Последование за упокоените - ЦСЛ

Последование на панихида
(парастос)
Содржина
Последование на панихидата......................................... 3
Апостоли и свети Евангелија за покојните во
текот на седмицата .................................................... 37
Канон на први глас ........................................................ 56
Канон на втори глас ....................................................... 68
Канон на трети глас ....................................................... 80
Канон на четврти глас.................................................... 92
Канон на петти глас ..................................................... 103
Канон на шести глас .................................................... 113
Канон на седми глас .................................................... 124
Канон на осми глас ...................................................... 136
Последование по исходот на душата......................... 148
Катизма 17. - 118. Псалм ............................................. 170
Канон за упокоените - творба на преп. Касијана
Константиноградска ................................................ 183
Послёдованіе панyхjды.
Їерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA,

нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкGвъ.
Чтeцъ9 Ґми1нь.1
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный,
поми1луй нaсъ. [три1жды.]
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3
при1снw и3 во вёки вэкGвъ. ґми1нь.
Прес™az трbце, поми1луй нaсъ9 гDи, њчи1сти
грэхи2 нaшz9 вLко, прости2 беззакGніz н†ша9
с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене
твоегw2 рaди.
ГDи поми1луй, [три1жды].
1
Во периодот меѓу Томина Недела и Спасовден: Хrт0съ
воскRсе и3з8 мeртвыхъ, смeртію смeрть попрaвъ, и3 сyщымъ во
гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Три1жды.]
3
Последование на панихидата
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz

и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE9 да бyдетъ
в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ
насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги
нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникGмъ
нaшымъ9 и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви
нaсъ t лукaвагw.
Їерeй возглашaетъ9 Ћкw твоE є4сть цrтво, и3
си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3
при1снw и3 во вёки вэкGвъ.
Чтeцъ9 Ґми1нь.
ГDи поми1луй, в7i. Слaва, и3 нhнэ9
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви
нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY
хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Pал0мъ §:
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа
нбcнагw водвори1тсz, речeтъ гDеви9 застyпникъ м0й
є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на
4
него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t

словесE мzтeжна9 плещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3
под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ њбhдетъ тS
и4стина є3гw2. Не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t
стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьм¨
преходsщіz, t срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ
t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю тебє2,
къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма
твои1ма см0триши и3 воздаsніе грёшникwвъ
ќзриши. Ћкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго
положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ
теб¨ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY:
ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ теб¨,
сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ
в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень
н0гу твою29 на ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3
поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3
и3збaвлю и59 покрhю и5, ћкw познA и4мz моE.
Воззовeтъ ко мн¨, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ є4смь
въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го29 долгот0ю
днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2 є3мY спcніе моE.
5
Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа,

слaва тебE, б9е, [три1жды].
Посeмъ є3ктеніA9
Ми1ромъ гDу пом0лимсz.
Ли1къ9 ГDи поми1луй.
Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ,
гDу пом0лимсz.
Њ њставлeніи согрэшeній, во блажeннэй
пaмzти престaвльшихсz, гDу пом0лимсz.
Њ приснопaмzтныхъ рабёхъ б9іихъ, и4м>къ,
пок0z, тишины2, бlжeнныz пaмzти и4хъ, гDу
пом0лимсz.
Њ прости1ти и5мъ всsкое прегрэшeніе в0льное
и3 нев0льное, гDу пом0лимсz.
Њ неwсуждє1ннымъ предстaти ў стрaшнагw
пrт0ла гDа слaвы, гDу пом0лимсz.
Њ плaчущихъ и3 болёзнующихъ, чaющихъ
хrт0ва ўтэшeніz, гDу пом0лимсz.
6
Њ tпусти1тисz и5мъ t всsкіz болёзни, и3

печaли, и3 воздыхaніz, и3 всели1ти и5хъ, и3дёже
присэщaетъ свётъ лицA б9іz, гDу пом0лимсz.
Њ ћкw да гDь бGъ нaшъ ўчини1тъ дyшы и4хъ
въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ
пок0йнэ, и3дёже вси2 првdніи пребывaютъ, гDу
пом0лимсz.
Њ причтeніи и4хъ въ нёдрэхъ ґвраaма, и3
їсаaка, и3 їaкwва, гDу пом0лимсz.
Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва
и3 нyжды, гDу пом0лимсz.
Заступи2, сп7си2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е
твоeю блгdтію.
Млcти б9іz, цrтва нбcнагw, и3 њставлeніz
грэхGвъ и3спроси1вше тBмъ, сaми себE, и3 дрyгъ
дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY бGу предади1мъ.
Мh же речeмъ9 Теб¨ гDи.
Їерeй возглaсъ9 Ћкw ты2 є3си2 воскrніе, и3
жив0тъ, и3 пок0й ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ, и4м>къ,
хrтE б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ со
безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ и3
7
бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ

и3 при1снw, и3 во вёки вэкGвъ.
Ли1къ9 Ґми1нь.
Тaже, Ґллилyіа, три1жды, на глaсъ }.

Стjхъ №9 Бlжeни, ±же и3збрaлъ и3 пріsлъ є3си2
гDи.
Стjхъ в79 Пaмzть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
Стjхъ G9 Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.
Тaже тропaрь, глaсъ }9

Глубин0ю мyдрости человэколю1бнw всS
стр0zй, и3 полeзное всBмъ подавazй, є3ди1не
содётелю, ўпок0й гDи дyшы р†бъ твои1хъ9 на тs
бо ўповaніе возложи1ша, творцA и3 зижди1телz и3
бGа нaшего.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже9
ТебE и3 стёну, и3 пристaнище и4мамы, и3
моли1твенницу благопріsтну къ бGу, є3г0же родилA
є3си2, бцdе безневёстнаz, вёрныхъ спасeніе.
8
Тaже, каfjсма з7i, lал0мъ р}i.
СтатіS пeрваz, глaсъ ѕ79

Припёвъ9 Ґллилyіа.
Бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1 мz њправдaніємъ
твои6мъ.
Бlжeни непор0чніи въ пyть, ходsщіи въ
зак0нэ гDни. Ґллилyіа.
Возлюби2 душA моS возжелaти судьбы6 тво•
на всsкое врeмz. Ґллилyіа.
ПрильпE земли2 душA моS9 живи1 мz по
словеси2 твоемY. Ґллилyіа.
ВоздремA душA моS t ўнhніz9 ўтверди1 мz
въ словесёхъ твои1хъ. Ґллилyіа.
Приклони2 сeрдце моE во свидBніz тво•, ґ не
въ лихои1мство. Ґллилyіа.
Печaль пріsтъ мS t грBшникъ,
њставлsющихъ зак0нъ тв0й. Ґллилyіа.
Причaстникъ ѓзъ є4смь всBмъ боsщымсz
тебє2 и3 хранsщымъ зaпwвэди тво•. Ґллилyіа.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у. Ґллилyіа.
9
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.

Ґллилyіа.
Їерeй9 ГDу пом0лимсz. Ћкw ты2 є3си2 воскrніе9
Ґми1нь.
СтатіS вторaz, глaсъ є79

Припёвъ9 Поми1луй мS, гDи.
Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS9
вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ твои6мъ.
Поми1луй мS, гDи.
Бyди сeрдце моE непор0чно во њправдaніихъ
твои1хъ, ћкw да не постыжyсz. Поми1луй мS, гDи.
ЗанE бhхъ ћкw мёхъ на слaнэ9 њправдaній
твои1хъ не забhхъ. Поми1луй мS, гDи.
Тв0й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz9 ћкw њправдaній
твои1хъ взыскaхъ. Поми1луй мS, гDи.
T судeбъ твои1хъ не ўклони1хсz, ћкw ты2
законоположи1лъ ми2 є3си2. Поми1луй мS, гDи.
Приклони1хъ сeрдце моE сотвори1ти њправд†ніz
тво• въ вёкъ за воздаsніе. Поми1луй мS, гDи.
10
Врeмz сотвори1ти гDеви9 разори1ша зак0нъ

тв0й. Поми1луй мS, гDи.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у. Поми1луй мS,
гDи.
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.
Поми1луй мS, гDи.
Їерeй9 ГDу пом0лимсz. Ћкw ты2 є3си2 воскrніе9
Ґми1нь.
СтатіS трeтіz глaсъ и79

Припёвъ9 Ґллилyіа.
При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY
лю1бzщихъ и4мz твоE. Ґллилyіа.
Ю#нёйшій ѓзъ є4смь и3 ўничижeнъ9 њправдaній
твои1хъ не забhхъ. Ґллилyіа.
Глaсъ м0й ўслhши, гDи, по млcти твоeй9 по
судьб¨ твоeй живи1 мz. Ґллилyіа.
Кн•зи погнaша мS тyне9 и3 t словeсъ твои1хъ
ўбоsсz сeрдце моE. Ґллилyіа.
ЖивA бyдетъ душA моS и3 восхвaлитъ тS9 и3
судьбы6 тво• пом0гутъ мн¨. Ґллилyіа.
11
Заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее9 взыщи2 рабA

твоего2, ћкw зaповэдій твои1хъ не забhхъ.
Ґллилyіа.
И# ѓбіе тропари2, на глaсъ є79

твои6мъ.
С™hхъ ли1къ њбрёте и3ст0чникъ жи1зни и3 двeрь
рaйскую, да њбрsщу и3 ѓзъ пyть покаsніемъ.
поги1бшее nвчA ѓзъ є4смь9 воззови1 мz сп7се, и3 сп7си1
мz.
твои6мъ.
Ѓгнца б9іz проповёдавше, и3 заклaни бhвше
ћкоже ѓгнцы, и3 къ жи1зни нестарёемэй с™jи, и3
присносyщнэй престaвльшесz, того2 прилёжнw
м§нцы моли1те, долгGвъ разрэшeніе нaмъ
даровaти.
твои6мъ.
Въ пyть ќзкій х0ждшіи приск0рбный, вси2 въ
житіи2 кrтъ ћкw kрeмъ взeмшіи, и3 мн¨
12
послёдовавшіи вёрою, пріиди1те наслади1тесz, и4хже

ўгот0вахъ вaмъ п0честей и3 вэнцє1въ нбcныхъ.
твои6мъ.
W$бразъ є4смь неизречeнныz твоеS слaвы, ѓще
и3 ћзвы ношY прегрэшeній, ўщeдри твоE создaніе
вLко, и3 њчи1сти твои1мъ бlгоутр0біемъ, и3
возжелённое nтeчество подaждь ми2, раS пaки
жи1телz мS сотворsz.
твои6мъ.
Дрeвле ќбw t не сyщихъ создaвый мS, и3
w4бразомъ твои1мъ б9eственнымъ почтhй,
преступлeніемъ же зaповэди, пaки мS
возврати1вый въ зeмлю, t неsже взsтъ бhхъ, на
є4же по под0бію возведи2, дрeвнею добр0тою
воз8wбрази1тисz.
твои6мъ.
Ўпок0й б9е рабы6 тво•, и3 ўчини2 | въ раи2,
и3дёже ли1цы с™hхъ гDи, и3 првdницы сіsютъ ћкw
13
свэти6ла, ўс0пшыz рабы6 тво• ўпок0й, презирaz

и4хъ вс• согрэшє1ніz.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у9
Трbченъ9 Трисіsтельное є3ди1нагw б9ествA
бlгочeстнw поeмъ, вопію1ще9 с™ъ є3си2 џ§е
безначaльный, собезначaльный сн7е, и3 б9eственный
дш7е, просвэти2 нaсъ вёрою теб¨ служaщихъ и3
вёчнагw nгнS и3схити2.
И# нhнэ, и3 при1снw, и3 во вёки вэкGвъ,
ґми1нь.
БGор0диченъ9 Рaдуйсz чcтаz, бGа пл0тію
р0ждшаz во сп7сeніе всёхъ, є4юже р0дъ человёческій
њбрёте сп7сeніе, тоб0ю да њбрsщемъ рaй, бцdе
чтcаz, бlгословeннаz.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва теб¨ б9е.
[три1жды.]
Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.
14
Е#щE м0лимсz њ ўпокоeніи дyшъ ўс0пшихъ

рабGвъ б9іихъ, и4м>къ, и3 њ є4же прости1тисz и5мъ
всsкому прегрэшeнію, в0льному же и3 нев0льному.
Ћкw да гDь бGъ ўчини1тъ дyшы и4хъ, и3дёже
прaведніи ўпокоsютсz.
Млcти б9іz, цrтва нбcнагw и3 њставлeніz
грэхGвъ и4хъ, ў хrтA безсмeртнагw цRS и3 бGа
нaшегw пр0симъ.
Ли1къ9 Подaй гDи.
Діaконъ9 ГDу пом0лимсz.
Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву тaйнw9

Б9е д¦Gвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть
попрaвый, и3 діaвола ўпраздни1вый, и3 жив0тъ мjру
твоемY даровaвый9 сaмъ гDи, ўпок0й дyшы
ўс0пшихъ рабGвъ твои1хъ, и4м>къ, въ мёстэ
свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ,
tню1дуже tбэжE болёзнь, печaль и3 воздыхaніе9
всsкое согрэшeніе, содёzнное и4ми сл0вомъ, и3ли2
дёломъ, и3ли2 помышлeніемъ, ћкw бlгjй
чlвэколю1бецъ бGъ прости2, ћкw нёсть человёкъ
15
и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 тh бо є3ди1нъ

кром¨ грэхA, прaвда твоS прaвда во вёки, и3
сл0во твоE и4стина.
Возглaсъ9 Ћкw ты2 є3си2 воскrніе, и3 жив0тъ, и3
пок0й ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ, и4м>къ, хrтE б9е
нaшъ9 и3 теб¨ слaву возсылaемъ со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 со прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3
животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw,
и3 во вёки вэкGвъ.
И# глаг0лемъ сэдaленъ, глaсъ є79

Пок0й сп7се нaшъ съ прaведными рабы6 тво•, и3
сі• всели2 во дворы2 тво•, ћкоже є4сть пи1сано,
презирaz ћкw бlгъ прегрэшє1ніz и4хъ, вGльнаz и3
невGльнаz, и3 вс• ±же въ вёдэніи и3 не въ
вёдэніи, чlвэколю1бче.
Слaва, и3 нhнэ9 T дв7ы возсіsвый мjру хrтE
б9е, сhны свёта т0ю показaвый, поми1луй нaсъ.
Тaже, lал0мъ н7.
Поми1луй мS б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй
и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ њчи1сти
16
беззак0ніе моE. Наипaче њмhй мS t беззак0ніz

моегw2, и3 t грэхA моегw2 њчи1сти мS. Ћкw
беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю
є4сть вhну. Теб¨ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое
пред8 тоб0ю сотвори1хъ, ћкw да њправди1шисz во
словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2.
Сe бо въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ
роди1 мz мaти моS. Сe бо и4стину возлюби1лъ є3си2,
безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ
ми2 є3си2. Њкропи1ши мS v3ссGпомъ, и3 њчи1щусz9
њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. Слyху моемY
дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кGсти
смирє1нныz. Tврати2 лицE твоE t грBхъ мои1хъ, и3
вс• беззакGніz мо• њчи1сти. Сeрдце чи1сто
сози1жди во мн¨ б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во
ўтр0бэ моeй. Не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3
д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. Воздaждь ми2
рaдость сп7сeніz твоегw2, и3 д¦омъ вLчнимъ ўтверди1
мz. НаучY беззакGнныz путє1мъ твои6мъ, и3
нечести1віи къ теб¨ њбратsтсz. И#збaви мS t
кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz
љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. ГDи, ўстн¨ мои2
17
tвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстsтъ хвалY твою2.

Ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ
ќбw9 всесожжeніz не бlговоли1ши. Жeртва бGу
дyхъ сокрушeнъ9 сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ
не ўничижи1тъ. Ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ
твои1мъ сіGна, и3 да сози1ждутсz стёны їеrли6мскіz.
ТогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3
всесожегaємаz9 тогдA возложaтъ на nлтaрь тв0й
тельцы2.
И# ѓбіе канGнъ, глaсъ ѕ7.

Пёснь №.
Їрм0съ9 Ћкw по сyху пэшешeствовавъ ї}ль,
по бeзднэ стопaми, гони1телz фараGна ви1дz
потоплsема, бGу побёдную пёснь пои1мъ, вопіsше.
Запэвы9
Пок0й гDи, дyшы ўс0пшихъ р†бъ твои1хъ.
Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у.
И# нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкGвъ, ґми1нь.
18
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нёсть с™ъ, ћкоже ты2 гDи б9е м0й,
вознесhй р0гъ вёрныхъ твои1хъ бlже, и3
ўтверди1вый нaсъ на кaмени и3сповёданіz твоегw2.
Катавaсіа9 Нёсть с™ъ9
19

20
Посeмъ сэдaленъ, глaсъ ѕ79

Вои1стинну суетA всsчєскаz, житіe же сёнь, и3
с0ніе9 и4бо всyе мzтeтсz всsкъ земнор0дный,
ћкоже речE писaніе9 є3гдA мjръ пріwбрsщемъ. тогдA
во гр0бъ всели1мсz, и3дёже вкyпэ цaріе и3 ни1щіи.
тёмже хrтE б9е, престaвльшыzсz ўпок0й, ћкw
чlвэколю1бецъ.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9 Всес™az бцdе, во
врeмz животA моегw2 не њстaви менE,
человёческому предстaтельству не ввёри мS9 но
самA заступи2, и3 поми1луй мS.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Хrт0съ моS си1ла, бGъ и3 гDь, чcтнaz
цRковь бGолёпнw поeтъ взывaющи, t смhсла
чи1ста њ гDэ прaзднующи.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Б9іимъ свётомъ твои1мъ бlже,
ќтренюющихъ ти2 дyши люб0вію њзари2 молю1сz,
тS вёдэти сл0ве б9ій, и4стиннаго бGа, t мрaка
грэх0внагw взывaюща.
21
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Житeйское м0ре воздвизaемое зрS
напaстей бyрею, къ ти1хому пристaнищу твоемY
притeкъ, вопію1 ти9 возведи2 t тли2 жив0тъ м0й,
многомлcтиве.
Катавaсіа9 Житeйское м0ре9
22

23
Кондaкъ, глaсъ }9
Со с™hми ўпок0й хrтE, дyшы р†бъ твои1хъ,
и3дёже нёсть болёзнь, ни печaль, ни воздыхaніе,
но жи1знь безконeчнаz.
Јкосъ9 Сaмъ є3ди1нъ є3си2 безсмeртный,
сотвори1вый и3 создaвый человёка, земнjи ќбw t
земли2 создaхомсz, и3 въ зeмлю тyюжде п0йдемъ,
ћкоже повелёлъ є3си2 создaвый мS и3 рекjй ми29
ћкw землS є3си2 и3 въ зeмлю tи1деши, ѓможе вси2
человёцы п0йдемъ, надгр0бное рыдaніе творsще
пёснь9 ґллилyіа.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Росодaтельну ќбw пeщь содёла ѓгGлъ,
прпdбнымъ nтрокGмъ, халдє1и же њпалsющее
велёніе б9іе, мучи1телz ўвэщA вопи1ти9
бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
Пёснь }.
Їрм0съ9 И#з8 плaмене прпdбнымъ р0су и3сточи1лъ
є3си2, и3 прaведнагw жeртву вод0ю попали1лъ є3си29 вс•
24
бо твори1ши хrтE, т0кмw є4же хотёти. тS

превозн0симъ во вс• вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 БGа человёкwмъ не возм0жно
ви1дэти, на нег0же не смёютъ чи1ни ѓгGльстіи
взирaти9 тоб0ю же всечcтаz, kви1сz человёкwмъ
сл0во воплощeнно. є3г0же величaюще, съ нбcными
в0и, тS ўбlжaемъ.
Тaже їерeй9 Бцdу и3 м™рь свёта въ пёснехъ
возвели1чимъ.
Ли1къ9 Дyси и3 дyшы првdныхъ восхвaлzтъ тS,
гDи.
Катавaсіа9 БGа человёкwмъ9
Посeмъ діaконъ глаг0летъ9 В0нмемъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ9 И# дyхови твоемY.
Діaконъ9 Премyдрость, в0нмемъ.
Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ ѕ79

Бlжeнъ пyть, в0ньже и4деши днeсь душE, ћкw
ўгот0васz теб¨ мёсто ўпокоeніz.
25
Стjхъ9 Къ теб¨ гDи воззовY, б9е м0й, да не

премолчи1ши t менE.
Чтeцъ9 Къ солyнzнwмъ пeрвое послaніе с™aгw ґпcла

пavла чтeніе, зачaло ©k.
Брaтіе, не хощY вaсъ не вёдэти њ
ўмeршихъ, да не скорбитE, ћкоже и3 пр0чіи не
и3мyщіи ўповaніz. Ѓще бо вёруемъ, ћкw ї}съ
ќмре и3 воскRсе, тaкw и3 бGъ ўмeршыz њ ї}сэ,
приведeтъ съ ни1мъ. Сіe бо вaмъ глаг0лемъ сл0вомъ
гDнимъ, ћкw мы2 живyщіи њстaвшіи въ
пришeствіе гDне, не и4мамы предвари1ти ўмeршихъ.
Ћкw сaмъ гDь въ повелёніи во глaсэ ґрхaгGловэ,
и3 въ труб¨ б9іи сни1детъ съ нб7сE, и3 мeртвіи њ
хrт¨ воскrнутъ пeрвэе. Пот0мъ же мы2 живyщіи
њстaвшіи, кyпнw съ ни1ми восхищeни бyдемъ на
џблацэхъ, въ срётеніе гDне на воздyсэ, и3 тaкw
всегдA съ гDемъ бyдемъ.
Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ ѕ79

Бlжeни ±же и3збрaлъ, и3 пріsлъ є3си2 гDи, и3
пaмzть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
26
Стjхъ9 Дyши и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.
Чтeцъ9 Къ корjнfzнwмъ пeрвое послaніе с™aгw

ґпcла пavла чтeніе, зачaло рн7f.
Брaтіе, ѓще хrт0съ проповёдуетсz, ћкw и3з8
мeртвыхъ востA, кaкw глаг0лютъ нёцыи въ вaсъ,
ћкw воскrніz мeртвыхъ нёсть: И# ѓще воскrніz
мeртвыхъ нёсть, то2 ни хrт0съ востA. Ѓще же
хrт0съ не востA, тщE u5бо проповёданіе нaше,
тщa же и3 вёра вaша. Њбрэтaемсz же и3
лжесвидётелє б9іи, ћкw послушествовaхомъ на
бGа, ћкw воскреси2 хrтA, є3гGже не воскреси2, ѓще
ќбw мeртвіи не востаю1тъ9 Ѓще бо мeртвіи не
востаю1тъ, то2 ни хrт0съ востA. Ѓще же хrт0съ не
востA, сyетна вёра вaша, є3щE є3стE во грэсёхъ
вaшихъ. U%бо и3 ўмeршіи њ хrт¨, погиб0ша. И#
ѓще въ живот¨ сeмъ ўповaюще є3смы2 во хrтA
т0чію, nкаsннэйши всёхъ человBкъ є3смы2. Нhнэ
же хrт0съ востA t мeртвыхъ, начaтокъ
ўмeршымъ бhсть9 Понeже бо чlвёкомъ смeрть
бhсть, и3 чlвёкомъ воскrніе мeртвыхъ. Ћкоже бо
27
њ ґдaмэ вси2 ўмирaютъ, тaкожде и3 њ хrт¨ вси2

њживyтъ.
Прокjменъ, глaсъ ѕ79

Дyшы и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.
Стjхъ9 Къ теб¨ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2.
Чтeцъ9 Къ ри1млzнwмъ послaніе с™aгw ґпcла пavла

чтeніе, зачaло рGi.
Брaтіе, мyдрствуzй дeнь, гDеви мyдрствуетъ9 и3
не мyдрствуzй дeнь, гDеви не мyдрствуетъ. Kдhй,
гDеви ћстъ, благодари1тъ бо бGа9 и3 не kдhй, гDеви
не ћстъ, и3 благодари1тъ бGа. Никт0же бо нaсъ себ¨
живeтъ, и3 никт0же себ¨ ўмирaетъ. Ѓще ќбw
живeмъ, гDеви живeмъ9 ѓще же ўмирaемъ, гDеви
ўмирaемъ9 ѓще u5бо живeмъ, ѓще ўмирaемъ, гDни
є3смы2. На сіe бо хrт0съ и3 ќмре, и3 воскRсе, и3
њживE, да и3 мeртвыми и3 живhми њбладaетъ.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ ти2.
Ґллилyіа. Глaсъ ѕ79

Ґллилyіа! ґллилyіа! ґллилyіа!
28
Бlжeни, ±же и3збрaлъ, и3 пріsлъ є3си2 гDи.

