E84 Manual

Contents
Руководство
по эксплуатации
автомобиля
С удовольствием
A-Z
за рулем
Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

X1 xDrive 28i Руководство по эксплуатации автомобиля
Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля
X1 sDrive 20d BMW.
X1 xDrive 20d Чем лучше Вы его узнаете, тем увереннее будете чувствовать
себя на дороге. Поэтому, пожалуйста:
X1 xDrive 23d
Прежде чем садиться за руль своего нового BMW,
внимательно изучите данное руководство. В нем Вы найдете
важные указания по управлению, которые позволят Вам в
полной мере использовать все технические преимущества
своего автомобиля BMW. Здесь также приведены сведения,
направленные на поддержание его эксплуатационной
надежности, безопасности и на сохранение его высоких
потребительских свойств.
Дополнительную информацию Вы найдете в других
прилагаемых брошюрах.
С пожеланиями приятной и безаварийной езды
BMW Group

© 2009 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное,
допускается только с письменного разрешения
BMW AG, Muenchen.
русский VIII/09
Отпечатано на экологически чистой бумаге,
отбеленной без добавления хлора,
возможна повторная переработка.

Оглавление
Отдельные темы легче всего найти с
помощью алфавитного указателя,
см. стр. 164.
Обзор
Использование данного руководства
по эксплуатации
4 Примечания
Обзор
8 Место водителя
Управление
16 Открывание и закрывание
30 Регулировка
38 Безопасная перевозка детей
41 Вождение
54 Все под контролем
63 Техника для комфорта и безопасности
74 Освещение
80 Кондиционер
Полезно знать
86 Внутреннее оснащение
100 Особенности эксплуатации
Мобильность
112 Заправка топливом
114 Топливо
115 Колеса и шины
119 Моторный отсек
124 Техническое обслуживание
126 Уход
129 Замена деталей
138 Помощь в случае неисправности
144 Контрольные и сигнальные лампы
Характеристики
156 Технические характеристики
160 Обзор работ по техническому
обслуживанию
164 Все от А до Я

Примечания
О данном руководстве Используемые символы

Мы уделили особое внимание тому, чтобы Вы отмечает указания, подлежащие
могли хорошо ориентироваться в данном неукоснительному соблюдению.
руководстве. Отдельные темы легче всего Это необходимо для Вашей собственной
найти с помощью подробного алфавитного безопасности, безопасности других
указателя, приведенного в конце. Если участников движения и в целях защиты
сначала Вам понадобятся лишь общие автомобиля от повреждений.<
сведения об автомобиле, то их можно найти отмечает информацию по
в первой главе. оптимальному использованию функций
Если Вы когда-нибудь решите продать свой автомобиля.<
автомобиль, то не забудьте передать новому указывает на меры, направленные
владельцу данное руководство. на защиту окружающей среды.<
Оно является неотъемлемой частью
< обозначает конец указания, введенного
комплектации автомобиля.
специальным символом.
Дополнительные источники * обозначает элементы специальной или
информации экспортной комплектации и дополнительное
оборудование, а также оснащение и функции,
По всем возникающим вопросам Вас охотно
не доступные на момент печати.
проконсультируют на СТОА BMW.
Информацию о BMW, например, описание Символ на деталях автомобиля
различных автомобильных систем, можно
отсылает Вас к данному Руководству.
найти в сети Интернет на веб-сайте
www.bmw.ru.
4
Ваш автомобиль чем те, для которых автомобиль был
изначально изготовлен, то предварительно
При покупке автомобиля BMW Вы выбрали следует адаптировать автомобиль к
конкретную модель в индивидуальной действующим там (или к отличным от
комплектации. В данном руководстве нынешних) условиям эксплуатации и
описаны все модели и элементы требованиям допуска к эксплуатации.
комплектации, которые производитель
Обзор
Для получения информации, в частности,
предлагает в рамках одной программы. относительно возможных, обусловленных
Обращаем Ваше внимание на то, что этим ограничений или исключений гарантии
руководство рассматривает также для вашего автомобиля обращайтесь в
те элементы комплектации, которые могут сервисную службу.
отсутствовать у Вас. Возможные различия
можно выявить без труда, так как все Ремонт и техническое обслуживание
элементы дополнительного оборудования В современных автомобилях
помечены в звездочкой *. используются передовые технологии,
Если Ваш BMW оснащен оборудованием, новейшие материалы и сложная
которое не рассматривается в данном электроника. Их профилактическое
руководстве, то к нему прилагаются обслуживание и ремонт требуют
дополнительные руководства, которые соответствующего подхода. Поручайте эти
мы также просим соблюдать. работы только сервисным станциям BMW.
Автомобили с правым рулем имеют Неквалифицированный подход может
несколько иное расположение органов привести к повреждению техники
управления, чем то, которое показано на или несчастному случаю.<
иллюстрациях в настоящем руководстве.<
Детали и принадлежности
BMW советует использовать
Актуальность информации на автомобиле только
рекомендованные им запасные части и
Высокий уровень безопасности и качества принадлежности.
автомобилей BMW обеспечивается Лучше всего приобретать фирменные
постоянным совершенствованием их запасные части, принадлежности и прочие
конструкции, оборудования и рекомендованные BMW изделия
принадлежностей. Это может стать причиной непосредственно на СТОА BMW.
неполного соответствия между текстом Эти запасные части и принадлежности были
данного руководства и оснащением именно проверены BMW на безопасность и
Вашего автомобиля.
пригодность. BMW берет на себя

ответственность за эти изделия.
BMW не несет никакой ответственности
Для Вашей собственной за запасные части и принадлежности,
безопасности которые он не рекомендовал.
BMW не в состоянии судить о безопасности
Ваш автомобиль технически сконструирован и пригодности изделий чужого производства.
для специфических условий эксплуатации и Такую гарантию не всегда может дать даже
имеющихся технических требований допуска разрешение федеральных органов
к эксплуатации вашей страны или вашего
сертификации и надзора, потому что эти

региона, чтобы вы получили максимальное органы не в состоянии учесть все условия
удовольствие за рулем вашего автомобиля. эксплуатации автомобилей BMW.<
Если вы желаете эксплуатировать ваш
автомобиль в другой стране или регионе,
5
Обзор
Обзорная информация этого раздела
позволит Вам сориентироваться
в многообразии клавиш, переключателей
и индикаторов. Кроме того, она поможет Вам
быстро освоить основные принципы
управления различными системами.

Место водителя
В зоне рулевого колеса: Элементы управления и

индикации
1 Защитный выключатель задних Автоматическое управление

стеклоподъемников 27 светом фар* 74
2 Стеклоподъемники 26 Адаптивное освещение
поворотов* 76
3 Управление наружным зеркалом заднего Система управления дальним
вида 35 светом фар* 77
4 Освещение
Противотуманные фары 78
Регулировка угла наклона
Задние противотуманные
фар* 76
фонари 78
Стояночные огни 74
5 Рычаг поворотного кулака, левый
Ближний свет 74
Указатели поворота 48
Дальний свет, прерывистый

световой сигнал 76
Система управления дальним
светом фар* 77
Парковочные огни* 76
8
11 Рычаг поворотного кулака, справа
Бортовой компьютер 56
Стеклоочистители 49
Настройки и информация 57
Датчик интенсивности
Подсветка комбинации дождя* 49
приборов 78
Обзор
Задний стеклоочиститель 51
6 Кнопки на рулевом колесе, слева
12 Замок зажигания 41
Телефона*:
13 Звуковой сигнал, вся поверхность
Принять и закончить разговор;
14 Регулировка положения рулевого
включить набор* для
колеса 37
выбранного номера; повторный
набор, если не выбран ни один 15 Рычаг системы поддержания заданной
номер скорости
Круиз-контроль* 51
Громкость
16 Открывание крышки багажника* 22
17 Отпирание капота 119
7 Двухпозиционные выключатели* 47
8 Комбинация приборов 10
9 Кнопки на рулевом колесе, справа
Смена радиостанции
Остановка приема сообщений о
ситуации на дорогах
Выбор мелодии
Перелистывание записей в
повторном наборе
Следующая аудиосистема
Режим рециркуляции 84
10 Пуск/выключение двигателя
и включение/выключение
зажигания 41
9
Комбинация приборов
1 Спидометр 6 Поле индикации состояния

2 Контрольные и сигнальные лампы 11 > Индикации положения АКПП* 45
3 Тахометр 54 > Системы курсовой устойчивости при
4 Температура моторного масла* 55 спуске* 66
Контроль расхода энергии* 55 > Бортового компьютера 56
5 Поле индикации состояния > Даты и остаточного пробега
> Часов 54 до очередного ТО 59
> Температуры наружного воздуха 54 > Счетчиков общего и разового

пробега 54
> Контрольных и сигнальных ламп 61
> Системы управления дальним светом
> Индикатора системы поддержания
фар* 77
заданной скорости* 51
> Инициализации индикатора
повреждения шин 68
> Проверки уровня моторного
масла* 120
> Настроек и информации 57
> Индикатора системы
автоматической диагностики 61
> Индикатора точек переключения* 56
7 Указатель уровня топлива 55
8 Обнуление счетчика разового
пробега 54
10
Контрольные и сигнальные
лампы
Принцип действия
Обзор
Контрольные и сигнальные лампы могут
загораться разным цветом и в разных
комбинациях.
У некоторых ламп при включении зажигания
или пуске двигателя проверяется
работоспособность – они загораются и снова
гаснут.
Действия, необходимые в случае

неисправности
Список всех контрольных и сигнальных ламп
с указаниями на возможные причины
неисправности и рекомендуемыми
действиями см. со стр. 144.
11
Центральная консоль: Элементы управления и индикации
1 Потолок 13 Сигнализация аварийного

2 Встроенный ящик сближения при парковке
(PDC)* 63
3 Воздушные сопла 81, 85
Контроль удержания на склоне
HDC* 66
4 Аварийная световая
Деактивация функции
сигнализация 138
автоматического запуска/
Центральный замок 21 останова* 43
9 Рычаг переключения передач

5 Радиоприемник см. Отдельное механической коробки переключения
руководство по эксплуатации передач 45
6 Перчаточный ящик 89 Рычаг селектора автоматической
коробки передач 46
7 Система отопления и кондиционирования
или встроенная автоматическая система
отопления и кондиционирования* 80
8
Обогрев сидений* 33
Динамический контроль тяги

DTC 33
12
Потолок
Обзор
1 SOS: запуск экстренного
вызова* 138
2 Панорамный люк* 28
3 Контрольная лампа* НПБ

переднего пассажира 73
4 Лампы для чтения 79
5 Освещение салона 79
13
Сведения из данного раздела придадут Вам
уверенности при управлении автомобилем.
Здесь описываются все элементы
комплектации, которые служат как
для самого вождения, так и для обеспечения
безопасности и комфорта при движении.

Открывание и закрывание
Пульт ДУ/ключ В зависимости от того, какой ключ

распознается при отпирании автомобиля, в
Комплект поставки автомобиле вызываются и производятся
различные настройки, см. Персональный
профиль, следующий столбец.
В электронный ключ также записывается
информация о необходимых работах
по техническому обслуживанию автомобиля,
см. Запись сервисных данных в электронный
ключ на странице 124.
Встроенный механический ключ
Два ключа от центрального замка с ключом.
Кнопки дистанционного управления
Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку 1.

Механический ключ подходит к следующим
замкам:
1 Отпирание > Замок-выключатель НПБ переднего

пассажира*, см. стр. 73
2 Запирание
> Замок двери водителя, см. страницу 20
3 Открывание крышки багажника
Дубликаты ключей
Общие положения
Дополнительные электронные ключи с
Электронный ключ представляет собой
интегрированным ключом и дубликаты
пульт дистанционного управления (ДУ),
утерянных ключей можно заказать на СТОА
в который встроен механический ключ.
BMW.
В пульте ДУ имеется аккумулятор, который
автоматически подзаряжается в замке
зажигания во время движения. Для
подзарядки аккумуляторов пользуйтесь
каждым из ключей хотя бы раз в полгода. При
наличии у автомобиля системы комфортного
доступа* в электронном ключе находится
одноразовый элемент питания, см.
страницу 26.
16
Персональный профиль > Настройки освещения:
> Проводи домой, см. страницу 74
Принцип действия > Схема постоянного ближнего света,
Ряд функций автомобиля можно настроить см. страницу 75
индивидуально. Функция позволяет безо > Система управления дальним светом
всякого участия с Вашей стороны записать
Обзор
фар, см. страницу 77
большинство таких настроек в память
> Встроенная автоматическая система
используемого электронного ключа. При
отопления и кондиционирования*:
отпирании автомобиля происходит
Программа AUTO, кондиционер,
идентификация используемого ключа и все
включение и выключение
программируемые системы и функции
автоматической системы контроля
приводятся в состояние, соответствующее
загрязненности наружного воздуха,
записанным в память этого ключа
температура, интенсивность подачи и
настройкам.
распределение потоков воздуха – см. со
Если автомобилем пользуются несколько страницы 82.
человек, то каждый из них может быстро
> Аудио и видеосистема:
привести его в удобное для себя состояние
с помощью собственного электронного > Регулировка звучания, см. отдельное
ключа. Индивидуальные настройки руководство по эксплуатации
сохраняются максимум для четырех ключей, > Регулировка громкости в зависимости
при комфортном доступе* для двух. от скорости, см. отдельное
руководство по эксплуатации
Настройки персонального профиля
Более подробную информацию о настройках
Вы найдете на указанных страницах. Центральный замок
> Поведение центрального замка при
отпирании автомобиля, см. страницу 18. Принцип действия
> Автоматическое запирание автомобиля, Центральный замок функционирует при
см. страницу 21. закрытой двери водителя.
> Автоматический вызов* положения Одновременно отпираются или запираются:

сиденья, см. страницу 33 > Двери салона
> Функция мигания указателей поворота, > Багажная дверь
см. страницу 48. > Лючок топливного бака
> Настройка индикации на комбинации

приборов: Приведение в действие снаружи
> Формат часов 12ч/24ч, см. стр. 58 > С помощью дистанционного управления
> Формат представления даты, см. > Через замок двери*
страницу 58 > При наличии функции комфортного
> Единицы измерения, см. страницу 58 доступа* – с помощью ручек дверей
водителя и переднего пассажира
17
Одновременно для запирания и отпирания с 1. Включите зажигание, см. страницу 41.
помощью электронного ключа: 2. Несколько раз нажмите кнопку 1 на

> Включается/выключается охранная рычаге переключателя указателя
система*. Двери не могут быть открыты поворота вверх и вниз, пока не появятся
с помощью кнопок блокировки и дверных символ и „SET“.
ручек.
> Включаются и выключаются
приветственный свет, освещение салона
и подсветка пространства перед
дверями*.
> Включается и выключается система
охранной сигнализации*, см. стр. 23.
Приведение в действие изнутри

Изнутри замок приводится в действие 3. Нажмите клавишу 2.
клавишей, см. страницу 21.
4. Несколько раз нажмите кнопку 1 на
Если автомобиль заблокирован изнутри, рычаге переключателя указателя
то лючок топливного бака остается поворота вниз, пока не появится символ.
разблокированным*.
В случае серьезной аварии центральный
замок автоматически разблокируется.
Включаются аварийная световая
сигнализация и свет в салоне.
Открывание и закрывание:
снаружи
5. Нажмите клавишу 2.
С помощью дистанционного
управления 6. Выберите нажатием на кнопку 1:
> При однократном нажатии кнопки
Общие положения отпираются только дверь
Оставшиеся в автомобиле люди или водителя и лючок топливного бака
животные могут запереть двери Все замки автомобиля отпираются
изнутри. Пульт дистанционного управления при двукратном нажатии кнопки.
брать с собой при покидании автомобиля, >
чтобы можно было открыть автомобиль При однократном нажатии кнопки
снаружи.< отпираются все замки автомобиля.
Отпирание Эта настройка сохраняется в памяти для
Нажмите клавишу . используемого в данный момент ключа.
Автомобиль отпирается.
Комфортное открывание
Можно настроить порядок отпирания
автомобиля. Нажмите и удерживайте кнопку .
Открываются окна и панорамная стеклянная
Принцип управления, см. страницу 57.
крыша*.
18
Запирание Сигналы подтверждения
Нажмите клавишу . Сигналы подтверждения можно
Не запирайте автомобиль снаружи, активировать или отключить.
если в салоне остались люди, потому Принцип управления, см. страницу 57.
что они не смогут отпереть его изнутри (при 1. Включите зажигание, см. страницу 41.
некоторых экспортных исполнениях и 2. Несколько раз нажмите кнопку 1 на
Обзор
специальном оснащении).< рычаге переключателя указателя
поворота вверх и вниз, пока не появятся
Комфортное закрывание символ и „SET“.
Нажмите и удерживайте кнопку .
Закрываются окна и панорамная стеклянная
крыша*.
При закрывании следите за тем, чтобы
никого не прищемило. При отпускании
кнопки на ключе процесс закрывания сразу
прекращается.<
Включение освещения салона,

подсветки пространства перед
дверями* и приветственного света
При запертом автомобиле:
рычаге переключателя указателя
Нажмите клавишу .
поворота вниз, пока не появится нужный
С помощью этой функции вы сможете быстро
символ.
найти свой автомобиль, например, в
подземном гараже.
Отпирание багажной двери

Удерживайте кнопку нажатой примерно
1 секунду.
Багажная дверь приоткрывается, независимо
от того, была она заперта или нет.
При некоторых экспортных
исполнениях багажная дверь
открывается только после предварительного > Сигнал квитирования при
отпирания автомобиля. отпирании

При открывании багажная дверь выдвигается > Сигнал квитирования при
назад и поднимается вверх. Следите, чтобы запирании
на ее пути не было помех. Чтобы случайно не 5. Нажмите клавишу 2.
перекрыть доступ, не кладите ключ в 6. Выберите нажатием на кнопку 1:
багажное отделение. Если багажная дверь
>
была до этого заперта, то после закрывания
При отпирании/запирании мигает
она снова запирается.
аварийная световая сигнализация.
Перед поездкой и после нее проверяйте,
>
не была ли багажная дверь случайно
Функция отключена.
отперта.<
Настройка сохранится.
19
Помехи Отоприте автомобиль с помощью
Радиоволны могут создавать помехи работе электронного ключа, или вставьте

дистанционного управления. В этом случае электронный ключ до упора в замок
Вы можете отпереть или запереть зажигания, чтобы отключить сигнал тревоги
автомобиль, вставив механический ключ в системы аварийной сигнализации.
замок двери. Без сигнализации* или функции
При автомобилях без сигнализации* или комфортного доступа* через замок
функции комфортного доступа* можно двери блокируется только дверь водителя.<
отпереть или запереть только дверь Для того чтобы заблокировать все двери,
водителя, вставив механический ключ в лючок топливного бака и багажную дверь
замок двери. одновременно, необходимо:
Причиной того, что дистанционное запирание 1. При закрытых дверях при помощи
не выполняется, может быть разряженный клавиши для центрального замка в
аккумулятор в ключе. Вставьте этот ключ в салоне, см. страницу 21, заблокировать
замок зажигания на время достаточно автомобиль.
продолжительной поездки, чтобы 2. Разблокировать и открыть дверь
подзарядить его аккумулятор, см. водителя и пассажира, см. страницу 21.
страницу 16. В пульте дистанционного
3. Заблокировать автомобиль.
управления с функцией комфортного
доступа* находится элемент питания, > Заблокировать дверь водителя,
который время от времени необходимо вставив механический ключ в замок
заменять, см. страницу 26. двери, или
> Опустить кнопку блокировки и закрыть
Через замок двери дверь снаружи.
Общие положения Комфортный режим управления

С помощью системы охранной сигнализации
* или системы комфортного доступа* можно
одновременно через замок двери управлять
окнами и панорамной стеклянной крышей*.
Открывание/закрывание
При закрытой двери удерживайте ключ в
положении отперто/заперто.
При закрывании следите за тем, чтобы
Не запирайте автомобиль снаружи, никого не прищемило.<
если в салоне остались люди, потому
что они не смогут отпереть его изнутри (при Ручное управление
некоторых экспортных исполнениях и При неисправности электрооборудования
специальном оснащении).< дверь водителя можно отпереть или
В некоторых экспортных исполнениях запереть, повернув интегрированный ключ в
отпирание автомобиля поворотом ключа в замке до соответствующего крайнего
дверном замке приводит к срабатыванию положения.
системы охранной сигнализации*, см. стр. 23.
20
Открывание и закрывание: 4. Несколько раз нажмите кнопку 1 на
из салона поворота вниз, пока не появится символ.
Обзор
Отпирание и запирание 5. Нажмите клавишу 2.
Нажмите кнопку в автомобиле. 6. Выберите нажатием на кнопку 1:
>
Двери и крышка багажника отпираются или Центральный замок автоматически
запираются при закрытых передних дверях, запирается через короткое время,
но не защищаются от воров. При этом если ни одна из дверей не была
охранная система не включается и лючок открыта.
топливного бака не запирается*. >
Центральный замок автоматически
Автоматическое запирание запирается после трогания с места.
Можно настроить порядок запирания > или
автомобиля: Центральный замок автоматически
Принцип управления, см. страницу 57. блокируется через некоторое время,
если не открывалась ни одна из
1. Включите зажигание, см. страницу 41.
дверей, или как только машина
2. Несколько раз нажмите кнопку 1 на тронется с места.
>
Центральный замок остается
символ и „SET“.
разблокированным.
Эта настройка сохраняется в памяти для
используемого в данный момент ключа.
Отпирание и открывание
> Отоприте все двери клавишей
центрального замка и откройте нужную
дверь, потянув за ее ручку над
подлокотником.
3. Нажмите клавишу 2. > Или дважды потяните за ручку двери:
сначала дверь отопрется, а затем –
откроется.
21
Запирание Открывание снаружи
> Заприте все двери с помощью клавиши

центрального замка.
> Или утопите кнопку блокировки одной
из дверей. Чтобы случайно не перекрыть
водителю доступ в автомобиль,
у открытой двери водителя кнопка
блокировки не утапливается.
Оставшиеся в автомобиле люди или
животные могут запереть двери
изнутри. Пульт дистанционного управления Нажмите клавишу, см. стрелку, или
брать с собой при покидании автомобиля, некоторое время удерживайте нажатой
чтобы можно было открыть автомобиль клавишу на пульте ДУ. Багажная дверь
снаружи.< приоткроется и его можно будет поднять
вверх.
При некоторых экспортных
Багажная дверь исполнениях багажная дверь
открывается с помощью пульта ДУ только
Отстегивание после отпирания автомобиля.<
При открывании крышка багажника
выдвигается назад и поднимается вверх. Ручное открывание
Следите, чтобы на ее пути не было помех. При неисправности электрооборудования:
1. Откинуть спинку заднего сиденья, см.
Открывание из салона* Увеличение объема багажного отделения
на стр. 94
2. Из багажного отделения выдавите
рукоятку в крышке багажника, см.
стрелку, и вытяните до упора. Багажная
дверь разблокируется.
Нажмите клавишу . При стоящем

автомобиле крышка багажника
открывается, если не зафиксирована.
3. Откройте крышку багажника снаружи и

снова вдавите рукоятку.
Крышка багажника снова блокируется после
закрывания.
22
Подъем Постановка на сигнализацию
и снятие с сигнализации
Постановка на сигнализацию и снятие с нее
происходят одновременно с запиранием
и отпиранием автомобиля путем поворота
ключа в замке двери или с помощью
Обзор
дистанционного управления.
Замок двери при включенной

системе охранной сигнализации
С внутренней стороны крышки багажника При некоторых экспортных исполнениях
есть выемки для ручки, которые облегчают отпирание автомобиля поворотом ключа
ее опускание в дверном замке приводит к срабатыванию
сигнализации.
Перед закрыванием крышки багажника
следите за тем, чтобы днище кузова в Этот сигнал тревоги можно выключить
багажном отделении не было поднято, см. кнопкой на электронном ключе.
стр. 96.
Крышка багажника при включенной
Во избежание травм при закрывании
системе охранной сигнализации
крышки багажника убедитесь
в отсутствии препятствий на ее пути.< Крышка багажника может быть открыта
электронным ключом и при включенной
системе охранной сигнализации.
Сигнализация* Нажмите кнопку на электронном
ключе.
Принцип действия При закрывании крышка багажника снова
Сигнализация реагирует на: блокируется и контролируется. Аварийная
световая сигнализация мигает один раз.
> Открывание двери, капота или крышки
багажника При некоторых экспортных исполнениях
багажная дверь открывается с помощью
> Движение в салоне автомобиля: Система
пульта ДУ только после отпирания
охраны салона, см. страницу 24.
автомобиля.
> Изменение крена автомобиля, например,
при попытке кражи колеса или Выключение сигнала тревоги
буксировки
> Отпирание автомобиля с помощью
> Прерывание питания от аккумулятора пульта дистанционного управления,

О неправомочном вмешательстве система см. страницу 18.
охранной сигнализации сообщает: > Вставьте электронный ключ до упора
> Звуковым сигналом тревоги в замок зажигания.
> Включением аварийной световой
сигнализации
23
Контрольная лампа на внутреннем Охранный датчик крена
зеркале заднего вида Контролируется наклон кузова автомобиля.

Система охранной сигнализации реагирует,
например, на попытку кражи колеса или
буксировки автомобиля.
Система охраны салона

Для безупречной работы должны быть
закрыты окна и панорамная стеклянная
крыша*.
> Контрольная лампа вспыхивает каждые 2 Предотвращение ложного

секунды: срабатывания
автомобиль находится под охраной Датчик крена и систему охраны салона можно
сигнализации. выключить вместе, например, в следующих
> Контрольная лампа мигает после ситуациях:
запирания автомобиля: > Автомобиль находится в двухъярусном
Двери, капот или крышка багажника гараже
закрыты неправильно, остальная часть
> При транспортировке на поездах, где
под контролем.
есть платформа для автомобилей, по
Затем, через 10 секунд, контрольная морю или на прицепе
лампа начинает гореть постоянно.
> При наличии животных в автомобиле
Система охраны салона не активирована.
> Контрольная лампа гаснет после Выключение охранного датчика
отпирания автомобиля: крена и системы охраны салона
Вмешательства в автомобиль не было.
Нажмите два раза подряд
> После отпирания автомобиля кнопку электронного ключа .
контрольная лампа мигает до тех пор,
Контрольная лампа горит ок. 2 секунд и затем
пока в замок зажигания не будет вставлен
постоянно мигает.
электронный ключ, но не более 5 минут:
Срабатывала система аварийной Датчик крена и система охраны салона
сигнализации. остаются выключенными до следующего
запирания автомобиля.
Тревожная сигнализация*
Вызов срабатывания охранной сигнализации
при опасности: Комфортный доступ*
Удерживайте нажатой
кнопку электронного ключа не менее
Доступ в автомобиль возможен без нажатия
трех секунд.
кнопок электронного ключа.
Выключение тревожной сигнализации:
Достаточно лишь иметь его при себе,
Нажмите любую кнопку.
например, в кармане куртки.
Электронный ключ автоматически
опознается автомобилем, когда он находится
в непосредственной близости от автомобиля
или внутри него.
24
Функция комфортного доступа позволяет: Запирание
> Отпереть и запереть автомобиль
> Независимое отпирание крышки
багажника
> Пуск двигателя
Обзор
> Комфортное закрывание
Необходимые для работы условия

> Для запирания электронный ключ должен
быть вне автомобиля.
Примерно на 1 секунду приложите палец
> Очередной цикл отпирания/запирания в точке, отмеченной стрелкой 2.
возможен только спустя
Это действие соответствует нажатию
примерно 2 секунды.
кнопки .
> Пуск двигателя возможен, только если
Для сбережения ресурса аккумулятора
электронный ключ находится в
перед запиранием автомобиля не забывайте
автомобиле.
выключать зажигание и все
энергопотребители.
Сравнение с обычным
дистанционным управлением Если электронный ключ опознается в салоне,
то запирание или отпирание не происходит.
Названными функциями можно управлять
нажатием кнопок или с помощью системы
комфортного доступа.
Комфортное закрывание
Удерживайте палец нажатым на поверхности,
Отпирание стрелка 2.
Дополнительно закрываются окна и
панорамная стеклянная крыша*.
Независимое отпирание крышки

багажника
Нажмите кнопку на внешней стороне крышки
багажника, см. стр. 22.
Это действие соответствует нажатию
кнопки .
Ладонь должна охватывать ручку двери Если после запирания автомобиля внутри
водителя или переднего пассажира багажного отделения обнаруживается
полностью, см. стрелку 1. забытый там электронный ключ, то крышка
Это действие соответствует нажатию багажника снова открывается.
кнопки .
Зажигание
Зажигание включается нажатием кнопки
Start/Stop.
Не нажимайте на педали тормоза

и сцепления, иначе заведется двигатель.
25
Пуск двигателя Замена элемента питания
Когда электронный ключ находится в салоне В пульте дистанционного управления с

автомобиля, Вы можете завести двигатель функцией комфортного доступа находится
или включить зажигание. не вставляя ключ элемент питания, который время от времени
в замок зажигания, см. страницу. 41 необходимо заменять.
1. Выньте из пульта дистанционного
Выключение двигателя при АКПП управления встроенный ключ, см.
Без ключа двигатель выключается только, страницу 16.
если рычаг селектора находится в
положении P, см. страницу 43.
Чтобы выключить двигатель при рычаге
селектора в положении N, необходимо
вставить электронный ключ в замок
зажигания.
Неисправности
Радиоволны могут создавать помехи работе
функции комфортного доступа.
2. Снимите крышку.
В этом случае автомобиль можно отпереть
или запереть с помощью кнопок 3. Вставьте новый элемент питания
электронного ключа или интегрированного плюсовым полюсом вверх.
ключа. 4. Закройте крышку.
Чтобы затем завести двигатель, вставьте Использованный элемент питания
электронный ключ в замок зажигания. сдайте на приемный пункт или СТОА
BMW.<
Сигнальные лампы
Сигнальная лампа в комбинации
приборов загорается при попытке Стеклоподъемники
завести двигатель: запуск
двигателя невозможен. Электронный ключ Общие положения
не обнаружен в салоне автомобиля или Выходя из автомобиля, всегда берите с
неисправен. Убедитесь, что ключ находится собой электронный ключ. Тогда,
внутри автомобиля. При подозрении на например, дети не смогут управлять
неисправность проверьте ключ на СТОА стеклоподъемниками, что убережет их от
BMW. Попробуйте вставить в замок случайных травм.<
зажигания другой ключ.
Сигнальная лампа в комбинации
приборов горит при работающем
двигателе: система больше не
обнаруживает электронный ключ в салоне
автомобиля. После выключения двигателя
его повторный запуск возможен только в
течение 10 секунд.
Горит контрольная лампа в
комбинации приборов: замените в
электронном ключе элемент
питания.
26
Открывание Несмотря на наличие защиты от травм
Нажмите переключатель до точки при зажатии следите, чтобы область
срабатывания. закрывания окон была свободной, иначе в
крайних случаях, например, при попадании в
Стекло поднимается, пока нажат
щель тонких предметов, нельзя
переключатель.
гарантировать прерывание процесса
Обзор
Нажмите переключатель с переходом закрывания.
за точку срабатывания. Посторонние предметы в пределах хода
Стекло открывается автоматически. стекла могут помешать работе
Повторное нажатие останавливает травмозащитной функции, поэтому
движение. крепление любых принадлежностей в этом
месте запрещено.<
Подъем
Закрывание без защиты от травм при
зажатии
стекла убедитесь в отсутствии
препятствий на его пути.< Например, при угрозе извне или отсутствии
возможности нормально закрыть окно по
Потяните переключатель до точки причине его обледенения, можно поступить
срабатывания. следующим образом:
Стекло поднимается, пока нажат 1. Потяните переключатель с переходом
переключатель. за точку срабатывания и удерживайте его
Потяните переключатель с переходом в этом положении.
за точку срабатывания. Ограничивается защита от травм при
Стекло закрывается автоматически. зажатии, и окно открывается
При нажатии переключателя движение незначительно, если сила закрытия
останавливается. превышает определенное значение.
Комфортный режим управления, см. стр. 18, с 2. В течение следующих 4 секунд еще раз
помощью электронного или дверного ключа. потяните переключатель с переходом
за точку срабатывания и удерживайте его
Комфортное закрывание, см. стр. 25, при
в этом положении.
комфортном доступе*.
Окно закрывается без защиты от травм
После выключения зажигания при зажатии.
Возможность управления
стеклоподъемниками при выключенном
Защитный выключатель
зажигании или вынутом из замка Тем самым предупреждается открывание и

электронном ключе сохраняется в течение закрывание задних окон с помощью
еще 1 минуты. переключателей стеклоподъемников в
задней части салона (например, детьми).
Травмозащитная функция Нажмите клавишу .
Если при закрывании окна закрывающее Светодиод горит при включенной
усилие превышает определенное значение, предохранительной функции.
процесс закрывания прекращается. При перевозке детей в задней части
салона нажмите защитный
выключатель. Это позволит уберечь их от

травм при неконтролируемом закрывании
стекол.<
27
Панорамный люк* Нажмите переключатель с переходом за
точку срабатывания в требуемом

Общие положения направлении.
Стеклянный люк и сдвижная панель могут Сдвижная панель
управляться отдельно или совместно с движется автоматически. При нажатии
помощью переключателя. переключателя движение останавливается.
Одновременное открывание и
стеклянного люка убедитесь в
закрывание стеклянного люка и
отсутствии препятствий на его пути.<
сдвижной панели
Выходя из автомобиля, всегда берите с
Дважды нажмите
собой электронный ключ. Тогда,
переключатель с переходом за
например, дети не смогут управлять крышей,
точку срабатывания в
что убережет их от случайных травм.<
требуемом направлении.
Стеклянный люк и сдвижная
панель движутся одновременно. Повторное
нажатие переключателя останавливает
движение.
Комфортный режим управления, см. стр. 18, с
помощью электронного или дверного ключа.
Комфортное закрывание, см. стр. 25, при
комфортном доступе*.
Поднимание стеклянного люка После выключения зажигания

Коротко нажмите на Возможность управления крышей при
переключатель. выключенном зажигании или извлеченном
Закрытая крыша электронном ключе сохраняется в течение
приподнимается, а ее еще 1 минуты.
сдвижная панель немного
открывается. Травмозащитная функция
Если при закрывании стеклянного люка
Не закрывайте с силой сдвижную закрывающее усилие превышает
панель при приподнятой крыше, иначе определенное значение, процесс закрывания
можете повредить механизм.< прекращается, примерно, на середине
отверстия крыши или при закрывании из
Сдвиньте переключатель с переходом за
поднятого положения.
точку срабатывания, стеклянный люк и
сдвижная панель полностью закрываются. Крыша снова немного приоткрывается
В любом случае следите за тем,
Открывание/закрывание сдвижной чтобы на пути крышки люка не было
панели препятствий, потому что в редких случаях
Сдвиньте переключатель до (например, если на пути крышки окажется
точки срабатывания в тонкий предмет) травмозащитная функция
требуемом направлении и может не сработать.<
удерживайте его.
Сдвижная панель движется,
пока нажат переключатель.
28
Закрывание без защиты от травм при
зажатии
Например, при опасности снаружи
действуйте следующим образом:
1. Сдвиньте переключатель вперед с
переходом за точку срабатывания и
Обзор
удерживайте его в этом положении.
Ограничивается защита от травм при
зажатии, и крыша открывается
незначительно, если сила закрытия
превышает определенное значение.
2. Снова сдвиньте переключатель вперед
через точку срабатывания и удерживайте,
пока крыша закроется без
травмозащитной функции.
Инициализация после перерыва в

