183

Lao — твердый
Se — грубый, шероховатый
Shi — полный
Shuo — быстрый
Ruo — слабый
Wei — малый
Xi — тонкий
Xian — телеграфный
Xu — пустой

2.3. Пульсы, характерные для заболеваний восьми экстраординарных


сосудов, по L i S h i Z h en (4)

2.3.1. Заболевания D u M a i —Д у м ай
Сип~, Guan- и СА/-пульсы поверхностные {Fu). Пульс может также быть
телеграфным (Xian) и полным (Shi).

2.3.2. Заболевания R en M a i — Ж эн ь м ай
Сип-пуяьс напряженный (Лп). Пульс может быть также тонким (Xi),
полным (Shi) и долгим {Chang) и ощущаться от позиции Сип до позиции
Guan.

2.3.3. Заболевания C h on g M a i — Чун м ай


Cun-f Guan- и СА/'-пульсы — твердые {Laö)\ но часто пульс бывает также
телеграфным {Xian) и полным (Shi).

2.3.4. Заболевания D a i M a i— Д а й м ай
Guan-позиция ощущается напряженной (Лп), удары вибрируют то впра­
во, то влево.

2.3.5. Заболевания Yin Q iao M a i — И нь цяо м ай


СА/-ПОЗИЦИЯ ощущается напряженной (Лп), удары вибрируют то вправо,
то влево.

2.3.6. Заболевания Yang Q iao M a i — Я н цяо м ай


Cww-позиция ощущается напряженной (Лп), удары вибрируют то вправо,
то влево.

2.3.7. Заболевания Yin W ei M a i — И нь вэй м ай


Кажется, что СА/-пульсы под пальцами перекатываются в направлении
позиции Сип.
Пульс на ощупь падающий, мягкий (Juan), большой (Da) и полный (Shi).
184 X II. П р и л о ж е н и е

2.3.8. Заболевания Yang Wei Mai — Ян вэй май


Кажется, что СА/-пульсы под пальцами перекатываются в направлении
позиции Сип.
Пульс на ощупь поверхностный (Fu), большой (Da) и полный (Shi).

3. Тонизирующая и седирующая техники иглоукалывания


3.1. Т о н и зи р ую щ ее и гл о укал ы в ан ие о ткр ы в аю щ и х и св язы в аю щ и х
то ч ек

3.1.1.
Иглоукалывание производят во время выдоха.

3.1.2.
Иглу вводят в направлении движения энергии.

3.1.3.
Иглу вводят медленно, пока она не достигнет глубины ОД—0,2 цуня.
Затем ее медленно проводят на рекомендуемую для выбранной точки
глубину.

3.1.4.
По окончании сеанса иглу быстро извлекают на вдохе.

3.1.5.
После извлечения иглы место пунктуры быстро прижимают (закрыва-
ют).

3.2. Т о н изир ую щ ее и гло укал ы в ан ие то ч ек, за д ан н ы х в кл и нически х


п р им ерах

3.2.1.
Иглоукалывание проводят во время выдоха.

3.2.2.
Иглы вводят в направлении движения энергии.

3.2.3.
После того как игла прошла через кожу, ее быстро и сильно вводят на
корректную глубину; в заключение иглу медленнее и нежнее поднимают из
глубины и подтягивают до уровня подкожной клетчатки.

3.2.4.
По окончании сеанса иглу быстро извлекают на вдохе.
3.2.5.
После извлечения иглы место пунктуры быстро прижимают.
Словарь 185

3.3. С ед и р ую щ ее и гл о укал ы в ан ие то ч ек, зад ан ны х в кл и н ически х


прим ерах

3.3.1.
И г л у вводят во время вдоха п а ц и е н та .

3 .3 .2 .
И г л у вводят в н ап р а в л е н и и п р о ти в хода э н е р ги и .

3. 3 . 3 .
И г л у вводят м ед л енн о и н е ж н о , затем бы стро и сильно и з гл уб и н ы вы ­
тя ги в а ю т до ур ов ня п о д к о ж н о й кл е тч а тк и .

3.3.4.
П о о к о н ч а н и и сеанса и гл у м ед л енно и зв л екаю т во время вьщоха.

