Consequence of times/ Согласование времен

Reported Speech/ Косвенная речь (часть1)

Косвенная речь - это чьи-либо слова, точно переданные по смыслу из прямой речи,
не заключенные в кавычки.
Ex.: He said, “I'll wait for you” He said that he would wait for me.

Глаголы, вводящие косвенную речь

Say - говорить, сказать + to (если указывает к кому обращается говорящий);
She said to me that she was very tired.
She said that she was very tired.
Tell - рассказать
She told me that she was very tired.

Устойчивые выражения с tell

Tell the truth - рассказать правду
Tell the lie - рассказать неправду
Tell a secret - рассказать тайну
Tell a story - рассказать историю
Tell the time - сказать который час
Tell the difference - установить разницу
Tell the way - указать путь
Tell one from another - отличить одну вещь от другой
 Изменение времен в косвенной речи

Прямая речь Косвенная речь

Present Simple Past Simple

“I want to go to bed early”, she said. She said (that) she wanted to go to bed early.
Present Continuous Past Continuous

“She is talking to Joe”, he said. He said (that) she was talking to Joe.
Past Continuous Past Continuous

“I was travelling around New-York”, he said. He said (that) he was travelling around N.Y.
Present Perfect Past Perfect

“I have bought flowers”, she said. She said (that) she had bought flowers.
Past Simple Past Perfect

“He lost all the money”, she said. She said (that) he had lost all the money.
Future Simple Future-in-the-Past

“I’ll see you later”, he said. He said (that) he would see me later.

Если высказывание в прямой речи является общеизвестной истиной, то временные формы

глагола в косвенной речи остаются без изменения:

“The Earth is round”, said the teacher. The teacher said that the Earth is round.

Изменения модальных глаголов в косвенной речи

Can could
May might
Must had to
Would would
Could could
Might might
Should should
Ought to ought to
 Слова, изменяющие свою форму, при переходе из прямой речи в косвенную

Прямая речь Косвенная речь

This - эта, этот, это That - та, тот, то

These - эти Those - те

Here - здесь There - там

Come - приходить Go - идти

Today - сегодня That day - тот день

Now - сейчас Then - тогда

Yesterday - вчера The day before - за день до этого

Last - прошлый The previous - предыдущий

Tomorrow - завтра The day after - день спустя

Next - следующий Following - последующий

Ago - назад, спустя Before - до этого

 HOMEWORK
1.Переделaйте следующие повествовательные предложения в косвенную речь.

