Sistemnaya Akupunktura PDF

23837 шкаф
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ НАУЧНО-

ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ
КИЕВСКАЯ РЕДАКЦИЯ (КР ВЦП)
№ перевода: КН-03652
Город: Киев
Дата перевода: 27.07.87
Язык оригинала: немецкий
Переводчик: Возница А.В.
Редактор: Губрик Т.И.
Рег. номер:
УДК: 615.814.1
Индексы Рубрикатора ГАСНТИ (МСНТИ) 76.29
Вид оригинала: глава из книги
Автор(ы): Поркерт М., Хомпер К.-Г.
(Porkert M., Hemper K.H)
Заглавие перевода: Системная акупунктура
(Systematische akupunktur)
Гл. 6. Фораминология II
(Foraminologie II)
Место издания: Munchen - Wien - Baltimore
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Введение.
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II
Введение. Общие вопросы.
Как уже подчёркивалось, фораминология, т.е. учение о положении от-
дельных точек ("foramina" - "отверстий") и терапевтическом эффекте, достигае-
мом путём воздействия на эти точки, является ядром, и собственно, основой иг-
лотермотерапии.
Топологическое членение поверхности тела человека не вызывает никако-
го сомнения. Поэтому на указанной поверхности можно также отметить и выде-
лить определённые места.
Точно так же в течение тысячелетий для множества людей была установ-
лена взаимосвязь между определёнными точечно локализуемыми изменениями,
с одной стороны, и определёнными, подобным же образом повторяющимися
изменениями в самочувствии индивидуума, с другой стороны.
И сегодня такого рода взаимосвязь может быть в любое время реализова-
на с положительным эффектом. Отсюда непосредственно вытекает обоснование
воздействия на определённые точки с целенаправленным терапевтическим на-
мерением.
Однако, поскольку справедливо и то, что описанные ниже отверстия (точ-
ки) представляют собой не только непосредственные места или точки приложе-
ния иглотермотерапии, но отчасти и места для относящейся к ней диагностики,
так что предпосылкой эффективности и оптимального успеха терапевтических
мероприятий является, возможно, более точное и подробное изучение индиви-
дуальных свойств и особенностей каждой точки.
Общепринятая акупунктура Восточной Азии в настоящее время, как и два
тысячелетия тому назад, ограничивается только этим знанием фораминологии.
Без такого знания никогда нельзя осуществить симптоматическое применение
иглоукалывания. Наоборот, фундаментальные знания фораминологии создают
безусловные предпосылки для всякой развивающейся, более систематической
терапии с помощью игл и прижиганий с привлечением подробной диагностики
и с учётом действующих взаимосвязей более высокого порядка.
Эти фундаментальные знания для каждой точки концентрируются, преж-
де всего, в трёх выражениях:
1) в названии точки,
2) в точном определении её положения,
3) в описании действия, производимого стимуляцией точки;
и только, между прочим, фиксируется следующий пункт
4) рассмотрение подтверждённого постоянным опытом комплекса сим-
птомов, которые от случая к случаю могут (но не должны!) появиться, смотря
по полученным данным исследования.
Итак, обучающийся должен соответствующим образом тщательно усво-
2
ить, прежде всего, три основных пункта, из которых все остальные, важные для
терапии сведения могут быть если и не всегда получены непосредственно, то,
по меньшей мере, восстановлены в памяти ассоциативно.
Пример записей и его объяснение

В дальнейшем мы предлагаем (в виде объединения отдельных записей)
основные данные фораминологии для всех - foramina cardinalis, а также для то-
чек обоих расположенных на оси симметрии sinarteriae regens et respondens.
Данные, определяющие своеобразие каждой точки, фиксируются по сле-
дующему примеру:
1. Название
1.1 Нормативное латинское название
1.2 Общепринятое китайское название в pinyin – транскрипции
1.3 Общепринятое китайское название в Wade-Giles – транскрипции
1.4 Общепринятое сокращение названия с учётом принятой систематики
1.5 Объяснение названия
2. Положение
3. Результаты исследований и показания
4. Комбинации
5. Поиск точки и обработка
Название (1)
Не только для теории, но и для практики иглоукалывания название точки
является, несомненно, наиболее важным и употребимым отличительным при-
знаком. Обычное иглоукалывание Восточной Азии, которое незнакомо с выте-
кающими из него теоретическими моментами (а значит и с отличительными
признаками и систематизирующими символами, такими, например, как принад-
лежность к определённому меридиану или специальная квалификация отдель-
ных точек (см. выше)), для обозначения и выбора точек основывается только на
этом названии. Поскольку это название, за исключением чрезвычайно редких
(касающихся менее одного процента рассматриваемых в данном случае точек)
случаев, является наиболее выразительным обозначением функции и/или поло-
жения точки, т.е. ценной опорой памяти, если речь идёт о том, чтобы зафикси-
ровать в ней неповторимую индивидуальность точки для получения на практике
достаточного контроля за правильным её выбором.
В науке и технике мы, прежде всего, встречаемся с двумя типами наиме-
нований, а именно:
1) символически употребляемое название,
2) означающее предмет название.
Символически употребляемыми названиями являются, например, названия ус-
3
ловных технических параметров, таких как ватт, джоуль, вольт, а также - по
меньшей мере, для потребителя - многие условные строго установленные на-
именования в химии, биологии и физике, первоначальный смысл которых
уже не может быть наглядно реконструирован даже специалистом.
Предметные наименования, напротив, благодаря существующим ассоциа-
циям с известным, имеют непосредственно по смыслу и/или по памяти реконст-
руируемые и, следовательно, понятные значения. Такие слова, как "уксусная
кислота", "молочная кислота", "растительный белок" или из другой области -
"трёхфазный ток", "переменный ток", "постоянный ток" или, снова из другой
области, "грудная мышца", "мышца спины", "жевательная мышца", "аорта" и
т.п., имеют, предметное смысловое содержание, которое не только может быть
расшифровано специалистами-филологами, но и понятно любому человеку, ис-
пользующему эти понятия, и технику, поскольку эти названия представляются
наглядными уже по смыслу.
Китайские обозначения точек, которые отчасти уже почти 2000 лет, не-
смотря на все препятствия, вплоть до настоящего времени применяются в Вос-
точной Азии без ограничений, в абсолютно подавляющем количестве попадают
во вторую категорию: это наименование, имеющие предметное содержание.
Факты игнорирования или даже оттеснения - вплоть до настоящего вре-
мени - указанного обстоятельства, несмотря на успешные занятия иглоукалы-
ванием в течение многих десятилетий в странах Запада, имеют различные при-
чины. По меньшей мере, некоторые из них должны быть ясно обсуждены.
Несомненно, главной причиной является то, что все те филологи-
дилетанты (чтобы не сказать "любители"), которые до сих пор предпринимали
попытки донести науку Восточной Азии до потребителя, были далеки от того,
чтобы одновременно охватить:
1) классический
2) выраженный на обыкновенном разговорном языке
3) не в последнюю очередь, медико-технический круг
значений и область ассоциаций китайских наименований точек; чтобы, наконец,
4) затем эти сведения снова-таки верно и нормативно реконструировать в обяза-
тельной для общения в международной науке языковой среде латыни.
Сказанное особенно справедливо для новейшего времени и именно для
Китая, где классическая филология уже в течение двух десятилетий представля-
ется полностью иссякшей и где в настоящее время в учебных и исследователь-
ских учреждениях работающие в медицине специалисты уже не в состоянии да-
вать всеобщую и последовательную интерпретацию, а в лучшем случае склоня-
ются к интерпретации, случайно ограничивающейся отдельными точками.
К тому же, отвлекаясь от существующей в настоящее время исторической
ситуации, имеет место полностью утопическое ожидание того, что соответст-
4
вующая требованиям западной науки и языка и приспособленная к ним латин-
ская номенклатура была подготовлена в Восточной Азии. В 19 столетии запад-
ные наука и техника смогли проникнуть в Японию и Китай только и единствен-
но по той причине, что японские и китайские учёные - и только они! - в течение
десятилетий кропотливой работы с начала 19 столетия (а отчасти уже начиная с
18 столетия) разработали полные японский и китайский словари западной науки
и техники - и всё это в те времена, когда в странах Запада не было зачастую ещё
ни одного названия, не говоря уж об учреждениях китаистики и японистики.
Короче говоря, в компетентности для создания адекватной китайской ме-
дицине западной терминологии заинтересована только западная наука.
В западной литературе по иглоукалыванию (сюда мы относим и немногие
публикации на западных языках, принадлежащие китайским авторам) принятой
в Восточной Азии естественной номенклатуре до сих пор не придаётся должно-
го значения, во-первых, - и это справедливо для большинства практиков и
использователей указанной литературы - по той причине, что "чего не знали, то
и забыть нельзя"; во-вторых, из-за того, что меньшинство полуобразованных
авторов, ввиду их личной неспособности выработать западную терминологию,
вывело постулат, что такая терминология представляется совершенно излиш-
ней. В случае указанного в пункте 1.1 латинского обозначения речь идёт о нор-
мативном наименовании. "Нормативное" означает здесь два аспекта:
1) перевод строго придерживается не только значения, но и выбора слов
китайского оригинала; одинаковые китайские слова передаются с помощью
одинаковых латинских эквивалентов;
2) эта строгость выбора слов предпринята также в соответствии с общими
принципами китайской теории медицины и, насколько это вообще возможно
для отдельных названий, чтобы логическая реконструкция смогла отразить не
только оригинальный выбор слов, но и важнейшие ассоциации китайского ори-
гинала.
Запоминание этого латинского названия становится легко доступным не
только врачам, которые в ходе своего образования запоминают многое, благо-
даря необходимой для этого работе памяти, но и представителям тех профессий,
в ходе получения которых не приходилось встречаться даже с рудиментарной
латынью. Тем более, что в разделе "Объяснение названия" мы всё время пред-
ставляем соответствующее немецкое значение и, прежде всего, картины и мыс-
ленные образы, на которые оно наводит. Для всех заинтересованных справедли-
во, однако, что вместе с выучиванием названия уже реализована и консолиди-
рована часть той работы памяти, которая необходима для представления в во-
ображении и запоминания индивидуальности, т.е. специальных и для каждой
отдельной точки однозначных отношений.
5
Положение (2)
Положение точки определяется, как правило, с применением и в соответ-
ствии с предлагаемой китайской технологией поиска точек, которая оправдала
себя на практике (приводится на стр. 360 и далее)1 В тех случаях, когда с помо-
щью ссылки на известные анатомические точки ориентирования достигается
значительная и надёжная ясность, - например, в случае межрёберных проме-
жутков или остистых отростков позвоночника, подколенной ямки (fossa poplit)
и т. д., - положение точки определяется также и по отношению к указанным
местам или даже исключительно по отношению к ним.
Специальная квалификация (3)

Эта часть примера проясняет ситуацию, если определённая точка акцен-
тируется соподчиненными - перекрывающимися критериями принадлежности и
квалификациями, т.е. выделяется по терапевтическому воздействию. Можно
сравнить также с изложенным в главе 3 "Фораминология I" (стр. 50 и долее).
Действие (4)
Раздел "Действие" может рассматриваться как центральный, важнейший
пункт всего примера; в нём говорится о том, что происходит при воздействии на
точку, что может быть достигнуто терапевтическим путём.
Выбор слов в этом разделе ориентируется на китайскую теорию медици-
ны, и поэтому достигается выработка однозначного отношения не только к ди-
агностике, но и к параллельным лечебным мероприятиям, в первую очередь к
лекарствам китайской терапии, с которыми может или должна комбинироваться
иглотерапия в зависимости от конкретных результатов исследования пациента.
Рациональное определение показания, а с ним и решение о воздействии на
определённые точки, должно в первой и последней инстанции ориентироваться
на выражение, содержащееся в этом разделе "Действие".
Результаты исследований и показания (5)

В этом пункте названы признаки заболеваний, обнаруженные при иссле-
довании, а чаще только лишь отдельные симптомы, появления которых при
"движении" (dong) соответствующей точки являются возможными, но не необ-
ходимыми. Иначе говоря, существует граничащая с достоверностью или, по
меньшей мере, очень высокая вероятность того, что указанные здесь нарушения
при правильном манипуляционном воздействии на точку будут смягчены или
полностью исцелены, при предпосылке согласованности тщательно установ-
ленного (по всем правилам китайской диагностики) диагноза с фактическим ка-
чеством воздействия (см. предыдущий пункт!). Если же такая согласованность
1
здесь и далее приводится номер страницы немецкого оригинале. (примеч. перев.)
6
отсутствует, что вполне возможно при невыполненном или неквалифицирован-
ном диагнозе, то фактически существующее нарушение противоречит направ-
лению воздействия на точку, так что приходится считаться либо с безрезультат-
ностью терапии, либо в исключительных случаях даже с ухудшением состояния
из-за применения неправильных мероприятий. Итак, указанные в разделе "Ре-
зультаты исследований и показания" ссылки должны рассматриваться только
как сопутствующие данные, знание которых не может заменить ни квалифици-
рованного, т.е. китайского функционального диагноза, ни знания функциотроп-
ного качества точки.
(В разделе "Результаты исследований и показания", да и в следующем разделе "Ком-
бинации" мы предлагаем, при точно так же объясняемой предосторожности в случае точек с
особенной терапевтической чувствительностью, и такие диагнозы и показания, которые, как
это называлось в Китае, могут быть позаимствованы из эклектической медицины. Здесь под-
разумеваются тщательно полученные результаты исследований, которые, в виде исключения
определяются по критериям западной научной медицины, но обыкновенно только с примене-
нием их терминологии, и о которых предполагается, что на них может быть оказано благо-
творное влияние путём воздействия на указанную точку. Правда, теперь следует постоянно
помнить о том, что такие ссылки лишь тогда принесут пользу на практике, когда будут пред-
приняты попытки, по меньшей мере, в самых общих чертах, - как указано выше – разузнать
китайский диагноз. Кто не выполняет этого - тот в лучшем случае имеет дело с лесом рецеп-
тов, который не имеет нечего общего со смыслом и намерениями китайского иглоукалыва-
ния, так что насчёт эффективности этих рецептов нельзя сделать никакого прогноза.)
Комбинации (6)
В этом разделе приведены ссылки на то, какие (или какая) точки (точка),
помимо рассматриваемой, должны на основании длительного клинического
опыта привлекаться для лечения определённых типичных нарушений. При этом
также обладает неограниченной справедливостью сказанное по поводу преды-
дущего пункта: только диагноз и знание качества воздействия на отдельную
точку обосновывают её, выбор в терапии и надежный успех лечения.
Поиск точки и обработка (7)

В этом разделе мы предлагаем, несколько это необходимо, дополнитель-
ные указания для практического нахождения точки, прежде всего, выработан-
ные в Китае в ходе длительного клинического опыта, приемлемые для данной
точки указания по обработке, касающиеся глубины и направления ввода иглы,
типа и интенсивности прижигания. Основательно и в первую очередь мы цити-
руем в данном случае классические инструкции по обработке, т.е. те техниче-
ские правила и рекомендации, которые были сформулированы в Китае в период
между появлением трудов "Систематические классики иглотермотерапии"
(Zhenjiu jiayijing) в 3 столетии и "Великое учение об иглотермотерапии" в нача-
ле 17 столетия. В случае особенно важных и часто стимулируемых точек мы
7
предлагаем2 также указания по обработке, выработанные в недавнем прошлом и
в самое последнее время; они, как правило, намного больше эффективны в
смысле силы действия, но в то же время более разбросаны и поэтому проблема-
тичны. Любой беспристрастный читатель может легко убедиться в том,
что с учётом классических рекомендаций по обработке никогда не возникнет
опасности для пациента, не говоря уж о повреждении, тогда как при примене-
нии всех новейших рекомендаций по обработке это будет достигнуто только в
том случае, если обработка ведется с использованием дополнительных мер пре-
досторожности, куда относится и знание местной анатомии, в определённых
местах граничащее со специальными знаниями хирургов и анатомов. (В любом
случае критики иглоукалывания демонстрируют свою полную неосведомлён-
ность, предполагая, что иглоукалывание, несмотря на квалифицированное при-
менение, должно быть сопряжено со значительной опасностью для пациента.)
В разделах "Поиск точки и обработка" мы применяем некоторые

сокращения, а именно:
iF = indirekt forte (непрямо сильно; jian, chuang), что означает, что прижи-
гание производится с помощью большого прижигающего конуса через
прокладку, которая, как правило, представляет собой пластинку свежего
имбиря (см. стр. 373);
iM = indirekt medium, что означает, что прижигание производится с помо-

щью прижигающего конуса среднего размера через прокладку;
Т = tempus, указывает продолжительность того периода времени, в тече-

ние которого обычно производится греющее воздействие прижигающей
сигары на данную точку (см. стр. 375).
2
См.: Поркерт, Доклад "Основы акупунктуры вне Восточной Азии" АСТА MEDICINAE SINENSIS, 1985.
8
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Точки меридиана лёгких
Porta nubium P 2
Aula media P 1
f. conquisitorium pulmonale
3 PZ
1 PZ Aula caelestis P 3
Candor coercitus P 4
5 PZ
Lacus pedalis P 5
f. coniunctorium aquae
5 PZ Extremitas cavi P 6
f. rimicum
Lacunae P 7
f. nexorium
7 PZ Emissarium transitorium P 8
f. transitorium metalli
Vorago maior P 9
f. inductorium humi
f. conventorium sinarteriarum
f. qi originalis
Linea piscis P 10
f. effusorium ignis
Metallum structivum P 11
f. puteale ligni
9
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Точки меридиана лёгких (Р)
Точки меридиана лёгких
Чжун-фу Р 1 - ("Центральный зал для собраний" - в котором совершаются

общественные дела, причём в нём постоянно присутствует большое число лю-
дей. Этот образ является указанием на энергетическое акцентирование точки.)
Положение: Точка находится в первом межрёберном промежутке ниже боково-
го конца ключицы в 6 дюймах3 (15,24 см) от средней линии тела.
Результаты исследований и показания:
- Calor humidus центральной части:
o вздутие живота и конечностей,
отвращение к еде и запаху еды,
боли в плечевой области, отдающиеся в спине;
o тошнота, позывы к рвоте,
икота;
- также unhelitus (задыхание, астма);
o смена жара и холода,
потение и замерзание;
o далее одышка, непереносимость горизонтального положения;
o забитый нос;
o большая боязливость и пугливость;
o бронхит,
бронхопневмония.
Комбинации:
- В сочетании с С 9, или V 49, при ощущении наполненности в области
груди;
- В сочетании с С 9, при болях в грудной клетке или боли горла.
- (Эклектическая медицина нового времени использует эту точку в сочета-
нии с V 13, и Р 6, при хроническом бронхите;
o в сочетании с РС 6, и Rs 17 при бронхиолярной астме;
o в сочетании с V 13, при фтизе;
o в сочетании с Rg 14, при острой пневмонии.)
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на спине. Точку находят, двигаясь
от точки, Rs 20, точно 6 дюймов в сторону наружу; укалывают там, где на этом
месте чувствуется пульс.
Иглоукалывание: Punctura obligua, причём кончик иглы направлен наружу и
вверх; глубина укола 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см).
3
здесь и далее в разделах "Положение" и "Поиск точки и обработка" подразумеваются "пропорциональные
дюймы", рассчитанные на стандартные размеры тела и его частей (прим. перев.)
10
Прижигание: 3-5 iF и, соответственно Т = 15 минут.
Юн-мэнь, Р 2 - "Ворота облаков" - облака как космическое проявление ука-

зывают на, "влажность", в то время на воздействие тепла и воздуха. "Ворота",
''вход" - означает широкий доступ к рассматриваемым явлениям.
Положение: Точка расположена ниже бокового конца ключицы в углублении,
на расстоянии 6 дюймов в сторону от средней линии груди.
- Humor-симптоматика:
o чувство давления, чувство страха и тоски, стеснения в груди,
o чувство напряжения в центре тела, контравекции, одышка;
o также задыхание и астма;
o кашель, во время которого непереносимо горизонтальное положе-
ние, но даже сидячее положение не приносит никакого смягчения
недостатка дыхания;
o сильные боли горла, боли в плечевой области и в самом плече, так
что рука не может подняться.
- В сочетании с точкой R 27, при кашле, прежде всего, астматическом.
Поиск точки и обработка: Пациент может лежать или сидеть, точку находят в
6 дюймах от средней линии груди и в 1 дюйме выше Р 1, в углублении.
Иглоукалывание: Punctura directa, 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Прижигание: 3-5 iF и, соответственно Т = 15 минут.
Тянь-фу, Р 3 - "Небесный зал собраний" - "небо", тянь, указывает на совокуп-

ность активных, динамизирующих, космических влияний; фу, означает "зал со-
браний", в котором происходят общественные дела и в котором постоянно при-
сутствует большое количество людей. Этот образ является указанием на энерге-
тическое акцентирование точки.
Положение: 3 дюйма (7,62 см) ниже переднего края подмышечной складки, на
радиальной стороне, 6 дюймов (15,24 см) выше точки Р5, где точку указывает
ощутимый пульс.
1. Calor humidus центра:
a. Стесненное дыхание, зачастую наступающие внезапно кашель с
кровавой мокротой и носовые кровотечения;
b. чувство напряжения в центре тела, расширение тела, метеоризм, со-
вершенная непереносимость горизонтального положения.
11
2. Состояние слизи, которое переходит из центра на oo. cardialis et
pulmonalis:
a. большая утомляемость, патологическая сонливость, забывчивость;
b. печальное настроение, депрессия, приступы плача.
3. Ventus humidus и vento percussio:
a. Болотная лихорадка, большое беспокойство, приступы головокру-
жения, опухание горла снаружи.
Комбинация:
- В сочетании с IC 4 при носовых кровотечениях.
Поиск точки и обработка: Пациент может сидеть прямо или лежать на спине;
он слегка поднимает руку, так что ладонь направлена вверх; затем точку
находят в указанном месте приблизительно на уровне соска.
Иглоукалывание: Punctura directa 0,4 дюйма (1,02 см).
Прижигание: Противопоказано!
Ся-бай, Р 4 - "Втиснутое белое": "бай" - "белое", "белый" - обычная состав-

ная часть названия точки, имеющая, как правило, топологическое значение:
мерцающий белым участок кожи, обычно это обусловлено расположенной под
ним фасцией. "Втиснутый" - указывает на узость описанного здесь положения.
Положение: 1 дюйм (2,54 см) ниже Р 3 на радиальной стороне.
- Одышка, контравекции,
- отрыжка и икота,
- чувство наполненности, чувство напряжения в центре тела;
- также боли в груди, отдающие во внутреннюю часть плеча.
Поиск точки и обработка: Пациент сидит прямо со слегка отведённой в
сторону рукой. В случае худощавых пациентов мужского пола точка отмечается
довольно легко. Для этого грудной сосок слегка смачивается тушью, затем рука
коротко складывается поперёк груди: точка отмечается оттиском соска на руке.
Во всех других случаях, в том числе у пациентов женского пола, точка
определяется путём перемещения на 5 дюймов (12,7 см) вверх от точки Р 5, или
на 1 дюйм (2,54 см) вниз от точки Р 3.
Иглоукалывание: вертикально 0,3 дюйма (0,76 см).
Прижигание: 5 iF.
Чи-цзе, Р 5 - "Болотистое озеро в основании" - "цзе" - указывает на воды, "бо-

лотистое озеро", которое удерживается в углублениях и впадинах и консервиру-
ет и распространяет влагу на большое окружение. Следует отличать "болоти-
12
стое озеро", "цзе", в качестве "дарителя" влажности окружению, от "чи", "пруд",
в котором просто распространяется и углубляется поток текущей воды. Оказы-
вает климаторегулирующее и - в медицинском аспекте - регулирующее влаж-
ность, определяющее обмен влаги действие.
"Основание", "чи", указывает здесь на расстояние пропорционального
основания, измеренное от проксимального края большого пальца.
Положение: В центре внутренней стороны локтевого сгиба, у радиального края
сухожилия бицепса, несколько ближе к лучевой кости, на расстоянии в два
пальца от точки IC 11; точку обозначает пульс.
1. Вздутие конечностей, тимпания (метеоризм),
1.1. чувство наполненности живота и середины тела,
1.2. давление и чувство стеснения в груди, задыхание.
2. Тянущие, мигрирующие боли в груди и плече,
2.1. частое чихание,
2.2. беспокойство.
3. Периодический жар, контравекции,
3.1. кашель, частое чихание,
3.2. насморк и жидкая или скудная желтоватая мокрота,
3.3. неглубокое дыхание, одышка, удушье, подавленное настроение;
3.4. плаксивость.
4. Судороги мышц руки, а также и других конечностей, вздрагивание;
4.1. кровохарканье, лихорадочное состояние.
5. (Современная эклектическая медицина Китая действует на точку
симптоматически при таком диагнозе, как:
5.1. кашель, астма, воспаление лёгких, бронхит, плеврит,
5.2. кровохарканье, болезненность и опухание горла,
5.3. болезненность и опухание локтевого сустава.)
- В сочетании с Р 9, против болей в локте и плече;
- в сочетании с IC 11, против судорог в локте и предплечье;
- в сочетании с V 40, против pavor venti детей, а также повсеместно против
судорог и тянущих болей в руках и ногах.
- (В эклектической медицине точка прокалывалась в сочетании с Rg 14, и
Rs 19, при туберкулёзе легких косо к точке Rs 20;
o далее она стимулировалась в сочетании с "кровавым" иглоукалыва-
нием точки V 40, при роже.
Поиск точки и обработка: Сидящий прямо пациент протягивает руку ладонью
вверх, причём локоть слегка согнут.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-1 дюйма (0,76-2,54 см).
13
Прижигание: 5 iF или Т = 5 - 10 минут.
Кун-цзуй, Р 6 - "Глубина отверстия" - указание на свойства состояния и, со-

ответственно, на ощущение при поиске точке: речь идёт здесь о щели, состоя-
нии, отличающемся отчётливо ощутимым углублением.
Положение: Точка расположена на радиальной внутренней стороне предплечья,
в 7 дюймах (17,80 см) от сгиба лучезапястного сустава, при сильном нажатии
большим пальцем руки можно ощутить заметное углубление
Результаты исследования и показания:
1. лихорадка,
1.1. ангидроз (отсутствие пота),
1.2. кашель и контравекции, кровохарканье,
1.3. потеря настроения,
1.4. опухание горла, головные боли.
2. геморроидальные узлы;
2.1. локтевой сустав болит и не может ни сгибаться, ни выпрямляться,
2.2. пальцы нельзя сжать в кулак, руку нельзя поднести к голове.
- В сочетании с Rg 4, против гематурии;
- в сочетании с Rg 14, и V 13, против пневмонии.
- В сочетании с РС 3, V 13, против кровохарканья.
Поиск точки и обработка:

На вытянутой, пронированной руке
точку находят в 5 дюймах (12,70
5 PZ см) ниже Р 5, и, соответственно, в 7
дюймах выше сгиба лучезапястно-
Extreminas cavi P 6 го сустава на линии соединения Р 5
f. rimicum и Р 9.
Иглоукалывание: Вертикально
7 PZ Tacunae P 7 0,3-1,5 дюйма (0,76-3,81 см).
f. nexorium
Прижигание: 3-7 iF, соответст-
венно, Т = 5 - 15 минут.
Emissarium transitorium P 8
14
Ле-цюэ, Р 7 - "Отверстия" - описательное впечатление от нерегулярности со-
стояния.
Положение: У Processus styloides, в 1,5 дюймах (3,81 см) от сгиба лучезапяст-
ного сустава.
1. Vento percussio и, соответственно, calor venti:
1.1. гемиплегия, парез лицевого нерва, бессилие руки;
1.2. горячая ладонь, невозможность закрыть рот вследствие вывиха нижней
челюсти;
1.3. жар с холодными конечностями,
1.4. гиперсаливация (слюнотечение);
1.5. эпилептиформная симптоматика, внезапные обмороки.
2. Humor и, соответственно, humor venti:
2.1. озноб, одышка, познабливание, лихорадка; эти состояния улучшаются с
помощью еды;
2.2. гематурия; боли в члене и при истечении спермы;
2.3. вздутие лица и конечностей, внезапно или постепенно появляющаяся,
при этом очень сильная одышка.
3. Calor и, при известных обстоятельствах, inanitus orbis cardialis:
3.1. судорожный, неудержимый смех,
3.2. большая забывчивость, обильный пот, лихорадка.
Комбинация: В сочетании с Р 8, и Р 9, при горячих ладонях.
Поиск точки и обработка: Пациент должен сложить обе кисти рук так, чтобы
впадины между большим и указательным пальцами входили друг в друга, тогда
кончик указательного пальца попадёт в точку на противоположной руке.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание: игла вводится в направлении локте-
вого сустава, на глубину 0,2-1 дюйм (0,51-2,54 см).
Прижигание: 3-5 iF или Т = 5- 15 минут.
Lacunae P7
f. nexorium
15
Цзин-цюй, Р 8 "Яма обезвоживания прохода" - образное указание на тополо-
гию и функцию.
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) выше сгиба лучезапястного сустава на
внутренней стороне processus styloides radii.
1. Calor humidus:
1.1. болотная лихорадка, маляриеподобные состояния,
1.2. anhelitus (задыхание) вследствие внезапного oclusio (последнее при
определённых обстоятельствах также диагноз ventus),
1.3. тошнота и боли в середине тела.
2. Ventus или, соответственно, calor venti:
2.1. чувство напряжения, чувство давления на грудь,
2.2. тянуще, судорожные боли в груди и спине,
2.3. лихорадка без пота;
2.4. также зубная боль.
Типичными для всех нарушений являются горячие ладони.
Поиск точки и обработка: На распростёртой, вытянутой вперёд руке точка
расположена на палец дальше предыдущей и несколько вне пульса.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание против направления прохождения
меридиана и несколько внутрь: 0,2-0,4 дюйма (0,51-1,02 см).
Прижигание: Противопоказано.
Тай юань, Р 9 - "Большая водяная пропасть" - употребляемое здесь китайское

слово "юань" имеет в данном случае иное значение, чем обычное для всех ос-
тальных мест этого текста: оно означает - как и латинское слово "vorago" -
бездну, большую водную глубину, могучую воду большой глубины - и этим
указывает на больную энергию, которая высвобождается под действием
влияния на эту точку.
Положение: Точка находится в углублении у радиального конца бороздки луче-
запястного сустава.
Действие: Через центр поддерживает orbis pulmonalis, регулирует состояние
жидкости - увлажняет ariditas, превращает pituita, успокаивает кашель.
1. Ventus, calor venti, но также и calor o. Cardialis:
1.1. Чувство стеснения в груди, большая нервозность и беспокойство,
1.2. чувство напряжения и боли в боку;
1.3. туман перед глазами, образование катаракты, покраснение глаз.
2. Calor humidus и, соответственно гуморальные диагнозы:
2.1. ощущение бульканья во внутренних органах, напряжение и тимпания,
16
2.2. отрыжка, смена жара и озноба;
2.3. нарушения мочеиспускания, скудная, темная моча.
3. Смешанные признаки, такие как
3.1. икота, чиханье, озноб, боли в надключичной ямке;
3.2. бессонница; одышка; неясная речь;
3.3. сухое горло, выделение кровавой мокроты;
3.4. головные боли, боли и колотьё в груди;
3.5. бессилие лучезапястного сустава.
- При местных болях по различнейшим причинам в сочетании с точкой Р 5.
- При удушливом кашле в сочетании с точкой РС 6.
Поиск точки и обработка: На вытянутой ладонью вверх руке в указанном уг-
лублении вне места пульса.
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание 0,2-0,5 дюйма (0,51-1,27 см).
Прижигание: 1-3 iF, соответственно, Т = 3-4 минуты.
Юй-цзи, Р 10 - "Граница рыбы (рыбьего живота)" - это описание китайского

обозначения мышечного бугра (большого пальца руки), на котором лежит точ-
ка.
Положение: На большом пальце руки, радиально по отношению к середине 1-
ой пястной кости и, как это говорится, "на границе между белой и красной пло-
тью".
Специальная квалификация: - соответствующая фазе превращения "огонь".
Действие: Охлаждает calor orbis pulmonalis, освобождает горло.
1. Calor venti:
1.1. Жар, отсутствие пота,
1.2. чувство напряжения, чувство давления в груди,
1.3. большая нервозность,
1.4. чувство головокружения, бессонница,
1.5. потеря аппетита, сухое горло, сухая глотка, озноб, постукивание зубами.
2. Calor humidus:
2.1. Боли в середине тела, отрыжка, выделение слизи, выделение кровавой
мокроты;
2.2. обусловленные кашлем боли, которые отдаются в теле вплоть до копчи-
ка;
2.3. (мастит);
2.4. потеря голоса;
2.5. болотная лихорадка;
17
2.6. (астма, воспаление щитовидной железы),
2.7. расстройства пищеварения с температурой у маленьких детей;
2.8. боли в животе, боли в груди, отдающие в спину.
- В сочетании с Т 2, против болей в области горла;
- В сочетании с С 7 и Н 8 и IС 16 и Р 5 при кровохарканье;
- В сочетании с V 13, при кашле у маленьких детей;
- В сочетании с V 57 и V 60, против особо острых случаев ventus со спаз-
мами и головокружением от вращения.
Поиск точки и обработка: На внешнем краю тенара большим пальцем находят
расположенное посредине пястной кости место точки.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание: кончик иглы направлен слегка к
центру ладони; 0,2-1 дюйм (0,51-2,54 см).
Прижигание: В классических текстах, вплоть до 19 столетия, прижигание в
данном случае противопоказывается. Это понятно, поскольку в названном кругу
симптомов преобладают cavor-диагнозы. Только при наличии местных болей -
боли в суставах руки или кисти, которые могут быть обусловлены чисто ventus
или также и algor venti, - разрешается прижигание, предлагаемое в более новых
китайских текстах в следующем виде: 3-5 iF, соответственно, Т = 1-3 минуты.
Шао-шан, Р11 - "Молодой "шан" - "Шан" является звуковым символом, кото-

рый указывает на структивный аспект фазы превращения металла4. Тем самым
указывается, что через эту точку можно оказывать воздействие на "Инь" лёгких.
Положение: На радиальной верхней стороне большого пальца руки, приблизи-
тельно в 1/10 дюйма (0,25 см) от ногтя.
Результаты исследовании и показания:
1. Humor и, соответственно, calor humidus:
1.1. опухание области щеки, сдавливание горла, тошнота и отрыжка, чувство
наполненности, неспособность глотать (даже кусочек пищи);
1.2. расширение живота, тимпания, выделение слегка клейкой слизи;
1.3. также горячие ладони при лихорадке.
2. Calor venti, соответственно calor inanitatis:
2.1. лихорадка, кашель, сухие губы,
2.2. сильная жажда, отсутствие аппетита,
2.3. озноб при или после испарины, большое беспокойство,
2.4. головокружение и угрожающие обмороки, высокая температура.
3. (Суммарные диагнозы эклектической медицины:
3.1. воспаление щитовидной железы,
4
Поркерт, "Теоретические основы...'', стр. 60.
18
3.2. воспаление околоушной слюнной железы,
3.3. гриппозная инфекция, кашель, пневмония, апоплексия;
3.4. шизофрения.)
- В сочетании с IС 1, против удушающего кашля;
- В сочетании с S 45 и Н 1, против болей в нижней части живота;
- В сочетании с Rg 26 и R 1, против pavor-симптоматики в детском возрас-
те;
- В сочетании с С 9, РС 9, при высокой температуре и сильном беспокойст-
ве;
- В сочетании с РС З при жажде на основании inanitus xue;
- В сочетании с Rs 22 и IC 4, против болезненности и опухания горла.
Поиск точки и обработка: Рука вытянута таким образом, что ноготь большого
пальца расположен горизонтально вверх.
Иглоукалывание: Точка укалывается, как правило, только для кровяной раз-
грузки трёхгранной иглой совсем неглубоко - 0,1 дюйма (0,25 см), - пока не вы-
ступит кровь.
Прижигание: При всех calor - диагнозах прижигание решительно противопока-
зано; однако оно может применяться при хронических психических заболевани-
ях, например, шизофрении, в том случае, если совершенно исключён calor - ди-
агноз или же он компенсируется другими мероприятиями (например, примене-
нием лекарственных средств). В
этом случае прижигание приме-
Emisarium transitorium P 8 нимо в следующем виде: 3-7 iF,
соответственно, 1 - 3 минуты.
Vogaro maior P 9
f. inductorium humi
f. conventorium sinarteriarum
f. qi onginalis
Linea piscis P 10
f. effusorium ignis
Metallum structivum P 11
f. puteale ligni
19
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан толстой кишки (IC)
Меридиан толстой кишки
Шан-ян, IС 1 - "Крайний "Ян" - таков словесный перевод китайского варианта
обозначения точки, который укрывает на находящееся у кончика указательного
пальца место. "Шан-ян" можно словесно перевести как "Ян" звукового символа
"шан", обозначая, таким образом, активную противоположность функциональ-
ного круга или меридиана, которые квалифицируются фазой превращения "ме-
талл"
Положение: У кончика указательного пальца радиально на расстоянии около
1/10 дюйма (0,25 сантиметра) от уголка ногтя.
1. Repletio caloris:
1.1. стеснение дыхания, чувство напряжения, давление в груди, задыхание;
1.2. лихорадка без пота; потеря слуха и тиннит (звон в ушах);
1.3. болотная лихорадка; сухой рот; опухание щёк и сторон шеи;
1.4. зубная боль и озноб;
1.5. боли и чувство напряжения в плечах и спине, исходящие из fossa
supraclavicularis;
1.6. куриная слепота; также обморок при высокой температуре.
Поиск точки и обработка: Указанная точка находится на границе между белой
и красной плотью на радиальной стороне указательного пальца.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание: 0,1-0,2 дюйма (0,25-0,51 см).
Rivulus yang IC 5
f. transitorium ignis
Valles IC 4
f. qi originalis
Interstitium tertium IC 3
f. inductorium ligni
Interstitium alterum IC 2
f. effusorium aquae
Yang extremum IC 1
f. puteale metallum
20
Эр-цзянь, IС 2 - "Второй промежуток" - топологическое наименование в от-
ношении хода меридиана.
Положение: В углублении возле указательного пальца, расположенном
отдалённо от 2-го пястно-фалангового сустава.
Accipiens odores IC 20
Promontorium humeri IC 15
Stagnum curvum IC 11 Amnis fovens IC 7

f. coniunctorium humi f. rimicum
Pervium fovens IC 6
f. nexorium
Rivutus yang IC 5
Valles coniunctae IC 4
f. qi originalis
Interstitium tertium IC 3
Interstitium alterum IC 2
Yang extremum IC 1 f. effusorium aquae
f. puteale metallum
21
1. Occlusio tracheae (диагноз humor venti острого типа с чувством сдавливания и
перекрытия потока энергии), опухание сторон шеи (паротит - воспаление
околоушных слюнных желез), боли, которые из плечей отдают в спину;
2. озноб, носовые кровотечения и кровавая мокрота;
3. боязливость;
4. зубная боль и жёлтые белки глаз;
5. сухой рот, перекошенный рот (парез лицевого нерва);
6. также блокада пищеварения и головные боли.
Поиск точки и обработка: Пациент сжимает пальцы в кулак, причём на удале-
нии от названного сустава у границы между белой и красной плотью точка
прощупывается и видна в качестве углубления.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении прохождения мери-
диана: 0,1 - 0,3 дюйма (0,25-0,76 см).
Прижигание: 3-5 iF.
Сань-цзянь IС 3 - "Третий промежуток" - наименование топологической по-