3 .3 .5 .
П о сл е извл ечени я игл ы место у ко л а остается откр ы ты м .

3.4. D eg / 一 пр иб ы ти е энергии

П р и задан ны х те х н и к а х а к у п у н к т у р ы в а ж н о следить за те м , чтобы п а ц и ­


е н т о щ ущ ал п р и б ы ти е э н е р ги и (5 ).

4. Словарь
Веп — корень заболевания.
— ветвь; проявление заболевания.
^'-синдром — Bi означает то же, что и блокада или обструкция; в ТКМ
как Ä -синдром рассматривают заболевания, в основе которых лежит об­
струкция в каналах Qi и Крови, вызванная разными патогенными фактора­
ми, при этом могут возникать боли в суставах, онемение и ограничение
подвижности (6).
Dan Han — место на 4 см ниже пупка, расположенное в глубине таза;
это место считают центром жизненных сил, откуда Qi течет через весь ор­
ганизм.
Gu Qi Qi из пищи, питательная Qi; Gu Qi производится селезенкой —

энергия, которая ассимилируется из пищи.


Нип ~ дух-душа, часть души, которая после смерти покидает тело и под­
нимается в небеса.
/foZ-точки — так называемые восемь мастер - пунктов: Le 13, Жэнь 12,
Жэнь 17, В1 17, Gb 34, Lu 9, Bl 11, Gb 39 — они особенно эффективны при
лечении относящихся к ним органов, тканей, Крови и QL
Jing — почечная эссенция.
Jing Luo — сеть меридианов.
Ming Мел —дверь судьбы; лежит между обеими почками, поставляет те­
пло для всех функций организма и почечной эссенции.
Qi Heng Zhi Fu — шесть экстраординарных Fu\ головной мозг, кости, со­
суды, матка, желчный пузырь.
186 X II. П р и л о ж е н и е

Qi Jing Ba Mai — восемь экстраординарных сосудов.


Shen — дух; контролирует все ментальные, эмоциональные и духовные
аспекты Zang Fu.
Shi — полнота.
Si Ni — энергия, двигающаяся в обратном направлении.
Wei Q / — оборонительная или защитная энергия (7), которая течет вне
сосудов в коже, подкожной клетчатке и в мышечных меридианах; она за­
щищает организм от агрессии внешних патогенных факторов; кроме того,
согревает, увлажняет и питает кожу и мышцы; в сферу ее деятельности вхо­
дит также открывать и закрывать поры.
И^/-синдром — означает «растения, которым нужна вода, но они ис-
кривляются, если высыхают»; к Же/-синдромам относят заболевания, раз­
вивающиеся в связи с потерей соков тела и Крови, которые вызывают сла­
бость и пустоту в каналах, мышцах, сухожилиях и связках, а также — в Zang
Fu; к признакам синдрома относят атрофии мышц, моторные нарушения и
слабость в конечностях (8).
Xiong Qi — грудная Qi.
Xu — пустота.
Yuan Qi ~ первоначальная энергия; динамическая форма почечной
энергия она согревает 0 м Ян м контролирует все динамические
функции в организме.
Kng Qf — питательная энергия, течет по сосудам внутри тела и объе­
диняется с Кровью и сежами тела, образуется при помощи Yuan Qi и
Zhen QL
Yun Hua — трансформация и транспорт, например, питательных эссен­
ций при помощи селезенки.
Zang Fu — Zang— b накопительных органов: печень, сердце, селезенка,
легкие, почки; Fu — 6 полых органов: желчный пузырь, тонкая кишка, Сань
цзяо, желудок, толстая кишка, мочевой пузырь.
Zhen Qi — сохраняющая Qi, образуется из Xiong Qi (грудной Qi) и Yuan
Qi; берет свое начало в легких, имеет 2 формы — Ying Qi и Wei QL
Zheng Qi — корректная Qi; включает Qi, Кровь, Инь, Ян и Wei Qi.