электроснабжении
После перерыва в электроснабжении крышу
можно только приподнять.
Выполните инициализацию системы в
сервисной службе BMW.
29
Регулировка
Правильная посадка Ручная регулировка

на сиденье
Чтобы при поездке Ваши мышцы
не напрягались и не уставали, очень важно
принять правильную позу на сиденье.
В случае аварии положение сиденья играет
важную роль наряду с:
> Ремнями безопасности, см. стр. 34
> Подголовниками, см. стр. 32
> Надувными подушками безопасности, см. Продольная регулировка сиденья
стр. 71 Потянуть за рычажок 1 и переставить
сиденье в желаемое положение.
После отпускания рычага сиденье слегка
Сиденья наклонить вперед и назад, чтобы оно надежно
зафиксировалось.
Меры предосторожности
Не регулируйте сиденье водителя во Регулировка сиденья по высоте
время движения. Потянуть за рычажок 2 и при необходимости
Неожиданное смещение сиденья может нагрузить или разгрузить сиденье.
привести к потере контроля над автомобилем
и стать причиной аварии.< Регулировка спинки
Также во время движения не
откидывайте слишком далеко назад
спинку сиденья переднего пассажира. Так
как при аварии возникает опасность
выскользнуть из-под ремня безопасности.
Утрачивается защитное действие ремня
безопасности.<
Потянуть за рычажок 3 и при необходимости

нагрузить или разгрузить спинку.
30
Наклон*
Обзор
4 Регулировка спинки
Потянуть за рычажок и при необходимости Подголовники регулируются вручную, см.
нагрузить или разгрузить сиденье. Подголовники ниже.
Подколенная опора* Поясничная опора*
Потянуть за рычажок и сдвиньте Контур спинки сиденья может изменяться
подколенную опору в удобное положение. и принимать очертания, позволяющие
оптимально поддерживать изгиб (лордозу)
Регулировка с помощью поясничного отдела позвоночника.
электроприводов Наличие опоры у верхней части таза
и позвоночника позволяет принять прямое
и ненапряженное положение в кресле.
> Увеличение или уменьшение выпуклости
контура спинки: стрелка вперед или
назад.
> Увеличение выпуклости вверху или внизу:

стрелка вверх или вниз.
1 Продольная регулировка сиденья*

2 Регулировка сиденья по высоте
3 Наклон*
31
Ширина спинки сиденья* Спереди
Регулировка по высоте
Для того чтобы настроить ширину спинки

сиденья под свои потребности, можно
воспользоваться боковыми элементами. > Выше: вытяните подголовник.
Нажмите на переключатель рядом с > Ниже: нажмите кнопку, см. стрелку 1,
передним или задним краем: и утопите подголовник.
Ширина спинки сиденья уменьшится или
увеличится. Сзади
Регулировка спинки заднего сиденья Регулировка по высоте

Регулировка наклона спинки сиденья, см.
Подголовники
Правильно отрегулированные
подголовники
Правильно отрегулированный подголовник
снижает риск травмирования шейного > Выше: вытяните подголовник.
отдела позвоночника в случае аварии.
> Ниже: нажмите кнопку, см. стрелку 1,
Правильно отрегулируйте и утопите подголовник.
подголовники на всех занятых Средний подголовник по высоте не
сиденьях, иначе при аварии существует регулируется.
повышенная опасность травмирования.<
Демонтаж передних и задних
Регулировка сиденья по высоте подголовников
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его Снимайте подголовник только с незанятого
середина располагалась прим на высоте уха. сиденья.
1. Вытяните подголовник вверх до упора.
Расстояние
2. Нажмите кнопку, см. стрелку 1, слегка
Отрегулируйте расстояние так, чтобы откиньте вперед спинку и снимите
подголовник располагался как можно ближе подголовник.
к затылку.
Возвращайте подголовники на место
до того, как посадить пассажиров, в
противном случае не используются
защитные функции подголовников.<
32
Обогрев сидений* Программирование положений
Обзор
1. Установите положение включения радио
Включение или включите зажигание, см. страницу 41.
Нажмите кнопку соответствующего 2. Отрегулируйте положение сиденья
уровня температуры один раз. и зеркал по своему желанию.
Три горящих светодиода указывают 3. Нажмите клавишу :
максимальную температуру. В ней загорится светодиод.
4. Нажмите одну из клавиш памяти (1 или 2):
Выключение
Светодиод потухнет.
Нажмите и некоторое время удерживайте
Данные о положениях сиденья водителя
клавишу.
и наружных зеркал сохраняются
Светодиоды погаснут.
для используемого в данный момент
Если остановка длилась не более 15 минут, ключа.
то при возобновлении движения
автоматически включается прежний Выбор положения
температурный режим обогрева сидений.
Не обращайтесь к функции памяти
При необходимости температура на ходу. Неожиданное смещение
уменьшается вплоть до выключения для сиденья может привести к аварии.<
сбережения ресурса аккумулятора. СД
продолжают гореть. Функция комфорта
1. Отперев дверь водителя, откройте ее
и установите положение включения
Память положений сиденья радио, см. страницу 41.
и зеркал* 2. Нажмите на клавишу памяти 1 или 2.
Общие положения Регулировка производится автоматически до

конечного положения.
Вы можете запрограммировать два
различных положения для сиденья водителя Нажатие переключателя регулировки
и наружных зеркал. Регулировки ширины сиденья или одной из кнопок памяти
спинки сиденья и положения поясничной прерывает текущий процесс регулировки.
опоры в памяти не сохраняются.
33
Функция защиты 3. Нажимайте коротким касанием кнопку 1
1. Закройте дверь водителя и включите или на переключателе указателей поворота

выключите зажигание, см. страницу 41. вверх или вниз до тех пор, пока не
2. Нажмите и удерживайте клавишу появится символ.
памяти 1 или 2 до тех пор, пока процесс
регулировки не завершится.
Если клавиша была нажата случайно,
нажмите ее снова. Светодиод погаснет.
Восстановление
запрограммированного положения
с помощью дистанционного
управления
Данные о последнем положении сиденья 4. Нажмите клавишу 2.
водителя записываются в память
5. Выберите кнопкой 1:
используемого в это время ключа.
>
Вы можете сами выбрать, будет ли Запрос с отпиранием автомобиля.
положение вызываться автоматически.
>
Прежде чем воспользоваться этой Запрос с открыванием двери
функцией, убедитесь, что пространство водителя.
за сиденьем водителя свободно. Иначе
>
откатывающееся назад сиденье может
Выключение автоматики.
причинить травмы сидящим сзади
пассажирам или повредить находящееся там 6. Нажмите клавишу 2.
имущество.< Настройка сохраняется в памяти.
Нажатие любой из клавиш регулировки

сиденья или памяти тут же прерывает
текущий процесс регулировки.
Ремни безопасности
Автоматический запрос активации/ Общие положения

деактивации Перед началом любой поездки все сидящие в
автомобиле должны пристегнуть свои ремни
Принцип управления см. стр. 57.
безопасности.
1. Нажимайте коротким касанием кнопку 1
Надувные подушки безопасности только
на переключателе указателей поворота
дополняют ремни, повышая общий уровень
вверх или вниз до тех пор, пока не
защиты, но не заменяют их.
появится символ и „SET“.
> Если сиденье отрегулировано правильно,
то верхняя точка крепления ремня
подходит для взрослых людей любого
роста.
> Оба встроенных в заднее сиденье замка
ремней безопасности предназначены для
пассажиров, сидящих слева и справа.
Замок ремня безопасности,
обозначенный надписью CENTER,
предусмотрен исключительно для
2. Нажмите клавишу 2. пассажира посередине.
34
> Если в задней части салона используется Напоминание о непристегнутых
средний ремень безопасности, то левая ремнях водителя и переднего
спинка должна быть блокирована, см. пассажира*
стр. 94, в противном случае может Загорается контрольная лампа,
ухудшиться удерживающий эффект раздается звуковой сигнал.
ремня безопасности. Проверьте, хорошо ли пристегнуты
Обзор
Одним ремнем безопасности должен ремни безопасности.
пристегиваться только один человек. Предупреждающий сигнал подается, когда
Запрещается перевозить детей, даже не пристегнут ремень безопасности
грудных, на коленях.< водителя.
Ремень безопасности не должен быть Сигнал может также подаваться при
перекручен, должен по возможности скорости более 8 км/ч, если не пристегнут
плотно прилегать к корпусу, туго охватывая ремень безопасности переднего пассажира,
таз и плечо, а поэтому проследите, чтобы в на его сиденье лежит груз или сидящие
области таза ремень располагался низко на впереди отстегнули свои ремни
бедре и не давил на живот. В противном безопасности.
случае при лобовом столкновении ремень
может соскользнуть с бедра на живот и Поврежденные ремни безопасности
поранить его.
Ремни безопасности после аварии или
Не допускайте, чтобы ремень охватывал
повреждения:
шею, терся об острые кромки или был зажат.
Следите, чтобы под ремнем не оказалось следует заменить систему ремней
твердых или бьющихся предметов.< безопасности, включая натяжитель ремня
безопасности, и проконтролировать
Старайтесь не надевать толстую
крепёжные серьги.
одежду и время от времени
подтягивайте ремень в области груди.< Проверьте и замените ремни
безопасности. Работы должны
Застёгивание ремня безопасности выполняться только на СТОА, в противном
случае не гарантировано правильное
функционирование этого
предохранительного устройства.<
Зеркала Мобильность
Наружные зеркала заднего вида
Замок ремня должен запереться со Отражающиеся в зеркале объекты
слышимым щелчком. в действительности находятся ближе,
чем Вам кажется. В целях безопасности
Отстёгивание ремня безопасности не стоит оценивать расстояние до
1. Придержите ремень рукой. движущихся позади транспортных средств,
2. Нажмите красную кнопку на замке. наблюдая за ними в зеркале.<
3. Заправьте ремень во втягивающее

устройство.
35
Обзор Активирование:
1. Сдвиньте переключатель зеркал в

положение зеркала со стороны водителя.
2. Включите передачу заднего хода или
установите рычаг селектора АКП в
положение R.
При движении с прицепом* автоматическая
установка в положение для припарковывания
выключается.
Деактивирование:
1 Регулировка
Сдвиньте переключатель зеркал в
2 Складывание и откидывание* положение зеркала со стороны переднего
3 Слева/справа, автоматическая установка пассажира.
в положение для припарковывания*
Складывание и откидывание*
Выбор зеркала Нажмите клавишу 2.
Переключение на другое зеркало: Возможно до скорости 20 км/ч.
переместите переключатель Полезно, например,
зеркала.
> на мойке
Регулировка с помощью > на узких улицах

электроприводов > чтобы снова откинуть вручную
Аналогичным приведением в сложенные зеркала.
действие кнопок. Во избежание повреждений перед
заездом на автоматическую моечную
линию сложите зеркала вручную или с
Сохранение положений в памяти* помощью клавиши, чтобы уменьшить
Память положений сиденья и зеркал, см. габариты автомобиля.<
стр. 33.
Автоматический обогрев
Ручная регулировка При работающем двигателе или включенном
При неисправности, например, зажигании обогрев обоих наружных зеркал
электрооборудования регулировка включается автоматически в зависимости от
осуществляется нажатием на кромки стекла температуры окружающей среды.
зеркала.
Автоматическая установка в
положение для припарковывания*
При включённой передаче заднего хода
стекло зеркала со стороны переднего
пассажира слегка наклоняется вниз.
Поэтому, например, при парковке
улучшается обзор края бордюра или других
расположенных на земле препятствий.
36
Внутреннее зеркало заднего вида Рулевое колесо
Уменьшение слепящего действия Общие положения
В целях безопасности не регулируйте
рулевое колесо на ходу.<
Обзор
Сзади при езде в ночное время: поверните

кнопку.
Внутренние и наружные зеркала
заднего вида, с автоматическим
1. Опустите вниз рычажок.
затемнением*
2. Отрегулируйте вылет и высоту рулевого
колеса.
3. Верните рычажок в исходное положение.
Чтобы не повредить механизм,
возвращайте рычажок в исходное
положение без усилия.<
Электрическая блокировка рулевого

управления*
Для управления используются два Рулевое колесо разблокируется и
фотодатчика: блокируется автоматически, когда
электронный ключ вставляется в замок
> в стекле зеркала, см. стрелку;
зажигания и вынимается из него, см.
> с обратной стороны зеркала. страницу 41.
Для безупречного функционирования:
> содержите фотодатчики в чистоте;
> не перекрывайте область между

внутренним зеркалом заднего вида и
лобовым стеклом.
37
Безопасная перевозка детей
Выбор правильного места в результате срабатывания подушки

безопасности, даже при наличии детской
для перевозки детей удерживающей системы безопасности.<
Не оставляйте детей в автомобиле
без присмотра. Они могут подвергнуть
опасности себя и других людей, например, Установка систем
открыв двери.< безопасности для детей
Универсальные детские системы
безопасности для любых возрастных групп На СТОА BMW Вы можете приобрести
можно устанавливать на крайних задних системы безопасности для детей любых
сиденьях и, в принципе, на сиденье переднего возрастных групп и весовых категорий.
пассажира. Перед монтажом детской удерживающей
системы безопасности на внешних сиденьях
Дети должны сидеть сзади в задней части салона следует согласовать
Дорожная статистика свидетельствует: наклон средней спинки с соответствующей
Заднее сиденье является наиболее внешней спинкой сиденья.
безопасным для детей. После монтажа детской удерживающей
Детей в возрасте до 12 лет и ростом системы безопасности, при необходимости,
ниже 150 см разрешается перевозить обе спинки смещаются вперёд так, чтобы
только на внешних задних сиденьях с спинки слегка соприкасались с этой
использованием подходящей системы системой безопасности.
безопасности. В противном случае Чтобы детские системы безопасности
значительно возрастает риск травмирования в полном объеме выполняли свои
при аварии.< защитные функции, соблюдайте при их
выборе, установке и эксплуатации
Дети на сиденье переднего инструкции изготовителя.<
пассажира После аварии обратитесь в сервисный
Если когда-либо Вам понадобиться центр по поводу проверки, а при
использовать на сиденье переднего необходимости – и замены, всех узлов и
пассажира детскую удерживающую систему деталей детской системы безопасности и
безопасности, то проследите за тем, чтобы задействованной системы ремней
были деактивированы передняя и боковая безопасности автомобиля.
подушки безопасности со стороны Такие работы допускается производить
переднего пассажира. Возможность только на СТОА.<
отключения подушек безопасности
переднего пассажира существует только при Установка на сиденье переднего
помощи соответствующего замка- пассажира
выключателя, см. стр. 73. Перед монтажом детской удерживающей
Если на сиденье переднего пассажира системы безопасности на сиденье переднего
используется детская удерживающая пассажира убедитесь, что деактивированы
система безопасности, то подушка передняя и боковая подушки безопасности
безопасности переднего пассажира должна со стороны переднего пассажира.
быть деактивирована, иначе существует
повышенный риск травмирования ребёнка
38
Если на сиденье переднего пассажира Подходящие детские сиденья
используется детская удерживающая системы ISOFIX
система безопасности, то подушка Следующие детские удерживающие
безопасности переднего пассажира должна системы безопасности ISOFIX разрешается
быть деактивирована, иначе существует использовать на внешних задних сиденьях.
повышенный риск травмирования ребёнка в На детских сиденьях указаны
Обзор
результате срабатывания подушки соответствующие классы в виде букв
безопасности, даже при наличии детской алфавита или характеристик ISO.
удерживающей системы безопасности.<
На задних сиденьях
Высота и положение сиденья A - ISO / F3 D - ISO / R2

Перед установкой универсальной детской B - ISO / F2 E - ISO / R1
системы безопасности приведите сиденье B1 - ISO / F2X F - ISO / L1
переднего пассажира в конечное заднее и
C - ISO / R3 G - ISO / L2
крайнее верхнее положение, чтобы
обеспечить наилучшее положение ремня
безопасности и защиту на случай аварии. Нижние крепления системы ISOFIX
Положение и высоту сиденья в дальнейшем Следите за тем, чтобы оба нижних
не изменяйте. крепления ISOFIX были правильно
зафиксированы, а детская система
Ширина спинки сиденья* безопасности прочно прилегала к спинке, в
противном случае ее защитная функция
Перед установкой детской удерживающей
может быть снижена.<
системы безопасности на сиденье переднего
пассажира откройте спинку сиденья на всю
ширину, см. стр. 32. Ширину спинки сиденья в
дальнейшем не изменяйте.
Перед установкой детской
удерживающей системы безопасности
на сиденье переднего пассажира спинка
сиденья должна быть открыта на всю
ширину. Регулировку более не изменяйте,
иначе стабильность детского сиденья будет
ограничена.< Нижние крепления ISOFIX находятся под
указанными крышками.
Перед монтажом детских удерживающих

Система креплений ISOFIX систем безопасности ISOFIX уберите ремень
безопасности из зоны крепления детского
Указание сиденья.
Для размещения и использования
систем детских сидений ISOFIX
соблюдайте указания по эксплуатации и
безопасности от изготовителя системы, в
противном случае их защитная функция
может быть снижена.<
39
Верхний крепёжный ремень ISOFIX Размещение верхнего крепёжного
ремня в точке крепления

Точки крепления 1. Выдвиньте подголовник вверх.
2. Продёрните верхний страховочный
ремень между кронштейнами
подголовника.
3. Зацепите карабин страховочного ремня
за крепёжную проушину.
4. Туго натяните страховочный ремень.
5. Опустите подголовник до конца вниз.
Для верхнего крепёжного ремня детских

систем ISOFIX предусмотрены две точки Меры защиты в отношении
крепления, см. стрелки. дверей и окон
Используйте только данные
фиксирующие проушины для верхнего Задние двери
крепёжного ремня ISOFIX и только
стандартные крепления к детской системе
безопасности, иначе точки крепления могут
быть повреждены.<
Прокладка крепёжного ремня

Чтобы верхний страховочный ремень
в полной мере выполнял свои функции,
убедитесь в том, что он нигде не перекручен и
не трется об острые кромки.< Сдвиньте вниз стопорные рычажки на задних
дверях.
Теперь соответствующую дверь можно
открыть только снаружи.
Защитный выключатель для задней

части салона
Если во время поездки дети
находятся в задней части салона,
нажмите кнопку на двери водителя.
1 Направление движения Задние стеклоподъёмники заблокируются,
2 Подголовники и не смогут быть задействованы из задней
части салона; защитный выключатель,
3 Крюк верхнего страховочного ремня см. стр. 27.
4 Пол багажного отделения
5 Точка крепления/крепёжная проушина
6 Спинка сиденья
7 Верхний крепёжный ремень
40
Вождение
Замок зажигания > Постановка электрической блокировки

рулевого колеса сопровождается
характерным звуком.
Обзор
Как вставлять ключ в замок
зажигания
АКПП
Ключ можно вынуть из замка зажигания
только тогда, когда рычаг селектора
находится в положении P: функция Interlock.
Кнопка запуска/останова
Вставьте электронный ключ до упора в замок
зажигания.
> Устанавливается положение включения
радио.
Некоторые электрические потребители
готовы к работе.
> Снятие электрической блокировки
рулевого колеса сопровождается Нажатием кнопки запуска/останова
характерным звуком. включается или выключается зажигание, а
Перед тем как толкать или буксировать также запускается двигатель.
автомобиль, вставьте электронный Двигатель запускается, если при нажатии
ключ в замок зажигания, иначе рулевое кнопки запуска/останова
колесо останется заблокированным.< > МКПП: нажата педаль сцепления
> АКПП: нажата педаль тормоза
Комфортный доступ*
При системе комфортного доступа ключ
Положение включения радио
вставляется в замок зажигания только
в исключительных случаях, см. страницу 24. Некоторые электрические потребители

готовы к работе. В комбинации приборов
появляются показания времени и
Извлечение электронного ключа
температуры наружного воздуха.
из замка зажигания
Во избежание повреждений при Положение включения радио
извлечении ключа из замка зажигания устанавливается автоматически:
не применяйте силу.< > После вынимания электронного ключа
При извлечении ключа сначала до конца из замка зажигания
нажмите на него, чтобы снять блокировку. > При наличии функции комфортного
> Выключается зажигание, если оно до сих доступа* после прикосновения пальцем
пор было включено. к поверхности над дверным замком,
см. Запирание на странице 25
41
Зажигание Пуск двигателя
Вождение
Все электрические потребители готовы

к работе. В комбинации приборов
высвечиваются показания общего и разового
пробега.
не оставляйте зажигание и лишние
потребители электроэнергии включенными
при выключенном двигателе.<
Выключение положения включения

радио и зажигания МКПП
Все контрольные/сигнальные лампы и Электронный ключ вставлен в замок
зажигания или автомобиль оснащен
показания в комбинации приборов гаснут.
системой комфортного доступа, см.
Пуск двигателя 1. Нажмите педаль тормоза.
2. Нажмите на педаль сцепления и включите
Общие положения нейтральное положение.
Не оставляйте двигатель работать 3. Нажмите на кнопку запуска/останова.
в закрытых помещениях: вдыхание Стартер автоматически включается на
отработавших газов может привести к потере некоторое время и после пуска двигателя
сознания и даже летальному исходу. В состав также автоматически выключается.
отработавших газов входит не имеющий ни
цвета, ни запаха ядовитый угарный газ.< АКПП
Не оставляйте автомобиль с Электронный ключ вставлен в замок
работающим двигателем без зажигания или автомобиль оснащен
присмотра. В этом состоянии он становится системой комфортного доступа, см.
потенциальным источником опасности. страницу 24.
Перед тем, как покинуть автомобиль с
1. Нажмите педаль тормоза.
работающим двигателем, установите
холостой ход или выберите положение P 2. Установите рычаг селектора в
рычага селектора АКП и с усилием затяните положение P.
ручной тормоз, в противном случае 3. Нажмите на кнопку запуска/останова.
автомобиль может начать самопроизвольное
Стартер автоматически включается на
движение.<
некоторое время и после пуска двигателя
Следует избегать многократных или также автоматически выключается.
следующих друг за другом
безрезультатных попыток запуска, так как Дизельный двигатель
при этом топливо сгорает не полностью,
При холодном двигателе и температуре
что может привести к перегреву и
воздуха ниже 06 посредством
повреждению каталитического
автоматического предпускового разогрева
нейтрализатора.<
может немного увеличить время запуска.
Не прогревайте двигатель на холостом ходу,
Индицируется сообщение.
а начинайте движение при умеренных
оборотах.
42
Остановка двигателя Автоматический режим
После каждого запуска двигателя функция
Общие положения автоматического запуска/останова готова к
Выходя из автомобиля, всегда берите с работе. Она активируется, если Вы
собой электронный ключ. Тогда, двигаетесь вперед со скоростью больше
например, дети не смогут управлять 5 км/ч.
Обзор
стеклоподъемниками, что убережет их от
случайных травм.< Выключение двигателя
На парковке хорошо затягивайте При движении по инерции, например, на
стояночный тормоз, чтобы светофоре или после остановки автомобиля,
предотвратить скатывание автомобиля.< переключите рычаг на нейтральное
положение и отпустите сцепление.
Выключение двигателя После остановки автомобиля
двигатель выключается и
МКПП загорается контрольная лампа.
1. Остановившись, нажмите кнопку запуска/ Интенсивность воздухопритока
останова. кондиционера или автоматического климат-
2. Включите первую передачу или передачу контроля сокращается.
заднего хода.
Двигатель не выключается
3. Хорошо затяните стояночный тормоз.
Перед тем как выключить двигатель, система
4. Выньте электронный ключ из замка
проверяет, выполнены ли определенные
зажигания, см. страницу 41.
условия, связанные с безопасностью и
комфортом.
АКПП
В следующих ситуациях двигатель не
1. Остановившись, включите положение P.
выключается:
2. Нажмите на кнопку запуска/останова.
> Температура наружного воздуха ниже
3. Хорошо затяните стояночный тормоз. прибл. +36
4. Выньте электронный ключ из замка > Салон на стадии нагревания или
зажигания, см. страницу 41. остывания
> Запотевание лобового стекла при
включенном автоматическом климат-
Функция автоматического контроле
запуска/останова*
> Высокая температура наружного воздуха

и функционирование кондиционера
> Двигатель еще не прогрет до рабочей
Функция автоматического запуска/останова
температуры
помогает сэкономить топливо и снизить
эмиссию. Для этого система автоматически > Аккумулятор сильно разряжен, см.
отключает двигатель во время остановки, Аккумулятор автомобиля на стр. 136
например, в пробке или на светофоре, > После движения задним ходом
зажигание остается включенным. Как только > Не пристегнут ремень водителя
Вы нажмете на педаль сцепления, двигатель

> HDC активирован
запустится автоматически.
43
Запуск двигателя При отключенной системе двигатель можно
Вождение
Нажмите на педаль сцепления при выключить и запустить только при помощи

рычаге переключения передач, кнопки запуска/останова.
установленном в нейтральном
положении. Активация вручную
Двигатель запускается, и гаснет контрольная Снова нажмите на кнопку.
лампа. Оранжевый светодиод гаснет.
Автоматический запуск двигателя Неисправности

Выключенный двигатель запускается Функция автоматического запуска и
автоматически, например, при: останова больше автоматически не
> Сильно нагреваемом салоне и выключает двигатель. Загорается
включенном кондиционере контрольная лампа. Можете продолжить
движение. Проверьте систему на СТОА
> Запотевании стекла при включенном
BMW.<
автоматическом климат-контроле
> Сильно разряженном аккумуляторе, см.
Аккумулятор автомобиля на стр. 136 Стояночный тормоз
> Низком давлении на педаль тормоза,
Стояночный тормоз служит для удерживания
например, из-за многократного нажатия
припаркованного автомобиля от скатывания.
на педаль тормоза
Он воздействует на задние колеса.
> Подкатывании автомобиля
Контрольная лампа
Функция защиты
Контрольная лампа горит (при
Двигатель не будет запускаться трогании с места дополнительно
автоматически, если после раздается звуковой сигнал).
автоматического выключения Стояночный тормоз затянут.
двигателя был отстегнут ремень водителя
или открыт капот. Загорается контрольная Постановка на стояночный тормоз
лампа. Двигатель можно запустить только
Рычаг тормоза фиксируется сам.
при помощи кнопки запуска/останова.
Выключение вручную Снятие со стояночного тормоза
Потяните рычаг немного вверх, нажмите

Нажмите клавишу.
кнопку и опустите рычаг вниз.
Горит оранжевый светодиод.
44
Если в порядке исключения Вам Автоматическая коробка
придется воспользоваться стояночным
тормозом во время движения, то не
передач (АКПП) с системой
затягивайте его чересчур сильно и и Steptronic*
постоянно держите нажатой кнопку на Помимо полностью автоматического режима
рычаге. с помощью Steptronic может быть
Обзор
Сильное затягивание стояночного тормоза осуществлён режим ручного переключения,
может привести к блокировке задних колес и см. страницу 46.
заносу автомобиля.<
Для предупреждения коррозии На парковке
и одностороннего торможения время Прежде чем выйти из автомобиля
от времени слегка затягивайте тормоз перед с работающим двигателем, переведите
остановкой на светофоре, когда это рычаг селектора в положение P и затяните
позволяет дорожная ситуация. стояночный тормоз, чтобы автомобиль
При затягивании стояночного тормоза стоп-
самопроизвольно не тронулся с места.<
сигналы не загораются.<
Вынимание ключа
Чтобы вынуть ключ из замка зажигания,
МКПП сначала переведите рычаг переключения
передач в положение P и выключите
двигатель: функция Interlock. Выньте
электронный ключ из замка зажигания,
см. страницу 41.
Положения рычага селектора
P R N D M/S + –
Показания в комбинации приборов

При переключении на V/VI передачу
обязательно отжимайте рычаг
переключения вправо, чтобы случайно не
включить III или IV передачу (опасность
повреждения двигателя).<
Передача заднего хода

Включайте это положение только после
полной остановки автомобиля. Рычаг
отводится влево с преодолением P R N D DS M1–M6
сопротивления. На дисплее отображается положение рычага
селектора, при ручном режиме управления –
текущая передача.
45
Переключение положений D: основной режим движения
Вождение
> Вывод рычага селектора из положения P с автоматическим переключением

возможен только при включенном передач
зажигании и работающем двигателе. Это положение нормального режима
> Перед тем как вывести рычаг управления движения. Автоматически переключаются
из положения P или N, нажмите педаль все передачи переднего хода.
тормоза. В противном случае рычаг
управления будет заблокирован: функция Kick-Down
Shiftlock. С помощью режима Kick-down достигается
Удерживайте педаль тормоза максимальная мощность, затрачиваемая на
нажатой до тех пор, пока не решите движение. Нажмите, преодолевая
начать движение, потому что с момента сопротивление, педаль акселератора до
включения ходового положения положения (полного газа) точки перевода на
автомобиль сразу готов тронуться с пониженную передачу.
места.<
Спортивная программа и ручной
режим M/S
Активирование спортивной
программы
Блокировка предотвращает ошибочное

переключение рычага селектора в
положение R и P. Чтобы снять блокировку,
нажмите кнопку на передней стороне рычага
селектора, см. стрелку.
Нажмите рычаг селектора из положения D
влево.
P: парковочное положение
В комбинации приборов появится индикация
Включайте это положение только после
DS.
полной остановки автомобиля. Задние
колеса заблокированы. Это положение рекомендуется для движения
с ориентацией на конечный результат.
R: передача заднего хода Для выключения спортивной программы или
Включайте это положение только после ручного режима M/S переведите рычаг
полной остановки автомобиля. селектора вправо в положение D.
N: нейтральное положение
(холостые обороты двигателя)
Включайте это положение, например,
в моечных установках. При этом положении
автомобиль не застрахован от скатывания.
46
Активирование ручного режима M/S
Нажмите рычаг селектора из положения D
влево.
Нажмите рычаг селектора вперёд или назад.
Активируется ручной режим и выбирается
Обзор
передача.
В комбинации приборов отображается
включённая передача, например, M1.
> Переключение на низшую передачу:
> Переключение на высшую передачу:
нажмите рычаг селектора вперёд.
потянуть один из переключателей.
> Переключение на высшую передачу:
> Переключение на низшую передачу:
нажмите рычаг селектора назад.
надавить на один из переключателей.
Переключение на высшую или низшую
Переключение на высшую или низшую
передачу происходит только при
передачу происходит только при
соответствующих оборотах двигателя и
соответствующих оборотах двигателя и
скорости движения (например,
скорости движения (например,
переключение на низшую передачу при
переключение на низшую передачу при
слишком высоких оборотах двигателя не
слишком высоких оборотах двигателя не
производится). В комбинации приборов
производится). В комбинации приборов
сначала ненадолго появляется выбранная
сначала ненадолго появляется выбранная
передача, затем фактическая.
передача, затем фактическая.
Переключение передач посредством
Разблокировка рычага селектора
переключателя* на рулевом колесе
Если рычаг селектора остается
Переключатели позволяют осуществлять заблокированным в положении P, несмотря
быстрое переключение передач, поскольку на то, что зажигание включено, нажаты
обе руки остаются на рулевом колесе. педаль тормоза и кнопка разблокировки на
> Если Вы осуществляете переключение в рычаге, то снять блокировку можно
автоматическом режиме посредством следующим образом:
двухпозиционных выключателей на 1. Отсоедините чехол рычага селектора.
рулевом колесе, то происходит переход
2. Вывернув чехол, поднимите его вверх.
на ручной режим управления.
> Если Вы в течение определенного
времени не осуществляете
переключение посредством
двухпозиционных выключателей,
и автомобиль не разгоняется, то
происходит переход обратно в
автоматический режим.
Если рычаг селектора находится на
линии M/S, ручной режим остается
активным.< 3. С помощью отвертки из комплекта
шоферского инструмента, см. стр. 129,

нажать красный рычаг и одновременно
перевести рычаг селектора в нужное
положение.
47
Указатель поворотов, Мигание указателей поворота
Вождение
дальний свет, прерывистый Нажмите рычажный переключатель,

не переходя за точку срабатывания:
световой сигнал
Указатели поворота трижды мигнут.
Указатели поворота Данную функцию можно активировать или
деактивировать:
поворота вверх или вниз, пока не
появятся символ и „SET“.
Нажмите рычажный переключатель с

переходом за точку срабатывания.
Для ручного выключения указателей
поворота нажмите переключатель до точки
срабатывания.
Непривычно быстрое мигание контрольной
лампы указывает на неисправность лампы 3. Нажмите клавишу 2.
указателя поворота.
В режиме движения с прицепом данная лампа рычаге переключателя указателя
указывает также на неисправность одной из поворота вниз, пока не появится символ.
ламп указателя поворота на прицепе.
Включение указателей поворота

без фиксации
Нажмите рычажный переключатель до точки
срабатывания. Удерживайте его в этом
положении до тех пор, пока не решите
выключить указатели поворота.
6. Выберите нажатием на кнопку 1:
>
Однократное мигание.
>
Кратковременное мигание.
48
Дальний свет, прерывистый Включение стеклоочистителей
световой сигнал Нажмите рычажный переключатель
стеклоочистителя вверх, см. стрелку 1.
После отпускания рычажный переключатель
возвращается в исходное положение.
Обзор
Нормальная скорость работы
стеклоочистителей
Нажмите вверх один раз.
При остановке автомобиля происходит
автоматическое переключение на
> Дальний свет, стрелка 1 периодический режим работы.
> Прерывистый световой сигнал, стрелка 2
Повышенная скорость работы
Стеклоочистители Нажмите переключатель два раза вверх или
один раз с переходом за точку срабатывания.
Во избежание повреждения щёток
стеклоочистителя и электродвигателя При остановке автомобиля происходит
стеклоочистителя не включайте автоматическое переключение на
стеклоочиститель, если щётки примёрзли.< нормальную скорость работы.
Выключение стеклоочистителей и их
разовое включение
Нажмите рычажный переключатель
стеклоочистителя вниз, стрелка 2.
После отпускания рычажный переключатель
возвращается в исходное положение.
> Разовое включение стеклооочистителя:
нажмите один раз вниз.
1 Включение стеклоочистителей > Выключение нормального режима:
нажмите один раз вниз.
2 Выключение стеклоочистителей или их
разовое включение > Выключение быстрого режима: нажмите
дважды вниз.
3 Включение/выключение периодического
режима или датчика интенсивности
дождя*
Периодический режим работы
или датчик интенсивности дождя*
4 Омывание лобового стекла и фар*
Если датчик интенсивности дождя
5 Регулировка интервала включения отсутствует, то интервал включения
стеклоочистителей или чувствительности стеклоочистителей регулируется вручную.
датчика интенсивности дождя
При наличии датчика интенсивности дождя
работа стеклоочистителей регулируется
автоматически в зависимости от силы дождя.

