Плачут свечи

Мераб Парцхаладзе
Слова Б. Купаташвили, перевод Ю. Полухина

©È°ª
74 p j j
Adagio
j j j
Ï Ï Ï. Ï Ïj Ïj Ïj Ïj ú
1

& Ï Ï Ï. j j j j j
Soprano
Ï Ï Ï Ï- Ï ú -
7 pj j
1 Пла-чут све - чи,пла-чут в_поздний час, сле-зы льют о - ни, жа - ле - я нас,

&4 j j j j j j j Ï . Ïj j j j j
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï- Ï ú
Alto

74 p j j
Пла-чут све - чи,пла-чут в_поздний час, сле-зы льют о - ни, жа - ле - я нас,
j j j j
1

V Ï Ï Ï. j j j j j j j j
Tenore
Ï Ï Ï Ï- Ï ú Ï Ï Ï . Ï Ï Ï # Ï- Ï ú
? 74 p j j
Пла-чут све - чи,пла-чут в_поздний час, сле-зы льют о - ни, жа - ле - я нас,
j j j j j j j j j j j j
1

Basso
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï ú Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï- Ï Ï Ï
Пла-чут све - чи,пла-чут в_поздний час, сле-зы льют о - ни, жа - ле - я нас,

j j j j
& Ï Ï Ï. Ï Ïj Ïj Ï- Ïj ú j j j 6
3

S
Ï Ï Ï. Ï Ïj Ïj Ï-j Ïj ú 4
3 ти-ши-на, как дет-ский сон, чис-та, и в_гла-зах у фре- сок доб - ро - та.

& Ïj Ïj Ï . j j j 64
A
Ï Ïj Ïj Ï- Ïj ú Ï Ïj Ï . j j
Ï Ïj Ïj Ï- Ïj ú
3 ти-ши-на, как дет-ский сон, чис-та, и в_гла-зах у фре- сок доб - ро - та.
j j j j j j j j j j j j
T V Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï Ï Ï Ï b Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï-j Ïj ú 6
4
3 ти-ши-на, как дет-ский сон, чис-та, и в_гла-зах у фре- сок доб - ро - та.

B
? Ïj Ïj Ï . j j j j
Ï Ï Ï Ï- Ï ú
j j j
Ï Ï Ï.
j j j j j
Ï Ï Ï Ï- Ï Ï Ï 64
ти-ши-на, как дет-ский сон, чис-та, и в_гла-зах у фре- сок доб - ро - та.

2Kiski.TIF
Engraved by ДВА КОТЁНКА
©

Библиотека академического хора МГУ им. М.В.Ломоносова

 М. Парцхаладзе. "Плачут свечи"

Fj j j Ï- Ï j
6
& 4 # Ï Ï J J Ï ÏJ J J
Ï Ï ú Ï ÏJ ÏJ Ï Ïj Ï Ï ú
5

S Ï J J J- J

6 Fj j # Ïj Ïj j Ïj Ï- Ïj ú
Ес - ли пла-чут све-чи, э - то храм шлет моль-бы вы-со-ким не-бе-сам,

j j j j j j j j
5

A & 4 Ï #Ï Ï J #Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï- Ï ú
F - Ï ú
Ес - ли пла-чут све-чи, э - то храм шлет моль-бы вы-со-ким не-бе-сам,
6 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j jÏ Ï Ï Ï ú
Ï
5

V4 J J J J J J J J J J Ï Ï J J J J
-
T

-
Ес - ли пла-чут све-чи, э - то храм шлет моль-бы вы-со-ким не-бе-сам,

? 6 FÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ JÏ Ï Ï Ï # Ï
5

B 4 J J J J J J J J J J J J -
Ес - ли пла-чут све-чи, э - то храм шлет моль-бы вы-со-ким не-бе-сам,

pj f -.
j j j j j Ï- . Ïj Ï Ïj j j j j j Ï Ï Ï Ï Ï
Ï J J J J J J JÏ Ï
Ï Ï Ï Ï
7

S & Ï #Ï Ï Ï Ï Ï - Ï Ï Ï #Ï Ï
p fj j
буд-то бы жа-ле-я люд земли, Бо-ги са-ми э-тот свет за - жгли. А святы-е ли-ки мно-го лет

j - j j Ï- . j
& Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï- . # Ï Ï j j j j Ïj Ïj Ï # Ï Ï Ï Ï Ï
7
j j j j j j Ï Ï JJ Ï Ï Ï Ï
ÏÏ ÏÏ
A