5. Примечания

(1) М. Porkert. Lehrbuch der chinesischen Diagnostik, S. 168 ff. V fM , Heidelberg,


1976.
(2) Там же.
(3) Там же.
(4) Li Shi Zhen: Pulse Diagnosis, S. 55. Paradigm PubL, Brookline /M ass., 1981.
(5) Другие сведения по акупунктурной технике: Clauss С. Schnorrenberger: Spezielle
Techniken der Akupunktur und Moxibustoin. Hippokrates Verlag, Heidelberg, 1982.
(6) L. Vandermaarsch: Bi Syndrome, S. 1. Publ. Satas, Brüssel, 1994.
(7) Подробные объяснения, касающиеся разных энергий, содержатся в: М. Pork­
ert: The Theoretical Foundations o f Chinese Medicine, S. 166— 196. M I T Press, Cam ­
bridge, 1974.
G. Maciocia: The Foundations o f Chinese Medicine, S. 36—57. Churchill Livingstone,
Edinburgh u.a” 1989.
(8) L. Vangermaarsch: Bi Syndrome, S. 33. Publ. Satas, Brüssel, 1994.
П рим ечания 187

Литературные источники

1. The 1 Ching, Buch 2, S. 269. Übersetzung H. Wilhelm, Routledge& Kegan, 1968.


2. Ellis / Wisemann / Boss: Fundamentals o f Chinese Acupuncture, S. 354, 373, 398.
Paradigm Publ. Broocline / Mass., 1988.
3. Flaws, В.: Sister and M oon, S. 9. Blue Proppy Press, Boulder / U SA , 1992.
4. Flaws, B. in: Journal o f Chinese Medicine, N 42, Brighton, England, M ay 1993.
5. Fu Qing-Zhu's Gynecology, S. 8—9, 12— 13. Übersetzung Yang Zhou-Zhong. Blue
Proppy Press, Boulder / U SA , 1992.
6 . The golden needle. Übersetzung R. Bertschinger, Churchill Livingstone, Edinburgh
u.a., 1991.
7. Larre, C.: Survey o f Traditional Chinese Medicine, S. 142, 144, 219. Institute Ricci,
Paris, 1986.
8 . Larre, C.: Vorlesungsmaterial, 1983.
9. Larre, C.: The Way o f Heaven, S. 66. Monkey Press, Cambridge, 1994.
10. Li Dong-Yuan's Treatise on Spleen and Stomach, S. 107. Übersetzung Yang Shou~
Zhong. Blue Poppy Press, Boulder / U SA , 1993.
11. Ling Shu: The Canon o f Acupuncture, Кар. 5, S. 82; Кар. 16, S. 208; Кар. 17,
S. 212, 213; Кар. 18, S. 2 1 5 -2 1 6 ; Кар. 21, S. 326; Кар. 28, S. 280; Кар. 33, S. 306.
Übersetzung Ki Sunu. Y uin Univ. Press, Los Angeles, 1985.
12. Ling Shu: Кар. 62, S. 1018; Кар. 65, S. 1040. Übersetzung H. Lu. H . Lu Publ.,
Vancouver, 1978.
13. Li Shi Zhen: Pulse Diagnosis, S. 22, 52, 55. Paradigm Publ., Brookline / Mass.,
1981.
14. Ä/w ßMöw: Optimum Tim e for Acupuncture. Shandong Science and Technolo-
gy Press, 1988.
15. Maciocia, G.: The Foundations o f Chinese Medicine, S. 36—57, 358, 360, 468.
Churchill Livingstone, Edinburgh u.a., 1989.
16. Maciocia, G.: Vorlesungsmaterial, 1982.
17. Maciocia, G.: Vortragsaufzeichnung, 1983.
18. Maciocia, G.: Aufzeichnung eines Vortrages, 1984.
19. Mantak Chia: Tao Yoga der heilengen Liebe. Ansata Verlag, Interlaken, 1992.
20. Matsumoto, K: Extraordinary Meridians, S. 2,75, 30 ff. Paradigm Publ., Brookline /
Mass” 1986.
21. Nan Ching: Difficult Jssue, 27, S. 322, 324. Übersetzung P. Unschuld. University of
California Press, 1986.
22. Nan Ching: D ifficult Jssue, 28, S. 327, 328. Übersetzung P. Unschuld. University o f
California Press, 1986.
23. Nan Ching: Difficult Issue, 29, S. 334 fF, 335, 338. Übersetzung P. Unschuld. U n i­
versity o f California Press, 1986.
24. Olvediy U.: Das Stille Q i Gong. O. W . Barth Verlag, W ien, 1994.
25. Porkert, M.: Lehrbuch der chinesischen Diagnostik, S. 168 ff, 173, 174. V fM , H e i­
delberg, 1986.
26. Porkertf M.: The Teoretical Foundations o f Chinese Medicine, S. 166— 196, 283.
Verlag M I T Press, Cambridge, 1974.
27. Schnorrenberger, C : Spezielle Techniken der Akupunktur und Moxibustion. H ip -
pokrates Verlag, Heidelberg, 1982.
28. Scott, J.: The Treatment o f Children by Acupuncture. Publ. Journal o f Chinese
Medicine. 1986.
29. Shang Han Lun: Publ. Oriental Healing Arts Institute, Los Angeles, 1981, S. 43.
30. Shanghai College of Traditional Medicine. Acupuncture, a Comprehensive Text,
S. 72. Publischer Eastland Press, Chicago, 1981.
31. Su Wen: Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977. Band 1,
S. 166.
188 ХН. П р и л о ж е н и е

