Вы находитесь на странице: 1из 57

������: �1� �� ������� �������‫�� ��ظ‬

���‫�ڸ‬: ���.K.�Ѹ�
���‫�ڸ‬: �����
���ǻ��: ���м�ø

���
�10�� �ҷ��
�11�� ���ġ
�12�� �Ҹ��� �ſ�
�13�� ���‫� �ݶ‬ö��
�14�� �븣���� ����� ���Ʈ
�15�� ����� ��
�16�� ���Ͻ� ��� ���
�17�� �� ��� ���� ���
�ű����� ��
'�‫�� ��� ���� ��'�����ظ‬

�‫�� ������� �Ϳ����ظ‬

� 10 �� �ҷ��

�����̴� �‫� ��� ���� ���ظ‬ǰ��� ���̱ �� ���� ��. ��������� ���� ��� ��� ��
󱼷�
������ ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ִ� �� ���� � ‫��� ���� �� ��� ��� ���ڽ‬, �� ����� ��ħ�� �
‫� ��� ���ظ‬Ӹ��� �� � ��ٰ�̾���� ���� ���� �� ������ ���� �޸
‫ � ׷‬, �� ߰ � ��� ����� �� �ѹ� � ���‫ �� ���̿� �ظ‬.���� ����� ��� ���‫غ‬
‫����׸‬Ʈ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �Ű��� �� ��� �� �‫ � ����� ̾�߱̾� ���� �̿��ٷ‬ų��� ���, � ��‫׵‬
‫ ����׷‬ö���ϰ� ����Ǿ� �ִ� �� ����ü �����ϱ� ���ϸ� �ð�� ���´�.
����� ������ ���̰�ų �ƴϸ� ����� ����� ���ϰž�" ���� ���ߴ�.
"�ƴϸ� �� �ߴ‫" �ظــ��� �ـ�ـ�ـ‬,‫�ٵ�ـ�ـ�ـ‬.
���� �‫��� ���� �� ���׵‬ǿ� ���� Ȯ���� �˰� �ִ� ��� �5 �̰��� ���‫��װ‬Ƽ����
��� �ȴ‫̾��ͻ� �ٴ‬ �� ������, �� ��� �Ǹ����� ã�� �� �‫�������� ������ ��������' ���װ‬
����.
�‫� �̳��׺‬츣�̿ ´�� �� ���� ���Ͻ� �� �‫������ ���� ���� ���ִ� ������ �ؿ‬
�ʾҴ�. � ‫׺�� ���� �ٽ‬ô� �� ����ó���� ���� �ʰ‫ڴ‬ ٰ � ���� ���̾��.
�츣�̿ ´�� ��� �‫� ���ظ‬п��� ��� �ɷ�� ���� �ʾ���,������ �ƴ� ü�ϴ� �‫׳‬డ ����� ����
�ʾҴ� �Ͷ� �� ߵ ����� �� ‫׵‬ƴٰ� ��� ‫ �׵��� ��� ������ �ٶ‬.�ߴ�� ��
�����̿��� �Ӱ���ϴ� ����̾ ��, �� Ե�‫ڰ‬ �� 1���� �� �� ������ ��ȸ�� ã�ƿԴ�.
�ξ��̵��� ����ó�� ����� ����ϱ� ��� ��ȸ����� ����� ��, ����� ���� ��� �����Ÿ��� Ŀ�
‫� �ٶ‬ξ��� ���� ������ ��� �� ���, ����ߵ��� �̷��‫ٶ� �ٷ‬Ǿ��.

‫ �� ������� ����� �׷��� �ظ��� �ٸ‬Ŀ�‫����� ��� ������ ���� �ٶ‬
���� ���� �ִ� ��, �ξ��̵��� ���ƿ� � ‫� �ٷ� �ڽ‬տ� �� ���� ����߸���, �ʹ��� ��� �
‫��� ���߸���� �׸�������� �ٴڿ‬Ҵ�. �‫� �� ���׸‬ξ��̵��� �۴�Ÿ��� ���ư� ���
‫� �ڸ��� �� �ٸ‬ξ��̰ � ���� ��� ���� �� ��� ����߷ȴ�.
�‫��� ���� ���� ���ظ‬µ� �‫ �װ‬õ�� �����̾ �� �ֳ��ϸ� �� ���� �̷��� ���� �‫��־‬
�����̾��.

���� ���̺
��� ���� ���ƶ�.
�ȿ��� �Ժν� 2000�� ����ִµ�. �‫װ� ���ڷ‬縦 � � � � �ִ‫� �ٴ� �� �ٸ‬л���� �˰� �DZ� �
‫� ���ٶ‬ʱ� �����̴�. �‫װ� ���ڷ‬縦 � � � � � � � � � � � � ε� ���� �;��� �‫�̴��� �״‬.
�ø��� ��尡 � � � � � 7�ÿ� ���ġ ����忡 � � � � ‫���� ���ٸ‬Ŵ�. ��ú��� ù �Ʒÿ� �� �Դ�

�‫� ���ظ��� ���� ���߷�� �־‬п��� �� ���� �dz��‫��־‬.


"�Ժν� 2000!" ���� �η��� �������. "�� ����� �� ���"
�‫ ��׵‬ù ����� ���۵ DZ� �� �� ���‫ڷ‬縦 � � Ǯ���� �� ��ȸ��� ���� ��� ����� ���µ�
ũ���̺
�� ������ ������ ���� ��� ���� �� �‫ �׵� ��̿�� �ִ� �����̰� �ظ‬.��‫����־‬Լ�
�� ���� ȴ ����ä ������Ҵ�.
"���‫�ڷ‬α�." �‫� ����� �װ‬ɼ��� �‫ ���ڼ‬ǥ���� � ����� �‫װ� �ظ����� �ٽ‬
ߴ����.
"�̹� �‫� ������ �װ‬ɷ�� �ž�, ����, 1�г��� �‫��� ���� �װ‬ϰ� �Ǿ� �ְŵ�."
��� ��� �� ����.
"�‫װ� ���� ���ڷ‬簡 � Ƴ�." � ‫ "�װ‬.���� ߴ� � ‫� �װ‬Ժν� 2000�̶� �ʵ� �� ī��Ʈ 260 �ϳ�
���� �ִٰ� ����, ������?" ���� �‫������ ��� �� �����ظ‬. "ī��Ʈ�� ��� ��帣�
‫�����غ‬, �Ժν����� ���� �� �����."
"�‫�˾� �� ���� �Ϳװ� �װ‬, ���, �� �� ���‫�ڷ��� �ݵ� �� ���� ���ݾ‬." �����̰� �ǹ
޾��ƴ�. "�ʿ� �� ���� �� ���‫��� �ھ‬ƾ� �Ұ�."
���� �� ����Ϸ�� ��, �ø�Ʈ� ���� ������ ���� ��Ÿ����.
"�ο��� �ִ� �� �ƴϰ���?" �‫����� �װ‬Ÿ��� ���ߴ�.
"���Ϳ��� ���‫ڷ‬簡 � � ۵ Ǿ���, �����." �����̰ � �� ���ߴ�.
"�‫ �׷‬,�‫�׷‬, �´�. " �ø�Ʈ� ���� �‫ �����ظ‬ȯ�ϰ� �̼ ������ ���ߴ�. "�ư��� ����� �� Ư��
��Ȳ�� ���� ���� ��� �����ϼ̴ܴ�. ����. �‫���� ���׷‬ 𵨸� ��� ?"
"�Ժν� 2700�̿���, �����" �‫� ���ظ‬ϱ‫������ ���� ��� �������� ����׷‬
�Ȱ���� ���� ��� ‫���� ��� ���ڷ‬ ‫ �׸‬. �ߴ縦 � � � � � � � � � � � � � � � � � �ִ� ��
���� ����̿���." �‫���װ� ���ٿ‬.
�‫� ������ ��� ���ظ‬ö󰡸鼭, �������� ��� 󱼿 �Ÿ ���� �г�� ��Ȳ�� �ϴ� ǥ�� ���ø���
����� ����� ����.
"�¾�, � ‫ " � ׵‬. � �̾ � � � � ‫� ���װ‬븮 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�� ���ظ‬Ƽ�
���Ÿ��� ���ߴ�. "�� �༮�� ���� �‫���� ���׺‬귲� ��ġ�� �ʾҴ‫��� �� �� �ٸ‬
"�
‫�� �׷��� �� �װ‬Ģ� ��� �����̶�� ���ϴ� �Ŵ�?" �‫�¸¸ ���׵� �ٷ� �ڿ‬Ÿ��� ��Ҹ���
��ȴ�. �츣�̿ ´�� �‫� ���ظ‬տ� �鸰 � � � � � � � ϰ� �‫󺸸ٶ‬鼭, �Ϻη� ��� ���� ������ ���� �ö󰡰�
�‫��־‬.
"�츮 � � � � � � � ϰ� �ִ� �Ŵ�?" �‫����� ���ظ‬.
"� ‫" ���� �׳‬.�� ��� ���� ‫ �׷‬, �‫׷‬ฦ �‫ "�װ��� �󺸸ٶ‬.�ߴ� �츮 � � � � � � �ִ�
�츣�̿ ´�� �‫� ���� �ڸ‬ĵ�� �ɾ��.
�‫� �ظ��� �׳‬ó�� ��� ����� �� ����. ����� �‫�� �ڲ‬ο� ���‫ڷ‬簡 ħ�� �‫�ִ��� �ؿ‬
���� ���̳�, �̵� �㿡 � ‫��� �װ‬ġ ��⸦ ���� �� �������� � ‫ �״� �׳‬.��̴�� ����޷�
�� �԰� �ִ��� �� 𸣰� ��� �ĵ� �Ծ�ġ���� �а� ������ �޷�� ��ħ�� �Ժν� 2000�
"��." �� ���‫ڷ‬簡 � ‫ ���ظ‬ħ�� ��� ���� �巯 � � � � � � � � � η��� ź��� ���.
���‫ڷ‬翡 � � � ‫�� ���� ���ؼ‬ 𸣴� � ‫� ���ظ�������� �װ‬ſ� �Ǹ��� ������. ��ȣ����
�����̰� �‫� ��޸� �� ���ڷ‬Ų�� ������ ����� �� �����κп��� ����ϰ� ��� ��� ������� ��
�‫��־‬. �� ��κп��� Ȳ�‫� ����ݻ‬Ժν� 2000�̶�� ���� �‫��־‬.
7�ð� �� �Ǿ� ����, �‫� ���� ���� ��� ���ظ‬հ� ���ġ�������� ����‫ �״‬.�ߴ�
��Ÿ��� �ȿ� �� �� ���� �ѹ� ����.
����� ����� ������ ��� ���� �¼��� ����۵��� ��� ��Ȳ� ����� �� �� �� �ֵ���
���� �÷�� �‫ �׸‬.��‫� ������ ���� ����� ���־‬Dz��⿡ ��� ���� �޸� Ȳ�����‫ݺ‬
‫���� ���� �־‬.
�15 �̰��� �� ���� ����� �� ���‫��� ������ ����ظ‬ ͸ ���� , �� �ӱ� ���̵��� ��
��ǰ� �� �� ���� ��� �ö�ƽ ���� ���‫���� ���� �ٴ‬.
�‫��� ���ظ‬ �‫�� ����;� ���� �ٽ‬带 � � ‫��� ���ٸ‬ϰ�, ���‫ڷ‬翡 � ö�Ÿ ��� �Ⱦ�á��.
������ ����̾ ��. � ߿ � � � � ‫ ����� ��� �������״‬ȹ ���� ���� ���� �� �ӵ��� ����
����忡 � � � ȴ�. �Ժν� 2000� ��¦�� �ǵ��� �‫��� �װ‬ϴ� ����� ����� ���ȴ�.
"�̰� ��, ����, �����!"
�ø��� ��尡 � � � � � ‫ �״� �� �ؿ‬.�ߴ� Ŀ� ���‫ �ظ‬.��‫ٶ� ���� ���ڸ� ��� �־‬
ߴ���� ���� �����.
"�����." ��尡 � � � � � ¦�̸� ���ߴ�. "�ư��� ������� ����� �˰‫�ھ‬.. �� ����� Ÿ��
���ֲ��̾�. ��� ��ΰ ��� ��Ģ� ������ �ٰ�. ����� �� �����Ͽ� �� ��, �� ����� ���‫�ؾ‬
�Ұž�."
�‫����� �װ� ���� ���ڸ‬. �ȿ��� ���� �‫ �ٸ‬ũ���� �� �� ���� ����‫��־‬.

"��" ��尡 � � � ߴ�. "���ġ�� ��Ģ� ���� ������. ����ϱ�� �‫���� ���� ���׷‬
����. �� ��� �ϰ� ���� ���� �ִµ� ���� �� ��� � ‫" �� ��̶��ݻ‬
"�� ���� �‫" �ظ‬.�‫�� ���ݲ‬Ǯ���Ͽ� ���� ��,��尡 � ౸��ũ���� ���� ������ �� �ϳ���
���´�.
"�� ��� �������̶�� �ž�." ��尡 � � � ‫�� ������� ��� ��� ����� �־‬۵‫�߰ݲ‬ " . �ߴ
� �������."
�‫�� ���ظ‬â� �‫ "�׷‬.�ߴ��ϱ�- �‫�� ���� ���� �װ‬븦 ����� ���‫ڷ‬縦 Ÿ�� ����ϴ�,
����� ���
󱸿 �� �ŷα���, �� �‫"?���׷‬
"���
󱸰 ��� ?" ��尡 � ű��� ���� �����.
"���� �ƴϿ���." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬.
"�‫���׷‬, �� ����� �ļ���̶�� ���� �� �� �� �‫�� �׸‬-�‫��־‬ɵ����� �ļ���̾ �. ���� ��
��� �츮 � � � � � � � � � � � � ƴ‫ٴ‬ϸ� ������� ����ϴ� �� ���� �ž�."
"����� �� ��, �ļ�� �� ��."�‫ �� ��� �� ���ظ‬Ȯ���� ��ʾ�‫ "�׸‬.���� ߴ� � �‫���ٴ‬
������ ������� ����� ����Ѵ� �̰ ���. �˰������ ���� ��͵‫���� �װ‬ ‫�׷‬.�‫ھ‬
‫� ���� ��ִ� ����?"�װ‬ȿ� ���� �ִ� �� �� ���� �����‫�״‬.
"��� ������ �ž�." ��尡 � � � ޾� �̰�" .�ߴ�."
�‫ �����״� �ظ‬ª� �߱� ������ ó�� ���,��� ����� �ϳ��� �dz��‫��־‬
"���� ���� �ϴ��� ���� �ٰ�." ��尡 � � � ߴ�. "�� �ΰ��� �����."
�‫����� �����״� �ظ‬ú��‫� �ٴ‬ణ ���, ����� � �Ȱ� ��� ���� ����� ���‫ �ظ‬.��‫־‬
‫� ���� ���͵�װ‬ȿ��� ������
� � 뾲�� �ִ� �� �˾�ë��
"���� ��." ��尡 � ‫��� �����ظ‬Ǹ� �‫ �װ‬.��‫�� �־‬ü�� ���� ���� �ϳ��� ����‫��־‬.
�‫� �� ���׷‬ ���� ��� ������� ���� �ö��ٰ� �‫�� ���ظ‬ 󱼷� ���
�������. �� � � ‫� �̷���� ��� �� ������ �ظ��� �ڽ ��� ڰ‬ij´�. � ��� ���‫׷‬
‫��� ������� ��������� ���� �׸‬ư���. � ������� �� ���� ‫׸ ��� �׵‬
‫�ؼ‬Ҹ��� ���� ���ٰ� ��忡� Է� �����ߴµ� ��尡 � � � � � � ‫�پ‬ö� ������ �޴� �ȾҴ�.
"�˰‫�� "?�ھ‬尡 � 涱 � Ÿ���, �߹��ġ�� ���� � �ְ� ����� ����� ���� ���� �‫ٽ‬
‫����� �������ײ‬ϰ� ��Ƹ̴�.
"������ ����ó�� ���� ��� ���ƿö� ������ ���‫ڷ‬翡 � � � � � � ߸���� ��. ����� ���̲�
�� �� �� �ִ� �� �‫�̾����� �� �ٷ‬- ��� �ֵ��� ����� �츮 ���� ���̲��̾�-�‫����ڱ‬
����鿡� Լ� ��ȣ�ϰ� �‫� ��͵װ‬ļ� ����� ����� ���� �ϴ� �� �‫� ���׵‬ӹ���.��-�� ������ ��
�ְ‫"?�ڴ‬
"�� ���� �‫� ���� �÷����� ��ݲ‬õ��ϰ�, �ļ��� ��븦 ��Ű��, ���̲�� ���� �‫��� �ڱ‬
���� ���ϰ� �Ѵ�. "�‫�� ���ظ‬ħ���� ��� �̾̾߱��ߴ�.
"���� ���," ��尡 � � � ߴ�.
"��- ������� ���� ���� ���� ���� �ֳ���?" �‫�� �� ������ ���ظ‬ó�� �鸮 � � �
‫��ٶ‬, �����.
"ȣ�‫�׿‬Ʈ������ �ѹ� ����. �ξ� �� �λ�� �η�������� �� �̻ � ������ �λ�� �����. �� ���,
���� ����������� �����̾ �. �‫���� �ٷ‬. �� �������̳� ����鿡 � � � ‫� ����� ���ؼ‬ʿ 䰡
��� "
"-�� �¾� �Ӹ��� ����� �� �‫�ؿ‬."
"��� ��, ������ ��� ����� �����밡 �ƴϴϱ�-�� ��� �‫� ���� �� ���׵‬ΰ� ������ ���
‫" ���� ���� ���� ����� ��� �־‬,���� �‫�� �� �ٴ‬°���� ���� ��� ��� ���
´�. �������̳� ����鿡 � � � � � � � � � � � � � � ‫۾‬Ҵµ� Ŀ�‫ �ٶ‬ȣ�� ũ�⸸ �‫ �װ‬.�ߴ�� ��� Ȳ�
‫� ����̾��ݻ‬ȶ��ȶ� ��� ��� ��� ������ ���� �‫��־‬.
"�̰��." ��尡 � � � ߴ�. "��� ����ģ��, �� �߿� � � � � � � �߿��� ������ �� ���
���� �� ���� �� ������ �ʾƼ� ��Ⱑ ���� ����. �‫������ �װ� ��� �� �ٷ‬
�ӹ���. �� ������� ���‫ ��ۺ��� ���� �װ‬ã�� ��� � ,���� ,�̲��� ,�‫ݻ‬
‫�� �߸�������� ����� �ٳ‬. �ֳ��ϸ� ��� ���̵� ������ �� ����ġ�� ����� 150���
������� � ϰ� �Ǿ� ���� �‫� ��̱� �׻‬DZ� ��������. ���۵��� ��Ģ� �‫���� ���׷‬
���ϴ� �� �‫�̾����� �� �ٷ‬. ���ġ ����� ����ġ�� ���� �����Ƿ�, ������� ��ӵ� �� �‫־‬
3 ����� �� ��-������� �ɷ� �˰� �ִµ�, ��� ���� � ���� ������� ��‫׵‬
‫� ��ֵ��� ����ؼ‬ĺ� ������ ����;߸� �‫ �װ� �پ‬,�� .�ߴ�- �� �ִ�?"
� ‫ �״� �ڽ‬.���� ���� ���‫��� ���ظ‬ҿ� ��� ,���‫ؼ��� ����� �� �� �־‬
‫ ��� ��� ����� ����� �س��ٴ‬ū ����� �� ���Ҵ�.
"�츰 � � � � � � � � � ġ�δ� ����� ���� ��� �ž�." ��尡 � ‫� ���� ���� �� ��װ‬ӿ�
�‫�� �ְ� �ٽ‬ɽ����� ����� ���ߴ�. "�ʹ� ��ο�, �Ҿ���� �𸣰ŵ�. �‫������ ���� �� �׷‬
����."
�‫ָ� �״‬ӴϿ��� ���� ����� ����� ���´�. ��� ��, � ‫׵�� ���ڷ‬縦 Ÿ�� �ϴ� ���� �ö󰬰�, ����
�� ������� ������ ���� ������� �‫�ظ����� ��� ����� ���״‬.
�‫�� ���� �� �� ���ظ‬ġ�� �ʰ� ��� �޾Ƴ���. ���� �ſ� ����� ���� ��� ������. �
30���‫�� �ʹ� ���� ���� ����׷‬ο����Ƿ� ����� ����� �� ����.
"�‫ � � � � � ⿣ݳ‬ġ ����ſ� �츮�� �̸��� ����� �ž�." ����� ����
͹� ͹� �ư � �� ��尡 � � � � �
� � � ߴ�. "�� �и� �� �����񸮺� � ���� �� ��� �ž�. ��� �Ѿư� ����ʾҴ ‫�� ���� �ٸ‬ǥ
����ε� ���� �� �‫�� ��־‬ŭ �‫پ‬ ������."

����Ϸ� �����Ͽ� 3�� ���� ���ġ ����� �Ϸ� �ʹ� �‫ �ٻ‬ſ�̱ ⵵ ����, �‫ ���ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �� ��
��� �� �δ��� �Ǿ�‫���� �� ��� �� �ٴ‬. ����� ���� ����������� �� �� ��� ��ܿ��
����� ����. ��� ���ʰ� �� ‫��޵��� �� �� ����־���� �־‬.
�ҷ�� ���� ��ħ�� �‫ ���� ������ ��׵‬dz�ܿ��� ȣ��� ��� ����� ���� ������ �ῡ��
����. ��� �� �ų��� ��� �ø�Ʈ�� ���� ���� ��� �ð���, ��� ���ǵ�� ���ƴ ‫ٴ‬ϰ� �ϴ� ����� �
‫ �׵�� �� ������� �׺‬.��̾��� ���� �‫غ��ڴ‬ ٰ ��� �β��� ���� ��� �� �����
��� �� ���� �‫� ��� ��ױװ‬ϰ� �;��߾��. �ø�Ʈ� ����� ����� �� �� �ֵ��� �л���
�Ѿ� ¦ ��� �‫ �ظ‬.��‫� �¦ ���־‬ù��� �Ǵϰ��̾ ��(��� ��ེ ������ , �ֳ��ϸ� ����‫׺‬
‫� �����ؼ� �׿‬ü�� ���߷�� �‫)��̾����� ��־��� �־‬.��� � ‫� ���׷‬츣�̿ ´� � ‫����׷‬
�� ¦�� �Ǿ��. �̰Ϳ� ���� ���̳� �츣�̿ ´� �� ��� ���� �� ȭ�� ������� �а��ϱⰡ �����. ���‫׳‬
‫�ظ����� ���ڷ‬簡 � � � � � � � � ‫׵‬鿡 � � � � � � � � � � � � � ʾҾ��.
"��, �츮 � � � � � � � � � Դ� �ո� ���
 ��� ������!" �ø�Ʈ� ���� ����ó�� å ��� ���
�ö󼭼� �����Ÿ��� ���ߴ�. "�ֵθ��� ġ��, �����, �ֵθ��� ġ��. �‫��� ������ ��ֹ� ���׸‬ϴ�
��
͵ ���� �߿���-"f(����)"�� "3(����)"�� �߸� ���‫ߴٰ� ���� �ؿ‬ ٰ � ��ȴ� �‫��ٷ‬ǿ�
����縦 � � � � ‫ؾ‬ �ȵ�."

�‫ �ظ‬.����� ���� ��‫� ���װ‬ù����� �����̸� �ֵѷ� ������ Ź ����, ��� ���ư� �Ŷ��
���ߴ� ����� ���� å�� ��� � ‫ � ׷‬. � � ̾� � � � � � � � � �‫���� ������ ���״‬
�ù����� �‫�� �� ��� �� �̷����� ��װ‬ȴ�- �ߴ� �߸��� ��� �‫�ظ��� ���ڷ‬.
�� ���̺� �ִ� �п��Ե� ��� �� ������� �ʾҴ�.
"������ ������!" �‫ ��� �� �װ‬dz��ó�� �ֵθ��� �Ҹ��ƴ�.
"�ֹ�� �߸� ���ϰ� ���‫" �ظ‬.�‫� ���ݾ‬п��� �ܼҸ��� �ϴ� �츣�̿ ´��� ��Ҹ��� ���� "�‫�װ‬
�-����-��� ����-���-���. '����'��� �ε 巴 � � � � � � Ҹ����� �Ѵ‫�ٱ‬."
"� ‫� ���׷‬ȶ��ϸ� �‫�� �װ‬." ���� ���ŷȴ�.
�츣�̿ ´�� ���� �ҸŸ� �ѵ� �Ⱦ���̰�, �����̸� ġ�� ���ߴ�. "�������� �������!"
� ‫ ������ ���׷‬å�� ��� �ö󰡴�� �Ӹ� � 1���� ����� ���̿��� �����ŷȴ�.
"��, ���ߴ�!" �ø�Ʈ� ���� �ջ�� ġ�� ���ƴ� "��� ���⸦ ���, � ‫"!��¾׷����� ���� �س‬
��� ����� ���� ��� ����� ����� ���� �ʾҴ�.
�ƹ��� �� �ָ� �����
� �ܳ�� ϴ� �� �翬� � . "������ ������ �����鼭 � �����‫װ� �ظ‬
ߴ����. "�� �� ������ �Ǹ��̾ �."���̵��� �‫��� ����� �ظ‬ѷ� ��� �� �������� �‫�׿‬
�ε����. �츣�̿ ´����. �‫׷��� �׳‬ฦ ��� �Ĵ‫ٺ� �ظ��� �׳‬డ ��� �ִ� �� ���� ��¦
����.
"�� �ְ� �‫���� �� ��� ��� �� �װ‬."
"� ‫ ������ �׷�?" ���� �ټ‬ǥ���� ��� ‫�� �ڽ‬ ‫ "�׾‬.ߴ�ߴſ��� ģ���� �ϳ��� ��‫� �� �ٴ‬
�˾ƾ� ��"
�츣�̿ ´�� �� ��� ���� ��Ÿ���� �ʾҰ� ���� ���� ������ �ʾҴ�. �‫� ��� ���ظ‬ҷ�� ��Ƽ��
�Ϸ� �Ĵ���� ������ٰ�, �и���Ƽ ��ƿ�� ģ�� ��� 󺥴� � 츣�̿ ´�� ���� ȭ��ǿ��� ��� ����� ȥ�� �ְ�
�;��Ѵٰ� ���ϴ� �� �쿬�� ��� �Ǿ��. ��� �̰ � ������ �ξ� �� �ź��� ������, ��� �� ����
�ҷ�� ����� �Ǿ� �ִ� ��ȸ����� ���� � � 츣�̿ ´�� ���� ��� ��� ���� �‫��ؾ‬ȴ�.
���� õ�忡 � � � � õ ������ �Ǵ� ��¥ ������� �۴�Ÿ����‫ �ٸ‬,��‫ �־‬õ �������� �������
��ġ ��� ����ó�� ��Ź�� ������⸦ ���� ȣ�� �кҵ�� ��鸮 � � � ‫ �׶‬.�ߴ� �б��� ��ȸ����ó��
���‫ ��� ����� �ִ��� �ڱ‬Ȳ�� ��õ��� ��Ÿ����.
�‫� �ظ��� ���� ���ڸ‬԰� �ִµ� �� ���� ��� ͹� ���
񽺵 � ������� �̿� �� ǥ���� ��ȸ��
����� �޷�Դ�.
��ΰ� ��� ��� ��� ‫�� �ٶ‬ ߰ ���� ‫ִ� �󺸰׶‬µ� �޷� �‫�����װ� ����� ������ ���ڷ‬,
���̺
� ǫ ������鼭 � 涱 � Ÿ��� ���ߴ�. "Ʈ����-���� �����- �Ƽž߸� �� �� ���Ƽ���."
�‫����� ����״� �׸‬Ͽ� ����‫������� ����ٴ‬

���‫� �ڱ‬Ĵ� ���� ����������� ����� ������ ������ ������ ����� �ִ� ���޺�
������ �Ҹ��� �������.
"�����." �‫��� �︮� ������ �װ‬Ҹ��� ��� ߴ�. "�л��� ��� ����� �ȳ��‫"!�ؿ‬
�‫۽‬ô� �� ���� ����� ���Ҵ�.
"�� ����! 1�г���� ���� �ൿ��! �� ���� ��� Ʈ��� �������� �ʿ 䰡 � � � ! ��, �� � �‫ڿ‬
1 ,���ּ����� ��� .�‫��� �پ� �־‬г����� ����ϴ�! �Ƿ��մϴ�. �� �����̿���!"
"Ʈ���� ���
� ����� ?" ���� �ö󰡸鼭 � ‫����� ���ظ‬
"���� ���
� �˾�, � ‫�� ���� ��׵‬û�� �༮���ε� ����."���� ���ߴ�. "��¼�� �Ǻ 꽺 � �
� ҷ�� �峭 � ġ��� ����� �ߴ��� ���."

‫��� ������� �׵�� �ٸ‬ϰ� ���� �ִ� �‫߷ٸ� ������ ����� �´ڶ‬ȴ�. �‫���׵‬
��Ȳ�� ����Ǫ�� ����� ���� ��ġ�� ���ư� ��, �‫�� ��� ���� �ظ��� ���ڱ‬Ҵ�.
"�‫�� �ݹ‬µ� ����- �츣�̿ ´�."
"�� �ְ� ��ٰ�?"
"�� �ִ� Ʈ�ѿ� ���� �ƹ� ��
͵ ���‫�ݾ‬."
���� �Լ�� ����.
"��, �¾�." �‫ "���� �۽‬.����ߴ� � �‫�� ��� �װ‬Ű�� �ʴ� �� ��� �ž�."

�‫� ��׵‬Ӹ��� ǫ ���̰ �, ����Ǫ�� ���� �ӿ� ���� �‫�ٰ��� ��� �ٸ‬, ����� �ƹ��� ���
������ ������ �������, ���� ȭ��� ����� ���� ���� �����̸� ��� �� ���‫ڸ��� �ڿ‬
‫� ����ڱ‬Ҹ��� ��ȴ�.
"�‫� �� ���� "!�̾��� �۽‬ϰ� �‫ ���ظ‬Ŀ�‫� ������(���ٶ� �׸‬Ӹ��� ������ ���� ��� ��
����: �ű���) ���� �‫�� �ڷ‬Ʋ�� ���ߴ�.

‫ �״� �۽‬,���� ���‫׷��� �ڼ‬ð� �ƴ϶� �����������. �‫������ ������ �� �״‬
�þ߿��� ������.
"�� �ϰ� �ִ� ����?" �‫� ���ظ‬ӻ 迴� � . "�‫���� �״� �� �ٸ‬Ե�� ���� ���� �������
������� ��� ����?"
"�˰� ����."
��� ��� ��‫ ���� ���� ���������� ���ڱ‬,����� �� ������ ��‫׵‬
‫� �������� ��ݻ‬ɾ��.
"7���� ���� �ֱ�." �‫�� ���� ��� ��� �ڸ‬ ‫ �׶‬.���
� ߴ ��‫���� � ظ‬.
"���� ���� �� ����?"
�‫ �ظ��� �ڸ‬ůů�Ÿ��� �� �縻 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� �‫� ���� ��� ��׵‬Ҹ��� �Ŵ��� ���� ���� ��� ����� Ҹ��� ����. ���� �Ŵ���
��ü�� � .�‫ ���� ���� ��� ��� �����״‬.��‫׵� ����� ٰ����� �־‬
‫� ��� ���׵‬ӿ� ��� �޺� ���‫��� ��� ������ ����� �װ‬Ѻ��Ҵ�.
�3 .��̾���� ������ ��‫� �Ͱ���װ‬Ѵ� Ű��, ���� ��� �찯,�‫��� ���׸‬ó�� ����ϰ�
��Ź�� ���� ��� ���‫�� ��� �ִ� ��÷� ���� �ڳ‬Ӹ�, ���� �� ���� ���� ��� �� ͸�ŭ
�β��� ª� � ����� ����� ���� ���� ߿�" ����� ������ �ִ��‫ٸ��� �پ‬
‫ �װ‬.����
ߴ � � ��� Ŀ�‫�ٶ� ���� ����̸� ��� �־‬µ�, ���� ��� ������ ����̰ � ����‫�ٴڿ‬
���� ��ȴ�.
�� Ʈ��� ��� ���� ���ߴ�� ��� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�. � ‫��� ��ٶ‬ʹ �°�̴��� � ���‫� �׸‬͸�
����, ��������� ����� ����.
"���谡 � ‫��ڹ‬迡 � � � � � ‫" �ظ‬.�‫�� ���־‬н��� ���ߴ�. "����� �ȿ� ������."
"��� ���̾ �." ���� ����ϰ� ���ߴ�.
�‫ �� ��׵‬Ʈ���� ������ �ʱ⸦ �‫ ���� �� ����� ��ݻ‬,��‫��� ��ٶ‬ư���. ����
��¦��¦ �����. �‫� ���ظ‬ѹ� ��½�‫��� �� �پ‬踦 � � � � � � � � � � ‫ � �ݰ‬ᰬ���.
"�����̴�!"
�‫�� �� ����� ���� ��׵‬θ� �ߴ����� ������ ޷� ‫ ٽ‬µ�, �����̿� ������� ����
����� �ܰ��� ϴ�, ���� �� Ŀ�‫� ��� �ٶ‬Ҹ��� ��ȴ�. �� �Ҹ��� � ‫׵��� �� ��� �ٷ‬α� �濡�
� � � � � � � ‫��־‬.
"�ƴ�, �̷� ��."���� ������ �‫�ٷ‬ó�� â������� ���ߴ�.
"�űⰡ �‫ ���� �ٷ‬ȭ����̾ �� !" �‫����� ���� ���ظ‬.
"�츣�̿ ´�!" �‫��� ��׵‬ÿ� ���ƴ�.
�‫� ��� �װ‬ϰ� ���� ��� ���̾ ���, �̰
���� ����� ��� ���� �ƴϾ��. �‫����� �� ��׵‬
���� �� ����� ��ӷ���� �޷��, ���Ÿ��� ���踦 � � � ȴ�. �‫ ��� ���ظ‬ȴ ��ƴ�� ���
޷� ����� ��‫��ڸ��� �׵‬��.
�츣�̿ ´� �‫ ��� �� ������ �̶��׷����� �ݹ‬ǥ���� ����� ����� �ް����ġ�� �‫��־‬.
Ʈ���� �‫׳‬࿡�� �ٰ�����, ���� �‫�� ������� �ִ� �پ‬ʷ� ��߷ȴ�.
"��ž�� ������!" �‫� ���ظ��� ��ٸ‬п��� �̷��� ������, �‫�ֿ� ����� ������ �װ‬
�ִ� �� ����� �����.
� ‫ ���׷‬Ʈ���� �츣�̿ ´���Լ� �� ���‫��� �� ������ �ڱ‬缹� � . �‫�� ������ ���׸‬
�Ҹ��� ���� �ߴ��� ����� ��û�ϰ� ��� �� Ÿ ‫� ���� ��� ڰ‬ɾ� �‫ٴ‬ϴٰ� �‫�ظ‬
��� ����ϰ��
�ɼ��� ����� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. �� ����� ��� ����̴°� ��� ʹ �̹
� ����̸� ���ø��� � ����� �‫ظ‬
ߴ����.
"��,���
󰣾 !" ��� �� ���ʿ��� ��ġ�� Ʈ�ѿ��� �‫����� ������� �ݼ‬. Ʈ��� �� �������
��� ������ �� ͵ �˾�ä�� ���ϴ� �� ������, �‫��� ���װ‬ԼҸ��� �‫�� �ٽ‬ĩ�ϸ� ���� �‫�ڸ‬
�п��� ������ ����, �޾� �� ���‫ظ‬Ƴ���.
"�,� ‫����!" �ظ‬ ޸�. �޷��� �츣�̿ ´�� �� ����� ��ƴ���� �‫־��� �׳‬࿡�� �Ҹ�����, �
‫��� �������� ��׳‬ϰ�, �̿� ��� �Ը� �� ä ���� �� �‫��پ� �־‬.
���ԼҸ��� �޾Ƹ����� Ʈ��� �����ϰ� ����� �ִ� �� ���Ҵ�. �‫������ �װ��� �ٽ‬Ÿ����
���� �����̿� �‫־‬ ������� ���� ��� �п��Է� ���ߴ�.
�‫�� �ظ‬ ‫� ��� ٷ �׶‬밨 � � � � � � � � � � ޷� �‫ �״‬.�ߴ�� Ʈ�����Է� ��½ �‫�پ‬ö� �
‫ ���ڿ‬Ʈ���� ��� �����. Ʈ��� �‫� ���ظ‬Ŵ޷� �ִ� ��� ���� ����� ������, �ƹ���
Ʈ���̶� �� ���� ����� �‫��� �ڸ‬Ŵ‫��ٸ‬.
� ‫ ���׷‬Ʈ�ѿ��Է� �‫� ���پ��� �ظ‬տ��� ��ħ ��������̰ � ��� �‫�׸‬-��‫�� ���־‬
��������̰� Ʈ���� ���� �౸�� ����� �� ����.
��� ������
ʹ Ʈ��� ���� ���¢��� ����̸� �ֵѷ�����, �‫� ��ظ��� �׾‬Ŵ‫��޷� �־‬. Ʈ��� �
‫��� �ݹ��̶� �׸‬ ����̷� �ѹ� ���� �� ���Ҵ�.
�츣�̿ ´�� �̿� ��� ����‫��ٴڿ� ����� �־‬. ��� ��������̸� ���´�. ����� ���� �𸣸鼭 � ‫�״‬
�Ӹ��� ó���� ����� �ֹ�� ��ġ�� �‫��־‬. "�������� �������!"

‫ �׷��� �� ���̰�� ���ڱ‬Ʈ���� �տ��� ���,�� ��� �ö󰡴�� Ź �ϸ� �� ������ �Ӹ� ���
�������. � ‫ ���׷‬Ʈ���� �� �‫�� �����ڸ‬Ʋ�Ÿ���� �� ��ü�� ����� �� ��� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ���
���� �� �ϰ� �Ѿ����.
�‫� ���ظ‬Ͼ��. �‫� ��� ���� ��� �״‬涱�̰ � �‫��־‬. ��� �����̸� ������ ���ø� ä �� �
‫��־� �󺸰ڸ��� ���� �ڽ ��� �� ��� ���� �ٶ‬.
ó� ���� ���� �츣�̿ ´����
"���- �‫"?����׾‬
"� ‫� ��� ���׷‬ž�. �‫ �׳‬.���� ߴ� ��‫� ���ͻ� ������ � ظ‬ž�,"
�‫� �״‬㸮 � � � � � � � � Ʈ���� �‫ �װ‬.�´��� �̸����� ���‫ ��ڿ‬ȸ��� Ǯ ��� ���
����� �‫��ڵ��� �־‬.
"��- Ʈ���� �‫����ڵ‬."
�‫ ��״� �װ‬Ʈ���� ���� �� �‫۾‬Ҵ�.
�� �� ���‫� ���� �ڱ‬ϴ� Ŀ�߼� �‫ٶ‬Ҹ��� ����. �‫��׵� ��� ��� �÷�ٺ‬Ҵ�. ���‫׵‬
‫�ڽ‬ŵ��� � �ҵ�� ���Ű���‫������ ����� ���� ����־‬ �� �
��� ,
�Ʒ���� �������� �‫���� �� �־�ٸ‬Ÿ��� �Ҹ��� Ʈ���� �糳 � � � � � ¢�� �Ҹ��� ���� ��
Ʋ������.
���Ȱ� �ư��� ���� ���̴��ư�, �� �̾  ��������� ,� ‫��� ��� �׸��� ���� �� �ڿ‬Դ�.
��� �� Ʈ��� �ѹ� ����� �̿� ��� ����Ҹ��� ����� �� ȭ��ǿ� ����  ɾ� ���� ������Ҵ�.
��������� �㸮 � � � � � � Ʈ��� ���Ҵ�. �ư��� ����� �а� �‫ �ظ��� � �󺸰ظ��� �ٶ‬.��‫־‬
‫�׳‬డ � ‫ ���׷‬ȭ�� �� ������ ����. �‫� ���׳‬Լ�� ���Ͼ�� ���� �‫ �׸‬.��‫��־‬ɵ������� 50��
��� ���� �Ŷ�� ����� �‫���� ���ظ‬ӿ��� �� ���̴�.
����ü ������ ���� ��� �ϰ� �ִ� �Ŵ�?" �ư��ɱ��� ��� ��Ҹ��� ��� ��� ���‫ �ظ‬.�ߴ
‫󺸾�ٶ‬Ҵ�. �‫��״� ������ �����̸� ���� ��� �� �־‬. "���� ��� �� õ�������̾ �. ��
���翡 � � � � � ʾҴ�?"
��������� ��ī�ο� ���ʸ��� �‫󺸾ظ��� ��� �ٶ‬Ҵ�. �‫��ظ��� ����ٴ�� ����ٺ‬Ҵ�. �
‫��״� ���� �����̸� �����⸦ �ٶ‬.
�� �� ��� �ӿ��� ��� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"���, �ư��� �����- �� �ֵ�� �� ã�� �‫���־‬."
"� ‫"!�� �����׷‬
�츣�̿ ´�� ��ħ�� ������ �Ͼ��.
"�� �� Ʈ��� ã��� ������. �ֳ��ϸ� ��- �� ȥ�߾��� �ִٰ� �� �‫��ڼ� �װ� �س‬- �ֳ��ϸ�
å���� �‫͵װ‬鿡 � � � � � � � � � � � �ְŵ��."
���� �����̸� ����߷ȴ�. �츣�̿ ´� � ‫���� �����׷‬Կ��� ��� ������ �ϰ� �ִ‫?�ٴ‬
"���� �� � �ֵ��� �� ���������� ‫ �� ����� �׾‬,�‫���ߴٸ‬ſ��� �‫�ظ��� �ڱ‬
�����̷� Ʈ���� �‫�� �ڸ‬ 񷶰� �� Ʈ���� ����̷� �� ����� �����߷Ⱦ��. �� �ֵ�� ������
����� �ð��� ����� �� �ֵ��� ������� �� �� �‫"���̾����� �ױ‬
�‫׵� Ⱑ߱̾��� ��� ���ظ‬鿡 � � � � � � � � � � � � ó�� ���̷�� �ֽ��
"�‫ �ـ׷ ��ٸـ‬-�‫�۽‬.." �ư��� ���� �ߴ��� ���� ���� ��� �‫�׵‬.
"�‫�� �����׷‬, �� ���� �ư�����, ��� � ȥ� ‫ ���̸��� �ڼ‬Ʈ��� �‫���� �ִٰ� �� �ٷ‬
�� ����?"
�츣�̿ ´�� �β�� ���� ���. �‫� ���ظ‬ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ���� ��Ģ� ���� ��� ���� �ʴ� �
츣�̿ ´��, �‫׷� �׳‬డ, �‫� ����� ��� ���� ��׵‬ϱ� ��� ��Ģ� ��� ô�ϰ� �‫��־‬. ���������
���̵鿡 � � � � � ޷� ������ �ִٰ������� �‫��� �� ��ڸ‬Ҵ�.
"�‫�� �����׷‬, �� ����� ���Ų ��� �‫��׸‬ɵ������� 5� ��� �ϰ‫� "��ھ‬ư��� ���� ���ߴ�.
"����� �Ǹ��߾�. ��ģ ���� ��‫ �׸‬,�‫��ٸ‬ɵ��� ž��� ���� �� ��� �ž�. �л���� ������ ���翡
� � � � Ƽ�� �ϰ� ��� �‫״‬ϱ�."
�츣�̿ ´�� ������.
�ư��� ����� �‫� ���ظ‬п��� ���Ƽ���.
"����� ���� ��Ҵٰ�‫� �ۿ‬Ҹ��� ��. ������ �‫ ���̸��� �ڶ‬Ʈ�Ѱ� ����� �� �1 ��‫�־‬г����
���� ����ϱ� ����. �‫��׷‬ϱ� �������� 5��� �ֵ��� �ϰ‫�ڴ‬. ������Կ��Դ� ���߿� �����
帮� ‫ �׷‬.�‫���� �ڴ‬."
�‫� �� ��׵‬濡 � � � � � � � � � � � � � � � � � ö� ������ �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ��
Ʈ���� �����, �ƴ� ������ ������ ��Ȳ�� ������ �‫ �� �װ�� �ָ� ����� �ִٴ‬ū �ȵ���� �‫־‬
"�츰 10� �̻�� �޾Ҿ����." ���� ���ŷȴ�.
"5� �̻�����. �츣�̿ ´�� ��� ������ϱ�."
"�� �� ����, �츱 �‫����� ���� �׷‬ � ��ִ ‫��� �� �ٴ‬ϱ⵵ ����" ���� ����ߴ�.
"�‫��� �� ���׷‬, �츮 � � � ‫� ���� �׾‬ž�."
"�츮 � � Ʈ��� �� �ֿ� �Բ� ������ �ʾҴ‫� �ٸ‬츰 � � �ָ� ���� �ʿ 䵵 � � � � � ž�."
�‫���� �����״‬ ‫� ظ�� �׿‬.

‫� ������ �׵�� �׺‬ʻ�ȭ �տ� �����ߴ�.
"���� ��."�‫��� ���̷� ���׵‬ϸ� ����.
�л� �ްԽ�� ����� �� ��� ƴ ���� �� �� �‫� ��� ��־‬ò���. ��ε� �÷� ������ ���� �� ԰�
� ‫ �׷‬.�� ‫� ���־‬츣�̿ ´�� ������ Ȧ�� ���� � ‫��׵�� ��ٸ��� �־‬.��� �ſ� ��Ȥ������
���� �귶��. �‫�� ���� ��� �׸ � � � �׵‬ 󱼵� ��� ��� ä ����� "����." ��� ���ϰ��
���ѷ� ��ø� ���� ����.
���� �� ����� ��, �츣�̿ ´� �‫�׵‬ � � � � � �‫ ���׷‬ģ���� �Ǿ��. �����
󿡴 Բ� ��� �� �‫��ݵ‬
���θ� ����ϰ� ����� ���� ͵ �� ���� �ִµ�, ���̸��� Ʈ��� �����߸��� �͵� �‫��� �͵� �׷‬
�ϳ��̴�.

� 11 �� ���ġ
11���� ���� ������ �ſ� �߿����. �б� �ֺ��� ��� �δ��� ������ ����� ȣ��� �����
���Ҵ�. ��ħ���� ��� ������ �‫�����ڵ‬. ��� â������ ����‫��ٺ��� �ر׸‬尡 � � � ġ ����忡
� � � � � δ��� ���� ��Ʈ��,�䳢 � � � 尩 � ‫�� ���׸‬û���� ū ����� ���� �Ű� ���‫����ڷ‬
������ �о�� �ִ� ����� ������.
���ġ ��� ������ ���۵ Ǿ��. ������̸�, �‫��� �� ���ظ‬ϰ��� �Ʒ�� ��ġ�� ù ��° ��⿡
������ �� ���̴�. �‫��׸‬ɵ����� ���������� ��⿴� � . ���� �̹ � �‫��׸‬ɵ����� �̱
�‫���� �ٸ‬
����� ��ȸ���� 2��� �ö� ���̴�.
�ƹ��� �‫���� ���ظ‬ϴ� �� ���� ���ߴ� ��� ��尡 � ‫����� ������ ���ظ‬
����, �˷������ �� �ȴٰ� ���� ��߱����̾�� . ���� �‫� ����� �װ‬ð� �ִ‫� �ٴ‬ҽ��
��������, � ‫� �װ‬Ǹ��� ������ �� �Ŷ�� ���ϴ� ����� �ִ°� �ϸ�, �� � ����� �‫���߶� �װ‬
��츦 ����‫�� �ؼ‬Ʈ������ ��� �‫� �� ��ؿ��� �پ�ٳ‬Ŷ�� �����⵵ � ‫���� �ظ‬ ‫ �׷‬.ߴ�ߴ���
��� �ʵ� ŽŹ������ �ʾҴ�.
�‫� ���ظ‬츣�̿ ´�� ģ���� ��� �� ��� ��� �����̾ ��.
�ֱ‫�� ���ٿ‬尡 � � � ġ ����� ��� Ȥ���ϰ� ���‫״��� �׳‬డ ���‫� �ٸ‬Ƹ� �� ��� ����� �
‫ �׳‬.�̴��� ����� ���‫��� ��̾� �������" �� ��س‬ġ" ��� å� ����‫�־‬µ�, �о� ����
������ ����‫��־‬.
�‫��� ���ظ‬ġ���� ��Ģ� ���ϴ� ����� 700���� �ִµ� 1473�� ����� ������
⿡� � ��Ģ�� ���
�������‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�. �� ���۵�� �밳 ü���� ���� �۰� ������ ����ô´‫�Ͱ� �ٴ‬,
����߿� ū �λ�� ��� Ȯ���� ��� ��‫˾� �͵� �ٴ‬Ҵ�. �‫��� ��� ���׸‬ġ ��⸦ �ϴٰ� �‫�� �״‬찡 �
� � � � 幰 � � � � � � � , ���ǵ�� ��Ȥ �µ��������� �����ٰ� �� �� �� ���϶� �縷� � �
� � � Ÿ���� �ϵ��� �ߴ� �ٰ�‫�־‬.
�츣�̿ ´�� �‫ ���̸��� �� ���� ���ظ‬Ʈ�ѷκ��� ������ ���� ����� ��Ģ �� �‫ݿ� ���ؼ‬
‫� ������ �������� �־‬ξ� �� ��Ⱑ ����ߴ�.
�‫ ���ظ‬ù ��° ���ġ ��� �� �‫� ���� ��� �׵‬ð��� �ȸ������ �����µ�, � ������ �‫ٱ‬
‫�ʹ� ���� �׳‬డ ����� �Ἥ �� ���� �ְ� �‫� �ִ� �� �ٴ‬ϴû� ���� �ϳ��� �����´�. �
‫��� �� ���׵‬ο� ��� ��� ����, �±⸦ �‫����� ���� ��������� �� ��� �ذ‬
�����.
�‫�� ��������� ���ظ‬ҰŸ��� �ִ‫�˾ ���ܹ� �� �ٴ‬ë��. �‫� ���ظ‬а� �츣�̿ ´�� ��
���ΰ� ������ �ʵ��� �� ������ ����
𿩵�. � �߱� ����� ��� ������ ���‫װ‬
‫ �׷‬.��̾�������� ��������Ե�, ����� �� ��� �‫ ���׵‬ǥ��� ���������� ����
����. �‫�� �״‬ҰŸ��� �ٰ��Դ�. �‫��� �� ���� �״‬θ� ����� ������, ��·�� �‫׵‬鿡 � �
�ܼҸ��� ����� ã�� �ִ� �� ���Ҵ�.
"�‫���� �װ‬, ����?"
�‫��� ���̾� �������" �װ‬ġ"����. �‫ �� ���ظ‬å� � ‫��׿��� �����־‬.
"������ å��� �б� ����� ����� ����� �ȵ�." ��������� ���ߴ�. "�� å� �̸� ��, �
‫��׸‬ɵ������� 5� ����̴�." "�‫�� �� �״‬Ģ� �� ���� �ž�," ��������� ��ҰŸ����������
�ɾ�� �‫ ���ظ‬ȭ�� ���� �߾�ŷȴ�. � ‫"?���� �׷��� ���� �ٸ��� �� �׷‬
"���. ���� �‫�װ� ����� ������� ��ھ‬." ���� �ҽҸ°� ���ߴ�.