зиции в соответствии с ходом меридиана.
Положение: На близкой к радиусу стороне указательного пальца, в углублении
рядом с вершиной 2-ой пястной кости.
1. Humor-, calor-, и calor humidus-диагнозы:
1.1. occlusio горла с ощущением пробки в глотке;
1.2. зубная боль, прежде всего в нижней челюсти, которая усиливается при
соприкосновении с холодной жидкостью;
1.3. патологическая сонливость, чувство стеснения, чувство давления на
грудь, беспорядок во внутренних органах, диарея;
1.5. губы лопнувшие, рот сухой;
1.6. задыхание;
1.7. также колючая боль в уголках глаз;
1.8. боли в плечах и спине;
1.9. боязливость, гиперсаливация.
Поиск точки и обработка: Обрабатываемая кисть сжимается в кулак; точка на-
ходится в углублении на границе между белой и красной плотью.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении меридиана: 0,1-0,2
дюйма (0,25 - 0,51 см).
22
Хэ-гу, IС 4 - "Соединенные впадины" - описание положения при отведенном
большом пальце руки.
Положение: вблизи радиальной стороны, приблизительно посредине 2-й
пястной кости (метакарпальной), в углублении.
Действие: Рассеивает гетеропатии, подавляет боль, делает проходимыми сетча-
тые пути.
1. Ventus externus соответственно 1-ой стадии заболевания algor laedens:
1.1. Лихорадка, озноб, головная боль, ригидность затылка, отсутствие пота,
сильный насморк.
2. Ventus internus, vento percussio и смешенные диагнозы:
2.1. высокая температура, головные боли, помутнение зрения, потеря слуха,
2.2. чувство сдавленности в горле, одутловатость лица, остающийся откры-
тым рот или невозможность закрыть рот вследствие вывиха нижней че-
люсти;
2.3. зубная боль;
2.4. гемиплегия, парез лицевого нерва;
2.5. заболевания, сопровождающиеся появлением сыпи, ветряная оспа;
2.6. боли в глазном яблоке, боли в плечевом поясе и спине;
2.7. болотная лихорадка, малярия;
2.8. рождения мёртвого ребёнка и аборт.
3. (Простудные заболевания с температурой, гриппозные диагнозы).
- В сочетании с F 20, против головных болей;
- в сочетании с Р 7, Т 5, пропив головных болей при гриппозных диагнозах;
- в сочетании с Т 23, и V 1, против покраснения глаз и колющих болей в
глазах
- в сочетании с IС 20, против озены (зловонного насморка);
- (в сочетании с S 4, S 6, и Р 7, против пареза лицевого нерва и невозмож-
ности закрыть рот вследствие вывиха нижней челюсти).
- В сочетании с Н 3, при головных болях вследствие ударяющего вверх
yang hepaticum,
- а также при приступах головокружения, бессоннице, гипостенурии (по-
нижении концентрационной способности почек), (также при гипертонии);
- в сочетании с R 7, для открытия species при отсутствии пота;
- в сочетании с S 36, супплетивная стимуляция для поддержки gi medium,
диспульсивная стимуляция для преодоления repletio центра и уменьшения
контравекций;
- в сочетании с IС 11, для refrigeratio caloris в верхнем Calorium.
Поиск точки и обработка: Точка при отведённом в сторону большом пальце
руки находится у наивысшего места мышечного бугра. Она расположена
посредине 2-ой пястной кости.
23
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см).
Rivulus yang IC 5
Ян-си, IС 5 - "Ручей "Ян" - и здесь образ водного потока снова указывает на

функцию прохождения точки transitorium.
Положение: На тыльной стороне кисти в отдалении от бороздки лучезапястно-
го сустава в углублении между обеими натягивающими мышцами большого
пальца руки.
- Лихорадка с большим беспокойством, запутанная речь, непреодолимые
приступы смеха и необузданность, галлюцинации;
- чувство стеснения в груди, удушье;
- болотная лихорадка, покраснение области глаз, воспалённые глаза и обра-
зование вуали;
- шум в ушах, стремительное падение слуха;
- спазмы; спазмы и боли в руке и лучезапястном суставе;
- зубная боль;
- расстройство пищеварения в детском возрасте;
- кашель с выделением ездкой слизи; колющие боли в нижней части живо-
та, которые никак не оставляют пациента в покое.
В сочетании с IТ 5, при покраснении и болезненности глаз.
Поиск точки и обработка: При распростертой руке точку обнаруживают вбли-
зи IС 4, в tabatiere anatomique и вводят иглу рядом с нащупанной мелкой арте-
рией.
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см).
Прижигание: 3 iF, соответственно, Т = 10-15 минут.
24
Stagnum curvum IC 11
Пянь-ли, IC 6 - "Косой проход" - указа-
2 PZ
f. coniunctorium humi ние на топологию места.
3 PZ Положение: В 3 дюймах (7,63 см) прокси-
4 PZ
Vicus tertius manus IC 10 мально от точки IC 5.
Angustae superae manus IC 9 Результаты исследований и показания:
- Тянуще, резкие боли, которые от пле-
Angustae inferae manus IC 8
чей могут достать лучезапястного сус-
Amnis fovens IC 7 тава;
f. rimicum
3 PZ - нерезкое зрение;
Pervium obliquum IC 6 - зубная боль;
f. nexorium
5 PZ - чувство сдавленности в горле;
3 PZ Rivulus yang IC 5 - сильная болотная лихорадка;
f. transitorium
- эпилептиформные приступы и боль-
шая возбудимость;
- сухое горло;
- шум в ушах и плохая слышимость;
- скудная моча.
Поиск точки и обработка: Если пациенту скрестить руки, то точку намечает

кончик его среднего пальца; она находится в ощутимом углублении,
приблизительно в 3 дюймах (7,62 см) за точкой IС 5, в направлении точки IС 11.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении прохождения мери-
диана: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Вэнь-лю, IС 7 - "Согревающий поток" - китайское понятие "лю" указывает,

подобно латинскому эквиваленту, на горный поток быстро несущуюся воду, и
на большую энергию, высвобождаемую в этом круге. Дополнение "согреваю-
щий"' указывает на мощное подогревание, которое, как правило, освобождается
при воздействии на эту точку.
Положение: В 5 дюймах за точкой IC 5.
1. Общее:
- шумы во внутренних органах и боли в животе, отрыжка и икота, болез-
ненное напряжение середины тела и чувство стеснения;
- болотная лихорадка, малярия с ярко красным лицом,
- приступы безудержного веселья, галлюцинации, сбивчивая, запутанная
речь, гиперсаливация, одутловатость лица, неистовство (буйство), нев-
25
нятная речь;
- зубная боль или боли, которые отдают в щёки и язык.
2. Местное:
- боли, которые охватывают всю руку и не дают пациенту поднять её; язвы
(нарывы, гнойники).
Поиск точки к обработка: Точка расположена на прямой линии, соединяющей
точки IС 5, и IС 11, в 5 дюймах (12.7 см) от названной первой. У не слишком
тучных пациентов её легко обнаружить, если пациент сожмёт пальцы в кулак;
при этом мышца на месте точки выделяется в форме головы змеи. Точка распо-
ложена как раз на вершине этой змеиной головы.
Иглоукалывание: Косое введение иглы в направлении прохождения меридиа-
на: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Ся-лянь, IС 8 - "Нижнее ущелье руки'' - наименование, которое характеризует

положение и окружение точки.
Положение: В 4 дюймах (10,1 см) дистально от точки IC 11.
Результат исследований и показания.
1. Humor venti:
- Ревматоидные боли, расстройства пищеварения, сильные, режущие
или колющие, непереносимые боли живота и тела, чувство напряжения в
животе и в области рёбер;
- буйство; боли, которые стягиваются вокруг пупка:
- останавливающееся пищеварение, а также затруднённое дыхание и быст-
рая изнуряемость;
- сухие губы, желтая моча, гиперсаливация;
- гемиплегия, сбивчивая речь, повышенная температура, чувство голово-
кружения, головные боли, боли в локте и руке.
2. Кровавая моча, мастит, фтиз.
Поиск точки и обработка: Пациенту следует слегка согнуть руку, при этом
точку обнаруживают в 4 дюймах (10,1 см) достально от точки IC 11.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание снаружи внутрь или в направлении
прохождения меридиана: 0,5 - 1,3 дюйма (0,76 - 3,30 см).
Шан-лянь, IС 9 - "Верхнее ущелье руки" - см. объяснение названия предыду-

щей точки.
Положение: На предплечье, в 3 дюймах (7,62 см) дистально от точки IС 11.
26
- Гемиплегия и общая утрата трудоспособности,
- парезы конечностей,
- затрудненное выделение темной или красноватой мочи,
- урчание в животе,
- боли в груди;
- головные боли.
Поиск точки и обработка: Как и в случае предшествующей точки.
Иглоукалывание: 0,5- 1,0 дюйма (1,25- 2,54 см).
Шоу-сань-ли, IС 10 - "Третье селение руки" - "селение" означает здесь ма-

ленькую деревушку, в которой изнеможенный путешественник может передох-
нуть. Поэтому "селение" означает настоятельно необходимые, хотя и скромные
резервы в критическом месте.
"Третий", 3, как первое после 1 нечётное число, указывает на "Янь", на
свободно перемещаемую активацию всех способностей (от неба, земли и чело-
века) или, более общо, на развертывание активной энергии.
Положение: В 2 дюймах (5,1 см) дистально от точки IС 11, на меридиане у края
лучевой кости.
1. Общие:
- холероподобный стул, потеря голоса, зубная боль;
- опухание щек в области околоушных слюнных желез (паротит, эпидерми-
ческий паротит (свинка);
- опухоли и нарывы поверхностного характера.
2. Местные результаты:
- болезненность и склонность к параличу или паралич кисти и руки, неспо-
собность распрямить локоть.
- В сочетании с С 3 при парезах руки и кисти;
- в сочетании с Rs 12 и S 36 при язвах, перфорированных внутрь;
- в сочетании с S 36, против чувства комка в горле и блокада пищеварения.
Поиск точки и обработка: На воображаемой линии, которая соединяет точку
IC 11, с точкой IС 5, искомая точка расположена в 2 дюймах (5,1 см) дистально
от точки IC 11, в лёгком выступе мускулатуры.
Иглоукалывание: Вертикально 0,2-2 дюйма (0,51-5,08 см).
Прижигание: 3-7 iF или Т = 5-20 минут.
27
Цюй-чи, IC 11 - "Изогнутая заводь" - "чи", "заводь", сбор, застой, скопление
воды, которая мало движется, тем самым означая место, точку, в которой также
легко могут собираться гетеро-
Cella cubiti IC 12 патии - здесь: ventus. Образ
можно также расценить как ука-
Stagnum curvum IC 11 зание в совершенно общем
f. coniunctorium humi
смысле на "Инь" или фазу пре-
вращения "вода". "Изогнутый",
"изгиб'' - описывает внешний
Vicus tertius manus IC 10 вид анатомического положения
точки; это место подобно "изо-
гнутой ложбине"
Положение: В складке, которая
расположена на радиальной сто-
роне над локтевым суставом.
1. Общие:
1.1. лихорадка в последней стадии заболевания algor laedens,
1.2. корь при обнаруживающейся кожной сыпи;
1.3. сухая кожа; появление сыпи и нарывов (гнойников), зуд по всему телу;
1.4. потеря голоса;
1.5. эпилептиформные приступы;
1.6. нарушение менструаций у женщин;
1.7. судороги и спастические ущемления конечностей;
1.8. гемиплегия;
1.9. плаксивое настроение и забывчивость.
2. Местные:
2.1. боли в руке и предплечье, окоченелость локтя, бессилие, покраснение и
одутловатость рук.
2.2. Далее зубная боль, покраснение глаз, напухшее внешнее горло (паротит),
чрезмерная чувствительность и чрезмерная возбудимость.
2.3. (Воспаление суставов в плече или локте,
2.4. высокое кровяное давление, малокровие,
2.5. увеличение щитовидной железы, дермопатии всех видов).
- Кровавое иглоукалывание этой точки и точки С 9, против высокой темпе-
ратуры вследствие гриппозного заболевания.
- Обычное иглоукалывание в сочетании с точкой Р 5, при спастическом
ущемлении локтя;
- в сочетании с F 39, F 34, и IC 15, при болях humor venti от плеча до луче-
запястного сустава.
- Обычное иглоукалывание этой точки в сочетании с Rg 14, и кровавым иг-
28
лоукалыванием кончиков 10 пальцев оправдано для понижения высокой
температуры.
- (В сочетании с S 36 и L 6 против гипертонии;
- в сочетании только с точкой S 36, для инициирования пищеварения и все-
общего метаболизма;
- в сочетании с F 21, S 36, и L 6, против неврастении.
- Прижигание этой точки и точек IC 10, Р 7 при кровоизлиянии в мозг, апо-
плексии; после этой первой обработки спустя некоторое время прижига-
ются точки Rg 20, Rg 12 а также V 12, и S 36.
- В качестве дальнейшей комбинации против гипертонии в последнее вре-
мя рассматривается также сочетание этой точки с S 36, и S 9).
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают у радиального конца обра-
зующейся складки, если пациент согнёт локоть под углом 900.
Иглоукалывание: Классическая традиция рекомендует глубину иглоукалыва-
ния 0,7 дюйма (1,78 см); в современных трудах называются глубины вплоть до
2,5 дюйма (6,35 см) при вертикальном вводе иглы, причём на противоположной
стороне должна быть достигнута точка Н 3.
Прижигание: 3- 7 iF или Т = 5- 20 минут.
Чжоу-"чжао", С 12 - "Подвальное отверстие локтя" - китайское понятие

"чжао", латинское cella, означает обмурованное или, по меньшей мере, вырытое
в земле углубление для хранения продуктов (запасов) питания, редко исполь-
зуемое в качестве временного жилища. "Чжао", cella, в классических текстах
только в исключительных случаях, а в более новых практически повсеместно
заменяется понятием "ляо", что означает суставную щель. Хотя, на первый
взгляд, в медицинской литературе следует считать предпочтительным именно
такое написание, точная проверка соответствующего названия точки показыва-
ет, что практически не единственная такая точка расположена точно на сустав-
ной щели или над нею. Поэтому в дальнейшем следует отдавать предпочтение
классическому написанию и произношению "чжао" - именно ''подвальное от-
верстие". Тем самым, под названием "подвальное отверстие" следует понимать
хотя и прощупываемое и укалываемое отверстие, но его содержание и резервы
имеют все-таки только местное значение. (См. также доклад Поркерта "Теоре-
тические основы...., стр. 168 и сл.).
Положение: Выше латерального epicondylus humeri, у его дистального конца,
тем самым в 1 дюйме (2,54 см) выше и в сторону от точки IC 11, у края плече-
вой кости.
Потеря сил, общая утомляемость, occlusiones venti в локтевом суставе, что со-
провождается чрезвычайной болезненностью при невозможности согнуть руку
29
в локте; также спазмы и парезы руки и локтя.
Поиск точки и обработка: Если в указанном месте на линии соединения точек
IC 13 и IC 11 нажать на руку точно против кости, то пациент испытает чувство
онемения.
Иглоукалывание: Косо в направлении прохождения меридиана: 0,3-0,5 дюйма
(0,76-1,27 см).
У-ли (Шоу-у-ли), IC 13 - "Пятое селение руки" - "селение" означает здесь

маленькую деревушку, в которой изможденный путник может найти, приют и
отдохнуть. Поэтому такое название - "селение" - означает в данном случае на-
стоятельно необходимые, хотя и скромные резервы в критическом месте. Число
5 на основании его соотношения с фазой превращения "земля" указывает на
средний "Calorium", т.е. на oo. lienalis et stomachi.
Положение: На внешней стороне плеча, в 3 дюймах (7,62 см) проксимально на
линии, соединяющей точки IC 11 и IC 15.
1. Общее:
1.1. Ventus-стресс с боязливостью и пугливостью;
1.2. Humor venti с большой сонливостью, парезы конечностей, чувство на-
пряжения и чувство кома внутри живота, контравекции, желтуха;
1.3. субфебрильные температуры;
1.4. также помутнение зрения и нарушения зрения различного рода;
1.6. воспаление околоушной слюнной железы (паротит).
2. Местное: болезненность и ограниченность в движении локтя и руки.
Поиск точки и обработка: При боковом положении руки точку можно обна-
ружить возле указанного места между мышцей и костью.
Иглоукалывание: В классических текстах, по анатомическим соображениям,
противопоказано вплоть до настоящего времени.
30
Би-нао, IC 14 - Анатомически топо-
графическое обозначение.
Положение: Вблизи дистальной верши-
ны musculus deltoideus, соответственно, в
Promontorium humeri IC 15 7 дюймах проксимально от точки IC 11.
Latus lacerti IC 14 Действие: Делает проходными сетевые
пути (reticulares), проясняет зрение.
Vicus quintus manus IC 13 Результаты: исследований и показа-
4 PZ
ния:
- Местные боли в плече, которые пре-
Cella cubiti IC 12
пятствуют его подниманию и отведе-
2 PZ нию в сторону;
Stagnum curvum IC 11
- тянущие боли и судороги в затылке;
1 PZ
f. coniunctorium humi - болотная лихорадка;
- опухание внешнего горла (паротит и
др.);
- близорукость и, соответственно, "горящие глаза".
Поиск точки и обработка: Пациент расслабляет руку и сгибает её в локте под
углом 900. При этом отчётливо проступает вершина дельтовидной мышцы.
Latus lacerti IC 14 Stagnum IC 11

Promontorium humeri IC 15
Conventus lacerti T 13
Cella alae T 14
Цзянь-юй, IC 15 - Анатомическое обозначение.

Положение: Точка находится ниже названного выступа у латерального конца
ключицы, одновременно впереди и латерально от акромио-ключичного сустава.
31
- Vento percussio, которое
o приводит к парезам различных конечностей, а также ног и ступней;
o гемиплегия, параличи, атрофии;
o (также воспаления суставов, прежде всего, плечевого сустава);
o спазмы и парезы;
o или жёсткость в затылке, доходящая до того, что невозможно повер-
нуть голову.
- Inanitus - диагнозы, прежде всего, конституционные и хронические:
o Пациент имеет исхудавший, измождённый вид, сопровождающийся
ознобом, уменьшенным метаболизмом;
o незначительные выделения, тело языка бледное, pp. Inanes и т.д.;
o также струма (зоб) и струмоподобные опухание горла.
Поиск точки и обработка: Из двух углублений, имеющихся латерально к клю-
чице со стороны груди, искомой точке соответствует переднее, меньшее. Чтобы
провести квалифицированное иглоукалывание, пациент должен скрестить рас-
слабленные руки и поднять их так до верхнего края грудины, тогда соответст-
вующее углубление становится отчетливо видимым и щель открывается.
Иглоукалывание: Косо в направлении: на середину тела: 0,5 - 1,0 дюйма (1,27-
2,54 см).
Цзюй-гу, IC 16 - "Большая кость" - указание на анатомические характеристи-

ки места.
Положение: Точка находится в углублении, которое находится в углу между
латеральным концом ключицы, лопаткой и акромиальным отростком.
Результаты исследований и показания: Эпилепсия и эпилептические при-
ступы; кровохарканье, стазы и блокады в грудном пространстве; боли руки и
невозможность двигать ею.
- В сочетании с Р 6, Р 5, и Р 10, против кровохарканья;
- в сочетании с Т 14, от которой осуществляется прокол до С 1, и точкой Р 34,
при воспалительных процессах в плечевом суставе и его окружении.
Поиск точки и обработка: Точка укалывается у прямосидящего пациента на-
искось, причем кончик иглы направлен вверх и назад.
Иглоукалывание: 0,8-1,5 дюйма (2,03-3,81 см).
Тянь-дин, IC 17 - "Тренога неба" - тренога является эмблемой приготовления

пищи, в мифическом и политическом смысле является одновременно палладиу-
32
5
мом самосохранения ; "небо" указывает на активные космические воздействия.
Положение: Около 1 дюйма (2,54 см) наискось ниже точки IC 18, у тыльного
края m. sternocleido-mastoideus.
Действие: Освобождает глотку и горло.
- Внезапная потеря голоса, затруднённое дыхание вследствие чувства сдав-
ленности горла, опухание внутреннего и/или внешнего горла, страх удушья,
неспособность проглатывать пищу;
- хрипы в дыхательных путях.
- (На ранней стадии паралича голосовых связок эта точка стимулируется в со-
четании с IC 4, R 3 и Rs 24г.)
Поиск точки и обработка: Пациент сидит прямо и слегка наклоняет голову в
противоположную сторону; если при этом он кладёт руку на шею так, что ми-
зинец попадает на медиальную комиссуру ключицы с грудиной, то тогда кончик
среднего пальца достигает искомой точки. (Если на это место сильно нажать, то
пациент почувствует ухудшение слуха.)
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание 0,3 дюйма (0,76 см).
5
Палладиум - священная реликвия, охраняющая от действия враждебных сил; первоначально статуя богини
Афины Паллады (примеч. перев.).
33
Accipiens odores IC 20
Cella frumentaria IC 19
Foramen aquation IC 18
Tripus caelelestis IC 17
Os amplum IC 16
Фу-ту, IC 18 - "Точка воды" - этот перевод варианта китайского наименова-

ния указывает на orbis renalis - поскольку этот функциональный круг квалифи-
цируется фазой превращения "вода''. (В равной степени часто встречающийся
перевод понятия "у-ту", латинское ruina adminiculata, "перегороженный
пролом'', представляет собой описание характеристик в указанном анатомиче-
ском месте.)
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже угла нижней челюсти и в 3
дюймах (7,62 см) в стороне от хряща гортани.
- Кашель с большим количеством выделений, контравекции, отрыжка;
- затруднённое дыхание; также трескучий шум в горле;
- внезапная потеря голоса, одышка, удушье.
Поиск точки и обработка: Пациент сидит прямо; ориентироваться на точку
следует от обращенной к ключице головки мышцы m. sternocleido-mastoideus.
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см).
Э-чжао, IC 19 - "Подвал для зерна" - китайский термин "чжао", латинское
cella, означает обмурованный или, по меньшей мере, вырытый в земле погреб
для хранения продуктов питания, реже используемый в качестве временного
жилища. "Чжао", cella, в классических текстах только в исключительных случа-
ях, а в более новых текстах, напротив, повсеместно заменяется термином "ляо",
34
который означает суставную щель. Хотя, на первый взгляд, в медицинской ли-
тературе следовало бы считать предпочтительным именно такое написание,
точная проверка соответствующего названия точки показывает, что практиче-
ски ни одна такая точка не располагается точно на суставной щели или над нею.
Поэтому в дальнейшем следует отдавать предпочтение классическому написа-
нию и произношению "чжао" - именно "подвал", "подвальное отверстие". Тем
самым, под названием "подвальное отверстие" следует понимать хотя и прощу-
пываемое и укалываемое отверстие, но его содержание и резервы имеют всё-
таки только лишь местное значение. (См. также доклад Поркерта "Теоретиче-
ские основы ..., стр. 168 и далее). "Зерно" является омонимом к "Э", harmonia;
можно представить, что здесь на основе народной этимологии осуществлено
различение "гармонии" и ''зерна", тем не менее, очевидное отношение к ассими-
ляционным функциям "середины" нельзя установить.
Положение: Точка находится ниже ноздри, в 0,5 дюйма от точки Rg 26.
Действие: Делает проходимыми сетевые пути, изгоняет гетеропатии ventus.
- В сочетании с точками Rg 27, и РС 8, при неукротимых носовых кровотече-
ниях.
Поиск точки и обработка: Пациент лежит или отклоняет голову назад. Ориен-
тируются по внешнему краю ноздри и находят точку в 0,3 дюймах (0,76 см)
выше края губы.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении на середину тела:
0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Ин-сян, IC 20 - "Точка, которая позволяет уловить приятные запахи" - указа-

ние на её терапевтическую функцию восстанавливать обоняние.
Положение: У нижнего края крыла носа в углублении кости.
Действие: Рассеивает calor venti, делает проходимым нос.
- Односторонние парезы лицевой мускулатуры, вздутие и болезненность в об-
ласти губ;
- затрудненное дыхание, односторонний насморк, также носовые кровотече-
ния, забитый нос и потеря обоняния, разрастания в носу.
- В сочетании с точкой Rg 23, при общих заболеваниях носа
- в сочетании с точкой S 36, при забитом носе.
Иглоукалывание: Вертикально или слегка наискось 0,3 дюйма (0,76 см).
35
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан желудка (S)
МЕРИДИАН ЖЕЛУДКА
Recipiens lacrimarum S 1
Margo zygomaticus S 2
Margo zygomaticus S 25
f. conqusitorium intestini crassi
Monticulus septi S 34
f. rimicum
Vicus tertius pedis S 36
Abundantia S 40
f. nexorium
Rivulus liberatus S 41
Yagn impedimentalis S 42
f. qi originalis
Vallis demersa S 43
Vestribulum inductorium S 44
f. effusorium aquae
Laetitia repressa S 45
f. puteatemetalli
36
Точки Cardinalis stomachi splendoris yang pedis
(меридиана желудка)
Чэн-ци, S 1 - "Точка, которая принимает слезы" - указание на анатомическое

положение и физиологическую функцию места.
Положение: Около 0,7 дюйма (1,78 см) вертикально ниже зрачка.
Действие: Рассеивает ventus, изгоняет calor venti, проясняет зрение.
- Слезотечение из глаза и все виды нарушений зрения и заболеваний глаза
(включая западные диагнозы, такие как воспаление конъюнктивы (конъюнк-
тивит), близорукость и дальнозоркость, разнофокусность глаз, куриная и
цветовая слепота, воспаление и сокращение зрительного нерва, воспаление
роговой оболочки глаза, катаракта и различные изменения сетчатки).
- Далее односторонние парезы лицевой мускулатуры, подергивание отдельных
мышц лица, тиннит и тугоухость, потеря голоса.
- В сочетании с V 1, при острых болях в глазу;
- в сочетании с V 18 и F 1 при помутнении зрения.
- (В сочетании с V 1, F 20, IC 4, S 36, V 18, и V 23 при сокращении зрительно-
го нерва;
- косая пунктура этой точки вместе с точкой V 1 против близорукости;
- в сочетании с V 1, F 20, IC 11, Н3 при куриной слепоте;
- в сочетании с новыми точками roborans lucem, roborans lucem V, а также
F 20, V 20, V 23, и V 1, при изменениях пигмента сетчатки.)
Поиск точки и обработка: Пациент лежит или, находясь на специальном сиде-
нии для обработки, отклоняет голову назад, направляет взгляд сначала прямо
перед собой, так что точку можно обнаружить вертикально ниже зрачка и опре-
делить её чуть выше края os zygomaticum.
Иглоукалывание: иглоукалывание в классических трудах, как и вообще в ли-
тературе вплоть до начала 20 столетия, категорически противопоказано. В по-
следних трудах по китайской акупунктуре иглоукалывание рекомендуется,
правда, при условии, что в распоряжении имеются предельно тонкие специаль-
ные иглы высшего качества, а глубина иглоукалывания составляет 1-1,5 дюйма
(2,54-3,81 см) при вертикальном введении иглы. При этом пациент должен на-
правлять взгляд вверх и не двигать глазным яблоком.
Прижигание: Классическим является непрямое прижигание обычным способом
с применением до 3 iF.
37
Сы-бай, S 2 - "Край скуловой кости" - анатомическое наименование, которое,
по-видимому, может быть положено в основу ходового китайского названия
"Сибай" = candor quartus (четвёртый белок).
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже зрачка прямо смотрящего
глаза, т.е. непосредственно на краю os zygomaticum.
- Головные боли, головокружение при вращении, болезненность и покрасне-
ние глаз, слезотечение с нарушениями зрения, зуд и покалывание в глазу, со-
провождающиеся образованием вуали;
- перекошенный рот, перекошенная лицевая мускулатура вследствие парезов
последней; афазия (полная или частичная утрата способности говорить или
понимать речь вследствие поражения речевых центров).
В сочетании с F 14, S 4, F 20, IC 4, при параличи мускулатуры лица.
Поиск точки и обработка: Пациент лежит или, находясь на специальном сиде-
нии для обработки, отклоняет голову назад. Точка находится в прямоугольной
точке пересечения горизонтали к нижней границе орбиты и вертикалей из цен-
тра зрачка.
Иглоукалывание: Классическим является вертикальное иглоукалывание на
глубину до 0,3 дюйма (0,76 см). В последнее время в практику внедряется вер-
тикальное иглоукалывание на глубину до 0,8 дюйма (2,03 см) и при поперечном
иглоукалывании (punctura transversa но не obliqua!) вплоть до глубины 1 дюйма
(2,54 см). Следует заметить, что при вертикальном иглоукалывании может быть
задет нерв, выступающий сквозь точку foramen infraorbitale, чего следует избе-
гать как находящегося вне смысла обработки.
Прижигание: Классически 3-7 iF.
Цзюй-чжао, S 3 - "Просторный, большой подвал" - китайский термин

"чжао", латинское cella, означает обмурованный или, по меньшей мере, выры-
тый в земле погреб (подвал) для хранения продуктов питания, редко используе-
мый в качестве временного жилища. "Чжао", в классических текстах только в
исключительных случаях, а в более новых текстах, напротив, повсеместно за-
меняется термином "ляо", который означает суставную щель. Хотя, на первый
взгляд, в медицинской литературе следовало бы считать предпочтительным
именно такое написание, точная проверка соответствующего названия точки
показывает, что практически ни одна такая точка не располагается точно на сус-
тавной щели или над нею. Поэтому в дальнейшем следует отдавать предпочте-
ние классическому написанию и произношению "чжао" - именно "погреб",
"подвал", "подвальное отверстие". Тем самым, под названием "подвальное от-
верстие" следует понимать хотя и прощупываемое и укалываемое отверстие, но
его содержание и резервы имеют все-таки только лишь местное значение. (См.
38
также доклад Поркерта "Теоретические основы..., стр. 168 и далее.)
Здесь определенно идет речь о "просто-
Margo zygomaticus S 2 рном подвале, что частично обосновы-
вается совпадением с sinarteria
ascendens.
Положение: Около 0,7 дюйма (1,78 см)
латерально от ноздри и вертикально
Cella ampla S 3 ниже зрачка.
Результаты исследований и показа-
ния:
1. Ventus-гетеропатии: спазмы и парезы
в различных местах тела, парезы лице-
Granarium terrestre S 4 вой мускулатуры, опухание лица;
также паралич лицевой мускулатуры.
Maxilla S 6
Magnum accipiens S 5
2. Смешанные результаты: нарушения
зрения всех видов, куриная слепота,
близорукость, вуаль и глаукома, блефа-
ро-спазмы (спазмы века); носовые кровотечения, зубная боль, опухание внеш-
него горла, опухание участков губ.
Поиск точки и обработка: Пациент лежит или отклоняет голову назад.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-0,4 дюйма (0,76-1,01 см).
Ди-цан, S 4 - "Промежуточное хранилище в земле" – употребляемое здесь

китайское слово "цан" является омонимом другого слова "цан" и в узком смыс-
ле указывает на "промежуточное хранилище", в котором собранный урожай
хранится максимум в течение одного месяца или одного времени года.
Напротив, слово "земля" указывает на глубину и на хроническое конституцион-
ное нагромождение, скопление. В понятии, таким образом, содержится проти-
воречие, которое заключается в том, что в данном месте структурно накаплива-
ются действия, которые, собственно, должны были находиться в непрерывной
циркуляции.
Положение: Перед углом нижней челюсти, у нижнего края m. masseter, где в
углублении нижней челюсти можно хорошо прощупать пульс.
Действие: Рассеивает гетеропатии, делает проходимыми сетевые пути, взбад-
ривает защитную энергию.
1. Продолжающееся подергивание лицевой мускулатуры или (вследствие час-
тичного паралича мышц) постоянно открывающийся рот, перекошенная муску-
латура лица, затрудненная, искажённая речь, блефоплегия (паралич века); при
этом чувство напряжения и боли в глазу; вздутие лица.
39
2. Смена озноба и пота, озноб, частое чихание; боли в зубах и дёснах, опухание
внешнего горла.
Поиск точки и обработка: Пациент отклоняет поддерживаемую голову в сто-
рону; точка находится на прощупываемом пульсе нижней челюсти.
Иглоукалывание: Косое введение иглы 0,3 -максимально 0,5 дюйма (0,76-1,27
см).
Прижигание: 3-5 iF или Т = 5 минут.
Цзя-че, S 6 - Анатомическое обозначение.

Положение: Несколько впереди и чуть выше угла низшей челюсти.
1. Vento percussio:
- невозможность закрыть рот вследствие вывиха нижней челюсти, потеря го-
лоса, потеря речи.
2. Боли в обеих челюстях, опухание щёк и горла; сильная зубная боль, непод-
вижность шеи и неспособность повернуть голову. Односторонний паралич
лицевой мускулатуры и в результате этого перекошенное лицо.
- В сочетании с точкой Rs 24, и IC 4, при невозможности закрыть рот вследст-
вие вывиха нижней челюсти.
- (В сочетании с Т 17, и IC 4, при остром паротите;
- в сочетании с S 7, IC 4, и S 44, при зубной боли.)
Поиск точки и обработка: При склоненной набок и поддерживаемой голове
точка в случае плотно сомкнутого рта располагается на утолщении жевательной
мышцы; для обработки, правда, рот следует слегка приоткрыть, т.е. расслабить
эту мышцу.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении на S 4, 0,3-0,5 дюйма
(0,76-1,27 см). Поперечное иглоукалывание в направлении на точку S 6, 1,5-2,5
дюйма (3,81-6,36 см). (Далее при болях тройничного нерва поперечное иглоука-
лывание в направлении на точку IC 20, при глубинах введения иглы 1-2 дюйма
(2,54-5,08 см)).
Прижигание: В классическом варианте прижигание обычно не применялось, в
то время как в последних работах рекомендуется прогревание при Т = до 5 ми-
нут.
40
Ся-гуань, S 7 - "Нижние ворота тесни-
Retinens capitis S 8 ны" - очень часто встречающийся в назва-
ниях точек термин "гуань", означает искус-
ственно сооруженную преграду в естест-
Clusa interior S 7 венном сужении, в узком проходе, теснине,
- т.е. "ворота теснины"', "преграда" в тес-
нине". Применительно к медицинским ха-
рактеристикам это означает, что соответст-
Maxilla S 6 вующая точка занимает в общей энергети-
ческой структуре индивидуума стратегиче-
ское положение; поддерживание её в "за-
крытом" или "открытом'' состоянии связа-
Accipiens homimum S 9 но далеко идущими последствиями, выхо-
дящими далеко за локальные события.
Положение: В углублении у нижнего края os zygomaticum перед processus

condyloi mandibulae.
- Вывих височно-нижнечелюстного сустава, истечение гнойной жидкости из
уха, опухание дёсен в области моляров (коренных зубов), зубная боль, боли в
ухе, тугоухость, тиннит, (звон в ушах);
- также парезы или параличи боковой мускулатуры лица;
- судороги мышцы m. masseter (воспаление среднего уха, паралич лицевого
нерва.)
- (В сочетании с IC 4, при воспалении височно-нижнечелюстного сустава;
- в сочетании с S 6, Т 17, при судорожном ущемлении m. masseter
- в сочетании с Т 21, Т 17, и Т З, при глухонемоте.
Поиск точки и обработка: Пациент кладёт поддерживаемую голову набок. Ес-
ли он способен к напряжению жевательной мускулатуры, то точка может быть
отчётливо локализована в виде углубления. Однако для иглоукалывания муску-
латуру следует расслабить, рот слегка приоткрыть.
Иглоукалывание: Классическим является косое иглоукалывание в направле-
нии на точку S 4, вплоть до глубины введения иглы 0,4 дюйма (1,02 см).
(В последнее время дифференцируются следующие виды иглоукалывания:
1. Вертикальное иглоукалывание вплоть до глубины введения иглы 1,5 дюйма
(3,81 см) против болей тройничного нерва.
2. Косое иглоукалывание, как и прежде, при глубинах введения иглы 0,8-1
дюйма (2,03-2,54 см), при воспалении височно-нижнечелюстного сустава.
3. Поперечное иглоукалывание (punctura transversa) при глубинах введения иг-
лы 1,5-2 дюйма (3.81-5,08 см) в направлении на точку S 6, или на угол рта
при зубной боли.
41
4. Косое иглоукалывание при глубинах введения иглы до 1,5 дюйма (3,81 см)
при заболеваниях внутреннего уха.
5. Косое иглоукалывание при глубинах введения иглы 1,5-2 дюйма (3,81-5,08
см) в направлении на угол нижней челюсти при судорогах m. masseter)
Тоу-вэй, S 8 - "(Точка) ретинена (= "опорный меридиан") на голове". Через

эту точку можно, начиная от головы, оказывать влияние на sinarteria retines.
Положение: В височном углу на границе волос, в 1,5 дюйма (3,81 см) латераль-
но от точки shen stirpis.
- Сильные головные боли, как будто голова раскалывается;
- сильные боли в глазах, будто глаза вылезают из орбит; сверлящая боль в гла-
зах, непрестанные, непроизвольные подергивания и движения глазного яб-
лока;
- слезотечение, также гиперсаливация, отрыжка, чувство напряжения в сере-
дине тела;
- односторонние порезы и параличи, прежде всего, лицевой мускулатуры,
(шизофрения).
- (В эклектической медицине при прокалывании точки IC 4, к точке IT З, и
прокалывании точки Н З, к точке R 1, при шизофрении;
- в сочетании с точкой Р 7, при односторонних, сильных головных болях;
- в сочетании с точкой F 14, Т 17, S 4, и IC 20 при параличе лицевого нерва).
Поиск точки и обработка: Пациент наклоняет поддерживаемую голову в сто-
рону, причём точку следует искать (и легко найти) в указанном месте.
Иглоукалывание: Поперечное: иглоукалывание на глубину 0,8-1,5 дюйма
(2,03-3,81 см), при направлении введения иглы спереди назад.
Жэнь-ин, S 9 - "(Точка, через которую) люди воспринимают" - ассимиляци-

онная и интеграционная функция середины никогда не ограничивается только
усвоением пищи; более значительным и важным является восприятие и инте-
грация всех раздражений окружающего мира, прежде всего тех, которые обу-
словлены социальными контактами. На основе этих взаимосвязей становится
понятным относящееся к середине действие точки.
Положение: Сбоку на шее, вблизи гортанного хряща и позади общей ветви
сонной артерии у переднего края мышцы m. sternocleido-mastoideus.
Действие: Гармонизирует и освобождает горло и глотку.
1. Контравекции, тошнота, чувство наполненности, чувство стеснения в груди,
42
галлюцинации, запутанная речь, большая
возбудимость, приступы крика; опухание
горла (струма, увеличение щитовидной
железы).
2. Общие нарушения, обусловленные
inanitus или repletio (что следует выяснить
диагностически!) середины тела:
Accipiens hominum S 9 - афазия, астма;
- из эклектической медицины в настоя-
Porta aquae S 10 щее время в качестве важнейшего пока-
Domus qi S 11 зания названы:
Fossa supraclavicularis S 12
o аномалии кровяного давления, т.е.
как гипертония, так и гипотония.
Ostium S 13
- (С прокалыванием к точке Rs 22, и в со-
четании с IC 4, S 36, R 3, РС 6, и L 6, при опухании щитовидной железы;
- в сочетании с IC 11 и S 36, при гипертонии;
- в сочетании с точками (на выбор!) Rg 26, H 3, РС 6, или Rg 25, при гипото-
нии.)
Поиск точки и обработка: Точку следует отыскивать при откинутой назад и
поддерживаемой голове пациента. Непременно следует остерегаться поврежде-
ния сонной артерии. (Об угрозе для жизни пациента, вызванной таким повреж-
дением, настойчиво упоминается уже в древнейших классических текстах.)
Иглоукалывание: Вертикальное или косое иглоукалывание: 0,4-1 дюйм (1,02-
2,54 см).
Прижигание: Классические и современные тексты соглашаются в том, что для
этой точки прижигание категорически противопоказано.
Шуй-ту, S 10 - "Ворота воды" - это наименование, как и варианты обозначе-

ния, а именно прорыв воды", указывает на то, что через эту точку можно воз-
действовать на характеристики жидкости, воды.
Положение: Посредине линии соединения между S 9, и S 11; анатомически у
нижнего, латерального края гортанного хряща, одновременно у медиального
начала мышцы sternocleido-mastoideus.
- Кашель и контравекции, одышка, задыхание, непереносимость горизонталь-
ного положения;
- далее внутренние и внешние опухания горла.
Поиск точки и обработка: Пациент отклоняет свою поддерживаемую голову в
43
сторону или назад, при этой точку следует отыскивать в месте, где ощущается
пульс.
Иглоукалывание: 0,3 дюйма (0,76 см).
Ци-шэ, S 11 - "Дом "Ки" ("Ци")" - т.е. индивидуально-специфической актив-

ной энергии.
Положение: Вертикально под точкой S 9, у верхнего края ключицы.
- Кашель с контравекциями м нарушениями дыхания;
- Ущемление и болезненность мускулатуры затылка, которые препятствуют
повороту головы;
- опухания внутреннего горла вплоть до чувства сдавленности;
- боли в горле; зоб.
Поиск точки и обработка: Пациент отклоняется назад или лежит на спине.
Точку обнаруживают, исходя из верхнего углубления на грудине (точка Rs 22) и
двигаясь на 1,5 дюйма (3,81 см) горизонтально в сторону; при этом точка про-
щупывается в углублении между двумя мышцами.
Иглоукалывание: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см), вертикально.
Цюе-пэнь, S 12 - Обычное с древнейших времён в традиционной китайской

медицине и акупунктуре название этого места "цюе-пэнь", дословно "чашка
ничего'' служит в Китае с 19 столетия в медицине западной ориентации также и
в качестве нормативного перевода западного термина nomen anatomicum (fossa
supraclavicularis).
Положение: В углублении обозначенного места, приблизительно на середине
ключицы, вместе с тем вертикально выше соска и, соответственно, в 4 дюймах в
сторону от точки Rs 22.
1. Стеснённое дыхание, чувство давления и чувство стеснения, чувство жара в
груди с задыханием и удушьем, вплоть до чувства сдавленности в глотке;
a. Повышенная температура при отсутствии пота или смена жара и холо-
да при потении; вздутость, прежде всего, лица, опухание внешнего
горла;
b. боли в fossa supraclavicularis, струма.
2. Спазмы и парезы рук, жёсткость и неподвижность затылка;
a. также кашель с выделением кровавой мокроты;
b. боли в пояснице, которые не дают пациенту согнуться.
Поиск точки и обработка: Пациент сидит прямо, причем точка легко обнару-
44
живается в указанном месте.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Ци-ху, S 13 - "Дверь "Ци" ("Ки")" - т.е. входное отверстие для оказания влия-
ния на индивидуально-специфическую активную энергию.
Положение: У нижнего края ключицы, вертикально ниже точки S 12, вместе с
тем вертикально над соском.
- Сильный, мучительный кашель, судорожный и сухой, при этом боли в груди
и спине и потеря вкуса;
- чувство напряжения в груди и в боках, временами задыхание.
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на спине, причём названную точку
легко находить и обрабатывать в указанном месте.
Ку-фан, S 14 - "Сокровищница" - игра
фантазии при обозначении данного места.
Положение: На вертикалях, которые со-
Aerarium S 14
единяют точку S 12, с соском, в первом
Testi pluteus S 15 межрёберном промежутке на ощутимой
щели.
Fenestra thoracis S 16
- Чувство наполненности в груди, чувство
Medium mammae S 17 напряжения в груди и в боках; кашель и
контравекции, свистящее, стеснённое
Radix mammae S 18 дыхание;
- выделение гнойной, кровавой или мут-
но-непрозрачной мокроты.
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на спине, причем точка может быть
легко прощупана.
У-и, S 15 - "Защитная крыша дома" - и здесь идёт речь о поэтическом, испол-

ненном фантазии наименовании для находящегося в верхней части грудного
выступа местоположения точки. Китайское частное понятие "И" означает пер-
воначально изготовленный из перьев зонтик ритуального танцора, в переносном
значении, "покрывать", "прятать".
Положение: На линии соединения между точкой S 12, и S 17, в щели второго
межреберного промежутка.
45
1. Humor-гетеропатии:
a. Утомляемость, резко выраженное состояние прострации, тяжесть в ко-
нечностях, болезненность кожи, для которой уже соприкосновение с
одеждой воспринимается как особо неприятное;
b. кашель с контравекциями, при этом выделение слизи, большей частью
обильной, гнойной, временами смешанной с кровью;
c. боли в области грудной (молочной) железы.
2. Ventus-гетеропатии:
a. Спазмы и парезы различных частей тела;
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку легко обнаружить в
указанном месте.
Иглоукалывание: Косое: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Ин-чуан, S 16 - "Окно груди" - снова-таки метафорическое наименование.