1. The woman said to her son, “I am glad I am here.”

2. Mike said, “We have bought these books today.”
3. She said to me, “Now I can read your translation.”
4. “This man spoke to me on the road,” said the woman.
5. “I can't explain this rule to you,” my classmate said to me.
6. The teacher said to the class, “We will discuss this subject tomorrow.”
7. Our teacher said, “Thackeray’s novels are very interesting.”
8. She said, “You will read this book in the 9th form.”
9. Nellie said, “I read ‘Jane Eyre’ last year.”
10. “My friend lives in Moscow,” said Alec.
11. “You have not done your work well,” the teacher said to me.
12. The poor man said to the rich man, “My horse is wild. It can kill your horse.”
13. The rich man said to the judge, “This man’s horse has killed my horse.”
14. Masha said, “I usually spend my holidays in the south.”
15. She said, “I spent my holidays in the Crimea last year.”
16. Boris said, “I go to the south every year.”
17. Не said, “I am going to a ski resort tomorrow.”
18. Ann said to us, “They haven’t come yet.”
19. She said to us, “They arrived in St Petersburg yesterday.”
20. I said, “I have been to London for a fortnight’s holiday. My friends in London
sometimes invite me to spend my leisure time with them.”
21. Nick said, “I have never been to London. I think I will go there next year.”
22. He said, “I will not stay with mу friends too long.”
23. He said to me, “They are staying at the Grand Hotel Europe.”
24. He said, “They are leaving next Monday.”
25. The clerk said to them, “You can leave the key with the maid upstairs.
26. The mother said, “The children are in the nursery, doctor.”
27. “I have no time for lunch today,” said the boy to his mother.
28. “You were speaking English very well yesterday at the conference” the woman said to
me.
29. My brother said to me, “I am going to become a doctor.”
30. My uncle said to us, “I buy several newspapers every day.”
31. The teacher said to the pupils, “Next year we will have six lessons of English a week.”
32. He said to me, “I want to see you today.”
33. She said, “I am free tonight.”
34. Mother said to me, “I feel bad today.”
35. The pupil said to the teacher, “I can do my homework after dinner.”
36. The teacher said to Jack, “You work hard, I know. You are a good boy.”
37. The old man said to the girl, “You can sing perfectly”.
38. My sister said to me, “You look very well, much better than you looked yesterday. I
think you have recovered after your illness.”
39. “You are an excellent cook”, my guests said to me.
40. The student said, “I can’t answer this question”.
2. Переведите не английский язык, соблюдая правила согласования времен.
1. Я знала, что Аня работает на заводе, что у нее есть муж и двое детей, что семья у нее
очень дружная и она счастлива.
2. Он сказал мне вчера, что он учился в университете.
3. Мы решили на прошлой неделе, что будущим летом мы всей семьей поедем в Крым.
4. Сестра сказала, что хочет приехать к нам сама.
5. Я знала, что она очень занята.
6. Никто не знал, что вы ждете здесь. Пойдемте в дом.
7. Гид предупредил нас, что в той части города движение довольно сильное.
8. Секретарь не заметил, что директор с кем-то разговаривает.
9. Все мы знали, что их семья опять в Санкт-Петербурге.
10. Лена сказала, что она подарит нам эту картину.
11. Она сказала, что ее коллеги всегда дают ей прекрасные советы.
12. Он сказал, что любит эту пьесу.
13. В прошлом году они думали, что никогда не будут хорошо читать по-английски. Но
вчера они увидели, что читают тексты довольно хорошо.
14. Он сказал мне вчера, что его отец - профессор и живет в Москве.
15. Я боялся, что заблужусь в лесу.
16. Она знала, что мы никогда не видели ее картины.
17.Ученый был уверен, что найдет решение проблемы.
18. Я знал, что ты приехал в Санкт-Петербург, и полагал, что ты навестишь меня.
19. Мы не думали, что он так рассердится.
20. Мы вчера узнали, что она больна.
21.Он думал, что она не придет в школу.
22. Я знал, что моя сестра изучает французский язык, и думал, что она поедет в Париж.
23. Мне сказали, что ты мне звонил.
24. Я думал, что ты в Москве.
25. Я не знал, что ты уже вернулся в Санкт-Петербург.
26. Мы надеялись, что поедем в Лондон.
27. Учитель сказал, что наши друзья звонили из Лондона.
28.Она сказала, что ее подруга пригласила ее в театр.
29. Мы боялись, что не купим билет в театр.
30. Мы увидели, что дети играют в песке.
31. Она сказала, что больше не будет купаться в этом озере, потому что вода холодная.
32. Мой двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр,
хотя уже дважды слушала «Травиату».
33. Все были уверены, что Борис хорошо сдаст экзамены.
34. Он говорил, что Лев Толстой его самый любимый писатель.
35. Я знал, что вы живете в Москве, но не знал вашего адреса.
36. Он cказал, что бросит курить.
37. Все знали, что она поедет в Рим.
38. Простите, мы не думали, что вы ждете нас.
39. Я не знал, что вы тоже любите футбол.
40. Я был уверен, что он будет выдающимся артистом.
41. Я боялся, что вы не последуете моему совету.
42. Я не знал, что ты будешь работать в этой компании.
43. Я думал, что он подождет меня.
44. Он боялся, что ему будет трудно сделать отчет.
45. Андрей сказал нам, что, когда он вошел в комнату, его друг уже сидел на диване. Он
читал газету.
46. Мы надеялись, что она скоро придёт.
47. Он сказал, что не знает, когда начнется конференция.
48. Я был уверен, что, если мы поспешим, мы не опоздаем на поезд.
49. Он спросил меня, что я буду делать вечером. Я ответил, что не знаю, буду ли я
свободен вечером, но сказал, что, если буду свободен, то позвоню ему часов в восемь.
50. Мой брат Джейк сообщил, что позвонит мне завтра.