�‫��׳� ��� �׸‬ɵ����� �л� �ްԽ�� ���� �Ҷ�����.


�‫� ���ظ‬а� �츣�̿ ´�� â���� �Բ� �ɾ� �‫��־‬. �츣�̿ ´�� � ����� ���� ���� ���‫ظ‬
‫�̴��� ��������ְ� �־‬.
�‫� ����� ������ ����� ���� ��׳‬ʾ���("����� ����ü ��� � � �?"),�ѹ�
�о��ִ� ��� �Ⲩ�� ��� ‫ � ׵‬, � � ‫� ��·�� ��־‬ù‫ ��� �ٸ‬ã�ư���.
�‫� ���ظ‬Ҿ��‫ �״‬.�ߴ� "������� �̾�� ���ġ"�� ���� �ǵ���ް� �;��. ���� �‫�ٽ� �װ‬
������ �Ű� ���� ����� �ʾҴ�. ���� �� ��������� �������ϴ� �ɱ�? �‫� �״‬Ͼ�鼭 � а� �
츣�̿ ´���� å� ���� ��� �� �ִ��� ����������� ����� ���ߴ��� �‫�ڴ‬. ٰ
"�� ����� �‫� ��� ���� ���׷‬ž�." �‫��� ���׵‬ÿ� ������, �‫�ظ��� �ٸ‬
����Ե��� ��� ��ô‫� ��� ��������� ��������� �ٸ‬Ŷ�� ���� ����.
�‫����� �״‬Ƿ� ����� ��ũ�� �ߴ�. �ƹ� ����� ����. ��ũ�� �� �ߴ�. ���� �ƹ� ������
����.
��������� Ȥ�� �� å� �� �ȿ� �ξ����? �‫� �װ‬ѹ� �õ��� ������ ���̾ ��. �‫��� �״‬
�����ִ� ��� �а� ��� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�. �‫������ ������ ���� ���� ���׷‬
���Դ�.
�ȿ��� ��������� ��ġ �ܵѻ��̾��. ��������� ���並 � � � � � � � � � � ø��� ����� .��‫־‬
‫��̿����� ������� �ٸ‬µ�, �������̶� ���� �� ����� �Ǿ� �‫��־‬. ��ġ�� �����������
��â�� �‫��ٿ��ְ� �־‬.
"����." ��������� ���ϰ� �‫��־‬. "�Ӹ� ��� ���� �ѹ� � �� �ְ‫"?�ھ‬

‫� ������ ����� ��� ���׷��� �ظ‬ϴ� ��-
"���� !"
���������� ���� ���‫� ������ �ڱ‬ϱ‫��� �� �����׷‬並 � � � � � ‫��� ���ٸ‬ȴ�.
�‫ ���ظ‬ħ� �ܲ����� ‫�״‬.
"�� ���� � å� ���� ��� �� �ִ��� �ñ���� ���̿���."
"����! ������ϱ�!"
�‫��ظ��� ��������� �׸‬ɵ������� �� ����ұ�� �θ����� ���Դ�. �‫�� ���׸‬ӷ����
������ �޷����.
"ã�Ҿ�?" �‫��� ���ظ‬ƿ��� ���� �����. "���� ���̾ �?"
� ‫ظـ� � � �׵‬鿡 � � � � � � � Ҹ��� �‫��ڽ ��� �� ��� �����־‬.
"�̰� ���� ������ �˾�?" �‫� ��� �װ‬涱��̸ ���‫ "�״‬.�ߴ� �ҷ�� �� �Ӹ��� �� ���� �� ����
������ �ߴ� �ž�! �츮 � � � ‫� ��׸� ��� �� �ٷ� �װ���� ���� �־‬Ŷ�- �‫�� �״‬
���� ����� ��Ű�� �ִ��� ã�� �‫���� �� ���ڷ‬ ‫ ־�! �׸‬縦 � ɰ� ���ϴµ� �� Ʈ���
����� �� ��͵ �и� �‫� ��� �� �װ‬ž�, ���Ǹ� �� ���� ������ ��‫"!���� �ؼ‬
�츣�̿ ´��� ���� Ŀ���.
"�Ƴ�- �‫� ���� ���׷‬Ƴ�." �‫׳‬డ ���‫ "���� �װ‬.�ߴ� ��� ����� �ƴ϶�� �� �˾�.
���� ����� ������� �����ϰ� �����ϰ� �ִ� �� ��ġ��� ��� ���� ���."
"������, �츣�̿ ´�, �� ��� ����Ե��� �����̳� �� �‫� ���� �׷‬ȴٰ� ���ϰ� �ִ� ��
����." ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"�� �‫���� �װ‬ ‫ �׷‬.�‫�� � �־‬ ‫ ��������� ��� � ׷‬.���� ���� ���‫�ظ‬
����� ã�� �ִ� ����? �� ���� ��Ű�� �ִ� �� ����?"
�‫� ���ظ‬Ӹ� ���� ���� �а� �Ȱ�� ���� �����‫ �׺‬.�ߴ�� �帣 � � � 帣 � � � ‫ڸ� ��� �־‬
‫�״‬-�ߴ� ����� ���� �‫ �״‬.���� �� �̸� ��� ���‫ �ظ‬,���� ����� �ʿ�� .�ߴ
ߴ� �߸‫��ھ‬. �� �ð� �ĸ� �‫ �״‬ù ���ġ ���տ� �����Ե� ���̴�-���� �‫���ظ��� ���� �ٸ‬
����� �� ���������� �� 󱼿� � Ÿ�� ǥ��� ���� �������� �ʾҴ�.

�� ����� ��ħ� �ſ� ���� �߿��. ��ȸ��� ���ִ� �ҽ��� Ƣ�� ����� ���� ���ġ �����
����ϴ� ������ ����� ������ �����ߴ�.
"��ħ � �Ծ�."
"�ƹ� ��
͵ ���
԰ ��� �ʾ�."
"�佺 Ʈ �� ���̶� � �Ծ�." �츣�̿ ´�� �����ȴ�.
"������� �ʾ�."
�‫� ���ظ‬η���. �� �ð� �ĸ� �‫� ��� ����� �״‬Ȱ� ��� ���̴�.
"�‫�ظ‬, �� ��." �ù��� �Ǵϰ��� ���ߴ�. "�������� ���� ū Ÿ��� �Դ� ���� ���‫̴��ۻ‬ϱ�."
"����, �ù���." �ù����� �ҽ��� ��ø� �Ѹ��� �� ���� �ߴ��� ���‫�ظ‬.

11������ ���� ���ġ ����� �ֺ��� ������ ����� ���� �ִ� �� ���Ҵ�. ���
�л���� �‫־‬Ȱ�� ��� �‫��־‬.
�¼�� �����, �‫��� �����׷‬δ� ��⸦ ���Ⱑ �����.
�а� �츣�̿ ´�� �� ��‫���� �ִ� �ٿ‬Ʈ �ܿ��� ‫� ��ڸ���� �׺‬ù����� �� ���� �ɾҴ�. �
‫ �׵‬,� � � ��� � � � � � � �‫�� ��ظـ‬ij��� ��� ������ ��Ʈ�� Ŀ�‫����� �̸����� �ٶ‬
�� ������ "��� �� ���� ���� ‫��� � �׸‬ ‫ � � ׸‬, ��‫ض� ����"��� ���� �־‬
‫ ��ؿ‬Ŀ�‫��ٶ� �׸‬ɵ��� ���‫��ڱ��� �׷‬Ҵ�. �� �‫� ��׸‬츣�̿ ´�� �‫� ����� ��� �ؾ‬η��
�������� ���� ��¦�ŷȴ�.
�� ����, ��Ŀ�뿡 � � � � , �‫�� ������ ������ ���ظ‬ȫ�� ���ġ ����(���������
�ʷϻ�� ���԰ ���� ���̴�)�� ������� ԰ � ‫��־‬.
���� ����� �϶�� ����� ���ħ� �ߴ�.
"��, �����." �ߴ��� �‫�װ‬.
"�‫����� ���� ���׸‬." ü�̼ � ������������ ���ߴ�.
�‫����� ���� ���׸‬," ��尡 � � � � � ߴ�. "��� �̰ž�."���� ������ ��." ����� ��� 񸮰�
���ߴ�.
"�츮 � � ΰ� ��‫�ٷ‬Դ� ������." ��� ���ߴ�.
"�츰 � ø����� ��� �� �ܿ���."����尡 � ߴ��� �����‫�ظ‬.
"�츰 � ۳��
⿡� �� �‫�־‬ŵ�."
"����� ��, ���� ��." ��尡 � � � ‫ "�̹� ��� �׸‬.�ߴ��ɵ����� ������� ���� �ְ��� ��
�̾�. �츰 �̱� �ž� Ȯ����."�‫� ���״� �� �׷‬ʾҴٰ�"�̶�� ���� ��ó�� �‫�� �׵‬θ� �����Ҵ�.
"���. �ð��� �ƴ�. ���� ���, ��ε�,"
�‫�� ��� ��� ������ ���ظ‬Ŀ�� ����� ����� ԰ � ‫� ���ٸ‬η����� �ʱ� �‫��ٶ‬,Ŀ�‫�ٶ‬
�Լ��� ��� ����� �ִ� �������� �ɾ����.
��ġ ������ ����� ���� �‫ �׳‬.��‫� ����� ��־‬Ѱ������ � �� ‫ڷ‬縦 � տ� ��� ���� ������
��‫��ٸ��� �� �־‬.
"��, ����� ������ ��Ⱑ �DZ� � ‫ " �׵‬. � � �‫���� �� ����� ���ٷـ‬ 𿩼� � ‫׳‬డ ��� .�ߴ
‫�ظ��� �׳‬డ Ư�� ���������� ������, 6�г� ��Ŀ�� �ø�Ʈ�� �ֽ��ϸ� ���ϰ� �ִ� �� ���‫�ٴ‬
�� �˾�ë��. �‫� ���ظ‬ø�Ʈ�� ��ӿ� �� Ʈ���� �ǰ� �帣� � �ִ� �� ���ٰ� ���‫ �״‬.�ߴ�
�Ӹ� � ��� ��� �޷��̸�, ��½�Ÿ��� �ִ� ���� ��� ���Ҵ�. ���� �� ���� "��� �‫ض‬

‫��� �����"��� �� ڰ‬Դ�. ������ �‫ �״‬.��‫����� �� ���� ����� �� �پ‬.
"���‫ڷ‬翡 � ö�Ÿ����"
�‫� ���ظ‬Ժν� 2000 ��� �ö����.
��ġ ������ ��� ȣ��� ũ�� �ѹ� �Ҿ��
15���� ���‫� ������� ���̳��� ����ڷ‬ö󰬴�.
"��� �‫��׸‬ɵ����� ������� ��� ���� ������� ����ë��ϴ�- �� ���� ����� ����� �‫߰ ��پ‬
‫��ݲ‬Դϴ�. �ŷ����̱ ⵵ �ϰ� ������-"
"��� !"
"�˼��մϴ�. �����."
��� �ֵ��� ����� ģ��, �� ����� �ư��� ���� ������ ��� �‫� ��ؼ‬ϰ� �‫��־‬.
"�‫׳‬డ ��� �ö󰡴±���, ��, �˸��� ���dz‫� ���� ���ݿ‬н��� �ϰ� �ֽ�ϴ�. ���dz� ��� �ø���
��尡 �߱� ��‫����� ��� �س‬Դϴ�. �۳⿣ ���� �ĺ� ���� �Ұ�� ‫ �ٽ‬-���߾�������Է� �
‫���׸‬- �ƴ�, �������� ������� ������� ���������,���������� ���� ��Ŀ�� �ø�Ʈ�� ��
������� ���� ����մϴ�- �ø�Ʈ�� �� ����� ����ó�� ���� �ֽ�ϴ�-�‫�װ‬- �ƴ�, �‫��׸‬ɵ�����
�ļ�� ����� �‫پ‬ ��� ���� ���� ��� ����߱. ��� �‫��׸‬ɵ��� ������� �������
������ֽ�ϴ�-��� �� ����� �‫��׸‬ɵ����� � ‫���� �ݲ‬Ƽ ���Դϴ�. �ø�Ʈ���Է� �����
�ް����ϴٰ�, �������� �������ϴ�- �ƾ�- ������ ���� �� ����ϴ�. ����� ����� �¾Ҿ��- �‫�ٽ‬
���������� ������� �������ϴ�- ���̵帮 � � Ǫ�ð� ��� ����� �����ϰ� �ֱ���,
���� �Ǵ‫����� ���� �ٽ‬ϴ�-������ ��� ���� 񸮰 ��� �ŷα���- ��·�� �‫��׸‬ɵ��� ���̲۵���
���� �÷����Դϴ�. ����� �‫� ������� ������� �ٽ‬տ� �ƹ��� ���ϴ� �� ���ϴ�-�‫׳‬డ
����� ���� �ֽ�ϴ�- ���ƿ�� ���� ���‫��� �ذ‬ϰ� �ֱ���- ��밡 ���տ� �ֽ�ϴ�- ��, ���,
�������- �ļ�� ��ĥ���� �‫��پ‬ϴ�- ���ƽ�ϴ�- �‫��׸‬ɵ��� ��� !"
�‫��׸‬ɵ����� �Լ� �Ҹ��� ��� ��⸦ ����� ���� ä���. �������������� ����� ��� �Ҹ���
��� ���Դ�.
"�� ��� ��‫"!�� �ݸ‬
"�‫"!���ر׸‬
�а� �츣�̿ ´�� �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � �ַ�� ��¦ �‫� �پ‬ɾҴ�.
"��� �� ��θ����� ���� �‫" �ر׸‬.�‫��־‬尡 � � � ɸ� Ŀ�‫ٶ� �־‬Ȱ�� �ε 帮 � � � � � .�ߴ
‫� ���� ���̷� ����׷‬ӿ� �ɾƼ� ���� �Ͱ�� Ȯ���� �‫���ٸ‬. ����ġ�� ��Ÿ�� ��̴� ����
"�ƴ�."���� ���‫ "�ظ‬.�ߴ��� ���� �� ���� ���� �ʾƿ�""����‫��� ���� �ؼ‬ϴ�
��, � ‫����!" �ر׸‬ ߿� �‫��װ‬尡 � ‫־‬Ȱ�� ��� �ϴ÷� �ĵ�� ��� �ó�� �� �‫��� ���ظ‬Ҵ�.
�‫���� ��� ��� �� ���ظ‬ġ�� ��Ÿ���� �紫� � � ϸ� ������ ������ �ִ� ������
���ƴ‫ٴ‬ϰ� �‫��־‬. �̰� ���� �Բ� § ��� ������ �Ϻο���.
"����ġ�� ����������� �� ������ � ‫�־‬."��尡 � � � ߾��.
"�޾� ��� ���� �‫װ‬Ҵٰ� ū�ϳ��ϱ� ����."
��������� ������ ��, �‫ � � � ⻵� ���ʹ� ���ظ‬ � � � � � � ξ� �� ��‫ ��� �״‬.��߾
‫� ��� ��ٽ‬θ�������� ġ�� ã���‫��־‬. �ѹ� Ȳ�� �Һ�� ������, �‫��� ���� �װ‬
�ֵ������ ��� �� ���� ���� �ִ� �ո�ð 迡 � � � ‫� �� ��ݻ‬Ұ��‫ �׶‬.�ߴ� ����
�Ѿ�ó�� ���ƿԴ�. �‫�� ���� �ظ‬ΰ� ���ϴ� ����, ����� ���� 񸮰 Դƿ�.
"�����, �‫�� ���� �� �ظ�?" �װ‬Ŀ�� �ø�Ʈ ����� ���� �ij��� �Ҹ��ƴ�.
"���������� ���� �ֽ�ϴ�. " �� ����� ���ϰ� � � ‫�ݻ‬
..� ��‫ �־‬Ǫ�ð� �� �����, ��� �����,
� ޸� ���� ��� �‫�ֽ� ���ݲ‬- ���- ��� ����ġ������?"
���̵帮 � � Ǫ�ð� ���� ���� �ͷ� ���� ��� Ȳ�� �Һ�� ã�� �� ����� �ȷ� �������
����߸��� ���߼ӿ��� ���� �Ҹ��� ��� ���Դ�.
�‫��� ��ظ��� �װ‬Ҵ�. �‫� �״‬з��� ��� �ӿ� �� Ȳ�� �Һ�� ��� �Ʒ��� ����� .�ߴ
‫���� �� �װ‬ ‫��� ������������ ��� �׷‬Ҿ��. �‫���� ��׵‬ġ�� ���� ������
���ư���. -��� � ‫��� �ڽ‬۵‫ݲ‬ŵ��� �ӹ��� �������� ��� �� ���߿� ���� ���Ѻ��� �‫��־‬.

�۴ � ������ ���� ���� ‫� �׶‬ ۰� �� �‫�״‬-����� �� ���� ���‫�ظ‬Ÿ��� �����


��찰�� ���ư��� �� �� �� �‫�״‬-��‫� � �־‬Դ� ����� ���� �ӵ��� �´�-
��! �Ʒ��� �‫��׸‬ɵ��� �ʿ��� �г��� �Լ��� ������Դ�-��Ŀ�� �ø�Ʈ�� �Ϻη� �‫��� ���ظ‬Ƽ���
�‫ �ظ��� ���ڷ‬,�‫ٶ‬簡 � � � ‫�� �ڱ‬θ� �‫ �ظ��� ��� ��� ���� ���ڷ‬.�̴��� ��‫ٲپ‬
縦 � � � � ‫��־‬.
"��Ģ !" �‫��׸‬ɵ������� �Ҹ��ƴ�.
��ġ ������ �ø�Ʈ���� ���Ǹ� �ְ�� �‫��׸‬ɵ������� ��뿡 � � � � � � � � � � � ���� .�ߴ
‫� ��׷‬ҵ�� �ǿ�� ����, Ȳ�� ����ġ�� ���� �þ߿��� ������ ����
�Ʒ� �������� �� �丶 � � � � � � � � � � � � � ‫ "�׳‬.��‫־‬༮� �ѾƳ�����, ����! ����
"���� ��� �ϰ� �ִ� �ž�, ��?" ���� ���ߴ�. "���� ī�帻� � !"
���� ȭ�� ���� ���ߴ�. "�౸������ ���� ī�带 �ް� �Ǹ� ���� ⿡� � Ѱ ܳ��‫�̰� ����" "�ݾ‬
�౸�� �Ƴ�, ��." ���� �‫�׸� �����״‬.

‫��̾��� ���� ���ر׸ر���� �׷‬.
"��Ģ� �‫�� ��ٲــ‬. �ø�Ʈ�� �‫������ ����߸� �� �־‬ ߿� ��‫�� ظ‬."
�ø�Ʈ�� ��� ����� �ϴ� �� ���� �ʹ� ����� ������ �� ���� ��� ������ ��� ���� �ʰ�
����ϰ� �‫� �ؼ��ؾ‬ϴ� �‫��� �ڽ ��� ����� ��� �ذ‬Ҵ�.

"�‫��׷‬ϱ�- �� �ʹ��� ����ϰ� �޽����� ������ ఢ� ����� ��-"


"���!" �ư��� ���� ȣ��� �ƴ�.
"� ���.�� �ǵ����̰
� ���谨 � � � � Ű�� ��Ģ�� ��� �‫��� ��ڶ‬Դϴ�-"
"���, ����ϰ‫"��ھ‬
"�˰ ‫�ڽ‬ϴ�. �˰‫� ��ھ‬ø�Ʈ�� �ϸ����
͸ � ‫��׸‬ɵ����� ����� ���� ��� ߽��ϴ�. �‫��� �׷‬
�������Գ� �Ͼ �� �ֽ�ϴ�. Ȯ���� �‫���׷‬ϴ�. �‫��׷‬ϱ� �‫��׸‬ɵ������� �����, ���dz���
�������, ���� �ֱ���, �ƹ� ������ϴ�. ���� ��ӵ˴ϴ�. �‫��׸‬ɵ����� ���� ���� �ֽ�ϴ�"
�‫� �� ���� ���ظ‬ѹ� ���‫ �װ�� ��ۺ‬.�ߴ�� ���� ���ư��ٰ� �ƽ��ƽ��ϰ� ����
�Ӹ��� ��ġ�� �����. ���� ���‫ڷ‬簡 � � � ‫�� �ڱ‬Ʋ�ŷȴ�. �Ѽ� �‫� ������ �״‬Ŷ�� ��� .�ߴ
‫�״� ���ڷ‬縦 � � հ� ������� �� ��Ҵ�. �‫� ���� ������ �״� �׷‬ѹ� ����� ����
�‫� �� ��� �׷‬Ͼ��. ���‫ڷ‬簡 � � � ‫� ���߸���� �׸‬ϰ��ִ� �� ���Ҵ�. ���� �Ժν�
2000�� ���‫ �ڱ‬Ÿ�� �ִ� ���� ����߸���� �� �� � �̻��‫ �ظ��� �׸‬.�ߴ��ɵ���
�������� ���Ƽ���� �‫�״‬-�ߴ� ��忡 � � ���� ޽�� �䱸�� ���̾ ��-����� �� �� ���‫׷‬
‫���ڷ‬簡 � � � � � � � � � � � � ʴ´‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�. �‫�� �״� ���ڷ��� ����� �ٲ‬
���‫ڷ‬簡 � � ‫������ �����׷‬ ߿� �‫���ڷ‬ .����� ��‫� �ڴ‬Դٰ����ϴ°� �ϸ� �‫�׸‬
�� ����߸� ��ó�� ���� �‫��ݷ‬ϰ� ���ȴ�
���� ������ �‫� ��ؼ‬ϰ� �‫��־‬.
"���������� �������- �ø�Ʈ�� ������� ���� �ֽ�ϴ�-���dz‫� ���ݿ‬н�-������ �н�-���� ���
���� �¾ұ���, ���� �‫� � ������ ��ڱ‬ ‫�� ڰ‬- ����Դϴ�. ����� - �������� ���- �� �̷�
��."
���������� ȯȣ�ϰ� �‫ �ظ��� ���ڷ‬.��‫־‬簡 �̻��ϰ� �����̰ � �ִ‫� ��� �ٴ‬ƹ��� ��ġä�� ����
�� ���Ҵ�. ���‫ڷ‬簡 � � � ‫ �ڱ‬ȹȹ �����̰�ų �����Ÿ��� �‫ �׸‬õõ�� �����, �� �ָ� ������� �
‫��־‬.
"�‫� �� ���ظ‬ϰ� �ִ��� �𸣰‫" �ر׸‬.�‫��ڱ‬尡 � ߾�ŷȴ�.
�‫״� �־‬Ȱ���� ���� �‫��־‬. "������ ���ϱ� �‫װ� ���ڷ‬縦 � � � � � � � � � � ϴ� �� ����.
���� �‫���� �װ‬.."
���‫ ���� ���ڷ‬.�‫ڱ� ������ ��� �� ��� �ִ� �ظ��� �����״‬簡 � � � � � �
�� ��� � � � � � � � � ‫ �״‬.�̴��� �ߴ� ����� � � Ŵ޷� ��� ���̾��. �� �� �����
��� �ܰ��� ϴ� ���̹ �����.
�‫ظ��� ���ڷ‬簡 � � � � ȴ ����� �‫� ������ ���ظ‬Ŵ޷� ���Ÿ��� ���� �‫ �״‬.��‫־‬
‫���ڷ‬縦 � � � � � � θ� ��� ä ��մ�� �Ŵ‫��޷� �־‬.
"�ø�Ʈ�� �‫׸� ����� �� ���ڷ‬翡 � � � � � � � � � � � � � ɱ�?" �ù����� ��� �Ҹ���
"�‫" �ر׸‬.���� �‫��׷‬尡 � � � � � � � � Ҹ��� ���‫ "���ڷ‬.�ߴ翡 � ‫�� �ظ‬ĥ �� �ִ� ��
������ ����� ���� ���̾�-���̵�� ��� �Ժν�2000�� �‫� ��� �� �� ���׷‬ž�."
�� ���� �����Ⱑ ������, �츣�̿ ´�� �
‫ر׸ر����� �־‬Ȱ�� ��Ҵ�. ���� � ���‫׳�� �ظ‬
‫� ����÷�ٺ‬ʰ�, �‫��� ����� �ص��� ����ؼ‬캸�� �‫��־‬

"���ϰ� �ִ� �ž�?" ���� â������� ���ŷȴ�.


"�‫˾� �� �׷‬Ҿ�." �츣�̿ ´�� ���� �Ѿ�� ��Ҹ��� ���ߴ�. ��ü�����- ��."
���� �‫־‬Ȱ�� ��Ҵ�. ��������� �‫� ��� ����� �׵‬Ѱ���� � � ‫ �״� �ظ‬.��‫� ���־‬ȹ‫�ٷ‬
�Ĵ‫� ��� ���ٺ‬Ҹ��� ���� �ʰ� �߾�Ÿ��� �‫��־‬.
"�‫� ������ �װ‬ϰ� �‫���ڷ‬-�‫־‬翡 � � � � � � � � � � � � � � ɰ��ִ� �ž�." �츣�̿ ´�� ��
"���
� ��� ?"
"���� �ð�."
���� ����� �� ���ϱ⵵ ��, �츣�̿ ´�� ��� ������ ����. ��� �‫־‬Ȱ�� �‫����� �ٽ� �ظ‬
���ϰ� �‫ ���� ���ڷ‬.�ߴ簡 � � �  � � � � � � 鸮 � � �ִ���, �‫� �̻� �� �װ‬Ŵ޷��ִ�
�� ���� �Ұ����� ������. ���ߵ��� ��� �Ͼ�� �̿� ��� �‫����� ��� �� ��� �󺸰ٶ‬
���ƿö� � ‫ظ��� �ڽ‬ŵ��� ���‫� ���� ������� ��� �ڷ‬ƹ� �ҿ��� ����-� ���� ���‫׵‬
‫����� ٰ���� ������ �� ���ڷ‬簡 � � � � � � � ‫�پ‬ö�� ���̴�.

‫��׵�� �װ� ������ ��� ��⸦ �ٶ‬, �� �Ʒ��� ����� ��� ���Ҵ�. ��Ŀ�� �ø�Ʈ��
������� ��Ұ� �ƹ��� ���
𸣴 ��� ���� �ߴ� �̳��� � ‫�ټ‬.
"�, �츣�̿ ´�." ���� �������� �߾�ŷȴ�.
�츣�̿ ´�� ���ĸ� ��ġ�� ��������� �� �ִ� ��� ���‫�� �ٷ‬ӷ���� � ‫ �׳‬.��‫��޸��� �־‬
�� ����� �ε��� �‫�� �׸� ���ٷ‬ι���ġ�� ��� ���� �̾ ��ϴ‫� ��������� �ٴ‬ʾҴ�.
��������� �ִ� �� �‫�� ��ٴٸ��� �׳‬ũ���� �ɾ�, �����̸� ������� ��ɽ����� �� ���� �
߾�ŷȴ�. �‫� ���׷‬ϴû� �Ҳ��� �‫����׳��� �����̿��� ���������� ���� �ڶ‬
Ƣ�����
����.
��������� �30 �����‫� ����� ��ڽ ��� �� ���� �پ�ٴ� �� ��ݱ‬ɷȴ�. ���‫���۽‬
��� �Ҹ��� �鸮 � � � ‫ ������ ���׳�� �ڽ‬ȿ�� � ��‫ �׳‬.��‫־�ٴ� �� �� �� �־‬
‫���׿‬Լ� ������ �Ҳ�� �ָӴ� �ӿ� �� ��� ���� ��� �‫��� ��� �ٽ‬Դ�-��������� ���� ����
�Ͼ�� ���� ���� ���� ���� ���̴�
� �‫ �ظ��� ���� �ڽ ��� ���ڷ� ��� �ٽ‬,�������� ߿� . ߴ ����
� ��� ‫װ‬
‫��������� �־‬.
"�5 �� ��� ‫ �׺‬.���
ߴ� ��� "!�� ��� ��� ,�‫�׺‬п� ���� �‫�� �����ر׸‬Ŷ �ӿ���
��½�Ÿ��� �‫��־‬.
�‫����� ���� ��� ���ظ‬ϰ� ��� �� ���‫�� �ߵ�� �װ‬ġ ���Ϸ�� ��ó�� ��� �Կ��� ���
‫��� �� ��ٴ‬Ҵ�- �‫���� �������� �״‬Դ�- �‫�� �������� ���׸‬ħ� �ߴ�- Ȳ�
‫� ���� �𰡰��� ���ݻ‬տ� �� �������.
"����ġ�� ��Ҵ�!" �‫� ��װ� �װ‬Ӹ� ��� ���� �Ҹ��ư�, ���� ������ ȥ�� ����� �������.
"�‫� �� ��� �״‬Ƴ�, ���� ��ų ���20 ".�‫� �� ��ߴٱ‬ø�Ʈ�� ������ ��� ���� �‫���־‬,����
�� �ƹ� ��
͵ ����-�‫� ���ظ‬ ��Ģ�� ����� �ʾҰ� �� ���� ������ ��Ȱ�ϰ� �� ��� ū �Ҹ���
�����ְ� �‫�׸‬-��‫��־‬ɵ����� 170�� 60��� �̰
��. �‫� ���ظ��� �׷‬Լ� ������ ��� ���
��� �˸��� �Ҹ��� ���� ���� ���ߴ�.

�‫�� �����ظ��� �ر׸‬θ�����,�а� �츣�̿ ´�� �Բ� ���� �� ���̰ � �‫��־‬.


"��������� �‫���׷‬," ���� �����ϰ� �‫��־‬. "�츣�̿ ´�� ���� ���Ҿ�. �‫״� �װ‬Լ� ��� ����
�ʰ�, ����� �߾�Ÿ��� �� ���‫ڷ‬縦 � � � � � ϰ� �‫��־‬."
"������� �Ҹ�." �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ͼ����� �� ���� ����
���‫ "��������� �� �׷‬.�ߴ��� ���̷� ���ߴ� �� �ϰ‫"?�ڴ‬
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿ ´�� �‫��� ����� ���׿‬ұ� ���ϸ� ���θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫���� ���ظ‬
���ϱ�� �ߴ�.
"�� �‫˾� ������ ���� �׿‬Ƴ¾��." �‫��װ� �ر׸‬忡 � � � � � ‫ "�״‬.�ߴ� �ҷ�� �� ��
�Ӹ��� �� �‫��� �׷‬ ߾� ����� ���� �޸��ٰ� �� ������ ������. �� ����
��Ű�� �ִ� �� ����� ���� 𸣰� � ‫�� �״� �װ‬ġ�� �ߴ� �ſ���."
�‫��ر׸‬尡 � � � � � � ‫߷���� �ڸ‬ȴ�.
"������� �÷��Ǹ� ���
� ��� ?"�ߴ��� �‫�װ‬
"�÷��Ƕ�?"
"�‫�׷‬- �� ���� �� �ž�- �۳⿡ ���� ���� �‫� ���׸‬༮���Լ� ����- �� �� ���� �����
����Կ��� ����‫��־‬-"
"�
ߴ��� ���‫�׷���?" �ظ‬.
"���, �� �̻
�� ���� ��." �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � ߴ�.
"�1 �‫̴���� ��װ‬ϱ�, �����‫�ڸ‬."
"���� ��������� �‫�� �װ‬ġ��� �ϰ� �‫��־‬."
"������� �Ҹ�" �‫��ر׸‬尡 � ߴ��� �‫�ٽ‬. "��������� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �����̾ �, �‫�� �װ� �׷‬
�� ���� ���."
"�
ߴ� ��̷��� ���‫� "?���� �׷��� �װ� �� �ظ‬츣�̿ ´�� �Ҹ��ƴ�.
�‫ ����� ������ �׳‬Ȯ���� ��������� ���� �ߴ� �ٰ‫��� �� �׳��� ���� �ٲ‬Ҵ�.
"�� ���� ���� �ֹ�� ���� �˾ƿ�, � ‫ �� �װ‬,���‫͵ر׸ر‬鿡 � � � � � � � о�Ҵ ��� !���‫ٱ‬
‫ ��������� ��� ��ݵ‬.���� �߸�‫� ������� �������ـ�߰� �־‬ʰ� �‫���־‬,
��� ���Ҵ‫"!���ٱ‬
"�� �� �� ���, �‫ �װ‬Ʋ�Ⱦ�!" �‫��ر׸‬尡 � � � � ߴ��� �‫�ؼ‬.
"�‫ظ��� ���ڷ‬簡 � � � ‫� ���׷‬ൿ�ߴ���� ���� ���, ���� ��������� �л�� ���̷��
�ϴ� ���� ��� ����� �Ƴ�! ��,�� ���,���� �� �� ����� ����� �Ͽ� ������� ��.� �‫װ‬
‫ �װ‬,���‫ �� ���� ���ؼ��� �ؾ‬.�������� ���� ��Ű�� �ִ��� � .���‫ؾ‬
‫� ��װ� ����� ����� ���ݶ‬ö�� ������ ���̴ϱ�-"

"����!" �‫ "�׷‬.�ߴ��� ���‫��ظ‬ϱ� ���‫� �ݶ‬ö���̶�� ����� ��õǾ� �ֱ���?"

� 12 �� �Ҹ��� �ſ�

ũ���������� �ٰ���� �߼� ��12 .��‫�� �� ��� ���־‬ħ, ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��� ���� ����� �Ͼ��
�‫�����ڵ‬. ȣ��� �Dz� ���‫� ����� ���� �� ������ ����� ���ֵ� ��� ��پ‬ɾ�
���� ���
͹ � ‫ �ڸ‬ġ�� Ƣ����
� � �˷� ��� �޾Ҵ�. ��dz�찡 �� ���� �������� �ұ��ϰ� �����
����ϱ� ��� ���ƿ� �ξ��� �� ������ �‫��� �ٽ‬ư��� �� �‫��ر׸‬忡 � � � � � � ȣ�Ƿ� �Ƿ��
��ȣ�� �޾ƾ� �ߴ�.
��ε� ũ�������� ������ �ٰ���� ��‫ �׸‬.��‫��ٸ��� �־‬ɵ����� �л� �ްԽǰ� ��ȸ �忡 � �
� � � ΰ� ȰȰ Ÿ����� �‫���־‬, ��dz�� ���� �����鿡 � � � ñⰡ ������� �糪 � � � ‫���ٶ‬
���� â����� �������. ����‫� �� ����� ������ �������� ��� ���� �ٵ‬Ʒ�
���� ������� �ִ‫ �װ‬.��̾���� �‫� ���� ��� ����ٴ‬Ա��� �ѿ��� �Ǿ�ö���Ƿ� ���̵��
�����ϸ� � ſ� ���� ������ ������ �ߴ�.
"��� ��Ÿ���." �ѹ�� ������ �� ��� �ð��� �巹� � � ߴ��� �̰����‫�ڸ‬. "�� ���� �����
�� ũ���������� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ӹ����� �ϴ� ����� ���� ����."
�‫��� �״‬ϸ 鼭 � ‫��ظ��� ���� �־‬. ũ���̺ �� ������ Ű��ŷȴ�. �‫�� ���ظ‬ 𸣴� ü�ϸ�,
����� ��� ���‫��� ��� ������ڹ‬Ը� ���.
�����̴� ���ġ ���� ���� ����� �ξ� �� �ɼ�ľ� ���.
���������� ��‫���� �״‬ ߴ� �ʹ� � �‫��� ��� �ٴ‬տ��� �‫ �� ��� �ظ‬ū û��������
������� ���� �� �� �‫�ڴ‬ĸ� ��θ� ����� �‫� ���ߴ� �׷‬ƹ��� ���� ����, � �‫״‬
‫� ���� ��� ��������ظ‬ʴ� ���‫ڷ‬縦 � � � � � � Ÿ�� �‫�� �Ϳ� ��־‬ε� ���� ���� �޾Ҵ‫�ٴ‬
�� �˾Ҵ�. �‫���� �̴����� ���׷‬ɵ� ���� ȭ�� ����, � ����� �‫ظ����� ����ٿ‬
‫�� �� ���ٴ‬Կ��� ���̴�.
�‫ ���ظ‬ũ���������� ��������� ���ư��� ��� �Ŷ�� ��� ����̾ ��. �ư��� ���� ������ ��
�ͼ� ���ϵ��� �ӹ��� ��� �л���� ���� �����µ�, ����� ‫ �׷‬.̴��� �ߴ������ ��� ���‫ظ‬
‫� ���� ��״‬β��� �ʾҴ�. �̹ � ũ���������� ��¼�� �ְ��� ũ���������� ���� ����. �а�
���� ����鵵 � ӹ� ���̴�. �ֳ��ϸ� ��� �κΰ� �� ������ �縶� Ͼƿ� ���� �����̾ ��.
������ �� ����� ���� ���� ����� ���� ��,�‫ ��׵‬Ŀ�‫ٶ� �� �� �׷‬簡 � � � � � � � �
� � θ��� ��ִ� �� ����‫ �ٴڿ‬.�ߴ� ������ �����ִ� �� ���� �Ŵ��� ���� 涱�̴ � Ŀ�
‫�� �ٶ‬Ҹ��� ���� �� �‫��ڿ� �ر׸‬尡 �ִ� �� �и��ߴ�.
"�ȳ�, �‫���ر׸‬, ���帱� ͵ � � ?" ���� �������� ���̷� ��� ���̹�и �����.
"�Ƴ�, �����, ����, ��."
"�� � �����‫�� ���� ��� ��� �������� ���ٷ�?" �׵� �ڿ‬Ҹ��� ��ȴ�. "�� ��
���� �‫� ���׷‬Ŵ�, ���? ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����ϸ� �� �������Ⱑ �Ǹ� ��‫ �ر׸‬-�‫�� �����ڴ‬θ�� ��
����� ��Ҵ� �� ���ϸ� ���� ��� �ž�."���� �����̿��� ����� �� ��������� �ٰ��Դ�.
"��� !"
���� ��� �ִ� �������� ���並 � � Ҵ�.
"�ְ�
ְ ���� ��� �÷Ƚ�ϴ�,�������� �����." �‫��ر׸‬尡 � � � � � � � � � � � � � � �
‫��� ������ ���ڿ‬и� ���ߴ�. "�����̰� ���� ���� ����ϰ� �‫��־‬."
"�
‫�׷��� �ص‬, �ο�� ȣ�‫�׿‬Ʈ ��Ģ�� ��߳� ���, ���� ���� ���������",���‫ر׸ر‬
‫"�׸‬ .����
ߴ � � ���ɵ������� 5� ����̴�.
"���, �� ���� ������� ��� �� ���� ���ܶ��.�� �� �鰡� � , ����� ���,"
�����̿� ũ���̺ �� ������ ������ �����ϰ� �а� �����,�‫⿡������ ��ٴ� ����� �ٵ‬
����Ҵ�. � ‫��׵�� �������� ��� �־‬.
"�� �༮� �‫�׳‬." ���� �������� ��� ��� �̻ �� ���� ���ߴ�. "����� �༮� ��������
�ʰ‫�ھ‬-"
"�� �������ϰ� �������� �� �� �Ⱦ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"��, ��� Ǯ��, ��� ����� ũ���������ϱ�." �‫��ر׸‬尡 � � � ߴ�. "�� ���̾�,���� ��ȸ �����
�� ����, ��� ��ȯ�� �ɰž�."
‫ڰ‬
�‫� ����ر׸‬Բ� ��ȸ ����� ����, �ư��� ����� �ø�Ʈ� ���� � ‫ �ٻ‬ũ�������� ���� �ϰ� �‫־‬
��.
"��, �‫���ر׸‬, ��� ���� �����α���- ���� ������ ���‫"?���ٷ‬
��ȸ��� ���� �μ̴�. ������ ���� ũ�������� ��Ŀ� ���ٰ� �ܿ����̰�� Ŵ‫��޷� �־‬,��� ��帧
� � � � ¦�Ÿ��ų�,��� ���� �кҷ� ��¦��¦ ��� 12���� �Ǵ� ũ��������Ʈ���� �� �ѷ� �� �‫��־‬.
"���ϱ��� ��ĥ ������?"�‫��ر׸‬尡 � � � � � .
"�� �Ϸ��" �츣�̿ ´�� ����‫ "�׷‬.�ߴ��� ���� ��µ�- �‫�ظ‬, ��, ��� �Ա� �� 30�й‫�ۿ‬
���, �츮 � � � � � ǿ� ����� ���‫"�ݾ‬
"�� �‫�׷‬, �¾Ҿ�." �����̿��� ���۰��‫ۺ‬Ÿ��� Ȳ�‫�� �ݺ‬ǰ��� ��ο� ������ ������ ���� ���
���� �ִ� �ø�Ʈ�����Լ� ��� ���� ���� ���ߴ�.
"������?" �‫��ر׸‬尡 � � ȸ�� ����� �‫���� ��׵‬ 󳪿� �� ۵��� ������" .�ߴDZ� ��?
��θ� �ʹ� ������ �ϴ� �� �ƴϴ�?"
"��, ���� ����Ϸ� ���� �� �ƴϿ���" �‫ "���ݶ‬.���� ߴ� �� ���� ‫� � ظ�� �׿‬ö�ῡ
���� �����Ͻ� ���� �� �� ����� ������ �˾Ƴ���� �ϰ� �‫���־‬."
"������� �� �‫��� �� ��� ���� ����ߴٱ�?" �ر׸‬Ҵ�.
"�� ���- ���� ������- �‫���ؾ‬. �� ���� ��Ű�� �ִ� �� ����鿡� Դ� �ƹ� ���� ���."
"���� ���� ���‫� �ݶ‬ö���� ������ �˰� ��� ���̿���,� ‫���װ� �ٿ‬." �츣�̿ ´�� ���ߴ�.
"�����ֽø� ������� ���� �� �‫ ��� ����" ���ص� �� �ٵ���?" �ظ��� ���ٿ‬å� ���
�ǵ� �� �о�� �ſ��� � ‫����� �׷����� �׸‬ 𿡼� � � ã�� ���‫�׳‬-��߾� ��Ʈ�� � �ּ���- ���
�и� �����
򰡿� � �̸�� �о�‫���ٱ‬."
"�� �ƹ� ���� ���� ��� �ž�." �‫��ر׸‬尡 � � ȣ�ϰ� ���ߴ�.
"�‫ ������ ����� �׷‬ã�Ƴ��� �� ������ ��‫�׵‬ � , ��‫��ـ‬
� ���� "��,���� �‫ۿ‬
‫������ �� ��� �ر׸‬带 � � � � � � ä ���� �����Ƿ� ����.
�‫��׵�� ����� �ر׸‬尡 � Ǽ�� �� ��� ����� ���� �� å��� ����� �ö���� �̸�� ã�� �‫־‬
��. ��������� ����� ��ġ��� �ϴ��� �˾Ƴ��� ��޸� ����� ��� �� ���‫����� �ؼ‬
�� ���� �����̾��. ����� �ö���� � ��� �‫ �ؼ‬å�� �Ǹ��� �Ǿ���� ���� �𸣹Ƿ� ����� 𼭺���
�����‫�� �˱� ���� �ؾ‬ƴ‫ �״‬.��̾��� �‫ �ٴ‬ҽ������ ����� �����"��, "�츮 � ô��� �ָ���
���� ������"���� ����. � ���" ��"�ߵ߰� ������������� ߿� ���� " �� �‫״‬
ߴ� ������� ����" å���� ��� �‫���� �ڷ‬ ‫���� ��� �׵‬ ‫ �׸‬.�‫ ־‬Ḧ ã�ƺ��� �ִ� ���
�� ���� å��, ��õ ���� å���̿�, ��� ���� ��‫�� �ٶ‬ΰ� �ִ� ��û���� ū �������̾ ��.
�츣�̿ ´�� ã�ƺ���� �� ����� å ����� ���� ������ ���� ��� å�÷� ����� �ɾ å��� ��ġ��
��� ��ƻ���.
�‫� ��� ���� ��� ���ظ‬θ���ŷȴ�. �‫� �״‬ö���� ������ 򰡿 ��� ����� �ϰ� ���� ���ϰ�
�‫��־‬. ���� ��������Ե� ��ѵ� å��� �Ⱦ��� ������� ������ Ư���� ���� �ʿ����, � �‫װ‬
‫� ���� �� ��޴´ٴ‬Ұ����ߴ�. �̰�� ͵ ȣ�‫�׿‬Ʈ������ ���� ����ġ�� �ʴ� ������ ����� ������
����ִ� å���, ����� ����� ���� ��� ����� ����ϴ� ���г�鸸 � � � о�� ���̴�.
"�� ã�� �ִ� ����?"
"�ƹ� �� ͵ �Ƴ��." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
�缭 � � � ɽ� ������ ���� ��ä�� �‫ֵ� ���׿‬ѷ���.
"�‫�׷� ������ �� ��ڴ‬. �- ����!"
�‫ظ��� ���� ������ �ٸ‬系 � � � � � ߴ� ��� �ƽ����ϸ�, �� ������� ���Դ�. �‫�׿‬
�а� �츣�̿ ´�� �̹� �ɽ� ���ο��Դ� �ö�ῡ ���� �‫ڷ‬Ḧ ���� 𿡼 ã� � �ִ��� ����� �ʴ� �� ��‫�ٴ‬
�� �ǰ�� ���� � ‫ �׳‬.��߾࿡�Լ� ���ϴ� ���� ��� ��� �ְ���,��������� �‫���� ���׵‬
��� �ϰ� �ִ��� �˰� �� ���� �����‫ ��̾������ �߱� �ؾ‬.
�‫ �̵����� ����� �� �ظ��� �ٸ‬ã�Ƴ´��� ����� ����� ‫���ۿ��� ��ٷ‬,ū ���� ����
�ʾҴ�. �2 ��� ������ ��‫� �ֳ�۾‬Ǿ���,��� �ð����̻ ��̿� ���� �ɰ��� �ð����� �������Ƿ�
�ƹ� ��͵ ã�� ���� ��͵ ���� ��� �ƴϾ��. �‫׵‬鿡 � � � � � � � � ʿ��� �� �‫������ �ݽ‬
����� ���� ���� ������� ����� ��縦 � ϴ� ���̾ ��.
5���� ��, �а� �츣�̿ ´�� ���� ����� �‫� ���׿‬Դ�. �‫���� ����� ���� ��׵‬.
"���� ��� ���� ��� ����� ����?" �츣�̿ ´�� ���ߴ�.
"���� ã��� ���� �ξ��̸� ���� ��."
"�‫� �� �� �׷‬θ�Բ� Ȥ�� �ö���� ������ �˰� ����� � ��� �� �ְ‫�ڴ‬."
���� ���‫ "�׺‬.�ߴе 鿡 � � � � �  � � � � � � � � � � � ž�."
"���� ��������, �� �� �� ġ�� �ǻ�ôϱ� ����." �츣�̿ ´�� ���ߴ�.