32. Su Wen: Übersetzung H. Lu. Lu publ., Vancouver, 1978. Kap. 44, S. 278; Kap. 60,
S. 354, 356, 356 ff, 366; Kap. 63, S. 386.
33. Su Wen: The Way o f heaven, Übersetzung C. Larre. Кар. 1, S. 66. M onkei Press,
Cambridge, 1994.
34. Vandemaarsch, L.: Bi-syndrome, S. 1, 33. Publ. Satas, Brussel, 1994.
35. Van Nghi, Nguen: Hoang T i, N e i King, So Quenn, Band 1, S. 166, 167.
Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977.
36. Van Nghi, Nguen: Patogenese und Pathologie der Energetik in der chinesischen
Medizin Medicinisch Literarische Verlagsgesellschaft, Uelzen, 1977 — Band 1, S. 130 f,
213, 215, 231; Band 2, S. 54; 1980 - Band 2, S. 2 5 - 2 7 , 2 0 3 -2 2 4 .
37. Wieger, L.: Chinese Characters. Dover Publ., N ew York, 1952.
38. Wieger, Z .: phonetische Serie, 66.
39. Zhen Jing Zhi Nan. Описано ок. 1285 г. Dou Jie, опубликовано People Hygiene
Publ. Compani, Peking, 1983.
40. Then Ли Da Chen (Sammlung von Akupunktur und Moxibustion), S. 181. Описа­
но в 1601 г. Yang Ji Zhou, опубликовано: Hong Ye Shu Ju Publ., Taiwan, 1976.
189

