Вы находитесь на странице: 1из 11

ИНСТРУКЦИЯ

Кондиционер
воздуха ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ZACS-07 HPF/A17/N1
ZACS-09 HPF/A17/N1
ZACS-12 HPF/A17/N1
ZACS-18 HPF/A17/N1
ZACS-24 HPF/A17/N1
Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха ZACS-HPF/A17/N1 Назначение кондиционера

Мы благодарим Вас за сделанный выбор! Более подробную информацию Вы можете полу- Кондиционер бытовой с наружным и внутренним Кондиционер осуществляет охлаждение, осуше-
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор чить на сайте www.easy-comfort.ru. блоком (сплит-система) предназначен для соз- ние, нагрев и вентиляцию воздуха.
продукции Zanussi, которая, мы уверены, сделает дания оптимальной температуры воздуха при
Вашу жизнь еще более комфортной и приятной. Га­ран­тий­ное об­слу­жи­ва­ние про­из­во­дит­ся в со­от­ обеспечении санитарно-гигиенических норм в
Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы наша тех- вет­ствии с га­ран­тий­ны­ми обя­за­тель­ст­ва­ми, пе­ре­ жилых, общественных и административно-быто-
ника вдохновляла Вас, вызывала только положи- чис­лен­ны­ми в га­ран­тий­ном та­ло­не. вых помещениях.
тельные эмоции и доставляла максимум удобства
при использовании. АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
Внимательно изучите данное руководство по экс- НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU Условия безопасной эксплуатации
плуатации, чтобы правильно использовать Ваш ИЛИ У ВАШЕГО ПРОДАВЦА.
новый кондиционер воздуха и долгое время
наслаждаться всеми его преимуществами. • Используйте правильное напряжение питания • Для Вашего здоровья вредно, если охлажден-
в соответствии с требованиями в  заводском ный воздух попадает на Вас в течение дли-
паспорте. В противном случае могут прои- тельного времени. Рекомендуется отклонить
Содержание зойти серьезные сбои, возникнуть опасность направление воздушного потока таким обра-
жизни или произойти пожар. зом, чтобы проветривалась вся комната.
• Не допускайте попадания грязи в вилку или • Отключите прибор с помощью пульта дистан-
Назначение кондиционера 3 розетку. Надежно подсоедините шнур источ- ционного управления в случае, если произо-
Условия безопасной эксплуатации 3 ника питания во избежание получения удара шел сбой в работе.
Устройство и составные части 4 электрическим током или пожара. • Не проводите ремонт прибора самостоятельно.
Управление кондиционером 4 • Не отключайте автоматический выключатель Если ремонт будет выполнен неквалифициро-
Панель индикации дисплея внутреннего блока 4 источника питания и не выдергивайте шнур из ванным специалистом, то это может стать при-
Пульт дистанционного управления 5 розетки в процессе работы устройства. Это чиной поломки кондиционера, а также удара
Панель индикации 7 может привести к пожару. электрическим током или пожара.
Порядок работы кондиционера в различных • Ни в коем случае не разрезайте и не пере- • Не размещайте нагревательные приборы
режимах 8 жимайте шнур источника питания, поскольку рядом с кондиционером воздуха. Поток возду-
Основные функции управления 8 вследствие этого шнур питания может быть ха от кондиционера может привести к недоста-
Дополнительные функции управления 8 поврежден. В случае повреждения шнура точной производительности нагревательного
Блокировка кнопок пульта 8 питания можно получить удар электрическим прибора и наоборот.
Шкала темпераутры по Цельсию током или может вспыхнуть пожар. • При проведении чистки необходимо прекра-
и Шкала температуры по Фаренгейту 9 • Никогда не наращивайте кабель питания. тить работу кондиционера и отключить подачу
Автообогрев 8 °С 9 Это может привести к перегреву и явиться питания. В противном случае возможно пора-
Принудительное включение/выключение причиной пожара. жение электрическим током.
функции разморозки 9 • He применяйте удлинители силовых линий и • He допускайте размещения рядом с блоками
Функция автоматического оттаивания не используйте розетку для одновременно- горючих смесей и распылителей. Существует
внутреннего блока 9 го питания другой электрической аппаратуры. опасность воспламенения.
Порядок управления 9 Это может привести к поражению электриче- • Не допускайте, попадания воздушного потока
Замена батареек в пульте управления 10 ским током и возникновению пожара. на газовую горелку и электрическую плиту.
Управление кондиционером без пульта ДУ 10 • Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, • Не касайтесь функциональных кнопок влажны-
Советы по использованию 10 держась за кабель питания. Это  может при- ми руками.
Уход и техническое обслуживание 10 вести к пожару и поражению электрическим • Убедитесь в том, что стена для установки
Защита 11 током. блока достаточно прочна. В противном случае
Устранение неполадок 12 • Обязательно вынимайте штепсель из розетки возможно падение блока, сопровождающееся
Комплектация 12 питания в случае длительного простоя конди- нанесением травм и т. п.
Утилизация 12 Примечание: ционера воздуха. • Не допускайте попадания каких-либо предме-
Технические характеристики прибора 13 В тексте данной инструкции • Не загораживайте воздухозаборное и воздухо- тов на внешний блок кондиционера.
Сертификация 13 кондиционеры воздуха сплит-системы выпускное отверстия наружного и внутреннего • Кондиционер должен быть заземлен.
Протокол о приемке оборудования после бытовые могут иметь такие технические блоков. Это может вызвать падение мощности • При появлении признаков горения или дыма,
проведения пусконаладочных работ 15 названия, как: прибор, устройство, кондиционера и привести к нарушению его пожалуйста, отключите электропитание и свя-
Гарантийный талон 18 аппарат, кондиционер и т. п. работы. житесь с центром обслуживания,
• Ни в коем случае не вставляйте палки или ана- если возгорание или задымление не прекрати-
логичные предметы во внешний блок прибора. лось после отключения, примите необходимые
Так как вентилятор вращается при высокой меры после возгорания, немедленно обрати-
скорости, такое действие может стать причи- тесь в местную пожарную службу.
ной получения телесного повреждения.