Положение: На перпендикулярной линии соединения между S 12, и S 17 в
третьем межрёберном промежутке.
- Чувство стеснённости и ощущение наполненности в груди;
- опухание губ;
- булькающие шумы во внутренних органах и понос;
- задыхание, кашель и контравекции, одышка;
- боли в боках;
- беспокойство по ночам;
- боли в животе, хордапсус;
- нарывы грудной железы, при этом наплывы высокой температуры, которые
сменяются ознобом.
Поиск точки и обработка: У лежащего на спине пациента указанная точка лег-
ко прощупывается.
Иглоукалывание: 0,4 дюйма (1,02 см), косое.
Жу-чжун, S 17 - "Середина груди" - топологическое наименование.

Положение: Грудной сосок.
- Внезапные, эпилептиформные приступы;
- солнечный удар, тепловой удар, при этом сильное оцепенение, головные бо-
ли.
- (Карцинома груди.)
Поиск точки и обработка: и в классической, и в новой китайской литературе
по акупунктуре, и даже в эклектических трактатах, которые появились вплоть
46
до конца 60-х годов 20-го столетия, любое иглоукалывание или прижигание для
этой точки категорически противопоказано. Напротив, абсолютно во всех клас-
сических медицинских и акупунктурных руководствах 8-го столетия можно
найти различные и повторяющиеся ссылки на прижигание грудного соска
вплоть до 7 iF. Да и в самых последних китайских справочниках по акупунктуре
рекомендуется, наконец, иглоукалывание грудного соска при раке груди (при
глубине введения иглы 0,3 дюйма = 0,76 см).
Жу-гэнь, S 18 - "Корень груди" - топологическое наименование.

Положение: Вертикально ниже грудного соска в складке, которую орган груд-
ной клетки образует с грудной стенкой, точка, которая временами может распо-
лагаться на пятом межрёберном промежутке.
- Боли, чувство стеснённости, ощущение наполненности, чувство давления на
грудь;
- чувство напряжения в середине тела, позывы к рвоте при приёме пищи (пи-
ща может быть проглочена только с большими усилиями);
- опухание и болезненность рук;
- болезненность грудной железы и нарывы в ней;
- коликоподобные боли в нижней части живота, которая особенно чувстви-
тельна к давлению, холера с контравекциями и судорогами, холод в конечно-
стях.
Поиск точки и обработка: У лежащей пациентки точку легко обнаружить в
Бу-жун, S 19 - "Он этого не выносит!" - этот возглас относится, насколько из-

вестно, не к предполагаемому или фактическому противопоказанию терапевти-
ческого воздействия на эту точку с помощью прижигания и иглоукалывания, а к
тому преобладающему реплетивному состоянию (calor repletionis) нижней час-
ти живота, в котором она подвержена предельной чувствительности к прикос-
новению и давлению, причём воздействие на эту точку должно расслаблять
repletio.
Положение: В 6 дюймах выше пупка и в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от точки
Rs 14.
- Чувство наполненности, спазмы и колики в нижней части живота, боли в
плечах и боках, которые отдают в спину;
- сухой рот, задыхание и кашель;
- потеря аппетита, урчание в животе, тошнота, позывы к рвоте и рвота, рвота
кровью, хордапсус.
47
Поиск точки и обработка: У стояще-
Radix mammae S 18
го прямо или лежащего на спине паци-
ента точку легко находят в указанном
месте, прощупывая её вдоль нижнего
края ребра.
Non licetl S 19
Иглоукалывание: 0,5-0,8 дюйма
Recipiens plenitudinis S 20 (1,27-2,03 см).
Porta septi S 21 Прижигание: 5 iF.
6 PZ
Porta clusae S 22
Unum maius S 23 Чэн-мань, S 20 - "(Точка, которая)
Porta carnis lubricae S 24 принимает полноту" - "полнота" и воз-
Cardo caeli S 25 можность или готовность к полноте
f. conquisitorium intestini erassi указывает на нормальный обмен прие-
ма и переработки пищи. Готовность к
2 PZ
полноте является, с одной стороны,
способностью oo. aulici, которые, по классического определению, переправляют
дальше принятую пищу - прежде всего, orbis stomachi, но, с другой стороны,
также и способность среднего Calorium. (См. также доклад Поркерта, "Теорети-
ческие основы...'', стр. 91, 110 и сл.),
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже точки S 19, вместе с тем в 5
дюймах (12,7 см) выше и 2 дюймах (5,08 см) в сторону от пупка,
- Расширение живота, боли, урчание в животе, хордапсус, "барабанный" жи-
вот, боли в подложечной ямке;
- контравекции;
- потеря аппетита, понос;
- желтуха;
- твёрдость и болезненность в области бока;
- кровохарканье;
- Задыхание или движение плечей при дыхании.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку легко обнаружить, если

ориентироваться по нижнему краю ребра.
Лян-мэнь, S 21 - "Ворота перегородки" - "перегородка" является с некоторой

вероятностью указанием на диафрагму, существование и функция которой хотя
и были известны китайцам уже с древнейших времён, но не было известно её
точное анатомическое положение: она расположена, оказывается, заметно выше
точки. В качестве функции диафрагмы рассматривалось разграничение, разде-
48
ление между "верхним" и "нижним", и, тем самым, естественно, связь,
''посредничество" между "верхним" и "нижним", равнозначное связи между
"Инь" и "Янь", активностью и структивностью. Эту связующую роль в совмест-
ном выступлении функциональных кругов играют, в первую очередь, оо.
Lienalis et stomachi, квалифицируемые средней фазой превращения "земля",
inne.
Положение: В эпигастральной области, в 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже
точки S 20, одновременно в 4 дюймах (10,16 см) выше пупка и в 2 дюймах (5,08
см) в сторону от средней линии тела.
- Чувство напряжённости и ощущение давления ниже малых рёбер, в области
боков;
- отвращение к еде и питью;
- понос, при этом выделение непереваренной пищи;
- далее хордапсус, т.е. колющие, режущие боли в животе.
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают у лежащего пациента, для че-
го двигаются на 4 дюйма (10,16 см) вверх от пупка и затем на 2 дюйма (5,08 см)
в сторону от средней линии тела.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3- 1 дюйм (0,76-2,54 см).
Прижигание: 5 iF. Противопоказано прижигание у беременных!
Гуань-мэнь, S 22 - "Ворота преграды в проходе" - очень часто встречающее-

ся в названиях точек понятие "гуань", означает искусственно сооружённую пре-
граду в месте естественного сужения, в проходе, т.е. "преграда в проходе", "во-
рота" прохода. В отношение к медицинским характеристикам этим говорится,
что соответствующая точка занимает в энергетической структуре индивидуума
стратегическое положение, поддерживание её в "закрытом" или "открытом" со-
стоянии связано с далеко идущими последствиями, выходящими за рамки ло-
кальных событий.
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) ниже точки S 21, в 3 дюймах (7,62 см) - выше
и в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от пупка.
- Чувство наполненности и ощущение комка в середине тела, урчание во внут-
ренних органах и внезапно наступающие боли и колики, понос и потеря ап-
петита, вздутие кишечника;
- Pituita-диагнозы
- болотная лихорадка с ознобом и энурезом (недержанием мочи), в другом
случае, напротив, затруднённое выделение мочи или задержка мочи.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку определяют, ориенти-
руясь по расположенной на 3 дюйма (7,62 см) выше пупка точке Rs 11 и в 2
дюймах (5,08 см) в сторону от неё находится искомая точка.
Иглоукалывание: Вертикально 0,8-1 дюйма (2,03- 2,54 см).
49
Тай-и, S 23 - "Могущест-
венная" - одинаково принятое
2 PZ в астрономии, поэзии и ми-
фологии название Полярной
Unum malus S 23
звезды, по которой ориенти-
Porta carnis lubricae S 24
руются все небесные движе-
Cardo caeli S 25 ния. В данном случае, в связи
с иконографией функцио-
Tumulus extermus S 26
нальных кругов в китайской
Norma magna S 27 медицине, это понятие явля-
5 PZ ется указанием на orbis
Via aquae S 28
carialis, из которого вытекает
Verte S 29 всё координирующее воздей-
ствие на индивидуума.
Impedimentale qi S 30
Положение: В 2 дюймах
(5,08 см) выше и в 2 дюймах в
сторону от пупка.
- Сильное беспокойство, неистовство, состояние крайнего возбуждения, выва-
ливающийся язык.
Иглоукалывание: 0,8-1 дюйм (2,03-2,54 см).
Хуа-жоу-мэнь, S 24 - "Ворота скользкой плоти" - указание на анатомо-

терапевтическую ситуацию: при введении иглы последняя не встречает здесь,
особенно если имеется inanitus, никакого сопротивления.
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже точки S 23, затем в 1 дюй-
ме выше и в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от пупка.
1. Ventus hepaticus:
- Неистовство, состояние крайнего возбуждения, эпилепсия и эпилептиформ-
ные симптомы;
- тошнота и контравекции, вываливающийся изо рта язык, жесткий язык, спу-
танная, лепечущая речь.
2. Calor humidus поражает orbis cardialis:
- выделения крови при рвоте, prolapsus ani.
- Далее режущие боли во внутренних органах (хордапсус).
3. Humor-гетеропатии любого типа:
50
- вздутость лица и конечностей, а также живота, чувство стеснённости на гру-
ди, потеря аппетита;
- боли в животе до и во время менструации, которая нарушена;
- образование кома в нижней части живота (новообразования, прежде всего, у
женщины);
- диарея, которая, однако, не приносит никакого облегчения и не вызывает го-
лода.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента, как и указано, т.е. в 2 дюймах
(5,08 см) от точки Rs 9 , находится и обрабатывается данная точка.
Иглоукалывание: Вертикально 0,8-1 дюйм (2,03-2,54 см);
Тянь-шоу, S 25 - "Ангел неба" - cardo, "шоу" ("шу"), т.е. "точка ангела". Оз-
начает точку вращения, точку поворота в различных направлениях, регулирова-
ния, связи (посредничества). Этот часто встречающийся в названиях точек ком-
понент указывает на то, что точка оказывает регулирующее, гармонизирующее,
создающее равновесие влияние. "Небо" является общепринятым обозначением
совокупности всех активных, динамизирующих космических влияний, синони-
мом природы.
Положение: Точно на уровне пупка, в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от него.
1. Humor-диагнозы в широчайшем смысле:
- Чувство наполненности, позывы к рвоте и рвота, сочетание рвоты с поно-
сом;
- также поносы на основе algor-гетеропатий;
- также болотная лихорадка, сопровождающаяся сбивчивой речью и неис-
товством;
- algor laedens в нижнем Calorium с нарушением общего водного обмена;
- чрезмерно потребление жидкости, вздутость, задыхание;
- чрезмерные выделения, полиурия или, напротив, задержка мочи;
- урчание и бульканье во внутренних органах.
2. Humor-диагнозы в гинекологии:
- нарушение менструаций, кровавые бели, бели, боль и скопления в нижней
части живота;
- бесплодие.
- (В соответствии с воззрениями современной эклектической медицины
Китая эти диагнозы - а с ними и эффективность стимуляции этой точки -
соответствуют, между прочим, острому и хроническому гастриту, остро-
му или хроническому энтериту.
- бактериальной дизентерии, кишечной форме гриппа, метриту, поражению
аскаридами, перитониту.)
51
- В сочетании с L6, в случае сочетания сильного поноса с нарушениями
менструаций;
- также прижигание названной точки и точки Rs 4, при белях;
- При болях в нижней части живота в основном в сочетании с S 36, и Rs 12;
- в сочетании с L 6, и Rs 4, при болезненных менструациях.
- (В сочетании Rs 6, V 25, и V 31, при атонии кишечника;
- в сочетании с S 39, при острой дизентерии.)
Поиск точки и обработка: У лежащего на спине пациента точку можно легко
обнаружить в указанном месте.
Вай-лин, S 26 - "Внешний курган" - "курган" является искусственным воз-

вышением, наиболее мелким и скромным из всех, наблюдаемых на местности.
Название точки относится к топологии, указывает на маленькое возвышение.
Положение: В 2 дюймах в сторону от средней линии тела, в 1 дюйме
(2,54 см) вертикально ниже точки S25 и точно так же в 1 дюйме ниже пупка.
Действие: Снимает гетеропатии algor нижнего Calorium, успокаивает боль.
- Боли в животе, которые, в первую очередь ощущаются как резь в пупке и во-
круг него;
- неопределённая тошнота, исходящая из середины живота;
- хордапсус;
- боли во время менструаций.
Прижигание: 5-15 IF.
Да-цзюй, S 27 - "Большой угольник" - очевидно, намёк на положение точки

по отношению к пупку: точка достигается, если к средней линии тела прило-
жить равнобедренный, прямоугольный треугольник с вершиной в пупке.
Положение: В 2 дюймах (5,08 см) ниже и в 2 дюймах в сторону от пупка.
- Гемиплегия и атрофия парализованных конечностей;
- eja-culatio рraеcох и аспермия у мужчины;
- быстрая изнуряемость и общая утомляемость и разбитость, но одновременно
нарушения сна и бессонница;
- нарушения мочеиспускания или полная задержка мочи;
- мучительная жажда; боли колющего характера или чувство напряжения и
ощущение наполненности в животе;
- пугливость, страшные сновидения, ночные кошмары.
52
Иглоукалывание: Вертикально 0,5- 1 дюйм (1,27-2,54 см).
Шуй-дао, S 28 - "Путь воды" - вода, а временами фаза превращения "вода",

указывает на orbis rernalis и вместе с тем на сексуальные функции в широчай-
шем смысле.
Положение: В 3 дюймах (7,б2 см) ниже и в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от
пупка.
- Напряжённость, боли и жесткость поясницы и спины;
- ощущение, будто содержимое мочевого пузыря является холодным.
- В гинекологии чувство напряжённости и болезненность в нижней части жи-
вота. Эти боли иррадиируют в половые органы;
- агглютинации в матке, чувство холода во влагалище и наружных половых
органах; запор и задержка мочи; нарушения менструаций всех типов.
Поиск точки и обработка: У лежащей пациентки указанное место легко обна-
ружить.
Иглоукалывание: Вертикально 0,5-1 дюйм (1,27- 2,54 см).
Гуй-лай, S 29 - "Вернись!" - очевидно, заклинание терапевта, который путём
воздействия на точку предпринимает попытки возвратить пациенту потенцию.
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вертикально ниже точки S 26, т.е. в 4 дюймах
ниже и в 2 дойнах в сторону от пупка.
- Хордапсус, сморщивание мошонки подъём яичка в брюшную полость, хо-
лодный член, болезненный член, то обильная, то скудная моча;
- атрофия члена и импотенция;
- отсутствие менструаций или fluor albus.
- (Эклектическая медицина путем воздействия на точку пытается подавить
воспалительные процессы в мошонке и, соответственно, в матке, а также за-
держать или исцелить регрессию половых органов.)
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точка легко обнаруживается в
53
Ци-чун, S30 - "Препятствие "Ки" ("Ци")'', другими словами, "широкая мосто-
вая "ки", активной, индивидуально-специфической энергии. Китайский техни-
ческий термин "чун", латинское impedimentale, означает дословно широкую
мостовую, по которой течёт тяжёлый и плотный поток уличного движения. В
связи с китайской медициной термин используется не только для квалификации
особого меридиана, а именно
"Impedimentalis", но также встречается
Impedimentale S 30 и в наименованиях многочисленных
точек. Таким образом,
"Impeodimentalis" означает, что через
Clusa femoralis S 31
обозначенную так точку либо протека-
ют и обмениваются большие количест-
ва "Ки", активной энергии, либо эта
энергия может мобилизоваться путём
Lepus subreptus S 32 воздействия на точку.
Положение: В 1 дюйме (2,54 см) вер-
Forum yin S 33 тикально ниже точки S 29, на верхней
6 PZ Monticulus septi S 34 стороне лобковой кости, т.е. в 5 дюй-
3 PZ f. rimicum мах (12,7 см) ниже и в 2 дюймах (5,08
см) в сторону по отношению к пупку.
Nasus vituli S 35
Результаты исследований и показа-
ния:
1. Inanitus "Инь":
- porcellus-currens - сидром подчревной области (колотьё, боли, судороги в
подчревной области, обусловленные algor-симптоматикой, одновременно
лишенный корня, бьющий вверх "Янь", с пальпитациями, головокружением,
беспокойством, бессонницей и подобными симптомами мнимого "Янь");
- Calor - симптоматика в orbis intestini сrassi, с запором и болями, ощущение
наполненности; это отражается на orbis pulmonalis: непереносимость гори-
зонтального положения.
2. Нехватка "Янь":
- контравекции, импотенция, атрофия половых органов, боли в половых орга-
нах, проскальзывание яичек в брюшную полость, боли в области поясницы;
- бесплодие или беременность, сопровождаемая многочисленными нарушени-
ям, трудные роды, прилипающая плацента;
- косвенные смешанные симптомы, такие как calor или calor humidus:
o неудовлетворительное пищеварение, кровавая мокрота.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента в указанном месте в 2 дюймах
(5,08 см) в сторону от средней линии тела у лобковой кости точка обнаружива-
ется по ощутимому пульсу.
Иглоукалывание: Вертикально или косо 0,3-0,5 дюйма (0,76- 1,27 см).
54
Би-гуань, S 31 - "Ворота преграды бедра" - очень часто встречающийся в на-

званиях точек термин "гуань", clusa, означает искусственно воздвигнутую пре-
граду в естественном сужении, в узком проходе, теснине, - т.е. "преграда в тес-
нине", "ворота преграды". Применительно к медицинским характеристикам это
означает, что соответствующая точка занимает в общей энергетической струк-
туре индивидуума стратегическое положение; поддерживание её в "закрытом"
или "открытом" состоянии связано с далеко идущими последствиями, выходя-
щими далеко за пределы локальных событий.
Положение: Вертикально ниже верхнего, переднего spina iliaca, на одной уров-
не с лобковым сочленением.
- Боли в тазобедренном суставе, холод и слабость в коленном суставе, ощуще-
ние глухоты в ногах, чувство напряжённости в бедре и в ягодичной мускула-
туре, затруднения при попытке согнуть ногу или наклониться;
- боли, которые из живота иррадиируют в бедро.
- Поиск точки и обработка: От точки S 32, отмеряют 6 дюймов (15,24 см)
вверх, т.е. в проксимальном направлении, и там обнаруживают точку.
Прижигание: Максимально 3 iF.
Фу-ту, S 32 - "Прижимающийся к земле заяц" - поэтическое описание топо-

логических характеристик: внешний вид мышцы, в конце которой находится
точка.
Положение: У латеральной, передней стороны бед-
Lepus subreptus S 32
ра, в 6 дюймах (15,24 см) выше коленной чашечки.
1. Общие: ощущение ползания мурашек по всему те-
лу (парестезия), большая возбудимость или даже
буйство; судороги и напряжения мускулатуры рук,
тяжесть головы, гинекологические нарушения любо-
го вида; болезненность и слабость бедра, паралич
нижних конечностей, гемиплегия.
2. Местные: постоянный холод в колене.
Поиск точки и обработка: От верхнего края коленной чашечки откладывают 6
дюймов (15,24 см) и обнаруживают точку, если это делать рукой, у кончика ука-
зательного пальца.
Прижигание: В классических текстах, а также и в более поздней литературе,
вплоть до 60-х годов 20-го столетия, применение прижигания единодушно про-
тивопоказывается. Только в наиболее новых текстах, относящихся к периоду с
55
начала 70-х годов, рекомендуется и прижигание, а именно 3-5 iF или, в качестве
замены, Т == 5-15 минут.
Инь-ши, S33 - "Рыночная площадь Инь" - иное, по сравнению с "aula", "залом

собраний" ("фу"), в котором собираются активные, именитые личности, сооб-
щающие направляющие импульсы общественной жизни. "Рыночная площадь"
является местом собрания анонимных представителей народа, образующих
структурные основы любого общества. В отношении медицинских характери-
стик "forum" является точкой, в которой стягиваются структурные силы, струк-
турная энергия, т.е. материализованный потенциал. В данном случае это еще
более подчёркивается плеонастическим "применением квалификатива "Инь".
Положение: В углублении, в 3 дюймах (7,62 см) проксимально к боковому
верхнему краю коленной чашечки.
- Algor-Хордапсус (т.е. боли в животе, которые обусловлены algor), бессилие
нижних конечностей, включая ступни, ощущение, будто бёдра и ноги прони-
заны ледяным холодом;
- быстрая изнуряемость, вздутость, опухание, расширение живота;
- диабет или родственная с ним симптоматика.
Поиск точки и обработка: Сидящий пациент сгибает колено так, что проявля-
ется названное углубление.
Прижигание: В классических текстах противопоказано, в последнее время ре-
комендуется: 3-5 iF.
Monticulus septi S 34
f. rinicum Лян-цю, S 34 - "Холм с перегородкой" - наиме-
нование, описывающее данное место с точки зре-
2 PZ
ния пальпаторного определения.
Положение: В 2 дюймах (5,08 см) выше внешнего
Nasus vitull S 35 края коленной чашечки.
1. Общие:
- боли в животе, холод в ступнях, опухание и бо-
лезненность грудной железы;
- судороги желудка, изжога;
- понос;
- occlusio algoris с ощущением парализованности или параличом конечностей.
2. Местные:
- боли в колене, в ноге, в пояснице;
- неспособность согнуть или выпрямить ногу в колене;
- чувство холода в ступнях.
- (С точки зрения новейшей эклектической медицины, путём воздействия на
56
эту точку улучшаются или излечиваются такие состояния, как
o гастрит,
o мастит или различные воспаления коленного сустава.)
Комбинация: (В сочетании с Rs 12, и PC 6, при гастрите.)
Поиск точки и обработка: Сидящий пациент сгибает ногу в колене. В этом по-
ложении сначала следует отмерить 2 дюйма от середины верхнего края колен-
ной чашечки, а затем снова отмерить 1 дюйм (2,54 см) в сторону. В этом месте
можно нащупать углубление.
Иглоукалывание: 0,3- 1,5 дюйма вертикально.
Прижигание: 3- 5 iF или Т = 5- 15 минут.
Ду-би, S 35 - "Hoc телёнка" - описание места, в котором находится точка.

Положение: При согнутом у сидящего колене, в углублении, непосредственно
ниже коленной чашечки, сбоку от сухожилия коленной чашечки.
- Парезы нижних конечностей, процессы язвообразования на ногах и ступнях,
болезненность, опухание колена, неспособность согнуть или распрямить но-
гу в колене;
- (артроз коленного сустава.)
Комбинация: В сочетании с S 34, и F 34, при воспалении коленного сустава.
Поиск точки и обработка: Пациент сидит, причём искомую точку можно ощу-
тить в углублении со стороны головки tibia (большеберцовой кости).
Иглоукалывание: Вертикально 1,5-2 дюйма или косо 2-2,5 дюйма.
Прижигание: Применяется редко, 3 iF.
Цзу-сань-ли, S 36 - "Третье селение на ступне" - "селение" представляет со-

бой маленькую деревушку, в которой измождённый путник может передохнуть.
Поэтому термин "селение" означает настоятельно необходимые, но в то же вре-
мя скромные резервы в критическом месте. "Третье", "3" в качестве первого не-
чётного числа после единицы указывает на "Янь, на свободную и независимую
активацию всех способностей (от неба, земли и человека) или, более общо, на-
мекает на развёртывание активной энергии, то есть, qi.
Положение: В 3 дюймах ниже точки S 35, на палец ширины от передней кром-
ки большеберцовой кости, вблизи tuberositas tibae.
1. Все виды humor- или inanitas-диагнозов середины:
- чувство напряжения, чувство наполненности в середине тела и животе,
урчание во внутренних органах, боли в животе, внезапные боли в середи-
не тела, останавливающееся пищеварение, запор, чувство давления в се-
редине тела;
57
- боли в пояснице, так что пациент не может ходить прямо;
- колики;
- запор или понос.
2. Humor venti -диагнозы:
- вздутость различных частей тела, прежде всего, конечностей;
- нарушения зрения;
- парезы и паралитические проявления, эпилептические приступы, нарывы
грудной железы;
- задержка мочи или энурез.
3. Прочие и местные результаты:
- болезненность и жёсткость коленного сустава, боли в подколенной ямке;
- головные боли, сочетание рвоты с поносом;
- головокружение, чувство слабости, обмороки после значительной потери
соков или после родов.
В остальном точка служит в качестве необходимого для поддержания общей
гигиены и профилактического ухода за здоровьем ещё с 8-го столетия: регу-
лярное прижигание точки можно рекомендовать лицам старше 30 лет для
профилактики нарушения фигуры, потери сил и нарушений зрения.
4. (Эклектическая медицина последнего времени считает, что воздействие на
эту точку подобно универсальным мероприятиям при многих острых и хрони-
ческих нарушениях, которыми страдают как раз те люди, ассимиляционная спо-
собность которых испытывает негативное влияние цивилизации:
- острый, и хронический гастрит, язвы желудка, острый и хронический эн-
терит, острый панкреатит, расстройства пищеварения в педиатрии;
- далее гемиплегия, шок;
- понижение функций, малокровие, гипертония, аллергии, желтуха, эпилеп-
сия, астма, нарушения потенции и неврологические заболевания.)
- В сочетании с Rs 9, L 6 при вздутости;
- в сочетании с Rs 12 при блокадах пищеварения;
- в сочетании с Т 6, при запоре;
- в сочетании с S 44, при рвоте, сочетаемой с поносом;
- в сочетании о Т 6, IC 11, L 6 при отсутствии менструаций.
- В зависимости от отдельных результатов исследования, при расстройствах
пищеварения наряду с этой точкой дополнительно принимаются во внима-
ние точки IС 4, S 25, Rs 4.
- (Эклектическая медицина соединяет обработку этой точки с обработкой то-
чек:
58
o Н 2, IC 4 и IC 11 для понижения кровяного давления;
o в сочетании с Р 7, для обработки
против астмы;
o в сочетании с L 9 и F 30 для пре-
Monticulus septi S 34 одоления болей ягодичных нервов;
f. rimicum
o в сочетании с S 39, F 34, и PC 6,
против панкреатита.)
Nasus pedis S 35 - Наряду с этим, в качестве народного ре-
3 PZ Vicus tertius pedis S 36 цепта отмечено прижигание этой точки
f. coniunctorium humi совместно с точкой Rs 8, при болях в
3 PZ Angustiae superiors
aggeri ampli S 37
животе, сопровождающихся поносом.
2 PZ Поиск точки и обработка: Если пациент,
Os relaxationis S 38
1 PZ сидя прямо на стуле, положит свою руку на
Angustiae inferiores колено, и при этом прижмёт большой палец
aggeri ampli S 39
к медианной стороне большеберцовой кос-
Abundantia S 40
f. nexorium
ти, то кончик его среднего пальца достигнет
искомой точки. При определённой потреб-
ности в обработке она, как правило, отлича-
ется повышенной чувствительностью к на-
давливанию. Что касается остального, то
см. также данные о положении точки, при-
Nasus pedis S 35 ведённые выше.
3 PZ
Иглоукалывание: Вертикально 0,5-2 дюй-
Vicus tertius pedis S 36 ма, косо 2-3 дюйма.
f. coniunctorium humi Прижигание: 5-15 iF или в качестве заме-
3 PZ
Angustiae superiors
ны: Т = 10-30 минут.
aggeri ampli S 37
2 PZ
Os relaxationis S 38 Цзюй-сюй шан-лянь, S 37 - "Верхнее
сужение широкого поля" - поэтическое опи-
Angustiae inferiores
aggeri ampli S 39 сание места, которое отличается тем, что
Abundantia S 40
оно соответствует прощупываемой щели в
f. nexorium оптически ровном ареале.
8 PZ Положение: У латеральной стороны боль-
шеберцовой кости, в 3 дюймах ниже опре-
делённой точки S 36, и в 6 дюймах ниже
точки S 35.
1. Inanitas середины:
- ослабление пищеварения, блокады пищеварения, боли в середине тела и жи-
воте, сопровождающиеся поносом или запором, урчание во внутренних ор-
ганах;
59
- также задыхание, стеснённое дыхание и одышка.
2. Ventus humidus с:
- болями, парезами, чувством онемения, параличами, жесткостью конечностей
и суставов;
- ослабевший пациент не может стоять;
- вздутость, боли в суставах при самом незначительном охлаждении.
- (В последнее время эклектическая медицина в Китае рекомендовала выбор
этой точки при аппендиците, энтерите, бактериальной дизентерии, гастрите,
гемиплегии.)
Поиск точки и обработка: Точка находится в 3 дюймах ниже S36, в углубле-
нии.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-2 дюйма; косо 2-3 дюйма.
Прижигание: 3-7 iF или, соответственно, Т = 5-10 минут.
Тяо-коу, S 38 - "Отверстие расслабления" - указание на паретические прояв-

ления, которые могут обрабатываться путём воздействия на эту точку.
Положение: В центре внешней стороны голени, на прямой линии, соединяю-
щей точки S 35 и S 41, в мякоти между большеберцовой и малоберцовой ко-
стью.
- Чувство онемения в ступнях, неспособность ступней к движению, горящие
подошвы, слабость ступней;
- Болезненность и опухание коленного сустава.
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают, отмеряя 2 дюйма вертикально
вниз (дистально) от точки S 37.
Иглоукалывание: 0,5-1 дюйм.
Прижигание: 3 IF.
Сюй-цзюй ся-лянь, S 39 - "Нижнее сужение широкого поля" - объяснение

такое же, как и в случае точки S 37.
Положение: У латеральной стороны голени, между большеберцовой и мало-
берцовой костью, в 1/2 дюйма сзади и в 1 дюйме ниже точки S 38.
1. Дефицит qi renale:
- обесцвечивание волос, желтоватая окраска волос, спонтанные появления по-
та, сильные боли в малом тазу, которые иррадиируют в половые органы,
диарея, ощущение паралича ног и ступней;
- продолжающийся озноб, но вместе с тем временами ощущение жара внутри
тела и ощущение горячести щёк перед ушами, бледность и исхудалость.
2. Calor humidus и humor venti -диагнозы:
- occlusio горла, большая утомляемость;
- pavor-симптоматика с буйством или неумеренной разговорчивостью;
60
- (мастит.)
- Боли в ступнях, особенно в пятке;
- непроизвольная гиперсаливация изо рта, также сухой рот, отсутствие ап-
петита; понос, смешанный с гноем или кровью;
- при этом сильные боли в животе.
Поиск точки и обработка: Проще всего точку у сидящего пациента можно об-
наружить, если по внешней стороне большеберцовой кости отмерить верти-
кально вниз 6 дюймов от точки S36.
Иглоукалывание: 0,3- 0,7 дюйма.
Фэн-лун, S 40 - "Пышная полнота" - указание на то, функции, на которые

оказывается воздействие через эту точку, образуют основу внешне проявляемых
улучшения здоровья и полноты тела (функции оо. lienalis et stomachi). (Функ-
циональный круг orbis lienalis имеет своё perfectio в "плоти" - см. Поркерт,
"Теоретические основы...", стр. 109).
Положение: Находится на удалении 8 дюймов как от malleolus externus, так и от
коленного сустава, на палец ширины в сторону от S 38.
1. Humor-venti:
- flexus-контравекции (с холодными кистями рук и ступнями, отрыжка), скуд-
ная моча, вздутость конечностей, холодный пот на туловище и конечностях,
болезненность тазобедренного, но, прежде всего, и коленного сустава, ко-
лющие боли в груди и животе;
- внезапные длительные головные боли;
- occlusio горла с внезапной полной потерей голоса.
2. Calor venti с ударяющим вверх "Янь":
- большое беспокойство, чрезвычайное двигательное возбуждение;
- пациент кричит, неистовствует или поёт, сбрасывает одежду, испытывает
галлюцинации и приступы непреодолимого смеха.
3. Inanitas, algor, pituita:
- парез и атрофия голени, голубой цвет ступней ног.
- (Эклектическая медицина нового времени оказывает воздействие на точку
также при кашле на основе указанных причин, обильной мокроте, голово-
кружении и головокружении при вращении, прекращении менструаций или
продолжительных гинекологических кровотечениях, а в дополнение к дру-
гим точкам рекомендуется стимуляция данной точки при нарушениях сна и
бессоннице).
- В сочетании с F 40, при колющих болях в груди;
- в сочетании с V 13, при кашле с обильной слизью;
- в сочетании с F 34, при обстипации (запоре);
61
- в сочетании с Rs 22, при задыхании и астме;
- в сочетании с Rg 23 и S 44, при головных болях.
- (В сочетании с Rg 20, для обработки гипертонии.)
Поиск точки и обработка: У прямо сидящего пациента двигаются от точки
malleolus externus на 8 дюймов вверх и обнаруживают искомую точку в трёх
пальцах ширины за латеральным краем большеберцовой кости.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3 дюйма; в новейших текстах 1,5-3 дюйма.
Rivulus liberatus S 41
Цзе-си, S 4I - "Освобождённый водный по-
f. transistorium ignis ток" - указание на топологию, место, где теперь
энергия меридиана после пересечения многих
узких мест может свободно излиться через пока-
Yang impedimentalis S 42
f. qi originalis тость тыла стопы.
Положение: У тыльной части стопы, на середи-
Vallis demersa S 43
не плюсневой складки.
Vestibulum internum S 44
f. effusorium aquae - Ventus -диагнозы с flexus (горячая голова, хо-
лодные ступни), сильные, непереносимые го-
Laetitia repressa S 45
f. piteale metalli ловные боли при покрасневшем лице и по-
красневших глазах, которые особенно кон-
центрируются в бровях;
- чувство наполненности, ощущение напряжённости живота, запор с безре-
зультатными позывами к дефекации, спазмы мышц, вздутость лица и тёмный
цвет лица, головокружение и головные боли, большое беспокойство или уг-
нетённость и плаксивое настроение;
- опухание и жёсткость коленного сустава.
- В сочетании с F 35, при пугливости и робости;
- в сочетании с L 5, и F 40, при опухании ступней;
- в сочетании с S 44, при вздутости лица.
- (В сочетании с V 23, R 7 и L 9 при нефрите.)
Поиск точки и обработка: Точка находится на тыльной стороне стопы над
плюсневой костью в углублении; она маркируется пульсом arteria tibialis
anterior.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-0,5 дюйма, косо 1-1,5 дюйма.
Прижигание: 1-3 iF; Т =5-10 минут.
Чун-ян, S 42 - "Янь" большой мостовой" - китайский термин "чун", латин-

ское impedimentale, означает дословно широкую мостовую, по которой течёт
тяжёлый и плотный поток движения. В связи с китайской медициной термин
используется не только для квалификации особенного меридиана, а именно
62
impedimentalis, но встречается также и в наименованиях многочисленных точек.
Impedimentale qi, означает, например, что либо через обозначенную таким обра-
зом точку протекают и обмениваются большие количества qi, активной энергии,
либо эта энергия может быть мобилизована путём воздействия на эту точку.
Положение: В наивысшей точке тыла стопы, том, где в углублении между вто-
рой и третьей плюсневыми костями прощупывается пульс arteria tibialis
anterior: пульсирующая точка.
- Ventus laeden, т.е. внешние, внезапно действующие патогенные факторы
ventus с судорогами, парезами, сильными болями;
- смена жара и озноба, вздутость;
- напряжённая, твёрдая подчревная область и потеря аппетита, частое чихание;
- предельная возбудимость и неистовство;
- слабость, ослабление ступней;
- зубная боль в верхней челюсти.
- В сочетании с S 43 и R 2 при сильном приливе крови к ступням ног и паль-
цам стопы;
- в сочетании с S 38 и F 39, при слабость голеностопного сустава и препятст-
виях ходьбе.
Поиск точки и обработка: Точка обнаруживается в указанном месте, необхо-
димо только при иглоукалывании не попасть в артерию.
Иглоукалывание: Вертикально 0,5 дюйма.
Сянь-гу, S43 - "Пробитая (= опустившаяся) долина" - намёк на топологию,

на впадину на тыльной стороне стопы, в которой находится точка.
Положение: В углублении на тыльной стороне стопы, посредине между 1й и 2-
й плюсневыми костями.
- Вздутость лица и области глаз, скопление жидкости в различных местах те-
ла, как в животе, так и в конечностях;
- частая икота, урчание во внутренних органах, боли в области живота;
- затяжные лихорадочные заболевания с незначительным потовыделением или
без пота;
- болотная лихорадка с сильным ознобом; также потение во время сна.
- В сочетании с Rs 10, при урчании во внутренних органах.
Поиск точки и обработка: Стопа ставится ровно, так что пальцы вытянуты;
при этом хорошо прощупывается углубление между костями.
Иглоукалывание: 0,3-0,5 дюйма.
63
Нэй-тин, S 44 - "Внутреннее преддверие" - "преддверие", китайское "тин",