������ ���۵���, �а� �‫� ������� �̰�� �ʹ� ���ظ‬ö�ῡ ���� ���� ������ ���ߴ�. ���翣
� ‫� �׵‬ѻ��̾ �� �л� �ްԽ�� �� ��� �ִ‫�ٽ��� �ؼ‬, ���� ���� �ִ� ǫ���� �ȶ���� �‫ڴ‬
‫�׵‬ � � � � � �� �����.
�‫� ��׵‬佺 Ʈ ��� �� ��ũ�� ��� �� �ִ� ��� �ƹ���-��, �۸‫���� ���ױ‬, ���øȷ�(���
���øȷ� �Ѹ�����, ���� �츻,�÷�,���ƾ ����� ����� ����: �ű���)-��"������� �ð��̰ � �ɾƼ�
�����̸� �ѾƳ� ��ȹ��� ¥�� �ߴµ�,�‫�� �׷‬ȹ���� ���� ȿ�� ��� �‫�̾� �ص� �׷‬ ߱ ̾⸦� ϴ�
����
͸�ε � �� �‫��־‬.
��� ���� �‫ ����� �����ظ‬ü���� ������ �ֱ� �����ߴ�. �̰�� �� �ι����� ����‫־‬
����� ����� ���븦 �����ϴ� �� ��� ����� ��‫���� ��� �ٴ‬ϸ� �ӱ� ü���� �Ȱ��Ҵ�.
���� ü�� ��Ʈ�� ��� �Ἥ���� ���� ���� �ʶ��‫ �װ� ���� �ִ� �ٸ‬.�ߴ� ���ǵ 鵵 � � �
� � � � � � � , �‫� �͵װ‬Ѷ��� ���� ��� �� �������� ���� ���̾
��-�� ��쿣, �� ü���� �� �����
���� �Ҿƹ����. �‫ ���׷‬ü���� �����ϴ� �ι����� �ľ�ٰ� �‫� �ְ�� �ؼ‬Ǵ� ��� ���� �ƴϾ��.
��� �� �ι���� �ʹ� �� �˰� �‫־‬ � ‫� ���ڽ‬ϰ� ��� ��� �����ϴ� �� ���� ���� ���� �ʾҴ�.
�‫� ���ظ‬ù��� �Ǵϰ��� �‫�� ��͵� ����� ���׿‬Ҵµ�, �� �ι���� �‫���� ���� �׸‬
�ʾҴ�. �‫ ���� �״‬ü���� ������ �����, �‫���� ���׵‬Ѵ�ð� � ‫��� �׿��� ���� �ٸ‬
������Ƿ� ����� ����. "�� �ű�� ������ ��,�� �� ����Ʈ�� �Ⱥ��̴�? �‫������ �׸‬, �
츰 � � � ༮ ���� ��̵�� ‫���� �� ���س‬ϱ�."
ũ�������� �̺ 곯 ��, �‫� ����� ���ظ‬԰� �� ��İ� ��ſ�� ����ϸ� ��� .���� ���‫ڸ‬
‫� ������� ���� ����� ����� �״‬ʾҴ�. �‫�� ���׷‬ħ�� ���� �ῡ�� ���� �� �‫�װ‬
���� ó� �� ��� ħ�� ��ġ�� ���� ��� �‫��̾��̵��ٷ‬.
"�޸� ũ��������." �‫ ���ظ‬ħ�뿡� � � � � �� ���� ��� � ��� � ��� � ���
"�޸� ũ��������." �޾����� �� ?���� � �̰�" .�ߴ��� ���‫ظ‬Ҿ� !"
"�ߴ���� �� �‫׷‬µ�, �� �Ѹ�?" ���� �‫� �ظ‬ͺ��� �ξ� ū ������� ���� �̷��‫ڽ ��� �ٷ‬
ߴ����.
�‫ �װ‬.���� ���� �ִ� ��� �� ���‫� ��ظ‬β��� ���� ������� �ο� �‫�־‬µ� �
‫ �ر׸‬,�����‫��ظ‬尡"��� �ƹ����Գ� �ְ��� �����‫��־‬. �ȿ��� ���� ��� ���� �Ǹ��� ���
�‫ �ر׸‬.��‫��־‬尡 � � � � � Ƽ� ���� �� �и��‫ �ظ‬.�ߴ��� �ѹ� �Ҿ� ���Ҵ�-�� �ξ��̰ � ������
�� ��� �Ҹ��� ����.
�� ��°�� ���� ��� ����� ���� ��� �‫��־‬
"�޾� �� ��� ���� �‫װ‬Ұ� ���⿡ ũ�������� ����� �����Ѵ�. ��� �̸�ο� ����Ͼ� �̸�."
�� ����� 50�潺¥�� ������ �‫��ٿ�� �־‬.
"ģ���Ͻñ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
��� 50�潺 � � � � � � � � Ѱ��.
"�̻��Ѵ�.!" �ߴ��� �‫�װ‬. "����� �⸷��! �̰� ���̾�?"
"�� ����� ��." �‫���� ���ʹ� ���ظ‬ϴ� ��� ���� ����� ��� ���̸ ����‫�ر‬
‫�׸‬" . �ߴߴ
‫ �׷‬-���̸��� �̰�� ͵ ���� ���� ����?"
"��� ���� ���� ���� �� �� ����." ���� ��� ����� ��������� ���� �����‫�״‬. �츮 � �
� . ��� �‫� �װ‬ ������ ����ϰ� ���� �ʴ� ٰ ���� ŵ�. �‫���׷‬
�ƴ� �̷� ��." �‫ "��� �װ‬.����� �‫����� ��� �װ‬͸� ����� �ּ̾�."
�‫� �� ����� ���� ���� �� ���ظ‬β��� ���޶��� �����Ϳ� �� ����
����(����,����,���,���‫ ������ ���� ����ݸ‬ĵ�� : �ű���)�� ���Դ�.
"��� �ų� �츮 � � � � � � � � � ͸� �� �ּ�." ���� �‫ �͵� �ڱ‬Ǯ�� ���ߴ�. "�� ��� �����
"��� ����� ���. " �ߴ��� ����� ���� �ְ��� ���� ���‫�ظ‬.
���� ��� �������� ���� ���‫� � ����־‬ ‫� ڰ‬. �츣�̿ ´�� ���� Ŀ� �‫ٶ� ������ ���ݸ‬
‫������ڿ‬.
��� �� ���� ���� �‫ �ظ��� ��¦ ���� �ִ� �װ‬.��‫������ ����� ��־‬Ҵ�. ���Դ�
�������. �‫ ���� �״‬Ǯ���.
�‫� ���� ���׷‬ε 巯 � � � ȸ�� ������ ����‫��� ��̲� ���ָ� ����ٴ‬ȴ�. ��� ���
������ ��� ���� ���ߴ�.
"�‫�� ���� �Ϳװ‬ ���� �‫" �װ‬.�‫� �־‬츣�̿ ´�� ���� �°� ���� ���� ������ ����� ��� ���
‫�� ����� �������� �ڸ‬Ҹ��� ���‫ �װ� ���� �˰� �ִ� �ٷ� �װ‬.�ߴŶ��-�‫�� �װ‬¥
���ϰ�, ��¥ ����� �ž�."
"�‫"?���� �װ‬
�ߴ��̻� ���˰� ��‫ �װ‬.������ ��� ��� �̴�¦�� �� ���‫�ظ��� ����ٴڿ‬.
"�‫����� ��� �װ‬." ���� ��ܰ������ ǥ���� ���ߴ�. "Ȯ����- �ѹ� �Ծ��,"
�‫��� �� ���ظ‬並 � � � � � ġ�� ���� ���� ���.
"�¾�! �Ʒ��� ��!"
�‫�����ظ��� �ڽ ��� ��� ����ٺ‬, ���� ������ ����.
�‫� �״‬ſ�� �޷����. Ȯ���� ��� ���� ������ �ʰ� �Ӹ��� ��� ���� �ִ��� �߿
‫�� �ٶ‬ ‫󺸾 ����� �׸‬Ҵ�. �‫��� �� �װ‬並 � Ӹ��������� ������ ���� ���� ������ ������
������.
"���� �ߴ��� �‫�־�!" ���� ���ڱ‬. "���信 � � � � � � � � � � � � � !"
�‫��� ���ظ‬並 � � � � � � � � � � � � � � � � . �‫� �װ�� �װ‬ѹ� �� ���� ��� ��‫���ٶ‬
���Ҳ����� �‫�۾‬ü�� ����� ���� ���� �‫��־‬.

�� �ƹ��� ���ư��ñ� �� �̰
�� ���� �ñ�̴�
��� �‫������ �� �� ���� ������ �װ‬.
�� ����ϰŶ�.
�޸� ũ��������

���� ����� �̸�� ����. �‫� ���� �� ���ظ‬վ���� ���Ҵ�. ��� �� ���信 � � ź�ϰ� �‫־‬
��.
"�̷� ��� ��� �� �ִ‫� �̶�� ���� �� �ٸ‬ϰ�� .�̶�� ����" .����ߴ� �‫" �װ‬.‫ھ‬
‫"?��׷‬
"�ƹ� ��
͵ �Ƴ�." �‫ �״‬.����
ߴ� ��‫���� ����� ���̻� ���� � ظ‬. ���� �� ���並
��� �
���? �‫� ����� �װ‬Ѷ� ���� �ƹ��� ���̾����?
�‫ ��������ܸ� ���� �� �װ‬, ���� ���� ��Ĭ ������ ������ ��� ��� ����� �
‫���پ‬Դ�. �‫��� �� �� ���ظ‬並 � � � � � � � ʰ� ���� �‫ ����� �ٸ‬.��‫��� �־‬
�������Ե� �� ��� �ϰ� ���� �ʾұ� �����̾ ��.
"�޸� ũ��������!"
"��, ��- �‫����� ��� ���ظ‬͸� ����� !"
������ ���� �Ķ�� ������� ͸ �԰� � ‫�־‬µ�, �ϳ����� ������� Ŀ�‫ ���ٶ‬F��� ���� � ,��‫־‬
‫� ��ٸ‬ϳ����� G��� ���� �‫��־‬.

‫� �Ͱ����� ���׷��� �ظ‬츮 � ��� ͺ �� ���." ����尡 � ‫����� ���ظ‬͸� ���ø��� ���
ߴ�. "�� �츮 � � � � � � ƴϱ� ������ ����� �� ��� ���̽ � �� �и���"
"�� �� �������͸ �԰� ��� �ʴ�,��?" ��� ����� "��,� �Ծ�, ����ϰ� ���."
"�� ����� �Ⱦ�." ���� ������� ͸ �Ӹ�������� ������ ����� ���� ��Ű�� �ʴ� �� ���ŷȴ�.
"�� �����Ϳ� ���‫ "�� �� �̸�� �ؾ‬.�ߴ��� ��� ",�ֳ� ���� �� � ���� ‫ڰ‬ �ʴ´ٰ�
���ϼ̱� ������ �ž�. �‫� �ٰ��׷‬츮 � � � � û�ϴ‫� �� �ٴ‬Ƴ�- �츮�� �츮 �̸��� �‫�(��������׷‬
峭� � � � � � � � � � � � � � ù ���� F�� G�� �‫ٲپ‬ ����� ���� : �ű���)��� �����
"�� �̷��� �ò��?"
�‫��� �۽‬񸮰� ��� �� 󱼷� ���� ���� ��о��. ����忡 � � � � � � � ȿ� ���������
�����Ͱ� ��� �ִ� ����� ��� �� ���� ������� Ǯ�� �‫� �� ��־‬и��ߴ�.
"�����̶�� ���� P��! �Ծ�, �‫�� �۽‬, �, �츮 � � � � � � � � ͸� ��� ԰ �� ‫ �ظ‬,�‫���ݾ‬
�ִ� ����."
"��- ���
԰ ��� - �ʾ�-" �ֵ��� ����� ���� �Ӹ� ��� �� ������� ͸ ���� �����ٰ�,
�Ȱ��� ��Ծ����� �‫۽‬ð� Ź�� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"���� ���� ������ �� ��� �����." ��� ���ߴ�.
"ũ���������� ������ ��� �ð����‫�ݾ‬."

‫����� ���׵�� �۽‬ͷ� ���� ����� �‫� ���� �ڷ‬濡 � � � ɾ���� �ߴ�.

�‫ �ظ��� ��� �׷‬ũ�������� ���Ļ 縦 � Ծ ���� �ѹ� ����. Im������ ���� ĥ���
���̿� ���� ��� ���� ���‫���� ��� �ڿ‬, Ÿ������ ū ��ÿ� ��� ���ð� ��� �ҽ���, ��ǫ��

‫�� �׸��� ��� ���� �ٸ‬,��� �迡 � � � � � � � � ‫� �̸��׷‬ҽ��� ũ������ �ҽ�-�‫���׸‬
���̺� �� ��Ƽ������ ͸� ��� ������� ���� ���.
�̷� ȯ������ ��Ƽ�� ������� ���� ����� ���� ���, �ȿ� ��� �ö�ƽ �峭 � � � � � � � � �
�� �
‫� ������ �ִ���� ڰ‬ӱ��� ���� ͵ ���� �‫ �ظ‬.��޶��� ������ �Բ� ������� ����
�ϳ��� ��ƴ��µ� �‫� �� �װ�� �׳‬ϰ� ����� ���� �ƴ϶�, ���� ��� ����� ���� ��� ��θ�
Ǫ������ ���� ����� ���Ƶ 鿴� � ,�� ���� �ȿ����� �‫� �ִ���� �ر� ������ ���ڿ‬Ͼ� ��
�� ������ ���� ���Դ�. ����Ե��� �ʾ� ��� ������
󼮿� 
��� ����� ���� ��� ���‫���̵��ھ‬
���� �ɹ��� ���‫���� �ڷ� �ٲ‬, �ø�Ʈ� ���� �� �о��� ��㿡 � � ſ��ϰ� �‫��־‬.
ĥ��� �丮�� �̾ � ȭ���ϰ� ��ĵ� ũ�������� Ǫ���� ���Դ�. �‫۽‬ô� ���� Ǫ�� ����� �Ĺ��� �ִ� �
��Ŭ ������ �ϸ���� ͸ ̻��� �η��� ���‫ �ر׸‬.�ߴ���� �� ����Ǫ ���ָ� ���ô�� ���� ��
�� ������, ��ħ�� �ư��� ������ ���� ��� ���߾�µ�, �‫ظ��� �׳‬డ ���‫������� �ڸ‬
����߸� ä ��� ����� �����Ÿ��� ��� �� ���� ��¦ ����.
��ħ�� ���̺
�� ���� ��,�‫�� ���ظ‬տ��� ������ �ʴ� ����� dz����, Ȥ ����� ��Ʈ��, ��ο�
����� ü�� ��Ʈ�� ������, ���‫��� ���� ���׿‬ǵ��� �ܶ����� � ‫��־‬. �Ͼ� ���� ��
������ ���µ� �‫� ���͵ظ��� �װ‬븮 � � � � � � � � ũ�������� ��� �Ļ�� ������ �� ���̶��
������ ����� ����.
�‫��� ���ظ��� ��� ������ ��� �ݷ‬ο�� �ϸ� �ų��� ���ĸ� ���´�.
�� ��,�‫ ��׵‬ǫ �� ��� ����, ���� �� �涱��̸ �‫��׸‬ɵ��� �л� �ްԽ��� ������ ԰� �� ƿԴ�. �
‫ �� ��ظ��� �װ‬ü�� ��Ʈ�� ����� ����� �ߴµ� �п��� ��û���� ����� ���Ҵ�. � ���� ‫״� �׷‬
‫�۽‬ð� ������ �����͸ �Ƽ� ��� �ʾҾ �‫ ���׷‬ũ�� ����� �ʾ�� �Ŷ�� ���ߴ�.
ĥ��� ��� ����ġ��, �����ũ��,Ʈ���ð�,ũ������������ũ�� ��� �‫�ڶ‬, ��ε� �谡 � ʹ� �θ���
�����Ƿ� ���‫ڸ��� �� ������ �׵�� ���� �۽‬ð� ���� ���� ���� ��ģ ������ ���
������ �‫��׸‬ɵ��� ž ������⸦ �Ѿƴ‫ٴ‬ϴ� ��� ���Ѻ��� ������ �ɾ��ֱ⸸ �ߴ�.
���� �‫� �ظ‬λ��� �ְ� ũ������������ �‫� ���� ����� ���׷‬Ӹ� �ӿ��� ������ �ʴ� ��
�‫��־‬.
�‫ �״‬ħ��� ��������
� �μ � �‫� �ְ� �� ���� ������ ���� �Ϳװ‬Ǿ��. ����ü �‫��� ���׿‬
���並 � � � � � � � � � � � � � ϱ�.
ĥ��� ���� ����ũ�� �ܶ����� ���� Ǯ��� �� ���� ��� �� ���� �����Ƿ�, ħ�� Ŀư�
�����
���‫����� ���� ���ڸ‬ȴ�. �‫ ���ظ‬ħ�� ������� ��� ����� �‫��� �� ���ؿ‬並 � �
� ´�.
�ƹ����� ����...�̰�� ���� �ƹ����� ���俴� � . ����� ��ܺ����� ε 巴� � , ���ó��
�������. '�� ����ϰŶ�' �� ���� � ‫��׷��� ���� �־‬.
�‫ �״‬.��ߴ� ���‫ �״� �װ�� �����غ‬ħ�뿡� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � մ�. �‫���ڹۿ‬ ‫� ������ �ٸ��� ����ٺ�� �޺�� �׸‬ʾҴ�. ���� �̻ ��� ����̾
��.
�� ����ϰŶ�.
���‫���� ����� ��� ½�� ���� ���ڱ� �ظ‬. �� ���丸 � � � � � ȣ�‫�׿‬Ʈ ��ü�� ����‫׿‬
‫������ �־‬. ��Ұ� ��� �ӿ� �‫� ����� ���� �� ���׷‬з�Դ�. �� ���並 � � � � � � ‫״‬
� ���� �� �� ��� ���̴�. ��� ����, ��ġ�� ���� ���� ���� ���̴�.
���� ��� �‫���� ���ٴ‬ŷȴ�. �‫� ���� �׸‬ұ�? ��� ��������-�ƹ����� ����-�ѹ� ����
���ߴ� �ƹ��� ���� �� ������ ������ ���ߴ�-ó��̾ ��-�‫��� �� �״‬並 ȥ�� ����ϰ� �;��.
�‫��� ��״� ��ݻ‬縦 � � � � � � � , ��� �Ʒ��� �������, �л� �ްԽ�� ��, �ʻ�ȭ �������
������
����.
"�ű� ��������?"�‫ ������ �׺‬ū�Ҹ��� ���ŷȴ�. �‫� ���ظ‬ƹ� ���� ���� �ʰ� ���� �����
ߴ�.
��� ���� ����? �‫��� �״‬缭 � � � ۶� �� ‫�ٷ �׶‬ .��‫ ������ �ٰ� �־‬.�ߴ� ��
���� ���ö��. �������� ��� ����.
�‫ �״‬å� ����� ��� �� ��� ���̴�. �ö���� ������ �˾Ƴ� ������ ����� ������� ��� ��
��� ���̴�. �‫����� �״‬並 � � � � � � � � � Ʋ�� ����ߴ�.
������� ����� ����� ����� ��ο��. �‫� �� ���ظ‬þ å��� �� �� �ֵ��� ���� �‫�״‬.
�� ���� ��ġ ���߿� ���ִ� ��ó�� ������, ���� �‫���� ��װ‬ġ�� �ִ‫ٴ� �� ��� �� �־‬
ߴ����� ����� �� ,�������.
��� ����� ������ �‫��ٷ� �ڿ� �־‬. �̵� å�� �������dz����� å��� �����ϴ� �� �ʸӷ�
��ɽ����� �Ѿ ��, �‫ �״‬å ����� �б� ��� ���� ���÷ȴ�.
�‫��� ����� ���׷‬Ƽ��� ���� ���� �� �� ����. ���� �������, ����� �‫ �� �ٷ‬å����
Ȳ�‫ܾ� ���� ���� ��� �� ������ ���ݻ� ���ڵ�� �ظ‬���. �ƿ� ����� ��� �� ͵
�ִ°� �ϸ� � å���� ��ó�� ���̴� �Ź������� ����� ���� �‫��־‬. �Ӹ�ī���� ��μ���. �‫���׸‬
�������� ���� 𸣰� ������ �� å�鿡 � � � � � � � � ӻ��� �Ҹ��� �귯����� �ִ‫�ٴ‬
���� ����. ��ġ ���ͼ��� �� �� ����� ���� �ִ‫�� �� ��˱� ���͵ٴ� �� �װ‬ó�� ���̴�.
�‫������� �״‬
𿡼� ���� ‫���� ���� �ؾ‬. �ϴ� ���� ��ɽ����� ����‫����� �ٴڿ‬Ҵ�.
�‫� �� ���׸‬Ʒ� ĭ�������� ������ �Ⱦ��. ���� � ����� ����� Ŀ�‫ �ٶ‬å �� ���� ����
���Դ� å�� ��� ���ſ���� ������ ���´µ�, ���� ������ �÷� ������ �ϴ� �� å�� � �‫׸‬
‫������ �� �����ٴ‬鼭 � � � � � � � .
���
͸ �� ����, �Ҹ���ġ�� ��� �Ҹ��� �� ���� ����-å�� ���� ��� �‫ ���־��! �ظ‬å� Ȯ
������, ��û�� ����� ���� ��� ��� �Ҹ��� ������� �ʰ� ��ӵǾ��. �‫��� �׷��� �װ‬
�ް��ġ�ٰ� ���� �������, ��� �‫��׷‬Ĵ� �� ��� �Ҹ��� �� �����. ��մ�� � �‫״� �ٱ‬
‫� ������� ���� ������� ���ڱ‬Ҹ��� ����-�‫ �� ���� �״‬å� �‫ �ٽ‬å���̿� ����
�ְ�, �Ҹ����� ����� � ‫ �״‬.������޷� �������� ��ġ�� ���ƴ�. ��ġ�� �糪 � � � � � �
� ‫� �׸‬ȹ‫�� ���ٷ� ������ �ظ‬ġ�� ��ģ �ȹ���� ������ ������� ������ ���޾Ҵ�.
�Ϳ����� ������ �� å�� ��� �Ҹ��� �︮� ��� ‫��־‬.
�‫ �״‬Ŀ�‫� ���� �ٶ‬տ��� ��� �� �������� ������� .���� ���� �‫ڱ‬
‫ �׸‬,�‫� ������ִ� ���� ���� ��ޱ��ؼ‬Ű� ���� �ʾҴ� ���̴�. ��ο�� �����̱ ⵵ ����, �
‫���� �� �� ���� ���ִ� ��� ���״� �ڽ‬. �ֹ� ��ó�� ������ �ִ‫ٴ� �� �˰� �־‬
5 ��� �� �‫ �״‬,������ �ִ� �� �и��ߴ�.
"������ �㿡 � � � ƴ‫ٴ‬ϸ� ���� ���޶‫� ��ش‬ϼ���, �����. �������� �����ǿ� �Ծ��ϴ�- ���
��������."
�‫���� ���ظ‬
󱼿� � ͱⰡ ��������� �� �����. ���Ⱑ ������ ���� 𸣰� � ε 巴�
� , �˶�Ÿ��� ��ġ�� ��Ҹ��� �� �� �������� �ִ� ����� ��� �‫�� �ִ� �˰� ���� �״‬
�и��‫ �׸‬.�ߴ��� ���Ե�, �� ���� ����� ���� �����������.
"��� ��������? ���� �ָ� ����� ����� �̴ϴ�. ��� �� ��� �ſ���,"
��ġ�� ��������� �տ� �ִ� ������ �ɾ���� �‫� ¦�� ���ظ‬ʰ� �� ����� ��‫ �׵‬.��‫־‬
‫����� �� �� ��׸‬, �� ������ �����Ƿ� ���� � ‫�׵��� ��� �� ������ �´ٸ� �׿‬
������ �ε��� ���̴�-��� ���並 � Ծ�ٰ� ���� ������������� ��� �ƴϾ���ϱ�.
�‫�������� �״� �� �� �ִ� �� ����� �ڷ‬. �� ���캸�� ���ʿ� �� �ϳ��� ���� �‫־‬
‫ ��� ����� ���� �װ‬.��ͻ��̾ ��. �‫ ���� ��� �״‬ä ��� �ǵ 帮 � � � � � � � � � ‫�־‬
��, ������ ����� ����. �‫� ��׵‬ƹ� �� ͵ ��ġä�� ���‫ �ظ‬.����� ���� ���ߴ���
���� ����, ��ȣ��� �ϸ� � ‫� �׵��� ���ڱ‬Ҹ��� �‫� ���� ��־‬Ҹ��� ����. ���
�ƽ��ƽ��� ���̾��. � ‫� �� �� ���� ��� ����� ���� ���װ� �ڽ‬ʰ� �������.
�‫� ������ ��װ‬ʴ� ����ó�� ������. å��� ���� ��� �Ź������� ������ ���� �‫׿� �־‬
‫�׷‬-��‫ ��������� �������־‬,����� ����� ����, ���ʿ� �‫���� �װ‬
�� ���, ��ġ �������� ���‫� ���� �ذ‬ʵ��� �‫ �װ‬ġ���� �� ��� ���𰡰� ��� ����� �‫��־‬.

�‫ ��װ‬õ����� ��� Ŀ�‫� �ٶ‬ſ��̾ �µ�, �‫׵‬θ��� ȭ���� Ȳ�� ������ � ���� �� ,�ְ� ��‫ٸ‬
‫���־‬޷� ��‫������� �ٸ‬. �� ����� "������Ʈ ��Ʈ�� ���� ����Ʈ �캣 īǪ�����Ʈ ��
���"��� �۱ Ͱ� ���� �‫��־‬
��ġ�� ���������� �Ҹ��� �鸮 �� ���� ����� � ‫���� �ټ‬ɾ���Ƿ� �‫� �� ���ظ‬ſ�
����� �ٰ�����. ���� �ƹ��� ���� ������ �ʾҴ�. �‫�����ٰ� ������ �� ��� �״‬.
�� �� �‫� ���� ���� �״‬ʱ� ��� ������ ��� ���ƾ� �ߴ�. ������� ����. ���� �����
��� ������ å�� ���� ��� �����‫��� �� �ٵ‬ϰ� �ٰ� �‫��־‬-�ֳ��ϸ� �� �ſ£ �� Ÿ�� ���� 󿡴�
�� � ‫� ������ ���ڽ‬ƴ϶�, ��� �‫������ ����� �ִ� �� ������ �ٸ‬
�����̾��.
�‫� �� ���׷‬濣 �и� �ƹ��� ����. �‫� �״‬涱�鼭 ̸ , õõ�� �‫� �ٽ‬ſ�� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�.
�ſ£ �� ģ �‫��� �״‬Ͼ�� ��� �‫�� ���־�� ���� �ڿ‬ �� ���� �‫ٸ� ������ �־‬
‫ �ظ‬.����� ��� �Ѱܴ‫��ٺ‬Ҵ�-������ �ƹ��� ����. �ƴϸ� �‫׵‬鵵 ��� ������ �ʴ� �ɱ�?
�‫� ������ ��� �״‬ʴ� ����� �� �� �ִ� �濡 �ִ� ���̰�, �� �ſ��� ���ִ� ���̵�
������ �ʵ� �� ���� ���ߴ� ���ϱ�?
�‫� �״‬ſ�� �‫� �ٽ‬鿩�‫��ٺ‬Ҵ�. ���� ���� �‫� �ִ� �� �ٷ� �ڿ‬ ��� ���� ‫�׿‬ ‫ڰ‬
‫ �״‬.��‫� �̼������� ��� ���� �־‬Ӹ� �‫���� ���� ��� �ڷ‬�Ҵ�. ���� �‫׳‬డ
����� �ű⿡ �ִ‫ �׳‬,�‫ٸ‬ฦ ���� �� ������� ��� ��߱����̾�� . � ����‫׷ �� �׵‬
‫�������� �ֱ� ������� �ʹ� �پ‬, �ƹ� �� ͵ ������� �ʾҴ�-�ƴ� �‫����� �׳�� �ٸ‬
�ſ� �ӿ��� ����‫ �׳‬.�ߴ�� ���� �Ƹ��‫��ٿ‬. �Ӹ�ī��� ���� �������̾ �� ���-�� ����
�Ȱ���, �‫� �� ���ظ‬ſ� ����� ��� ������ �ٰ����� �̷��� ���‫ �׿‬.�ߴ� �Ȱ�� �����
���� �ʷϻ� ��.
���� �� �� �‫״� �׳‬డ ��� �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�. �‫̼� ��׳‬Ҹ� ����鼭 ��� ÿ� ��� �‫��־‬.
���� Ű�� ũ�� �Ӹ�ī���� � ���‫ � �׳‬࿡ ‫� ��� �� ڰ‬θ��� �� �‫ �״‬.��‫� �־‬Ȱ�� �����,
�Ӹ�ī��� ��Ʈ��� �‫ �װ�� �� �ظ‬.��‫� ���־‬Ӹ�ó�� �‫��� �����־‬ ߾� � �‫��ڷ‬.
� �‫� ���� �ظ��� ڰ‬ſ£ ��� ����� ������ �ٰ�����.
"��?" �‫� ��� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�ƺ�?"

‫�� �ٶ‬‫̼������ �׸‬ ��‫��־� �󺸰׵‬. õõ�� �� �ſ£ �ִ� �‫� ��� ������ �ٸ‬鿩� �‫ٺ‬
‫� ���� ���� ����ظ‬Ȱ�� �ʷϺ� ����, ���� �‫� �ڿ‬Ȱ�� �‫��� ��ٸ� �ڵ‬Ұ�, ����� �
‫� ���ظ‬Ȱ��� ������ ��������� ��ó�� ���̴� �ణ ���� �� ��� ���Ҵ�-�‫���� ���ظ‬
ó���� ���� ���� ���� �‫��־‬.
���� �κΰ� �‫�� �ظ����� �̼������ ��� ����� �״‬ġ �� �ſ� ����� ����� �‫׵‬鿡�
� ���� �ͱ�� �� �� ���� �ſ£ �� ¦ ��� ������ � ‫󺸾׵�� �ٶ‬Ҵ�. � �‫״� ��ݰ‬
‫����� ��� ��� ���� ���� ��������� ������ �ڼ‬.
���
󸶳 ������ � ߴ��� ���� �‫ �״‬,����‫�׷��� �� �־‬. �� ������ ������� �ʾҰ� � �‫״‬
‫��� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ������ �ٽ‬Ҵ�. �‫��� �̰� �״‬
�ӹ��� �� ����. ���� ħ�Ƿ� ���ư��� ��� ã�ƾ߸� �‫ �״‬.�ߴ� ��Ӵ��� ���� 󱼿� �� ���� "�‫�ٽ‬
�ðԿ�"��� �ӻ��̰�� �� �濡 �� ���� ��� Դ�.

"�� �������." ���� �ѷ����ϰ� ���ߴ�.


"�� ��� �㿡 �� �� ���� , �� �‫� �� �ٽ‬Űŵ�, �� �ſ�� �����ٰ�."
"���� �� ��� �ƺ�� �;�." ���� ������ ���ߴ�.
"��, �� ���� ����� ��� ���� �;�, ��� ����� �� �������, �� ���� �‫������ �ٸ‬
��� ���� ���� ������ �� ��� �ž�."
"�‫�� ��׵‬㵵 �� �� �� �ߴ��� ���� ".�‫�־‬. "�̹� ������ �츮 �� ���⸸ � � . �
�·��, �� �ſ�� ��¼�� ��� ���鸸 �����ִ��� ���. �‫� ���׷‬ö��� ã�Ҿ�� �ϴ°ǵ� ����.
�������̳� �� � �����,�� �ƹ� ��͵ ���� �ʴ°Ŵ�?"
� ‫ �״� �ڽ‬.���� �� ��� ���‫� ���ظ‬θ� ���Ұ� ��ù� ���� �� �� �‫׵�� �ٽ‬
‫ �״‬.�̴���� ��� �ö��� ��� ߿� �̻� �� ��� ��‫ �װ‬.���� ���߿��� �� ����
�ʾҴ�. �Ӹ� �� �޸� ���� ����� ��Ű�� ���� ����̶� ���ΰ�? ��������� �‫����� ��װ‬
��ģ�� �߿� �� ‫��ص� �װ� � �׸‬ϴ� ���ΰ�?
"�����?" ���� ���ߴ�. "�� �̻��� ����"
�‫� ���� ���ظ‬η���� ��� �� �ſ� ��� �‫ �ٽ‬ã�� ������ �𸥴‫��̾��� �ٴ‬.
�‫� ����� �� ���ظ‬㿡�� �� ���並 �а� �Բ� ����� � � ‫���־‬Ƿ� �ξ� �� õõ��
�ɾ�� � ‫ � ׵‬.� ߴ�� �����ǿ������� �‫���� ����� ��� �ظ��� ���� ��� �ٽ‬
���� �� �ð� �����̳� ��ο� ��θ� ��Ű� �‫��־‬.
"�‫����; "�׳‬
ߴ� ��� ".�‫��� �߿� �װھ‬ư���."
"�ȵ�!" �‫� ���ظ‬Ҹ�� �Ͷ߷ȴ�. "�и� ���� ���� 򰡿 ��� ž�."
�‫ ������� ��׵‬ȹ �����̴� Ű ū ������� ���� ������, �� ���� � ���� ���� �‫ٸ‬
‫ ���� ���� �÷�� ������ ��ٸ‬.���� ߴ � � �� ���Ÿ��� ������� ��. � �� ���‫ظ‬

���
߰ � ������.
"�����- �‫���� �ٷ‬- �¾Ҿ� !"
�‫� ��� ��׵‬о� ���� ����� ����. �‫��� ��� ���ظ‬並 ������ �ſ� ����� �
޷����.
"�ô�?" �‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�� �ƹ� ��͵ �� ���̴µ�."
"��!. �‫ ���ݾ‬...�� ��� ��‫�׵‬..."
"�ʹ‫���� �� �ۿ‬,"
"�‫� ���ڼ‬鿩�� ��, �, ���� �ִ� �� ��."
�‫��� ����� ���ظ‬Ѽ���, ���� �ſ� �տ� ����. ��� �� ���� ���� ��� ���‫׷‬
‫ �״‬.����� ���� ��������(���� � ���̸� ¥ ��� �ε 巯�� ����: �ű���) ����
԰� �ִ� � ‫ڽ‬Ÿ���� �� ���̾
�� ��.
‫ڽ‬
��� �ſ£ ��ģ � ��� ��� �վ��� �� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�� ��!" �ߴ��� �‫�װ‬.
"�� ����� �� �ִ� ����� ��� ���̴�?"
"�ƴ�-�� ȥ�޸� �� ���� ‫�׷‬-‫� � ھ‬ľ� ����-�‫� ���� ���׸‬л� ȸ���̾ �!"
"��77?"
"����- ���� ���� �ް� �‫ٴ‬ϰ� �‫�׸‬.�‫���� ���� ���� ���ߴ� ���� �ް� �־‬Ű� ���ġ
������ ��� �‫־‬ �� ���ġ �����̾ �!"
��� �� ���� ���濡�� ���� ���� ����� ��� 󱼷 �‫��� ���ظ‬Ҵ�.
"�� �ſ��� �̷��� �����‫� ���� � ٰش‬ʴ�?"
"���
� � ‫� ?�׷� �� �־‬츮 ���� ��� �‫��׾‬-�� �ѹ� �� ����-"
"�� ����㿡 ȥ�‫ �� ��ݸ‬,�‫���� �� �ڼ� �غ��ݾ‬."
"�� ���� ���ġ ������ ��� ��� �����‫ �װ� �� �׸‬,�‫���� �ݾ‬ϴ�? �� ��, �ƺ� ����
��
ʹ ����."
"���� ��-"
�‫� ����� �׶� ���� �ۿ��� ���ڱ‬鸮�� �‫� ��׵‬ҽ���ġ�� ��� �� �ο�� �����. �
‫׵�� �ڽ‬ŵ��� ��� 󸶳 ũ� ���ϰ� �‫��� ����� ����־‬ϰ� �‫�̴��� ��־‬.
"���� !"
�‫��� �� ���׵‬並 ����� �‫� ���� ���ڸ‬븮 � � � � � � � � � � ¦�̴� ����
��Ÿ����. �а� �‫� ���ظ‬Ȱ�� ��� �ϸ� ����� �� �‫��־‬. �� ���䰡 ����� ̿ �
Ե� ȿ�� �����?
������ �� ��� �ð��� �� ��, �븮 � � � � � � � � � � � Ƽ� ������.
"���� ������ �� �Ƴ�- ��¼�� ��ġ���� �� ���� ���, �츮�� ���ϴ� �Ҹ��� ��� ��
���,"
�‫�� ���׸��� ��� �ظ‬Ʋ�� �� ��� ���Դ�.

����� ��ħ���� ��� ������ ���� �ʾҴ�.


"ü�� �ҷ�, �‫����� ���� "?�ظ‬.
"�ƴ�."
"�츮 �‫"?���� �������ر׸‬
"�Ⱦ�.. �ʳ� ��..."
"�‫��� ���� �װ‬ϰ� �ִ��� �� �˾�, �‫�ظ‬, �� �ſ�����. ��� �㿣 ����."
"��?"
"���� ���, �‫� ���� ������ �׳‬ʾ�-�‫̹� �� ��·�� ���׸‬ � �ƽ��ƽ��� ���� �ʹ� �����
‫�ݾ‬. ��ġ�� ��������� �븮 � � � � � � � � � � � ƴ‫ٴ‬ϰ� � ‫� ���־ � �׵‬ƹ��� �� ���� ���Ѵ��
‫� �ص‬ʿ� �ε���� ���̶� ���� ���
 ϴ�? � ‫� �������� ������ �װ‬ϸ� ���  ϳı�?"
"�� �츣�̿ ´� ��� �Ҹ��ϳ�."
"�� ������, �‫�ظ‬, ����."
���� �‫� ���ظ‬Ӹ� �ӿ��� �� �ſ� ����� � .���� �‫ �� ���� ��ۿ‬,�� ���� �‫ٽ‬
‫���� ��� �׸‬ ‫�̴��� ���� ���� �� ׸‬.
3��° �Ǵ� �� �‫ ���� �� ��� ��� �״‬ã�Ҵ�. �‫� ���� �ʹ� �״‬Ȱ� �‫־‬ �‫����� �װ‬
�ִ� �ͺ��� ū ���� ���‫���־‬, ������ �ƹ��� ������� �ʾҴ�.
���� ��� �ƺ�� �‫���� ̼����� �־‬ ‫� �� ٽ �׿‬Ҿƹ��� �Ѻ�� �����ϰ� ���� ����̰ � � .��‫־‬
‫� �� ����ظ‬ſ� �ո���‫� �ٴڿ‬н� ����ɾҴ�. �‫����� �װ‬ ⿡� ��� ����� ���� �ӹ���
�� ��� ��� �ƹ� �� ͵ ����. �ƹ� ��
͵ .
����-
"�
‫ �ٽ‬-���‫� �׷‬Ա���, �‫"?�ظ‬
�‫��� �� �ظ��� ���� ���ٴ‬Ҵ�. �‫��� �״� �ڸ‬ƴ‫��ٺ‬Ҵ�.
�� ���� �ִ� å�� ��� �˹� ���� �ɾ� �‫ �ظ‬.��‫� ���־‬ſ£ �ʹ��� ���� �;�� ������ �‫�׸‬
�˾�ä�� ���ϰ� ���ƴ� �� Ʋ������.
"��- �� ������ ���� ���߾��."
"�������� ���� ������� �� �ű�����." ���� ���‫ �ظ��� �װ‬.�ߴ� �̼���� �ִ� ���
���� ����� ���.
"�‫��׷‬ϱ�," ���� å��� 󿡼 ���� �‫� ���ظ‬Բ� ����ߴ��� ����� �‫�ٴڿ‬. "�ʵ�,
�ռ� �‫ٳ‬బ�� ��� ���� ����� �������, �Ҹ��� �ſ£�� ���� ������ Էα���"
"�� �� �ſ��� �̸��� �‫"����� ���װ‬
"���� �‫� ����� ���װ‬ϴ���� ����� ��޾�� �� �����?"
"�‫ �׷‬-�‫��װ‬ϱ�- �‫������� ���� ���� �װ‬-"
"�‫� ���׸‬л� ȸ���� �� �� ģ�� ���� ���� ���� �‫���־‬."
"���
� �Ƽ̾�-"
"�� ���� ���並 ���� �ʾƵ� ������ �ʰ� �� �� �ִܴ�ִ�."
���� �ε 巴�� ���ߴ�. "��, �Ҹ��� �ſ��� �츮 ��ο��� ���� �����‫��� � ٰش‬ϴ�?"
�‫���� ���� ���ظ‬.
"�‫���������� ���� �׷‬. ����� 󿡼 ��� �ູ ������� � Ҹ��� �ſ�� ���� �ſ�ó��
����� �� �ִܴ�ִ�. ��, �‫� ��װ‬鿩�‫� ���ٺ‬Ȯ�� � ‫��� ���� ���� ���ڽ‬ϱ� ���̴�.
������ �ƴ�?"�‫���� �׸‬ ߴ� ��‫ ��� ظ‬õõ�� ���ߴ�.
"�‫� �װ‬츮�� ���ϴ� �� �������.. �츮�� ���ϴ� ��� �����̵�..."
"�±⵵ �ϰ� Ʋ���⵵ �ϱ���." ���� ����� ���ߴ�.
"�‫� ��װ‬츮 ����� ��� �� �ִ� �Ҹ� � ‫ش‬ ܴ �‫������� � װ‬
‫ٷش‬
�. �� �� ���� ����
���� ������Ƿ� �� ����� �‫��� �� �ִ� �� ���׵‬Ұ�, �� ���� 񸮴 � ‫���� �׻‬鿡 � � � � � �
� �‫���־‬Ƿ� �‫�� �׵‬κ��� �� �ߵǾ� ȥ�� ��� �� �ִ� ���� �� ����. �‫� �� ���׷‬ſ��
�츮��������� ̳ ������������ �ʴ´ܴ�. ����� �� �ſ��� �����ִ� �� ��¥���� Ȥ� �����
����������� ���� ���� ä, � ‫ڽ‬ŵ��� �� �Ϳ� ��� �Ұų�, ���ļ�, �� �ſ� �տ��� ����� �ð��
������.
�� �ſ�� ���� ��ο� ����� �Ű��� ����̶��. �‫���� �װ�� �ٽ‬ ‫ �׷‬.‫ ظ‬ô� ã�� ����� ��Ź�ϰ�
�ͱ���. �‫� �� ���� ���׸‬ſ�� �‫� ���� �ٽ‬ȴ‫��� �ٸ‬ � � ‫� �� ���� �ؾ‬Դ�. � �޿
‫� ���� ������ؼ‬Ҿ��� ��� ���� ��� ���̶�� �� ����ϱ� �‫��ٶ‬. �� ���, �� �Ǹ��� ���
並 �‫� �ٽ‬԰� ħ�Ƿ� ���ư��� �� �� �‫"?�ڴ‬
�‫� ���ظ‬Ͼ��.
"����� �����? �� � ������ �ɱ��?"
"��������, ��� �����‫�ݴ‬." ���� �̼ �����. "���� �ϳ� �� ��� ���."
"������� �� �ſ�� ���� ������ ���̳���?"
"��? ���� �β���, ��� �縻 �� �ӷ��� ��� �ִ� �� ���� ����."
�‫󺸾ظ��� ���� �ٶ‬Ҵ�.
"�縻� ������ ��ŵ�." ���� ���ߴ�. "ũ���������� �� �Դٰ��µ� �縻� �� �ӷ���
���� ���ܴߴܴ �. ����� ������ ���� å ������ �ַ�� �Ұž�."
�‫ ���ظ‬ħ��� ���ƿͼ��� ��μ� ���� ��¼�� ����ϰ� ������ �ʾ���� �𸥴 .���� ���� �‫ٴ‬
‫���� ��� �� �״‬ ‫�� �� ׷‬ij��� �������� �о��, � �ٰ�̾��� ������ ���� ��‫װ‬
ߴ����.

�13�� ���‫� �ݶ‬ö��


�‫� ���ظ‬Ҹ��� �ſ�� �‫ٽ‬ô� ã�� ������ ��� �Ŷ�� ������� ����, ��� ũ�������� ����
���� �� ����� ���� ���� �ӿ� ������ ���� �‫ �ظ‬.��‫� ���־‬ſ£�� ���Ҵ� ��� ����
��� �� �ֱ⸦ �‫���ٶ‬, �ó�� �������� �ʾҴ�.

�‫� �״‬Ǹ�� �‫ �״‬.������


ߴ� ‫� ���� � ٱ‬θ� �ʷ� �Һ� �ӿ��� ������, ����� ��Ҹ���
����� ��� �ִ� ��� ����‫��ؼ� �پ‬.
"����� ����� ���� �¾�,�� �ſ�� �� ��ġ�� �� �� �޵� �� ���‫" �ظ‬.�‫־‬鿡 � � � � � ̾߱��
��� ���� ���ߴ�.
�츣�̿ ´�� ���бⰡ �����ϱ� �� ���ƿԴµ�, �‫ �׳�� �ظ‬.������ �‫ ���ٸ� ���ظ‬ħ�뿡��
�� ������� 3�� ��� ���޾Ƽ� �б��� ���ƴ‫��"(���� ���ؼ��� �Ϳ� �ٳ�ٴ‬ġ���� ���
‫��� �״ٸ‬ � �� ߴ�!"),� ‫� �׸��� ���ݶ‬ö���� ������ ��‫˾� �ݵ‬Ƴ��� ��� ‫��� �Ϳ� �ߴٴ‬
‫� ���ؼ‬Ǹ�� ��Ÿ�´�.
�ð��� ���� ������ å���� �ö���̶� �Ƹ�� ������� �������� ���� �� �
‫������ �ظ‬ ‫ �׷‬,����‫����� ��̸� �� ������ ��� پ‬ 򰡿� � о�ٰ� Ȯ���� �Ͼ��. �ϴ�
�бⰡ ���۵���, �‫� ���� ��׵‬ð� 10�� ���� å��� �밭 �Ⱦ�� ������ �‫��� �ٽ‬ư���. �
‫��� �� ���׷‬ġ �Ʒ��� �۵��� �‫ٽ‬Ǿ���Ƿ� �‫� ���� �� �ظ��� �ٸ‬ð��� �� ����.
���� �� ����� ��� �����‫��� ��� �ٵ‬Ʒ�� ��Ű�� �‫��־‬. ���� ��ġ�� �� ������ ������
���� �������� ���� �⼼�� ������ �ʾҴ�.
��� ����� ��尡 �ºο� ������ ������ ���İ��� �ִٰ� ��������, �‫��� ���ظ‬
���̾��. ���� ����Ǫ����� ��� ��⸦ �̱ �7 ��‫ �׵‬,�‫ ���� ��ٸ‬ó���� ��������� �ġ�� ����
������ �Ÿ���� �� ���̴�.
�‫�ٴ‬ʹ ��̱� ���‫������ ��Ͱ� �ظ‬, �Ʒ���� ������� ���� �Ǹ�� ��
�۴‫� �˰� �� �ٴ‬Ʒÿ� ������ �Ŵ޷ȴ�
�� ��, �� �ͼ� ���� �����ϰ� ������ ��� ����ð���, ���� ����� ��� ���� ���� �ҽ�
�ϳ��� �����‫ �״� ����ؼ‬.��‫����ް� ���� �־‬ϸ� ���‫ڷ‬翡�� ������ ô�ϴ� ���
������� ��� ȭ�� �� �‫��־‬.
"����� �‫�� �� �� ���?" �װ‬ ‫� � ٺ� � �׸‬Ҹ��ƴ�. "� ٰߴٰ� ������‫��� �׷‬տ��� ��Ⱑ
�ʻ��̾ �! �̹
�� ��������� ����� �� �Ŷ� ����. �‫��״� �׸‬ɵ����� ��� ��Ƴ����� ��� �
Ʈ���̶� ��� �Ŷ�!"
�� ��� ���� ��� ����񸮴 �� ‫ڷ‬翡�� ����� �������.
"��������� ����� ���‫ ����� ��� ���� ���� �ٱ�?" �װ‬ǪǪ �Ҹ��� ���� ��� .�ߴ
‫��� �"�װ‬ġ ���� ����� ��� ������ �߳� �? �‫� �״‬츮�� ��������� �߿��Ϸ�� �ϸ�
�����ϰ� ���� ��� �ž�."
������ ���鵵 ��� ����� ����� ����� �ߴ�.
"�‫� ���߸� �� �װ‬Ƴ�." ��尡 ���ߴ�. "�츰 ���� ����� ��⸦ �Ѵ‫ �ٴ‬Ȯ�Ÿ� �����
��, ��������� �츮�� ��� ���� ����� ã�Ƴ��� ���ϵ��� ����."
�‫���� �׿‬ ‫ �׷‬.�⿴ �� ��� ��� ��� �‫��� ���ظ‬ġ��⸦ �ϰ� �ִ� ����
��������� ��ó�� ��⸦ �‫� ���ٶ‬ʾҴ� �� �‫��ٸ� ����� �־‬..
������ ���� ������ ������ ����ó�� ���� �̾߱⸦ ������ �ð�� ������, � ���� ���‫ظ‬
‫���׸‬ɵ��� �л� �ްԽǷ� ����. �‫� ����װ‬а� �츣�̿ ´�� ü���� �ϰ� �‫��־‬.
ü���� �츣�̿ ´�� ��� ����� ���̾�µ�, �‫ظ��� ��� �׳‬࿡�Դ� ����� �ߴ��� ��̶��� �ߵ�.
"��ø� ���� �� ��Ű�� ��" � .����ߴ� �‫ظ��� �� ���� ���� ��� �װ‬
‫� �"�����ؾ‬ϴϱ� ����" �‫��� ��� ���װ� �ظ‬Ҵ�. "�� ���� �� �ִ�? ���� ����
�ƴϴ�."
�‫� ���� �ظ��� �ٸ‬ƹ��� ���� ���ϰ� ����� ��Ҹ��� �� ���� ���‫��� �ڱ‬ġ�� ������
�ǰ‫ڴ‬ٰ � ���� ���������� ����� �䱸�� ���� �����‫��־‬.
"������� ��."�츣�̿ ´�� ��� ���ߴ�.
"����ٰ� �� " ���� ���ߴ�.
"�‫� ���ٸ‬η��� ô�� " �츣�̿ ´�� ���ߴ�.
"����� �� �‫� ���ٸ‬η��߷�," ���� ���ߴ�.
"�ߴ��� ���‫" �ظ‬.��� �� �‫�׷‬. "�ĺ� ������ ��� ����. ���� ���� ����� �
‫��׸‬ɵ����� ��⸦ �� �� ���."
�‫�� ���ٷ� �� �� �׺‬Ʋ�Ÿ��� �л� �ްԽ� ����� �Ѿ����. �‫��� �װ‬ � � �ʻ�ȭ �������
��� ���� �� �‫� ����� ����־‬ǹ��̾ �µ�, �ֳ��ϸ� ���� �� �‫��"�ֹ������ٸ��� "�ٸ‬
�ɷ� �� � ‫�� �޶�پ‬ȴ ‫ �״� �׸‬.��̾����� ��‫��ٴ� �׵������� �ܹ� �� �� �־‬ɵ���
ž���� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �� Ʋ������.
��ΰ� ����� ��� �ִµ�, �츣�̿ ´��� �޷�� �� �ֹ�� Ǫ�� �‫� ��ֹ� �ݴ‬õ��‫ �ٸ‬.�ߴ��� Ź
�������� �‫� ���� ��� ���׺‬Ͼ��.
"���� ���̴�?" �츣�̿ ´�� �‫����� ����� ���� �� ���׸� ������ �� �ظ‬.
"������." � ‫ "������ �ۿ��� �׸‬.���� ߴ� ��� ���‫����� �׺‬µ�, �‫��ֹ� �� �״‬
������ ���� ã�� �߾� �ٰ�‫�־‬."
"�ư��� ����� ��!" �츣�̿ ´�� �‫����� ��׺‬ �� �
�� .
"�� �༮�� �߸�� ���������� !"
�‫���� ���� ���׺‬.
"�� �� �̻��� ����� �‫� ���ٶ‬ʾ�."�߾� �‫�װ‬ŷȴ�.
"�� �� �༮���� �밨 � � � � � � � ߴ��� ���� "!�� ‫ �׺‬,� �‫�ؾ‬.
"�ƹ��� �������� ����ϱ� �༮�� �� ���‫� �ٴ‬ž�. ������Ͷ� �༮�� ������ ����
���ϵ��� ����� �¼��� �Ѵ‫"�ٱ‬
"�ʱ��� �� ��� �����̴� �‫��׸‬ɵ����� ��� � ���‫ڰ‬ ��ٰ� ���� �ʿ�� ���, �����̰� �̹�
������ϱ�." �‫� ����� ��׺‬Ϲ��� �� �̻ � �ƹ� ���� ���� ���ߴ�.
�‫ָ� ���� ���ظ‬Ӵ� �ӿ��� ������ ���� ã��� ���������‫� �ݸ‬ϳ��� ���´�. �츣�̿ ´��
ũ�������� ������ �‫ �״‬.��̾��‫�� �� �� �׿��� �� ���ڿ��� ��� ���� ���ݸ‬
��� ǥ�� ��� �ִ� � ‫� ��׺�� �װ‬dz��‫��־‬.
"������ ��� �༮ ���� ���� �ߴ��� ���‫" �ظ‬.���� �‫�װ‬.
"������ �з� ���‫� � �� �׸‬ ‫� ڰ‬ɵ����� ������� ��� ��̴���� ���� ‫ � �׷�? �׸‬, �‫ݾ‬
‫" ������ ���ݸ�� ��� �ִ� �׺‬.�‫�������? ���� ���������� ���ݾ‬
�Լ��� ��� �̼�ҷ ���ŷȴ�.
"����, � ‫���ھ‬
߰ �� ‫�� �ڷ‬ ‫ � �׸‬.. �‫�ظ‬.. ī�� ����, �� ����‫ �ـ׷‬,‫"?���ݾ�ـ‬
�‫� ���׺‬ɾ����, �‫ ����� ����� �� ���ظ‬ī�带 �‫󺸾ٶ‬Ҵ�
"�� ������." �ߴ��� �‫�װ‬. "���� ó� ���� �� ͵ �‫��׿� � � � ׷‬µ�"
�‫�� �״‬ ‫ ��� ����ܴ� ���� � ٷ �׶‬Ҵ�. �‫ �� �״‬ī���� �޸�� �վ���� ���Ҵ�. �‫���׸‬
�а� �츣�̿ ´�� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"ã�Ҵ�!" �‫� ��� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�ö��� ã�Ҿ�! ���� �� ���� 𼱰 � �̸�� �о�ٰ� ����, �
‫� ���� ��� ����� �ٷ‬ȿ��� �о�� �ž�- �̰ � ����" ������ Ư�� 1945�⿡ ����� ����� �
‫����׸‬е 带 ����ģ �Ͱ�, ���� ���� 12���� ����� ������ Ͱ�, ���� ��Ʈ��
���‫� �ݶ‬ö��� ���‫���� ����� ������ ��ݼ‬ϴ�."
�츣�̿ ´�� �� �Ͼ��. �‫ ��� ��׳‬ù ��° ����� ���� ���� �‫���޾� � � � � � � � � ׷‬
����� �� ���� ����.
"�ű� �‫��� ���̷� ��־��!" �׳‬ϰ�� ���� ����� ���� ���� ���ϰ� �ö󰬴�. �‫���ظ‬
���� ����� �𸣰‫ �ڴٴ‬ǥ�� �ְ�ް� ��� �� �‫׳‬డ ���ȿ� ������ ��� å �� ��� ��� �‫�ٽ‬
�Դ�.
"�� �� å� ���캼 ��� ���� ���‫߾� !" �׳‬డ ����ߴ��� �‫�ؼ‬.
"�� å� ���� 3�� �� ������ �о��� �����ǿ��� ���� ���� �ž�."
"������?" ���� ������, �츣�̿ ´�� �‫ ��װ‬ã� ������ ����� �϶�� ���ϰ��, � ���‫ص‬
߾���߾� ‫� ����ؼ‬Ÿ���, ������ ȹȹ �ѱ�� �����ߴ�.
��ħ�� �‫׳‬డ ã�� �ִ� �� ������.
"�̷� �� �˾Ҿ� ! �̷� �� �˾Ҿ� !"
"�츮 ��� ���‫� �ص‬Ǵ�?" ���� �ɼ��� ���� ���ߴ�. �츣�̿ ´�� � ‫�� �����ع‬ ‫�׷� �׸‬ȴ�.