2 3
Устройство и составные части Пульт дистанционного управления

Внутренний блок
Вход воздуха
1 Шнур питания. выключен. Включая или выключая прибор,
2 Дисплей. функция TIMER и функция SLEEP будут
1 3 Передняя панель. отключены, но предварительные настройки
3
4 Воздушный фильтр-сетка. сохранятся.
7 5 Горизонтальные жалюзи. 2 MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)
2
4
6 Вертикальные жалюзи. Нажатием кнопки выбирается режим рабо-
6 7 Кнопка принудительного включения ты в следующей последовательности: AUTO
5
8
автоматического режима работы. (Автоматический), Cool (Охлаждение), DRY
8 Трасса для хладагента. (Осушение), HEAT (Нагрев), Fan (Вентилятор).
Выход воздуха
9 Изоляция. На дисплее пульта высвечиваются соответ-
9 10 Дренажная трасса. 2 3 ствующие знаки индикации режимов:
11 Пульт дистанционного управления.
12 Соединительная трасса. 1
11 14
4
9
Примечание:
13 5
Рисунки, приведенные в данной
Наружный блок инструкции, основаны на внешнем виде 6 15
стандартной модели. Следовательно, 11 12
Вход воздуха форма может отличаться от формы того
7 17
кондиционера, который Вы выбрали.
8 10
18 16

12
1 Кнопка ON/OFF – Включение/выключение. Примечание:
10 2 Кнопка MODE – Выбор режима работы. О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ
3 Кнопка FAN – Скор о с т ь в ра ще н и я РЕЖИМ РАБОТЫ)
вентилятора. Когда выбран режим AUTO
Выход воздуха 4 Кнопка – Кнопка увеличения температуры. (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
5 Кнопка – Кнопка уменьшения температуры. РАБОТЫ), установленная температура
6 Кнопка SLEEP – Ночной режим. отображаться на LCD-дисплее
Управление кондиционером 7 Кнопка СLOCK – Часы. не будет, кондиционер в зависимости
8 КНОПКА X-Fan – Функция продувки испарителя. от температуры воздуха в помещении
9 Кнопка TURBO – Режим Турбо. автоматически начинает работать
• Для управления кондиционера применяется • Пульт управления должен находиться на рас- 10 Кнопка LIGHT – Подсветка дисплея в режиме охлаждения или нагрева,
беспроводной инфракрасный дистанционный стоянии не менее 1 м от телевизионной и радио на внутреннем блоке. создавая комфортные условия для
пульт. аппаратуры. 11 Кнопка TIMER ON – Включение таймера. пользователя.
• При управлении расстояние между пультом • Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не 12 Кнопка TIMER OFF – Отключение таймера.
и приемником сигнала на внутреннем блоке оставляйте его под прямыми солнечными 13 Кнопка – Выбор положения горизонтальных 3 FAN (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ
должно быть не более 8  м. Между пультом и лучами. жалюзи. ВЕНТИЛЯТОРА)
блоком не должно быть предметов, мешаю- 14 КНОПКА – Выбор положения вертикальных Нажатием кнопки FAN скорость вентилятора
щих прохождению сигнала. жалюзи*. меняется в следующей последовательности:
15 Кнопка I FEEL – Функция FOLLOW ME. AUTO – Низкая – Средняя – Высокая
16 КНОПКА HEALTH/AIR – Включение режимов На дисплее высвечивается соответствующая
Панель индикации внутреннего дисплея* ионизации и «приток свежего воздуха»*. индикация скорости вентилятора:
17 КНОПКА QUIET – Тихий режим*. AUTO; « » — Низкая; » — Средняя;
18 КНОПКА TEMP – Установка температуры*. « » — Высокая. В режиме AUTO скорость
1. Индикатор температуры. вентилятора задается автоматически в зави-
1 2 2. Индикация работы прибора. 1 ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ) симости от  разницы заданной температуры и
3. Приемник сигнала. Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор полу- температуры окружающего воздуха.
3 чит сигнал, то на дисплее внутреннего блока 4 КНОПК А НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ
*Может отличаться от представленной. загорится индикатор режима работы . При ТЕМПЕРАТУРЫ
нажатии кнопки второй раз, прибор будет
* – Данные функции отсутствуют в моделях серии
ZACS-HPF/A17/N1.