служит движению внутри дома, т.е., с одной стороны, связи между различными
покоями, предназначенными для особенных целей, и, с другой стороны, для
временной остановки посетителей или для временного размещения предметов.
Если же перейти к связи с медициной и акупунктурой, где это понятие очень
часто употребляется в обозначениях точек, то "преддверие", "вестибюль", озна-
чает место прохода, зависимое, подчинённое место выключения или включения.
"Внутреннее преддверие", "внутреннее" по той причине, что это место по отно-
шению к экспонированным точкам других меридианов, в том числе и cardinalis
stomachi, отодвинуто внутрь.
Положение: В углублении у апоневроза между вторым и третьим пальцами,
дистально по отношению к плюсно-фаланговому суставу.
- Похолодение конечностей при сгибании, чувство наполненности и расшире-
ния живота, частое чихание;
- большая пугливость и нервозность, чувствительность к шумам и голосам;
- озноб, тянущие боли в горле;
- парез лицевого нерва и перекошенный рот;
- невозможность закрыть рот вследствие вывиха нижней челюсти, зубная
боль, прежде всего, в верхней челюсти;
- продолжающиеся носовые кровотечения;
- понос с гнойными или кровавыми примесями;
- боли в коже головы;
- закрытые species при отсутствии потовыделения;
- вздутость лица.
- (Эклектическая медицина нового времени воздействует на точку при сле-
дующих показаниях:
o боли в тройничном нерве,
o воспаление щитовидной железы,
o острый и хронический энтерит.)
- В сочетании с S 36, при опухании живота;
- в сочетании с F 34, при холодных ступнях;
- в Сочетании с IC 11 при холодных руках;
- в сочетании с L 6, при боли в нижней части живота во время менструаций;
- в сочетании с IC4, при болотной лихорадке, вздутости лица и урчании во
внутренних органах.
- (В сочетании с IC4, при зубной боли и воспалении щитовидной железы.)
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают у края апоневроза между вто-
рым и третьим пальцами, в углублении.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание 0,3-0,8 дюйма (0,76-2,03 см).
64
Ли-дуй, S 45 - "Подавленное настроение" - намек на настроение пациента,
которое корректируется путём соответствующего воздействия на точку.
Положение: На латеральной стороне 2-го пальца, приблизительно в 1/10 дюйма
от ногтевого ложа (0,25 см).
1. Смешанные:
- вздутость лица, перекошенный рот, невозможность закрыть рот вследствие
вывиха нижней челюсти, обмороки, occlusio горла с ощущением сдавленно-
сти и страхом удушья;
- дрожь от озноба, большая утомлённость, забитый нос, носовые кровотече-
ния, большая пугливость и боязливость, опухание внешнего горла.
2. Humor-диагнозы:
- вздутость живота, боли в животе и середине тела, потеря аппетита;
- при продолжающейся лихорадке незначительное потение или полное отсут-
ствие пота, скудная или окрашенная в тёмный цвет моча;
- также желтуха.
3. Ventus-диагнозы:
- спазмы в конечностях, подёргивание, большая возбудимость, крики и неис-
товство;
- тянущие боли в ноге и коленном суставе, голени и различных частях стопы,
также возможное опухание указанных выше различных частей тела.
- Беспокойный сон и множество сновидений.
Комбинация: В сочетании с L 1 , при ночных кошмарах.
Поиск точки и обработка: Точка находится приблизительно в 0,1 дюйма (0,25
см) сбоку от ногтевого ложа в указанном месте.
Иглоукалывание: 0,1 дюйма.
65
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан селезенки (L)
Nexorium magnum lienalis L 21
Fons tumuli yin L 9

Domus lienalis L 8
f. rimicum
Monticulus tali L 5
f. transistorium metalli
Caput metatarsalis halucis L 4
f. nexorium
Candidum malus L 3
f. inductorium humi
f. qi originalis
Urbs magna L 2
f. effusorium ignis
Candor occultus L 1
f. puteale ligni
66
Точки меридиана селезёнки
Инь-бай, L 1 - "Скрытая белизна" - указание на внешний вид места на грани-

це между белой и красной плотью.
Положение: На медиальной стороне большого пальца ноги, в 0,1 дюйма в сто-
рону от ногтевого ложа.
1. Humor и calor humidus-диагнозы:
- Живот опухший и тугой;
- задыхание при непереносимости длительного лежания или любого гори-
зонтального положения;
- позывы к рвоте и рвота, отвращение к пище;
- чувство жара в груди;
- внезапные поносы и обмороки;
- сильный озноб, пациент, несмотря на интенсивный обогрев, не может со-
греться, особенно холодными остаются ступни ног.
2. Нарушения менструаций любого вида:
- чрезмерные лохии, непрекращающиеся кровотечения, внезапно появляю-
щиеся кровотечения, а также присутствие крови в моче, кровотечения из
носа.
3. В педиатрии:
- ventus pavoris с судорогами;
- несостоявшееся опускание яичек.
4. (Эклектическая медицина:
- кровотечения в различных местах пищеварительного тракта, неврологи-
ческие диагнозы любого рода, неврозы.)
- В сочетании с точками (на выбор) Rs 6, L 10, L 6, и H 1 при чрезмерных
лохиях;
- в сочетании с Rg 26, P 11 и PC 7 при эпилепсии и эпилептиформной сим-
птоматике;
- в сочетании с S36, при крови в каловых массах;
- в сочетании с V40, при непрекращающихся носовых кровотечениях.
Поиск точки и обработка: Точку можно легко обнаруживать и обрабатывать у
сидящего или лежащего пациента в указанном месте.
Иглоукалывание: 0,1 - 0,2 дюйма (0,25-0,51 см).
Прижигание: 3- 7 iF или Т = 5-10 минут.
67
Да-ду, L 2 - "Большой город" - китайский термин "ду", латинское urbs , озна-

чает город, от среднего до крупного, являющийся по своему характеру центром
управления, а из-за вытекающего отсюда богатства определяющий не только
административные, но и социальные (прежде всего), и экономические отноше-
ния.
!!!Пропущено в оригинале перевода!!! (страница 129 перевода)

Тай-бай, L3 - "Наибольшая белая (точка)" - описывающая характеристика

места.
Положение: На удалении 1 дюйма от нижнего края маленькой головки 1-ой
плюсневой кости halucis, проксимально по отношению к плюсно-фаланговому
суставу.
- Гетеропатии calor humidus или humor venti:
o лихорадка с большим беспокойством, тимпания и угнетённое пищева-
рение, тошнота, позывы к рвоте;
o сочетание поноса с рвотой при сильных болях;
o или, напротив, запор при твёрдом, напряжённом животе и чувстве на-
полненности, большой утомляемости, диффузных болях во всех суста-
вах, напряжённой мускулатуре, прежде всего, в ногах, в коленях и ло-
дыжках; боли в середине тела с pp. languidi.
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают в указанном месте у сидящего
или лежащего пациента.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3 дюйма (0,76 см).
Гунь-сунь, L4 - "Сын герцога" - вытекающее из поэтической традиции ки-

тайское наименование, применяющееся в качестве анатомического обозначе-
ния. (Словосочетание, которое уже с давних пор нашло применение в качестве
фамилии.)
Положение: В обозначенном наименованием месте.
1. Calor inanitatis середины:
- инфекционная лихорадка с ознобом, потеря аппетита, затруднённое дыхание,
68
сильное внезапное потовыделение, рвота в разгар кризиса;
- после нее большое утомление;
- далее вздутость лица, большое беспокойство, горький вкус во рту, тимпания
подчревной области.
2. Смешанные диагнозы, в которых, прежде всего, большую роль играет humor:
- расстройства пищеварения любого рода, если другие функциональные круги
поражены inanitas середины, если появляется желтуха, желтоватое или зеле-
новатое лицо, большая пугливость, боязливость, чувство голода, несмотря на
отвращение к пище, сильное внезапное потовыделение.
3. Важным при всех симптомах является основное заключение, к которому от-
носятся inanitas-пульсы у clusa.
4. (Эклектическая медицина предпринимает воздействие на точку также и при
гинекологических диагнозах, таких как:
- эндометрит или нарушения менструаций любого рода,
- далее при болях в лодыжке.)
- Для облегчения сильных болей в животе в сочетании с PC 6;
- для успокоения болей в середине тела в сочетании с точкой PC 6, и на вы-
бор Н 3 или РС 5.
- (При кровотечениях в различных частях пищеварительного тракта, наряду
с точкой PC 6, рассматриваются на выбор точки S 44 и S 36.
- При поверхностных парезах могут помочь (на выбор): R 1, R 2, S 36 или S
34.)
Поиск точки и обработка: У сидящего или лежащего пациента точка обнару-
живается в углублении.
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание: 0,4-2 дюйма.
69
Fons tumuli L 9
Domus lienalis L 8
f. rimicum
Vallis perculationis L 7
Copulatio trium yin L 6
Monticulus tali L 5
7 PZ f. transitorium metalli
Caput metatarsalis halucis L 4
f. nexorium
6 PZ Candidum maius L 3
f. inauctorium humi
f. qi originalis
Шан-цю, L 5 - "Малая пяточная гора" - описывающее обозначение точки.

Положение: Ниже malleolus internus, недалеко от середины, в углублении, при-
близительно в 0,5 дюйма перед malleolus merdiais.
1. Симптомы, в которых преобладает humor, который, вырываясь из середины,
поражает и другие функциональные круги:
- тимпания, урчание во внутренних органах, понос или запор, тошнота и
рвота, угнетённое или остановившееся пищеварение, подавленное на-
строение, стеснённое дыхание, контравекции;
- ночные кошмары;
- сильные боли в половых органах, которые иррадиируют в живот и застав-
ляют пациента скорчиваться;
- ощущение кома в животе;
- большая утомлённость и патологическая сонливость;
- тяжесть в конечностях;
- сильные боли в корне языка;
- также желтуха;
- потребность в еде, которая, однако, не может использоваться, геморрои.
2. Нарушения, при которых преобладает ventus:
- местные боли в области лодыжки, pavor-симптоматика у маленьких детей
с судорогами, эпилептиформные и эпилептические приступы у взрослых,
смена озноба и потения.
70
3. Прочие диагнозы:
- вздутость и нарывы стопы, невнятная речь вследствие жёсткого языка,
боли в области грудной железы.
Комбинация: (В эклектической медицине в сочетании с S 25 и L 9, при хрони-
ческом энтерите.)
Поиск точки и обработка: Пациент сидит прямо или лежит на спине, причём
точка может быть обнаружена посредине между malleolus internus и os
navicullare.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-0,5 дюйма; возможно также поперечное иг-
лоукалывание (punctura transversa), при глубине введения иглы 1-1,5 дюйма.
Сань-инь-цзяо L 6 - "Соединение трёх "Инь" (меридианов)" - описание

функции точки.
Положение: В 3 дюймах вертикально над malleolus internus, у заднего края
большеберцовой кости.
1. Преобладающий inanitas середины, который зачастую приводит к humor-
гетеропатиям:
- чувство напряжённости и урчание в подчревной области, утомлённость,
тяжесть в конечностях, диарея, расстройства пищеварения, остановка пи-
щеварения, тошнота, коликоподобные боли в подчревной области;
- рвота в сочетании с поносом при холоде в руках и ногах, режущие боли в
нижней части живота, особенно в области пупка, становящиеся неперено-
симыми и заставляющие пациента извиваться;
- рвота водой после еды.
2. Преобладающий inanitas функционального круга orbis renalis:
- слабость нижних конечностей, нарушения мочеиспускания, нарушения
менструаций, бледный, исхудалый внешний вид, бесплодие у o6oиx по-
лов, затруднённые роды, выкидыш, рождение мертвого ребёнка, при-
стающая плацента, кровотечения вне менструаций, обмороки вследствие
таких кровотечений;
- боли в половых органах, прежде всего, в члене, гнойные выделения у
обоих полов, семяизвержение во сне.
3. Calor xue вместе с предшествующим диагнозом:
- гинекологические кровотечения вне менструаций, прекращение менст-
руаций, образование язв и комков в животе.
4. Далее следует упомянуть фланкирующие ventus-диагнозы с частым чиханием
и напряжением челюстной мускулатуры, также невозможность закрыть рот
вследствие вывиха нижней челюсти; пациент дышит открытым ртом, при этом у
71
него холодные ступни ног.
- Прижигание названной точки, а также точек Rs 3 и L 10, (остановка или
ненаступление менструаций);
- иглоукалывание точки Rs 6, при непроизвольном семяизвержении и гной-
ных выделениях;
- в сочетании с IC 4 и H 3 при трудных родах.
Поиск точки и обработка: У сидящего или лежащего пациента ориентируются
по заднему краю большеберцовой кости, по которому откладывают вверх 3
дюйма от malleolus internus.
Иглоукалывание: Нормальное, вертикальное иглоукалывание 0,3-0,5 дюйма;
глубокая пунктура при прокалывании к точке Р39: 1,5-2 дюйма; косое иглоука-
лывание в направлении прохождения меридиана: 1,5- 2 дюйма.
Прижигание: 3-7 IF или Т = 10-20 минут.
Лоy-гy, L 7 - "Долина просачивающегося потока" - по-видимому, намёк на

функцию места, в котором поток энергии по топологическим причинам замед-
ляется.
Положение: Посредине внутренней стороны голени, в 6 дюймах выше края
malleolus internus.
Humor- диагнозы любого рода:
- урчание во внутренних органах и частые позывы к чиханию, тимпания
живота, сильные колики;
- контравекции и угнетённое, печальное настроение, похудение, несмотря
на обильное питание, при этом умень-
шенное выделение мочи;
- затруднённая, неуверенная ходьба
Fons tumuli yin L9
вследствие occlusio коленного сустава,
3PZ парезы и параличи нижней конечности;
Domus lienalis L8 - опухание и болезненность голеностоп-
f. rimicum
4PZ ного сустава.
Vallis percolationis L7
Поиск точки и обработка: У сидящего или
3PZ
лежащего пациента точку находят ориенти-
Copulatio trium yin L6 руясь по точке L 6, или по malleolus.
3PZ Иглоукалывание: 0,3 дюйма (7,62 см) вер-
тикально. (Так было в переводе: 7,62=3 дюй-
ма (ВНГ))
Прижигание: Многие полуклассические ав-
торы из 17-го и 18-го столетия не советуют
72
делать прижигание, в новых же текстах оно допускается при соблюдении необ-
ходимых предосторожностей: 3 iF.
Ди-цзи, L 8 - "Постоянное местожительство (буквально "дом") orbis lienalis -

обозначение, которое указывает на то, что через эту точку весьма непосредст-
венно можно "попасть" в функции названного функционального круга.
Положение: У внутренней стороны большеберцовой кости, в 3 дюймах верти-
кально ниже точки L 9, и в 4 дюймах выше точки L 7.
- Боли в области поясницы, которые делают невозможным любое сгибание;
- вздутость живота при поносе;
- твёрдость брюшной стенки;
- потеря аппетита, уменьшенное выделение мочи и нарушения потенции;
- также concretiones и congelationes в подчревной области у женщин.
Поиск точки и обработка: При вытянутой ноге или у лежащего на спине паци-
ента ориентируются по точке L 9, отмеряя от неё 3 дюйма вниз.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3 дюйма; в новых трактатах 1,5-2 дюйма.
Прижигание: 3 iF или Т = 5-15 минут.
Инь-лин-цюань, L 9 - Объяснение названия: "Источник у кургана Инь",
"курган", представляет собой искусственно созданное возвышение, самое малое
и скромное из всех возвышений, которые могут наблюдаться на местности.
"Инь" является указанием на внутреннюю сторону конечности и, соответствен-
но, на проходящий по внутренней стороне "Инь"- меридиан.
Положение: Точка лежит в углублении у нижнего края медиальной стороны го-
ловки большеберцовой кости.
- Ощущение холода в животе, чувство напряжённости под рёберными дугами;
- потеря аппетита;
- также опухание живота при напряжённой брюшной стенке;
- боли в пояснице, которые делают мучением любую попытку наклониться;
- колющие, режущие боли в подчревной области, рвота в сочетании с поно-
сом;
- контравекции и задыхание, также непереносимость горизонтального поло-
жения; непроизвольные мочеиспускания, но также и скудное выделение мо-
чи или задержка мочи;
- смена озноба и потения;
- чувство жара в груди.
- Aestus -диарея ("летний понос");
- боли в половых органах;
73
- боли в ногах, коленном суставе и голеностопном суставе, опухание послед-
них.
- (Эклектическая медицина рекомендует обработку данной точки при нефрите
и энтерите.)
- В сочетании с F 34 и H 1 при непроизвольном мочеиспускании;
- в сочетании с (на выбор) S 36, Rs 6, S 25, при задержке мочи.
Поиск точки и обработка: У прямо сидящего или лежащего пациента точку
обнаруживают в углублении у внутренней стороны головки большеберцовой
кости.
Прижигание: Во многих древних трудах при-
жигание противопоказано, в классических же и
более новых, напротив, оно допускается: 3 iF.
Сюе-хай, L 10 - "Море (= уравнивающий ре-

Mare xue L 10
зервуар) Сюе" - через эту точку определённым
образом перехватывается и эффективно регули-
руется "Сюе", то есть, индивидуально-специфическая структурная энергия.
Положение: В 2 дюймах вертикально над верхним краем коленной чашечки;
если на это место оказывать сильное давление, то пациент испытывает ощуще-
ние местного онемения.
Действие: Регулирует xue, устраняет нарушения менструаций.
- Контравекции qi и расширение подчревной области;
- гинекологические кровотечения вне менструаций, но и другие нарушения
менструаций, такие как слишком сильные, останавливающиеся или затя-
нувшиеся менструации;
- зуд в различных местах тела.
- В сочетании с L 6 при нарушениях менструаций;
- в сочетании с IC 11, при зуде и кожных заболеваниях.
Поиск точки и обработка: В то время как пациент сидит прямо, проводящий
обработку кладёт свою правую руку на левую коленную чашечку пациента та-
ким образом, чтобы указательный, средний и остальные два пальца закрыли её,
а большой палец, напротив, оставался лежать на внутренней стороне колена. В
этом случае кончик большого пальца отмечает искомую точку.
Иглоукалывание: 0,5 дюйма.
74
Transversum magnum L 15 Цзи-мэнь, L 11 - "Ворота

Nodus abdominalis L 14 Стрельца" - созвездие Стрельца яв-
ляется отчасти
Domus aulicus L 13
западным эквивалентом китайского
созвездия "Цзи", которое указывает
Porta impedimentalis L 12
на положение Солнца при его наи-
более низком возвышении над гори-
10 PZ зонтом, а в связи с медицинской
теорией – на orbis renslis и на фазу
превращения "вода", тем самым в
Porta sagittarii L 11 общих чертах касаясь функций вы-
деления воды.
6 PZ Положение: На внутренней стороне
бедра, в 6 дюймах выше точки L 10.
Mare xue L 10
Действие: Нормализует мочеис-
2 PZ
пускание.
Результаты исследований и пока-
зания: Задержка мочи и энурез.
Поиск точки и обработка: Описы-
ваемая точка маркируется пульсом. Если при описанных результатах исследо-
вания речь идёт в основном об inanitas-диагнозе, то иглоукалывание является
мало целесообразным.
Чун-мэнь, L 12 - "Ворота для почётного эскорта" - китайское понятие "чун",

латинское impedimentale, означает буквально широкую мостовую, по которой
течёт тяжёлый и плотный поток движения. В связи с китайской медициной тер-
мин используется не только для квалификации особого меридиана, a именно
impedimentalis, но и часто встречается в наименованиях различных многочис-
ленных точек. Например, impedimentale qi означает, что через обозначенную та-
ким образом точку либо протекают и обмениваются большие количества qi, ак-
тивной энергии, либо эта энергия может быть мобилизована путём воздействия
на данную точку.
Положение: У подчревной области на уровне верхнего края лобкового сочле-
нения, в 4 дюймах латерально к средней линии тела.
- Ощущение холода в животе и образование комков и узлов в том же месте,
боли в половых органах;
- задержка мочи;
75
- также скудно поступающее молоко; беспокойный плод во время беремен-
ности.
Поиск точки и обработка: Указанная точка может быть обнаружена точно в
соответствии с описанным её положением.
Иглоукалывание: Вертикально 0,5-0,7 дюйма.
Фу-шэ, L 13 - "Дом как зал собраний" - "фу", означает "зал собраний", в кото-
ром происходят общественные мероприятия, на которых постоянно присутству-
ет большое количество людей. Данное понятие представляет собой намёк на
энергетическое акцентирование точки.
Положение: Сбоку от живота, в 0,7 дюйма вертикально над точкой L12, в 3
дюймах ниже точки L14.
- Concretiones и congelationes в подчревной области, при этом боли, чувство
напряжённости, в определённых случаях сочетание рвоты с поносом,
тошнота, головные боли, aestus - симптоматика.
Поиск точки и обработка: Точку отыскивают у лежащего пациента, для чего
сначала определяют точку L 15, и от неё отмеряют вниз 4,3 дюйма (10,92 см),
Фу-дзэ, L 14 - ''Узел в животе" - указание на ощущения вследствие обработки

точки.
Положение: Точно вертикально ниже грудного соска, в 1,3 дюйма (3,30 см) ни-
же точки L 15.
- Сильные боли в области пупка, колотьё в середине тела и в груди, контра-
векции и кашель;
- также чувство холода в животе и понос.
Поиск точки и обработка: Ориентируются, как и было указано, по грудному
соску и точке L15.
Иглоукалывание: 0,7 дюйма (1,78 см) вертикально.
Да-хэн, L 15 - "(Точка) большой поперечной (складки)" - указание на поло-

жение точки.
76
Положение: Точка находится в поперечной складке живота, а именно в точке
пересечения линий, которые проложены вертикально через грудной сосок и го-
ризонтально через пупок.
- Контравекции на основе ventus-гетеропатий с ознобом и холодностью;
- также тяжесть в конечностях, частое потение;
- диарея или также обстипация;
- печальное, мрачное настроение, депрессии или пугливое состояние.
указанном месте в 4 дюймах в стороне от пупка.
Фу-ай, L 16 - "Жалкое ощущение в животе" - указание на типичный симптом,

обработка которого осуществляется путём воздействия на точку.
Положение: В 3 дюймах (7,62 см)
Castra angularia L 20 вертикально выше точки L15, и
Rus pectoris L 19
приблизительно в 1,5 дюймах (3,81
см) ниже хряща 9-го ребра.
Rivilus caelestis L 18
Результаты исследований и по-
Clusa fortunae L 17
казания:
Nexorium magnum lienalis L 21 - Algore percussio с сильными бо-
Aeggritudo abdominis L 16 лями в животе, которые часто
концентрируются вокруг пупка,
Transversum magnum L 15 также ощущение холода в жи-
воте;
- остановка пищеварения, запор
или даже понос с гнойными или
кровавыми включениями.
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают у лежащего пациента, для че-
го по линии соединения грудного соска с точкой L 15, откладывают вверх 3
дюйма (7,62 см) от указанной точки.
Мин-гуань (Ши-доу), L 17 - "Преграда проходу жизненной свободы" –

очень часто встречающееся в наименованиях точек понятие "гуань", clusa, озна-
чает искусственно воздвигнутую преграду, заграждение в месте естественного
77
сужения, т.е. "преграду прохода", "ворота в преграде". При переходе к меди-
цинским характеристикам этим подчеркивается, что соответствующая точка в
общей энергетической структуре индивидуума занимает стратегическое поло-
жение, а её заграждение или поддержание в открытом положении связано с да-
леко идущими последствиями, выступающими за рамки местных событий.
Употребление слова "мин" является непрямым указанием на orbis renalis место-
пребывание врождённой конституции, "жизненной свободы".
Положение: Точка находится в 5-м межрёберном промежутке, в 6 дюймах
(15,24 см) в стороне от средней линии тела.
1. Humor-гетеропатии:
- ощущение наполненности, чувство стеснённости, чувство напряжённости в
груди и боках, громко воспринимаемые шумы, также булькающие шумы и
боли в животе.
2. Тяжёлые inanitas-диагнозы:
- после продолжительной болезни - с холодными конечностями,
- гиперсаливацией, удерживающейся температурой,
- вздутость и асцит при inanitas функциональных кругов renalis и lienalis.
(Неврастения.)
Поиск точки и обработка: К лежащей в 5-м межрёберном промежутке точке
откладывают 6 дюймов (15,24 см) от точки Rs 16 (путём наложения руки).
Иглоукалывание: Вертикально 0,4 дюйма (10,2 мм).
Тянь-си, L 18 - "Небесный водный поток" - "небо" является обозначением

совокупности всех активных, динамизирующих космических влияний, синони-
мом природы.
Положение: В 1,6 дюйма (4,07 см) вертикально под точкой L19.
- Боли, чувство напряжённости, ощущение стеснённости в груди, хриплое ды-
хание, контравекции, кашель и стеснённое дыхание;
- опухания и нарывы грудной железы и подчревной области.
Поиск точки и обработка: Точка лежит на уровне грудного соска, в 2 дюймах
(5,08 см) сбоку от него.
Сюн-сян, L 19 - "В селе груди" - "село", rus, "сян", используется здесь в каче-
78
стве противоположности городу", urbs, "ду", и указывает на точку, в которой
хотят воздействовать не на стирпетальные, т.е. затрагивающие глубины нару-
шения, а на те, которые проявляются на поверхности острыми симптомами.
Положение: В 3-м межрёберном промежутке в 6 дюймах (15,24 см) от средней
линии тела.
- Чувство напряжённости в груди и боках, боли в груди, которые иррадиируют
в спину, из-за этих болей пациент плохо чувствует себя в лежачем положе-
нии и только с усилием может переворачиваться в постели.
Поиск точки и обработка: Точку можно легко обнаружить в соответствии с
указанным для неё положением.
Чжоу-жун, L 20 - "Огороженный (военный) лагерь" - поэтическое обозначе-

ние, говорящее о топологии.
Положение: Во 2-й межрёберном промежутке вертикально под точкой Р 1, вме-
сте с тем снова-таки в 6 дюймах сбоку от средней линии тела.
- Чувство наполненности в груди и боках, которое делает мучительным любое
движение; неспособность глотать пищу;
- сильная жажда, кашель с выделением больших количеств мутной или гной-
ной слизи.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку обнаруживают в соот-
ветствии с указанными данными.
Да-бао, L 21 - "Большой узел связи orbis lienalis" – объясняемое ниже обо-

значение функции.
Положение: В 6-м межрёберном промежутке на перпендикуляре, проведённом
через середину подмышечной впадины.
- Боли в груди и боках;
- при (repletio) боли во всём теле;
- при inanitas бессилие, полная расслабленность всех суставов.
Поиск точки и обработка: После того как пациент поднимет руку, из ямки
79
подмышечной впадины отмеряют вертикально вниз 6 дюймов (15,24 см) и на-
ходят искомую точку.
80
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан сердца (C)
Меридиан сердца
Fons culminis C 1
Fons caeruleus C 2
Mare minus C 3
Via vis structivae C 4

Vicus communicans C 5
f. nexsorium
Rimicum yin minoris C 6

f. rimicum
Impedimentale laetitiae C 7
f. inductorium humi
f. qi originalis
Aula minor C 8
f. effusorium ignis
Impedimentale minus C 9
f. puteale ligni
81
Меридиан сердца
Цзи-цюань, С 1 - "Источник у крайнего окончания" - указание на топологию

в глубине подмышечной впадины.
Положение: В углублении подмышечной впадины, рядом с ощутимым там
пульсом.
- Холодные конечности, причём холод через локоть поднимается вплоть до
плеча;
- диффузные боли, прежде всего, в верхних, но и в нижних конечностях, из-за
чего ухудшается двигательная способность;
- боли и ощущение напряжённости в области боков;
- позывы к рвоте, отрыжка, мучительная жажда;
- жёлтый цвет белочной оболочки глаза;
- меланхоличность и подавленное настроение.
Поиск точки и обработка: В указанном месте при поднятой руке.
Цин-лин-цзюань, С 2 - "Сине-зелёный источник (структурной силы)" -

сине-зелёная цветовая эмблема указывает на фазу превращения "дерево" и на
функциональный круг orbis hepaticus. Присутствующее в полном китайском на-
именовании слово "лин", "структурная сила", соответствует "Инь"-аспекту. Рас-
сматриваемая здесь точка по своему названию относится, таким образом, к yin
hepaticum. С другой стороны, понятие "лин", "структурная сила", в парамеди-
цинских текстах содержит в себе и традиционные ассоциации с функциональ-
ным кругом orbis cardialis как местопребыванием и регулятором сознания. (См.
ниже, объяснение названия точки "Лин-тай", Rg 10).
Положение: На внутренней стороне плеча, в 3 дюймах выше локтя, в желобке
на внутренней стороне бицепса.
- Головные боли, озноб, боли в боках, плечах и руках, которые не дают паци-
енту поднять руку;
- жёлтый цвет белочной оболочки глаза (желтуха);
- также слабость конечностей.
Поиск точки и обработка: При отведённой, в сторону руке точку локализуют
на линии соединения C 1 и С 3, в 3 дюймах выше точки, названной последней.
Иглоукалывание: вертикально 0,3-1 дюйм (0,76- 2,54 см).
82
Шао-хай, С 3 - "Меньшее море (= уравнивающий резервуар)" - следует отли-
чать от "Малого моря" и остальных морей (т.е. уравнивающих резервуаров).
Положение: Медиально в складке локтевого сгиба, у медиального ерicondylus
humeri.
1. Ventus -диагнозы:
- головные боли, головокружение, парезы или неподвижность рук, непод-
вижность затылка, дрожащие руки, напряжение в локтевом суставе;
- головные боли и чувство холода в зубах; неистовство.
2. Гетеропатии ventus humidus и, соответственно, humor:
- Тошнота с гиперсаливацией изо рта, контравекции и икота, давление в
животе, опухание горла, струма.
- (Диагнозы, при которых эклектическая медицина воздействует на точку:
o неврастения, шизофрения,
o невралгии любого вида, прежде всего:
межрёберные невралгии,
воспаления лимфатических узлов,
парезы и параличи предплечья.)
3. Специальные симптомы:
- графоспазмы и струма;
- забывчивость.
Комбинация: (При неврастении в сочетании с точкой L 6.)
Поиск точки и обработка: Пациент сгибает руку в локте под прямым углом,
так что точку при этом совершенно легко обнаружить на медиальной стороне
локтевого сгиба.
Иглоукалывание: Вертикально 0,3-1,5 дюйма.
Лин-дао, С 4 - "Путь структурной силы" - структурная сила соответствует

понятию "Инь" (= структурное дополнение) активной констеллирующей (т.е.
располагающейся в определённых местах) силы ("Шэн"). Она является тем ас-
пектом всего вещественного, материального, который способен фактически
осуществлять в этом материальном активные воздействия, т.е. конкретно фик-
сировать, удерживать их в веществе.
Положение: На внутренней стороне предплечья, на линии мизинца, в 1,5 дюй-
мах проксимально по отношению к складке лучезапястного сустава.
- Колющие боли в груди и животе, позывы к рвоте без рвоты;
- спазмы и напряжённость, прежде всего, в локтевом суставе;
- внезапная потеря голоса;
- депрессии и фобии.
83
Комбинация: В сочетании с точкой Rs22 при внезапной потере голоса и невоз-
можности закрыть рот вследствие вывиха нижней челюсти.
Поиск точки и обработка: Точку можно обнаружить, если пациент положит
руку на опору ладонью вверх; при сильном нажатии на это место пациент чув-
ствует онемение в мизинце.
Тун-ли, С 5 - "Соединяющее селение" -"селение" представляет собой малень-

кую деревушку, в которой измождённый путешественник может передохнуть.
Поэтому "деревушка" означает здесь настоятельно необходимые, хотя и скром-
ные, резервы в критическом месте. Прилагательное "соединяющее" объясняется
функцией точки, которая в качестве узла связи осуществляет соединение ком-
плиментарных меридианов и функциональных кругов внутри их объединения.
Положение: На лежащей ладонью вверх руке в 1 дюйме от точки С 7.
- головные боли и головокружение от вращения, лихорадка и большая воз-
будимость, которая может сохраняться в течение целых дней;
- occlusio горла и жёсткость языка;
- частое чихание; покрасневшее лицо, внезапная потеря голоса, стеснение
дыхания, горький вкус во рту;
- боли в глазах, подёргивание, пугливость.
2. Calor - и другие смешанные диагнозы:
- стеснение дыхания, одышка, энурез;
- чрезмерные лохии, чувство напряжённости и тимпания живота;
- сильные боли в руке, лучезапястном суставе, локте и плече.
- (В эклектической медицине через эту точку осуществляется воздействие
на нарушения со следующими диагнозами:
o брадикардия, неврастения, шизофрения, кашель с различной этио-
логией, астма.)
- В сочетании с R 4, при неохоте к речи и патологической сонливости;
- в сочетании с Н 2 и L 6, при чрезмерных лохиях;
- в сочетании с V15, при нарушениях ритма пульса.
- (В сочетании с Rg 25, при брадикардии.)
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаруживают в указанном месте на ле-
жащей ладонью вверх руке.
Иглоукалывание: Вертикально 0,5-1 дюйм.
84
Инь-си, С 6 - Обозначение функции точки.
Положение: Точка находится между складкой лучезапястного сустава и точкой
С 5, на расстоянии 0,5 дюйма от первой.
- Чувство напряжения в груди, рвота в сочетании с поносом, колющие, непе-
реносимые боли в груди;
- flexus и контравекции, при этом пугливость, чувство страха;
- потение во сне;
- носовые кровотечения и кровавая мокрота; сильный озноб;
- оссlusio горла с ощущением сдавленности, головные боли и головокружения.
Комбинация: В сочетании с IT 3 при потении во сне.
Поиск точки и обработка: При лежащей ладонью вверх руке в 0,5 дюйма от
точки С 7.
Дуй-чун, С 7 (варианты: Porta-shen, Shenmen, Shen-men, Шэн-мэнь)

Объяснение названия: - " Задерживающая точка (= широкая мостовая) на пути к
веселью" - китайское понятие "чун", латинское impedimentale, означает бук-
вально широкую мостовую, по которой движется тяжёлый и плотный поток
транспорта. В связи с китайской медициной термин используется не только для
квалификации особого меридиана, а именно impedimentalis, но также встречает-
ся в наименованиях многочисленных точек. Например, impedimentale qi означа-
ет, что через обозначенную таким образом точку либо протекают и обменива-
ются большие количества qi, активной энергии, либо эта энергия может моби-
лизоваться путём воздействия на точку. "Веселье" является философской ассо-
циацией, которая, с одной стороны, относится к функциональному кругу orbis
cardialis, а с другой, через "осень" и фазу превращения "металл" - к orbis
pulmonalis.
Положение: Полностью снаружи, у локтевой стороны складки лучезапястного
сустава.
1. Calor и, соответственно, calor inanitas orbis cardialis:
- инфекционная лихорадка всех видов, сопровождающаяся большим беспо-
койством и возбудимостью, несмотря на жар, непереносимость холодного
питья.
- В фазах озноба большое стремление к теплу;
- сухое горло и потеря аппетита;
- боли в груди и животе и икота;
- сильная пугливость и боязливость;
- одышка;
85
- холодные руки и кисти;
- покрасневшее лицо и большая склонность к приступам смеха;
- горячие ладони, безучастность, кратковременные затемнения сознания,
бессонница.
2. Преобладающие ventus-гетеропатии или ventus humidus:
- желтая белочная оболочка глаза, боли в боках, лихорадка и alhelitus;
- внезапные, немотивированные переломы в настроении: "то безмерное ли-
кование, то смертная тоска";
- кровавая мокрота, кровавая рвота; пациент трясётся от холода;
- потеря голоса;
- энурез;
- забитый нос; эпилепсия, психоз.
- (Новая эклектическая медицина, кроме этого, включает сюда следующие
показания:
o неврастения, неврозы сердца, неврологические нарушения, психоз,
паралич языка и/или гортани.)
- (В сочетании с V I5, PC 6 и F 34, если последняя точка прокалывается к
точке L 9, - при нарушениях сердечного ритма.)
В сочетании с Rs 13, при состоянии крайнего возбуждения и неистовстве.
Поиск точки и обработка: Точка об-
Impedimentale minus C 9
f. puteale ligni наруживается и обрабатывается при
вытянутом ладонью вверх предплечье.
Иглоукалывание: Вертикально или,
соответственно, с незначительным на-
клоном в направлении локтя: 0,3-0,5
Aula minor C 8 дюйма (0,76-1,27 см).
f. effusorium ignis Прижигание: I - 3 iF или Т = 5-15 ми-
нут.
Impedimentale laetitiae C 7
Шао-фу, С 8 - "Меньший зал собраний" - aula, "фу", означает "зал собраний",

в котором осуществляются общественные мероприятия, на которых постоянно
присутствует большое количество людей. Этот термин является указанием на
энергетическое акцентирование точки.
Положение: Между 4-й и 5-й пястными костями в месте, куда попадает кончик
мизинного пальца, если руку сжать в кулак.
- Стеснение дыхания, большая боязливость, подавленное настроение;
- горячие ладони;
86
- тупая, мучительная боль, чувство наполненности и ощущение напряжения
в груди;
- тянущая боль в плече, чувство напряжённости от локтя в подмышку, боли
в грудной клетке;
- судорожно искривлённый мизинец совершенно не в состоянии распря-
миться;
- внезапный хордапсус (боли в подчревной области и т.д.);
- задержка мочи или энурез;
- продолжающаяся болотная лихорадка, причём фазы озноба у обоих полов
сопровождаются зудом и болями в половых органах и эрекцией.
Поиск точки и обработка: Точку следует локализовать в соответствии с указа-
ниями пункта "Положение".
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание 0,2-0,5 дюйма (0,51 - 1,27 см).
Шао-чун, С 9 - "Меньшая преграждающая точка" - обозначение функции:

китайское понятие "чун", латинское impedimentale, означает буквально широ-
кую мостовую, по которой струится тяжёлый и плотный поток движения. В свя-
зи с китайской медициной термин используется не только для квалификации
особого меридиана, а именно impedimentalis , но и встречается в наименованиях
многочисленных точек. Например, impedimentale qi означает, что через обозна-
ченную таким образом точку либо протекает и обменивается большое количе-
ство qi, активной энергии, либо эта энергия может быть мобилизована путём
воздействия на точку.
Положение: У медиальной внешней стороны мизинца, в 0,1 дюйма (приблизи-
тельно 0,25 см) от ногтевого ложа.
- Лихорадка с беспокойством и чувством напряжённости в теле, контравек-
ции, безрезультатные позывы к рвоте, жажда, жёлтый цвет белочной обо-
лочки глаза, боли в области груди и живота;
- pituita в верхнем Calorium с угнетённым настроением и/или пугливостью,
онемение конечностей;
- occlusio горла с ощущением позывов к рвоте;
- скачкообразная смена настроения от глубокой депрессии до безудержного
веселья.
- Обработка в качестве первой помощи при vento percussio (апоплексиче-
ские приступы).
Поиск точки и обработка: Точка обнаруживается в указанном месте при про-
тянутой ладонью вверх руке.
87
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан тонкой кишки (IT)
Меридиан
тонкой кишки
Conclave auditus IT 19
Mare parvum IT 8
Adminiculans orthopathiam IT 7
f. nexorium
Senectus felix IT 6
f. rimicum
Vallis yang IT 5
f. transistorium ignis
Foramen capricum IT 4
f. qi originalis
Mare parvum IT 3
Vallis minoranterior IT 2
f. effusorium aquae
Lacus minor IT 1
f. puteale metalli
88
Точки cardinalis intestini tenuis (меридиан тонкой кишки)
Шао-цзе, IT 1 - "Меньшее заболоченное озеро", "Меньшая вода" - различают

"заболоченное озеро", lacus, "цзе", в качестве распространителя влаги на окру-
жение, и stagnum , "цзи", "пруд", в котором просто расширяется и углубляется
поток текущей воды. Lacus постоянно оказывает регулирующее климат и - в
медицинском контексте - регулирующее влажность воздействие, влияющее на
обмен соков. Здесь выражено также и то, что через данную точку могут откры-
ваться резервы "Инь".
Положение: С наружной стороны мизинца, приблизительно в 0,1 дюйма (0,25
см) от ногтевого ложа.
Действие: Рассеивает гетеропатии calor venti; вызывает появление молока.
- Болотная лихорадка, закрытые species и отсутствие потения, occlusio горла с
ощущением сдавленности и удушьем, жесткий язык, невнятный голос, сухой
рот, большое беспокойство;
- тугоухость, носовые кровотечения;
- кашель, жёсткость затылка, головные боли, вуаль, которая снаружи надвига-
ется через роговицу, птеригиум (крыловидная плева);
- гиперсаливация изо рта;
- пастическая напряжённость руки, при определённых обстоятельствах ирра-
диирующее в бока, неподвижность мизинца;
- vento percussio с обмороками;
- эпилептические приступы;
- опухание груди, отсутствующая или слишком незначительная секреция мо-
лока.
- В сочетании с V 18, V 1, F 1 и IC 4 - эти точки на выбор и в соответствии с
диагнозом - для обработки птеригиума;
- в сочетании с F 1 при опухании грудной железы;
- в сочетании с IС 4 и Rs I7 при отсутствие молока после родов.
Поиск точки и обработка: На распростёртой руке в указанном месте.
Прижигание: 1 - 3 IF или Т = 5-15 минут.
Цянь-гу, IT 2 - "Передняя долина" - описывающее наименование анатомиче-

ского положения.
Положение: В углублении на границе между белой и красной плотью у пястной
бороздки, дистально по отношению к пястно-фаланговому суставу.
89
- Боли в голове и затылке, опухание затылка, дёргающие боли в глазах, об-
разование вуали в глазу или у него;
- тиннит;
- носовые кровотечения, забитый нос с интенсивно жёлтым цветом секрета;
- occlusio горла с чувством сдавленности, опухание внешнего горла;
- боли в руке, которые не дают пациенту поднять ее;
- парестезия или боли в кистях рук и пальцах;
- закрытые species и отсутствие потения при продолжающейся лихорадке;
- кашель;
- эпилептические приступы;
- опухоли груди, отсутствие молока после родов.
Поиск точки и обработка: Пациент сжимает пальцы в кулак, причём точка
может укалываться на локтевой стороне мизинца перед поперечной бороздкой
проксимального сустава.
Прижигание: - 1-3 iF.
Хоу-си, IT 3 - "Задний водный поток" - топологическое название точки.

