Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Internet: http://www.psychowissenschaften.de
Перевод: vk.com/star_sister
Предисловие издателя
Старая мистическая поговорка гласит:
Затем этот инженер увидел двух других людей, которые были ему
знакомы по прошлому и которые умерли, и которые также смотрели
в огонь. В конце концов появилась фигура, которую он оценил как
«Иисус». Он мысленно попросил его о помощи и вскоре пришел в
сознание в своем земном теле.
Я очень испугался этих людей и сказал им, что больше не хочу идти с
ними. Они ответили: «Мы почти закончили», и начали тянуть и
тащить меня. Хотя я только что пережил худший день в своей жизни,
я боролся с ними. Несмотря на то, что я шел несколько часов, я не
чувствовал ни малейшей усталости.
Аминь!"
Дух: Да, я действительно мог вас видеть. Я тоже мог видеть вас
несколько раз раньше. Я бывал здесь довольно часто, в
последний раз тоже. Но я вас сейчас не вижу. Я не знаю, что
мне делать. Все так темно.
41
Дух: Я уже знал, что вы меня не видите. Я также только что узнал, что
я мертв. Но я действительно мертв. Я просто не знаю, как
это выразить. Я действительно чувствую себя мертвым, хотя
никогда не знал, что это такое. У меня были только
собственные представления об этом. Смерть, после нее
ничего не приходит. У вас больше нет восприятия или чувств,
и вы больше не можете видеть или воспринимать вещи. И
теперь я как-то чувствую - кстати, я мужчина, и меня зовут
42
Мне также нужно это другое ее тело. Я чувствую его довольно ясно,
даже более отчетливо, чем ее физическое тело. Это должно
означать, что у нас, а также у вас, всегда было это другое тело,
столь же самоочевидно, что и это физическое тело, которое
мы отбрасываем, потому что оно нам больше не нужно после
нашей кончины. Вот когда на первый план выходит другое
тело.
Меня тогда не было, просто не было. Я спал. Это причина того, что
я немного вял, что вы наверняка заметили. Все кажется
таким тяжелым, как будто я только что проснулся от
глубокого сна. Как я уже говорил, каждый раз, когда я
просыпался от этого сна, она приводила меня сюда, к вам, и
50
И сегодня, сегодня я смог это испытать. И теперь мне также ясно, что
я могу научиться иметь дело с этим телом, о котором я
раньше не подозревал. Это было причиной того, что я
чувствовал себя таким бессильным и мог только наблюдать.
Я мог часто вмешиваться здесь и там. Но теперь я знаю и
могу научиться с этим справляться. На сегодня этого
достаточно. Благодарю за предоставленную возможность,
потому что это было очень важно для меня.
И есть еще кое-что, что я могу вам сказать, а именно: вы тоже можете
осознать это другое тело. Оно так же важно, как и
физическое тело.
Шибелер: Вы счастливы?
Шибелер: С вами.
Дух: Я не знаю.
Миссис Б. Вот почему вам так трудно это понять. Есть мир, в котором
мы живем, то есть Земля, где живут люди, а есть
потусторонний мир, где живут умершие. Вам сложно сразу
это уловить. Но в потустороннем мире есть помощники,
которые ищут тех, кто живет во тьме, как вы жили до сих пор.
Они хотят помочь им, направляя их к людям, которые скажут
им, что они умерли, и помогут им найти свой путь вперед с
помощью молитв. - Вокруг становится светлее?
Шибелер: 1995.
Дух: Я не знаю.
Дух: Теперь это не важно. Я вышел на улицу только потому, что хотел
достать дров. И они сказали мне оставаться внутри, потому
что в тот день на улице было очень скользко. Но они хотели
практически все время держать меня взаперти, как будто я
ни на что не способен.
Дух: Я все еще мог свободно двигаться. Я все еще мог много чего
делать. Все, что я хотел, - это добыть дрова.