Стjхъ9 И# пaмzть и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ.
Діaконъ9 Премyдрость, пр0сти, ўслhшимъ
с™aгw є3ђліа.
Сщ7eнникъ9 Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ9 И# дyхови твоемY.
Сщ7eнникъ9 T їwaнна с™aгw є3ђліа чтeніе.
Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
Діaконъ9 В0нмемъ.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло ѕ7i.

РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудeємъ9
ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ, ћкw слyшаzй словесE
моегw2 и3 вёруzй послaвшему мS, и4мать жив0тъ
вёчный, и3 на сyдъ не пріи1детъ9 но прeйдетъ t
смeрти въ жив0тъ. Ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9
ћкw грzдeтъ чaсъ, и3 нhнэ є4сть, є3гдA мeртвіи
ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz, и3 ўслhшавше
њживyтъ. Ћкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себ¨,
29
тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себ¨9 И#

џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти, ћкw сн7ъ
человёчь є4сть, не диви1тесz семY. Ћкw грzдeтъ
чaсъ в0ньже вси2 сyщіи во гробёхъ ўслhшатъ
глaсъ сн7а б9іz9 И# и3зhдутъ сотв0ршіи бlг†z въ
воскRшeніе животA, ґ сотв0ршіи ѕл†z въ
воскRшeніе судA. Не могY ѓзъ њ себ¨ твори1ти
ничесGже. Ћкоже слhшу, суждY9 и3 сyдъ м0й
прaведенъ є4сть9 ћкw не и3щY в0ли моеS, но в0ли
послaвшагw мS nц7A.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7а.

РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудewмъ9
ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тный, грzдhй ко мн¨ не
и4мать взалкaтисz9 и3 вёруzй въ мS не и4мать
вжаждaтисz никогдaже. Но рёхъ вaмъ, ћкw и3
ви1дэсте мS, и3 не вёруете. ВсE, є4же дaстъ мн¨
nц7ъ, ко мн¨ пріи1детъ9 и3 грzдyщаго ко мн¨ не
и3зженY в0нъ. Ћкw снид0хъ съ нб7сE, не да творю2
в0лю мою2, но в0лю послaвшагw мS nц7A. Сe же
є4сть в0лz послaвшагw мS nц7A, да всE є4же дaстъ
30
ми2, не погублю2 t негw2, но воскрешY въ послёдній

дeнь.
Ли1къ9 Слaва теб¨ гDи, слaва теб¨.
Чтeцъ9 Трис™0е. И# по Џ§е нaшъ9
Глаг0лемъ и3 тропари2 сі•, глaсъ д79

Со дyхи првdныхъ скончaвшихсz дyшы р†бъ
твои1хъ сп7се ўпок0й, сохранsz и4хъ во бlжeнной
жи1зни, ћже ў тебE чlвэколю1бче.
Въ пок0ищи твоeмъ гDи, и3дёже вси2 с™jи
твои2 ўпокоевaютсz, ўпок0й и3 дyшы р†бъ
твои1хъ, ћкw є3ди1нъ є3си2 чlвэколю1бецъ.
Слaва9 Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во ѓдъ, и3 ќзы
њковaнныхъ разрэши1вый, сaмъ и3 дyшы р†бъ
твои1хъ ўпок0й.
И# нhнэ9 бGор0диченъ9 Е#ди1на чcтаz, и3
непор0чнаz дв7о, бGа без8 сёмене р0ждшаz, моли2
сп7сти1сz душaмъ и4хъ.
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй,
м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
31
Ли1къ9 ГDи поми1луй, [три1жды].

првdніи ўпокоsютсz.
грэхGвъ и4хъ ў хrтA безсмeртнагw цRS и3 бGа
Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію29

32

(Чтeцъ мlтву сію29 Помzни2 гDи б9е нaшъ, въ
вёрэ и3 надeжди животA вёчнагw,
престaвльшагосz рабA твоего2, брaта нaшего
[и4м>къ,] и3 ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ, tпущazй
грэхи2, и3 потреблszй непр†вды, њслaби, њстaви, и3
прости2 вс• вGльнаz є3гw2 согрэшє1ніz и3
невGльнаz9 и3збaви є3го2 вёчныz мyки, и3 nгнS
геeнскагw, и3 дaруй є3мY причaстіе и3 наслаждeніе
33
вёчныхъ твои1хъ бlги1хъ, ўгот0ванныхъ

лю1бzщымъ тS. ѓще бо и3 согрэши2, но не tступи2
t тебE, и3 несумнённw во nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго
д¦а, бGа тS въ трbцэ слaвимаго вёрова, и3 є3ди1ницу
въ трbцэ, и3 трbцу во є3ди1нствэ, правослaвнw дaже
до послёднzгw своегw2 и3здыхaніz и3сповёда.
тёмже млcтивъ томY бyди, и3 вёру, ћже въ тS,
вмёстw дёлъ вмэни2, и3 со с™hми твои1ми ћкw
щeдръ ўпок0й9 нёсть бо человёка, и4же поживeтъ
и3 не согрэши1тъ9 но ты2 є3ди1нъ є3си2 кром¨ всsкагw
грэхA, и3 прaвда твоS, прaвда во вёки9 и3 ты2 є3си2
є3ди1нъ бGъ млcти и3 щедр0тъ, и3 чlвэколю1біz9 и3
теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у,
Кли1ріцы9 Ґми1нь.)
Посeмъ діaконъ9 Премyдрость.
Ли1къ9 ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8
сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва
р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Їерeй9 Слaва теб¨, хrтE б9е, ўповaніе нaше,
слaва теб¨.
34
Мh же9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй,

[три1жды]. Бlгослови2.
Їерeй tпyстъ9
Живhми и3 мeртвыми њбладazй, воскRсhй и3з8
мeртвыхъ хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами
пречcтыz своеS м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ
nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ свои1хъ, дyшы t
нaсъ престaвльшихсz р†бъ свои1хъ и4м>къ, въ
селeніихъ с™hхъ всели1тъ, и3 съ првdными причтeтъ,
и3 нaсъ поми1луетъ, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
И# по tпyстэ глашaетъ діaконъ си1це9

Во бlжeнномъ ўспeніи вёчный пок0й подaждь
гDи ќспшымъ рабGмъ твои6мъ, и4м>къ, и3 сотвори2
и5мъ вёчную пaмzть.
И# пэвцы2 пою1тъ9 Вёчнаz пaмzть, три1жды. Ґ
и3дёже нёсть діaкона, пою1тъ пэвцы29 РабGмъ
б9іимъ, и4м>къ, ќспшымъ вёчнаz пaмzть.
Їерeй9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи
ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
35
36
Ґпcлы и3 є3ђліz њ ўс0пшихъ во всю2
седми1цу
Прbр0чества даніи1лова чтeніе.

И# мн0зи t спsщихъ въ земнёй пeрсти
востaнутъ, сjи въ жи1знь вёчную, ґ џніи во
ўкори1зну и3 въ стыдёніе вёчное. и3 смhслzщіи
просвэтsтсz ѓки свётлость твeрди, и3 t првdныхъ
мн0гихъ ѓки ѕвёзды во вёки и3 є3щE.
Понедёльникъ
Къ ри1млzнwмъ послaніе, зачaло рGi.
Брaтіе, мyдрствуzй дeнь, гDеви мyдрствуетъ9 и3
не мyдрствуzй дeнь, гDеви не мyдрствуетъ. kдhй,
гDеви ћстъ, благодари1тъ бо бGа9 и3 не kдhй, гDеви
не ћстъ, и3 благодари1тъ бGа. никт0же бо нaсъ себ¨
живeтъ, и3 никт0же себ¨ ўмирaетъ. ѓще ќбw
живeмъ, гDеви живeмъ9 ѓще же ўмирaемъ, гDеви
ўмирaемъ9 ѓще u5бо живeмъ, ѓще ўмирaемъ, гDни
є3смы2. на сіe бо хrт0съ и3 ќмре, и3 воскRсе, и3
њживE, да и3 мeртвыми и3 живhми њбладaетъ.
37
Апостоли и свети Евангелија за покојните за секој ден
Е#ђліе t їwaнна, зачaло є7i.

nц7ъ м0й досeлэ дёлаетъ, и3 ѓзъ дёлаю. сегG же
рaди пaче и3скaху є3го2 їудeє ўби1ти, ћкw не т0кмw
разорsше суббGту, но и3 nц7A своего2 глаг0лаше
бGа, рaвенъ сS творS бGу. tвэщaвъ же ї}съ, и3 речE
и5мъ9 ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9 не м0жетъ сн7ъ
твори1ти њ себ¨ ничесGже, ѓще не є4же ви1дитъ
nц7A творsща9 ±же бо џнъ твори1тъ, сі• и3 сн7ъ
тaкоже твори1тъ. nц7ъ бо лю1битъ сн7а, и3 вс•
показyетъ є3мY, ±же сaмъ твори1тъ9 и3 бGльша
си1хъ покaжетъ є3мY дэлA, да вы2 чудитeсz. ћкоже
бо nц7ъ воскрешaетъ мeртвыz, и3 живи1тъ9 тaкw и3
сн7ъ, и5хже х0щетъ, живи1тъ. nц7ъ бо не сyдитъ
никомyже, но сyдъ вeсь дaстъ сн7ови9 да вси2 чтyтъ
сн7а, ћкоже чтyтъ nц7A9 ґ и4же не чти1тъ сн7а, не
чти1тъ nц7A послaвшаго є3го2. ґми1нь ґми1нь глаг0лю
вaмъ9 ћкw слyшаzй словесE моегw2, и3 вёруzй
послaвшему мS, и4мать жив0тъ вёчный, и3 на
сyдъ не пріи1детъ9 но прeйдетъ t смeрти въ
жив0тъ.
38
Вт0рникъ
Къ корjнfzнwмъ послaніе пeрвое, зачaло р…в.
Брaтіе, не всsка пл0ть тa же пл0ть9 но и4на
ќбw пл0ть человёкwмъ, и4на же пл0ть скотGмъ,
и4на же рhбамъ, и4на же пти1цамъ. и3 тэлесA нбcнаz,
и3 тэлесA земнaz9 но и4на ќбw нбcнымъ слaва, и3
и4на земны6мъ. и4на слaва с0лнцу, и3 и4на слaва лун¨,
и3 и4на слaва ѕвэздaмъ9 ѕвэздa бо t ѕвэзды2
рaзнствуетъ во слaвэ. тaкожде и3 воскrніе
мeртвыхъ9 сёетсz въ тлёніе, востаeтъ въ
нетлёніи9 сёетсz не въ чeсть, востаeтъ въ слaвэ9
сёетсz въ нeмощи, востаeтъ въ си1лэ9 сёетсz
тёло душeвное, востаeтъ тёло д¦0вное9 є4сть
тёло душeвное, и3 є4сть тёло д¦0вное. тaкw и3
пи1сано є4сть9 бhсть пeрвый чlвёкъ ґдaмъ въ дyшу
жи1ву, послёдній ґдaмъ, въ д¦ъ животворsщъ.
ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9 ћкw слyшаzй словесE
моегw2, и3 вёруzй послaвшему мS, и4мать жив0тъ
39
смeрти въ жив0тъ. ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9

њживyтъ. ћкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себ¨,
тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себ¨. и3
џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти9 ћкw сн7ъ
чlвёчь є4сть, не диви1тесz семY. ћкw грzдeтъ чaсъ,
в0ньже вси2 сyщіи во гробёхъ, ўслhшатъ глaсъ сн7а
б9іz9 и3 и3зhдутъ сотв0ршіи благ†z въ воскрешeніе
животA9 ґ сотв0ршіи ѕл†z въ воскрешeніе судA. не
могY ѓзъ њ себ¨ твори1ти ничес0же. ћкоже
слhшу, суждY9 и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть9 ћкw не
и3щY в0ли моеS но в0ли послaвшагw мS nц7A.
СредA
Къ корjнfzнwмъ послaніе втор0е, зачaло рk7и.
Брaтіе, вёмы ћкw ѓще земнaz нaша хрaмина
тёла разори1тсz, создaніе t бGа и4мамы хрaмину
нерукотворeну, вёчну на нб7сёхъ. и4бо њ сeмъ
воздыхaемъ, въ жили1ще нaше нбcное њблещи1сz
желaюще9 ѓще и3 њблeкшесz, не нaзи њбрsщемсz.
и4бо сyщіи въ тёлэ сeмъ, воздыхaемъ њтzгчaеми9
40
понeже не х0щемъ совлещи1сz, но поwблещи1сz9 да

пожeрто бyдетъ мeртвенное живот0мъ.
сотвори1вый же нaсъ въ сіE и4стое бGъ, и4же и3 дадE
нaмъ њбручeніе д¦а. дерзaюще ќбw всегдA, и3
вёдzще, ћкw живyще въ тёлэ, tх0димъ t гDа9
вёрою бо х0димъ, ґ не видёніемъ. дерзaемъ же, и3
благоволи1мъ пaче tити2 t тёла, и3 вни1ти ко гDу.
тёмже и3 тщи1мсz, ѓще входsще, ѓще tходsще,
благоуг0дни є3мY бhти. всёмъ бо kви1тисz нaмъ
подобaетъ пред8 суди1щемъ хrт0вымъ.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7а.
ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тный, грzдhй ко мн¨ не
и4мать взалкaтисz9 и3 вёруzй въ мS не и4мать
вжаждaтисz никогдaже. но рёхъ вaмъ, ћкw и3
ви1дэсте мS, и3 не вёруете. всE, є4же дaстъ мн¨
nц7ъ, ко мн¨ пріи1детъ9 и3 грzдyщаго ко мн¨ не
и3зженY в0нъ. ћкw снид0хъ съ нб7сE, не да творю2
в0лю мою2, но в0лю послaвшагw мS nц7A. сe же
є4сть в0лz послaвшагw мS nц7A, да всE є4же дaстъ
ми2, не погублю2 t негw2, но воскрешY є5 въ
послёдній дeнь.
41
Четверт0къ
Къ корjнfzнwмъ послaніе пeрвое, зачaло Rx.
Брaтіе, хrт0съ востA t мeртвыхъ, начaтокъ
ўмeршымъ бhсть9 понeже бо чlвёкомъ смeрть
бhсть, и3 чlвёкомъ воскrніе мeртвыхъ. ћкоже бо
њ ґдaмэ вси2 ўмирaютъ, тaкожде и3 њ хrт¨ вси2
њживyтъ. к0ждо же во своeмъ чинY9 начaтокъ
хrт0съ, пот0мъ же хrтY вёровавшіи, въ
пришeствіи є3гw2. тaже кончи1на, є3гдA предaстъ
цrтво бGу и3 nц7Y9 є3гдA и3спраздни1тъ всsко
начaльство, и3 всsку влaсть и3 си1лу. подобaетъ бо
є3мY цaрствовати, д0ндеже положи1тъ всS враги2
под8 ногaма свои1ма. послёдній же врaгъ
и3спраздни1тсz смeрть9 вс• бо покори2 под8 н0зэ
є3гw2, внегдa же рещи2, ћкw вс• покорє1на сyть
є3мY, ћвэ ћкw рaзвэ пок0ршагw є3мY вс•. є3гдa
же покори1тъ є3мY всsчєскаz, тогдA и3 сaмъ сн7ъ
покори1тсz пок0ршему є3мY всsчєскаz, да бyдетъ
бGъ всsчєскаz во всёхъ.
42
Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7в.

РечE гDь ко пришeдшымъ къ немY їудeємъ9 сE
є4сть в0лz послaвшагw мS, да всsкъ ви1дzй сн7а, и3
вёруzй въ него2, и4мать жив0тъ вёчный, и3
воскрешY є3го2 ѓзъ въ послёдній дeнь. роптaху ќбw
їудeє њ нeмъ, ћкw речE9 ѓзъ є4смь хлёбъ сшeдый
съ небесE. и3 глаг0лаху9 не сeй ли є4сть ї}съ сhнъ
їGсифовъ, є3мyже мы2 знaемъ nтцA и3 м™рь: кaкw
ќбw глаг0летъ сeй, ћкw съ небесE снид0хъ: tвэщA
ќбw ї}съ, и3 речE и5мъ9 не ропщи1те междY соб0ю9
никт0же м0жетъ пріити2 ко мн¨, ѓще не nц7ъ
послaвый мS привлечeтъ є3го2, и3 ѓзъ воскрешY є3го2
въ послёдній дeнь.
Пzт0къ
Къ корjнfzнwмъ послaніе пeрвое, зачaло р…г.
Брaтіе, пeрвый человёкъ t земли2 пeрстенъ,
вторhй чlвёкъ гDь съ нб7сE. kк0въ пeрстный,
такови2 и3 пeрстніи9 и3 kк0въ нбcный, тaцы же и3
нбcніи. и3 ћкоже њблек0хомсz во џбразъ
пeрстнагw, да њблечeмсz и3 во џбразъ нбcнагw. сіe
же глаг0лю, брaтіе, ћкw пл0ть и3 кр0вь цrтвіz
43
б9іz наслёдити не м0гутъ, нижE тлёніе

нетлёніz наслёдствуетъ. сE тaйну вaмъ глаг0лю9
вси1 бо не ќспнемъ, вси1 же и3змэни1мсz, вск0рэ,
во мгновeніи џка, въ послёднэй труб¨9
вострyбитъ бо, и3 мeртвіи востaнутъ нетлённи, и3
мы2 и3змэни1мсz. подобaетъ бо тлённому семY
њблещи1сz въ нетлёніе, и3 мeртвенному семY
њблещи1сz въ безсмeртіе. є3гдa же тлённое сіE
њблечeтсz въ нетлёніе, и3 смeртное сіE њблечeтсz
въ безсмeртіе, тогдA бyдетъ сл0во напи1санное9
пожeрта бhсть смeрть побёдою. гдё ти смeрте,
жaло: гдё ти ѓде, побёда: жaло же смeрти, грёхъ9
си1ла же грэхA, зак0нъ. бGу же благодарeніе,
дaвшему нaмъ побёду гDемъ нaшимъ ї}съ хrт0мъ.
Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7г.
ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тный. nтцы2 вaши kд0ша
мaнну въ пустhни, и3 ўмр0ша9 сeй є4сть хлёбъ,
сходsй съ небесE, да ѓще кто2 t негw2 ћстъ, не
ќмретъ. ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тный, и4же сшeдый
съ небесE9 ѓще кто2 снёсть t хлёба сегw2, жи1въ
бyдетъ во вёки9 и3 хлёбъ, є3г0же ѓзъ дaмъ, пл0ть
44
моS є4сть, ю4же ѓзъ дaмъ за жив0тъ мjра.

прsхусz же междY соб0ю жи1дове, глаг0люще9 кaкw
м0жетъ сeй нaмъ дaти пл0ть свою2 ћсти: речe же
и5мъ ї}съ9 ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ, ѓще не
снёсте пл0ти сн7а человёческагw, ни піeте кр0ве
є3гw2, животA не и4мате въ себ¨. kдhй мою2 пл0ть,
и3 піsй мою2 кр0вь, и4мать жив0тъ вёчный9 и3 ѓзъ
воскрешY є3го2 въ послёдній дeнь.
Субб0та
Къ солyнzнwмъ послaніе пeрвое, зачaло ©k.
Брaтіе, не хощY вaсъ невёдэти њ ўмeршихъ,
да не скорбитE, ћкоже и3 пр0чіи не и3мyщіи
ўповaніz. ѓще бо вёруемъ, ћкw ї}съ ќмре и3
воскрeсе, тaкw и3 бGъ ўмeршыz њ ї}сэ приведeтъ
съ ни1мъ. сіe бо вaмъ глаг0лемъ сл0вомъ гDнимъ9
ћкw мы2 живyщіи њстaвшіи въ пришeствіе гDне,
не и4мамы предвари1ти ўмeршихъ. ћкw сaмъ гDь въ
повелёніи, во глaсэ ґрхaгGловэ, и3 въ труб¨ б9іи
сни1детъ съ нб7сE, и3 мeртвіи њ хrт¨ воскрeснутъ
пeрвэе. пот0мъ же мы2 живyщіи њстaвшіи, кyпнw
съ ни1ми восхищeни бyдемъ на џблацэхъ, въ
45
срётеніе гDне на воздyсэ9 и3 тaкw всегдA съ гDемъ

бyдемъ.
ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9 ћкw слyшаzй словесE
моегw2, и3 вёруzй послaвшему мS, и4мать жив0тъ
смeрти въ жив0тъ. ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9
њживyтъ. ћкоже бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себ¨,
тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себ¨. и3
џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти9 ћкw сн7ъ
чlвёчь є4сть, не диви1тесz семY. ћкw грzдeтъ чaсъ,
в0ньже вси2 сyщіи во гробёхъ, ўслhшатъ глaсъ сн7а
б9іz9 и3 и3зhдутъ сотв0ршіи благ†z въ воскрешeніе
животA9 ґ сотв0ршіи ѕл†z въ воскрешeніе судA. не
могY ѓзъ њ себ¨ твори1ти ничес0же. ћкоже
слhшу, суждY9 и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть9 ћкw не
и3щY в0ли моеS но в0ли послaвшагw мS nц7A.
46
Апостоли и свети Евангелија на македонски

јазик
Пророштвата Даниилови (Дан. 12,2-3.)