Положение: У края поперечной складки
Senectus felix IT 6
f. rimicum кисти, проксимально от 5-го пястно-
фалангового сустава, при полусжатом
Vallis yang IT 5
f. transistorium ignis кулаке у границы белой и красной плоти.
Foramen carpicum IT 4
f. qi originalis - Болотная лихорадка с кашлем, чувст-
во напряжения и боли в груди;
Rivulus posterior IT 3
f. inductorium ligni - покрасневшие глаза, образование вуа-
ли перед глазами;
Vallis anterior IT 2
- носовые кровотечения, забитый нос;
f. effusorium aquae - потение во сне;
Lacus minor IT 1 - тиннит, глухонемота или тугоухость;
f. puteale metalli - жёсткость затылка и головные боли;
- чувство напряжения и давление в гру-
ди;
- боли, чувство напряжения в локте, а также в пальцах;
- тошнота и позывы к рвоте; эпилептические приступы;
- желтуха и сыпь.
- В сочетании с V 62, при жёсткости затылка и тянущих болях в спине и пле-
чах;
- в сочетании с Rg 16, при головных болях;
90
- в сочетании с Р 7 при болях, которые переходят от груди на затылок;
- в сочетании с Rg 14 и PC 5, при болотной лихорадке;
- в сочетании с V 37, и соответствующими точками, подходящими специально
для этого случая, при острых вывихах или хронических повреждениях
мышц;
- в сочетании с PC 8, при желтухе (в последнее время и при диабете);
- в сочетании с Rg 14, и IC 11 при болотной лихорадке, в которой фазы озноба
преобладают над фазами жара.
Поиск точки и обработка: Указанное место локализуется со стороны мизинца;
нажатие на углубление оказывает электризующее или анестезирующее воздей-
ствие на мизинец.
Иглоукалывание: 0,2 - 1 дюйм (0,51 - 2,54 см); при обработке местных прояв-
лений (судороги и напряжённость пальцев) в последнее время глубина иглоука-
лывания увеличена: 1,5-2 дюйма (3,81 - 5,08 см).
Вань-гу, IT 4 - Обозначение положения.

Положение: У локтевого края ладони в углублении между 5-й пястной костью
и os triquetum.
1. Преобладающая ventus-симптоматика:
- лихорадка при отсутствии пота, боли в боках, чувство стеснения и неперено-
симость горизонтального положения;
- болотная лихорадка с головными болями, большое беспокойство;
- опухание затылка и горла;
- тиннит; слезотечение и образование вуали в глазу;
- vento регcussio (апоплексия) с гемиплерией;
- парезы и параличи, спастические напряжения конечностей;
- pavor-симптоматика в детском возрасте;
- боли и бессилие лучезапястного сустава.
2. Преобладающая humor- или, соответственно humor venti-симптоматика:
- желтуха, sitis diffundens.
(3. Эклектическая медицина в последнее время называет также и следующие
диагнозы:
- диабет, гастрит, холецистит,
- воспаления суставов пальцев, лучезапястного и локтевого суставов.)
- В сочетании с V 62, T 5 и R 1, при желтизне вследствие заболевания algor
laedens
- (Эклектическая медицина использует также комбинацию с точками V 20 и S
36, при диабете.)
91
Поиск точки и обработка: Точку можно обнаружить, если у внешнего края 5-й
пястной кости - продвигаться ощупью от точки IT 3 к os triquetum, перед кото-
рой и расположена точка.
Иглоукалывание: Вертикально 0,2-0,3 дюйма (0,51-0,76 см), в последнее время
до 1 дюйма.
Ян-гу, IT 5 - "Долина Янь" - наименование, которое указывает на топологию

и функцию.
Положение: В углублении между processus styloideus ulnae и os triquetum.
- Лихорадка без пота, боли в боках, опухание затылка и горла;
- тугоухость и тиннит;
- occlusio горла с потерей голоса и фарингоспазмами;
- эпилепсия, состояние крайнего возбуждения, вываливающийся из открытого
рта язык;
- бессмысленная речь, бесцельно блуждающий взгляд;
- у маленьких детей спазмы и судороги, при этом парез языка и неспособность
сосать.
Поиск точки и обработка: Точка может быть обнаружена в указанном месте у
processus stuloideus ulnae.
Иглоукалывание: 0,2 - 0,3 дюйма (0,51 - 0,76 см).
Ян-лао, IT 6 - "Счастливый возраст" - обозначение

терапевтической цели, на достижение которой на-
правлено предпринимаемое воздействие на точку.
Положение: У радиальной стороны processus styloies
radii, в 1 дюйме (2,54 см) проксимально от точки IT
Senectus filix IT 6 5, в углублении.
f. rimicum

- Диффузные или колющие, непереносимые боли в руке и плече, которые едва
могут двигаться;
- жёсткость затылка и напряжённость в горле после "перележания", т.е. плохо-
го положения головы во время сна;
- нерезкое, слабое зрение, нарушения зрения различного рода;
- покраснение и опухание локтевого сустава;
- боли в области поясницы;
92
- occlusio с напряжением и болезненностью ступней ног и, соответственно,
нижних конечностей.
Поиск точки и обработка: Если руку слегка согнуть в локте и ладонь повер-
нуть к груди, то в указанном месте появляется желобкообразное углубление, у
верхнего края которого и может быть обнаружена искомая точка.
Иглоукалывание: 0,3 дюйма (0,76 см), в новейших работах 1-1,5 дюйма
(2,54-3,81 см).
Прижигание: 3 iF или, соответственно, Т = 5-10 минут.
Чжи-чжэн, IT 7 - "Точка, которая поддер-

Mare parvum IT 8
живает ортопатию" - общее указание на
функцию точки.
7 PZ Положение: На линии соединения между
точками IT 5 и IT 8, в 5 дюймах (12,7 см) про-
Adminiculans orthopathiam IT 7 ксимально по отношению к первой точке,
f. nexorium вблизи внешнего края локтевой кости.
5 PZ Senectus felix IT 6 Результаты исследований и показания:
f. rimicum - Ventus- и, соответственно, inanitas- диагно-
Vallis yang IT 5 зы приводят к нарушениям характера всех
f. transistorium ignis видов, значительной пугливости, продол-
жительной меланхоличности, но и к неис-
товству, состоянию крайнего возбуждения
и к эпилептическим припадкам;
- лихорадка при отсутствии пота, головные
боли;
- последствия чрезмерных нагрузок:
o слабость и бессилие конечностей;
o мучительные, зачастую непереносимые боли в локте или руке, которые
препятствуют их движению;
o подобные боли в кисти руки и пальцах;
o при лихорадке болезненность спины - от поясницы вверх и до затылка;
o сильнейшая жажда;
o приступы головокружения, опухание внешнего горла.
Поиск точки и обработка: При согнутом локте и руке ладонью вверх точку
обнаруживают в 5 дюймах (12,7 см) позади лучезапястного сустава у нижнего
края локтевой кости.
93
Сяо-хай, IT 8 - "Малое море (= уравнивающий резервуар)" - обозначение
функций точки как доступа к уравнивающему резервуару orbis hepaticus .
1. Преобладающие ventus-диагнозы:
- боли, которые распространяются на затылок, боковые области шеи, пле-
чи, плечо до локтя и локтевой сустав;
- боли, которые поднимаются вверх по тыльной стороне руки;
- опухание дёсен;
- головокружение в сочетании с болями в затылке.
2. "Humor- и, соответственно, humor venti, -симптоматика:
- болотная лихорадка, открытые и закрытые нарывы и опухоли с ознобом;
- опухание локтевого сустава и боли, которые иррадиируют в подмышку;
- боли в животе;
- эпилептические приступы, во время которых пациент издаёт мычащие
звуки, жёсткость затылка, судороги, неистовство;
- при болях в плечевом поясе ощущение вывиха;
- жёсткость и болезненность затылка, которые препятствуют любому дви-
жению головы;
- боли в плече (до локтя) которое кажется сломанным;
- Опухание и вздутость лица;
- жёлтый цвет белочной оболочки глаза, тугоухость;
- приступы головокружения.
Поиск точки и обработка: При согнутой в локте руке на внутренней стороне в
углублении между названными костями.
Цзянь-чжэнь, IT 9 - "Прямизна плеч" - указание на

терапевтические намерения, а именно обеспечение со-
вершенной подвижности и функциональной эффективно-
сти плечевого пояса.
Положение: У заднего края promontorium humeri и
m.trapezius, в 1 дюйме выше подмышечной складки при
отведённой в сторону руке.
- Болотная лихорадка, тиннит и тугоухость, ощуще-
ние жара и боль в fossa supraclavicularis, боли и па-
Mare parvum IT 8
резы конечностей, такие в ногах и ступнях;
f. coniunctorium humi - боли в лопатке и плечевом суставе;
- опухание щёк; зубная боль.
94
Поиск точки и обработка: Иглоукалывание точки осуществляется в указанном
месте, причём пациент может сидеть прямо, прижимая руку к груди, или ле-
жать.
Continens ventum IT 12
Inductorium medium
alae IT 15
Inductorium externum
alae IT 14
Murus curvus IT 13
Genus caeleste IT 11
Inductorium lacerti IT 10
Rectum alae IT 9
Рис. 149 Рис. 151
Inductorium medium alae IT 15
Inductorium externum alae IT 14
Continens ventum IT 12
Inductorium lacerti IT 10
Genus caeleste IT 11
Rectum alae IT 9
Рис. 150
Нао-шу, IT 10 - "Индуктор мышцы руки" - обозначение положения и функ-

ции точки.
Положение: У нижнего края spina scapuli, вертикально над подмышечной
складкой.
- Сильные боли в плечевом суставе, при которых пациенту невозможно
поднять руку или отвести её в сторону;
- также и бессилие сустава;
- болотная лихорадка;
- вздутость и опухание различных частей тела.
- (Эклектическая медицина рекомендует стимуляцию точки также и при
95
гипертонии.)
Комбинация: В сочетании с точками (на выбор) IC 15, IC 11, и Т 5, при хрупко-
сти и слабости руки и кистей рук в старости.
Поиск точки и обработка: При отведённой в сторону руке точку отыскивают
непосредственно над точкой IT 9, в углублении ниже и латерально к spina
scappulae.
Тянь-цзун, IT 11 - "Род неба" - поэтическое наименование, которое совер-

шенно не находится в строгой связи с функцией, а историческое происхождение
его абсолютно неясно. "Цзун", "род", "родня", означает продолжающие дейст-
вовать в ряду наследников (а значит и в qi natium, qi genuinum и qi ascitum) над-
личностные качества индивидуума. Не видно, как стимуляция названной точки
создаёт для этого особые предпосылки.
Положение: В средней точке углубления ниже лопатки, которая образует тре-
угольник совместно с точками IT 10 и IT 9.
- Боли в плечевом поясе и плече, боли, которые от локтевого сустава по
тыльной стороне плеча тянутся, в плечевой пояс, при этом полная неспо-
собность пациента поднимать руку;
- также чувство наполненности и чувство напряжения в груди и боках, ко-
лотьё в груди, кашель и контравекции;
- опухание щёк и челюстной области.
Поиск точки и обработка: Местоположение точки легко устанавливается у си-
дящего прямо пациента.
Бин-фэн, IT 12 - "(Точка, через которую) ухватывают ventus" – указание на

терапевтическую функцию точки.
Положение: В центре fossa supraclavicularis, непосредственно над точкой IT 11.
- Болезненность и неспособность к движению плечевого сустава.
Поиск точки и обработка: У сидящего прямо пациента точка обнаруживается
в указанном месте.
96
Цюй-юань, IT 13 - "Кривая стена" - здесь дано указание на внешний вид мес-
та в районе лопатки.
Положение: У медиального конца fossa supraclavicularis в центре между точкой
IT 10, и processus spinosus 2-го грудного позвонка.
- Occlusio-диагноз с болезненностью и чувством жара в области плечевого
сустава; боли иррадиируют в лопатку;
- также тянущие боли и колотье.
Поиск точки и обработка: У наклонившегося в сторону пациента точка обна-
руживается в углублении в указанном месте.
Цзянь-вай-шу, IT 14 - "Самый внешний индуктор плеча" - функциональное

наименование.
Положение: В углублении, на расстоянии 3 дюйма (7,62 см) в сторону от по-
звоночного столба, у верхнего сужения лопатки.
- Боли в лопатке, жёсткость и напряжённость затылочной мускулатуры,
- algor конечности и болезненность плеча, причём боли могут спускаться в
локоть.
Поиск точки и обработка: У наклонившегося вперёд пациента ориентируются
по нижнему краю processus spinosus 1-го грудного позвонка, соответствующего
точке Rg 13, и обнаруживают искомую точку в 3 дюймах (7,62 см) сбоку от ука-
занного места, в углублении.
Цзянь-чжун-шу, IT 15 - "Средний индуктор плеча" - обозначение функции и

местоположения.
Положение: В углублении в 2 дюймах (5,08 см) в сторону от нижнего края
processus spinosus 7-го шейного позвонка.
- Кашель и контравекции, которые сопровождаются появлением кровавой
мокроты;
- болотная лихорадка; нарушения зрения различного характера;
- боли в плечах и спине.
Поиск точки и обработка: Точка определяется в соответствии с её положением
у наклонившегося вперёд пациента.
97
Иглоукалывание: 0,3-0,6 дюйма (0,76- 1,52 см).
Conclave auditus IT 19 Тянь-чуан, IT 16 - "Окно неба" -

"окно" представляет собой отверстие,
через которое человечески-социальное
вступает в контакт с внешним миром,
космосом, природой. "Небо" является
обозначением совокупности всех ак-
тивных, динамизирующих космических
влияний, синонимом, эквивалентом
природы.
Положение: У заднего края m.
Cella zygomatica IT 18 sternocleido-mastoideus , в 0,5 дюйма
(1,27 см) горизонтально сзади точки IC
Vultus caelestis IT 17
18.
Fenestra caeli IT 16 Результаты исследований и показа-
ния:
- Occlusio горла с ощущением
сдавливания, внезапной потерей голоса, стеснением дыхания, затруднение
глотания, опуханием щёк и внешнего горла, боли в горле;
- жёсткий затылок, боли, которые тянутся от плечей в затылок, неспособ-
ность повернуть голову;
- тугоухость и тиннит; геморрой.
Поиск точки и обработка: У сидящего пациента ориентируются от края m.
sternocleido-mastocdeus к точке, которая расположена в 3,5 дюйма (8,89 см) вы-
ше гортанного хряща.
Тянь-жун, IT 17 - "Лик неба" - поэтическое указание на гармонизацию

функций разума в области головы путём восстановления соглашения с космиче-
скими влияниями ("небом").
Положение: Сзади угла нижней челюсти, у переднего края m. sternocleido-
mastoideus, вертикально ниже мочки уха.
1. Преобладающие ventus-диагнозы:
- афазия;
- давление и чувство стеснения в груди, удушье;
- контравекции и выделение водянистой слюны;
98
- тугоухость и тиннит.
- occlusio горла и болотная лихорадка, ощущение кола в горле, струма, чув-
ство сдавленности, удушье;
- нарывы на шее и затылке, боли в горле, неспособность повернуть шею.
Поиск точки и обработка: Искомую точку можно обнаружить у сидящего
прямо пациента в указанном месте ниже точки Т 17.
Цюань-чжао (Цюань-ляо), IT 18 - "Подвал щеки" - обозначение анатоми-

ческого места. Китайское понятие "чжао", латинское cella, означает обмурован-
ный или, по меньшей мере, вырытый в земле погреб для хранения припасов,
реже используемый в качестве временного жилища. "Чжао", cella, в классиче-
ских текстах только в исключительных случаях, а в более новых текстах, напро-
тив, сплошь заменяется термином "ляо", который означает буквально "сустав-
ная щель". Хотя такое описание в медицинском аспекте, на первый взгляд,
должно казаться более предпочтительным, точная проверка соответствующих
наименований точек показывает, что практически ни одна из таких точек не на-
ходится точно на суставной цели или над нею. Поэтому в дальнейшем следует
отдавать предпочтение классическому написанию и произношению "чжао" -
"подвал", "погреб". Под термином "подвал" (cella) именно следует понимать как
прощупываемое и укалываемое отверстие, содержимое и резервы которого
имеют всё же только лишь местное значение.
Положение: В центре, у нижнего края os zygomaticum, на одном уровне с точ-
кой IC 20, и ниже глазной щели.
- Спазмы и парезы лицевой мускулатуры с перекошенным ртом и переко-
шенной областью глаз; непроизвольные подёргивания глазной мышцы;
- также зубная боль, чувство головокружения, нарывы возле губ.
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить у пациента, если он под-
держиваемую голову слегка отклонит назад.
Прижигание: Прижигание противопоказывается, правда, не категорически; по-
скольку всё же в случае перечисленных диагнозов речь идёт всегда о реплетив-
ных (связанных с переполнением) нарушениях, то прижигание, исходя из диаг-
ноза, не представляется целесообразным.
99
Тин-гун, IT 19 - "Дворец слуха" - указание на функцию точки по отношению
к исправлению нарушений слуха.
Положение: Перед ухом, в углублении, которое образуется между козелком и
височно-нижнечелюстным суставом.
Результаты исследований и показания: тугоухость, глухота, тиннит.
Комбинации: В сочетании с обеими или, на выбор, одной из двух точек, а
именно F 2, или T 17, при стремительном понижении слуха.
Поиск точки и обработка: Точка является легко доступной при косо накло-
нённой в сторону голове.
100
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Меридиан мочевого пузыря (V)
Bambusae colligatae V 2
Canthus nasalis V 1
Radius magnus V 11
f. conventorium ossium
Pars addita V 41
Inductorium diaphragmatis V 17
f. conventorium xue
Inductorium anuli candidi V 30

Cella superior V 31
Margo subsequens V 54
Yang conventa V 35
Yang flectens V 58
Medium lacunae V 40 f. nexsorium
f. conventorium humi Olympus V 60
f. transistorium ignis
Os pyramidale V 64
f. qi originalis
Os ligatum V 65
Vallis communicans vesicalis V 66

f. effusorium aquae
Yin supremum V 67
f. puteale metalli
Porta metalli V 63
f. rimicum
101
Меридиан мочевого пузыря

Точки cardinalis vesicalis yang maloris pedis (меридиан мочевого пузыря)
Цин-мин, V 1 - Выбранный здесь в качестве нормативного обозначения пере-

вод китайского варианта является, по-видимому, топологическим термином.
Часто употребляемое в китайских трактатах обозначение точки означает "яс-
ность глаза" и указывает, по-видимому, на связанные с воздействием на точку
терапевтические намерения.
Положение: Canthus nasalis.
- Calor venti - и, соответственно humor venti-диагнозы:
o покраснение глаза и его окружения, пролиферация века, слезотечение,
внутренняя и внешняя вуаль, куриная слепота, помутнение зрения и
близорукость.
- (Эклектическая медицина нового времени на основе этих классических ука-
заний предлагает следующие офтальмологические показания для стимуля-
ции указанной точки:
o близорукость и дальнозоркость, аномалии преломления, цветовая и ку-
риная слепота, хронические и острые воспаления соединительной обо-
лочки глаза (конъюнктивы), воспаление зрительного нерва, атрофия
зрительного нерва, воспаление сетчатки, глаукома, ранняя стадия ката-
ракты, полосы роговой оболочки, птеригиум (крыловидная плева), па-
ралич nervus facialis, слезотечение.)
- В сочетании с H 2 против куриной слепоты;
- в сочетании с F 20, H 14, при птеригиуме;
- в сочетании с L 6 при экзофтальме (пучеглазии).
- (Комбинации эклектической медицины:
o в сочетании с F 3, IТ 1, и IC 4, при катаракте и птеригиуме;
o в сочетании с IС 14, при опухании и покраснении области глаза, болях
в глазу и слезотечении;
o в сочетании с F 20, IC 4, S 36, и F 37 при сокращении и атрофии зри-
тельного нерва.)
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить. Особых предосторожно-
стей требует её обработка. Ткань в этом окружении является чрезвычайно чув-
ствительной, опасность кровотечений и гематом велика. Пациенту следует ука-
зать, чтобы он закрыл глаз, а зрачок направил в сторону. После произведённого
введения иглы он должен удерживать глазное яблоко в неподвижном состоя-
нии, чтобы избежать боли и иных побочных влияний. С другой стороны, вво-
димая игла не должна вращаться или двигаться каким-либо другим образом.
Иглоукалывание: Классическая глубина иглоукалывания составляет 0,1 дюйма
102
(0,25 см); в самое последнее время предпринимается иглоукалывание этой точ-
ки с глубиной введения игл до 1-1,5 дюйма (2,54-3,81 см).
Прижигание: Прижигание, которое было противопоказано во все времена, в
настоящее время также абсолютно противопоказывается как в отношении диаг-
ноза, так и по причинам технической предосторожности.
Цуань-чжу, V 2 (варианты: Мэй-пэн) - "Сложенный бамбук" - описывающее

наименование, в котором сдвинутые брови сравниваются со сложенными бам-
буковыми стволами. Вариант "корень брови", может подразумеваться в качест-
ве топологического названия в более узком смысле.
Положение: У медиального конца брови, непосредственно над точкой V 1.
Bambusae colligatae V 2
1. Общие:
Fides et fistulae T 23 - эпилепсия, обмороки и состояние край-
него возбуждения, головные боли, (па-
резы лицевого нерва).
2. Офтальмологические:
Canthus nasalis V 1 - аметропия, помутнение зрения, слезоте-
Cella pupillae F 1
чение из глаза, подёргивание глазной
мышцы;
- зуд в глазу, колющая боль в глазу.
3. (Эклектическая медицина нового времени
относит к этой точке и следующие диагнозы:
- близорукость, острое воспаление соеди-
нительной оболочки глаза, полосы на
Recipiens lacrimarum S 1 роговице.)
- В сочетании с F 20 и IС 4 при надглазничной головной боли;
- в сочетании с S 8, при головной боли в общем случае.
- (В сочетании с IC 1, при кровотечениях в сетчатке;
- в сочетании с F 3, F 20, и IC 4, при остром воспалении конъюнктивы;
- в сочетании с S 2, при судорогах и параличе лицевого нерва;
- в сочетании с V 1 и S 36, при помутнениях стекловидного тела.)
Поиск точки и обработка: Точка находится радом с медиальным окончанием
брови, в углублении.
Иглоукалывание: Классическое вертикальное иглоукалывание: 0,1-0,3 дюйма
(0,25- 0,76 см).
Прижигание: противопоказано!
103
Мэй-чун, V 3 - "Задерживающая точка бро-
ви" - китайское понятие "чун", означает бук-
вально широкую мостовую, по которой течёт
тяжёлый и плотный поток движения,
В связи с китайской медициной этот термин
употребляется не только для квалификации
особого меридиана, а именно impedimentalis, но
и встречается в наименованиях многочислен-
ных точек.
Положение: Вертикально выше точки V 2 у
границы волосяного покрова.
- Эпилепсия и все виды проявляющегося в виде приступов ventus
percussiones;
- также головные боли в общем случае и забитый нос.
Поиск точки и обработка: Указанную точку довольно легко обрабатывать при
поддерживаемой голове.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание в направлении на свод черепа: 0,2-0,3
дюйма (0,51-0,76 см).
Цюй-ча, V 4 (вариант: Би-чун) - "Задерживающая точка носа" - перевод вари-

анта представляет собой обозначение функции и анатомического места. Что ка-
сается термина "задерживающая", то в этой связи см. объяснение к предыдущей
точке.
Положение: В 1,5 дюймах (3,81 см) в стороне от точки Rg 24, и в полудюйме
(1,27 см) в пределах волосяного покрова.
- Ventus -диагнозы с закрытыми species:
o чувство напряжённости в животе и груди, беспокойство, отсутствие
пота при повышенной температуре, боли и опухание в области свода
черепа, лихорадка;
o также нарушения зрения, носовые кровотечения, закупоренный секре-
том или разрастаниями нос.
Поиск точки и обработка: Точка может быть легко обнаружена в указанном
месте.
104
У-чу, V 5 - "Возле 5-го места" - с одной стороны, числовое обозначение места
на меридиане - речь идёт здесь о 5-й точке меридиана; с другой стороны, одна-
ко, квалификация точки нечётным числом 5, которое соответствует "Янь" сере-
дины и "земле".
Положение: В 1,5 дюйма в сторону от точки Rg 23, и одновременно в 1 дюйме
за границей волосяного покрова.
- Боли и судороги спинной мускулатуры, опистотонус;
- приступы судорог в детском и взрослом возрасте, эпилепсия;
- Ventus -диагнозы головы с лихорадкой, головокружение, расплывчатость ви-
дения, приглушённые ощущения.
Поиск точки и обработка: На поддерживаемой голове в указанном месте, для
нахождения которого можно также сориентироваться по точке V 4.
Чэн-гуан, V 6 - "(Точка, которая) позволяет воспринимать свет" - функция и,

соответственно, терапевтическая цель обработки точки.
Положение: В 1,5 дюймах сзади точки V 5.
- Ventus-гетеропатии с головокружением, головные боли, позывы к рвоте,
рвота, тошнота, забитый нос, потеря обоняния;
- спазмы или парезы мышцы рта;
- обильные водянистые выделения из носа;
- белая вуаль перед глазом, куриная слепота.
Поиск точки и обработка: При наклонённой вперёд голове точку можно обна-
ружить, как было указано.
Иглоукалывание: 0,2-0,3 дюйма (0,51-0,76 см); иглу вводить в поперечном на-
правлении.
Тун-тянь, V 7 - "(Точка, которая) позволяет

установить контакт с небом" - "небо" является
обозначением для совокупности всех актив-
ных, динамизирующих космических влияний,
синонимом природы.
Положение: В 1,5 дюймах (3,81 см) сзади точ-
ки V 6, и в 1,5 дюймах в сторону от стреловид-
ного шва.
105
- Ventus-диаггнозы и, соответственно, ventus humidus- диагнозы:
o жёсткость затылка с затруднённым движением головы, кровотечения
из носа и, соответственно, истечение водянистого секрета, также заку-
поренный секретом, или пролиферациями нос;
o односторонние парезы лицевой мускулатуры;
o приступы головокружения и обмороки;
o опухание внешнего горла, струма.
Поиск точки и обработка: Точку можно обнаружить также, если ориентиро-
ваться по точке Rg 20, с которой она находится на одном уровне, но только на
расстоянии 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону.
Ло-цюе, V 8 - "(Точка, через которую поддер-

живают) связь с отступившим" - поэтическое на-
именование, которое, предположительно, наме-
кает на отступление остроты мысли.
Положение: В 1,5 дюймах (3,81 см) за точкой
V 7, в 1,5 дюймах в сторону от стреловидного
шва.
- Куриная слепота, внезапно наступающая сле-
пота, препятствия зрению внутри глаза;
- далее помрачение сознания, напряжение и
чувство наполненности в животе;
- также приступы головокружения и тиннит;
- спазмы, неистовство и приступы буйства.
Поиск точки и обработка: Ориентируются по средней линии головы или, со-
ответственно, тела, от которой отмеряют расстояние в 1,5 дюйма (3,81 см) и об-
наруживают искомую точку как раз под точкой V 7.
Юй-чжэн, V 9 - "Опора затылка из нефрита" - "опора затылка" является указа-

нием на положение в области затылка. "Нефрит" является эмблемой "Инь",
структивных энергий и резервов.
Положение: Сбоку верхнего края внешнего затылочного бугра, в 1,3 дюйма
(3,30 см) в стороне от лежащей на средней линии точки Rg 17, и вертикально
над одновременно упоминаемой точкой V 10.
106
- Непереносимые боли в глазах, будто они
вылезают из орбит, близорукость;
- сильные головные боли;
- потеря обоняния.
Поиск точки и обработка: У пациента, лежа-
щего лицом вниз, ориентируются по точке Rg
17.
Тянь-чжу, V 10 - "Опора неба" - "небо" представляет собой обозначение

совокупности всех активных, динамизирующих космических влияний, синоним
природы. "Опора" является образом несущего конструкцию элемента, указывая,
таким образом, на поддерживающие и, соответственно, несущие совокупную
структуру личности функции, которые связаны с данной точкой.
Положение: Точка находится на пересечении горизонталей, проходящих назад
от заднего края мочки уха, с вертикалями, которые проходят вверх от точки F
20, - то есть, в 1,3 дюйма (3,30 см) в сторону от Rg 15, и в 0,5 дюйма (1,27 см)
внутрь за границу волосяного покрова.
- Ventus- или humor venti-гетеропатии:
o головокружение от вращения и сильнейшие головные боли, боли в гла-
зах, когда кажется, будто глаза вылезают из орбит;
o чувство напряженности и болезненность затылка;
o закатывание вверх глазного яблока;
o неистовство;
o забитый нос и потеря обоняния;
o боли в плечевом поясе и спине, опухание горла и затруднённая речь.
Поиск точки и обработка: У лежащего лицом вниз пациента точку можно лег-
ко обнаружить в указанном месте.
Прижигание: Вследствие постоянно реплетивных диагнозов представляется
нецелесообразным.
107
Да-чжу, V 11 - "Большой ткацкий челнок" - поэтическое наименование, кото-
рое, предположительно, является указанием на внешний вид положения.
Положение: В 1,5 дюйма в стороне от остистого отростка 1-го грудного по-
звонка.
- Склонность к простуде, частые заболевания и algor venti;
- permotiones (гриппозные диагнозы), кашель, повышенная температура, го-
ловные боли;
- также болотная лихорадка, occlusio горла (чувство сдавленности, затрудне-
ния речи и глотания);
- давление и ощущение стеснения в груди и животе, боли в спине и пояснице;
- головные боли с ознобом;
- приступы лихорадки, сопровождающиеся сильным головокружением;
- ригидность затылка, которая в определённых случаях сопровождается боля-
ми в лопатке;
- боли в колене и слабость ног, невозможность выносить длительное стояние;
- большое беспокойство, быстрая утомляемость, частое состояние прострации,
потеря предприимчивости;
- спазмы во всех конечностях;
- эпилепсия или эпилептиформные приступы;
- хордапсус.
- (В сочетании с Rs 17 и S 40, при астме);
- в сочетании с Rg 1 при хордапсусе intestini tenuis.
Поиск точки и обработка: У лежащего лицом вниз пациента наиболее целесо-
образно ориентироваться по точке Rg 13, в 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от ко-
торой и лежит искомая точка.
Фэн-мэнь, V 12 (вариант: Яо-фу) - "Ворота

ветров" - указание на основной диагноз, посто-
янно присутствующий при обработке данной
точки. Вариант "aula caloris", т.е. "зал собрания
calor" , указывает на эффективную регуляцию
calor-диагнозов путём укрепления функциональ-
ного круга orbis pulmonalis, который в состоянии
решительно способствовать охлаждению актив-
ных функциональных кругов.
108
Положение: В 1,5 дюйма в стороне от processus spinosus 2-гo грудного позвон-
ка.
- Высокая температура с контравекциями, затруднённое дыхание, задыха-
ние, кашель;
- нарывы на спине;
- носовые кровотечения, частое чихание, также истечение прозрачного сек-
рета из носа;
- ригидность затылка и головные боли, головокружение, ощущение жара в
груди и непереносимость горизонтального положения;
- также гриппозные диагнозы и простудные заболевания;
- тошнота.
- (Эклектическая медицина нового времени воздействует на эту точку при
гриппе, бронхит, пневмонии, плеврите, астме; неврастении.)
- (В сочетании с Rg 14, IC 4, или Rg 13, при эпидемическом гриппе. (В до-
полнение к иглоукалыванию эта точка может использоваться для "крово-
пускания.))
- В сочетании с IC 11, P7, и L 10, при крапивной лихорадке;
- в сочетании с V 13 , и P 7, при плеврите.)
Поиск точки и обработка: Пациент может сидеть, лежать лицом вниз или на-
клониться вперёд, опираясь на что-либо; точку всегда обнаруживают в указан-
ном месте.
Иглоукалывание: Вертикально или при незначительном наклоне кончика иглы
в направлении на позвоночный столб: 0,5-1 дюйм (1,27 - 2,54 см); также попе-
речное иглоукалывание, при этом глубина введения иглы: 1-2 дюйма (2,54- 5,08
см).
Фэй-шу, V 13 - "Индуктор спины для функционального круга orbis

pulmonalis" - обозначение функции.
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в стороне от остистого отростка 3-го грудно-
го позвонка.
1. Стресс-симптоматика:
- фтиз, сильная изнуряемость, искривление позвоночника, одышка, потение
во время сна, кашель и боли в груди, сухой рот.
2. Humor -диагнозы:
- желтуха, боли и напряжённость в животе и боках, тошнота, позывы к рво-
те, потеря аппетита.
109
- сильная возбудимость, неистовство, попытки к самоубийству;
- permotiones (гриппозные диагнозы), ригидность затылка; судороги и паре-
зы конечностей;
- струма;
- occlusio горла с чувством сдавливания, удушье, затруднения при глота-
нии;
- эпилепсия и появление приступов.
- В сочетании с точкой Rs 22, при кашле.
- (Новая эклектическая медицина стимулирует данную точку в сочетании с
Rs 17, P 1, и PC 6, при бронхиолярной астме,
o в сочетании с V 10, Rg 14, Rs 20, Rs 21, P 5, и S 36, при туберкулёзе.
o Прижигалась эта точка в сочетании с точно так же прижигаемыми
точками Rg 14, и V 43, при хроническом бронхите.)
Поиск точки и обработка: У сидящего прямо или лежащего лицом вниз паци-
ента точку обнаруживают в указанном месте.
Иглоукалывание: Вертикальное иглоукалывание: 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см);
поперечное иглоукалывание (в последнее время): 1 - 2 дюйма (2,54- 5,08 см).
Цзюэ-инь-шу, V 14 - "(Точка) "Смягчающего Инь"" - точка, которой обстоя-

тельно квалифицированы функциональные круги orbis hepaticus и orbis
pericardialis.
- Контравекции в груди и тошнота, позывы к рвоте и рвота, ощущение кома
в животе, давление на грудь и чувство стеснения, кашель и зубная боль.
Комбинация: В сочетании с V 17, и R 19, при пальпитациях.
Иглоукалывание: Вертикально 0,5-1 дюйм (1,27-2,54 см); поперечно 1-2 дюй-
ма (2,54- 5,08 см).
Прижигание: 3-7 iF или, соответственно, Т = 5- 15 минут.
110
Синь-шу, V 15 - "Точка функционального круга orbis cardialis" -обозначение
функции.
1. Основные диагнозы:
- кашель, сопровождающийся выделением кровавой мокроты, боли и чув-
ство стеснения в груди, сильное беспокойство и нервозность;
- забывчивость;
- затянувшееся появление речи у детей (при некоторых обстоятельствах за-
паздывание на год);
- обильный пот, ярко-красные губы.
- гемиплегия, сильная возбудимость, помрачение сознания, беспокойное
поведение в постели.
- тошнота и дурнота, позывы к рвоте, болотная лихорадка, горячие ладони
рук и ступни ног.
4. Inanitas функционального круга orbis renalis:
- потение во время сна.
(Эклектическая медицина нового времени воздействует на эту точку при нев-
ралгиях межрёберных нервов, неврастении, ревматических заболеваниях серд-
ца, мерцании предсердий, тахикардии, шизофрения, эпилепсии.)
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на животе.
Иглоукалывание: Классически: 0,3 дюйма (0,76 см); в новейших трудах по эк-
лектической медицине рекомендуется 0,5-1 дюйм (1,27-2,54 см), причём ввиду
анатомических характеристик следует избегать любого более глубокого укола.
Прижигание: 3-7iF или Т = 5-15 минут.
Ду-шу, V 16 - "(Точка) inductorium dorsale (круга) sinar teria regens".

Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) сбоку от средней линии спины на уровне
промежутка между 6-м и 7-м грудными позвонками.
- Болотная лихорадка с болями в груди и животе;
- борборигмус, громкое урчание во внутренних органах, контравекции с
отрыжкой.
- (Диагнозы эклектической медицины:
o эндокардит и перикардит, спазмы диафрагмы, мастит;
o прурит (зуд кожи)).
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на животе. Ориентируются по рас-
111
положенной ниже 6-го грудного позвонка точке Rg 10.
Иглоукалывание: Косое иглоукалывание: 0,7-1 дюйм (1,78-2,54 см).
Гэ-шу, V 17 - "(Точка) диафрагмы", т.е.

середины тела. - Китайский термин "гэ", "диа-
фрагма", соответствует в качестве модельного
представления функциональным взаимосвязям,
но не как nomen anatomicum диафрагме! "Гэ" яв-
ляется границей между Верхним и Нижним, но
в то же время и местом обмена, перехода, осмо-
са. Следовательно, точка в состоянии оказывать
влияние на этот обмен между Верхним и Ниж-
ним, между "Янь" и "Инь".
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в стороне от
остистого отростка 7-го грудного позвонка.
1. Inanitas функционального круга orbis renalis
со спонтанным потением или потением во время сна.
2. Pituita, calor humidus или inanitas середины:
- рвота, чувство давления в животе, отвращение к любой пище или же боли
в животе сразу после приёма пищи;
- боли в боках и животе;
- большая усталость, тяжесть в конечностях, патологическая сонливость;
- сильная рвота;
- occlusio горла с чувством сдавливания и неспособностью глотать;
- колики с кашлем или отрыжкой;
- боли или колотьё в груди;
- вздутость тела, чувство наполненности в области рёбер и в животе.
- В сочетании с V 43, и S 40, при массивных pituita-диагнозах;
- в сочетании с IT 15, IC 4, и V 40, при кровотечениях;
- (в сочетании с S 45, при атонии пищеварительного тракта;
- в сочетании с Rs 22, Rs 17, Rs 14, и S 36, при спазмах диафрагмы;
- в сочетании с Rg 14, V 21, S 36 , при малокровии;)
- в сочетании с Р 8, при occlusio горла.
Поиск точки и обработка: Как и в случае предыдущих точек, с учётом этого
анатомического положения.
112
Гань-шу, V 18 - "(Точка) функционального круга .
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от остистого отростка 9-го грудно-
- Большая возбудимость, внезапный гнев, congelationes и concretiones, при
этом чувство комка в середине тела;
- кашель с колющими болями в груди и боках;
- боли в позвоночнике и спине;
- пугливость, большая возбудимость, нервозность, бешенство, состояние
крайнего возбуждения;
- выделение кровавой мокроты;
- судороги в голени и в других конечностях;
- офтальмологические заболевания всех видов, прежде всего, последующие
за лихорадочными заболеваниями, аметропия, близорукость, слезящиеся
глаза;
- головокружения и одышка;
- желтуха;
- нарушения менструаций;
- (эклектическая медицина нового времени воздействует через эту точку
также на неврастению, межрёберные невралгии, а также острый и хрони-
ческий гепатит и холецистит.)
- В сочетании с Rg 4, при наруше-
ния зрения;
- в сочетании с IT 1, при крыловид-
ной плеве;
- в сочетании с H 13, и L 9, при су-
дорогах в спинной мускулатуре;
- в сочетании с V 40, или IC 1, при
куриной слепоте.
Поиск точки и обработка: Как и в
случае предыдущих точек.
Иглоукалывание: 0,3-0,5 дюйма
(0,76-1,27 см).
Прижигание: 3-7 iF или Т = 5- 12
минут.
113
Дань-шу, V 19
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от промежутка между 10-м
и 11-м грудными позвонками.
1. Calor venti-диагнозы:
- сильные головные боли в сочетании с ознобом, высокая температура без
пота.
2. Calor humidus-симптоматика:
- припухание в подмышечной впадине;
- горький вкус во рту и сухой рот;
- боли в горле;
- безрезультатные позывы к рвоте;
- отвращение к еде, тошнота;
- опухание и боли в животе и боках;
- жёлтая белковая оболочка глаза.
3. Inanitas функционального круга orbis renalis с бессилием, спонтанным поте-
нием или потением во время сна, быстрая изнуряемость.
4. (Суммарные диагнозы эклектической медицины:
- желтуха, гепатит, холецистит, гастрит, аскаридоз, туберкулёз лимфатиче-
ских желёз, невралгии в копчике.)
- В сочетании с H 13, при болях в боках и чувстве стеснения, так что паци-
ент не может переносить горизонтальное положение.
- (В сочетании с Rg 9, S 36, и H 3, при остром инфекционном гепатите.)
Поиск точки и обработка: Как и в случае предыдущих точек.
Пи-шу, V 20 - Точка Функционального круга.

Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от остистого отростка 11-го груд-
ного позвонка.
- Похудение несмотря на качественное и обильное питание;
- чувство наполненности в боках;
- вздутость и водянка;
- желтуха, частое чихание;
- потеря аппетита;
- тимпания и чувство наполненности живота при одновременных болях в
114
груди и спине, pituita-диагнозы всех видов;
- отрыжка, диарея;
- опущение матки;
- сильная утомляемость , быстрая изнуряемость.
- (Диагнозы эклектической медицины нового времени:
o нарывы, рвота на нервной почве, крапивная лихорадка, малокровие,
увеличение печени, желтуха.)
- В сочетании с V 28, при inanitas функционального круга orbis lienalis и
слабом пищеварении;
- в сочетании с Rs 13, V 62, и F 34, при кровотечениях из желудка.
- (В сочетании с V 17, V 23, и V 20, при диабете;
- в сочетании с Rg 14, S 36, и L 6, - последнюю прижигать - при недостатке
лейкоцитов.)
Поиск точки и обработка: Пациент лежит на животе.
Иглоукалывание: 0,3- 0,5 дюйма (0,76-1,27 см).
Вэй-шу, V 21 - "Точка inductorium dorsale (функционального круга) orbis

stomachi" - обозначение функции.
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от промежутка между 12-м груд-
ным и 1-м поясничным позвонками.
1. Algor и/или inanitas середины:
- отсутствие аппетита, похудение, несмотря на приём больших количеств
пищи, напряжённый, часто болезненный живот, рвота, позывы к рвоте,
тошнота, также рвота в сочетании с поносом;
- Нарушения сна или бессонница при одновременном плохом аппетите;
- педатрофия, дети срыгивают высосанное молоко или худеют, несмотря на
обильное питание.
2. Humor venti -диагнозы:
- чувство напряжённости, чувство давления в груди и боках, боли и судоро-
ги мышц спины.
- (Эклектическая медицина нового времени стимулирует точку при гастри-
те, расширение желудка, опущении желудка, язве желудка, панкреатите,
гепатите, энтерите.)
- В сочетании с V 25, при спастических параличах;
- в сочетании с V 23, при algor inanitatis o.stomachi и похудении, несмотря
на обильное питание;
- в сочетании с Rs 4, при ознобе, который наиболее сильно ощущается в
115
плечевом поясе и спине.
- (В сочетании с V 20, Rs 12, и S 36, при хроническом гастрите;
o в сочетании с поперечным укалыванием точки V 21, к точке V 20, и
поперечным укалыванием точки Rs 12, к точке Rs 13, при язвенных
заболеваниях желудка.)
Поиск точки и обработка: У лежащего на животе пациента точку легко обна-
ружить в указанном месте.
Прижигание: 1-7 iF, в зависимости от возраста пациента.
Сань-цзяо-шу, V 22 - "Точка функционального круга - функциональное обо-

значение точки воздействия для регулировки суммарного обмена соков.
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от промежутка между 1-м
и 2-м поясничными позвонками.
- Humor- и pituita-диагнозы всех видов:
o congelationes et concretiones, расширение живота при общем поху-
дении, вздутость и желтуха;
o неспособность принимать пищу и питьё: после приёма в большин-
стве случаев они быстро извергаются снова при рвоте;
o расстроившееся пищеварение, диарея, урчание во внутренних орга-
нах;
o головные боли algoris laedenis, головные боли и головокружение;
o боли тянущего характера в спине и плечах, напряжение, скован-
ность спины и поясницы, которая затрудняет или, смотря по обстоя-
тельствам, делает невозможным любое сгибание.
- (Эклектическая медицина нового времени называет следующие диагнозы:
o гастрит, энтерит, нефрит, асцит, неврастения.)
(В сочетании с V 24, V 25, и S 36, при остром или хроническом нефрите.)
ружить в указанном месте:
Иглоукалывание: Вертикально, в классических текстах 0,5 дюйма, в новых
текстах 1-1,5 дюйма (2,54-3,81 см).
116
Шэнь-шу, V 23 - Точка функционального кру-
га.
Положение: В 1,5 дюйма в сторону от проме-
жутка между 2-й и 3-м поясничными позвонка-
ми.
- Нехватка yang renale: недостаток тепла ор-
ганизма, похудение, фтиз, тугоухость,
одышка, слабость нижних конечностей и
поясницы, познабливание, потеря семени,
импотенция, бесплодие у обоих полов, на-
рушения мочеиспускания любого рода, та-
кие как недержание мочи, энурез, гематурия, моча, смешанная с гноем, а
также кровавые или гнойные выделения у женщин;
- бледное, запавшее лицо, черноватый цвет лица, ощущение холода в об-
ласти поясницы (внутри и снаружи);
- расширение живота, урчание во внутренних органах, диарея, выделение
непереваренной пищи;
- ослабленная острота зрения с нарушениями зрения любого вида;
- эпилепсия, болотная лихорадка;
- пугливость и робость;
- sitis diffundens;
- фтиз, тяжёлая голова, горячее тело, большая слабость или быстрая утом-
ляемость.
- (Другие диагнозы эклектической медицины нового времени:
o опущение почек, ишиас, энурез, бронхиолярная астма, малокровие,
повреждения межпозвонковых дисков;
o для реабилитации после полиомиелита.)
- В сочетании с Rg 4, при полиурии в старости;
- в сочетании с V 15, при излиянии семени во сне;
- в сочетании с V 40, при болях в области поясницы;
- в сочетании с F 34, и L 6, при недержании мочи;
- в сочетании с Rs 4, при импотенции мужчины;
- в сочетании с Rs 12, при диарее с включениями непереваренной пищи.
- (В сочетании с Rs 4, и S 36, для борьбы с диабетом;
o в сочетании с V 28, Rs 3, и L 6, при инфекции мочевых путей.)
Иглоукалывание: Классически 0,5 дюйма (1,27 см), в новейших трудах реко-
мендуется 1,5-2 дюйма (3,81-5,08 см) вертикально или с лёгким наклоном иглы
в направлении позвоночника.
117
Ци-хай-шу, V 24 - "(Точка) inductorium dorsalе моря (= уравнивающего ре-

зервуара) qi" - спинная точка воздействия, через которую достигается уравни-
вающий резервуар активной, индивидуально-специфической энергии.
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от промежутка между 3-м и 4-м
поясничными позвонками, несколько выше соединения гребня подвздошной
кости.
- Боли в области поясницы;
- кровоточащие геморроидальные узлы.
Поиск точки и обработка: У лежащего на животе пациента точку можно обна-
Иглоукалывание: Классически 0,3 дюйма (0,76 см), в настоящее время реко-
мендуется 0,5-1 дюйм (1,27-2,54 см).
Прижигание: - 5 iF.
Да-чан-шу, V 25 - Точка функционального круга.

Положение: В 1,5 дюйма в сторону от точки clusa yang.
- Расширение подчревной области, ощущение напряжённости и урчание в
подчревной области;
- диарея или запор, в большинстве случаев скудное выделение мочи;
- боли в животе, которые концентрируются вокруг пупка;
- боли в пояснице и спине, скованность спины, которая затрудняет или да-
же делает невозможным любое сгибание;
- похудение, несмотря на обильное питание;
- коликоподобные боли во внутренних органах, кровь в выделениях.
- В сочетании с V 32, при недержании выделений.
- (В сочетании с V 30, S 38, которая прокалывается поперечно в направле-
нии на V 57, Rg 4, и F 34, прокалываемой в направлении на L 9, при про-
грессирующей дистрофии и различных нарушениях питания.)
Поиск точки и обработка: Точка обнаруживается у лежащего на животе паци-
ента, на 2 пальца в сторону от средней линии спины, рядом с остистым отрост-
ком 4-го поясничного позвонка.
Иглоукалывание: Классически 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см), в новейших
публикациях рекомендуется вертикально 1-2 дюйма (2,54-5,08 см).
118
Прижигание: 3-7 iF или Т = 5 - 20 минут.
ь-юань-шу, V 26 - "(Точка) inductorium dorsale первого прохода в загражде-

нии" - соответственно 4-й точке меридиана sinarteria resppondens, которая соот-
ветствует conquisitorium intestini tenuis, данная точка поддерживает и дополняет
воздействие на упомянутые.
Положение: В 1,5 дюйма (3,81 см) в сторону от средней линии спины, на уров-
не промежутка между 5-м поясничным позвонком и копчиком, таким образом,
несколько выше линии между sрinае iliacae posteriores superiores (поясничный
ромб, "Михайлов" ромб).
Действие: Гармонизирует нижний Calorium, понижая там qi; разрушает и выво-
дит блокады humor; укрепляет поясницу и колени.
- Диарея, одновременно затруднённое мочеиспускание;
- Боли и ощущение слабости в пояснице;
- опухоли и новообразования в подчревной области у женщин.
Поиск точки и обработка: Пациент сидит, наклонившись вперёд, или лежит на
животе. Точка обнаруживается в указанном месте.
Иглоукалывание: Классически применяется вертикальное иглоукалывание при
глубине введения иглы 0,5 дюйма (1,27 см), а в новейших трудах рекомендуется
глубина иглоукалывания 1,5-2 дюйма (3,81-5,06 см).
Прижигание: 7-9 iM (!) или Т = 5-30 минут.
Сяо-чан-шу, V 27 - функциональное обозна-

чение.
Положение: У внешней стороны os sacrale, ря-
дом с 1-й foramen sacrale в 1,5 дюйма (3,81 см) в
сторону от средней линии тела.
1. Inanitas и нехватка соков в функциональном
круге orbis vesicalis и Tricalorium:
- энурез или выделение скудной, тёмной
мочи, гематурия, боли в прямой кишке и
геморроидальные узлы всех видов, силь-
ная, неутолимая жажда, sitis diffundens,
diffusio inferior;
- диарея при напряжённом животе, вздутость нижних конечностей, колико-
подобные боли в животе.
2. Другие симптомы:
- головная боль и усталость, бели у женщин;
- запор с непрестанным и безрезультатным позывом к дефекации;
119
- потери семени.
o воспалительные процессы в малом тазе, энтерит.)
Комбинация: (В сочетании с Rg 14, V 20, V 23, и точками специально для этого
случая при ревматических болях и воспалениях позвоночника.)
Поиск точки и обработка: Точка может быть обнаружена у лежащего пациента
у 1-й foramen sacrale.
Иглоукалывание: Классическое иглоукалывание предлагает глубину введения
иглы 0,5 дюйма (1,27 см); в новейших текстах рекомендуется глубина 1,5-2
дюйма (3,81- 5,08 см).
Прижигание: 3-7 iF. или Т = 5-15 минут.
Пан-гуан-шу, V 28 - функциональное обозначение.

Положение: На одном уровне со второй точкой os sacrum, в 1,5 дюйма (3,81 см)
в сторону от средней линии тела.
Действие: делает спину подвижной.
- Нарушения мочеиспускания всех видов, такие, например, как энурез или
скудная, окрашенная в тёмный цвет моча;
- запор или диарея с болями в животе;
- судороги с ощущением холода в малоберцовой кости, затруднённая под-
вижность последней; слабость колена, при определённых обстоятельствах
ригидность;
- болезненность и скованность спины в области поясницы, затруднённость
или невозможность сгибания спины;
- напряжённый и болезненный живот;
- опухоли и новообразования в подчревной области у женщин.
o заболевания половых органов и системы мочевыделения, диабет,
цистит.)
Поиск точки и обработка: Точку можно обнаружить у лежащего пациента в
Иглоукалывание: Классически 0,3 дюйма (0,76 см), в новых текстах верти-
кально 1-1,5 дюйма (2,54- 3,81 см).
120
Чжyн-люй-шy, V 29 - "(Точка) inductorium
doorsale для средней силы спины" - китайское
понятие "люй" означает, с одной стороны,
"спинная мускулатура", как она предстаёт перед
взглядом в виде выпуклости поясницы и спин-
ных мышц, но, с другой стороны, также и разви-
вающуюся при напряжении такой мускулатуры
большую силу, которая может быть связана, на-
пример, с поднятием больших грузов или ог-
ромного напряжения сил.
Положение: На одном уровне с 3-й точкой
foramen sacrale, на латеральном расстоянии 1,5
дюйма (3,81 см) от средней линии спины.
- Inanitas функционального круга orbis renalis, sitis diffundens, отсутствие по-
та; напряжённость и болезненность спинной мускулатуры, напряжение,
чувство переполненности, болезненность живота.
Поиск точки и обработка: В указанном месте.
Бай-хуань-шу, V 30 - "(Точка) inductorium dorsale белого кольца" - в класси-

ческом, принятом и поныне написании названия среднее звено "хуань" описы-
вается знаком "кольцо", что, с большой вероятностью, является поэтическим
преобразованием, неверным исправлением первоначального наименования:
"хуань" = кольцо, являясь в то же время полным омонимом с "хуань" = "разво-
рачиваться", "возвращаться". Точка всегда обозначала пункт, в котором у нача-
ла белой плоти меридиан возвращается вверх.
Положение: На одном уровне с 4-м сакральным отверстием, в 1,5 дюйма (3,81
см) в сторону от средней линии спины.
Действие: Спускает qi в нижний Calorium, изгоняя оттуда ventus- и humor-
гетеропатии, охлаждая саlоr inanitatis, успокаивая боль.
- Нарушения мочеиспускания и запор, боли в подчревной области, пояснице
и спине;
- болотная лихорадка инфекционного происхождения;
- слабость ног и коленей;
- ощущение холода во всех этих частях тела;
- также непереносимость продолжительного лежания;
- спазмы, напряжения и парезы в руках;
- онемение и паралич кистей рук и ступней ног;
121
- сперматорея или выделения у женщин;
- частые кровотечения вне менструаций.
o эндометрит, проктит, реабилитация полиомиелитных повреждений.)
- В сочетании с V 40, при частых болях в пояснице и спинной мускулатуре.
- (В сочетании с L 10 и L 6, при хронической перитоните;
o в сочетании с Rg 1 и V 57, при prolaris ani).
Поиск точки и обработка: Точку, как и указывалось ранее, следует искать у
лежащего пациента.
Иглоукалывание: Классически применяется вертикальное иглоукалывание на
глубину 0,5 дюйма (1,27 см), в новейших текстах рекомендуется также верти-
кальное иглоукалывание на глубину 1-2 дюйма.
Шан-чжао (Шан-ляо), V 31 - "Верхнее подвальное отверстие" - обозначение

прощупываемого снаружи углубления, соответствующего 1-й foramen sacrale.
Положение: 1-я точка foramen sacrale.
- Нарушения мочеиспускания и запор, тошнота, контравекции, отрыжка,
рвота;
- носовые кровотечения, болотная лихорадка;
- выделения всех видов у женщин;
- prolapsus uteri и связанное с этим бесплодие;
- боли в области поясницы, а также в коленях.
Поиск точки и обработка: Точку легко нащупать у лежащего пациента.
Цы-чжао (Цы-ляо), V 32 - "Последующее подвальное отверстие" - описы-

вающее указание на внешнее углубление, соответствующее 2-й точке foramen
sacrale.
- Humor-гетеропатии любого вида, нарушения жидкостного обмена:
o нарушения мочеиспускания, скудное выделение окрашенной в
красноватый цвет мочи;
o урчание во внутренних органах и диарея;
o боли, в том числе коликоподобные, в животе, ощущение холода и
боли в пояснице и в чувствительной к прикосновению спине;
122
o непереносимые, острые боли, которые из поясницы иррадиируют в
половые органы;
o слабость, бессилие поясницы и ног;
o гемиплегия;
o ощущение комка, чувство переполненности в животе;
o кровавые или гнойные выделения у женщин.
Комбинация: В сочетании с V 23, при болях в области поясницы.
Поиск точки и обработка: Точку легко прощупать у лежащего пациента.
Чжун-чжао (Чжун-ляо), V 33 - "Среднее подвальное отверстие" - описы-

вающее название прощупываемого снаружи углубления, соответствующего 3-
му сакральному отверстию.
- Нарушения мочеиспускания любого рода, запор или диарея с чувством на-
пряжённости в животе, кахексия (истощение);
- нарушения менструаций, выделения, бесплодие у женщин.
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить у лежащего на животе па-
циента в указанном месте.
123
Ся-чжао (Ся-ляо), V 34 - "Нижнее подваль-
ное отверстие" - описывающее название для 4-й
foramen sacrale, прощупываемой извне в виде
углубления.
- Нарушения мочеиспускания любого вида,
запор или диарея, кровавые фекалии, ско-
ванность поясницы, которая затрудняет или
делает невозможным любое сгибание или
поворот;
- боли в пояснице, которые иррадиируют в
половые органы;
- выделения у женщин.
Поиск точки и обработка: Точку легко прощупать в указанном месте у лежа-
щего на животе пациента.
Хуэй-ян, V 35 - "Встречающийся "Янь" - топологическое и функциональное

наименование, поскольку, по представлениям многих авторов, в этой точке сно-
ва соединяется воедино меридиан cardinalis vesicalis, который до сих пор был
расщеплён на две параллельные ветви.
Положение: В 0,5 дюйма (1,27 см) в сторону от средней линии спины на уровне
окончания копчика.
- Нарушения менструаций любого вида, боли в пояснице во время менструа-
ций, ощущение жара в животе, холодный пот на половых органах;
- гнойные или кровавые выделения у женщин;
- импотенция у мужчин;
- диарея, при этом ощущение холода в животе, понос с кровавыми включе-
ниями, геморроидальные узлы, большей частью кровоточащие, боли в ноге.
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить с помощью прощупывания
у лежащего на животе пациента в указанном месте.
Чэнь-фу, V 36 (вариант: Жу-си) - "Щель плоти" - описывающее обозна-

124
чение образованной ягодицей щели. - Вариант наименования, переводимый как
"опорный вал", также следует понимать как топологическую характеристику
края ягодицы.
Положение: У нижнего края ягодицы, точно посредине ягодичной складки.
- Затруднённая дефекация, также задор;
- боли в прямой кишке и заднем проходе, хронические геморроидальные уз-
лы;
- боли в спине и пояснице, как будто они разрываются; боли в половых орга-
нах, опухание ягодицы, ощущение холода в малом тазе;
- мочеиспускание затруднено или даже невозможно;
- ощущение паралича или паралич мускулатуры ноги.
Комбинации: В сочетании с Rs 4, и V 40, при болях в пояснице и бёдрах.
ружить в ягодичной складке.
Иглоукалывание: Классически 0,7 дюйма (1,78 см), в настоящее время 2-3
дюйма (5,08-7,62 см) вертикально.
Инь-мэнь, V 37 - "Ворота бедра" - топологическое название.

Положение: Точно посредине соединительной линии между V 36 и центром
fossa poplitea, в 6 дюймах (15,24 см) ниже точки V 36.
- Скованность и чувство онемения поясницы и спины;
- опухание бедра;
- боли в седалищных костях;
- вывих тазобедренного сустава;
- ощущение онемения или паралич ног;
- диарея с кровавыми включениями;
- боли в затылке.
Поиск точки и обработка: У лежащего на животе пациента точка расположена
в 6 дюймах (15,24 см) ниже rima carnis.
Иглоукалывание: 0,7 дюйма (1,78 см), в новейших текстах 2-3 дюйма (5,08-
7,62 см) вертикально.
Прижигание: Прижигание конусами, как правило, является нецелесообразным
ввиду качества диагнозов, из-за чего оно не упоминается ни в одном из класси-
ческих текстов. В новейших же текстах считаемся допустимым, во всяком слу-
чае, прогревание с помощью прижигающих сигарет (Т = 5-10 минут) для смяг-
чения местных застоев.
125
Фу-си, V 38 - "Поверхностная щель" - описывающее наименование данной
точки.
Положение: В 1 дюйме вертикально выше точки V 39, т.е. проксимально по от-
ношению к ней.
- Запор с сухим, комковатым стулом, жёлтая, горячая, скудно текущая моча;
- рвота в сочетании с поносом и судороги;
- слабость тазобедренного сустава, судороги на внешней стороне голени.
Поиск точки и обработка: Точку обнаруживают в указанном месте у лежащего
на животе пациента.
Вэй-ян, V 39 - "Янь" стоячих вод" - китайское

выражение "вэй" означает расширение и углуб-
ление, вынуждающее замедление течения
струящихся вод. Это наименование одновре-
менно является указанием на топологическую
ситуацию в fossa poplitea, где податливость тка-
ни создаёт картину, указывая и на проблематику
возможного замедления функций активной
энергии.
Положение: У внешнего края fossa poplitea, од-
новременно у внутреннего края сухожилия
мышцы m. biceps femoris.
Специальная квалификация:
1. Эта и/или следующая точка V 40, обознача-
ются в качестве исходного пункта paracardinalis
vesicalis.
2. Точка foramen coniunctorium нижней конечности для функционального круга
orbis tricalorii.
- Мутная, беловатая моча, опухания в подмышечной впадине, чувство на-
пряжённости, ощущение давления в груди;
- спазмы, высокая температура;
- задержка мочи;
- геморроидальные узлы, тянущие боли в области поясницы.
- (Диагнозы новой эклектической медицины:
o нефрит, цистит, судороги мышцы m. gastrocnemiu.)
126
- В сочетании с V 22, V 28, и Rs 3, при мутной или беловатой моче;
- в сочетании с V 52, и V 33, при нарушениях мочеиспускания (задержка мо-
чи или энурез).
Поиск точки и обработка: У лежащего на животе пациента точку можно опре-
делить, если отложить 1 дюйм в сторону от точки V 40, как от центра fossa
poplitea.
Иглоукалывание: Классически 0,7 дюйма (1,78 см), в новейших текстах 1-1,5
дюйма (2,54-3,81 см).
Вэй-чжун, V 40 (вариант: Цзюе-си) - "Середина стоячих вод" - указание

на топологическую и функциональную ситуацию в данном месте (см. материал
к предыдущей точке). Вариант наименования, часто используемый в ранней
литературе, ("щель xue"), в равной степени относится к топологии - "щель" =
fossa poplitea - и к важной части терапевтической области, которая затрагивает-
ся путем воздействия на точку.
Положение: В центре fossa poplitea, там где хорошо ощущается пульс.
1. Общие:
- высокая температура без пота, рвота в сочетании с поносом, сопровождае-
мая сильными болями в середине тела и животе;
- энурез.
2. Humor venti -диагнозы, такие как
- парезы и спастические параличи конечностей, болезненность и опухание
поясницы и ног;
- неспособность к движению тазобедренного и/или коленного сустава;
- vento percussio с обмороками и односторонними параличами.
3. Inanitas середины и, соответственно, функционального круга orbis renalis:
- спонтанный пот при малейшем усилии, потение во время сна;
- нарывы и сыпь, прежде всего, на спине.
4. Aestu percussio (тепловой удар).
(Эклектические диагнозы:
- острый энтерит, острый гастрит, острое воспаление коленного сустава, па-
ралич гастрокнемиуса.)
- В сочетании с R 7, Rg 26, V 23, и V 60, при болях в бёдрах;
- в сочетании с IС 4, при vento percussio;
- в сочетании с кончиками десяти пальцев (shixiang) и Rg 26, при тепловом
ударе;
127
- в сочетании с Rg 28, и точками, подходящими специально для этого случая,
при острых вывихах тазобедренного сустава.
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить у лежащего на животе па-
циента.
Иглоукалывание: При хронических заболеваниях и длительном воздействии
обычным является вертикальное иглоукалывание тонкой иглой на глубину 0,5-1
дюйм (1,27-2,54 см); при сверхострых, местных заболеваниях, таких как вывих
тазобедренного сустава или реплетивные проявления в животе и ноге, может
являться целесообразным кровавое иглоукалывание трёхгранной иглой.
Прижигание: является нецелесообразным, если не противопоказанным, ввиду
преобладающих или исключительно реплетивных диагнозов и особенности
данной точки. В самом крайнем случае при острых и местных заболеваниях
может рассматриваться прогревание прижигающей сигаретой в течение 3-5 ми-
нут.
Фу-фэнь, V 41 - "Присоединённая часть" - название является указанием на

начало коллатеральной ветви меридиана, который от этого места расходится
двумя параллельными нитями.
Положение: На уровне 2-го грудного позвонка, на расстоянии 3 дюймов (7,62
см) в сторону от средней линии спины.
- Судороги, боли, чувство напряжённости в плечах и спинной мускулатуре, бо-
ли и ригидность затылка;
- парез кисти руки и локтевого сустава.
Поиск точки и обработка: Точку следует определять у сидящего или лежаще-
го на животе пациента, как и указывалось, или откладывая 1,5 дюйма (3,81 см) в
сторону от yжe маркированной точки V 12.
Пo-ху, V 42 - "Дверь души" - китайское понятие

"по", передаваемое в данном случае как "душа",
означает в китайских поверьях те индивидуаль-
ные или индивидуализированные качества лично-
сти, которые представляются связанными с мате-
риальным носителем. В китайской медицине это
понимается в несколько более узком смысле как
присутствующее в телесном субстрате предрас-
128
положение к определённой активной деятельности. Наименование подчёркива-
ет, что такие потенциалы - поскольку всё заложенное в соматическом представ-
ляет собой потенциальную деятельность - могут быть достигнуты или, соответ-
ственно, мобилизованы через эту точку.
Положение: На уровне 3-го грудного позвонка, в 3 дюймах (7,62 см) в сторону
от средней линии спины.
- Скованность и болезненность затылочной мускулатуры;

- боли в спине и груди, (эмфизема лёгких, фтиз), задыхание и контравекции;
- тошнота, позывы к рвоте, ощущение давления в середине тела.
Поиск точки и обработка: Точку можно легко локализовать у лежащего на
животе пациента.
Гао-хуан, V 43 - "Внутренний мир" - это поэтическое выражение классиче-

ского языка означает сокровенные мысли и характерные особенности человека,
его характер, его физическое и духовное настроение. В качестве обозначения
точки это выражение должно указывать, что здесь через середину оказывается
воздействие на личность.
Положение: На уровне промежутка между остистыми отростками 4-го и 5-го
грудных позвонков, на расстоянии 3 дюймов (7,62 см) в сторону от средней ли-
нии спины.
1. Inanitas -диагнозы различного рода:
- стрессовое изнеможение (фтиз) с кашлем и кровавой мокротой,
функциональных кругов orbis lienalis и orbis stomahi с похудением, pituita-
симптоматика.
3. Inanitas функционального круга cordialis c забывчивостью и нарушениями
координации.
3. Inanitas функционального круга renalis с потерей семени во сне.
4. Местные диагнозы, такие как боли в спинной мускулатуре.
(Новая эклектическая медицина воздействует на точку при таких диагнозах,
как туберкулёз, неврастения, любого рода заболевания, связанные с нехват-
кой и изнуряемостью, бронхит, астма, плеврит и др.)
4. Комбинации:
- В сочетании сточками (на выбор) Rg 13, V 13, Rg 12, Rs 4, или S 36, - обе
названные последними точки только прижигать! - после продолжительных,
129
изнуряющих заболеваний и упадка сил.
- (В сочетании с V 13, и V 23, - последнюю прижигать - при туберкулёзе;
в сочетании с Rs 22 , при астме.)
Поиск точки и обработка: Точку легко обнаружить в указанном месте у лежа-
щего на животе пациента. Она внедрена в терапию только в 8 столетии и с тех
пор служит в качестве одной из важнейших точек для общего укрепления
(roboratio) из середины.
Иглоукалывание: Косо в латеральном направлении 0,5-1 дюйм (1,27-2,54см),
Прижигание: По всем правилам в случае рассматриваемых здесь inanitas -
диагнозов и терапевтических намерений, по рекомендации многих классиче-
ских текстов, прижигание является оптимальным и может накапливаться чуть
ли не бесконечно. В любом случае 7-15 iF или, соответственно, Т = 15- 30 минут
в этом месте представляется вполне оправданным терапевтическим применени-
ем.
Шэн-тан, V 44 - "Атриум констеллирую-

щей (дословно "образующей созвездие") си-
лы" - слово "шэн", "констеллирующая сила",
следует понимать как тот аспект энергетиче-
ского воздействия в китайской медицине, че-
рез который подчеркивается когезия (целост-
ность) всей личности.
Положение: На уровне промежутка между 5-
м и 6-м грудными позвонками, на расстоянии
3 дюйма (7,62 см) в сторону от средней
линии спины.
- Острая напряженность и болезненность
спинной мускулатуры, которая делает не-
возможным сгибание;
- кашель, чувство напряжения, ощущение давления на грудь, чувство стес-
нения, отрыжка.
Иглоукалывание: 0,3-0,5 дюйма (0,76-1,27 см) косо в направлении наружу.
И-си, V 45 - "Прекрасно!" - возглас пациента, который тем самым подтвер-

ждает желанное, с нетерпением ожидаемое действие.
130
Положение: На уровне остистого отростка 6-го грудного позвонка, приблизи-
тельно на расстоянии 3 дюйма (7,62 см) в сто-
рону от средней линии спины.
- Воздействие на эту точку оправдано, преж-
де всего, при диагнозе острого застоя сере-
дины, когда отмечаются ощущение пере-
полненности, тимпания в животе и середи-
не тела, скопления жидкости в животе, по-
теря аппетита, неспособность проглотить
хотя бы кусочек пищи;
- лихорадка с ознобом;
- боли в спине, которые делают мучительной
или невозможной любую попытку согнуть-
ся;
- также anhelitus при слизевых диагнозах и
боли, которые из груди через плечи переходят на кисти рук;
- отсутствие пота при высокой температуре.
Поиск точки и обработка: Точку можно обнаруживать у лежащего на животе
пациента, как указывалось, или же ориентируясь по точке V 21.
Иглоукалывание: Косо 0,5 дюйма (1,27 см).
Гэ-гуань, V 46 - "Ворота в преграде диафрагмы" - очень часто присутствую-

щее в названиях точек понятие "гуань", означает искусственно воздвигнутую
преграду в месте естественного сужения, в проходе, т.е. "преграда в проходе",
ворота в преграде". В отношении к медицинским характеристикам этим выра-
жается то, что соответствующая точка занимает стратегическое положение в со-
вокупной энергетической структуре личности, а её закрывание или открывание
связано с последствиями, выходящими за пределы локальных событий. "Гэ",
"диафрагма"", в данном случае представляет собой обозначение функциональ-
ного перехода между Верхним и Нижним.
Положение: На уровне остистого отростка 7-го грудного позвонка, на расстоя-
нии 3 дюйма (7,62 см) в сторону от средней линии спины.
- напряжённость и болезненность спинной мускулатуры, которые затрудня-
ют любой наклон или сгибание.
- боли в спине, сопровождающиеся ознобом;
131
- диффузные боли во всём теле.
2.Ventus humidus:
- тошнота, зловонная отрыжка, извержение больших количеств водянистой
слизи;
- давление на грудь.
3. Humor и, соответственно, calor humidus:
- ощущение давления, чувство стеснения в груди, нарушения в
ритме выделений, запор или понос, уменьшенное выделение мочи и жёлтая
её окраска;
- кровотечения.
Поиск точки и обработка: Точку следует локализовать у лежащего на животе
пациента, у нижнего края лопатки, для чего нужно отложить 3 дюйма (7,62 см)
в сторону от точки Rg 9.
Хуань-мэнь, V 47 - "Ворота души" - китайское выражение "хуань" означает
тот активный аспект энергии, через который создаётся и вносится сознание.
"Хуань", является абстрактной противоположностью "По". Соответственно,
этой точке приписывается возможность воздействия, которая является допол-
няющей к названной выше точке V 42.
Положение: На уровне 9-го грудного позвонка, на расстоянии 3 дюйма (7,62
см) в сторону от средней линии груди.
- Нарушения пищеварения всех видов, такие как тошнота, позывы к рвоте,
потеря аппетита, урчание во внутренних органах и боли в животе;
- далее боли в груди, середине тела и спине;
- нерегулярные выделения (понос или запор), скудная, красноватая или жел-
товатая моча.
Поиск точки и обработка: Точку легко определить в указанном месте, ориен-
тируясь по точке V 19.
Иглоукалывание: Слегка наискось 0,5 дюйма (1,27 см).
Ян-чан, V 48 - "Генеральная точка "Янь" - ука-

зание на действие, в котором подчёркивается, что
через эту точку могут стимулироваться все "Янь"
" меридианы середины и подчревной области.
Положение: На уровне 10-го грудного позвонка, в
3 дюймах (7,62 см) в сторону от средней линии
спины.
132
- Урчание во внутренних органах и боли в животе, потеря аппетита, отвра-
щение к пище;
- нарушенный ритм выделений (запор или диарея), скудная, окрашенная в
тёмный цвет моча;
- также высокая температура и тимпания живота, а также утомляемость;
- желтуха.
- (Эклектический диагноз: холецистит.)
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку следует обнаруживать,
как и описывалось, ориентируясь по точке V 19.
И-шэ, V 49 - "Дом фантазии" - поэтическое наименование точки, через кото-

рую можно корректировать нарушенное во многих местах пищеварение и выте-
кающее отсюда плохое настроение.
Положение: На уровне нижнего края 11-го грудного позвонка, на расстоянии 3
дюйма (7,62 см) в сторону от средней линии спины.
- Humor-гетеропатии и, соответственно, calor humidus:
o чувство наполненности и тимпания живота, диарея, скудная, крас-
ная или жёлтая моча, озноб, боли в спине, потеря аппетита, отвра-
щение к пище, позывы к рвоте и рвота;
- также sitis diffundens;
- при лихорадке жёлтая окраска склеры и красное лицо;
- затяжная рвота.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента местонахождение точки лег-
ко определить, как и указывалось выше.
Прижигание: 3-15 iF в зависимости от диагноза.
Вэй-чан, V 50 - "Амбар (функционального круга) orbis stomachi" - функцио-

нальному кругу orbis stomachi вполне подходит функция промежуточного хра-
нилища пищи. Обозначение его в данном случае как "промежуточного храни-
лища зерна" подчёркивает в то же время и намерение оказывать воздействие на
эту функцию.
Положение; На уровне 12-го грудного позвонка и одновременно на латераль-
133
ном расстоянии около 3 дюймов (7,62 см) от средней линии спины.
- Чувство напряжённости, тимпания в животе и середине тела, боли в под-
ложечной ямке, отсутствие аппетита;
- озноб, боли в спинной мускулатуре, которые затрудняют или делают не-
возможными сгибание и поворот;
- вздутость.
Поиск точки и обработка: У лежащего на животе пациента точка обнаружива-
ется в указанном месте.
Хуан-мэнь, V 51 - "Ворота внутреннего" - заимствованное не из медицинско-

го, а из философского языка понятье "хуан" указывает на "внутренние органы"
как выражение и местопребывание глубиннейших способностей, чувств и на-
дежд и одновременно инстанцию для превращения и ассимиляции влияний, по-
добно техническому значению функциональных кругов orbis lienalis и orbis
stomachi.
Положение: На уровне 1-го поясничного позвонка, на расстоянии около
3 дюймов (7,62 см) от средней линии спины.
- Боли в середине тела;
- запор;
- мастопатии.
Поиск точки и обработка: У лежащего на живо-
те пациента в указанном месте, к которому мож-
но подойти с помощью прощупывания и через
точку V 22.
Чжи-ши, V 52 - "Комната потенции" - местонахождение потенции в широ-

чайшем смысле, т.е. не только в отношении половой потенции, функциональ-
ный круг orbis renalis. Как только убывает потенциал функционального круга
orbis renalis, местонахождения врожденной конституции и конституционных
резервов сил, то заодно страдают и функциональные круги orbis lienalis и, пре-
жде всего, orbis hepaticus (последовательность 1 фаз превращения). Рассматри-
134
ваемая здесь точка своим названием указывает на место, в котором можно воз-
действовать на эти резервы.
Положение: На уровне промежутка между 2-м и 3-м поясничными позвонками,
на латеральном расстоянии 3 дюйма (7,62 см) от средней линии спины.
1. Нехватка qi renale:
- опухания и боли в половых органах, боли в спине, судороги и напряжен-
ность поясничной мускулатуры, которые делают невозможным сгибание;
- потеря семени во сне, нарушения мочеиспускания любого рода.
2. Humor-диагнозы середины:
- вздутость, нарушенное пищеварение, тошнота и позывы к рвоте, боли и
чувство напряженности в середине тела и боках, рвота в сочетании с поно-
сом.
Бао-хуан, V 53 - "Закрученная кишка" - китайское понятие "бао" в преобла-

дающем в медицинских текстах написании означает "пузырь", но также и "за-
мотанный", "запутанный", и является указанием на ту древнюю ассоциацию,
что определённые нарушения пищеварения обу-
словлены, по-видимому, закручиванием внут-
ренностей.
Положение: На уровне 2-й foramen sacrale, на
боковом расстоянии 3 дюйма
(7,62 см) от средней линии спины.
- Нарушения пищеварения, булькающий шум
во внутренностях, запор или понос, наруше-
ния мочеиспускания любого рода вплоть до
задержки мочи и появляющихся из-за этого
вздутия и жажды, сильные боли в спине и
пояснице;
- опухание половых органов.
Поиск точки и обработка: Точку можно сравнительно легко обнаружить в ука-
занном месте.
Прижигание: 7 - 15 iF.
135
Чжи-бянь, V 54 - "Последующий край" - описание топологии: точка маркиру-

ет конец коллатеральной ветви на середине ягодицы.
Положение: На уровне 4-й foramen sacrale, на латеральном расстоянии 3 дюйма
(7,62 см) от средней линии спины.
- Боли в копчике, боли в половых органах, боли в прямой кишке и заднем
проходе;
- скудная, красноватая моча;
- боли в области поясницы;
- геморроидальные узлы любого вида.
Поиск точки и обработка: В указанном месте,
Прижигание: Из-за практически исключительно реплетивных диагнозов при-
жигание обычно не применяется.
Хэ-ян, V 55 - " Соединённые "'Янь" (симптомы)" - указание на терапевтиче-
скую цель корректировать кумулированный "Янь", который проявляется в

calor-симптоматике.
Положение: В 2 дюймах (5,08 см) вертикально ниже точки V 40, лежащей в
центре fossa poplitea.
136
- Судорожное напряжение поясничной и спинной мускулатуры, тянущие бо-
ли в животе;
- боли и опухания коленного сустава;
- кровотечения и выделения у женщин.
Поиск точки и обработка: Пациент либо лежит на животе, либо сидит с нор-
мально согнутым коленным суставом, причём ориентируются по точке V 40.
Иглоукалывание: 0,5-1 дюйм (1,27-2,54 см) вертикально.
Чэн-цзынь, V 56 - "(Точка, через которую) воспринимаются укреплёнными

nervus (= функции мышц и сухожилий)" - указание на терапевтическое намере-
ние стабилизации функционального круга orbis hepaticus, который имеет своё
perfectio, т.е. своё "совершенное функциональное представление" в nervus.
Положение: Посредине мышцы m. gastrocnemius, между точками V 55, и V 57.
- Спастическое напряжение поясничной и спинной мускулатуры, спастиче-
ские параличи конечностей, парезы и параличи голени;
- опухания в подмышечной впадине;
- нарушения мочеиспускания, запор:
- носовые кровотечения, рвота в сочетании с поносом;
- геморроидальные узлы.
Поиск точки и обработка: У сидящего прямо или лежащего на спине пациента
точку легко обнаружить в середине мышцы gastrocnemius.
Иглоукалывание: В классических текстах, прежде всего, в "Systematischen Aku-
Moxi-Klassiker", иглоукалывание категорически противопоказано; в последнее
время оно рассматривается в следующем виде: вертикально до 0,5 дюйма (1,27
см).
Чэн-шань, V 57 (вариант: Джу-чy) - "Столб плоти" - название характери-

