Вы находитесь на странице: 1из 26

�����‫ص‬ĸõ ��������: T X T ���

��ӭ ����: www.txtsk.com


��һ �� �ּ���������� 䵱� ꣺�����ʮ �꡷

1935�꣬����ѧ �Ӽ ��� �ָ�����ѧ ����ʼ ��ʮ ��������ġ ���ʮ ���ѧ ��̩ �����
����ѽ ��� �֮�꣬�估� � � � � � д ��һ �������ʮ � ꡷����ʱ������ 磬� � � � � � �
� � � � � � ‫׼‬Ұ �· ������ѧ �¾ ���� ‫ں‬պ�����ĸ�͢���ѧ������շ‫ת‬ѡ��ӡ��ѧΪ��
�‫����ͣ���������޷����������ע‬ջ� ò� ʿѧλ� � Ҳ� ɴ˵춨�˱���ѧ���о���������
‫���˹ڴ‬У������˵‫�������ڶ‬ս� � � ������ Ϸ��� Կ�� ѣ����
‫�֮���ڿ‬⣬�ָ�����ѧ����˼��
��������������ԡ��Դ�� �ֻ����ʵ��������� ࣬ Ȼ��ʫ���桱� � � в�㣣� �
� � � ʮ�����ԣ�����֮ʫ�Ա����̼��‫ڼ‬䡣

��һ �� �֡����ʮ�꡷ Ш��

��ʮ�����������һ�������Ƶ���ȥ�ˡ�������β���������"����
һ��ֵǧ��"�������������ʱ��Ҳ�����о��κ��ˣ���� ߾���ij��档� � � � � � �
� �ҵ���������һ�����ȥ�ˡ�
������Щ����û�����֮���
‫�أ‬Ӧ��˵���еġ��˵������꣬����ϲ���������¡��Ž����⣬��Ī���⡣�ҵ�Ȼ
Ҳ���ܳ��Ϊ���⡣Ӣ���˳�˵ʲô"���յĿɰ���ʱ��"��ʵ�л������ġ����յ�ʱ�⣬��
�������ȷʵ�е�����ɰ���"��ʱֻ����Ѱ��"��Ȼ��һ�����䣬
ȴ�����������‫ޱ‬ȣ���ζ�������� ‫����������;ھ‬µĻ����С�
���ǣ��Ҵ��Ҳû���뵽 � � � � �
���
� ��
‫�ج‬δӻ������Ƶ�ֽ������Ҵ��û�ие������������Ҫ����ֻ��һ������ҹ��
�˾�ʱ���������ϣ�����ȥ������һĻһĻ�‫������������϶ض‬ǰ����һ�飬
�Լ� � ·� � �� һ���Թ�� ߣ��˶���֮����ȥ�������ܸ���飬 Ҳ�ò��Ÿ��顣� �
�ǣ����������������ʶ���Լ�����������ģ���‫�����ش‬ľС�ţ����߹
���ˣ�������궼�����ˣ�һֱ�����죬
�Լ����ܻ�������ϣ����ܻ�������£����ѵ����������Ī����Ҹ��𣿪�

ֻ�ǵ������һ��꣬���������һЩ���ѣ�������ҽ���дһ���Դ�֮��Ķ������
���Ϊ�����������֪ʶ���ӣ��Ѿ��� �˽���� �֮�꣬��ϡ֮������˦�‫����ڱ‬ˣ�
���Ҿ����˼���ʱ�����й���ʷ�ϣ�Ҳ��һ����� �ܿɹ�Ļ�ᡣ������ ľ����ȥ֪ʶ���Ӿ
���� ࡣ � �̫ � �²
��߿�Ҷ����²�ɣ������������̬����ᣬ�����кܶ�ֵ�ñ��˽��ĵ‫�ط‬
�����������֪ʶ���ӣ������������֪ʶ���ӣ�������ᡣ��ʱ 󶼲� � � � � ͬ ������̸
ͬ һ��
�ȥ�������������ɴ����‫�"�����������۾‬췽
ҹ̷"����ˣ����ǵ�����ǣ���Ӧ������Щ����д�������Ҫ����"��˽���
�"��ֻ�����Լ��Ժ��У����Լ�Ʒζ���͡���Ӧ��˵������һ���˵����Σ�������ж��

�ҿ������ǵ����������ȷ�ġ����Ҹ����˵�����������������һ�
������֮��������10��10�գ�ֻ��һ���¶�һ�㡣� � � һ���ʱ���
‫��ڣ‬ҵ������ʵ ۵ ij����
񣬴�Ҳ ��� һ��"����"�ɡ����‫�ڼ‬С��ʱ����򣬾�" �͢ "��
�ʶ���˼�Ǵ���ʵۡ����ҵĻ����У�"��͢"��һ����˷��������ߣ�Ȼ�������
������������ߵĶ������һ��"��͢"һ��λ��������Ԭ�����������Ǿ
��ս���������‫�ݣ‬Ⱥħ���衣� � � � � �
�ʱ��򣬵�һ�����ս������� ҶԴ˺�����֪�����������˶�����֪Ҳ��� ࣬ ֻ�����
Ըİ‫�������׻‬ʶ��ѡ���Сѧ�ͳ���ʱ�‫����ڣ‬Ŵ�������ʾ��������ջ��Ӣ���
����������� 񡣸�ʱ� ‫�ͳ�����ڣ‬ο�ʼ������һ��Ⱥħ���裬�ǹ����
‫���ڲ‬Ⱥħ����ѧʱ�‫��ڣ‬ձ� � � ������ ߴ����"��һ���±�"�Ժ��������ͬͬ
ѧ�Թ��ʳ�����Ͼ���Ը����ƽ��һ��Ҳ�����һ�μ���ʯ����ѧʱ�
‫�"�����ں‬±�����"�‫�ڣ‬ɽ�������������֮�¡��ҵļ��������Ϊ���ռ�죬� � �
�‫��ع‬
� ޷�"�����мҹ�δ�ã��ž���������"����Ư�����磬�޴��
�ž����������������к�ը�����������Ŷ��еļ���������ʱ����
㲥� �ϣ���շ 蹷�ƵĿ������˶ȹ��˰��ꡣ"�������꣬������
‫�ڽ �"�����ڽ‬ļ���һ��Ҳû���յ�����ս��� ‫���������ڽ‬ʿ���˽�����꣬���
�ǧ���� ࣬������� Խ � ϻ ‫�֮�ص�����ڿ‬ � ����δ
࣬� � � �ͨ �ˣ��������������
ͨ жȹ������
꣬����ӭ��˽�š��‫��ڸ‬Ŀ�֮� � ֪�
֪࣬���·
� � ����������õ�廨�̵
‫���أ‬ʱ����Ҳ�п����ˡ������������꣬��������һֱ��˽��죬� � � � � � ӡ���

��˷ḻ���ӵľ�������ÿһ���˶����еġ����Ҵ�ij���������������Щ��
��Ҳ��ʮ�ֿɱ���ġ�����ͽ�ѵ�����ж�������ȡ�����˶Լ������е�ô��ġ�
���Լ�����‫���ض‬ȷ� � "� � ˽� ��� " ֮�ӡ���ˣ��Ҿ�����ӱ��˵Ľ��飬
�ı���ǰ���뷨 � � � �Լ�
� һ��ľ���ʵ�����ǵ�д��������
‫�ر‬ǿ��"ʵ������"���֣���Ϊд�Դ����Ǹ���ѧ�������Լ��Ļ����۳�‫ݺ‬ҡ���д
�Դ���ֻд��ʵ�����Ƿ�Ҳ��д����ѧ��Ʒ�������������ۡ��Ž��������д
���ѧ�Ұ��Դ�д����ѧ����ġ��¹���ΰ���ʫ�˸�¾�������֮һ�����Dichtun
gundWahrheit����ʫ���桷� � � � �
�Ϊ֤���Ҹ�����Ϊ������ѧ�ҿ��ԣ����򲻿ɡ�������ֻ��Wahrheit������Dicht
ung��
���ǣ���˸��ӵĹ�����ܱ���书�
�һ�ۡ���Ŀǰ���кܶ๤��Ҫ��û��̫������У���ֻ�ֶ�ֶܷν���Ұ�����ʮ���������ֳɰ˸�
‫�׶‬:
һ������ʱ��
�����‫�������ڼ‬ѧʱ��
���廪� �ѧ����ѧ��Աʱ��
�ġ����ʮ��
�塢� � �ǰϦ
������ʮ���
�ߡ�ţ������
�ˡ�1978���Ժ�
��1988�꣬�Ҷ϶�����д�����ĺ�������‫ݸ‬塣� � � �
�Ȱ���"���ʮ��"����������������ҵ�‫���������ף‬ɣ�������ѩ���
�һ��
���޻�����
���������
���� ߲ ����
�˽�����ζ��������Ш�ӡ�

��һ��
�ֵ�1�� ��ѧ��

����ʮ����ǰ��һ��Ũ�ҵ���ѧ�����ȫ��������֮������ ‫��ڽ‬졣 �
�ѧǣ���ų�ǧ��������ѧ�ӵ��ġ��������‫�����ۿ‬һλͬѧ����˳����Լ����޷
�ʱ��һʱ����������ֱ�‫���֮����������������ڴ‬ҿ����֪��
Ϊʲô���������������
‫���أ‬ϸ��������ԭ���е�ͬ�����  � ࣬��е�����ȫ����������������
�ͬ �
ͬ ԭ
ͬ� ԭ� � � � � � � � �ͬ
� ‫�ﲻ‬ˡͬ ������������������
�ͬ �ƶȲ ԭ �ͬ����ʱ����������ԣ�"��ҵ��ʧҵ"�
�"ҪŬ���һֻ����"��һ���ѧ��ҵ�����û�к��ţ������Ҳ�������Ҳ�����
��������һֻ���롣 � � �һ�����ܳ���һ�ˣ���ʱ��֮Ϊ"�ƽ�"��һ�۰���‫ع‬
‫���˸��������ٱ‬ö�‫�������ط‬Ҫ�����"���ֻ�"��
��ʱҪ�����޷������·��һ����˽�ѣ�һ���ǹ
‫ٷ‬ѣ�ǰ��ֻ�и��̡���֡��߹١��Ի µ� � � Ů� � �쵽
ܰ � � � � � � � ��֣���
һ����
� ȫ�����ʵĹ
‫ٷ‬ѣ�������Ӣ�������ࣻ�֮�ࣻ һ���Ǹ�ʡ�ٰ�ġ����߶�Ҫ�����ԡ�����ֹ
٣�������‫��ֻ�ٷ‬һ����� �ܿܿѧ���У�������·�������������‫�ۻ‬Ҫ��ѡ��Ƿ�
���ߺ��ŵģ��Ҳ���˵���û�С����Ǹ���Ҹ��˵Ĺ ۲ 죬
һ���DZȽϹ���ģ�¼ȡ��ѧԱ���Ķ�Ӣ��֮�ġ����ֹ‫�ٷ‬Ǯ�൱������ � ࣬��� � � � ‫����ڹ‬ʮ�����ʵ
�������������ɷ��
�ҵ�ȻҲ������ѧ�ȣ����������̶‫س‬Ⱦ����‫��ڱ‬ˡ���ϧ��Ͷ̥�Ҵ��˵
‫����ط‬ҵļ ͥ ͥ �ƶũ �����������
‫����ڳ‬ǹ���Ա�����С�‫��ٶ‬㲻
�ϡ�ƽ�����ӣ���ǿ��NC043���1934�����‫���ڡ‬ѧ��ҵʱ���常�
�ͥʧҵ��������
ͥ ʵ�����Ѿ����˲���ƶ��֮‫����˽��֪�����״‬ѧ�����붼
û�������������ѹ����������⣬�һ�û�к�Ϳ���Ǹ�̶ȡ��‫���ٷ‬ѧ�‫���أ‬ʱֻ��
����ѧ������ѧ�ܵ�����ӡ�������������ѧ��ԴԶ�����������ѧ���
˽����ǣ�ֻ��Թ��������ˡ�
�ܶ���֮���Ҵ�ѧһ��ҵ����̾� ͵ ��ù����ѧ�������������Ԩ���㣬����
�ѽ᣻ ��;‫ޣ������ݡ‬
ʹ� ޵ � �‫�ޣ‬ĸУ��ʡ����ϸ��У�У���λ�������Ҫ�һ�ĸУ�����Ľ�Ա��
������������ѧ����������ѧ�����Դ��¡�ɯʿ���ǣ�һ����Ϊ��ԭ��
�Ÿ����һ��ù���𣿵�ʱ��ѧ������"��"��Ա�ķ�����ν"��"�����Ǹ��
ߡ����Լ�"��"�˵ľ�������һ��ģ���"��"�ľ���ȴ�������Ҳ����մ�ߡ��ҿ�������������뿪
�廪԰ʱ ���Ҳ �ҧ ��ҧ ���" ������ң ��Ҿ ͸ �ȥ �� �֮�
"��ˡ
�����
� Ƹ ����
ʡ����ϸ����ǵ�ʱȫɽ��Ωһ��һ��߼���ѧ�����Ľ�Ա���������
‫�ף‬ÿ��һ����ʮ������Ǵ�ѧ��̵�һ�����‫ۺ‬Ͻ�������ң����‫��ٿ‬Ե� � � �� ǧ
����Ԫ����������һЩ������ġ�Ϊʲô����һֻ"��"���뾹�޶��䵽���������
‫�أ‬ԭ������һ��ġ�����Ȼ��������ѧ������Сϲ�����Ūī�������˼�ƪɢ�ģ�
���Ǿͱ���Ϊ����ң����‫�ڵ‬ʱ��Ҷ��DZ���Ϊ�̹ܽ�D��ĵģ������Ҿͳ��˹��Ľ�Ա��
���ǣ�������ˮ����ů��֪������֪�Լ�� �Լ���
ܳ ɷ��������������⡣���������ı����Ƶ���
���˽�̨��

���ǣ���У������Ƹ�ҵ�ԭ� �������������
򣬻� 򵥡�ʱɽ �� ѧ������
� ᷹�IJ ����
�쳣 � �
�ҵġ�������һ��У����һ�����ԱҲ�ͱ�������һ��У����߶���һ������
��ӣ��������� 񳤣� 񳤣�ѵ��� Σ���ƣ��ȵȣ�һӦ��ȫ��������һ���‫�����ڸ‬Χ�
���һ���Ա���顣�
�Щ�˶�����У�������˵ġ���ʱɽ����ѧ������������ϵ����������ʦ
���ɣ���߹��Ķ��ǣ������̡���У���DZ����ɵ�ͷ�죬 �뵱
ʱ�Ľ��������˼Դ���Ǻ������кͱ�����ѧ��ѧ �ͬ��˽��������� �˵ ����
��У�����������‫��ױ‬Ǵ�ѧ��ѧ������‫���ڹ‬Ҳ ͬ ��ͬѧ������ĵ�λ�����һ�
�¥����ֻ��У�������ǽ�����ĿƳ��ˡ�
��֮����У ͬ �������ű����ɺƵ����ͬʦ���������
‫�����ݡ‬Ҫ֧�֣���Ҫһ֧�;�����һ�‫ ������ � � � �Ϳ۾‬Ȼ���� �֮����廪�
�ѧ��ҵ�����е�һ���ı�ҵ��������ҵ��˹��Ľ�Ա����������֯���б�ҵͬѧ�ᣬ
��‫������׳‬ơ���������δ�������һ����ģ��һ����ܹ�����ġ���ϧ��
�����Ǹ������µ��ϣ��Ҳ��ᴵţ������Ը��ʲô�˵�̫��� ̫

ͬ� ѧ��û����ɣ��Ҹе���Ǹ����������Ϊ�����У���Ա���˵��"���ֺܰ�ֺ��
���" ͨ ��У������DZ������ϵ��ҵ������ ͨ ʣ��кܸߵĹŵ���ѧ���裬�
�ʹ����"����"���֣��������ά��˵����һ�Ŵ˶��֣���ȫ 򾳽� ��ʤ�Ʊ��˵�ǧ�����
���ҵ��ǣ���Ҳ���ǰ ‫׳‬գ� � � � ‫�������ٻ‬ʣ�����֮�£�������᣻Ȼ�������
��е���һֻ���룬 � �ҡҡ����ӡ�
��ˣ��ұ����뷨�뿪���
�뿪��������� ȥ�‫�˺�����ֻ����"·��������̧"�أ‬ãã��û��һ����
‫���˵�����ޡ‬ҵ�ʱ�����������൱�õġ ʹ ͬ ���ͬѧ���ദ�úܺá���ֻ�ж�ʮ���꣬����ʲô
ͬ�м��ӡ�ѧ��� 󲿷� ������
ͬ  � ࣬��еı��һ�Ҫ���꣬�Ҿ�������ǻ�顣���
�һ�Ҵ������һ����ѧ���������Կ���ѧ������£����ѧ���Ǽ������
�Աͬ���
� Ա ġ � � Ա ��Ա�
¹�ϵҲ����Ǣ������ÿ�ܶ��ͬ����ͬ‫߳�� ����־‬ȥ
� ���
‫��������ݣ‬ź�����ֵͣ�˭Ҳ�������ģ�������‫��׼‬�����������������
�
Ȼ��������ͳ���ұ����뷨�뿪���
�뿪��������� ϵ��ξ��dz��ƽ��ҳ��������ǰ��֦Ҷ��ï�������
޵�ľ ̨ͤͬ �Ȼ������С�����̨ͤ �̨ͤ �ɽ� ��� ų����Ρͬ ʱ���� ‫ڵ‬ƺ�����У��ֻ���‫ظ‬е���
�еķ����‫�ڶ‬ҡ����ʮ�ճ�ͷ�����䣬
ȴ�Ļ�����֮�ǡ��ҵľ����������Ҳ�������������ʱ���룺��������
�ȥ�ɣ������Լ����ް취 � � � � � Ҳ�‫״‬
� �
‫����"��˵�׻‬ɽǰ����·"�����������ûʻ��ɽǰ���ȵ���ɽǰ�٪�˵�ɡ���
Ȼ���С����˳����ѧ�ƽ����Ϣ����ʱ�����Լ����С�һ��������Ϣ����
���ҿ�����һ����Ҳ�ǻ���������ң��ŷɽ��ˮ������Щ�����������
���ˡ����Լ������˼䷲��"�����ɽǧ����"�ˡ�
�Ҿ�����ȹ���һ���ꡣ