И многумина од оние што спијат во земниот
прав ќе се разбудат - едни за живот вечен, а други
за укор и срам. И разумните ќе сјаат како светила
на небото, и оние што мнозина повратиле кон
правда - како ѕвездите, во веки, засекогаш.
Понеделник
Апостол: зач. 113. (Рим. 14:6-9)
Браќа, оној, што ги разликува деновите, ги
разликува за Господа; и кој не ги разликува
деновите, за Господа не ги разликува. Кој јаде, за
Господа јаде, зашто Му благодари на Бога; и кој не
јаде, за Господа не јаде, и Го фали Бога. Зашто
никој од нас не живее за себеси и никој не умира за
себеси; туку, живееме ли – за Господа живееме,
умираме ли – за Господа умираме; според тоа –
живееме ли, умираме ли – Господови сме. Бидејќи
Христос затоа и умре и воскресна и оживе, за да
господари и над мртвите и над живите.
Евангелие: Јован, зач. 15. (5:17-24)

Им рече Господ на Јудејците што беа дошле кај
Него: Мојот Отец досега работи, и Јас работам.
Затоа Јудејците уште повеќе сакаа да Го убијат, оти
47
не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога

Го нарекуваше Свој Отец, правејќи се еднаков со
Бога. А Исус им одговори на тоа и рече: – Вистина,
вистина ви велам: Синот не може да прави ништо
Сам од Себе, ако не Го види Отецот да прави; оти,
она што го прави Он, истото тоа го прави и Синот.
Зашто Отецот Го сака Својот Син и Му покажува
сѐ што прави Самиот; и ќе Му покаже дела
поголеми од овие, за да се чудите вие. Оти, како
што Отецот воскреснува мртви и оживува, така и
Синот ги оживува кои што сака. Отецот не суди
никого, но целиот суд го предаде на Синот; та сите
да Го почитуваат Синот, како што Го почитуваат
Отецот. Кој не Го почитува Синот, тој не Го
почитува ни Отецот, Кој што Го испратил.
Вистина, вистина ви велам: којшто го слуша
словото Мое и верува во Оној Којшто Ме испрати,
ќе има живот вечен и нема да дојде на суд, а
преминал од смрт во живот.
Вторник
Апостол: зач. 162. (1. Кор. 15:39-45)
Браќа, не е секое тело исто со друго тело:
друго е телото на човек, друго е телото на животно,
друго на риба, друго на птица. Има тела небесни и
тела земни, но друг е болскотот на небесните и
друг на земните; еден е болскотот на сонцето; друг
е болскотот на месечината, инаков е, пак, на
ѕвездите; па и ѕвезда од ѕвезда по болскотот се
48
разликува. Такво е и воскресението на мртвите: се

сее за распаѓање; воскреснува во нераспаѓање; се
сее во бесчест – воскреснува во слава; се сее во
немоќ – воскреснува во сила; се сее тело душевно –
воскреснува тело духовно. Има тело душевно, има
и тело духовно. Па така е и напишано: „Првиот
човек Адам стана жива душа”, а последниот Адам –
животворен дух. Но не иде прво духовното, туку
душевното, а потоа духовното

Него: Вистина, вистина ви велам: кој што го слуша
преминал од смрт во живот. Вистина, вистина ви
зборувам: иде часот и дошол веќе, кога мртвите ќе
го чујат гласот на Синот Божји, и штом го чујат, ќе
оживеат. Оти, како што Отецот има живот во Себе,
така Му даде и на Синот да има живот во Себе; и
Му даде власт да суди, оти е Син Човечки. Не
чудете се на ова, зашто иде часот кога сите, кои се
во гробовите, ќе го чујат гласот на Синот Божји, и
ќе излезат: кои правеле добро ќе воскреснат за
живот, а кои правеле зло, ќе воскреснат за
осудување. Но Јас ништо не можам да правам Сам
од Себе.
49
Среда
Апостол: зач. 178 (2. Кор. 5:1-10)
Браќа, знаеме дека, кога земното живеалиште
на нашето тело, кое е како шатор, се разруши,
тогаш имаме од Бога дом, куќа неракотворна, вечно
живеалиште на небесата. Затоа и воздишуваме,
копнејќи да се облечеме во своето небесно
живеалиште; само, да не би и облечени, да се
најдеме голи. Оти, ние кои се наоѓаме во овој
шатор, воздишуваме обременети; бидејќи не сакаме
да се соблечеме, туку да се преоблечеме, та
животот да го проголта смртното. А Бог, Кој нè
создаде токму за ова, ни даде и залог на Духот. И
така, секогаш сме спокојни, зашто знаеме дека,
додека живееме во телото, ние се оддалечуваме од
Господа, бидејќи според верата живееме, а не
според гледањето. Но не се плашиме и сакаме што
поскоро да го напуштиме телото и да се прибереме
при Господа. Па затоа и усрдно се грижиме да Му
бидеме угодни, било кога живееме во телото, било
кога го напуштаме; зашто сите ние треба да се
јавиме пред Христовиот суд. Та секој +да прими
што заслужил, според она што го извршил во
телото свое, било добро или зло.

Него: Јас сум лебот на животот; кој доаѓа при
Мене, нема да огладни; и кој верува во Мене, нема
50
никогаш да ожедни. Но ви реков, зашто вие и Ме

видовте и пак не верувате. Сѐ што Ми дава Отецот,
ќе дојде при Мене; а кој доаѓа при Мене, нема да го
истерам надвор; оти слегов од небото не да ја
извршувам Мојата волја, туку волјата на Отецот,
Којшто Ме испрати. А волјата на Отецот, Којшто
Ме испрати, е оваа: од сѐ што Ми дал, да не
погубам ништо, туку да го воскреснам во
последниот ден.
Четврток
Апостол: зач. 160. (1. Кор. 15:20-28)
Браќа, но, ете, Христос воскресна од мртвите и
со тоа стана првина за умрените. Бидејќи смртта
дојде преку човекот, така и воскресението од
мртвите стана преку човек. И како што по Адама
сите умираат, така и во Христа сите ќе оживеат; но,
секој по својот ред: прв е Христос; потоа, при
Неговото доаѓање, ќе воскреснат сите што се
Христови. А потоа ќе биде крајот, кога ќе Му го
предаде на Бога и Отецот царството, односно кога
ќе уништи секое началство, секоја власт и сила.
Бидејќи Он треба да царува „додека не ги стави под
нозете Свои сите непријатели.” А најпоследниот
враг за уништувње е смртта, зашто „сите ги покори
под нозете Негови”; а што се вели „дека сè Му е
Нему покорено”, очевидно е, освен Оној, Кој што
Му потчини сè. Кога, пак, ќе Му биде потчинето сè,
51
тогаш и Самиот Син ќе Му се потчини на Овој, Кој

Му потчини сè, за да биде Бог сè во сè.

Него: Волјата на Оној што Ме испрати е: секој што
ќе Го види Синот и поверува во Него да има живот
вечен, и Јас ќе го воскреснам во последниот ден. Се
резгневија против Него Евреите, дека рече: Јас сум
лебот што слезе од небото; и зборуваа: – Зар не е
Овој Исус, Јосифовиот син, Чиј татко и мајка ги
познаваме? Како тогаш Он вели: слегов од небото?
Им одговори Исус и рече: – Не гневете се помеѓу
себе! Никој не може да дојде при Мене, ако не го
привлече Отецот, Кој Ме испрати; и Јас ќе го
воскреснам во последниот ден. Кај Пророците е
напишано: „И ќе бидат сите од Бога научени“.
Секој што чул од Отецот и се научил, доаѓа при
Мене. Но, тоа не значи дека некој Го видел Бога,
освен Оној, Кој е од Бога; само Он Го видел
Отецот. Вистина, вистина ви велам: кој што верува
во Мене, има живот вечен.
Петок
Апостол: зач. 163. (1. Кор. 15:47-57)
Браќа, првиот човек е од земја, земјен; вториот
човек е Господ од небото. Каков е земниот, такви
се и земните; и каков е Небесниот, такви се и
небесните; и како што го носиме обликот на
52
земниот, така ќе го носиме и образот на Небесниот.

А ова ви го велам, браќа, дека телото и крвта не
можат да го наследат царството Божјо, ниту
распадливоста ја наследува нераспадливоста. Еве,
тајна ви кажувам; сите нема да умреме, но сите ќе
се измениме, одеднаш, во еден миг, при последната
труба; ќе затруби, и мртвите ќе воскреснат
нераспадливи, а ние ќе се измениме; зашто
распадливото треба да се облече во нераспадливо, а
смртното – да се облече во бесмртно. А кога
распадливото се облече во нераспадливост, и
смртното – во бесмртност, тогаш ќе се збидне
зборот напишан: „Победата ја проголта смртта”.
Смрт, каде ти е осилката? Пеколу, каде ти е
победата? Осилката на смртта е гревот, а силата на
гревот е Законот. Да Му благодариме на Бога, Кој
ни дарува победа преку нашиот Господ Исус
Христос.

Него: Јас сум лебот на животот. Татковците ваши
јадеа мâна во пустината и умреа; а овој е лебот што
слегува од небото, така што, кој јаде од него, нема
да умре. Јас сум живиот леб што слезе од небото;
кој јаде од овој леб, ќе живее вечно; а лебот што ќе
го дадам Јас, е Моето тело, кое ќе го предадам за
живот на светот. Евреите, пак, почнаа да се
препираат помеѓу себе, велејќи: – Како може Овој
да ни го даде телото Свое да го јадеме? А Исус им
53
рече: – Вистина, вистина ви велам: – Ако не го

јадете телото на Синот Човечки и не ја пиете крвта
Негова, не ќе имате живот во себе. Кој јаде од
Моето тело и ја пие Мојата крв, ќе има живот вечен
и Јас ќе го воскреснам во последниот ден. Зашто
Моето тело е вистинска храна, и Мојата крв –
вистинско питие.
Сабота
Апостол: зач. 270. (1. Сол. 4:13-17)
Браќа, не сакам да не знаете за умрените, за да
не жалите како и другите, што немаат надеж. Оти,
ако веруваме дека Исус умре и воскресна, тоа и
упокоените во Исуса Бог ќе ги приведе со Него.
Ова, пак, ви го велиме преку словото Господово,
дека ние, живите, што ќе останеме до доаѓањето на
Господа, нема да ги испревариме умрените, бидејќи
Сам Господ со заповед, при глас на архангел и при
труба Божја, ќе слегне од небото, и најнапред ќе
воскреснат мртвите; а потоа, ние, што сме останале
живи, заедно со нив ќе бидеме грабнати на
облаците, за да се сретнеме со Господа во воздухот,
и така секогаш ќе бидеме со Господа.

Него: Вистина, вистина ви велам: кој што го слуша
54
преминал од смрт во живот. Вистина, вистина ви

зборувам: иде часот и дошол веќе, кога мртвите ќе
го чујат гласот на Синот Божји, и штом го чујат, ќе
оживеат. Оти, како што Отецот има живот во Себе,
така Му даде и на Синот да има живот во Себе; и
Му даде власт да суди, оти е Син Човечки. Не
чудете се на ова, зашто иде часот кога сите, кои се
во гробовите, ќе го чујат гласот на Синот Божји, и
ќе излезат: кои правеле добро ќе воскреснат за
живот, а кои правеле зло, ќе воскреснат за
осудување. Но Јас ништо не можам да правам Сам
од Себе. Како што слушам, така и судам, и Мојот
суд е праведен, оти не ја барам Мојата волја, а
волјата на Отецот, Којшто Ме испрати.
55
Глaсъ №.
Е#гGже краегранeсіе9 Вёрою ўс0пшымъ пeрвую

пёснь приношaю.
Пёснь №.
Їрм0съ9 ТвоS побэди1тельнаz десни1ца
бGолёпнw въ крёпости прослaвисz9 тa бо
безсмeртне, ћкw всемогyщаz проти6вныz сотрE,
ї}льтzнwмъ пyть глубины2 новосодёлавшаz.
Припёвъ9 Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ
ї}левъ.
ВратA смeрти и3 верєи2, твоeю смeртію
сокруши1лъ є3си2 безсмeртне, вратA tвeрзи вLко,
пaче ўмA безсмeртіz ќспшымъ, мlтвами
стrтотeрпєцъ твои1хъ.
Припёвъ9 Ўпок0й гDи дyшы ўс0пшихъ р†бъ
твои1хъ.
Да б9eственнагw животA спод0бимсz, сошeлъ
є3си2 къ смeрти, тоs же и3спровeргъ сокрGвища, нaсъ
56
Канон на први глас
tтyду и3звлeклъ є3си29 нhнэ же жизнодaвче,

престaвлєнныz ўпок0й.
Слaва9 Ты2 моE тлённое же и3 мeртвенное
воспріи1мъ, въ нетлёніе њблeклъ є3си2, и3 къ
безконeчному житію2 и3 бlжeнному вознeслъ є3си2,
и3дёже ћкw щeдръ, и5хже пріsлъ є3си2, ўпок0й.
БGор0диченъ9 Р0ждшую є4же t бGа б9іе сл0во,
вёрніи воспои1мъ9 тa бо всечcтаz пyть жи1зни
ўмeршымъ бhсть, ю4же ћкw бGопріeмницу и3 бцdу
прослaвимъ.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Е#ди1не вёдый человёческагw существA
нeмощь, и3 ми1лостивнw въ нE воwбрaжсz,
препоsши мS съ высоты2 си1лою, є4же вопи1ти теб¨
с™hй9 њдушевлeнный хрaме неизречeнныz слaвы
твоеS чlвэколю1бче.
ї}левъ.
Ћкw є3ди1нъ бlгъ сhй, ћкw є3ди1нъ
многомлcтивъ, ћже бlгочeстнw къ теб¨
tшeдшыz, въ нбcныхъ селeніихъ ўпок0й, и3дёже
57
неизречeннаz рaдость и3 наслаждeніе, и3 и3дёже соб0ръ

м§нческій весели1тсz.
твои1хъ.
Ты2 є3ди1нъ kви1лсz є3си2 на земли2, сп7се м0й
безгрёшенъ, и4же грэхи2 мjра взeмлzй ћкw млcрдъ9
t мjра сегw2 престaвльшихсz вёрою, дyшы ўпок0й
во дв0рэхъ с™hхъ твои1хъ, въ слaдости рaйстэй
чlвэколю1бче.
Слaва9 Смeрти держaву низл0жъ, жив0тъ
некончaемый всBмъ вBрнымъ и3сточи1лъ є3си2 вLко9
въ т0мъ ќбw ўчини2 бlгочeстнw tшeдшыz,
презирaz безмBрнаz прегрэшє1ніz, и3 прощaz грэхи2
и4хъ чlвэколю1бче.
БGор0диченъ9 Без8 сёмене зачaтъ чcтаz, сл0во
присносyщное, пл0тски къ нaмъ пришeдшее, и3
смeрти крёпость разори1вшее, и3 мє1ртвымъ
воскrніе и3 жи1знь вёчную свои1мъ млcрдіемъ
дaрующее.
58
Катавaсіа9 Нёсть с™ъ, ћкоже ты2 гDи б9е

м0й, вознесhй р0гъ вёрныхъ твои1хъ бlже, и3
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Г0ру тS бlгодaтію б9іею
пріwсэнeнную, прозорли1выма ґввакyмъ ўсмотри1въ
nчи1ма, и3з8 тебE и3зhти ї}леву провозглашaше
с™0му, во сп7сeніе нaше и3 њбновлeніе.
ї}левъ.
59
Ўмертви1въ ѓдъ непобэди1мою твоeю си1лою,

вмэнeнъ бhлъ є3си2 въ мeртвыхъ, є3ди1нъ сhй
своб0дь хrтE, дyшы свободи2 бlгочести1выхъ, и3 є4же
въ нeмъ њсуждeніz, с™hхъ м§нкъ мольбaми.
твои1хъ.
И$же всёхъ сhй ћкw вLка, противодост0йную
и5же t ґдaма твоегw2 заколeніz, и3збaву дaлъ є3си2
и3 цёну9 тёмже м0лимсz твои6мъ щедр0тамъ,
престaвльшыzсz ўпок0й, согрэшeній подаS
њставлeніе.
Слaва9 Пріsлъ є3си2 сп7се м0й, є4же во гр0бэ
положeніе, и3 ±же во гробёхъ жи1ти њсуждeнныz
мертвецы2, ћкw бGъ воскRси1лъ є3си2. Нhнэ же
жи1зни присносyщныz спод0би престaвлєнныz,
ћкw є3ди1нъ чlвэколю1бецъ.
БGор0диченъ9 Сп7сeсz р0дъ чlвёческій
рождеств0мъ твои1мъ9 тh бо родилA є3си2 нaмъ
v3постaсный жив0тъ, смeрти потреблeніе, и3 къ
жи1зни содёловающій восх0дъ, бGороди1тельнице
пренепор0чнаz вLчце.
60
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Просвэти1вый сіsніемъ пришeствіz
твоегw2 хrтE, и3 њсвэти1вый кrт0мъ твои1мъ мjра
концы2, сердцA просвэти2 свётомъ твоегw2
бGоразyміz, правослaвнw пою1щихъ тS.
ї}левъ.
И#сцэлszй t ћда смeртнагw, смeрть пріsтъ,
и3 смeрти жaло притупи1лъ є3си29 но сaмъ ўпок0й,
и5хже пріsлъ є3си2 жизнодaвче, м§нкъ мольбaми.
твои1хъ.
Ўмерщвлeніz и3 тлёніz человёки свободи1вый,
дyшы вёрнw престaвленныхъ ўчини2 во дв0рэхъ
с™hхъ твои1хъ, tню1дуже tбэжE всsка ск0рбь, и3
весeліе водворsетсz.
Слaва9 Рaй ќбw съ тоб0ю повёшенному,
ћкw tвeрзлъ є3си29 нhнэ пріими2, дyшы вLко, къ
теб¨ вёрою престaвльшыzсz, подаS и5мъ въ цRкви
пeрвенєцъ водвори1тисz.
61
БGор0диченъ9 И#збавлsющи на тS надeжды

держaву и3мyщихъ, къ пристaнищу б9eственныz
в0ли ти1хw настaви, м™рнимъ твои1мъ
дерзновeніемъ къ сн7у твоемY, бlгословeннаz
всенепор0чнаz.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Њбhде нaсъ послёднzz бeздна, нёсть
и3збавлszй, вмэни1хомсz ћкw џвцы заколeніz,
сп7си2 лю1ди тво• б9е нaшъ9 тh бо крёпость
немощствyющихъ и3 и3справлeніе.
ї}левъ.
Ћкw млcрдъ, престaвлєннымъ дaруй
прегрэшeній прощeніе, и3 вёчное наслаждeніе подаS,
и3дёже сіsетъ лицA твоегw2 свётлость, и3
њзарsетъ стrтотeрпцы тво•.
твои1хъ.
И$же кр0вію t рeбръ твои1хъ и3стeкшею мjръ
и3скупи1лъ є3си2, вёрою ўс0пшыz ќбw хrтE и3збaви
62
честнhми страстьми2 твои1ми9 тh бо цёну за

всёхъ себE дaлъ є3си2.
Слaва9 Черт0гу твоемY свэтон0сному гDи,
всели1ти спод0би, ±же въ вёрэ къ теб¨
ўс0пшыz, тёхъ презирaz прегрэшє1ніz, ћкw бlгъ
и3 млcрдъ и3 многомлcтивъ.
БGор0диченъ9 Поeмъ тS бlгословeннаz чcтаz,
є3sже рaди нaмъ возсіS сyщымъ во тьм¨ и3 сёни
смeртнэй, прaвды незаходи1мое сlнце9 ты2 во
нaшегw сп7сeніz ходaтаица былA є3си2.
Катавaсіа9 Житeйское м0ре воздвизaемое зрS
63

Пёснь з7.
Їрм0съ9 ТебE ќмную бцdе, пeщь разсмотрsемъ
вёрніи9 ћкоже бо џтроки сп7сE три2 превозноси1мый,
мjръ њбнови2, во чрeвэ твоeмъ всецёлъ, хвaльный
nтцє1въ бGъ, и3 препрослaвленъ.
ї}левъ.
Сіsніи пречcтыz слaвы твоеS, њзари1тисz хrтE
подавaй, t бyри мірскjz къ теб¨ tшeдшымъ, и3
тёхъ спод0би съ м§нки взывaти теб¨9 хвали1мый
nтцє1въ б9е бlгословeнъ є3си2.
твои1хъ.
Н0въ ґдaмъ вои1стинну бhвъ, ґдaмовъ
содётелю, и4же клsтву бо ґдaмову є3ди1нъ
потреби1лъ є3си2. Тёмже м0лимсz теб¨9
64
престaвлєнныz ўпок0й въ слaдости рaйстэй хrтE,

ћкw є3ди1нъ млcрдъ.
Слaва9 И$же нaшу є3стeственную нeмощь є3ди1нъ
свёдый ћкw бGъ, бlгъ же и3 млcтивъ, вс• и5хже
престaвилъ є3си2, и3дёже свётъ незаходи1мый
присэщaетъ лицA твоегw2, ўчини2 хrтE, хвали1мый
nтцє1въ б9е и3 препрослaвленъ.
БGор0диченъ9 Зак0на сBни, и3 дрє1внzz гад†ніz
твои1мъ преид0ша рождеств0мъ бGом™и, тh бо
нaмъ б9eственныz бlгодaти свётъ возсіsла є3си29
и4мже дрeвнихъ и3збaвихомсz долгGвъ чcтаz,
воспэвaюще бGа препрослaвленнаго.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Въ пещи2 џтроцы ї}лєвы, ћкоже въ
горни1лэ добр0тою бlгочeстіz чистёе злaта
блещaхусz, глаг0люще9 бlгослови1те вс• дэлA гDнz
гDа, п0йте и3 превозноси1те во вс• вёки.
ї}левъ.
Сквeрну всю2 твои1хъ рабGвъ ўс0пшихъ,
твоегw2 человэколю1біz рос0ю tмhвъ, тS пёсньми
65
воспэвaти спод0би9 бlгослови1те вс• дэлA гDнz

гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вс• вёки.
твои1хъ.
Предстоsтели сп7се деснhz, вёрою њправдaвъ
мlтвами стrтотeрпєцъ, ±же престaвилъ є3си2
вBрныz, покажи2 пою1щыz9 бlгослови1те вс• дэлA
гDнz гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вс• вёки.
Слaва9 И$же смeрти и3 животA и3мёzй всsкую
влaсть, ±же вёрою ўс0пшыz твоегw2 сіsніz
ўлучи1ти бlговоли2, взывaющыz9 бlгослови1те вс•
дэлA гDнz гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во
вёки.
БGор0диченъ9 Сп7сeніz ходaтаица нaмъ былA є3си2
всенепор0чнаz, и3 въ непреходи1мыz вёки
пребывaніz же и3 свётлости9 тебE дв7о чcтаz,
при1снw вс• дэлA бlгослови1мъ, и3 превозн0симъ во
вс• вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 W$бразъ чcтагw ржcтвA твоегw2
nгнепали1маz купинA показA неwпaльнаz9 и3 нhнэ
66
на нaсъ напaстей свирёпэющую ўгаси1ти м0лимсz

пeщь, да тS бцdе непрестaннw величaемъ.
ї}левъ.
Пощади2 ћкw бGъ чlвэколюби1въ, и3 млcтивъ,
твоE создaніе9 и3 ўпок0й въ селeніихъ с™hхъ
твои1хъ, и3дёже м§нцы вси2 веселsтсz, вёрою
престaвлєныz t врeменныхъ, многомлcтиве.
твои1хъ.
И#мёzй млcтей бeздну, препобэждaющую
рабGвъ твои1хъ прегрэшє1ніz, и5хже пріeмъ и3збрA,
ўпок0й въ нёдрэхъ ґвраaмлихъ чlвэколю1бче, и3 съ
лaзаремъ во свётъ тв0й всели2.
Слaва9 И#збaвитель и3 сп7съ бhвъ р0ду
человёческому, распsтіz рaди, ±же нhнэ t нaсъ
престaвилъ є3си2, ћкw бlгодaтель, наслаждeніz
б9eственнагw спод0би, и3 животA нетлённагw, и3
весeліz и3 свётлости.
БGор0диченъ9 Q ±же пaче ўмA чудeсъ твои1хъ!
Тh бо дв7о є3ди1на всBмъ, и5же под8 с0лнцемъ,
67
подалA є3си2 разумёти новёйшее чyдо пречcтаz,

твоегw2 ржcтвA недоумённагw9 тёмже тS вси2
величaемъ.
Катавaсіа9 БGа человёкwмъ не возм0жно
Глaсъ в7.
Е#гGже краегранeсіе9 Ўмeршымъ втор0е соплетaю

пёніе.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Непроходи1мое волнsщеесz м0ре,
б9іимъ свои1мъ велёніемъ и3зсуши1вшему, и3
пэшешeствовати сквоз¨ є5 ї}льтєскіz лю1ди
настaвльшему, гDеви пои1мъ, слaвнw бо прослaвисz.
ї}левъ.
Смeртію твоeю попрaвъ смeрть, б9eственныz
жи1зни и3сточи1лъ є3си2 присносyщіе9 є4же подaждь
68
Канон на втори глас
бlже душaмъ ўс0пшихъ, м§нкъ твои1хъ