-
p
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . b JÏ Ï
f
буд-то бы жа-ле-я люд земли, Бо-ги са-ми э-тот свет за - жгли. А святы-е ли-ки мно-го лет
j j
V ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ Ï- . Ï Ï Ïj Ïj Ïj Ï # Ïj Ïj Ï Ï Ï
7

J J JJ J J
-
T

p fÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï- . Ï Ï
буд-то бы жа-ле-я люд земли, Бо-ги са-ми э-тот свет за - жгли. А святы-е ли-ки мно-го лет

? Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj Ï j j j j j j Ï Ï Ï J J JJ J J J
7

B
J J J J JJ - Ï- Ï Ï Ï Ï Ï
буд-то бы жа-ле-я люд земли, Бо-ги са-ми э-тот свет за - жгли. А святы-е ли-ки мно-го лет

Fj
j Ï Ï Ï Ï Ïj Ï . Ï ú j j j j j Ï-
10

S & Ï J J J J J- R Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
F
из - лу - ча - ют доб - ро - ту и свет. Пла - чут све-чи, от по-терь у - став,
j j j j j r
& # Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï .
10

Ï ú j j j j j j
A
- Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï- # Ï Ï
F
Ï ÏJ Ï . Ï ú
из - лу - ча - ют доб - ро - ту и свет. Пла - чут све-чи, от по-терь у - став,
bÏ Ï Ï -
V J J J ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
10

T
J J- R J J J J J J

Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï # Ï FÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï-
из - лу - ча - ют доб - ро - ту и свет. Пла - чут све-чи, от по-терь у - став,

? Ï Ï Ï Ï Ï Ï
10

J J J J J J J R J J J J J J
-
B

из - лу - ча - ют доб - ро - ту и свет. Пла - чут све-чи, от по-терь у - став,

2 Библиотека академического хора МГУ им. М.В.Ломоносова

 М. Парцхаладзе. "Плачут свечи"

j j j j j j j rU 74 p j j
& Ï- Ï Ï # Ï Ï Ï # Ï . Ï ú
12 poco rit.
j j j j j
a tempo

S
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï ú
ру - ки све - та в_хра-ме рас- плас-тав. Нам да- на с_рож-день - я не - ба синь
-
12 poco rit.
rU 74 p j
j
a tempo

j j
& Ïj Ïj Ïj Ï Ïj Ï Ï . # Ï ú j j j j Ïj j
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï - Ï ú
A

ру - ки све - та в_хра-ме рас-плас-тав. Нам да- на с_рож-день - я не - ба синь

j j j j j j Ï. ÏU 74 p j j j j j j
V - Ï Ï Ï Ï Ï J Rú
12 poco rit.

Ï j
a tempo

T
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï n Ï- Ï ú
ру - ки све - та в_хра-ме рас-плас-тав. Нам да- на с_рож-день - я не - ба синь

? Ï- Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Uú 7pj j j j j j j
12 poco rit. a tempo

B
J J J J J J J R 4 Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï ú
ру - ки све - та в_хра-ме рас-плас-тав. Нам да- на с_рож-день - я не - ба синь

j j j j j j j
& Ïj Ï Ï . Ï Ï Ïj Ïj Ïj ú Ï Ï Ï . Ï n Ïj Ïj Ï- Ïj ú
14

-
S

14 и меч-ты - до - ро - ги средь пус-тынь, све-чи льют на сте-ны зыб- кий свет

& j Ïj Ï . Ïj Ïj j Ïj j ú j j j
Ï Ïj Ï . Ï Ïj Ïj Ï- Ïj ú
Ï Ï - Ï
A

и меч-ты - до - ро - ги средь пус-тынь, све-чи льют на сте-ны зыб- кий свет

j j j j j Ïj Ïj Ï
V Ïj Ïj Ï . Ïj Ïj Ïj # Ïj Ïj ú .
14

T
-
Ï Ï Ï Ï Ï Ï - nÏ Ï
14 и меч-ты - до - ро - ги средь пус-тынь, све-чи льют на сте-ны зыб- кий свет
? j j j j j j j j j j j j j j
B
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï- Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï- Ï ú
и меч-ты - до - ро - ги средь пус-тынь, све-чи льют на сте-ны зыб- кий свет