Датчик интенсивности дождя расположен на
лобовом стекле, прямо перед внутренним
зеркалом заднего вида.
49
Включение периодического режима Во избежание ухудшения видимости
Вождение
или датчика интенсивности дождя пользуйтесь омывателями только в том

случае, если Вы уверены, что жидкость
не будет замерзать на лобовом стекле.
Пользуйтесь незамерзающей жидкостью,
см. Омывающая жидкость.
Не включайте омыватели при отсутствии
жидкости в бачке, иначе может выйти из
строя насос.<
Форсунки стеклоомывателей
При работающем двигателе или включенном
Нажмите клавишу, см. стрелку 3. зажигании форсунки стеклоомывателей
В ней загорится светодиод.
обогреваются автоматически*.
Регулировка интервала включения Отведенное положение

стеклоочистителей или стеклоочистителей
чувствительности датчика
Требуется, например, для замены щёток
интенсивности дождя
стеклоочистителя или откидывания при
Поверните регулятор 5 вверх или вниз.
морозе.
1. Выключите зажигание.
Выключение периодического
режима или датчика интенсивности 2. При опасности мороза проследите за тем,
дождя чтобы щётки стеклоочистителя не были
Еще раз нажмите клавишу, см. стрелку 3, приморожены.
Светодиод потухнет. 3. Нажмите рычаг стеклоочистителя до
Перед заездом на мойку выключите точки срабатывания и удерживайте прим.
датчик интенсивности дождя, иначе 3 секунды, пока стеклоочиститель не
непреднамеренное срабатывание остановится примерно в вертикальном
стеклоочистителей может привести к их положении.
поломке.< После складывания стеклоочистителей
необходимо снова активировать
Омывание лобового стекла и фар* стеклоомыватель, см. стр. 49.
Потяните рычажный переключатель на себя, Во избежание повреждения
см. стрелку 4. стеклоочистителей при включении
Подача на лобовое стекло омывающей перед включением зажигания опустите
жидкости сопровождается кратковременным стеклоочистители на стекло.<
включением стеклоочистителей. 1. Включите зажигание.
Если включены наружные осветительные 2. Нажмите рычаг стеклоочистителя вниз.
приборы, то через оптимальные интервалы Стеклоочистители переместятся в
осуществляется автоматическое омывание исходное положение и снова будут
фар. готовы к работе.
50
Задний стеклоочиститель В противном случае пролитая или
улетучивающаяся жидкость может вызвать
пожар и создать угрозу здоровью.<
Обзор
1 Периодический режим. При включении
передачи заднего хода происходит
переход на продолжительный режим Жидкость ко всем форсункам подается
работы. из одного бачка.
2 Омывание заднего стекла Система заправляется водой, в которую
Задний стеклоочиститель не двигается, если при необходимости добавляется
перед переключением зажигания рычаг незамерзающая жидкость (с соблюдением
находится в положении 1. указаний производителя).
Чтобы включить задний стеклоочиститель: Чтобы выдержать нужные пропорции,
смешивайте жидкость перед заливкой.
1. Поставить рычаг в исходное положение.
2. Снова выбрать нужное положение. Заправочная емкость
Не включайте омыватели при Ок. 6 литров.
отсутствии жидкости в бачке, иначе
может выйти из строя насос.<
Круиз-контроль*
Омывающая жидкость Принцип действия
Система функционирует начиная прим. с
Общие положения 30 км/ч.
Незамерзающая жидкость для Поддерживается скорость, заданная с
стеклоомывателей огнеопасна. помощью рычага на рулевой колонке.
Поэтому держите её вдали от источников Если при движении под уклон эффекта
пламени. торможения двигателем недостаточно, то
Храните только в закрытой оригинальной система осуществляет торможение.

таре и в местах недоступных для детей.
Не используйте систему, если
Соблюдайте инструкции на упаковке.<
неблагоприятные условия поездки не
позволяют двигаться с постоянной
Бачок для омывающей жидкости скоростью, например:
Во избежание контакта с горячими > на извилистых дорогах;
частями двигателя заливайте
> при сильной интенсивности движения;
омывающую жидкость только при остывшем
двигателе, и после наполнения полностью > при скользкой дороге, тумане, снеге,
закрывайте крышку. дожде или рыхлой почве.

В противном случае Вы можете потерять
контроль над автомобилем и создать
аварийную ситуацию.<
51
С МКПП Увеличение скорости
Вождение
Вы можете осуществлять переключение при Нажмите рычажный переключатель от себя

активированной системе поддержания (стрелка 1) до точки срабатывания или
заданной скорости. Если автомобиль с переходом за точку срабатывания столько
двигается длительное время на очень низких раз, сколько потребуется, чтобы установить
оборотах, система деактивируется. требуемую скорость.
> Каждое нажатие на рычаг до точки
Переключатель управления всеми срабатывания повышает скорость прибл.
функциями на 1 км/ч.
> Каждое нажатие на рычаг с переходом за
точку срабатывания повышает
установленную скорость до следующего
десятичного разряда ( отображается на
спидометре в км/ч).
Система запоминает и поддерживает
достигнутую скорость.
Ускорение
1 Ввод и поддержание текущей скорости Незначительное ускорение:
или ускорение
Нажмите рычажный переключатель от себя
2 Ввод и поддержание текущей скорости (стрелка 1) до точки срабатывания и
или замедление удерживайте его до тех пор, пока автомобиль
3 Выключение системы не разгонится до нужной скорости.
4 Восстановление записанной в память Значительное ускорение:
скорости Нажмите рычажный переключатель от себя
(стрелка 1) с переходом за точку
Ввод и поддержание текущей срабатывания и удерживайте его до тех пор,
скорости пока автомобиль не разгонится до нужной
Нажмите рычаг от себя (стрелка 1) или скорости.
потяните его на себя (стрелка 2). Автомобиль разгоняется без нажатия
Система запоминает и в дальнейшем на педаль акселератора. Система
поддерживает актуальную скорость запоминает и поддерживает достигнутую
движения. Значение скорости отображается скорость.
на спидометре и (кратковременно) на
дисплее в комбинации приборов. Уменьшение скорости
На подъеме автомобиль может недотягивать Потяните рычажный переключатель на себя
до заданной скорости, если мощности (стрелка 2) столько раз, сколько
двигателя не хватает. Если при движении под потребуется, чтобы сбросить скорость до
уклон тормозного эффекта двигателя нужного значения.
недостаточно, осуществляется легкое
Функции работают аналогично функциям
торможение посредством системы.
ускорения, только скорость при этом
уменьшается.
52
Выключение системы Показания в комбинации приборов
Нажмите рычаг вверх или вниз, см. стрелку 3,
индикаторы на спидометре погаснут.
Кроме того, система автоматически
деактивируется, если:
Обзор
> происходит торможение;
> при замедленном переключении
механической КП или включении режима
холостого хода;
> при включении в положение N рычага
1 Записанная в память скорость
селектора АКП;
2 Кратковременное показание заданной
> активируется DTC или деактивируется
скорости
DSC;
Если появляется индикация --- км/ч, то
> DSC или ABS предпринимает
возможно не выполнены непосредственно
регулировку.
необходимые для режима работы условия.
Когда Вы прибавляете газ, круиз-контроль Вызов сообщений системы диагностики, см.
не выключается. После отпускания педали стр. 62.
акселератора система снова
восстанавливает записанную в память Неисправности
скорость.
Сигнальная лампа горит, если
система вышла из строя.
Сигнальная лампа
Подробную информацию Вы
Сигнальная лампа горит, если можете найти начиная со стр. 144.
система поддержания заданной
скорости деактивирована,
например, в результате вмешательства DSC.
Восстановление записанной в
память скорости
Нажмите клавишу, см. стрелку 4, система
доведет скорость до заданного значения и
будет ее поддерживать.
В следующих случаях значение сохраненной
скорости удаляется и больше не может быть

вызвано:
> При вмешательстве систем регулировки
устойчивости
> МКПП: при очень медленном
переключении или включении
нейтрального положения
> АКПП: при установке рычага селектора в
положение N
> При выключении зажигания
53
Все под контролем
Счетчики пробега, Гололедица возможна и при

температуре выше +36. Во избежание
индикатор температуры аварии будьте особенно осторожны на
наружного воздуха, часы мостах и затененных участках дороги.<
Счетчики общего и разового пробега

Обнуление счетчика разового пробега:
При включенном зажигании нажмите
кнопку 1 в комбинации приборов.
На стоянке
Чтобы вывести на дисплей показания
времени, температуры наружного воздуха
и пробега после того, как электронный ключ
1 Кнопка в комбинации приборов
был вынут из замка зажигания,
2 Индикатор температуры наружного нажмите кнопку 1 в комбинации приборов.
воздуха и часы
3 Счетчики общего и разового пробега
Тахометр
Кнопка в комбинации приборов
Нажмите на кнопку.
> При включении зажигания счетчик
разового пробега сбрасывается.
> При выключенном зажигании
отображаются время, температура
наружного воздуха и общий пробег.
Единицы измерения
Об изменении единиц измерения пробега Ни в коем случае не доводите обороты
(километры или мили) и температуры двигателя до значений красного
наружного воздуха 6 или 7 см. на стр. 58. предупреждающего сектора, см. стрелку.
Эта настройка сохраняется в памяти В целях защиты двигателя в этом диапазоне
для используемого в данный момент ключа. прекращается подача топлива.
Датчик частоты вращения с
Время и температура наружного предупреждающим сектором*:
воздуха Предупреждающий сектор и красный сектор
Установка времени на часах см. страницу 60. опасности меняются в зависимости от
температуры двигателя. С ростом
Сигнал о понижении температуры температуры двигателя допустимая частота
При падении наружной температуры до +36 вращения коленвала двигателя повышается.
раздается предупреждающий сигнал,
загорается сигнальная лампа. Осторожно,
опасность гололедицы!
54
Температура охлаждающей > Горячий двигатель: Стрелка показывает
на высокое значение температуры.
жидкости Немедленно выключите двигатель и
При слишком высокой температуре дайте ему остыть.
охлаждающей жидкости загорается При слишком высокой температуре масла в
контрольная лампа. двигателе на комбинации приборов
Обзор
О проверке уровня охлаждающей жидкости загорается сигнальная лампа.
см. на странице 123. Проверьте уровень масла, см. стр. 120.
Мгновенный расход* Указатель уровня топлива
Отображает мгновенный расход топлива. Что Объем топливного бака:
позволяет контролировать экономичность и
> Бензиновый двигатель: приблизительно
экологичность режима движения.
63 литра.
> Дизельный двигатель: приблизительно
Температура моторного 61 литра.
масла* Крен автомобиля может вызывать колебания

индикации.
Указания по заправке, см. стр. 112.
Запас хода
После достижения резерва топлива:
> Коротко вспыхивает контрольная лампа.
> В бортовом компьютере отображается

остаточный запас хода.
При запасе хода менее 50 км контрольная
> Холодный двигатель: Стрелка лампа горит постоянно.
показывает на низкое значение При запасе хода менее 50 километров
температуры. Необходимо двигаться с обязательно заправьтесь, иначе Вы
умеренной частотой вращения коленвала рискуете повредить двигатель.<
двигателя и скоростью.
> Нормальная рабочая температура:

Стрелка находится в диапазоне ок. 1006
и ок. 1206.
55
Бортовой компьютер Средняя скорость движения
При расчете простои с выключенным

Вызов информации на комбинацию двигателем не учитываются.
приборов Чтобы обнулить среднее значение скорости,
нажмите и 2 секунды удерживайте клавишу
на переключателе указателей поворота.
Средний расход топлива

Рассчитывается за все время работы
двигателя.
Чтобы обнулить показание среднего расхода
топлива, нажмите и 2 секунды удерживайте
клавишу на переключателе указателей
Нажмите клавишу бортового компьютера на поворота.
переключателе указателей поворота/
дальнего света. Мгновенный расход*
Информация отображается на комбинации Отображает мгновенный расход топлива. Что
приборов. позволяет контролировать экономичность и
экологичность режима движения.
Обзор информации
При повторении нажатий на кнопку на
Индикатор точек
дальнего света информация в комбинации переключения*
приборов отображается в следующей
последовательности:
Эта система рекомендует передачу,
> Запас хода
оптимальную для текущей ситуации
> Средняя скорость движения движения. Если выбрана не самая
> Средний расход топлива экономичная передача, то индикатор
> Мгновенный расход* показывает, на какую высшую или низшую
передачу следует переключиться.
> Отсутствие показаний
О настройке единиц измерения см. в Включение/выключение системы
подглаве Форматы и единицы измерений
на странице 58.
Подробно об информации
Запас хода
Отображается прогнозируемый запас хода
на имеющемся в баке топливе.
Он рассчитывается на основе манеры езды за
последние 30 км и текущего запаса топлива. Если на бортовом компьютере не
При запасе хода менее 50 километров отображается никакая информация, см.
обязательно заправьтесь, иначе Вы стр. 56, нажимайте клавишу BC на
рискуете повредить двигатель.< переключателе указателей поворота в
течение ок. 3 секунд.
56
Индикаторы 2 Клавиша для:
> Подтверждения выбранного
показания или настроенного значения
> Вывода информации бортового
компьютера 56
Обзор
Символ Функция
При включенном
освещении: Регулировка
яркости подсветки
1 Передача, соответствующая комбинации приборов 78
оптимальному расходу топлива
2 Расход будет ниже, если Вы Просмотр информации
переключитесь на указанную высшую автоматической
передачу диагностики 61
3 Расход будет ниже, если Вы
переключитесь на указанную
пониженную передачу Проверка уровня
Параллельно Вы можете обычным образом моторного масла* 120
вывести показания бортового компьютера.
Настройки и информация Инициализации индикатора
повреждения шин 68
Принципы управления
Некоторые настройки и данные доступны
только при включенном зажигании. Во время
поездки некоторые настройки выполнить Установка времени на
невозможно. часах 60
Установка даты 61
1 Клавиша для:
> Выбора индикации
> Настройки значения
57
Форматы и единицы
Вывод индикатора измерений

очередного ТО 59
Настройте форматы и единицы измерения.
Настройка формата и рычаге переключателя указателя
единиц измерения, сброс поворота вверх или вниз, пока не
до заводских настроек 58 появятся символ и „SET“.
Настройки персонального
профиля
Выполнение персональных настроек:

> Сигналы квитирования при запирании и 3. Нажмите клавишу 2.
отпирании 19 4. Выберите с помощью кнопки 1 нужный
> Действия при отпирании 18 формат или нужную единицу измерения,
например, расход.
> Автоматическое запирание 21
> Проводи домой 74
> Постоянный ближний свет 75
> Мигание указателей поворота 48
> Память положений сиденья* 34
Возврат к обычным показаниям

При нажатии клавиши 2 или через 15 секунд
после последнего нажатия на дисплей снова
выводятся показания температуры > Расход: l/100 км, мили на галлон, км/
наружного воздуха и времени при условии, л
при необходимости, завершите все начатые
> Участок пути: км, миля
настройки.
> Время: 12ч, 24ч
> Дата: День.Месяц дд.мм,
месяц/день мм/дд
> Температура: 6, 7
6. С помощью кнопки 1 выполните
настройку.
58
Сброс до заводских настроек Индикатор очередного ТО
Настройки формата и единиц измерения
можно сбросить до заводских настроек.
поворота вверх или вниз, пока не
Обзор
появятся символ и „SET“.
Дата очередного технического

обслуживания и остаточный пробег
высвечиваются на несколько секунд сразу
после запуска двигателя или включения
зажигания.
Информация о необходимости технического
2. Нажмите клавишу 2. обслуживания может быть считана
3. С помощью кнопки 1 выберите „RESET“. консультантом сервисной станции из
электронного ключа.
Для определенных работ по техническому
обслуживанию на комбинацию приборов
можно также отдельно вывести остаток
пробега или дату.
4. Нажимайте кнопку 2 до тех пор, пока

не появится индикация.
Настройки сброшены.
2. Нажмите клавишу 1 на рычажном

переключателе указателей поворота
вверх или вниз столько раз, сколько
потребуется, чтобы на дисплее
высветились указанная пиктограмма и
надпись „SERVICE-INFO“.
4. С помощью клавиши 1 просмотрите
отдельные пункты.
59
Индикаторы Часы
Установка времени на часах
Индикатор очередного ТО
Для настройки режима 12ч/24ч, см. Форматы
и единицы измерений на стр. 58.
Моторное масло
Технический осмотр*

потребуется, чтобы на дисплее появились
Передние тормозные указанная пиктограмма, показание
колодки времени и надпись „SET“.
3. С помощью клавиши 1 настройте
показание часов.
Задние тормозные колодки
4. Нажмите клавишу 2, чтобы подтвердить
ввод.
показание минут.
Тормозная жидкость 6. Нажмите клавишу 2, чтобы подтвердить
ввод.
Настройка сохраняется в памяти.
Порядок показа объемов работ по

техническому обслуживанию может
варьироваться. В первую очередь выводятся
данные для очередного ТО.
60
Дата
Установка даты
Для настройки формата даты дд/мм или мм/дд
см. Форматы и единицы измерений на стр. 58.
Обзор
комбинациях.
Некоторые лампы при включении зажигания
или пуске двигателя проверяются на
работоспособность – они загораются и снова
гаснут.
высветились указанная пиктограмма,
дата и надпись „SET“.
показание дня.
4. Нажмите клавишу 2, чтобы подтвердить
ввод.
Значок информирует о том, что в памяти
5. Таким же образом настройте показания
записаны сообщения системы
месяца и года.
автоматической диагностики. Дополнительно
6. Нажмите клавишу 2. можно вывести на дисплей сообщения
Настройка сохраняется в памяти. системы автоматической диагностики.
Действия, необходимые в случае

Система автоматической неисправности
диагностики
Значение показаний ламп в случае

неисправности и необходимые при этом
Принцип действия действия см. в таблице, начиная со стр. 144.
Система автоматической диагностики следит
за работой систем автомобиля
и информирует о неисправностях.
Сообщение системы автоматической
диагностики включает в себя контрольные и
сигнальные лампы на комбинации приборов
и, при необходимости, акустический сигнал.
61
Удаление сообщений 2. Нажмите клавишу 2.
Если сообщений нет, то на дисплее

высветится „CHECK OK“.
При наличии сообщения загорается
соответствующая лампа.
3. Для просмотра следующих сообщений
нажимайте клавишу 1.
На дисплее снова появляются показания
температуры наружного воздуха и
Нажмите клавишу бортового компьютера на времени.
дальнего света.
Некоторые сообщения не исчезают до
устранения дефектов. Вы не сможете
самостоятельно удалить их с дисплея.
При возникновении одновременно
нескольких неисправностей сообщения
выдаются по очереди.
Остальные сообщения системы
автоматической диагностики гаснут
автоматически примерно через 20 секунд.
Однако они сохраняются в памяти и могут
быть снова отображены.
Отображение сохраненных
сообщений системы автоматической
диагностики

высветились указанная пиктограмма и
надпись „CHECK CONTROL“.
62
Техника для комфорта и безопасности
Сигнализация аварийного Иначе, вследствие своих физических

характеристик, система может подать
сближения при парковке предупреждение слишком поздно.<
Обзор
(PDC)*
Границы измерения с помощью
Принцип действия ультразвука
PDC поможет Вам при парковке. Об объекте, Распознаванию объектов могут
медленно приближающемся к Вашему препятствовать физические ограничения
автомобилю спереди или сзади, сообщается возможностей ультразвуковых измерений,
посредством тональных сигналов. как, например:
> дышла и тягово-сцепные устройства
Измерение
прицепа;
Для измерения используются
> тонкие и клиновидные предметы;
ультразвуковые датчики, расположенные в
бамперах. > низкорасположенные объекты;
Дальность действия составляет прибл. 2 м. > объекты с углами и острыми гранями.
Звуковой предупреждающий сигнал Уже отображенные нижние объекты,
подаётся только при появлении препятствия: например, бордюры, могут попасть в зону
датчиков, где объекты не различаются, перед
> На расстоянии прим. 60 см перед
тем или после того как уже раздастся
передними датчиками и обоими задними
непрерывный звуковой сигнал.
угловыми датчиками.
Система не распознает высоко
> На расстоянии прим. 1,50 м перед
расположенные выступающие объекты,
задними центральными датчиками.
например карнизы.
Физические границы работы
системы Ошибочные предупреждения
Хотя препятствие в зоне действия
PDC не способна полностью заменить
отсутствует, PDC может подавать сигнал
человека. Только сам водитель может
предупреждения при следующих условиях:
точно оценить дорожную ситуацию.
Дополнительно визуально контролируйте > при сильном дожде;
дорожную ситуацию вокруг автомобиля. > при сильном загрязнении или
Опасность аварии может возникнуть со обледенении датчиков;

стороны, например, участников дорожного
> если датчики залеплены снегом;
движения или предметов, которые находятся
вне зоны обнаружения PDC. > при шероховатых поверхностях дороги;
Помните, что громкий звук в автомобиле или > в больших, прямоугольных зданиях с
снаружи может заглушить гладкими стенами, например, подземные
предупреждающие сигналы системы PDC.< гаражи;
Избегайте быстрого приближения к > при наличии посторонних источников
объекту. Когда PDC ещё не ультразвука, например, подметально-
активирована, избегайте быстрого трогания с уборочные машины, паро-струйные

места. моющие установки или неоновые лампы.
63
Движение с прицепом При приближении на расстояние менее 30 см
Задние датчики не могут осуществить сигнал становится непрерывным.

рациональных измерений. Поэтому они не Поочерёдно звучит непрерывный сигнал при
включаются. обнаружении препятствия как впереди, так и
позади автомобиля.
Автоматическое включение Подача прерывистого сигнала прекращается
При работающем двигателе или включённом через 3 секунды, если:
зажигании выберите передачу заднего хода > Вы остановились перед объектом,
механической КП или положение R рычага который распознается только одним
селектора АКП. из угловых датчиков;
> движение происходит вдоль стены.
Автоматическое выключение
Звуковой сигнал отключается:
Система выключается и светодиод гаснет:
> если автомобиль удалился от
> прим. через 50 м после начала движения
препятствия более, чем на прим. 10 см;
вперёд;
> если включена передача заднего хода
> при движении вперёд со скоростью
или выбрано положение P рычага
свыше прим. 30 км/ч.
селектора.
При необходимости включите систему снова.
Ручное включение / выключение
Контрольная лампа в комбинации
приборов горит. PDC вышла из
строя. Проверьте систему на
СТОА BMW.
Чтобы гарантировать полную
работоспособность:
> Поддерживайте датчики чистыми и
свободными ото льда.
> При обработке моечными установками
высокого давления следите за тем, чтобы
струи не задерживались на датчиках PDC.
При этом поддерживайте расстояние не
> Включено: горит светодиод менее 30 см.
> Выключено: светодиод потухнет
Звуковые сигналы Системы регулировки

О расстоянии до препятствия сообщает устойчивости автомобиля
прерывистый звуковой сигнал, который при движении
поступает из соответствующего динамика.
Если, например, распознан объект слева Антиблокировочная система (ABS)
позади автомобиля, то звуковой сигнал
Система ABS препятствует блокировке
раздаётся из левого заднего динамика.
колес при торможении.
Чем меньше расстояние до препятствия, тем
Управляемость сохраняется даже при
короче интервалы между звуковыми
торможении до полной остановки,
сигналами.
вследствие чего повышается активная
безопасность движения.
64
Система ABS готова к работе после каждого Выключение системы DSC
пуска двигателя.
Электронная система распределения

тормозных сил (EBV)
Система EBV регулирует тормозное
Обзор
давление на задних колесах, обеспечивая
стабильность торможения.
Система помощи при торможении

(DBC)
Нажимайте кнопку минимум 3
При быстром нажатии на педаль тормоза секунды - в комбинации приборов
данная система автоматически вызывает загорятся контрольные лампы DSC.
максимальное усиление тормозного Динамический контроль тяги DTC и DSC
привода. Таким образом при торможении до вместе деактивируются. Теперь
полной остановки достигается кратчайший стабилизирующее и повышающее тягу
тормозной путь. При этом задействуются воздействие со стороны систем отсутствует.
также преимущества системы ABS.
В целях блокировки дифференциала, также
До тех пор, пока требуется торможение, при деактивированной DSC, при сильной
не ослабляйте нажатие на педаль тормоза. пробуксовке ведущих колес выполняются
тормозное управляющее воздействия для
Система динамического контроля улучшения тяги.
стабильности (DSC)
Для поддержания устойчивости автомобиля
на должном уровне постарайтесь как можно
скорее снова включить систему.
DSC препятствует пробуксовке ведущих
колес при трогании с места и разгоне.
Включение системы DSC
Кроме того, DSC распознаёт нестабильные Снова нажмите клавишу, в
режимы движения, например, снос задка комбинации приборов контрольные
кузова или боковое скольжение передних лампы погаснут.
колёс. DSC посредством уменьшения
мощности двигателя и воздействия на
Для контроля
тормозные механизмы отдельных колёс
помогает удерживать автомобиль на Контрольная лампа мигает:
безопасном курсе в допустимых физических Система DSC находится в режиме
пределах. регулировки крутящего момента и

давления в приводе тормозов.
Поэтому ответственность за выбор
надлежащей манеры езды полностью Контрольные лампы горят:
возлагается на водителя. Система DSC выключена.
Система DSC не отменяет законов физики.
Дополнительно предложенные средства
безопасности не компенсирует опасность Динамический контроль тяги DTC
рискованной манеры вождения.<
Система DTC является оптимальным

вариантом DSC в реализации
поступательного движения.
65
Система обеспечивает при особых xDrive*
состояниях дорожного покрытия, например, xDrive - это полноприводная система Вашего

занесённые снегом дороги, максимальное автомобиля. Благодаря взаимодействию
поступательное движение при ограниченной xDrive и DSC тяга и динамика движения
устойчивости. продолжают оптимизироваться.
Поэтому соответственно необходимо Полноприводная система xDrive
двигаться осторожно. распределяет приводные силы в
В следующих исключительных ситуациях зависимости от дорожно-транспортной
целесообразно на короткое время ситуации и качества полотна дороги
активировать DTC: переменно на переднюю и заднюю ось.
> Езда по размокшему снегу или по

Performance Control*
неубранному, заснеженному дорожному
полотну. Performance Control повышает
маневренность Вашего автомобиля. Для
> Трогание с места враскачку или начало
повышения маневренности при
движения из глубокого снега, или по
соответствующем спортивном стиле
рыхлому грунту.
вождения притормаживается в повороте
> Движении с цепями противоскольжения. внутреннее заднее колесо и одновременно с
помощью вмешательства в работу двигателя
Активация DTC значительно компенсируется
соответствующее тормозящее действие.
Контроль удержания на склоне HDC*

HDC - это система помощи при движении в
горах, которая автоматически регулирует
скорость на крутых наклонных участках
дороги. Без Вашего вмешательства
(торможения) автомобиль движется со
скоростью, немногим большей, чем
удвоенная скорость пешехода.
Нажмите кнопку, в комбинации
приборов загорятся контрольные HDC можно активировать при скорости
лампы DTC. прибл. до 35 км/ч. При движении со склона
автомобиль, движущийся со скоростью до 35
Для контроля км/ч, автоматически снижает ее до скорости,
немногим большей, чем скорость пешехода и
Контрольная лампа мигает:
затем постоянно ее придерживается.
DTC находится в режиме
регулировки крутящего момента и Пока Вы активно тормозите, система
давления в приводе тормозов. переключается в режим готовности. В этом
случае торможение посредством данной
Контрольные лампы горят:
системы не осуществляется.
DTC активирована.
Деактивация DTC
Снова нажмите клавишу, в
комбинации приборов контрольные
лампы DTC погаснут.
66
Увеличение или уменьшение С АКПП:
скорости HDC можно использовать в любом
Вы можете изменить эту скорость, нажав на положении селектора АКП.
педаль акселератора или затормозив, в
диапазоне прибл. от 5 км/ч до прибл. 25 км/ч. Показания в комбинации приборов*
Вы можете задать целевую скорость в этом
Обзор
диапазоне с помощью рычага системой
поддержания заданной скорости*.
1 Индикация для целевой скорости
2 Индикация HDC
1 Увеличение скорости Неисправности

2 Уменьшение скорости Если индикация HDC в режиме HDC гаснет
или не появляется:
Активация HDC HDC временно не работает из-за высокой
температуры торможения или DSC вышла из
строя.
Функция облегчения начала
движения на подъёме для
а/м с 6-цилиндровым
двигателем
Система помогает трогаться с места на
Нажмите кнопку, над кнопкой подъёмах, не задействуя стояночный тормоз.
загорится светодиод.
1. Нажмите на педаль тормоза, чтобы
Если происходит автоматическое
удержать автомобиль от скатывания.
торможение автомобиля, мигает светодиод.

2. Отпустите педаль тормоза и сразу же
Деактивация HDC быстро трогайтесь с места.
Нажмите ее снова. Светодиод гаснет. После отпускания педали тормоза
При скорости больше 60 км/ч HDC сразу же начинайте движение, потому
автоматически деактивируется. что через 2 секунды автомобиль будет
отпущен противооткатной системой и начнет
Использование HDC откатываться назад.<
С механической коробкой переключения
переда:
Используйте HDC на низших передачах и на
передаче заднего хода.
67
Индикатор повреждения Инициализация осуществляется во время
движения. При этом можно делать остановки.

шин (RPA) Инициализация автоматически продолжается
при следующем цикле движения.
Не выполняйте инициализацию системы
Во время движения система распознаёт
при надетых цепях противоскольжения*.
падение давления в шине, сравнивая частоты
вращения отдельных колёс. Принцип управления см. стр. 57.
При падении давления воздуха в шине 1. Запустите двигатель непосредственно
изменяется диаметр и, следовательно, перед началом поездки, но не начинайте
скорость вращения соответствующего движения.
колеса. Система регистрирует это изменение
и сообщает о повреждении шины.
Необходимые для работы условия

Система должна быть инициализирована при
надлежащем давлении в шинах, иначе
достоверность сообщения о повреждении
шины не гарантируется. Инициализацию
системы необходимо проводить заново
после каждой корректировки давления
воздуха в шинах, после каждой замены шины 2. Несколько раз нажмите кнопку 1 на
или колеса и после подсоединения или
отсоединения прицепа. поворота вверх или вниз, пока не
появятся соответствующий символ и
„RESET“.
системы 3. Нажмите кнопку 2 для подтверждения
Не подлежат уведомлению внезапные выбора индикатора повреждения шин.
существенные повреждения шин в 4. Нажимайте кнопку 2 прим. в течение 5
результате внешних воздействий.< секунд, пока не появится следующая
Не распознаётся естественное равномерное индикация:
падение давления во всех четырёх шинах.
В следующих ситуациях реакция системы
может быть запоздалой или ошибочной:
> Если система не была инициализирована
> При движении по заснеженной
или скользкой трассе
> При спортивной манере езды:
с пробуксовкой ведущих колес, высоким
поперечным ускорением
> Движении с цепями противоскольжения* 5. Начните движение.
Инициализация заканчивается во время
Инициализация поездки без выдачи сигнала обратной
В процессе инициализации установленные в связи (квитирования).
шинах давления воздуха принимаются в
качестве опорных значений для
распознавания повреждения шины.
68
Сообщение о повреждении шины 3. Допустимый пробег при полностью
Сигнальная лампа загорелась спущенной шине можно определить на
красным светом, раздался основании следующих ориентировочных
звуковой сигнал – прокол шины значений:
или чрезмерное падение давления в одной > Низкая загрузка:
из шин. 1–2 человека и пустой багажник:
Обзор
1. Сбавьте скорость и осторожно около 250 км.
остановитесь, избегая при этом резких > Средняя загрузка:
воздействий на рулевое управление 2 человека и полный багажник или 4
и тормоза. человека без багажа:
2. Проверьте, оснащен ли Ваш автомобиль около 150 км.
стандартными шинами или шинами > Полная загрузка или движение с
Runflat*. прицепом:
Шины Runflat можно узнать по от 4 человек и полный багажник:
круглому значку с надписью RSC около 50 км.
на боковине, см. страницу 117.< Продолжайте умеренное движение со
скоростью не более 80 км/ч.
Стандартные шины* При падении давления в шине изменяются
1. Установите, какое колесо повреждено. динамические качества автомобиля,
например, уменьшается курсовая
Если установить это невозможно,
устойчивость при торможении,
свяжитесь со СТОА BMW.<
увеличивается тормозной путь и изменяется
2. Устранение повреждения шины, см. поворачиваемость.<
При движении с прицепом особо
тяжелые прицепы могут совершать
Шины Runflat* маятниковые движения. Поэтому не
1. Осторожно снизьте скорость хотя бы превышайте скорость 60 км/ч, иначе
до 80 км/ч, избегая при этом резких существует опасность несчастного случая.<
воздействий на рулевое управление
Вибрации и громкие шумы могут говорить об
и тормоза. В дальнейшем скорость не
окончательном отказе шины. Во избежание
увеличивайте.
разрушения шины на отдельные детали и
Не продолжайте движение, если возможной аварии снизьте скорость и
автомобиль не оснащён шинами с остановитесь. Не продолжайте движение и
возможностью движения после полной свяжитесь со СТОА.<
потери давления, см. страницу 117, иначе

это может привести к тяжелым авариям.<
2. При первой же возможности проверьте
давление воздуха во всех четырех шинах.
При нормальном давлении во всех шинах
причиной ложной тревоги может быть то,
что индикатор повреждения шин не был
инициализирован. Инициализируйте
систему.
69
Servotronic*
Усилитель рулевого управления Servotronic
варьирует необходимое усилие на ободе
рулевого колеса в зависимости от скорости.
При низкой скорости усилитель рулевого
управления оказывает наибольшую
поддержку, т. е. при управлении требуются
минимальные усилия. С увеличением
скорости поддержка рулевого усилия
уменьшается.
Неисправности отображаются системой
автоматической диагностики, см.
Динамические фонари
стоп-сигналов*
Слева: нормальное торможение.

Справа: сильное торможение.
При сильном торможении мигают фонари
стоп-сигналов.
Перед полной остановкой кратковременно
активируется аварийная световая
сигнализация и далее фонари стоп-сигнала
горят не мигая.
Деактивирование системы аварийной
световой сигнализации:
> Нажмите педаль акселератора.
> Нажмите кнопку аварийной световой
сигнализации.
70
Надувные подушки безопасности
Обзор
1 Фронтальные подушки безопасности незначительных авариях или при ударах
2 Головные подушки безопасности сзади.
3 Боковые подушки безопасности Даже при соблюдении всех указаний
в некоторых случаях подушки безопасности
Фронтальные подушки безопасности способны нанести травмы.
Фронтальные надувные подушки Шум срабатывания подушек безопасности

безопасности защищают водителя и может ненадолго оглушить, не оставляя как
переднего пассажира при лобовом правило последствий для слуха, чутко
столкновении в тех случаях, когда действия реагирующих людей.
одних только ремней безопасности было бы Указания по достижению оптимального
недостаточно. защитного действия подушек
безопасности
Боковые подушки безопасности
> Располагайтесь на сиденье так, чтобы до

При боковом ударе боковая подушка подушек безопасности оставалось
безопасности поддерживает тело человека достаточное расстояние.
сбоку в области грудной клетки. > Держите рулевое колесо только за обод,
в точках, соответствующих трем и девяти
Головные подушки безопасности часам на циферблате. Этим Вы убережете
При боковом ударе головная подушка кисти рук и предплечья в случае
безопасности поддерживает голову. срабатывания подушки безопасности.
> Пространство между сидящими и
Защитное действие подушками безопасности должно

Надувные подушки безопасности оставаться свободным (здесь не должно
срабатывают не при любых столкновениях. быть ни людей, ни животных, ни каких-
Например, они не срабатывают при либо предметов).
71
> Не используйте крышку фронтальной Не касайтесь отдельных компонентов
подушки безопасности переднего системы сразу после ее срабатывания.