4 5
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления

Используется для увеличения температуры, вана только в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ и тие кнопки TIMER ON отменит функцию тай-
значений таймера. Для того, чтобы увеличить ОСУШЕНИЕ. Для включения функции нажми- мера. Значок на дисплее исчезнет. Теперь
температуру, нажмите кнопку . те на кнопку X-FAN, при этом на дисплее таймер отключен. Перед тем, как выставить
Непрерывное нажатие и удержание кнопки отобразится . В случае, если функция активна, таймер, на часах необходимо установить дей-
более 2 секунд соответственно будет быстро при выключении сплит-системы с помощью ствующее время. Если нажать на кнопку и удерживать в тече-
увеличивать температуру до того момента, кнопки ON/OFF, кондиционер продолжит про- 12 TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) ние 2 секунд жалюзи начнут качаться, затем,
пока кнопка не будет отжата. В режиме AUTO дувать испаритель на самой низкой скорости Нажатием кнопки TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ если кнопку отжать, положение жалюзи
функция регулировки температуры отсут- вращения вентилятора в течении 2х минут. ТАЙМЕРА) можно отключить таймер. Таймер
ствует. Диапазон регулировки температур: Это позволит просушить теплообменник вну- можно отключить пока на дисплее мигает
16–30 °C или 61–86 °F. треннего блока, для предотвращения обра- значок . Метод отключения таймера ана- зафиксируется в выбранном положении.
5 КНОПК А НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ зования неприятного запаха. По умолчанию логичен методу установки функции TIMER ON Также, в режиме покачивания, нажатием кноп-
ТЕМПЕРАТУРЫ функция не активна - после нажатия кноп- (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА). ки более 2 секунд фиксируется необходимый
Используется для уменьшения температуры, ки ON/OFF кондиционер незамедлительно 13, 14 SWING UP AND DOWN (ПОЛОЖЕНИЕ угол поворота жалюзи. Данное положение
значений таймера. Непрерывное нажатие и выключается. ЖАЛЮЗИ) будет сохранено до следующей регулировки.
удержание кнопки более 2 секунд соответ- 9 TURBO (ТУРБО-РЕЖИМ) Нажатием кнопки SWING UP AND DOWN 15 FOLLOW ME - в данном режиме пульт ДУ пере-
ственно будет быстро понижать температуру В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT можно регулировать положения горизонталь- дает на кондиционер значение текущей темпе-
до того момента, пока кнопка не будет отжата. (ОБОГРЕВ) нажатием кнопки TURBO можно ных жалюзи внутреннего блока под необходи- ратуры непосредственно в месте нахождения
В режиме AUTO функция регулировки темпе- включить/выключить функцию ТУРБО- мым Вам углом. Выбор положения горизон- пульта ДУ. Значение текущей температуры
ратуры отсутствует. РЕЖИМ. После включения на дисплее поя- тальных жалюзи осуществляется в  следую- также отразится на дисплее пульта ДУ. При
6 SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ) вится значок . При переключении режимов щей последовательности: включении соответствующий индикатор ото-
Используется для установки или отмены либо при увеличении/уменьшении скорости Режим качания включает в себя весь угол бразится на дисплее пульта ДУ. Для выключе-
НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения при- вращения вентилятора, функция ТУРБО- обдува. Ниже показаны 3 основных стандарт- ния еще раз нажмите кнопку (IFEEL).
бора функцию установки ночного режима РЕЖИМ автоматически отключается. ных положения жалюзи внутреннего блока. 16 HEALTH/AIR — данная функция не используется.
нужно активировать. После выключения при-
бора все существующие настройки функции Примечание:
НОЧНОГО РЕЖИМА будут отменены. При О РЕЖИМЕ TURBO Панель индикации
установке функции НОЧНОГО РЕЖИМА на После запуска данной функции прибор
дисплее пульта высвечивается значок . В начнет работать на максимальной
этом режиме может быть применена функция мощности, чтобы обогреть или охладить 6 FAN (Вентилятор).
ТIMER. В режиме AUTO и FAN данная функция помещение как можно скорее. 9 8 11 13 7 HEAT (Нагрев).
недоступна. 10 LIGHT (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ НА ВНУТРЕН- 8 Cкорость вращения вентилятора.
7 СLOCK (ЧАСЫ) НЕМ БЛОКЕ) 9 АUTO FAN – автоматический режим работы
Нажатием кнопки СLOCK (ЧАСЫ) можно Нажатием кнопки LIGHT можно включить/
22 вентилятора.
выставить время часов, значок начнет выключить функцию ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ 21 10 Режим X-FAN (Функция продувки испарителя).
3 19
мигать на дисплее. На момент мигания знака на внутреннем блоке. 11 Режим TURBO.
4 18
в течение 5 секунд можно выставить После выключения прибора из сети функцию 12 Индикатор CLOCK (ЧАСЫ).
время, нажимая кнопку или кнопку , LIGHT необходимо подключить заново. 23 13 Передача сигнала.
5 24
непрерывным нажатием и удержанием кноп- 11 TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА) 10 14 Ночный режим SLEEP.
ки — более 2 секунд значение времени будет Нажатием кнопки TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ 6 1 15 Положение горизонтальных/вертикальных
изменяться каждые 0,5 секунд на 1 значение. ТАЙМЕРА) устанавливается функция включе- 20 жалюзи.
После того, как значок СLOCK (ЧАСЫ) пере- ния кондиционера по таймеру. Значок поя- 7 2 16 LIGHT.
станет мигать и на дисплее появится посто- вится на дисплее и замигает, в этот момент 17 Блокировка кнопок.
янно горящий значок — значит время появятся мигающие часы с помощью которых 14 17 18 Режим HEALTH. Ионизация.*
выставлено. После установки времени можно установить время таймера. В течение 19 Приток свежего воздуха.*
нажмите кнопку CLOCK повторно для под- 5 секунд, пока часы на дисплее будут мигать, 12 16 15 20 Температура снаружи/внутри.*
тверждения. После отключения прибора из нажимая кнопку или , время можно увели- 21 Автообогрев при 8 °С.
сети часы необходимо выставить заново. Знак чивать или уменьшать на 1 минуту. Удерживая 22 Функция FOLLOW ME.
индикации высвечивается на дисплее кнопку или более 2 секунд, время можно 1 Заданная температура. 23 Тихий режим*.
после подачи электропитания. В зоне индика- увеличить или уменьшить на 10 минут. После 2 Индикация часов и таймера. 24 Функция управления по WI-FI.*
ции часов высвечивается текущее время либо того, как время на часах установлено, на 3 АUTO (выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА
значение времени таймера в зависимости от дисплее появится значок и на часах ото- работы). * – Данные функции отсутствуют в моделях
установок. бразится текущее время. Нажмите кнопку 4 COOL (охлаждение). серии ZACS-HPF/A17/N1.
8 X-FAN (функция продувки испарителя) TIMER ON чтобы сохранить время таймера. 5 DRY (Осушение).
Данная функция может быть использо- Теперь время установлено. Повторное нажа-