мольбaми, њставлeніе прегрэшeній дaруz.
Припёвъ9 Ўпок0й гDи, дyшы ўс0пшихъ р†бъ
твои1хъ.
И$же богaтую млcть при1снw и3сточaz,
бlгочeстнw при1снw пріeмлющымъ тS, въ домY
твоeмъ хrтE, въ ди1внэй твоeй ски1ніи, мёсто
њслаблeніz подaждь вLко рабGмъ твои6мъ, ћкw
бlгоутр0бенъ.
Слaва: Крэпчaйшій на смeрть бhлъ є3си2 хrтE9
тёмже тY свzзaвъ, нaсъ и3збaвилъ є3си2, и3 нhнэ
и3збaви t сеS тлёніz ўс0пшыz, ћкw бlгъ, и3
твоегw2 сіsніz причaстіе дaруй.
И# нhнэ9 Ўтвeрждши колeблемый ќмъ м0й,
м™и б9іz, ўкрэпи2 б9eственными повелёньми,
р0ждшагwсz и3з8 твоегw2 њсщ7eннагw чрeва, и3
ўпраздни1вшагw вLчце ѓдово мрaчное цaрство.
Пёснь G.
Їрм0съ9 На кaмени мS вёры ўтверди1въ,
разшири1лъ є3си2 ўстA мо• на враги2 мо•, возвесели1
бо сz дyхъ м0й, внегдA пёти9 нёсть свsтъ,
69
ћкоже бGъ нaшъ, и3 нёсть прaведенъ, пaче тебE

гDи.
ї}левъ.
ТвоеS красоты2 сіsніемъ њзари1тисz въ вёрэ
ўс0пшымъ бlговоли2, съ м§нки твои1ми, и4же
богaтый въ млcти9 тh бо є3си2 бGъ нaшъ, и3 нёсть
прaведенъ пaче тебE гDи.
твои1хъ.
На мёстэ прохлаждeніz, въ нёдрэхъ
ґвраaмовыхъ, и3збрaннагw твоегw2, спод0би
водворsтисz рабGмъ твои6мъ, ћкw щeдръ, теб¨
вопію1щымъ9 тh бо є3си2 бGъ нaшъ, и3 нёсть
прaведенъ пaче тебE гDи.
Слaва9 Въ черт0зэхъ нбcныхъ водворsтисz, съ
мyдрыми дёвами совшeдшими вLко, пріими2 рабы6
тво• свэщен0сцы, и5хже престaвилъ є3си2 твоeю
в0лею t врeменныхъ, є3ди1не чlвэколю1бче.
И# нhнэ9 Ўмерщвлeна мS и3 къ земли2
возвращeна воздви1гнула є3си2, р0ждши жизнодaвца,
70
и3 возвелA є3си1 мz и3з8 ѓда преисп0днэйшагw, бцdу

тS вёрою слaвzщаго, и3 почитaющаго пречcтаz,
тебE всепётую.
Пёснь д7.
Їрм0съ9 Пою1 тz, слyхомъ бо гDи ўслhшахъ и3
ўжас0хсz, до менe бо и4деши, менE и3щS
71
заблyждшаго. Тёмъ мн0гое твоE снизхождeніе,

є4же на мS, прославлsю многомлcтиве.
ї}левъ.
Ўповaніемъ и3 люб0вію пожи1вшыz, и3 ўм0мъ
правослaвнымъ, ћже пaче ўмA слaвы твоеS
спод0би рабы6 тво• хrтE, мн0гимъ твои1мъ
чlвэколю1біемъ, и3 и3збрaнныхъ мyчєникъ мольбaми.
твои1хъ.
Ћкw и3мhй слaдости приснотекyщій пот0къ,
при1снw напоsеши и3збр†нныz гDи9 съ ни1миже и3
нhнэ престaвлєнныz хrтE къ теб¨,
неизречeннымъ твои1мъ млcрдіемъ питaеши при
водaхъ њставлeніz.
Слaва9 Ты2 живhми гDьствуеши вLко, и3
мeртвыми владёеши. Ты2 въ земли2 пeрсть сyщую
си1лою твоeю воскреси1ши. Тёмже къ теб¨
прешeдшыz во дв0рэхъ твои1хъ сп7се всели2.
И# нhнэ9 И#сцэли1ла є3си2 є4vино сокрушeніе, и3
дрeвнее nкаsнство9 зижди1телz бо родилA є3си2,
72
могyщаго и3спрaвити нaсъ прегрэшeньми

повeрженыхъ, бGороди1тельнице є3ди1на м™и дв7о.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Свёта подaтелю, и3 вэкGвъ тв0рче
гDи, во свётэ твои1хъ повелёній настaви нaсъ9
рaзвэ бо тебE и3н0гw бGа не знaемъ.
ї}левъ.
Ўмерщвлeныхъ нaсъ, и3 положeныхъ во тли2,
возвeлъ є3си2 t мрaчныхъ ѓдовыхъ сокр0вищъ, и3
восхи1тилъ є3си2 бlже, и3 сочетaвъ с™hхъ ѓгGлъ
в0инствwмъ.
твои1хъ.
За є4же сп7сти2 нaсъ ћкw пришeлъ є3си2 хrтE
пріими2 нhнэ и5же бlгочeстнw къ теб¨
престaвлєнныz, ћкw є3ди1нъ бlгъ, на л0нэхъ
ґвраaма, и3 съ лaзаремъ тёхъ всели2.
Слaва9 Разрэши1лъ є3си2 вLко, лётную мою2 и3
д0лгую брaнь, теб¨ прeжде ходaтаю, и3 мlтвеннику
73
примирeніz бhвшу9 и3 нhнэ тво• рабы6 ўщeдривъ

ўпок0й.
И# нhнэ9 Под8 кр0вомъ твои1мъ м™и б9іz,
и5же надёющіисz на тS сп7сaютсz9 жизнодaвца бо
родилA є3си2 нaмъ, животворsщаго вс• в0лею.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Въ бeзднэ грэх0внэй валszсz,
неизслёдную млcрдіz твоегw2 призывaю бeздну9 t
тли2, б9е, мS возведи2.
ї}левъ.
Неизречeнныz, и3 бжcтвенныz свётлости,
и3дёже мyченичестіи ли1цы, спод0би, ±же t земли2
престaвилъ є3си2, вседётельною твоeю в0лею
твои1хъ.
И$же создaвый мS рукaма пречcтыми пeрвэе и3
дyхъ даровaвый, и3 къ земли2 низпaдша ѕл¨, пaки
њбнови1вый краснёйше, нhнэ дyшы
престaвльшихсz сaмъ ўпок0й.
74
Слaва9 Њзари1тисz добр0тою слaвы твоеS

спод0би, њстaвльшыz житіE, и3 къ свёту твоемY
неизречeнному вLко прешeдшыz ўпок0й.
И# нhнэ9 И#збавлsющи ўсeрднw kви1сz
призывaющыz тS, пречcтаz вLчце, ћже бGа
р0ждшаz живот0мъ и3 смeртію њбладaюща.
75
Пёснь з7.
Їрм0съ9 БGопроти1вное велёніе
беззак0ннующагw мучи1телz, выс0къ плaмень
вознесло2 є4сть9 хrт0съ же прострE бGочести6вымъ
nтрокGмъ р0су д¦0вную, сhй бlгословeнъ и3
препрослaвленъ.
ї}левъ.
И$же везд¨ сhй, низшeлъ є3си2 гDи, є4же сп7сти2
и4же дрeвле прельщaемый человёчь р0дъ. Тёмже тS
м§нцы м0лzтъ9 си1хъ ±же престaвилъ є3си2 t
земли2, въ земли2 кр0ткихъ сп7се ўпок0й.
твои1хъ.
Мeртвости ўмерщвлeніе tтрsслъ є3си2 въ
мeртвыхъ своб0дь бhвъ, сaмъ є3ди1нъ хrтE9 и3 нhнэ
ўмерщвлeніz грэх0внагw вLко и3збaви рабы6 тво•,
kвлsz и4хъ наслёдники цrтвіz твоегw2.
Слaва9 Мн0гимъ твои1мъ и3 неизречeннымъ
млcрдіемъ, и3 неизмёрною бeздною чlвэколю1біz
твоегw2 хrтE, прегрэшeній ќбw њставлeніе
76
престaвлєннымъ дaждь, и3 бlгодaтію твоeю

њчищeны си1хъ kви2.
И# нhнэ9 Свэти1льникъ былA є3си2 б9eственныz
слaвы, сіsніе носsщи дв7о д¦омъ, и3 пл0тію нaмъ
ћвльшагосz, и3 ѓдову мглY свётлостію б9ествA
своегw2 потрeбльша, бGорaдованнаz.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Пeщь и3ногдA џгненнаz въ вавyлGнэ
дBйства раздэлsше, б9іимъ велёніемъ халдeи
њпалsющаz, вBрныz же њрошaющаz, пою1щыz9
бlгослови1те вс• дэлA гDнz гDа.
ї}левъ.
Показaлъ є3си2 нaмъ врагGвъ смeрть,
схождeніемъ твои1мъ ћкw безсмeртенъ9
б9eственною же си1лою твоeю, вх0ды kви1лъ є3си2
животA безсмeртне, є3г0же мyчєницы твои2 нhнэ
дост0йнw получи1ша.
твои1хъ.
77
Добр0ты ќмныz твоеS наслади1тисz

престaвлєннымъ спод0би, стyдъ грэхA
ѕлоwбрaзнагw њчищaz, ћкw чlвэколю1бецъ9 є3ди1нъ
бо ты2 вLко, kви1лсz є3си2 грэхA tчуждeнъ.
Слaва9 И#спрaвилъ є3си2 нaсъ хrтE, пaдшыz въ
пeрсть смeртную, смeртію твоeю жив0тъ дaруz, и3
пи1щу безконeчную, и3 рaдость присносyщную, є3sже
нhнэ престaвлєнныz спод0би, ћкw млcтивъ.
И# нhнэ9 Вeліz и3 стрaшна є4сть тaйна
бGомaти твоегw2 рождествA9 бGа бо родилA є3си2,
є3гGже смeрть не претерп¨, и3 гр0бъ не растли2.
Тёмже тS пречcтаz, вси2 kзhцы слaвимъ.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Ћже прeжде с0лнца свэти1льника бGа
возсіsвшаго, пл0тски къ нaмъ пришeдшаго, и3з8
бокY дв7чу неизречeннw воплоти1вшаz,
бlгословeннаz всечи1стаz, тS бцdе величaемъ.
ї}левъ.
И#мёzй влaсть живhми и3 мeртвыми животA
начaльниче, t земли2 къ теб¨ прешeдшымъ,
78
наслёдіе нбcное подaждь вLко, и3 свётлость с™hхъ,

и3 преслaвныхъ страстотeрпєцъ твои1хъ.
твои1хъ.
Сл0во сhй, є4же дрeвле бhти ми2 подаS
живоначaльнэйшее, и3 є4же д0брэ бhти пaки дaруz,
въ нёдрэхъ желaнныхъ ґвраaма прakтца,
престaвльшыzсz рабы6 тво•, ћкw млcтивъ всели2.
Слaва9 Вeсь є3си2 сп7се м0й слaдость
свэтови1днэйшаz, вeсь є3си2 желaніе ненасыщaемое9
пот0ки твоеS пи1щи, и3 вод0ю њставлeніz
ўс0пшыz нап0й, непрестaннw тебE слaвzщыz.
И# нhнэ9 ТS бцdе, дост0йнw вёрніи нhнэ
ўблажaемъ, бGодохновeннымъ словесє1мъ твои6мъ
послёдующе9 тh бо є3ди1на земны6мъ бGа родилA
є3си2, смeрти раз0ршаго си1лу, м™и дв7о.
79
Глaсъ G.
Творeніе fеофaново.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Пресэкaемое м0ре жезл0мъ дрeвле ї}ль
пр0йде ћкw по пустhни, и3 кrтоwбрaзнw ћвэ
пред8уготовлsетъ стєзи29 сегw2 рaди пои1мъ во
хвалeніи чyдному бGу нaшему, ћкw прослaвисz.
ї}левъ.
Погребeніемъ твои1мъ смeрть ўмертви1въ, и3
низложи1въ ѓдово мучи1тельство, на нб7сA предтeча
нaмъ возшeдый, стrтотeрпческій ли1къ совознeслъ
є3си2. Нhнэ же дyшы ўпок0й престaвлєнныz къ
теб¨ хrтE.
Припёвъ9 Пок0й гDи, дyшы ўс0пшихъ р†бъ
твои1хъ.
И$же б9є1ственныz м§нки ўкрэплszй, и3
тёми прeлесть потреби1вый, мольбaми и4хъ, ћкw
бGъ, скончaвшымсz ±же њ теб¨ сп7се, безсмeртіе и3
бlжeнное наслёдіе ўлучи1ти бlговоли2.
80
Канон на трети глас
Слaва9 За рабы6 вLко, твою2 кр0вь заклaвсz

и3зліsлъ є3си2 ћкw щeдръ, д0лгъ же за ни1хъ
воздаS9 сегw2 рaди млcрде, тебE м0лимъ,
престaвлєнныz рабы6 тво• къ теб¨ ўпок0й.
И# нhнэ9 ЧCтую воспои1мъ бцdу, бGа р0ждшую,
смeртію своeю смeрть нaшу и3спровeргшаго, и3
жи1знь и3сточи1вшаго нестарёющуюсz, и3 во вёки
пребывaющее бlжeнство.
Пёснь G.
Їрм0съ9 И$же t не сyщихъ вс• приведhй,
сл0вомъ созидaємаz, совершaємаz д¦омъ,
вседержи1телю вhшній, въ любви2 твоeй ўтверди2
менE.
ї}левъ.
Создaвый мS t земли2, и3 къ земли2
возвращeна nкаsннаго њбнови1вый свэтлёе, дyшы
ўс0пшихъ ўпок0й мlтвами м§никъ.
твои1хъ.
81
Стrтотeрпєцъ м§нкъ, біeньми же и3

вzзaньми, рaнами и3 ћзвами, ўмолeнъ бывaz,
дyшы р†бъ твои1хъ во с™hхъ селeніихъ ўчини2
щeдре.
Слaва9 И#збaви чlвэколю1бче рабы6 тво• геeнны,
nгнs же и3 мрaчныхъ селeній ѓда, и5же вёрою вLко,
ўс0пшыz твоeю надeждею.
И# нhнэ9 Сщ7eннэйшаz, ћкw м™и зижди1телz
твaри сyщи, смeрти раз0ршагw си1лу, бцdе пречcтаz,
и3 нетлёніе нaмъ даровaвшагw.
82

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Положи1лъ є3си2 къ нaмъ твeрдую
люб0вь гDи9 є3динор0днаго бо твоего2 сн7а за ны2 на
смeрть дaлъ є3си2. Тёмже ти2 зовeмъ бlгодарsще9
слaвэ си1лэ твоeй гDи.
ї}левъ.
Во гр0бъ за ны2 млcтивнw всели1всz вLко,
гр0бы и3стощи1лъ є3си2 ћкw бGъ, и3 побэдон0сцы
ћвль м§нки, въ мёстэ њслаблeніz ўс0пшыz рабы6
тво• ўчини2.
твои1хъ.
И%же страдaлєцъ крBпкіz п0двиги, и3 р†ны, и3
ўдGвъ tсэчє1ніz, ±же за тS претерпёша вLко,
рaдуzсz пріeмый, и3 ±же пріsлъ є3си2, и3збaви t
мучeніz.
83
Слaва9 И$же мановeніемъ свои1мъ животA

и3мёz ўмёреніе, безконeчныz твоеS жи1зни и3
нетлённыz слaвы спод0би, ±же къ теб¨
престaвилъ є3си2, грэх0вное раз0рь средогрaдіе.
И# нhнэ9 М™и вои1стинну и3 дв7а kви1ласz є3си2
всенепор0чнаz, зачaтіе и3 ржcтво2 и4стинно, къ
дв7ству є3ди1на сочетaвши9 бGа бо родилA є3си2,
смeрти раз0ршаго си1лу.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Къ теб¨ ќтренюю всёхъ творцY,
преимyщему всsкъ ќмъ ми1рови, занE свётъ
повелBніz тво•, въ ни1хже настaви мS.
ї}левъ.
Въ цRкви пeрвенєцъ бlже, прешeдшыz t нaсъ
м§никъ рaди, и3 честнhхъ страдaлєцъ мольбaми9 съ
прaведными причти2.
твои1хъ.
За и3збавлeніе мн0гихъ прегрэшeній, прес™yю
кр0вь твою2 хrтE, и3зліsлъ є3си29 и3 нhнэ м§никъ
84
твои1хъ сп7се, мольбaми, бlгочeстнw ўс0пшыz

ўпок0й.
Слaва9 Ўпрaви сл0ве, tшeдшихъ дyшы въ
вёчное мёсто слaдости твоеS, ћже пaче ўмA, и3
с™hхъ б9eственныz свётлости спод0би.
И# нhнэ9 ТебE дв7у, ю4же пaче сл0ва во чрeвэ
неwб8имeнное сл0во зачeншую, мє1ртвымъ жи1знь
даю1щаго, дост0йнw бlжи1мъ.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Возведи2 t тли1 мz гDи б9е м0й, їGна
вопіsше, и3 ѓзъ вопію1 ти9 и3з8 глубины2 и3збaви мS
сп7се, мн0гихъ мои1хъ ѕGлъ, и3 къ свёту твоемY,
молю1сz, настaви.
ї}левъ.
Преложи2 на рaдость въ вёрэ ўс0пшихъ
рыдaніе, мlтвами стrтотeрпєцъ, препоzсyz и5хъ
бlголёпнэ хrтE, весeліемъ, и3 къ свёту твоемY
направлsz и3 наставлsz.
твои1хъ.
85
Ўпок0й б9е, мн0жествомъ щедр0тъ твои1хъ

ў патріaрхwвъ въ нёдрэ престaвлєныz, и3дёже
свётъ сіsетъ свётлый твоегw2 лицA, хrтE,
презирaz и4хъ вс• прегрэшє1ніz.
Слaва9 Ўдиви2 на tшeдшихъ tсю1ду, и3
лю1тыхъ житіS и3збaвленыхъ, чyдную млcть, хrтE,
чlвэколю1біz твоегw2, и3 рaдости твоеS насhти, и3
кр0тости.
И# нhнэ9 Мeртвости и3 тли2, и3 смeрти
и3збaвихомсz, преслaвнымъ ржcтв0мъ твои1мъ,
бGом™и9 тh бо нaмъ родилA є3си2 чcтаz, нетлёніz
и3ст0чникъ, и3 твои1мъ свётомъ мjръ вeсь
просвэти1ла є3си2.
86

Пёснь з7.
Їрм0съ9 Ћкоже дрeвле бlгочести6выz три2
џтроки њроси1лъ є3си2 въ плaмени халдeйстэмъ,
свётлымъ б9ествA nгнeмъ и3 нaсъ њзари2,
бlгословeнъ є3си2, взывaющыz, б9е nтє1цъ
нaшихъ.
ї}левъ.
И$же всBмъ живоначaльнаz, винa же и3 си1ла
твори1тельнаz, сл0ве б9ій, њбэщaнныz м§нкwмъ
пи1щи спод0би дyшы престaвленныхъ р†бъ твои1хъ.
Бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
твои1хъ.
87
Њ тэлесёхъ ќбw ћкw тлённыхъ,

д0блественнэ неради1ша слaвніи м§нцы хrтE9 нhнэ
же со дерзновeніемъ м0лzтсz къ теб¨9 дyшы
пок0й престaвленныхъ р†бъ твои1хъ. Nтє1цъ
нaшихъ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Слaва9 Тр0стію кrтною подписaлъ є3си2
њставлeніе грэхGвъ всBмъ вBрнымъ, є3мyже нhнэ
дyшы, ±же престaвилъ є3си2 къ теб¨, причасти1тисz
спод0би, и3 весeліемъ пёти тS9 nтє1цъ нaшихъ
б9е, бlгословeнъ є3си2.
И# нhнэ9 Сл0во џ§ее, и4же вс• в0лею
содэвazй, є3стество2 человёческое погребeное
страстьми2.ћкw бGъ њбнови29 бlгословeнъ, пречcтаz,
пл0дъ твоегw2 чрeва.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Служи1ти жив0му бGу, въ вавyлGнэ
џтроки претерпёвше, њ мусікjйскихъ nргaнэхъ
неради1ша, и3 посред¨ плaмене стоsще, бGолёпную
пёснь воспэвaху глаг0люще9 бlгослови1те вс• дэлA
гDнz гDа.
88

ї}левъ.
Сhй сокр0вище безсмeртіz, ты2
живоначaльниче, мє1ртвымъ нетлёніе
провозвэсти1лъ є3си2, є4же твои6мъ м§нкwмъ, хrтE,
бlгочeстнw вёрою теб¨ пою1щымъ даровaлъ є3си29
бlгослови1те вс• дэлA гDнz гDа.
твои1хъ.
Мyдростію дух0вною, и3 терпёніемъ дёлъ
крёпцыи страдaльцы њ мyкахъ неради1ша, душaмъ
престaвлєннымъ t хrтA њставлeніz пр0сzтъ,
зовyще9 бlгослови1те вс• дэлA гDнz гDа.
Слaва9 Њчи1сти бlже, копіeмъ рeбръ твои1хъ
растерзaвъ рукописaніе къ теб¨ престaвленныхъ, и3
средогрaдіе teмъ прегрэшeній, пэсносл0вити тS
пріeмъ и4хъ сп7се, бlговоли29 бlгослови1те вс• дэлA
гDнz гDа.
И# нhнэ9 Џблакъ тS мhсленный
претрyждшымсz жaждею ўмерщвлeніz, дв7о чcтаz,
вёмы, в0ду жи1ву њставлeніz и3сточaющу, и3
89
мє1ртвымъ безсмeртіе всBмъ подаю1щую, вёрою

при1снw зовyщымъ9 бlгослови1те вс• дэлA гDнz
гDа.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Купин0ю и3 nгнeмъ пропи1санную въ
сінaи законопол0жнику мwyсeю, и3 б9ій во чрeвэ
неwпaльнw зачeншую џгнь, всесвётлую и3
негаси1мую свэщY, сyщую бцdу пёсньми чтyще
величaемъ.
ї}левъ.
Нhнэ ћкw є3ди1нъ бlгъ, и3 чlвэколю1бецъ бGъ,
престaвлєнныz къ теб¨, м§нкъ мольбaми, въ
стран¨ кр0ткихъ земли2 всели2, разрэшeніе
прегрэшeній подаS млcтиве си6мъ, да непрестaннw
пёсньми тS величaемъ.
твои1хъ.
Во с™hхъ селeніихъ, въ нёдрэхъ ґвраaма, ±же
пріsлъ є3си2 хrтE, причти2 съ првdными твои1ми9
и3дёже сіsетъ свётъ лицA твоегw2 неизречeнный и3
90
б9eственный, и3 пребывaющее во вёки вои1стинну

присносyщное рaдованіе.
Слaва9 Бlжeнныz твоеS жи1зни, и3 вёчныхъ
бл†гъ непрестaнныz пи1щи, весeліz и4стиннагw
спод0би рабы6 тво•, ±же престaвилъ є3си2 в0лею
жизнодaвче, въ мёстэ ѕлaчнэ, на водaхъ
пок0йныхъ.
И# нhнэ9 Ћкw с™hй ковчeгъ, и3 свидёніz
ски1ніz законодaвца бGа, пріsла є3си2 во ўтр0бэ
всенепор0чнаz зижди1телz твоего2, и3зречeніе дрeвніz
клsтвы, и3 зак0нъ смeрти своeю смeртію
и3спровeргшаго.
91
Глaсъ д7.
Е#гGже краегранeсіе9 Прaвило четвeртое, кончи1ну

воспоминaz.
Пёснь №.
Їрм0съ9 М0рz чермнyю пучи1ну, невлaжными
стопaми, дрeвній пэшешeствовавъ ї}ль,
кrтоwбрaзныма мwyсeовыма рукaма, ґмали1кову
си1лу въ пустhни побэди1лъ є4сть.
ї}левъ.
Держaй за деснyю рyку р†бъ твои1хъ, настaви
и5хъ на пaжить безсмeртную сп7се, на зрёніе
добр0ты твоеS стrтон0сцы м§нки ўмолeнъ
бывaz.
твои1хъ.
Неизречeнную и3 бlжeнную слaву твою2,
престaвльшыzсz вёрою наслёдовати спод0би хrтE,
презирaz прегрэшє1ніz и4хъ, и3 њправдaй бlгодaтію,
и3зліsніемъ твоеS кр0ве.
92
Канон на четврти глас
Слaва9 Мeртвостію твоeю живон0сною