пассажира в качестве полки. Вы рискуете получить ожог.
> Держите свободной область панели Поручайте проверку, ремонт или демонтаж и
приборов и стекла со стороны пассажира, утилизацию газогенераторов подушек
то есть не заклеивайте пленкой или безопасности только СТОА или ремонтной
устанавливайте держатели для зоне, которые имеют лицензии, необходимые
навигатора или мобильного телефона. для работ со взрывчатыми веществами.
Неквалифицированно проведённые работы
> Следите, чтобы пассажир на переднем
могут стать причиной выхода системы из
сиденье не упирался ногами в панель
строя или ее случайного срабатывания, что
приборов. Иначе при срабатывании
чревато травмами.<
фронтальной подушки безопасности
он может получить травму конечностей.
Готовность системы НПБ к работе
> Запрещается укомплектовывать
передние сиденья чехлами, накидками
и другими предметами, которые не были
специально рекомендованы для сидений
со встроенными боковыми подушками
безопасности.
> Запрещается вешать на спинки сидений
одежду, например куртки.
> Проследите, чтобы пассажиры не
опирались головой на боковые или
Начиная с положения включения
головные подушки безопасности, иначе
радио, стр. 41, сигнальная лампа
при срабатывании подушек безопасности
горит в течение короткого времени и
возможны травмы.
показывает готовность всей системы НПБ и
> Не пытайтесь демонтировать систему натяжителей ремней безопасности к работе.
надувных подушек безопасности
самостоятельно. Неисправность в системе НПБ
> Не пытайтесь демонтировать рулевое > Сигнальная лампа не загорается
колесо. при повороте ключа зажигания в
> Запрещается оклеивать, обтягивать или положение включения радио.
любым другим способом видоизменять > Сигнальная лампа горит постоянно.
крышки надувных подушек безопасности.
При появлении неисправности
> Ни в коем случае не вносите никаких в системе НПБ сразу же проверьте ее
изменений в электропроводку системы и на СТОА BMW, потому что неисправная
ее отдельные компоненты. Это касается система может не сработать при аварии.<
также облицовки рулевого колеса,
панели приборов, сидений, продольных
брусьев крыши и боковин потолка.<
72
Замок-выключатель* НПБ переднего Активирование подушек
пассажира безопасности переднего пассажира
Вставьте и дожмите ключ.
Удерживая нажатым,
поверните до упора в
положение ON. Выньте ключ в
Обзор
этом положении.
Надувные подушки безопасности переднего
пассажира снова приведены в состояние
работоспособности.
Фронтальная и боковая подушки Контрольная лампа надувных

безопасности переднего пассажира могут подушек безопасности переднего
быть деактивированы и вновь активированы с пассажира
помощью интегрированного ключа из
комплекта дистанционного управления.
Отключение подушек безопасности

переднего пассажира
Вставьте и дожмите ключ.
Удерживая нажатым,
поверните до упора в
положение OFF. Выньте ключ
в этом положении. Контрольная лампа надувных подушек
Обратите внимание на то, что после безопасности переднего пассажира
извлечения ключа переключатель индицирует функциональное состояние
остался в положении OFF и что при подушек безопасности переднего
включённом зажигании горит контрольная пассажира.
лампа подушек безопасности переднего После включения зажигания лампа
пассажира, иначе подушки безопасности не показывает: активированы или
деактивируются.< деактивированы подушки безопасности.
Когда выключатель находится в этом
положении, подушки безопасности Когда подушки безопасности
переднего пассажира отключены. При этом переднего пассажира
подушки безопасности водителя сохраняют отключены, контрольная

работоспособность. лампа горит непрерывно.
Когда детская система безопасности будет Когда подушки безопасности

снята, снова включите подушки переднего пассажира включены
безопасности переднего пассажира, чтобы (работоспособны), контрольная лампа не
вернуть им работоспособность на случай горит.
аварии.
73
Освещение
Освещение
Обзор освещение выключается автоматически,

если переключатель света стоит в
положении 2, 3 или 5.
При необходимости включите стояночные
огни, положение переключателя 4.
Ближний свет
Ближний свет горит при включенном
зажигании.
Приветственный сигнал
1 Регулировка угла наклона фар При парковке автомобиля оставляйте
2 Автоматическое управление светом переключатель света в положении 2 или 5:
фар*, постоянный ближний свет*, Стояночные огни и освещение салона при
приветственный сигнал, система отпирании автомобиля кратко вспыхивают.
управления дальним светом* и
адаптивное освещение поворотов* Автоматическое управление светом
3 Освещение выключено, постоянный фар*
ближний свет* при ксеноновом свете* Положение переключателя 2: Ближний свет
4 Стояночные огни включается или выключается
самостоятельно в зависимости от
5 Ближний свет и приветственный сигнал
окружающего освещения, например, в
6 Противотуманные фары туннеле, во время сумерек и при выпадении
7 Задние противотуманные фонари* осадков. Светодиод горит рядом с символом.
Иногда фары могут включаться при
нормальной освещенности (ясная погода, но
Стояночный/ближний свет, солнце низко стоит над горизонтом).
автоматическое управление Ближний свет горит постоянно, если
включением света фар* включено противотуманное освещение*.
Система управления светом фар
Стояночные огни не в состоянии лучше Вас оценить
Автомобиль освещается со всех степень освещенности.
сторон, например, для парковки. Датчики не реагируют, например, на туман
или пасмурную погоду. В таких ситуациях
Не оставляйте стояночные огни
самостоятельно включайте ближней свет,
включенными на долгое время, иначе
иначе возникнет угроза безопасности
аккумуляторная батарея разрядится,
движения.<
и двигатель может не завестись.
Для парковки рекомендуется включать Проводи домой
односторонние парковочные огни, см.
Ближний свет горит еще некоторое время,
страницу. 76
если после выключения зажигания при
Открывание двери водителя при выключенном свете активируется
выключенном зажигании: внешнее прерывистый световой сигнал.
74
Регулировка длительности или Постоянный ближний свет*
выключение Постоянный ближний свет горит в положении
Принцип управления, см. страницу 57. переключателя 2, при ксеноновом свете* и в
1. Включите зажигание, см. страницу 41. положении переключателя 3.

Активация/деактивация.
Обзор
поворота вверх и вниз, пока не появятся Принцип управления, см. страницу 57.
символ и „SET“. 1. Включите зажигание, см. страницу 41.
символ и „SET“.
поворота вниз, пока не появится символ.
поворота вниз, пока не появится символ.
6. Выберите нажатием на кнопку 1:
>
Функция отключена.
> ...
Выберите нужную длительность, 6. Выберите нажатием на кнопку 1:
например, 40 секунд. >
7. Нажмите клавишу 2. Постоянный ближний свет
Эта настройка сохраняется в памяти для активирован.
используемого в данный момент ключа. > Постоянный ближний свет
деактивирован.
75
Адаптивное освещение Регулировка угла наклона
Освещение
поворотов* фар
Принцип действия Галогенные фары
Система адаптивного освещения поворотов Отрегулируйте угол наклона
гибко управляет фарами автомобиля, фар ближнего света
повышая качество освещения дороги. При вращением рифленого
этом пучок света, излучаемый фарами, колесика в соответствии с
следует за траекторией движения в загрузкой автомобиля, чтобы
зависимости от угла поворота управляемых не ослеплять встречный транспорт:
колес и других параметров. После косой черты указаны значения
для движения с прицепом.
Включение
0 / 1 = 1–2 человека и пустой багажник
При включенном зажигании поверните
1 / 1 = 5 человек и пустой багажник
переключатель света в положение 2, см.
страницу 74. 1 / 2 = 5 человек и груз в багажнике
Освещение поворотов подключается 2 / 2 = 1 человек и полный багажник
автоматически в зависимости от поворота Соблюдайте нормы разрешенной нагрузки
управляемых колес или указателя на заднюю ось, см. страницу 157.
направления движения.
Функция при остановке*: Во избежание Ксеноновые фары*
ослепления водителей встречного Угол наклона фар регулируется (например,
транспорта во время остановки боковое при разгоне, торможении и в зависимости
освещение направлено в сторону переднего от загрузки автомобиля) автоматически.
пассажира.
При движении задним ходом включается
только боковое освещение. При этом Дальний свет
освещается внешний радиус поворота. и парковочные огни
Отображается сообщение.
Адаптивное освещение поворотов
неисправно. Как можно скорее проверьте
систему на СТОА BMW.
1 Дальний свет
2 Прерывистый световой сигнал
3 Парковочные огни*
Парковочные огни слева или справа*

Автомобиль может быть освещен с одной
стороны.
76
Включение на достаточную освещенность, например,
Припарковав автомобиль, нажимайте в населенных пунктах.
рычажный переключатель ок. 2 секунд с
переходом за точку срабатывания вверх или Ручное переключение дальнего
вниз, стрелка 3. света
При включенных парковочных огнях
Обзор
разряжается аккумулятор. Поэтому
не оставляйте огни включенными на долгое
время, иначе Вы рискуете не завести
двигатель.<
Нажмите рычажный переключатель в
противоположном направлении до точки
срабатывания, стрелка 3. > Включение дальнего света, стрелка 1
> Выключение дальнего света/
прерывистый световой сигнал, стрелка 2
Система управления Чтобы снова включить систему управления
дальним светом фар* дальним светом, нажмите переключатель
указателей поворота/дальнего света
Принцип действия в направлении для включения дальнего
При включенном свете эта система света.
автоматически включает и снова выключает
дальний свет. Управляет этим процессом Физические границы работы
датчик, расположенный на передней стороне системы
внутреннего зеркала заднего вида. Если Автоматика не в состоянии лучше
позволяет дорожная ситуация, система водителя определить необходимость
автоматически включает дальний свет. выключения дальнего света. Поэтому, если
При этом водитель может в любой момент Вы видите такую необходимость, выключите
вмешаться в управление, включив или дальний свет вручную.<
выключив дальний свет обычным способом.
Ниже в качестве примера описываются
ситуации, при которых возможности системы
Активация системы управления
ограничены и требуется вмешательство
дальним светом
водителя:
1. Поверните переключатель света в

> Неблагоприятные погодные условия
положение 2, см. страницу 74.
(туман, обильные осадки)
2. При включенном ближнем свете коротко
> Плохо освещенные участники дорожного
нажмите переключатель указателей
движения (пешеходы, велосипедисты,
поворота/дальнего света в направлении
гужевой транспорт и др.),
для включения дальнего света.
железнодорожная линия или судоходный
Контрольная лампа в комбинации канал рядом с дорогой, дикие животные
приборов горит. Включение и
> Крутые повороты, резкие подъемы
выключение дальнего света
и спуски, движущийся под прямым углом

происходит автоматически.
или частично скрытый встречный
Система реагирует на освещение встречного транспорт
и движущегося впереди транспорта, а также
77
> Плохо освещенные населенные пункты Подсветка комбинации
Освещение
и сильно отсвечивающие знаки

приборов
> Низкая скорость
Яркость подсветки регулируется только
> Загрязнен или перекрыт (наклейкой,
при включенных стояночных огнях или
виньеткой и др.) участок лобового стекла
ближнем свете.
перед зеркалом заднего вида
> При загрязненной зоне обзорности
датчика.
Зона обзорности датчика находится на
передней стороне внутреннего зеркала
заднего вида.
Не закрывайте эту зону наклейками и т.п.
Очищайте зону обзорности датчика
салфеткой, смоченной жидкостью для
мытья стекол.
1. Нажимайте клавишу 1 вверх или вниз
столько раз, сколько потребуется, чтобы
Противотуманные фары и на дисплее высветилась указанная
фонари пиктограмма, а также яркость подсветки и
надпись „SET“.
Противотуманные фары 2. Нажмите клавишу 2.
Стояночные огни или ближний свет должны
быть включены.
Нажмите клавишу. Зеленая
контрольная лампа в комбинации
приборов горит.
Если система автоматического управления
включением света фар активирована, см. стр.
74, то ближний свет автоматически
включается при включении противотуманных
фар.
3. Нажимая клавишу 1 вверх или вниз,
настройте яркость подсветки.
Задние противотуманные фонари
Ближний свет или стояночные огни с
На дисплее снова появляются показания
противотуманными фарами должны быть
температуры наружного воздуха и
включены.
времени.
Нажмите клавишу. Желтая
контрольная лампа в комбинации
приборов горит.
78
Освещение салона
Освещением салона, пространства для ног*,
подсветкой порогов*, освещением
багажника и подсветкой пространства перед
Обзор
дверями* управляет автоматика.
Прилегающую территорию освещают
светодиоды, встроенные в дверные ручки.
все осветительные приборы внутри
автомобиля гаснут через 8 минут после
выключения зажигания, см. Кнопка запуска/
останова на странице 41.<
Ручное включение и выключение
освещения в салоне
Выключить на длительное время: Нажимайте

кнопку ок. 3 секунд.
Отмена этого состояния: Коротко нажмите
кнопку.
Лампы для чтения

Лампы для чтения находятся впереди и в

задней части салона* рядом с освещением
салона.
79
Кондиционер
Система отопления и кондиционирования
1 Распределение потоков воздуха 4 Режим охлаждения

2 Режим рециркуляции 5 Регулировка температуры
3 Интенсивность подачи воздуха 6 Обогрев заднего стекла
Распределение потоков воздуха Если в режиме рециркуляции запотели

Направление потоков стекла, выключите этот режим и при
выходящего воздуха на окна , в необходимости увеличьте подачу воздуха.
область верхней части тела Не оставляйте режим рециркуляции
или в пространство для ног . включенным продолжительное время, иначе
Возможны также любые промежуточные ухудшится качество воздуха в салоне.<
положения.
Интенсивность подачи воздуха
Режим рециркуляции Вращением можно изменять
При неприятном запахе с улицы количество воздуха. Чем сильнее
или загазованности можно воздухоприток, тем эффективнее
временно перекрыть подачу работает отопление и
наружного воздуха в салон. В кондиционер.
этом случае воздух в салоне циркулирует по При необходимости интенсивность подачи
замкнутому кругу. воздуха уменьшается вплоть до выключения
Режим рециркуляции воздуха можно также для сбережения ресурса аккумулятора.
активировать/деактивировать с помощью
кнопки* на рулевом колесе, см. страницу 9.
80
Включение и выключение системы Оттаивание и отпотевание стекол
Чтобы включить климат-контроль, поверните
регулятор в любое другое положение.
Поверните поворотный выключатель на
количество воздуха 0. Вентилятор и система
отопления и кондиционирования полностью
Обзор
выключаются.
При выключении системы отопления и
кондиционирования подача наружного
воздуха запирается. Если качество воздуха
ухудшается или запотевают окна, 1. Регулятором 1 выберите положение .
необходимо снова включить систему и 2. Деактивировать режим рециркуляции
увеличить подачу воздуха.< воздуха 2.
3. Количество воздуха 3 до конца вправо.
Включение и выключение режима
охлаждения 4. Включите функцию охлаждения 4.
При включенном режиме 5. Поверните регулятор 5 по часовой
охлаждения воздух охлаждается, стрелке (на красный сектор).
осушается и, в зависимости 6. Для оттаивания заднего стекла включите
от настроенной температуры, его обогрев 6 .
снова подогревается. Функция доступна
только при работающем двигателе. Вентиляция
Режим охлаждения помогает избежать
запотевания стекол или быстро его удалить.
При определенных погодных условиях после
пуска двигателя лобовое стекло может
на некоторое время запотеть.
Обогрев заднего стекла

Обогрев включается кнопкой
и выключается через некоторое
время сам. 1 Колесики для плавного открывания
и закрывания воздуховодов
Регулировка температуры
2 Рычажки для изменения направления

Чтобы прогреть салон, потоков воздуха
поверните регулятор по часовой
стрелке (на красный сектор). Холодный обдув
Чтобы охладить салон,
Если в салоне жарко, поверните устройства
поверните регулятор против часовой стрелки
подачи воздуха так, чтобы воздух
(на синий сектор).
направлялся на вас.
Вентиляция без сквозняков

Поверните устройства подачи воздуха так,

чтобы воздух шел мимо вас.
81
Микрофильтр пыльцы. Микрофильтр заменяется в рамках
Микрофильтр очищает поступающий планового технического обслуживания на

наружный воздух от пыли и цветочной СТОА BMW.
Автоматический климат-контроль*
1 Ручная регулировка распределения 9 Температура, правая сторона

потоков воздуха 10 Оттаивание и отпотевание стекол
2 Максимальное охлаждение 11 Ручное включение и выключение режима
3 Температура, левая сторона охлаждения
4 Автоматическая программа 12 Обогрев заднего стекла
5 Количество воздуха, ручная настройка, 13 Система обогрева сидений*, правая
автоматическая интенсивность сторона 33
6 Дисплей 14 Датчик температуры воздуха в салоне, не
7 Автоматическая система контроля закрывайте
загрязненности наружного воздуха 15 Система обогрева сидений*, левая
(AUC)/режим рециркуляции сторона 33
8 ALL-программа
Комфортный микроклимат Ниже приводится подробное описание

Автоматическая программа (AUTO) 4 возможных настроек.
оптимально регулирует распределение Большинство из этих настроек запоминается
потоков и интенсивность подачи воздуха для используемого в данный момент
практически при любых условиях, см. электронного ключа, см. также Настройки
Автоматическая программа ниже. Вам персонального профиля на странице 17.
достаточно лишь установить приятную для
себя температуру.
82
Ручная регулировка распределения Автоматическая программа
потоков воздуха Нажмите кнопку.
Эти кнопки позволяют включать Количество воздуха,
и выключать подачу воздуха. распределение воздуха и
Воздух подается на лобовое температура регулируются автоматически.
стекло, в область груди и в В зависимости от выбранной температуры,
Обзор
пространство для ног. автоинтенсивности и внешних условий
Чтобы снова включить автоматическое воздух направляется к лобовому стеклу, к
распределение потоков воздуха, нажмите боковым стеклам, к верхней части корпуса и в
кнопку AUTO. При этом автоматически пространство для ног.
включается функция кондиционера и При нажатии кнопки AUTO автоматически
отменяется установленное вручную включается режим охлаждения.
распределение воздуха. Одновременно датчик запотевания
управляет программой так, чтобы
Регулировка температуры минимизировать запотевание стекол.
Вращением установите Программа выключается, если
требуемую температуру. распределение воздуха задано вручную
Автоматический климат- или повторно нажата кнопка.
контроль в кратчайшее время
прогреет или охладит воздух до заданной
Интенсивность работы программы
температуры и будет поддерживать эту
AUTO
температуру на постоянном уровне. При включенной программе AUTO можно
изменять автоматическое регулирование
Избегайте быстрого переключения между
количества воздуха и распределения
двумя разными настройками температуры.
воздуха:
В этом случае автоматический климат-
контроль не имеет достаточного времени для Чтобы уменьшить
регулирования заданной температуры. интенсивность, нажмите на
левый край кнопки. Чтобы
При максимальной настройке, независимо
увеличить ее, нажмите на правый край
от уличной температуры, отопление работает
кнопки.
на полную мощь.
Выбранная интенсивность показывается на
При минимальной настройке, независимо
дисплее автоматического климат-контроля.
от уличной температуры, происходит
постоянное охлаждение. Ручная регулировка интенсивности
подачи воздуха
Максимальное охлаждение
Чтобы иметь возможность вручную
Нажмите кнопку.
регулировать количество воздуха,
Система переходит на
выключите программу AUTO.
минимальную температуру,
максимальное количество Чтобы уменьшить интенсивность
воздуха и режим рециркуляции воздуха. подачи воздуха, нажмите на
левый край кнопки. Чтобы
Воздух поступает из дефлекторов для
увеличить ее, нажмите на правый край
верхней части тела. Поэтому откройте их.
кнопки.
Воздух охлаждается максимально быстро:

При необходимости интенсивность подачи
> при температуре наружного воздуха воздуха уменьшается вплоть до выключения
ок. 0 6. для сбережения ресурса аккумулятора.
> при работающем двигателе. Индикация остается прежней.
83
Автоматическая система контроля При изменении настройки температуры для
загрязненности наружного воздуха стороны водителя одновременно будет

(AUC)/режим рециркуляции настраиваться температура на стороне
При неприятном запахе с улицы или переднего пассажира.
загазованности можно временно перекрыть Программа выключается, если изменяется
подачу наружного воздуха в салон. В этом настройка на стороне переднего пассажира,
случае воздух в салоне циркулирует по или повторно нажимается кнопка.
замкнутому кругу.
Для выбора режима работы Оттаивание и отпотевание стекол
повторно нажимайте кнопку: Нажмите кнопку.
Лед и налет быстро удаляются с
> Светодиоды не горят: поступает лобового и передних боковых
наружный воздух. стекол.
> Горит левый светодиод (режим AUC): Для этого также включите функцию
Датчик распознает вредные вещества в кондиционера.
наружном воздухе и автоматически
управляет блокировкой. Режим охлаждения
> Горит правый светодиод (режим Охлаждение салона автомобиля возможно
рециркуляции): подача наружного только при работающем двигателе.
воздуха полностью прекращена. При Нажмите кнопку.
запотевании стекол выключите режим Воздух охлаждается, осушается
рециркуляции воздуха и, при и, в зависимости от настройки
необходимости, увеличьте подачу температуры, снова подогревается.
воздуха. Убедитесь, что воздух может
При определенных погодных условиях после
дуть в сторону лобового стекла.
пуска двигателя лобовое стекло может
Не оставляйте режим рециркуляции на некоторое время запотеть.
включенным надолго, иначе ухудшится
При нажатии кнопки AUTO автоматически
качество воздуха в салоне.<
включается режим охлаждения.
С помощью кнопки на рулевом
Обогрев заднего стекла
колесе*
С помощью кнопки на рулевом колесе, см.
страницу 9, Вы можете быстро Обогрев включается кнопкой
переключаться между режимом и выключается через некоторое
рециркуляции и заранее настроенным время сам.
режимом.
Включение и выключение системы
ALL-программа
Чтобы полностью выключить
Текущая настройка температуры
автоматический климат-
для стороны водителя
контроль, нажмите при самой
переносится на сторону
низкой скорости работы вентилятора на
переднего пассажира.
левый край кнопки.
Гаснут все индикаторы, кроме включенного
обогрева заднего стекла.
84
При выключении системы отопления и Этот комбинированный фильтр заменяется
кондиционирования подача наружного в рамках планового технического
воздуха запирается. Если качество воздуха обслуживания на СТОА BMW.
ухудшается или запотевают окна,
необходимо снова включить систему и
увеличить подачу воздуха.<
Обзор
Включение
Для того чтобы снова включить климат-
контроль, нажмите любую кнопку, кроме
кнопки ALL или кнопки обогрева заднего
стекла.
Вентиляция
1 Колесики для плавного открывания
и закрывания воздуховодов
2 Рычажки для изменения направления
потоков воздуха
Холодный обдув
Если в салоне жарко, поверните устройства
подачи воздуха так, чтобы воздух
направлялся на Вас.
Вентиляция без сквозняков

Поверните устройства подачи воздуха так,

чтобы воздух шел мимо Вас.
Микрофильтр/фильтр
с активированным углем
Микрофильтр очищает поступающий
наружный воздух от пыли и цветочной
пыльцы.
Фильтр с активированным углем очищает

поступающий наружный воздух от
газообразных вредных веществ.
85
Внутреннее оснащение
Встроенное универсальное > через бесплатную горячую линию

HomeLink: 0800 0466 35465 или
дистанционное альтернативно по платному телефонному
управление* номеру +49 6838 907 277 в Германии
Принцип действия Программирование

Система заменяет до трех пультов
дистанционного управления различными
устройствами (например, воротами гаража и
наружными воротами или системами
освещения).
Сигнал пульта управления можно
запрограммировать на одной из трех клавиш.
В дальнейшем с помощью этой
клавиши можно будет управлять
соответствующим устройством.
1 Клавиши памяти, стрелка 1
О передаче сигнала сообщает светодиод.
2 Светодиод, стрелка 2
При продаже автомобиля необходимо для
безопасности стереть ранее записанные Пульт управления с фиксированным
программы. кодом
Во время программирования и перед 1. Включите зажигание, см. страницу 41.
срабатыванием устройства от
2. Первичный ввод в эксплуатацию:
универсального пульта управления
необходимо следить, чтобы в радиусе Нажимайте крайние кнопки 1 и 3 ок. 20
действия соответствующего устройства не секунд, пока не начнет мигать светодиод .
оказалось людей, животных или посторонних Все программы трех клавиш памяти,
предметов, иначе возможны травмы или стрелка 2, стерты.
повреждения. 3. Поднесите пульт управления к
Также следует соблюдать правила техники клавишам на расстояние ок. 5 – 20 см.
безопасности при обращении с пультом
4. Нажмите одновременно кнопку передачи
управления.<
пульта управления и клавишу памяти
универсального пульта управления.
Совместимость
Светодиод мигает медленно.
При изображении символа на
упаковке или на руководстве пульта 5. Когда светодиод начнет мигать часто,
управления радиоуправляемое отпустите обе клавиши.
устройство, как правило, совместимо с Если в течение 15 секунд мигание
универсальным пультом управления. светодиода не участилось, измените
Список совместимых пультов управления расстояние и повторите все сначала.
доступен: Устройством можно управлять клавишами
> в сети Интернет: www.homelink.com памяти при работающем двигателе или
включенном зажигании.
86
Неисправности Новая запись отдельных программ
Если устройство не реагирует на команды 1. Включите зажигание.
управления даже после повторного 2. Поднесите пульт управления к
программирования, проверьте, не оснащен клавишам на расстояние ок. 5 – 20 см.
ли пульт управления системой переменного
3. Нажмите клавишу памяти
кода.
Обзор
Для этого:
4. Когда, примерно, через 20 секунд
> обратитесь к руководству по светодиод начнет медленно мигать,
эксплуатации пульта управления. нажмите клавишу передачи на пульте
> Дольше нажимайте клавиши памяти управления.
универсального пульта управления. 5. Когда светодиод начнет мигать часто,
Если светодиод короткое время мигает с отпустите обе клавиши.
ускоренной частотой, а затем в 2 течение Если в течение 15 секунд мигание
двух секунд непрерывно светится, то это
светодиода не участилось, измените
означает, что пульт управления оснащен расстояние и повторите все сначала.
системой переменного кода.
В этом случае запрограммируйте клавиши Стирание всех
памяти как описано в разделе Ручной запрограммированных настроек
передатчик с переменным кодированием. Нажимайте левую и правую клавиши памяти
ок. 20 секунд, пока не начнет быстро мигать
Пульт управления с переменным светодиод.
кодом
Теперь все старые настройки стерты.
Информация о возможности синхронизации
Программы можно стирать по отдельности.
указана в руководстве по эксплуатации
настраиваемого устройства.
Программирование можно облегчить, если
делать это с помощником.
1. Припаркуйте автомобиль в радиусе
приема сигналов радиоуправляемого
устройства.
2. Запрограммируйте пульт управления, как
описано в разделе Ручной передатчик с
постоянным кодированием.
3. На приемнике устройства, которым Вы

собираетесь управлять из автомобиля,
найдите кнопку (часто она находится
на приводе).
4. Нажмите эту кнопку. У Вас есть ок.
30 секунд для следующей операции.
5. Нажмите три раза клавиши памяти
Устройство может управляться только при

включенном зажигании или работающем
двигателе.
87
Цифровой компас*
т.п.). В зависимости от того, как долго кнопка

удерживается нажатой, поочередно
открываются следующие возможности
настройки:
> Короткое нажатие: включение/
выключение индикации
> 3–6 секунд: настройка зон
> 6–9 секунд: калибровка компаса
> 9–12 секунд: настройка для левого/
1 Кнопка настройки правого расположения руля
2 Дисплей > 12–15 секунд: выбор языка
Дисплей показывает, в какую сторону света в
данный момент Вы держите курс. Настройка зон
Установите на автомобиле соответствующую
Принципы управления зону магнитного поля, для того чтобы компас
Управление функциями осуществляется функционировал верно, см. карту мира с
нажатием на кнопку настройки заостренным зонами магнитного поля.
предметом (например, шариковой ручкойили
Удерживайте кнопку настройки нажатой ок. Для изменения зоны нажмите на кнопку
3–4 секунд. Дисплей показывает номер коротко столько раз, чтобы на дисплее
настроенной в данный момент зоны. появился номер зоны Вашего
местонахождения.
Через 10 секунд компас снова готов к работе.
88
Калибровка цифрового компаса Перчаточный ящик
Цифровой компас требует калибровки
в следующих случаях: Открывание
> Неверное показание стороны света.
> При изменении направления движения
Обзор
показание стороны света не меняется.
> Отображаются не все стороны света.
Действия
1. Выберите площадку, на которой Вы
могли бы ездить кругами. Проверьте,
чтобы поблизости не проходила линия
электропередачи и не было крупных Потяните за ручку.
металлических предметов. Ящик откроется, и в нем загорится подсветка.
2. Настройте на компасе правильную зону Не оставляйте перчаточный ящик
магнитного поля. открытым во время движения после
3. Удерживайте кнопку настройки нажатой в использования. Открытый ящик может стать
течение 6–7 секунд, чтобы дисплей причиной травм при аварии.<
показал C. Затем сделайте минимум
один полный круг со скоростью не более Закрывание
7 км/ч. Захлопните крышку.
После успешной калибровки индикация C
заменится сторонами света.
Средний передний
Автомобиль с левым/правым рулем подлокотник*
Цифровой компас уже настроен на заводе на
автомобиль с левым или правым рулем. Встроенный ящик
В среднем подлокотнике между передними
Выбор языка сиденьями находится, в зависимости
Удерживайте кнопку настройки нажатой от оснащения, ящик с держателем для
ок. 12–13 секунд. Переключение с „E“ для емкостей с напитками* или крышка для
английского языка на „O“ для немецкого адаптера Snap-In*. Подробнее об этом
и наоборот осуществляется короткими адаптере мобильного телефона см.
нажатиями на кнопку. отдельное руководство по эксплуатации.

Через 10 секунд после последнего нажатия
настройка автоматически сохраняется
в памяти.
89
Открывание* Гнездо для подключения
внешнего аудиоприбора
Можно подключить внешнее
аудиоустройство, например CD-
проигрыватель или MP3-плеер, для
воспроизведения его звука через динамики
автомобиля. Громкость и звучание можно
настроить через радиоприемник, см.
отдельное руководство по эксплуатации для
радиоприемника.
Откиньте средний подлокотник вверх, см.
стрелку. Подключение
Подключение для воспроизведения звука:

Контактный штекер 3,5 мм
Сдвиньте средний подлокотник в требуемое
Для воспроизведения звука через динамики
положение. автомобиля соедините выход наушников или
линейный аудиовыход с разъемом.
Средний задний
подлокотник* Отделения для мелких
вещей
Возможности хранения
Салон автомобиля
> Замок перчаточного ящика, см.
страницу 89
> Отделение для мелких вещей в панели
приборов, см. стр. 91
Возьмитесь за ручку, потяните вперед и > Отделение для мелких вещей в
опустите средний подлокотник. центральной консоли
При поднимании сильно вдавите средний > Отделения в дверях
подлокотник в спинку заднего сиденья. > Держатель для емкостей с напитками в
дверях, см. Держатель для емкостей с
напитками, стр. 92
90
Багажное отделение Отделение для мелких
> Крепежные проушины, см. страницу 104 вещей в панели приборов
> Багажный отсек под днищем кузова, см.
стр. 96.
> Багажный отсек слева * и справа
Обзор
> Крючки для сумок, см. стр. 97
Пакет для хранения*

Для вашего комфорта:
Салон автомобиля
> Вставляемый держатель для емкостей с
напитками, см. стр. 92
Открывание
Сдвиньте кнопку вверх и откиньте крышку
> Средний передний подлокотник,
вверх.
> Сетки на спинках передних сидений Не оставляйте отделение для мелких
вещей открытым во время движения
> Натяжные ремни в дверных карманах
после использования. Иначе возможны
впереди
травмы при аварии.<
> Отделение для очков на стороне
переднего пассажира вместо поручня
Закрывание
Возьмитесь за ручку в отделении для
Опустите крышку вниз.
очков вверху и откиньте. Для закрывания
откиньте вверх.
Не используйте отделение для очков в
Крючки для одежды
качестве поручня.
> Средний подлокотник сзади с Крючки для одежды находятся на поручнях в
интегрированным держателем для задней части салона.
емкостей с напитками Вешайте одежду на крючки таким
образом, чтобы она не загораживала
Багажное отделение обзор.<
> Натяжной ремень на левой боковой Не вешайте на крючки тяжелые
обшивке для крепления небольших предметы, которые могут травмировать
предметов пассажиров при резком торможении и
> Натяжные ремни на полу багажного маневрировании.<

отделения
> Вставляемые разделительные элементы
для багажного отсека под днищем кузова
для гибкого распределения емкости
отсека
С разделительной сеткой*: Расположите
разделяющие элементы так, чтобы сзади
багажного отсека было достаточно места

для размещения разделительной сетки.
> Багажная сетка справа в багажном
отделении рядом с багажным отсеком
91
Держатели для емкостей > в среднем подлокотнике*
с напитками
Используйте легкие и прочные емкости
и не перевозите горячие напитки. Иначе
при аварии возникает повышенная опасность
травмирования.<
Не вставлять силой неподходящую
емкость в держатель для емкостей, так
как можно повредить устройство.< Нажмите на торец подлокотника.
Спереди
> в передних дверных карманах как Пепельница/
держатель бутылок для, например, 1,0 л прикуриватель*
бутылок
Вставляйте бутылки в держатель с Открывание
наклоном дна вперед.
> в центральной консоли
Вставляемые держатели для

емкостей с напитками*
Вставляемые держатели для емкостей
с напитками расположены в отделении под
средним подлокотником*.
Потяните крышку 2 вверх.
Очистка
Выньте вкладыш.
Прикуриватель
При работающем двигателе или включенном
зажигании вдавите прикуриватель 1.
Вставьте держатель для емкостей с Прикуриватель можно будет вынуть, когда он
напитками в крепление на центральной приподнимется из гнезда.
консоли Чтобы не обжечься, берите
прикуриватель только за ручку патрона.
Сзади Выходя из автомобиля, всегда берите с собой
> в передних дверных карманах как ключи. Тогда дети не смогут баловаться с
держатель бутылок для, например, 0,75 л прикуривателем, что убережет их от
бутылок ожогов.<
Вставляйте бутылки в держатель с
наклоном дна вперед.
92
Подключение В багажном отделении*
электрических приборов
Гнезда разъемов
Гнездом прикуривателя можно пользоваться
при работающем двигателе или включенном
Обзор
зажигании как розеткой для
электроприборов мощностью до, примерно,
200 Вт при 12 В.
Во избежание повреждения гнезд не
пытайтесь вставлять в них неподходящие Откройте крышку.
вилки электроприборов.
Центральная консоль впереди Багажное отделение
Шторки багажного отделения
Не кладите на крышки предметы. При
торможении или маневрировании они
могут травмировать пассажиров или
повредить крышки.<
Для размещения громоздкого багажа можно
извлечь крышки.
Снимите крышку прикуривателя*. Задняя крышка
1. Отцепите ленты крепления на крышке
Центральная консоль сзади* багажника.
2. Немного приподнимите крышку,
стрелка 1, и вытяните из креплений назад,
стрелки 2.
Снимите крышку прикуривателя*.
В отделении для мелких вещей под

средним подлокотником*
Для доступа к розетке:
Снимите крышку.
93
Передняя крышка Внешние спинки сидений
1. Заднюю крышку выдавите с двух сторон

вверх из крепления, стрелка.
1. Возьмитесь за ручку и потяните рычаг

вперед.
2. Вытяните крышку назад и вверх из 2. Зафиксируйте или откиньте спинку в
боковых креплений. желаемую позицию.
Внешние и средние спинки сидений на левой
Увеличение объема багажного стороне могут смещаться вперед совместно,
отделения если обе спинки зафиксированы в одном
Спинка заднего сиденья разделена в положении.
пропорции 40-20-40. Назад спинки сидений могут сдвигаться по
Спинки сидений могут регулироваться или отдельности. При этом следует учитывать,
откидываться между комфортным что наклоненная средняя спинка не может
транспортным положениями в 10 быть позади левой спинки.
положениях.
В комфортном положении спинки находятся в
Только средняя спинка сиденья
самом заднем, а в транспортном - почти в
вертикальном положении.
Перед монтажом детской удерживающей
системы безопасности прочтите указания,
начиная со стр. 38.
Чтобы не подвергать себя опасности,
соблюдайте указания по ремню
безопасности на странице 34.<
1. Потяните за петлю, стрелка.