Миссис Ф.: Нет, все, что я хочу сделать, это поговорить с вами и
помочь вам. Все, что я спрашиваю, возможно ли, что вам
было 74 года?
Дух: Да, да, мне 74 года. Мне скоро 75. Так оно и есть. Они всегда
говорили: «Папа не делай того и папа не делай этого». Они
хотели, чтобы я больше ничего не делал.
Шибелер: Тот факт, что они не ответили вам, был вызван тем, что вы,
вероятно, уже были мертвы.
65
Миссис Б.: Дом престарелых был бы ярким местом. Но там, где вы,
темно.
Шибелер: Что еще они могли сделать с вами, когда вы лежали без
сознания, упали и ударились головой о землю? Все, что они
могли сделать, это отправить вас в больницу.
Миссис Б.: Это должно было иметь место некоторое время назад. У
меня сложилось впечатление, что вы, вероятно, очень мало
молились в течение своей жизни, что вы всегда отдавали
приказы. Теперь вы оказались в положении, когда вам
нужно умолять и молиться.
Миссис Ф.: У нее была своя семья, но она все еще очень нежно
заботилась о вас, несмотря на это.
(Нет ответа)
Дух: Нет.
Шибелер: Вы никогда раньше не владели собственной фермой?
Дух: Нет.
Дух: Звучит, конечно, хорошо. Но мне все еще нужно все время
обдумать эти вещи. Я все еще думаю о чем-то конкретном.
Как я могу говорить здесь и больше не выходить
одновременно? Это то, чего я до сих пор не понял.
Шибелер: У вас все еще есть тело, но оно не земное. У вас есть новое,
другое, нечто, что мы называем эфирным телом. Вы также
можете его пощупать и потрогать. Вы не ничто, не просто
воздух. Теперь вы должны понять тот факт, что для вас
произошли перемены, чтобы вы могли найти своих
помощников, которые будут вести вас вперед, чтобы вы
увидели своего ангела-хранителя и присоединились к нему.
Пусть то, что сейчас происходит, само по себе разрешится.
Позже вы узнаете, что произошло. Теперь возьмитесь за
руки вместе и молитесь вместе с нами. Вы сделаете это?
Дух: Ну да, но для меня все движется слишком быстро. Мне все еще
нужно подумать о том, как все было, и что мне пришлось уйти
так внезапно. А сын мой, я его давно не видел.
Дух: Да, это то, о чем я думал. Интересно, все ли они сделали, как
просили.
Дух: Если я умер и моя жена тоже, мне действительно придется с ней
встретиться.
Дух: Да.
Дух: Нет, нет, нет. - Она вообще-то здесь! - Она говорит мне, что я
должен пойти с ней. Что я должен попрощаться с вами и
поблагодарить вас.
Дух: У меня есть еще один вопрос. Вы делаете это довольно часто?
(21:46)
80
Станислав в миссис А .:
(Комментарий: это было за один или два дня до 25 января 1995 года.
В тот день г-жа Ф. сообщила мне об этом событии по
телефону, но я приравнял имя Клаус к имени мистера У.)
Миссис Ф.: Да. На ней был фартук с лямками, а седые волосы были
туго связаны. Она была невысокого роста, и я заметила ее
лишь на мгновение. Я снова услышала музыку, которая
перемежалась с молитвами. Но я не могла понять ни слова.
82
Миссис А.: Это было очень важно для меня, потому что я всегда
боялась, что бог знает, что я здесь скажу, что могло быть
совсем не правильно. Вот почему сегодняшний день был для
меня таким большим подспорьем, что я хотела бы
испытывать это чаще. Я верю, что со временем буду
чувствовать себя увереннее.
Он ответил:
Дух: Нет.
Дух: Я заперт.
Дух: Да.
Дух: (Стоны)
(Дух дернулся)
Дух: Да.
92
Дух: Ну, я вообще-то не знаю, куда они меня привезли. Оттуда, сюда,
и это было очень давно. А теперь я уже ничего не знаю.