ўмертви1телz. Ўмертви1лъ є3си2, хrтE б9е, и5хже
пріsтъ, и3 и4мже твою2 воздаS жи1знь, сaмъ нhнэ
ўпок0й вBрныz рабы6 тво•.
И# нhнэ9 Красeнъ превысочaйшими добр0тами,
ћкw б9ій сн7ъ9 ґ ћкw и3з8 тебE дв7о воплоти1выйсz
и3 на дрeвэ повёшенъ бhвъ добр0ты не и3мёzше,
смeрть за всёхъ пріsтъ.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Не мyдростію и3 си1лою, и3 богaтствомъ
хвaлимсz, но тоб0ю џ§ею v3постaсною мyдростію
хrтE9 нёсть бо с™ъ пaче тебE, чlвэколю1бче.
твои1хъ.
Побэди1вше јдwльскую прeлесть м§нцы, вLку и3
бGа нhнэ м0лzтъ, даровaти прeжде скончaвшымсz
б9eственный пок0й.
твои1хъ.
93
Њбращaющеесz nрyжіе преминyти бlговоли2, и3

дрeва жив0тнагw под0бно причaстіе ўлучи1ти, ±же
престaвилъ є3си2 рабы6 тво•, вLко.
Слaва9 Въ раи2 хrтE, пи1щи водвори1тисz
рабGмъ твои6мъ спод0би, и3дёже глaсъ чи1стъ
прaзднующихъ, согрэшeній њставлeніе тBмъ дaруz.
И# нhнэ9 Б9eственному ржcтвY дв7ство
сочетaла є3си2 пречcтаz9 зижди1телz бо всsческихъ
несказaннw родилA є3си2, є3гGже хотёнію вс•
повинyютсz.
94

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Вознесeна тS ви1дэвши цRковь на
кrт¨, сlнце прaведное, стA въ чи1нэ своeмъ,
дост0йнw взывaющи9 слaва си1лэ твоeй гDи.
твои1хъ.
Ћвльшесz м§нцы ћкw свэти6льницы, нeбо
просвэщaютъ цRк0вное, и5же и3 ў сп7са хrтA
пр0сzтъ, даровaти ўс0пшымъ њслаблeніе.
твои1хъ.
Жeзлъ си1лы и3мyще кrтъ тв0й раби2 твои2,
мірск0е м0ре проид0ша9 и5хже всели2 въ г0ру твою2
гDи, въ нeйже содёлалъ є3си2 с™hню.
Слaва9 Въ селє1ніz вои1стинну возлю1блєннаz,
±же и3збрaлъ є3си2 вLко, и3 ±же пріsлъ є3си2 рабы6
95
тво•, бlговоли2 всели1тисz ћкw млcрдъ, и3дёже

првdныхъ дyси.
И# нhнэ9 И$же мeртвыми и3 живhми
њбладazй, вопл0щьсz ћкw человёкъ и3з8 тебE
бGом™и, смeрть претерп¨ пл0тію безсмeртный,
разруши1въ смeрти си1лу.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Ты2 гDи м0й, свётъ въ мjръ пришeлъ
є3си2, свётъ с™hй, њбращazй и3з8 мрaчна невёдэніz,
вёрою воспэвaющыz тS.
твои1хъ.
Ты2 гDи, твоегw2 вLчествіz прослaвилъ є3си2
м§нки9 тёхже рaди прeжде ўс0пшыz ўпок0й,
ћкw бlгоутр0бенъ.
твои1хъ.
Нерэши1мый жив0тъ, крaсное рaдованіе, и3
непрестаю1щее весeліе, прeжде ўмeршымъ подaждь,
96
Слaва9 Е#ди1не бlже, и3 и3ст0чниче бlгости,

ўпок0й и5же въ вёрэ, и3 твоeмъ познaніи житіE
скончaвшихъ.
И# нhнэ9 Поeмъ тS бGом™и, є4юже сyщымъ
во тьм¨ возсіS неизречeнный и3 непристyпный
свётъ, и3 люб0вію бlжи1мъ.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Пожрy ти со глaсомъ хвалeніz гDи,
цRковь вопіeтъ ти2, t бэс0вскіz кр0ве њчи1щшисz,
рaди млcти t рeбръ твои1хъ и3стeкшею кр0вію.
твои1хъ.
КопіE б9eствєннаz тво• рeбра проб0дшее,
њбращaющеесz nрyжіе ўви1дэвше сп7се, да
tстyпитъ t р†бъ твои1хъ мольбaми стrтотeрпєцъ
твои1хъ.
твои1хъ.
На дрeвэ повёшенъ бhвъ сп7се м0й, рaй
tвeрзлъ є3си29 въ вёрэ ќбw престaвлєныz в0нь
97
всели2, ћкw щeдръ, и3 твоеS жи1зни причaстники

покажи2.
Слaва9 Пaжити жив0тныz спод0би
наслади1тисz, и5же къ теб¨ вLко бlгочeстнw
преходsщыz смeртію, и3 съ првdными и5же t вёка
сопричти2.
И# нhнэ9 Сл0во ћкw бGъ сhй неви1димь, и3
вопл0щьсz ви1димь бhсть, t дв7ы nтрокови1цы
неискусомyжныz, и3 смeртію своeю смeрть разруши2.
98

Пёснь з7.
Їрм0съ9 Въ пещи2 ґвраaмстіи џтроцы
персjдстэй, люб0вію бlгочeстіz пaче, нeжели
плaменемъ њпалsеми взывaху9 бlгословeнъ є3си2 въ
хрaмэ слaвы твоеS гDи.
твои1хъ.
Терпёніе же и3 пождaніе, и3 крGви всёхъ
м§нкъ, и3збавлeніе пріeмъ, бlгочeстнw ўс0пшыz ў
тебE ўпок0й, ћкw млcтивъ и3 бlгопремэни1тель.
твои1хъ.
Причетaвый къ перворGднымъ, и3 првdнымъ
твои6мъ сп7се, дyшы р†бъ твои1хъ къ теб¨
престaвлєныz, спод0би непрестaннw тебE
наслаждaтисz, всёми владyщагw.
Слaва9 Съ весeліемъ и3 со дерзновeніемъ и3
свётлостію сл0ве б9ій и3збaвителю, бlговоли2 ћкw
99
бGъ на џблацэхъ срёсти тS, и5хже ты2 пріsлъ є3си2

нhнэ ћкw млcтивъ.
И# нhнэ9 Бlгословeннаz бGороди1тельнице дв7о
м™и, рaдуйсz9 тебe бо рaди бhсть вои1стинну
смeрти потребeніе, жив0тъ же неразори1мый
ўмeршымъ даровaсz.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Рyцэ распростeръ даніи1лъ, львGвъ
зі•ніz въ р0вэ затчE9 џгненную же си1лу
ўгаси1ша, добродётелію препоsсавшесz, бlгочeстіz
рачи1тели џтроцы, взывaюще9 бlгослови1те вс•
дэлA гDнz гDа.
твои1хъ.
М§нкwвъ пріeмлz молє1ніz, и3 ми1лованіе къ
є3диноплемeнному, дyшы ўпок0й вLко, въ вёрэ
твоeй ўс0пшихъ, грэхи2 презрS си1хъ вопію1щихъ
ти29 вс• дэлA бlгослови1те гDнz гDа.
твои1хъ.
100
Мeртвъ со беззак0нникома вмэни1всz,

мє1ртвымъ и3сточи1лъ є3си2 жи1знь безсмeртную,
престaвлєныz ќбw рабы6 тво• њ надeжди
воскrніz, цrтвіе твоE ўлучи1ти спод0би сп7се, теб¨
вопію1щихъ9 вс• дэлA бlгослови1те гDнz гDа.
Слaва9 Вои1стинну приснотекyщій и3ст0чниче
бlгости, въ нбcныхъ селeніихъ скончaвшыzсz рабы6
тво•, и3 житіE тлённое њстaвльшыz, кр0ткw
сп7се, примири2, теб¨ вопію1щыz9 вс• дэлA
бlгослови1те гDнz гDа.
И# нhнэ9 Е#ди1на ты2 kви1ласz є3си2 на земли2 дв7о
пречcтаz, и3 м™и безмyжнаz9 бGа бо родилA є3си2
вLчце пaче сл0ва и3 смhсла, и3 вёчную жи1знь
мє1ртвымъ и3сточи1ла є3си2. Тёмже вси1 тz
бlгослови1мъ, мRjе бGоневёсто.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Е$vа ќбw недyгомъ преслушaніz
клsтву всели1ла є4сть, тh же дв7о бцdе,
прозzбeніемъ чревоношeніz мjрови бlгословeніе
процвэлA є3си29 тёмъ тS вси2 величaемъ.
101

твои1хъ.
Дaлъ є3си2 и4стиннымъ страдaльцємъ, и3
м§нкwмъ дерзновeніе моли1ти тS гDи9 дaждь же
вёрою престaвльшымсz, б9eственное тёхъ рaди
и3збавлeніе, въ мёсто селeніz с™aгw всели1тисz
дaруz.
твои1хъ.
Мановeніемъ вседётельнымъ, и4же всsчєскаz
полeзнэ содёловаz, живhми и3мёz џбласть, и3
мeртвыми гDьствуz, ћкw всеси1ленъ, ўчини2, ±же
престaвилъ є3си2 рабы6 тво• на водaхъ пок0йныхъ.
Слaва9 И$же є3стеств0мъ сhй ћкw бlгъ, и4же
богaтый въ ми1лостехъ и3 въ бlгости, и3збaви t
тьмы2 кромёшніz, призывaющыz твоE и4мz,
вёрою њправдaвъ и3 бlгодaтію, си1хъ просвэти2, ћкw
БGор0диченъ9 W$бразы, всенепор0чнаz, твоегw2
ржcтвA прbр0цы проповёдаша, и4накw же друзjи
преслaвнw теб¨ нариц†ніz слагaюще9 жив0тъ бо во
102
ѓдэ сyщымъ родилA є3си2, держaву смeрти

разрушaющій.
Глaсъ є7.
Е#гGже краегранeсіе9 Fеофaновъ пsтый над8

мeртвыми канGнъ.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Сп7си1телю бGу, въ м0ри лю1ди
нем0крыми ногaми настaвльшему, и3 фараGна со
всев0инствомъ пот0пльшему, томY є3ди1ному
пои1мъ, ћкw прослaвисz.
ї}левъ.
Б9eственною люб0вію стrтотeрпцы хrтGвы
мучи1телей гордhню попрaша9 престaвлєннымъ же
вёрою млcтивное пр0сzтъ њставлeніе и3 пок0й.
103
Канон на петти глас
Припёвъ9 Ўпок0й гDи дyшы р†бъ твои1хъ.

Во с™hхъ селeніихъ, во дв0рэхъ твои1хъ хrтE,
престaвлєнныz всели2! И$же д0лгъ за ни1хъ
проліsвый кр0вь твою2 вLко, пречcтнёйшую.
Слaва9 Премyдрость б9іz, и4же и3звёстно
начертaніе всE носsй роди1телево9 и5хже пріsтъ
щeдре, сaмъ ўпок0й, подавaz и5мъ присносyщное
бlжeнство.
И# нhнэ9 Свэтон0снаz сёнь, златови1дный
ковчeгъ, б9eственное сл0во њбдержaщи
воплощeнное нaсъ рaди, и3 разори1вшее смeртную
си1лу, kви1ласz є3си2 всенепор0чнаz.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Ўтверди2 ны2 б9е сп7се, твоeю си1лою, и3
воздви1гни р0гъ твоеS цRкве, правовёрнw
хвaлzщихъ тS.
твои1хъ.
Мyжески подви1гшесz страдaльцы,
мучи1тельскимъ стремлeніємъ проти1ву стaша, и3
м0лzтсz њ ўс0пшихъ хrтY.
104

твои1хъ.
Зак0ны твои1ми воспитaвшихсz,
престaвльшихсz пребlгjй, въ свётлыхъ твои1хъ
селeніихъ пріeмь, ўпок0й.
Слaва9 Млcтивый є3ди1не б9е, ±же и3збрaлъ є3си2,
спод0би с™hхъ свётлостей, презирaz тёхъ
согрэшє1ніz.
И# нhнэ9 Поeмъ твоE ржcтво2 чcтаz, и4мже
пeрвагw њсуждeніz и3 клsтвы и3збaвихомсz, и3 t
смeрти свободи1хомсz.
105

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Ўслhшахъ гDи, и3з8 гр0ба твоE
востaніе, и3 прослaвихъ твою2 непобэди1мую си1лу.
твои1хъ.
Соприсносyщна тS nц7Y и3сповёдавше
бlгочeстнw м§нцы хrтE, ўбіeни бhша, и3 вопію1тъ
ти29 и3збaви и5хже пріsлъ є3си2 рабы6 тво•.
твои1хъ.
И$же въ мертвецёхъ бhвый є3ди1нъ своб0дь
мертвeцъ хrтE, и3 мертвецє1мъ жи1знь вёчную
дaруz, пок0й дaждь нhнэ престaвлєнымъ рабGмъ
твои6мъ.
Слaва9 Пришeдый во є4же сп7сти2 заблyждшыz
хrтE, рaйскагw спод0би вселeніz, ±же престaвилъ
є3си2 въ вёрэ, њправдaвый бlгодaтію.
106
И# нhнэ9 Њсэни1 тz вhшнzгw nтрокови1це

си1ла, въ теб¨ рaй содёла жив0тный, дрeво и3мyщій
посред¨, ходaтаz и3 гDа.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Ќтренююще вопіeмъ ти2 гDи, сп7си1 ны,
тh бо є3си2 бGъ нaшъ, рaзвэ бо тебE и3н0гw не
знaемъ.
твои1хъ.
М§нкъ пріeмъ гDи, молє1ніz, дyшы, ±же
престaвилъ є3си2, со и3збрaнными ти2 причти2.
твои1хъ.
Предрeклъ є3си2, не ўзрёти смeрти вёрующымъ
въ тS9 тёмже вLко ўс0пшыz ўпок0й.
Слaва9 Красоты2 д0му твоегw2 гDи, тво• рабы6
ўлучи1ти спод0би, и3 слaдкагw причaстіz.
И# нhнэ9 Сл0во, є4же nц7Y соприсносyщное, t
дв7ы вопл0щьсz, ўмертви2 смeртію смeрть.
107
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Њбhде мS бeздна, гр0бъ мн¨ ки1тъ
бhсть9 ѓзъ же возопи1хъ къ теб¨ чlвэколю1бцу, и3
сп7сe мz десни1ца твоS гDи.
твои1хъ.
В0инство м§нкъ твои1хъ, вы6шнимъ си1ламъ
под0бzщесz, хrтE, м0лzтъ тS, подaждь
чlвэколю1бче, престaвлєнымъ є4же t тебE
наслаждeніе.
твои1хъ.
Въ мёстэхъ прохлаждeніz, въ мёстэхъ
с™hхъ свётлости, въ мёстэхъ њслаблeніz хrтE,
ћкw чlвэколю1бецъ, и5хже пріsлъ є3си2, ўчини2 рабы6
тво•.
Слaва9 Њчи1сти рабы6 тво•, и3 тBмъ
согрэшeній прощeніе подaждь чlвэколю1бче, и3
жи1зни спод0би нетлённэй, и3 бlжeнному наслёдію.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Зачaтіz безсёменнагw
твоегw2, кто2 сл0вомъ и3зрещи2 м0жетъ чудесE,
108
всенепор0чнаz9 бGа во родилA є3си2, за млcрдіе къ

нaмъ пришeдша.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Въ пещи2 џгненнэй пэсносл0вцы сп7сhй
џтроки, бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
109

твои1хъ.
Нhнэ непристyпнагw свёта насhтитисz,
подaждь сп7се, престaвлєнымъ, мольбaми
стrтотeрпєцъ твои1хъ.
твои1хъ.
Въ цRкви пeрвенєцъ хrтE, въ вёрэ
скончaвшихсz, щeдре, сопричти2.
Слaва9 Ўкрaшены nдeждами нетлёніz тво•
рабы6, престaвлєныz къ теб¨ сп7се, ўпок0й.
И# нhнэ9 Т0къ смeртнагw существA tсэклA
є3си2 пречcтаz, жи1знь без8 сёмене зачeнши,
Пёснь }.
Їрм0съ9 И#з8 nц7A прeжде вBкъ рождeннаго сн7а и3
бGа, и3 въ послBднzz лBта воплощeннаго t дв7ы
м™ре, сщ7eнницы п0йте, лю1діе превозноси1те во вс•
вёки.
твои1хъ.
110
И$же с™hхъ м§нкъ п0двиги пріeмый, и3 тёхъ

рaди ўпокоszй въ вёрэ твоeй ўс0пшыz, тебE
сп7се поeмъ, и3 превозн0симъ во вс• вёки.
твои1хъ.
Премjрныz твоеS слaвы сіsніемъ њзарsтисz,
±же t нaсъ престaвлєныz спод0би, ћкw
бlгоутр0бенъ, тебE сп7се пою1щыz, и3
превозносsщыz во вс• вёки.
Слaва9 Съ ли1ки с™hхъ, и5хже престaвилъ є3си2,
ўчини2, и3 ґвраaму, въ нёдрэхъ съ лaзаремъ причти2
тебE сп7се пою1щихъ, и3 превозносsщихъ во вс•
вёки.
БGор0диченъ9 Ўкрaшена добр0тою чистоты2,
дв7о м™и, добротв0рнагw бlголёпіz жили1ще
бhвши9 тёмже тS поeмъ, и3 превозн0симъ чcтую
во вс• вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 ТS пaче ўмA и3 словесE м™рь б9ію, въ
лёто безлётнаго неизречeннw р0ждшую, вёрніи
є3диномyдреннw величaемъ.
111

твои1хъ.
Страдaній сщ7eнныхъ м§нцы, возда•ніz
пріeмше, даровaти тS нhнэ м0лzтъ, вёрою
престaвлєнымъ сп7се, њслаблeніе.
твои1хъ.
Ўмерщвлeніе претерпёлъ є3си2 є3ди1не сп7се
безсмeртне, и4же воскrніе мє1ртвымъ подаS ћкw
бlгоутр0бенъ, и3 безсмeртіz свётлость.
Слaва9 И#спрaвилъ є3си2 нaсъ пaдшихъ въ смeрть,
и3 на жив0тъ вёчный надёzтисz научи1лъ є3си2,
є3г0же ўлучи1ти твои6мъ рабGмъ сп7се, дaруй.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Зак0на сBни преид0ша
ржcтв0мъ твои1мъ, и4стина возсіS, бlгодaть
даровaсz бцdе9 тёмже тS величaемъ.
112
Глaсъ ѕ7.
Творeніе fеофaново.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Ћкw по сyху пэшешeствовавъ ї}ль,
по бeзднэ стопaми, гони1телz фараGна ви1дz
потоплsема, бGу побёдную пёснь пои1мъ, вопіsше.
Стjхъ9 Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ, бGъ
ї}левъ.
Въ нбcныхъ черт0зэхъ, всегдA д0бліи м§нцы
м0лzтъ тS хrтE9 и5хже t земли2 престaвилъ є3си2
вBрныz, вёчныхъ бл†гъ получи1ти спод0би.
твои1хъ.
Ўкраси1вый всsчєскаz, жив0тное смэшeнное
мS человёка, посред¨ смирeніz же вкyпэ и3
вели1чества создaлъ є3си29 тёмже р†бъ твои1хъ дyшы
сп7се, ўпок0й.
Слaва9 РаS жи1телz, и3 дёлателz въ начaлэ
мS ўчини1лъ є3си29 преступи1вша же твою2 зaповэдь
113
Канон на шести глас
и3зри1нулъ є3си2. Тёмже рабGвъ твои1хъ дyшы сп7се,

ўпок0й.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 И$же t ребрA создaвый
є4vу пeрвэе нaшу прамaтерь, и3з8 пречcтагw твоегw2
чрeва въ пл0ть њдэвaетсz9 є4юже смeрти крёпость
чcтаz, разруши1лъ є4сть.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нёсть с™ъ, ћкоже ты2 гDи б9е м0й,
вознесhй р0гъ вёрныхъ твои1хъ бlже, и3
ї}левъ.
Зак0ннw пострадaвше твои2 м§нцы
жизнодaвче, и3 вэнцы2 побёды ўкраси1вшесz t
тебE, прилёжнw престaвльшымсz вBрнымъ вёчное
ходaтайствуютъ почeстіе.
твои1хъ.
Наказaвъ прeжде мн0гими чудесы2 и3
знaменьми менE заблyждшаго, напослёдокъ самого2
114
себE и3стощи1лъ є3си2, ћкw сострадaтеленъ9 и3

поискaвъ њбрёлъ, и3 сп7слъ є3си2.
Слaва9 T текyщагw непостоsтельныz тли2,
къ теб¨ пришeдшыz, въ селeніихъ вёчныхъ
всели1тисz рaдостнw спод0би бlже, њправдaвъ
вёрою же и3 бlгодaтію.
И# нhнэ9 Нёсть непор0чны, ћкоже ты2
пречcтаz бGомaти9 є3ди1на бо t вёка и4стиннаго бGа
зачалA є3си2 во чрeвэ смeрти разруши1вшаго си1лу.
115

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Хrт0съ моS си1ла, бGъ и3 гDь, чcтнaz
цRковь бGолёпнw поeтъ взывaющи, t смhсла
чи1ста њ гDэ прaзднующи.
ї}левъ.
Премyдрости б0льшее kвлsz познaніе, и3 њ
дарёхъ многосовершeнную вLко, бlгостhню,
м§ничєскіz ли1ки ѓгGлwмъ сочетaлъ є3си2.
твои1хъ.
Пречcтую слaву твою2 получи1ти спод0би къ
теб¨ престaвлєннымъ, и3дёже хrтE, веселsщихсz
є4сть жили1ще, и3 глaсъ чи1стагw рaдованіz.
Слaва9 Пою1щыz пріими2 б9eственною держaвою
твоeю, и5хже t земли2 пріsтъ, ч†да свёту тёхъ
содёлавъ, грэх0вную мглY њчищaz многомлcтиве.
116
И# нhнэ9 Пріsтелище пречcтое, цRковь

непор0чную, ковчeгъ всесвsтъ, дв7ственное мёсто
сщ7eніz, тебE добр0ту їaкwвлю вLка и3збрaлъ є4сть.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Б9іимъ свётомъ твои1мъ бlже,
ќтренюющихъ ти2 дyши люб0вію њзари2 молю1сz,
тS вёдэти сл0ве б9ій, и4стиннаго бGа, t мрaка
грэх0внагw взывaюща.
ї}левъ.
Ћкw всепл0діе сщ7eнное, и3 ћкw начaтокъ
человёческагw є3стествA м§нцы, прослaвленному
принeсшесz бGу, нaмъ сп7сeніе при1снw
ходaтайствуютъ.
твои1хъ.
Нбcнагw пребывaніz, и3 раздаsніz даровaній
спод0би гDи, прeжде ўс0пшыz вBрныz рабы6 тво•,
подаS прегрэшeній и3збавлeніе.
Слaва9 И$же є3ди1нъ є3стеств0мъ животв0рецъ,
и4же бlгости вои1стинну неизслёдимаz пучи1на,
117
скончaвшыzсz цrтвіz твоегw2 спод0би щeдре,

є3ди1не безсмeртне.
И# нhнэ9 Крёпость и3 пёніе, и4же и3з8 тебE
вLчце мjру рождeйсz, и3 сп7сeніе бhсть поги1бшымъ,
и4же t ѓдовыхъ врaтъ и3збавлsz вёрою тебE
бlжaщыz.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Житeйское м0ре воздвизaемое зрS
ї}левъ.
На кrт¨ пригвождaемь, м§нчєскіz ли1ки къ
себ¨ собрaлъ є3си2, под0бzщыzсz стrти твоeй бlже.
Тёмже тS м0лимъ9 къ теб¨ престaвлєнныz
ўпок0й.
твои1хъ.
Неизречeнною слaвою твоeю, є3гдA пріи1деши
стрaшнw суди1ти мjру всемY на џблацэхъ,
118
бlговоли2 и3збaвителю, свётлw срёсти тебE, ±же t