зует одновременно анатомическое положение и указывает на главное направле-
ние терапевтического воздействия. Указанное место находится определённым
образом у конца плоскости, из которой возвышается "столб плоти", мышца m.
gastrocnemius, сравнимая с горным массивом ("шань"). Одновременно rou,
"плоть", является perfectio функционального круга orbis lienalis, на который
именно и оказывается воздействие путём стимуляции точки.
Положение: У нижнего конца сходящихся сухожилий мышцы m. gastrocnemius.
137
1. Общие humor-гетеропатии:
- внешние повреждения на стопе (вздутие, нарывы, покраснение), а также
болезненность стопы и голени;
- боли в пояснице и ногах, боли, которые по ноге тянутся в пятку, напряже-
ние мускулатуры ноги;
- пациент не переносит длительного стояния, при этом не может держаться
прямо.
2. Humor venti или calor humidus:
- спазмы и напряжения мускулатуры;
- озноб;
- запор, боли в горле, рвота в сочетании с поносом, prolapsus ani, нарушения
пищеварения любого рода;
- геморроидальные узлы всех видов.
3. Механические повреждения нижних конечностей с гематомами и ранами.
- В сочетании с Rg 1, при кровоточащих геморроидальных узлах;
- в сочетании с L 9, при чувстве переполненности в середине тела и животе;
- в сочетании с V 60, при напряжениях мускулатуры и приступах головокру-
жения.
Поиск точки и обработка: У садящего пациента точку легко обнаружить в ука-
Иглоукалывание: Классически 0,5-0,8 дюйма (1,27-2,03 см); в последнее время
1-2,5 дюйма (2,54- 6,36 см).
Фэй-ян, V 58 (вариант: Цзюе-ян) - "Отступающий "Янь" (или вариант:

"Летящий "Янь",) - это обозначение в обоих вариантах является указанием на
соответствующий диагноз для функционального круга orbis hepaticus: его лету-
чий ("летящий") или не поддающийся усмирению "Янь" является одним из фак-
торов, вызывающих нарушения.
Положение: В 7 дюймах (17,78 см) выше malleolus externus, прямо напротив
точки V 60.
- Во всех их есть компонент повреждения ventus, т.е. участия orbis hepaticus:
эпилепсия и эпилептиформные приступы, головные боли с головокружени-
ем от вращения, боли во всех суставах, высокая температура без пота;
- покраснение, болезненность глаз;
- напряжённость, судорожность мускулатуры, прежде всего, на голени, в
стопе и пальцах ног, которые не могут ни согнуться, ни распрямиться;
138
- пациент дрожит и не может держаться на ногах;
- боли в спине, которые через шею иррадиируют в голову;
- забитый нос и носовые кровотечения.
Поиск точки и обработка: Точку находят у сидящего или лежащего пациента,
двигаясь от точки V 57, на 1 дюйм косо вниз на один уровень с точками F 35,
и F 36.
Иглоукалывание: В классических трудах вертикально 0,5- 0,8 дюйма (1,27-
2,03 см), в новейших текстах рекомендуется глубина 1,5- 2,5 дюйма (3,81-6,35
см).
Фу-ян, V 59 - "Янь" пятки" - топологическое ука-

зание на внешнюю сторону (= "Янь") пятки.
Положение: В 3 дюймах (7,62 см) точно верти-
кально выше точки V 60.
- Головные боли с чувством тяжести, приливы
жара и озноб;
- рвота в сочетании с поносом при судорогах
мускулатуры конечностей;
- болезненность поясничной мускулатуры, ко-
торая делает невозможными для патента само-
стоятельное вставание, равно как и длительное
стояние;
- боли в бедре и колене;
- паралич нижних конечностей;
- опухание и покраснение стопы в области
лодыжки.
Поиск точки и обработка: У сидящего или ле-
жащего на животе пациента ориентируются по
точке V 60, в 3 дойнах (7,62 см) вертикально над
которой (= проксимально) находится искомая,
точка.
Иглоукалывание: 0,5- 1 дюйм.
Кунь-лунь, V 60 - Как и Олимп в классической Греции, так горы Кунь-Лунь в

139
старом Китае считались не только высочайшим местом, но и обиталищем богов
- это указывает на то, что через данную точку можно воздействовать на высо-
чайшие сферы управления.
Положение: На одном уровне с вершиной malleolus externus, однако в углубле-
нии, которое находится между её задним краем и передним краем ахиллова су-
хожилия.
- головные боли, ригидность затылка, приступы головокружения, напряже-
ние и судорожность мускулатуры плечей и спины;
- спазмы и парезы в конечностях, колющие, рвущие боли в глазах, словно
они лопаются;
- колотьё в груди, которое переходит в спину;
- судороги и подёргивания у маленьких детей.
2. Смешанные диагнозы:
- calor venti, calor humidus, humor venti:
o носовые кровотечения, боли и опухание лодыжки, болезненность
ступней ног, опухание и болезненность колена, опущение узлов в
подколенной впадине, опухание ступней, которые болят настолько
сильно, что пациент не решается ступить на них;
o опухание половых органов и боли в них;
o болотная лихорадка с обильным потом;
o осложнения во время беременности и при родах, приставшая пла-
цента.
- В сочетании с F 39, и F 40, при болях в лодыжке и пятке;
- в сочетании с IС 4, и R 7, при тянущих болях в спинной мускулатуре.
Поиск точки и обработка: У сидящего или лежащего пациента ориентируются
по внешней стороне лодыжки и сухожилию пяточной кости.
Иглоукалывание: Вертикально на глубину 0,3-1 дюйм (0,76-2,54 см). В по-
следнее время для борьбы с опуханием щитовидной железы рекомендуется
также косое иглоукалывание (punctura obliqua) при глубине введения иглы 1 - 3
дюйма (2,54-7,62 см).
Пу-шэнь, V 61 - "Слуга приветствует" - по-видимому, указание на то, что пу-

тём стимуляции точки восстанавливается способность ходить у больного об-
служиваемого.
Положение: В углублении у пяточной кости, в 1,5 дюймах (3,81 см) вертикаль-
140
но ниже точки V 60.
- Чувство онемения ступней ног, сильные боли в пятке и ступне, так что па-
циент не может ступить и шагу;
- Опухание ступней и коленей;
- рвота в сочетании с поносом с судорогами в икрах и подёргиваниями;
- рвота, сопровождаемая обмороками;
- эпилепсия и эпилептиформные приступы, галлюцинации, неистовство, со-
стояние крайнего возбуждения;
- общее помрачение рассудка;
- нарушения мочеиспускания с выделением небольших количеств мутной
мочи.
Поиск точки и обработка: У сидящего пациента точку можно обнаружить в
, V 62 - "Исток sinarteria ascendens yang" - функциональное обозначение.

Положение: В углублении ниже вершины malleolus externus, при этом в 0,5
дюйма (1,27 см) в стороне от её края.
1. Ventus-гeтepoпaтии:
- головные боли и головокружение при вращении, боли в пояснице и ногах;
- vento percusio, при этом потеря речи, односторонний паралич, парезы лице-
вого нерва.
2. Нехватка yang hepaticum:
- эпилептические приступы в течение дня;
- высокая температура с ознобом и спонтан-
ным потом;
- болезненность голени и ступней ног, кото-
рая делает невозможным длительное стоя-
ние;
- слабость бёдер и ног, перегибы голено-
стопного и коленного суставов, скован-
ность именно этих суставов;
- ощущение качания, будто пациент находится на плывущем корабле.
3. Нехватка yang renale:
- боли в нижней части живота во время менструального кровотечения;
- тиннит, пальпитации.
141
- В сочетании с IT 3, и IT 2 , при эпилептических приступах;
- в сочетании с Т 17 и Н 3 при нарушениях равновесия в среднем ухе.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента отыскивают углубление в
указанном месте, двигаясь от внешней поверхности лодыжки.
Прижигание: 3-5iF или Т = 3-5 минут.
Цзинь-мэнь, V 63 - "Металлические ворота" - наименование, смысл которо-

го может быть реконструирован лишь условно и именно в том отношении, что
фаза превращения "металл" (в соответствии с последовательностью II) усмиряет
фазу превращения "дерево" - соответственно функциональному кругу orbis
hepaticus и его функциям; такое "усмирение" описывает некоторые из характер-
ных влияний стимуляции точки.
Положение: В 1 дюйме ниже malleolus externus, перед точкой V 62.
- Рвота в сочетании с поносом и судорогами икроножных мышц, обмороки,
эпилептические приступы, колики во внутренних органах;
- опистотонус;
- падающая головка и открытый рот у маленьких детей;
- дрожь от слабости, когда пациент не может стоять в течение длительного
времени;
- тупая боль в коленном суставе.
Комбинация: В сочетании с F 40, при судорогах икроножных мышц и хордап-
сусе.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента искомое углубление находят,
ориентируясь по точке V 62.
Цзин-гу, V 64 - "Пирамидальная кость" - описывающее наименование.

Положение: У границы между белой и красной плотью, ниже и проксимально к
tuberositas 5-й плюсневой кости.
- Эпилепсия, головные боли, скованность затылка, пальпитации, наличие по-
вышенной температуры, сопровождающейся судорогами;
- образование вуали перед глазами, покраснение глаза, воспаление canthus
nasalis;
- продолжительные носовые кровотечения;
142
- приступы головокружения;
- помутнение зрения;
- боли и колотьё в груди; сильная боязливость и пугливость;
- отсутствие аппетита и жажды;
- головные боли с ощущением, будто голова вот-вот лопнет;
- боли в области поясницы, которые препятствуют любому повороту и сги-
банию;
- боли в тазобедренном суставе, коленном суставе и ступнях ног.
o энцефалит, воспаление сердечной мышцы.)
Поиск точки и обработка:
- У лежащего пациента точку обнаруживают в углублении, для чего ориен-
тируются в соответствии с предложенными указаниями.
Иглоукалывание: Классически 0,3 дюйма (0,76 см); в последнее время 0,5-1
дюйм.
Прижигание: 1 - 7 iF или Т = 5-10 минут.
Шу-гу, V 65 - "Стянутая кость" - наименование, которое описывает анатоми-

ческое положение точки.
Положение: Ниже и проксимально к дистальной головке плюсневой кости, у
границы между белой и красной плотью.
- эпилепсия и неистовство, боли в животе, головокружение, головокружение
при вращении, напряжённость мускулатуры
затылка, опущение холода и озноб, высокая
температура с нарушениями равновесия, по-
красневшие
глаза.
2. Calor- и, соответственно, humor -диагнозы:
- нарывы и кожная сыпь на спине;
- крапивная лихорадка, нарывы на других час-
тях тела;
- тугоухость, глухота;
- желтая склера и слезотечение;
- геморроидальные узлы;
- тупая боль в копчике, рвущая боль в икрах, скованность тазобедренного
сустава;
143
- боли в пояснице, будто она разламывается, ощущение узлов в коленном
суставе.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку обнаруживают в ука-
Цзу-тун-гу, V 66 - "Соединяющая долина (меридиана) cardinalis vesicalis'' -

наименование, которое, в отличие от "соединяющей долины меридиана
cardinalis renalis, является, прежде всего, описанной места.
Положение: В углублении у внешней стороны малого пальца, перед суставом
основной фаланги.
- Оцепенелость и головокружение, сильная пугливость и боязливость, боли в
затылке, при определённых обстоятельствах ригидность затылка;
- носовые кровотечения;
- болотная лихорадка, сопровождающаяся кашлем, чувство стеснения в гру-
ди и середине тела;
- расстройства пищеварения, сопровождающиеся непроизвольной дефекаци-
ей.
Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку обнаруживают у внеш-
ней стороны малого пальца ноги, сбоку и дистально к 5-му плюсно-
фалангиальному суставу.
Иглоукалывание: 0,2-0,3 дюйма (0,51 - 0,76 см).
Чжи-инь, V 67 - "Самый крайний "Инь" - указание на анатомическое положе-