2. Зафиксируйте или откиньте спинку в
желаемую позицию.
94
Возвращение спинок сидений из Фиксирующие проушины
откинутого положения На обратной стороне спинок задних сидений
При возвращении спинок из откинутого находятся четыре фиксирующие проушины.
положения они фиксируются в транспортном
положении.
Для настройки желаемого наклона спинки
Обзор
сиденья или комфортного положения
потяните вперед рычаг левой/правой спинки
или петлю средней спинки.
Перед перевозкой людей в задней
части салона зафиксируйте и, тем
самым, заблокируйте спинки сидений.
Иначе, при неожиданном движении,
> Установка сзади передних сидений,
возникает опасность аварии.<
стрелки 1
Разделительная сетка багажника* > Установка позади задних сидений,
стрелки 2
Следите за тем, чтобы разделительная
сетка была прочно зацеплена, иначе
возможны травмы.<
Предупреждающая табличка
Следите за правильным положением
Разделительная сетка багажника может быть
установки разделительной сетки, т.е. не
установлена позади передних или задних
перепутайте переднюю и заднюю стороны.
сидений.
Соответствующая предупреждающая
Перед установкой табличка размещена на разделительной
сетке.
1. Извлеките сумку с разделительной
сеткой из багажного отсека под днищем
кузова в багажном отделении.
Установка позади задних сидений
1. При необходимости сдвиньте вперед
2. Разделительную сетку багажника
спинки задних сидений, извлеките
извлеките из сумки, раскрутите и
переднюю шторку багажного отделения,
расправьте.
см. стр. 94.
После использования аналогичным
2. Вдавите до фиксации накладки 1 задних
образом сложите, скрутите
креплений в потолке.
разделительную сетку и упакуйте в сумку,
чтобы ее можно было снова уложить под
днищем кузова.
При этом следите за тем, чтобы крючки и
пряжки не лежали на стержневых
элементах.
3. Разложите разделительную сетку
багажника до фиксации стержневых
элементов.
3. Стержни разделительной сетки2 на

обеих сторонах введите до упора в
крепления и сдвиньте вперед.
95
Снятие
При снятии и укладке разделительной сетки

действуйте в обратной последовательности.
> Для складывания нажмите обе кнопки
отпирания, стрелки.
4. Навесьте крючки1 внизу на крепежных

ремнях с двух сторон в проушины на
спинке заднего сиденья, стрелка.
5. Сильно стяните разделительную сетку.
Для этого затяните крепежные ремни
пряжками.
Днище кузова
Установка позади передних сидений
Отсек в днище кузова
Ящик под панелью пола рассчитан
на груз массой не более 25 кг. Чтобы не
повредить ящик, не превышайте эту массу.<
Для доступа, например, к бортовому
инструменту поднимите задний багажный
отсек.
Для подъема захватите за выемки заднего
края багажного отсека.
1. Откиньте спинки задних сидений, см. При необходимости багажный отсек можно
Увеличение объема багажного извлечь.
отделения.
2. Вдавите до фиксации накладки передних Подъем днища кузова
креплений в потолке.
3. Стержни разделительной сетки на обеих
сторонах введите до упора в крепления и
сдвиньте вперед.
4. Навесьте крючки внизу на крепежных
ремнях с двух сторон в верхние
проушины на спинке заднего сиденья.
5. Сильно стяните разделительную сетку.
Для этого затяните крепежные ремни
пряжками. Возьмитесь сзади, справа и слева под днище
кузова, откиньте днище вверх и вперед,
надавите внизу в зазор между полом
багажного отделения и спинкой заднего
сиденья.
96
В откинутом вверх положении не Сумка для лыж или
нагружайте днище кузова и не давите
вверх или вниз, а также не переставляйте
сноуборда*
спинки задних сидений, иначе возможны
повреждения.<
Сумка для лыж или сноуборда находится в
Перед закрытием крышки багажника
защитном чехле в багажном отделении.
Обзор
откиньте вниз днище кузова. Для этого
потяните днище кузова назад и вверх из Соблюдайте руководство по монтажу и
зазора. эксплуатации, уложенное в защитном чехле.
При необходимости днище кузова можно

извлечь.
Крепежные петли
Для крепления багажных сеток и растяжек
в багажнике имеются специальные петли, см.
Крючки для сумок
Держатели слева и справа на прокладке для
шторки багажного отделения, стрелка, для
подвешивания, например, пакетов с
покупками или сумок.
Подвешивайте на держатели только
легкие сумки с покупками или
подходящие предметы. Иначе при
торможениях и объездах существует

опасность их выпадения.
Тяжелый груз перевозите в багажнике,
должным образом его зафиксировав.<
97
Информация этого раздела подскажет Вам,
как действовать в тех или иных ситуациях
и при необычных обстоятельствах.

Особенности эксплуатации
Обкатка Сцепление
Сцепление начинает оптимально работать
Общие положения только после прим. 500 км пробега. Пока не
Новый автомобиль необходимо обкатать, закончится обкатка, включайте сцепление как
чтобы его подвижные детали и узлы можно аккуратней.
притерлись друг к другу.
После замены узлов и деталей
Приведенные ниже указания помогут
продлить срок службы автомобиля и сделать Правил обкатки следует также
его эксплуатацию более экономичной. придерживаться в дальнейшем после
замены упомянутых ранее компонентов.
Двигатель и главная передача
Соблюдайте принятые в стране пребывания
ограничения по скорости движения. Экономия топлива
До 2000 км пробега Общие положения

Двигайтесь, чередуя максимальные частоты На Вашем автомобиле реализован широкий
вращения двигателя и скорости: спектр технологических решений для
снижения расхода топлива и токсичности
> при бензиновом двигателе: 4500 об/мин и выбросов.
160 км/ч
Расход топлива зависит от различных
> при дизельном двигателе: 3500 об/мин и факторов.
150 км/ч
Такими мерами, как манера езды и
В основном избегайте положения полного регулярное техническое обслуживание,
газа педали акселератора или включения можно воздействовать на расход топлива и
пониженной передачи. загрязнение окружающей среды.
Пробег свыше 2000 км Вынимайте ненужный груз

Обороты и скорость можно постепенно Дополнительный вес повышает расход
увеличивать. топлива.
Шины Снимайте навесные детали после

Сцепление новых покрышек с дорожным использования
полотном становится оптимальным только Снимайте после использования ненужные
после обкатки, что обусловлено технологией дополнительные зеркала, размещенный на
их изготовления. крыше багажник и крепление на задней части
Поэтому первые 300 км придерживайтесь автомобиля. Навесные детали на автомобиле
сдержанной манеры вождения. ухудшают аэродинамику и повышают расход
топлива.
Тормозная система
Тормозные колодки и диски оптимально
притираются друг к другу только примерно
через 500 км пробега.
100
Закрывайте окна и панорамную За правило берется: езда с низким числом
стеклянную крышу* оборотов уменьшает расход топлива и
Открытая панорамная стеклянная крыша или снижает износ.
открытые окна повышают сопротивление Индикатор точки переключения* отображает
воздуха и тем самым расход топлива. передачу, при которой происходит наиболее
оптимальный расход, см. страницу 56.
Обзор
Регулярно проверяйте давление
воздуха в шинах Использование режима
Давление воздуха в шинах, см. страницу 115, принудительного холостого хода
проверяйте и при необходимости При приближении к красному сигналу
корректируйте по крайней мере два раза в светофора следует сбросить газ, чтобы
месяц, а также перед отправлением в автомобиль двигался накатом.
длительную поездку. На наклонных участках дороги уберите ногу с
Слишком низкое давление в шинах педали газа и двигайтесь по инерции.
увеличивает сопротивление качению и этим Подача топлива в режиме принудительного
повышает расход топлива и износ шин. холостого хода прекращается.
Сразу трогайтесь с места Отключение двигателя при

Не прогревайте двигатель на холостом ходу, длительных остановках
а сразу начинайте движение при умеренной Выключайте двигатель при длительной
частоте вращения двигателя. остановке, например, на светофорах,
Тем самым холодный двигатель быстрее железнодорожных переездах или в пробке.
всего достигнет своей рабочей температуры. Уже во время стоянки более 4 секунд Вы
начинаете экономить.
Соблюдайте осторожность при
Функция автоматического запуска и
движении
останова* автоматически выключает
Избегайте ненужных ускорений и двигатель во время остановки. Дальнейшие
торможений. указания по функции автоматического
Для этого соблюдайте достаточное запуска и останова см. на стр. 43.
расстояние от идущего впереди автомобиля.
Осторожная и равномерная манера Отключение неиспользуемых в
вождения сокращает расход топлива. данный момент функций
Такие функции, как, например, обогрев
Избегайте большого числа оборотов сидений или заднего стекла, требуют
Используйте первую передачу только для большого количества энергии и

трогания с места. Со 2 передачи плавно дополнительного расхода топлива, особенно
ускоряйтесь. При этом избегайте большого в режиме движения по городу и в режиме
числа оборотов и вовремя переключайте Stop & Go.
передачи. Поэтому отключайте эти функции, если нет
По достижении необходимой скорости необходимости в их использовании.
переключайтесь на максимально возможную
передачу и двигайтесь по возможности с
низким числом оборотов и постоянной

скоростью.
101
Проводите работы по Сажевый фильтр*
техобслуживанию Сажевый фильтр собирает частицы сажи и

Регулярно выполняйте работы по периодически сжигает их при высокой
техобслуживанию автомобиля с целью температуре.
достижения оптимальной рентабельности и Во время процесса регенерации в течение
срока службы Вашего автомобиля. нескольких минут:
Техническое обслуживание следует
> В зависимости от обстоятельств
производить на фирменной СТОА.
двигатель временно работает несколько
Кроме того, соблюдайте требования системы жёстче.
технического обслуживания BMW, см.
> Для привычного набора мощности
требуется несколько большая частота
вращения двигателя.
Общие правила вождения > Могут появляться шумы и легкий дым из

выхлопной трубы, даже некоторое время
Закрывание крышки багажника после выключения двигателя.
Во избежание попадания отработавших

Аквапланирование
газов в салон автомобиля всегда
ездите только с плотно закрытой крышкой На мокрых и подтаявших дорогах между
багажника.< шинами и дорожным покрытием может
образовываться водяной клин.
При необходимости движения с открытой
крышкой багажника: Этот эффект, известный как
аквапланирование, может привести к
1. Закройте все окна и панорамную
частичной или полной утрате контакта с
стеклянную крышу*.
поверхностью дороги, что приведёт к потере
2. Значительно увеличьте подачу воздуха от контроля над автомобилем и сделает
кондиционера или системы невозможным торможение.
автоматического климат-контроля, см.
Чтобы предотвратить
страницу 80 или 83.
аквапланирование, снижайте скорость
на мокрых и слякотных дорогах.<
Нагрев системы выпуска ОГ
В системе выпуска отработавших газов Водные преграды
возникают высокие температуры.
Преодолевайте водные преграды при высоте
Не удаляйте установленный
спокойной воды только макс. 30 см и со
теплоизоляционный экран или обеспечьте
скоростью пешехода, макс. 10 км/ч.
днище кузова защитным покрытием. Следите
за тем, чтобы горячая система выпуска ОГ Во избежание повреждения двигателя,
не контактировала с электрооборудования и коробки
легковоспламеняющимися материалами передач не допускайте превышения глубины
(сеном, сухой листвой и др.). В противном водной преграды и скорости движения.<
случае существует опасность возгорания,
что чревато нанесением тяжелых телесных
повреждений или материального ущерба.
Во избежание ожогов не касайтесь горячих
выхлопных труб.<
102
Затягивание стояночного тормоза Переключившись на низшую передачу
на подъемах (вплоть до первой), можно увеличить
Остановившись на подъеме, не тормозной эффект двигателем.
удерживайте автомобиль буксующим О переключении на ручное управление
сцеплением в течение долгого времени. автоматической коробки передач см. на
Используйте для этой цели стояночный странице 46.
Обзор
тормоз. Пробуксовка сцепления ведет к его Избегайте чрезмерной нагрузки
интенсивному износу.< тормозной системы. Даже легкое, но
На автомобилях с 6-цилиндровыми продолжительное воздействие на педаль
двигателями Вам поможет также система тормоза может вызвать сильный нагрев и
трогания, см. стр. 67. износ тормозных механизмов вплоть до
выхода тормозной системы из строя.<
Надежное торможение Не осуществляйте движение с нажатым
В стандартную комплектацию Вашего сцеплением, на холостом ходу или с
автомобиля входит система ABS. выключенным двигателем, в противном
случае отсутствует тормозное действие
Когда этого требуют обстоятельства,
двигателя или поддержка тормозной силы и
тормозить рекомендуется, полностью
рулевого управления.<
выжимая педаль тормоза.
Рядом с педалями не должно быть
Автомобиль не теряет управляемости.
ножных ковриков и других посторонних
Возникающие препятствия можно объехать
предметов, способных помешать их ходу.<
плавно поворачивая рулевое колесо.
Толчки педали тормоза и гидравлические Коррозия тормозного диска
шумы регулирования указывают на
Коррозии тормозных дисков и загрязнению
функционирование системы ABS.
тормозных накладок способствует:
В сырую погоду > незначительный пробег;
При высокой влажности и сильном дожде > длительные простои;

слегка притормаживайте через расстояние в > малая нагруженность.
несколько километров. Вследствие этого не достигается нужная для
При этом не препятствуйте другим самоочищения дискового тормозного
участникам дорожного движения. механизма минимальная нагрузка.
Тормозные диски и колодки высохнут под При торможении диски, покрытые коррозией,
действием выделяемого вызывают эффект вибрации, который в
при торможении тепла и в ответственный большинстве случаев невозможно

момент сработают без задержки. устранить.
Движение под уклон Жидкий конденсат под

припаркованным автомобилем
Длинные и крутые спуски преодолевайте на
той передаче, при которой требуется В кондиционере образуется конденсат,
наименьшее торможение. Иначе тормозная который сливается под автомобиль.
система может перегреться, и её В этом случае вода под автомобилем
эффективность снизится. является нормальным явлением.
103
Правостороннее > Острые кромки и углы накройте
или оберните защитным материалом.

и левостороннее движение
При пересечении границы страны,
где принято иное направление движения,
для исключения ослепления встречного
транспорта необходимо принять
определенные меры.
Избежать ослепления позволяет
специальная пленка, которую можно
приобрести на СТОА BMW. При наклеивании
пленки соблюдайте прилагаемые
инструкции. > Для защиты пассажиров используйте
разделительную сетку, см. стр. 95.
Для регулировки ближнего света оклеенных
Следите за тем, чтобы предметы не могли
плёнкой фар поверните переключатель света
проникнуть через разделительную сетку.
в положение 5, см. страницу 74.
> Не складывайте груз выше верхнего края
спинки заднего сиденья.
Погрузка багажа > Предметы, которые во время движения
могут повредить заднее стекло, оберните
Чтобы не превышать допустимую
соответствующим образом.
грузоподъёмность шин, не
перегружайте автомобиль. Перегрузка
Фиксация груза
способствует перегреву и внутреннему
повреждению шин, что может привести
к их внезапному разрыву.<
Следить за тем, чтобы жидкость не
вытекала в багажник, в противном
случае автомобиль может быть поврежден.<
Размещение багажа
> Тяжелый груз: размещайте как можно
дальше вперёд, то есть сразу за спинками
задних сидений, и как можно ниже. > Маленькие и лёгкие предметы:
зафиксируйте с помощью страховочных
> Очень тяжёлый груз: при незанятом
ремней или сетки багажного отделения*
заднем сиденье вставьте наружные
или растягивающейся ленты*.
ремни безопасности в соответствующий
противоположный замок. > Большие и тяжёлые предметы:
зафиксируйте с помощью натяжного
ремня багажного отделения*.
> Натяжные ремни могут быть закреплены
в двух крепёжных проушинах на боковой
стенке багажника, стрелки 1, и двух
крепёжных проушинах на боковой стенке
багажника, стрелки 2.
104
Чтобы не создавать угрозу пассажирам Поэтому при загрузке и в движении
при торможении или резких маневрах, обращайте внимание на следующее:
тщательно укладывайте и фиксируйте багаж, > Не превышайте предельно допустимую
как описано выше. нагрузку на крышу/ось и допустимую
Размещая тяжелые и твердые предметы полную массу, см. страницу 157.
в салоне, позаботьтесь об их надежной
> Равномерно распределяйте груз на
Обзор
фиксации, иначе они при резком торможении
крыше.
и маневрировании могут создавать угрозы
пассажирам. > Груз на крыше не должен занимать
Не допускайте превышения значений слишком большую площадь.
предельно допустимой полной массы и > Укладывайте тяжёлый багаж вниз.
нагрузки на оси, см. страницу 157. Это не > Закрепляйте багаж на крыше правильно и
только снижает уровень безопасности надёжно.
автомобиля, но и противоречит правилам.
Для крепления растяжек используйте только > Не допускайте выступания предметов в
изображенные на рисунке специальные зону откидывания крышки багажника.
петли. Не фиксируйте багаж верхними > Старайтесь вести автомобиль ровно,
точками крепления для ремня ISOFIX, см. избегая рывков с места, резких
стр. 40, в противном случае их можно торможений или быстрой езды на
повредить.< поворотах.
Багажник на крыше* Задний багажник*

В качестве специальной принадлежности
Несущая система в качестве предлагается специальный задний багажник.
специальной принадлежности Для него не требуется тягово-сцепное
В качестве специальной принадлежности устройство.
предлагается специальная несущая система
Соблюдайте рекомендации, содержащиеся в
(багажник на крыше).
инструкции по его монтажу.
Соблюдайте рекомендации, содержащиеся в
инструкции по его монтажу. Точки крепления багажника
Точки крепления багажника

Точки крепления находятся на леерах
крыши*.
Монтаж
Проследите за тем, чтобы имелось
достаточно свободного пространства для
подъёма и открывания панорамной
стеклянной крыши*.
Точки крепления находятся под облицовками
бампера. Снятие облицовок, см.
Погрузка багажа
Размещенный на крыше багаж смещает
центр тяжести автомобиля. Это ведет

к изменению динамических свойств и
управляемости машины.
105
Движение с прицепом* Давление воздуха в шинах
Следите за давлением воздуха в шинах

Общие положения автомобиля и прицепа.
Предельно допустимая величина На автомобиле давление воздуха в шинах
буксируемого груза приведена в технических должно соответствовать повышенной
данных. загрузке автомобиля, см. страницу 115.
С возможностями по увеличению груза Вас На прицепе давление воздуха в шинах
ознакомят на СТОА. должно соответствовать предписаниям
Автомобиль оснащается усиленной изготовителя.
подвеской заднего моста и, в зависимости от
типа, более мощной системой охлаждения Индикатор повреждения шин
двигателя. После корректировки давления в шинах и
подсоединения/отсоединения прицепа вновь
Перед поездкой инициализируется индикатор повреждения
шин, см. страницу 68.
Вертикальная нагрузка на тягово-
сцепное устройство Наружные зеркала заднего вида
> Минимальная нагрузка на тягово-сцепное Официально предписано использование двух
устройство: 25 кг наружных зеркал заднего вида, благодаря
> Максимальная нагрузка на тягово- которым обе задние стенки прицепа
сцепное устройство: 80 кг попадают в поле Вашего зрения. Такого рода
зеркала предлагаются в качестве
Эксплуатируйте по возможности в этих
спецпринадлежностей на СТОА.
пределах.
Максимальный дополнительный груз Потребители электроэнергии
снижается за счет массы тягово-сцепного
Мощность задних фонарей прицепа не
устройства и вертикальной нагрузки на это
должна превышать следующих значений:
устройство. Вертикальная нагрузка на
тягово-сцепное устройство увеличивает > Указатель поворота: на одну сторону
массу автомобиля. 42 ватта
Вследствие этого запрещается превышать > Задние габаритные фонари: на одну
допустимую полную массу автомобиля- сторону 60 ватт
тягача, см. Технические данные. > Фонари стоп-сигнала: всего 84 Вт
> Задние противотуманные фонари: всего
Погрузка багажа 42 Вт
Размещайте дополнительный груз как можно > Фонарь заднего хода: всего 42 Вт
ниже и ближе к оси.
Во избежание разряда АКБ автомобиля
Низкое расположение центра тяжести сокращайте время включения потребителей
прицепа существенно повышает электроэнергии при движении с прицепом-
безопасность движения автомобиля с дачей.
прицепом.
Чтобы предотвратить опасность со
Запрещается превышать допустимую стороны участников дорожного
полную массу прицепа и нагрузку на ось движения, проверяйте перед началом
автомобиля, см. Технические данные. поездки функционирование блоков задних
Определяющим в данном случае является фонарей прицепа.<
меньшее значение.
106
Движение с прицепом Необходимые для работы условия
Не превышайте скорость, равную Система функционирует при движении с
80 км/ч, иначе прицеп в зависимости от прицепом и занятой розетке прицепа начиная
года выпуска и нагрузки может совершать прибл. с 65 км/ч.
маятниковые движения.<
Обзор
Подавление маятникового движения системы
Если прицеп начинает раскачиваться, то > Система не может вмешаться, если
стабилизировать всю сцепку можно только прицеп изменяет направление сразу же,
мгновенным и сильным торможением. например, на скользкой дороге или
Выполняйте необходимые коррекции дорогах с рыхлым покрытием.
поворота рулевого колеса как можно > Прицепы с высоким центром тяжести
осторожнее и с оглядкой на других могут опрокинуться до того, как будет
участников дорожного движения. распознано маятниковое движение.
> Система не функционирует, если
Подъемы отключена или повреждена система DSC,
В интересах безопасности и см. стр. 65
беспрепятственного дорожно-
транспортного потока движение с прицепом
допускается на подъемах до 12Ξ. Тягово-сцепное устройство
Дополнительное ограничение для высоких со съёмной сферической
буксируемых грузов составляет 8Ξ. головкой*
Движение под уклон Общие положения
На уклонах дороги автомобиль с прицепом Для обеспечения лёгкости монтажа и
имеет большую склонность к раскачиванию. демонтажа съёмной шаровой головки
Перед уклоном переключитесь на выполняйте рекомендации соответствующей
следующую пониженную передачу, инструкции изготовителя по эксплуатации.
и медленно двигайтесь вниз.
Размещение
Контроль устойчивости прицепа* Съёмная шаровая головка находится в
багажном отделении под панелью пола и
Принцип действия багажным отсеком.
Система помогает Вам подавить
маятниковые движения прицепа. Монтаж и демонтаж

Она распознает маятниковые движения и Монтаж и демонтаж шаровой головки описан
автоматически плавно замедляет в прилагаемом Руководстве изготовителя по
автомобиль, так что скорость выходит из эксплуатации.
критического диапазона, а сцепка
стабилизируется.
Если розетка прицепа занята, но прицеп не
прицеплен, например, при использовании
багажника для перевозки велосипедов с

освещением, система также может
срабатывать в исключительных ситуациях
движения.
107
Движение по плохим > Водные преграды преодолевайте только
при высоте водного покрова максимум

дорогам 30 см, только со скоростью пешехода и
Автомобиль рассчитан на движение по не останавливаясь.
любым шоссе и дорогам. Сочетается полный > После преодоления водной преграды,
привод* с преимуществами стандартного несколько раз на малой скорости
легкового автомобиля. нажмите слегка на педаль тормоза, чтобы
Для предотвращения повреждения торможением осушить тормозные
автомобиля избегайте поездок по механизмы и восстановить ослабленную
грунтовым дорогам.< влагой эффективность торможения.
Для обеспечения собственной безопасности, > В зависимости от качества дороги может
безопасности своих спутников и автомобиля быть целесообразной кратковременная
при поездках по плохим дорогам Вы должны активация DTC, см. Система
точно соблюдать требования следующих динамической регулировки тяги на
пунктов: стр. 65.
> Перед началом поездки ознакомьтесь с > При односторонней пробуксовке
возможностями автомобиля и старайтесь ведущих колёс достаточно надавить
избегать рискованных ситуаций. педаль акселератора, чтобы cистема
> Выбирайте скорость в соответствии с регулировки устойчивости автомобиля
состоянием дорожного покрытия. Чем при движении смогла перераспределить
больше крутизна и неровность тяговое усилие на отдельных колёсах.
дорожного полотна, тем меньше должна Чтобы поддержать безопасность движения
быть скорость. автомобиля, после поездки по плохим
> Перед движением по очень крутым дорогам обратите внимание на следующие
подъёмам и спускам убедитесь, что рекомендации:
уровень масла и охлаждающей жидкости > Очистите кузов от больших загрязнений.
двигателя находятся вблизи > Освободите колёса и шины от грязи,
максимальных отметок, см. страницу 119. снега, льда и т.д., и проверьте шины на
> На очень крутых уклонах используйте наличие повреждений.
систему курсовой устойчивости при
спуске (HDC)*, см. страницу 66.
> Во время движения обращайте внимание
на препятствия, например, камни и ямы,
и по возможности старайтесь их
объезжать.
> Избегайте контакта кузова с
поверхностью земли на ухабистых
дорогах. Высота дорожного просвета
автомобиля составляет максимум ок.
20 см. Имейте ввиду, что дорожный
просвет может меняться в зависимости от
загрузки и режимов движения
108
Обзор
109
Чтобы всегда оставаться мобильными, далее
Вы узнаете важную информацию,
касающуюся эксплуатационных материалов,
колес и шин, технического обслуживания и
помощи в случае аварии.

Заправка топливом
Заправка топливом
Пробка топливного бака Ручное отпирание лючка топливного

бака
Открывание Например, при электрической неисправности
1. Коротко нажмите нижний край лючка
топливного бака.
1. Снимите крышку в боковой стенке

багажника.
2. Поверните пробку бака против часовой 2. Извлеките кнопку с символом
стрелки. бензоколонки вперед из крепления и
3. Вставьте пробку топливного бака в скобу потяните. – лючок топливного бака
на лючке. отопрется.
Порядок заправки топливом

При заправке вложите заправочный пистолет
в трубу заливной горловины. Приподнимание
заправочного пистолета во время заправки
приводит:
> к преждевременному отключению подачи
топлива
> к уменьшению отвода паров топлива
Закрывание
Вставьте пробку и поверните ее по часовой Бак можно считать наполненным, когда
стрелке до отчетливого щелчка. заправочный пистолет отключится в первый
раз.
Не прищемляйте закрепленную у замка
ленту, иначе замок может закрыться При обращении с топливом
неправильно и выступят пары топлива.< соблюдайте предписания по технике
безопасности, установленные на
заправочных станциях, в противном случае
возникает риск личного или имущественного
ущерба.<
112
Объем топливного бака
Бензиновый двигатель, емкость топливного
бака: ок. 63 литров
Дизельный двигатель, емкость топливного
бака: ок. 61 литра
Обзор
При запасе хода менее 50 километров
обязательно заправьтесь, иначе Вы
рискуете повредить двигатель.<
113
Топливо
Топливо
Качество топлива Дизельное топливо

Запрещается заправлять автомобиль
Бензин рапсовым метилэфиром (RME),
Для оптимального расхода топлива бензин не биодизельным топливом и бензином.
должен содержать серы или по возможности При случайной заправке автомобиля таким
иметь низкое содержание серы. топливом двигатель не заводить! Опасность
повреждения двигателя.<
Не заправляйте автомобиль
этилированным бензином, потому что Топливный бак имеет специальную заливную
он приводит к долговременному горловину для заправки от дизельной
повреждению каталитического колонки.
нейтрализатора.< При случайной заправке автомобиля не тем
Автомобиль разрешается заправлять видом топлива свяжитесь со СТОА BMW.
топливом с максимальным содержанием
этилового спирта 10Ξ, т.е. E10. Качество дизельного топлива
Во избежание повреждения двигателя Двигатель рассчитан на дизельное топливо
и системы питания запрещается DIN EN 590.
заправлять бак топливом E85, которое на
85 Ξ состоит из этилового спирта, и Зимнее дизельное топливо
FlexFuel.< Запрещается добавлять в топливо
присадки или бензин! Опасность
Качество топлива повреждения двигателя.<
Двигатель с антидетонационным Для эксплуатационной надежности
регулированием. Поэтому можно дизельного двигателя в зимний период
заправляться бензином разного качества. необходимо применять зимнее дизельное
Рекомендуется супербензин без свинцовых топливо.
добавок с октановым числом 95. Оно имеется на заправках в это время.
Разрешается использование не Серийно устанавливаемый подогрев
содержащего серы топлива марки Аи-91 и топливного фильтра препятствует
выше. загустеванию топлива во время движения.
Во избежание повреждения двигателя
не заправляйте автомобиль бензином,
качество которого ниже Аи-91.<
114
Колеса и шины
Давление воздуха в шинах Размеры шин

Указания по давлению распространяются на
Обзор
Информация по безопасности разрешенные размеры шин и
Качество шин и давление в шинах влияют на рекомендуемые марки шин.
следующее: Дополнительную информацию о колесах и
> срок службы шин шинах вам предоставят на службе сервиса.
> безопасность движения
> комфортность езды Рисунок протектора
Проверка давления Летние шины
Регулярно проверяйте давление в Высота рисунка протектора должна быть
шинах и при необходимости не менее 3 мм.
корректируйте: не реже двух раз в месяц
и каждый раз перед длительной поездкой. При высоте профиля менее 3 мм возникает
Неверное давление в шинах отрицательно опасность аквапланирования.
влияет на управляемость автомобиля,
повышает риск повреждения шин и может Зимние шины
привести к аварии.< Высота рисунка протектора должна быть
После корректировки давления в шинах не менее 4 мм.
повторно инициализируйте индикатор При высоте профиля менее 4 мм
повреждения шин. ограничивается пригодность к зимней
эксплуатации.
Нормы давления
Минимальная высота рисунка
протектора
Указания по разрешенному давлению в

шинах находятся на стойке двери водителя.
Если индекс скорости шины отсутствует, то Индикаторы износа протектора
используйте значение давления, распределены по окружности покрышки и
приведенное для шин того же типоразмера, имеют минимальную высоту 1,6 мм.
например 255/45 R 17. Они обозначены на боковой стенке шины
знаком TWI, Tread Wear Indicator (индикатор

износа протектора).
115
Повреждения шин Сочетание дисков и шин
О допустимых сочетаниях колесных дисков

Регулярно проверяйте шины на отсутствие
и шин и исполнениях колесных ободов можно
повреждений и инородных тел, обращая
узнать на СТОА BMW.
внимание на степень износа и высоту рисунка
протектора. Неверное сочетание дисков и шин негативно
влияет на функции различных систем,
Признаки повреждении шин или прочих
например, ABS или DSC.
дефектов в автомобиле:
Для поддержания нормальных ходовых
> непривычные вибрации во время
качеств автомобиля устанавливайте на всех
движения
колесах шины одной марки с одинаковым
> непривычные динамические свойства, как рисунком протектора.
сильная тяга влево или вправо
При повреждении шины как можно скорее
При признаках повреждения шины восстанавливайте рекомендованное
немедленно уменьшите скорость и сочетание дисков и шин.
срочно проверьте колеса и шины, иначе
Изготовитель вашего автомобиля
возникает опасность аварии.
рекомендует применять только диски и
Осторожно двигайтесь до ближайшего
шины, разрешенные для соответствующего
сервиса или шинной мастерской.
типа автомобиля.
или отбуксируйте автомобиль на ближайшую
Даже шины номинального размера из-за
СТОА BMW.<
допусков в изготовлении могут задевать за
кузов и стать причиной тяжелой аварии.
Изготовитель автомобиля не гарантирует
Возраст шин безопасность использования не
рекомендованных дисков и шин, поскольку
Рекомендация не может судить о степени их пригодности.<
Независимо от износа меняйте шины не
реже, чем через 6 лет Рекомендованные марки шин
Дата изготовления
На боковой стенке шины
DOT ... 3209: шина была изготовлена
в 32 КН 2009 г.
Замена колес и шин

Монтаж Для каждого типоразмера шины
Монтаж, включая балансировку, изготовитель автомобиля
должен выполняться службой сервиса. рекомендует определенные марки шин. Их
Неквалифицированный подход может можно узнать по звездочке на боковой
привести к повреждению техники стенке шины.
или несчастному случаю.< При правильном использовании эти шины
удовлетворяют высочайшим стандартам
качества и безопасности.
116
Шины с восстановленным Смена колес на осях
протектором Изготовитель вашего автомобиля
Изготовитель вашего автомобиля не рекомендует не переставлять передние
рекомендует использовать шины с колеса назад и наоборот, в том числе при
восстановленным протектором. одинаковом размере шин.
Причина заключается в различной В противном случае это может отрицательно
Обзор
степени износа каркаса и в его сильном повлиять на ходовые качества автомобиля.
старении, что отрицательно сказывается на При использовании шин разного размера не
прочности шины в целом и безопасности допускается менять оси.
движения.<
Хранение
Зимние шины
Снятые колеса и шины храните в прохладном,
В зимнее время года и при температуре ниже сухом и по возможности темном месте.
+76 рекомендуется использовать зимние
Предохраняйте шины от попадания на них
шины.
горюче-смазочных материалов.
Так называемые всесезонные шины с
Не превышайте максимальное давление в
маркировкой M+S лучше подходят для
шинах, указанное на боковой стенке шины.
зимних условий эксплуатации по сравнению с
летними шинами, но они все же, как правило,
уступают по эффективности зимним шинам.
Шины Runflat*
Максимальная скорость на зимних
шинах Маркировка
Если максимально допустимая скорость
автомобиля превышает индекс скорости
зимних шин, то в поле зрения водителя
должна иметься соответствующая табличка.
Эту табличку можно приобрести по месту
покупки шин или на СТОА BMW.
Соблюдайте максимальную скорость
для зимних шин, иначе возможно их
повреждение и, тем самым, авария.<
Маркировка шин, допускающих движение в
Шины Runflat* аварийном режиме, на боковой стенке шины.
При замене шин или переходе с летних шин Колеса состоят из ограниченно самонесущей
на зимние и наоборот устанавливайте шины и специального диска.
на автомобиле только шины Runflat, так как Благодаря усиленным боковинам, возможно,
на этой модели запасное колесо не хотя и с ограничениями, продолжить
предусмотрено. По данному вопросу Вас движение даже на спущенной шине.
охотно проконсультируют на СТОА BMW.
Продолжение движения с поврежденной
шиной, см. Сообщение о повреждении шины
на стр. 69.
117
Смена шины с возможностью
движения после полной потери