Указатель

Аборт криминальный 70, 91 Вены подъязычные, застойные 68, 91, 96, 97,
— самопроизвольный 70, 98, 102 102, 142, 171
Аккумуляции (скопление) 26, 69, 77, 85, 91, Ветер 51, 56, 101, 137, 139, 148, 163, 165
94, 98, 104, 117, 125, 128 — внутренний 46, 48, 49, S l , 5 么 55 , 135, 140,
Акне 67 164, 165, 166, 167,
Алкоголь 83, 112, 116 — ветер-жар 45, 50, 58, 83 , 117, 166, 167, 170
Аменорея 68, 91, 92, 103 — наружный 45, 46, 51 , 56, 57, 58, 81 , 83 , 128,
Ангина 114 135, 140, 163, 165, 170
A n g in a p e c to r a lis 93 — ветер-холод 45, 51, 71, 101, 163, 167, 169
A n o re x ia n e u ro tic a 94 — чувствительность к ветру 57, 101
Апатия 99, 152 Вздутие живота 92, 95, 101, 113
Апоплексия 46, 51, 52, 76, 135 Влажность 53, 55, 58, 104, 129, 137, 150
Аппетит, потеря 93, 94, 100, 151, 155 — внутренняя 98, 127
Артрит 163 — наружная 56, 162, 163, 169
— бедренного сустава 114 Воспаление
Артроз бедренного сустава 114 — мочевого пузыря ПО, 119
Астма 49, 70, 71, 80, 82, 139, 153, 165 — мочевых путей 95
Асцит 76 Выскабливание 91
Атаки, панические 148, 155
Атрофия 111, 127, 138 Гепатит 162
Аутизм 51, 52 Herpes
Афазия 80 — g e n ita lis ПО, 113
— z o s te r ПО, 117
Бартолинит 113, 116 Гипертония 46, 135
Беременность 6 6 , 69, 98, 102, 115, 149, 165 Гистерэктомия 91, 92, 93
— трубная 101, 102 Глаза
Бесплодие 48, 65, 92 — заболевания 128, 140, 166
Бессознательное (состояние) 43, 54, 76 — сухость 125
Бессонница 66, 125 Глухонемота 51
^/-синдром 47, 133, 137, 138, 165 Глухота 135, 162
Боли Гнев 90, 112
— глазные 53, 137, 140 Головокружение 46, 52, 53, 57, 66, 135, 167
— в гипогастрии 127 Грыжи 68
— головные 48, 49, 51, 52, 57, 103, 107, 112, — паховая 94
119, 137, 152, 153, 162, 166, 167
— в затылке 162, 165, 171 Депрессии 81, 99, ИЗ, 148, 151, 154, 156
— в груди 78, 79, 162 — маническая 46, 51
— желудочные 77, 78, 101, 126 — постнатальная 149, 151
— в животе 93, 95 , 101, 115 Дисменорея 68, 91, 92, 177
— зубные 139
— в конечностях 58 Жар 44
— в бедре 113, 162 — влажный 113, 114, 116, 117
— в колене 170 — внутренний 171
— лицевые 101 — наружный 132
— односторонние 141, 142, 163 — приливы жара 66, 69
— в сердце 91, 93, 148
— в спине 43, 47, 55, 101, 135, 163 Забывчивость 45, 148
— странствующие 137, 163 Задержка мочи 71
— суставные 162, 163 Запор 103, 150
— в ухе 162 Застой
Бронхит 80 - Q i 55, 56, 91, 94, 101, 119, 126, 140, 142, 154
- Крови 55, 56, 68, 69, 91, 92, 94, 96, 97, 99,
Вагинальные выделения 42, 48, 70, 72, 98, 101, 102, 119, 126, 140, 142
112, 127 - 0/-печени90, 96, 114, 115, 118, 119, 154, 171
190 У ка за т е л ь