"���‫� �ݶ‬ö���," �‫׳‬డ ���� ��縦 ����� ��� ���� ��� ������� .�ߴ
‫"!������ ������ �˷�� �־‬
��� ��ġ�� ���� �‫�� ��� ��׳‬е� ǥ���� �‫� ��׵‬Ĵ‫�����ٺ‬, ���� �� �˾Ƶ�� �� �
‫� �� ����� ���׵‬ÿ���Ҵ�.
"����?" �ߴ��� ���� ���‫�ظ‬.
"��,���� ��� ���� ���? ��-���� ��,����."
�‫׳‬డ �� å� �‫׵‬鿡 � � � � � � , �‫� ���� ���ظ‬о���� �����ߴ�.

����� ���‫������ ���� ���� ��� ���� ������ �ݼ‬, ������� ��� ����� ���
��õǾ� �ִ�. �� ��� � �‫�� ������ �̶��ݼ‬ȭ��ų ���̴�. �‫��� ���� ��װ‬ô� ���� ����
�ʰ� �����ϴ� "�ҷ� ��� ��"� ������
��.
��⿡ ���� ������� ���� ���� ��� ���� �‫���� ���� ���־‬ϴ� ����� ������� ���
����� ���‫�� ����� ������ݼ‬ȣ���� ���‫� �ݶ‬ö���� ���� �ִ�. �ö�� ���� �۳⿡ 665��°
���� �������, �Ƴ� �Ƿ���(658��)�� �Բ� �������� ����� ��� ��� �ִ�.
"�˾Ҿ�?" �‫� �� ���� ���ظ‬о�� �� �츣�̿ ´�� ���ߴ�.
"�� ���� �ö���� ������� ��� ��Ű�� �ִ� �� Ʋ�����! �‫������ �װ‬ � � ‫��װ‬
�����ϰ� ������ �޶�� ��Ź�� �� �и���. �ֳ��ϸ� �‫ ��׵‬ģ�� �����̰ � �������� �‫� ��װ‬
븮 � � �ִ‫˾� �� �ٴ‬ұ� �������� �‫���װ� �� ��� �׸‬Ʈ���� �Űܿ� ��� �‫�� �ٷ‬
�����̾�� !"
"��� ����� ���� ������ ���� �ʰ� �ϴ� ���̶�!" �‫ ��������� �װ‬.���� ߴ� ��‫� ظ‬
ã�� �ִ� �͵� �翬�ϱ�! ������ �‫� ��� ���� �װ‬ž�."
"�‫� ���׸‬츮�� '�ֱ��� ������ �ߴ� ����'��� å���� �ö�� ã� �� ���� �� ͵ �翬�
�."���� ���665 ��̰�� �� ‫ �׸‬.ߴ�ߴ����� �ֱ� ���� �и� �ƴϴϱ� ����, �� �‫"?�׷‬
����� ��ħ "����� ���� ����" �ð��� ��� �ΰ����� ���� ��ó�� ġ���ϴ� �‫����� ���پ‬
�ʱ��ϴ� ���ȿ���, � �‫ظ��� ��� ������ �������� ������� ��� ���� �ִٸ‬
‫���� ������ �� ����� �����װ‬ϰ� �‫��־‬.
�‫��� ���� ���׷‬ġ ��� �ϳ� ��‫ڴ� ������ �ظ‬ ٰ ��� ������� ��İ� �‫�ִ� �ذ‬
��������� �ٰ���� ���� ���� ���ö��.
"�� ���տ� ���� �ž�." �‫� �װ‬а� �츣�̿´���� ���ߴ�.
"���� ������ �����, ���������� ��� ���� ��������� �¼��⸦ �η���‫���� ��� �ؼ‬
�ž�. �� �‫׵‬鿡 � � � � � � �ְ ‫�׵‬ �̰ �̰� ܼ̰�‫ �ـݵـ�ـ� ـ‬..‫���� ���ھـ�ـ‬
󱼿� ̼ Ұ� �� ������ �ϰ .�‫ھ‬
‫���� �"�װ‬忡�� �� ������ �ϸ� ��� �‫�ٷ‬." �츣�̿´�� ���ߴ�.

‫ �ظ‬,������ٰ �� �� ������ ���‫� ���׷‬а� �‫������ ��Ͱ� ���� ����´̿��ظ‬, ��
�� ����Ǿ��.
�� ���� ������ ����鵵 ħ������� ���ߴ�. ���� �ְ��� ��� �̴� ���� ⿡� ��������
�߿��Ѵ7 ���� .��̾��� ���� ������ ��� �‫� ���� ��ٴ‬ƹ��� � ���‫س‬
‫�׷‬ � � � �� .� ��߾ � � ���� �Ұ����� ������ �ִ� ���¿��� �‫�� ���׵ � � � � � � ׷‬
�‫ ��� ���� ����ؼ‬,���� �������� ��� ‫��������� �ظ��� ���� �ڽ‬
�쿬�� ������ �� ��� ��������� ����� �‫ ������ �״‬.���� ���� ���̻� �‫ٴ‬
‫� �� �ִ� ����� ������ ��׸‬ƴұ� ���ϱ⵵ �ߴ�. ������ �� ���� ����� ����� ���ϰ� �
‫ ��������� �ظ‬.��‫��̾����� ����� ������ ���ʹ� �����־‬.
��������� �‫˾� ���� ���� ������� ���׵‬Ƴ´‫�ٴ� �� �� �� �����? �װ‬
���� � �� �ִ���� ���� ���� � ���� ����� ��������� ���� �‫״‬
‫� ���� �� �ִٴ‬Ҹ���ġ�� ����� ����.

�� ����� ���Ŀ� ��Ŀ�� �‫ �״‬,�� ��� ��� ���� �����‫� �ۿ��� �׵��� �ظ‬а� �
츣�̿´�� �‫�� �׸� �ٽ‬Ƽ� ���� �� ��� �� �ƴұ� ���ϰ� �ִ‫˾� ��� �ٴ‬Ҵ�. �‫� ���� �׷‬λ�� �
‫��� ���� ���׷‬ϰ� ������ ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ���ġ���並 �԰� �Ժν� 2000� ���� �� ��尡
�ϴ� �ߴ��� ���� ���� ��� ���‫�ݷ‬.
�� ���� �а� �츣�̿´�� ������ �‫�� ���׺� ���� �ڸ‬Ҿ��. � ‫���׺� � �׵ � � � � � �׷‬
�ұ��ϰ� ��������� ǥ�� ��� �ִ���, �‫��� �� �� �� ���׵‬տ� �����̸� ����Դ���
�������� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� 7�� ���� �ֹ�"� �� �����‫ؿ‬Դ ��‫ �׵‬.����ߴ� ��� ���� �� �‫ٴ‬
‫�� ���Ϳ� ����� ������̰�� �װ�� �׺‬Ʈ�� ���µ�, ��������� �‫�� ���ظ‬ġ�� �Ϸ��
��̰� ���̸� ������� �� �ֹ�� ����� ���̾��.
"��, ����, �‫��װ� ���ڸ‬丣 ��Ƽ����." ���� �Ҹ��‫� ���� ����̲� �̸����� ��ڶ‬츣
�̿´�� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
"�˾�,"���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "��ܼҸ� � ���� ��."
��Ŀ�뿡����, ��尡 �‫������� ����� ���ظ‬.
"�‫� �װ‬δ�� �ְ� ����� ����, ����, ���� �츮�� ����ġ�� ���� ��ƾ� �� �ʿ 䰡 �ִ
‫�̾���� �ٸ� �װ� �ٷ‬. ��������� ����Ǫ��� ��ġ�� ���� �� ��⸦ �������" "����� ��
�‫���� ����� "!�־‬񸮰 ���� ���ߴ��� ���‫�ٺ‬. "�����-��-��ҵ��� ������� ���� �Ծ�!"
�‫��ظ��� ������ ������ �پ‬.
"����� ����?"�ߴ��� ����� ޷� ���� ��� ���� ������� �‫�װ‬. ����� ����
�ǾҴ�. �� ��� ��� �и� ������� ���̾ ��.
�‫� ����� ���ظ‬Ծ�‫� �ٸ‬ȵ������ ũ�� ��� �� �ߴ����� �‫ �״‬.������‫�־‬. ����
���Ѻ��� �ִ‫�� �ٸ� ��������� ���� �׸‬ġ�� ����� ���� ���̴�.
��¼�� �� ���� �������� ������ ��� �� ��������� �‫ ���׷‬ȭ�� ������ �� ͵ �� ��������
����. �е� ���𰡸� �˾�ë��.
"�������� ��� �ɼ��� ǥ�� �ϰ� �ִ� �� ó� �þ�." �‫� �װ‬츣�̿´���� ��� ‫ � ׵‬- � � " .� ߴ���
���´�. �ƾ�!"
�������� ���� ����� ���
񷶴 . ����̿��� .
"��, �̾
�, ���,�‫� �װ‬ű� �ִ� �� ����." �����̰� ũ���̺ �� ���Ͽ��� �������� �� ���
������. "�̹� ���Ͱ� ���
󸶳 ������ ���‫� ��� �ڷ‬ӹ� �� ����� �ñ��ѵ�? ������ ���? �� �,
���?"
��� ������� �ʾҴ�. ��� ����
񸮰 ģ ��� ����������� ���� �‫���� �װ‬Ǫ����� �� ����� �‫־‬
�� ���̴�.
�츣�̿´�� �հ���� ����� ������ �÷���,��ġ ��ó�� ���� ���� ����ġ�� ã�� �ִ� �‫���ظ‬
�վ���� �‫��־� �󺸰ٶ‬
"�‫��� ���׵‬� � ‫��׸‬ɵ��� ����� �̴��� �ƴ�?"
�� �� �� �����̰� ū�Ҹ��� �̷��� ����� ��,�������������Ǫ����� �ƹ� ��� ���� �� �ѹ���
����� �‫ "�װ‬.��‫� �־‬ҽ��� �����̾ �. �˴‫���ٽ‬, ���Ͱ� ���‫�ݾ‬, �� �� �θ� ���‫ �׸‬.�‫���ݾ‬
���� ��� ��� ����鵵 ����-�ʵ� �翬�� �� ��� �‫�� ��־‬, �չ���, �� ��
����ϱ�."
���� ���� �
‫ ��� ���׺��� �ڸ‬ä ���� ���� �����̸� �����Ҵ�.
"�� �� ��� �༮ ���� ���� ����, ������." �ߴ��� ����� �‫�װ‬.
�����̿� ũ���̺�� ����� ������� �����, ��� ���ӿ��� ������ ��� ���� ��� ä �̷��� ���
‫ �׺‬,�� ‫ "�׷‬.ߴ�ߴ�."
"�չ���, ���� �� ���̶�� �� �����
񸮺� � ������, ��� ��û����."
���� �Ű�� �‫� ���� ���ظ‬Ҿ���� �̹ � �Ѱ���� �������‫��־‬.
"�� �����, ������- �� ���� �� �ٰߴٰ �-"
"��!" �츣�̿´�� ���‫� �ڱ‬Ҹ��ƴ�. "�‫�ظ‬-!"
"����? ���?"
�‫� ������ �ظ��� ���ڱ‬ӵ��� �ް��ϸ� ���� ������ ���� ȯȣ�� ���´�. �‫���ظ‬
�Ѿ�ó�� ����� ������ �츣�̿´�� ���� ��� ����� �ø��� �Ͼ��.
"�� �����, ���, ���Ͱ� ������ ��� �߰� �������
� � � � � �߳ !" �����̰� ���ߴ�.
���� �޷����. �����̰ � ���
� � ‫�� ���ٴڿ‬ ‫��� �׸‬ ,���� �̵��� �‫� �غ‬Ѿ�߸���
��� �ö����. �‫��������� ��׺‬ϴٰ� ���� �‫��� �ڷ‬ö� �ŵ���.
"�, �‫"! �ظ‬
�‫���������� ���ظ‬Է� ���� ���‫��� ��� �ݴ‬Ѻ��� ��� �츣�̿´�� �¼� ��� �Ĵ �‫ٴ‬
‫� ������پ‬Ҹ��ƴ�-� ‫ �׺‬,�� ͵ �ִ� ���� ߱ ‫ـ‬ �¼� � � ‫̿��������ؿ‬
‫�� ׳‬ ������
ũ���̺
�� ������ �º‫� �پ‬ο�鼭 �ָ� �Ҹ��� ���ԼҸ��� ����� �� ͵ ���� �˾�ä�� ���ߴ�.
�� ���̿�����, ��������� ��ȫ���� ���𰡰� � �� ���� ��� ����� �� ����� �‫ٷ‬
‫���ڷ‬縦 ���ȴ�-�� ��� ��, �‫��� ������� ���� �����ظ��� ���� �ڼ‬ư���
�DZ� ����ϰ� ��� ��½ ġ�ѵ���. ���� �տ��� ����ġ�� ���� �‫��־‬.
������ ��߰� ��� �Լ��� ��� ���Դ�. �‫��̾���� ��װ‬. ����ġ�� �‫���� ���� ���׷‬
���� ����.
"��! ��! ��� �ִ�? ��Ⱑ ������! �‫� !��̰� ���ظ‬츮���̰� ‫��ٱ�! �׸‬ɵ����� ���ξ�."
�츣�̿´�� �¼� ����� ������� �‫��� �پ‬ƴ‫ٴ‬ϴٰ� ���‫� �ִ� �ٿ‬и���Ƽ ��ƿ� ������� ���
��Ҹ��� ���ߴ�.
�30 ��� ���‫��ظ‬Ƽ���� ����� ���̰ � ���� ���‫ڷ‬翡�� ��½ �‫��� �پ‬ȴ�. ��� ��� �‫״‬
‫�´���� �״� �س‬-���� ������. ���� ä 7�е� �ɸ��� �ʾҴ�. �‫��׸‬ɵ��� ������� �ָ���
�������� ������ ��, �‫ �״� ��������� ��� ���� �ٹ‬ä â���� ��� 󱼷 ���
������ ��� ���Ҵ�-�� �� � ����� ��� ������� ���� ��� ��� ���‫ظ‬
‫���÷�ٺ‬Ҵ�. ���� ȯ�ϰ� �̼ ���� �‫��־‬.
"���ߴ�. " ���� �‫�� ����� �ִ� �� ��� �����ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫� �� �װ‬ſ£ ���� �Ű� ���� �ʴ� ��� ���� ����� ���̴±���. ��� �‫���ٻ��ڱ‬.
�Ǹ��ߴ�.." ��������� ���� ħ� Ź ����.

�‫�� �� �� ���ظ‬Ŀ�뿡 ȥ�� ����, �Ժν� 2000� ���‫ �ڷ‬â�� ���� ����� ����. � �‫״‬
‫ �̷��� �ڶ��� ��� �س��ٴ‬.���� ���� �� ߴ� ູ
� �� ���̺��-����� �ƹ��� �� �̻� �
‫��� ����̸� ���׿‬Ѵٰ� ���� �� ��� ���̴�. �‫��� �� ���� ����� �׳‬
������ �ż�� ߾� ��ູ� ������
� ,����� ��� ��ܵ������� �‫ �״‬.�ߴ��� �Ǿ��
�帴�� ����� ���� �ð�� �‫÷��� �ٽ‬ȴ�. �‫��׸‬ɵ��� �л���� � ‫��� ��� �޷�� �׸‬
��� �÷Ⱦ��. �а� �츣�̿´�� ���ġ ������� ��¦��¦ �‫پ�ٴ‬ϰ� �‫��־‬, ��� ���Ǹ� ���ϰ� �긮�鼭�
� ȯ��� ��� �‫��־‬.
â�� ������ �‫��� ���� �������� ���ظ‬翡 â������ ������ ������ �� �ִ� ȣ�
‫�׿‬Ʈ�� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�. �‫��׸‬ɵ��� ���ΰ� �Ǿ��. �‫ �״‬.�´‫�װ� �װ�� �س‬
���������......�� ��������� ���� ���ϸ�..
�ΰ�� �� � ����� ���� ��� ������ �绡�� ����Դ�. � ‫���׸��� ������ ���� �ٶ‬
�ʴ� ��, ���ѷ� ����� �� ����� �ɾ��.
�‫��� �� ����� ����� ���¸� ���װ�� ���� �ظ‬ô� �� �����. �‫�� �״‬ȸ�ϰ� �ִ� ��
���� �˾ƺ��Ҵ�. ��ΰ� ���Ļ 縦 �ϰ� �ִµ� ��������� ����� ����� �‫��־‬-���� ���ϱ�?
�‫� ���ظ‬Ժν� 2000�� �‫�ٽ� ��½ �پ‬ö� �̷��ߴ�. �� ��� ����� �̲���� ���ư��鼭 �‫�״‬
��������� �� ����� �ɾ� ���� � � ���Ҵ�. �‫�� �״‬ɽ��� ��󰬴�.
�������� ��â�‫� �ؼ‬ѵ��� ��������� ���� ������ �� �� ����. �‫�� ���װ� ��� �׸‬
�� ������ٰ�, ���� ��� �������� ����� �� ��Ҹ����� ��ȴ�. �‫�� �״‬Ҹ��� �鸮�� ���
�� ���ư� Ű ū �ʵ��㳪�� ��� ����� ���� �ɾҴ�.

‫׸��� ���ڷ‬縦 �� ��� ���� ����� ��ɽ����� ���ö� ����� �̷��� �‫ٵ‬
‫������ٺ‬Ҵ�.
�Ʒ�, ��ο� ���Ϳ� ��������� �� �‫ �״‬,���� .��‫ �־‬ȥ� � ‫� ڰ‬ƴϾ��. �� �ű⿡ � .��‫־‬
‫ �� ���� ����ظ‬ǥ�� �˾ƺ� ��� ����� �‫��� �״� �� ��� �����ٵ‬ϰ� ��� ���� �‫־‬
‫�׵‬ � � �‫ � ظ ـ‬. � ���� ���� ��� �ϴ��� ������ ��� ͸ �￴��.
"...�� ��-�� �� ��-��ΰ� �� ���⼭ ��-�����ߴ�-�� � ��� ‫ڰ‬ ��-�𸣰‫�ڱ‬, �����罺..."
"��, �‫�� ����� �� �װ‬з� �‫��ؾ‬Ѵٰ� ���‫���ؼ‬." ��������� �÷��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�л���� ������� ���� ���� �˸� �� �Ǵϱ� ����."
�‫����� ����� ��� ���ظ‬. ���� ���� ���ΰ��� �����Ÿ��� �‫��־‬. ��������� ����
��� ���θ��Ҵ�.
"�‫˾� ���� ����� ���� �����׷��� �� �ر׸‬Ƴ³�?"
"��-��-���� �����罺, �� -"
"���� ���� �Ǵ� �� ��ġ �ʰ���, ��." ��������� � ߴ��� ������ٰ ¦�� �� ���‫�׿‬.
"��-�� �‫�ڳװ‬-��-���-"
"�� ���� ���� ������ �� �� �‫�ٵ‬."
�ξ��� �� ������ ũ�� �ξ�ξ� ����, �‫� ���ظ‬ϸ���� ͸ ������� ������ ���ߴ�. ������
�߽������� �� ��������� ��� ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�.
"-�‫�� ��ٸ��ڳ‬ ‫ �׷‬.����ֹ� ������ ���‫�ڳ‬."
"��-��-���� �� ��-��-�ƹ� ��-�� ͵ ��-��-���-"
"���." ��������� ��� Ź ����. "����� �‫������ �� � �غ‬ ‫ �׶‬.������ �‫���ٽ‬
���� ���ΰ��� ����ϰ�."
�‫��� �״‬並 ���� �Ӹ� ��� ��ġ�� �� ����� ͸ �ŭ ��ŭ �ɾ����. ���� ��� ����� ��ο���,
�‫� ¦�� ��� �̿� ���� ���ظ‬ʰ� �� �ִ� �� �� �� �‫��־‬.
"�‫�ظ‬, �� ��� �����?" �츣�̿´�� �����Ÿ��� �����.
"�츮���̰�� ! �‫� !��̰� �װ‬츮���̰�‫ ���� ��� ���ٱ�!" ���� �ظ‬ġ�� �Ҹ��ƴ�
"���� �����̸� �ѹ� ����µ� �‫ ���۽� �׺‬ũ���̺ �� ����� ȥ�!���� ���� ������ �‫ڼ‬
‫���״� ���� ���� ���� ����� ������ �׷‬ôµ� ������ŷ�- ������������
��� ������ ���� �‫�� !���־‬ε� �л��ްԽǿ��� �� ��‫��ٸ��� �־‬, ��Ƽ�� �Ϸ�� ����, ������
��� �ֹ濡�� ����ũ�� ��� ��� ��� ���� �԰ŵ�."
"��� �‫� �� �׷‬Ű� ���� ����." �ߴ��� � � ‫�ظ��� � ڰ‬.
"����̳� ã�ƺ���, �� ��� ����� ��� ��� �ž�...�‫� �״‬Ǻ 꽺 � � � ȿ� ��‫ ��� �ٴ‬Ȯ���� ��,
��� �‫�� ���� ��� ��� �� �����־‬,,�‫��ݰ� �׵‬.
"�‫��׷‬ϱ� �츮�� �ǾҾ�, � ����� ���� ��������� ,��̾��� ������� �‫װ‬
‫� ������ ��װ‬Ϸ�� �ϴ� �ž�. ��������� ���� �÷��Ǹ� ����� ���� �ƴ��� �����-����‫׸‬
‫ �ٸ‬,���� ���÷� �� �� -���� ߾� ���� ���� ��'�ֹ�' ���� �‫�� ���͵� ��״‬
��� ��Ű�� �ִ� �� ����, �Ƹ� ��� ������̰ ���. �‫���� ����� ����� ���� ���׸‬
� �ֹ�� �ɾ���� �ž�, ��������� �‫� ��߷�� �װ‬ϱ� �‫��׷‬ϱ� �� ��� ���� ����������� �
밨 � � � � � � � ϴ���� �� ���� �����ϴ‫� "?���� �ٴ‬츣�̿´�� ����ϸ� ���ߴ�.
"���� �Ƹ� ��ĥ �� �ž�." ���� ���ߴ�.

�14�� �븣���� ����� ���Ʈ

��� �ߴ��� ���� ‫� �׷ �� �׵‬ͺ��� �밨 � ߴ� �� Ʋ������. �� �ְ� ��� ���� �‫�� �״‬
�� â������� ��Ģ����� �� ������, ���� ������ ��ó�� ������� �ʾҴ�.
3� ������ �� ������. �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ���� ���
͸ �¦ ��� �÷��ǰ� ������ �ȿ���
�������� �ִ��� ���ǰ� �ߴ� ��������� ����ó�� �ɼ��� ǥ���� ��‫ٴ‬ϰ� �‫�־‬µ�, �‫�װ‬
Ȯ���� �� ���� �����ϴ‫ �ظ‬.��̾��� �‫�� ��� ���� ���ٴ‬ĥ ������ � ‫���׿��� �ݷ‬
�̼Ҹ� ���°�, ��� ������ ��� ���´ٰ� ����� ������� �����ߴ�.
�츣�̿´���Դ� �
‫ �׳‬.��‫���� �� �־‬ ߿� � ������ ������� ���‫�� ��� ��׷‬ȹ�
¥�� ��� ��Ʈ��� �� �‫� ��ڵ‬з��ϴ� ��� ����� ‫ �ظ‬.��߾��� ��� �Ű� ���� ������ ����, �
‫׳ � � � � � �׵‬鵵 �Ȱ��� �϶�� �ܼҸ��� �ߴ�.
"�츣�̿´�, ����� ���� �‫��־‬,"
"10�‫�־‬."
�츣�̿´�� ��ī�Ӱ� ���‫ �װ‬.�ߴ� ����� �Ƴ�, ���‫� �ݶ‬ö�ῡ�� �‫� �װ‬ƹ� �� ͵ �ƴ϶�."
"���� �츰 600���� �ƴ��‫" ���� �׳‬.�‫ݾ‬ฦ �����‫�״‬.
"�‫���� �� �� ���׷‬ϰ� �ִ� �Ŵ�, �̹ � �� �˰� �ִµ�."
"���� �� ����ϴ�ı�? �� ���ƴ�? �츰 2�г���� ����Ϸ�� �̷� ������ ����‫� �߸ؾ‬Ѵ‫𸣴� �� �ٴ‬
�? �߿� ����� ��͵‫��װ‬ϴ‫�ٱ‬, �� �� �� �� ��θ� ����� ���� ����,�� ߾� � ߾
‫� ��� ���� ����׵‬ϰ� �‫�ھ𸣰� ����־‬..."
��������Ե�, ����Ե�� �츣�̿´�� ��� �ƶ���� ���ϰ� �ִ� �� ���Ҵ�. ����Ե�� �‫׵‬鿡 � � � �
� ��� ����� �� �‫�� ����־‬Ȱ�� ����� ũ�������� ���ϸ�ŭ ������� �ʾҴ�. ����
�ǿ� ���� ���� ���� ����� �����ϰų� ��������� �ֵθ��� ����� �����ϴ� �츣�̿´�� ���� �ΰ�
���ϰ� ����� �����.
�����ϰ� ��ǰ� �ϸ 鼭��, �‫�� ��� ���ظ‬κ��� ����ð�� �����ǿ��� �‫� ��׳‬Բ� ������,
�� ��� ��θ� �‫��ֽ� ����س‬.
"�̰� ���� ����� ���� �ʾ�" ���� ��� �� ���� ����� ����� �����ϴ� ���ʸ��� ������ â
��� ���‫��ٺ‬鼭 ���ߴ��� ���̷� �‫�ڱ‬.
�� ��� ����� �� �� ���� ã�ƿ� ȭâ�� ���̾��. �ϴ�� ���Ұ�, �����ʴ� �Ķ��� �Ǿ��� �޻쿡��
�� �ٰ���� ����� ��� �� �‫��־‬.
�1000' ���‫��� ������ ����ظ‬ʿ� ������' å���� '�� ����' �κ�� �Ⱦ�� �ִٰ�, ���� "�
‫����� !���ر׸‬ǿ��� ���ϰ� ��ô� �ſ���?"��� �Ҹ�ġ�� ��� ����� ��μ� ��������.
�‫��ر׸‬尡 ��‫ ��� ������ �ڿ‬ä, ��� ���� ��� �ٰ��Դ�. �‫��� �︮�� ���� �״‬ʴ�
�δ����� ��Ʈ�� ���
԰ � ‫��־‬.
"�‫� ���� �׳‬ž�." � ‫� ��� ���� ����װ � �ܹ � �׵‬ϴ� �ǹ������� ��Ҹ��� ��� .�ߴ
‫� ���"�׷‬ϵ�� ���ϴ� �Ŵ�?" �‫ �װ� ���ڱ� ���½�ٴ‬ǥ�� ����. "����� ���� ���‫�ݶ‬
�ö��� ã�� �ִ� �Ŵ�, ��?"
"�‫˾� �� ��� ������� �װ‬Ƴ¾��." ���� �λ������ ���‫ "�׸‬.�ߴ��� �츰 �� ����
�� ��Ű�� �ִ��� �˾ƿ�,������� ��-"
"��." �‫��ر׸‬尡 �� ������ ��� �ִ��� ����� ����� �ѷ����Ҵ�. "�Ҹ�����
��, �� �� �‫"?���׷‬
"���, ����� ��� �� �� ���� �ߴ��� ���‫�־��" �ظ‬.
"�÷��� ���� �� ��� ��Ű�� �ִ� �Ϳ� ���‫���ؼ‬-"
"��!" �‫��ر׸‬尡 �߿��� -��� ��" .���� ߴ� ‫ � ٽ‬ã�ƿ�, ���� �� �����ְ‫ڴ‬ٰ �
�������� ������, �� �ȿ��� �‫� ����� ���� �Ϳװ‬þ����� ��, �л���� �˸� �ȵǴϱ�. �
‫� ���� ��׵‬ϵ 鿡 � � � � � ٰߴ ٰ � ���� �ž� � ߴ��� ���‫" �ظ‬.��� ���� ߿� �‫׷‬ �.
�‫��ر׸‬尡 ��� ���� ��� ������.
"�‫� "?���װ� ��ڿ� �� ���� �־‬츣�̿´�� �� ��� ���ߴ�.
"�‫� ���� �� �׶‬ ����� �ִٰ� ���ϴ�?"
"�‫� ��� �װ‬κп� �‫˾� ����־‬ƺ���." ���� ��θ� �� ��ŭ �� �� ���‫ �״‬.�ߴ� ��� ��
���ȿ� å� ���̸�ŭ ��� �ͼ��� Ź�� ��� �н� �����Ҵ�.
"���̾�!" �‫� �װ‬ӻ 迴��. "�‫� ����ر׸‬뿡 ���� �‫ڷ‬Ḧ ����ϰ� �‫��� ������' !��־‬Ϸ�����
�� ���', '�˿������� ������,�� �ļ���� �ȳ���' �̷� �� ͵ � ��."
"�߾� �;� ���� ��� �� ����‫��ر׸ر‬, ó� ����� �� ���� ����� ���‫" �ظ‬.��‫־‬
ߴ����.
"���� �‫� �װ‬츮 ����� �� ��߳� �." ���� ���1709 �����" .�ߴ���� �ͷϽ� �����
���� ����Ǿ� �‫ ��� �˰� �ִٱ‬,��‫�־‬. �츮�� ��� �޸��翡�� ��� ����ϰ� �����
�ӱ ۵��� �츮�� �˾�ä�� �� �ð� ����ŵ�- ��·��, ��� ��鿩�� �ȵ�, �‫����� �װ‬. ������
�� �縶�Ͼƿ��� �߻�뿡�Լ� ��� ȭ��� ��� ��."
"�������� �ߴ��� ���‫�߻���� ���?" �ظ‬.
"���� ����."���� ���ߴ�. "Ŀ�� ��� � ‫�׸��� ����̵�� ���� �־‬. ����� ����δ� �‫��͵װ‬
�����Ű�� ��� ����. �츮 ������� �‫ ������ ��͵װ‬ӱ ۵ 鿡 � � � � � � � � � � � ɾ, �
‫�� �װ͵�� �ؾ����� �ؾ‬."
"�‫���� ����׷��� �ر׸‬ü ����� �ϰ� �ִ� ����?" �츣�̿´�� ���ߴ�.

�� �ð� �� �‫�� ���������� ��׵‬θ� ��� �ε 帮�ٰ� ��� Ŀư�� �帮��� �ִ� �� ��
�� ��¦ ����. �‫� ��� "?��������" ����ر׸‬Ҹ�ģ �� �‫� ��׵‬鿩���� �� ��� �‫ݾ‬Ҵ�.
��� ���� ����� ����. �‫�̾��� ����� ���׷‬µ���, �������� ���� ���� ���뿡�� ��
�� ȰȰ Ÿ����� �‫��־‬.
�‫���� ��� �� �ְ��� �� ����ر׸‬ġ�� �ߴ���� ��‫ �׵‬,���‫�־‬.
"�‫��׷‬ϱ�-�ϵ��� ���� �� ���� �‫"?�ٱ‬
ʹ
"�
ߴ��� ���‫�׷���" �ظ‬. ���� ��� ���� ����� ����. "�÷��� ���� �� ��� ��Ű�� �ִ�
�� �������� �츮���� ������ �� �ִ��� �ñ��‫�ؿ‬."
�‫��ر׸‬尡 �‫�� ����� ���׿‬Ǫ�ȴ�.
"���� �
ߴ��� �‫" �װ‬.���� �� �‫�׷‬. "ù°, �� �𸣴ϱ�. ��°, �ϵ��� �̹ � �ʹ� ���� �˰�
����ϱ�. �� �� �ִ‫� �� �ٸ‬ϵ 鿡 � � � � � � � � � � � � ž�. �� ���� ���⿡ �ִ� �� �
‫ �װ� �׸‬.�̾����� �ֱ� ����� �����‫���׷‬Ʈ���� ���� ������‫��̾��� �����ٽ‬-��
�ϵ��� �� ��� �� �˾Ƴ´ٰ� ���ϴµ�? �ϵ��� �÷��ǿ� ���� ��� � �˾Ҵ��� ������ �� �� ����
����."
"��, �� �
‫ �ر׸‬,�����‫���׷‬, Ȥ �츮���� ���ϰ� ���� ������ ���� 𸣰�, �˰� ���‫ݾ‬ƿ�.
�̰
�� �Ͼ�� ��� ��� �˰� ���‫ݾ‬ƿ�." �츣�̿´�� ����� ���ߴ� ����� ��Ҹ��� ��� .�ߴ
‫������ ����� ���� ������ر׸‬Ƿ� � ‫��׵�� �װ� �̼���� �ִٴ� �� �� �� �־‬.
"�츰 ���� ���� ��� ���� ��ġ�� ��������� �ñ��� ���̿���." �츣�̿´�� ��� �̾�
�. "����� ������� ���� ���� �� ������ �ŷ��߾���� �ñ��� ���̶� 󱸿�"
�� ���� ��� ���� �‫�� ������ ����ر׸‬á��. �‫� ���� ���ظ‬츣�̿´���� ��� �̼�����.

"�‫�۽‬, �ϵ 鿡 � � � ‫��� ��װ‬ϴ� �� ��ó�� �� �Ŷ��� ���� ����.. ��� ����, �‫��� �װ‬Լ�
�÷��Ǹ� ������..�‫� ����� ���׸‬Ϻΰ� ����� �ɾ���.. ������Ʈ ����- �ø�Ʈ� ����-�ư���
����-" �‫� �״‬ϳ��ϳ� �ղ���� ���‫�׸‬-���� ��" .�ߴ��� ���� ���� ������
����, ���, ���� ���Ծ�µ�. �¾�, �������� ����."
"���������?"
"�‫�׷‬- �ϵ� ���� �‫� �׸‬ǽ��ϰ� �ִ� �� �Ƴ�, ��? ��������� �� ��� ��ȣ�ϴ� �� ���Ծ�, �
‫�� ��״� �װ‬ĥ ���� ��‫"�ٱ‬
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� � ‫ڽ‬Ű� �Ȱ�� ��� �ϰ� �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�. ���� ��������� �� ��� ��ȣ�ϴ�
��� �����‫ �ٸ� ������� �װ‬,�‫��� ��־�ٸ‬ � �� ‫˾� ���״‬Ƴ��⽬��� �� Ʋ������. �
‫�� ����״� ��¼�� ��� �� �˰� �־‬- 𸥴� ���� �ֹ��� �÷��Ǹ� ����� ��� ����ϰ�. �÷��Ǹ�
����� ���� �˰� �ִ� �� ���������, �ȱ ��������� ���‫�ر���?" �ظ‬ ‫ �׸‬, ��‫׷‬
‫ "�׸‬.����
ߴ � � ���� �������Ե� ������ ��� ����, �‫���� ?���׷‬鿡� � � � � � ?"
"���� ����� ����� �ƹ��� ����." �‫��ر׸‬尡 ������ ���ߴ�.
"� ‫" �ظ��� �ٸ‬,�‫���ؿ‬ ߿� �‫��� �װ‬鿡 � � � ߾�ŷȴ�. "�‫���ر׸‬,�츮 �� � ���
�ſ�? ��� �‫��װھ‬."
"�ȵ�,�‫" �ر׸‬.���̾� ,�‫��ظ‬尡 ���‫ �ظ��� �װ‬.�ߴ� ��� ��� �Ĵ‫�� ���ٺ‬
�˾�ë��. �‫󺸾ظ��� �װ�� �ٶ‬Ҵ�.
"�‫���ر׸‬- ��� ����?"
���� �‫��״� �̹� �װ��� �������� �˰� �־‬. �� �Ѱ���� �, ����� �‫�ؿ‬, Ŀ�‫���ٶ‬
� ���� �ϳ� �‫��־‬
"��." �‫��ر׸‬尡 ����ϰ� ��� �����۰ Ÿ��� ���‫ "�װ‬.�ߴ�- ��..."
"�‫�ر���?" ���� �� ��� �� �ڼ‬ ‫ �׸‬, ���� ��� �‫�� ��� ���� ���װ‬
����� ��� ���θ��� ���ߴ�. "������ ������ �������."
"����." �‫��ر׸‬尡 ���ߴ�. "����㿡. �� �� ���Ϸ�� ����� ������ٰ� ���� ���� ī��
����� �ϰ� �Ǿ���. �‫���� �׷��� �װ� �װ�� ��ֹ�� �ʹٰ� �ؼ‬."
"���� ��ȭ�ϸ� ���
� �Ϸ��� ?" �츣�̿´�� ���ߴ�.
"�‫�۽‬, å� � �о�ôµ�." �‫��ر׸‬尡 ���� �‫ ���ؿ‬Ŀ�‫ �ٶ‬å �ϳ��� ������ ���ߴ�. "�̰�
�����ǿ��� ����� �ž�-"��ſ� �ְ� �����̵� �Ǵ� ���� ���"-���� ����� å����, ��� �� ��
�� �ȿ� �‫�־‬. �� �˿� ��� ��� �ǿ��, �ֳ��ϸ� �� ��̵��� �‫͵װ‬鿡 � � � Ա�� ������ϱ� �‫���׸‬
��, ��ȭ�ϸ� 30�и��� �� �� �귣�� �� �絿�̿� �� �Ǹ� ��� ���̷�. �‫�� ���� ���׸‬-����
��� �˾ƺ��� ���-���� �ű⼭ ��� �� �븣������ ������̾�. ���� ��������."�‫� �״‬ſ�
����������ϴ� �� ������, �츣�̿´�� ���� �� �‫���׷‬.
"�‫ ����� ������ ���� �� ��� �־��" �׳‬,���‫ر׸ر‬డ ���ߴ�.

‫� ���� ��� ����׷��� �ر׸‬ʾҴ�. �‫� �̰�� ���� ��� �״‬뷡�� ���Ÿ��� �‫��־‬.

�‫� � �׵‬
‫׷ � � � ؼ‬鿡 � � � � � � � � � � � � � � � ϳ� ����. �‫��ر׸‬尡 ����� �ҹ����
�Ǿ��ִ� ��� ��θ��� ���� �ִ‫˾� ������ �� �ٴ‬Ƴ��‫� ���ٸ� �׿‬ ���� ������
�Һ��� ���ߴ�.
"����� ��� ��‫� �� �ٴ‬ ���ϱ� �ñ���."
��Ḷ�� �‫� �ؾ‬ϴ� ���� ��� ������ �տ� �‫׾‬Ƴ�� ���� ���‫� �ڱ‬Ѽ�� ǫǫ ���� ���ߴ�. �츣�̿´��
��� �‫�� ��� ��� ��� ���ظ‬ȹ� ¥�ֱ� �����߾�µ� �‫��װ��� �׵�� ������� �־‬
���̴�.
�� ��, �ѹ�� ��ħ �Ļ�ð���, �����‫��װ� �ظ����� �ر׸‬尡 ���� ���� �� ��� �
���Դ�. ���� "��ȭ�ϰ� �‫��־�"��� �� �� ���� �����־‬.
��� ������� �����
԰ ��� ��θ���� �޷���� �;����� �츣�̿´�� �� ��� ������ ���ϰ� �ߴ�.

"�츣�̿´�, �츮�� ��鼭 ���� ��ȭ�ϴ� �� �� ���̳� ���‫"?�ڴ‬


"����� ���‫�ݾ‬, ��� �ް� �� �ž�. � ‫��׸��� �װ� �ر׸‬尡 �ϰ� �ִ� ���� ���복� �� �
‫��� �װ‬ϰ� �� �Ͽ� ���ϸ� �ƹ� �� ͵ �Ƴ�-"
"����� �� !" �‫� ���ظ‬ӻ 迴��.
�����̰
� ����ٰ� �� ���缭�� ��� �‫ �װ‬.�̴��� ��‫�� �־‬ 󸶳� ����� ? �‫���ظ‬
�������� �� ǥ�� ���� ��� ����� �Ҿ��ߴ�.
�а� �츣�̿´�� ������ ��� ���� ������� ����� ħ�� �츣�̿´�� ���� ���� �ð��� �‫�� �ٸ‬
���� �Բ� �‫�� �����ر׸‬θ��� ���� �� �����ߴ�.
����� ������ ������ � �︮� ���Ҹ��� � 鸮� ‫ � ׵‬, � � �‫������ ������ ��� �ڸـ‬
���� ���� �� ����� ����.
�‫��ر׸‬尡 ���� ��� 󱼷 ��� ‫ؼـ� � ׵‬鿡 � � � λ 縦 �ߴ�.
"���� ���Ծ�."� ‫� ����� ��װ � � ׵‬ȳ��ϸ� ���ߴ�.
��Ź ��� �÷��� �� �˿��� ���� Ȯ �� �‫��־‬. �ȿ��� ���𰡰� �����. �‫��̻� ���׸‬ϰ� ����Ÿ���
�Ҹ��� ����.
�‫�� ��� �׵‬Ź ����� ���‫��� �̰��� ��� ������ ¦�� �ڸ‬Ѻ��Ҵ�.
���‫ ���ܴ� �ڱ‬Ҹ��� ����� ���� Ȯ ������. �‫� ���׸‬Ʊ���� ��Ź ��� �����������. �
‫� ��װ‬Ȯ�� ���� ������� �ʾҴ�.
�‫� ������ �� ���ظ��� �װ‬ ���ó�� ���ٰ� ���ߴ�.
���� ������ ������ �� ������ Ȧ���� �� ���� ���� �ǰ�, � �ִ� ����౸� ��� ��‫װ‬
‫���ٶ� �ڿ‬, ���� ��� ��� ԰ � �Ұ��� ����� ����� ��� ���� �‫��־‬.
�Ʊ���� ��ä�⸦ � ‫���� �ڿ‬ ‫ �׷‬.ߴ�ߴ��� �ξ� ���� �Ҳ��� Ƣ��Դ� �Դ�.
"������ �ʴ�?" �‫��ر׸‬尡 �߾�ŷȴ�. �‫� ���� ���� ��� �״‬Ӹ��� ��� ���‫ �װ‬.���‫ٵ‬
۰� ������ϸ� �巯����, ���� �հ���� ���� �����
"������ ��¦�̾�, ��, �༮�� ��� �˾ƺ��‫��ݾ�!" �ر׸‬尡 ���ߴ�.
"�‫���ر׸‬." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�븣���� ������ �� 󸶳� ��� �‫���ڶ‬, �Ȯ��?"
�‫�ٷ� �׶‬, �� ����Ϸ�� �ϴ� �‫���� �����ر׸‬ 󱼿� �� ‫������ Ⱑͱ� �ڱ‬-�‫� ���׸‬Ĵ‫�ٴ‬
�Ͼ â���� �޷����.
"�� �‫"?���׷‬
"�������� Ŀư ���̷� �鿩�‫��ٺ��� �־‬- ���̿���- �б��� ���� �޾Ƴ���"
�‫ ����� ���ظ‬Ƣ��� � �� ‫��ٺ‬Ҵ�. �� �Ÿ����� �� �༮�� �� Ʋ������.
�����̰
� �� ��� ���Ҵ� ���̴�.
�� ��� �� �� ���� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �������� �̼Ҽӿ� ����ִ� ����� ����
������ ��������� ‫ �׵‬.� ߴ�� ��κ��� ����ð�� ��ο� ��θ����� ������ �‫��ر׸‬带 ��
���ߴ�.
"�ߴ��� ������ ���‫" �ظ‬.���ּ��� �‫�׳‬. "Ǯ���ֶ� 󱸿�"
"�‫" �ر׸‬.��� �� �‫��׷‬尡 ���ߴ�. "�ʹ� ���. ��� �ž�." � ‫󺸾׵�� �� ��� �ٶ‬Ҵ�. �
3 �̰��� ���ָ�3 �� ��‫�װ‬質 �‫ �ڿ‬.��‫� Ⱑ��� ���� �����ڶ� �־‬Ǿ�ö��. �
‫ ����ٴ‬.����
ߴ� ��� ��� �������� ������� ��� �� ����‫⿡������ �ر׸ر‬
�� �귣�� ���� ������ �߱� ����.
"�༮� ���Ʈ��� �θ���� �‫" �ر׸‬.�߾��尡 ����� ����� ��� �‫�ߴ��� �󺸸ٶ‬.
"�༮� ����� �� �˾ƺ�, ���Ѻ���.. ���Ʈ! ���Ʈ! ��� �����?"
"�༮� �����ָ� �Ҿ��Ⱦ�." ���� �‫�ߴ��� ����� ��� �Ϳ� ���ظ‬.
"�
‫" �ظ‬.���‫ ���ر׸ر‬ū�Ҹ��� ���2" .�ߴ���ϸ� ����� ���Ʈ�� ���̰ � �� ��ä��ŭ ����� �ſ���
�����̴� ��� ������ ������ �������� �ſ���."
�‫��ر׸‬尡 �Լ�� ����.
"����-���� �༮� �̰�������� �� �� �� ‫�˾� �� �ٴ‬. ���� �� ���� �༮� ���
‫" �ظ��� ���ڱ‬.�‫ �� �� ��ٱ‬,��� �� �‫� �ٹ‬п��� ���Ƽ���.
"��." �ߴ��� �‫�װ‬.
"�ʵ� �ߴ��� ���� ".���±�� �‫�ؾ‬. "�� ���̾�, �����?"
"�ƴ�- ��-�� ��, ��. �縶�Ͼƿ� �ִ� ��� ����ϰ� �ִٰ� ���‫ �׷‬.�‫� �ݾ‬츮�� ��
�Ʈ�� �‫���� �� ���� ���׿‬ž�. ��� �༮� ������ �� �߻���� ������� ��
��� �Ŷ�"
"��� �⸷�� ���̴�!" ���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���,�‫"?���ر׸‬
� �
�‫� ���׸‬ᱹ, �‫� ����ر׸‬ξ��̸� ���� ���� ����µ� �����ߴ�.