ние, а также на функцию точки. Функциональные круги orbis renalis и orbis
vesicalis в рамках квалификации превращения фаз соответствуют структивности
в её высшей актуальности, т.е. высшей степени струкции и конкретизации.
Положение: У внешней стороны малого пальца ноги, приблизительно в 0,1
дюйма (0,25 см) от ногтевого ложа.
- Нарушения мочеиспускания, потеря семени, слабость ступней и ног, жар в
подошвах;
- опухания ступни и колена;
- болотная лихорадка при отсутствии пота;
- кожный зуд;
144
- нарушения беременности, осложнения при родах;
- образование вуали в глазу, боли в глазу;
- боли внутри глазной щели;
- permotiones (гриппозные заболевания и простуда) с головными болями, за-
битым носом;
- боли, чувство стеснения, ощущение наполненности в груди и боках;
- напряжённость мышц в различных частях тела, судороги икроножных
мышц.
- В сочетании с F 20, и F 3, при болях в голове и затылке;
- в сочетании с S 15, при кожном зуде (прурите).
145
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Указатель
iF .........................................................................................................................................................................................8
iM.........................................................................................................................................................................................8
агглютинации в матке......................................................................................................................................................53
аллергии ............................................................................................................................................................................59
аномалии кровяного давления ........................................................................................................................................43
аномалии преломления..................................................................................................................................................102
апоплексические приступы .............................................................................................................................................87
апоплексия ..................................................................................................................................................................19, 91
аппендицит .......................................................................................................................................................................60
артроз коленного сустава ................................................................................................................................................58
аскаридоз ........................................................................................................................................................................114
аспермия у мужчины; ......................................................................................................................................................53
астма ...................................................................................................................... 10, 13, 18, 43, 59, 62, 84, 108, 109, 129
асцит..........................................................................................................................................................................79, 116
атония кишечника ............................................................................................................................................................52
атония пищеварительного тракта .................................................................................................................................112
атрофии .............................................................................................................................................................................32
атрофия зрительного нерва ...........................................................................................................................................102
атрофия парализованных конечностей ..........................................................................................................................53
атрофия половых органов ...............................................................................................................................................55
атрофия члена и импотенция ..........................................................................................................................................54
афазия....................................................................................................................................................................38, 43, 98
Бай-хуань-шу ..............................................................................................................................................................121
бактериальная дизентерия...............................................................................................................................................60
Бао-хуан .......................................................................................................................................................................135
безрезультатные позывы к рвоте ....................................................................................................................................87
белая вуаль перед глазом...............................................................................................................................................105
бели ...................................................................................................................................................................................52
бели у женщин................................................................................................................................................................120
бесплодие ...................................................................................................................................... 52, 55, 72, 117, 122, 123
беспокойное поведение в постели ................................................................................................................................111
беспокойный плод............................................................................................................................................................76
беспокойство .................................................................................................. 12, 13, 46, 62, 63, 70, 89, 91, 104, 108, 111
бессилие лучезапястного сустава .............................................................................................................................17, 91
бессилие нижних конечностей........................................................................................................................................56
бессилие поясницы и ног...............................................................................................................................................123
бессилие руки ...................................................................................................................................................................15
бессилие сустава ..............................................................................................................................................................95
бессмысленная речь .........................................................................................................................................................92
бессонница ..............................................................................................................................................17, 23, 53, 86, 115
бесцельно блуждающий взгляд ......................................................................................................................................92
бешенство .......................................................................................................................................................................113
Би-гуань .........................................................................................................................................................................55
Би-нао .............................................................................................................................................................................31
Бин-фэн ..........................................................................................................................................................................96
бледное, запавшее лицо.................................................................................................................................................117
бледность и исхудалость .................................................................................................................................................61
близорукость......................................................................................................................... 31, 37, 39, 102, 103, 107, 113
блокада пищеварения ................................................................................................................................................22, 27
болезненность в области губ...........................................................................................................................................35
болезненность глаз.........................................................................................................................................................139
болезненность живота ...................................................................................................................................................121
болезненность затылка ..................................................................................................................................................107
болезненность затылочной мускулатуры ....................................................................................................................129
болезненность и жёсткость коленного сустава .............................................................................................................58
146
болезненность и опухание поясницы и ног .................................................................................................................127
болезненность и опухания горла ....................................................................................................................................19
болезненность и скованность спины в области поясницы .........................................................................................120
болезненность плеча ........................................................................................................................................................97
болезненность поясничной мускулатуры ....................................................................................................................139
болезненность спинной мускулатуры ..........................................................................................................................130
болезненность спины.......................................................................................................................................................93
болезненность стопы и голени......................................................................................................................................138
болезненность ступней ног ...........................................................................................................................................140
болезненность, опухание колена ....................................................................................................................................58
болезненные менструации...............................................................................................................................................52
болезненный живот................................................................................................................................................115, 120
болезненный член ............................................................................................................................................................54
боли в бёдрах ..................................................................................................................................................................127
боли в бедре и колене ....................................................................................................................................................139
боли в боках......................................................................................................................................46, 82, 86, 91, 92, 112
боли в боку .......................................................................................................................................................................16
боли в глазах...............................................................................................................................................84, 90, 107, 140
боли в глазном яблоке .....................................................................................................................................................23
боли в голове и затылке...................................................................................................................................................90
боли в груди.......................................................................................... 12, 13, 16, 18, 27, 45, 62, 80, 83, 85, 90, 109, 132
боли в груди и боках........................................................................................................................................................80
боли в груди и животе .....................................................................................................................................................85
боли в грудной клетке ...............................................................................................................................................10, 87
боли в животе ....................................................18, 25, 46, 51, 56, 57, 58, 66, 94, 112, 114, 118, 119, 132, 133, 137, 144
боли в животе и середине тела........................................................................................................................................66
боли в затылке ........................................................................................................................................................125, 144
боли в зубах и дёснах.......................................................................................................................................................40
боли в кисти руки и пальцах ...........................................................................................................................................93
боли в кистях рук и пальцах............................................................................................................................................90
боли в коже головы..........................................................................................................................................................65
боли в колене ............................................................................................................................................................57, 108
боли в колене, в ноге, в пояснице...................................................................................................................................57
боли в лодыжке ................................................................................................................................................................70
боли в локте ......................................................................................................................................................................90
боли в локте и плече ........................................................................................................................................................13
боли в локте или руке ......................................................................................................................................................93
боли в лопатке и плечевом суставе ................................................................................................................................94
боли в нижней части живота..........................................................................................................................................19
боли в нижней части живота во время менструаций ....................................................................................................65
боли в ногах ......................................................................................................................................................................74
боли в ноге ......................................................................................................................................................................124
боли в области горла........................................................................................................................................................18
боли в области груди и живота .......................................................................................................................................87
боли в области грудной железы......................................................................................................................................71
боли в области живота .....................................................................................................................................................64
боли в области лодыжки..................................................................................................................................................71
боли в области поясницы ............................................................................................ 55, 73, 92, 118, 122, 126, 136, 143
боли в области поясницы; ...............................................................................................................................................92
боли в области пупка .......................................................................................................................................................77
боли в плечах и спине................................................................................................................................................22, 97
боли в плече................................................................................................................................................................31, 94
боли в плечевой области .................................................................................................................................................10
боли в плечевом поясе и плече .......................................................................................................................................96
боли в плечевом поясе и спине ...............................................................................................................................23, 107
боли в плечевом суставе..................................................................................................................................................95
боли в подколенной ямке ................................................................................................................................................58
147
боли в подложечной ямке..............................................................................................................................................134
боли в подчревной области .............................................................................................................................................87
боли в позвоночнике и спине........................................................................................................................................113
боли в половых органах................................................................................................... 55, 72, 74, 76, 87, 125, 135, 136
боли в пояснице.................................................................................................... 44, 58, 74, 118, 123, 124, 138, 141, 144
боли в пояснице и бёдрах ..............................................................................................................................................125
боли в пояснице и спине................................................................................................................................................118
боли в пояснице и спинной мускулатуре.....................................................................................................................122
боли в прямой кишке .....................................................................................................................................................119
боли в прямой кишке и заднем проходе ..............................................................................................................125, 136
боли в пятке и ступне ....................................................................................................................................................141
боли в руке........................................................................................................................................................................90
боли в руке и плече ..........................................................................................................................................................92
боли в седалищных костях ............................................................................................................................................125
боли в середине тела ........................................................................................................................................................70
боли в середине тела и животе........................................................................................................................................60
боли в спине.................................................................................................................... 108, 125, 129, 131, 133, 135, 139
боли в спине и груди......................................................................................................................................................129
боли в спине и плечах..............................................................................................................................................90, 116
боли в спине и пояснице................................................................................................................................108, 125, 135
боли в спинной мускулатуре.........................................................................................................................................129
боли в суставах.................................................................................................................................................................60
боли в тазобедренном суставе ........................................................................................................................................55
боли в тройничном нерве ................................................................................................................................................65
боли в ухе..........................................................................................................................................................................41
боли в члене и при истечении спермы ...........................................................................................................................15
боли во время менструаций ............................................................................................................................................52
боли во всём теле .............................................................................................................................................................80
боли горла ...................................................................................................................................................................10, 11
боли затылка, шеи, плеч ..................................................................................................................................................94
боли и жесткость поясницы и спины .............................................................................................................................53
боли и колотье ..................................................................................................................................................................97
боли и напряжённость в животе ...................................................................................................................................109
боли и опухание в области свода черепа .....................................................................................................................104
боли и опухания коленного сустава .............................................................................................................................137
боли и ощущение напряжённости в области боков ......................................................................................................82
боли и парезы конечностей .............................................................................................................................................94
боли и чувство напряжения в плечах и спине ...............................................................................................................20
боли или колотьё в груди ..............................................................................................................................................112
боли тройничного нерва ..................................................................................................................................................41
боли ягодичных нервов ...................................................................................................................................................59
боли, которые из живота иррадиируют в бедро ............................................................................................................55
боли, которые из плечей отдают в спину.......................................................................................................................22
боли, урчание в животе ...................................................................................................................................................48
болотная лихорадка ..18, 22, 24, 30, 50, 64, 87, 89, 91, 94, 95, 97, 99, 108, 111, 114, 117, 121, 122, 127, 140, 144, 145
болотная лихорадка с кашлем.........................................................................................................................................90
болотная лихорадка с ознобом и энурезом....................................................................................................................50
боль в икрах ....................................................................................................................................................................144
боль в коленном суставе................................................................................................................................................142
боль в плече ......................................................................................................................................................................87
боль и скопления в нижней части живота .....................................................................................................................52
большая возбудимость...............................................................................................................................................43, 56
большая забывчивость.....................................................................................................................................................15
большая нервозность .......................................................................................................................................................17
большая нервозность и беспокойство ............................................................................................................................16
большая утомлённость ....................................................................................................................................................66
большая утомлённость и патологическая сонливость ..................................................................................................71
148
большая утомляемость ..............................................................................................................................................12, 61
большое беспокойство.....................................................................................................................................................18
большое стремление к теплу...........................................................................................................................................85
боязливость...........................................................................................................................................................22, 70, 86
брадикардия......................................................................................................................................................................84
бронхиолярная астма ...............................................................................................................................................10, 117
бронхит ...............................................................................................................................................................10, 13, 129
бронхите..........................................................................................................................................................................109
буйство ..............................................................................................................................................................................26
булькающие шумы и боли в животе ..............................................................................................................................79
булькающий шум во внутренностях ............................................................................................................................135
быстрая изнуряемость .........................................................................................................................26, 53, 56, 114, 115
Вай-лин ...........................................................................................................................................................................52
Вань-гу............................................................................................................................................................................91
вздутие живота .................................................................................................................................................................10
вздутие кишечника...........................................................................................................................................................50
вздутие лица и конечностей ............................................................................................................................................15
вздутость живота при поносе..........................................................................................................................................73
вздутость и водянка .......................................................................................................................................................114
вздутость и нарывы стопы ..............................................................................................................................................71
вздутость и опухание различных частей тела ...............................................................................................................95
вздутость конечностей.....................................................................................................................................................62
вздутость лица .................................................................................................................................... 51, 63, 65, 66, 70, 94
вздутость лица и конечностей.........................................................................................................................................51
вздутость различных частей тела, прежде всего, конечностей....................................................................................58
вздутость, опухание, расширение живота .....................................................................................................................56
внезапная потеря голоса ............................................................................................................................................83, 84
внезапно наступающие боли и колики...........................................................................................................................50
внезапное потовыделение ...............................................................................................................................................70
внезапные обмороки ........................................................................................................................................................15
внезапные поносы и обмороки .......................................................................................................................................68
внезапный гнев...............................................................................................................................................................113
внешние повреждения на стопе ....................................................................................................................................138
возбуждения и неистовство.............................................................................................................................................86
воспаление височно-нижнечелюстного сустава............................................................................................................41
воспаление зрительного нерва ......................................................................................................................................102
воспаление околоушной слюнной железы ....................................................................................................................19
воспаление околоушных слюнных желез ......................................................................................................................22
воспаление сердечной мышцы......................................................................................................................................143
воспаление сетчатки ......................................................................................................................................................102
воспаление щитовидной железы...............................................................................................................................19, 65
воспаление щитовидной железы), ..................................................................................................................................18
воспаления лимфатических узлов ..................................................................................................................................83
воспаления суставов ........................................................................................................................................................32
воспаления суставов пальцев..........................................................................................................................................91
воспалительные процессы в мошонке............................................................................................................................54
воспалительные процессы в плечевом суставе .............................................................................................................32
вуаль и глаукома ..............................................................................................................................................................39
вуаль перед глазами .......................................................................................................................................................143
вуаль, которая снаружи надвигается через роговицу ...................................................................................................89
вываливающийся из открытого рта язык.......................................................................................................................92
вываливающийся язык.....................................................................................................................................................50
вывих нижней челюсти..............................................................................................................................................15, 40
вывих тазобедренного сустава..............................................................................................................................125, 127
выделение водянистой слюны ........................................................................................................................................99
выделение непереваренной пищи.................................................................................................................................117
выделение темной или красноватой мочи .....................................................................................................................27
149
выделения крови при рвоте.............................................................................................................................................51
выделения у женщин .............................................................................................................................................122, 124
выкидыш ...........................................................................................................................................................................72
высокая температура ................................................................................... 18, 23, 29, 114, 126, 127, 133, 139, 142, 144
высокая температура вследствие гриппозного заболевания.......................................................................................28
высокое кровяное давление.............................................................................................................................................28
Вэй-чан .........................................................................................................................................................................134
Вэй-чжун ......................................................................................................................................................................127
Вэй-шу ..........................................................................................................................................................................115
Вэй-ян ...........................................................................................................................................................................126
Вэнь-лю ..........................................................................................................................................................................25
галлюцинации.........................................................................................................................................24, 26, 43, 62, 141
Гань-шу.........................................................................................................................................................................113
Гао-хуан........................................................................................................................................................................129
гастрит......................................................................................................................................... 57, 91, 114, 115, 116, 127
гастрите .............................................................................................................................................................................60
гематурия ..................................................................................................................................................................14, 119
гемиплегии........................................................................................................................................................................60
гемиплегия .................................................................................................................... 15, 23, 26, 28, 32, 56, 59, 111, 123
геморрои ...........................................................................................................................................................................71
геморроидальные узлы ............................................................................ 14, 118, 119, 124, 125, 126, 136, 137, 138, 144
геморрой ...........................................................................................................................................................................98
гепатит.............................................................................................................................................................................115
гиперсаливация изо рта ...................................................................................................................................................89
гипертония ................................................................................................................................................29, 43, 59, 62, 96
гипотония..........................................................................................................................................................................43
глаукома..........................................................................................................................................................................102
глухонемота ................................................................................................................................................................41, 90
глухота ....................................................................................................................................................................100, 144
гнойные или кровавые выделения у женщин ..............................................................................................................124
головная боль ...................................................................................................................................................23, 103, 120
головные боли . 14, 22, 27, 42, 59, 62, 77, 82, 84, 89, 90, 93, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 114, 116, 139, 140, 141, 143
головокружение............................................................................ 18, 38, 59, 63, 83, 84, 94, 105, 107, 109, 116, 141, 144
головокружение и угрожающие обмороки ....................................................................................................................18
головокружение от вращения .........................................................................................................................................84
головокружения ......................................................................................... 23, 26, 85, 93, 94, 99, 106, 113, 138, 140, 143
голубой цвет ступней ног................................................................................................................................................62
горький вкус во рту............................................................................................................................................70, 84, 114
горячая ладонь..................................................................................................................................................................15
горячие ладони .................................................................................................................................................................86
горячие ладони при лихорадке .......................................................................................................................................18
грипп .........................................................................................................................................................................52, 109
гриппозная инфекция.......................................................................................................................................................19
гриппозные диагнозы ..............................................................................................................................23, 108, 109, 110
гриппозные заболевания................................................................................................................................................145
громкое урчание во внутренних органах .....................................................................................................................111
Гуань-мэнь ....................................................................................................................................................................49
Гуань-юань-шу...........................................................................................................................................................119
губы лопнувшие ...............................................................................................................................................................22
Гуй-лай............................................................................................................................................................................54
Гунь-сунь .......................................................................................................................................................................69
Гэ-гуань ........................................................................................................................................................................131
Гэ-шу .............................................................................................................................................................................112
Да-бао..............................................................................................................................................................................80
давление и чувство стеснения в груди ...........................................................................................................................13
давление на грудь...........................................................................................................................................................132
150
Да-ду ................................................................................................................................................................................69
дальнозоркость .........................................................................................................................................................37, 102
Дань-шу ........................................................................................................................................................................114
Да-хэн ..............................................................................................................................................................................77
Да-цзюй ..........................................................................................................................................................................53
Да-чан-шу.....................................................................................................................................................................118
Да-чжу ...........................................................................................................................................................................108
депрессии и фобии ...........................................................................................................................................................83
депрессия ..........................................................................................................................................................................12
дермопатии .......................................................................................................................................................................28
дети срыгивают высосанное молоко ............................................................................................................................115
Джу-чy ...........................................................................................................................................................................137
диабет ..........................................................................................................................................................56, 91, 115, 120
диарея ...................................................................22, 51, 61, 72, 74, 77, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 123, 124, 125, 133
дистрофия .......................................................................................................................................................................118
диффузные боли...............................................................................................................................................................82
Ди-цан .............................................................................................................................................................................39
Ди-цзи .............................................................................................................................................................................73
для понижения кровяного давления ...............................................................................................................................59
Ду-би ................................................................................................................................................................................58
Дуй-чун ...........................................................................................................................................................................85
Ду-шу .............................................................................................................................................................................111
жажда ............................................................................................................................................................18, 87, 93, 119
жар в подошвах ..............................................................................................................................................................145
желтая белочная оболочка глаза.....................................................................................................................................86
желтая моча ......................................................................................................................................................................26
желтоватое или зеленоватое лицо ..................................................................................................................................70
желтуха ............................................................................. 30, 48, 59, 66, 70, 71, 82, 90, 91, 109, 113, 114, 115, 116, 133
жёлтые белки глаз ............................................................................................................................................................22
жёлтый цвет белочной оболочки глаза ..........................................................................................................................82
жёсткий затылок...............................................................................................................................................................98
жесткий язык ....................................................................................................................................................................89
жёсткость в затылке .........................................................................................................................................................32
жёсткость затылка..................................................................................................................................89, 90, 92, 94, 106
жёсткость и болезненность затылка ...............................................................................................................................94
Жу-си .............................................................................................................................................................................125
Жэнь-ин ..........................................................................................................................................................................42
забитый нос............................................................................................................... 10, 35, 66, 86, 90, 104, 105, 107, 139
заболевания внутреннего уха..........................................................................................................................................42
заболевания носа ..............................................................................................................................................................35
заболевания половых органов.......................................................................................................................................120
забывчивость ................................................................................................................................................12, 28, 83, 111
задержать или исцелить регрессию половых органов ..................................................................................................54
задержка мочи ....................................................................................................................................................52, 76, 126
задержка мочи или энурез .........................................................................................................................................58, 87
задыхание........................................................................................................................................................13, 20, 43, 52
задыхание и астма ............................................................................................................................................................11
задыхание и контравекции ............................................................................................................................................129
задыхание или движение плечей при дыхании .............................................................................................................48
задыхание при горизонтальном положении ..................................................................................................................68
задыхание, стеснённое дыхание и одышка....................................................................................................................60
закатывание вверх глазного яблока..............................................................................................................................107
закупоренный секретом или разрастаниями нос.........................................................................................................104
закупоренный секретом, или пролиферациями нос....................................................................................................106
запор .....................................................53, 58, 62, 63, 69, 78, 118, 120, 121, 122, 123, 124, 132, 133, 134, 135, 137, 138
запор и задержка мочи.....................................................................................................................................................53
151
запор с сухим, комковатым стулом ..............................................................................................................................126
запутанная речь ..........................................................................................................................................................24, 26
затруднением глотания....................................................................................................................................................98
затруднения при попытке согнуть ногу или наклониться............................................................................................55
затруднения речи и глотания ........................................................................................................................................108
затруднённая дефекация................................................................................................................................................125
затруднённая речь ..........................................................................................................................................................107
затруднённая, неуверенная ходьба .................................................................................................................................73
затруднённое выделение мочи........................................................................................................................................50
затрудненное дыхание .....................................................................................................................................................35
затруднённое дыхание .................................................................................................................................26, 33, 69, 109
затруднённое мочеиспускание......................................................................................................................................119
затруднённые роды ..........................................................................................................................................................72
затянувшееся появление речи у детей..........................................................................................................................111
звон в ушах .......................................................................................................................................................................41
зоб......................................................................................................................................................................................32
зубная боль ............................................................... 16, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 39, 40, 41, 64, 65, 92, 94, 99, 110
зубная боль в верхней челюсти.......................................................................................................................................64
зубная боль и озноб..........................................................................................................................................................20
зуд в глазу .......................................................................................................................................................................103
зуд в различных местах тела ...........................................................................................................................................75
зуд и покалывание в глазу...............................................................................................................................................38
зуд кожи ..........................................................................................................................................................................111
изжога................................................................................................................................................................................57
излияние семени во сне .................................................................................................................................................117
измождённый вид.............................................................................................................................................................32
икота ............................................................................................................................................................................83, 85
импотенция .......................................................................................................................................................................55
импотенция мужчины....................................................................................................................................................117
импотенция у мужчин ...................................................................................................................................................124
инициирование пищеварения..........................................................................................................................................29
Ин-сян .............................................................................................................................................................................35
инфекционная лихорадка ................................................................................................................................................69
инфекционная лихорадка всех видов .............................................................................................................................85
инфекциях мочевых путей ............................................................................................................................................117
Инь-бай ...........................................................................................................................................................................68
Инь-лин-цюань.............................................................................................................................................................74
Инь-мэнь ......................................................................................................................................................................125
Инь-си .............................................................................................................................................................................85
Инь-ши ............................................................................................................................................................................56
И-си ................................................................................................................................................................................130
искривление позвоночника ...........................................................................................................................................109
искривлённый мизинец ...................................................................................................................................................87
истечение гнойной жидкости из уха ..............................................................................................................................41
истощение .......................................................................................................................................................................123
исхудалый внешний вид..................................................................................................................................................72
ишиас...............................................................................................................................................................................117
И-шэ ...............................................................................................................................................................................133
катаракта ...........................................................................................................................................................................37
кахексия ..........................................................................................................................................................................123
кашель .............. 11, 13, 14, 16, 18, 19, 24, 44, 45, 46, 48, 62, 77, 79, 80, 84, 89, 90, 96, 97, 108, 109, 110, 111, 113, 130
кашель с выделением ездкой слизи................................................................................................................................24
кашель с кровавой мокротой...........................................................................................................................................11
кашель у маленьких детей...............................................................................................................................................18
кашель, сухие губы ..........................................................................................................................................................18
кожный зуд .....................................................................................................................................................................145
152
коленного сустава опухание ...........................................................................................................................................61
коликоподобные боли в подчревной области ...............................................................................................................72
колотьё в груди.........................................................................................................................................................96, 140
колючая боль в уголках глаз ...........................................................................................................................................22
колющая боль в глазу ....................................................................................................................................................103
колющие боли в груди .....................................................................................................................................................62
колющие боли в груди и животе...............................................................................................................................62, 83
контравекции и задыхание ..............................................................................................................................................74
контравекции с ...............................................................................................................................................................111
конъюнктивит...................................................................................................................................................................37
конъюнктивы....................................................................................................................................................37, 102, 103
корь....................................................................................................................................................................................28
крапивная лихорадка .............................................................................................................................................109, 115
кровавая мокрота..............................................................................................................................................................86
кровавая моча ...................................................................................................................................................................26
кровавая рвота ..................................................................................................................................................................86
кровавые бели...................................................................................................................................................................52
кровавые или гнойные выделения у женщин ......................................................................................................117, 123
кровоизлияние в мозг ......................................................................................................................................................29
кровотечения ..................................................................................................................................................................132
кровотечения в различных местах пищеварительного тракта .....................................................................................68
кровотечения в различных частях пищеварительного тракта......................................................................................70
кровотечения в сетчатке ................................................................................................................................................103
кровотечения вне менструаций.................................................................................................................................72, 75
кровотечения и выделения у женщин ..........................................................................................................................137
кровотечения из желудка ..............................................................................................................................................115
кровотечения из носа ...............................................................................................................................................68, 106
кровоточащие геморроидальные узлы.........................................................................................................................138
кровохарканье...........................................................................................................................................13, 14, 18, 32, 48
кровь в выделениях........................................................................................................................................................118
кровь в каловых массах ...................................................................................................................................................68
крыловидная плева...................................................................................................................................................89, 113
Кун-цзуй .........................................................................................................................................................................14
Кунь-лунь .....................................................................................................................................................................140
куриная и цветовая слепота.............................................................................................................................................37
куриная слепота..........................................................................................................................................20, 39, 102, 105
летний понос.....................................................................................................................................................................74
Ле-цюэ.............................................................................................................................................................................15
Ли-дуй .............................................................................................................................................................................66
Лин-дао ...........................................................................................................................................................................83
лихорадка ..............................................................................................................................................................23, 69, 86
лихорадка без пота ...........................................................................................................................................................16
лихорадка в последней стадии........................................................................................................................................28
лихорадка и большая возбудимость ...............................................................................................................................84
лихорадка при отсутствии пота ......................................................................................................................................91
лихорадка с ознобом ......................................................................................................................................................131
Лоy-гy ..............................................................................................................................................................................73
Ло-цюе ..........................................................................................................................................................................106
Лян-мэнь ........................................................................................................................................................................49
Лян-цю ............................................................................................................................................................................57
малокровие ......................................................................................................................................... 28, 59, 112, 115, 117
малярия с ярко красным лицом ......................................................................................................................................26
мастит......................................................................................................................................................17, 26, 57, 61, 111
мастопатии......................................................................................................................................................................134
меланхоличность..............................................................................................................................................................93
меланхоличность и подавленное настроение ................................................................................................................82
153
мерцания предсердий.....................................................................................................................................................111
местные болях ..................................................................................................................................................................17
Мин-гуань ......................................................................................................................................................................78
множество сновидений ....................................................................................................................................................66
мочеиспускание затруднено или даже невозможно....................................................................................................125
мрачное настроение .........................................................................................................................................................77
мучительная жажда....................................................................................................................................................53, 82
Мэй-чун .........................................................................................................................................................................104
надглазничная головная боль........................................................................................................................................103
Нао-шу, ...........................................................................................................................................................................95
напряжение в локтевом суставе......................................................................................................................................83
напряжение мускулатуры ноги .....................................................................................................................................138
напряжения и парезы в руках .......................................................................................................................................122
напряжённости в животе и груди .................................................................................................................................104
напряжённость затылочной мускулатуры .....................................................................................................................97
напряжённость и болезненность спинной мускулатуры ....................................................................................121, 131
напухшее внешнее горло.................................................................................................................................................28
нарушение менструаций............................................................................................................................................28, 52
нарушения беременности ..............................................................................................................................................145
нарушения зрения ...................................................................................................................... 30, 37, 39, 58, 92, 97, 104
нарушения зрения всех видов .........................................................................................................................................39
нарушения зрения различного рода ...............................................................................................................................30
нарушения менструаций................................................................................................................53, 70, 72, 75, 113, 123
нарушения менструаций любого вида ...........................................................................................................................68
нарушения менструаций любого рода ...........................................................................................................................70
нарушения мочеиспускания................................................................................ 17, 53, 72, 117, 121, 122, 135, 137, 141
нарушения потенции..................................................................................................................................................59, 73
нарушения равновесия в среднем ухе ..........................................................................................................................142
нарушения ритма пульса .................................................................................................................................................84
нарушения сердечного ритма..........................................................................................................................................86
нарушения сна и бессоннице ..........................................................................................................................................62
нарушениях зрения ........................................................................................................................................................113
нарушенное пищеварение .............................................................................................................................................135
нарывы ...................................................................................... 26, 27, 46, 47, 58, 71, 79, 94, 99, 109, 115, 127, 138, 144
нарывы грудной железы ..................................................................................................................................................58
нарывы, гнойники ............................................................................................................................................................26
не переносит длительного стояния...............................................................................................................................138
невнятная речь вследствие жёсткого языка...................................................................................................................71
невнятный голос...............................................................................................................................................................89
невозможность закрыть рот вследствие вывиха нижней челюсти ..............................................................................66
невралгии любого вида....................................................................................................................................................83
невралгии межрёберных нервов ...................................................................................................................................111
неврастения....................................................................................................................... 29, 79, 83, 84, 86, 109, 116, 129
неврозы .............................................................................................................................................................................68
неврозы сердца .................................................................................................................................................................86
неврологические заболевания.........................................................................................................................................59
недостаток лейкоцитов ..................................................................................................................................................115
недостаток тепла организма..........................................................................................................................................117
незначительная секреция молока....................................................................................................................................89
незначительные выделения .............................................................................................................................................32
неистовство................................................................................................. 26, 50, 64, 66, 83, 94, 106, 107, 110, 141, 144
немотивированные переломы в настроении..................................................................................................................86
неопределённая тошнота .................................................................................................................................................52
неохота к речи и патологическая сонливость................................................................................................................84
непереносимость горизонтального положения ....................................................................... 10, 12, 43, 55, 74, 91, 109
непереносимость продолжительного лежания............................................................................................................121
непереносимость холодного питья.................................................................................................................................85
154
непереносимые боли в груди ..........................................................................................................................................85
непереносимые боли живота...........................................................................................................................................26
неподвижность мизинца ..................................................................................................................................................89
непрекращающиеся носовые кровотечениях ................................................................................................................68
непреодолимые приступы смеха ....................................................................................................................................24
непроизвольные мочеиспускания...................................................................................................................................74
непроизвольные подёргивания глазной мышцы ...........................................................................................................99
нерезкое зрение ................................................................................................................................................................25
нерезкое, слабое зрение ...................................................................................................................................................92
несостоявшееся опускание яичек ...................................................................................................................................68
неспособность глотать.....................................................................................................................................................18
неспособность глотать пищу...........................................................................................................................................80
неспособность к движению плечевого сустава .............................................................................................................96
неспособность принимать пищу и питьё .....................................................................................................................116
неспособность проглатывать пищу ................................................................................................................................33
неспособность распрямить локоть .................................................................................................................................27
неспособность согнуть или выпрямить ногу в колене .................................................................................................57
неспособность согнуть или распрямить ногу в колене.................................................................................................58
неудовлетворительное пищеварение..............................................................................................................................55
неукротимые носовые кровотечения..............................................................................................................................34
нефрит .........................................................................................................................................................63, 74, 116, 126
неясная речь......................................................................................................................................................................17
носовые кровотечения ................................11, 12, 22, 35, 39, 65, 66, 85, 89, 90, 104, 109, 122, 137, 139, 140, 143, 144
носовые кровотечения и кровавая мокрота ...................................................................................................................22
ночные кошмары........................................................................................................................................................66, 71
Нэй-тин ..........................................................................................................................................................................65
обесцвечивание волос......................................................................................................................................................61
обильные водянистые выделения из носа....................................................................................................................105
обильный пот............................................................................................................................................................15, 111
обморок при высокой температуре ................................................................................................................................20
обмороки....................................................................................................................................... 59, 66, 72, 103, 106, 142
обмороки после значительной потери соков или после родов ....................................................................................59
образование вуали в глазу .................................................................................................................................90, 91, 145
образование вуали в глазу или у него ............................................................................................................................90
образование вуали перед глазами...................................................................................................................................90
образование кома в нижней части живота .....................................................................................................................51
образование язв и комков в животе................................................................................................................................72
обусловленные кашлем боли ..........................................................................................................................................17
общая утомляемость ..................................................................................................................................................30, 53
общая утрата трудоспособности.....................................................................................................................................27
односторонний насморк ..................................................................................................................................................35
одутловатость лица ....................................................................................................................................................23, 26
одышка ................................................................................................ 10, 11, 13, 15, 17, 33, 43, 46, 84, 85, 109, 113, 117
озноб.................................................................................... 15, 17, 18, 22, 23, 40, 61, 65, 68, 82, 133, 134, 138, 139, 144
озноб при или после испарины .......................................................................................................................................18
озноб, боли в боках, плечах и руках...............................................................................................................................82
окоченелость локтя ..........................................................................................................................................................28
онемение конечностей .....................................................................................................................................................87
опухание бедра ...............................................................................................................................................................125
опухание внешнего горла .................................................................................................... 31, 39, 40, 44, 66, 90, 93, 106
опухание горла ........................................................................................................................... 12, 13, 14, 32, 43, 83, 107
опухание груди.................................................................................................................................................................89
опухание дёсен ...........................................................................................................................................................41, 94
опухание живота ..............................................................................................................................................................65
опухание затылка .............................................................................................................................................................90
опухание затылка и горла..........................................................................................................................................91, 92
опухание и болезненность голеностопного сустава .....................................................................................................73
155
опухание и болезненность грудной железы ..................................................................................................................57
опухание и жёсткость коленного сустава ......................................................................................................................63
опухание и покраснение стопы в области лодыжки ...................................................................................................139
опухание лица...................................................................................................................................................................39
опухание локтевого сустава ................................................................................................................................13, 92, 94
опухание области щеки ...................................................................................................................................................18
опухание половых органов....................................................................................................................................135, 140
опухание сторон шеи .......................................................................................................................................................22
опухание ступней ...........................................................................................................................................................140
опухание участков губ .....................................................................................................................................................39
опухание щёк............................................................................................................................................20, 40, 94, 96, 98
опухание щёк и горла ......................................................................................................................................................40
опухание щёк и сторон шеи ............................................................................................................................................20
опухание щитовидной железы........................................................................................................................................43
опухание ягодицы ..........................................................................................................................................................125
опухания в подмышечной впадине ......................................................................................................................126, 137
опухания и нарывы грудной железы ..............................................................................................................................79
опухания ступни и колена .............................................................................................................................................145
опухоли груди ..................................................................................................................................................................90
опухоли и нарывы поверхностного характера ..............................................................................................................27
опухоли и новообразования в подчревной области у женщин ..................................................................................119
опущение матки .............................................................................................................................................................115
опущение почек..............................................................................................................................................................117
ослабевший пациент не может стоять............................................................................................................................60
ослабление пищеварения.................................................................................................................................................60
ослабление ступней..........................................................................................................................................................64
ослабленная острота зрения ..........................................................................................................................................117
осложнения во время беременности и при родах .......................................................................................................140
осложнения при родах ...................................................................................................................................................145
останавливающееся пищеварение ..................................................................................................................................26
остановка или ненаступление менструаций ..................................................................................................................72
остановка пищеварения ...................................................................................................................................................78
остающийся открытым рот .............................................................................................................................................23
острая дизентерия ............................................................................................................................................................52
острая пневмония .............................................................................................................................................................10
острое воспаление соединительной оболочки глаза...................................................................................................103
острые боли в глазу..........................................................................................................................................................37
острые вывихи..................................................................................................................................................................91
острый и хронический гастрит .......................................................................................................................................52
острый и хронический энтерит .................................................................................................................................59, 65
острый инфекционный гепатит.....................................................................................................................................114
острый панкреатит ...........................................................................................................................................................59
острый паротит.................................................................................................................................................................40
острый, и хронический гастрит ......................................................................................................................................59
отвращение к еде..............................................................................................................................................................10
отвращение к еде и питью ...............................................................................................................................................49
отрыжка......................................................................................................... 12, 17, 25, 33, 42, 62, 82, 115, 122, 130, 132
отрыжка и икота ...............................................................................................................................................................12
отсутствие аппетита........................................................................................................................... 18, 61, 115, 134, 143
отсутствие менструаций ..................................................................................................................................................54
отсутствие молока после родов ......................................................................................................................................90
отсутствие пота ....................................................................................................................................................14, 17, 23
отсутствие потения ....................................................................................................................................................89, 90
отсутствии молока после родов ......................................................................................................................................89
ощущение бульканья во внутренних органах ...............................................................................................................17
ощущение давления в груди .........................................................................................................................................126
ощущение давления на грудь........................................................................................................................................130
156
ощущение давления ниже малых рёбер .........................................................................................................................49
ощущение качания .........................................................................................................................................................142
ощущение кома в животе ................................................................................................................................................71
ощущение комка в середине тела ...................................................................................................................................50
ощущение наполненности в животе...............................................................................................................................53
ощущение паралича или паралич мускулатуры ноги .................................................................................................125
ощущение паралича ног и ступней.................................................................................................................................61
ощущение ползания мурашек по всему телу.................................................................................................................56
ощущение слабости в пояснице....................................................................................................................................119
ощущение стеснённости в груди ....................................................................................................................................79
ощущение холода в животе.............................................................................................................................................78
ощущение холода в области поясницы........................................................................................................................117
Пo-ху ..............................................................................................................................................................................128
падающая головка и открытый рот у маленьких детей ..............................................................................................142
пальцы нельзя сжать в кулак...........................................................................................................................................14
Пан-гуан-шу ................................................................................................................................................................120
панкреатит ................................................................................................................................................................59, 115
паралич века .....................................................................................................................................................................39
паралич гастрокнемиуса ................................................................................................................................................127
паралич голосовых связок...............................................................................................................................................33
паралич лицевого нерва.................................................................................................................................................103
паралич нижних конечностей .................................................................................................................................56, 139
паралич языка и/или гортани ..........................................................................................................................................86
параличах мускулатуры лица..........................................................................................................................................38
параличи............................................................................................................................................................................32
парез кисти руки и локтевого сустава ..........................................................................................................................128
парез лицевого нерва .......................................................................................................................................................23
парез лицевого нерва и перекошенный рот ...................................................................................................................65
парезы и параличи........................................................................................................................................73, 83, 91, 137
парезы и параличи нижней конечности .........................................................................................................................73
парезы и параличи предплечья .......................................................................................................................................83
парезы конечностей .........................................................................................................................................................27
парестезия .........................................................................................................................................................................56
паротит ........................................................................................................................................................................28, 30
пастическая напряжённость руки ...................................................................................................................................89
патологическая сонливость .............................................................................................................................................22
пациент дышит открытым ртом......................................................................................................................................72
пациент трясётся от холода.............................................................................................................................................86
перекошенный рот ...............................................................................................................................................22, 38, 66
перитонит..........................................................................................................................................................................52
печальное настроение ......................................................................................................................................................73
Пи-шу .............................................................................................................................................................................114
плаксивое настроение ......................................................................................................................................................28
плаксивость.......................................................................................................................................................................13
плеврит..............................................................................................................................................................13, 109, 129
пневмония ...........................................................................................................................................................14, 19, 109
поверхностные парезы.....................................................................................................................................................70
повреждения межпозвонковых дисков ........................................................................................................................117
повреждения мышц..........................................................................................................................................................91
повреждения нижних конечностей с гематомами и ранами ......................................................................................138
повышенная температура ........................................................................................................................................26, 108
подавленное настроение............................................................................................................................................71, 86
подергивание отдельных мышц лица.............................................................................................................................37
подъём яичка в брюшную полость .................................................................................................................................54
позывы к рвоте ..................................10, 47, 48, 51, 68, 69, 82, 83, 90, 105, 109, 110, 111, 114, 115, 129, 132, 133, 135
позывы к рвоте без рвоты................................................................................................................................................83
позывы к рвоте и рвота..............................................................................................................................................51, 68
157
покрасневшее лицо ....................................................................................................................................................84, 86
покрасневшие глаза .........................................................................................................................................................90
покраснение глаз ..............................................................................................................................................................28
покраснение глаза ..................................................................................................................................................102, 143
покраснение области глаз................................................................................................................................................24
полиурия ...........................................................................................................................................................................52
полиурия в старости.......................................................................................................................................................117
полная расслабленность всех суставов ..........................................................................................................................80
полосы на роговице........................................................................................................................................................103
полосы роговой оболочки .............................................................................................................................................102
помрачение сознания .............................................................................................................................................106, 111
помутнение зрения....................................................................................................................... 23, 30, 37, 102, 103, 143
помутнения стекловидного тела ...................................................................................................................................103
понижение концентрационной способности почек ......................................................................................................23
понижение функций.........................................................................................................................................................59
понос ....................................................................................... 46, 48, 49, 50, 51, 57, 58, 61, 65, 71, 77, 78, 124, 132, 135
понос или запор................................................................................................................................................................71
понос с гнойными или кровавыми включениями .........................................................................................................78
понос с рвотой при сильных болях.................................................................................................................................69
попытки к самоубийству ...............................................................................................................................................110
поражение аскаридами ....................................................................................................................................................52
поражения речевых центров ...........................................................................................................................................38
последствия чрезмерных нагрузок .................................................................................................................................93
постоянно открывающийся рот ......................................................................................................................................39
постоянный холод в колене.............................................................................................................................................56
потение во время сна ...............................................................................................................................................64, 111
потение во сне ............................................................................................................................................................85, 90
потери семени.................................................................................................................................................................120
потеря аппетита ........................................................................ 17, 48, 50, 51, 64, 66, 69, 73, 74, 109, 114, 131, 132, 133
потеря голоса ...................................................................................................................................... 17, 27, 28, 33, 37, 86
потеря обоняния ...............................................................................................................................................35, 105, 107
потеря речи .......................................................................................................................................................................40
потеря семени .................................................................................................................................................................145
потеря семени во сне .....................................................................................................................................................135
потеря слуха......................................................................................................................................................................23
потеря слуха и тиннит (звон в ушах)..............................................................................................................................20
потребность в еде, которая, однако, не может использоваться ...................................................................................71
похудение..........................................................................................................................................73, 114, 115, 117, 118
появление сыпи ................................................................................................................................................................23
появление сыпи и нарывов..............................................................................................................................................28
прекращении менструаций..............................................................................................................................................62
приглушённые ощущения .............................................................................................................................................105
прилив крови к ступням ног и пальцам стопы ..............................................................................................................64
прилипающая плацента ...................................................................................................................................................55
припухание в подмышечной впадине ..........................................................................................................................114
пристающая плацента ......................................................................................................................................................72
приступы безудержного веселья.....................................................................................................................................26
приступы головокружения ..............................................................................................................................................12
приступы крика ................................................................................................................................................................43
приступы непреодолимого смеха ...................................................................................................................................62
приступы судорог...........................................................................................................................................................105
проктит............................................................................................................................................................................122
пролиферация века.........................................................................................................................................................102
простуда ..........................................................................................................................................................................145
простудные заболевания ...............................................................................................................................................109
профилактики нарушения фигуры, потери сил и нарушений зрения..........................................................................59
прурит .............................................................................................................................................................................145
158
психоз................................................................................................................................................................................86
птеригиум .................................................................................................................................................................89, 102
пугливое состояние..........................................................................................................................................................77
пугливость .............................................................................................. 10, 53, 65, 66, 70, 84, 85, 93, 113, 117, 143, 144
пугливость и боязливость..........................................................................................................................................66, 85
пугливость и нервозность................................................................................................................................................65
пугливость и робость .......................................................................................................................................................63
пучеглазие.......................................................................................................................................................................102
Пу-шэнь ........................................................................................................................................................................141
Пянь-ли ...........................................................................................................................................................................25
различные воспаления коленного сустава .....................................................................................................................57
разнофокусность глаз ......................................................................................................................................................37
разрастания в носу ...........................................................................................................................................................35
ранняя стадия катаракты ...............................................................................................................................................102
расплывчатость видения................................................................................................................................................105
расстройства пищеварения............................................................................................................................................144
расстройства пищеварения в педиатрии ........................................................................................................................59
расстройства пищеварения любого рода .......................................................................................................................70
расстройство пищеварения в детском возрасте ............................................................................................................24
расширение живота..........................................................................................................................................................18
расширение подчревной области....................................................................................................................................75
расширении желудка .....................................................................................................................................................115
рвота ...................................................48, 69, 72, 74, 85, 105, 110, 112, 115, 122, 126, 127, 133, 135, 137, 138, 139, 141
рвота в разгар кризиса .....................................................................................................................................................69
рвота в сочетании с поносом...............................................................................................................................72, 74, 85
рвота водой после еды .....................................................................................................................................................72
рвота на нервной почве .................................................................................................................................................115
реабилитация полиомиелитных повреждений ............................................................................................................122
реабилитация после полиомиелита ..............................................................................................................................117
ревматические болях и воспаления позвоночника......................................................................................................120
ревматические заболевания сердца ..............................................................................................................................111
ревматоидные боли ..........................................................................................................................................................26
режущие боли в животе...................................................................................................................................................49
режущие боли в подчревной области.............................................................................................................................74
режущие боли во внутренних органах ...........................................................................................................................51
резь в пупке ......................................................................................................................................................................52
ригидность затылка.......................................................................................................... 23, 108, 109, 110, 128, 140, 144
рожа...................................................................................................................................................................................13
рождение мертвого ребёнка ............................................................................................................................................72
рождения мёртвого ребёнка и аборт ..............................................................................................................................23
Сань-инь-цзяо ..............................................................................................................................................................71
Сань-цзянь ....................................................................................................................................................................22
Сань-цзяо-шу .............................................................................................................................................................116
свинка................................................................................................................................................................................27
семяизвержение во сне ....................................................................................................................................................72
сидром подчревной области............................................................................................................................................54
сильная жажда ..................................................................................................................................................................80
сильная зубная боль .........................................................................................................................................................40
сильная изнуряемость....................................................................................................................................................109
сильное беспокойство......................................................................................................................................................50
сильное внезапное потовыделение.................................................................................................................................69
сильные боли в глазах......................................................................................................................................................42
сильные боли в животе ..............................................................................................................................................61, 70
сильные боли в корне языка............................................................................................................................................71
сильные боли в малом тазу .............................................................................................................................................61
сильные боли в половых органах ...................................................................................................................................71
159
сильные боли в руке.........................................................................................................................................................84
сильный насморк..............................................................................................................................................................23
сильный озноб ..................................................................................................................................................................85
сильный понос с нарушениями менструаций................................................................................................................52
Синь-шу ........................................................................................................................................................................111
скачкообразная смена настроения ..................................................................................................................................87
склонность к приступам смеха .......................................................................................................................................86
скованность поясницы...................................................................................................................................................124
скопление жидкости в различных местах тела..............................................................................................................64
скопления жидкости в животе ......................................................................................................................................131
скудная или окрашенная в тёмный цвет моча ...............................................................................................................66
скудная моча.....................................................................................................................................................................62
скудно поступающее молоко ..........................................................................................................................................76
слабое пищеварение.......................................................................................................................................................115
слабости голеностопного сустава...................................................................................................................................64
слабость бёдер и ног ......................................................................................................................................................142
слабость бедра ..................................................................................................................................................................56
слабость и бессилие конечностей...................................................................................................................................93
слабость колена ..............................................................................................................................................................120
слабость конечностей ......................................................................................................................................................82
слабость нижних конечностей ........................................................................................................................................72
слабость нижних конечностей и поясницы .................................................................................................................117
слабость ног............................................................................................................................................................108, 121
слабость руки и кистей рук в старости ..........................................................................................................................96
слабость ступней ..............................................................................................................................................................61
слабость тазобедренного сустава .................................................................................................................................126
слезотечение ................................................................................................................................. 38, 42, 91, 102, 103, 144
слезящиеся глаза ............................................................................................................................................................113
слепота ............................................................................................................................................................................106
слюнотечение ...................................................................................................................................................................15
смена жара и озноба...................................................................................................................................................17, 64
смена озноба и потения .............................................................................................................................................71, 74
сморщивание мошонки....................................................................................................................................................54
состояние крайнего возбуждения .............................................................................................................................50, 51
сочетание рвоты с поносом.............................................................................................................................................51
спазмы в конечностях ......................................................................................................................................................66
спазмы века.......................................................................................................................................................................39
спазмы во всех конечностях..........................................................................................................................................108
спазмы диафрагмы .................................................................................................................................................111, 112
спазмы и боли в руке .......................................................................................................................................................24
спазмы и напряжения мускулатуры .............................................................................................................................138
спазмы и напряжённость, прежде всего, в локтевом суставе ......................................................................................83
спазмы и парезы лицевой мускулатуры.........................................................................................................................99
спазмы и парезы руки и локтя ........................................................................................................................................30
спазмы или парезы мышцы рта ....................................................................................................................................105
спастическое ущемление локтя ......................................................................................................................................29
сперматорея ....................................................................................................................................................................122
спонтанный пот ..............................................................................................................................................................127
спутанная, лепечущая речь .............................................................................................................................................51
стеснение дыхания ...........................................................................................................................................................98
страх удушья ....................................................................................................................................................................33
стремительное падение слуха .........................................................................................................................................24
стрессовое изнеможение ...............................................................................................................................................129
субфебрильные температуры..........................................................................................................................................30
судороги...........................................................28, 31, 41, 54, 56, 57, 91, 94, 105, 110, 113, 115, 120, 126, 135, 140, 145
судороги в затылке...........................................................................................................................................................31
судороги и напряжения мускулатуры рук .....................................................................................................................56
160
судороги мышц руки........................................................................................................................................................13
судорожные боли в груди и спине..................................................................................................................................16
судорожный, неудержимый смех ...................................................................................................................................15
сухое горло .......................................................................................................................................................................17
сухое горло и потеря аппетита........................................................................................................................................85
сухой рот.....................................................................................................................................................................61, 89
Сы-бай ............................................................................................................................................................................38
Сюе-хай ..........................................................................................................................................................................75
Сюй-цзюй ся-лянь ......................................................................................................................................................61
Сюн-сян ..........................................................................................................................................................................79
Ся-бай .............................................................................................................................................................................12
Ся-гуань .........................................................................................................................................................................41
Ся-лянь ...........................................................................................................................................................................26
Ся-ляо ...........................................................................................................................................................................124
Сянь-гу ...........................................................................................................................................................................64
Сяо-хай ...........................................................................................................................................................................94
Сяо-чан-шу ..................................................................................................................................................................119
Ся-чжао.........................................................................................................................................................................124
Тай юань ........................................................................................................................................................................16
Тай-бай............................................................................................................................................................................69
Тай-и ................................................................................................................................................................................50
тахикардия ......................................................................................................................................................................111
твёрдость брюшной стенки .............................................................................................................................................73
твёрдость и болезненность в области бока ....................................................................................................................48
тепловой удар .................................................................................................................................................................127
тимпания в животе .........................................................................................................................................................134
тимпания живота ................................................................................................................................................73, 84, 133
тимпания подчревной области........................................................................................................................................70
Тин-гун,.........................................................................................................................................................................100
тиннит ....................................................................................................... 20, 37, 41, 90, 91, 92, 94, 98, 99, 100, 106, 142
Тоу-вэй............................................................................................................................................................................42
тошнота ..................................10, 16, 18, 42, 48, 51, 69, 71, 72, 77, 90, 105, 109, 110, 111, 114, 115, 122, 129, 132, 135
тошнота и отрыжка ..........................................................................................................................................................18
тошнота и рвота................................................................................................................................................................71
тошнота с гиперсаливацией изо рта ...............................................................................................................................83
трескучий шум в горле ....................................................................................................................................................33
трудные роды ...................................................................................................................................................................55
туберкулёз...............................................................................................................................................................114, 129
туберкулёз легких ............................................................................................................................................................13
туберкулёз лимфатических желёз.................................................................................................................................114
тугоухость....................................................................................................... 37, 41, 89, 90, 92, 94, 98, 99, 100, 117, 144
туман перед глазами ........................................................................................................................................................16
Тун-ли ..............................................................................................................................................................................84
Тун-тянь ......................................................................................................................................................................105
тяжёлая голова................................................................................................................................................................117
тяжесть в конечностях ...............................................................................................................................................71, 77
тянущие боли в горле ......................................................................................................................................................65
тянущие боли в ноге и коленном суставе ......................................................................................................................66
Тянь-дин .........................................................................................................................................................................33
Тянь-жун.........................................................................................................................................................................98
Тянь-си............................................................................................................................................................................79
Тянь-фу ..........................................................................................................................................................................11
Тянь-цзун .......................................................................................................................................................................96
Тянь-чжу .......................................................................................................................................................................107
Тянь-чуан .......................................................................................................................................................................98
161
Тянь-шоу ........................................................................................................................................................................51
Тяо-коу ............................................................................................................................................................................61
у маленьких детей спазмы и судороги ...........................................................................................................................92
увеличение печени .........................................................................................................................................................115
увеличение щитовидной железы ..............................................................................................................................28, 43
угнетённое или остановившееся пищеварение .............................................................................................................71
угнетённое пищеварение .................................................................................................................................................69
удушающий кашель .........................................................................................................................................................19
удушливый кашель ..........................................................................................................................................................17
удушье.....................................................................................................................................................13, 24, 33, 99, 110
У-ли ..................................................................................................................................................................................30
упадок сил.......................................................................................................................................................................129
урчание в животе........................................................................................................................................................27, 48
урчание в подчревной области .....................................................................................................................................118
урчание во внутренних органах..................................................................................................................58, 64, 71, 117
урчание и бульканье во внутренних органах ................................................................................................................52
утомляемость..........................................................................................................................................108, 115, 117, 133
У-чу ................................................................................................................................................................................105
фарингоспазмы.................................................................................................................................................................92
Фу-ай ................................................................................................................................................................................78
Фу-дзэ ..............................................................................................................................................................................77
Фу-си ..............................................................................................................................................................................126
Фу-ту.........................................................................................................................................................................33, 56
Фу-фэнь ........................................................................................................................................................................128
Фу-шэ...............................................................................................................................................................................77
Фу-ян..............................................................................................................................................................................139
Фэй-шу ..........................................................................................................................................................................109
Фэй-ян ...........................................................................................................................................................................138
Фэн-лун ...........................................................................................................................................................................62
Фэн-мэнь ......................................................................................................................................................................108
холероподобный стул ......................................................................................................................................................27
холецистит ................................................................................................................................................91, 113, 114, 133
холод и слабость в коленном суставе.............................................................................................................................55
холод через локоть поднимается вплоть до плеча ........................................................................................................82
холодные руки..................................................................................................................................................................65
холодные руки и кисти ....................................................................................................................................................86
холодные ступни ..............................................................................................................................................................65
холодный член..................................................................................................................................................................54
Хоу-си ..............................................................................................................................................................................90
хриплое дыхание ..............................................................................................................................................................79
хронический бронхит...............................................................................................................................................10, 110
хронический гастрит......................................................................................................................................................116
хронический перитонит.................................................................................................................................................122
хронический энтерит .......................................................................................................................................................71
Хуа-жоу-мэнь ................................................................................................................................................................51
Хуан-мэнь ....................................................................................................................................................................134
Хуань-мэнь ..................................................................................................................................................................132
Хуэй-ян .........................................................................................................................................................................124
Хэ-гу.................................................................................................................................................................................23
Хэ-ян ..............................................................................................................................................................................136
цветовая и куриная слепота...........................................................................................................................................102
Цзе-си ..............................................................................................................................................................................63
Цзи-мэнь ........................................................................................................................................................................75
Цзин-гу..........................................................................................................................................................................143
Цзин-цюй........................................................................................................................................................................16
162
Цзинь-мэнь ..................................................................................................................................................................142
Цзи-цюань .....................................................................................................................................................................82
Цзу-сань-ли ...................................................................................................................................................................58
Цзу-тун-гу ...................................................................................................................................................................144
Цзюе-си ........................................................................................................................................................................127
Цзюе-ян ........................................................................................................................................................................138
Цзюй-гу...........................................................................................................................................................................32
Цзюй-сюй шан-лянь...................................................................................................................................................60
Цзюй-чжао .....................................................................................................................................................................38
Цзюэ-инь-шу ...............................................................................................................................................................110
Цзянь-вай-шу................................................................................................................................................................97
Цзянь-чжун-шу .............................................................................................................................................................97
Цзянь-чжэнь .................................................................................................................................................................94
Цзянь-юй ........................................................................................................................................................................31
Цзя-че ..............................................................................................................................................................................40
Цин-лин-цзюань ..........................................................................................................................................................82
Цин-мин ........................................................................................................................................................................102
цистит......................................................................................................................................................................120, 126
Ци-хай-шу ....................................................................................................................................................................118
Ци-чун .............................................................................................................................................................................54
Ци-шэ...............................................................................................................................................................................44
Цуань-чжу ....................................................................................................................................................................103
Цы-ляо ..........................................................................................................................................................................122
Цы-чжао........................................................................................................................................................................122
Цюань-ляо .....................................................................................................................................................................99
Цюань-чжао...................................................................................................................................................................99
Цюй-ча ..........................................................................................................................................................................104
Цюй-чи ............................................................................................................................................................................28
Цюй-юань.......................................................................................................................................................................97
Цянь-гу ...........................................................................................................................................................................89
частая икота ......................................................................................................................................................................64
частое потение..................................................................................................................................................................77
частое чихание.......................................................................................................................... 13, 40, 64, 65, 84, 109, 114
частые кровотечения вне менструаций........................................................................................................................122
частые позывы к чиханию...............................................................................................................................................73
Чжyн-люй-шy ..............................................................................................................................................................121
Чжи-бянь ......................................................................................................................................................................136
Чжи-инь ........................................................................................................................................................................145
Чжи-чжэн........................................................................................................................................................................93
Чжи-ши..........................................................................................................................................................................135
Чжоу-чжао .....................................................................................................................................................................29
Чжоу-жун ........................................................................................................................................................................80
Чжун-ляо ......................................................................................................................................................................123
Чжун-фу..........................................................................................................................................................................10
Чжун-чжао ...................................................................................................................................................................123
чиханье..............................................................................................................................................................................17
Чи-цзе ..............................................................................................................................................................................13
чрезвычайное двигательное возбуждение .....................................................................................................................62
чувствительность к шумам и голосам ............................................................................................................................65
чувство головокружения .................................................................................................................................................17
чувство голода, несмотря на отвращение к пище .........................................................................................................70
чувство давления в груди и боках ................................................................................................................................115
чувство жара в груди .................................................................................................................................................68, 74
163
чувство кома внутри живота ...........................................................................................................................................30
чувство комка в горле ......................................................................................................................................................27
чувство наполненности в груди и боках ........................................................................................................................80
чувство наполненности живота ......................................................................................................................................13
чувство напряжения в середине тела .............................................................................................................................42
чувство напряжения и давление в груди........................................................................................................................90
чувство напряжённости и болезненность в нижней части живота..............................................................................53
чувство напряжённости под рёберными дугами ...........................................................................................................74
чувство онемения .............................................................................................................................................................60
чувство онемения поясницы и спины ..........................................................................................................................125
чувство переполненности в животе..............................................................................................................................123
чувство сдавленности в горле .........................................................................................................................................23
чувство слабости ..............................................................................................................................................................59
чувство стеснения в груди...............................................................................................................................................42
чувство страха ..................................................................................................................................................................85
чувство холода в зубах ....................................................................................................................................................83
чувство холода в ступнях ................................................................................................................................................57
чувство холода во влагалище и наружных половых органах ......................................................................................53
Чун-мэнь ........................................................................................................................................................................76
Чун-ян..............................................................................................................................................................................63
Чэн-гуан .......................................................................................................................................................................105
Чэн-цзынь....................................................................................................................................................................137
Чэн-ци .............................................................................................................................................................................37
Чэн-шань ......................................................................................................................................................................137
Чэнь-фу ........................................................................................................................................................................125
Шан-лянь........................................................................................................................................................................27
Шан-ляо),......................................................................................................................................................................122
Шан-цю ...........................................................................................................................................................................71
Шан-чжао .....................................................................................................................................................................122
Шан-ян ............................................................................................................................................................................20
Шао-фу ...........................................................................................................................................................................86
Шао-хай ..........................................................................................................................................................................83
Шао-цзе ..........................................................................................................................................................................89
Шао-чун ..........................................................................................................................................................................87
Шао-шан .........................................................................................................................................................................18
Ши-доу ............................................................................................................................................................................78
шизофрения ............................................................................................................................................19, 42, 83, 84, 111
шок ....................................................................................................................................................................................59
Шоу-сань-ли ..................................................................................................................................................................27
Шоу-у-ли .........................................................................................................................................................................30
Шу-гу .............................................................................................................................................................................143
Шуй-дао ..........................................................................................................................................................................53
Шуй-ту ...........................................................................................................................................................................43
шум в ушах .................................................................................................................................................................24, 25
Шэн-тан .......................................................................................................................................................................130
Шэнь-май .....................................................................................................................................................................141
Шэнь-шу .......................................................................................................................................................................117
эмфизема лёгких ............................................................................................................................................................129
эндокардит и перикардит ..............................................................................................................................................111
эндометрит................................................................................................................................................................70, 122
энтерит ......................................................................................................................................................74, 116, 120, 127
энурез .................................................................................................................................... 76, 84, 86, 117, 119, 120, 127
энцефалит .......................................................................................................................................................................143
эпидермический паротит .................................................................................................................................................27
эпилепсия.....................................................32, 51, 59, 68, 86, 92, 103, 104, 105, 108, 110, 111, 117, 139, 141, 143, 144
164
эпилептиформные приступы...........................................................................................................................................28
эпилептические приступы......................................................................................................... 32, 58, 71, 89, 90, 94, 142
Эр-цзянь .........................................................................................................................................................................21
Э-чжао .............................................................................................................................................................................34
Юй-цзи ............................................................................................................................................................................17
Юй-чжэн .......................................................................................................................................................................106
Юн-мэнь .........................................................................................................................................................................11
язва желудка ...................................................................................................................................................................115
язвообразования на ногах и ступнях ..............................................................................................................................58
язвы желудка ....................................................................................................................................................................59
язвы, перфорированных внутрь ......................................................................................................................................27
Ян-гу ................................................................................................................................................................................92
Ян-лао .............................................................................................................................................................................92
Ян-си ................................................................................................................................................................................24
Ян-чан ...........................................................................................................................................................................133
ярко-красные губы .........................................................................................................................................................111
165
Глава 6. ФОРАМИНОЛОГИЯ II Оглавление
166

Sistemnaya Akupunktura PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sistemnaya Akupunktura PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

23837 шкаф

ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ НАУЧНО-

Пример записей и его объяснение

Специальная квалификация (3)

Результаты исследований и показания (5)

Поиск точки и обработка (7)

В разделах "Поиск точки и обработка" мы применяем некоторые

iM = indirekt medium, что означает, что прижигание производится с помо-

Т = tempus, указывает продолжительность того периода времени, в тече-

Точки меридиана лёгких

Чжун-фу Р 1 - ("Центральный зал для собраний" - в котором совершаются

Юн-мэнь, Р 2 - "Ворота облаков" - облака как космическое проявление ука-

Тянь-фу, Р 3 - "Небесный зал собраний" - "небо", тянь, указывает на совокуп-

Ся-бай, Р 4 - "Втиснутое белое": "бай" - "белое", "белый" - обычная состав-

Чи-цзе, Р 5 - "Болотистое озеро в основании" - "цзе" - указывает на воды, "бо-

Кун-цзуй, Р 6 - "Глубина отверстия" - указание на свойства состояния и, со-

Поиск точки и обработка:

Тай юань, Р 9 - "Большая водяная пропасть" - употребляемое здесь китайское

Юй-цзи, Р 10 - "Граница рыбы (рыбьего живота)" - это описание китайского

Шао-шан, Р11 - "Молодой "шан" - "Шан" является звуковым символом, кото-

Stagnum curvum IC 11 Amnis fovens IC 7

Сань-цзянь IС 3 - "Третий промежуток" - наименование топологической по-

Ян-си, IС 5 - "Ручей "Ян" - и здесь образ водного потока снова указывает на

Поиск точки и обработка: Если пациенту скрестить руки, то точку намечает

Вэнь-лю, IС 7 - "Согревающий поток" - китайское понятие "лю" указывает,

Ся-лянь, IС 8 - "Нижнее ущелье руки'' - наименование, которое характеризует

Шан-лянь, IС 9 - "Верхнее ущелье руки" - см. объяснение названия предыду-

Шоу-сань-ли, IС 10 - "Третье селение руки" - "селение" означает здесь ма-

Чжоу-"чжао", С 12 - "Подвальное отверстие локтя" - китайское понятие

У-ли (Шоу-у-ли), IC 13 - "Пятое селение руки" - "селение" означает здесь

Latus lacerti IC 14 Stagnum IC 11

Цзянь-юй, IC 15 - Анатомическое обозначение.

Цзюй-гу, IC 16 - "Большая кость" - указание на анатомические характеристи-

Тянь-дин, IC 17 - "Тренога неба" - тренога является эмблемой приготовления

Фу-ту, IC 18 - "Точка воды" - этот перевод варианта китайского наименова-

Ин-сян, IC 20 - "Точка, которая позволяет уловить приятные запахи" - указа-

Чэн-ци, S 1 - "Точка, которая принимает слезы" - указание на анатомическое

Цзюй-чжао, S 3 - "Просторный, большой подвал" - китайский термин

Ди-цан, S 4 - "Промежуточное хранилище в земле" – употребляемое здесь

Цзя-че, S 6 - Анатомическое обозначение.

Положение: В углублении у нижнего края os zygomaticum перед processus

Тоу-вэй, S 8 - "(Точка) ретинена (= "опорный меридиан") на голове". Через

Жэнь-ин, S 9 - "(Точка, через которую) люди воспринимают" - ассимиляци-

Шуй-ту, S 10 - "Ворота воды" - это наименование, как и варианты обозначе-

Ци-шэ, S 11 - "Дом "Ки" ("Ци")" - т.е. индивидуально-специфической актив-

Цюе-пэнь, S 12 - Обычное с древнейших времён в традиционной китайской

У-и, S 15 - "Защитная крыша дома" - и здесь идёт речь о поэтическом, испол-

Ин-чуан, S 16 - "Окно груди" - снова-таки метафорическое наименование.

Жу-чжун, S 17 - "Середина груди" - топологическое наименование.

Жу-гэнь, S 18 - "Корень груди" - топологическое наименование.

Бу-жун, S 19 - "Он этого не выносит!" - этот возглас относится, насколько из-

Поиск точки и обработка: У лежащего пациента точку легко обнаружить, если

Лян-мэнь, S 21 - "Ворота перегородки" - "перегородка" является с некоторой

Гуань-мэнь, S 22 - "Ворота преграды в проходе" - очень часто встречающее-

Хуа-жоу-мэнь, S 24 - "Ворота скользкой плоти" - указание на анатомо-

Вай-лин, S 26 - "Внешний курган" - "курган" является искусственным воз-

Да-цзюй, S 27 - "Большой угольник" - очевидно, намёк на положение точки

Шуй-дао, S 28 - "Путь воды" - вода, а временами фаза превращения "вода",

Би-гуань, S 31 - "Ворота преграды бедра" - очень часто встречающийся в на-

Фу-ту, S 32 - "Прижимающийся к земле заяц" - поэтическое описание топо-

Инь-ши, S33 - "Рыночная площадь Инь" - иное, по сравнению с "aula", "залом

Ду-би, S 35 - "Hoc телёнка" - описание места, в котором находится точка.

Цзу-сань-ли, S 36 - "Третье селение на ступне" - "селение" представляет со-