93
Дух: Я в первую очередь хочу знать, где я. Я уже знаю, что меня
ударили по голове. Но где я сейчас?
94
Дух: В Германии.
95
Шибелер: Тогда они могли быть еще живы. Но они также были бы
относительно старыми, такими же старыми, как и я.
Дух: Если все это правда… Если бы я только знал, правда ли все это.
Как мне узнать, все ли это правда?
Миссис Б.: Восточная Пруссия, Померания, все ушло, они нам больше
не принадлежат. Немецкий рейх больше не существует.
Дух: Это не может быть правдой. Я обязательно должен еще раз ... -
Это не может быть правдой. А что там сейчас?
Дух: Я должен пойти туда еще раз. У меня там еще есть брат и сестра.
Дух: 32.
Шибелер: Сейчас вам было бы больше 90, 99, если быть точным.
Ваших братьев и сестер, вероятно, уже нет в живых. Немцы были
выселены оттуда, из Восточной Пруссии, Померании и Силезии.
Теперь они принадлежат Польше.
Дух: Если все это правда, как я могу уйти отсюда и что мне делать,
куда мне идти и что со мной будет?
Дух: Я все еще здесь (он имеет в виду внутри медиума). А когда мне
плохо, я чувствую, что здесь мне помогают.
Дух: Да, очень! Но почему это так? Полагаю, это из-за ваших
шокирующих новостей. Потому что я не знаю, что мне теперь делать.
Шибелер: Потому что к нам приводят много таких, как вы. Все они
умерли и были недовольны, они плохо себя чувствовали, и нас
попросили просветить их.
Дух: Несмотря на то, что вас так много, здесь так тихо и мирно.
Дух: Я слышал музыку еще до того, как меня привезли. Вероятно, это
была церковная музыка (играла в начале собрания).
Дух: Я думал, что это может быть так. Почему вдруг должно быть
иначе? Но я все еще здесь, несмотря на это.
Дух: И кто мне помог, что мне так хорошо сейчас и что все мои боли
исчезли?
Дух: Я не знаю.
Шибелер: Вы забыли?
113
Шибелер: Потому что она верит или боится, что может произнести
это неправильно.
Рексус ответил:
Рексус ответил:
Мы, как духовные существа, все еще держали свои руки и ноги и
ходили по «земле» или, я бы сказал, плыли по ней. Гравитации
больше не существовало. Поэтому мне не требовалось энергии,
чтобы двигаться. Я мог мысленно желать или воображать, чтобы
добраться до определенного места, и я пошел туда. На сегодняшний
день моя одежда состоит из длинного яркого облачения. Эта одежда
122
Но многие из тех, кому я пытаюсь помочь, все еще верят, что у них
нет конечности или что они деформированы.
Дух: (20:58, мистер Б.) Это не работает. Я всегда вам это говорил. Это
вообще не может работать.
Марго: Нет.
Миссис С.: Чем вы занимались все это время? 100 лет - это большой
срок.
Я тоже не думала снова молиться. Надо знать, как это нужно делать.
Я сказала себе, что молятся на Земле, но уже не в загробной жизни.
После того, как Непомук вначале объявил о себе, меня еще раз
спросили, не хочу ли я сюда войти. Я дала свое согласие. Но я не
136
Марго: Там все было муторно. Несмотря на то, что на самом деле
здесь не было дождя, на Земле это не было похоже на знойный день.
Все было темно или серо. Там действительно были деревья, но все
выглядело как осень после того, как все листья упали. Это было
совсем не хорошо. Я не видела домов.
Марго: Да, но это не тот случай, когда будет очень холодно. Когда
садишься, не холодно.
Марго: Я вас слабо вижу. Я знаю, что там мужчина и женщина здесь.
И с этой стороны все ярче, чем с другой.