�� ��� �ִ� �ð��� ���ϰ� ����. ����� �㿡 �츣�̿´�� � ���̵��� ��� �‫ظ��� �ٸ‬
‫�������� ������ڷ� �� �ڿ‬л� �ްԽǿ� �ܵ�������� � ‫��־‬.
���ð 谡 ���� �˸��� �� ġ�‫� �� �ڸ��� ���ڱ‬ʻ�ȭ������ ���ȴ�. �‫���׸‬
�������� ���� ��Ÿ����. ��� �‫��� ��� ���ظ‬並 �԰� �� �‫�� �����ر׸‬θ����
����� ���Ʈ���� ���� �ִ� �� ���Ծ��. ���Ʈ�� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ��
԰� �ִٰ�
�ߴ�.
"�༮�� �� �����!" � ‫װ � �׵‬鿡 � � � � � � � � ռ����� �θ��� ��� �����ָ� ���ߴ�.
"�� ������ ���� ���浵 ���� ���� �ž�. ���‫ �� ��� ���� ��ݱ‬,�‫���ݾ‬
������ ���� ��� ���� ������. ���� �‫� �� ����ر׸‬༮�� ����������
��� �䳢�� �Ǵ� �� ���� �ൿ��. �༮�� �� ����� �� ������ �༮� ����
���� �������ܼҸ����� � ‫ߴٴ‬ϱ�. �‫���� ���� ���� ���׸‬, �༮���� ���尡��
�ҷ��ְ� �‫��־‬."
�� �� ��ο� â��� �ȶ� ġ�� �Ҹ��� ����.
"�����‫� ���׾�!" �ظ‬ξ��̸� ���� ����� ����� �ϸ� ���ߴ�. "�� �ξ��̰
� ���� ����� ����
��� �ž�!" �‫� ��� ��� �׵‬Ӹ��� �´�� ���� �о��.

�п���, �� ���? ���� �����- ���� �븣���� ������ ������ �����. �� �༮� �̸����
�����Ⱑ ���� ��� �ž�.
�‫ �� �ֿ� ��� ���׷‬ã�ƿ� �� ģ���� �� �༮� �����ִ� �� ���� ��� �����
�� ����. ����� ��� � �ҹ�� ��� ��Ű�� �ʰ� �����ϰ� ����ϴ°� �ϴ� �ž�.
�� ������ ����� �� ����� ���� ��� ž ��� ����‫ �� ?�ٳ�� �� �ְڴ‬ģ������ �‫���׸‬
���� ����� �༮� ����� �� �ֵ��� ����. ������ �� ���� ���� ����� ���� ��.
��

�‫��� ��׵‬θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.


"��� ���䰡 ���‫ �׷‬.�ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫���� ����� ���ݾ‬ž�- �� ����� �츮
�Ѱ� ���Ʈ�� ����� ���� �� ����ž�."
�� �� �� ���� ���
󸶳 ���������� �‫� ���� ���� �� �ٸ‬ǰ߿� ���� �ʰ� ���� �����
ߴ�. ���Ʈ�� ��ֱ� ��‫� ���ؼ‬ ��̶� �� �� � �ֱ�� ��̸���� ����
‫�׸‬-�‫־‬
‫�����ؼ‬.

���� �ɸ����� �ϳ� �‫��־‬. ����� ��ħ��, ���� ���� ���� ���� ũ�⺸�� �� �質 �ξ� �ö��. �
‫�������� �׷��� �״‬ο��� ���� �ϴ� ���� ���ƾ� �ϴ� ���� �� �� ����-�‫׳‬డ ���� ��
�‫˾� �� ��̶��ڱ‬ƺ��� �����
�? � ‫��� ���׷‬İ� ���� ������ ���� ����. �� ��ó�� ���ܿ��
�ʷϺ���� ���ߴ� ���̴�. ���Ʈ�� �۰�Ͽ� ���� �ִ� �� ���Ҵ�.
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� ���� �� ���� ������� ���� �޷������ ���� �ɰ��� ���·� ħ�뿡 ��
�� �‫��־‬.

"�� �������� �Ƴ�." �‫� ��� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "���� �� ������������ ��ó�� �����
���� ����. �����̰
� �ͼ� �� �ѹ��� �����ַ�� ����� ���ο��� �� å� �� �� ��� �ʹٰ� ���
߾�. �༮� ��� �� �� �� ����� �������� �‫׳‬࿡�� ���ϰ -����� ߾� ‫ڴ‬ٰ
‫�� �׳‬࿡�� ���� �‫���� �ٰ��׷‬, �� ��� �ϴ� �� ����� �ʾ�- ���ġ ���տ��� �༮� ġ��
���Ҿ�� �߾�, �༮�� �̷����� ϴ� �� �‫�̾����� �ٷ� �װ‬."
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� �ֽ� ��� �����Ű��� �ߴ�.
"����� ����̸� ��� �� ���� �ž�." �츣�̿´�� �̷��� ������, �̰�� �п��� ���� ��ΰ� ����
���‫ �׷‬.�ߴ���� Ŀ�� �‫� �� �״� ���ڱ‬Ͼ �ɴ�� ���� �ϱ� �����ߴ�.
"����� ����̶�!" �‫�� �� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�̷�- ��¼�� ���-��� ����� ����-�����̰�
����� å �ӿ� ���� ���� ���� �‫��־‬. �༮�� ���Ʈ�� ��ַ�� �ϴ� �츮�� ��ȹ�� ���� �˰�
�� �ž�."
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� ����� ���� �ܸ�������� , �� �� ����� ������ �ٰ��� ���� �‫�ھ‬
�Ѵ ‫�´����� ��ٸـ� �׵‬.

"��� ��ȹ� �‫� �ʹ� ⿣ٲٱ‬ʾ��." �‫� ���ظ‬츣�̿´���� ���ߴ�. "���� �ξ��̸� �� ���� �ð���
���. �‫�� �̹� ���׸‬ȸ�� ��ġ�� �ι� �‫��� �ٽ‬Ʈ�� ����� ���� �ž�. �츰 �� ���� ��
���‫ �׸‬.�� �߸‫� ���ؾ‬츮���� ��� ���䰡 ���‫ �����̴� �װ‬.�‫�ؼ��� �Ϳݾ‬
���."

‫��׵�� �ر׸‬忡�� ���Ϸ� ���ٰ� ū ��ɰ� ���� ������ ��â�� ���̰ � �‫� �ۿ‬ɾ��ִ� ��
����‫ �ر׸‬.�ߴ���� â��� ���� �‫׵‬鿡 � � � � � ߴ�.
"����� �ȵ�." �‫� ��� �װ‬涱�̸���� ߴ�. "���Ʈ�� ���̰
� ��‫ٷ‬ο� ���- ���� ����� �ȵ�."

‫������ ���� ���� ���� ���׵��� �׿‬, ���Ʈ���� ���‫��� ���ٸ‬ȱ�
�����̾
���� ����, ���� ���� ������ ���� ����.

"�ƾ�! �����, �� ���� ����� ���̴ϱ�, ���� �峭 ġ�� �ִ� �Ŷ�- �༮� �ᱹ �Ʊ��� �����
‫�ݾ‬."
�‫� �� ���׷‬ƱⰡ ������ ��� �� ġ��, â������ ��Ŀ���Ŀ���‫ �ظ‬.�ߴ��� �
츣�̿´�� ������� � ���ֱ⸦ �‫��� ����� ��ٶ‬ƿԴ�

�‫�� ���� ���׵‬Ű�� �ʰ� ��� ������ ���� �� ��� �� ���� �‫� ���¿��� ���׷‬ʾҾ �
‫��ر׸‬尡 ���Ʈ���� �‫��ۺ‬λ 縦 �‫� �� �ؾ‬ð��� ��� �� �‫������ ���� �װ‬
���������̴�
�� ��� �ſ� ��Ӱ� ������ �ܶ���� ���̾� µ�, � ‫׵�� ���� ��� �״‬Ͻ��� ġ�� �ִ� �Ǻ 꽺
�� ��� ��ų ������ ��‫���� �߸�ٷ‬Ƿ� �‫�� �����ر׸‬θ��� �ణ �ʰ� ����� .�ߴ
‫��� �����ر׸‬Ʈ�� Ŀ�‫� �� �ٶ� ���� ���ڿ‬μ� �‫� ���غ‬ΰ� �‫��־‬.
"�����ϴ� ���� ������� �ʰ� ��� �귣�� ���� �Կ���." �‫��ر׸‬尡 �Ҹ��� � .���� ߴ� �‫׿‬
‫� ���"�׸‬༮� ����ܷο��� �� ���� �‫"��־‬
���� ���� �ȿ����� �� ������ �Ӹ��� ���� ������ �ִ� �� ��� �Ҹ��� ���Դ�.
"�ȳ�, ���Ʈ!" �‫� ���ظ‬츣�̿´�� �� ���� ��� ‫� � � � � �׵‬ � � � � � � � �‫ڸـ‬鵵 �� ��
��� ���� � � ‫��ر׸‬尡 ������ ���ߴ�. "��� �� ���� ���� ��� �ž�!"

‫��� �׵�� �� ���� ���ڸ‬ � � ��� ������� ���� ��� ��� �������.
����� �ٰ����� �‫��� ��׵‬Ʈ�� ����� �븮 � � � � � � � � � � � ÷� ��ο� ������ ��󰬴�.
�� � ���� ���� ���� �ִ� �˰� ���‫ �ظ‬-�� ���� ��,��� ��� �‫ٸ‬
‫� ���� ����� ��� �׷‬ʾҴ�.
"���� �� �Դ�!" �‫ ��� ���� ���׵‬ž �‫���ٷ� �ؿ� �ִ� ������ �������� �ظ‬
��� �涱�̸���� ߴ�.
�� �� �տ��� ������ ��� ‫� ��ڱـ�ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ̴� ـ �ـٶـ�ـ �ـ׵‬ϸ����
͸ � ���� ��� �߸���� �‫ڸ‬
‫ �׵�� �ڽ‬.����ߴ � � �ŵ��� �̹
� ������ �ʴ´‫�� �ٴ‬ǵ� �‫� ��� �ذ‬ӿ� ���� ä, 3������ ������
��� ���� �º‫� �پ‬ο�� �ִ� ��ó�� ���̴� �� ����� �Ź������� ���� ���� ���Ҵ�. ��� �ϳ���
���� Ÿ�ö��.
üũ ���� ��ʿ� ����Ʈ�� �� �ư��� ���� �������DZ͸� ��ƴ���.
"¡�谨�̾�!" �‫׳‬డ �Ҹ��ƴ�. "�20������������ ���‫� !�̴���� �׸‬ѹ��߿� ���ƴ �‫ٴ‬
‫��ٴ‬,����-"
"�𸣽ô� �����̿���, �����. �‫� �� �Ͱ��� �ظ‬ſ���-�‫"!���׾� ��� ���� �ִٱ‬
"���� �� �Ǵ� �Ҹ�! ��� � ��� �‫� ������ �׷‬ϴ�! ��-�������� ����� �ʿ� ���� ��� �
� ‫ؾڴ‬
‫� ؾ‬‫ ؾ‬. ������ !"
�� ���Ŀ� �� ž�� ����� �ö󰡴� ���ĸ� �������� ����� ����� 󿡼 ��� ���� ���� �� ���Ҵ�.
�‫� ����� ��� �� ��� ��׵‬ɾ� ���ͼ��� ��μ� �� ���並 �����, �‫�� ���� �ٽ‬
�� �ִ� ���� �⻼�� . �츣�̿´�� ��� �߸� �‫��پ�ٳ‬.
"�����̰� ¡�踦 �޾Ҵ�! �뷡�� �θ��‫"! �ڳ‬
"�‫" �ظ��� �׳‬.�� ���‫׷‬࿡�� ����ߴ�.
���� �ӿ��� ���� ��θ�ġ�� �ִ� ���Ʈ�� ���� �ΰ�, �‫ ���� �̿����� ��׵‬ųų�Ÿ��� ��
‫ٷ‬ȴ�. 10���� ��, ���‫� ��� ���� �� �ڷ‬ӿ��� ȹ ����Դ�. ���� ģ����� ����� �����̾ ��.
�‫��� ��׵‬Ʈ�� �‫־‬ �‫ڷ‬縦 �‫� ���ظ‬츣�̿´���� �����‫��־‬.
�‫��� ��� �׵‬Ʈ�� �� �ȿ� �ְ� �����ϰ� �μ 踦 �˴� �� ����� ԰ , � ‫� ���ظ‬츣�̿´�� �‫�ٸ‬
����� �Ǽ� �ϰ� ���‫� �ٴ‬λ 縦 �ߴ�.
��ħ��, ���Ʈ�� ���� �‫���� �־‬...��‫��־‬... ����ȴ�.
�‫��� ��׵‬ư� ���� ������ ������ ���� �̲���� ��� ����Դ�. ���Ʈ�� �‫׵‬鿡� Լ� ������
����� �‫���� �� ������ ���׷‬. ��� ��� ����-�����̴� ¡�踦 �޾Ҵ�-�� �̻ � �� �ູ
���
��� ����. �ƹ� �� ͵ �‫ູ� ���׵‬ ������� ���� ���̴� .
�‫ �׵‬. � � ̾ � � � � � ‫�� ������ ����� �� ���� ���׷ � � � �װ‬� ��, ���
�ӿ��� ���‫�� �ڱ‬ġ�� ���� ��Ÿ����.
"�����
�," � ‫� ��� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "ū�ϳ���."
��� ���並 ž ���⿡ �ΰ� �� ���̾ ��.

�15�� ����� ��

��Ȳ� ��ȭ�� ��� ��ȭ�Ǿ��. ��ġ�� �1��‫� �ִ� ���׵‬ư��� ������ ����� �������, ���‫׵‬
‫� ��װ‬ɾƼ� ���� �� ���� ������ ��‫ٷ‬ȴ�.
�츣�̿´�� ���� �‫ �ظ‬.��‫� ���־‬Ӹ� �ӿ����� ����Ÿ���, �˸����̿�, �‫ٸ‬糽 �̾߱���� ����
���ö���, ��ΰ� ���� ���� �ʴ� ���̾ ͵ ��. �̹� �� �� ��濡�� ��� � �����  � �� �
���.

‫��׵�� ���� ��� �־‬. ��� � � ���並 �ΰ� ��� ���� �� �� �� �‫� ?����־‬ư���
����� �‫� ���׵‬ѹ��߿� ħ�뿡�� ���� ��� �ð� �̿ܿ��� ������ ��ѵǾ� �ִ� ����
��� õ��ž��� �� �� ��� ���� �������� �޾Ƶ����� ���� ���̴�. �Դٰ� ���Ʈ��
��� ���� ������� ��� ‫ �ـ׵‬,‫��� ��� ��ٿـ�ـ�ـ�ـٸـ�ـ‬ġ  ����� �δ� �� ����� ����.
�‫�� ���ظ‬Ȳ�� ��ȭ�� ��� ��ȭ�Ǿ �� �̻ � ������ ��� ��� �Ŷ�� ���‫?�ߴٸ‬ ���� ���
Ʋ�ȴ�. �ư��� ���� ��Ÿ��� ��, �‫� ��׳�� �׺‬Բ�����.
"�‫� ���ظ�!" �ٸ� �� ���� ���� �� �׺‬Ҹ��ƴ�. "�����϶�� �����ַ�� ������
ã�ƴ‫��ٳ‬. ������ �༮�� ������ ����� ���ٰ� �ϴ� ��� ���ŵ�, ������� ��-" �
‫���� ��� ���ظ��� �׺‬ ������ ϱ� ��� ���� ���� �����, �ư���
���� ���� ���Ҵ�. �‫� �׵‬տ� ��� �� �ִ� �‫��� ���� ���׳‬Ʈ���‫��� ��� �� �ٵ‬
����� ��ó�� ������.
"������� �̷� ��� � ‫��� �� ��� ������ �ߴٴ‬. ��ġ���� ������� õ�� ž�� �ִٰ�
�ϴ��. �� �� �� 1�ÿ���. �Ҹ� ����� �‫"��غ‬
�츣�̿´�� ������� �� ������� ���� ��� �� ���� ó��̾ ��. �‫����� ��׳‬ó�� �����
�����۸� ����‫��ٺ��� �־‬.
"���� ���� ������ �ִ� ���� �� �� ����." �ư��� ���� ���ߴ�.
"�� ��� ������. ������� �巹��������� �
̿ ���͹��Ͼ�� �� ��⸦ ����, �� �ָ� ħ�뿡�� ��
��� �‫� �ް� ������ �ؼ‬Ϸ�� �Ӽ��̾ ����. �� �༮� �̹���� Ҵ�. ������ ���� �ִ�
�չ����� �� �̾߱⸦ ��� �Ͼ�‫"?����� �͵� �ٴ‬
�‫�� ���׺‬Ȳ������ ��ó��� �� ��� ǥ�� ��� ����, �‫��� ���� ��� ���ظ��� �׺‬
���� ǥ������� ������ �̰ � ����� �ƴ϶�� ���Ϸ�� �ֽ��. ����� � ‫ �ظ��� �װ� �ڽ‬-�‫׺‬ŵ 鿡�
� ���Ǹ� �‫��� �־‬ϰ� �Ϸ�� ��� �ӿ��� ��� 󸶳 ��� ã�ƴ �� �� ���� ��� �� ����‫ٳ‬
‫���־‬.
"���
ʹ ����." �ư��� ���� ���ߴ�. "�Ϸ�㿡 �� ���� �л��� ħ�뿡�� ����‫��� �̷� !�ٴ‬
ó��̾
�! ��, �‫�����׷‬, �� � ���� ��� �� �˾Ҵ�. ��, ����, �ʿ��� �̷� ����� �‫��׸‬ɵ�����
�� �ǹ� ��� �� �˾Ҿ�. ���� �� ��� ¡�踦 �ް� �� �ž�- �‫�׷‬, �� �չ��ҵ� �������, �����
��·�� �㿡 �б��� ���ƴ‫�̾��߸� �� �ٴ‬, Ư�� ����, �‫� �װ‬ſ� ����� ��̾ �. ����‫׸‬
‫���׸‬ɵ������� 50��� ����� �� �˰Ŷ�."
"50��̿�" �‫�׵�� �װ‬-����� ���� ���‫��� ��� �ظ‬ġ ���տ��� �� ���� �‫���ڸ‬
�Ұ� �� ���̴�.
"���� 50��̾
�." �ư��� ���� ��� ����� � ߴ��� ���� ��� ���� �ܿ����‫�ڷ‬.
"�����- ���-"
"�ȵ�-"
"���� �� ����, ����. �� ħ��� ���Ƶ� ��, ����� ���. �� �‫��׸‬ɵ��� �л�鿡 � � � � �̷ �
�� �Ǹ��‫ �׷‬.��� �150 ".��� ���� �‫� ���غ‬Ǹ� �‫��׸‬ɵ����� ����� �. � ‫���׵‬
�Ϸ����̿� �‫��׸‬ɵ����� ���� ������ �����ϰ� �� ��ȸ�� ���Ĺ� ���̾ ��
�‫� ���ظ‬ϴ��� ����� ������ �� ���Ҵ�. �̰ � ���
� �ȸ �� �� �����?
�‫ �״� �׺‬.����ߴ� ��̷� ��� ���� ���‫� ��� ������ ���ظ‬Ĺ��� �� �ð�����
���� ��� �Ҹ��� ���� �ߴ�.
�,��‫ �״� �׺‬.��� �� �� ���� ��‫���� ����� ����� ��� ���־‬ ‫ظ�� �׿‬
‫������� ��׿‬, ���� ��ƿ�� �� �η���Ѵ‫˾� ���� �ٴ‬Ҵ�. �‫��׸‬ɵ����� ������ �л���� �
‫��� �˸� ��� �� ���׵‬ � �ɱ�?
�� ����� ���� ��� ���� Ŀ�‫��ٶ� ����� ����� �׸‬ɵ����� �л��� ���� ū �Ǽ� �‫��־‬
�� �и��ϴٰ� ��� ‫ � ׵‬.� ߴ��� ��� ��� � � Ϸ�� ���̿� 150��̳� �‫?����� �� ��پ‬
�� �� �� �̾߱Ⱑ ����� �����ߴ�.
�‫�Ͱ��� �ظ‬, �� ���ġ ������ ������ �� ����� �‫�� �Ͱ��� �ظ‬
���� �‫�� �ٸ‬û�� 1�г���� �Բ� �‫�� ��� ��� ���׵‬Ծ�‫��̾��� �ٴ‬.
�‫� ���ظ‬б����� ���� ����ϰ� ���� ���޴� ��翡�� ���޴�̿� ���� �‫�� �ڱ‬簡
�Ǿ��ȴ�. ����Ŭ�ο� ����Ǫ���� �л����� �ߴ����� �‫�׸‬. �ֳ��ϸ� ��ε� ���������� ����
������ ���� ���ϴ� �� ���� �DZ� ��õ� �‫��̾����� ��ٶ‬.
�‫��� ���� ���ظ‬. ����� �հ������ ���� ‫�� ���� ���� ���� �׸‬Ҹ���
������ �ʾҴ�. ����������� �‫ݸ‬鿡, �‫ ����� ����� �װ‬ȹ �ϰ� ���Ķ�� �δ°� �ϸ� ȯȣ�ϸ� �
‫� �ڼ‬ƴ�. "���� ����, �‫� �� �װ‬ϳ� ���!"
���� �翡�� ���� �л��̾ ��.
"�� �� ��� �� �ֵ鵵 �� �‫� ��ؾ‬ž�. ������ ����� ����� ��� ���ι��� ��Ծ�µ�, �����
���� ���� �����."
"���� �‫� ��׵‬ѹ� 150�� ���� ��� ����‫�ݾ‬, �ȱ‫����� ���׷�?" �ظ‬ϰ� ���ߴ�.
"� ߴ���� ���� ".���� ‫ �׷‬- �‫�װ‬.
�‫ ���׷‬ū ���� ȸ���ϱ⿡ �ʹ� �ʱ�� ����, �‫ظ��� ������� �ٽ‬ô� � ‫� ���� ���ڽ‬ƴ�
� �Ͽ� ������ ���ƾ߰‫ڴ‬ ٰ � ���� �ͼ��ߴ�. �� �̰���� ���Ǹ� ���ƴ‫� ������ �� �ٴ‬ᱹ �
‫� ���׷‬Ǿ�� �����̾ ��. �‫� �״‬β��� �ߵ� �� ��� ��忡�� ���� ���ġ ��� �‫��׸‬ΰ �‫ڴ‬ ٰ
ߴ����.
"�‫��׸‬д‫�� "?�ٱ‬尡 ū�Ҹ��� ���‫ "�װ‬.�ߴ� ���� ������ �ǰ‫��� ?�ڴ‬ġ���� �̱ ��� ���ϸ�
�츮�� ��� � �� �� �� �ְ‫"?�ھ‬
���� �‫��� �״‬ġ��� ��̸� �Ұ� ���Ҵ�. ����� �����ϴ� ���� �‫��� ���� �����ظ‬
���� �ʾҰ�, ��� �� �‫� ��̶� "����" ���� ���� �� �ؾ‬ҷ���.
�츣�̿´�� �‫��� �ظ‬ ‫ �׵‬.������ ��‫���׺� ����ޱ‬ŭ ������� �ʾ���Ƿ� �� �����
������ �ʾ���, �ƹ��� �‫׵‬鿡�� ���Ϸ�� ���� �ʱ�� �������. �츣�̿´�� ���
�ð��� �� �̻� ������ ���Ǹ� ��� �ൿ� ���� �ʾ����, ���� ���� ǫ ���̰ � ����� �ɾ��‫��־‬.
�‫� ���� ������ ���ظ‬ʾҴ‫������� ��� ��� �� �ٴ‬. ��ο� ǫ �Ĺ��� ����� �‫�׷‬
������� ������� ���Ź� �� �ֱ� �����̾��. �‫� �׿‬а� �츣�̿´�� ���� ������ �� �
��ϰ�, ������ ������ �� ���е��̳�. ����� � �ֹ���� �ܿ���, ������ �������� � ‫�ݶ‬
��¥��� �ϱ��ϸ� ��ʰԱ��� ��ο� �Ŵ޷ȴ�.
�� �� ���� ���� ����� ������ ����, �‫� ������ �׿‬ʴ� � �Ͽ��� ������ �ʰ �‫ڴٴ‬
‫���� ����� ����ظ‬ġ ���ߴ� ����뿡 �÷���� �Ǿ��.
�����ǿ��� ����� ���ư��� ��� �� ����, �‫��� �� �״‬ǿ��� �������� ��½��½ ��� �ִ�
�Ҹ��� ����. ������ �ٰ����� ���� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"�ȵ�- �ȵ�- �‫ٽ‬ô� �ȵ�, ���-"
�������� �‫���� �׸‬ϰ� �ִ� �� ���Ҵ�. �‫���� ������ �� ���ظ‬.
"���- ���-" �‫� ������ ���� �״‬Ҹ��� ����.
��� �� ���� ���͹� � ȹ ‫� ���ٸ‬Ÿ���� ���ǿ��� ���� ���Դ�. �‫ �״‬â������ ‫���� �̶��ݹ‬
�� ��� ǥ��̾ ��. �‫� ������� �װ‬ɾ��. �‫�˾� �ظ��� ���� �׸‬ë��Ŷ��� ������
�ʾҴ�. �‫� �״� ���� ���ڱ‬Ҹ��� �‫־��� ������ ��ٷ‬ȴٰ�, ���� ��� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�
����� �� ��� �‫ �ظ‬.��‫ ����� ���� ��� ���� �־‬,���‫����� �� ���־‬
���� �ɾ� ���ٰ� �‫ٽ‬ô� � �Ͽ��� ������ �ʰ‫ڴ‬ ٰ � �ͼ��ߴ� ��� ���÷ȴ�. �
‫���׷‬,��������� �� �� �濡�� ���� �� �и����, �‫����� ��� ��� ���ظ‬
�Ǵ��� ��,��������� Ʋ������ ���� ���� �Ȱ� ��� ���̴�-���� ��ħ�� ������ �� ���ұ�
�����̾��. �‫����� ���ظ‬Ƿ� ����. �츣�̿´�� ���� õ���� ��θ� �����ְ� � ���‫־�� �ظ‬
‫�׵‬鿡�� � ‫�⸦ ��� �� �־‬ ߱̾ ̾ ��. ‫ڽ‬
‫�������ـ‬
"�
‫ ��������� ���� �����ߴٴ‬,�‫ "���� ���� ��� ���� "!ⱺ�� �׷��ٸ‬.�ߴ
‫���� ����� ��� ���� �ֹ�� ��� ���� ������ �־�ٸ‬ ‫�� ׿‬-"
"�‫��÷� ���׶‬ǰ� ���‫�ݾ‬." �츣�̿´�� ���ߴ�.
"��������� ��¼�� �‫��÷� �̵��� ���� �����ر׸‬Ǹ� ����� ���� �˾Ƴ´��� �� ���."
���� �‫� ��׵‬ѷ��ΰ� �ִ� ��õ ���� å� �÷�ߴ��� ���‫�ٺ‬.
"���� ����򰡿 �Ӹ�� �� �޸� �Ŵ��� ���� ����� ���� �˷��ִ� å�� �и��� ��� �‫�ٵ‬. ���
�����
�, � ‫"?�ظ‬
���� ���� �‫� ������ �ٽ‬Һ��� Ÿ����� �‫ �ظ‬,���‫��� ���� ���־‬ϱ⵵ �� �츣�̿´��
���ߴ�.
"����� ����Կ��� ���� �ž�. �츰 ���߾� ��� ߾� ���‫� ۿ �׷‬. ���� �� �츮 �����
�ൿ�ٰߴ ٰ � �̹� Ȯ���� �Ѱܳ� �ž�."
"���� �ƹ� ��Ű� ���‫ "��� �ʹ� �̿� ��� �־‬. � ߴ‫ݾ�!" �ظ��� ���ـ‬ �츮�� ����
���� ���� �ž�. �‫� ��������� ���׸‬ҷ�� �� Ʈ���� ��� � ��Դ��� ���
𸣸 3�
��ó���� ���� �� ��ٰ� ��ġ�̶��� �‫�̾��׸‬- ������ ���� �ϰ‫�ڴ‬, ���ϱ� �츮�ϱ�? �츮�� �‫׸‬
� �Ⱦ��ϴ� �� ������ �‫�˾پ‬, ����� ������ �츮�� �‫� �׸‬ĸ���ϰ� �Ϸ�� �‫� �׷� ��� �ٸ‬
´ٰ� ���� �ž�. ��ġ�� � ‫�� ���ڽ‬谡 �ű⿡ �޷������ �츮�� ������ ���� ���
�� ����. �‫�� ����������� �״‬ġ�� ģ���ϱ⵵ �ϱ�. �‫� �״‬л���� ó������ ������
��ٰ� ���� �ž�. �‫���� ���׸‬, �츰 �����̳��÷��ǿ� ���� �˾Ƽ� �� �Ǵ� ����� �Ǿ� �.�‫־‬
‫� ����� ��� ��װ‬ʿ�� �Ұž�."
�츣�̿´�� ����ϴ� ǥ��̾
���, ��� �‫� ���׷‬ʾҴ�.
"�츮�� ���� ��‫ �ݸ‬ĵ�‫�ٸ‬-"
"�ȵ�," �‫�� ���ظ‬ȣ�ϰ� ���ߴ�. "�츰 �̹����� ŭ � �� ����� ��� �� �‫" �״‬.�߾
ߴ����� ��ܿ� ����̸���� ޵ ��.
�� ����� ��ħ, �Ļ� ���̺� �‫� ���ظ‬츣�̿´�� �
޵�� ���� ��‫׺‬Ǿ��. ���� ����� ���
�Ȱ��Ҵ�.

�������� ¡��� ��� �� 11�ÿ� ���۵˴ϴ�.


��� ��ġ ���� ��������
�ư��� ����

�‫� ����� ���� �� ��� ��� ���ظ‬ȷ� ¡�� �޾Ҵ‫�� ���� �ٴ‬İ� �‫��ذ� �־‬. �̷���
�Ǹ� �Ϸ�� ����� ��θ� �� �� �����Ƿ� �츣�̿´�� ����� �ϸ��� ��������, �‫���� �� ��׳‬
���� �ʾҴ�. �‫ظ��� ������� �׳‬൵ ��� �޴� �� �翬�ϴٰ� ���ϰ� �‫��־‬.
�11 �� �‫�׳‬ÿ�, �‫� ��׵‬л� �ްԽǿ��� �п��� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� �‫� ��׺‬Բ� ������ �������.
��ġ�� �̹� �� �޾� ��¡ �̵����� ���‫ �ظ‬.�ֳ� �� �̵����� ,��-��‫־‬Ҵ��� ���� �‫ٴ‬
‫�̴��� ���ذ� �־‬.
"����." ��ġ�� ���� �Ѱ� �‫� ����� ��׵‬ȳ��ϸ� ���ߴ� �ι� �‫� �ٽ‬б� ��Ģ� �����
���ϵ��� ���� �‫״‬ϱ�." �‫� �װ‬ɼ��� ���ʸ��� � .����
ߴ� �� ܺ�����‫׵‬
‫�"�׷‬..��� �뵿�� ������ �λ��� ���� �Ǹ��� ��������. ������ ó�� ������ �� ������ ��
�Ʊ�..�ո�� ��ĥ ���� õ�忡 �Ŵ‫���� �� �޾� ��´ٴ� �� �� �׷‬, �� �繫�ǿ� ���� �罽�
� �‫�־‬, Ȥ�� �ʿ��� ��츦 ���‫� �� ��⸧� �ؼ‬ĵξ���..���, �������, �޾Ƴ� ���϶� �ƿ�
����, �‫� ��� ���� �� �ٰ��׷‬ž�."
�‫�� ��׵‬ο� ���� ������ �ɾ��. � ‫�½�� �׺�� ����ؼ� �ڸ‬Ÿ��� � ���‫ �ظ‬.��‫־‬
‫�ڽ‬ŵ��� � ��� �ް� ���� �ñ��ߴ�. ���� ������ ���� �� �и��‫ �׷‬.�ߴ��� �ʴ‫�ٸ‬
��ġ�� ��� ����� ���� ����.
��� �����, ������ �����ϸ� �޺�� ���ȴ�. �տ���, � ������ ���� ���‫ظ‬
‫�� ������ر׸‬θ� â��� �� �� �‫ �׶‬.��‫��� ���ָ� �־‬ԼҸ��� ��ȴ�.
ٰ
"�‫�ڳ‬, ��ġ? ���Ѱ�, ���� ���� �����ϰ� ����ϱ�." �‫��� ������ ���ظ‬ȴ�. ���� �
‫� ����ر׸‬Բ� ���ϰ� �ȴ‫�̴��� ��� ������� ���ٸ� �׷‬. �ȵ��� ���� �� 󱼿�
��Ÿ������, ��ġ�� ���ߴ�. "�� ��û�̿� ��ſ� �ð�� ���� �� ��� �Ŷ�� ���ϳ� ����? ������
����, ������-������ ������� ���� �ִ� �ž�. �����ϰ� ���ƿ´޵� �� �‫"���� ���� �ٴ‬

�� ����, �‫� ��� ��� ��׺‬Ҹ��� �°�, �����̴� ���� �� �����.

"���̶��
󱸿 ?" � ‫�� �װ‬Ǯ���Ͽ� ���ߴ�.
���� ��Ҹ��� ���ø�ŭ �‫� ��� ���׷‬鸮��� �ʾҴ�. "�츰 �㿡�� �� �ȿ� ����
� �
�ſ�-�� �ȿ��� �°� ����
͵ �� �ִ‫���ٱ‬-���鵵 �ִٰ� �����"


‫� ���� ���׺��� �ظ‬ҸŸ� ������� ��Ѿ�� �Ҹ��� �´�.
"�‫װ‬ž� ���� �� �� �ƴ���, �� �‫�� "?�׷‬ġ�� ��Ƽ� ��Ҹ����� �������. "���� � �ϱ� �� ���
鿡 ���� ��� ‫ �� �׷‬,�����߾�?"
�‫��ر׸‬尡 ��� �ӿ��� �‫�� ����� �׵‬ŭ��ŭ �ɾ�Դ�. �‫ڿ��� ���� �� ����� �־‬
‫ �ر׸‬.������ Ŀ�‫��ٶ� ����� ��� �־‬, ���� ȭ������ �Ŵ‫��޷� �־‬.
"�ð��� ���� �� ���‫�� ���� ��ٷ‬30 ⼭��� ��" .���� ߴ� �‫" �װ‬.‫ ݾ‬Ⱦ�. �����, �
‫�ظ‬, �츣�̿´�?"
"�� �ֵ鿡�� ��ġ�� ģ���ϰ� ��� �ȵ��‫ �ر׸‬,�‫���ݾ‬." ��ġ�� �ô��ϰ� ���ߴ�. "��
�ֵ�� �ᱹ ���⿡ ������ �� �Ŵϱ� ����."
"�‫� ��� ���׷‬ž�?" �‫��ر׸‬尡 ��ġ���� ����� ��Ǫ���� ���ߴ�. "�� �ֵ鿡�� �ư��ϴ��?
�‫� ���� �� �װ� �ڳװ‬ƴ��‫ ��� �ڳ‬.�‫����� �� ��� �� �ݾ‬, ���⼭���ʹ� ����
�����."
"��� ��‫�ڳ‬." ��ġ�� ���ߴ�. "���� ��Ƴ�� �༮�� �ִ‫" �״‬.���� �‫� ���̷� �ٸ‬ɼ�İ�
�����̰
�� ���Ƽ��� ��� �ӿ��� ���� ���� ����� �ɾ�� �����ߴ�.
�����̰� �‫�� ������־‬ġ�� �‫��ر׸� �󺸴ٶ‬忡�� ���� ���ȴ�.
"�� �� ���ӿ� ����
� ���� ?" �‫�ظ‬��� �̿� �ܶ����� �ִ� ���� ��Ҹ��� ���� �����
���� ����.

"ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ӹ��� �‫ٸ‬ʹ � ����


� � ." �‫��ر׸‬尡 �糳�� ��� ����� ��� .�ߴ
޾� ��� ������ƾ���."
"���� �̰� ������ �����‫ݾ‬ƿ�, �‫� �װ‬л���� �� ���� �ƴ϶󱸿�. �� ��� ���� ��� �� ‫ٴ� � �׷‬
޴� ���� �� �˾Ҿ��, ���� �̷� ��� �ϰ� �ִ� �� �ƽø�, �츮 �ƹ���-"
"-ȣ�‫�׿‬Ʈ������ �̷��� ��." �‫��ر׸‬尡 ������ ���ߴ�.
"��� ���� ���‫���� �ٱ�! �װ‬鿡�� ���� ������ �Ǵ�? ��� ��� �޾Ƶ� ����̸�
����鿡�� ������ �Ǵ� �� ���� �ʰ‫ �װ‬.�‫�������� ����� �ھ‬. �� �ƹ��� ��� �
‫� �װ‬Ѱܳ��� �‫��� �ٰ�ٶ‬ϸ�, �‫��� ����� ���׷‬ư� ��� ��. � !"
�����̴� ��¦���� �ʾҴ�. �‫��״� �ر׸‬带 �糳�� �Ĵ‫�����ٺ‬, �� ���� �������.
"���, �
‫��׷���!" �ر׸‬尡 ���ߴ�. "�� ���, �츮�� �� ��� ����ϴϱ� ����. �
‫� �� ���׸‬ƹ��� ��·Ӱ� �DZ� �‫� ���ٶ‬ʾ�. ��� ������� ����."
� ‫ �״‬.������� ���‫��� ���� ���� �״� �׵�� ���� �����ڸ‬ø� ä, ��â��
������ ����� �� �ִ� ��‫���ٶ‬, ���Ҳ����� ��� �����‫�״‬. ���ӿ��� ���‫� ���ٶ‬Ҿ�� �‫���׵‬
�Ӹ�ī���� �ֳ��ȴ�.
"��� ��." �‫��ر׸‬尡 ��� ���� ��� ?�̴��� ��� �ִ� �̰�¦�� ����� ��" .�ߴ
‫� ������� ���? �װ‬Ǿ�. ��¼�� �� �������� �ȿ� ���ϰ� ��ģ ������� ����� ���. ���
�����Ͽ� �� ��°��. �� ����Ͽ��� ��� ������� � ߵǾ�ŵ�. �츰 ��� �� ����� �����
ã��� ���� �ž�. �츰 ���� �� �༮� �‫��� ���� ���׿‬. ���� ���뽺���� ����ϴ� ���� ͺ
�� ���� �� �༮���� ����� �� �ְŵ�."
"�ƹ��� ���ƾ �� ������� �츮�� ���� ����ϸ� �� �‫�� �� �̿� ������ �̰����� "?�ؿ‬
��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"���� �‫� �ذ‬Բ� ����� ���ӿ��� ��� � ��͵ ������ ��ġ�� ��� �ž�." �‫��ر׸‬尡
���‫ "��� ��� �� ���ٰ��� ������ ������� ���� �ٸ‬.�ߴ� �������
���� �ž�. ��ó�� ���‫�ڱ��� �־‬, ������� �������� ��Ʋ�Ÿ��� ���ƴ‫� �� �ٴ‬и���."
"��� ��� ������Կ�." �����̰
� ���� �� �̻
�� �‫�ߴ��� �� �󺸸ٶ‬.
"���, ���� ����‫�� �ؾ‬, �� �༮� ������̰ŵ�," �‫��ر׸‬尡 ��� ���� ���� ‫ "�׷‬.ߴ�ߴ
‫ �׸‬,�‫� ����ظ‬츣�̿´�� ������� ����, ������, �‫ ��� �� �ݴ‬,�‫� ���� ������׺‬ž�.
��, ���� ������ ������ ã���, �ʷϻ� �Һ�� �÷�, �˾���? �����̸� ���� ����� �‫ �ٷ‬-�‫غ‬
‫�װ‬ž�- �‫�� ����� ������ ���׸‬Ȳ�� �����, ������ �Һ�� �÷�, �‫� ���׷‬츮 ��ΰ�
ã�ư��‫״‬ϱ�- �����- ����."
��� ���ħħ�ϰ� ����ߴ�. ��� ���ٰ� �������� ������, �‫� ���ظ‬츣�̿´�� �� � ��‫׸‬
ߴ ��� ������ ��� ��� ‫�����̿ �׺‬ , � ߰ � ���
��� ���� ���.

‫� ����� ���� ��׵�� ���ٴ‬ɾ��. ������ ��������� ���̷� ���� �޺��� ������
��� ����� Ǫ�������� ��� ������͹� ���� .
�‫��ظ��� �ر׸‬尡 �ſ� ������� ǥ�� ��� �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.
"����ΰ��� ������ ���� �� ������?" �‫����� ���ظ‬.
"����ΰ�� ���� �ȵ�." �‫��ر׸‬尡 ���ߴ�. "������ ��� �� ���� �ʾ�, �ſ� ������ ������
���̰�
ŵ . �� ���� �� ������ ��ģ �� �� ���� ���."

‫� ��� �� ⸦ͱ��׵�� ̳�� �� ���� �׷‬ɾ��. �帣�� ���Ҹ��� ���Դ�. �����
����
򰡿 ����� �ִ� �� �и��ߴ�. ���Ҳ����� ��� ��� ������⿡ ������ ������� ��� ���‫ڱ‬
‫������ �־‬.
"�����,�츣�̿´�?" �‫��ر׸‬尡 ��� �Ҹ��� �����. "��� ��, ������� �̷��� ���ϰ� ���ƴ �‫ٸ‬
‫�ָ� ���� ����� �״‬ϱ�, �‫� ���׷‬츰- �� ���� �‫"!�� �ڷ‬
���‫��ڱ� �ر׸‬尡 �‫� ���ظ‬츣�̿´�� ����� Ű ū ��ũ���� �‫���� �״‬ ‫ �׸‬.����� �‫�ڷ‬
ȭ�� �ϳ��� ���� ���ÿ� �������� ÷� �� �ߴ� �‫�غ‬.
�‫� ��� �׵‬͸� ���� ￴ . ��ó ������ ��� ���𰡰� ������ �̲���� �‫��־‬. �� ���䰡 ���� ��
� �Ҹ� ���Ҵ�.
�‫�� ����ر׸‬ο� ��� ������ ���Ҵ�. �‫�� ��� ���׷‬, �� �Ҹ��� ������.
"�‫˾� �� �׷‬Ҿ�"�߾� �‫�װ‬ŷȴ�. "���⿡ ���� �‫־‬ �ȵ� �� �ִ� �ž�."
"����ΰ��̿�?" �‫����� ���ظ‬.
"�‫���� �װ‬ΰ��� �ƴϰ� ����ܵ��� Ƴ�." �‫��ر׸‬尡 ������ϰ� ��� �� ,���" .�ߴ
‫ " �׵‬. � � , � � � � � � � � � , � � � ��� ���� ��� �Ҹ��� ��� �� �ֵ��� �͸�
����̸�, �� ����� �ɾ��. ���‫�ڱ‬, �տ� �ִ� ���Ϳ���, Ȯ���� ������ �����.
"�ű� ������?" �‫��ر׸‬尡 �Ҹ��ƴ�. "�̸� ���Ͷ�-���⸦ �����!"
�‫��� ���װ� ���Ϳ��� �� ���׸‬Դ�-����̾ �, �ƴ� ���̾�? �㸮����� ���� �Ӹ���
�μ�� �⸥ ���‫��ڿ‬µ�, �� �Ʒ��� ���, �ұ ���� ����� ����� �� ޸� ����� �����‫׽‬
‫ �ظ‬.���̾�� ������� �츣�̿´�� ���� �� ������.
"�� �‫���ڳ׿‬, �α�" �‫��ر׸‬尡 �‫����ݰ‬ϸ� ���‫ "�� �־‬.�ߴ�?"
�‫� ����� �װ‬ɾ �� ��Ÿ��罺(���ι‫���� ���ݸ‬: �ű���)�� �Ǽ� �ߴ�.
"�ȳ��Ͻÿ�,�‫� "���ر׸‬γ��� ���ߴ�. ���� ��Ҹ��� ���� ���Ŀ� ��� ���ߴ� "�� ���� ��
�ſ�?"
"����‫�ؿ‬, �γ�." �‫��ر׸‬尡 ���� ����� ������ ġ�� ���ߴ�. "�� ���ӿ� ���� ��
���� ����ϱ� ����. � ‫ ����� �ظ‬,���� ‫� �Ϳ��� �װ� �׷‬츣�̿´� �‫������׷‬.�� � �б���
�л������. �‫� ����� ���׸‬γ��̾ �, ����. ��Ÿ��罺��."
"���� �˾�ë���" �츣�̿´�� �ӹ���Ÿ��� ���ߴ�.
"�ȳ�." �γ��� ���ߴ�. "�л���̶�? �� � �б����� ���� ����"
"����̿�." �츣�̿´�� �ӹ��Ÿ��� ���ߴ�.
"����̶�. �߿� �‫ �װ‬,�‫�����۽‬." �γ��� �Ѽ�� �����. �‫� �״‬Ӹ��� ��� �ϴ�� �վ����
���Ҵ� "��� �㿣 ȭ���� �౺."
"�‫" �ر׸‬.�‫��׷‬尡 ���� �ϴ�� �÷�ߴ��� ���‫�ٺ‬. "�̰� ͺ , ������ ��� ��‫�ڳ‬, �γ�,
�ֳ��ϸ� ��ģ ������� �� ���� �ְŵ�- ���� �ó�?"
�γ�� ��� ������� �ʾҴ�. �‫ �ٽ‬,�� ����� ���� ���¿� �‫� �״‬Ѽ�� �����.
"����� �ƹ� �߸� ��� �����ѻ����� ù ��° ����ߴ��� �‫"�װ‬.�‫�ھ‬. "��� ������ȵ� �
‫" �ر׸‬.�¾�"".�� ‫��ݵ �׷‬ ,���‫��׷‬尡 ���‫ �׷‬.�ߴ��� ���� �ó�, �γ�? �����
���̶�."
"��� �㿣 ȭ���� �౺," �γ��� �� ��Ǯ���� ���ϴ� ����, � ‫ر׸ر���� ��ٽ‬ɳ��� �‫󺸾׸� �ٶ‬Ҵ�.
"������� ���.""�¾�, ���� �� ��� ����� �� �ִ� ����� ��� ���ϴ� �ž�." �‫��ر׸‬尡 �
��‫ �׷‬.�ߴ��ϱ� �� �̻ ��� �� �˾�ä�� ��� ‫� �ߴٴ‬ǰ�?"
�‫�̹� ���׷‬, �γ�� ����ϴ� �� ������ �ɷȴ�. ��ħ��, � ���� ��� ���" ���� ߴ� � ‫װ‬
‫"����� �־‬
�γ� �‫�ر���� �ٽ‬ ‫÷��� ����� �ڿ� �ִ� �������� ���� ������� �׸‬ȴ�.
���� �‫� �װ‬Ӹ��� ���� ��İ� �γͺ��� �� �߸������ ���̴� �� �ϳ��� ��Ÿ��罺������̾��

"�ȳ�, ����." �‫��ر׸‬尡 ���ߴ�. "�� ���?"


�ȳ��Ͻÿ�, �‫���ر׸‬. �� ��ð���?"
"�‫���׷‬. �̰ � ���, �γͿ��Ե� ��� �����µ�, �ֱ‫�� ?�ּ� �� �� �� ���̻� �� ⼭��� �ٿ‬ģ
������� �� ���� �‫־‬ ���̿�-�� �ƴ� �� ����?"
������ �ɾ�ͼ� �γ� ���� ����. �‫� �״‬ϴ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��� ��� ȭ���� �౺" �‫װ� �ٹ‬Ҿ��� ���ߴ�.
"����"�‫��ر׸‬尡 �ɼ��� ���� ��� ,���� ���� ������ �� �� ���� ‫ "�׷‬.ߴ�ߴ
‫ �׷‬,����˷� ����� ����? �츰 �̸���� ‫"�ڼ‬
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� �‫����� ���Ϳ��� �� ��� �׸‬, �������� �þ߸� ���θ�� ������ ���
�ʸӷ� �γͰ� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"����." �‫��ر׸‬尡 ȭ�� ���� ���ߴ�. "��Ÿ��罺���Լ� ���� �� ���� ������ �ϸ� �ȵ�.
���̳� ���� ����̶�
󰡵�ϱ �. ���� Ͽ��� ������ ����� ���."
"�� ���ӿ� ��Ÿ��罺���� ���ƿ�?" �츣�̿´�� �����.
"��, �� �ȵ�..��ü�� ���� �� ��ͷ� ���� ����, ���� ��� �Ѹ��� ������ �;��ϸ� ��
��Ÿ������. �‫����� ��׵‬ϱ� ����-�����̾ �...���� �˰� ����...�� �� �‫� ����� �ۿ‬ʰŵ�."
"�츮�� �� ���� �� ��Ÿ��罺 �Ҹ�������?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�‫װ‬Դ� �‫� �߱� �װ‬Ҹ�ó�� ��ȴ�? �Ƴ�, �‫������ ��׵‬ � �ܵ����� � ʾ�-�‫�� ��� �׷‬
���� ���."
�‫����� ��׵‬ϰ�, ��ο� ������ ���̷� ��� �ɾ��. �‫���� ��� ���ظ‬ϰ� ��� �ʸӸ� �Ѱܴ
‫��ٺ‬Ҵ�. � ‫״� ������ �ڽ‬ŵ�� ���Ѻ��� �ִ �� �� .���� ����� ������ �‫ٴ‬
‫�ر���� �װ� ��� �ִ� ������ �ڽ‬ ‫ �ظ�� �׸‬ŵ�� �Բ� �ִ‫ٴ‬°� ����ϰ� �������. �
‫�� �̸������ ���׵‬ġ�‫� ���ڸ‬츣�̿´�� �‫�� ��� �����ر׸‬Ҵ�.
"�‫� ���� !��� !���ر׸‬Ҳ��̿��� �‫�� ���ֵ� �ٸ‬迡 ó�߳� ����!"
"���� ��� ���⼭ ��‫��ٷ�!" �ر׸‬尡 �Ҹ��ƴ�. "�濡 ������ �‫ �ٽ‬.�‫��� �־‬ƿ� �‫�״‬."