давления
Для собственной безопасности применяйте
только шины с возможностью движения
после полной потери давления.так как на
этой модели запасное колесо не
предусмотрено. По данному вопросу Вас
охотно проконсультируют на СТОА BMW.
Цепи противоскольжения*
Кольчужные цепи
противоскольжения
Изготовитель автомобиля протестировал,
признал безопасными и рекомендовал для
использования лишь некоторые кольчужные
цепи противоскольжения.
О них Вы можете узнать на СТОА BMW.
Применение
Использовать их можно только
одновременно на обоих задних колесах.
Соблюдайте указания изготовителя цепей.
Проверьте достаточное натяжение цепей
противоскольжения. При необходимости
подтяните согласно указаниям изготовителя
цепей.
Не инициализируйте индикатор повреждения
шин при наличии цепей противоскольжения,
иначе он может подать ложный сигнал
тревоги.
При движении с цепями противоскольжения
ситуациях или с системой динамической
регулировки тяги целесообразно на
короткое время активировать, см. стр.. 65
Максимальная скорость при

движении с цепями
противоскольжения
С цепями не превышайте скорость 50 км/ч.
118
Моторный отсек
Самое важное в моторном отсеке
Обзор
1 Облегчение пуска, минусовой полюс 6 Маслоизмерительный щуп* для
2 Идентификационный номер (VIN-номер) моторного масла, см. Контроль уровня
масла с помощью маслоизмерительного
3 Заливная горловина бачка омывателя
щупа
стекол и фар, см. страницу 51
7 Дизельный двигатель: бачок системы
4 Облегчение пуска, плюсовой полюс
охлаждения, см. страницу 123
5 Маслозаливная горловина двигателя,
Бензиновый двигатель: бачок системы
см. Долив моторного масла
охлаждения расположен на
противоположной стороне автомобиля Мобильность
Капот
Открывание капота Прежде чем открыть капот, убедитесь,
Любые работы на автомобиле что рычаги стеклоочистителей прижаты
разрешается выполнять только при к стеклу, иначе Вы рискуете их повредить. Во
наличии специальных знаний. избежание травмирования открывайте капот
При незнании обязательных предписаний только тогда, когда двигатель охлажден.<
работы на автомобиле следует поручать
сервисной службе.
Неквалифицированный подход может
привести к повреждению техники или
несчастному случаю.<
119
1. Потяните за рычажок. Моторное масло
Проверка уровня масла в двигателе

маслоизмерительным щупом*
1. Прогрейте двигатель до рабочей
температуры, проехав не менее 10 км,
и установите автомобиль на
горизонтальной поверхности.
2. Выключите двигатель.
3. Примерно через 5 минут выньте
2. Поднимите крышку вверх до упора. измерительный щуп и протрите его
3. Нажмите на запорный рычаг и откройте безворсовой тканью, бумажной
капот. салфеткой или т.п.
4. Осторожно вставьте щуп до упора
в трубку и снова выньте его.
Нормальным считается уровень между
двумя метками на щупе.
Закрывание капота
Количество масла между двумя отметками на

измерительном щупе составляет прибл.
1 литр.
Нельзя заливать масло выше верхней
метки. Избыток масла вредит
двигателю.<
Отпустите на высоте ок. 40 см для Электронный контроль уровня масла

свободного захлопывания. Вы должны в двигателе*
отчетливо услышать, как он зафиксировался.
Если во время движения Вы вдруг Необходимые условия
обнаружите, что капот плохо закрыт, > Работающий и прогретый до рабочей
немедленно остановитесь и как следует температуры двигатель после движения
закройте капот.< не менее 10 км.
Во избежание травмирования при > Автомобиль стоит или движется по
закрывании капота убедитесь ровной дороге.
в отсутствии препятствий на его пути.< Текущий уровень масла можно увидеть на
комбинации приборов.
120
Уровень масла на
минимуме:
При следующей
возможности долейте макс.
1 литр моторного масла,
Обзор
см. также Долив моторного
масла на стр. 122.
Уровень масла слишком
1. Нажмите клавишу 1 на рычажном высокий.
переключателе указателей поворота Избыток масла
вверх или вниз столько раз, сколько вредит двигателю.
потребуется, чтобы на дисплее Срочно проверьте
высветились указанная пиктограмма и автомобиль на СТОА
надпись „OIL“. BMW.<
2. Нажмите клавишу 2 на рычажном Датчик уровня масла
переключателе указателей поворота. вышел из строя.
Уровень масла проверяется и Учитывайте заново
отображается. рассчитанный интервал
обслуживания для
Возможная индикация моторного масла. Масло не
доливайте. Можете
продолжить движение. При
Уровень масла в норме
этом обратите внимание на
заново рассчитанное
оставшееся расстояние до
ближайшей станции
доливания масла, см.
Уровень масла измеряется. стр. 59. Как можно скорее
При остановке на ровной проверьте систему.
поверхности этот процесс
может длиться до 3 минут,
а во время движения – до
5 минут.
121
Долив моторного масла Рекомендованные моторные масла
Марки масел, разрешенные изготовителем

Заливная горловина вашего автомобиля, узнайте в сервисной
службе.
Качество моторного масла имеет решающее
значение для срока службы двигателя.
Разрешенные масла можно распознать по
следующим спецификациям:
Бензиновый
двигатель
предпочтительно: Масло с
Долейте максимум 1 литр масла только продолжительным
тогда, если на комбинации приборов сроком службы-01
в качестве
загорелась следующая сигнальная лампа, Масло с
альтернативы:
или, при бензиновых двигателях, проверка продолжительным
уровня масла в двигателе показывает „+1l“, сроком службы-01
или, при дизельных двигателях, уровень FE
масла опустился почти до самой низкой
Масло с
отметки измерительного щупа, см. стр. 120.
продолжительным
сроком службы-04
Масло с
Дизельный двигатель
предпочтительно: Масло с
в качестве продолжительным
альтернативы: сроком службы-04
Долейте масло, не дожидаясь, пока
последующий пробег превысит 200 км, Масло с
иначе Вы рискуете повредить двигатель.< продолжительным
Храните масла, смазки и т.п. в
Масло с
недоступном для детей месте и
соблюдайте все указания, приведенные на их
упаковке. При неправильном обращении
масла и смазки могут нанести вред
Разрешенные масла имеют классы вязкости
здоровью.<
SAE 0W-40, SAE 0W-30, SAE 5W-40 и SAE
5W-30.
Марки масла
Не применяйте присадки к маслу, иначе
возможно повреждение двигателя.<
122
Альтернативные масла 3. В норме уровень охлаждающей жидкости
Если разрешенные масла отсутствуют, то в должен находиться между метками Min
объеме до 1 литра можно использовать и Max на заливной горловине, см. рисунок
другое масло со следующей спецификацией: рядом с горловиной.
ACEA A3/B4
Обзор
При выборе масла ACEA A3/B4 следите
за тем, чтобы масло имело один из
классов вязкости SAE 0W-40, SAE 0W-30,
SAE 5W-40 и SAE 5W-30, иначе возможны
сбои в работе или повреждения двигателя.<
4. При необходимости медленно долейте

Охлаждающая жидкость
жидкость, не допуская перелива.
Общие положения 5. Заверните пробку до отчетливого

щелчка.
Заправляйте систему охлаждения
только при остывшем двигателе, 6. Как можно скорее устраните причину
иначе Вы рискуете получить ожоги.< утечки охлаждающей жидкости.
Во избежание повреждения двигателя

Утилизация
используйте только рекомендованные
антифризы. Добавки вредны для здоровья.< При утилизации охлаждающей
жидкости соблюдайте законы по
Охлаждающая жидкость состоит из воды
охране окружающей среды.<
и добавки для охлаждающей жидкости.
Не все имеющиеся в продаже антифризы
подходят для Вашего автомобиля. О том,
какие добавки подходят, можно узнать на
СТОА BMW.
Проверка уровня охлаждающей

жидкости
1. Открывайте капот только после того, как
двигатель остыл.
2. Сначала стравите избыточное давление в

расширительном бачке, немного
отвернув крышку бачка против часовой
стрелки, после чего откройте бачок.
123
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Система технического Запись сервисных данных

обслуживания BMW в электронный ключ
Информация о необходимых работах
по техническому обслуживанию автомобиля
постоянно записывается в ключ от
центрального замка. Сервисная служба
считывает эти данные и предлагает
оптимальный перечень работ по
техобслуживанию.
Поэтому, консультанту сервиса необходимо
передать ключ от центрального замка, с
которым выполнялись последние поездки.
Система поддерживает транспортную и Убедитесь, что дата установлена
эксплуатационная надежность автомобиля и правильно, см. стр. 61, иначе
учитывает такие аспекты, как своевременное нормальная работа технического
ТО автомобиля. Ее целью является снижение обслуживания по состоянию (CBS) не
общих затрат владельца на содержание гарантируется.<
Время простоя
Время простоя с отсоединенной
Индикатор ТО по аккумуляторной батареей не учитывается.
состоянию (CBS) Обновление объема работ по техническому
Датчики и специальные алгоритмы обслуживанию, зависящих от времени, таких
учитывают условия эксплуатации вашего как замена тормозной жидкости, моторного
автомобиля. На их основе индикатор CBS масла и микрофильтра/фильтра с
определяет необходимый объем работ по активированным углем, выполняется
техобслуживанию. сервисной службой.
Тем самым, система обеспечивает адаптацию

объема работ по техническому
обслуживанию к индивидуальному профилю
Сервисная книжка
использования. Техническое обслуживание и ремонт
На комбинации приборов можно просмотреть выполняется сервисной службой. Работы по
подробный перечень работ по техобслуживанию фиксируются в сервисной
техобслуживанию, см. стр. 59. книжке. Эти записи являются
доказательством регулярного технического
Развернутую информацию о техническом
обслуживания автомобиля.
обслуживании Вы найдете, начиная со
страницы 160.
124
Розетка бортовой системы
диагностики (OBD)
Обзор
На стороне водителя находится
диагностический разъем для проверки
компонентов, важных для состава
отработавших газов.
Выбросы вредных веществ

Сигнальная лампа горит:
У автомобиля повышенный выброс
вредных веществ. Можете
продолжить движение. Как можно скорее
проверьте автомобиль на СТОА BMW.
Сигнальная лампа мигает:
Неисправность двигателя, которая может
привести к повреждению каталитического
нейтрализатора. Можете продолжить
движение с умеренной скоростью. Срочно
проверьте автомобиль на СТОА BMW.
Утилизация автомобиля
рекомендует сдавать отслужившие свой
срок автомобили на лицензированные BMW

Group пункты приемки. В отношении
возврата старых автомобилей действуют
правила и законы страны пребывания.
Дополнительную информацию по этому
вопросу можно найти в сервисной службе.
125
Уход
Уход
Мойка автомобиля > Сложите наружные зеркала заднего

вида, иначе они могут быть повреждены
Примечания из-за увеличения габаритов автомобиля.
При использовании пароструйных > Деактивируйте датчик интенсивности
установок или установок для чистки под дождя*, см. стр. 49, для предупреждения
высоким давлением соблюдать достаточное непреднамеренного срабатывания
расстояние и температуру, максимально стеклоочистителей.
равную 606. > Переведите очиститель заднего стекла в
Слишком малое расстояние, слишком нейтральное положение, деактивируйте и
высокое давление или температура защитите от повреждений. При
вызывают повреждения или начальные необходимости справляйтесь о
повреждения, которые могут привести к соответствующих мерах
неустранимым повреждениям. предосторожности у оператора мойки.
Учитывайте указания по обслуживанию > Снимите дополнительные навесные
установки для чистки под высоким детали, например, спойлер или
давлением.< телефонные антенны, во избежание их
Не подвергайте распылению с повреждения.
помощью установок для чистки под Избегайте моечных установок с
высоким давлением в течение долгого направляющими выше 10 см, иначе
времени и на расстоянии меньше 30 см до возможны повреждения ходовой части.<
уплотнений жесткой цельносъемной крыши,
датчиков и камер, как, например, датчик С АКПП
аварийного сближения при парковке* или
Автомобиль сможет катиться, если
камера заднего вида*.<
выполнены следующие этапы:
Мойте автомобиль чаще, особенно в зимний
1. Вставьте ключ, также при функции
период.
комфортного доступа, в замок зажигания.
Сильные загрязнения и засоления могут
2. Установите рычаг селектора в
привести к повреждению автомобиля.
положение N.
Мытье в автоматических моечных 3. Отпустите стояночный тормоз.
установках или мойках 4. Выключите двигатель.
Ваш автомобиль можно с самого начала 5. Оставьте ключ в замке зажигания, для
мыть в автоматических моечных установках. того чтобы автомобиль мог катиться.
Для предупреждения повреждений лакового
слоя выбирайте текстильные моечные Фары
установки или мойки с мягкими щетками. > Не трите фары всухую и не пользуйтесь
для их очистки абразивными и едкими
Примечания средствами.
Учитывайте следующее: > Загрязнения (например, насекомых)
> Колеса и шины не должны быть отмачивайте шампунем и смывайте
повреждены транспортными водой.
устройствами.
126
> При обледенении используйте не Светлую кожу очищайте чаще, так как
скребок для льда, а антиобледенитель загрязнения на ней видны более заметно.
BMW. Для предупреждения окрашивания кожи,
например, от одежды, чистите кожу каждые
После мытья автомобиля два месяца.
Влага может на некоторое время снизить Используйте средства для ухода за кожей,
Обзор
эффективность тормозов и вызвать так как иначе грязь и жир постепенно
коррозию тормозных дисков, поэтому после разрушают защитный слой кожи.
мойки автомобиля просушите тормозные
Подходящие средства для ухода имеются в
механизмы короткими нажатиями на педаль
службе сервиса.
тормоза.
Материал обивки/обшивка
материалом/материал Алькантара
Уход за автомобилем
Регулярно чистите пылесосом.
Средства для ухода При более сильных загрязнениях, например,
BMW рекомендует применять средства для пятна от напитков, используйте мягкую губку
чистки и ухода BMW, так как они проверены и или безворсовую салфетку из микроволокна
допущены. в сочетании с подходящими средствами для
чистки салона.
Соблюдайте инструкции на упаковке.
При чистке салона открывайте двери Набивку сиденья очищайте по всей
или стекла. поверхности до швов. Избегайте сильного
Используйте только средства, трения.
предназначенные для чистки автомобиля. Открытые застежки-велкро на брюках
Чистящие и моющие средства могут или других предметах одежды могут
содержать вредные для здоровья повредить чехлы сидений. Следите за тем,
субстанции.< чтобы застежки были закрыты.<
Лаковое покрытие автомобиля Уход за специальными деталями

Регулярный уход способствует безопасности
движения и сохранению стоимости Легкосплавные диски
автомобиля. Чистите с помощью средства для очистки
Воздействия окружающей среды могут дисков, особенно в зимний период. Во
влиять на лаковое покрытие автомобиля. избежание повреждений не используйте
агрессивные, кислотосодержащие,
Поэтому важно в соответствии с этим

определить частоту и объем ухода за сильнощелочные или абразивные средства
автомобилем. очистки или пароструйные агрегаты при
температуре выше 606, соблюдайте
Уход за натуральной кожей указания изготовителя.
Чаще очищайте кожу от пыли тряпкой или

Хромированные поверхности*
пылесосом.
Хромированные детали, например, решетку
Пыль и уличная грязь, забиваясь в поры
радиатора, дверные ручки, особенно при
и складки, способствуют повышенному
загрязнении их дорожной солью, тщательно
истиранию и преждевременной ломкости

очищайте большим количеством воды с
кожи.
добавлением шампуня.
127
Резиновые детали Втягивание ремней в механизм допускается
Уход
Для наружной обработки разрешается только в сухом состоянии.

использовать только воду и средства для
ухода за резиной. Ковровые покрытия и ножные
коврики*
Во избежание повреждений и скрипа не
используйте для ухода за резиновыми Перед чисткой салона ножные коврики
уплотнителями силиконсодержащие можно снять.
средства. При повторной укладке зафиксируйте
ножные коврики от сдвига.
Детали из ценной древесины* При сильном загрязнении чистите ковровые
Уход за деревянными накладками и ценной покрытия микроволоконной салфеткой и
древесиной ограничивается только водой или очистителем текстиля. При этом
протиркой влажной тканью. После очистки трите вперед и назад по направлению
вытрите детали насухо мягкой салфеткой. движения, иначе коврик может сваляться.
Пластмассовые детали Датчики / камеры

К ним относятся: Для обеспечения полной работоспособности
датчиков и камер снаружи автомобиля,
> Покрытия из кожзаменителя
например, датчика аварийного сближения
(искусственной кожи)
при парковке, поддерживайте их в чистоте и
> Потолок свободными от льда*.
> Плафоны светильников
> Защитное стекло комбинации приборов Дисплеи/экраны
> Детали с черной матовой поверхностью Для чистки, например, дисплея управления *
используйте микроволоконную салфетку.
Для чистки используйте микроволоконную
салфетку. Не используйте химические или
хозяйственные чистящие средства.
При необходимости слегка смочите салфетку Держите жидкости любого рода на
и возможно, эмульсией для ухода за расстоянии от прибора.
пластмассовыми деталями BMW. В противном случае можно разрушить или
Не пропитывайте влагой потолок. повредить поверхности и электрические
Не применяйте очистители, узлы.
содержащие спирт или растворители, Во избежание повреждений не нажимайте
такие как нитрорастворители, холодные слишком сильно на дисплей при очистке и не
очистители, топливо и т.п., иначе поверхность используйте царапающих материалов.<
может быть повреждена.<
Подготовка автомобиля к
Ремни безопасности длительному хранению
Загрязнения на ремне препятствуют его При выводе автомобиля из эксплуатации на
втягиванию и снижают безопасность срок более трех месяцев служба сервиса
пассажиров. проконсультирует вас о необходимых мерах.
Для чистки ремней не используйте
химикаты, они могут разрушить
материал, из которого изготовлены ремни.<
Промывать неагрессивным мыльным
раствором в сложенном состоянии.
128
Замена деталей
Шоферский инструмент Сзади
Обзор
1. Откиньте и зафиксируйте рычаг
Комплект бортового инструмента находится стеклоочистителя.
в багажном отделении под днищем кузова и
2. Сдавите фиксирующую пружину, стрелки
багажным отсеком
1, и откиньте щетку стеклоочистителя,
стрелка 2.
Замена щеток 3. Извлеките щетку стеклоочистителя

вперед из фиксатора.
Спереди
Замена ламп и светильников
От состояния светотехнического
оборудования во многом зависит
безопасность движения.
рекомендует поручать выполнение
соответствующих работ службе сервиса,
если они вам незнакомы или здесь не
1. Для замены переместите описаны.
стеклоочиститель в отведенное
Комплект запасных ламп можно приобрести
положение, см. стр. 50.
на СТОА BMW.
2. Откиньте и зафиксируйте рычаг
Чтобы не обжечься, перед заменой
стеклоочистителя.
дайте лампам остыть.<
3. Сдавите фиксирующую пружину, стрелки
Во избежание коротких замыканий
1, и откиньте щетку стеклоочистителя,
перед любыми работами в системе
стрелка 2.
освещения выключите соответствующие
4. Извлеките щетку стеклоочистителя светильники.
вперед из фиксатора.
При замене ламп неукоснительно

Прежде чем открыть капот, убедитесь, соблюдайте все инструкции их изготовителя.
что рычаги стеклоочистителей прижаты Это позволит избежать травм и повреждения
к стеклу, иначе Вы рискуете их повредить.< лампы.<
129
Не дотрагивайтесь до стеклянных колб
новых ламп голыми руками, потому что

даже незначительные загрязнения
пригорают к поверхности колбы, сокращая
срок службы ламп.
Пользуйтесь для этого чистым платком,
бумажной салфеткой и т. п. или берите лампу
за цоколь.<
Светодиоды
1 Крышка фар ближнего света
Для подсветки органов управления, средств
индикации и другого оборудования 2 Крышка фар дальнего света
автомобиля используются светодиоды. 3 Патрон проблесковой лампы
Они имеют много общего с обычными Для снятия крышки:
лазерами и официально обозначаются как > Дальний свет: Откиньте удерживающую
светоизлучающие диоды класса 1. скобу, стрелка 4, и извлеките крышку из
На открытые светодиоды нельзя направляющей.
смотреть часами, так как это может > Ближний свет: открыть крышку,
вызвать раздражение сетчатки, поэтому они стрелка 5.
закрыты крышками, которые фильтруют
их излучение. Не удаляйте эти крышки.< Устанавливайте крышки на место
правильно, иначе негерметичность
может привести к повреждению фары.<
Ксеноновые фары*
Благодаря большому сроку службы ламп Крышка устанавливается на место в
вероятность их отказа очень мала. Частое обратной последовательности.
включение и выключение уменьшает срок
службы. Доступ через колесную арку
При отказе лампы можно ехать дальше, Только для указателя поворота впереди:
включив противотуманную фару. 1. Поверните колесо внутрь.
Соблюдайте национальные законы. 2. Откройте крышку в колесной арке. Для
Работы на ксеноновой системе этого поверните запоры против часовой
освещения, включая замену ламп, стрелки до упора, например, монетой.
должны выполняться только службой
сервиса.
Иначе возникает опасность для жизни из-за
высокого напряжения при ненадлежащем
выполнении работ.<
Снятие крышки фары

Лампы дальнего и ближнего света могут
заменяться со стороны моторного отсека,
лампа указателя поворота через крышку в
колесной арке.
130
Галогенные фары 3. Вынуть патрон лампы, см. стрелку.
Галогенный ближний и дальний свет

Лампа H7 находится под давлением,
поэтому следует носить средства
защиты органов зрения и перчатки.
Обзор
Опасность травмирования при повреждении
лампы.<
Для ближнего света имеются раздельные
крышки.
Лампа H7, 55 Вт 4. Вынуть лампу и заменить.
1. Выключите освещение и выньте ключ 5. Вставить патрон лампы.
из замка зажигания.
6. Установите крышку.
2. Снимите соответствующую крышку на
фаре. Ксеноновые фары*
3. Вытяните штекер из лампы.
4. Выведите скобу из зацепления в сторону, Замена стояночного, парковочного и
стрелка 1, и опустите вниз, стрелка 2. постоянного ближнего света
Лампа H8, 35 Вт
1. Выключите освещение и выньте ключ
2. Снимите крышку для фар дальнего света.
3. Поверните на 90°, см. стрелку, и выньте
лампу.
5. Выньте лампу.
6. Вставьте новую лампу, как показано на
рисунке выше.
7. Поднимите скобу и защелкните.
8. Вставьте штекер.
9. Установите крышку.
4. Отсоедините разъем, установите новую
Стояночные и парковочные огни лампу и снова подсоедините разъем.
Лампа 5 Вт, W5W 5. Вставьте лампу и поверните ее до упора.
1. Выключите освещение и выньте ключ 6. Установите крышку.

2. Снять крышку для фар дальнего света.
131
Передние указатели поворота Блоки задних фонарей
Лампа 21 Вт, PY21W Блоки задних фонарей состоят из двух

1. Выключите освещение и выньте ключ частей. Одна часть блока находится в
из замка зажигания. багажной двери, а другая часть – в крыле.
2. Открыть крышку в колесной арке, см. Лампа P21W, 21 Ватт

Доступ через колесную арку на стр. 130.
Блоки задних фонарей в галогенных
фарах
3. Повернуть влево патрон проблесковой

лампы 1 и снять.
1 Фонарь заднего хода
4. Слегка нажав, поверните лампу против
2 Фонарь стоп-сигнала/парковочный/
часовой стрелки, выньте и замените ее.
габаритный фонарь
5. Установить патрон проблесковой
3 Указатель поворота
лампы 1.
4 Задний противотуманный фонарь*
6. Установить крышку в колесной арке.
Блоки задних фонарей в ксеноновых

Боковой указатель поворота
фарах*
Лампа 5 Вт, W5W
1. Надавите переднюю кромку светильника
кончиками пальцев назад, стрелка 1 и
отведите в сторону, стрелка 2.
1 Фонарь заднего хода

2 Парковочный/габаритный фонарь,
светодиодный
3 Стоп-сигнал
2. Патрон лампы поверните влево и
снимите, одновременно поднимая 4 Указатель поворота
фиксирующий язычок. 5 Задний противотуманный фонарь*
3. Выньте лампу и замените. При дефекте лампы 2 обращайтесь в сервис.
Для монтажа установите светильник сзади и
надавите вперед.
132
Фонари в крыльях 3. Извлеките отверткой пластмассовый
Все лампы интегрированы в центральном колпачок облицовки крышки багажника,
ламповом патроне. стрелки.
1. Выключите освещение и выньте ключ

Обзор
2. Снимите крышку в боковой стенке
багажника.
4. Выкрутите винты облицовки крышки

багажника.
5. Освободите из зажимов облицовку
крышки багажника, потянув вниз, и
снимите.
3. Зафиксируйте патрон лампы, надавив
вниз верхний зажим, стрелка 1. 6. Расфиксируйте патрон лампы,
см. стрелки, и снимите.
4. Сдавите нижние зажимы, стрелки 2, и
извлеките ламповый патрон. 7. Слегка нажав, поверните лампу против
часовой стрелки, выньте и замените ее.
5. Слегка нажав, поверните лампу против
часовой стрелки, выньте и замените ее. 8. Защелкните держатель ламп.
6. Защелкните держатель ламп. 9. Снова установите облицовку крышки

багажника.
7. Установите крышку в багажнике.

Фонарь подсветки номерного знака,
Задний противотуманный фонарь в
дополнительный фонарь стоп-
крышке багажника
сигнала, парковочный/габаритный
1. Выключите освещение и выньте ключ фонарь*
Эти фонари – светодиодные.
2. Извлечение знака аварийной остановки
При обнаружении дефекта обращайтесь в
из крепления, см. стр. 139.
сервис.
133
Устранение повреждения Снять наклейку ограничения скорости с
баллона с уплотняющим средством и

шины наклеить на рулевое колесо.
Меры безопасности в случае поломки:
Поставить автомобиль как можно Уплотняющее средство и
дальше от движущихся транспортных компрессор
средств на твердое основание. Включить
аварийную световую сигнализацию.
Зафиксировать блокировку рулевого колеса
при колесах, установленных для движения по
прямой. Затянуть стояночный тормоз и
включить первую или заднюю передачу либо
перевести рычаг селектора в положение P.
Высадить всех пассажиров и отвести за
пределы опасной зоны, например, за
ограждения.
При необходимости установить на 1 Баллон с уплотняющим средством и
соответствующем расстоянии наклейкой с ограничением скорости
предупреждающий треугольник* или 2 Наполнительный шланг
мигающую сигнальную лампу*. Учитывать
Пожалуйста, учитывайте срок годности
национальные предписания.<
баллона с уплотняющим средством.<
В случае повреждения шины в зависимости
от оснащения Вашего автомобиля возможен
различный порядок действий:
> BMW Mobility System*, см. следующий
раздел
> Шины Runflat*, см. страницу 117
BMW Mobility System*

Подготовка
Ремкомплект Mobility System находится в 3 Разъем и кабель для гнезда разъема в
багажном отделении под днищем кузова и салоне автомобиля, см. стр. 93
багажным отсеком. 4 Зажим для баллона с уплотняющим
Использование ремонтного средством
комплекта Mobility System может оказаться
5 Компрессор
безрезультатным при повреждениях шин
начиная прибл. с 4 мм. В случае если шину 6 Манометр для индикации давления в
нельзя вернуть в работоспособное шинах
состояние с помощью ремонтного комплекта 7 Включатель/выключатель
Mobility System, то свяжитесь, пожалуйста, с 8 Клавиша выпуска воздуха для
ближайшей СТОА BMW, см. страницу 139. уменьшения давления в шинах
По возможности оставить попавшие 9 Соединительный шланг для соединения
инородные тела в шине. компрессора и баллона с уплотняющим
Соблюдайте указания по средством или компрессора и колеса
использованию ремонтного комплекта
Штекер, кабель и соединительный шланг
Mobility System на компрессоре и на баллоне
расположены в корпусе компрессора.
с уплотняющим средством.<
134
Использование ремонтного 7. При работающем двигателе:
комплекта Mobility System Включите компрессор и дайте ему
Для того чтобы устранить повреждение поработать в течение прибл. 3–8 минут,
шины с помощью ремонтного комплекта чтобы наполнить уплотняющим
Mobility System, действуйте следующим средством и создать давление в шинах
образом: прибл. 2,5 бар.
Обзор
> Введите уплотняющее средство При наполнении уплотняющим
средством давление наполнения на
> Распределите уплотняющее средство
некоторое время может повыситься
> Откорректируйте давление в шинах. прибл. до 5 бар. Не отключайте на этом
этапе компрессор.<
Введение уплотняющего средства Не давать компрессору работать
Придерживайтесь указанной дольше 10 минут, в противном
последовательности, в противном случае прибор перегреется и, возможно,
случае при большом давлении уплотняющее
повредится.<
средство может выйти наружу.<
8. Выключите компрессор.
1. Встряхните баллон с уплотняющим
Если давление в шинах не достигает 2 бар:
средством.
1. Свинтите наполнительный шланг 2 с
2. Полностью извлеките соединительный
колеса и совершите движение вперед и
шланг 9 из корпуса компрессора и
назад на прибл. 10 м, чтобы уплотняющее
вкрутите в штуцер емкости с герметиком.
средство распределилось в шине.
Следите за тем, чтобы соединительный
шланг не надламывался. 2. Снова накачайте шину с помощью
компрессора.
3. Вставьте баллон с уплотняющим
средством в корпус компрессора, так Если и в этом случае давление в шинах
чтобы он был расположен прямо. не достигает 2 бар, то шина
повреждена слишком сильно. Свяжитесь с
ближайшей СТОА BMW.<
Снимите соединительный шланг 9 и
наполнительный шланг 2 с подсоединения
баллона с уплотняющим средством и с
вентиля шины.
Упакуйте пустую емкость с герметиком,
чтобы предупредить загрязнение багажного
отделения. Снова положите ремонтный
комплект Mobility System в автомобиль.

4. Отвинтите пылезащитный колпачок с
вентиля неисправного колеса и Распределение уплотняющего
привинтите наполнительный шланг 2 средства
баллона с уплотняющим средством к Сразу совершите путь прибл. 5 км, для того
вентилю. чтобы уплотняющее средство равномерно
5. Убедитесь, что компрессор выключен. распределилось в шине.
6. Вставьте разъем 3 в гнездо в салоне Не превышайте скорость в 80 км/ч.
автомобиля, см. стр. 93. По возможности не двигайтесь на

скорости ниже 20 км/ч.<
135
Восстановление давления воздуха в Замена колеса
шинах
Подходящий инструмент для замены колес
1. Прибл. через 5 км движения
можно приобрести на СТОА.
остановитесь в подходящем для этого
месте.
Опоры для домкрата
2. Привинтите соединительный шланг 9
компрессора прямо к вентилю шины.
3. Вставьте штекер 3 в гнездо в салоне
4. Откорректировать давление в шинах до
2,5 бар. Для этого при работающем
двигателе:
> Увеличение давления в шинах:
включите компрессор. Для проверки
установленного в настоящее время Опоры для домкрата находятся в указанных
давления в шинах выключите местах.
компрессор.
Не давать компрессору работать Секретный колесный болт*
дольше 10 минут, в противном
случае прибор перегреется и, возможно,
повредится.<
> Уменьшение давления в шинах:
Нажмите клавишу выпуска воздуха 8.
Если давление в шинах не держится,
еще раз совершите движение на
автомобиле, см. Распределение
уплотняющего средства. Затем однократно
повторите шаги 1 - 4. 1 Колесный болт
Если и в этом случае давление в шинах не
2 Переходник (в комплекте шоферского
достигает 2 бар, то шина повреждена
инструмента)
слишком сильно. Свяжитесь с ближайшей
СТОА BMW.< Снятие
1. Вставьте адаптер 2 в колесный болт.
Продолжение движения
2. Выверните колесный болт 1.
Не превышайте допустимую
Завернув болт, выньте из него переходник.
максимальную скорость в 80 км/ч, в
противном случае это может привести к
поломкам.< Аккумулятор
Заново инициализируйте индикатор
повреждения шин, подробные указания Техническое обслуживание
см. на страницу 68. Аккумулятор не требует технического
При первой же возможности замените обслуживания, то есть количества залитого
поврежденную шину и баллон с в аккумулятор электролита должно хватить
уплотняющим средством из ремонтного на весь срок его службы.
комплекта Mobility System.< По данному вопросу Вас охотно
проконсультируют на СТОА BMW.
136
Замена аккумулятора Утилизация старой аккумуляторной
Используйте только аккумуляторные батареи
батареи, разрешенные изготовителем Использованные батареи сдайте на
вашего автомобиля, иначе возможны приемный пункт или СТОА BMW.
повреждения автомобиля, некоторые Заправленные аккумуляторы
системы или функции будут недоступны или транспортирующая и хранятся в
Обзор
ограниченно доступны.< вертикальном положении. При
После замены сервисная служба должна транспортировке примите меры против
зарегистрировать новую аккумуляторную опрокидывания.<
батарею в автомобиле, чтобы все функции
комфорта были доступны без ограничений.
Предохранители
Зарядка аккумулятора Ни в коем случае не заменяйте
Аккумулятор следует заряжать только при перегоревшие предохранители,
выключенном двигателе через клеммы предохранителями другого цвета или
в моторном отсеке. О клеммах см. в главе предохранителями, рассчитанными
Пуск двигателя от внешнего источника на другую силу тока. Повышенная нагрузка
питания на странице 139. на электропроводку может привести
к пожару в автомобиле.<
После перерыва в
электроснабжении
После перерыва в электроснабжении
необходимо повторно инициализировать
часть оборудования автомобиля.
Индивидуальные настройки необходимо
повторить:
> Время: установка, см. страницу 60.
> Дата: установка, см. страницу 61.
> Радиостанция: сохранить повторно, см. Доступ к распределителю тока:
отдельное руководство по эксплуатации 1. Откройте перчаточный ящик.
по радиоприемнику.
2. Освободите демпфер из нижнего
> Панорамный люк Возможно, крышка
крепления, стрелка 1, нажав вперед.
люка работает только на подъем.
Выполните инициализацию системы в 3. Отоприте перчаточный ящик, нажав на
сервисной службе BMW. пластину, стрелка 2, и откиньте вниз.
> Память положений сидений и Пластмассовый пинцет находится на

зеркал:сохранить повторно положения, распределителе тока.
см. страницу 33. Спецификация предохранителей приведена
на обратной стороне крышки.
> Цифровой компас:откалибровать
систему, см. страницу 89. Запасные предохранители вы можете
приобрести в сервисной службе BMW.
> xDrive: Инициализация системы
выполняется автоматически во время
движения. В течение этого времени

загораются контрольные лампы. Если во
время поездки лампы не погасли,
выполните проверку системы.
137
Помощь в случае неисправности
Аварийный световой сигнал Абонентский договор

> По истечении договора с BMW Assist
система BMW Assist может быть
деактивирована СТОА BMW , при этом
приезжать в мастерскую не требуется.
> Система может быть снова активирована
сервисной службой после заключении
нового договора.
Запуск экстренного вызова
Кнопка аварийной световой сигнализации

находится в центральной консоли.
Экстренный вызов*
Необходимые условия
> Оснащение подготовкой под мобильный
телефон Business.
1. Чтобы открыть крышку, нажмите на нее.
Экстренный вызов возможен, даже если
2. Нажмите клавишу SOS и держите, пока в
в автомобиле отсутствует
ней не загорится светодиод.
зарегистрированный мобильный
телефон. > Светодиод горит: Соединение
устанавливается.
> Об активации службы BMW Assist см.
отдельное руководство по эксплуатации. > Светодиод мигает после установления
соединения с номером экстренного
> Установлено положение включения
вызова.
радио.
При экстренном вызове BMW Assist
> Система экстренного вызова
диспетчеру сообщаются данные,
работоспособна.
необходимые для определения
Злоупотребление системой экстренного спасательных мероприятий, например,
вызова наказуемо. текущее положение автомобиля, если
Даже если экстренный вызов BMW Assist не его возможно определить.
поддерживается, то все же в большинстве > Если обстановка позволяет, оставайтесь
сетей GSM экстренный вызов возможен при в автомобиле и дождитесь ответа.
помощи нажатия клавиши. Эти номера
> Если светодиод мигает, но Вы не
экстренного вызова и действующие правила
слышите голос диспетчера по громкой
использования могут различаться в
связи, то, возможно, устройство громкой
зависимости от страны.
связи не работает. Но при этом диспетчер
слышит Вас.
138
> Запрос отмены: Экстренный вызов Знак аварийной остановки*
можно отменить в течение 5 секунд.
> В случае очень тяжелой аварии
экстренный вызов посылается
автоматически. Нажатие на клавишу не
мешает автоматическому экстренный
Обзор
вызову.
При неблагоприятном стечении
обстоятельств соединение может не
состояться по техническим причинам.<
На внутренней стороне крышки багажника.