Марго: Они сказали, что хотят провести меня в красивое место. Мне
это очень понравилось, особенно потому, что они были очень
дорогими мне родственниками, моим отцом, тетей и бабушкой. У
меня была очень близкая связь с ними в течение моей жизни. Но они
не привели меня в красивое место. Внезапное сомнение в их
140
Магдалена: Нет, были и другие, и я почти уверена, что они были там,
чтобы помочь нам в то время.
сказать вам это в начале. Многие из нас все время собирались вокруг
них. Я считаю, что чем чаще мы идем к ним, тем больше их идей мы
впитываем, а затем также делимся, потому что мы сами учимся
заставлять присущие нам способности колебаться в форме
добродетели внутри нас и передавать их другим. Однако мы учимся
все больше и больше блокировать злобу, чтобы не позволять ей
угнетать и обескураживать нас. Я, естественно, знаю, что для меня
все не будет отличаться от того, что вы испытали, когда я вернусь на
работу со всеми ее трудностями. Тогда я, вероятно, позволю своим
крыльям снова провиснуть, но, может быть, не так сильно, как
раньше. Тогда я смогу рассказать вам, как у меня дела. Я знаю, что
мое время отдыха подошло к концу и я снова начну работать. Но мне
нравится это делать.
Дух: Нет.
Дух: Но я говорю для тех, кто собрался вокруг меня, и они ничем не
могут мне помочь.
Дух: Кто, я?
Франц: Он другой.
Франц: Нет.
Франц: Ну, они всегда говорили мне, что меня куда-то поместили.
Миссис Б.: Если бы кто-то так поступил, это могло бы стать для него
мгновенным доказательством.
Франц: Я не мог поверить в это только потому, что кто-то решил мне
об этом рассказать.
Франц: Никогда.
Франц: Да.
Франц: Да.
Франц: Я уже признал это, тем более, что она вам это сказала.
Франц: В частности.
Франц: Верно.
Магдалена: Но как?
Миссис Б.: Все, что вы видели, это прибыль и ваш бизнес. А какова
ваша прибыль сейчас, как насчет бизнеса, которым вы
занимаетесь?
Франц: Не знаю.
Шибелер: Больше нет. И это уже хорошее начало. То, что вас никто
не встретил, когда вы умерли, вероятно, связано с тем, что
вы вели ужасную жизнь. У других действительно есть
помощник.
Миссис Б.: Разве не бывает, что когда кто-то умирает, они молятся
Богу, говоря: Помоги мне !?
Франц: Что ж, допустим, если все это правда, я обязательно над этим
подумаю.
Франц: Ну, все было не так уж плохо. Мне было совсем не плохо.
Миссис С.: Это может быть то, что он называет «не очень хорошо».
Франц: Это то, против чего я борюсь. Иногда я могу быть честным.
Но ловить меня таким образом тоже несправедливо.
Франц: Нет.
Франц: Нет.
Миссис С.: Вы вернулись в свой дом после того, как поняли, что
умерли?
Франц: Нет.
Франц: Нет, я не верю, что они могут дать мне такие обещания или
ввести меня в заблуждение. Но, естественно, должен
признать, что вижу в этом опасность. Они могли влиять на
меня так же, как я влиял на других, и делать это, ничего мне
не говоря.
Шибелер: Двадцать?
(Пауза)
Миссис К.: Вас окружает так много других. Почему бы вам всем не
собраться для этого? Только подумайте, как это было бы прекрасно.
Франц: Магдалена, не хочешь ли ты быть со мной?
Франц: Да, у меня есть два вопроса. Это, конечно, так, что я…
(Вздыхает) действительно ли моя жена хочет меня видеть? - А
потом еще один вопрос, который меня пугает, потому что я не смогу
решить его самостоятельно, получу ли я тогда поддержку. Если мне
не помочь, я легко могу снова стать зависимым от того, что делал
раньше. - Мне сказали через медиума, что они намерены на время
отстранить меня, чтобы я мог некоторое время пообщаться с
Магдаленой наедине.