‫�� ���� �׵�� �װ‬ġ�� ���ư��� �Ҹ��� ����� �������� ����� ������� �� ����� �ƹ�
�Ҹ��� ��� �� ���������, �̿� ����, ���� ���
󱼸 � ‫��־� �� �󺸰ٶ‬.
"�� �ֵ��� ���� ��ġ��� �ʾҰ���?" �츣�̿´�� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
"�����̰
� ���ƴ‫� ������� �ٸ‬ʾ�, ���� � ‫�׺�� ���� ���� �ִٸ‬.. ���ʿ� �� �ְ�
���⿡ �� �� �츮�� �߸��̾��‫�ݾ‬."
�ð��� ���ϰ� �귶��. �Ͱ� ��Һ��� �� �������� �� ���Ҵ�. �‫��� ���ظ‬Ÿ��� �‫� �ٶ‬Ҹ�,
��� ���� �‫� ���ݰ‬Ҹ����� �鸮�� �� ���Ҵ�. ���� ���� ������ �ִ� �ɱ�? "�‫�ٸ‬
����� ��� �ִ� �ɱ�?
��ħ��, ������ ��� ���‫� �ڱ‬Ҹ��� ���� �‫��ر׸‬尡 ���ƿԴ�. �����̿� � ‫� �׺�� �ص‬Բ� �Դ�.

‫�� �ڷ‬ ‫ �����̰� � �׺‬.��‫� ���� �ر׸ر���� ������ ���� �� �־‬峭��� � �‫׸‬
ߴ� ����� �� ���Ҵ�. � ‫��� ��� ���׷��� �׺‬԰� �� �Ҳ�� �÷ȴ� ���̴�.
"���� ���� �̷��� ��� ��������, ��� �࿩�� ���� ��� �� �ְ ��� ‫�׷‬,�� .�‫ڳ‬
‫�׺‬-���‫��ٲ‬, �� ���� �츣�̿´�� �ְ�, � "���̾� _�� �̿��� �� �‫ �� �ذ‬,�‫ظ‬
‫���ر׸‬尡 �‫� ��� �����ظ‬Ҹ��� ���‫���ٿ‬. "���� �� �༮� �� ���� ���� ����
���� �ž�. �츰 �� ��� �‫���� �ظ��� �����̿� �ذ‬ ‫" �׷‬.� �߸��‫� �ݵ�� �س‬Բ�
�� �Ѱ����
� ��� ߴ�.
�‫� �� ���׵‬ð��� ����‫���� �ؼ‬ � ��� �ʹ� ��â� .���� �� �� �̻� �� �‫ؼ‬
ߴ��� �ٰ��� �� ������� �� ���‫��ظ��� ���ڱ‬. ��ó ���� �Ѹ�����,�� �����
������ ������� ���� ��θ� �ƾ�� ��, �ǰ� Ƥ ������ ������� �‫ �ظ‬.��‫�� ��� ���־‬ũ
������ �‫�ھ‬Ų ����� ���̷� �տ� �ִ� ���͸� �� �� �‫��־‬.
"��-" �‫�� ��� �������� �װ‬Ʋ�� ��� ��Ҹ��� ���‫ ���ٴڿ‬.�ߴ� ���� ���
�Ͼ���� �Ǫ�� ���. ���� ��‫ �װ‬.������ٰ ������ �� ��� ��‫׵‬
‫ �ظ��� �׷‬.��‫���� �װ�� ���� �־‬ ‫ �׸‬.�̾������ ��� �Ƹ���� ����‫׷‬
‫ ����ٶ� �ٸ‬,��� �� ������ .���� ���� �� �� �������� �̻���
������ �� ����, ����� �Ź������� ���ĸ��� ��� ����ó�� �Ͼ�� �þ�߸� ä ���� �.��‫־‬
‫� ����̲� ���ָ� ������ �� ������ �� ¦�� �� ������� ����ظ‬Ҹ��� ��ȴ�. � �‫״‬
‫��� �� ����� ���ٴ‬Ҵ�. �� ���� �����‫��� ����� �ִ� ���ڸ‬ȴ�..�‫��� ���׸‬
�ӿ��� �ΰ�� �� ����� ��Ÿ����. �‫� ¦�� ��� �̿����� ���ظ‬ʰ� �� �‫ڸ��� �� �־‬
‫ �׷‬.����� �� ���並 �� ����� ����ܿ���� �ٰ������, �� ������ ��������
�� ��ó ����� �Ӹ��� ó� ��‫ڰ‬ �Ǹ� ���ƸԱ� �����ߴ�.
"�ƾƾƾƾ�!"
�����̰
� �Ҹ���ġ�� ���� ���� �޾Ƴ���-�‫ �׷‬.���� ‫� ��� ص �׷‬ΰ�� �� ����� ���� �ĵ��
�‫� ���ظ‬ȹ‫󺸾ٷ� �ٶ‬Ҵ�-�� ����� ���‫� ������� ����ڶ‬ǰ� �帣�� �‫ �װ‬.��‫� ��־‬Ͼ��
��� �‫� ����� �ظ‬Դ�-�‫���� �� ������ ������ �״‬.
�� �� �‫� �װ‬ѹ� ������� ���ߴ� ���� ��� ������ �Ӹ��� ����Դ�. ��ġ ����
���Ϳ� ���� �‫��� �� �ٴ‬Ҵ�. ������� ������ �ʴ� ���¿���, �‫�� �״‬Ʋ�Ÿ��� �ް�����ƴ�.

�޸� ���� ���‫� �߱� ���׶� �ڿ‬Ҹ��� �鸮���, ������ �‫ظ������� �پ‬��, ��
���� ����ߴ�.
�Ӹ� ������ �ʹ� ������Ƿ� �‫� �ظ��� ����� �ݰ‬ɾҴ�. 1,2���� �����, ���� ���� ��
�� ���� ������ ����. �‫� ���׸‬γ͵� ���ε� �ƴ� ��Ÿ��罺 �ϳ��� �翡�� ���Ѻ��� �� �‫־‬
��. �� ��Ÿ��罺�� �� ��� ������ ����� ���� �߿‫� ��� �ݹ‬ȷι̳�(�����
������ ��� ����� ��Ȳ���� �� �̱
� �����λ� : �ű���) ���Ҵ�.
"�����?" ��Ÿ��罺�� �‫��� ��� ���ظ‬Ű�� ���ߴ�.
"��- �����- �‫"?������ �װ‬
��Ÿ��罺�� ������� �ʾҴ�. ���� ��� ��� �����̾ � ����̾
��. �‫�󺸴ظ��� ����� �ٶ‬
���� ���� �‫�� ��� ���� �� ���̸� ���ظ‬Ǫ�� ���Ϳ� �ӹ�����.
"������ �Ƶ��̱
���." �ߴ��� �‫�װ‬.
"�‫��ر׸‬忡�� ���ư��°� ��‫�ڴ‬. �̷� �ð��� ��� ����ϴϱ�-Ư�� �‫װ‬Դ� ����.
Ż��? �� �濡���� �� ���� �� �ž�. �� �̸�� �Ƿ�ü��." �‫� ���װ� �ظ‬ �ö�Ż ��
�ֵ��� �մߴ��� ����� ���‫�ٸ‬.
���� ���ʿ��� ���޸� ���� �� �‫ �� �߱� ���ڱ‬Ҹ��� ��ȴ�.
�‫��� ������ ����׸‬Ȱ� �γͰ� ������ �‫پ‬�Դ�. �����̰ � �� �������� � �Ʒ���
���Ÿ��� �‫��־‬.
"�Ƿ�ü!" ������ ����� ���. "���ϰ� �ִ� �ž�? ���� �¿��! â������ �ʾ�? �‫ �ڳװ‬õ�� ���"
"�� �ְ� ������ �Ƽ���?" �Ƿ�ü�� ���ߴ�. "������ �Ƶ��̿���. �� �� �� ��� ����
������� ��‫���ٱ‬."
"�� �ֿ��� ���� ��� �ϰ� �‫��� ������ "?���� ��־‬ŷȴ�. "�����, �Ƿ�ü, �츮��
�ϴÿ� �Ž����� ��� ���� �ʱ�� �ͼ��߾�. �༺���� ��������� � ���� ��ĥ��
��ġë�‫"?�ݾ‬
�γ��� �Ű�������� �չ߷� ��� á��.
"�Ƿ�ü�� �и� �‫� ��� ���װ� ��� �������� ��� �׷‬ſ���,"
�‫�� ���ִ� ��ܶ� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
������ ȭ�� ���� �޹�� á��.
"��� �������� ���! �‫� �װ‬츮� � � � � �� � � ��?
̾ ��Ÿ��罺�� ����Ǿ��� �Ͽ� ���‫� �ؼ‬ȵȴ
‫� !�ٱ‬츮�� ������ ��� �Ҿ�� �ΰ���� ã�� �糪�͵�ó�� �‫پ�ٴ‬ϴ°� �츮�� ���� �Ƴ�!"

�Ƿ�ü�� ȭ�� ������ ���‫�ٸ‬ ޴� ‫� ��� ڱ‬Ͼ��Ƿ�, �‫� �������� ���ظ‬ʱ� ��� ���� ���
�� ��ƾ߸� �ߴ�.
"�� ������ ���� ���ϼ̾��?" �Ƿ�ü�� ���ο��� ����� ���. "�‫���� ����װ��� �� �׾‬
���ϼ���? �ƴ� �༺���� ��ſ��� �� ���� �˷����� �ʾҳ���? �� �� �̷��� �� ô�‫� �ؾ‬Ѵ
‫� ��ٸ� ��� �� ���� ��� �־‬ϴ� ��� ������ �ſ���, ����, �‫���׷‬, �ΰ���� �Բ�
���̿���."�‫� ���׸‬Ƿ�ü�� ��� ȴ ���ȴ�. � ‫ � ׵‬, � � ‫��ظـ� � � � ִ � � � � � � � � � ־‬
�γͰ� ����� �‫ܵ����� �ڿ‬ � ä ������� �����ߴ�
�‫��� ���ظ‬ � � Ǿ�� �ִ� ���� ���� ���� ���ߴ�.
"������ �� �‫ ���׷‬ȭ�� ���� ����?" �‫����� �װ‬. "����ü, ���� �� ����Լ� ������
����?"
�Ƿ�ü�� ���� �����, �‫� ���� �����ظ‬þ��� ��������鿡 �ɸ��� ��� 𸣴 ��� ���̶��
���Ǹ� �‫��־‬. �Ƿ�ü�� ����� ���� �����Ƿ� � ‫ظ��� �װ� �ڽ‬ſ��� �� �̻ � ���ϰ� �;����� �ʴ
´ٰ� ���‫ �׷‬.�ߴ��� ���� ������ �� ������ ���̷� ����� ��� ��
�Ƿ�ü�� ���‫���� ���� �ڱ‬.
"�‫���� �ظ‬,�� ������� �ǰ� ���� ���̴��� �ƴ�?"
"�ƴ�."�ߴ��� ��� ¦�� �� ���̻� �� ���‫�ظ‬. "���� ������ �࿡�� ����� �԰�
������ ����� �Ծ��."
"�‫�� �� �̴��� ������ �װ‬û�� ���̱ � �����̾
�." �Ƿ�ü�� ���‫ "�����ڱ‬.�ߴ��ϰ� �‫�ٴ‬
�λ�� ��� ��鸸�� ���� �� �ִ� ������. ������� �Ǵ� ���� ���տ� �� ��� ��Ƴ���
���� ��û�� ���� ġ���� ��. � ‫��� ���� ���ڽ‬ϱ� ��� ����ϰ� ���ɷ��� ��� ��� �‫�װ‬
�ϸ�, �� �ǰ� �Կ� ��� ����� �ҿ����ϰ�, ���ֹ�� ��� ��� �ǰŵ�." �޺� ���‫�ظ‬
������ ����� �Ƿ�ü�� ����� ���� ���Ҵ�.
"���� ��� ���� �
‫����̻� �׷��� �����̰�ھ��?" �״‬. 󽺷� � � � "������ ���ֹ�� �Ŷ��, ��� �
‫ �׷‬,���� �� �‫� ���״‬ʾƿ�?"
"�‫���׷‬." �Ƿ�ü�� �����ߴ�. "��� ��ƺ��� Ư���� � ��� ���� �� ��‫���� �ٸ‬. ������
��� �ɷ�� ȸ������ �ִ� ��, ������ ���� �ʰ� �� �� �ִ� � ��� ���� �� �� �‫ٸ‬
‫ �ٷ‬,���� .����� �� �� �б��� ������ ���� �ִ��� �ƴ�?"
"������� ���̿�! ����-�ҷ� ��������! ���� �� �������� ���‫���� �ؿ‬-"
"��ȸ�� �븮�� � �����‫��� �ؿ‬, �Ƿ�� ȸ���ϱ� ��� ��� ����� ��‫���� ��ٷ‬
���� �𸣰‫"?�ڴ‬
��ġ ��ö �ָ��� ���‫��� �� ������� �� ����� ���ڱ� �ظ‬Ҵ�. �‫����� �״‬
������ �ʸӿ���, �‫��� ������ ����ر׸‬㿡 �‫� ��� ��װ� ���־‬ѹ� �� ��� ����̾ ��
"� ����� � ‫ �װ‬.�� �� ���� �‫ ���� �� �� �װ‬.���� ��ٰ� ‫���� �װ� �׾‬
���ó�� �‫" �ظ𸣰� ���ִ� �� �� ⳪ױ‬,�‫�� �װ‬ ‫""�׷‬.‫�� ����� ��� ھ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"����-"
"�‫�ظ�! �ظ‬,�� �����?"
�츣�̿´�� �‫����׳� �ڿ��� �ر׸‬ ‫ �׸‬.�‫���� � ־‬ ޷� ���� �ִ� ���‫��׵‬尡 �涱��̸ �����
�‫��־‬.
"�����." � ‫� ��� ���� ���ظ��� �ڽ‬ϰ� �ִ��� ���� ���, �̷��� ��� ��.�ߴ
‫ �װ‬,���‫�ر‬ ‫ �׸‬, �� ‫�� �־‬ ‫"��־� �Ϳ��� �� ��� � ������ �׾‬
"�̰
� �����ָ� �ǰ‫" �ر׸‬.�‫��ڱ‬尡 ������ �� ������ ���Ƿ� ���� �Ƿ�ü�� ���
�Ҹ��� ���ߴ�. "���⼭�� �����ϰ‫�ڴ‬. "
�‫��� ���� ���ظ‬ � � �ָ��� �̲�� ����Դ�.
"���� ���. �‫���� �ظ‬." �Ƿ�ü�� ���ߴ�. "��Ÿ��罺����� �༺��� �߸� ����� �ߴ
‫ �̹� �׷‬,��‫������� �־‬쿴��� ��‫�ڴ‬. "
�‫ܵ����� ���״� ���� �ִ� �ظ‬ � ä,���Ƽ��� õõ�� ������� ����.

��� ��ο� �л� �ްԽǿ��� �‫��� ���׵‬ƿ�� ��‫�ٰ��ٸ‬,���� ��� ���Ҵ�. �‫�� �ظ��� �׸‬ĥ��
���� ����� �‫��� �װ‬ġ ��Ģ�� ���� ����� ū�Ҹ��� �� Ჿ�븦 � ‫���� �ظ‬ ‫ �׷‬.ߴ�ߴ��� �츣�̿´����
���ӿ��� � ���� �‫��� ����־‬ϱ�������� ��� ��½ ����.
�‫� ���ظ‬ɾ� ��� �� ����. �‫� ������ �״‬տ��� õõ��Դٰ��� � ������ �‫ �״‬.�ߴ
‫������ �־‬.
��������� �����Ʈ�� ��� ���ϴ� �ž�.. �����Ʈ�� ���ӿ��� ��‫�ٸ��� �־‬.. �츮�� �� ��
�� �ٰ� ��������� ���� ��� � ‫� ڰ‬DZ⸦ �‫ٶ�ٰ� ���ؿ‬Ծ�...
"�� �̸�� ������ ��!"
��� ��ġ �����Ʈ�� �‫�� �� ���� ��� ���׵‬ó��, �̿� ���� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� ���� ��� ���ظ‬ʾҴ�.
"�Ƿ�ü�� �� ���� ��µ�, �‫��� ���� ���״� �׷‬Ҿ�� �߸�. ������ ��� ȭ�� �°ŵ�.. �‫�״‬
�༺���� ��������ξ� �� �ִ�, �� �Ͼ �Ͽ� ���� ���� ���ƾ� �Ѵٰ� ���߾�,
�༺���� ��������� �����Ʈ�� �� ���ƿ����� �� �˰� �� �� Ʋ�����.. �����
�����Ʈ�� �� ���̵��� �Ƿ�ü�� �����ξ��� �Ѵٰ� ���ϰ� �‫�־‬.. ������ �����ӿ��� �‫���׷‬
��Ÿ�� �‫��־‬."
"�� ���
͸ � ����� �����Ĭ.1"���� �Ҹ����� ��Ҹ��� �Ҹ��ƴ�.
"�‫��׷‬ϱ� ��а�� ��������� �� ��� ��ġ�� �� ����� ���‫" �ظ‬.��� �‫ٸ��¼�ۿ‬
‫ "�׷‬.�ߴ��� ������ �����Ʈ�� �ͼ� �� ���� �� ��� �ž�. �‫���׷‬,������ �ູ �����
�ž�."
�츣�̿´�� �ſ� �̿� �� ���̱
� ���� ����� ��� ���� �ʾҴ�.
"�‫�ظ‬. ��ε� �� ����� �η���ϴ� �� �������̶�� ����. �� ���� �ʿ��� �մ��� ���� �ž�.
��·�� ���� ��Ÿ��罺���� ��� �Ǵٰ� �ϰ‫���?�ھ‬Դ� �� ����̵��� ������ �鸮�µ�. ����‫׸‬
‫��� ���� ��װ‬Ȯ�� �η��� �����̶��ư��� ���� �����ϼ��‫�ݾ‬."
�ϴ��� ȯ�ϰ� ����� ������ �‫�� ��׵‬μ� �̾߱⸦ �����. �‫�� ����� �� ��׵‬ĥ ��� ���ļ�
���‫���� ���ڸ‬.

‫�� ���� ���� �׷��� �׳‬ǵ�� ���� ���� �� �ƴϾ��.
�‫ ���ظ‬ħ�� ��Ʈ�� ��ġ��,�� �‫��� ��� ���� �ؿ‬䰡 ������ ���� �‫ �׸‬.��‫��־‬
� ���俣 ª� ���� ����� �����‫��־‬.
���Ͽ� ����Ͽ�

� 16 �� ���Ͻ� ��� ���


�����Ʈ�� ����� ���‫�� �ڱ‬Ÿ�� ���̶�� �ҾȰ� �ӿ� �‫��� ����� ���ظ‬ � � ġ������ ����.
�Ƹ� ����ε� ���� ������� ���� ���̴�. �‫� �����׷‬ұ��ϰ� �Ϸ��Ϸ�� �����, �÷��Ǵ� ������
�� ��� �� ���ʿ��� �� ��� �‫��־‬.
��� ��� ���� ����,�ʱ� ����� ���� Ŀ�‫ ����� �ٶ‬Ư�� �� ����. �‫" ��׵‬Ŀ�� ���� �ֹ�"��
�ɸ� ����� Ư�� ������� ����� ġ����.
�DZ� ���赵 ���Ҵ�. �ø�Ʈ� ����� �‫��� ��׵‬Ƿ� �� �� �ҷ� ���ξ����� å��� 󿡼 �Ǵ�� � ���ߵ
‫��� �� �ִ��� �׽‬Ʈ�ߴ�.

�ư��� ����� �‫� ���׵‬㸦 � ‫�(��޴�� �ڴ‬౸�‫� ⸦�� ��ۿ� ���ٴ‬ô� ���� ��� �ű���) �����
��ȭ��Ű�� �� ���Ѻ��Ұ� �‫�� ���� ��ڴ‬ 󸶳� ��۰��� ��� ��� �Ű���µ�, ���� ����
������� ��� ����� �Ǿ��. ���������"�Ǹ��� ��"� ����� ���� ����Ϸ�� � ‫��־ � � � � ׵‬
����� ��� ��θ� ������‫�״‬.
�‫������ �ظ��� ����� �ٳ�� ���� �� �׸‬Դ� ��� � ��� �̸��� ����� �ƶ������
�ʰ�, �ּ�� ���ߴ�.

‫��� �׺�� �ظ��� ��� ���� ���ؼ‬迡 ���� ���� �Ű��� ��� ���̴� �Ŷ��
������, �‫���� ��� ���ظ‬ó���Ǹ� ������ ��� �ῡ�� ���� � � ‫ �״‬.�ߴ� ��� �ΰ��
������� �Ǹ� �Ҷ� �긮�� �ִ� �‫���ޱ��� �پ‬Ƿ� �� �����ߴ�.
�‫� ���׷‬а� �츣�̿´�� �� ���� ���� �‫���ظ‬ŭ ����ϴ°� ���� �ʾҴ�. ��¼�� � ���‫װ� �׵‬
‫��� ����ظ‬ӿ��� �� ������� ���߱� ��������� �� 𸣸� , �ƴϸ� �̸��� Ÿ�� ���� ���� ͸�
���� ���� �ʱ� �������� ����. �����Ʈ�� ���� ���� �‫� ��׵‬ηư� �ϴ� �� Ȯ������, �
޼ӿ������� �ô޸���� �ʾƼ�����, �‫�� ��׵‬ο��� ������ �� ����������� ���� ��������
�ϰ� ����� ���
𸣴 �Ͽ� ��� �‫� ������� ���״‬ʾҴ�.
���� ����� ������ ���翴��. ��� ����� �����̴� ���� �߸��� �Ӹ��� �� ��� �����鿡 �
��� ���� ����� �ѽð� ���� Ǯ�� ����,�‫������ ��� ��� ���� ��׵‬
�����ϵ��� �Ѱ����� ���̴�. �� ������ ����� �‫׵‬鿡�� ����������� ������
�ѵ� ����� ��� ��, �‫� ��̵��� �ظ��� �ٸ‬Բ� ȯ��� ���� ��� �� ����.
"���ߴ� �ͺ��� �ξ� �����." ����� ������ ���̵鿡 ���� �޺��� �� ��� ������ ��
��� �� �츣�̿´�� ���ߴ�.
"1637���� ����ΰ� �������̳� ����� �̰
��� �� ���‫ ���ܿ� ���ؼ‬ʿ 䵵 ���‫ٴ‬ϱ�."
�츣�̿´�� �� ���߿� ������ �Ⱦ̷ �� �� �������, ���� �̷��� �ϸ� ����� ��ġ �ʴٰ�
������Ƿ�,�‫ ��׵‬ȣ��� ����� ���� �‫� �ؿ‬н� ����ɾҴ�. ��� �ֵ��� ����� ��
����� ����� ���£�� � ‫ �ִ� �޺�� �ذ‬Ŀ�‫��ٶ� ��¡���� �˼��� �����̰� �־‬.

"��� ��δ� ���̳�," ���� �ܵ������� ����� � Ѹ� ����� �������� ���� ��" .�ߴ
‫������ ������ ������ �ڳ‬,�‫�ظ‬,���� �� ��� ����� �Ǿ�� �� �‫�ٵ‬,������
����� �ʿ�� ���‫�ݾ‬."
�‫��ظ��� �̸��� ����� �־‬.
"�� �̰
� � �ǹ����� �˰� �;�!"�‫��� �װ‬Ȱ� ȭ�� ���� ��� ��� ����� ���� .�ߴ
‫̷�������� �׷‬,������ ‫� �׷‬- ����� ��� ����"
"����� ���ο��� ����." �츣�̿´�� ����ߴ�.
"�� ���� ���� �Ƴ�." �‫ "�� �� �װ‬.���� ߴ� ��‫� � ظ‬ ����� �� ����...�����
�ٰ���� �ִ‫�ٴ‬..."
��� ��̸� ����� ���ߴ�. ������ �ʹ� ����.
"�‫�ظ‬, ���� Ǯ��, �츣�̿´��� ���� �¾�,�� ��� ����� ���� �ִ� �� ������. ��·��,
��������� �÷��Ǹ� ����� ���� �˾Ƴ´‫� �ٴ‬ƹ� ��ŵ� ���‫ �״‬.�‫� �ݾ‬Ѷ� ���ʴ ���� ���‫ٸ‬
‫ �ٽ‬,����
߾� ��� ߷�ô� ������ �õ��Ϸ� ������ �ž�.� ‫�� ���� ���׸��� �׺‬ǥ�� ���ġ
����� �� ������� �‫��ر׸‬尡 ����� ������ ��븦 ���� ��� ���� ��� �ž�."
�‫���� ��� �ؾ‬ ߿� ��� ,����� ���� ���‫� ���� ��� ���� ���ظ‬
������ ���� ���Ĺ� �� ����. �‫����� ��̰� �װ‬Ϸ�� ����,�츣�̿´�� ���ߴ�. "��
���� �����̾�. �� ����㿡 �ῡ�� �� ���ż� ��� ��Ʈ�� ���� �а����� �츮�� �� ����� �
�� ���Ҵ‫"�ظ��� �׷‬,����� ߾� � �‫������ ����� ��� �� �� �� ���ٴ‬
�ƹ� ����� ��ٰ� Ȯ���‫ �״‬.�ߴ� �ξ��� �� ������ �Կ� ���� ���� �Ķ� �ϴ�� ������ �б�
����� ���ƿ�� �� ���Ѻ��Ҵ�. � ‫ �ر׸‬.���̾����‫�ر‬‫����׿��� ���� ���´� ��� �׸‬
���� ����� ��� ���̴�. �‫������� ���� ����ر׸‬Ե� �÷��Ǹ� ����� ����
�������� ��� ���̴�.. ���� �‫���׷‬-
�‫� �� �ظ��� ���ڱ‬Ͼ��.
"��� ����?" ���� ����� ���� �����.
"��� � ���� ���ö��," �‫ �״‬.���� ߴ� ��‫��� ���� � ظ‬Ͼ�� �‫"���� �ر׸‬.��‫��־‬带
������ ��. ���"
"��?" �츣�̿´�� ���� ����󰡴� �� �涱��̸ ���ߴ�.
"�‫��̻� � �װ‬ϴٰ� ���� �ʴ�?" �‫ ���ظ‬Ǯ�� ���� ��Ż��� �ö󰡸� ���‫ "�ر׸‬.�ߴ��尡 �� ��
��ߴ��;� ���� �‫��� ���� �ٵ‬ε�,��ħ �ָӴϿ� ��� ���� �ִ� ���� ����̳�Ÿ���‫�ٴ‬
�� ����?������� ��� ���� �Ŷ�� ��� 󸶳 �� ������ ���� ��� ���� ���ƴ‫ٴ‬ұ�?�
‫��׵��� �ر׸‬
带������� ����̾�� , �� �‫"?���������� �׷�? ���� �� ��� �װ‬
"���� ��� �ϴ� �ž�?" ���� ������, �‫����� �־‬ ޷� ���� ��� ���� ���‫���ظ‬Ƿ�,
������� �ʾҴ�.
�‫� ����� ����ر׸‬ҸŸ� �ѵ� �Ⱦ���� ä�� �� �‫� �ִ� �ۿ‬ȶ����‫� �ڿ‬ɾ� Ŀ���� ���� ‫ٶ �׸‬
‫���� �ְ� �־‬.
"�ȳ�." �ߴ��� ������̼� �‫�װ‬. "���� ��������? �� ���ǰŶ� �‫"?�ٱ‬
"��,�ּ���." ���� �̷��� ������,�‫��� ��� ���� ���ظ‬θ��Ҵ�.
"�ƴ�,�츰 �‫������ �� �� �־‬,���‫�ر‬ ‫��� �� ٺ� �׸‬Ʈ�� ���� �‫ ?�̿��� �׳‬ī�带 �Բ�
�ƴ‫��� ����� ���� �� �ٴ‬ � ���� ?"
"���." �‫��ر׸‬尡 �ƹ� �� ���� ���‫ "�״‬.�ߴ� ���並 ������ ���� �ʾҾ�."
� ‫� � � � � �׵‬ � � � � ¦ � � � ‫ ���� �״‬ǥ�� ����� �����ġ�ѿ÷ȴ�.
"�‫� �� ���̻� ���װ� �׷‬Ƴ�, ȣ�‫׽� �ص‬忡 ���� �����ѻ���� �� ���� �ƴϰŵ�.ȣ� �‫׽‬
‫�̾����� �ִ� ����� ���ص‬. ��� �Ĵ� �����̾ ���� ��� ��� ���� �� ?�� ‫ � �׷‬, �‫ݾ‬
‫ �״‬,����
߾� ��� � ��� �ΰ�� ���� �‫�־‬ŵ�."
�‫� ���� �ظ��� �� �׸‬н� ����ɾҴ�.
"�‫�ر׸‬,�����
߾� ��� ���� ���‫?���׿‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���‫"?߳���� ��ظ‬ ���
"�‫" �ر׸‬.��� ������� ���� �‫��׷‬尡 ����Ϸ�� �‫־��� �� ��� ��׷‬ȴ�. �
‫�װ‬..���� ���ϴ�İ� ���淡 �̰ �� ���������� �����‫�־‬Ĭ. �‫������ �״� �װ‬
����������� ���� �ణ �����..� ���� ���� ‫�׸‬..�‫���� ����� ־‬ ‫׷ �� �׿‬
‫ �׸‬..����
߰ �� �̶��� ���� ���� ߴ� ���� �� ‫����� ׻‬.. �� ����� ���� �ʾ�,�ֳ��ϸ�
�‫�װ� ���� ��� ��� ���־‬ŵ�..��� ���.� ‫���� �װ‬ ‫�׸‬, �‫�ִٰ� ���� ��� ���� �׷‬
������� ��� Ѵ‫� ��ٸ� �װ‬ɰ� ī�带 ĥ �� �ִٰ��‫���� �״� ���� �װ‬..�߾��
����� �� �ִ��� Ȯ���� �˰� �;��‫ �װ‬,�߾��� ������� ���ư��� �� �‫���ٶ‬
�ʾҰŵ�.. � ‫������ ���׷��� �׿‬, �÷��ǵ� ����ôµ�, ��� ����� ��7...
"�‫ �װ‬-�‫��÷� �׸��� �װ‬ǿ� ��� � ‫�� �� ����?"�ظ‬ ߴ� �‫�� ��� ���־‬Ҹ��� ħ���ϰ�
�Ϸ�� �‫����� ���־‬.
"�‫�׷‬-�‫�۽‬-�Ӹ� �� �޸� ���� �� 󸶳� ��� �þ��İ����,ȣ�‫�׿‬Ʈ �ֺ����� ����.����‫׷‬
‫������� �����־‬,�÷��Ǹ� ����̴� �� �����Ű�� ��� �˸� ���� �� �Ա���, ���� ���� ��
‫����� �ݸ‬ϸ� ��‫���ٰ����� �ٷ‬-"
�‫��ر׸‬尡 ���‫ ��ڱ� ��ݹ‬ǥ��� �Ǿ��.
"�� ����鿡�� �‫��� ������ �װ‬Ҿ�� �‫� �߾�!"�װ‬Ҿ� ����� �‫���ٴ‬ ߴ� �‫ " ����װ‬.�ߴ
‫�� �̰� !����ؾ‬-���� ���� �ž�?"
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ��� ���� ��� Ȧ���� ���� ������ ���ο��� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ���
�ִٰ� �ͼ� �‫ ���׷‬Ȧ� �ſ� ��� ��ο� ������.
"����� ����Բ� ���߸� ��." �³���‫�ر‬ ‫�׸‬
" . ���
ߴ � ��‫��÷� ���� ��� ظ‬Ǹ� ����� ����
���ߴ���, ���並���� ���� �и� ��������� �����Ʈ�� �ž�-�ϴ� �‫��ر׸‬带 �� ���ϰ�
������,��� �� ����� �� �и���. ������ ����� ������� �츮�� ��� �Ͼ��ֱ� �‫�ٶ‬
���̾�.
�Ƿ�ü�� ������ ���� �ʴ´‫� ��Ⲩ� �ٸ‬츮�� ������ �ž�.
�‫"?����� ���� ������� ����� ���׷‬
�‫�� ��׵‬ġ �ù‫ �ִ������� ����� �ٸ‬ǥ����� ���⸦ �‫� ���ٶ‬ϴ� ��,����� �ֵѷ����Ҵ�. �
‫������� ��׵‬ � ���� �� �� ����,�������� �‫��� ������ �׸‬þ���� ����
���ߴ�.
"�츰 �‫ ��� ������� ���ڱ‬,�� ������� �� ��� ���‫" �ظ‬-�‫� �׳‬ ��Ҹ���
��ȴ�.
"����� �� �� �ȿ��� ���ϴ�?"
�‫� �װ‬ư��� �����. �‫ ��׳‬å� �ѾƸ� ��� �‫��־‬.
"����� ������ �˰� �;��." �츣�̿´�� ���ߴ�.
�‫ظ��� ��� �׳‬డ ����� �밨 � ϴٰ� ���ߴ�.
"����� ������ �˴´‫� "?�ٱ‬ư��� ���� �‫� ���׵‬ൿ�� �ſ� ���½�‫�� ���� �ٴ‬Ǯ���Ͽ� �����.
"��?"
�‫ ���ظ‬ħ� �ܲ����� ‫�״‬-��� ��¼��?
"����̿���." �ߴ��� ���� �� ,������ ���̷� �‫��;� �״‬. �ֳ��ϸ� �ư��� ������
�౸���� �� 򶧱� ����� ������ ���̴�.
"����� ������ ‫̴����� �� ��ݰ‬µ�." �‫׳‬డ ��Ը��ߴ�. ��Ӭ�ΰ� ���� ����� �ξ��̸� �ް�
��� ������γ��ư�����."
"�� ���� ����̴ߴ��� �‫�ٱ���?" �ظ��� ��� ����ؼ‬.
"��‫"?�ݿ‬
"����� ������ �ſ� �Ǹ��� �������, ����, �‫� �ٹ‬ð� �ܿ������� ��� Ǹ� ����-"

‫���ؿ‬ ߿� �̰ ���‫�׾‬."
"�‫� ������� ���� �� �װ� �ؾ‬Ϻ��� �� �߿��ϴ‫� �ٴ‬Ŵ�,����?"
"�����," �‫�� ���ظ‬ȣ�� ǥ�� ����� ���‫ "�װ‬.�ߴ� ������� ���� ���� �ſ���"
�� ��� �ư��� ���� ���� ����ġ ���ߴ� ���̾��. ��� �ִ� å���� �ȿ��� ���� �������,�
‫� ���� �� ���� ��׳‬ʾҴ�.
"���
� �˾�� -?"�‫׳‬డ ����ߴ��� �‫�ؼ‬.
"�‫��׼‬, � ��- �� �˾ƿ�- ����- �������� �� �����ġ��� �‫���� ����� �ؿ‬Բ� �������
�߸� �‫ؿ�"�׳‬డ � ‫� �׿��� ��ݰ‬ǽ��� �‫� ���ڼ‬ü�� �����.
"����� ������ ���� ���ƿ�� �ž�."�‫׳‬డ ��ħ�� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �� ���� ���� ��� � �
�˾Ƴ´���� ����. �Ƚ��‫�ض‬,�ƹ��� �‫�� �װ‬ĥ ��� ��� �‫�װ‬,�‫������� �� ���� �״‬
����ϱ� ���̴�. "
"���� �����
"����,�ƹ� ��� ����." �‫׳‬డ �ҽҸ°� ���‫ �׸‬.�ߴ��� �㸮�� ���� ������ å��� �ֿ�
��Ҵ�. "�� ��ε� ����� ���� � ‫޺�̳�� �ذ‬Ŷ�."
���� �
‫� ���� ���׵�� �׷‬ʾҴ�.
"��� ���̾
�." �ϴ� �ư��� ���� �ָ� ������ �� Ȯ���ϰ� ����,�ߴ��� ���‫�ظ‬.
"��������� ��� �㿡 �� ���Ͻ� ��� ��� �ž�.�‫� �״‬ʿ��� ��� ��� �˾Ƴ¾�,�‫��� ���׸‬
����� ����Ա��� ���‫� ���� �ذ‬ʴ� �� �� �ְ��‫ �װ‬.�߾� �� ���� ���� �ž�,
������ ���� ��Ÿ���鸶��δ� ��¦ ��� �� �и���."
���� �츮�� ��-"
�츣�̿´�� ���� �����. �‫��ظ‬ͷ��� �� ���Ƽ���.
�ű⿡ ��������� �� �‫��־‬.
�ߴ��� ��� ���� �‫" �װ‬.�‫�׶‬.
� ‫�� ���� �ٶ‬ ‫󺸾 ׵� �׸‬Ҵ�.
"�̷� ���� �ȿ� ����� �� ����." �‫��̻� �װ‬ϰ�, �ϱ‫̼���׷‬Ҹ� ��� ������.
"����-" �‫𸣸� ���� �ظ��� ���� ��� �ؾ‬鼭 ��� ���´�.
"������ �� ����‫� �� �ؾ‬ʿ 䰡 �ߴ��� ��������� ".�‫�־‬.
"�̷��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ�,������� ���� ��� ��� �‫ٹ̰� �ִٰ������ ���� �״‬ϱ� ����_ ����‫׸‬
‫���׸‬ɵ����� ����δ� �̻ ��� ��� �Ҿ �� ���‫�� �׷‬,�‫"?�ݴ‬
�‫ ���� ���ظ‬Ȯ �޾ƿö��. �‫��� ���׵‬Ƽ� ����� ������µ�, ��������� � ‫� �׵�� �ٽ‬ҷ�
�����.
"�‫�׽��ض‬, ����- �ѹ� �� �߹㿡 ���ƴ‫� ������ ������� ���ٰ�ٳ‬ʸ� �ѾƳ��� �� �
‫״‬ϱ�.�� ����."
�‫�� ������� ������ �״‬ŭ��ŭ �ɾ��.
����� ��� ����� ��, � ‫ظـ� � � � ׵‬鿡�� ���Ƽ���.
"�¾Ҿ�,�̷��� �ϸ� ��."�‫��װ� �ٱ‬ϰ� �ӻ 迴�� "�츮 ���ϳ��� ��������� �����ϴ� �ž�-
������ �‫ۿ��� ��ٷ‬ȴٰ� �‫��� �� ���� �װ‬ 󰡴� � ž�.�츣�̿´�,�‫� �װ‬ϴ� �� ���‫�ڴ‬. "

"�� ����?"
"������." ���� ���ߴ�. "�� �ø�Ʈ� ���� ��‫�ִ� ���ٸ‬ô�� �� ���‫"�װ‬.�‫�� �ݾ‬Ҹ� ��� ��
�츣�̿´��� �ߴ��� ������‫�ﳻ‬. "�� �ø�Ʈ� �����, �� �ʹ� ����ż���, ���14b�� Ʋ�� ��
���ƿ�, "
����." �츣�̿´�� ���‫����� ��������� ��ߴ� ���� �׳‬ϴ� �� �����ߴ�.
�‫� ���׸‬츰 3� ���� �‫" �ظ‬.�‫� ���ۿ� �ִ� �� ��ھ‬п��� ���ߴ�. "�� ����."
���� �‫�� ���׵‬ȹ� ó����� � �߱‫�״‬Ÿ��� ����� ‫ �׵‬.� ߴ��� �÷��ǰ� �ִ� �� �� �տ�
�������‫� ���ڸ‬ư��� ���� �� ��Ÿ���� �̹ �, �‫׳‬డ ������ �Ұ� ȭ�� ���� �´�.
����� �� ���� �ᵵ ����Ⱑ ���� �Ŵ�!" �‫׳‬డ���� �����ƴ�. "��� �̷� ���� �� �‫!���׸‬
������̿��� ��ó ���� �‫� �ٽ‬Դ‫� �ٴ‬Ҹ��� �����,�‫��׸‬ɵ������� �Ǵ‫�� ����� �״‬50 �‫ٽ‬ϱ�!
�‫ �ٷ‬,��� ,�‫����� �׷‬ð� �ִ� ���翡�� !"
�‫� ��� ���ظ‬л� �ްԽǷ� ���ư���. � ‫� ���׸��� �ظ‬Ը��̿´�� ����� ����������� � �‫ٽ‬
‫��� ���"���ְ� ��پ‬ϱⰡ ������,�� �‫� ������ �׺‬ʻ�ȭ�� ȴ ������ �츣�̿´�����Դ�.
"�̾
���,�‫ظ�!" �׳‬డ ��鼭 ���ߴ�. �������� ���ͼ����� �� �ϴ�İ� ���‫�׷‬,�‫� ���ݾ‬ø�Ʈ�
������ ��‫ ��������� �׸‬,��� ߴ� ִٰ����‫� � ٸ‬ҷ����, �� ��‫��� ���ݿ‬Ծ�,
��������� ���� ������ �� ���."
"��� �� Ʋ�ȳ� �ߴ��� ���‫��?" �ظ‬ ‫ � �׷‬, � ‫� ׷‬.
�а� �츣�̿´�� �‫��� ���� �׸‬Ҵ�. ���� ��� â������ ��� ��� �����‫��ٵ� ��¦�̰� �־‬.

���� �‫־‬ �� ��� �㿡 ���⸦ ������ �� ��� ��

�� �տ� �ְ‫�ھ‬."
"���Ʊ���!" ���� ���ߴ�.
"�ȵ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�ư��� ����� ��������������‫ �� ?�ݾ‬꣰ ꣰ܳ�� ž�!"
"�‫ٴ�� �װ‬
�� �ž�?" �‫� ���ظ‬Ҹ��ƴ�. "�𸣰‫� ��� �� ���� ���������?�ڴ‬տ� �����,�����Ʈ��
����� �ž�! �‫��� �װ‬ð� �Ǹ� ���� �Ǵ�� ���� ���‫�ߴ�? �׶‬
꣰꣰ܳ�ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��� �ž�! �‫ �״‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���̰���ϰ� �������,�ƴϸ� ����� ����� ���� �б���
��ȭ��ų �ž�! ������ϴ� �� �� �̻
� �߿����� �ʴ‫�ٱ‬,�𸣰‫��ھ�?�׸‬ɵ��������� ������ �Ÿ���� �
‫� ��� �� ���� ����?���� �� ������� ������ ���� ������ �װ‬տ� �ֱ� ��
�����,�‫���׷‬, �� ���� ������Է� ���ư� �����Ʈ�� �‫�� ����װ‬ã�ƿ�� ��‫� �ٸ‬ž�, ��
���� ��� �� �ʰ� �‫̾��ͻ� �״‬�,�ֳ��ϸ� �� ����� ����δ� ���� ���� ��� �‫״‬ϱ�! ���‫��ݵ‬
��� �� �� ���Ͻ� ��� ����� �ž�. ������� ������� �‫� �ص‬ҿ���. ��� �� ����� ����
�ž�! �����Ʈ�� �� �θ��� �‫���׿‬, �� �� ��?"
� ‫װ � �׵‬鿡�� ��� ���� ǥ�� ����.
"�� ���� �¾�,�‫�ظ‬."�츣�̿´�� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�� ��� ���並 ����� �ž�." �‫ "�װ‬.���� ߴ� ��‫�� � ظ‬ã��� ��� �����̾ ��."
"�
‫� �׷��� �װ‬츮 ��� ��� �����ߴ��� ���� "?�‫�ٱ‬.
"�‫�׵‬- �츮 �� ��ζ��?"
"��,������� ��� �‫���׸‬,�츮�� �� ȥ�� ���� �� �Ŷ����ߴ�?"
"���� �� ����." �츣�̿´�� ����� ���ߴ�. "���
� � 츮���� �� ��� �տ� ��� �� �ִٰ�
���ϴ�?�� ���� å����ɾ�� �� ��‫�ھ‬, ���� ����� �� ����� �𸣴ϱ� ����...
�‫� ���׾‬츮�� �����, ���� �ѵ� �Ѱܳ� �ž�."
"���� �������." �츣�̿´�� �‫ �׸‬.����
ߴ� ְ�� ‫� ڽ‬Ʈ�������� ���� ��¦ �����‫�־‬µ� ���� ���
迡�� ���� 150�‫�ۼ‬Ʈ�� �޾Ҵ�.�‫� ��� ����� �� ��� ��׵‬ž�."

���� ��� �� �‫� ��� �׵‬л� �ްԽǿ� ����ϰ� �ɾ� �‫��־‬. �ƹ��� �‫� ���� ����� ��׵‬ʾҴ�.
�ƹ�ư �‫��׸‬ɵ����� ��� ������ �� �̻� �‫����ظ‬Դ� ��� ���� �ʾ��� �‫װ‬Ͷ����� �����
������ �ʾҴ� �� �̹
��� ó��̾
��. �츣�̿´�� �̹� �Ͽ� ������ �� ���� ������ �ϳ��� �����"�ȷ�
�� �θ��� �‫���׿‬, �� �� ��?"
� ‫װ � �׵‬鿡�� ��� ���� ǥ�� ����.
"�� ���� �¾�,�‫�ظ‬."�츣�̿´�� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�� ��� ���並 ����� �ž�."�‫ "�װ‬.���� ߴ� ��‫�� � ظ‬ã��� ��� �����̾ ��."
"�
‫� �׷��� �װ‬츮 ��� ��� �����ߴ��� ���� "?�‫�ٱ‬.
"�‫�׵‬- �츮 �� ��ζ��?"
"��,������� ��� �‫���׸‬,�츮�� �� ȥ�� ���� �� �Ŷ����ߴ�?"
�‫�� ������ױ� �� �ٲ�"���ܱײ‬if�� ���۱�. �‫� ���׶‬츮���� �� ��� �տ� ��� ��
�ִٰ� ���ϴ�?�� ���� å����Ǿ�� �� ��‫�ھ‬, ���� ����� �� ����� �𸣴ϱ� ����...
��񽸸 �츮�� �����, ���� �ѵ� ꣰ ꣰ܳ�� ž�."
"���� �������." �츣�̿´�� �‫ �׸‬.����
ߴ� ְ�� ‫� ڽ‬Ʈ�������� ���� ��¦ �����‫�־‬µ� ���� ���
迡�� ���� 120�‫�ۼ‬Ʈ�� �޾Ҵ�.�‫� ��� ����� �� ��� ��׵‬ž�."

���� ��� �� �‫� ��� �׵‬л� �ްԽǿ� ����ϰ� �ɾ� �‫��־‬. �ƹ��� �‫� ���� ����� ��׵‬ʾҴ�.
�ƹ�ư �‫��׸‬ɵ����� ��� ������ �� �̻� �‫����ظ‬Դ� ��� ���� �ʾ��� �‫װ‬Ͷ����� �����
������ �ʾҴ� �� �̹
��� ó��̾
��. �츣�̿´�� �̹� �Ͽ� ������ �� ���� ������ �ϳ��� ����ϱ� �‫�ٶ‬
鼭. ��Ʈ��� �����̰� �‫ �ظ‬.��‫� ���� ���� ��� ��� ���־‬ʾҴ�. �� ��� �‫���׵‬
�Ϸ�� �ϴ� �Ͽ� ���‫��� �ؼ‬ϰ� �‫��־‬
������ �ϳ� �Ѿ� ħ��� ���ư��鼭 �ްԽ��� ������ ������.
"���並 ������ �� ��‫�ھ‬." �� ����� ��ħ�� ������Ѱ� ��ǰ� �ϸ� ������ ���� �����
���ߴ�. ���並 �������‫� ���ظ‬ü��� ���‫��ڱ� �ر׸‬尡 ũ�������� ������ �� �÷�Ʈ��
��ȴ�. �‫� ���� �״‬뷡�� �θ��� ��� ���� �ƴϾ���,�÷��ǿ��� ����ϱ� ��� �‫ָ� ��װ‬ӴϿ� �‫��־‬.

�‫� �״‬л� �ްԽǷ� �޷����.