земли2 пріsлъ є3си2 вBрныz рабы6 тво•.
Слaва9 И#ст0чникъ жи1зни сhй вLко, въ
мyжествэ б9eственнэмъ, њков†нныz и3зводS
рабы6 тво• ±же къ теб¨ вёрнw tшeдшыz, въ
пи1щи рaйстэй всели2.
И# нhнэ9 Въ зeмлю возврати1хомсz,
преступи1вше б9ію зaповэдь9 тебe же рaди дв7о, на
нб7сA t земли2 вознес0хомсz, тлю2 смeртную
tтрsсше.
119

Пёснь з7.
Їрм0съ9 Росодaтельну ќбw пeщь содёла ѓгGлъ,
прпdбнымъ nтрокGмъ, халдє1и же њпалsющее
велёніе б9іе, мучи1телz ўвэщA вопи1ти9
бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
ї}левъ.
И#збaвльшіисz твоeю кр0вію м§нцы, пeрвагw
преступлeніz, њкропи1вшесz же своeю кр0вію,
проwбразyютъ ћвэ твоE заколeніе, бlгословeнъ
є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
твои1хъ.
Свирёпэющую смeрть ўмертви1лъ є3си2, сл0ве
живоначaльнэйшій, въ вёрэ же твоeй ўс0пшыz
пріими2 тебE пою1щыz хrтE, и3 глаг0лющыz9
бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
120
Слaва9 Воwдуши1въ мS человёка

вдохновeніемъ б9eственнымъ бGоначaльнэйшій
вLко, престaвлєнныz цrтвіz твоегw2 спод0би,
пёти тебE сп7сE9 бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
И# нhнэ9 Превhшши всёхъ твaрей,
пренепор0чнаz былA є3си2, зачeнши бGа
сокруши1вшаго смє1ртнаz вратA, и3 верєи2 стeршаго.
Тёмже тS чcтаz, пэсносл0вимъ вёрніи, ћкw
бGом™рь.
Пёснь }.
Їрм0съ9 И#з8 плaмене прпdбнымъ р0су и3сточи1лъ
є3си2, и3 прaведнагw жeртву вод0ю попали1лъ є3си29 вс•
бо твори1ши хrтE, т0кмw є4же хотёти. тS
превозн0симъ во вс• вёки.
ї}левъ.
Крёпкw п0двиги показyюще, побёды вэнцы2
пріsсте, м§нцы стrтотeрпцы, хrт0ви зовyще9 тS
превозн0симъ гDа во вёки.
твои1хъ.
121
Сщ7eннw вBрныz житє1йскаz њстaвльшыz, и3

къ теб¨ вLцэ tлучи1вшыzсz пріими2 кр0ткw, и3
ўпок0й, ћкw млcрдъ, тS превозносsщихъ гDа во
вёки.
Слaва9 Нhнэ въ земли2 кр0ткихъ, всBмъ
водворsтисz прeжде ўс0пшымъ сп7се, бlговоли2,
вёрою твоeю њправдaвъ и3 бlгодaтію, тS
превозносsщихъ гDа во вёки.
И# нhнэ9 Бlжи1мъ тS вси2 пребlжeннаz, ћкw
сл0во вои1стинну сyщее бlжeнное р0ждшую, пл0ть
бhвшее нaсъ рaди. Е#г0же превозн0симъ во вс•
вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 БGа человёкwмъ не возм0жно
ї}левъ.
122
Надeжда м§нкwвъ ли1ки ўкрэпи2, и3 къ твоeй

любви2 распалeніемъ впери2, бyдущій си6мъ
предвоwбрази1вше непоколеби1мый вои1стинну пок0й9
є3гGже престaвлєнныz бlже, вBрныz спод0би.
твои1хъ.
Свётлое твоE хrтE, и3 б9eственное ўлучи1ти
сіsніе вёрою престaвлєннымъ бlговоли2, и4же въ
л0нэхъ ґвраaмовэхъ пок0й, ћкw є3ди1нъ млcтивъ
тBмъ дaруz, и3 вёчнагw сподоблsz бlжeнства.
Слaва9 И$же сhй є3стеств0мъ бlгъ и3 млcрдъ, и3
хоти1тель млcтей, и3 бlгоутр0біz пучи1на, и5хже t
мёста сегw2 њѕлоблeніz, и3 сёни смeртныz
престaвилъ є3си2, и3дёже сіsетъ тв0й свётъ, сп7се
тёхъ ўчини2.
И# нhнэ9 Сёнь с™yю чcтаz, вёмы тS, и3
ковчeгъ, и3 скриж†ли, зак0на и3 бlгодaти9 тебe бо
рaди њставлeніе даровaсz, њправд†нымъ кр0вію
воплощeннагw и3з8 твоегw2 чрeва, всенепор0чнаz.
123

Глaсъ з7.
Творeніе fеофaново, є3г0же краегранeсіе9 Прaвило

седьм0е, и3з8wбражeніе т0жде носsщее.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Мaніемъ твои1мъ на земнhй w4бразъ
преложи1сz, прeжде ўдоборазливaемое водн0е
є3стество2, гDи9 тёмже нем0креннw
пэшешeствовавъ ї}ль, поeтъ теб¨ пёснь
побёдную.
ї}левъ.
Добр0та ўкрашeннаz добродётельными
w4бразы, и3 б9eственное возложeніе разли1чными
красотaми, сіsюще бlгочeстіемъ, м§нцы, хrтY бGу
принес0стесz.
124
Канон на седми глас

твои1хъ.
Зарю2 непристyпнагw и3 трис0лнечнагw сіsніz
ўлучи1ти спод0би престaвльшыzсz рабы6 тво•,
многомлcтиве гDи, tню1дуже tбэжE всsка
болёзнь, и3 печaль, и3 воздыхaніе.
Слaва9 Ўмерщвлeніемъ њсуждeное є3стество2,
жив0тъ v3постaсный, жизнодaвче сaмъ сhй хrтE,
воздви1глъ є3си29 тёмже ћкw є3ди1нъ щeдръ, вёрою
къ теб¨ престaвльшыzсz ўпок0й.
И# нhнэ9 И# спрaвила є3си2 пречcтаz, прамaтернее
падeніе, р0ждши гDа сл0ва, сію2 воскRси1вшаго, и3
сyщымъ во гробёхъ вдохнyвша жив0тъ, влaстію
б9eственною.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Въ начaлэ нб7сA всеси1льнымъ сл0вомъ
твои1мъ ўтверждeй, гDи сп7се, и3 вседётельнымъ и3
б9іимъ д¦омъ всю2 си1лу и4хъ9 на недви1жимэмъ мS
кaмени и3сповёданіz твоегw2 ўтверди2.
ї}левъ.
125
Ю$ношеско и3 крёпко терпёніе, мyжественнэ

показaша м§нкъ ли1цы9 рaнъ бо ўстремлeніе
под8sша, и3 мучeній ћзвы, нетлённыz твоеS
слaвы, сп7се, желaюще, и3 красоты2.
твои1хъ.
Въ вёчный тв0й жив0тъ, ±же въ надeжди
ўс0пшихъ, млcтиве, пріими2 дyшы9 и3 желaемыхъ и3
б9eственныхъ вLко, нёдръ б9eственнагw ґвраaма
внyтрь всели2, и3 съ лaзаремъ бlжeннымъ сопричти2.
Слaва9 Сошeдый съ нб7съ, во є4же сп7сти2 р0дъ
чlвёческій, бlгоутр0бный сп7се, невещeственнагw
свёта, и3 б9eственныz слaвы твоеS насыщaтисz и3
рaдости, бlгочeстнw престaвлєнныz, твои1мъ
млcрдіемъ спод0би.
И# нhнэ9 Зак0ни є3стествA разрэши1шасz въ
теб¨, непостижи1мое сл0во зачeншей, чcтаz9 и3
зак0нъ нaмъ б9eственный дадeсz, всBмъ
њставлeніе подаS tчаzвaємымъ прегрэшeньми,
бlгодaтію б9eственныz любвE.
126

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Џ§а нёдра не њстaвль, и3 сошeдъ на
зeмлю хrтE б9е, тaйну ўслhшахъ смотрeніz
твоегw2, и3 прослaвихъ тS є3ди1не чlвэколю1бче.
ї}левъ.
127
Страдaльчєскіz болBзни терпэли1внw

показaвше хrтE, м§нцы, вэнцы2 ўвzз0шасz
прaвды твоеS, и3 слaвzтъ твою2 си1лу.
твои1хъ.
Пачеестeственныz свётлости твоеS
престaвлєныz бlгочeстнw спод0би, є3гдA пріи1деши
во слaвэ твоeй со ѓгGлы твои1ми, всещeдре и3
Слaва9 Трисвётлыz зари2 бlже, и3
є3ди1нственнагw њблистaніz б9ествA наслади1тисz
спод0би прeжде tшeдшыz, и3 слaвzщыz тS
И# нhнэ9 И$же џ§а нёдра не њстaвль, въ
дв7и1ческихъ нёдрэхъ хrт0съ водвори1сz, и3 смeрти
и3збaвилъ є4сть тебE бlжaщыz, бGомaти, є3ди1на
всепётаz.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 ГDи б9е м0й, t н0щи ќтреневавъ
теб¨ молю1сz9 подaждь ми2 њставлeніе прегрэшeній
128
мои1хъ, и3 къ свёту твои1хъ повелёній пути6 мо•

напрaви, молю1сz.
ї}левъ.
Мeртвостію живон0сною, и3сткaнною мучeній
рaди, всехвaльніи м§нцы њдёzни свётлw, душaмъ
прeжде ўс0пшымъ б9eственный и3спроси1те пок0й.
твои1хъ.
T неизнури1мыхъ сокр0вищъ, проливazй
бlгоутр0біе сп7се, дyшы ±же престaвилъ є3си2, съ
первор0дными твои1ми въ жили1щахъ нбcныхъ
бlговоли2 водвори1тисz.
Слaва9 ТzготY tложи1вшыz, и3 t ќзъ
разрэши1вшыzсz, и3 къ вhшнему животY рабы6
тво• прешeдшыz хrтE, наслаждaтисz твои1хъ
с™hхъ свётлостей сп7се, бlгоизв0ли.
И# нhнэ9 ВLчце бGомaти, мои1хъ согрэшeній
разрэшeніе подaждь, и3 дaруй ми2 прощeніе грэхGвъ
мои1хъ, ћже жи1знь v3постaсную мjру р0ждши,
129
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Плaвающаго въ молв¨ житeйскихъ
попечeній, съ кораблeмъ потоплsема грэхи2, и3
душетлённому ѕвёрю приметaема, ћкw їGна
хrтE, вопію1 ти9 и3з8 смертон0сныz глубины2 возведи1
мz.
ї}левъ.
Ли1къ м§ническій, неуд0бь носи6мыz болBзни
крёпкw претерпёвшій, неболёзнєнныz слaдwсти
наслёдова, прaвды вэнцы2 t живон0сныz десни1цы
пріeмъ. [двaжды.]
твои1хъ.
Слaва9 Съ прaведными, и3дёже с™hхъ ли1цы, и3
и3дёже свётлость прпdбныхъ и3 вёчныz жи1зни
наслаждeніе, прeжде ўс0пшыz тво• рабы6 ўчини2
млcтиве, ћкw бGъ безсмeртенъ.
И# нhнэ9 И$же в0лею б9eственною, и3
содётельною си1лою, вс• составлeй t небытіS, и3з8
ўтр0бы твоеS, чcтаz, произhде, и3 сyщыz во
130
тьм¨ смeртнэй, бGоначaльными блистaньми

просвэти1ла є4сть.
Кондaкъ, глaсъ }:
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Пeщь џтроцы nгнепaльну дрeвле
росоточaщу показaша, є3ди1наго бGа воспэвaюще, и3
131
глаг0люще9 превозноси1мый nтцє1въ бGъ и3

препрослaвленъ.
ї}левъ.
Вэнцы2 носsще ли1цы м§нкъ, цRS хrтA ћснw
њбстоsтъ мhсленнw, со ѓгGльскими
ликостоsньми, бlгословeнъ є3си2, зовyще, б9е
nтє1цъ нaшихъ.
твои1хъ.
Ты2 смeрти и3 животA влaсть и3мёzй щeдре,
пи1щи б9eственныz спод0би ±же въ вёрэ твоeй
сп7се, преложє1нныz, бlгословeнъ є3си2, зовyщыz,
б9е nтє1цъ нaшихъ.
Слaва9 Просвэщaz свётомъ невещeственнагw
свэтоли1тіz хrтE, дyшы, ±же престaвилъ є3си2, въ
селeніихъ небeсныхъ всели2, славосл0вити тS
непрестaннw со ўг0дники твои1ми.
И# нhнэ9 И$же прeжде без8 м™ре и3з8 nц7A, нhнэ
же без8 nц7A и3з8 тебE дв7о, хrт0съ неизречeннw
132
роди1сz, нaсъ рaди человBкъ въ пл0ть њб0лксz9

бlгословeнъ пречcтаz, пл0дъ твоегw2 чрeва.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Е#ди1наго безначaльнаго цRS слaвы,
є3г0же бlгословsтъ нбcныz си6лы, и3 трепeщутъ
чи1ни ѓгGльстіи, п0йте сщ7eнницы, лю1діе
превозноси1те є3го2 во вёки.
ї}левъ.
Къ нбcнэй зрsще слaвэ м§нцы, хrт0ва
пришeствіz, њ земнёй неради1ша слaвэ, пою1ще
бlгочeстнw того2 ћкw цRS, во вс• вёки.
твои1хъ.
И$же земнyю разруши1вый хрaмину, є4же њ
надeжди жи1зни ўс0пшымъ нбcную хрaмину
подaждь, въ прaведныхъ селeніихъ си1хъ ўпок0й во
вс• вёки.
Слaва9 Мє1ртвымъ воскrніе, ћкw бGъ
подавazй, и4же и3ст0чникъ жи1зни и3мhй9 ты2 нап0й
133
пи1щными пот0ки, ћкw є3ди1нъ бlгъ, прeжде

ўс0пшыz, во вс• вёки.
И# нhнэ9 Свётъ непристyпный, бцdе дв7о, во
чрeвэ твоeмъ пріeмши неизречeннw, просвэти1ла
є3си2 сyщыz во тьм¨ житіS, слaвити бlгочeстнw
хrтA, прошeдшаго и3з8 тебE несказaннw.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 М™и б9іz и3 дв7а, р0ждшаz и3
дв7ствующаz пaки, не є3стествA дёло, но б9іz
снизхождeніz9 тёмъ ћкw є3ди1ну б9іихъ чудeсъ
спод0бльшуюсz, тS при1снw величaемъ.
ї}левъ.
Kвлeннw д0бліи м§нцы просвэщaютъ мjръ,
вёры сyще столпи2, цRквамъ непоколеби1маz
твердhнz, и3 предгр†діz бlгочeстіz9 тёхъ по
достоsнію вёрніи ўбlжaемъ.
твои1хъ.
И#збaви nгнS вёчнагw, вLко, t нaсъ
престaвльшыzсz9 рeбръ твои1хъ копіeмъ грэх0вное
134
рукописaніе растерзaвъ си1хъ, ћкw є3ди1нъ

чlвэколю1бецъ, и3 с™hхъ свётлости спод0би.
Слaва9 Ћкw бlгъ бGъ, и3 чlвэколю1бецъ
є3стеств0мъ, ћкw млcтивъ, и3 щeдръ, ћкw животA
безсмeртнагw сhй сокр0вище неистощи1мое, сп7се,
вёрою прeжде ўс0пшыz нетлённыz слaдости
твоеS спод0би.
БGор0диченъ9 Зак0на сBни, и3 прє1жднzz
гад†ніz твои1мъ ржcтв0мъ преид0ша, и4бо и3сполнeніе
зак0на и3 прbр0кwвъ хrт0съ бhсть9 є3г0же во двою2
сущєствY пою1ще, тебE приснодв7у чcтую ўбlжaемъ.
135
Глaсъ }.
Е#гGже краестр0чіе9 Ўмирaющымъ вBрнымъ

nсьм0е плетY пёніе.
Пёснь №.
Їрм0съ9 В0ду прошeдъ ћкw сyшу, и3
є3гЂпетскагw ѕлA и3збэжaвъ, ї}льтzнинъ вопіsше9
и3збaвителю и3 бGу нaшему пои1мъ.
ї}левъ.
Смeртію смeрть хrт0ву, и3 страстьми2 стrть
подражaвше чcтнyю, м§нцы вси2, б9eственныz и3
бlжeнныz жи1зни получи1ша.
твои1хъ.
Ю$ности прегрэшє1ніz презрS, и3 грэхи2
превосходS хrтE сп7се, прeжде ўс0пшыz рабы6 тво•
со и3збрaнными твои1ми сопричти2.
Слaва9 Ю$же получи1ша слaву же и3 рaдость,
и5же бlжeнное стzжaвше пребывaніе, подaждь
136
Канон на осми глас
богaтнw твои6мъ рабGмъ, ±же пріsлъ є3си2

И# нhнэ9 ЗачалA є3си2 сл0во џ§ее, пл0ти
соеди1ншеесz по v3постaси, є4же и3з8 тебE
всенепор0чнаz nтрокови1це, ѓдъ б9eственною си1лою
ўпраздни1вшее.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нбcнагw крyга верхотв0рче гDи, и3 цRкве
зижди1телю, ты2 менE ўтверди2 въ любви2 твоeй,
желaній крaю, вёрныхъ ўтверждeніе, є3ди1не
ї}левъ.
Њчи1стившесz дрeвнzгw прароди1тельнагw
падeніz, кRщeніемъ и3 пaки порождeніемъ, струsми
же кровeй свои1хъ њкропи1вшесz хrтY бlжeнніи,
сцaрствуете.
твои1хъ.
И$же мeртвъ в0лею пол0жьсz во гр0бэ, и3
живyщыz во гробёхъ взывazй сп7се, бlговоли2,
137
±же t нaсъ пріsлъ є3си2, въ селeніихъ првdныхъ

твои1хъ си6мъ водворsтисz.
Слaва9 Бlгоутр0біемъ б9eственныz твоеS
вLко, и3 соестeственнэ разумэвaемыz бlгости,
ўмолeнъ бывaz, грэхGвъ разрэшeніе подaвъ
рабGмъ твои6мъ сп7се, ўпок0й.
И# нhнэ9 Вопл0щьсz и3з8 чрeва твоегw2, и3 бhвъ
человёкъ, и4же и3зрsднэ сhй є3ди1нъ чlвэколю1бецъ,
сп7сaетъ человёка t врaтъ смeртныхъ, бGомaти
пречcтаz є3ди1на всепётаz.
Катавaсіа: Нёсть с™ъ, ћкоже ты2 гDи б9е
138

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Ты2 моS крёпость гDи, ты2 моS и3
си1ла, ты2 м0й бGъ, ты2 моE рaдованіе, не њстaвль
нёдра џ§а, и3 нaшу нищетY посэти1въ. Тёмъ съ
прbр0комъ ґввакyмомъ зовy ти9 си1лэ твоeй слaва
ї}левъ.
Да твоеS вLко слaвы ќзрzтъ, и3 свётлость
твою2 свэтодaтельную на нб7сёхъ получaтъ
свётлw, всsкъ ви1дъ мучeній носи1ти претерпёша,
м§нцы б9eственніи, теб¨ хrтE пою1ще9 си1лэ твоeй
слaва чlвэколю1бче.
твои1хъ.
МнGги nби1тєли ў тебE сп7се сyть, по
достоsнію всBмъ раздэлsемы, по мёрэ
139
добродётелей9 ты6z ќбw щeдре и3сп0лнити си1хъ

спод0би, ±же вёрою престaвльшыzсz, бlгочeстнw
теб¨ вопію1щыz9 си1лэ твоeй слaва чlвэколю1бче.
Слaва9 Рaвенъ нaмъ человёкъ kви1лсz є3си2,
безсмeртне, всBмъ рaвнw смeрть претерпёлъ є3си2, и3
жи1зни показaлъ є3си2 пyть9 є3sже престaвльшыzсz
спод0би ћкw чlвэколю1бецъ, прощeніе согрэшeній
ћкw вLка подавaz, и3 свёта причaстіе дaруй.
И# нhнэ9 Ты2 вёрныхъ похвалA є3си2
безневёстнаz, ты2 предстaтельница, и3 ты2
прибёжище хrтіaнъ9 стэнA и3 пристaнище, къ сн7у
твоемY мольбы6 н0сиши всенепор0чнаz, и3 сп7сaеши
t бёдъ, и5же вёрою и3 люб0вію бцdу чcтую тS
вёдущыz.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Вскyю мS tри1нулъ є3си2 t лицA
твоегw2 свёте незаходи1мый, и3 покрhла мS є4сть
чуждaz тьмA nкаsннаго: но њбрати1 мz, и3 къ
свёту зaповэдей твои1хъ пути6 мо• напрaви,
молю1сz.
140

ї}левъ.
Несказaнныz твоеS слaвы, и3 є4же пaче сл0ва
твоегw2 бlжeнства, въ селeніихъ с™hхъ, и3дёже
глaсъ красeнъ прaзднующихъ, престaвлєнныz къ
безстрaстнэй жи1зни ўщeдривъ, спод0би є3ди1не
твои1хъ.
И#дёже чи1ни ѓгGльстіи, и3дёже прaведныхъ
соб0ри рaдуютсz, ґвраaма въ нёдрэхъ всели2 сп7се
рабы6 тво•, и3 со дерзновeніемъ стрaшному и3
б9eственному пrт0лу предстaти бlговоли2
бlгоутр0бне.
Слaва9 Њчищeніе нaмъ kви1лсz є3си2, прaвда же
и3 и3збавлeніе, и3 ћзвою твоeю нaшz нeмwщи
ўврачевaлъ є3си2. Ты2 ќбw щeдре, ћкw бlгъ,
престaвльшыzсz въ слaдости рaйстэй ўчини2.
И# нhнэ9 Млcтивнw млcтиве, чlвёчества мёру
воспріsлъ є3си2, и4же б9eственныz слaвы
превhшшими ўкрашazй возвышeньми, t
141
дв7и1ческихъ ложeснъ пл0ть пріeмъ њдушевлeну,

словeсну, є4юже смeрть погуби1лъ є3си2.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Њчи1сти мS сп7се, мнGга бо
беззакGніz мо•, и3 и3з8 глубины2 ѕGлъ возведи2,
молю1сz9 къ тебё бо возопи1хъ, и3 ўслhши мS,
б9е сп7сeніz моегw2.
ї}левъ.
М§нцы твои2 сп7се, мнGгіz м{ки претерпёша,
люб0вію твоeю душaми ўzзви1вшесz с™jи, твоеS
желaюще присносyщныz слaвы, и3 слaдкагw твоегw2
причaстіz.
твои1хъ.
Чрeво врагA смeртію растерзaлъ є3си2 сп7се, и3 вс•
±же въ нeмъ ю4зники воскrи1лъ є3си2, жив0тъ
даровaвый9 є3гGже престaвлєныz бlгодётелю,
спод0би.
Слaва9 Слeзъ и3 воздыхaніz сyщыz во ѓдэ
рабы6 тво• свободи2 сп7се9 ћкw є3ди1нъ бо
142
бlгоутр0бенъ, tsлъ є3си2 всsку слeзу t всsкагw