6 7
Порядок работы кондиционера в различных режимах Шкала темпераутры по Цельсию и Шкала температуры по Фаренгейту
Необходимо отключить прибор. Одновременно
• В режиме охлаждения или нагрева кондици- ра температура в помещении выше заданной удерживая кнопку MODE и  кнопку установите
онер поддерживает заданную температуру с более чем на 2 °С, то кондиционер будет режим °C ( Centigrade) или °F ( Fahrenheit).
точностью ±1 °С. работать в режиме охлаждения.
• Если заданная температура в режиме охлаж- • При достижении температуры ниже заданной
дения выше температуры окружающего воз- более чем на 2 °С компрессор и  вентилятор Автообогрев 8 °С
духа более чем на 1 °С  – кондиционер будет наружного блока прекращают работу, венти-
работать в режиме вентиляции. лятор внутреннего блока вращается с низкой
• Если заданная температура в режиме скоростью. Данная функция используется для автоматическо- кнопки TEMP и CLOCK. Когда функция активна,
нагрева ниже температуры окружающе- • В режиме SLEEP при работе на охлажде- го поддержания плюсовой температуры в доме на дисплее пульта ДУ отображаются иконки
го воздуха более чем на 1 °С – кондицио- ние после первого часа работы заданная + 8 °С. Для ее включения или отключения необхо- и 8 °С.
нер будет работать в режиме вентиляции. температура автоматически повышает- димо в  режиме обогрева нажать одновременно
В режиме AUTO температура не регулируется ся на 1 °С, после второго часа еще на 2 °С.
вручную, кондиционер автоматически под- Далее заданная температура остается без
держивает комфортную температуру 23 ± 2 °С. изменения. Принудительное включение/выключение функции разморозки
Если температура плюс 20 °С кондиционер • В режиме SLEEP при работе на нагрев
автоматически начнет работу в режиме нагре- после первого часа работы заданная
ва. При температуре плюс 26 °С кондиционер температура автоматически понижает- Функция разморозки (Defrosting) может быть кации температуры загорается символ H1.
включится в режим охлаждения ся на 1 °С, после второго часа еще на 2 °С. принудительно выключена или включена. Для Если функция включена, то при включении кон-
• В режиме осушения (DRY) кондиционер под- Далее заданная температура остается без этого необходимо в состоянии пульта ВЫКЛ. диционера в режим нагрева символ H1 будет
держивает заданную температуру с  точно- изменения. В режимах   FAN и AUTO, данная нажать одновременно кнопки X-FAN и MODE. мигать в течении 5 секунд. Если при этом нажать
стью ± 2 °С. Если при включении кондиционе- функция не доступна. Режим разморозки включится или выклю- одновременно кнопки , то вместо символа H1
чится в зависимости от предыдущего состо- высвечивается заданная температура.
яния. При включении функции в зоне инди-
Основные функции управления

Функция автоматического оттаивания внутреннего блока


1 Для включения/выключения прибора нажми- 2 Нажимая кнопку MODE, можно выбрать необ-
те кнопку ON/OFF. ходимый Вам режим работы, либо выбрать
предустановленные режимы COOL или HEAT. В случае, если температура внутри и снаружи вания. Компрессор и вентиляторы внутреннего
3 Кнопками или можно установить желае- помещения низкая, теплообменник внутрен- и наружного блока останавливается. На панели
Внимание: мую температуру. В режиме AUTO температу- него блока начинает обмерзать. При темпера- внутреннего блока мигает индикатор.
После выключения прибора жалюзи ра задается автоматически. туре на теплообменнике 0 °С автоматически
внутреннего блока закроются 4 Нажимая кнопку FAN, можно выбрать необхо- включается функция автоматического оттаи-
автоматически. димую Вам скорость вращения вентилятора.