F
j j j 64 # Ïj Ïj Ï Ï j
Ï ÏJ ÏJ ÏJ ú
16

S & Ï Ï Ï . Ï Ïj Ïj Ï-j Ïj ú J J
16 в_час, ког - да
F
у - же на - деж - ды нет. Не у - ме-ют све-чи го - во-рить,
64 j j # Ïj Ïj j Ïj Ï Ïj ú
A & Ïj j j
Ï Ï . Ï Ïj Ïj Ï- Ïj ú
j Ï #Ï Ï J
F
6 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ú
16 в_час, ког - да у - же на - деж - ды нет. Не у - ме-ют све-чи го - во-рить,
j j j j j j j
T V b Ï Ï Ï . Ï Ï Ï Ï- Ï ú 4 J J J J J J J
в_час, ког - да у - же на - деж - ды нет. Не у - ме-ют све-чи го - во-рить,

? Ïj j j j j j j F Ï Ï Ï ÏÏÏ
Ï Ï . Ï Ï Ï Ï- Ï Ï Ï 4 ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ J J
6
16

в_час, ког - да у - же на - деж - ды нет. Не у - ме-ют све-чи го - во-рить,

Библиотека академического хора МГУ им. М.В.Ломоносова 3

 М. Парцхаладзе. "Плачут свечи"

j Ï Ï j - j j j j j j Ï. j
Ï Ï Ï Ï ú
18

S & Ï J J J J Ï J J Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
толь-ко мо - гут ти - хо сле-зы лить. На - ша жизнь-то боль, то яс - ный свет,
j j Ïj Ïj j j Ïj j j
Ï Ï Ï Ï Ï . #Ï Ï
18

& #Ï nÏ Ï Ï - Ï ú j j j j j j
A
Ï Ï
18 толь-ко мо - гут ти - хо сле-зы лить. На - ша жизнь-то боль, то яс - ный свет,

Ï Ï j j Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj Ï
V J J Ï Ï J J J J J J J J J J
-
T

Ï Ï Ï #Ï Ï Ï
толь-ко мо - гут ти - хо сле-зы лить. На - ша жизнь-то боль, то яс - ный свет,

? Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï . Ïj Ï
18

B
J J J J J J - J J J J J J
толь-ко мо - гут ти - хо сле-зы лить. На - ша жизнь-то боль, то яс - ный свет,

U pja tempo
j j j j j j j j
Ï n Ïj Ïj Ïj Ï Ï Ï Ï Ï
20

& - Ï Ï Ï #Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
poco rit.
S

20 а у смер-ти
U p a tempo
о - прав-дань - я нет. На - ша жизнь -то боль, то яс - ный свет,

& j j j j j Ï Ï # Ï Ï Ï n Ïj Ïj Ïj j j Ïj Ï Ï Ï Ï
j
poco rit.
A
Ï- Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
U pja tempo
а у смер-ти о - прав-дань - я нет. На - ша жизнь -то боль, то яс - ный свет,
j j j Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ïj Ïj Ïj
20

V Ïj Ïj Ïj Ï #Ï Ï nÏ Ï Ï
poco rit.

-
T

20 а у смер-ти
U p a tempo
о - прав-дань - я нет. На - ша жизнь -то боль, то яс - ный свет,
? j j j j j j Ï
Ï- Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj b Ï Ï Ï
poco rit.

J J J J
B

а у смер-ти о - прав-дань - я нет. На - ша жизнь -то боль, то яс - ный свет,

¹ U
j j j j j j nÏ Ï Ï
w. ú. ú. w.
22

& Ï Ï Ï Ï Ï Ï
morendo

Закр. ртом
¹ U
а у смер-ти о - прав-дань - я нет.
j
& b Ïj Ïj Ïj Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï
22

Î nÏ Ï #ú Ï Ï ú. ú. w.
morendo
A

¹ Пла - чут
ú. ú. U
а у смер-ти о - прав-дань - я нет. све - - - - чи.

V b ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ ÏJ Ï Ï Ï ú. ú. w.
22
morendo
T

¹
w. w. w.
U
Закр. ртом

Ï Ï Ï Ï
а у смер-ти о - прав-дань - я нет.
? bÏ Ï Ï Ï Ï Ï
22 morendo

B
J J J J J J
Закр. ртом
а у смер-ти о - прав-дань - я нет.

4 Библиотека академического хора МГУ им. М.В.Ломоносова