— Крови сердца 92, 148 Наполнения ощущение 93, 144, 148


— пиши 77 Нарушение засыпания 15, 148, 168
Зачатие 67 - сна 125, 149, 152
Зевота 126 Невралгия лицевая 81
Извращение половое 91, 96, 177 Недержание 71, 81
Изжога 70, 78, 97 Ногти пальцев руки, ломкие 115
Икота 49, 78
Иммунная система 46 Оволосение лица 67
Императивный позыв (на мочеиспускание) 58 Одышка 49, 71 , 79, 82, 153
Импотенция 42, 47, 68, 93 Озноб 50, 114, 162, 170
Истощение 42, 46, 54, 57, 58, 87, 93, 142, 152 Операция 91, 100, 142
— в гипогастрии 74, 94
Кандидоз ПО, 116 — на межпозвоночном диске 43, 48
Катаракта 129 — B y p a ss (наложение анастомоза) 91, 97
— старческая 81 — на слюнной железе 171
Кашель 49, 71, 80, 83 Отек 71
Кесарево сечение 102, 104 Отрыжка 70, 78, 97, 104
Кисты овариальные 67, 69, 84
Кишка, раздраженная 118 Паралич 58, 81, 110, 111, 135
Климактериум 54, 66, 69, 92, 136 — лица 132, 141
Коксартроз 142 Паркинсона, болезнь 45
Коленные проблемы 47, 84 Перекос таза 137
Контрактура лицевая 81, 132, 139 Печени жар 83, 117
Концентрация, недостаточная 57, 81 - застой Q i 9 0 , 96, 113, 114, 115, 119, 154, 171
Крах 152 — огонь 113
Кровь, потеря 96, 147, 148, 151 — пустота И н ь 113,117
Кровотечение 69 — пустота Крови 113, 114, 115
— мажущее 54 Пищеварение, проблемы 93
Плечевая мускулатура, напряженная 107
Лактация 79 Плечо — кисть-синдром 136, 138, 165
Легких пустота И н ь 83 Позвоночник 43, 48, 50, 59, 163
— Q /71 , 79, 81 , 83, 152 — отдел грудной 49
Либидо 42 ------поясничный 43, 46, 48, 54, 55, 84, 115,
Лихорадка 50, 58, 114, 162 135, 142, 163
Лодыжка (повреждение, скованность) 140 Полнота, ощущение 92, 97
Понос 48, 76, 95, 150
Малярия 50 Пот, ночной 66, 71, 83
Менархе 66 Потение 50, 58, 69
Меноррагия 68, 92, 95 Почек пустота Янь 42, 6 6 ,7 1 ,8 3 , 95, 113, 115,
Менструация, нерегулярная 48, 73, 75, 84, 117, 129, 149, 171
102, 119, 128 — Q i 70, 82
Менструальные проблемы 47, 65, 114, 127, — Я н 42, 47, 48, 50, 54, 55, 56, 60, 71, 82,
129, 150 115
Метеоризм 91, 92, 93 Пролапс 42, 52, 73
Метроррагия 68 — межпозвоночного диска 54
Мигрень 46, 52, 69, 112, 135, 166, 167 Простатит 58
Миома 69, 91, 92, 95, 127 Простуда, рецидивирующая 57
Море двенадцати меридианов 14, 90 P m r ita s v u lv a e 69
- И н ь 14, 65, 69 Психоз 52, 53, 54, 78, 149
— Крови 14, 90 Пугливость 148
— спинномозговое 58 Пульс быстрый 65, 83, 117, 129, 171
- Я н 14, 41 - глубокий 54, 57, 82, 99, 101, 104, 115, 136,
142, 151, 152, 153, 155, 156, 162, 168, 169
Налет на языке 106, 162 — грубый (шероховатый) 22, 65, 68, 81, 85,
--------- без основы 59 148, 153
--------- белый 54, 56, 98, 112, 129, 162, 168, — длинный 91
169 — едва ощутимый 59, 104, 142
--------- желтый 84, 97, 113, 117, 170 — короткий 22, 65, 68
--------- липкий 58 — малый 142
--------- маслянистый 92, 96, 97, 162, 171 — замедленный 168
--------- серый 171 — напряженный 52, 102, 140, 162, 169
Насморк сенной 170, 171 — падающий 58
У казат е л ь 191

— поверхностный 45, 56, 83, 135, 170 Тошнота 70, 162


— полный 91, 113, 115 Травма (сустава с растяжением или разрывом
— полый 156 связок) 136
一 пустой 129, 130, 152 Траур ^печаль) 72, 81 , 90, 126
— скользящий (скользкий) 68, 85, 91, 92, 96, Тремор 46
97, 98, 112, 113, 171 Тромбы, образование 93
— слабый 54, 57, 66, 68, 81, 82, 84, 98, 99, 101, Тромбофлебит 96
103, 115, 130, 136, 142, 151, 152, 155, 156, 169 Тяжесть в желушсе 104
— телеграфный 58, 111, 112, 113, 115, 117,
119, 162, 171 Узлы геморроидальные 42
— тонкий 65, 68, 83, 84, 102, 103, 119, 148, 171 Усталость 42, 55, 57, 82, 96, 99, 112, 153, 155,
Пустота И н ь 65, 66, 69, 74, 81, 84, 103, 147 168
- Крови 54, 57, 60, 66, 70, 81, 94, 96, 100, Упш. заболевания 162
103, ИЗ, 136, 138, 148, 151, 152, 154, 169
- Q i 5 4 , 57, 94, 99, 136, 138, 151, 152 Фригидность 42
- Я н 136
Q i, противодвижущаяся 70, 95 Холецистит 49
------желудка 70, 77, 91, 92, 97, 104 Холод 168
------легких 70, 139, 165 — внутренний 55
— наружный 56, 135, 141, 168
Рвота 70, 77, 78, 95, 101, 162 — непереносимость холода 42
Ревматизм 163 — чувствительность к холоду 57, 82, 111
Рефлюкс-эзофагит 97
Речь, расстройства 51, 167 32, 33, 66, 102, 104, 147
Ц зю е И нь
Ригидность 43, 48, 51, 138, 142, 158, 162, 163 Цистит ПО, 119
— затылка 51, 58
Ринит 53, 135 32, 66, 80, 147
Ш ао И нь
Роды 74, 104, 127, 149, 151, 156, 165 № 〇 32, 92, 135, 161, 162, 171