Порядок управления
Дополнительные функции управления

1 После подключения кондиционера к сети элек- 5 Кнопкой FAN установите требуемый режим вра-
1 Нажимая кнопку SLEEP можно включить/отклю- 3 Нажимая кнопку LIGHT, можно включить/отклю- тропитания нажмите кнопку ON/OFF для вклю- щения вентилятора: AUTO FAN (автоматический),
чить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ чить подсветку дисплея на внутреннем блоке. чения кондиционера. — низкая скорость,   — средняя ско-
2 Нажимая кнопки TIMER ON и TIMER OFF, можно 4 Нажимая кнопку TURBO, можно включить/ 2 Кнопкой MODE выберите режим охлаждения рость — высокая скорость.
установить функцию таймера. отключить ТУРБО-РЕЖИМ. COOL или нагрева HEAT. 6 Кнопкой установите режим качания жалюзи.
3 Кнопками установите значение заданной Для включения функций SLEEP, TIMER, TURBO,
температуры в диапазоне от 16 до 30 °С. LIGHT нажмите соответствующие кнопки.
Блокировка кнопок пульта 4 В режиме AUTO значение температуры устанав-
ливается автоматически и с пульта не задается.

Если пульт управления находится в состоянии ру на пульте ДУ. Если пульт ДУ заблокирован, на
ВКЛ., то одновременным нажатием кнопок и дисплее высвечивается значок . После снятия
можно заблокировать/разблокировать клавиату- блокировки значок с дисплея исчезнет.

8 9
Замена батареек в пульте управления Уход и техническое обслуживание

• В пульте управления кондиционера применя- • Используйте сухую и мягкую тряпку для


2 ются две батарейки 1,5 В типа ААА. очистки панели. Используйте теплую воду
• Для извлечения батареек, при замене, необ- (ниже 40  °С) для промывки панели, если
1
ходимо сдвинуть крышку пульта управления устройство очень грязное.
1
в направлении стрелки (см. рисунок) извлечь • Ни в коем случае не используйте бензин,
батарейки и установить новые. растворители и абразивные средства для
• Установите крышку пульта на место. очистки передней панели кондиционера. 2 3
3
• Не допускается использовать одновременно • Не допускайте попадания воды на вну-
батарейку выработавшую ресурс и новую, тренний блок. Велика опасность получить 1. Откройте переднюю панель
а  также батарейки разных типов. Срок служ- удар электрическим током. Установите и 2. Аккуратно потяните рычаг фильтра на себя.
бы батареек не более 1 года. закройте переднюю панель путем нажатия 3. Извлеките фильтр.
4
• Если предполагается, что пульт не будет позиции «b» по направлению вниз.
использоваться длительное время необходи- Очистка и повторная установка воздушного
мо извлечь батарейки. фильтра
b b Если загрязнение уже есть, то промойте фильтр
Управление кондиционером без пульта ДУ моющим раствором в теплой воде. После очист-
ки хорошо просушите фильтр в тени. Установите
фильтр на место. Снова закройте переднюю
Если вы потеряли пульт ДУ или он неисправен, панель.
выполните следующие шаги:
1. Если кондиционер не работает. Чистка воздушного фильтра
Если вы хотите запустить кондиционер, нажмите Необходимо прочищать воздушный фильтр Примечание:
кнопку автоматического включения на внутрен- после его эксплуатации в течение 100 часов. Промывайте воздушный фильтр каждые
нем блоке (перед этим аккуратно приподнимите Процесс очистки выглядит следующим образом: две недели, если кондиционер работает
переднюю панель). Отключите кондиционер и снимите воздушный в очень загрязненном помещении.
При нажатии кнопки переключателя кондицио- фильтр.
нер включится в автоматический режим. В зави-
симости от температуры в помещении кондици-
онер будет охлаждать, нагревать или работать Защита
в режиме вентиляции. Если кондиционер работа-
ет, то при нажатии кнопки остановится.
Условия эксплуатации Примечание:
Устройство защиты может автоматически Не регулируйте вручную
Советы по использованию выключить кондиционер в следующих случаях: горизонтальные жалюзи, в противном
случае может произойти их поломка.
Чтобы предотвратить образование
Для управления комнатным кондиционером управления включает кондиционер на рассто- Режим Причина конденсата не допускайте длительного
пульт дистанционного управления следует напра- янии до 7 м, если его направлять на приемник направления воздушного потока вниз в
Если температура воздуха
вить на приемник сигнала. Пульт дистанционного сигнала внутреннего блока. вне помещения выше 24 °С режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.

Если температура воздуха Чрезмерный шум


ОБОГРЕВ
Уход и техническое обслуживание вне помещения ниже – 7 °С • Устанавливайте кондиционер в месте, спо-
Если температура в комна- собном выдержать его вес, чтобы он работал
те выше 27 °С с наименьшим шумом.
Чистка передней панели • Устанавливайте наружную часть кондицио-
• Отключите устройство от источника пита- Если температура воздуха нера в месте, где выброс воздуха и  шум от
a вне помещения выше 43 °С
ния до того, как вынете шнур питания из работы кондиционера не помешают соседям.
ОХЛАЖДЕНИЕ
розетки. Если температура воздуха • Не устанавливайте какие-либо заграждения
• Чтобы снять переднюю панель кондицио- вне помещения ниже 18 °С перед наружной частью кондиционера, т. к.
нера, зафиксируйте ее в верхней позиции это увеличивает шум.
и тяните на себя. Если температура в комна-
ОСУШЕНИЕ
те ниже 18 °С
Особенности устройства защиты
a • При переключения режима либо после того,
как кондиционер был выключен и затем вновь
включен, компрессор кондиционера запу-
стится только через 3 минуты.