"���並 ���⼭ � Ծ�� �� ��‫�ھ‬,�츮 ��� ��� �������� Ȯ���ϱ� ��‫���� �ؼ‬- ����
��ġ�� �츮���� �� �ϳ����� ����� ��� ���ƴ‫ٴ‬ϰ� � �ִ� �� ����ϸ�-"
"����� ���ϴ�?" �ްԽ� �������� � ��Ҹ��� ��ȴ�.
�‫���׺‬,��ġ �� �ѹ� ����� ������ �‫���� �� ��־��� �־‬β��� Ʈ���� ��� �� �ȶ����� �
‫�� ���ڿ‬Ÿ����.
"�ƹ� ��
͵ �Ƴ�, �‫�׺‬, �ƹ� ��͵ ." �‫��� �� ���ظ‬並 ����ߴ��� ���� �‫�ڷ‬.
�‫� ���� ������ ��׺‬ൿ� ��� ���� �Ȱ�� ǥ�� ���
�ִ� �‫� ��� ���׵‬վ���� ���Ҵ�.
"����� �� �����±���." �ߴ��� �‫�װ‬.
"�Ƴ�,�Ƴ�, �Ƴ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�Ƴ�,�츰 �� ����. �� ���‫ �׺‬,���� �� �‫"?�ڷ‬
�‫���� �ִ� ���� �� ���ظ‬ð 踦 �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫�� �̻� �� ��׵‬ü�� �� ����. ��������� ���
�÷��ǰ� ��鵵�� ���ָ� �ı� ����� �����
"����� ������ �ȵ�."�7" .����
ߴ� ��‫׺‬ �� ���� �ž�.�‫��׸‬ɵ����� �ξ� �� ū ��� ���
�Ŷ�."
"�� ���� ����." �߿� �̰�" .�ߴ��� ���‫���ظ‬."
���� �‫� �� ���� ��̶��� ���� ��׺� � �׵‬ ��̶� �ϱ�� �‫���� ����ٺ‬԰� �‫��־‬.

"�� ��ȹ��7l �‫� ���׷‬ϵ��� �˵��� ��� �ž�." �‫����� �װ‬ʻ�ȭ ���� ����� ���� ���Ƽ���
���ߴ�. "��-�� �������� �ž�!"
"����."��� ����� ����‫ "�� ���ۿ‬.�ߴ��� ���� ��,����ó�� ���� ����-"
"���̶�� �θ��� ��!" � ߴ��� ���‫�׺‬. "������ �� �̻��Ģ� ��ܼ��� ȵ�! �‫��� ���� ���׸‬
鿡 � � � 밨 � � � � � � � ϶�� ���� �� �‫� �ٷ‬ʿ��‫"!�ݾ‬
�‫�׽‬, ���� �츮���� �����϶� ��� �ƴϾ��." ���� ���ȭ�� ���� ��� �� ,�� ‫ "�׺‬. �ߴ
‫� �� ���� ��װ‬ϰ� �ִ��� ���."
�‫� ���װ� ����� �� ��¦ ������ �׺‬β��� Ʈ���� ����߷ȴ�. �β���� ��¦��¦ �‫�پ‬
�� ���̴� ����� ����ȴ�.
"�� �, �� �ĺ�!" �‫��� ��ָ� �� ���׺‬ø��� ���ߴ�.

"�� �����ϰ� �‫"! �־‬


�‫� ���ظ‬츣�̿´���� ���� ���ȴ�.
"�ζ��� � ģ��,"�ߴ��� ���‫�װ� ��ٸ‬.
�츣�̿´�� ����� �ɾ����.
"�‫" �׳‬,�‫׺‬డ ���‫"�׳‬.���̾� ��� ,��� �‫ "�̷��� �ؼ‬.�ߴడ ��������̸� ���÷ȴ�.
"��Ʈű���� ��Ż�罺.f"�‫׳‬డ �����̸� �‫���� ��׺‬Ű�� ���ƴ�.

‫ �������� ���� �� ���׷��� �׺‬ö�� �ٰ� �� �‫������ ���ٸ‬ȴ�. �‫����׸‬
�� ��ü�� �����ϰ� ��� ä��,��‫��������ڸ‬Ÿ���� �����丷 ó�� �‫������� ����ٴ‬.
�츣�̿´�� �� � ‫ ���� ������ �־‬.������ �� ‫޷ � �׸‬ �.���� �� �� ��� ��‫׺‬
‫�� ̾��� ��� �󺸰���� ̿�� �� ����� �׵�� �ٶ‬.
"�‫��� ���׿‬ � � �ž�?"�‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� �����.
"�‫�̾��װ� ������ "���� �׸‬." �츣�̿´�� ���‫�׺‬,��" .�ߴ�, ��� �̾ ���."
"�츰 ���߸� ��, �‫�׺‬, ������ �ð��� ���," �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"���߿� �����ϰ� �� �ž�,�‫" �׸‬.�‫� �׺‬Ѿ ��� ���並����鼭 ���� ���ߴ�.
���� �‫� �������� �׺�� ����ٴڿ‬ʰ� �����ֵ��� �����δ� �� ���� � ����Ģ�ߴ�. ���
�����ϰ� �‫־‬����,��� ������� � � ‫�� �׸� ڰ‬ġó�� ������, �ָ��� �鸮�� ���‫� �ٶ‬Ҹ���
�� �Ǻ 꽺�� �‫������ ��׵‬ġ�� �Ҹ� ���Ҵ�.
ù ��° ��� � ‫ � ׵‬, � � �‫� ��ؿـ‬븮�� ������ ��� ���� ��ó�� ��‫� ��ݻ‬ɾ�‫ٴ‬ϴ� ���
����ߴ�.
"�̹� �ѹ� �� ����̸� �߷� �����." ���� �‫� ���̷� ��� �Ϳ� ���ظ‬ӻ 迴��,�‫���� ���ظ‬
����. �븮�� ���� ����� ��ɽ����� �ö���, �� ����̰ � ��� ��� ����‫׵‬鿡�� ���
���, �ƹ� ��� ����� �ʾҴ�.
�3��‫� ����׵‬ö󰡴� ��ܿ�������� ������ � ƹ��� ������ �ʾҴ�. ��������� � Ҿ�
�Ǻ 꽺�� ��Ÿ���µ�, �‫� ������ �״‬ɷ� �Ѿ��� �� �ֵ��� ī��� ����ϰ� �ϰ� �‫��־‬.
"�ű� ������?" �‫� �����ٰ� ����� �� ���׵‬Ǻ 꽺�� ���‫� �ڱ‬Ҹ��ƴ�. �‫� �״‬ɼ���
� ��� ���ð� ����. "�� �� ��� ����,�ű� �ִ‫�˾� �� �� �ٴ‬.���� �Դ� �ͽ��̳� �ƴϸ�
����̳� �ƴϸ� ������ �л� �༮���̳?"

�‫��� ������� �ױ‬ö� ��� ���‫ٴ‬ϸ�, ��� ���ð� ���� ‫�������ױ׸� �׷‬.
�‫� ���׾‬ҷ�� � ‫�׷‬,�‫�ڱ‬, ������� �ʴµ� ������ ��‫� ��ݻ‬ɾ�‫ٴ‬ϰ� �‫�־‬."
�‫��� ���� ��� ���� �����׶� �ظ‬ö��.
"�‫ۺ‬꽺." �‫�� �� �װ‬Ҹ��� ���‫ "������ �ٸ‬.�ߴ��� ������ �ʰ� �ϴ� ���� �‫�׷‬
���� ����� �ִ� �ų�."
�Ǻ 꽺�� ��� ��� ‫ �״‬.����
ߴ� ����� ���� ���߿� �������� � ߽������
������ܿ
��� ҽ��Ƽ���� ��� ������ ��� ����� �����Ҵ�.
"���̱� �˼��‫"�װ‬.�� �‫�ٷ‬,�‫�˶� �ؿ‬Ÿ��� ���ߴ�. "� �Ǽ��,� �Ǽ�-���� ���߾��-���� ����
������,���������ôϱ�-�� ����� �Ǻ 꽺�� �뼭�ϼ���."
"�� ���⼭ ������ �ֳ�,�Ǻ 꽺." �‫�� �� ���ظ‬Ҹ��� �´�.
�‫���� ���� �̰� ��� ��� ��׽‬."
"�‫�׷��ڽ‬ϴ�. �翬�� �‫� "�����׷‬Ǻ 꽺�� �‫������ �ٽ‬ζ������ ���ߵ� ����" .�ߴǽñ�
�‫�ٶ‬ϴ�. �‫�� �ٷ‬,��������ʰ ‫�ڽ‬ϴ�. "

‫ �׸��� �״‬ȹ ���޾Ҵ�.
"�긢���, �‫� ���� "! �ظ‬ӻ 迴��
��� ��,�‫�� ��� �̹� ���� �־‬-��‫� ���� �ٱ� �־‬3��‫��׵‬.
"�ź� �‫׷��ٴ‬ϱ�." �‫ "�׳‬.����
ߴ� ���� ���‫��÷���� ������ظ‬Ǹ� ����‫�ٱ‬."
���� ��� ���� �� ��·���� ���� �‫�� �� �׵‬θ� ������‫�װ‬, ����� ����� �ϵ�� ����� ����
�ϴ� �� ���Ҵ�. ���� �‫ �ظ��� �ٸ‬,���‫��� ���� ���� �� �ؿ‬ȴ�.
"���� ������� ���ư��� �‫�ٸ‬,
ʹ ����̶� ���� �ʾҾ�.
ſ���� �����." �ߴ��� �‫�װ‬. "���並 ������� ��, �� ����‫� �װ‬ʿ����� ��� �‫״‬ϱ�."
"����� ���� ��" ���� ���ߴ�.
"�츰 �� �ž�." �츣�̿´�� ���ߴ�.

�‫� ��� �� ���ظ‬о� �����.


���� �߰ưŸ� ��. ������ ��Ŵ�Ÿ��� �Ҹ��� ����. �� ���� ��‫�ڴ‬,����� ��� �� ��‫׵‬
¹ִ� ���‫������ ���� ��� �׵‬ ⿡� �ģ ���� ůů�ŷȴ�.

"�� ���� �߿� �ִ� ��� ����?"�츣�̿´�� �ӻ 迴��.


"���� �����." ���� ���ߴ�. "��������� �ű⿡ ��Ƶ� �Ը����."
"�÷��Ǵ� ���ָ� �����‫�� ���ڸ‬ �ž�." �ߴ��� ���‫�ظ‬
"�‫���׷‬, �� �����̴�. ."
�‫�÷� �����װ� �ر׸‬Ʈ�� �Կ� ��� �Ҿ��. �‫̶������ ��װ‬
� �� � �͵� �����, ù ����� ��
����� ���� ó��� �������.�‫���� �� �� ��� ���� ���ظ‬.õõ��,1���� ������Ÿ���
�Ҹ��� ���
‫�װ‬-��߾�� �� �߷� ���� ��Ʋ�Ÿ��ٰ� ����� �‫ ���ٴ‬,��‫�� ����ݴ‬
�����, �����ȴ�.
"��� ������." �‫��� ���׵‬並 ���� ���Ͻ� �� ����� ��‫� ��ݻ‬ɾ �� ���� �‫�����ظ‬
���Ǹ� �‫� �� ��־‬Ŵ��� �Ӹ��� �����̷� �ٰ����� �� ���� �Ա 迡�� �̰߰�̰ �,����� ���
� ����.
"��� ��ƴ�� ��.�� �� ��� �� ����." ���� ���� ��� �����ߴ��� ���� �‫�ؼ‬. "����
����,�츣�̿´�?"
"�ƴ�, �� �Ⱦ� !"
"���." ���� �ѵ���ϰ� �̸� �ѹ� ����� ��ɽ����� �� ���� �‫� ���ٸ‬Ѿ��. � ‫��� �׸��� �װ‬
���� ���Ͻ� ���� ���� ��ƴ����, ��� ȹ ���ȴ�.
"���� ���̴�?" �츣�̿´�� ��������� �����.
"�ƹ� ��
͵ �� ����-�‫���� �׳‬-������� �浵 ���,�‫� �� ������� �׳‬ž�."
������ �÷�Ʈ�� �Ұ� �ִ� �‫��� ���� ���ظ‬Ǹ� ��� �� �� ‫ؼ�� ���� �� �ڽ‬
‫������״‬.
"�ߴ��� ���� "?�̾���� ?�‫�װ� ���� ���ڴٱ‬. "�̰� ��� 󸶳 ����� ���� ���. �‫�� �׷‬
���� ��� ���� �� �ֵ��� ���÷�Ʈ�� �츣�̿´���� ��."
�‫�÷� �� ���ظ‬Ʈ�� �Ѱ��‫��־‬. ��� �����ϴ� ���� ������Ÿ��� ����� ��� ������, �츣�̿´��
�‫� �ٽ‬ұ�������‫���ڸ‬, �� ��� �ῡ �������.
�‫� ���� �� ���ظ‬Ѿ ���Ͻ� �� �Ʒ��� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�. �‫� ���� �� �ִ� ���ٴ‬ʾҴ�.
�‫�� ����� ����� ���� �� �״‬մ�� �Ŵ ���‫����� ��� �÷�ٺ‬ ‫ �׸‬.�‫޷� � ־‬
ߴ����. "���� ���� ���� ���� ����,������. ���� �ξ��� ����� ���� �����‫�׸‬
������� ����, �˾���?"
"�˾Ҿ�," ���� ���ߴ�.
"��� �ִ� ����, �‫�׷‬...

‫�� ��� ���׸��� �ظ‬Ҵ�. �Ʒ���, �Ʒ���, �Ʒ��� ������� �‫��� ���׿‬, ������ ��Ⱑ
���ĿԴ�-
�л�.�‫��̻� �״‬ϰ� �Ҹ��� ���� �ʰ� ���� �н� �ϸ� �����ε 巯�� �� ��� ���ȴ�. �‫�״‬
�Ͼ �ɾҴ�. ���� ���� ��ҿ� �ͼ��� �ʾ���Ƿ� ����� ����� ���� ���Ҵ�. ���
 Ĺ�� �ɾ��ִ� ��
���Ҵ�.
"�����!" �‫�� ��� �װ‬ǥ ũ�⸸ �ϰ� ���̴� ���� ���Ͻǹ�� �÷�‫� ���ٺ‬Ҹ��ƴ�. "������, �
‫پ‬��� �� !"���� ��� ���Դ�. �‫����� �״‬,�ȴ‫����� ���� �ٸ��� �� ��� �ظ‬.
"�̰
� ����?" ���� ù����
𿴴�.
"���, ���� �Ĺ� ��� ����. ������� ���� �����ִ� �ǰ���. � �����, �츣�̿´�!"
���Dz�� ��ǼҸ��� �����. �� ¢�� �Ҹ��� �鸮�°� ��� ʹ ,�츣�̿´�� ���� �‫پ‬�ȴ�. �‫�׳�� �ظ‬
�������γ��ȴ�.
"�б����� �� ų�ι��� ʹ ����� �ִ� �� ����." �‫׳‬డ ���ߴ�.
"�� �Ĺ��� ���⿡ �‫־‬ �����̾�,���" ���� ���ߴ�.
"�����α�.r" �츣�̿´�� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "���� �� ���!"
�‫ ��׳‬ȹ �Ͼ �߹��ġ�� ������ �� ����� ����. �߹���ľ� �‫ߴ� �� �׳‬డ ������
���‫ �ظ‬.��̾����� �߱� ���������� �߸� �������� ��� ��,���‫ڸ‬
‫ �׵‬.� �� � � � ���� �˾�ä�� ���ϴ� ���� ���� �� ���� �Ĺ��� �ܴ��������� � ‫־‬
��.
�츣�̿´�� �� �Ĺ��� �� ��� �� ��������� �ֽ��.
�‫� �� ���� ���׳�� ���ھ‬Ĺ�� ������ � �ο� �����̿� �� ǥ���� ���Ѻ�����,��θ�ġ��
ĥ���.� ‫� ̱�̱� �������� �ܴ��� �׸‬ � �‫װ‬
‫����� ���� �� ���׵‬.
�������� ��!" �츣�̿´�� �‫׵‬鿡�� ���ߴ�. "�� �̰� �˾�- "�Ǹ��� ��"�̶�� �Ĺ��̾ �!"
"�� �Ĺ��� �̸��� ���� �˾Ƽ� ����� �����̾ �,�̸�� �ȴ‫���� ����� �� �ٴ‬ϰŵ�." ���� ��
�Ĺ��� �� ����� ��� �ܿö��� ���ϰ� �Ϸ�� ��� �‫��� ���� �ڷ‬ŷȴ�.
"����� ��, �‫���� ���� ���� ��װ‬Ϸ�� �‫̴��� �ִ� ���־‬ϱ�!" �츣�̿´�� ���ߴ�.
"���ѷ�, ��� �� �� ��� !" �� �Ĺ��� ������� ���� �ö��� �‫� ���ظ‬涱�Ÿ��� ���ߴ�.
"�Ǹ��� ��, �Ǹ��� ��.. ������Ʈ ���� ����� ��� ‫ �װ‬-?��ߴ� ��Ұ� ������ �� ����Ѵ�-"
�‫��׷‬ϱ� ��� �‫����� ���� ���ٿ� !" �ظ‬.
�‫�׽‬- ����- ���� ������ ��� !" �츣�̿´�� ������ ��� ���ƴ�.
"�� ��� ������?" ���� ����� ���. "�� ����ü ����Ͼƴϴ�?"
"��. �‫� "! ���׷‬츣�̿´�� ���‫ �׳‬.�ߴడ ��������̸� ȴ���� �ֵθ��� ����� �߾�Ÿ���,
����������� ����ߴ� �Ͱ� �Ȱ�� Ǫ���� �Ҳ��� �� �Ĺ����Է� �վ����. �
‫� �� ���׸‬Ĺ��� ��� �±⸦ ���� �޾Ƴ��� �� �ҳ�� ��İ����� ����� Ǯ����� �� �����. �‫��װ‬
��Ʋ�Ÿ��⵵ �ϰ� ���������ϵ��� �‫��ݷ‬ϰ� �����̸鼭,� ‫��׵��� ��� ���־‬.

"�‫��� �� ������� �װ‬Ƶξ�� �� õ�� �����̾


��,�츣������ ?

�´�." �‫���� ���ظ‬


󱼿� �� ��ġ�鼭,�‫׳‬డ �ִ� ���� �ɾ��.

"�‫���� �ظ‬ ‫ �׸‬.���� ߴ ��� ",�‫�� ��� ���׷‬Ȳ������ ��Ȳ���� ��� �� ͵ ����-����‫׷‬
‫" �ظ‬.���� �������""".���� ������ ���������� �ϳ��‫�� �� ��� �ۿ‬θ�
����Ű�縻�ߴ�.

‫� �׵��� ���ڱ‬Ҹ� ����� ��� Ÿ�� �ȶ� ������� �ε 巯�� ���Ҹ��‫� �ۿ‬鸮�� �ʾҴ�. ��
��δ� ���������̾���Ƿ�,�‫���ظ��� �׸‬Ʈ�� ���. ������ �����ϰ� ���� �αٰŸ��鼭,����� �����
����� �‫�� ���ݰ‬Ų�‫������ �� �ڶ‬,��� ���‫ ���� �׵‬.��� ���� �‫��� �ٴ‬
�ε������Ѵ‫�ٸ‬- ���Ʈ�� ��� ����߾��..
"���� �Ҹ� �� ����?"���� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬͸� ���� ￴ . ���� ����� ����� ���‫� ���׶‬ε 巯�� �Ҹ��� �귯����� �ִ� �� ��
�Ҵ�.
"����ϱ�?"
"�‫�׸��ھ‬, �� �����Ҹ�ó�� �鸮�µ�."
"�߿� �Һ��� �‫�־‬-������ �����̴� �� ����."
�� ��� ���� �������� ����� ������ ���� ��Ÿ����. õ��� ��� ��ġ ����̾
��. ��� �Ѱ��� �޿�
����ó�� ��� ���� ��� ����� ������ �۴��̸� ������� �ϰ� � �������� ��‫־‬
‫������� �������� �־‬.
�‫���� ����� ����� ���׳‬ұ�?" ���� �����.

‫ �׷‬.�ߴ��� ���‫" �ظ‬.���� ���‫� ���׷‬ɼ�ľ� ������� ����,�� ����� ��� �Ѳ���
���� ��ģ�޷� ..��� �� ���� �����̰,���� ‫�׷‬..‫���� ٸ‬."
�‫�� �״‬ȣ��� �ѹ� �ϰ�,�ȷ� ��� ���� �� ��ӷ���ι�� ������ ����. �‫�� �״‬ī�ο� �θ���
������ ����󵵱‫� ����� �׸‬Ŷ�� ������, �ƹ� �ϵ� �Ͼ�� �ʾҴ�. � ������ ���� �‫״‬
‫ ��� ����־‬.���� �̸�������.
�‫� �̾��� ����� �� �ٸ‬Դ�. �‫�� �� ��� �� ��׵‬ƴ�ܺ��� ⵵ � ϰ� ��Ʒ��� ���� ���⵵
�‫ �׷‬.�ߴ��� ��� �츣�̿´�� �õ��� �˷� ȣ��� ���� ��½�� ���� �ʾҴ�.
"��� �����
�?" ��� �����.
"�� ����.�‫������� ��� ��� ���� ���� ⿡��� ��͵װ‬." �츣�̿´�� ���ߴ�.
�‫� ����� ��׵‬Ӹ� ����� ���� �ִ� ��� ���Ҵ�,��¦�Ÿ� ��-��¦�� �� �� ?
�‫װ‬ǵ�� �� �Ƴ�!" � ��޸� ��� !����� ��͵‫ "�װ‬.����ߴ� ‫ظ��� ���ڱ‬
‫�׷‬.�� ���‫ �ڼ‬-�������ϱ� �‫ �װ‬Ʋ����‫��� �� ��� ���� ����� �� �ٸ‬
���踦 �紫���ϴ� ���� �‫� ����� �� �״‬ѷ����Ҵ�.
".���- ��! ���‫� !�̾���ڷ‬츰 �� ���� ���踦 ��ƾ߸� ��!"
���� ��� ���‫"!�ݾ‬
���� �� ���� �‫��ڹ‬踦 �����.
"Ŀ�‫��� ���� �ٶ‬踦 ã��� ��- ��¼�� ������ó�� ������� ���."

‫׵�� ���� ���ڷ‬縦 ��� ��⸦ �߷� �� ���, ���� ��ó�� ����ִ� ����� �Ѱ�� ��
���ư���. �߻� ��� ��‫��� ���׵‬ä��� ����, ���� �ɸ� �� ������� ��� ���� �޾Ƴ�����
����ü ��� �� ����.
�100���� ���‫��� ���� ��׷����ظ‬ñ� ���� �� �ֿ��� ���۴‫ �״‬.��‫� �ٿ‬ �繰� ���
�ϴ� �� �‫־‬ �‫ ���� ���� ������ �ٸ‬õ������ ���� ���� �‫��־‬. �ҿ 뵹��ġ�� ������
����� ����� �İ� 1�� ��� ������ ������ �Ͽ� ����� ��,�‫�� �״‬ġ �̹� ���� ���豸�‫�ۿ‬
��ĥ�� ���� �‫��� �� ����־‬,���� ������ ���η��� Ŀ�‫� ���� ��� �ٶ‬ϳ�������
ߴ�.
"��ž�!" �‫��� �װ� �ٸ‬鿡�� ���ƴ�. "�� ū ��- ���- �ƴ�, ���- �ϴû� ������ �޸� ��-
���е��� ��� ������� �þ�� �ִ� ��."
��� �‫���� ���ظ‬Ű�� ������� ���� �����ϴٰ�, õ�忡 �ε���, �ϸ���� ͸ �� ‫ڷ‬翡�� ������
���ߴ�.
"������ ���� ��!" �‫� ���ظ‬ջ�� ������ �޸� ���迡�� ��� ���� �����
�Ҹ��ƴ�. "��, �� ����� �����-�츣�̿´�, �� �Ʒ����� �‫��� ������� ���װ‬ϰ� �ϱ�- �� �
‫��� �װ‬
⵵� � ‫���غ‬. �˾���, ����̾�!"
���� �ް����ϰ�, �츣�̿´�� ���‫ڱ� ��� �ھ‬ƿ�� �� �‫��׿‬谡 �绡�� ����� ������ �
޾� ����� �� ���� ���‫ �װ‬.������ ߴ� ���� ��‫ظ��� �װ‬Ƴ���,�‫�� ���ظ‬
��ü�� ������ ���� �‫��� ¦�� ��� ���� ��� �װ‬ϰ� ������. �а��츣�̿´��� ȯ���� ��
��� �濡 ��� �����.
�‫� ��׵‬θ����� ����� ������� � ‫ ����� �ظ‬.����޷��Ǽտ��� �߹��ġ�� �‫ �״‬.��‫�־‬
���踦 �‫��ڹ‬迡 �о� �ְ��ȴ�-ȿ�� �‫ �ڹ‬.��‫��־‬谡 �����ϰ� ������ ��, ����� �‫�ٽ‬
���ư���. �� ����� �� ���̳� �������� �ſ� ��ġ�� �ʶ��� ������.
�‫�ױ‬ƴ�?" � ���� ���‫ �׵‬.����� ���� �� ��� �̿������� ��� ���� ���‫ظ‬
‫�� ��� �������� �װ‬ƴ�� �����.
�� ��� ��� �ƹ� ��
͵ �� �� ��� ����� ��ο��. ���� ����� ����
�, �� ‫����� ���� �ڱ‬
���� ���� ���� ����� �巯�´�.
�‫� ��׵‬Ŵ��� ü�� �� �����‫�����ڸ‬,��� ü���� ���� � ����� �� .��‫ڿ� �� �־‬
‫� � � �׵‬麸�� �Ǵµ� ��� �� ������� ���� ��� ���̾ ��. �‫������� �� �� ���׷‬
�Ͼ�ü�� ������ �‫ �ظ‬.��‫� ���׵�� ���� ��� �־‬а� �츣�̿´�� �ణ ���ȴ�-�� Ŀ�‫� �ٶ‬Ͼ�
���� ����� ��,��, ���̾
���.
"��� ���
� ��� ?" �‫� ���ظ‬ӻ 迴��.
"������ �ʾ�?" ���� ���ߴ�. "�� ��� ������ ü�� ����� �ϴ� ��‫��� �ۿ‬."
�‫� �� ��׵‬Ͼ� ���� �‫��ڿ� �ִ� �� �ٸ� ��� �� �� �־‬.
"���
�?" � 츣�̿´�� ��������� �����.
�� ��." ���� ���ߴ�. "�츮�� ü���� ���� �Ǿ�� �Ұ� ����"
�‫���� ��� �״‬Ʈ(���)���Է� �ɾ ��� ���о� �‫�� ��׸‬Ҵ�.
�� ��� ��� �չ߷� �ܾ���, ����Ʈ�� ��� �� ���� ���� ��� ����‫��ٺ‬Ҵ�.
"�츮��-��-������ ��� ��� ����� �ϳ���?"
��� ����Ʈ�� ���� ������� ���� �‫��� ���� ���� �� �ٸ‬ȴ�.
"�̰
� � ���� ���‫ڴ‬µ�.." �ߴ��� �‫�װ‬. "�츮�� ����� �� ���� ����‫�� �� �߸ؾ‬
���� "
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� ���� ���ϴ� �� ���Ѻ��� ������ �‫��־‬. ��ħ�� � ‫���ٸ‬ ‫ "�׷‬.���� � ߴ ‫�װ‬,
ȭ���ų� �� �‫�¸���׷‬, ���� ���� �� �� ü���� �‫��� ���׷‬ϴ� ��� �ƴϴ�
"ȭ���� �����."�ߴ��� �� ���‫�ظ‬. "��� � � ‫�� ���� ���� �ؾ‬."

‫ �ظ‬,���‫�׷‬, �� �� ���(�ֱ��� ���� �÷μ� ���� 񽺵� ����� ������ �� ���: �ű���)�� �
‫���� ���ڸ‬, �츣�̿´�, �� ���ǿ���� ���� �� ����� �����."
"�‫"?�� �׷‬
"�� ����Ʈ�� �� �ž�."���� ���ߴ�.
ü���� ����� �� ��� �‫��� �� ��־‬Ҵ�. �ֳ��ϸ� �� ���̶�����Ⱑ ������, ����Ʈ �ϳ��� ���
�ϳ��� ���� �ϳ����Ͼ� ü�� ���鿡�� ��� ������ ü�� �ǿ��� �ɾ�� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´
�� �� ��ĭ� ���
�ܵξ�� �����̾��.
"ü�������� �Ͼ� ���� �‫ ���� "������ ���� �׻‬ü�� ����dzʴ‫ �׷‬.�ߴ��� ���‫�ٺ‬..
��...
�Ͼ� � �ϳ��� ����� �� ĭ ������.
��� ��� ü�� ���鿡�� ����ϱ� ����� ‫ �׵�� �װ‬.�ߴ����� ������ �ƹ� �� �ʰ�
�����. �‫��ظ��� ������ �������־‬. ��� ����� ����?
"�‫�ظ‬- ����� �밢����� �� ĭ ����."
����Ʈ �ϳ��� ����� �� �‫ ��׵‬ó���� ū ���� �޾Ҵ�. �Ͼ� ������ � ���� ���� �‫׸‬
‫� �������ٴ‬Ѿ�߸���Ͼ�� ǫ ���̰ � �ǿ� ����� �����ִ� �‫������ ��� ���� �׸‬.
"��¿ �� ����." ���� � ‫ڽ‬Ű�� ��� ǥ���� ��� ‫���� �ؾ‬ ‫ "�׷‬.ߴ�ߴ� �� �����ΰ� �� ����
������ϱ�,�츣�̿´�,�����."
�‫� �� ���׵‬ϳ��� ����� ������. �Ͼ� ����� �������̾ ���. �� ��� ��� ������ ü�� �� �‫�ٱ‬
�� �þ�� �Ǿ��. �‫� ���ظ‬츣�̿´�� ��迡 ó�� �ִ� ��� ���� �� ���̳� �ܿ�������ֱ⵵
�‫ �״‬.�ߴ� ü�� ����� ������⸦��찰�� �‫پ�ٴ‬ϸ�,�‫�� �� ��� ��� ���׵‬ŭ�� �Ͼ� ����� �
‫���׿‬ȴ�.
"���� �� �Ծ�."�ߴ��� ����� �‫�װ� ���ڱ‬. "�ᰣ��.��� �‫���غ‬.."
�Ͼ� ������ ���� ��� �‫��׿‬Է� ���ȴ�.
�‫�׽‬...���� ����ϰ� ���‫���� �׾‬..��� �‫�� ��ߴ� "�� ��ۿ‬."
"�ȵ� !" �‫� ���ظ‬츣�̿´�� �Ҹ��ƴ�.
"ü���� �‫� �׷‬ž�!" ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "� ����ġ���߸� �Ѵ ¦�� �� ���� !�‫ٱ‬
‫����� ������ �׳‬డ �� ��ư� �ž�-� ‫���� �׷��� �װ‬Ӱ� �Ǿ� ���� ��� �����ϴ°ž�,
�� �� !
"��ġ��"
"�� �������� ���� ��� �Ŵ� �ƴϴ�?"
"��-"
"�̰
� ��,�‫��� �װ‬θ��� �����,�� ���� �‫� ����� ��� ���װ‬ž�!"
�޸� �浵�� ����.
"����ƴ�?" ���� ū�Ҹ��� �����. ���� ��� â������ �Ῥ�� ������. "�‫���� �׷‬-��, �ϴ� �
‫��װ� �̱�� �ٹ‬Ÿ��� ��."
�‫������ ��� ����� �װ‬, �� �Ͼ� ������ �Ͷ� �޷����.

‫׸��� �׳‬డ ���� �Ӹ��� �� �ȷ� ���� ����ġ��, �‫����������� ����װ� ����ٴ‬-�
츣�̿´�� ��‫ �� ���ڸ‬ä ���� ���-�� �Ͼ� ����� ��� ������� ���´�. �‫�״‬
����������� ��ó�� ������.
�‫��� ��� ���ظ‬鼭, ������� �� ĭ �Ű��.
�Ͼ� ������ �հ�� ���� � ‫ �׵‬. � � � � � �� � ߷� � ‫��̾��� �̱� ���ظـ‬. ü���� ������
������� �þ��� �㸮�� ���� ��� �ߴ�. ��� �տ� �ִ� ����� ���� �濡�� ��ֹ��
� ����. �‫� ���ظ‬츣�̿´�� ��� ������� �ѹ� ���ƺ� ��, �� ����� �޷�� ��� ��η�
�ö󰬴�.
"�‫���� �װ‬-?"
"����� �ž�." �‫� ������ ���ظ��� �׷‬ϸ� ���ߴ�. "���� ����?"

"��Ǫ���Ʈ�� ������ �‫�־‬µ�, �‫� �װ‬Ǹ��� ���̾ ��. ����鿡 ����� �� ���� Ʋ������
�ø�Ʈ��̾
�� �ž�. �ư���� ü���� ������ ��� �ֵ��� ���Ž��‫ �׷‬.�‫� ���׾‬Ǹ� ���� �ֹ���
����, �‫��� ���������� ���׸‬..."
ߴ������ ���� �‫�׵�� �� �ٸ‬
"�����?" �‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫�׷‬, ����."
�‫� ��� ���ظ‬о� �����.
����� ���� ���� ����Ƿ�, �‫��� �� �� ��׵‬並 ������ �‫��� �ڸ‬Ҵ�. ���� ����
����� �긮�� �‫��� �� ��׵‬Ҵ� ���� ͺ �ξ� �� ū Ʈ���� �Ӹ��� �Ǹ� �긮�� �‫�ִ� ����� �ٴڿ‬
��� ���Ҵ�.
"�� �༮�� �ο� �ʿ 䰡 �� �����̾ �." �� Ʈ���� ����� ���� �‫�� ���ٸ‬ɽ����� �Ѿ�� �
ߴ��� ���‫�ظ‬. "� ����. ��� �� �� ���."
�‫�� ��� ��� �� �װ‬ƴ�� �����. ����� ��Ÿ�� ��� �‫� �̳� ���״‬ʿ 䰡 ����-�ȿ���
���� �‫� �� ����� �ٸ‬ϰ�� �� �‫� �ٷ‬þ �ִ� ���̺��� �ϳ� ��� ���̾ ��. ����������
�ֹ��̱�." �‫ "� �ؾ‬.����
ߴ� ��‫� �����"?���� � ظ‬Ѿ������� �ִ� �‫ �׵� �ڿ‬,���‫ڸ‬
޺��� �‫� ����ڱ‬ұ��� �‫� �ھ‬ö��. �‫� ���� ����� �װ‬ƴϾ��. ���ÿ�, ����� ����
�������� ��� �Ҳɵ��� ġ�‫ھ‬Ҵ�. �‫̾��� �� ����� ����¦�� ��׵‬
��.
"��!" �츣�̿´�� �� ���� ���� ���ִ� ��� �η 縶���� ��Ҵ�.
�‫� ��� ���ظ��� �׳‬ʸӷ� �‫� ��װ‬о��.

�츮 �ϰ� �� ��� �ϳ��� ���� ����� �����̰ � �� ���̰


�, �� �‫� �ٸ‬ϳ��� �‫�� ���� �ڷ‬
���̴�.
�츮 ��� �� ������ ���� ���Ǯ ���� ��� ����,�� ���� �������, ���� 򰡿 �  ��
‫�ִ� ���ٸ‬.
�̰
� ������ �ӹ��� ���� �ʴ‫�ٸ‬, ����� ������ ����
�‫����� ���׸‬ϴ� �� ��� �� ���� �Ǹ����� �̿��϶�.
ù°, ������ ��ƹ��� �� ��� �ִ� �‫�ص‬, ���Ǯ �� ���ʿ����� �‫ �׻‬ã� �� ��� ���̴�.
��°, ���� ���� �� �ִ� �͵�� ���� �‫���ٸ‬, ���� �� ���ʿ� �ִ� �͵�� �� �� ����ϴ�.
��°, ���� ��ó��, ����� ũ�Ⱑ �‫���ٸ‬.
��� ��� ���̳� ��� ū ������ ����� ��� ����. ����� ù°, ���� �� ��°�� ����� �� ��°��
�‫�� �ٸ‬ó�� ������ �� ��� �Ȱ���.
�츣�̿´�� �Ѽ�� �������. �‫� ����� ��� ���� ���׸��� �ظ‬ƴϾ������ �ұ��ϰ�, �‫��׳‬
���Ե� �̼�Ҹ ����‫��־‬.
"�Ǹ���." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�̰� ������ �ƴϾ�- ����- ����. ��� ����� ������� ����
�������� ���‫ � ׵‬,�߾�� �̰� ������ ����� �� �ž�."
"���� �츮�� �‫� ���׷‬ɱ�?"
"���� �Ƴ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�츮�� �ʿ��� �� ���� �� ��̿� �� �‫�־‬. �ϰ� ���� ����.
�� ���� �����̰
�, �� ���� ���̰�, �ϳ��� ��� ��� �����ϰ� �հ� ����� �ϰ�,�ϳ��� ���޺�
��� �հ� ���ư��� ���� �ž�."
"���� ��� �� ���ž� ���� ���
� �˾�?"
"��� ��‫�� �ٷ‬."
�츣�̿´�� �� ��̸� �ϰ� �� �о��. �‫� ���ָ� ����׸‬þ ���� ����� �Դٰ��� �ϸ 鼭, �հ������
�ϸ� ȥ�� �
߾��߾�ŷȴ�. ��ħ��, �‫׳‬డ �ջ�� �ƴ�.
"�˾Ҿ�." �‫׳‬డ ���ߴ�. "���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �ž�-�� ���� �ִ� �����."
�‫󺸾ظ��� �� ��� ��� �ٶ‬Ҵ�.
"�� ����� ���ø� �� �� ‫ "�� ��ݵ‬.����ߴ� �‫" �װ‬.‫� � ھ‬ȵ� ."

‫󺸾׵�� ���� �ٶ‬Ҵ�.
"���޺� �Ҳ�� �հ� ���ư��� �ϴ� �� ��� ���̾ �?"
�츣�̿´�� ����� ���� �ִ� ���‫�׶� ��� �����״‬.
"�ߴ��� ���‫" �ظ‬.���� �‫�װ� �װ‬. "�Ƴ�, �� ���, �п��Էε��ư�. ���ƴ‫ٴ‬ϴ� ���� �濡��
���‫��� ���ڷ‬Ÿ�� ���Ͻǹ����� ���� �÷��Ǹ� ��� �� ��� �ž�-���� �ξ��� ����� ����
�����‫������ �׸‬ � ��� ,�츰 �‫� �װ‬ʿ���. ���� ���� ��������� ��� �� ����� ����,
�� �‫��� �� ���� �׸‬, �����."
"���� �‫ �� ����� �׿‬-�‫� �ظ‬Բ� ����� ����� ����?"
"�‫� �� �۽‬ѹ�� ���� ��Ҵµ�, �� �‫��� ���� ���׷�?" �ظ‬͸� ����Ű�� ���ߴ�. "�� ����
����� ����"
�츣�̿´��� �Լ��� �������, �‫׳‬డ ���‫����ڱ� �ظ‬Է� � ‫��� �޷�� �׸‬ȾҴ�.
"�츣�̿´�!"
"�‫�ظ‬- �� �Ǹ��� ������."
"�� �ʸ�ŭ �Ǹ����� �ʾ�." �‫׳‬డ �ߴ��� �‫�ظ��� �����ؼ‬,���� �‫�׸‬.
"����!" �츣�̿´�� ���ߴ�. "å! �‫� ���׸‬ȶ���! �� �-���� ����� -�‫���� �־‬ ͵ ���߿
‫ �ظ‬,���- ����� !"
"�� ���� ����." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�� ��� �� ��� ���� Ȯ���� ���‫ �� �׷‬,�‫"?�ݾ‬
"��������." �츣�̿´�� ���‫ �׳‬.�ߴడ ���� �ִ� ���‫����� �� ��׶‬Ѵ�� ���� �ƴ�.
"����� �ƴ���?" �ߴ��� ��������� ���‫�ظ‬.
"�Ƴ�- ���� ��� ����."
"����, ��, �� ȿ�� ������� ��."
"���� ���- �������-"
"��!"
�츣�̿´�� ���Ƽ��� �� ���޺� �ұ� ����� ���� �ɾ��.
�‫�� ���ظ‬ȣ��� �ѹ� �ϰ� ���� ��� ��� ����. �‫� ��� �״‬Ҳ�� ���� ���Ƽ���.
"�� ����. "�‫��� ���̷� �״‬ϰ�� �� ��� ��� �ܼ����� Ź�ȴ�.
����� ��ġ ����� �� ���� ������ �� ���Ҵ�. �‫� ����� ������ ��� �״‬ɾ��. �‫�״‬
���� �����, ��� �Ҳ��� �����Ÿ��� �� ������, �ƹ� ����� ����-��� ��ο� �ұ 游 ���
� �� �ƹ� �� ͵ ������ �ʾҴ�-�� �� �‫�ִ� ���״� �ݴ‬,���� �濡 �� �‫��־‬.
�‫���� �װ‬ ‫�׷‬-�‫� ��������� �װ� �̹� �������� � ־‬ƴϾ��. �‫����� �װ‬
�����Ʈ�� �ƴϾ��.

�� ��� ���� ���

�‫��̾��� �װ‬.
"�ƴ�!"�‫����� ���� ���ظ‬.

���� �̼�
Ҹ ����. ���� ��� ���� ���Ÿ��� �ʾҴ�.
"�‫ " �װ‬.����,�‫��¿� �׷‬ϰ� ���ߴ�. "�� Ȥ�� �� ���⼭ ������ ���ϴ� �� �ƴѰ� �ϰ� ���ߴ�,
����."
�‫��������� �� ���׾‬-"
"�����罺?" ���� ����. �� ���� ���� ���� ������ ��Ҹ��� �ƴ� ��� ��ī�ο� ��Ҹ�����. "�
‫���׷‬, �����罺�� �‫ �׷‬Ÿ��ó�� ������,�� �‫� ���׷�?�׷‬û 糪�� ����ó�� ���� �ϴ�
�� �������. �� ��� ����,���� ��-�ҽ��ϰ�, �� ������ �� ��-���� �ǽ��ϰ‫"?�ڴ‬
�‫ �׷‬.���� ���� ����� ��̰� .���� �� ������ ��� �� ���‫�ظ‬
�� ����.
"���� ��������� �� ���̷�� �߾��!"
"�ƴ�, �ƴ�, �ƴ�. �� ���̷�� �� �� ������.�� ģ�� �‫��� �� �����׷‬ġ ���� �� ����
����������� ��� ���ٰ� �߸��‫ ���� �ؼ‬ġ�� �Ѿ�߸��� �‫� �ٶ‬ʿ��� �ü�� ���� ��
����.�� �ʸ� �� �‫־���� �� ���ڷ‬翡�� ����߸� �� �‫�־‬µ� ����.���� ���������
�� ���Ϸ�� �߾� ��ֹ� �‫�ݴ‬Ÿ��� ���� �ʾҴ‫���� �� �� �־‬ ‫� ��ٸ� �� �� � �׷‬ž�."
�������� �� ���Ϸ�� � ‫"?���߾�ٱ‬
"��������," ���� ����ϰ� ���‫ "�� �װ‬.�ߴ� ���� ��� ���� ����� ��û�ٰߴ ٰ �
���ϴ�?�‫������ ���״� ���� �ٽ� �׷‬ϰ� �ϱ� �� �‫�״‬..���,�����.�����‫ؼ‬
ߴ� ���� ����� �ſ���. ���� ��Ű�� �‫־‬ �� �ƹ� ��� �� ����ŵ�. ���� � �‫ٸ‬
‫�������� ��� ��������� �׸‬ɵ����� �̱ ��� ���ϰ� �ϰ� �ִٰ� ������,��� ��ҿ�
���� ������ ���� �ʾұ� �����̾
��.������ � ����� �ʹٰ� �ұ�.. �ð�� �ʹ� ���� ����ϱ��
����,�‫͵� ��� �׷‬鿡�� �ұ��ϰ�, ���� ��� �� �� ���̰ � �Ʊ�."
���� �հ����� Ź �ϰ� �Ҹ����� �‫ �׷‬.�ߴ��� ����Ѱ�� �ӿ��� ���‫ ���ڱ� ���ٵ‬Ƣ����� ����
����� �‫ �������ܴ� ��� ���ظ‬Ҵ�.
"�� �ʹ� �ò�� �������� �ȵ�, ����. �ҷ�� �� �‫��� ���׷‬ƴ‫�ٴ� �ٴ‬, �� ��� ��Ű�� �ִ�
��� ���� ��� �����‫��� �װ‬Ҵ‫ִ� �˰� ���� �� �ٴ‬µ��� ����."
"�‫ �� ����� �׷‬Ʈ��� �鿩��Ҵ� ������?"
"��������. �� Ʈ�ѵ��̶�� Ư���� ����� �޾���- �ʵ����� �� �濡 ����� ���� �ִ���
�������?��ӰԵ�,�‫�� ����ٸ‬ΰ� Ʈ��� ã��� �‫��� �پ‬ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִµ�, ��������� �� �ǽ��ϰ�
���θ��� ��� ���� 3���� ����-�‫ �����׷‬Ʈ���� �� ���������� ����� �Ӹ� �ƴ϶�, �Ӹ� �� �
߾��� ������� ���� ���‫�޸��� ���� ���������� �ٸ‬.
��,����� ��‫�ٷ‬,����. �� �� ��̷ο� �ſ�� � ������ �ϴϱ�."
�޾�� �������� ���� �ִ� �� �‫ظ��� ������� �� �ڿ‬Ҵ�. �‫� �װ‬Ҹ��� �ſ��̾ ��.
"�� �ſ��� �� ��� ã�� �����." ���� �� �ſ��� �����‫� ������ ���ڸ‬ε 帮�� �߾�ŷȴ�.
"�̷� �� �� �� �˸� ���� ������ �����ϰ���.. ���� �‫�װ‬..�‫������״� ���� �־‬
�����̸� �� �̹� �ָ� �� ��� �ž�...�‫��� ��� ��� ���� ���� ���ظ‬Ѽ� ��
�ſ£ �������� ���ϰ� �ϴ� ��ߴ��� �ٰ�� �‫�ۿ‬.
"�� ��Ű� ��������� ���ӿ� �ִ� �� ���Ҿ��-" �‫��װ‬Ҿ� ���ߴ�.