Аварийная служба Для извлечения нажмите на пластину,
стрелка.
Аварийная служба BMW Group готова
оказать Вам помощь в случае аварии в любое
время суток, в том числе в выходные и
праздничные дни.
Пуск двигателя от внешнего
Номера телефонов диспетчерской аварийной
источника питания
службы BMW Group в вашей стране: в Примечания
брошюре Contact.
При разряженном аккумуляторе двигатель
можно запустить с помощью аккумулятора
другого автомобиля, используя два
Аптечка* вспомогательных кабеля. Используйте для
этого только вспомогательные кабели с
полностью изолированными полюсными
зажимами.
Во избежание травм или повреждения обоих
автомобилей точно соблюдайте следующий
порядок действий.
Не касайтесь токоведущих частей при
работающем двигателе, это опасно
для жизни.<
Аптечка находится в багажнике, в ящике
Подготовка
с правой стороны.
1. Убедитесь в том, что аккумулятор другого
Срок годности некоторых медикаментов автомобиля имеет напряжение 12 В и
ограничен. примерно такую же емкость (Ач), как и у
Регулярно проверяйте и своевременно Вашего аккумулятора. Это можно
заменяйте содержимое аптечки. проверить по этикетке на аккумуляторе.
2. Заглушите двигатель помогающего
3. Выключите работающие потребители
в обоих автомобилях.
Кузова автомобилей не должны
касаться друг друга во избежание
короткого замыкания.<
139
Выводы для подключения внешнего
3. Второй зажим подсоедините к плюсовой

источника питания клемме аккумулятора или к
Во избежание искрообразования соответствующему выводу для
и травм строго соблюдайте подключения внешнего источника
последовательность действий при питания на запускаемом автомобиле.
подсоединении вспомогательных кабелей.< 4. Подсоедините один зажим
вспомогательного кабеля к минусовой
клемме аккумулятора или к массе
двигателя или кузова на питающем
5. Второй зажим кабеля закрепите
на минусовой клемме аккумулятора или
на массе двигателя или кузова
запускаемого автомобиля.
Пуск двигателя
Так называемый вывод для подключения
Не используйте для запуска двигателя
внешнего источника питания в моторном
вспомогательные аэрозоли.
отсеке служит плюсовым зажимом
аккумулятора. Вытяните кожух вверх. 1. Заведите двигатель питающего
автомобиля и дайте ему поработать
несколько минут на повышенных
оборотах холостого хода.
Дизельному двигателю дайте поработать
ок. 10 минут.
2. Заведите двигатель запускаемого
автомобиля как обычно.
При неудаче повторную попытку
производите только спустя несколько
минут, чтобы аккумулятор имел
В качестве массы автомобиля или минусовой возможность пополнить заряд.
клеммы служит специальная гайка.
3. Дайте двигателям обоих автомобилей
поработать несколько минут.
Подсоединение кабелей
4. Отсоедините вспомогательные кабели
1. Снимите колпачок вывода для
в обратной последовательности.
подключения внешнего источника
питания. Если необходимо, обратитесь на СТОА BMW
для проверки и подзарядки аккумулятора.
2. Подсоедините один зажим кабеля для
подключения стартера к
вспомогательному аккумулятору к
плюсовой клемме аккумулятора или к
выводу для подключения внешнего
источника питания на помогающем
140
Буксировка и запуск Движение на буксире
двигателя буксировкой
Меры предосторожности перед
буксировкой
Буксирная проушина
Буксир должен быть непременно
Всегда возите съемную буксирную
тяжелее буксируемого автомобиля,
проушину с собой. Проушина вворачивается
Обзор
иначе он утратит управляемость.<
в предназначенные для нее резьбовые
гнезда спереди и сзади автомобиля. Крепите жесткую буксирную сцепку
или трос только к буксирной проушине.
Она находится в комплекте бортового
Не буксируйте автомобиль за другие детали,
инструмента в багажнике под крышкой ниши
это может вызвать повреждения.<
для запасного колеса и багажного отсека в
багажном отделении, см. стр. 129. Запуск двигателя буксировкой
при отказе электрооборудования
При буксировке используйте только
запрещен, потому что в этом случае рулевое
штатную проушину. Вворачивайте ее
колесо остается заблокированным, и
в гнездо до упора.
автомобиль становится неуправляемым.<
Используйте проушину только для
буксировки по дорогам с твердым
покрытием.
С МКПП
Проушина не рассчитана на то, чтобы к ней Установите рычаг переключения передач
прикладывались поперечные силы в нейтральное положение.
(например, автомобиль за проушину
приподнимать нельзя). С АКПП
В противном случае возможно повреждение Рычаг селектора в положении N.
проушины или кузова автомобиля.< Переключение положений, см. страницу 46.
Не превышайте скорость буксирования
Резьба 70 км/ч и расстояние буксирования в
150 км, в противном случае это может
привести к повреждению АКПП.<
Учитывайте при буксировке

Соблюдайте указания по буксировке,
иначе возможны несчастные случаи или
повреждения автомобиля.<
> Не забудьте включить зажигание, иначе
фары ближнего света, задние фонари,

Нажмите на нижнюю часть крышки. Крышка указатели поворота и стеклоочистители
выдавливается верхней кромкой и может не будут работать.
быть вытянута. > Не буксируйте автомобиль с поднятым
задним мостом, иначе рулевое
управление может повернуться в
сторону.
141
> При выключенном двигателе не работают Буксир
усилители. Поэтому требуется

повышенное усилие при торможении и
вращении рулевого колеса.
> Включите аварийную световую
сигнализацию с учетом правил страны
пребывания.
Методы буксировки
Во избежание повреждений не
поднимайте автомобиль за буксирную Эвакуацию автомобиля осуществляйте
проушину, детали кузова и ходовой части.< на эвакуаторах с так называемой подъемной
крышкой или погрузочной платформой.
Буксировочная штанга
Во избежание повреждений не
Буксирные проушины обоих автомобилей поднимайте автомобиль за буксирную
должны располагаться на одной стороне. проушину, детали кузова и ходовой части.<
Если диагональное расположение буксирных
проушин неизбежно, помните о следующем: Буксир: xDrive*
> Свобода маневра при прохождении
поворотов ограничена.
> При диагональном расположении
жесткой сцепки возникают действующие
в боковом направлении силы.
Буксировочный трос
Следите за тем, чтобы трос перед троганием
буксира с места был натянут.
Для буксировки пользуйтесь нейлоновыми Не осуществляйте эвакуацию
буксировочными тросами, которые автомобиля с xDrive с отдельно
компенсируют слишком резкие рывки. приподнятым передним или задним мостом,
иначе колеса блокируются, и раздаточная
Крепите буксирный трос только
коробка может быть повреждена.<
к буксирной проушине. Не буксируйте
автомобиль за другие детали, это может Во избежание повреждений не
вызвать повреждения.< поднимайте автомобиль за буксирную
проушину, детали кузова и ходовой части.<
142
Запуск двигателя буксировкой
Меры предосторожности перед

буксировкой
Запуск двигателя буксировкой
при отказе электрооборудования
Обзор
запрещен, потому что в этом случае рулевое
колесо остается заблокированным, и
автомобиль становится неуправляемым.<
Автомобили с xDrive*: Не активируйте
систему курсовой устойчивости при спуске,
см. стр. 66.
По возможности, не буксируйте автомобиль,
а попытайтесь завести двигатель от
внешнего источника питания, см. стр. 139.
С МКПП
1. Включите аварийную световую
сигнализацию (с учетом правил страны
пребывания).
3. Включите III передачу.
4. Начните буксировку при выжатой педали
сцепления. Затем медленно отпустите
педаль. После запуска двигателя сразу
же нажмите на педаль сцепления.
5. Остановитесь в безопасном месте,
отсоедините буксировочную сцепку
или трос, выключите аварийную
световую сигнализацию.
6. Проверьте автомобиль на СТОА BMW.
С АКПП
Запуск двигателя буксировкой невозможен.

Устраните причину затруднений при пуске
двигателя.
143
Контрольные и сигнальные лампы

комбинациях. Сведения о причинах и
необходимых действиях содержатся в
таблице. Обратите внимание на то, горит
лампа одна или в сочетании с другими
лампами. Некоторые лампы могут светиться
разными цветами. В зависимости от этого
меняется текст.
1 2 Причина Необходимые действия

Указатели поворота
Включен дальний свет/прерывистый

световой сигнал
Противотуманные фары включены
Включены задние противотуманные

фонари
Пристегните ремень Пристегните ремень безопасности,
см. также стр. 35.
Стояночный тормоз затянут Отпустите стояночный тормоз.
Сигнал о понижении температуры Снизить скорость, см. также стр. 54.
Быстро вспыхивает:
Бензиновый двигатель: в баке
осталось еще ок. 8 л топлива
Дизельный двигатель: в баке
осталось еще ок. 6,5 л топлива
Постоянно светится:
Запас хода составляет не более
50 км, см. страницу 55
Не удается запустить двигатель Для запуска двигателя быстро
нажмите педаль тормоза или
сцепления, см. страницу 42.
Включено зажигание и открыта дверь Выключите зажигание, см.
водителя страницу 41, или закройте дверь
водителя.
144
Включены стояночные огни Выключить стояночные огни, см.
Включен стояночный огонь Выключить стояночный огонь, см.

Обзор
Предпусковой разогрев, см. стр. 42
Открыта дверь
Открыт капот
Крышка багажника открыта
Слишком низкий уровень жидкости Долейте как можно скорее

для омывания стекол омывающую жидкость, см.
Горит красным:
Пришел срок ТО Запишитесь на ТО.
Проверьте необходимость
техобслуживания, см. стр. 59.
Горит желтым:
Следующее нажатие на кнопку
START/STOP запускает двигатель,
при необходимости даже без нажатия
на педаль тормоза или сцепления
Ключ от центрального замка Запуск двигателя невозможен.
неисправен или не идентифицирован При необходимости проверьте
в системе комфортного доступа инфракрасное дистанционное
управление.
Разряжен аккумулятор Использовать инфракрасное
инфракрасного дистанционного дистанционное управление для более

управления длительной поездки или заменить
аккумулятор системы комфортного
доступа.
Неисправность натяжителя ремня Срочно проверить систему.
безопасности и/или системы
надувных подушек безопасности
Отказ* сервотроника Изменившаяся поворачиваемость.

Возможно движение с умеренной

скоростью.
Как можно скорее проверьте систему
на СТОА BMW.
145

Загорается:
Вышла из строя или повреждена Как можно скорее проверьте систему
система экстренного вызова на СТОА BMW.
Сбой двигателя Остановитесь и выключите
двигатель. Дальнейшее движение
невозможно. Свяжитесь с Сервисной
службой BMW.
Полная мощность двигателя не Можете продолжить движение с
обеспечивается умеренной скоростью. Как можно
скорее проведите проверку
двигателя.
Сигнальная лампа мигает:
Неисправность двигателя в Можете продолжить движение с
результате большой нагрузки. умеренной скоростью. Срочно
Повышенная нагрузка на двигатель проверьте автомобиль на СТОА
приводит к повреждению BMW.
катализатора
Сигнальная лампа горит:
Повреждение двигателя Как можно скорее проверьте
с ухудшением показателей автомобиль на СТОА BMW.
состава ОГ
Двигатель перегрет Осторожно остановитесь, выключите
двигатель и дайте ему остыть. Не
открывайте капот во избежание
ожогов. Свяжитесь с Сервисной
службой BMW.
Двигатель перегрет Для охлаждения двигайтесь дальше
со сниженной скоростью. При
повторном сообщении проверьте
двигатель.
146
Аккумуляторная батарея больше не Отключите ненужных потребителей
загружается. Неисправность энергии. Срочно проверьте систему
генератора электропитания.
Обзор
Аккумуляторная батарея сильно Как можно скорее проверьте
разряжена, состарилась или аккумуляторную батарею.
неправильно подключена
Стояночный тормоз затянут
Недостаточное количество Ослабленное тормозное действие,
тормозной жидкости останавливайтесь осторожно.
Свяжитесь с Сервисной службой
BMW.
Вышла из строя система трогания*. Как можно скорее проверьте систему
После отпускания тормоза машина на СТОА BMW.
не удерживается
Изношены тормозные накладки Срочно проверить состояние
тормозных накладок.
Горит красным: Срочно проверьте соответствующую

систему.
> Вышел из строя стартер или Повторный запуск двигателя
невозможен.
> Неисправно зажигание. Перед повторным пуском двигателя
Повторный пуск двигателя нажмите на педаль тормоза.
возможен только при нажатии на
педаль тормоза или
> Вышла из строя система

освещения. Ближний свет/задний
фонарь и стоп-сигнал еще
работают. Остальное освещение
вышло из строя
> Управление стоп-сигналом Можете продолжить движение с
вышло из строя или умеренной скоростью. Срочно
> Нарушена подача топлива или проверьте соответствующую
систему.
> Неисправность светильника
прицепа.
147

Мигает:
Система динамического контроля
стабильности или система
динамической регулировки тяги
регулирует приводные и тормозные
усилия, 66
Активирована система динамической
регулировки тяги, см. также стр. 66
Система динамического контроля Устойчивость автомобиля при

стабильности и система ускорении и прохождении поворотов
динамической регулировки тяги ограничена.
деактивированы, см. также стр. 66 Необходима соответствующая
манера езды.
Вышла из строя система регулировки Устойчивость автомобиля при
ходовой части, см. также стр. 65 ускорении и прохождении поворотов
ограничена.
Можете продолжить движение с
умеренной скоростью. Как можно
скорее проверьте систему на
СТОА BMW.
Система регулировки ходовой части Устойчивость автомобиля при
DSC и система динамической ускорении и прохождении поворотов
регулировки тяги DTC, включая ограничена.
систему трогания и индикатор Можете продолжить движение с
повреждения шин вышли из строя, умеренной скоростью. Как можно
см. также стр. 65 скорее проверьте систему на
СТОА BMW.
xDrive вышла из строя, см. также Можете продолжить движение.
стр. 67 Осторожно и с умеренной скоростью
продолжайте движение. Режим
плохой дороги, избегайте положения
полного газа педали акселератора
или включения пониженной передачи.
Срочно проверить систему.
xDrive и система динамического Можете продолжить движение.
контроля стабильности DSC вышли Осторожно и с умеренной скоростью
из строя, см. также стр. 67 продолжайте движение. Режим
плохой дороги, избегайте положения
148
Вышли из строя системы Можете продолжить движение.
регулировки устойчивости Сниженная устойчивость при
автомобиля при движении, включая торможении и движении.Двигаться
антиблокировочную систему и осторожно, по возможности избегая
индикатор повреждения шин, резких торможений. Как можно
Обзор
см. также стр. 64 скорее проверьте систему на
СТОА BMW.
Вышли из строя системы Можете продолжить движение.
регулировки устойчивости Сниженная устойчивость при
автомобиля при движении, включая торможении и движении. Двигаться
антиблокировочную систему, xDrive и осторожно, по возможности избегая
индикатор повреждения шин, резких торможений. Режим плохой
см. также стр. 64 дороги, избегайте положения
Отказ электронного оборудования Дальнейшее движение невозможно.
автомобиля Свяжитесь с Сервисной службой
BMW.
> Имеется повреждение шины Осторожно остановитесь.
Дополнительная информация,
начиная со стр. 68.
> Индикатор повреждения шин не Инициализируйте индикатор
инициализирован повреждения шин, см. страницу 68.
Отказ индикатора повреждения шин. Проверьте систему на СТОА BMW.
Не отображаются повреждения шин
> Активна аварийная программа Можете продолжить движение с

коробки передач с ограниченным умеренной скоростью. Срочно
выбором передачи, возможно с проверить систему.
ограниченным ускорением.
Возможно переключение Перед переключением передач
передач без нажатия на педаль нажмите на педаль тормоза.
тормоза
149

> Заблокирован рычаг селектора: Разблокировка рычага селектора,
При работающем двигателе или см. страницу 47.
включенном зажигании и нажатой
педали тормоза рычаг селектора
заблокирован в положении Р
> Сбой сигнала тормозной Для переключения передач на
системы: Возможно включение остановленном автомобиле всегда
передачи без нажатия на педаль нужно нажимать на педаль тормоза.
тормоза Перед выходом из автомобиля
установите рычаг селектора в
положение Р и выключите двигатель.
АКПП перегрета Остановитесь и установите рычаг

селектора в положение Р. Дайте
коробке передач остыть. Можете
продолжить движение с умеренной
скоростью. При повторном
появлении этого сообщения
проверьте систему.
Автоматическая коробка передач Избегайте больших нагрузок на
слишком горячая двигатель. Можете продолжить
движение с умеренной скоростью.
Рычаг селектора не установлен в
положение Р. Автомобиль не
предохранен от отката
Рычаг селектора не установлен в Установите рычаг селектора в
положение Р. Зажигание положение Р, чтобы отключить
невозможно выключить зажигание, см. страницу 41.
Неисправна электрическая Пуск двигателя больше невозможен.
блокировка рулевого управления При необходимости не
останавливайте двигатель.
Свяжитесь с Сервисной службой
BMW.
Заблокирована электрическая Перед пуском двигателя поверните
блокировка рулевого управления рулевое колесо.
Нарушена травмозащитная функция Проверьте систему на СТОА BMW.
стеклоподъемника с электрическим
приводом
150
Неисправность травмозащитной Проверьте систему на СТОА BMW.
функции электрической панорамной
стеклянной крыши
Деактивирована система
Обзор
поддержания заданной скорости:
> Системы регулировки
устойчивости автомобиля при
движении активны или
> Стояночный тормоз затянут или
> Скорость составила менее 30 км/
ч или
> включенная передача не
соответствует скорости
движения
Отказ системы поддержания Можете продолжить движение.
заданной скорости Проверьте систему на СТОА BMW.
Вышла из строя сигнализация Проверьте систему на СТОА BMW.

аварийного сближения при парковке
(PDC)
> Не активна система управления Очистите поле датчика на передней
дальним светом стороне внутреннего зеркала заднего
вида, см. страницу 77.
> Неисправна система управления Проверьте систему в ближайшей
дальним светом Сервисной службе BMW.
> Неправильно настроена Возможная угроза ослепления
чувствительность системы встречным автотранспортом.
управления дальним светом Проверьте систему в ближайшей
Сервисной службе BMW.
Вышла из строя лампа накаливания Как можно скорее проверьте
внешнего освещения внешнее освещение.
Выход из строя ближнего света или Как можно скорее проверьте

противотуманной фары ближний свет.
Неисправен дальний свет Проверьте дальний свет.
Неисправен задний противотуманный Проверьте задние противотуманные

фонарь фонари.
Неисправна регулировка угла Проверьте регулировку угла

наклона фар наклона фар.
Вышла из строя лампа освещения Как можно скорее проверьте

прицепа освещение прицепа.
151

Неисправно адаптивное освещение
поворотов
Слишком низкий уровень Как можно скорее долейте

охлаждающей жидкости охлаждающую жидкость,
Недостаточное давление масла Немедленно остановитесь и
выключите двигатель. Дальнейшее
движение невозможно. Свяжитесь с
Сервисной службой BMW.
Слишком низкий уровень масла Срочно долейте моторное масло,
более подробную информацию
Неисправен сажевый фильтр Можете продолжить движение.
Как можно скорее проверьте систему
на СТОА BMW.
Прошел срок обслуживания Запишитесь на ТО.
Пришел срок ТО Запишитесь на ТО.
Срок ТО не наступил Проверьте необходимость
Время и дата не соответствуют Настройте дату и время, см.

152
Обзор
153
В этой главе приведены технические
характеристики и список ключевых слов,
который поможет Вам быстро найти
нужную информацию.

Технические характеристики
Габариты
Все размеры указаны в мм. Наименьший диаметр поворота Δ: 11,3 м, с xDrive: 11,8 м.
Высота с антенной на крыше*: 1573 мм
156
Массы
X1 xDrive28i X1 sDrive20d
Собственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, заполненным на 90Ξ
топливным баком, без дополнительного оборудования
Обзор
> с МКПП кг – 1565
> с АКПП кг 1685 –
Разрешенная полная масса
> с МКПП кг – 2045
> с АКПП кг 2180 –
Разрешенная нагрузка на переднюю кг 1030 940
ось
Разрешенная нагрузка на заднюю ось кг 1180 1160
Разрешенная нагрузка на крышу кг 75 75
Объем багажного отделения Литры 420 - 1350 420 - 1350
X1 xDrive20d X1 xDrive23d
Собственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, заполненным на 90Ξ
топливным баком, без дополнительного оборудования
> с МКПП кг 1650 –
> с АКПП кг 1660 1670
> с МКПП кг 2130 –
> с АКПП кг 2145 2160
Разрешенная нагрузка на переднюю кг 1010 1015
ось
Разрешенная нагрузка на крышу кг 75 75
Объем багажного отделения Литры 420 - 1350 420 - 1350

157
Движение с прицепом
X1 xDrive28i X1 sDrive20d
Значения массы буксируемого груза по европейским правилам. Внимание: для некоторых
экспортных исполнений могут действовать другие значения! Узнать о возможности
увеличения можно на СТОА BMW.
Без тормозов кг 750 750
С тормозами при уклоне дороги до кг 2000 1800
12Ξ
С тормозами при уклоне дороги до 8Ξ кг 2000 1800
Разрешенная вертикальная нагрузка кг 80 80
на тягово-сцепное устройство
Разрешенная полная масса кг 2260 2125
X1 xDrive20d X1 xDrive23d
Значения массы буксируемого груза по европейским правилам. Внимание: для некоторых
экспортных исполнений могут действовать другие значения! Узнать о возможности
увеличения можно на СТОА BMW.
Без тормозов кг 750 750
С тормозами при уклоне дороги до кг 2000 2000
12Ξ
С тормозами при уклоне дороги до 8Ξ кг 2000 2000
Разрешенная вертикальная нагрузка кг 80 80
на тягово-сцепное устройство
> с МКПП кг 2210 –
> с АКПП кг 2225 2240
158
Заправочные емкости
Литры Примечание
Топливный бак Качество топлива: страница 114
> Бензиновый двигатель ок. 63
Обзор
> Дизельный двигатель ок. 61
включая резерв
> Бензиновый двигатель ок. 8
> Дизельный двигатель ок. 6,5
Стеклоомыватель Подробнее: страница 51
включая омыватель фар ок. 6
159
Обзор работ по техническому
Обзор работ по техническому обслуживанию
обслуживанию
Системы технического обслуживания BMW Следующий обзор информирует о том, какие
оповестит Вас о необходимости виды технического обслуживания
профилактического обслуживания или необходимо выполнить в конкретные сроки.
прохождения технического осмотра,
см. стр. 124.
Стандартный объем работ

Работы по техническому обслуживанию Бензин Дизельное
топливо
Проверка сообщений системы автоматической диагностики + +

Проверка контрольных и сигнальных ламп + +
Моторное масло
топливо
Замена моторного масла и масляного фильтра + +

Стояночный тормоз:
Затормозить и проверить работоспособность + +
Кондиционер или автоматический климат-контроль:
За отдельную плату: замена микрофильтра + +
При каждой 2-й замене моторного масла:
+
За отдельную плату: замена свечей зажигания
Гаситель шума впуска:
За отдельную плату: замена сменного элемента воздушного + +
фильтра, при большом скоплении пыли сократить интервал
замены
За отдельную плату: замена топливного фильтра, при
+
использовании топлива плохого качества сократить
интервал замены
Сброс показаний индикатора ТО согласно
внутрипроизводственной инструкции + +
160
Тормоза передних колес
топливо
Замена тормозных колодок, очистка гнезд для тормозных

колодок + +
Обзор
Тормозные диски:
Проверка состояния поверхности и толщины. + +
При необходимости замена, за отдельную плату
Тормоза задних колес
топливо
Замена тормозных колодок, очистка гнезд для тормозных

колодок + +
Тормозные диски:
Проверка состояния поверхности и толщины. + +
Стояночный тормоз:
Проверка состояния, толщины тормозных колодок и
работоспособности. + +
Тормозная жидкость
топливо
Замена тормозной жидкости + +

161
Осмотр автомобиля
Обзор работ по техническому обслуживанию

топливо
Тестирование автомобиля + +
Проверка клаксона, прерывистого светового сигнала и
аварийной световой сигнализации + +
Проверка подсветки комбинации приборов/надписей и
вентилятора системы отопления + +
Проверка светотехнического оборудования + +
Ремни безопасности:
Проверка состояния ремней безопасности,
функционирования механизмов втягивания ремней, замков и + +
блокираторов ремней
Проверка стеклоочистителей и стеклоомывателей + +
Кузов:
Проверка на наличие коррозии, за исключением полостей + +
Шины:
Проверка высоты рисунка протектора, картины движения,
внешнего состояния и давления; при необходимости + +
отрегулировать давление
Инициализации индикатора повреждения шин + +
BMW Mobility System*:
Проверка срока годности на баллоне с уплотняющим
средством. + +
При необходимости замена баллона с уплотняющим
средством, за отдельную плату
Аккумулятор:
Проверка аккумулятора. + +
При необходимости подзарядка, за отдельную плату
Проверка уровня и концентрации охлаждающей жидкости,
при необходимости, её долив + +
Стеклоомыватели:
Проверка уровня жидкости, при необходимости, её долив,
при необходимости с добавлением незамерзающей + +
жидкости за отдельную плату
Тормозные шланги и места подсоединения тормозных
шлангов:
Проверка на герметичность, наличие повреждений и + +
правильное положение
Днище кузова, включая все видимые детали:
Проверка на наличие повреждений и коррозии,
герметичность, в том числе герметичность амортизатора и + +
монтаж рессор - проверка на обратном ходе рессор
162
топливо
Масляный резервуар системы рулевого управления*:

Проверка уровня масла, при необходимости, её долив за + +
отдельную плату
Компоненты системы рулевого управления:
Обзор
Проверка отсутствия люфтов, герметичности*, наличия + +
повреждений и износа
Проверка безопасности движения, пробная поездка:
> Тормоза
> Рулевое управление + +
> Амортизаторы
> Коробка передач
163
Все от А до Я
Алфавитный указатель
А Автоматический климат- Адаптивный стоп-сигнал, см.
контроль 80 Динамические фонари
Аварийная световая – автоматическое сигнала торможения 70
сигнализация 12, 138 распределение потоков Аквапланирование 102
Аварийная служба 139 воздуха 83 Аккумулятор 136
Аварийный привод Автоматическое – перерыв в
– автоматическая КПП, см. – управление светом фар 74 электроснабжении 137
Снятие блокировки рычага Автоматическое включение – пуск двигателя от
селектора 47 и выключение дальнего внешнего источника
– замок двери, см. Ручное света, см. Система питания 139
управление 20 управления дальним – электронный ключ 16
– ручное отпирание лючка светом фар 77 Актуальность 5
топливного бака 112 Автомобиль Антиблокировочная система
Автоматическая – аккумулятор 136 (ABS) 64
– система поддержания – выключение двигателя 43 Антифриз
заданной скорости 51 – идентификационный номер, – омывающая жидкость 51
Автоматическая коробка см. Моторный отсек 119 – охлаждающая
передач (АКПП) с системой – масса 157 жидкость 123
Steptronic 45 – обкатка 100 Аптечка 139
– разблокировка рычага – погрузка багажа 104 Аудиоустройство,
селектора 47 – приемка старого, см. внешнее 90
– Interlock 45, 46 Утилизация
– Shiftlock, см. автомобиля 125 Б
Переключение – размеры, см. Габариты 156
положений 46 Автомобильный ключ, см. Багажная дверь 22
Автоматическая программа Встроенный механический – аварийный привод, см.
климат-контроля 83 ключ / электронный Ручное открывание 22
Автоматическая система ключ 16 – дистанционное
контроля загрязненности Автомобильный пылесос, управление 19
наружного воздуха подключение, см. – комфортный доступ 25
(AUC) 84 Подключение – открывание из салона 22
Автоматическая установка электрических – открывание снаружи 22
зеркала в парковочное приборов 93 – ручное открывание 22
положение 36 Автомобильный телефон Багажник
Автоматические – местонахождение, см. – задний багажник 105
– распределение потоков Средний подлокотник 89 Багажник на крыше 105
воздуха 83 – см. Отдельное руководство Багажное отделение
– регулировка по эксплуатации – комфортный доступ 25
интенсивности подачи Авторское право 2 – крышка 93
воздуха 83 Адаптер Snap-In, см. Ящик – объем 157
среднего подлокотника 89 – открывание из салона 22
Адаптивное освещение – открывание снаружи 22
поворотов 76 – разделительная сетка 95
164
багажное отделение 93 Боковое освещение, см. Внутреннее зеркало заднего
Багажный отсек Адаптивное освещение вида 37
– освещение, см. Освещение поворотов 76 – компас 88
салона 79 Боковые подушки – с автоматическим
– подъем панели пола 96 безопасности 71 затемнением 37
Багажный отсек, см. Боковые стекла, см. Водные преграды 102
Обзор
Багажное отделение 93 Стеклоподъемник 26 Возврат старого
База, см. Габариты 156 Бортовой компьютер 56 автомобиля, см.
Баночные подставки, см. Брод, см. Водные Утилизация
Держатели для емкостей с преграды 102 автомобиля 125
напитками 92 Буксирная проушина, Воздуховоды, см.
Батарея аккумуляторная, см. резьба 141 Вентиляция 81, 85
Аккумулятор 136 Буксирные проушины 141 Воздухоприток
Бачок для омывающей Буксировочная штанга 142 – автоматический климат-
жидкости 51 Буксировочный трос 142 контроль 82
Без ключа открывание и – вентиляция 81, 85
закрывание, см. В Воздушная циркуляция, см.
Комфортный доступ 24 Режим
Безопасная перевозка Ваш автомобиль 5 рециркуляции 80, 84
детей 38 – настройки, см. Всесезонные шины, см.
Бензин, см. Топливо 114 Персональный профиль 17 Зимние шины 117
Биодизель, см. Дизельный Вентилятор, см. Встроенное универсальное
двигатель 114 Интенсивность подачи дистанционное
Ближний свет 74 воздуха 80, 83 управление 86
– автоматическое Вентиляция 85 Встроенный механический
включение 74 – без сквозняков 81, 85 ключ 16
– замена ламп 131 – кондиционер 81 Второй ряд сидений
– контрольная лампа, Вентиляция без – опускание спинки 94
неисправность лампы 151 сквозняков 81, 85 Выбор передач
– регулировка угла наклона Вентиляция, см. – автоматическая КПП с
фар 76 Микроклимат 80 системой Steptronic 46
Блоки задних фонарей 132 Вертикальная нагрузка на – механическая КПП 45
– замена ламп 133 тягово-сцепное Выключатель НПБ, см.
Блокировка замков устройство 106, 158 Замок-выключатель НПБ
– из салона 21 Верхний багажник переднего пассажира 73
– снаружи 18 – багажник на крыше 105 Высота рисунка протектора,
Блокировка коробки Вещевые сетки 90 см. Минимальная высота

передач Включение и выключение рисунка протектора 115
– см. Парковка P 46 режима охлаждения 84 Высота, см. Габариты 156
– см. Переключение Включение и выключения Выход из строя одного из
положений 46 дальнего света, потребителей тока 137
Блокировка рычага автоматическое, см. Выходные данные 2
селектора, см. Система управления
Переключение положений, дальним светом фар 77 Г
Shiftlock 46 Вместимость топливного
Блокировка, см. бака, см. Заправочные Габаритные огни, см. Блоки

Запирание 19 емкости 159 задних фонарей 132
Внешнее Габаритный фонарь, замена
аудиоустройство 90 ламп 133
165
Габариты 156 Дальний свет 76 Диаметр разворота, см.
Галогенная фара, замена – замена ламп 131 Габариты 156

лампы 131 – контрольная лампа 144 Дизельное топливо 114
Галогенные фары – прерывистый световой Динамические фонари стоп-
– замена ламп 131 сигнал 76 сигналов 70
– правостороннее и Дальний свет, Динамический контроль тяги
левостороннее автоматическое DTC 65
движение 104 управление, см. Система – контрольная/сигнальная
– ручная регулировка угла управления дальним лампа 66
наклона фар 76 светом фар 77 Диоды
Гидравлическая система Датчик интенсивности светоизлучающие 130
помощи при дождя 49 Дистанционное управление
торможении 65 Двери, ручное управление – багажная дверь 19
Глушение замками 20 – комфортный доступ 24
– автомобиля 43 Дверной ключ, см. – устройство открывания
– двигателя 43 Электронный ключ со ворот гаража 86
Гнездо для телефона встроенным механическим Длина, см. Габариты 156
– см. Адаптер Snap-In в ключом 16 Длительное хранение 128
ящике среднего Двигатель Для Вашей собственной
подлокотника 89 – выключение 43 безопасности 5
Гнездо для электронного – запуск 42 Днища кузова
ключа 41 – запуск, комфортный – подъем 96
Гнездо AUX-In 90 доступ 24 Домашняя страница BMW в
Гнездо OBD, см. Розетка – обкатка 100 сети Интернет 4
бортовой системы – перегрев, см. Температура Домкрат 136
диагностики 125 охлаждающей – опоры 136
головные подушки жидкости 55 Дополнительный фонарь
безопасности 71 Движение на буксире 141 стоп-сигнала, замена
Гололедица, см. Сигнал о – с АКПП 141 ламп 133
понижении – способы буксировки 142 Доступ без ключа, см.
температуры 54 Движение по плохим Комфортный доступ 24
Горючее дорогам 108 Дубликаты ключей 16
– см. Средний расход Движение под уклон 103
топлива 56 Движение с жилым Е
– см. Топливо 114 прицепом, см. Движение с
Готовность радиоприемника прицепом 106 Единицы
к работе, см. Положение Движение с прицепом 106 – средний расход топлива 58
включения радио 41 – буксируемый груз и полная Единицы измерения
масса 158 – температура 58
Д Держатели для емкостей с
напитками 92 Ж
Давление в шинах, Детали и принадлежности 5
контроль 68 Детские сиденья, см. Жидкость для системы
– индикатор повреждения Безопасная перевозка охлаждения, см.
шин 68 детей 38 Охлаждающая
Давление воздуха в Дефект жидкость 123
шинах 106, 115 – замок двери 20
– падение 69 – лючок топливного бака 112
Давление, шины 115 – шины 69
166
З Запираемые колесные Зеркала 35
болты, см. Секретный – автоматическая установка
Завести двигатель, см. Пуск колесный болт 136 в парковочное
двигателя 42 Запирание положение 36
Заднее сиденье – без пульта ДУ, см. – внутреннее зеркало
– регулировка наклона Комфортный доступ 24 заднего вида 37
Обзор
спинки сиденья 94 – из салона 22 – наружные зеркала заднего
Задние противотуманные – программирование вида 35
фонари 78 сигналов – обогрев 36
– замена ламп 133 подтверждения 19 – память, см. Память
– контрольная лампа 144 – снаружи 19 положений сидения и
Задние сиденья Запись сервисных данных в зеркал 33
– регулировка электронный ключ 124 Зимнее дизельное
подголовников 32 Запоминание положений топливо 114
Задние фонари, см. Блоки сиденья, см. Память Зимние шины 117
задних фонарей 132 положений сидения и – хранение 117
Задний багажник 105 зеркал 33 Знак аварийной
задний стеклоочиститель 51 Заправка, см. Качество остановки 139
Зажигание 42 топлива 114 Зона обеспечения комфорта,
– включение 42 Заправка топливом 112 см. Центральная
– выключение 42 Заправочные емкости 159 консоль 12
Закрывание Запуск двигателя
– из салона 21 буксировкой 141, 143 И
– снаружи 18 Запуск двигателя, см. Кнопка
Замена колеса 136 запуска/останова 41 Идентификационный номер,
Замена ламп и Запуск двигателя, см. Пуск см. Моторный отсек 119
светильников 129 двигателя 42 Изменения, технические, см.
Замена ламп накаливания, Заряд Для Вашей безопасности 5
см. Замена ламп и – аккумулятора 137 Индивидуальное
светильников 129 Затруднения при пуске распределение воздуха 80
Замена ламп, см. Замена двигателя, см. Пуск Индикатор включенной
ламп и светильников 129 двигателя от внешнего передачи, автоматическая
Замена светильников, см. источника питания 139 КПП с системой
Замена ламп и Зацепление троса 141 Steptronic 45
светильников 129 Защита от воров 18 Индикатор очередного
Замена щеток – для колес, см. Секретный ТО 59
стеклоочистителей 129 колесный болт 136 Индикатор повреждения шин