также узнала, что она была еще жива и вылечена, и что она прожила
еще немного. Она, в отличие от него, очень набожная и милая
женщина. Удивительно, что два совершенно разных человека
нашли друг друга. - Задача, которую мне предстояло выполнить -
постепенно все выяснить, была долгой и трудной.
Франц: Говорят, что я могу сказать это сейчас, хотя это звучит
немного странно, исходящее из моих уст, именно приветствие во
имя Бога!
22:01
Станислав: Я прошу всех вас всегда помнить, что у всех вас есть
ангел-хранитель, который всегда активно рядом с вами, как лучшее
эго. Но нужно обратиться к этому ангелу-хранителю. Они,
безусловно, есть, рядом с каждым из вас. Вы, конечно, должны
197
Станислав.
Дух: Как это работает? - Я ... я не могу этого сделать ... - Но это не я.
- Это не мой голос. - Я не знаю, где я. - Но я не могу… - Я уже
умерла, и меня больше нет на Земле.
Миссис С.: Вам нужно было поправиться, вам было плохо здесь, на
Земле?
Должна сказать, что мне здесь очень сложно выступать, потому что
я должна адаптироваться. Мне все так сложно. Раньше все было
легко и просто. Я чувствую, что, как вы мне говорите, я снова на
Земле. Но я не совсем поняла, как это произошло. Я внезапно
проснулась и больше не полностью контролировала свое сознание.
Я больше не могла воспринимать себя и услышала голос, который
сказал мне: «Теперь ты должна попытаться говорить,
сформулировать свои мысли. Затем они будут преобразованы в
слова.» Затем я спросила: как это должно работать?
Хочу еще немного рассказать о нашем саду. Я хочу сказать, что моя
смерть была очень мирной. Я действительно была очень больна,
но мне разрешили покинуть больницу и вернуться домой. У меня
действительно был рак. Когда все стало плохо для меня, и я
почувствовала, что мой конец близок, я попросила пойти домой к
моему мужу и моим взрослым детям, которые тоже были там.
Убедить врачей было непросто, ведь они до последнего настаивают
на том, чтобы причинять нам боль. Я отчаянно хотела вернуться
домой, прекратить принимать лекарства и остаться в покое. В конце
концов, моему мужу удалось убедить их разрешить мне вернуться
домой. Вот почему я одна из немногих счастливчиков, которым
позволили умереть спокойно. Я очень благодарна за это. Хотя им
всем было грустно, они все были со мной. Лучше сознательно
прощаться друг с другом, а также быть полностью уверенным в том,
что вы встретитесь и снова увидите друг друга. Мне также
разрешено посылать позитивные мысли и энергию моим близким, и
я точно знаю, что эти мысли приходят.
моей задачей будет собрать тех, кто умер, чтобы помочь им в той
помощи, в которой они нуждаются.
Марианна: Нет, пока нет. Если честно, должна признать, что до сих
пор у меня не было желания их видеть. Произошло так много
нового, что у меня не было времени их искать. Но со временем я так
и сделаю.
Марианна.
22. Ссылки
(2) J. Greber: "Der Verkehr mit der Geisterwelt Gottes", Verlag Johannes
Greber Memorial Foundation, 139 Hillside Avenue, Teaneck, N. J.
07666, U.S.A.
210
(3) E. Kübler-Ross: "Über den Tod und das Leben danach", Verlag "Die
Silberschnur", Neuwied, 10. Aufl. 1988
(4) R. Moody: "Leben nach dem Tod", Rowohlt Verlag, Reinbeck 1977
(5) W. Schiebeler: "Der Tod, die Brücke zu neuem Leben", WerSch Verlag,
3. Aufl. 1998
(10) C. Wickland: "Dreißig Jahre unter den Toten", Der Leuchter Otto
Reichl Verlag, Remagen 1952
211