�‫� ���� ���� �״‬ǽ��߾�. �� ����Ϸ�� ����- �‫� ������׷‬ұ��ϰ�, �����Ʈ ��� �������
������.."
��� �‫� �ٽ‬ſ� ����� ���� �ſ�� Ž�彺���� �� 鿩� ‫��ٺ‬Ҵ�.
"�� ���� ����.. �‫"?����� ��� ���׷‬
�‫ ���ظ‬ģģ ���ܿ������ ‫� ��ٵ‬ο���, ������ξ��. �‫� �� ���� �״� ����ؼ‬ſ£ ��
���� ��� ���� ���ϰ� �ߴ� �߸‫�ؾ‬.
"���� ��������� �� �� �ʹ��� �Ⱦ��ϴ� �� ���Ҿ��.""��,�‫���׷‬." ���� �ƹ� �� ���� ���.�ߴ
‫���� �״‬ ‫ �׷‬,�‫ �"� ׷‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �� �ƹ���� �Բ� � ‫ � � � � ? �׵‬, � � ‫� ���� ��־‬Ӽ��̾ ���.
���� �‫� ���״� ���� �װ� �ױ⸦ �ٶ‬ʾҾ� ."
"�‫�� �� ���׷‬ĥ ��, ���� ��� �Ҹ��� �����- �� ��������� ���� ����ϰ� �ִٰ� ���
߾��...
��,���� ���
󱼿 �� �ҾȰ��� ���ƴ�.
"����," �ߴ��� �‫�װ‬. "�� �� ������ ��ø� ��Ⱑ ��ƴ‫�״‬-���� �˰� �� �‫����� �ٴ‬
������̰� �� ����� ��"
"�‫��� �� �׷��� �װ‬ǿ��� ��Ű� �Բ� �‫����� ���� ���־�� ������?" �ظ‬
"�‫� ���� ��� ���� �״‬Բ� ����." ���� ����� ���ߴ�.
"�� ����� �ϸ� ���ƴ‫ٴ‬ϴٰ� �‫������ �׸‬. �� �� �� ���� �ǿ� ���� ��� ͹�Ͼ � ��� ���� �ִ�,
���� ���̿� �Ұ�����. �����Ʈ ��� ���� ���
󸶳 � ߸�Ǿ���� �����‫��־‬. ���� ��� �����,
���� �Ƿ¸� �ִٰ�, ����� �� �� .�ٰ�� �� ��� ��‫׸��� �ʹ� ����� ����� �װ‬
‫����� ����� ��� �׸‬, ���δ� �‫� �� ���� �׸‬Ǹ��Ű�� ���� ����.
�‫" ���� ���ڱ‬.������ ����� ���� ���� �‫����� ��� �״‬.
"�‫� �״‬Ǽ� ���� �뼭���� �ʾ�. ���� �‫���׸‬Ʈ���� �� ��� ��ġ�� ����� ��, �‫�״‬
����� ȭ�� �¾��. �‫����� ���� �״‬ϰ� �‫ �׷‬.���‫�̼����� �� ���� ���ٷ‬
���Ѻ���� �� �ž�...
���� ��Ҹ��� �������. �‫�״‬-��‫�ظ��� ���ְ̾� �ٸ��� ���� �� ���س��� �־‬
���� � ‫�� ���׷‬û�� �� �‫�� ���� ��� �־����? �״� �ٷ� �׳‬Ű �‫ݵ‬己���� �‫׿‬
� �Ǽ� �߾��.
��� ����� ����Ÿ��� �ߴ�.
"�� ���� ���ϰ‫�ھ‬..�� ���� �ſ� �ȿ� �ִ‫� �� �ٱ�? �׷‬ſ�� ��� �Ѵ� ����?"
�ߴ���� �� ���‫�ظ‬.
�‫���� ���� �� �� �ٷ‬ 󿡼� ��� �‫ ���� �� ��ٶ‬ã�� �� �� ��� ã�� ���̶�� � �‫״‬
ߴ����. ��� �ſ�� �鿩�‫ �� �� �ڽ ��� �װ‬,���‫ ��ٺ‬ã� ���� ���ƾ� ��- � �‫װ� �ٷ‬
‫� ����� ���� ���� !�̾��� ��װ��� ��� ���� �ִ��� ���� �˰� �ִٴ‬ϰ� �ִ���
���� ���� ���ϰ� �ϸ 鼭 ��� �ſ�� �� �� �����?
�‫�� ���� �״‬ġä�� ���ϰ� �� �ſ� ����� ����� ���� �߸� ���� ��� �� �ʹ� ���‫ٵ‬
‫��� �־‬ �‫� ���� �׸‬ɷ� �Ѿ���� ���Ҵ�. ��� ���� ��� 𸣴 ü� ‫ �״‬.�ߴ� ���� ȥ�� ���ϰ�
�‫��־‬.
"�� �ſ�� �� �ϴ� ����? ���
� ��� ϴ� ����? �����ּ���, ���´� !"
�‫� ���׷‬ ��Ҹ��� ����ߴµ�, �� ��Ҹ��� �� � ‫���ڽ‬κ��� ����� �� ���Ҵ�.
�‫� ���ظ‬η�� �‫۽‬ο���.
"�� �ҳ�� �̿��‫�ض‬.. �� �ҳ�� �̿���.
���� �‫��� ���ظ‬ƺ��Ҵ�.
"�‫�׷‬- ����- �̸� ��."
�‫� �װ‬ջ�� �ѹ� Ź ġ��, �‫ ���ظ‬ģģ ���� �ִ� ���‫��� ����� ���ٵ‬ȴ�. �‫ ���ظ‬õõ��
�Ͼ��.
"�̸� ��." ���� ��Ǯ���� ���ߴ�. "�ſ�� �鿩�‫���� ���� ��� �̴��� ���ٺ‬."
�‫� ���� �ظ��� �׸‬ɾ��.
������ �‫ �״‬,�� �߸‫� �ؾ‬ʻ������ ���ߴ�. ���̴� �Ϳ� ���� ������ �‫ �׷‬,�� �߸‫���ؾ‬
�ϱ⸸ �ϸ� ��.
���� ���� �‫� �ڿ� �ٽ� �پ‬ȴ�. ���� ��� ͹ ̻��� ���� ���� �� ���Ҵ�. �‫���� ��� �״‬,
�ſ� ����� �ɾ ��, �‫���� ��� �ٽ‬.
� ‫��� ����� ���״� �ڱ� �ڽ‬Ҵ�. ó����� â���ϰ� �̸������ ǥ��̾ ��� ��� ��,�� ������ �
‫̼� ���׿‬Ҹ� ����.
�� ����� �ָӴϿ� ��� ���ִ�� ��� �� �ϳ��� ���´�. �‫� ���׸‬ũ�� �ϰ�� �‫ָ� �ٽ‬ӴϿ� �-��‫־‬
‫�� ����׸‬ġ �� ������ �‫� ���׷‬ϱ�� �� ��ó��, �‫����� ���� ���ظ‬Ѱ��� ���� ��¥
�ָӴ� ����� ������� �� �����. �ƹ�ư-������ ��� �� ����-�‫��״� �� ��� ���� �־‬
"�ߴ��� ���� �‫�׷���?" ���� ��ٽ‬. "���� ���̴�?"
�‫�´� ⸦�� ���ظ‬.
"��� ������ �Ǽ� �ϰ� �ִ� �� ������" � ���-���" .���‫װ� ������� �ٸ‬
‫���׸‬ɵ����� ��� ���� ������ ��¾��"
���� �‫���� �ٽ‬Ÿ��� �ߴ�.
"�� ����," � ���� ������� �� ���‫ �ظ‬,�� ������ ����� .���� ߴ� � ‫װ‬
‫ �װ‬.����� �� ��� ���‫ ��� �� ���� ��ٸ‬ã�� �ſ� ����� �����ұ�?
���� �‫ �װ‬ä �ߵ� �‫� ���� �ټ‬ʾ�� ��, ���� �Լ�� �������� �ʴµ��� � ��ī�ο� ��Ҹ���
���ߴ�.
"������̾�.. �����...
"����,�‫� ���� "!�� ���̸� �ٽ‬Ҹ��ƴ�. "���� ����! ������?"
�� ��ī�ο� ��Ҹ��� �ߴ��� �‫�ٽ‬.
"���� �‫������ ���׿‬..���� ���� "
"���´�, ����� ���� ������� �������!"
"�� �����.. �� �� �‫�־‬...
�‫�� ���ظ‬ġ �Ǹ��� ���� �‫��� ��½�� �����׸� �� �ڸ‬ϰ� �ϴ� �� ��� ����̾ ��. �‫�״‬
��ó�� �������, ���� ��� ���� ��� ͹� Ǫ � �� ���Ѻ��Ҵ�.
��� �Ű��� �ɱ�? ����
͹� ����� . ����
͹� �� ���� �Ӹ��� �̻��ϰ� � �� �� .������ �‫۾‬
‫ ������װ� �� �ڸ‬õõ�� ���Ƽ���.
�����‫ ���� �״‬.�̴��� ��� ���� ���‫� �ߴٸ� �ظ‬Ҹ��� �� �� ����. ���� ������ ��
�� ��, � ����, �‫��� ���ظ��� ��ݱ‬Ҵ� �� �� ���� ������ ���� �‫��־‬.
�‫�� ���� ������ ��װ‬ó�� ƴ�� �ִ� �౸��� ���� ����ó�� ���Ͼ� ���̾ ��.
�‫ �װ‬...���� �‫� ��� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� �������� ���ظ��� �ڷ� �� ��¦ ��������� ���� �ٸ‬ʾҴ�.
"�� ��� � ����," �� ���� ���ߴ�. "������ ���� �µ����� ���.. �� �� � ����� �‫ٸ‬
‫ ���� �׻‬..���� �� ����� ���‫� ���� ���� �̿��ؼ‬Ͽ��� �Ⲩ�� �‫��� ���׵‬
����� ���� � � ϴ� ������ �‫����־‬.. ������� �Ǵ� �� �� �� ���� �� ���ϰ�
������.. �ʵ� ������, ����� ���� ���ӿ��� �� ��� �‫��� �װ‬ô� �� ����. �ϴ� �ҷ� ���ุ
���� �Ǹ�, �� �� � ‫���� ��� ���ڽ‬ �� ��� �ž�.. ���..�� �ָӴϿ� �ִ� ���
���� �ִ� �� �?"
�‫ �� ����� ���ڱ� �ظ��� �ٸ‬.��‫� ���״� �˰� �־‬з���Դ�. �‫� ����ް� �״‬ƴ�.
"����� ���� ��." �� ���� ������ ����� ���ߴ�. "�� ���� ���ϰ� ���� ��� �� ���
�ž�..�‫� ����� ���׷‬ʵ� �� �θ�� �Ȱ�� ���� �°� �� � ޶��� ���� ��‫�׵‬..�‫��״‬
���� �����ϴ� �‫��׾‬...
"��������� !" �‫� �ظ��� ���ڱ‬Ҹ��ƴ�.
��� �����Ʈ�� �‫ �ڷ‬,���ֵ� �� �� ���‫� �ظ‬ɾ��� �‫��־‬. �� �Ǹ��� ���� ��� �̼� Ҹ ��� �‫־‬
��.
�ⷸ� ���������� ����... �����Ʈ�� ����ϵ� ��� ‫ "�� �׻‬.�ߴ� �밨 � � � � � � � � � � � � � ..
�‫�׷‬, ���, �� �θ�� �밨 � ߴ�.. �� �� �ƹ��� ���� � ‫ �״‬,���‫� �׿‬밨 � ϰ� �ο��..���� ��
��Ӵϴ� ���� �ʿ 䰡 �����..�‫�� �� ��׳‬ȣ�Ϸ�� �,�‫ �� �� ��� ���� �ٿ‬..��߾
‫�� ����� ����׳‬DZ� �‫� ���ٶ‬ʴ´‫���� �ٸ‬."
"���� �ȵſ�!"
�‫� �ظ��� ���ڱ‬ �ұ��� �ִ� �� ����� �޷����, �����Ʈ�� "���!"��� �Ҹ�ġ�
‫���ڸ‬, ���� ���� ���� �ո�� �ܴ������� �� ������ . �‫��� �׿‬ÿ� �‫��� �÷ٴ‬ � ���
��ī�ο� ������ �‫��� ���ظ‬͸� ���ƴ�. �Ӹ��� ��ġ �ѷ� �ɰ���� �� ���Ҵ�. �‫����� �װ‬
���� ��θ�ġ�� �Ҹ��ư� ���Ե� ���� �‫��׸� ���־‬. �Ӹ��� ������ �‫�״‬-����‫���� �پ‬
���� ������ ����� ��ģ ���� ����� �ѷ����Ҵ�.
�‫� ��� ������� �״‬ձ ۰� ���θ���, � ‫� ���ڽ‬հ���� �‫��־� �󺸰ٶ‬-���� ���տ��� �հ���
鿡 ������ ���� �‫��־‬.
"���! �༮� ���!"
�����Ʈ�� �‫�� �ٽ‬ī�Ӱ� �Ҹ�ġ��, ���� ������ �‫��������� ���ظ‬, ���� ��� �ö�Ÿ�� ��
����� �‫�ظ��� ������ ������ ���ؼ‬-���� ��� ���‫� �ظ‬ƹ� �� ͵ �� �� �����,
���� ���� ������� ���¢�� ����� �� �� �‫��־‬.
"���´�, �‫���� �� �׸� �ٵ‬- �� ����- �� ���� !"
������ ������� �‫���¦�� ���� �ظ��� ���ٴڿ‬ϰ� �ϰ� � ��� ���� ��� ,������‫־‬
‫� ��� ������� �ڽ‬鿩�� ���� ���ο��‫�ظ‬-�ߴ��� ���� �չ‫�� ���ٴ‬ġ ź ��ó��,
������ ����� �ӻ��� �����, ��Ӱ� ���Ÿ��� �ִ� �� �� �� �‫��־‬.
"�‫�� �׿‬ ‫�׷ �� �׸‬, ��û��, �‫����� ���׷‬ϱ�!" �����Ʈ�� ��ī�ο� �Ҹ��� ���ƴ�.

‫� ���� ���׷��� ���� �ظ‬ �ֹ�� �ܿ������� ��� ø��� ��, �‫��������� ���ظ‬
��� ��� ���� ��� ��Ҵ�
"�ƾƾƾ�!"
���� �‫��׿‬Լ� ����� �������� ������. ���� ������
󱼿� ����� ��Ǯ������ � ��‫ �׶‬.�‫־‬
‫˾� ����ظ‬Ҵ�. ��� � ‫� ���ڽ‬ǻ�� ����� ���� ����� ����‫��� �ٴ‬-��� ��� ��� ����Ƽ�, �
‫�װ‬� �ֹ�� �ܿ������� ϵ��� ���뽺���� �ϴ� ��‫���� �ۿ‬.
�‫� �� ���ظ‬Ͼ ���� ��� �� ���, �ִ� �� �Ŵ޷ȴ�. ���� ���� ��� �‫� ���ظ‬Ѹ�ġ���
�Ȱ���� ���-�‫� ���ظ‬Ӹ� ������ ������� �‫�״‬-���� �� �� �‫�״‬-��‫���� �־‬
������ ���Ҹ��� "�‫� ���"!�̶��� �׿�! �׸‬Ҹ�ġ�� �����Ʈ�� ��ħ�Ҹ��� �‫� ���ظ‬Ӹ�
�ӿ��� �鸮�� �� ��� "�‫�� ���"!�ظ�! �ظ‬ġ�� �‫�� �ٸ‬Ҹ���� ��� �� ��� ���̾ ��.
�‫� ���� ���� ���� �״‬տ��� ��Ʋ�� ��������� �� �����, ��� �� ��Ǿ�‫� ��� �ٴ‬Բ�,
���� ����� �������..�Ʒ���.. �Ʒ���.. �Ʒ���..

Ȳ�‫��ٷ� ����� ��¦�̰� �־� �� ���� �𰡰��� ���ݻ‬.


����ġ ! �‫���� ������ ��״� �װ‬, ���� �ʹ� ���ſ��.
� � ‫״� ��� � ڰ‬ŷȴ�. �‫���� ��װ‬ġ�� �ƴϾ��. �‫� ��װ‬Ȱ��̾ ��. ��� �̻
��ߴ�.
� � ‫״� ��� �ٽ� � ڰ‬ŷȴ�. �̼� Ҹ ��� �ִ� �˹� ������� ���� �‫��׸� ����ٺ‬Ҵ�.
"�‫ �ظ‬,�‫�׸‬." ���� ���ߴ�.
�‫��� ���� �ظ��� �׸‬Ҵ�. ��‫ "�����! �� ��̿��! �װ‬.���� ����� ���‫׸‬
‫����� !������ ��� �� ����̾���! �װ‬, ������-"
"�‫��׸‬ϰŶ�, ���, �� �� ���� �ð��� � ��ܴ��. " ���� ���ߴ�. "��� �� ��� ���� ����
�ʴܴ�. "
"�‫����� ?���� ���� ���� �׷‬, ��-"
"�‫ �׷‬,�‫ ��� ���� ����� �ض‬,�‫� �� ������ ����� ����� ���ظ‬ѾƳ�
�‫״‬ϱ� ���̴�. "
�‫ ���ظ‬ħ� �ܲ���� Ű�� ����� �ѷ����Ҵ�. �‫� �� �ִ� ������ �״‬и��‫ �״‬.�ߴ� �Ͼ�
���� ��Ʈ�� �� ħ�뿡 �����‫��־‬, ħ�� ���� ���� Ź�� ����� ��ġ ���� ����ó�� ������‫ڵ‬
‫�� �־‬ ‫���ܶ� �׿‬.
"�� ģ����� �ʸ� �Ƴ��� ����ϴ� ������ ������ �Ŷ��. " ���� ��� �̼ ������ ���ߴ�. "�� �Ʒ�
���� ������� �ʿ� �� ���̿� �Ͼ�� ��� ��� ����� ����� �Ǿ�ܴ��. �‫��׷‬ϱ� �ִ� �‫�״‬θ�,
�� �л��� �� �˰� �ִ‫������ �ٴ‬. �� ģ�� ������ ��� ��� ����� �‫ �װ‬ȭ��Ǻ��⸦ ������� �
ߴ�ܴ .�ߴܴߴ��� �ϸ� �‫� ��� �װ‬Ŷ�� ��� ���‫����� ����� �װ‬,�‫ߴ� ����� �ٸ‬
‫� ������ ��������̶�� ���ؼ‬м��� ��ȴܴ�. "
"��� �̰ � ���
󸶳 � ‫"?���־‬
"����. �‫��� �װ‬ƿ� ��� ������� ��������� ‫�׷‬ �� �� ����� ����� �‫ٵ‬
߾� ����� ���,��̾���ŵ�."
"�‫����� ���׷‬, �� ���-"
"��� ����� �� �� ������.���,�� ��. �� ����� �‫װ�� �װ‬Լ� ������� ���ܴߴ ܴ �. ���� ����ħ
������ �‫ �װ‬,���� ���� �‫ �װ‬ȥ�‫��� ���� �ڼ‬ϰ� �ߴ��� ��� ,�� ܴ�‫�־‬."
"�‫� ?��̾�� �װ‬츣�̿´�� ���� �ξ��̸� ����̾ ��?"�‫� �׷‬Ƹ� ���߿��� ��ȴ� �� �����. ����
�������‫˾� �� ��̶��̰� ������ ��� ���� �� ���� ���� �� ���ڸ‬Ҵܴ�. ����
�� ������ �� ��ħ ���� ��������-"
"�‫���̱̼������ �װ‬."
"�ʹ� ������ ����߾�ܴ��. "
"�ƽ��ƽ��ϰ� ��� �ſ���,��‫̾���� �� �ݸ‬ �� �‫�ְ� ����� �̻� �� ������ �� �׸‬
�� �� ���� �ſ���-"
"�� ���� �ƴ϶�, ����, �� �༮��-� ‫� �ٰ��׷��� �־‬ϸ����͸ � ‫�װ� ��� �����ݴ‬. �� ���
���̴�, �ı��Ǿ�ܴ��."
"�ı��Ǿ�‫��� ���ٱ���?" �ظ‬ϴ� ���ߴ�. ���� ������� ģ��- ���‫� �ݶ‬ö��-"
"��,���‫� ���� �󽺿ݶ‬ƴ�?" ���� ���� ��� ���� ���ߴ�. "��� ���� ���� �˾Ƴ±���. ���
���‫� Ⱑ�� ��� �ʹ󽺿ݶ‬Ǿ�ܴ��. ��� �� �� �ϴ���� ���̶�� �� ������ ����."
���� �‫� ���� �װ� �׿‬Ƴ��� ��� �Ŷ�� �����‫ݾ‬ƿ�, �ȱ‫"?�����׷‬
"�‫׵�� �ڽ‬ŵ��� �λ�� ������ ��������� �ð���ŭ�� �ҷ� ����� ������ �ξ�ܴ��, �� � ,�‫ڿ‬
‫ �׵‬, �� ‫� ���׷‬ᱹ �‫���װ‬."
������ ��� ǥ�� ��� �ִ� �‫̼� �����ظ‬Ҹ� ������.
"��ó�� ����̿��Դ�, �Ͼ����� ����� ����, ���‫� �󽺿ݶ‬Ƿ����, ���� ���� �� ����� ��ұ⿡
����� �������� ��� �ž�. �ᱹ, ����� ����翡�Դ�, ����̶� ���� ���ϳ��� ����� ���迡
�Ұ��ϴܴ� �� ��� ��� �‫� ���� ������ ���׷‬ƴ϶��. ���ϴ� ��ŭ�� ���� ��� ��!
��κ��� �ΰ�� ����‫����� ���� �� �� �ٵ‬ϰ���- �����, �ΰ����̶� �� � ‫ڽ‬ſ��� �̷���
���� ��� ͵ �����ϴ� ���� ��� ���� �ִ‫������ �ٴ‬."
�‫� ���ظ‬Ҹ�� ��� ä��, ħ�뿡 ���� �‫��־‬. ������ ��뷡�� �θ��� õ��� ���� �̼ �����.
"�����?" �ߴ��� ���‫�ظ‬. "���� ���Ҵµ���.. ����� �� ���� ������ȴ� �‫�ص‬, ����-, �
���, �� ���-"
"�����Ʈ��� �θ��Ŷ�. �‫�ظ‬. �繰���� �‫� �׻‬Ȯ�� �̸�� ����‫� �ؾ‬Ѵܴ�. � �̸��� ����
������ �� �繰 ��ü�� ���� ������ Ŀ��� �ϴϱ� ���̴�. "
"��, �����. �‫����� ���׷‬Ʈ�� ���ƿ� �‫� ����� �ٸ‬õ��ϰ���, �� �� ?�����‫׷‬
‫ �״‬,���� ������� �ʾ���, �‫"?���׷‬
"�‫�״‬,�‫�ظ‬,�‫� ������� �׷‬ʾҴܴ�. �‫��� ������ �״‬ 򰡿� �ִִ�
ܴ . �Բ� �� �� �‫��� �ٸ‬
ã��鼭 ���̴ �..�‫� ���� �ִ���� ����� �״‬ƴϱ� ������, ����� ���� �� ��ܴ��. � �‫״‬
‫����� ���� � � �׵‬ξ�ܴ��. �‫�� �״‬Ӹ� �ƴ϶� ����‫��ڿ‬Ե� ���� ���� ��Ǯ�� �ʴ´ܴ�.
����, �‫�ظ‬, �ʴ� �‫ �װ� ������ ��� �ٽ‬ã�� �ð�� ��� ���� ��Ҵܴ�. ����ε� ������ �‫�׿‬
�ο���� �‫����� �� �ؼ� ��ݾ� ��ݾ‬Ѵ‫� �ٸ� �״‬Ƹ� ������ ��� ��ã�� ���� �Դ�. "
�‫�̴ٰ���� ���� ���ظ‬, �� �����. �Ӹ��� ���ͱ� �����̾ ��. �� �� �ߴ��� �‫�װ‬. "�����,
�˰� ��� ����
͵ �ִµ���, ������ �ֽ� �� �ִ‫�ٸ‬. �� ���� �˰� �;��..."
"���." ���� �Ѽ�� �����. "�‫� �װ‬Ƹ���� ������ ������, �‫��׷‬Ƿ� ���� ��ɽ����� �‫��ٷ‬
��߸� �Ѵܴ�. � ‫ ������ ���� ����� ����� ��ٸ‬,���‫����� ��Ⲩ� �� �� �׷‬
�ָ� �� ����� ���� ���� ��, �뼭�� �ֱ� �‫��ٶ‬. �� ���� ������ ���� ��� �Դ�.
"
"�‫���׷‬.. �����Ʈ�� ���� ��Ӵϸ� ���� ����� ���� �‫װ� �� ���̷�� �� �׳‬డ ���ұ�
�����̾�ٰ� � ߴ��;� �̰��� �� �‫ ���� �� �ִ��� �װ‬.��߾� ����?"
�̹� ���� ��� �Ѽ�� �����.
"�̸� ��¼��,�� ù ��° ���� ����� �� ��. ���� �ȵ�. ���� �ȵȴ�. ���� �˰� �� �Դ�.
�������.
�‫��� ���� ����� ���׷‬Ŷ�, �‫�ظ‬. ���̰� �� ���.. �̷��� ��� �Ⱦ��Ѵ ..���� �� �‫ٴ‬
‫� ��װ� �غ‬Ǹ�, �˰� �ɰž�"
�‫� ������� ���ظ‬ƹ� �ҿ��� ��‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.
"�‫�� �� �� ��� ���׷‬ġ�� ���ߴ� ����?"
"�� ��Ӵϴ� �� ���ϱ� ��� ���ư��̴ܴ�. ���� �����Ʈ�� ������ �� ��� ���� �� ���� �ִ ,�‫ٸ‬
‫ �״‬.��̶���� �‫� ��װ� �ٷ‬ʿ� ���� �� ��Ӵ��� ���ó�� ������ ����� �� ������ ��Ư�� �
ߴ��� ����� �� �‫���� �ڱ�� ����ٴ‬. ���� ͵ �ƴϰ�, ���� ���̴� ���� �ƴ���..�
‫���� ��� ���׷‬, �츮�� ����ϴ� �� ����� �‫�״´� �ص‬, �츱 ������ ��ȣ�� �ܴ .�‫ش‬ ܴ
‫�� �� �� ����� ����׷‬ü�� ����ִܴ�ִ�. ����, Ž���, �߸���� ���� �� �ְ�,
�����Ʈ�� ��ȥ� ����ϰ��‫� ������ ��� �̷� ��� ��־‬ʸ� ���� �� ���� �Ծ�.
�‫� ���׷‬Ƹ�� ������ ���‫ٿ� ������ ������ ������ ���� ����� �ؽ‬
‫�״‬ϱ�."
�‫���� ���ظ‬ â�� �‫�� ���� �󺸴ٱ� �ִ� �� �ٶ‬Ʈ�� ����� ���ƴ�. �‫�� ���ظ‬Ҹ��� �����‫ٵ‬
ߴ��� ���.
"�‫�װ‬-������ ���� ��� ���‫� ������ ����� ���� ��� ��׸‬Ƽ���?"
"��- �� �ƹ��� ��¼�� �‫� ���� ��װ‬ñ�� ���ư��̴µ�, �� �‫� ����� ��װ� �װ‬Ŷ��
������." ������� ���� ��¦����. "�����ִ� �͵�����.. �� �ƹ���� �̰ � ��� �� �‫���� ��װ‬
�ξ���� �� ��� �� ���� Ȩ�ĸ԰� �ܴߴ ܴ �. "
"�‫��׸��� �� �־‬...
"���� �������� �� ���."
"��� ���������-"
"�������� ������ �‫ �ظ‬,�‫�ض‬."
"��, �‫��� �׺‬-���‫� �� ���׺‬Ⱦ��ϴ� ����� � �ƹ��� �Ⱦ��߱� ������̶�� � ‫ �װ‬.��߾�
������?"
"� ‫ �׵‬, �‫��� ���ۼـ‬θ� ��� �Ⱦ��ϱ� �߾���. �ʿ� ������ó�� ���̴�. �‫��� �� ���׸‬, ��
�ƹ���� ��������� ���� �뼭�� �� ��� ��� �߾�ܴ��. "
"���� �����?"
"�� �ƹ��� ���� ���� ���ܴߴ ܴ �. "
"������?"
"�‫�׷‬... ���� � ްᰰ�ް �� ��� ���� ���� �̴����� ����� ������" .�ߴ
‫ �� �׷‬,����� �����? �������� ����� �� �ƹ���� ��� ��� �ִ �� �ߵ� �� �‫ٴ‬
‫�ݳ‬ܴ ,�ܴߴ� ���⿡ �‫�� �� �װ‬ȣ�ϱ� ��� � ‫���� �ؾ� �׿‬ ‫�׷��� ������ ���ߴ� � �׷‬
�� �ƹ��� ����ϰ� �ȴٰ� ��� ��߱����̾�� �� ���� . ��� ��� �Ķ�� �‫���� �ٽ‬ó��
�� �ƹ��� �̿��ϸ� ����� �� �� ��� �‫״‬ϱ� ���̴�. "
�‫� ���� ���ظ��� �̰�� �����غ‬Ӹ��� �ʹ� ���������Ƿ�, �‫��׸‬ξ��.
"�‫����� ���׸‬,�� ���� �� �ִµ���...
"�� �ϳ���?"
"��� �� �ſ£�� ��� �� ��� ����� �� ����?"
"��, �� ��� �� �༭ ��� ��‫ �װ‬.���‫� ���� ���� �ڱ‬Ǹ��� ��� �߿� �ϳ�����, �츮
���� �����, ��� ����� ���̾�ܴ��. �‫��׷‬ϱ�, �� ��� ã�� �;��ߴ� �����- ã�⸸ ��
��, �������� ��� �����- ��� �� �ִ� �Ŷ��. �‫��� ���� �ڽ‬ ‫׷��� ���� �׵‬ŵ��� ���
����� �ְų� �ҷ� ����� ���ð� �ִ� ���� ���� �ǰ���, �� �Ӹ��� ���� �� � ‫����ڽ‬
���� �ϰŵ�..��, �̸��ϸ� ����� �������. �‫� � �׷� �� ���ڵ‬Ծ�����.��! �°� ����
���� ������ ����� ����α�! ���� �� ��ӰԵ� �쿬�� �޽����� ���� ���� �����
�Ծ�µ�, �� �� ���� �� Ȥ�ö� �� ����� �Ⱦ����� ����߾�ܴ��- ���� �����
���ǻ���( ����,����� ��� ���� ĵ�� �ű���)�̶�� �������?"
�‫ ������̼� �״‬Ȳ� ���� ����� ‫ �׸‬.�‫ݹ� ���� ����� �� ����� �� ��� ־‬
޾� ���ߴ�. "��, �̷� ��! ���� ���̾�!"

��ȣ���� ����� ����� ��� ���‫���ڿ‬, �ſ� ����ߴ�.


"�� 5�� ����" �‫�� ���ظ‬û�ߴ�.
"���� �ȵ�."
"����� ������ ����� �ϼ��‫ݾ‬ƿ�,"
"�޽� �� .�� ޶� ��� ,�‫ �� ��� �����̽��ݴ‬,���� ,�‫� ���۽‬ʿ���."
"�� ���� �‫�̷��� ���� ���ݾ‬,������,��‫־‬ƿ�.��,���,����� ���ܸ��.."
"��, ���." �‫׳‬డ ���5 �� ����" .�ߴ�� ���̾�."

‫� ��׸��� �׳‬а� �츣�̿´�� �鿩 �����‫��־‬.
"�� �� !"
�츣�̿´�� �‫����ظ‬Է� �޷�� ���ȷ� �‫ �״‬,������ �� �� �‫� �ٽ� ��� �غ‬Ӹ��� ����
������Ƿ� �‫׳‬డ ����� ���� �⻼��
"��,�‫�ظ‬,�츰 Ȯ���� �‫�װ‬- ����� ���� ���
󸶳 ��� ߴµ�"
"�б� ��ü�� �� ��⸦ �ϰ� �‫�־‬." �ϰ� ���� ���‫ "��� ���� ���� �־‬.�ߴ�� �Ŵ�?"
� ‫ظـ� � � �׵‬鿡�� ��� �ſ�� �� ���� �����Ʈ�� ���� ��� �� �����‫��־‬. �а� �츣�̿´�� �
‫����� ��� ��� ���ظ‬ϰ� ����. ����� ����� ��� ������ ��� �‫����׿‬, ���� ��� ͹ �
‫���� ����� ����ؿ� ������ �־‬, �츣�̿´�� ū�Ҹ��� ���� ��⵵ �ߴ�.
�‫��׷‬ϱ� �� ��� ����� �ž�?" ���� ��ħ�� ���ߴ�. "�ö���� �� ��� �Ŷ�?"
"�‫ٷ� �װ‬ž�,���� ����� ������� ������.. ��,����� ����翡�Դ� ����� ���� �� �ϳ���
����� ������ ���� ��."
"�‫��� �״‬ƴٰ� ���� �� �����‫�ݾ‬." ���� ���� ����� ������� ��ģ ����� ��� �����
��� ���� ǥ���� ���ߴ�.
"�‫� ���� ���׷‬ѿ��Դ� � ���� �‫� ��־‬Ŵ�?" �‫����� ���ظ‬.
"�‫�۽‬,�� �� ���ƿԾ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. "��� ������ �ϰ�-������ �ɷ��� ����-����� ����Բ�
�����Ϸ�� �ξ��� ����� �� �
‫�޷���� �־‬µ� ��� �‫� ���� �׸‬ž�-�-��‫״� �̹� �˰� �־‬
‫ �� �׷‬,���� ����� �� ‫��� ��� "?����״� " �ظ�� �׸‬ϰ�� ȹ 3���� �ö󰡹�Ⱦ� ."
"����� ������� ��ȹ����� �‫� ���̷� �װ‬ϵ��� �‫ٹ‬ΰ� �ƴұ�?" ���� �����. "�‫�� �װ‬
�ƹ����� ���並 ���� ���ϸ� ��� ���� ����?"
"�‫�۽‬," �츣�̿´�� ȭ�� ���� ��� ����� �� -�̾��� ������-��̶���� �‫ "�װ‬.�ߴ
‫������ �� �־‬."
"�Ƴ�,�‫� ���װ� �׷‬ʾ�."� �ִ���� ������ �����" .���� ߴ� �� �� ���‫ظ‬
‫�״‬.�̾���� ���� ��ȸ�� �ְ� �;��‫�״‬.���� �� �ߴ� �̰�� �Ͼ�� ��� �Ͽ� ����
������ �˰� �‫ �״‬.���� �� ��‫� �־‬츮�� �õ��ϸ���� ��� �˰� �츮�� ���� ���, �
츮�� ���� ��� ����� �Ʒý��‫̾��ͻ� �״‬ �. �‫� �� ���� �װ‬ſ£ ���� �˰� �� �� ͵
�쿬�� �ƴϾ�� �� ����. �‫����� �״� ���� �� �� �ִٸ‬Ʈ�� �¼� �Ǹ��� �ִٰ� ���ߴ� ��
����.."
"�‫�׷‬,������ ���ƴ‫ٴ‬ϱ�,�¾�." ���� �Ÿ��ϰ� ���ߴ�.
"�� ���, ���� ���� ��Ƽ���� ���‫�� �ؾ‬. ��� ��� ���ƴµ� ���� ���������� �̰��-�‫��� �װ‬
���ġ ���տ�����‫�ݾ‬, �츰 �‫�� �װ‬ ����Ŭ�ο��� ��� ���Ҿ�- ���� ���� ����� �ž�."
�ߴ� ����� ������ ����� ,�� �� �‫�ٷ‬.
"����� ���� 15���̳� �‫��־‬,��� �����Ŷ�."�‫׳‬డ ��ȣ�ϰ� ���ߴ�.

���� ǫ �‫�ظ‬,���� � ���‫ڰ‬ ���� ������ ���ƿ� �� �������� ����.


"ó ��Ƽ�� ���� �;��." ����� ������ ���� ���� ���‫���� ��ڵ‬ϰ� ��� �� � ����
ߴ� � ‫װ‬
‫����?""����� ������ �װ‬ ‫ �׷‬,��� �� ��"� ���� ��ٰ� �Ͻô±���."
�‫�� ��׳‬ġ ����� ���� ��Ƽ�� ���󸶳 ������ ����� ���ϰ� �ִٰ� ���Ѵ‫�ٴ� ���� �ڹ‬͸� ���
���‫ "�׷‬.�ߴ��� �������� �� �Դܴ�. "
"��, �
ߴ��� ���‫�׷���" �ظ‬. "��������?"
�‫��װ� ���� �� �ر׸‬尡 �������� �ļ� ����� ���Դ�.
���� ��ó�� �dz��� �ִ� �‫ �ʹ� ���� �����ر׸‬Ŀ ������.
�‫� ���� �״‬ɾƼ� �‫� ���ظ‬ѹ� �Ĵ‫����ٺ‬,�Ͷ� ���� �Ͷ߷ȴ�.
"�‫ �߸��̾�!" �װ‬-�� -��� �‫ �ٺ‬-�� -�‫��� ��� ����� �װ‬ΰ� ���� ����. "����
�� ���� �༮���� �÷��Ǹ������ ���� �����‫���ٱ�! �״� �װ‬ߴ� ���
‫׿‬ � ��� !��‫־‬͸�
���
𸣰 � ‫�־‬µ�,���� �‫����! �װ� ��� ���־��ݾ‬ ߾� ��
‫׿‬ �! ���� �� �ϳ� ������! �‫ٽ‬ô�
��� ������ ��� �ž�1. �� ��� ��� �Ѱܳ��� �ձ ۷� �쵵�� � ‫�ر���!" �ر׸‬‫""� ر׸‬,1�� �‫��ؾ‬
尡 ��ź�� ��ȸ�� ��� ����, ��������� ��� �ִ� �� ���� � .���� ߴ� ��‫ظ‬
‫�״‬,���‫�ر‬‫� ������ �"� ر׸‬Ἥ�� �˾Ƴ�� �ſ���, �����Ʈ�‫ݾ‬ƿ�, ���� �‫������ ���׿‬
�ʾҴ� �‫˾� �ص� �״‬Ƴ�� �ſ�_7."
"�‫��װ� ��� �� �־��ݾ�!" �ر׸‬尡 ��½����. "�‫"!�� ������ ��̸� ����׸‬
"��Ʈ��Ʈ!" �‫ ��̸� ���� ���ظ‬ū�Ҹ��� ������, � ޾� ���� �ʹ� ����‫�� ���� �ر׸ر‬
���ƴ�. "�� �‫� ����̸� �� �׸� ������� ����� �׸‬θ� �ſ���.��� ��� ����,�
‫���ر׸‬, �츰 �� ��� �����‫ݾ‬ƿ�, �‫� �װ‬ı��Ǿ����. ��·�� �‫�� ����� ��״� �װ‬
��� �Ǿ���.������ ���‫� �ݸ‬ϳ� �弼��,���� �‫��־‬, "
�‫��ر׸‬尡 �յ���� ����� ��ġ�� ���‫ �װ‬.�ߴ� ���� ���. ���� ���� �ϳ� ����Ծ�."
"�� ��� ����ġ�� �ƴ���?" �‫�ر׸‬,������ ��������� ���‫��ظ‬尡 ��ħ�� ��¦ ����.
"�Ƴ�.���� ��� �̰
� �‫� ��϶��غ‬Ϸ 縦 ���� ���ּ̾�. �翬�� �� � -���� ���� ����‫ذ‬ ߾ � �‫ذ‬
‫�װ‬,��·��� �̰��ְ� �Ǿ �⻵.."
�‫ ��װ‬ǥ�� ������� �� ��� åó�� ������. �‫ ���ظ‬ȣ��ɿ��� �‫��� ��װ‬ƴ�. �ȿ��� �����
������ ���� �� �‫��־‬. ������� ���� ��ӴϿ� �ƹ��� �‫̼� ���׿‬Ҹ� ����� ��� ���� �‫��־‬.
"�� �θ��� �� �б� ģ���鿡�� ��� �ξ��̸� ������, ����� � �޶�� ��Ź����..�‫�װ‬
������ �� �嵵 ��‫�ٴ� �� �˰� �־‬ŵ�.. ���� ���?"
�‫�ر���� ����� ������ �� �־‬ ‫ �׸‬, ���� �� �� ��� ����� ���‫��ظ‬.

�‫ �� �ظ��� �׳‬ȥ�� ���� ��Ƽ�� ���ϰ� �‫��־‬. ����� ������ ������� �ѹ� �� �˻縦 �‫��غ‬
�Ѵٰ� �‫� � �ߴܹ�� ���� �ٶ� �ܹװ‬ʾ����, ��ȸ��� �̹ � ����� �� �� �‫��־‬.
��ȸ��� ���������� 7�� ���� ���̾
� ���� ������ Ÿ�� �� ��� �����ϱ� ��� ����������
����� �ʷϻ�� ������ �‫��ٸ�� �־‬. ���������� ��� �����ִ� Ŀ� ���� �� ����� �‫ٶ‬
‫����� �ڵ��� �־‬.
�‫� ���ظ‬ɾ� �����, �� ‫� �ڱ� ��������� ������ �ٽ‬ò�� ����� ����� �‫ �״‬.�ߴ
‫� ����� ������� �׸‬Ͼ�� �ִ‫� ���Ϳ� �ٴ‬ƶ������ �ʰ�, �‫��׸‬ɵ��� ���̺ � �ɾ� �ִ� �а�
�츣�̿´� ������ �‫�� ¦�� ���ڸ‬ �ɾҴ�.
������, ��� �� ���� �����ߴ�. �������� �Ҹ��� ��Ƶ���.
"�� �� �‫���� "!������ �ذ‬ ��� ��� ���ߴ�. ����� ���� �Ա� �� �� ����̰ � �����е 鿡��
������ ���� ���� � ‫ؾ‬ ‫������ �� �ؿ‬. ���‫�ؾڱ‬ ‫� !��� ؾ‬Ƹ� �����е��� �Ӹ���
��� ��‫ �� ��ݾ‬á� ���Դϴ�..
��, ��� ���� ������ ��� ‫ؾ‬‫���ؾڱ‬
‫ؾ‬ ��� �հ� ���� 4���, 312�� ��� �‫��׸‬ɵ���. 3���
372�� ��� ����Ǫ��. ����Ŭ�δ� 425�� �޾Ұ�, ��������� 472��Դϴ�. "�������� ���̺
��� ���
‫� �ڱ‬췹 ��� �‫�� �ڼ‬ä�� �� ������ �Ҹ��� ��� ���Դ�. �‫� ���ظ‬巹���� �����̰ � ��� ���� ̺
�ε 帮�� �ִ� �� �� �� �‫��־‬. ������� �����̾��.
"�߾��� ,���� ‫ �׷‬,�� ‫��׷‬, ��������." ���� ���ߴ�. "���� �ֱ� ��ǵ��� ���۵ Ǿ��
�մϴ�"
�dz��� ���‫�������� �ڱ‬. ���������� �̼Ұ� �ణ �õ������.
"����." ���� ���.���� ��� .��‫ "�������־�� �� ������ ����־‬.�ߴ
‫��׷‬.. ù ��°- �� ��� ���.."���� ���� ������. �� �޺� �߸� �¿� ������ �Ǿ�� ��
���Ҵ�.
".ȣ�‫�׿‬Ʈ ����� �� ���� ��� �ְ��� ü�� ����� ����Ƿ�, �‫��׸‬ɵ��� ���翡 50�� �帳�ϴ�. "
�‫��׸‬ɵ����� ��ä �Ҹ��� ���
󸶳 �Ǵ�� ���� �ɸ� õ��� ���� ���ø� �������. �Ӹ� ��� ������
���� �ִ� �Ͱ��Ҵ�. �‫۽‬ð� �‫���� �ٸ‬鿡�� ���ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�. "�������̾ �, ����! ��
���������̶�! �ư����� �Ŵ��� ü����Ʈ�� ����� !"
��ħ�� �‫��������� �ٽ‬.
��°��- �츣�̿´� �‫�� �����׷‬.. �ұ� �տ��� �Ǹ��ѳ��� ����Ƿ�, �‫��׸‬ɵ��� ���翡 50�� �帳
�ϴ�. "�츣�̿´�� �ȿ� ��� �����. �‫ظ��� �׳‬డ ���� �Ͷ߸� �� �и��ϴٰ� ���ߴ�. ���̺�
�ɾ��ִ� �‫��׸‬ɵ������ ������ �ƴϾ��-�100��� ���‫� �̳��׵‬ö󰣰��̾ ��.
"��°��- �‫�� ���� �ظ‬... ���� ���ߴ�. �dz��� ����� ���� ��������. ".����� ��ŷ°� �
‫پ‬ ��⸦ �����‫���־‬Ƿ�, �‫��׸‬ɵ��� ���翡 60�� �帳�ϴ�. "�Լ� �Ҹ��� �Ͱ� �۸������.
���� ������ �Ҹ��� ��鼭�� ������� ��� ���� �� �� �� ��� ����� ��‫־‬
‫��׸‬ɵ����� 472��� �Ǿ�‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�-���������� �Ȱ�� ����. �‫����� ���� ��׵‬
���£�� ����� �� ���̾ ��-���� ���� �‫��� �� �־‬1 �����‫����ظ‬.
���� ���� ��� ���÷ȴ�. �dz��� ��� ��������.
�‫�ֽ� ��� ���� ���� ���׳‬ϴ�. " ���� �̼� Ҹ ����� ���ߴ�. "�츮�� ��鿡�� �밨�
� �����ϱ� ��‫� ��־� Ⱑ�� ����� ���ؼ‬մϴ�. �‫ �̴��� ��� ���̸� ���׷‬ģ�����
�밨�� ���ѳ� �� ��� ���Դϴ�. �‫��׷‬Ƿ� �‫� �׺‬չ��� ������ 10�� �帳�ϴ�. "
�‫��׸‬ɵ��� ���̺��� ��� ���� �Ҹ��� ��� �Ǵ���,���� ��ȸ�� �‫�ٱ� �������� �� �־�ٸ‬
�Ƹ� ����� �Ͼ�ٰ� ����� ���̴�.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �Ͼ�� �Ҹ��� ��� ȯȣ�ϰ� ��� �� �‫�� ���� �� ��� ��� ��׺‬
�Ͼ���� �‫��� �׸‬ȴ� ���� ��� �‫� �ؿ‬Ĺ����. �‫��״� ���� �׸‬ɵ�������� �� 1��� ����
���‫ �ظ‬.�̴��� �ߴ��� ������ ȯȣ�ϸ 鼭,���� �������� ��½ �� �����̸� �����‫�״‬. �Ƹ�
"���۱‫� ���ֹ� "�׸‬ɷȴ� �‫� �� ���ص� �׺‬�����ϰ� ��‫���� ��� �� ����� ��ݹ‬
���̴�.
"�� ���," ����Ŭ�ο� ����Ǫ����� ���������� ���и� �����ϰ� �ִ� �췹 ��� �‫� �ڼ‬Ҹ� �ӿ���
���� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "�ణ�� ��� ��ȭ�� �ʿ��ϴ‫��� �ٴ‬Դϴ�. "�‫� �װ‬ջ�� �� �ƴ�.
��� ��,�ʷϻ� �����̵�� ���޺���� ���� Ȳ�‫���ݺ���� �ٲ‬. �Ŵ��� ���������� ���
������ Ŀ�‫��ٶ� �׸‬ɵ����� ���ߴ���� ���‫� � �� �ڸ‬ ‫ ڰ‬.
��������� �Ҹ���ġ�� ���� �̼�
Ҹ �����, �ư��ɰ� �Ǽ��ϰ� �‫ �׿‬.��‫���� ���� ¦�� �־‬ģ �
‫�� ���� ���������� ����� ��ݵ‬ ‫� ������ � ظ�� �׿‬ʾҴ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ� ����‫׷‬
‫� �������� ������ �̰� ����ظ‬ʾҴ�. ����� ⿡� �Ȱ �� �������� ���ư� ���
͸ �� Ҵ�.
���� ȣ�‫�׿‬Ʈ ������� ������� ���̴�.
�‫��� ��׳‬ġ�� �̰ �� �����‫�ٵ‬, ũ�������� �����‫�ٵ‬, ���̸��� Ʈ�ѵ�� �����߷�� ������
�� ���, �‫� ���ظ‬λ��ְ��� ����̾��. �‫�̴��� ���� ���� ���� ��� ��� �״‬.

�‫���ظ��� ���� ��� ��� ���̶�� ���� ���� �ذ� �־‬, ����� ����� ���Ҵ�.
���Ե�, �ߴ���� ������� ��� ��� �� �‫�׿‬. �츣�̿´�� ���� 1�г⿡�� �ְ� ��� �޾Ҵ�.
�ΰ��̸� �ϱ� ���� ����� �ߴ���� ����� �‫�׺‬. ������ �� ������ ��ô ���‫���� ��ڱ‬
������ ������ ������ ��� ��ȸ�� �Ǿ��,����� �ɼ��� ��ŭ�̳� �������Ƿ�
������⸦ �‫���ٶ‬. �� ���õ� ����ߴ��� ���� ���̾��� ���� ���ʹ� .�ߴ� ��ó��
�λ� ��� �� ���� ��� ��� ���̴�.
���‫ ���� �ٷ‬,������ ������ ���‫�����ڱ� �׵‬, ȭ��� ���� ���������� �‫���׺‬
�β��� � ߵǾ��. ��� �л�鿡�Դ� ���� ���ȿ� ����� �Ἥ�� �� �ȴ�("��� �츮���� �� ���
�ϴ� �� � �‫�ؾ������ ��ھ‬." ����� ���� 񸮰 ���� ���ߴ�)�� ����ϴ� ��Ź��� ���������.
�� �‫� ��׵‬迡 �¿� ȣ�� �dz��ֱ� ��� �‫��ر׸‬尡 �Դ�. �‫ ��׵‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ���࿭�� Ż ���̴�. ���
����� ���� �ð� dz��� ���� Ǫ������� �� �� ��������. �°� ���� ���� ������ ����� �����
����鼭 �‫� ��׵‬ӱ� ������ ���� ���� ����. ����� ���並 ���� ��Ŷ�� ��Ʈ�� �����Ծ��.
ŷ�� ũ�ν� �� 9�� 3/4�� �°��忡 ���Դ�.
�‫�� �׵‬ΰ� �°��忡�� ������ ���� �� ��� �ð��� �ɷȴ�. �‫� ���׵‬Ѳ��� �����
������ ���‫ �ڱ‬Ƣ���
� � ӱ ۵�� ��¦ ���� ���� �ʵ��� �ϱ� ��� � ��� ���‫ޱ��ޱ‬
‫�׵‬ � ��� � ��� � ��� � � � � � ��� �μ� �� �����±� �����̾
��.
"�̹
� ������ �� ���
�." ��� ���ߴ�. "���� �� ��-�ξ��̸� ������."
"����." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�ʵ� ��븦 ���� ��‫� �𰡰��� �ٸ‬ʿ��� �ž�."
�‫� ���׵‬ӱ� ����� ���ư��� ���Ա� ����� �ɾ �� ������ �‫�� ��׵‬ġ�� �����.
"�ȳ�, �‫"! �ظ‬
"�� ��, ����."
"������ ����ϱ�."���� �
ߴ��� ����� �� ���‫�׿‬.
"���� �� ����� �Ƴ�, �����." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
�‫� �׿‬а� �츣�̿´�� ���Ա��� �Բ� �����.
"��� �‫��� �־‬,�� ,�‫�־‬,��!"
�‫����� ��� ������ ���� �װ‬,�‫׳‬ 񸮿� � � �� ��� ����Ű������ �ʾҴ�
"�‫ظ� ���;�!"�׳‬డ �Ҹ��ƴ�. "��,��! �� ����-"����� ��, ���, �հ������ �ϴ� �� ����
��̾
�."��� ������ �‫׵‬鿡�� �̼Ҹ� ����.
‫ڰ‬
"�‫ٻ � ���´�?" �׳‬డ ���ߴ�.
"������" �߾����� ������ �‫ ���ڿ‬.���� ߴ� ��‫�� ظ‬, ���ܸ��"
"��, �� �‫����� �� �׷‬."
"����ƴ�?"
�‫�̸� ��� �װ‬ο���. ������ ����� ��� 󱼿 , ����� �‫������ ���� �ڹؼ�� �⸣�� �ִ� �״‬
���� �� ������ ����ӿ� ��� �ξ��̸� ��� �ִ� �‫���������� ���ظ‬
�������� ȭ�� ��ó�� ������. ���� �‫���� ���ڿ‬Ͼ� �̸�� �ε 鸮�� �� �‫�־‬µ� �
‫��� �� �� �̿� ���� ���ظ‬Ҵ�.
"�‫̽������ ���ظ‬ñ���!" ��� ������ ���ߴ�
"�‫������ �׷‬." ��� �̸�ΰ� ���ߴ�. "���ѷ���,���,�Ϸ���� �ɸ��‫����� �״‬ ‫ " �׸‬.‫� ڴ‬
�ɾ��.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ������� �Ѹ��� �� ������ ��� �ӹ��ŷȴ�.
"���� ��� ����, �‫�׷‬."
"����- ��- �� ������ �‫�ٷ‬." �츣�̿´�� ����� ��� � � ‫�� ���׷‬ģ���� �� ���� ��� �
޾Ҵ���, Ȯ���� ��‫ �ٴ‬ǥ���� ��� �̸���� �‫󺸾ڸ� �ٶ‬Ҵ�.
"�‫ �׵‬, � � � � � � � � � � �̷ � � ��
‫ " � ظ‬. � � ‫�� ���� ��׷‬󱼿� ���� ���� ����
��¦ ����. "�‫� ��׵‬츮�� �� ����� ���� ���ϵ��� �Ǿ� �ִ‫��� �� �ٴ‬.�� �̹�
����� �ε 鸮�� ����ְ� ���� �ž�...

�2�� �‫�� ����� �Ϳ��� �ظ‬


��ǿ��� ��ӵ˴ϴ�

Вам также может понравиться