— преждевременные 70, 98, 102 Шизофрения 53
Рубец, операционный 55, 97 Шок 54, 142

Светочувствительность 112, 166 Эпилепсия 46, 48, 49, 50, 53, 54 , 135, 164
Селезенки пустота Q i 55, 91, 96, 98, 100, 101, Эякуляция, преждевременная 42, 56, 68
103, 112, 150, 151, 155, 169
— Я н 98 Язык бледный 42, 44, 48, 50, 54, 56, 57, 59,
Сердца застой Крови 92, 148 65, 67, 74, 82, 85, 96, 98, 99, 101, 102, 104,
— пустота И н ь 149 119, 136, 141, 142, 148, 151, 152, 153, 155, 156,
— Крови 92, 100, 148, 151, 152, 154 168, 169
— Q i 154 — большой 117
Сердцебиение 49, 69, 148, 155 — влажный 57, 98
Синусит 53, 107 — голубоватый 54, 91, 96, 168
Склероз рассеянный 59 — длинный 81, 129
Слабость мочевого пузыря 42 — короткий 56
Слезотечение 126 — красноватый 81, 84, 103, 130
Слух, резкое падение 135, 162, 167 — красный 42, 65, 67, 71, 74, 83, 112, 117,
Сновидения, кошмарные 99, 100, 148 149, 171
Сонливость 125, 130 — маленький 56, 58
Спазмы 49 — острый 129
— мышечные 50 — ригидный 51
Сперматорея 42, 48, 72 - отечный 42, 54, 98, 104, 136, 141, 152, 155,
Спираль 98, 106 169
Стерильность 42 - сухой 83, 103, 142, 151, 152
Стеснение в груди 153 — тонкий 59, 84, 99, 103, 151
Стопы, ледяные 111. 117 — узкий 81
Страх 48, 49, 78, 99s 148, 149, 154 — широкий 83, 104
Суставы, опухшие 137 Языка кончик красный 58, 97, 99, 129, 130,
Сыпь кожная 113 148, 153, 155, 156
------точки красные 170
Т ай И н ь 32, 66, 147. 153 — корень (красные точки) 113, 116
7Ьй 办 32, 45, 49, 56; 161: 169 Я н М и н 32, 111, 135, 138, 161, 169
Тиннит 66, 162. 167 Ярость 112
Монография

Барбара Киршбаум

В осем ь экстр ао р д и нар ны х сосуд ов


в тр ад и ц и о н н о й китайской м ед иц ин е

Зав. редакцией Т. П. Осокина


Редактор издательства И. 77. Ефимова
Художественный редактор С. М. Лымина
Оформление художника Т. Ю. Хрычевой
Технический редактор В. И. Табенская
Корректор О. С. Гварамадзе

Подписано к печати 07.06.2007 г. Формат бумаги


7〇 х1 〇 〇 !/ ]6. Бумага офсетная № 1. Гарнитура Таймс.
Печать офсетная. Уел. печ. л. 15,6. Уел. кр.-отт. 16,1-
Уч.-изд. л. 14,22. Тираж 3000 экз. Заказ № 1426
ОАО «Издательство «Медицина».
119992, Москва, ул. Б. Пироговская, д. 2, стр. 5.
Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический
комбинат».
143200, Можайск, ул. Мира, 93.

ISEN 5 - 2 2 5 - 0 3 9 8 0 - 4

9785225 039806