10 11
Защита Технические характеристики прибора

• После включения в течении первых 20 се- обогрева кондиционер будет автоматически раз- Серия Perfecto
кунд кондиционер производит самодиагно- мораживаться для увеличения своей производи- ZACS-07 HPF/ ZACS-09 HPF/ ZACS-12 HPF/ ZACS-18 HPF/ ZACS-24 HPF/
стику и только после этого начинает работать. тельности. Обычно это занимает от 2 до 10 минут. Модель
A17/N1 A17/N1 A17/N1 A17/N1 A17/N1
Во время размораживания вентиляторы не рабо- Тип кондиционера настенная сплит-система
Особенности режима ОБОГРЕВ тают. После того, как размораживание завершено,
Предварительный нагрев. После начала работы режим обогрева включается автоматически. Холодопроизводительность, BTU/час 7677 8701 11089 16378 20984

кондиционера в режиме ОБОГРЕВ, теплый воз- При режиме размораживания возможно появле- Теплопроизводительность, BTU/час 8018 9042 11601 17060 22860
дух начинает поступать только через 2-5 минут. ние пара от наружного блока кондиционера, это Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев), Вт 700/651 794/734 1012/941 1495/1500 1915/1856
Размораживание наружного блока. В процессе нормально и не является неисправностью.
Электропитание 220 –240 В~, 50 Гц, 1 фаза
Производительность по воздуху, м3/час 470 470 550 650 900
Устранение неполадок Класс энергоэффективности
A/A A/A A/A A/A A/A
(охлаждение/обогрев (EER/COP))
Тип хладагента R410A
Следующие случаи не всегда являются признаками поглощается устройством и  выпускается вме- Условия работы кондиционера при температуре
неполадок, пожалуйста, убедитесь в этом, прежде сте с воздухом. от + 21 °С до + 43 °С / от – 7 °С до + 24 °С
наружного воздуха (охлаждение/обогрев)
чем обращаться в сервисную службу. 5 Звук журчащей воды: Уровень шума
1 Прибор не работает: • шум возникает при движении хладагента по 26/49 26/49 31/52 33/56 37/56
(внутренний блок/внешний блок), дбА
• подождите 3 минуты и попытайтесь снова вклю- трубам;
Номинальный ток (охлаждение/обогрев), А 3,5/3,2 3,7/3,3 4,32/4,4 6,81/6,72 8,49/8,23
чить кондиционер. Возможно, защитное устрой- • размораживание наружного блока в  режиме
ство блокирует работу кондиционера; нагревания. Диаметр труб (жид.-газ), мм 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2
• сели батарейки в пульте дистанционного управ- 6 Слышится потрескивание: Максимальная длина трассы, м 15 15 15 25 25
ления; • звук может возникать под влиянием изменения Максимальный перепад высот, м 10 10 10 10 10
• вилка не до конца вставлена в розетку. температуры корпуса.
Габариты ШхВхГ 698x250x185/ 698x250x185/ 773x250x185/ 849x289x210/ 970x300x225/
2 Отсутствует поток охлажденного или нагретого 7 Из выпускного отверстия выходит туман: (внутренний блок/наружный блок), мм 720x428x310 720x428x310 776x540x320 848x540x320 913x680x378
воздуха (в зависимости от  необходимого режи- • туман появляется, когда в помещении высокая
Вес нетто (внутренний блок/наружный блок), кг 7,5/22,0 7,5/24,5 8,5/30,0 11/39,0 13,5/50,0
ма): влажность.
• возможно, загрязнен воздушный фильтр. 8 Индикатор компрессора горит постоянно, Габариты в упаковке ШхВхГ 760x319x255/ 760x319x255/ 835x319x255/ 915x354x279/ 1038x375x296/
(внутренний блок/наружный блок), мм 765x475x350 765x475x350 820x580x355 878x580x360 994x725x428
• проверьте, не заблокированы ли впускные а внутренний вентилятор не работает:
и выпускные воздушные отверстия. • режим работы кондиционера был изменен Вес брутто (внутренний блок/наружный блок), кг 8,5/24,0 8,5/26,5 9,5/32,5 13,0/41,5 16,5/54,0
• возможно, неправильно установлена темпера- с  режима нагревания на режим охлаждения.
тура. Индикатор погаснет в течение 10  минут и  вер-
3 Прибор не включается сразу же: нется в режим нагревания. Сертификация
• при изменении режима в процессе работы про-
исходит задержка срабатывания на 3 минуты. Если после всех попыток устранения непола-
4 Специфический запах: док проблема не решена, обратитесь в   авто- Информация о сертификации продукции Импортёр и уполномоченное
• этот запах может исходить от другого источни- ризованный сервисный центр в вашем регионе обновляется ежегодно. (При отсутствии изготовителем лицо в РФ:
ка, например, мебели, сигарет и  т. д., который либо к торговому представителю. копии нового сертификата в коробке ООО «Ай.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва,
спрашивайте копию у продавца). Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, офис. 14
E-mail: info@irmc.ru
Комплектация Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 Дата изготовления указывается на этикетке
«О безопасности низковольтного оборудования» на приборе.
– Крепления для монтажа на стену Опционально: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
(только для внутреннего блока) Соединительные межблочные провода. совместимость технических средств» Изготовитель оставляет за собой право
– Пульт ДУ на внесение изменений в конструкцию
– Инструкция (руководство пользователя) Изготовитель: и характеристики прибора.
– Гарантийный талон (в инструкции) СИА «Грин Трейс»
Zanussi is a registered trademark used
Адрес изготовителя: ЛВ-1004 under license from AB Electrolux (publ.).
Утилизация Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 6. Занусси – зарегистрированная торговая
E-mail: info@greentrace.lv марка, используемая в соответствии
с лицензией Electrolux AB (публ.).
По окон­ча­нии сро­ка служ­бы кон­ди­ци­о­нер сле­ ути­ли­за­ции кондционера Вы мо­же­те по­лу­чить
ду­ет ути­ли­зи­ро­вать.По­дроб­ную ин­фор­ма­цию по у пред­ста­ви­те­ля ме­ст­но­го ор­га­на вла­с­ти. Сделано в Китае.