��һ��
�ֵ�2�� ������

�����ļ��ƻ����һ��Īչ��ʱ���������������ҵ�ĸУ�廪�
�ѧͬͬ �¹�ѧ�������DAAD��ǩ����һ����� ͬ ˫�������о���·���� ‫���װ‬Լ���ʳ
�޷�������й
໥� � � � � �ÿ����ʮ����󣬵¹�һ�‫�ٶ‬ʮ��ˡ����������룬 һ�
‫�ٶ‬ʮ���ֻ����ǿ֧��ʳ�޷��á����֮�£��‫�ٷ‬һ���°˰���ˣ�����Ԩ֮���ˡ�
Ȼ������˵����ȴ����һ�����ĵ��‫�����ݣ���ץס‬ˡ������廪�����
����޵��ģ ͨ ��ɼ�����ȫ�ţ�����ʵ����ʵ�ģ�����һ���������� ͨ ǣ��ҵ�
ͥ���Ҳ������ŵģ������ ͥ ñ����Ʋ����������� ‫���ס‬һ�ߣ�ȫ����ʲô�ά�
��‫�����أ‬ԵĶ�������ʵʵ����ʵ��ѣ��‫�ڿ‬ϲ֮� ࣬����ɵ�����������ˡ�
���
ߵ���һ����·���ϣ�һ��·���һ���һ����ѩ���������һ���·�ϣ�����ϼε
��ǰ���ƽ���ɵ��㲻����ǰ�ߡ�������ѩ��·�ϣ����ǰ����
޹⣬��������ǰ���������������ѧ��������Ϊ�������ʱʱ��"���
�"Ϊ��䡣������ȥ�δӣ��ҷ 굽����ƽ��һ���‫����ش‬
��������֮�⣬�ҵõ������常�
�ȫ�ҵ�֧����Ƕ���˵������ҧҧ��������������ӣ�ֻҪ���������ӭ�ʤ��
���⣬Ϊ���������ԡ�����˼���Դ�������������ġ���ʱ�⽨�ƾ‫�˼�ٵ‬룬�
�Ȼ����������С����ǰ�Сѧ��ҵ������ţ����б�ҵ������ˣ���ѧ��ҵ�
����ʿ��������ƽ����Ǻ���һ�����������У����Ѿ����˽�ʿ����
��˵��û�г���ľ��ˣ��������dz���Ľ�ʿ�����‫���ۿ‬Ҫ�볡���������������‫�أ‬

��Ϊ�Һ�"����"����һλ�λ���У����Ҳ������ȫ��Ŀ�࿴�����ֳ��쳣 � � � �
�‫����ڣ‬Դ���ȥ�ҽ�����ϣ��� �ܵõ��������ǣ��Ҳ��ɲģ��ҵ�"����"�ֺ����ң
������ֶ�飬��һ����У��ʧ���ǣ������鲻 ͣ �����������������绶ͣ ���
���ѧ�ɹ��֮���‫��������ͬ�ٹ‬ʮ�ָж���
ͬ �Ҹ��е�ͬ�ǣ �е �ԭ�ҵ �ʦ �е �ҵ �ͬ��������������������
䶼��
�Ҵ�
�ܶࡣ���Ƕ���Ҳ�ǹ�Ŀ�࿴������һ��Ľ�Ա���޲���������ѧ�ȡ�Ҳ��������
ˮ��������ţ�˭Ҳû�а 취 � � � � � Һ���Ȼ�̵��˶ƽ�Ļ�ᣬ����ָ�տ ɵã� � � ��������� 죬
����‫��ع����ٴ��ڼ‬ϸ����ˡ�������Ľ�����������Ա��Һ�Ȼ�о���Ҽ�ֱ�
��ˡ�������ʷ���еķ�����Ȼ��ȱһ����̩ɽ�������һ��������Ȼ�����
�����Ŀ�У��Һ�Ȼ�������������÷dz���Ц������Ȼ��û�д������֮�У
��������������Ϊ���˵ġ�
���ǣ��ҵ�������Զ��‫�׼‬ġ ͥ �����ǰ��˵���ļͥ ������� �֮�⣬������
‫�װ‬Ѻ��÷ѡ���Ϊ֪������˵¹��Ժ���������
󣬲�Ǯ �� ·����‫ܵ��������ڹ�����װ‬ ��
�ȫ���ⶼ��Ҫ�ܶ��Ǯ���‫�ڹ‬ȥһ���‫��ڣ‬Ҵӹ����н�����һ��Ǯ�����������
���ѽ��˵�Ǯ����ƴ�˴գ���ǿ���˼����·���‫�����װ‬Ƥ�䡣��;���������
‫����������׼‬ˡ���ʱ�������֪‫����ﲻ‬ʲô��ζ���ᡢ�𡢿ࡢ��������һ�𣬵�
�Ǿ�û�����ͼ�β����������ҳ����˿������������ʱ����ú�����
�ʱ�����������磬�‫��˼���ڸ‬ì���У�ӭ������ƽ��һ�δ���� 񡢴�ðա�

��һ��
�ֵ�3�� �‫�ڱ‬ƽ��‫������׼‬

��������1935��8��1���뿪�˼ҡ������µ���һ���ưܵļң����
‫�������ס����ޡ‬Ů������һ��Һ�����һȺ���ˣ����ǵ�����˭Ҳ��֪������
����Լ�������һ��������𣬹Ž
ͬͨ ͬ �ͨ ˵�" �Ȼ ��������������
ߣ�Ψ������ӡ�"����˵��"����̰������ȥ������Ѫ���ӡ�"�Ҵ�ǰ���� 𸳡
�ʱ��ֻ����������IJɡ�Ȼ������Լ������˸����ˡ�����˾�ʵ����Ϊ���˵
�Ҳ��
�����ʱ����˼����ˡ��常���
�ĸ���»������ӣ���Ů������ǣ�ŵ»����֣��ų�����µ����‫��˯�ں‬ĸ�‫��׻‬У
������ҵ����ſ‫���ڡ‬Ů�����ӣ�����֪��ʲô�����Ҳ����ú��档˫�‫����»͵׺‬
�ȫ���ġ������‫���ﺬ‬ᣬӲ�Ѵ��������ѹ�‫����ڶ‬û �и��‫�����ٿ‬һ��--
�����ţ���������Ҳһ����������--Ťͷ������ֻ 󳵣 �д���¥�ϲ�
ߵ���‫�ש‬Ӱ��������ǰһ���
���ȳ˻𳵵���ƽ������������ֻ�б�ƽ�п��
‫������ܣ‬Dz��еġ�����ƽ�Ժ����ȵ�ɳ̲����һ�ҹ�Ԣ������һ�䷿�ӣ�������ֻ
��Ƥ�䡣����ϸ��廪԰���‫������ڹ‬д ͬ ����ҵ���һ��λ��� ͬ ‫���ݵ‬һλ���Ҹ
߼������廪�ϱ�ҵ������ʲô�‫����ط‬չ� ˾� � �ܾ����ҹ��������渶�� ̸ ������
��Ȱ�ң����¹��ѧ���ա�����‫��������ع‬⣬Ҳ����һֻ���롣 �
⵱Ȼ�����ջ������ȴͬ�ҵ�Ը����ȫ��Υ���������‫޴�־‬
�����Ƕ���١����̣�ȴ������Ȥ���Է���Ҳ��‫����׷‬λ󡣶� � � ��ѧ����ʢ�⣬��ֻ���Ī
����ˡ���
��ʱ��ֵ��٣�ѧ�����У�‫��ؼ‬ˡ� ‫��ټ‬һ���廪԰�������ĵġ����Ƿ��ȴ����
컣�������죬 Ũ���ѵ
‫̴������أ‬ԣ������֦��������ĺɻ���ӭ��ŭ�ţ���ɽ��������ɻ��档�����
�������������ȴ�е��ߵ‫ޱ‬ļ�į�������һ��ǰ�����һ���ѧ���ʱ�����
��‫��ڶ‬С��鶼������һ�𣬻�� ‫��ٷ‬ʶ���������㻳��
�ƻ�ʱ����Ľ�����У��������Ũ����ʱ���‫�����غ‬£����Ժ�����ɫ���
�Ȥ���������‫��֧���ֲ��ڣ‬Ȼ�����ʱ������ȴֻʣ����һ�����ֻ‫�ص‬ˮľ�廪���
���˼�ˣ�������̾����ȥ¥�գ������ƺ�Ҳ��ÿյ����ģ������޷������ˡ�

��‫�ס‬Ĺ��������廪����
�ġ��ҵ���ʦ��������"��Ӱ����֮��"�������������У����ֻ��͸�����
�ӿ����еij��裬����������������� �
��
��
�̸� ʱ���龰��������Ȼ���뿪���
‫ﲻ‬Զ� � � ��� һ��� ‫"�����ٺ‬ˮľ�廪"�ĸ���ֵ��Ҿ͹� �‫��ں‬档�����ܴ���������
�˺�ľ�Ҿߣ�������Ż���ƽ�����������������ľ��ú‫�����ܡ‬ǰ������ʱ
ͬ������
ͬ 罡��ָ��֮�
֮�ȼ�����ѣ����������̸�����Ƕ������ᣬ�е 㲻֪����
‫�������˵�ߵغ‬գ��������ˡ����Dz��Ƿ�������򻧺���ǻӳ⵱����ѧ�ҡ��ǵ
�é�ܵġ���ҹ�����ʱ�����Ǽ�������������ͷ�����۴��顣�
�ʱ����Ȼ�ֳ���ɣ�һ����ȫ�϶���һ�ɻ�������� 񶨡�˸ �� �ֺ���������٩��ɽ�
�һ��û�н��ۣ�Ҳ����Ҫ�н��ۡ����԰��Լ��Ļ���������ʵ�˵�꣬Ȼ����̸����
��⣬����������������һ������������������ �˼ �ˣ��ֲ����е��
˸��ˡ�
�����‫ڼ‬䣬���е��ǿ��С�����
‫˼��ݼ‬ ͬ �λ��ʦ�������Ƿ���������˵ͬ�¹���ǩ�������������������
ͬ
ͬ������ǽ�͢�������˵����ǩ������ ͬ Ҳ������������Ȱ��˵���¹��Ƿ
���˹��ң�������һ��Ҫ�������У���������鷳��
�Ҹ�лʦ���Ķ�����Ҳ�‫�����ݼ‬һ ͬ ��������������� ͬ һ�μ��棻��
�ҵ��ǣ�Ҳ�����һ�μ��档�ȵ�ʮһ����һ
‫�ع‬ʱ�������ѱ�������� 񵳷�ɰ �ɱ�ˡ���� һλ���쳣 � � � �ʫ� �˺�ѧ�
ߡ���ʱ̸�����������Ѿ���ȫ��ǣ������������ȴ��Զ���������С�

��һ�����ϣ��Թ������������ģ��Ų��߳� ���������������ġ�����
��ɫ��������д�ĺ������ȥɢ������ʱ���µ��գ�����������µ�Ӱ��
���У���������һ���ƺ���Բ���¹ ���ࡣ��£���Ҷ�ͺɻ���ʧȥ��ɫ�ʣ�����˻
����ɵ�һ����ɫ���������ƺ���ֱ�Ʊǹ‫�ʹ�ܣ‬ҷ·��ܿ�������̵ĺ�Ҷ���޵ĺɻ����
ͺ
�Ҷ���������ŵ��Ļ𻨣�������ө��档 СС�Ļ�㶯��������������֣�
�·�Ҫͬ���Ϻ�ˮ�е��Ǹ���㣬��
�Ȼԡ���ʱ�������·�ֻʣ������һ���ˡ�ǰ�������������Ư�������
���������‫׵‬ļ ͥ ͥ ������ 뿪��ԶԶ�ģ�ԶԶ�ģ�����һ�㱡���У���֮�������ɽ�ˡ�
���ǣ��ҵ���ƽ�������¶�ģ���������εġ���ʱ�ı�ƽû�������
‫��������ݣ‬յ� ǩ ֤�����뵽 � � �
ͬȥ��������� ͬ ǹ‫�����ڻ‬dz˻𳵸
��������������
򣬵�ȥ ��� ǩ֤�������û�����������ӣ���‫ݵ‬Ķ��¼��Ĺ�
����Ա��ֻ��������˼��仰����Ц���֣
򵥵� � � � � � ���‫����ף‬һ·˳�硣��
�ǵij�������ȫ�����ֻ꣬�ȳ��ˡ�
�‫���ص‬ƽ�Ժ��������‫�����ڱ‬԰Ϊ
󣬼� � � � � � � � �ҽ��У��ǵ����ָ��֮� ֮�����
����
‫�ܡ���¶ޱ‬ȡ����������ֻС���������‫ں‬ɻ����С������Ҷ��ӳ�պɻ�����̫
��������£����Ǻ  ͬ죬̣������
̣ �����ͬ �����

ͬ�ĺ�����ɫ����ȫ��� � ͬ ˡ�����ÿ���˶��˸� ߲ �ң�갷����ָ��ʱ�������緢����
����ǰ��"�‫����ﲻ���������"��������·�������׳‬Ӣ�ۡ���������һ�죬�
�����ɢ��
ǧ����û�в�ɢ����ϯ�����
‫���ڵ‬Ӧ����̵����ӡ�8��31�գ������ǰ���������վ���������‫�ڵ‬ǰ��
͵
�ϳ�վ����Ȼ����һ��‫����ף‬һ�������‫��ڵ‬ϻ𳵵
�һɲ�ǣ����Ժ����Ȼ���ֳ�һ���ʫ��"����Ͷ�ĵ‫��"���ڶ‬

��һ��
�ֵ�4�� �����‫�����ޡ‬

��������й�ŷ��ȥ���ɻ�û�У���·̫ңԶ���鷳�������·�̾���������
ͨ��Ǵ���·������һ�����ͨ й���ʡ���⼸� � � Ωһ
� �Ŀ��е�·���������鷳���
���ѣ������ʣ���Σ�ա��ձ������������‫���ڶ‬ʡ�������ν"���޹�"�
�������Σ�ա�����"���޹�"��������������������ʡ�����һ��
������������ЩΣ�պ����ʣ����޷��ˡ���֪ɽ�л���ƫ��ɽ�У����Ƿ·����
�����Ӣ���ˡ�
������ɽ���‫�أ‬Ҫ����"���
޹�"
ͣ �ˡ�������������
ͣ Ƕ��³�������"��"������� ޷�����ű������
�
��Dz�����ѡ�����ÿ�˱��뽻��������������������
�һ���˰��µķ��ѣ��������е��� ᲻�á�� Ҫ�뾳 � �
�ͱ�����ɣ����"��·Ǯ"��ʡ���õġ�����������Σ��ͳ�����������
󣬵�ȥ ��� Ͼ�
�����¶���κβ���ı��飬˵�������
‫�ر‬С�Ľ���ǰȥ��һ�����˾����Ļ�ӣ���һ�����DZ�˭������
�Ҷ�û�г��鷳������˳�����"��"���ֵ��ϳ���������ʶ���Լ����
‫���ڵ‬һ��ʲô�‫���������ط‬С�ģ�˵��ϸ��ϸ����ҹ�����û��‫�ע‬⣬��һ�����
��˽�������ÿ�ĸ���һ��ij��ᣬ���ų�Ͳ��ѥ��Ӣ�������� 񣬸�һ ��� Ϊ���
��ӡ�����Լ���ʮ�����꣬�������Դ�һ�㡣������
�ǵ�ͷ΢Ц������Ҳ����΢Ц����ʾ�Ѻá��������˯���ҵ������ϡ���� Dz� û
�ж������‫�ر‬ľ��裬��������һ��ƽƽ�������ÿͶ��ѡ�
����˯���Ժ�����
󣬳�ž ���� �ֻ����۵�������������
𳵱� �
޴�ƽԭ������ʲôҲ��������ʲôҲ����ȥ����һ��"����‫�ס‬죬�
‫�ں‬ҹ��ֱ������ɽ����ˮ��������˵ķ�"������������˯����Ȼ���̷���
������
"���Ǹ�ʲô�ģ�"
"ѧ��"
"���ʲô�‫���ط‬ģ�"
"��ƽ��"
"���‫�����ڵ‬ȥ��"
"�¹�"
"ȥ���"
"��ѧ��"
һ���Ĭ������Ϊ���´��ˡ�ͷ���Ϻ�Ȼ���������������һ����ͷ�
‫��������ڷ‬ͷ�����̴��������
"�������޹���ô��"
"�ҳ��է����˵����ʲô���"
��һ���Ĭ��
"�㿴������һ���ˣ�"
"���������"
"������˵������һ���ˣ�"
"���й�˵����ã�ֻ�����й��ˡ�"
"��û�����˵������ʲô������"
"������"
"�Ƿ��е 㳯�� ζ��"
"��֪���"
"�ҵĹ�� ߡ������‫ڽ������ط‬
޷ � � ‫"�ڽ � � � � � � ط‬
"��û�й�ϵ��"
"�����Ѿ�֪���ҵĹͬ ��ˣͬ ʱҲ�� �֪������ͬ�ձ��˺�'���޹�'�Ĺ�ϵ�ˡ�"
����̾��������
"�Ҳ�֪���"
"��̸̸��'���޹�'��ӡ���� 󣬺� � � "
"�ҳ��է����ʵ��˵�������"

����һ���Ĭ��ֻ���������������ͷ����һ���������ͷ���ȥ�ˣ���̾ ΢΢� � ̾Ϣ
��һ��Ȼ����������̫ƽ����Ҳ���������˯�硣
�‫��ڶ‬죨 9��2�գ��糿��
�˹�������Ƕ����˳����Ǹ�������Ҳ���˳�������ʱ�����ҵ�ͷ΢Ц���
��ǣ������ǰ���������Ҫ�뿪�
� վ ʱ����̧ͷƳ����� ű�ͦ� ľ������ Ӿ��������� ˳������ Ȼ���� һ˫��Ͳ ��
ѥ���Ҳ��ɵ�һ���ӳ���һ���亹������ ҹ�‫�������ﳵ‬һĻ�����治�������
� ͷ�����˺��¡�����Ҳ�������˳�췢���
�ʲô���������������Ҳ�������ȥ�ˡ�
����"���޹���"�������"�޹�"��

��һ��
�ֵ�5�� �‫����ڹ‬

���DZ����‫�ڹ����ס‬ϼ��죬�ð 쳤;�����‫��ڻ‬ϳԵĶ������
‫�ڵ‬ʱ���������˶������հ�ġ�

�����ҵ�һ�ε�����������һ��ӡ���ǣ�������к���Ȥ��¥�����ʣ��ֵ�
������������������ܿ
� � � � � � � ˣ���ν�‫�����׶‬ʮ�¸���������ӳ���ġ������й
��壬 Ҳ��ƽ������еĺã��еĻ�������൱���Ҿ��Ű
‫÷����������׶�������ڲ��ڹ‬dz���Ȥ��
����������һ��С��‫�ס‬£ ͵ ����Լ����ŵľ����ɳ�һ�¡��
‫�ڳ‬վʱ��������λ����Ͳ��ѥ��"������"���ҵĴ̼����⣬��������ͬ�е�һλ�‫����ظ‬
���˹���ѧ����ѧ�ģ������������ȴʵ��������⡣��Ҫ��ȡ�����복
վ�����Ȼ���֣�������������վ‫��ݶ‬ˣ������޷��������ȫ ͬ ��ͬѧ���˶��ļ��
�٣������ҹ���Ա����վ�����������������е�֤����֤��˹�ȷʵ����ð��
�������ŵõ��������õ꣬���ǵ����δ�ˣ�������Ȼ���‫�ܡ‬Ȼ��‫��ع���ڴ‬
�һ���֣���������Ʊ��Ȼ���‫�����������ڡ‬Ц�Էǣ��‫�ع‬ȴ��Ȼ�Եá����� � ‫� ڰ‬
��µij�;�����У����‫־‬
‫��˼������ظ‬Ρ�����˵ó���һ����ۣ��˹������ܶ���Ķ���һ��Ҫ��һ�Σ����
���ǻ���Ϊ�ģ����‫�����������������׻‬飬���� Ͳ���̸�ˡ�
�‫��������͵ڿ‬ʱ����̨�Ա�����һ������İ
‫�׶‬С�к�����Ͳ�����ʮ�����ꡣ�Ҷ���һ���ӷ�������Ȥ��������仰��
��� ˷��ۣ�ָ�Ź�̨����λ�����ϻ��‫������۾‬콺����������˵��
"�Ҹ�����‫����ף‬㲻�� ‫"�ס‬
�Ҷ��������˼�ˣ�һЦ��֮��
�‫����ڹ‬ɽ���˺ܶ࣬ܶ � 󵽰‫���˾�ٻ‬ϰ 壬
С�����ϵ�С����������һ����ɽ���ˡ����Ǵ��ܽ��һ�����亶�� � ���
�� Ǹ�
‫�������׶�����ס‬Ϊ�‫�������׶‬൱��� �� � � � � � ൱� � � � У���������һЩ��
�������֣������������"�Ѱ�"�ȵȡ��й�������Ķ��һ�㶼������� ��
�ȫ��ȷ�����ʮ�ֵ‫ֻ��ص‬Ҫ�Է�"���"��Ŀ�ľ���‫�ﵽ‬ˡ��Һ�Ȼ�뵽 � � � � � �֮ ��
��Ľ����벻
����� ԣ�����
ͬ ͬ �֮��Ľ����벻�������
� ԡ�Ȼ�������������Ҳ����֡�һ����Ҫ�뾫 ͨ ͨ � � � ����������� 뾫����븶
�Ͷ� � � �� һ� �֮�����Ҳδ ͨ ���������� ͨ Ҫ��‫ﵽ‬һ�㽻�ʵ�Ŀ�ģ����ƺ�dz������ 򵥡� � � �
亹������ӡ���ʱֻ��һ������ʶ�Ҳ���ж����硣 һλ�������
‫�����פ‬Ĵ�ʹ��ֻ���������"���"һ��ʶ�Ҳ��ָ����������ˡ����細
�ӿ��ţ������"���"������һָ���ӣ���������Ѵ��ӹ��ϡ���֮�������
�ǹ��ŵģ���λ��ʹ����һ��"���"����������Ѵ��Ӵ򿪡������޷��ǿ���
‫��������ֿ��ܡ‬
޵‫�أ� � � � أ‬һ��"���"��ԲԲ �ްͨ�������‫��ٱ‬ӡ
𷨰 �
������̫Զ�ˣ����ǻ��̸�����
�������õ�����Ϣ���Ժ��
ߵ������ȥ�ð���ϵ�ʳƷ�����°����һ��Ҳ�����¡�����������‫�����׶‬
�ӣ���ֻҪ� ߽��ȥ��˵����⣬��̾�����һ�����‫�װ‬õ�ʳƷ�������Ǽ�����Լ� �߰˽�
Ĵ�"�Ѱ�"����֮��һ���� ͬ ͬ�ִ���㳦���
‫��ټ‬ϼ
ͣ��������Һͻ������������
� ϼ����ͷ����Լ����ʮ��� ‫��أ‬㹩����
�ǻ���Լ��˾���֮�á�ԭ����ϱ�����вͳ��ġ����Ǿ‫�ݹ‬ȥ�ľ���ͳ��ϵ�ʳƷ�쳣�� 󣬶�
��ֻ����Ԫ����ָ��˼�������ġ������� ‫��ר‬
‫��޲� ׼‬Ĺ�ң�Ҫ"�����‫"�����׼‬
�������һ�㱻��Ϊ�ʲ‫�׼‬ �������
޲ � � � � � �‫��׼‬Ķ���棻ֻ
Ҫ�л�ᣬ�ͱ�����֮"����"���ͷѰ����޷��Ƕ���ķ�ʽ����ϧ������Щ"�ʲ�‫"�׼‬
������ɬ��ʵ�‫������������ڸ‬Ԫ�����ǹ����İ‫�׶‬ʳƷ�ꪩ���ӡ���
����ʳƷ�����⣬�����Ը�¥���õĵ��������������Ķ�͹
‫��˶����ݣ‬ǰ‫�׶‬Ů�������������ָߴ󣬴��Ű‫�״‬ӣ�����һ���ɫ���ˡ�Ȼ����ȴ��
��������ܵ���������Ǿ�����ֱ��ˡ����‫�ڱ‬ƽ�����ʽ��˵Ĵ���ֻ����ԵƷ����
������쵽 �˹����������ж�ʽ��ˣ����
‫�ڼ‬ª�ĵ�������������е�֮�����Dz����ֺ����dzԹ��������ţβ��ţ�ࡢ���
š�ţ�ţ���Щ�˲�һ����"��"��Ȼ�������Ƕ���ˣ���ʦҲ�Ƕ���ˣ����㹻
�ı�֤�����Ƕ�ʽ��ˡ����������‫���ͳ��������ڹ‬Щ������ǵ����Ǹ�С�õ�
��Թ�ʲô����

�ƻ�ʱ�֣����dz������·����·�ܶ������С��ʯ��ѹ�ɵģ��ܿ�������� � � � � � �ܳ Ʋ��Ǻ��
��������Ӱ���ҡ��‫�׶‬С�к�--
�������������ᵽ�����õ����������--
������ʽ�������Ϳ��ˣ��‫���ػ‬۳ � ۳ҳ���֮�ϡ������ߴ���Ҳ���ߴ�С�к���С�
�����߾���֮�ϣ��·�����¥��һ�㣬�
�С����Э��Ȼ��С����ȴΡȻ��������ʮ�㣬���� 촦 �����
�ɳۣ�������������ʯ���ϣ��ų��һ�У���Ⱥө���裬�
�Զ��ϡ����������˻��ͳ������������� ࡣ���������ʵ��������δ�ţ�����δ����˶
���֮�ˡ�
������������һ��‫���ط‬

˭���������Ŷ������� ᲻�ɻ ���� ȥ����һ�������ǵ�ȻҲ�����Ը����


����Ҳȥ�ˡ���ʱ��ֵ���サ��֮�ʣ����¿ɲ����
ߡ����Ǽ���������һ������������‫��ڻ‬ãã�Ľ����ϣ�����һҶ���ۡ�Զ���
���һ�ߣ���Խ���ϣ�����һ��û����ɫ�IJʺ 硣�
�ʱ������ƽ�������β��ˣ��������꣬�����������Ƕ��쳣 � � � ˷
‫̸�ܣ‬Ц�����ͷ�����������С�‫��׶‬к��ӣ��ֳ�˫����ľ���һ��Ϲ�ӣ���һ���
��‫����ۺ‬ƶ 棬�
�С���ĺ������Ƕ��dz��Ծ����ɻ���һ���Ӻ����Dz������ˣ���ǰֻ�����‫׶‬
�äͯ�����Ǻ����˽�һ�����飬������
�Ǹ�����"�����"��ֻ���Լ��¶ȡ������Ƿdz����ġ����äͯ�����û�а 취 � � � � � �Σ��� � � ĸ--
����и�ĸ�Ļ�--
�����Լ��İ��Ķ���ð�������Σ�գ������ֻ�����Ӫ���ˮ�Σ���ķ����
���������ʱ���裬
սս�������ο�һ��ä�ˣ����ǣ����äͯ������ʲô���������Ե�ʣ�����ֻ�����е�˫������Ȼ�Եã��
溬 Ц�‫���ݡ‬ʱ�������֪‫����ﲻ‬ʲôζ����������
‫������ܣ‬ɣ���������ȴֻ����һ��äͯ��ʲô���ˣ�ʲôˮ����ʲô���ţ�ʲô���ͳͳ
����ʧ�ˡ����Լ�˼�⣺äͯ����ĸ���ĸ���֡��õȵȣ����ܶ����������‫ص���ؼ‬ң�
��������ļ���Ǯ�����ϸ��"�Ѱ�"��һ���˺ò����������ʲôʱ���ӵ���
�����ģ��Ҳ�������˵��������ɳ��ʱ��Ĺ��壬 ʲô��������յ��
‫������������������������������ٻ‬
󣬴�
�ܲ� � � � � � � � � � � � � � � � � � ܲ� � � � � � � ˵�����ͳ����‫����������ڹ‬
ʲô"�ʹ�����������"�ĸЪ������������Ҹ�����棬
Խ��Խ�
�࣬Խ��Խ�ң����Լ�����ͷ������һ��ͷ�����Ժ�һ���ģ���ʱֻ���ͷ�⡣����̧��ͷ��������
ɻ����ϣ�����������꣬���ź�գ���һ�����յķ�⡣

��ʱ��̫���Ѿ���б��������Ӧ�û�ȥ��ʱ���ˡ��������˴����������
��‫���������ܣ‬İ‫�׶‬С��һЩ��Ǯ���������������Ц�‫�����ݣ‬Ҳ�����ˣ�
���������һ�����¡�
�‫��ص‬õ꣬��һֱ�����Ǹ�‫�׶‬С�����������Ժ�һֱ�����죬���
�Ȼ�᲻ʱ�����Ǹ�С��������Ժ�����������ˣ������˼�ʮ��IJ‫�׺‬ɣ���
������ϵĿ��ܼ����û���ˡ��һ���‫ף‬Ը�‫��׶‬ǵĶ���̵��ϵ‫�ۻ‬Ӹ�����

�6�ֵ����‫�������� ��ڶ‬

�����‫��˼�ڹ����ס‬죬�����������
Ӫ�������ǻ𳵣�ʱ����9��4�ա�

���ϵ����̣�ÿ���ĸ���λ����������й�ѧ��
‫�����ס��������ڣ‬һ���������λ���DZ���˯�ģ������任
�ÿͣ���������ˡ������вͳ�����˵��Ǯ������ֻ 󣬶� � ����Ԫ����ˣ�����һ�ϳ
�����Ҫ��ȫ���‫��ֻ������������ڹ‬ӹ������ˡ�
���������۴�ƽ
𳵱� � � � � � � � ԭ�ϡ������ԭ���һ��� ޼ʡ��ƻ�ʱ�֣�һ�ֺ��ռ� � � ��� 䣬��
�‫����̫��ܽ�ﲻ‬ɽ����Ϊ��û��ɽ��ֻ�в�ԭ����ʱ���������У���ԭ��‫𳵳 � � 󺣣˴���ر‬
����ִ���ֻ�����ƽ 󺣷� �˾������޲�����ӿ֮‫��״‬Ȼ������ȴ��Ȼ��ΰ�Ƿ�������
������Ĵ󺣡�
�‫��ڶ‬죬������������������ ������� "���޹�"����ĵ
‫˵���������ͣ�����ط‬Ҫͣ�ܳ����ʱ�䡣���Ƕ����˳�������������‫ص‬ļ�顣
�Ҿ�û���뵽 � � � � � Ա���� � � � � � � � � ϸ � £ � � � � � � � � � � � ˹ � � � � � � � � � � � � 档
�������е���������Ǵ���С�������ǿ�ͳͳһ�ɴ򿪣�һһ��飬�
�ϸ���š����ǹ����������ʱ ‫�׼���ش‬ѯ������ ‫����׼���ڻ‬Ὺˮ�õ�һ�Ѽ���ƽ�
��ּ���ֲ‫����ڵ‬Ҳδ�����⣬�����ܵ���ӱ��Ĵ��ࡣ������һĿ��Ȼ��Ȼ�������Ա
ȴ�������漣���
�ˮ�����ȥ���������֣���������������ִ�Ҫ 򣬻� ��һ���������Ƿ���"�б
�ǽ"�����һ����Ƭ�Ƶĺ�ǣ�Ҳ���ӷ������˺ü��顣���
�ֻȱ��һ���������������
΢� � � � � � � � � � � һ �ܵĻ���������ʲô�߶ȵģ�����Ҳ��
����ò��á���ŭ�����ߣ����뷢��
�Ա � һλͬ � � � � � � � � � � � � � � ѣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ҵ ļ � � � � Ӣ � � ˵ � ˾

Patienceisthegreatvirtue��"�����Ǵ����"���������������⣬��Ի���
һЦ����ŭ��Ӳ��ѹ����ȥ����������ʡ���ŵ�ʱ����˰�����˶�����"�
��ɷ���"�����д��ĵ߸������Ȩ�����ɣ����Բ��ò���

�����ϣ��ҵ�ŭ����������ָ���ƽ�������Ǽ������߳� �վ��������ȥ�й
䡣������ֻ��һ��߳� �С�����С�Ƕ��㲻
�ϡ�ֻ�м���֣�����˵��һ���Ǵ�֡����ӻ
ͬ ��϶�����ľ��dzɵģ� �����������
ͬ Dz � ࣬û


��ߣ�‫����ש‬ľ�ģ����γ�������Ľ���‫ص‬㡣���ǵ�һ��ľ�巿�̵��
�ȥ�����˼����𽴲˹�ͷ�����ձ����ģ����ϳ�ȥ��������͡�
�‫����ٻص‬ϣ����´󶨣��‫�����ٲ‬ʲô�����ˡ��������Ǻ�
‫ب‬ŷ�ǵ����������Ǵ���·���Ӵ����Ǿ�Ҫ�����‫ס‬ ⳵� � ��� ���߰
��
졣"���ǵ����ɣ�һ�첻 � � � һǧ"
� ����������һ���ֹ��һǧ������Ҫ�۵�‫ڷ‬糸
�й������ˡ�

���ϵ���������ַḻ��ʡ�ÿ��Ժ����˯�������ɣ��м��֮����Ҳ�и���֮��
������ǣ��Զ�������ȥ�֣‫�ٳ‬ÿ��������ӣ����������ó���ͳԡ������
ǣ��ȿ�ˮ�������⣬����û�п�ˮ��Ӧ���ˮҲ����Ӧ��ÿ��һ���һ��ij�վ����
�Ǿ������ֳ����ɱ��³�������վ�ϵĿ�ˮ��Ӧ����š����ˮ��ͷ��������
���‫����ٻص‬ϣ��ֶ��֮����һλͬ�е�ŷ����̫̫���‫�׷‬ӯ�ߣ���·���ӣ�����Ȼû���Ա�
���ʹ�Ա��ˣ���Ҳ�޷�ʹ�á����ǵĿ�ˮ��һ���ϳ�����Ͳ�ΡΡ�����˹�����
�������һ���ӣ�˵���й�"����ˮ������ˮ��"����������ᣬ����ı�
�ӵ���ˮ��һЦ��𡣴Ӵ�һ����
‫���ٷ����ٶ‬ˡ���������"����"��������"�ʲ�‫�����������"�׼‬Ǹ��
�Ǯ����Ҳ�����ͳ���ȥ��ţ�š��������û�д�ѵ‫ػ‬ӻ������
˵��ţ�ţ�������Ȼû�гԵ���ȴ�ǿ����ˡ���һ�죬��
�з���ʱ�� 򣬺�Ȼͳ Ӳ��� �߳� ����һ����Ů�ͳ�����Ա����ĸߴ��������мӣ���� � ࣬� � � � �
�ɫ��ӣ�ͷ��‫���ײ‬ñ�ӣ�������һ�߸ߣ�ñ�������������컨�壻
ȴ��Ÿ߸�Ь�����洺�磬 ���������� ‫��ݣ‬õõ����˹��������һ��������硣 󽫾� � � � � �
�������� һ������ӣ���������³���ըţ�ţ��������磬
͸�˱ǹ٣�ȷʵ�м�����ջ�������˲�����Ρ����ǣ�һ�ʼ�Ǯ��ȴ����һ��ÿ������Ԫ������������û��һ���˿ϳ
�����Ԫһ����õġ���λŮ"�� 󽫾�"�������� ӣ�����һ�ˣ���ԭ���л‫����ء‬Dz
��DZ���������Щ����ʲ�‫����׼��أ‬Dz��ǻ��������룺�����
�Щ�˸�����ɯʿ���ǡ����˹���ˡ��е����Ĺ�������‫��أ‬Ҳ�֪�����һ�����
�����ǵĶ���ȷ�Ѷ��ˣ��Ͽ��ó���ӣ������"�Ѱ�"��

���dzԵ���������Ͼ���������ӡ������˽���������Է�������� � �ͬ
�����ȫ��һ�����ǿ����֪�ġ����Ǿ����й�Ĺ�����һ���ʳƷ������Ǿ͵�ȡ
�ġ����������ᵽ�������й�ѧ�����䳵��������� ������
�λ���������ǣ����Ǿ������ˡ���һ������һ�����٣����Dz������
��‫ٵ‬ļ��£���֪������ʲô��λ����������Ϊ�Ͱ����‫�ף‬һ� ߽���ᣬ���ɫ���‫��۾‬
�����һ�£�Ц�ŵ��˵�ͷ������Ҳ��֮��΢Ц�����Ǹ���"�����"��ֻ�������ܴ �����
�˵������ӻ����ó����һ�����֤֮���С���ӣ������������Ƭ�������
���Ƹ������ǣ��������֤���ˣ������������Լ���������ɱͷ‫���״‬Ǿ
ͨ���Ҫɱͷ�ġ����С��������� �ͨ ÿ��һ���վ��������������³�ȥ����ʲô
�‫��ط‬쵽 һ��"�Ѱ�"���������͡����ҡ��㳦֮��Ķ����
‫��߻س‬ᣬ���һ�١����Ĺ����ƶȴ�ž���������ӡ�
���ϵijԺ��������������ġ�̸�����ȴ�����������⡣һ���г�
‫������ס‬ʮ�����ˣ�ȴֻ����������������Ϊ������ÿ�������Ǻ������
��Ŷӡ���ʱ���Լ�����Ѿ������ˣ���������һ����ȴ�������ų��˳�
��Ͻ��������У�������‫���ؿ‬ǰ�档����һ����ˢ��ϴ���� ‫��ټ‬ϴ�С�㣬��
�ö���ʱ��ѽ�����������һ����‫��ص‬ˣ����ͻ������‫��ء‬Լ����������Щ����
����ǰ��Ķ���ȴ������̣�����ʲô��ζ��һ��Ϳ���֪���ˡ�
���ǣ����ϵ����Ҳ��ȫ����ѣ�Ҳ������һ�档�������� й�ѧ��һ�㶼
�Ǽ�����һ�䳵���  ��Ȼ���廪��ѧʱ ͬ ����ͬѧ�������е������
�Ӵ ͬ �����
ࡣ��ʱȴ���Ⱦ���һ�𣬼��������� ø������ѡ������������ģ��������µ
٩���‫أ‬һͨ�����Ƕ��Ƕ�ʮ������Ĵ��ӣ�����δ�ÿ������ǰ����һ��δ֪����
磬������õ�廨����ҫ�Ųʺ 硣���ǵ��‫�����۾‬ģ������� ͸�ģ �˵���� һ�
޹˼ɣ����޸�ң����û��̸�����ʱ��СС�ij�����������‫�ڡ‬Ҳ��һʱ�޻���̸��ʱ
�����Ǿ������塣���
�ѧ������Ϫ�Ǵ˵���֡���������ˣ����������£�һ���䣬����� 䣬 ������
�̣����������
̣ ���������䡣������������������ £���Ȼ���䣬 �䣬 �䡣 �
�ѧ���ǹ‫�����ڻ‬ѧҲ�‫��ﲻ�����ڳ‬ϵİ˾����У����Ǿ�û��ʤ��һ�֡�
٩��ɽ�������壬��÷�ζ�ˣ��Ҿ�ƾ�����⿴�����‫��������;ﳤ‬仯����̫�
�һ�㶼ֻ�д�ɭ�֣�����дУ��������
޼��‫ޱ‬ʡ����еIJ�Ʒ����Ƿdz��ḻ�ġ���һ�Σ�����һ��ɭ����ij�վ���˳�����
վ̨��ȥ���ߡ�����һ�����ũ������һ��Ӵ��ɹ�����ۣ��ɹ�ʵ�‫˳�����ڴ‬Ծ � � �
�dz��ɰ���ƽ����û�м��ģ��ҵֿ���‫�ס‬ջ��ó��������Ԫ������һ����������������Ωһ��һ�
��������޷���ǵġ�����ԭʼɭ�����⣬���д��ԭ�������ƺ�ࡣ�����ӡ���
�����DZ��Ӷ������ǵĻ������������һ��룬���˽�������ʱ�䡣
ɽ��һ���һ���֪���������ɽ����ɽ�ϴ����ܲ����һ�䵽������·�����

‫��� ڰ‬ϣ��ӻ��ϸ��Ӻ�ˮ������ָ�ơ���ˮ���̣���������ɼ�‫��������ף‬ģ�
��‫������ת‬ɫ����� ߽����ɫ��������ɲ⡣���������澰��ֱ�����죬�
�һ���‫ܼ��������۾‬ �
�����������‫��ڳ‬ϣ�������ѣ�������Ȥ��һ‫��ۣ�ת‬͹�ȥ�˰��죬�
�9��14����䣬����Ī˹�ơ�

�7�ֵ����‫��͢�� ��ڶ‬

����1935��10��31�գ��Ӱ��ֵ��˸�͢��ԭ�ֻ����‫��ס‬꣬��֪һ‫����ס‬ʮ����
‫��ס‬ʱ��֮�������ҵ�һ���У�����‫��ڼ‬Ϻͱ�������Ϊ�ҵĵ‫����ڶ‬硣
��͢����һ��С�ǣ��˿�ֻ��ʮ���� 򣬶� � �
‫ת‬Ǩ�ƵĴ�ѧ����ʱ�ᵽ�������ˣ���һ����͵Ĵ�ѧ�ǡ���ѧ���м��������ʷ��
�¹�ѧ��ʷ����ѧʷ������Ժյ����֣����������ѧ�й‫������ء‬ǵ���������Ľֵ
���������ǡ�����һ��ǣ��͸е�����ȫ�ǵ��Ļ����ѧ����·���һ��ѧ���
����԰�Ļ �����
��͢�����Է 羰�������� ȫ�¡�����ɽ���ܲ����һ���ļ����̲����𡣼
�ʹ��������ѩ���̲���� � ‫ ڰ‬ѩ�£���Ȼ�����紺���˵‫����أ‬첻�䣬���첻
�ȣ����û����硣�������ӣ�Ҳ�����ʣ���Ӭ�����ӳ���ϡ�ж�����顢���
�������δ�š��ֵ ྻ � �� а�ԣ���������·�ϴ����մ���κ�һ�㳾���
�Ҽҵ���̫���÷���ˢϴ���е���ѳ�Ϊ�ҳ��㷹���
‫������ڳ‬ģ����Ӷ�������͵Ľ������������㡣����������� У��·�
‫��������ص‬ȥ���Ŵ�ij�ǽ��Ȼ�����ţ����泤���˲�������������廪���
�ʱ��ϲ��̸�¹��������ʫ�˺ɶ���֣�H�ilderlin����ʫ�裬��
�ƺ�dz�ϲ������ʫ�о����ᵽ�������ʼ�ղ�֪���������ʲô���ӡ��������
�������֮��ϲ����ʤ���˺��ҳ������ų�ǽ���ɢ�����������Ũ����
������������һ���˾����˼����Ϊ��͢��ʮ�����������ʫ���һ���
£������������
�ҳ��͢��ʱ���˵����衣��ѧ����ɭ�R����վȥ���ң����Ҹ��Ұ��ź���
‫����������ס‬ŷ�Ӷ�Oppel�����Ϸ����ֻ��һ����ӡ����Ӵ��ˣ������ȥ�ϴ�
ѧ���Ͱ���‫�ס‬ķ�������ҡ��з������������һ���ʦ��һ����͵ĵ¹��ˣ��
�ʵ������������˵��Ů������Լ����ʮ��꣬��һ ͥ ����͵ĵ¹����
ͥ Ů���ܹ���
еȽ��������͵¹���ѧ��ϲ���¹�ŵ����֣�Ȥζƫ�‫�ڱ��أ‬һ�ᵽ��ʿ�֣���������ĵ��
�����Ц��ֹ�����е¹�Ů��һ���ŵ 㣺�������ֱ��������
�ˣ ͬ ������
ͬ ġ���Ҳ��һЩСС�IJ���֮�������磬���
�һ����õ����ѣ�һ��Ѹ�������˾��������һ�‫�����أ‬λŮ�ѿ���������
�һ��ñ�ӣ�ϲ���ò����ˣ�����������һ������� ʹ Ϊ������ҽ�������
�λŮ�ѵ���಻����Ļ���ԭ����Ů--��ijЩ���棬����Ҳһ��--
��Բ�������˴�ͬ �����
ñ ӣ���� ����
· ����
�ͬ һ�������й����������Ҳ
���������ġ���������Կ�������λŮ����С����ϰ����Ũ��Ȼ��覲��
�褣 ��������� ƽ�����õĸ�Ů֮һ����������ĸһ�㡣
�Ҿ���������һ��ֻ��һ ͥ ���Ϸĵ¹ ͥ ����
� ͥ
‫�ͬ�������ס‬λ���˳�����ۣ���Ϊ ͥ���� ��� � һԱ��һ ‫����ס‬ʮ�꣬û�а��һ�μҡ�����
ͥ�����Ƚ��������� ͥ һ�����ϸ���Ժ�Ҫ̸����
�ҳ��͢��ʱ�����������‫�أ‬Ϊ����ʵ����ҳ�һ���ҵ���͢���‫�����ڶ‬ռǣ�

�����������͢���ˡ����Ժ��
‫�������ڲ‬Ư����������һ�αȽϳ�һ��İ���������ƽ����ϲ�����εģ��
����һ��Լ�����Ϳ�����ֵIJ�ɫ���������¹�����Σ��¹����ҵ����ã��
��ҵ�������һ���¹��н��ɫ����⣬��Wahrheit���棩���
�Sch�inheit������������‫� ���׽ס‬ ‫ ڰ‬ˣ��ҵ��˵¹�Ȼ��õ�����ʧ��Ϳ��顣
�ҵ�һ��ϣ����Ӱ�ƵĻû���ȥ��Ȼ����������µ��θ�����������룬���
‫������͢�ڸ‬Ƚϳ�һ��İ������������ܶ��һ���飬���Ŵ��й���
‫���ٶ�����ٽ‬Զ������������֡����������‫���͢�˸��ڵ‬ˡ��Ҳ�֪���������ܲ
� � � ‫���׽ס‬Ρ
���ʵ����˭��֪���‫�أ‬
����һ���ռ�����Կ����ҵ�ʱ��ǰ��Ȼ��һƬ��ã����û���ҵ��Լ�Ҫ�
ߵĵ�·��

�8�ֵ����‫������� ��ڶ‬
�廪��ѧͬ ��¹�ѧ��������ĺͬ ����涨 ѧϰ����Ϊ��ꡣ��ԭ�Ҳֻ������¹‫ڵ‬
‫��ס‬ꡣ�����‫ڼ‬䣬�ҵ������ѧ���¹‫�ڵ‬ʮ���У������ѧ������������һ��
‫׶‬Ρ�
�������‫�ڣ‬һ��˵�������DZȽ�ƽ���ģ�û�д����ˣ�û�о��ҵ��𶯡
�ϣ���ո���̨�����꣬�¹���������������ʶһ��Ů���ӣ�����ò�����
һ���
ͬ� ��ż��̸��ϣ���գ����ѿ ‫"��ڶ‬�ͬ
�������ϣ������һ���ӣ�����Ī��Ĺ�
�٣�"�����Ǵ��һ��������Ҳû���뵽 � � � û��м��ϣ���ձ��ˣ�ֻ�dz����ӹ 㲥���
����Ƿ 蹷�Ŀ�����¹‫����ڵ‬У����������������������������֧
΢� � � � ΢� � � � � � � � � � � � � � � ���
飺 SA��SturmAbteilung�����ӣ���SS��SchutzStaffel��������
‫�����ڽ‬ʱ�ɼ�ǰ�ߴ����Ʒ������dz�֮Ϊ"�ƹ�"�������ź��Ʒ������dz�֮Ϊ"�‫"�ڹ‬
����ƺ‫������ڶ‬û�и������й�ѧ���ҹ��鷳�����̵꣬������ѣ��㺰��
�"ϣ�������꣡"�Һ��ҵ�"�
簲"��"�հ�"��"��"���������ǣ������ַ�����ˮ������ˮ����Ҳ�ܺ��ƽ�
ͬ���������ͬһ��¹��˴����̸��Ρ�
ʵ���ϣ��‫�ڵ‬ʱ�����������й����¹‫��ڵ‬Ǵ��‫�ڴ‬籩�
�ǰϦ������Ժ������‫ظ‬ı ʹ ��ˡ�

��һ������������ģ�����������Ϊ���ֻ�����ܹ � һ��ƽ�������ӣ���
͹�
һ�죬��ȫ������������ѡ�
�ӱ�����������г����ܷ���٣�ʳƷ��ӦҲ�����㣬���
�ƶȻ�û��ʵ�У�ֻҪ��Ǯ��ʲô����������򵽡�ÿ �� 糿�‫������ڼ‬㣺
С���ţ�̡����͡������ң���֮��һ���衣
Ȼ�������о���ȥ�����ϿΣ���ѧϰ�����������淹����ԡ����꣬��Ȼ�
‫��ص‬о���������ʲô˯�������Ҳ�ǻ��ϿΣ���ѧϰ������6��‫ؼ‬ң�������̫� ̫
���������Ե��ȷ�����һ�‫������ݸ‬ϳԡ�����ҾͲ�����¹���������ֻ��
����㳦�Ȳ��ˡ�
���������ӹ���������������ġ�
һ�������գ���ʱ‫��͢�ס�ڸ‬ļ����й���ѧ����‫���������ا�ס‬Ӳ��ϯ�ġ�¬�
‫ٵ‬Ⱦ Ͳ�Լ���
� ͬ ‫�����ص‬ɽ��һƬ����"ϯ�ղ�ƺ"�̲‫�ݵ‬ȥ���档��Ƭ�
‫�������̲������ݵ‬Χ��ľ���죬��� 濿
ɽ��ɽ��Ҳ����ľ��ï����ɭ�ֳ����ʮ�ɽ������һЩ��ʤ��������˹�����
�߾�ɽ�ۣ�����һ��ȫ�Ǿ����۵‫�⻹����ס‬м������ȹ‫ݺ‬ͷ��ꡣ������ϯ�ղ�ƺ�����
Ժ���ʱҲ��ɽ��ȥ�ι 䣬�緹 ���
�ɽ�гԡ����й��ˣ���˵�й����������������������̸
�Ц ��������
ʱ������š��ȵ�‫⵽�ע‬ʱ��ʱ��������ɫ�ĺϣ��³��‫�ڶ‬ɽ֮���ˡ�

����ѧϰ������Ȼ��ȫ��Ը�������Ȼԭ��ֻ������꣬������Ȼ��μӲ�ʿ���Ե�
¹
‫�׼������ݵ‬Ĺ 涨�����
�ʿ��������ϵ��һ����ϵ�����ϵ���ҵ���ϵ�����ġ������ĵ���νӡ��
ѧ��Indologie�������Ǵ���Ѷ����‫��������ؼ‬ϵ�ϣ�Ȼ�������������
��Խ�ġ��������‫��"�ڹ��ڻ‬ѧ��"����ѧһ�»���ã�������ɽ��ʱ�����Ѿ
���´��ģ���д�й��й�IJ�ʿ���ġ�³Ѹ����˵���е��й���ѧ���
‫��ڹ�����������ׯ‬ı���˲�ʿͷ�Σ������˴��һ����Ȼ��‫��ع‬ȴ 󽲵� �ǿ��¡��‫���ڸ‬
ұɱ����ֲ�ʿ��������ǵĺ󳾡����¹˵��‫�ͬڵ‬ �������ϵ����
ϵ��ͬ�й�ѧմ� ߡ�����˵��
��һ��ѧ��Ȼ��ѧ����ѧ����Ͷ��ȡ�ɣ�ѡ�˺�ѧ��ϵ���‫��ڿ‬Ե�ʱ��� 򣬺 ѧ���� ʵĵ�һ����
���ǣ��й�ĶŸ���Ӣ���ɯʿ���ǣ�˭��˭���й���ѧʷ���X
ǧ�꣬ͬ��ԭ�ȱ�������Ÿ���ƫ��ġ�����Ӣ����ɯʿ��������Ϲŵ���ѧ�ҡ���λ��
ѧ���ž�������ӡ���Ӱ�죬���‫�"��˵�ڱ‬Ÿ��
‫��"�ں‬ѧ����˵��"������ˣ���������ⲻ��Ҫ�����ˡ�"
̸�����ԣ����������‫�����ﲹ‬С���ӣ��Լ�¹���Ե�����Լ����
‫�ڵ‬Ȩ
ͣ ���19���ĩ���¹�ҽѧ̩����
�� �
ͣ Virchow��� һ�ο���ѧ�����һ������ΰ��
������ϣ���ѧ����"����ʲô��"ѧ���Ŀ��� ࣬�����˵�������������
��뵽 � � �
‫�����ڻ��������ء‬ǿ�����
‫�ڡ‬΢��Ͷ���˵��"һ��ҽѧ������һ��Ҫʵ�����ǣ���ǰ����ʲô����˵��ʲô�
����㱾�������û�У����ܵ��ҽ���‫��"�أ‬һ�Σ�Ҳ����λ΢����
‫��ڿ‬ԣ���ָ��ָ�Լ������ۣ��ʣ�"����ʲô��ɫ��"ѧ�������һ�ᣬ֣�‫���ܹ���"���ش‬ʣ
��¹�ɾ�‫��׿‬Ľ��‫�ڵ‬һ������ƺţ���������·����Ǻ�ɫ�ġ�"΢��� ʹ Ц�����˵
��"�㼰���ˣ�"��Ϊ���
‫��ע‬ţ
⴩� �һ���·�����ʮ���꣬ԭ��ĺ�ɫ��ɺ�ɫ�ˡ������������С���������
�ȴ������������ǣ��¹�����������Ļ��ǵ�����ѧ��ʵ�����Dz���
�κ����Ӱ����ŵĹ ۲�����������
��ͷ�̸�ҵĸ�ϵ���⡣�Ҽ��ѡ��ѧ�������Ƕ������Ƶ��ˡ���ôѡʲô�
‫��أ‬ҿ��ǹ�Ӣ������ѧ�͵¹�����ѧ��������ֿ��ǹ�����ġ��һ����¹���ѧ�
�һ�갢����ġ�������‫�־‬ò��
‫���������ף‬ѡ����Ӣ������ѧ��˹�������ѧ����˹�������ѧ������ֻ
ѧһ�Ŷ��ġ����ּ�ѧ����˹����ġ��Ӵ����´󶨡�
˹������о���Ҳ�‫˹�ڸ‬-Τ��¥���档�����Ժ���ÿ�쵽�о������ѧϰһ���졣�
�Ҫ�����Ȼ���õ�ѧϰ���ĺͰ������ϡ����İ�ԭ � �ֻ����һ��ѧ���Ŵӵ���ѧ�‫�ڿ‬
ʼ��������¹�ѧ��һ������ʷϵѧ��һ����һλ�����ʦ��ǰ���������͢��
��ǰ�Ѿ�����˽���ѧϰ���ѧ�‫��ڡ‬ȵ��ҵ‫�ڶ‬ѧ�꿪
ʼʱ������μӣ�û������ ⿪ ࣬�����һ����ϡ���������������Ȼ�𾴣
�������ѧ���ˡ�Ȼ����˲��ã��Ҿͷ��֣���ѧϰ��Ϊ���������������ѧʱѧ
��ϣ��ĺ�����ģ��ֶ�Ӣ�ĺͷ��ģ����ǶԸ�����������������˼�ij̶ȵ����ģ�
��ȴ����� ‫����޲ߡ��ڿ‬ϣ�ֻҪ��ʦһ�ʣ�����‫��������۾���ֱ���ڷ‬飬
˵�������һֱ���‫�������ڶ‬ս����������Ӿ���ʼ��û�������ģ����ҵĻ��˵�����ǣ���û�������
�š�

���Լ�ѧϰ���ģ�Ҳ����һ����˳����һ���������������֪����������
��ӵĹŴ����ԣ���̬�仯֮
�ḻ
ͬ �������
ͬ Ȼ�෴���ҵ�Ȼ��е���ѡ����ǣ���Ȼ�Ѿ��¶�����Ҫѧϰ���ͱ�ȻҪ�
��������������‫������ڣ‬ΰ�����ģ�һ��Ҫ���������š�

�‫�� �ڶ‬9�ֵ����‫�������ڶ‬ս����

һ‫�ۣ�ת‬ʱ���Ѿ�����1939�ꡣ
������ǰ������ ‫���ڹ‬¹��‫�ڣ‬ÿ�괺 � �һ�Σ�����һ�Σ���һ�����
‫ص‬IJ�����֮Ϊ"���Կ�"����"�Ⱥ���"���ǿ��Եģ���û��ѧ��ҽ��������˵�
����˴�ʱ���¹�ֽ�͹㲥��̨��� ƪ��빵 ¹�����‫�ر‬Ķ����ϱ���������һ���
‫��ھ‬Ⱥ
᳤ ��¹����ˣ���������ˣ����������ˣ�˵��������£���� ᳤ 硣
�¹����ļ�������ˡ�ȫ������ˡ����ǽ�������ǵ¹�����ѹ���ˣ�ռ���
��‫ھ‬ӵ���������ǰ������ж�����"�ֿ�"�����‫ھ‬Ӽ���ȥ"�ֿ�"���¹���˹�
�һ�����ԣ�"����˵��һǧ�飬�ͱ��������"���������������
ߵ���ꡣ�������е����ţ��¹��˲���˵�ˡ����ǵ����°��꣬���‫�����ߵڶ‬ϰ��꣬
�¹��ijһ���‫����ֻ��ھ‬ˣ ͬ ����һ�����һ ͬ �ֲ������ɵ��Ҳ������ġ��¹��˴���
ͯ�����������ȴ��������������������� ͯ �ּ�������ˣ�ȫ���ַ����
���ˡ��������һ���‫���ڹ‬ù��
��Ԥ�е���������"ɽ���������¥"֮���ˡ�
��ʵ֤���ҵ�Ԥ������ȷ�ġ�
1939��9��1�գ��¹�Ķ�����"��"�ֹ�����˵����������‫ڲ‬
¹�"����"���"�ֿ�"��û���úܶ��ʱ�䣬�����"��"����ȫ�κ��ˣ�ȫ��¾�ռ�졣�
�˽Ӷ��������¹�����"��"��‫��ڹ‬κã����������ռ�졣
�ȵ����������ŵ���߱� �ͻ�ƣ��¾��ռ�����Ժ󣬵¹�����‫������"��"�ڵ‬ȫ�
�����˹�κ��ˣ���Ԥ�У��¹���ҪѰ���µIJ����ˡ�����˲��DZ�Ĺ�ң�ֻ������
���
��ʵ֤���ҵ�Ԥ���ֲ��Ҷ������ˡ�
1941��6��22�գ����糿
һ�����Ů���������
ͬ� �ң ��¹�ͬ �Ѿ �˻ �ҵ �д �" �һ �������ռ����
�ϵ���ȴû�뵽 � � � �
졣"�Ȿ�Ӧ��˵��һ�������£����ǵ¹���˭Ҳ�����š�ԭ�����ǣ���������
����ÿ����γ���������£�"˾�ռ�߻� ͬ�����"�ˡ��ҵ�Ȼ�����š�ǰ���Լ��ͬ
�¹�����ƻ��˹��Pinks������ ͸�˹ �Gross ��ȥ���Σ����в�������һ�죬�
��dz˳������ζɹ�С�ӣ��‫�ڿ‬Ұ�����У������˼�ʮ������裬��ַ�
�٣�Ұͣ ͣ �˸ �������
�ֺ������飬�‫ڵ‬ƻ���ơ��ֵƾ�Ϩ������£��
‫ڰ‬
߻��������� ‫˼��ں‬ҡ������Ƕ��ң����ǶԵ¹������˵�������糿�����
�ս����Ϣ��������û�������κ�ӡ��
��һ������ս����ʱ���Ҹ����꣬ʲô���鶼��֪���������
�һЩ����������ⷽ
� � � � 飬����ս������֮�㣬˫������֮���ң���������֮� � �Ʋ
࣬� ���ʧ֮�
‫��������������أ‬Ĵ��¿�ʼʱһ���Ǿ���‫������������أ‬ʮ���죬�
´�ʮ�˲�����޲����޲����֣𶯣� � ��źϺ��������
‫��ڣ‬Ҿ������������˹�ģ�ȵ�һ������սҪ��öࡢʱ��Ҫ���öࡢ����Ҫ�‫ص‬ö�ĵ‫�ڶ‬
������ս�Ŀ��ˡ���������û���뵽 � � �
�һ��������ʷ�Ϻ���Ĵ�Ϸ�����˾�������ƽ�����档�º�
‫�������˼׷‬е�ʧ����ĸо��ˡ�
Ȼ����»��‫��ں‬档
ս����Ѵ��죬�������Ƕ�ô��Į����ϣ�����һ������Ϣ����ǰ�����
‫��أ‬Ǻ������‫�أ�����ֲ����أ‬Ȼ���κ���Ϣ��û�С�23��û�У�24��û�У�25��û�
У�26��û�У�27����Ȼû�С�����28�գ������ռ���д���"��ս�ߵ���Ϣ��һ�
㶼���϶����Ҳ��룬�
�ŵ¾�ʮ�ֵ��֡�"��������ֻ�֮�⡣Ȼ���������Ĭ��һ�����֮������һ�������
󣬵� � � � �
29�գ��㲥 ȴͻ������‫��ػ‬ã�һ���糿�Ͳ����˰˸�"�‫�ر‬
㲥"���¾�����������‫�ֱ���ڳ‬룬�������� һ��"�‫�ر‬㲥"����һ���
‫�ش‬ʤ��һֱ���ֵ�Į�ĵ¹��ˣ�������ˣ���������Ƶ‫�أ‬ɽ��"����"��������
������ı������‫�ס‬һ���‫�ر‬㲥 ��� 񾭾 ͼ��Ƚ��ţ���������û�а 취 � � � � � ˫�ֶ
��
‫��ס‬䣬�������� һ���������ĵȵȣ���һ���ij̶ȣ�����㲥��
�ѽ���Ȼ��һ���֣��㲥��ȹֽ���ʡ���ʱ��������Ѫ���
‫���ֱ�ڣ‬Ժ���������Ҫ�Լӱ��İ���ҩ��������ǿ��˯��30�յ��ռ���д���"
‫��ס‬ȥ�����²��þͻ�����Ժ��"
�ҵ�ʧ��֢�Ӵ˽������‫ص‬Ľ‫��׶‬ˡ�

�10�ֵ����‫��� ��ڶ‬ѧҵ ���Ի1�‫��ع‬

�����ǿ��Ƶģ��������Ͼ��ģ������ҵ�ѧҵ��Ȼ�ճ����С�
����ѡ�������ϵ�ѧϰ������˳����ϵ���ĺͰ����ģ���һѧ�
‫��߶��ڣ‬ʩ���‫�ؽ��ڽ ����������ڶ‬ѧ�‫�������ھ‬ԭ�����޴��������Ŷ�����
��涵 ġ���ʹ���ȡ��ӵ���ѧ���𣬾
ͽ��������Seminar�����۰ ࣩ ۰�����й��½���³����������ķ𾭲
о������߶��ʩ���‫�ֺ����ؽ��ڵ‬Ϸ�������ʦH.���˹��H��L��ders������
�Լ���������
� �Ȩ �ⷽ������ ѧ� ‫�ڿ‬ʼ �ͬ
�����������
�ʿ �� ĵ���Ŀ�����Ϊ�о
������¡���Mah��vastu�����Ӳ��ֵĶ��ʱ 仯��
�ҴӴ˾����Ͽν̿�֮� � ����һ
࣬� � � � �п����õ�ʱ�䣬���Ǻ������ᡶ���¡����
‫�������ڶ‬ս�����󲻾ã��ҵĽ��‫���ڱ‬Ӿ��Ѿ����‫��ݵ���˽��ڣ‬Դ�ĺ֮�꣬����������ϿΡ
���˽��������ǻ��˲��룬��һ���Ͽ���Ͷ���֣������Ҫ���Լ�������
‫����ר‬ѧ�ʣ�ͳͳ�‫����غ��ޱ‬ȫ�����‫��ڸ‬ң�һ���ǡ������ӡ���һ����ӡ�ȹŵ��
������衷�
�һͨ ���ǡ�ʮ���Ӵ�����������»����ģ����Ƕͨ �» �ĵ �ʦ ���������
���������߶��ʩ���‫ؽ��ڴ‬Ӿ��‫ڼ‬䣬
�Ҿ�һ����д���ģ�һ�������˽����ϿΡ�ѧϰ��˳��ġ�
һ��ϵ��Ӣ������ѧ����Ҳ�ճ��ϿΣ���Щ��Ҳ����˳��ġ�
‫ �Ͳ�ר‬ʿ ���Ķ��ۣ�����ѧλ���������Ҫ��һ�����
‫�ڿ‬ѧ ͨ ��������Ҳ��Ҫ������� ͨ ġ��¹��ѧ������Ҫ��ʮ���ϸ���Ŀһ�㶼 ��� 󣬵
�������� ͨ¶��������� ͨ е��й���ѧ���¹‫��ڵ‬Ѿ����������꣬ѧλʼ���ò��
����‫���������ؼ‬ġ ͬ ����þ���һ�����ӣ�һ����Ҷ����ѧ��Ҳ�������� ͬ
���ˡ��ҵ����ģ���Ŀ������Ժ��һ�д�����1940�꣬�Ѿ���д�á��߶��ʩ��
�‫ش‬Ӿ��‫ڼ‬䣬���Ҳ���Ҽ���ָ������‫ؼ��ݼ‬
٣��ҾͰ������������
͸������ � � � � � � Լ
�֣����Ҵ��ֵ�����Ү��Meyer���ҵĴ�Ů����ķ
�ӵ£�Irmgard����һλ�dz������Ů���ӡ���һ������죬��������
�ϵ����ȥ����Ϊ������ĸ�����‫ת‬д����źܶ࣬ܶ �� ѥ��ñ���ұ��������Աߣ�
�Ų��³��9��13�գ����Ĵ��ꡣ��ǰ�Ѿ��õ��߶��ʩ���‫�ͬ�ص‬⡣10��9�գ������Ľ
�����ѧԺ����ϣ���‫���ױ‬Deichgr�]ber�����‫��أ‬¹��‫�ڡ‬Ժ�����ſ��Ե����
‫���ڣ‬Ժ����������������������Ρ���ϣ���‫�����ױ‬ϣ��ġ�����Ľ�
�‫��ڣ‬Ǹձ�����Ϊ����‫ڵ‬ġ�����‫�ر‬Ӧ�����ϵͬʱ���ԡ������߶��ʩ������ֵ�‫ݼٻؼ‬ң��
���ܾõȣ�Ӣ�Ľ����յ¶�Roeder��ȴ�в�‫ס‬Ժ����1940��12��23�տ���ʱ��ֻ�����ĺ�
˹�������ѧ��Ӣ���Ժ��‫�������ٲ‬һ����ռ�������д�ģ�
�糿 5������������ֻ���뵽 ��� ԣ���Ҳ˯���š�7��������Թ���㣬�ֺ�
�ҿ���һ���飬���K�š�
9��뵽 ��ѧ�칫�
�ȥ������·�ϣ��������ͽ��10��࿪ʼ���ԡ�Prof��Waldschmidt���߶��ʩ��
�‫����ؽ��ڣ‬ʣ�ֻ��Prof��Deichgr�]ber����ϣ���‫������ױ�����ڣ‬Ա ߡ�Prof��B
raun�����Ͷ���‫�����ڣ‬ȥ����ƽ��е��쳣
˳����Prof.Braun��ʼ�ʵ�ʱ��������Ԥ����ȫû�ʵ����������š������
�⼫���򵥣�� �ֱ���dz�ʶ�����һ�����˼ά���ijʻ���֮��
12����������K�ѹ��ʱ���������������񲻼� 񵹲� � � � � � � � ˡ�
�ҿ��Կ���һ���ӣ�û�뵽 �������һ�ο���ʱ���Լ�����������š��
‫�����ڶ‬ռǣ�

�����ҡ��Լ������IJ���Prof.Sieg��Prof��Waldschmidt��Ϊ���ã����Prof
��KrauseҲ��Ϊ�ѵã�����Ϊ������һ��
�ܺõĿ��ԣ���������Ŀ���ʵ�‫��ڲ‬ѡ��
���֪�����ȫ���ʣ��ʵ�ȫ������Ԥ���ġ�����������������‫���ﻹ‬ѹ�

�����˵������������ನ�����ǵ������ϣ�
7��ǰ��Prof��Waldschmidt��ȥ�������ҹ�‫ָ���ְ����ڣ‬ʥ���
‫���ڣ‬Ʈ��ѩ���������䡣����·�ϣ�����ֻ���뵽 ��� 쿼
�ԵĽ����һ��Ҫ����һ�ʡ�һ���ţ�������ҹ�ϲ��˵�ҵ�������sehrgut���ţ���ӡ��ѧ��Indologie)sehrgu
t��˹�������Ҳ��sehrgut����ʵ�‫������ڳ‬ϣ������Prof��Braun������
����ĸм�����Ķ���������٣����Է��������Ү�����ϵ����� 򶼵�ϣ �Ⱦƣ ��Ե��ģ�����̸
һ ��
1
0���‫ؼ‬ң�������Ȼ�뵽���Ե����顣���˵19��2��1941���‫�ڶ‬գ��յ¶���
‫����ڲ‬Ժ����Ӣ�Ŀ��ԣ��߶��ʩ���‫���ؽ‬Ҳ�μ��ˣ����ֵ���һ��sehrgut�����
�ļӿ��ԣ��������ĸ�sehrgut����û�и��й��˶�������Ը�ο���‫������װ‬
Ҳ���Ը�οĸ������֮���ˡ���ʿ����һĻ�ʹ˽���
�����ҵIJ�ʿ���ģ���ʱ��������һ��䶯���䶯�
�Ҫ���Prof��Krause����������‫�������ڣ‬һλ�������ıȽ�����ѧ�ң��
�һλ�Ƿ����������˫Ŀʧ����о��˵ļ���������������������� ‫׼‬ȷ��
���������ռ�ʮ�ֹŽ�����ԣ���ŷ�������ԣ�����˵���Ͽ�ǰ��ֻ����˸�
����һ�齲�壬����ܼ������һ�ֲ���
‫������ؽ‬Сʱ����Ҳ����˽���ѧ���»������Ĵ������»�����������
��������Ϊ�ܹ������ˡ�����飨 Siegling�������ߣ�Schulze�������
޻��������������ҵIJ�ʿ�����й����睊 β--��mathe��һ�θ�¼�������˼��
ߵ���ۣ���Ϊ��˵�‫�ڹ‬ϣ����������Ƶ���β������ż�϶��о�ӡŷ��ϵ�Ƚ�����ѧ
��ͻ���Ե����塣 1941��1��14���ҵ��ռ���������һ�λ���
Hartmann��������ȥ�ˡ�����
‫���ף‬ҵĿ��ԣ���˵��Prof��Krause���ҵ������ ‫�����޲���ڣ‬Endungmatha(���
���βmatha����ֱ����˵��һ����Ҫ�ķ��֡�����̳��˳����˵���������‫���ﻹ‬
Եõ���Ȥ�ķ�����Щ������ˣ�Boehncke��С���Ѿ����߹
��ҡ�����ȻҲ����Լ������IJ���������������Ϊ��ʲô�����ˡ����
�һ����Լ�Ҳ�е�ƮƮȻ����ˡ�

�11�ֵ����‫��� ��ڶ‬ѧҵ ���Ի2�‫��ع‬

���‫��ڿ‬Ժ����ģ���д����
ࡣ��Ϊ���������ʮ���бȽ���Ҫ�����⣬����д���ˡ�
��Ϊʲô��Ҫȡ��һ��ʿѧλ�����
‫�����أ‬ԭ���е�ͬһ����һ���е�������ĺ�ͬ���й�������ѧ�ߣ��������ά���
�������㡡��
�ĭ��³Ѹ�ȵȣ���û��ʲô��ʿͷ�Σ���������ѧ��ʷ���е�λ�ġ���һ������֪��
ġ�����Щ�˶��Dz�ƽ������ţ���ʿͷ�ζ����Ǻ����ô�������������� ʣ
��Լ������������ˣ��ҴӲ����Լ���ƹ�ߣ��Ҹ�Ը��һ��ƽ�����ˣ���һ��
ƽ�����ˣ����û�н������IJ�ʿͷ�Σ��������� � ᷹�IJ ��� б�Ȼ�Ǹ�ʧ��� ߡ��
����˵�Ƕ���֮һ�����ǻ���֮�������‫���ڹ‬ʱ��ijһЩֺ�����‫��ﲻ‬һ�����ѧ��˳�ۣ�
����Ϊ����Ҳ������������˼���ţ�⣬һ���‫���ع��ڷ‬ѧ����ǰ�Ͱ������
�ˡ����Լ����Ҳ����ѧ����һ��ʾ��ƽ���ͻ����˰��Լ�����һ��Բ����
��Ѷ�˵������ĺ��ꡣ��Ϊ�˲������꣬��������ұ���ȡ�ò�ʿѧλ������˵��
�ʮ�ֿ�Ц��Ȼ��ȴ����ʵ�ġ������������ʿͷ�ξ���һ���Ӱ���������ҵ�
��ǰ������Զ��������ԡ���ʱ�������ǰ���ƺ�һ���‫���Ϳ־‬
‫������ץ‬ʱ����Զ����ߣ������ɼ�����ʱ��������⣬��ʱ���ֻް�������ʹ
����ʱ���˻����죬 ʱ���ִ�ͷɥ��һ��ƽ���˵����飬������ ˡ�
���‫������ڶ‬Ը����ʵ���ˣ���������뵽�Լ��Ĺ�ͼҡ�ɽ������������Ư�����ĺ�顣
�ʷ�1942��¹�����������Ͼ���������������������Ĺ�ʹ�‫��ݱ‬ȳ��
룬������ ʿȥ���Ҿ�����ϸ���ǣ����뿪�¹��ȵ���ʿȥ�����������跨�
‫��ع‬ҵij ͬ ����� ͬ ͬѧ��������ʱ � ‫�����֣��ס ڰ‬ȥ��������û�а 취롣 ���롣��
�ļ��£������� ͵ ʶ��ʦ�Ѽ�ȥ���С���ҵ�Ȼ����úܿ���ϧ��������Ҳ������
����������ѹ��һ�����ҵ�Ů��������ʱ�з����Ѿ���ȥ�����ӽ��˻飬
‫������ס‬һ���������������Ωһ��һ�����ˣ��������ҵ��������
��ġ�����������ɷ��������һ����ҹ�������ܵ�������ȥߵ����ҽ��‫ؼ‬
Һ��ְ�����ʬ�ġ������һ���뿪����䷿����ֻʣ�������һ�ˣ��������壬�
��‫ݲ‬Ҳң�����������ܵ���ˣ���һ����Ҫ�ߵ���Ϣ����̷����‫���ޡ‬һ�뵽 ʹ
�ദ���꣬����ͬ ����� ͬ ꣬�ۣ�һ����𣬺 ����‫�ټ‬Ҳ��������ӯ���ˡ�
���˰����Ժ�֪ 󣬲 �������ʿȥ������ô���‫����ס‬㵽����� Ҳ��������
¹‫��ع��ֻ�����ڵ‬ˡ���ʱս���Ѿ����������ꡣ��ȻС�ĺ�ը�Ѿ�����һЩ�����
�����ģ�����ҵĺ�ը����û�п�ʼ��� � ‫�����֣� ڰ‬ʳƷ��ȱ�⣬���� �ȥ �ƽƽ ���
����������Ȼ�dz�ˮ���������������Ͽ�����ʲô���ŵ���ɫ���ҳ��
ȥ�‫��������˴��ݷ‬ѧ��ʩ������E.Spranger�����ֵ���³ʿ��ѧԺȥ��������
���‫����»���ͨ��ͬ�ڣ���ͬ��˽��ڹ‬ġ��Ҷ�������Ѿ���Щ��ͷ�ˣ�ֻ�Ǵ�δ���档�
���ȥ�dz�������ʵ��ľ ‫���ګ‬ԡ���ս��������Ȼ�������һ����͵ĵ¹�ѧ�
‫� ���ס‬ ‫��˼�ߡ��������� ڰ‬죬��Ȼ�‫��͢�˸��ص‬ʱ����1942��10��30�ա���
��һ�
‫��ص‬ң�Ů�����·�ƾ�ռ���һֻ���ˣ�ϲ�����⡣��Ҳ�·������ӻ��ҵĸо�‫�����ع‬
�����ֻ�����������һ�в���ʵ�ʵĻ��룬 ͬ
�¹ͬ ����ͬŮ�����������ˡ�
���ָֻ���������Ŀ̰嵥�����ÿ���‫���ڼ‬Թ���㣬�͵���˹-
Τ��¥�����о���ȥ��������һֱ�������硣�緹���������淹�����
�ԡ�������Ȼ�‫��ص‬о����������Ѿ�������ѧ���������ѧ����‫�ר‬ν�
Ա � ˡ � � Ҳ � � � Ҫ � ‫�������ٵ‬ȥ�ϿΣ�ֻ����ʱ����ѧ�о���ȥ��¹�ѧ���ϿΡ���Ҫ���
�����Լ������д���ϡ��Ҽ������з�̻����������ҵIJ�ʿ������ ‫ٵ‬ĵ�·ǰ
����˶��Ӷ�ͼ���еĿ�Ϯ�⣬��� �й�ɣ ���Ϊƽ�����о��������Ǵ�ѧͼ��‫��ݣ‬
���Ҫ�Ĵ������ʱ�����Ϊϡ��ŹֵIJο��飬���X��
�У�����һ�������ѧϰ��д��Ļ�������ˣ��ҵ�д��ɹ��Ǽ�Ϊ�ɹ ۵ ġ��‫�ڲ‬ʿ��
������‫���ڣ‬д�˼�ƪ�൱�������ģ������‫���͢���ڡ‬ѧԺԺ�����ϣ���νÿһƪ�
����µĴ���ֱ�����죬
�Ѿ ͣ ����˽���������������������
ͣ á������ұ���ѧ�����Ļƽ�ʱ� ‫�ڣ‬
�����Ժ���û�й��ˡ�
������Ȼ���˳��ƽ������Ҳ����˵һ�㲨
�۶�û�С��¹���˹���������α����������Ӱ�쵽����
�й���ѧ��ľ������⣺���յ����‫�������ڣ‬ȥ�����ӳ��‫������������أ‬һ
���ҵ�ʹ��ǩ�����‫�����أ‬һ���¹��‫ͬ��������ش���ؽ‬⡣���� ͬ ά�ȼ������‫ڸ‬
�͢����й���ѧ�������������һ�£��������� ⵽�ȥ ��Լ� Ϊ� ‫�޹��ߡ����ڹ‬ʷ
����ǿ�������ġ���ν"�޹���" ͬ ���Ƕ��κι�Ҷ�û���κ���� � ʱҲͬ �����κι�
ҵı�������������һ����յģ�Ȼ��������ˣ�ֻ������һ���ˡ��Ӵ����Ǿͱ
����������еķ���һ����ˣ�����ȥ�dz��������‫�ڣ‬Ȼ���κ��˶����˺�
��
��ʵ�ϣ���û���κ����˺����ǡ��
‫�ں‬ը� ͼ� � � Ľ� �� ѹ��� £�� ҵ���� ӹ� û� ���� ƽ��� ġ��� ÿ�� �ֻ�е���߹
���Щ���Ѿ���������Ľֵ������Ϥÿһ���ӣ���Ϥÿһ�����ʹ�����‫�����۾‬Ҳ�
���ߴ���·�����ǣ�һ������죬�������
�ѹ�����ӡ�����Ȼϰ����һ������� ͵ ϯ�ղ�ƺȥ���Ų�������������Ǹ��
�‫��ת‬ϯ�ղ�ƺ�����ʣ���òδ�ģ���Ȼ�������ĺϣ����‫��ݺ‬䡣��
�ǣ���ʱ��ȴ���ε�Ӱֻ�������Ǽ���ÿ�ܱ����ͷ���й����ѣ����������һ�
��������ãã�ˡ�
�Ҹе�������¶��

����ֵ�12�� ɽ����Ȥ

����������У��������н������ʱ���������еķɻ�ĺ�ը���ҵ����ӱȵ
����еĶ��Ҫ����ʮ����
Ȼ���һ�����˵����Ӣ�‫ֵ����۽‬ļ��������������У�Ҳ��ȱ����Ī���
‫�ص‬Сҹ���Ƶ��龰��
��͢���ɽ�‫���־‬Сҹ��

��͢���ɽ���ǹ�ʯ��᾵ĸ�ɽ�����������ʯ������ȴȷ����ɽ�����ơ�ɽ��
�ϵ���˹����߾�Ⱥɽ֮�ۣ�����������ʱ����������¶����������֮Ҳ����
�����ɽ֮�š�
��������ʤ�IJ���ɽ�������֡���һƬ���‫����־‬ж����
‫��ס‬ʮ��Ҳû��Ū���������߼���СʱҲ�߲� �����ͷ��������Ҫ�ǰ��������
���й��������������ȣ��ƺ�û�м���������ʤ�������еIJ¹��‫��ݵء‬첻�
䣬�‫�����ݼ‬ȫ����̡�����ѩ�ܶ � ܶ࣬��

‫ ڰ‬ѩ�����£����Ҳû��˯��ֻҪ�������ѩһ����������εIJ������¶����
�ÿ������֮��ʱ���а�ɫ��С�����¹��˹����"ѩ�Ӷ�"����ѩ����Ϊ�����
������‫�ٹ‬ã�������������˴���ϣ����е��������˷�����һƬ���
�����ˡ�
�������죬꼾 �꼾��٣���͢�����dz�� ࣬����û��˵��ʲô���顣����Ѿ����̵IJ
‫���ݺ�������ڱ‬ˮһ�������Ե�Ũ����ˡ����ɽ�֣��ͬ���еIJ‫�̳����ݵأ‬һƬ����ɫ�
·���������У�Ϳ������‫��������̣��̣��̣��������أ‬ɫ�·�һ���Ӷ������
ˡ����е�ɽ�֣������һ����ζ����಻�ϵ ͬ ���˿��ͬŨ��֯��һ���γ�һ�����桢�
�ã�Ĵ����Ҿͳ�������һ�ˣ�����ʲôɡ��Ҳ����ʲô���£�����һ�Ÿ�����
‫ص‬Ĵ����У�������С�������Χ����ľ�ͽŵ��µ�������⣬�·�ʲô����û�У
������з�������IJ��ĸо�"�������£�Ψ�Ҷ���"�ˡ�
һ‫�����ת‬죬���͵ ˸�͢��ɽ������ļ��
‫������ڡ������ڡ‬á�һ���������ǵ���ɫ���ܵ�������ѵij��‫������ޣ‬Գ� �
����
��͢�����������ģ�������‫ص‬ľ��‫����˵�����أ‬Ҳ���벻�
�ȥ˵����˭���δ��ɵĻ�û�У���С�Ƕ����һƬɽ�����������һ��δ��ɵĻ���
��̧�‫���Ϳ۾‬һƬҫ�۵�Ѥ�á�ֻ˵��ɫ���������ж��‫ٵ‬ȼ����ӵ���һֱ���ӽ���ɫ����ƣ�
�β��Ĩ��һƬ���ֵ����ϣ��������˶������Ũ�̣��������‫��ﻹ��׺‬һ�����
ʺ 죬����ҵ�����ɫͿ��һƬ���‫����ޡ‬룬����������һ����棬�
�ǵ���ɽ��ɫ����������Ŀǰ�ˡ�
һ�����죬 ɽ�‫���־‬Ϊ ͣ���ѩ��ǡ������¶Ȳ������Ը��
� Dz���̫�þ��
‫��ڻ‬ˣ������‫�����ھ‬ѩ������������ѩ�����š������ɽ�֣�һ������Ȼ
���̵ģ�ѩ�����С��Ҳ�Ծɱ��̡����¶��������������š���͢��ǵ������
ͣ��ƺ���û��ͣϢ��ʹ���‫��ڶ‬죬���Ҳ��Ȼ��ˡ��ȵ�����һ‫�ת‬봺죬 �죬�����
�û��ʲô�����ˣ����Ǿ������������Ծ�����֮���ˡ�
��͢�����ʱ���龰����������ӡ�
���������ǵĵ�һ�����ҾͰ�������ɽ�֡��ȵ��Ҷ��뼢 � � � �
�ȵ����ϵķɻ�ʱʱ�̿���ɢ������ʱ��ֻҪ��һ������ɽ�֣����������ӿ��һ�ְ�ȫ�
С�ɽ��ȷʵ���ܰ���ҵĶ�Ƥ��������‫���ڼ‬ʱ
� � � � � � � ��ȫ�����‫�ر‬ɹ�ɽ�ֱ�����ʲô������
ò���ʲô��ȫ�С���ȫ�������ꤣ���Ӣ
񼢳� � ��ɻ�����������ʱ��ɽ��ȴ������
�дУ�"�������ʮ���"�����氮�����ɽ�֣�����������ҵ�������Դ�ˡ�

�Ҳ�֪���ж��‫ٴ‬Σ�һ���˵�ɽ�������Ҳ��֪���ж��
‫ٴ‬Σ
ͬ ͬ �й���� ѧ���¹�����һ��ɽ����������Ҽ�����������ǵ�һ�γ��Σ�
ͬ���� ͬ ά��½ʿ����һ��ġ���һ�죬���ǵ����¶��ߡ�‫����ر‬DZ��ߣ���̸�����棬�
�������·֮Զ��������ѽ����ѽ���Ѿ��ߵ����������ߵ�����Զ�Ľ��‫�֮����֪�ޣ����ڲ‬
����Խ�˹�ȥ����Ȼһ��ֱǰ��Խ����Խ������κ����ˡ�·�ϵ���̦Խ�Խ�����˼��
‫��ٵ‬ĵ‫�����ط‬ΧһƬ�ž���ֻ�����ǵ�̸Ц�������л‫������ص‬ң Զ��Զ����������Ҷ���е���
��̧��һ�����Ǽ�ֻ���˾���÷��¹���ɴ����ֻ�‫�����������۾‬һ�ᣬ���һ����
�Ƶ��ӵ����ӵĸ��ȥ�ˡ���������ߵ���һ�������ϣ�������ȣ���ȵ��
�һ����Ȼ���޼��‫ޱ‬ʵ����֡������޷�����ȥ��Ҳ��������ȥ����������
��ǵ����ĺ����ˡ���ͷ�ߵ�·�ϣ������ꡣ���‫����ڴ‬£�����һ����ꡣ Ȼ���
�Խ��Խ������ֻ������ǰ�‫ͤ�֮�����������ܡ‬ ⣬��Ȼ�ҵ���һ��ľͷ������DZ�
��ĺõ‫��������ط‬Ѿ ͬ �������һ��¹��ˡ�����һ���к�����Ҳ�����£ͬ ����
��ֶ����ˣ ͨ�����α�����ʶ������û�����գ��������
� µ ‫̸�غ‬һͨ���������
����ˡ�
��һ�γ���ʼ�������ҵļ�����������ɽ����Ȥ����Ȼ��ֹ��һ
‫�����׮‬СС��������������飬�����
�д��һ������������һ�������д��Щ�����Ŀ�ģ�����˵��������
��ּ�����ѵĻ����У�������Ȥ��Ȼ���еġ����κ�����£�����Ҳ���ֻ��ʹ� �࣬
��������������

����ֵ�13�� ��ϣ���յ�����

���ǰϦ���廪��һλ��ʦ�����˵���¹��Ƿ���˹
‫��ר‬Ĺ�ң�һ��Ҫ�������С�����β�Ҫ��㷢�����
��Щ�����ij��Ļ����������
���˵¹��Ժ����̸߳��Ѿ��ӽ�β���ϰ��վ�����ӵ��ϣ���գ����
‫������������ٱ‬ҿ�����ѹ���ϰ��յ�������۵�Ȼ��ͳһ�ģ�"����һ��"���
ⲻһ������ǯ�ƵĽ���ϰ����е�����������ӵ����һ�‫��ף‬е��Ǻ����Ϳ��ӵ
����һ�‫��֮���ף‬ӵ���ġ���������˵��������ʶһ��¹�Ů���ӡ�������
ͬ��ͬϣ������һ���ӡ�����һ��˵����ӡ��⻰
�����dz������ĵġ����Dz�������˶�����ˡ����¹‫������ڵ‬﾿������ô��
ģ���������˾��޴�˵���ˡ�
ϣ���յ�����⽻
�����ǿ��Դ���ۣ���������һ�������й��˵����ۣ�����ȴ��Ӧ����֮����
��˵�������ֻ��������ν��"������"������Ĵ����ߣ����й��˵����
�������ƻ��ߡ����ֺ�˵�˵�����ۣ��������й���ѧ��ļ���ķ�ŭ�����ǣ��
����Ǽ������£�ֻ�и�ŭ������ˡ�
������ʶ�ĵ¹����м 䣬 ȷʵҲ�м��ҵ‫���ط‬ϣ���յ��ˡ������������ ‫ټ‬
٣�����Ϊͬ ���Լ��İ�ȫ�����̲�¶�����¹
� ͬ ���� һ� 𣬲 ���
�Ƕ�ôҪ�õ����ѣ��Ҷ�����"Ī̸����"������������һ�ã�����Ҳ�����
�����һ�㡣�еľ������̸ϣ���գ�����̸�������������ƿ
‫��ڴ‬����ӡ���������һ�����‫ݵ‬ķ��٣�������Ҵ�һ����Ҫ�ࡣ��ԭ������
�ʶ����һ���й�ѧ������ʶ�ġ���λ�й�ѧ�������‫�֮�������������أ‬ � ���
࣬� � �
Ƕ��������������������
ͬ� � ȴ��ʶ������һ��ϣ���յķ�� ١���������dz
��ϣ���յģ�����һ���������ʵ����һ��"��Ф"֮ͽ��������������Ҳ�
���ʶ����һλ���١��‫�ݷ‬ϣ���յ�������Ϊ�����޲����ҷ��ԡ���û�����
��ȥ���������һ��¿�������Ϻ���ֻ��ͬ������һ��ʱ���Ÿҽ��������‫ﻰ‬
����йһ�������ɧ���ҿ�����ͳ�����һλ������������˵������Ȥ�ˡ

����һ��ϣ���յĵ¹����ѣ���һλ��ѧҽ�Ƶ�ѧ����ԭ�Ҳ������ʶ������
‫������ا‬ʶ�ġ�����ͻ��ᣬ����ʮ��꣬ͬ���Լ���ͬࡣ��λ�������෴���������
��磬������棬�
�ͷ������üë��͸¶��������ļ�����Ҳ��������Ҳ�������ϣ���յı��
���"����ϣħͬ·�ˣ����α�����ʶ��"������һ�����Ǿ��ߵ�һ����ˡ�
�¹‫������ڵ‬У��‫�ڴ‬ѧ��Ȧ�������ϣ���յ��ˣ�һ�����С����Ǿ��̫�
ࡣһ��˵������¹���������ϲ�����У������е�ۡ‫�����ٶ‬ʶ������ˣ�Ҳ�ܲ� ͺ
���ˣͬ ���Ҳ�������ˡ����Ǽ�����һ����й�ѧ���������������
ͬ ʱ��
�������죬������Լ��ɽ������ȥɢ��������������֮�ⲻ�
‫ھ‬ƣ����Ǵ��Ҳһ��ǵ��м����‫��ڴ‬죬��������ַ����̣����‫�ﻨ‬㣬
�ž����ˡ��������‫����ڳ‬ϣ����浴
�Ĵ����У�����ϣ���գ�Ҳȷʵ������һ�֡�������ϡ������������ ͵ ÿ���˶
����‫��ڷ‬Ը��ۣ��������‫�ݣ‬һ���Ӿ�����ʱ����Ȼ�����ǰ����续����
�Ƕ��Ӷ���ˡ�
���
‫�������������������������ڣ����ٿ‬ҽ��ѧ��Ӧ���š����ǣ����һ�𣬴
�δͨ�����ʣ�����������ȫãȻ����������ʱ�����뵽�
�һλ�������ѡ������ã�ʢ�����٣������Ȼ�ˡ�

����ֵ�14�� �����һ��

��������ϣ���յ��ˣ��Ҳ����뵽�����һ�ҡ�
��νһ�ң�ֻ��ĸŮ���ˡ�������ʶ�����С�㡣
ԭ����ǿ�������ͬѧ����������Ҵ��꣬��ѧϰ˹ ͬ �������ѧ�ġ��������Ѿ�˵�
�˹������о���Ҳ�‫˹�ڸ‬-Τ��¥���棬 ͬ ͬ����
�о���ռһ��¥��һ� ߽��¥���� 󷿼�ţ �м ����������о�������‫�������ת‬о�
������‫������˹��ת‬о��������쵽
�о ͬ �����������С����Ȼ�������������Ҳ��������ǹͬ ���� •
���ֲ�ʿѧ���ģ���˾���ʶ�ˡ�����ʱ���ҵ������ȥ�Բ 衣�
�Ҳ ͬ ��������ά��½ʿ������ͬ ʶ�������ֻ��һ����ĸ�‫������ס‬Ѿ�ȥ�����˵
��ǰ��һ��ʲôѧ�Ľ��‫����ڸ‬¹‫�ڣ��ڵ‬н�‫ײ‬㡣��˾���������൱�õģ��Լ�
‫ס‬һ��¥���������ȸ����ûʣ��ֹ�ɫ���㡣��
�Ų����С��ĸ������ķ�֮һ�����֮һ��̫�ˣ��Ѿ�Խ���˱���ɱ���Ⱥ����ߣ��‫ٽ‬
����Բ��ܰ��Ȼ‫��ס‬ȥ�����ǣ���Ȼ������һ��ϸ����Ƕ�ϣ���ձ���ǿ�ҵķ��С�
��Ҳ�ͳ���������̸����Ļ�
�����С���Ǹ߲��������Ժܶ‫�������˹��ࡣר‬ԣ���ͻ���ġ��
‫��ݿ‬ġ���˹����ĵȵȡ����������ϵ���������˳Ծ�������������ϵ�
�ʲô��������ˣ�Ҳ��ʱ�Ͳ�֪�����֮��˵������ˡ�����Ҹ߼��꣬ѧϰ�ַdz����㣻�
�Ϊ��Ů���ӣ�û�б���Ӿ�����˵�����ܺ��ʱ�䶼�Ǵ
ͨ´�����ġ����ǵ������� ͨ ʿ����ʱ������Ȼ��һ���ѧ������IJŻ����‫ڷܣ‬
��ƺ�Ӧ�������ӡ�Ȼ���������ӣ���������Ҳ�����
��λС�㳤�ò���̫���Ƣ�����е�¸
ߡ���ˣ ͬ ͬ �˷dz ���������
١�������˼���֮�꣬����������й������ѣ����Լ�
Ҳ�ƺ���Ϊ�⡣ĸŮ���ˣ���Ӱ��������鼫������ֿ���
�һ�Σ�����ɽ�����У�������ĸŮ����ɢ����ʹ�Ҷ�����һ�����"ɢ��"�
�������ƺ�ֻ�������й��ˣ��Ե¹�������ȫ�����á�ֻ������ĸŮ���˲���
վ����ĸ��Ů������첲��ͬȻ������ ͬ ţ����������
‫��ݱ‬ϣ������ε��˺��ſ���������룬������
�ң�Ŀ��ֱ�ӣ�ˢˢˢ������ǰȥ���‫��ٶ‬Ǿ��‫ߵ��ٶ‬ȣ�ֻ��ý���Ь���‫���������˲أ�ת‬
ͬ�����ˡ���� �ͬй�˵ ��������‫�ֱ���ڣ��������ڣ‬Ƿ���ţ���༰�������
�Ȥ�Ұ�˼���⡣ֻ�ܹ�����Լ�Ե��̫� dz ˡ�

��������ȴ���ۡ�������ʶ���Ժ������
󣬳�о ������⣬����� С��Ҳ���Լ
ͬ����
�ͬ ά�����
򸾵�ȥ Բ�Է����� ĸ� ߣ��‫�������׸‬飬
̸ �̸ ·��ţ�Ӻ�‫���������󷽡ݴ‬кܸ
ߵ��Ļ�����ġ�ŷ�޹ŵ��Ļ������������֡��滭�������
��
ͨѧ��������̫����̫ �
��̸
ǵ ���ͷͷ� ͨ �� 渶�������������
�ˣ��ִ˲�ƣ���³������̫Ҳ ̫ ��� м ����֡ � С��ֻ �����Ա ߶˶����ӣ�������֡���ʱ�
���ʳƷ����ȱ�‫�ٵ‬ʱ�‫�������ڣ‬Ͷ��Դ��Ʊ����ʹ������"�ɸ���Ϊ����֮��"����һ�οͣ��Լ
�Ҳ�ý�ʡ���죬�ñ���Ѿ�����Ķ����
‫ܸ�̵����������ټ‬
� � � �̵ ļ�����һλ��̫���������������
̫ £��������Ƴ�һ���
�Ϊ�����ӵķ��˵ġ����ֱ������ħ���Ϸ�������Ǽ�ֱ�����������ˣ�����
���ԣ�һ��㱣��������‫���ڵ‬ζ�����Ѿ���������
‫��������ذ‬ϡ���ҿ������������⼸뼢 �����뼢������
�Ķ������ε����̻����ˡ���һ�ͷ��ͳ����ұ��������һ�͡�

���ǣ�����Ϊ���������˷ܿ�ͬϲ�Ļ����Ǿ���ķ��ˣ����ǿ�����̸������ ʹͬ
ϣ���յȷ���˹ͷ�ӡ�����ĸŮ���˶Է���˹��һ�е�����ʩ���‫��ޡ‬ ʹ ޲����������
��潲���������������뷨�ĵ¹��ˣ�ֻ������������Լ����뷨���������� �
�����Ⱪ¶ ͬ �����ǣ�һ��������
ͬ һ�����Ǿ��ܹ���������ԣ�һ��Ϊ���ˡ��
�ʱ�����ӣ�ȷʵ�Ƿdz��ѹ�ġ���ά��½ʿ�κ��ң����Ǽ����й��ˣ�������� �ܵ¹��
��ձ�������ܵ��һ������֮�⣬���и������ѣ����ǻ��мҹ�֮˼���ҵ�Զ����
�������Ϧ��Ӣ��ķɻ�˵����ʲôʱ��һ�����µ�����������ͷ�ϣ���‫�ؽ‬ȥ�
��ϵ‫�������ۻ‬ү�������B��
�ꤣ�������û�а�ȫ�С�������Ȼ��������"������Ϧֻ������ϴ��"�����Ǿ
�������죬
�ǿ����֪�ġ������������£�ֻ�е��˲���˼���Ҳ�����ʱ���ǣ��·��ҵ�
��һ��ɳĮ���‫�ޣ‬һ��ȫ����һ���һ�Դ��һ������硣�
�ˣ������������������Ŀ�Ϯ���������˳�̸�������ʱ������ţ�һ̸ֱ
����ҹ�����������Ӧ�û‫��ؼ‬ˡ�һ�߳� ���ţ��������һ�ţ��ž�����̧���
�������Ƶƹ⣬�����·�ֻʣ����һ���ˣ���һ���˷·������ҷ�������е��
�������е����ѡ�
���뿪�¹��Ժ�����ʿʱ�������ĸŮ����д��һ���š��
‫ͬ��ع‬Ժ�û�����ϵ��ǰЩ���ӣ�����ά���������˵������� ͬ Ǿ������ϵ��
��������С�����һ������ˣ�ĸŮ�ᵽ��ŷȥ‫��ס‬ĸ�‫�׾‬ʮ������ǰ��ȥ���Ů��
������䡣�����ܼ������ϣ�����˵�������
΢� ΢�ˡ���

����ֵ�15�� �ɴ��ĩ�գ�������ǣ�1��

���������ν���1945������ռ���͢���Ժ�����飬�����
�ʱ��˳����Υ������Ϊ�˰�һ���������������ò���˳���˵�������
����������ǵ�����ˡ�
ʱ�䵽��1945�괺 ĩ��ս�ּ�
ֱ‫���¡�ת‬ʱ���¹����Ѿ�̸����ʲô�ֿ���ֻ���м�֮���������֮�Ҳû���ˡ�һ��ʮ��Сʱ
�����Ǿ����‫��ڡ‬ϰ���ʢ����Ӣ��ɻ��ը���ˡ�����Ը��ʲôʱ��������ʲô
ʱ�������ӷɻ����û�ǹɨ�䡣��ʲô�
‫�ط‬һ�ţ����ɨ�У�ţ���������˳��ӡ���˵ȵȣ���һ���㡣��
�ǣ��ӱ����Ͽ�������ϰ��ղ�û�о���ʧ�룬��
�ǻ����൱���ŵģ�ֻ����Ȼ�е���ľ��
�¹��������쳣�‫��ڷ‬ǻ ۵����壬������ѧһ˿�����ij�����������硣�
����̵̶‫�ڶ‬һ�������������Ļ�ҵ��������С����ǣ�������ϣ����ǵ�ˮƽ
ȴ���ߡ��ҳ�¹��ʱ�������ܷ����˹ͷ�ӵĹƻ��е�������Ե����ӣ����Լ���ǰ
;������һ����‫��ֻ���ش‬õ�壬 û�о�����������ս������ǵ��뷨��
�ƺ�û���κ�Ӱ�졣�
‫�ڳ��ڵ‬ս���У����ǵ�������ʱ����ܷ������ʱ���ֵͳ��������Ӣ�������Ĵ��Ӷ���
�����ѹ����ʱ�������ƺ�о������е 㲻��
�ˡ����ǣ�������������ǵ�������ƽ���ġ�ǰ����������ν"�‫𱨵ر‬
�"�������㵸�������������
龰���������� ȫȫ�������ˡ�
�������У������ƺ��‫ڵ‬ȴ���ʲô��
���ǵȴ�������Ȼ���ˡ�����һ���췭�‫��ظ‬ĸı 䡣 Ϊ�˱��浱
ʱ����ʵ���Ϊ�˷�ӳ�ҵ�ʱ��ʵ��˼����飬�Ҹɴ ೭���쵱
ʱ���ռǣ�һ�ֲ��ģ���������‫���ڸ�ݻ‬ȥд��Ҫ��ʵ�ö࣬�ɿ��ö��ˡ��Ҹ�������
ľ���ֻ�����Ǽ�С��һ��㣻����һ��ˮ�п��Լ�� 󺣣�һ�ɰ ��п��Լ����棬
һ����п��Լ�ȫ�棬 һ�ж��ɶ���ȥ����ˡ�
1945��4��6��
��������Keller��ָ���ʾ��ɽ��--����
‫����¡�������ע‬ǣ�ָ����������ѵĵ¹��ˣ���˯��������������Ҳ˯���ţ
��������䣬�������������
�þ��Ժ����Entwarmung������Ϯ�������������Ƕ����ߣ�������Ҳֻ���
��ţ��ȶ������˼����ˣ���Ц�Էǡ����澯������֣�
�м���ֻ�̶̵���һ���������Ǿͺ��������е�˵��Alarm�����������е�˵��
�ǡ���ϸ���һ���������зɻ�����һֱ�ȵ�4�� ࣬���������˲Ż‫������ص‬һͷ�ɵ
�������Ѿ���9���ˡ����‫���ڳ‬㣬�����
�ɻ�������Ǵ�ĺ�ը�����Ҳ�����Voralarm��ǰ���������������Alarm
�������ֻų�һ�ţ����˶���ͷ��ܳ��ȥ���ɻ��������ɽ������Keller���
�վ�˻ᣬ����������Ƕ��������W���ս��ţ��� �� �Ǿ�͢�� һƬը��������� 룺���������ֵ
��ˡ�Keller��·�����Ƶģ��ľͷ���Ӷ���� 𶯡�е �˹ ��
‫��ڵ‬ϣ��еľ�����������Ҷ�ֻ�������;��������11�㣬
�ҵ���ų������ϵ���ˮ����һ���˳���‫��������ؼ‬Ҳ�����Vorentwarnung�
�ǰ�������Թ���㣬���¯�ӡ��Ը٣���ά�������̾����ˡ��Թ��緹�����
£�û��˯�š�����һ��Voralarm��5�㣬�
�Ҫ����Ϣ������ɻ�����̾����Alarm���Ͽ��ȥ����Deckungsgrsben�����
��պ�������վ�˻ᡣ��������ֻ�����Թ�����10�����Voralarm���Լ����
��ȥ����������һ��һ�ܷɻ�ɹ��һ����һ�‫�ܣ‬һֱ�����������ͷ���Լ����񾭷·
�Ҫ��ը�Ƶġ����ֱ�������‫��ٵ‬�쵽��㾯���Ž��1945��4��7��
�糿������Թ���㣬��
�ȥ������һ��������˼������꣬��û�С����������ӵ��֮����һ����
�ˡ�������˱�ҽԺȥ��Storck��̸�˻�ͻ‫���������������ؼ‬Ӣ�������Թ��緹
�������Alarm���ͳ�ȥ����Pilzkeller����ֲĢ����ɽ�����‫��ܡ‬Ҷ����‫��أ‬
���Ҳ�����Vorentwarnung������̫�������˻ᣬֻ�Dz��һ‫����ؼ‬һֱ�ȵ�5�� ࣬���ò�
������ʲô�����ˣ�������²���������‫��ؼ‬ã�����ɻ���Ͽ���¥���‫ܡ‬
������Ѿ�������ը����Ȼ�����ѡ��ߵ����ϣ�̧ͷ�����������ŵķɻ���һ
��ը�����Ҿͳÿ���ǰ��һ�Ρ�����һ��Keller��ȥ����һ�Σ��������‫���ܣ‬
�������ܵPilzkeller
��� ����Ȼ��һ����ը������‫���������ﶪ‬µ�Grossangriff
����������
󹥻�ˡ �þ ��Ժ����澲�������
�dz����������dz�վһ����Ũ��ֱ������ա�‫��װ‬ҩ�ij������У����ͳ�Ҳ���
��С�������ӵ������һƬ�������˵��ΰ�ۡ�8��ǰ�‫�������ص‬Թ������
‫ڰ‬
‫��˰������ں‬죬���K�Ȳ��������ȹ��ϵ����ϣ����
‫��ڻ‬Ǵ��˶�����ɽ����Pilzkellerȥ��
��1945��4��8��
Keller��dz��䣬
Χ��̺�ӣ��������ֻֻ��˯���š����������֣�Ϊʲô����������������棬�
��ҽӶ��������W�������˵�������Ѿ����棬���涼 Ҫ�뿪��͢�������
�һ������Ȼ�����˯���ˡ��ô��ε������⧻‫ؼ‬ҳ��˵㶫���
�Keller�����һ���飬�ֻ
�ȥ��Զ������������Keller���Ѿ��ҳ�һ�š��е�˵���¹���Ҫ�‫�ظ‬ǣ��е�˵�
����Ԥ��Ͷ���������������������ӳ��ľ��ѣ���ʾ�����Ѿ�����
�����������һ�����Լ��������
ͬ� ��
ǵ ͬ ��� ˣ���Ҫ� ‫��ڶ����ھ‬ˣ�����
Ҳ��ð����ˡ�Kellerǰ��ֻ����ŵ¹��ɢ�ľ�ӡ����˺þã������Ȼ��������е��
˳�ȥ�����Ѿ��������̹�˳�����������ˣ�˭�����ҳ����������ǹ�
�������
ͬ� һλ �¹�̫̫������ҵ�һ����������������Ρ���ȥ ֪ͨ��ң���½���
���������ܸ���ˣ��Լ�������ֹ�Լ��ˣ��ܵ��һ��̹�˳�ǰ�棬 ͬ ͬ�������������������
棬⻹
��ս��‫����״̬���ڿڶ‬ҡ��‫����ص‬Ѿ�3���ˡ���Ȼ�뵽
ʿ�ķ򸾣���Ϊ���Ǹ�ը��ը���ˣ���Ϊ������һ��ը�ú������ʼ��û�еõ����ǵ
���Ϣ�����Է�Ҳ�Բ���ȥ�������Ը‫̫̫ͬ���ٴ‬С����������ǵķ��ӱ�����ռ�
ͬ��ˡͬ �ҳ �һ�ţ��̸
�ֿ�
��֣����˷‫˵�ܣ‬
�̸����������
����Ӧ������á��Թ����
ͬ��ҹ �˯ Ը�̸�������
��͢����������ˡ�
���������һ�����‫��������ڹؼ‬д���ռǣ���һ������‫����ص‬衣
򵥶� � � �

����ֵ�16�� �ɴ��ĩ�գ�������ǣ�2��

��͢���ֻ�ǵ¹��һ��㣬�������ֲ��Ģ����ɽ����ֻ�Ǹ�͢��ǵ�һ��㣬������
���и���һ��СС�ĵ 㡣��
�С���е������ ࣬��Ŵ�����������ܴ������¹������ѵ�����⪩���𣿪�

������Σ�����һ����۵�‫ת‬㡣�Ӵ��Ժ�͢󣬸�
�--
� ���� ţ��¹�����
‫�ط‬Ҳһ��--����ʷ�Ͻҿ����µ�һҳ������˹�����군
�ˡͨ ����Ǻ��аԵ��������ʩ���������ɣ�����һ���������գ��¹���ͨ

�ϰ��նԴ˷�Ӧ���������������ҡ����Ǻ���̸��������⡣���Ǻ���� ǵ�
ͷ����һ���ƺ��������ƺ��Ϳ���ƺ�����˼�����ƺ�û�У��ƺ��е��‫���ں‬
�ƺ���‫���ں‬ҵ���ӡ����ãȻ��ľȻ����Ȼ��ĬȻ��һ�������ŵ����壬�����
���һҹ֮������Ϳ�‫�أ‬Ī���������Ϊս�ܹ����������‫�����׸‬塣��
�ܵ¹����Լ������룬����Ϊһ����¹‫ڵ‬
‫��ס‬ʮ��Ե¹������������������ˣ����е���������ˡ�
���Ҹ����˵��������ʷ�������п��ս�����������ˣ��ƺ��е 㲻�
���˼����������̸���‫�������ڶ‬ս����ʱ��������˵��"��������û���뵽���
�һ��������ʷ�Ϻ���Ĵ�Ϸ�����˾�������ƽƽ������"�����ս�����ˣ
�����þ�Ҳ������ƽƽ�������ѵ���ʷ���������Ϊ�Ǿ���������Ĵ�ս֮
����¼�����ʱ��ʼ������������ƽƽ������

���ǣ��Ը�͢��ĵ¹����˵���������ǵķ�Ӧ�����ľ��ȴ���ƽƽ��������һ
�����˻����з�֮����������
ʹ ʷ�ϣ������սʤ�����ս�ܹ��"���"�ļ��‫��أ‬
й���в��١����ǣ�������Ժ�û��"���"�����Ҵӱ����Ͽ���������ƺ�dz
������Ҵ��û�п���"ɽķ����"�¹��������‫����˵��ڴ‬顣
սʤ����ս�
�ܹ�֮��Ĺ�ϵ���ƺ���Ϊ��Ǣ����Ҳû�п����¹��˵��������ʲô�ƻ��� �
��ҿ����ĵ���һЩ�¹�Ů����Χ�������‫���ת‬龰���ƺ���һЩ���֮���ˡ�

ʵ���ϲ�����ȫ��ˡ������Ҳ����һ���˵ģ����Dz�֪������Ū����һ��"��
��"����ǵĸ����ɴ�ͷ�Ӷ��ǰ�����������Ͱ�ͼ������һ���������‫�ס‬
����ŵ�ʩ��������������һ��Ů�����ɴ�Ů������֯��һ��Gau������
�ͷ�ӡ������‫ڼ‬ң������̫�������
̫ ŵû��������������Ԯ����ֻ���߹
�ȥ�������źܳ����⣬�����Ǹ�ʲô�ġ���˵���й��ˣ���"�˹�"���������
ġ�����û����˵�����Ҿ͵����������û���ʶ��‫������̬���ٻ‬ƽ ͣ ͣ �һ���
û�
��‫����׺ݵ‬ӡ�������̫��
̫ Ů���Ѿ������������ĸ�‫���֪��˵ֻ�׵‬Ѷ��Ҳ�ͽ���
�ˣ��Ӵ������û�������

���⣬����ռ����һЩ������
񷿡�Ʈ ���Զ����������� ˳ǣ�û���ʵ���Ӫ��
����ռ�õ¹����ķ��ӡ����ǵ����¥�������� ԰�ķ �ӣ ��ܶ඼���ѡ�С��ҵ���ʦ
�߶��ʩ���‫���ؽ����ڳ‬ɽ���¸ǵ�һ��С¥��Ҳû���ӹ�������"��ѡ"�����Ƿ�
����ϵ���֪ʲô�‫�ط‬ȥ��‫�����ס‬һȺ�����Ȼ‫�˽�ס‬ȥ����Ȼֻ����‫��˼�ס‬죬
�ͻ�����ߣ�Ȼ�����ûʡ���ɫ����ij����Ѿ��ܵ����һЩ�ƻ����м��ѹŵ�ʽ���
��ӣ�ƽ�����Ƿ�������䱦�������ţ���ʱ�еľ��۶����ȡ�������
ߺ��ҵ������ȥ������������ָ���ҿ���һ���Ц��û�н�ʲô���������� ͨ ζ
��ֻ����ᡣ���‫�������ڷ‬ô�侲��������ң������ҹ��������裬 裬ͨ��
‫����ﵩ‬¥����������졣����������������ɵò��ϣ��Ϸ򸾶�û�п
‫���ڳ‬ԡ�˵�����Ǻ��к���Ȼ�����ū����ζ����ȴ����‫����س‬ˣ����
´�����ǵ�� �ܶϰɡ�
��ռ�ķ��ӵ�Ȼ��ֹ��һ�ҡ��‫ڱ‬ȽϽ��ŵ���Щ����������
‫���ڴ‬ϣ����ֵ���ԵıȽ�Ư��ķ��ӣ��ֵ‫ٽ‬ķ��䣬ֻҪ���Ŵ��ӣ����������
‫ڵ‬Ĵ�̨�ϣ������������������‫�˴������أ‬Ƥѥ��Ь�‫�����ף‬ƽ���ţ�����ֱ�
�š���Ȼ����ɹѥ�ӣ�����ѥ�‫��ֱ�����ײ‬š���ϸһ�ƾ���ѥ�‫׵‬ĺ������ѥ�ӣ�ѥ�ӵ
ĺ�����н�Ѿ�ӣ���Ѿ�Ӻ�����д�С�ȣ���С�Ⱥ���������壻����������
�����滹�����Դ��Դ��ž�����ʲô�
‫���ط‬Ȼ���ʱ��"ɾ���ͼ�������"���Ѵ�ѥ�ӵ��Դ�ͳͳɾ���ˣ�ֻ�б�����ˣ���
Ȼ����ʵ��ɾ����Ӵ��ҵ����ߵľ�ֻ��Ƥѥ�‫�ס‬է� �֮�£�������һ 㶣��
�Ȼ���������������۵��龰����ֻ
򣬶� � � � � � � � � � � � �д�Ц�ˡ�

���������������������Ϣ���ѽŷŵ��˴�̨�ϡ����������ᣬ�еij����
����ʮ��Ӣ���������ܸ�����Ե���ɵ���ӡ���������‫���پ‬Ҳ����¹��������
����� ࣬������˸е���ƤЦ�������������˵�����Ǿ���Ҳ����ʮ���ϸ�ξ
��ֻ��У�����ϵľ�������������Ա� � Ҳ������������
�һ ��ȡ�� Щ���
��
ͬ ͬ�
¹

ͬ�ͬ �Ĵ �ү �˷ �ϰ�Ҳʮ �˳ ⣬dz �ʳƷ ���������
Ӷ ࡣһ
�޼���Ѽ�⣬������˲���һ�룬��������
�ͣԱ � һ � � � � � � � � � � � � � � � � �� һ
��ͣ �Ͱ� � � � ಻��һ�룬�㲻�ͷ��������Ƥѥһ�
ߣ����Ա ߣ�Ͱ����ͻ�������������ţ������һ˿˿��ɫ�Ĺ⡣�����˳Ծ�������
ͨ�Ǽ��Ѷ ͨ ���µĺ�١�������ͨԺ�Ϊ��ͨѶ���㣬�
�Ҫ������¡���Ϊ��ʡ������Լ���������߸ˣ����ǾͰѵ��¹��‫���ڻ���ڴ‬
�Ե���֦�ϡ����ֻ����ָ����ļ�������������‫������ڻ‬Ҫ���֮ �࣬� � ������µ���Ŀ
Ҳ������ ࣬��е���֦�Ͼ�������ʮ����ʮ��ѹ��һ�𣬺
‫�ںڵ‬һ��ѡ����˲��ã�����еij��ߣ�������Ҫ ͨ ����ͨѶ�������ҵ��뷨�����
��ƺ�Ӧ�ðѺ���һ������£�����֦��һһȡ�£��������ߣ�����ĵ‫����ط‬á�Ȼ��ȷ
ʵ���Ҵ��һ���������Ը�������£��ֲ������¹���ʹ�á����Ǹɴ�ѵ����
�ÿһ�����Ͼ͵‫�ؼ‬ϡ�����ǽ������������澰�
�ÿһ�����֦ͷ�����۴�������ż�ϵĵ��¡����£��Լ�������̸���Ĺ�ͷʳƷ���
���
ͣ� ����Ǵ�ңԶ������÷ɻ�� �ִ�����ġ�Ȼ�����������������Ĵ���үʿ�
��ǣ��������һ����붼 û���룬����
�ƺ�������ʲô��Լ�����ִ�ͬţ��ӻ��˷ѡ�������� ͬ й�Ĵ�ͳ�����ྶ �ͥ�����
�ʲô����˵�‫�أ‬

�������������ӵ�д�������Ǻ��ɴ���ӿ�̨��һЩ�����ֻ���Ҹ��ˣ����
���һ�����������п����������뵽
�ġͬ ��ҶԵ¹�����һ��ΰ������������ͬ ʱ�����
 ʹ ɴ���ӵĵ�����ʩ����һ�
�������û���뵽�������‫�ס‬¹‫��ڵ‬ʮ��֮��������ܹ ����
‫����ۿ‬ɴ�ı�����������������ң�ȥ���ź��ˡ�����һ���棬
�� ͨԵ¹��� �ͨϰ���� �ܵ�������ָе����ġ�����·����񣬵¹�һʱռ���Ϸ 硣�����
�ĺ��•����д�������С˵�����һ�Ρ�����Ϊ�����ѧ�����‫�����ﰮ‬
����ƪ�����˽��죬�‫���ﻻ‬ƣ��¹����·硣�‫׺‬
�ɣ����±��֮Ѹ�١�֮���������˳Ծ������ǣ��¹�û����һλ�ĺ�д��‫�ڶ‬ƪ�����һ�Ρ����
�ʱ��������‫���������أ‬ԭ���‫˸������ֲ��أ‬е��ź��ˡ�

����ֵ�17�� ���͢��1��

����Ҫ�ߵ�ʱ���ˡ�
�����뿪�¹��ʱ���ˡ�
�����뿪��͢���ʱ���ˡ�
��������С�����Ѿ�‫������ס‬ʮ���ˡ�

�й�Ŵ�����˵��ǧ����û�в�ɢ����ϯ���˵�һ�����������ӡ�������
�涨�����������ɣ�¡����º�����һ��ɣ����� ‫�֮�������ͻ��ס���ޣ‬顣�
�Ժ��е����в������޵��������‫�ڸ�͢��ס�˲������ޣ‬һǧ���‫�֮������ٱ‬飬��
������������һ�����ˣ����Ҳû���뵱��
�У
ͣ ���������ѧ����������������
ͣ ֣޷������и��������������ɣ
���������Ͼ��������‫ڵ‬ġ�����һ���й��м��и�ĸ�����ӵ��ˣ�����Ҫ
�ߵ�ʱ���ˡ�
����ʮ��ǰ�ҳ��ʱ��������˸����ң������������
‫�����ס‬꣬��һ����������ģ����껹�˵�ѽ��������һǧ�˰‫���ٶ‬ѽ��Ȼ�����
‫������������ڣ‬꣬������������������һ��Ҳû�ио���ʲô�˲��á������
��‫��ڱ‬鿪 ͷʱ˵����������һ����翵 Ĵ��Σ�ʮ��ͷ�ȥ�ˡ����
‫����˸�������ڣ‬ң��������������‫��ס‬ʮ�ꡣ�Ҳ����������������
�һ����‫�������ؽ‬ġ�
Ȼ���ұ������ˡ�
����Ҫ�ߵ�ʱ���ˡ�
��ʱҪ��ӵ¹�
‫�ع‬ʵ����ֻ��һ ͨ ��·����������
ͨ ʿ�������й�������Ĺ�ʹ� ‫���ݡ‬ά�����
��Ǿ͵���������ʿȥ�İ 취�����̽ѯ����˵��͢����һ����ʿ�ˡ������æ
‫ͥר�̰ݷ‬ã���һλ����ͥ Ůģ������긾�ˣ��˺ܺ����ǣ���������ǣ��뾳 ǩ֤�����ܲ
� � ˣ�Ҫ�
죬ֻ�ܵ���
�ŵ���Hannover��ȥ����ά���������ִ�˹�����������๫��ϵ � �����һ��
����‫���׸‬ŵ���

��ŵ��Ǹ��������ŵ���ʷ��ǡ��Ҿ������ֻ�Ǵ�û����������������
������һ�����⻹����һ������𣿾 ��ܴ
�Զ��������Ȼ�Ǹ�¥��������ǣ�� ߽��һ����ȴֻ����档
ʣ��û�е���һЩ�ϱ���ԫ������ȥ�����ǹ�����������Ķ�� ޳�����·��
���еģ�����Ҳ�����˴��СС�ĵ��ӡ����е��Ѿ��ָ�����ʻ��������ĿҲ��
��̫�‫������·�������ࡣ��������ע‬е��ϵ����¹��¥����ĸ�֣������м���
��һģһ����¥�߶��‫ٲ‬㣬����������һ������ң�������ʵ�
‫��ؽ���ڵ‬µġ����‫�ﲻ��ס‬ˡ�‫��ס‬¥�ϵ���ÿ�ҷֵ�һ���䣬���������¹���ÿ��
‫س‬Ե�������Լ�ƻ��ƿ‫�װ‬IJ�‫����ݮ‬ú�����֮��Ķ�����û���뵽����
�б����;�ġ�ս��һ���������¹��ϰ������ŷ���˹ͷ�ӵĴ��꣬��ΪӢ��ɻ���ֽ
��ģ����ܷ��Խ�¹��������‫�׳‬һ������������û���޽�����ķ�պ���������
�������ǵ����ϣ�����ֽ��ķɻ��ɸ�����ˣ�����˹ͷ���ǵĴ������˷���
���ˡ�Ӣ���ը�������Լ�ͷ�ϱ�ը�������Ѿ���������Ҷ�ܿ��Ϯ���⵱Ȼ�޼�
���¡�Ӣ����‫�ذ‬ը����ʱ���ܴ��͸¥�㣬�
‫����������ڵ‬ϱ�ը����������֪����ʱ���������ը����������ը��
��һ�������һ����¥�����‫�ر‬ ͵ ը���������������ѣ�Ȼ����ȴ����¡�����ı�ը��¥�������
�����ѵ��������ܸ��‫������������ס‬ˣ������첻 Ӧ���е‫��صز‬飬���
�ʲô��ζ����û��������ԸϹ˵��Ȼ��˭�뵽��һ�㣬���������� ᲻���������
‫�����أ‬Ż������Լ������˷��Ͼ�ţ�������������ϲ�֪�������Ŭ����ѵ
������������������ʬ���‫�����ھ‬Ū��Ĺ����ȥ������ʱ��һ�ã���ը
һƵ����ԭ������������˵�����Լ�Ҳ������ʲô� ‫��ط‬ĵ����ң��ȴ����ȥ
��ʬ���ˡ��������п�����‫�˵��ڱ‬ʬ���‫����أ‬ǣ������Ϸ‫����ص‬ӣ��Ҵ��
�����������ֲ��ʲ�������ɨĹ�������˵�Ĺ�‫��ؾ‬ǵ����ҡ�������·�
�Ը�¥�ϱ�֮�µĵ������������ԣ��Ͱ�����ԭ�Ӧ�ð���Ĺ���ϵĻ�Ȧ�������
����ŵ������ľ�����Щ��Ȧ�����‫־‬
‫���͢�����ڸ‬ǿ������ġ�������Ǵ�⡣� 󲻽�˽ �� ԭ���Ժ����ָе�ʮ�ֳԾ����е����£��
е���������˵�‫������ؽ�����������ڱ‬⣬Ӫ���ַḻ������һ�߶೤���¹�����
һ������ΰ������壬���䵽���
�³�������������������н��������뵽 ʲô�‫�ط‬ȥʹ��һ����

��ŵ���������������ӡ��⵱Ȼ�ǿ����ըʱ"�̵�̺"�Ľ���ǣ���ʹ�ǵ�̺��Ҳ���
��е��϶��������Ŀ�϶�л��Ҵ��������¥�����滹�з�����ǿ���칫 ԰ ������
� ‫ڳ�������ס‬
޷ � � � � ‫���ڳ‬ˣ����ϻ‫����������ص‬е���ʱ‫����ͽ��������ס‬칫����ʿ��
‫��פ‬ŵ��Ĵ�촦 Ҳ��������һ��¥������Ǵ�������Ķϱ‫�ڲ‬ԫ���ҵ����
´�����Ϊ��û���յ���ʿ�������ʽ������� ޷�˵�´�����‫�����׼‬ǩ���뾳֤�
������ǿ���һ�ˡ�Ȼ����ȴ��������‫����ڣ‬һ��е���ˣ����������еõ�
һ���ᣬ���‫�ۿ‬һ����ν��ը������ʵ�����Ρ���Ȼ�Ļ����Ұ‫�ס‬¹‫��װ��ڵ‬ʮ�꣬Ҳ
��������ը����͢����һ���ը����
ͬ� �ŵ ͬ ����������� С� ‫���׼���ס‬û�ܿ��
������ĺ�ը�����ᱧ�������ˡ�
��ŵ�����������Ⱥ�ŵ����ij��У��������֮� � ��ը������Կ���֪
࣬� � ���Һ����˵
��� � ‫�֣� ڰ‬һ���¥���漸�㱻 ը���Ժ�����������ѵ���������ʵʵ������������������������
‫ڰ‬
‫��ں‬г��ְ���‫ש‬ʯͨ �����˰ͨ �ǽ ���‫ڣ�����ھ‬ӵ���û�б�ը�ĵ������У����˳���
��‫����ؼ‬ա�Ȼ��ʮ��ָͷ���ϰ�‫���ض‬ĥ��Ѫ��ģ���ˡ�û���������˵ģ����ǰǶ
��޳ɣ�ֻ�к�С�����������������Ȼ��ѻ���ɽ��‫����ש‬ʯ��һʱ�޷����ֻ���
�������ȥ��������ߣ��������΢�����֮��һƬ�ž�������֪����������
����ʲô��ζ���������ܵ��ʲô��ĥ������������ȥ���й�����һ�����
������Ժ������ҽԺ������Ҿ���徵
ı����Ǻų�"����֮��"�������Լ�������ɵġ��ѵ�����������
����Щ����Ժ�����Ȼ��Ȼ�‫��ؾ‬뵽�
�ԭ��İ��֣�ʮ��ǰ������ǰ�ҵ���İ��֡�ʮ��ǰ����˵�ˣ�����������ǰ���
����Ǹ�ʲô����ѽ����ʱս����Ȼ�Ѿ�����������Ҳ���й��Ϯ�����ǻ� û�
б�"�̵�̺"����������Ȼ�Ƿ����ģ��������������������һ�㾢
ͷ��Ȼ��‫�֮˲ת‬䣬�ͼ�������һƬ���档��仯����̫��
�ˡ����������������һ�����Աȵı 仯��
�ұ��ǽ��ɣ�̸�����ž����������‫�ڸ‬Ӿ��ȶ��ѡ��‫�֮��ڿ�˼ڤ‬ � �������һ
࣬� � � � � � � ���
͵ ɵ
İ 취���������
�й�Ŵ�ʸ���ҵ����£�����ѡ����Σ�һ��ʢ��һ��˥��������Աȡ�ʱ����ǧ
�꣬�‫ؾ‬೬����������Ȼ � � � ����ȫ��һ��ġ�Ȼ�����������ȫһ�µģ���������
����Ҫ����������������ա�����˵�����ʣ����ҽ���ʢ˥֮�л�����
��������ƻ���ľ�ľ���÷������Լ��dz����⣬��֪����һ·������‫�ڤ‬е 㻯�
�ʹ�һ��"����"������������Ͷ����Ĥ���ˡ��Ƿ����ij����������‫أ‬
�����������Ǹ������Ͷ��ģ����ҰѾɾ�‫����װ‬ƿ�еģ�����֮͵����ġ�

����ֵ�18�� ���͢��2��

�����ȳ�һ����̫�塶������
񶼸�����
�����‫ٳ‬ǣ��Ӻ�����������ᣬ����֮Ԩ��������‫������أ‬ǧ���
߻�ɽ�������Ƿ�������ʿŮ���t���‫����ױ‬ó�y��ⶴ��‫ݺ‬ᡣ�����ȹ��� ˷ ‫� ڰ‬
���������о���һЩ������̶̵ļ��������Ҳ���Կ����񶼵ķ����������
���գ��
ͬ� ��������
ҵ ͬ �ӡ����� ȫ��ϵġ�
���‫ٴ‬ӱ���Զ�ġ�� �߳Ǹ�������һ�Σ�
�‫����������̻�֮���ۻ‬һ��������������
‫������أ‬ʶ�֡����������ĸ�;��̳����⣬� ‫����׶������ͨ��ؼ‬ģ����������ǡ
�ֱ��ǧ���⣬Ω����ư�����˼���������Ѵ‫�ݡ‬

������д����һ��� �߳ǣ�ʵ���ϱ�����������еġ���ը��һ���Ϳ�İ��֣��ӱ�
ͬ�����������˴����� ͬ Ȼ�����Ǵ��еõ��ĸ����ֺ������ƣ�����˹ͷ���Ǻγ
�����"�����һ��"��Ȼ��������‫���أ‬ν"����۹�"��"���ʶ��"�ˡ���
������� � ‫������ֿ� ڰ‬Ƕϱ���ԫ��"ֱ��ǧ���⣬Ω����ư�"�ˡ��¹‫����ݵ‬Ѹ���
�ң�����˵�‫����ؽ�������������ڵ‬ҲҪ������ʮ���ʱ�䡣
�¹���"��˼���������Ѵ�"�����Ǻ���Ȼ�������Լ�� ‫�ס‬¹‫����ڵ‬ô���꣬
������ǰ���������������ʲô��ζ��Ҳ�͸ſ�����ˡ�
Ȼ������Ҫ�ߵ�ʱ���ˡ�
�����뿪�¹��ʱ���ˡ�
�����뿪��͢���ʱ���ˡ�
�ҵ�����Ĺ������������������ˡ�
һ�뵽 Ҫ�ߣ��ҵ����������̾Ͷ�����ͷ���ҳ�����˵����͢��·����ҵĵ
‫����ڶ‬硣��������‫��ס‬ʮ�꣬ʱ��֮��������
‫��ڼ‬Ϻͱ����������ÿһ�����ÿһ��֣�����һ ͬ ��һľ��ʮ��������
ͬ ʹ�� ࣬���ͬ�ȹ��
˽�����ǧ������ҹҹ���ұ����ϲ�����ǵģ�����һ��Ҫ��𣬸 ������ ǿ��
‫׿‬ɰ��ˡ���͢���Ǹ�С�ǣ�ȫ��ÿһ������ƺ��������ҵ��㼣��
�ҷ·�ȹ�ÿһ�ʯͷ�ӣ���֪���ж����̵��������������ϵ�ÿһ���˶�������ʶ
���ų�ǽ�ϸߴ������ϯ�ղ�ƺ��ܷ�����̲‫����������˹���ݡ‬Ƶļ ⶥ����ɭ���о��
ӵ�С¹�����ѩ��̽ͷ�����ѩ�ӡ�����Ⱥɽ���ϰ��õĺ�Ҷ���ȵȣ����������Ȼ�
ӳµĶ����޲�ǣ���ҵ���˼��������һ����ϵĴ�ѧ������һЩ�𾴵
���ʦ�������Ҿ�������ѷ��������С
֡ 󵫲� � � � � �������ҵ�Ů����������Ҳֻ�÷�
���ˡ�ʮ���ദ�����‫ٷ‬糿�
�Ϧ����������������£�"��ʱֻ����Ѱ��"������ȴ�ǿ����ɼ����dz��
dz���Ѱ���ˡ�
Ȼ���ұ������ˡ�
��������Ĺ������������ˡ�
�Һ�Ȼ�������ƴ�ʫ������ġ��ô�˷������һ��ʫ��
�������
Ტ� � � � ʮ˪
������ҹ������
�޶��ֶ�ɣǬˮ
ȴ�����ǹ���
���ˣ��ҵĵ‫��͢������ڶ‬
���ˣ��¹�
ʲôʱ�������ܼ�������‫�أ‬

������txt�����飬��ӭ��www.txtsk.com����

���������������Ԥ��,��������24Сʱ��ɾ���������ҵ��;�����
ϲ���빺�����ͼ�飡

Вам также может понравиться