лицA, вёрнw бlгословsщихъ тS.
И# нhнэ9 И$же є3стеств0мъ содётель,
содётельствуетсz въ ложеснaхъ твои1хъ, п0лный
ћкw бGъ, и3стощавaетсz всенепор0чнаz9 є3ди1нъ
безсмeртный, за всёхъ сп7сeніе ўмирaетъ смeртію.
143
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Џтроцы є3врeйстіи въ пещи2 попрaша
плaмень дерзновeннw, и3 на р0су џгнь преложи1ша,
вопію1ще9 бlгословeнъ є3си2 гDи б9е во вёки.
ї}левъ.
ВсE желaніе м§нкwвъ прострeсz ко є3ди1ному
вLцэ, люб0вію томY соединsемое, и3 пою1щее9
бlгословeнъ є3си2 гDи б9е во вёки.
твои1хъ.
Подаeши вёрою престaвльшымсz свётлость
б9eственнагw цrтвіz, нетлёніz nдeжду дaруzй
вопію1щымъ9 бlгословeнъ є3си2 гDи б9е во вёки.
Слaва9 И#сп0лни рaдости и3 весeліz, ±же
престaвилъ є3си2 рабы6 тво• щeдре, спод0бивый и4хъ
взывaти теб¨ и3 пёти9 бlгословeнъ є3си2 гDи б9е
во вёки.
И# нhнэ9 Разрэшaz є4vину клsтву, въ
пренепор0чную всели1лсz є3си2 дв7у, бlгословeніz
144
и3ст0чникъ и3сточaz вопію1щымъ9 бlгословeнъ

пречcтаz пл0дъ твоегw2 чрeва.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Мусік‡йскимъ nргaнwмъ
согласyющымъ, и3 лю1демъ безчи1слєннымъ
покланsющымсz w4бразу въ деи1рэ, три2 џтроцы не
повинyвшесz, гDа воспэвaху, и3 славосл0влzху во
вс• вёки.
ї}левъ.
Землены6z п0двиги прошeдше, нбcныz пріsша
вэнцы2 м§нцы и4стинніи, вопію1ще ти2 непрестaннw9
гDа п0йте, и3 превозноси1те во вс• вёки.
твои1хъ.
Сошeдъ въ р0въ преисп0днэйшій, и5же во
гробёхъ живyщыz воскRси1лъ є3си2 живоначaльною
длaнію, и3 п0далъ є3си2 рабGмъ твои6мъ, вёрою
прeжде ўс0пшымъ пок0й щeдре.
Слaва9 Ћкw и3ст0чникъ жи1зни присносyщныz,
ћкw слaдости сhй пот0къ, рабы6 тво• бlгочeстнw
145
къ теб¨ престaвлєныz спод0би пёти, и3

славосл0вити тS во вс• вёки.
И# нhнэ9 МRjе дв7о бцdе, ћже бGа сп7са
человёкwмъ р0ждшаz тэлeснw, сп7сaй вёрою
пою1щыz твоE ржcтво2, и3 превозносsщыz во вс•
вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Ўстраши1сz всsкъ слyхъ неизречeнна
б9іz снизхождeніz, ћкw вhшшій в0лею сни1де
дaже и3 до пл0ти, t дв7и1ческагw чрeва бhвъ
человёкъ. Тёмже пречcтую бцdу вёрніи величaемъ.
ї}левъ.
И#мyще м§нцы хrтGвы непобэди1мую
крёпость, и3 неwдолёемую, ўничижи1сте мучи1телей
безб0жное велёніе, и3 цrтвіz нбcнагw ћвэ
спод0бистесz, просвэщaеми трbчными зарsми
достохвaльніи.
твои1хъ.
146
Разруши1сz ѓдъ г0рькій, разруши1вшу ти2 є3го2

чlвэколю1бче, и3 воскRси1вшу ±же t вёка тaмw
спsщыz9 но и3 нhнэ ћкw бlгъ прешeдшыz къ
теб¨ бlгоутр0бне, невечeрнzгw свёта твоегw2
спод0би.
Слaва9 Вeсь є3си2 сп7се слaдость9 вeсь є3си2
желaніе, и3 люб0вь вои1стинну ненасhтнаz9 вeсь є3си2
добр0та несказaннаz9 престaвльшыzсz ќбw къ
теб¨, твоеS красоты2 наслаждaтисz бlговоли2, и3
б9eственныz добр0ты твоеS спод0би.
И# нhнэ9 Сп7си1 мz м™и б9іz, р0ждшаz хrтA
сп7са моего2, бGа и3 человёка, сугyба є3стеств0мъ, не
v3постaсію9 є3динор0дна ќбw t nц7A, и3з8 тебe же
первор0дна всеS твaри9 є3г0же въ сугyбомъ
є3стеств¨ величaемъ.
147
Послёдованіе по и3сх0дэ души2 t тёла.
И#зшeдшей ќбw души2 t тёла, ѓбіе їерeй

начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный,
поми1луй нaсъ. [три1жды.]
148
Последование по исходот на душата од телото

Посeмъ съ предстоsщими поeтъ, и3ли2 чтeтъ,
тропари2 сі•, глaсъ д7:
Со дyхи првdныхъ скончaвшихсz, дyшу рабA
твоегw2 [и3ли29 рабы2 твоеS] сп7се ўпок0й, сохранsz
ю5 во бlжeнной жи1зни, ћже ў тебE чlвэколю1бче.
Въ пок0ищи твоeмъ гDи, и3дёже вси2 с™jи
твои2 ўпокоевaютсz, ўпок0й и3 дyшу рабA твоегw2
[и3ли29 рабы2 твоеS], ћкw є3ди1нъ є3си2 чlвэколю1бецъ.
Слaва9 Ты2 є3си2 бGъ сошeдый во ѓдъ, и3 ќзы
њковaнныхъ разрэши1вый, сaмъ и3 дyшу рабA
твоегw2 [и3ли29 рабы2 твоеS] ўпок0й.
149
И# нhнэ9 Е#ди1на чcтаz и3 непор0чнаz дв7о, бGа

без8 сёмене р0ждшаz, моли2 сп7сти1сz души2 є3гw2
[и3ли29 єS].
По си1хъ же їерeй глаг0летъ є3ктенію2 сію29
Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй,
м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ ўпокоeніи души2 ўс0пшагw
рабA б9іz [и3ли29 ўс0пшіz рабы2 б9іей] и4м>къ, и3 њ
є4же прости1тисz є3мY [є4й] всsкому прегрэшeнію,
в0льному же и3 нев0льному.
Ћкw да гDь бGъ ўчини1тъ дyшу є3гw2 [єS],
и3дёже првdніи ўпокоsютсz.
грэхGвъ є3гw2 [и3ли29 єS], ў хrтA безсмeртнагw
цRS и3 бGа нaшегw пр0симъ.
Їерeй9 ГDу пом0лимсz.
Кли1ріцы9 ГDи поми1луй.
150
Їерeй9 Б9е духGвъ, и3 всsкіz пл0ти, смeрть

твоемY даровaвый, сaмъ гDи пок0й дyшу
ўс0пшагw рабA твоегw2 [и3ли29 рабы2 твоеS] и4м>къ,
въ мёстэ свётлэ, въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ
пок0йнэ, tню1дуже tбэжE болёзнь, печaль и3
воздыхaніе9 всsкое согрэшeніе содёzнное и4мъ
[є3ю
1 ], сл0вомъ, и3ли2 дёломъ, и3ли2 помышлeніемъ,
ћкw бlгjй чlвэколю1бецъ бGъ прости29 ћкw нёсть
человёкъ, и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ. тh
бо є3ди1нъ кром¨ грэхA, прaвда твоS, прaвда во
вёки, и3 сл0во твоE и4стина.
пок0й ўс0пшагw рабA твоегw2 [и3ли29 ўс0пшіz рабы2
твоеS] и4м>къ, хrтE б9е нaшъ9 и3 теб¨ слaву
возсылaемъ, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3
прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкGвъ.
Кли1ріцы9 Ґми1нь.
Скончaвъ же сі• чтeтъ lал0мъ §9
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
151
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви

нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY
хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Pал0мъ §:
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа
нбcнагw водвори1тсz, речeтъ гDеви9 застyпникъ м0й
є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на
него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t
словесE мzтeжна9 плещмA свои1ма њсэни1тъ тS, и3
под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ њбhдетъ тS
и4стина є3гw2. Не ўбои1шисz t стрaха нощнaгw, t
стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьм¨
преходsщіz, t срsща и3 бёса полyденнагw. Падeтъ
t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю тебє2,
къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма
твои1ма см0триши и3 воздаsніе грёшникwвъ
ќзриши. Ћкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго
положи1лъ є3си2 прибёжище твоE. Не пріи1детъ къ
теб¨ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY:
ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ теб¨,
152
сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ. На рукaхъ

в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень
н0гу твою29 на ѓспіда и3 васілjска настyпиши, и3
поперeши львA и3 ѕмjz. Ћкw на мS ўповA, и3
и3збaвлю и59 покрhю и5, ћкw познA и4мz моE.
Воззовeтъ ко мн¨, и3 ўслhшу є3го29 съ ни1мъ є4смь
въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го29 долгот0ю
днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2 є3мY спcніе моE.
И# ѓбіе поeтъ, и3ли2 глаг0летъ канGнъ сeй за
престaвльшагосz. Глaсъ }.
Пёснь №.
Їрм0съ9 В0ду прошeдъ ћкw сyшу, и3
є3гЂпетскагw ѕлA и3збэжaвъ, ї}льтzнинъ вопіsше9
и3збaвителю и3 бGу нaшему пои1мъ.
Стjхъ9 Пок0й гDи дyшу ўс0пшагw рабA
твоегw2 [ўс0пшіz рабы2 твоеS].
Tвeрзъ ўстA мо• сп7се, сл0во ми2 подaждь,
моли1тисz млcрде, њ нhнэ престaвленномъ
[престaвленней], да пок0иши дyшу є3гw2 [є3S] вLко.
153
Мeртвъ бhвъ пл0тію сп7се, и3 во гр0бэ

положeнъ съ мeртвыми, дyшу рабA твоегw2 [рабы2
твоеS] пок0й въ мёстэ ѕлaчнэ, ћкw млcрдъ.
Слaва9 Молeбный глaсъ м0й ўслhши б9е
тріyпостaсне, и3 ўчини2 дyшу престaвленнагw
[престaвленныz] въ нёдрэхъ ґвраaмлихъ,
и3збaвителю.
И# нhнэ9 Ты2 пречcтаz бцdе, є3г0же без8 и3скyса
мyжеска зачeнши родилA є3си2, моли2 сн7а твоего2,
подaти пок0й рабY твоемY престaвленному [раб¨
твоeй престaвленной].
Пёснь G.
Їрм0съ9 Нбcнагw крyга верхотв0рче, гDи, и3
цRкве зижди1телю, ты2 менE ўтверди2 въ любви2
твоeй, желaній крaю, вёрныхъ ўтверждeніе, є3ди1не
Въ мёстэ ѕлaчнэ, въ мёстэ пок0йнэ,
и3дёже ли1цы с™hхъ веселsтсz, дyшу рабA твоегw2
154
престaвленнагw [рабы2 твоеS престaвленныz] пок0й

хrтE, є3ди1не млcтиве.
И#дёже ли1цы с™hхъ, тaмw вчини2 вLко,
послужи1вшаго [послужи1вшую] теб¨ всёмъ
сeрдцемъ, и3 воздви1гшаго [воздви1гшую] и4го твоE
на рaмо своE, ћкw є3ди1нъ вLка животA и3 смeрти.
Слaва9 Нбcный џ§е вседержи1телю, и3 сн7е
є3динор0дный, и3 дш7е с™hй и3сх0дный, прeзри
ўмeршагw [ўмeршыz] согрэшє1ніz, и3 въ цRкви
пeрвенєцъ всели2 є3го2 [ю5] слaвити тS, со всёми
ўг0ждшими теб¨.
И# нhнэ9 Ћкw м™и с™az прес™aгw бGа вLчце
всsческихъ, мRjе бцdе, со всёми с™hми сего2 моли2,
дyшу пок0ити рабA твоегw2 [рабы2 твоеS] въ
нбcныхъ селeніихъ.
Сэдaленъ, глaсъ ѕ79

тёмже хrтE б9е, престaвльшагосz рабA твоего2
155
[престaвльшуюсz рабY твою2] ўпок0й, ћкw

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Ўслhшахъ, гDи, смотрeніz твоегw2
тaинство, разумёхъ дэлA тво•, и3 прослaвихъ
твоE бжcтво2.
Сошeдый въ преиспGднzz хrтE, совоздви1глъ
є3си2 ўмeршыz вс•, и3 престaвльшагосz
[престaвльшуюсz] t нaсъ пок0й сп7се, ћкw щeдръ.
Никт0же без8 грэхA є4сть, т0кмw ты2 є3ди1нъ
вLко9 сегw2 рaди престaвленному [престaвленной] и3
грэхи2 њстaви, и3 въ рaй того2 [тyю] всели2.
Слaва9 Ўслhши трbце с™az, глaсы молє1бныz,
приноси6мыz теб¨ въ цRкви њ ўс0пшемъ
156
[ўс0пшей], и3 бGоначaльнымъ твои1мъ свётомъ

њзари2 дyшу, њмрачeнную сyетными привержeніи.
И# нhнэ9 РодилA є3си2 пречcтаz, без8 мyжеска
сёмене, бGа совершeнна, и3 чlвёка совершeнна,
взeмлющаго грэхи2 нaшz дв7о9 того2 моли2 гпcжE,
престaвльшемусz рабY твоемY [престaвльшейсz
раб¨ твоeй] подaти пок0й.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Просвэти2 нaсъ повелBніи твои1ми, гDи,
и3 мhшцею твоeю выс0кою, твои2 ми1ръ подaждь
нaмъ, чlвэколю1бче.
И#мhй животA и3 смeрти влaсть,
престaвленнаго [престaвленную] t нaсъ пок0й хrтE
б9е9 тh бо є3си2 всёхъ сп7се, пок0й и3 жив0тъ.
На тS сп7се надeжду возл0жъ, ўмeрый tи1де
t нaсъ9 тh же гDи ўщeдри є3го2 [ю5], ћкw бGъ
многомлcтивъ.
Слaва9 Просвэти2 нaсъ трис™е, воспэвaемый
вLко, молsщихсz теб¨, ми1ръ нбcный пріsти, и3 въ
157
ми1рныхъ сeлэхъ дyшу вчини2, tшeдшую t

врeменныхъ, въ надeждэ безконeчныz жи1зни.
И# нhнэ9 Шyйzгw стоsніz пречcтаz, и3збaвити
престaвленнаго [престaвленную], ўмоли2 сн7а твоего2
дв7о гпcжE ћкw сп7са и3 бGа нaшегw м™и сyщаz.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Моли1тву пролію2 ко гDу, и3 томY
возвэщY печ†ли мо•, ћкw ѕGлъ душA моS
и3сп0лнисz, и3 жив0тъ м0й ѓду прибли1жисz, и3
молю1сz, ћкw їGна9 t тли2, б9е, возведи1 мz.
Ѓда и3спровeргъ вLко, воскRси1лъ є3си2 ўмeршыz
t вёка9 и3 нhнэ престaвленнаго [престaвленную] t
нaсъ въ нёдро ґвраaмле ты2 б9е всели29
прегрэшє1ніz вс• tпусти1въ, ћкw млcрдъ.
Зaповэдь, ю4же ми2 дaлъ є3си2 б9е, преступи1хъ
и3 смeртенъ бhхъ9 но ты2 б9е, сошeдый во гр0бъ, и3
дyшы ±же t вёка воскRси1вый, не возстaви менE
вLко на мучeніе, но на пок0й, престaвленный
158
[престaвленнаz] вопіeтъ теб¨ съ нaми,

Слaва9 М0лимъ тS безначaльне џ§е, и3 сн7е, и3
дш7е с™hй, ѕл0бою душеѕл0бнагw мjра
њѕл0бленную и3 къ теб¨ зижди1телю прешeдшую
дyшу, во ѓдово дно2 не tри1ни, б9е сп7се м0й.
И# нhнэ9 Съ нб7сE хrт0съ бGъ нaшъ, ћкw
д0ждь на руно2, пречcтаz, сни1де на тS, напаsz вeсь
мjръ, и3 и3зсушaz вс• безбGжныz пот0ки,
наводнszй всю2 зeмлю рaзумомъ свои1мъ,
приснодв7о. того2 моли2 дaти пок0й престaвленному
рабY твоемY [престaвленной раб¨ твоeй].
Со с™hми ўпок0й хrтE, дyшу рабA твоегw2
[рабы2 твоеS], и3дёже нёсть болёзнь, ни печaль,
ни воздыхaніе, но жи1знь безконeчнаz.
сотвори1вый и3 создaвый человёка9 земнjи ќбw t
ћкоже повелёлъ є3си2, создaвый мS, и3 рекjй ми29
ћкw землS є3си2, и3 въ зeмлю tи1деши, ѓможе вси2
159

пёснь9 ґллилyіа. [три1жды.]
Пёснь з7.
Їрм0съ9 T їудeи дошeдше, џтроцы въ
вавyлGнэ и3ногдA, вёрою трbческою плaмень пeщный
попрaша, пою1ще9 nц7єв1 ъ б9е, бlгословeнъ є3си2.
ВLко хrтE б9е, є3гдA х0щеши суди1ти мjру,
пощади2 дyшу рабA твоегw2 [рабы2 твоеS], є3г0же
[ю4же] t нaсъ пріsлъ є3си2, вопію1щаго [вопію1щую]:
nтє1цъ нaшихъ б9е, бlгословeнъ є3си2.
Въ пи1щи рaйстэй, и3дёже првdныхъ дyшы
веселsтсz послужи1вшихъ теб¨, причти2 съ ни1ми
хrтE, дyшу рабA твоегw2 [рабы2 твоеS],
воспёвшагw [воспёвшіz]9 nтє1цъ нaшихъ б9е,
бlгословeнъ є3си2.
Слaва9 Їудє1йскіz три2 џтроки сп7сhй во nгни2,
въ тріeхъ ли1цэхъ воспётый, и3збaви nгнS
вёчнагw ўс0пшаго [ўс0пшую], воспёвшаго
160
[воспёвшую] ти2 вёрнw9 nтє1цъ нaшихъ б9е,

бlгословeнъ є3си2.
И# нhнэ9 И#сaіа тS жeзлъ наречE чcтаz9 даніи1лъ
же г0ру несэк0мую9 їезекjиль же двeрь, и3з8 неsже
пр0йде хrт0съ9 мh же тS и4стинную бцdу и3менyюще
величaемъ.
Пёснь }.
Їрм0съ9 Седмери1цею пeщь халдeйскій мучи1тель
бGочести6вымъ неи1стовнw разжжE, си1лою же
лyчшею спасє1ны сі• ви1дэвъ, творцY и3 и3збaвителю
вопіsше9 џтроцы, бlгослови1те, свzщeнницы,
восп0йте, лю1діе, превозноси1те во вс• вёки.
твоегw [ўс0пшіz рабы2 твоеS].
Скончaвъ течeніе, и3 къ теб¨ прибэг0хъ гDи,
престaвленный [престaвленнаz] вопіeтъ нhнэ9
прегрэшє1ніz њстaви хrтE б9е, и3 не њсуди2 менE,
є3гдA х0щеши суди1ти всBмъ. вёрнw бо теб¨
взывaхъ9 вс• дэлA гDнz гDа п0йте, и3
превозноси1те є3го2 во вёки.
161
Понeсшагw [понeсшую] вLко и4го твоE на рaмэ

своeмъ, и3 брeмz твоE лeгкое, ѓще и3 не всегдA,
nбaче въ мёстэ прпdбныхъ твои1хъ всели2 дyшу
є3гw2 [є3S], воспёвшагw [воспёвшіz] теб¨ хrтE
сп7се9 џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы восп0йте,
лю1діе превозноси1те є3го2 во вёки.
Бlгослови1мъ nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а, гDа.
Безначaльнаz трbце с™az, б9е џ§е, и3 сн7е, и3
дш7е с™hй, въ ли1цэ с™hхъ причти2 дyшу
престaвленнагw рабA твоегw2 [престaвленныz рабы2
твоеS], и3 nгнS вёчнагw и3збaви, да тS хвaлитъ
воспэвaz во вёки9 џтроцы бlгослови1те,
сщ7eнницы восп0йте, лю1діе превозноси1те є3го2 во
вёки.
И# нhнэ9 ТS дв7о прор0честіи ли1цы прорек0ша9
прозрsще бо тS прозорли1выма nчи1ма, џвъ ќбw
жeзлъ наречE тS, и4нъ же двeрь вост0чную, џвъ же
г0ру человёки несэк0мую. мh же и3сповёдуемъ тS
вои1стинну бцdу, бGа всsческихъ р0ждшую9 є3г0же
моли2, ўпок0ити престaвленнаго [престaвленную] во
вёки вс•.
162
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Ўжасeсz њ сeмъ нб7о, и3 земли2
ўдиви1шасz концы2, ћкw бGъ kви1сz человёкwмъ
пл0тски, и3 чрeво твоE бhсть прострaннэйшее
небeсъ. тёмъ тS бцdу, ѓгGлwвъ и3 человBкъ
чинонач†ліz величaютъ.
Ї}се б9е м0й сп7се, ґдaмле ты2 взsлъ є3си2
преступлeніе, и3 смeрти вкуси1лъ є3си2, да человёки t
неS свободи1ши млcрде. тёмже м0лимъ тS млcтиве9
престaвленнаго [престaвленную] пок0й, ћкw бlгъ,
во дв0рэхъ с™hхъ твои1хъ, ћкw є3ди1нъ всебlгjй и3
млcрдый.
Нёсть никт0же млcрде, и4же не согрэши2 въ
человёцэхъ, т0кмw ты2 є3ди1нъ ї}се хrтE, взeмлzй
грэхи2 всегw2 мjра. тёмже њчи1стивъ рабA твоего2
[рабY твою2] t прегрэшeній, вчини2 во с™hхъ
твои1хъ дв0рэхъ9 тh бо жив0тъ є3си2 и3 пок0й, и3
свётъ, и3 весeліе всёхъ теб¨ бlгоугоди1вшихъ.
163
Слaва9 Ўдиви1сz всE є3стество2 человёческое,

кaкw безначaльнагw nц7A сн7ъ, сhй є3динор0дный,
пл0ть t дв7ы дёйствомъ с™aгw д¦а пріsлъ є3си2, и3
пострадaлъ є3си2 ћкw человёкъ, да ўмeршыz
њживи1ши9 тёмъ и3 престaвленнаго [престaвленную]
нhнэ t нaсъ, прилёжнw м0лимъ тS, во стран¨
живhхъ, ћкw бlгъ всели2.
И# нhнэ9 Невёсту тS нарицaемъ пречcтаz, nц7A
неви1димагw, и3 м™рь сн7а, и3з8 тебE д¦омъ с™hмъ
воплощeннагw9 и3 молeбницу тS њ ўс0пшемъ
раб¨ твоeмъ [ўс0пшей раб¨ твоeй] предлагaемъ9
тебe бо пом0щницу и4мамы земнjи, и3 люб0вію
пою1ще тS величaемъ.
Тaже, Дост0йно є4сть, ћкw вои1стинну,
бlжи1ти тS бцdу, приснобlжeнную и3 пренепор0чную,
и3 м™рь бGа нaшегw. чcтнёйшую херув‡мъ, и3
слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz
бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
Чтeцъ9 С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй
безсмeртный, поми1луй нaсъ. [три1жды.]
164

165
Тропaрь, глaсъ ѕ79

Е#ди1нъ є3стеств0мъ сhй животв0рецъ хrтE, и3
бlгости вои1стинну неизслёдимаz пучи1но, нhнэ
престaвльшагосz рабA твоего2 [престaвльшуюсz рабY
твою2], цrтвіz твоегw2 спод0би9 тh бо є3ди1нъ є3си2
и3мёzй мн0жество щедр0тъ, и3 безсмeртіе.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ9
И#ст0чникъ животA р0ждшаz вLчце,
и3збaвителz мjру ї}са гDа, того2 прилёжнw моли2,
безконeчнагw животA престaвльшагосz
[престaвльшуюсz] нhнэ рабA твоего2 [рабY твою2]
спод0бити9 тh бо хrтіaнъ є3ди1на є3си2
и3звёстнэйшаz пом0щница.
Тaже9 ГDи поми1луй, в7i.
И# мlтву сію29 Помzни2 гDи б9е нaшъ, въ вёрэ
и3 надeжди животA вёчнагw, престaвльшагосz рабA
твоего2, брaта нaшего [и3ли29 престaвльшуюсz рабY
твою2, сестрY нaшу] и4м>къ, и3 ћкw бlгъ и3
чlвэколю1бецъ, tпущazй грэхи2, и3 потреблszй
непр†вды, њслaби, њстaви, и3 прости2 вс• вGльнаz
є3гw2 [є3S] согрэшє1ніz и3 невGльнаz9 и3збaви є3го2
166
[ю5] вёчныz мyки, и3 nгнS геeнскагw, и3 дaруй є3мY