12 13
Форма протокола о приемке оборудования после проведения
пусконаладочных работ

г.______________________

«____»__________20_____г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

cмонтированное по адресу: _______________________________________________

_______________________________________________________________________

Установлено, что:

1. Проект разработан _____________________________________________________

________________________________________________________________________
(наименование проектной организации, номера чертежей и даты).

2. Монтажные работы выполнены ___________________________________________


(наименование монтажной организации)

П Р И М Е Ч А Н И Е — Паяные соединения медных труб:

………………………………………………………….. (место пайки); .…………….. (число паек)

3. Дата начала монтажных работ ____________________________________________


(время, число, месяц и год)

4. Дата окончания монтажных работ _________________________________________


(время, число, месяц и год)

Установлено, что бытовая система кондиционирования готова (не готова)

к тестовому запуску

Ответственный ___________________________________________ ______________________


ФИО монтажника подпись
Га­ран­тий­ный та­лон

Модель:................................................................................................................................
Серийный номер:...............................................................................................................
Дата покупки:.....................................................................................................................

..............................................................................................................................................
Форма протокола тестового запуска Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-
Тестовый запуск бытовой системы кондиционирования выполнен воренные законом обязательства, предполагающие согла-
шение сторон либо договор.
«_____» ____________________ 20______г. в _________________.

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ


Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
Во время тестового запуска определены основные параметры работы бытовой проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп
Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты про-

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию


системы кондиционирования, представленные в таблице 1 дажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется с даты производства изделия.
Для кондиционеров сплит-система бытовая обязательным
также является указание даты пуска в эксплуатацию и
Т А Б Л И Ц А 1 — Параметры бытовой системы кондиционирования при тестовом запуске штамп авторизованной организации, производившей пуск в
эксплуатацию.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо
№ Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Внешний вид и комплектность изделия
1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240 Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком-
плектность, все претензии по внешнему виду и комплектно-
Менее 110% от Охлаждение сти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Дата пуска в эксплуатацию:


Общие правила установки (подключения) изделия
2 Рабочий ток, А номинального Установка (подключение) изделий допускается исклю-
значения Нагрев чительно специалистами компаний, авторизированных на
продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соот-
ветствующего типа оборудования, имеющих лицензию на
Перепад температуры воздуха на Охлаждение

Штамп продавца
данный вид работ (кондиционеры сплит-система бытовая).
3 теплообменном аппарате испарительного Не менее 8 Продавец (изготовитель) не несет ответственности за
блока, °С Нагрев недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной
установки (подключения).

Перепад температуры воздуха на Охлаждение По­здрав­ля­ем Вас с при­об­ре­те­ни­ем тех­ни­ки


4 теплообменном аппарате компрессорно- От 5 до 12 от­лич­но­го ка­че­с­т­ва!
конденсаторного блока, °С Нагрев До­пол­ни­тель­ную ин­фор­ма­цию об этом и дру­гих из­де­
ли­ях Вы мо­же­те по­лу­чить у Про­дав­ца или по на­шей

Модель:................................................................................................................................
Серийный номер:...............................................................................................................
Дата покупки:.....................................................................................................................

..............................................................................................................................................
ин­фор­ма­ци­он­ной ли­нии в г. Мос­к­ве:
Фактические значения параметров бытовой системы кондиционирования Тел: 8 (800) 5000775 (По России звонок
бесплатный, в будние дни с 8 00 до 19 00)
соответствуют (не соответствуют) требуемым значениям. Email: easy_comfort@easy_comfort.ru
Ад­рес для пи­сем:

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ


125493, г. Москва, а/я 310
Ад­рес в Ин­тер­нет: www.easy-comfort.ru
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена на

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию


всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной.
Устройства защиты срабатывают своевременно.
Модель Серийный номер
Пусконаладочные работы окончены.