Замена элемента питания в Защита от травм зажатием (RPA) 68
электронном ключе 26 – окна 27 – инициализация системы 68
Замок двери 20 Защитная функция, см. – контрольная/сигнальная
Замок зажигания 41 Защита от травм зажатием лампа 69
Замок-выключатель НПБ – окна 27 – сообщение о повреждении
переднего пассажира 73 Защитная функция, см. шины 69
Запас бензина, см. Указатель Травмозащитная функция – физические границы
уровня топлива 55 – панорамный люк 28 работы системы 68
Запас хода 56 Защитный выключатель – цепи

Запасные задних противоскольжения 68
предохранители 137 стеклоподъемников 27
Звуковой сигнал 8, 9
167
Индикатор предстоящего Информация о Комфортный доступ 24
ТО, см. Индикатор ТО по неисправностях, см. – замена элемента

состоянию (CBS) 124 Система автоматической питания 26
Индикатор расхода топлива диагностики 61 Комфортный режим
– Актуальный расход 55 управления
– средний расход топлива 56 К – окна 18
Индикатор скорости, см. – стеклянный люк 18
Спидометр 10 Капот 119 Конденсат, см. На
Индикатор температуры Каталитический стоянке 103
– настройка единицы нейтрализатор, см. Нагрев Кондиционер 80
измерения 58 системы выпуска ОГ 102 Контейнер для мусора, см.
– сигнал о понижении Клавиша для запуска Пепельница 92
температуры 54 двигателя, см. Кнопка 41 Контроль давления в шинах,
– температура наружного Клавиши на рулевом см. Индикатор
воздуха 54 колесе 9 повреждения шин 68
Индикатор температуры Клаксон, см. Звуковой Контроль дистанции, см.
наружного воздуха сигнал 8, 9 Сигнализация аварийного
– в бортовом компьютере 58 Клейкая пленка, см. сближения при парковке
– смена единицы Правостороннее и (PDC) 63
измерения 58 левостороннее Контроль удержания на
Индикатор ТО по состоянию движение 104 склоне HDC 66
(CBS) 124 Ключ зажигания, см. Контроль устойчивости
Индикатор точек Электронный ключ со прицепа 107
переключения 56 встроенным механическим Контрольные и сигнальные
Индикатор уровня топлива, ключом 16 лампы 11
см. Указатель уровня Ключ, см. Встроенный Контрольные и сигнальные
топлива 55 механический ключ / лампы, обзор 144
Индикаторы и элементы электронный ключ 16 Контур спинки сиденья, см.
управления 8 Ключи и отвертки, см. Поясничная опора 31
Индикация износа шин, см. Шоферский Конфигурация настроек, см.
Минимальная высота инструмент 129 Персональный профиль 17
рисунка протектора 115 Кнопка запуска/останова 41 Коробка передач (КПП)
Инициализация – выключение двигателя 43 – автоматическая КПП с
– индикатор повреждения – пуск двигателя 42 системой Steptronic 45
шин (RPA) 68 Кнопки блокировки дверей, – механическая КПП 45
– компас, см. Калибровка 89 см. Запирание 22 – разблокировка рычага
– панорамный люк 29 Колеса и шины 115 селектора АКПП с
– после перерыва в Комбинация приборов 10 системой 47
электроснабжении 137 Комбинированный Крепление багажа, см.
Инструмент, см. Шоферский выключатель Погрузка багажа 104
инструмент 129 – см. Стеклоочистители 49 Кронштейн для багажа, см.
Инструментальная панель, Комбинированный Багажник на крыше 105
см. Комбинация переключатель Крышка багажника, см.
приборов 10 – см. Указатель поворотов/ Крышка багажника 22
Интенсивность подачи дальний свет/прерывистый крючки для одежды 91
воздуха 80, 83 световой сигнал 48
Интернет-сайт BMW 4 Компас 88
Компьютер, см. Бортовой
компьютер 56
168
Ксеноновые фары 76 Масла Longlife Моторное масло
– автоматическая – альтернативные марки 123 – альтернативные марки 123
регулировка угла наклона – рекомендованные – долив 122
фар 76 марки 122 – заправочная емкость 159
– замена ламп 130 Масло, см. Моторное – маслоизмерительный
– правостороннее и масло 120 щуп 120
Обзор
левостороннее Маслоизмерительный щуп, – периодичность замены, см.
движение 104 моторное масло 120 Индикатор очередного
Массы 157 ТО 59
Л Мгновенный расход 55 – присадки, см.
Место водителя 8 Рекомендованные
Лампы для чтения 79 Место установки, моторные масла 122
Левостороннее телефон 89 – проверка уровня 120
движение 104 Мигание осветительных – рекомендованные
Легкосплавные диски 127 приборов при запирании/ марки 122
Лейкопластырь, см. отпирании 19 – система технического
Аптечка 139 Мигание указателей обслуживания BMW 124
Летние шины, см. Колеса и поворота 48 Моторный отсек 119
шины 115 Микрофильтр
Лобовое стекло – на системе отопления и Н
– омывание 50 кондиционирования 82
Ложное срабатывание – при автоматическом Нагрев системы выпуска
сигнализации климат-контроле 85 ОГ 102
– выключение сигнала – система технического Нагрузка на крышу 157
тревоги 23 обслуживания BMW 124 Нагрузка на оси, см.
– предотвращение ложного Микрофон Массы 157
срабатывания 24 – телефон 12 Нагрузка, см. Вертикальная
Люк с подъемно-сдвижной Многофункциональное нагрузка 106
крышкой,см. Панорамная рулевое колесо, см. Надувные подушки
стеклянная крыша 28 Клавиши на рулевом безопасности
Лючок топливного бака 112 колесе 9 – включение 73
– отпирание при Мобильный сервис, см. Надувные подушки
неисправности Аварийная служба 139 безопасности (НПБ) 71
электрооборудования 112 Мобильный телефон, место – контрольная лампа НПБ
установки, см. Средний переднего пассажира 73
М подлокотник 89 – контрольная/сигнальная
Мобильный телефон, см. лампа 72

Максимальная скорость Отдельное руководство по – отключение 73
– с зимними шинами 117 эксплуатации Надувные подушки
– с прицепом 107 Модификации, технические, безопасности переднего
Максимальное см. Для Вашей пассажира
охлаждение 83 собственной – включение 73
Маркировка, шины с безопасности 5 Наклон вниз зеркала на
возможностью движения стороне переднего
после полной потери пассажира 36
давления 117
169
Наружные зеркала заднего Обогреваемые Освещение поворотов, см.
вида 35 – сиденья 33 Адаптивное освещение

– автоматический обогрев 36 Общие правила поворотов 76
– при движении с вождения 102 Освещение прилегающей
прицепом 106 Объем территории, см.
– регулировка 35 – багажное отделение, см. Освещение салона 79
– с автоматическим Массы 157 Освещение салона 79
затемнением 37 – топливного бака, см. – дистанционное
Наружный воздух, см. Режим Заправочные емкости 159 управление 19
рециркуляции 80, 84 Окна 26 Основной ключ, см.
Настройки – защита от травм Электронный ключ со
– часы, формат 12- и 24- зажатием 27 встроенным механическим
часовой 58 – защитный выключатель 27 ключом 16
Настройки и информация 57 – комфортное управление 18 Остановка двигателя, см.
Незамерзающая жидкость – открывание и Кнопка запуска/
– омывающая жидкость 51 закрывание 27 останова 41
– охлаждающая Октановое число, см. Остаточный пробег до
жидкость 123 Качество топлива 114 обслуживания, см.
Неисправность Омывание заднего стекла 51 Индикатор очередного
– багажная дверь 22 Омывание стекла ТО 59
Неисправность – заднее стекло 51 Остаточный пробег, см.
электрооборудования Омывание фар 50 Запас хода 56
– багажная дверь 22 – омывающая жидкость 51 Осушение воздуха, см.
– дверь водителя 20 Омывающая жидкость 51 Режим охлаждения 84
– замок двери 20 – заправочная емкость Отверстие для электронного
– лючок топливного бака 112 бачка 51 ключа, см. Замок
Нейлоновый трос, см. Оповещение о зажигания 41
Буксировочный трос 142 неисправностях, см. Отделения для мелких
Неослепляющие зеркала 37 Система автоматической вещей 90
Неотложная помощь, см. диагностики 61 Откидная спинка заднего
Аварийная служба 139 Оповещение об аварии, см. сиденья 94
Экстренный вызов 138 Откидывание
О Опора для головы, см. – задних сидений 94
Подголовники 32 Отключение НПБ переднего
Обдув, см. Вентиляция 81 Опора для поясничного пассажира 73
Обзор сзади, см. Зеркала 35 отдела позвоночника, см. Открывание и закрывание
Обкатка 100 Поясничная опора 31 – из салона 21
Обкатка главной передачи, Опоры для домкрата 136 – комфортный доступ 24
см. Двигатель и главная Освещение – панорамного люка 28
передача 100 – автоматическое – с замка двери 20
Обкатка сцепления 100 управление светом фар 74 – с помощью пульта ДУ 18
Обогрев – замена ламп и – снаружи 18
– заднее стекло 81, 84 светильников 129 Открывание капота 119
– зеркала 36 – система управления Отопление и вентиляция, см.
– сиденья 33 дальним светом фар 77 Микроклимат 80
Обогрев заднего – стояночные огни и ближний
стекла 81, 84 свет 74
Обогрев сидений 33
170
Отпирание Память ключа, см. Петли для стяжек, см.
– багажная дверь 25 Персональный профиль 17 Фиксация груза 104
– без пульта ДУ, см. Память положений сиденья и Повреждение
Комфортный доступ 24 зеркал 33 – автоматическая КПП с
– из салона 21 Панорамный люк 28 системой Steptronic 47
– капот 119 – дистанционное Повреждение шины, см.
Обзор
– снаружи 18 управление 18 Индикатор повреждения
Отпирание и запирание – инициализация 29 шин 69
дверей – комфортный режим Погрузка багажа 104
– из салона 21 управления 18 – автомобиля 104
– сигналы подтверждения 19 – перерыв в – прицеп 106
– снаружи 18 электроснабжении 29 – размещение багажа 104
Отпотевание, стекла 81 – травмозащитная – фиксация груза 104
Отсек в днище кузова 96 функция 28 Подача воздуха
Отсчет пробега, см. Счетчик Парковочные огни 76 – система отопления и
разового пробега 54 – замена ламп 131 кондиционирования 80
Оттаивание ветрового Парковочный тормоз, см. Подголовники
стекла, см. Оттаивание Стояночный тормоз 44 – регулировка высоты 32
стекол 81, 84 Пароструйный агрегат 126 – рнятие 32
Оттаивание и отпотевание Пепельница 92 подголовники 32
стекол 81, 84 Первая помощь, см. Подготовка автомобиля к
Оттаивание стекол 81 Аптечка 139 длительному
Охлаждающая жидкость 123 Перевозка детей 38 хранению 128
– проверка уровня 123 Перегрев двигателя, см. Подкачка шин, см. Давление
Охлаждение, Температура воздуха в шинах 115
максимальное 83 охлаждающей Подлокотник, см. Средний
Охранный датчик крена 24 жидкости 55 подлокотник 89
Очередное ТО, см. Передача заднего хода Подсветка
Индикатор ТО по – автоматическая КПП с – автомобиля, см.
состоянию (CBS) 124 системой Steptronic 46 Освещение 74
Очистители стекол, см. – механическая КПП 45 – контрольных приборов 78
Стеклоочистители 49 Передняя панель, см. Подсветка дисплея, см.
Очиститель заднего стекла Комбинация приборов 10 Подсветка комбинации
– замена щетки Переключатели, см. Место приборов 78
стеклоочистителя 129 водителя 8 Подсветка индикатора, см.
Очистка от сажи, см. Переключатель света 74 Подсветка комбинации
Сажевый фильтр 102 Переключение передач приборов 78

Очистка стекол 49 – автоматическая КПП с Подсветка комбинации
– бачок для омывающей системой Steptronic 46 приборов 78
жидкости 51 – механическая КПП 45 Подсветка приборной
– заправочная емкость Переработка автомобиля на панели, см. Подсветка
бачка 159 вторсырье, см. Утилизация комбинации приборов 78
– омывающая жидкость 51 автомобиля 125 Подставки для банок, см.
– форсунки 50 Периодический режим Держатели для емкостей с
работы напитками 92
П стеклоочистителей 49 Подставки под бутылки, см.

Персональный профиль 17 Держатели для емкостей с
Пакет для курящих, см. Перчаточный ящик 89 напитками 92
Пепельница 92
171
Подстаканники, см. Потолок 13 Прикуриватель 92
Держатели для емкостей с Поясничная опора 31 – подключение

напитками 92 Правила вождения 100 электрических
Подушки безопасности Правильная посадка на приборов 93
переднего пассажира сиденье 30 Принадлежности 5
– отключение 73 Правостороннее и Приподнимание
Показание наружной левостороннее движение, – панорамного люка 28
температуры 54 клейкая пленка 104 Присадки
Показание уровня топлива, Преднатяжители ремней – моторное масло 122
см. Указатель уровня безопасности, см. Ремни – охлаждающая
топлива 55 безопасности 34 жидкость 123
Полная масса, см. Предотвращение ложного Пристегивание, см. Ремни
Массы 157 срабатывания 24 безопасности 34
Полный привод, см. xDrive 66 Предохранители 137 Проверка давления в шинах,
Положение включения Предписанные масла, см. см. Давление воздуха в
радио 41 Рекомендованные шинах 115
– не установлено 42 моторные масла 122 Проветривание, см.
– установлено 41 Предпусковой разогрев, см. Вентиляция 81, 85
Положение 1 ключа Дизельный двигатель 42 Проводи домой 74
зажигания, см. Положение Предупреждающие Программируемые клавиши
включения радио 41 сообщения, см. Система на рулевом колесе 9
Положение 2 ключа автоматической Прокол шины
зажигания, см. диагностики 61 – индикатор повреждения
Зажигание 42 Предупреждение о шин 68
Положения рычага гололедице, см. Сигнал о – шины Runflat 117
селектора, автоматическая понижении Проникновение воды 126
КПП с системой температуры 54 Противооткатная система 67
Steptronic 46 Предупреждение о ремнях Противотуманные фары 78
Помощь в пуске двигателя, безопасности, см. – контрольная лампа 78, 144
см. Пуск двигателя от Напоминание о Противотуманные фары и
внешнего источника непристегнутых ремнях 35 фонари 78
питания 139 Преодоление брода, см. Проушины
Помощь при парковке Водные преграды 102 – буксирные 141
– см. Сигнализация Прерывистый световой – для стяжек 104
аварийного сближения при сигнал 48 Пуск двигателя от внешнего
парковке (PDC) 63 – контрольная лампа 8, 144 источника питания 139
Помощь при парковке, см. Приборная панель, см. Пылесос, подключение, см.
Сигнализация аварийного Место водителя 8 Подключение
сближения при Приборы, см. Комбинация электрических
парковке 63 приборов 10 приборов 93
Помощью при разгоне, см. Приборы, см. Место
Система динамического водителя 8 Р
контроля стабильности Приветственный сигнал 74
(DSC) 65 Привод на четыре колеса, Работы в подкапотном
После перерыва в см. xDrive 66 пространстве 119
электроснабжении 137 Приемка старого Рабочий тормоз, см.
Постоянный ближний автомобиля, см. Надежное
свет 75 Утилизация торможение 103
– замена ламп 131 автомобиля 125
172
Радиоключ, см. Регулировка температуры Ремни безопасности 34
Электронный ключ со воздуха в салоне – контрольная/сигнальная
встроенным механическим – автоматический климат- лампа 35
ключом 16 контроль 82 – напоминание 35
Радиоприемник – система отопления и – поврежденные 35
– см. Отдельное руководство кондиционирования 80 Рисунок протектора 115
Обзор
по эксплуатации Регулировка угла наклона Розетка бортовой системы
Разблокировка рычага фар 76 диагностики (OBD) 125
селектора 47 – автоматически при Розетка, см. Подключение
Разблокировка, см. использовании электрических
Отпирание 24 ксеноновых фар 76 приборов 93
Разделительная сетка 95 Регулировка устойчивости, Рулевое колесо 37
Размеры, см. Габариты 156 см. Системы регулировки – блокировка 41
Размораживание, стекла, см. устойчивости 64 – блокировка при функции
оттаивание стекол 81 Регулировка ширины спинки комфортного доступа 25
Разрешенная полная масса, сиденья 32 – блокировка, см.
см. Массы 157 Режим кондиционера Электрическая блокировка
Разрешенные нагрузки на – автоматический климат- рулевого управления 37
оси, см. Массы 157 контроль 82 – замок, см. Электрическая
Рапсовый метилэфир – вентиляция 81, 85 блокировка рулевого
(RME) 114 – система отопления и управления 37
Распределение потоков кондиционирования 80 – клавиши 9
воздуха Режим оттаивания – регулировка положения 37
– автоматическое 83 – лобового стекла и Ручник, см. Стояночный
– индивидуальное 80 отпотевание стекол 81 тормоз 44
– ручная регулировка 80 Режим оттаивания, см. Ручное управление
Растяжки, см. Фиксация Оттаивание стекол 81 – багажная дверь 22
груза 104 Режим плохой дороги 108 – блокировка рычага
Расход масла 120 Режим подачи наружного селектора, автоматическая
Расход, см. Средний расход воздуха, автоматический КПП 47
топлива 56 климат-контроль 84 – дверь водителя 20
Регулировка по высоте Режим рециркуляции 80, 84 – замок двери 20
– рулевое колесо 37 Резерв топлива, см. – лючок топливного бака 112
– сиденья 30 Указатель уровня Ручное управление,
Регулировка подколенной топлива 55 распределение потоков
опоры 31 Резервные предохранители, воздуха 80
Регулировка см. Запасные Ручной режим управления,

пробуксовывания ведущих предохранители 137 автоматическая КПП с
колес, см. Система Резервуар системой Steptronic 46
динамического контроля стеклоомывателя, см. Рычаг переключения
стабильности (DSC) 65 Бачок для омывающей передач
Регулировка ремня жидкости 51 – автоматическая КПП с
безопасности по высоте 35 Резьбовое гнездо под системой Steptronic 46
Регулировка сидений буксирную проушину 141 – механическая КПП 45
– вручную 30 Рекомендованные моторные
– с электроприводом 31 масла 122 Рычаг селектора,

автоматическая КПП с
системой Steptronic 46
173
С Сиденья 30 Системы безопасности
– запоминание положений, – антиблокировочная

с МКПП 45 см. Память положений система (ABS) 64
Сажевый фильтр 102 сиденья и зеркал 33 – надувные подушки
Сайт в сети Интернет 4 – обогрев 33 безопасности 71
Самонесущие шины, см. – память, см. Память – ремни безопасности 34
Шины Runflat 117 положений сиденья и – система динамического
Самоподдерживающие зеркал 33 контроля стабильности
шины, см. Шины – правильная посадка на (DSC) 65
Runflat 117 сиденье 30 – системы регулировки
Свет в пространстве для ног, – регулировка 30 устойчивости 64
см. Освещение салона 79 – электрорегулировка 31 – тормозная система 65
Свет фар, см. Стояночные Символы 4 Системы безопасности для
огни и ближний свет 74 Система автоматической детей 38
Светодиоды 130 диагностики 61 Системы регулировки
Связь по телефону, см. Система выпуска ОГ, см. устойчивости 64
Руководство по Нагрев системы выпуска Системы-помощники, см.
эксплуатации телефона ОГ 102 Системы регулировки
Секретный колесный Система динамического устойчивости 64
болт 136 контроля стабильности Складывание зеркал, см.
Сервис, см. Аварийная (DSC) 65 Перед заездом в моечную
служба 139 – контрольная/сигнальная установку 36
Сервисная книжка 124 лампа 65 Складывание и разведение
Сетка багажного отделения, Система комфортного – зеркал 36
см. Разделительная доступа, см. Комфортный Скорость
сетка 95 доступ 24 – для зимних шин 117
Сетки, см. Отделения для Система креплений – при движении с
мелких вещей 90 ISOFIX 39 прицепом 107
Сигаретный прикуриватель, Система охлаждения, см. – шины Runflat 69
см. Прикуриватель 92 Охлаждающая Слежение за давлением в
Сигнал о понижении жидкость 123 шинах, см. Индикатор
температуры 54 Система охранной повреждения шин 68
Сигнализация 23 сигнализации, см. Слот для электронного
– выключение сигнала Сигнализация 23 ключа, см. Замок
тревоги 23 Система охраны салона 24 зажигания 41
– охранный датчик крена 24 Система поддержания Служба помощи при аварии,
– предотвращение ложного заданной скорости 51 см. Аварийная служба 139
срабатывания 24 – неисправности 53 Снятие крышки фары 130
– система охраны салона 24 Система помощи при Собственная масса, см.
Сигнализация аварийного торможении (DBC) 65 Массы 157
сближения при парковке Система технического Советы по вождению, см.
(PDC) 63 обслуживания 124 Правила вождения 100
Сигналы подтверждения Система технического Сообщения о выходе из
отпирания и запирания обслуживания BMW 124 строя, см. Система
автомобиля 19 Система управления автоматической
Сигнальные и контрольные дальним светом фар 77 диагностики 61
лампы 11 Система управления
Сигнальные и контрольные детонацией 114
лампы, обзор 144
174
Сотовый телефон Суточный счетчик пробега, Торможение, см. Надежное
– местонахождение, см. см. Счетчик разового торможение 103
Средний подлокотник 89 пробега 54 Тормоза
– см. Отдельное руководство Сухой воздух, см. Режим – динамические фонари стоп-
по эксплуатации охлаждения 84 сигналов 70
Спидометр 10 Счетчик общего пробега 54 – индикатор очередного
Обзор
Спинка заднего сиденья Счетчик разового ТО 59
– откидная 94 пробега 54 – обкатка 100
– регулируемая 94 – система технического
Спинки сидений, см. Т обслуживания BMW 124
Сиденья 30 – стояночный тормоз 44
Спортивная программа, Тахометр 54 – ABS 64
автоматическая КПП с Телефон Тормозная жидкость, см.
системой Steptronic 46 – местонахождение, см. Индикатор очередного
Средний подлокотник Средний подлокотник 89 ТО 59
– задний 90 – см. Отдельное руководство Тормозная система 100
– передний 89 по эксплуатации – дисковые тормоза 103
Средний расход топлива 56 Температура – обкатка 100
– настройка единицы – автоматический климат- – система технического
измерения 58 контроль 83 обслуживания BMW 124
Средняя скорость – кондиционер 81 Тормозные диски 103
движения 56 – охлаждающая жидкость, – обкатка 100
Стеклоочистители 49 см. Температура – тормозная система 100
Стеклоочистители, замена охлаждающей Тормозные колодки 100
щеток 129 жидкости 55 – обкатка 100
Стеклоподъемники 27 Температура охлаждающей Травмозащитная функция
– защитный выключатель 27 жидкости 55 – панорамный люк 28
Стеклянный люк с Темпомат, см. Система Третий стоп-сигнал, см.
электроприводом поддержания заданной Центральный стоп-
– дистанционное скорости 51 сигнал 133
управление 18 Технические изменения, см. Трехточечные ремни
– комфортное Для Вашей собственной безопасности, см. Ремни
управление 18, 20 безопасности 5 безопасности 34
Стоп-сигналы Технические Трогание с места на
– замена ламп 133 характеристики 156 подъемах, см.
Стояночные огни 74 Технический осмотр, см. Противооткатная
– замена ламп 131 Индикатор очередного система 67

Стояночные огни, замена ТО 59 Трос, см. Буксировка и
ламп 131 Техническое обслуживание, запуск двигателя
Стояночные огни и ближний см. сервисную книжку буксировкой 142
свет 74 Топливо 114 Тяжелый груз, см.
Стояночный тормоз 44 – вместимость топливного Размещение багажа 104
– контрольная лампа 44 бака, см. Заправочные
Страховка багажа, см. емкости 159 У
Фиксация груза 104 – добавки 114
Страховочные ремни, см. – качество 114 Увеличение объема

Фиксация груза 104 – средний расход 56 багажного отделения 94
– указатель уровня 55
175
Угол наклона зеркала на универсальное Фильтр с активированным
стороне переднего дистанционное углем при автоматическом

пассажира 36 управление 86 климат-контроле 85
Удерживающие ремни, см. Утилизация Фильтр, сажевый, см.
Ремни безопасности 34 – аккумулятор 137 Сажевый фильтр 102
Удерживающие системы – охлаждающая Фонари подсветки порогов,
безопасности жидкость 123 см. Освещение салона 79
– для детей 38 – элемент питания пульта Фонари стоп-сигналов
– см. Ремни безопасности 34 ДУ 26 – динамические фонари стоп-
Указатели поворота 48 Утилизация автомобиля 125 сигналов 70
– контрольная/сигнальная Утилизация старых Фонарь заднего хода, замена
лампа 10 аккумуляторных ламп 133
– трехкратное мигание 48 батарей 137 Фонарь подсветки
Указатели поворота, см. Уход 126 номерного знака, замена
Указатели поворота 48 – детали из дерева ценных лампы 133
Указатель поворота пород 128 Форсунки
– замена ламп 132 – дисплеи 128 стеклоомывателей, см.
Универсальное – кожа 127 Омывание лобового
дистанционное – лаковое покрытие 127 стекла и фар 50
управление 86 – легкосплавные диски 127 Фронтальные подушки
Универсальное устройство – мягкая обивка и обшивка безопасности 71
открывания ворот гаража, материалом 127 Функция автоматического
см. Встроенное – напольное покрытие 128 запуска/останова 43
универсальное – пластмассовые детали 128 Функция защиты детей от
дистанционное – резиновые травмирования 40
управление 86 уплотнители 128 Функция памяти, см. Память
Универсальный комплект – ремни безопасности 128 положений сиденья и
подготовки под мобильный – средства для ухода 127 зеркал 33
телефон, см. Отдельное – установка для чистки под
руководство по высоким давлением 126 Х
эксплуатации – фары 126
Управление с центральной – хромированные детали 127 Характеристики,
консоли, см. Центральная Уход за автомобилем, см. технические
консоль 12 уход 126 – габариты 156
Управление светом фар, Уход за лаковым – заправочные емкости 159
автоматическое 74 покрытием 127 – массы 157
Уровень масла 120 Уход за натуральной – размеры 156
Установка кожей 127 Холодный пуск, см. Пуск
– даты 61 двигателя 42
Установка для чистки под Ф Хранение шин 117
высоким давлением 126
Устранение повреждения Фары, замена ламп 131 Ц
шины 134 Фиксация груза 104
Устройства подачи воздуха, Фильтр Цветочная пыльца
см. Вентиляция 81, 85 – см. микрофильтр системы – см. микрофильтр системы
Устройство громкой связи 12 отопления и отопления и
Устройство открывания кондиционирования 82 кондиционирования 82
ворот гаража, см. – см. Микрофильтр/фильтр с – см. Микрофильтр/фильтр с
Встроенное активированным углем 85 активированным углем 85
176
Центральный замок 17 Шины Runflat 117 Электронный ключ 16
– из салона 21 – давление в шинах 115 – замена элемента
– комфортный доступ 24 – зимние шины 117 питания 26
– управление снаружи 17 – индикатор повреждения – запись сервисных
Цепи шин 69 данных 124
противоскольжения 118 – повреждение шины 69 – извлечение из замка
Обзор
Циркуляция воздуха, см. – продолжение движения с зажигания 41
Режим поврежденной шиной 69 – помехи 20, 26
рециркуляции 80, 84 Ширина, см. Габариты 156 Электронный контроль
Цифровой компас 88 Шоферский инструмент 129 уровня масла 120
Штанга, см. Способы Электропривод регулировки
Ч буксировки 142 сиденья 31
Шунтирование, см. Пуск Электростеклоподъемники,
Части спинки заднего двигателя от внешнего см. Окна 26
сиденья, см. Увеличение источника питания 139 Элемент питания
объема багажного – утилизация 26, 137
отделения 94 Э Элементы управления и
Часы 54 индикации 8
– режим 12ч/24ч 58 Экологичный режим
– установка времени 60 движения, см. Актуальный Я
Чистка автомобиля, см. расход 55
Уход 126 Экономичный режим Ящики, см. Отделения для
движения, см. Актуальный мелких вещей 90
Ш расход 55
Экономия топлива 100 A
Шины Экономия энергии
– возраст 116 – индикатор точек ABS Антиблокировочная
– давление воздуха 115 переключения 56 система 64
– замена, см. Замена – функция автоматического ALL-программа 84
колеса 136 запуска и останова 43 AUC Автоматическая
– зимние 117 – экономия топлива 100 система контроля
– индикация износа, см. Эксплуатация с прицепом, загрязненности наружного
Минимальная высота см. Движение с воздуха 84
рисунка протектора 115 прицепом 106
– контроль давления, см. Экстренный вызов 138 B
Индикатор повреждения Электрическая блокировка
шин 68 рулевого управления Bluetooth, см. Отдельное

– минимальная высота – при функции комфортного руководство по
рисунка протектора 115 доступа 25 эксплуатации
– обкатка 100 Электронная программа BMW в сети Интернет 4
– повреждения 116 стабилизации (ESP), см.
– прокол 69 Система динамического
– рисунок протектора 115 контроля стабильности
– состояние 115 (DSC) 65
– хранение 117 Электронные часы 54
– Runflat 117
Шины M+S, см. Зимние
шины 117
177
BMW Mobility System 134 K
– введение уплотняющего
средства 135 Kick-Down 46
– компрессор 134 – автоматическая КПП с
– корректировка давления в системой Steptronic 46
шинах 136
– продолжение P
движения 136
– распределение PDC Сигнализация
уплотняющего аварийного сближения при
средства 135 парковке 63
– уплотняющее
средство 134 R
C RME Рапсовый
метилэфир 114
CBS Индикатор ТО по RPA, см. Индикатор
состоянию 124 повреждения шин 68
RSC, см. Шины Runflat 117
D Runflat System Component
(RSC), см. Шины
DSC Система динамического Runflat 117
контроля стабильности 65
DTC Динамический контроль S
тяги 65
– контрольная/сигнальная Shiftlock, автоматическая
лампа 65 КПП, см. Переключение
положений рычага
E селектора 46
SOS, см. Экстренный
EBV Электронная система вызов 138
распределения тормозных Steptronic, см.
сил 65 Автоматическая коробка
ESP Электронная программа передач (АКПП) с
стабилизации, см. Система системой 45
динамического контроля
стабильности (DSC) 65 X
H xDrive 66
HDC Контроль удержания на

склоне 66
I
Interlock, см. Извлечение
ключа 45
ISOFIX, крепление детского
сиденья 39
178
Подробнее о BMW
С удовольствием
www.bmw.ru за рулем
01 49 2 603 307 Ru Basis
*BL260330700R*

E84 Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

E84 Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Contents

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

О данном руководстве Используемые символы

пригодность. BMW берет на себя

сертификации и надзора, потому что эти

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

В зоне рулевого колеса: Элементы управления и

1 Защитный выключатель задних Автоматическое управление

Дальний свет, прерывистый

1 Спидометр 6 Поле индикации состояния

> Температуры наружного воздуха 54 > Счетчиков общего и разового

Действия, необходимые в случае

1 Потолок 13 Сигнализация аварийного

9 Рычаг переключения передач

Динамический контроль тяги

3 Контрольная лампа* НПБ

Online Edition for Part no. 01 49 2 603 307 - © 08/09 BMW AG

Пульт ДУ/ключ В зависимости от того, какой ключ

Встроенный механический ключ

Два ключа от центрального замка с ключом.

Кнопки дистанционного управления

Чтобы вынуть ключ, нажмите кнопку 1.

1 Отпирание > Замок-выключатель НПБ переднего

> Автоматический вызов* положения Одновременно отпираются или запираются:

> Настройка индикации на комбинации

помощью электронного ключа: 2. Несколько раз нажмите кнопку 1 на

Приведение в действие изнутри

Включение освещения салона,

Отпирание багажной двери

отпирания автомобиля. отпирании

Радиоволны могут создавать помехи работе электронного ключа, или вставьте

Общие положения Комфортный режим управления

используемого в данный момент ключа.

> Заприте все двери с помощью клавиши

Нажмите клавишу . При стоящем

3. Откройте крышку багажника снаружи и

Замок двери при включенной

> Прерывание питания от аккумулятора пульта дистанционного управления,

зеркале заднего вида Контролируется наклон кузова автомобиля.

Система охраны салона

> Контрольная лампа вспыхивает каждые 2 Предотвращение ложного

Необходимые для работы условия

Независимое отпирание крышки

Не нажимайте на педали тормоза

Когда электронный ключ находится в салоне В пульте дистанционного управления с

зажигании или вынутом из замка Тем самым предупреждается открывание и

выключатель. Это позволит уберечь их от

точку срабатывания в требуемом

Поднимание стеклянного люка После выключения зажигания

Инициализация после перерыва в

Правильная посадка Ручная регулировка

Потянуть за рычажок 3 и при необходимости

Подколенная опора* Поясничная опора*

> Увеличение выпуклости вверху или внизу:

1 Продольная регулировка сиденья*

Для того чтобы настроить ширину спинки

Регулировка спинки заднего сиденья Регулировка по высоте

Общие положения Регулировка производится автоматически до

1. Закройте дверь водителя и включите или на переключателе указателей поворота

Нажатие любой из клавиш регулировки