Дата покупки

________________________________________ ___________________ Штамп продавца


ФИО монтажника подпись

Дата пуска в эксплуатацию:


Дата пуска в
эксплуатацию
Работы принял. Претензий не имею.
Штамп организации,
производившей пуск в

Штамп продавца
эксплуатацию
________________________________________ ___________________
ФИО заказчика подпись Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, при-
лагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии
принимает уполномоченная организация.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в • неправильного подключения изделия к электрической сети,
Мастер: ...............................................................................................................................

Сервис-центр:......................................................................................................................

Дата ремонта:.....................................................................................................................

Код заказа:..........................................................................................................................

Телефон:..............................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес:...................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя:............................................................................................................
конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изде- а также неисправностей (не соответствия рабочим параметрам и
лия, с целью улучшения его технологических характеристик. безопасности) электрической сети;
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного • дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий. жизнедеятельности, и т.д.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до уста- • неправильного хранения изделия;
новки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию • необходимости замены расходных материалов: ламп, филь-
по эксплуатации. тров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо измене- также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых
ния, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающих-
нем данные. Срок службы прибора 10 лет, если не указано иное. ся /сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют
Срок действия гарантии собственный ограниченный период работоспособности, в связи с
Настоящий Гарантийный талон имеет силу, если он правильно/ их естественным износом, или если такая замена предусмотрена
четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, конструкцией и не связана с разборкой изделия;
его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись • дефектов системы, в которой изделие использовалось как
уполномоченного лица и штамп Продавца. элемент этой системы.
Гарантия на кондиционеры, требующие специального монта- Особые условия гарантийного обслуживания кондицио­
жа (кроме мобильных), будет составлять 3 года, если монтаж неров
кондиционера выполнен одной из Авторизованной Монтажной Настоящая гарантия не распространяется на недостатки рабо-
Организацией, и 1 год в случае, если монтаж кондиционера прове- ты изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без
ден неуполномоченной организацией. Гарантийные обязательства учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил
на монтаж таких кондиционеров несет на себе монтажная орга- кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим
низация. На сплит-системы серии ZACS-HPF Perfecto гарантийный характеристикам не предназначенный для помещения, в котором
срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев. он был впоследствии установлен Покупателем.
Указанные выше гарантийные сроки распространяются только Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии
на изделия, которые используются в личных, семейных или домаш- с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
них целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
В случае использования изделия в предпринимательской деятель- размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации”
ности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца. Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать
Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав
части (детали которые могут быть сняты с изделия без применения потребителей” и ст. 502 ГК РФ.
каких-либо инструментов, т.е. решетки, насадки, щетки, трубки, С момента подписания Покупателем Гарантийного талона счита-
шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. ется, что:
Действительность гарантии • Вся необходимая информация о купленном изделии и его
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О
на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространя- защите прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном
ется на производственный или конструкционный дефект изделия. объеме;
Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным • Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного
сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия на русском языке и ...............................................................;
изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сер- • Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
висного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
Мастер: ...............................................................................................................................

Сервис-центр:......................................................................................................................

Дата ремонта:.....................................................................................................................

Код заказа:..........................................................................................................................

Телефон:..............................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес:...................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя:............................................................................................................

не более 45 (сорока пяти) дней. • Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ .........


Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ..................................................................................................
ес­ли из­де­лие про­ве­ря­лось в при­сут­ствии
ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изде- По­ку­па­те­ля на­пи­сать "ра­бо­те"
лия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с
целью приведения его в соответствие с национальными или местны- купленного изделия не имеет.
ми техническими стандартами и нормами безопасности. Также обра-
щаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным
Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного Покупатель:
оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации.
Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые небла-
гоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем Подпись: Дата:
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана
монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание
изделия (чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усо-
вершенствования и расширения обычной сферы его применения,
которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без пред-
варительного письменного согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или
будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не
в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, Уважаемый Покупатель!
эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомога-
тельным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изгото- Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кон­
вителем); диционеров может привести к его неправильной работе и
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, тре- как следствие выходу изделия из строя. Монтаж данно­
щин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически го оборудования должен производится согласно доку­
агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажно- менту СТО НОСТРОЙ 25 «О МОНТАЖЕ И ПУСКОНАЛАДКЕ
сти/запыленности, концентрированных паров, если что-либо из ИСПАРИТЕЛЬНЫХ КОМПРЕССОРНО-КОНДЕНСАТОРНЫХ
перечисленного стало причиной несправности изделия; БЛОКОВ БЫТОВЫХ СИСТЕМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ В
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуата- ЗДАНИЯХ И СООРУЖЕНИЯХ». Гарантию на монтажные рабо­
цию изделия не уполномоченными на то организациями/лицами; ты и связанные с ними недостатки в работе изделия несет
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин монтажная организация. Производитель (продавец) вправе
находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, отказать в гарантии на изделие смонтированное и введенное
которые причинили вред изделию; в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.
www.easy-comfort.ru В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
www.zanussi.ru и опечатки.
Изменения технических характеристик и
ассортимента могут быть произведены без
предварительного уведомления.

Занусси — зарегистрированная торговая марка,


используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (публ.).
Zanussi is а registered trademark used under license
from АВ Electrolux (рubl.).