[є4й] причaстіе и3 наслаждeніе вёчныхъ твои1хъ
бlги1хъ, ўгот0ванныхъ лю1бzщымъ тS. ѓще бо и3
согрэши2, но не tступи2 t тебE, и3 несумнённw во
nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а, бGа тS въ трbцэ
слaвимаго вёрова, и3 є3ди1ницу въ трbцэ, и3 трbцу во
є3ди1нствэ, правослaвнw дaже до послёднzгw
своегw2 и3здыхaніz и3сповёда. тёмже млcтивъ томY
[т0й] бyди, и3 вёру, ћже въ тS, вмёстw дёлъ
вмэни2, и3 со с™hми твои1ми ћкw щeдръ ўпок0й9
нёсть бо человёка, и4же поживeтъ и3 не
согрэши1тъ9 но ты2 є3ди1нъ є3си2 кром¨ всsкагw
грэхA, и3 прaвда твоS, прaвда во вёки9 и3 ты2 є3си2
є3ди1нъ бGъ млcти и3 щедр0тъ, и3 чlвэколю1біz9 и3
теб¨ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у,
Їерeй9 Премyдрость.
Кли1ріцы9 ЧCтнёйшую херув‡мъ херув‡мъ, и3
слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz
бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
167
Їерeй9 Слaва теб¨ хrтE б9е, ўповaніе нaше,

слaва теб¨.
Кли1ріцы9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй,
[три1жды]. Бlгослови2.
Їерeй твори1тъ tпyстъ сeй9 ВоскRсhй и3з8
мeртвыхъ хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами
пречcтыz своеS м™ре, с™hхъ слaвныхъ и3
всехвaльныхъ ґпcлъ, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ
нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, дyшу t нaсъ
престaвльшагwсz рабA своегw2 [и3ли29 престaвльшіzсz
рабы2 своеS] въ селeніихъ првdныхъ ўчини1тъ, и3 въ
нёдрэхъ ґвраaма ўпок0итъ, и3 съ првdными
причтeтъ и3 нaсъ поми1луетъ, ћкw бlгъ и3
Їерeй же глаг0летъ9 Во бlжeнномъ ўспeніи,
вёчный пок0й подaждь гDи, ќспшему рабY твоемY
[и3ли29 раб¨ твоeй] и4м>къ и3 сотвори2 є3мY [є4й]
вёчную пaмzть.
Tпёвше же три1жды: Вёчнаz пaмzть.
168
Їерeй9 Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи

ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
И# tх0дzтъ во сво• си.
169
Каfjсма з7i.
Ґллилyіа, р}i.
Бlжeни непор0чніи въ пyть, ходsщіи въ
зак0нэ гDни. Бlжeни и3спытaющіи свидBніz є3гw2,
всёмъ с®цемъ взhщутъ є3го2. Не дёлающіи бо
беззак0ніz въ путeхъ є3гw2 ходи1ша. Ты2
заповёдалъ є3си2 зaпwвэди тво• сохрани1ти ѕэлw29
Дабы2 и3спрaвилисz путіE мои2, сохрани1ти
њправд†ніz тво•. ТогдA не постыжyсz, внегдA
призрёти ми2 на вс• зaпwвэди тво•. И#сповёмсz
теб¨ въ прaвости сeрдца, внегдA научи1ти ми сz
судьбaмъ прaвды твоеS. Њправд†ніz тво• сохраню29
не њстaви менE до ѕэлA. Въ чес0мъ и3спрaвитъ
ю3нёйшій пyть св0й: внегдA сохрани1ти словесA
тво•. Всёмъ сeрдцемъ мои1мъ взыскaхъ тебE9 не
tри1ни менE t зaповэдій твои1хъ. Въ сeрдцы
моeмъ скрhхъ словесA тво•, ћкw да не согрэшY
теб¨. Бlгословeнъ є3си2, гDи9 научи1 мz
њправдaніємъ твои6мъ. Ўстнaма мои1ма
возвэсти1хъ вс• судьбы6 ќстъ твои1хъ. На пути2
170
Катизма 17. - Псалм 118.
свидёній твои1хъ наслади1хсz, ћкw њ всsкомъ

богaтствэ. Въ зaповэдехъ твои1хъ поглумлю1сz, и3
ўразумёю пути6 тво•. Во њправдaніихъ твои1хъ
поучyсz9 не забyду словeсъ твои1хъ. Воздaждь рабY
твоемY9 живи1 мz, и3 сохраню2 словесA тво•. Tкрhй
џчи мои2, и3 ўразумёю чудесA t зак0на твоегw2.
Пришлeцъ ѓзъ є4смь на земли29 не скрhй t менE
зaпwвэди тво•. Возлюби2 душA моS возжелaти
судьбы6 тво• на всsкое врeмz. Запрети1лъ є3си2
гGрдымъ9 пр0клzти ўклонsющіисz t зaповэдій
твои1хъ. Tими2 t менE пон0съ поношeніе и3
ўничижeніе, ћкw свидёній твои1хъ взыскaхъ. И$бо
сэд0ша кн•зи и3 на мS клеветaху, рaбъ же тв0й
глумлsшесz во њправдaніихъ твои1хъ9 И$бо
свидBніz тво• поучeніе моE є4сть, и3 совёти мои2
њправд†ніz тво•. ПрильпE земли2 душA моS9 живи1
мz по словеси2 твоемY. Пути6 мо• возвэсти1хъ, и3
ўслhшалъ мS є3си29 научи1 мz њправдaніємъ
твои6мъ. Пyть њправдaній твои1хъ вразуми1 ми, и3
поглумлю1сz въ чудесёхъ твои1хъ. ВоздремA душA
моS t ўнhніz9 ўтверди1 мz въ словесёхъ
твои1хъ. Пyть непрaвды tстaви t менE и3
171
зак0номъ твои1мъ поми1луй мS. Пyть и4стины

и3зв0лихъ и3 судьбы6 тво• не забhхъ. Прилэпи1хсz
свидёніємъ твои6мъ, гDи, не посрами2 менE. Пyть
зaповэдій твои1хъ тек0хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2
сeрдце моE. Законоположи2 мн¨, гDи, пyть
њправдaній твои1хъ, и3 взыщY и5 вhну9 Вразуми1
мz, и3 и3спытaю зак0нъ тв0й и3 сохраню2 и5 всёмъ
сeрдцемъ мои1мъ. Настaви мS на стезю2 зaповэдій
твои1хъ, ћкw тyю восхотёхъ. Приклони2 сeрдце моE
во свидBніz тво•, ґ не въ лихои1мство. Tврати2
џчи мои2 є4же не ви1дэти суеты29 въ пути2 твоeмъ
живи1 мz. Постaви рабY твоемY сл0во твоE въ
стрaхъ тв0й. Tими2 поношeніе моE, є4же
непщевaхъ9 ћкw судьбы6 тво• бlги. СE, возжелaхъ
зaпwвэди тво•9 въ прaвдэ твоeй живи1 мz. И# да
пріи1детъ на мS млcть твоS, гDи, сп7сeніе твоE по
словеси2 твоемY9 И# tвэщaю поношaющымъ ми2
сл0во, ћкw ўповaхъ на словесA тво•. И# не tими2
t ќстъ мои1хъ словесE и4стинна до ѕэлA, ћкw на
судьбы6 тво• ўповaхъ9 И# сохраню2 зак0нъ тв0й
вhну, въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка. И# хождaхъ въ
широт¨, ћкw зaпwвэди тво• взыскaхъ9 И#
172
глаг0лахъ њ свидёніихъ твои1хъ пред8 цари2 и3 не

стыдsхсz9 И# поучaхсz въ зaповэдехъ твои1хъ,
±же возлюби1хъ ѕэлw29 И# воздвиг0хъ рyцэ мои2 къ
зaповэдемъ твои6мъ, ±же возлюби1хъ, и3
глумлsхсz во њправдaніихъ твои1хъ. Помzни2
словесA тво• рабY твоемY, и4хже ўповaніе дaлъ ми2
є3си2. Т0 мz ўтёши во смирeніи моeмъ, ћкw
сл0во твоE живи1 мz. Г0рдіи законопреступовaху
до ѕэлA9 t зак0на же твоегw2 не ўклони1хсz.
Помzнyхъ судьбы6 тво• t вёка, гDи, и3
ўтёшихсz. Печaль пріsтъ мS t грBшникъ,
њставлsющихъ зак0нъ тв0й. ПBта бsху мн¨
њправд†ніz тво• на мёстэ пришeльствіz моегw2.
Помzнyхъ въ нощи2 и4мz твоE, гDи, и3 сохрани1хъ
зак0нъ тв0й. Сeй бhсть мн¨, ћкw њправдaній
твои1хъ взыскaхъ. Чaсть моS є3си2, гDи9 рёхъ
сохрани1ти зак0нъ тв0й. Помоли1хсz лицY твоемY
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ9 поми1луй мS по словеси2
твоемY. Помhслихъ пути6 тво• и3 возврати1хъ
н0зэ мои2 во свидBніz тво•. Ўгот0вихсz и3 не
смути1хсz сохрани1ти зaпwвэди тво•. Ќжz
грBшникъ њбzзaшасz мн¨, и3 зак0на твоегw2 не
173
забhхъ. Полyнощи востaхъ и3сповёдатисz теб¨ њ

судьбaхъ прaвды твоеS. Причaстникъ ѓзъ є4смь
всBмъ боsщымсz тебє2 и3 хранsщымъ зaпwвэди
тво•. Млcти твоеS, гDи, и3сп0лнь землS9
њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz. Бlгость
сотвори1лъ є3си2 съ раб0мъ твои1мъ, гDи, по словеси2
твоемY9 Бlгости и3 наказaнію и3 рaзуму научи1 мz,
ћкw зaповэдемъ твои6мъ вёровахъ. Прeжде дaже
не смири1ти ми сz, ѓзъ прегрэши1хъ9 сегw2 рaди
сл0во твоE сохрани1хъ. Бlгъ є3си2 ты2, гDи9 и3
бlгостію твоeю научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
Ўмн0жисz на мS непрaвда г0рдыхъ9 ѓзъ же
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ и3спытaю зaпwвэди тво•.
Ўсыри1сz ћкw млеко2 сeрдце и4хъ9 ѓзъ же зак0ну
твоемY поучи1хсz. Бlго мн¨, ћкw смири1лъ мS
є3си2, ћкw да научyсz њправдaніємъ твои6мъ. Бlгъ
мн¨ зак0нъ ќстъ твои1хъ пaче тhсzщъ злaта и3
сребрA.
[три1жды].
174
ГDи поми1луй, [три1жды]: Слaва, и3 нhнэ9

Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS9
вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ твои6мъ.
Боsщіисz тебє2 ќзрzтъ мS и3 возвеселsтсz, ћкw
на словесA тво• ўповaхъ. Разумёхъ, гDи, ћкw
прaвда судьбы6 тво•, и3 вои1стинну смири1лъ мS є3си2.
Бyди же млcть твоS, да ўтёшитъ мS, по
словеси2 твоемY рабY твоемY9 Да пріи1дутъ мн¨
щедрGты тво•, и3 жи1въ бyду, ћкw зак0нъ тв0й
поучeніе моE є4сть. Да постыдsтсz г0рдіи, ћкw
непрaведнw беззак0нноваша на мS9 ѓзъ же
поглумлю1сz въ зaповэдехъ твои1хъ. Да њбратsтъ
мS боsщіисz тебє2 и3 вёдzщіи свидBніz тво•.
Бyди сeрдце моE непор0чно во њправдaніихъ
твои1хъ, ћкw да не постыжyсz. И#счезaетъ во
сп7сeніе твоE душA моS, на словесA тво• ўповaхъ9
И#счез0ша џчи мои2 въ сл0во твоE, глаг0люще9
когдA ўтёшиши мS: ЗанE бhхъ ћкw мёхъ на
слaнэ9 њправдaній твои1хъ не забhхъ. Коли1кw
є4сть днjй рабA твоегw2: когдA сотвори1ши ми2 t
гонsщихъ мS сyдъ: Повёдаша мн¨
законопрест{пницы глумлє1ніz, но не ћкw зак0нъ
175
тв0й, гDи. Вс• зaпwвэди тво• и4стина9

непрaведнw погнaша мS, помози1 ми. Вмaлэ не
скончaша менE на земли29 ѓзъ же не њстaвихъ
зaповэдій твои1хъ. По млcти твоeй живи1 мz, и3
сохраню2 свидBніz ќстъ твои1хъ. Во вёкъ, гDи,
сл0во твоE пребывaетъ на нб7си2. Въ р0дъ и3 р0дъ
и4стина твоS9 њсновaлъ є3си2 зeмлю, и3 пребывaетъ.
Ўчинeніемъ твои1мъ пребывaетъ дeнь9 ћкw
всsчєскаz рабGтна теб¨. Ћкw ѓще бы не зак0нъ
тв0й поучeніе моE бhлъ, тогдA ќбw поги1блъ бhхъ
во смирeніи моeмъ9 Во вёкъ не забyду њправдaній
твои1хъ, ћкw въ ни1хъ њживи1лъ мS є3си2.
[СредA.] Тв0й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz9 ћкw
њправдaній твои1хъ взыскaхъ. МенE ждaша
грBшницы погуби1ти мS9 свидBніz тво•
разумёхъ. Всsкіz кончи1ны ви1дэхъ конeцъ9
широкA зaповэдь твоS ѕэлw2. К0ль возлюби1хъ
зак0нъ тв0й, гDи9 вeсь дeнь поучeніе моE є4сть.
Пaче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зaповэдію
твоeю, ћкw въ вёкъ моS є4сть. Пaче всёхъ
ўчaщихъ мS разумёхъ, ћкw свидBніz тво•
поучeніе моE є4сть. Пaче стaрєцъ разумёхъ, ћкw
176
зaпwвэди тво• взыскaхъ. T всsкагw пути2

лукaва возбрани1хъ ногaмъ мои6мъ, ћкw да сохраню2
словесA тво•9 T судeбъ твои1хъ не ўклони1хсz,
ћкw ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2. К0ль сладк†
гортaни моемY словесA тво•9 пaче мeда ўстGмъ
мои6мъ. T зaповэдій твои1хъ разумёхъ9 сегw2 рaди
возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaвды. Свэти1льникъ
ногaма мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезsмъ
мои6мъ. Клsхсz и3 постaвихъ сохрани1ти судьбы6
прaвды твоеS. Смири1хсz до ѕэлA9 гDи, живи1 мz
по словеси2 твоемY. ВGльнаz ќстъ мои1хъ бlговоли1
же, гDи, и3 судьбaмъ твои6мъ научи1 мz. ДушA моS
въ рукY твоє1ю вhну, и3 зак0на твоегw2 не забhхъ.
Положи1ша грBшницы сёть мн¨9 и3 t зaповэдій
твои1хъ не заблуди1хъ. Наслёдовахъ свидBніz тво•
во вёкъ, ћкw рaдованіе сeрдца моегw2 сyть9
Приклони1хъ сeрдце моE сотвори1ти њправд†ніz тво•
въ вёкъ за воздаsніе. Законопрест{пныz
возненави1дэхъ, зак0нъ же тв0й возлюби1хъ.
Пом0щникъ м0й и3 застyпникъ м0й є3си2 ты29 на
словесA тво• ўповaхъ. Ўклони1тесz t менE,
лукaвнующіи, и3 и3спытaю зaпwвэди бGа моегw2.
177
Заступи1 мz по словеси2 твоемY, и3 жи1въ бyду9 и3 не

посрами2 менE t чazніz моегw29 Помози1 ми, и3
сп7сyсz, и3 поучyсz во њправдaніихъ твои1хъ вhну.
Ўничижи1лъ є3си2 вс• tступaющыz t њправдaній
твои1хъ9 ћкw непрaведно помышлeніе и4хъ.
Преступaющыz непщевaхъ вс• грBшныz земли29
сегw2 рaди возлюби1хъ свидBніz тво•. Пригвозди2
стрaху твоемY плGти мо•9 t судeбъ бо твои1хъ
ўбоsхсz. Сотвори1хъ сyдъ и3 прaвду9 не предaждь
менE њби1дzщымъ мS. Воспріими2 рабA твоего2 во
бlго, да не њклеветaютъ менE г0рдіи. Џчи мои2
и3счез0стэ во сп7сeніе твоE и3 въ сл0во прaвды
твоеS9 Сотвори2 съ раб0мъ твои1мъ по млcти
твоeй, и3 њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz. Рaбъ
тв0й є4смь ѓзъ9 вразуми1 мz, и3 ўвёмъ свидBніz
тво•. Врeмz сотвори1ти гDеви9 разори1ша зак0нъ
тв0й. Сегw2 рaди возлюби1хъ зaпwвэди тво• пaче
злaта и3 топaзіа. Сегw2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ
твои6мъ направлsхсz, всsкъ пyть непрaвды
возненави1дэхъ. Ди6вна свидBніz тво•9 сегw2 рaди
и3спытA | душA моS. Kвлeніе словeсъ твои1хъ
просвэщaетъ и3 вразумлsетъ младeнцы. ЎстA мо•
178
tверз0хъ и3 привлек0хъ дyхъ, ћкw зaповэдій

твои1хъ желaхъ.
[три1жды.]
При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY
лю1бzщихъ и4мz твоE. Стwпы2 мо• напрaви по
словеси2 твоемY, и3 да не њбладaетъ мн0ю всsкое
беззак0ніе9 И#збaви мS t клеветы2 человёческіz, и3
сохраню2 зaпwвэди тво•. ЛицE твоE просвэти2 на
рабA твоего2 и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
И#схGдища водн†z и3звед0стэ џчи мои2, понeже не
сохрани1хъ зак0на твоегw2. Првdнъ є3си2, гDи, и3 прaви
суди2 твои29 Заповёдалъ є3си2 прaвду свидBніz тво•,
и3 и4стину ѕэлw2. И#стazла мS є4сть рeвность твоS9
ћкw забhша словесA тво• врази2 мои2. Разжжeно
сл0во твоE ѕэлw2, и3 рaбъ тв0й возлюби2 є5.
Ю#нёйшій ѓзъ є4смь и3 ўничижeнъ9 њправдaній
твои1хъ не забhхъ. Прaвда твоS прaвда во вёкъ, и3
179
зак0нъ тв0й и4стина. СкGрби и3 нyжди њбрэт0ша

мS9 зaпwвэди тво• поучeніе моE. Прaвда
свидBніz тво• въ вёкъ9 вразуми1 мz, и3 жи1въ
бyду. Воззвaхъ всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, ўслhши
мS, гDи9 њправд†ніz тво• взыщY. Воззвaхъ ти2,
сп7си1 мz, и3 сохраню2 свидBніz тво•. Предвари1хъ въ
безг0діи и3 воззвaхъ9 на словесA тво• ўповaхъ.
Предвари1стэ џчи мои2 ко ќтру, поучи1тисz
словесє1мъ твои6мъ. Глaсъ м0й ўслhши, гDи, по
млcти твоeй9 по судьб¨ твоeй живи1 мz.
Прибли1жишасz гонsщіи мS беззак0ніемъ9 t
зак0на же твоегw2 ўдали1шасz. Бли1з8 є3си2 ты2, гDи,
и3 вси2 путіE твои2 и4стина. И#спeрва познaхъ t
свидёній твои1хъ, ћкw въ вёкъ њсновaлъ | є3си2.
Ви1ждь смирeніе моE и3 и3зми1 мz9 ћкw зак0на
твоегw2 не забhхъ. Суди2 сyдъ м0й и3 и3збaви мS9
словесE рaди твоегw2 живи1 мz. Далeче t грBшникъ
сп7сeніе, ћкw њправдaній твои1хъ не взыскaша.
ЩедрGты тво• мнGги, гDи9 по судьб¨ твоeй
живи1 мz. Мн0зи и3згонsщіи мS и3 стужaющіи
ми29 t свидёній твои1хъ не ўклони1хсz. Ви1дэхъ
неразумэвaющыz и3 и3стazхъ9 ћкw словeсъ твои1хъ
180
не сохрани1ша. Ви1ждь, ћкw зaпwвэди тво•

возлюби1хъ9 гDи, по млcти твоeй живи1 мz. Начaло
словeсъ твои1хъ и4стина, и3 во вёкъ вс• судьбы6
прaвды твоеS. Кн•зи погнaша мS тyне9 и3 t
словeсъ твои1хъ ўбоsсz сeрдце моE. Возрaдуюсz ѓзъ
њ словесёхъ твои1хъ, ћкw њбрэтazй корhсть
мн0гу. Непрaвду возненави1дэхъ и3 њмерзи1хъ9
зак0нъ же тв0й возлюби1хъ. Седмери1цею днeмъ
хвали1хъ тS њ судьбaхъ прaвды твоеS. Ми1ръ мн0гъ
лю1бzщымъ зак0нъ тв0й, и3 нёсть и5мъ соблaзна.
Чazхъ сп7сeніz твоегw2, гDи, и3 зaпwвэди тво•
возлюби1хъ. Сохрани2 душA моS свидBніz тво• и3
возлюби2 | ѕэлw2. Сохрани1хъ зaпwвэди тво• и3
свидBніz тво•, ћкw вси2 путіE мои2 пред8 тоб0ю,
гDи. Да прибли1житсz молeніе моE пред8 тS, гDи9 по
словеси2 твоемY вразуми1 мz. Да вни1детъ прошeніе
моE пред8 тS9 гDи, по словеси2 твоемY и3збaви мS.
Tрhгнутъ ўстн¨ мои2 пёніе, є3гдA научи1ши мS
њправдaніємъ твои6мъ. Провэщaетъ љзhкъ м0й
словесA тво•, ћкw вс• зaпwвэди тво• прaвда. Да
бyдетъ рукA твоS є4же сп7сти1 мz, ћкw зaпwвэди
тво• и3зв0лихъ. Возжелaхъ сп7сeніе твоE, гDи, и3
181
зак0нъ тв0й поучeніе моE є4сть. ЖивA бyдетъ

душA моS и3 восхвaлитъ тS9 и3 судьбы6 тво•
пом0гутъ мн¨. Заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее9
взыщи2 рабA твоего2, ћкw зaповэдій твои1хъ не
забhхъ.
[три1жды.]
182
КанGнъ њб8 ўпокоeніи ўс0пшихъ,
творeніе с™hz кассjи кwнстантіноп0льскіz
Глaсъ и7.
Пёснь №.
Їрм0съ9 Колесницегони1телz фараGнz погрузи2,
чудотворsй и3ногдA мwyсeйскій жeзлъ,
кrтоwбрaзнw порази1въ, и3 раздэли1въ м0ре, ї}лz
же бэглецA, пэшех0дца сп7сE, пёснь бGови
воспэвaюща.
твои1хъ.
ВысотY и3 глубинY кто2 и3зрещи2 м0жетъ твоеS
премyдрости, хrтE, и3 си1лы твоеS безмёрную
пучи1ну9 кaкw и3з8 не сyщихъ всsчєскаz совётомъ
и3 сл0вомъ твои1мъ привeлъ є3си2, вLко: тёмже тS
непрестaннw слaвимъ.
ПострадA прeжде кGзни создaніе твоE во
є3дeмэ, и3збaвителю, и3 є4же въ зeмлю пaки
њтhдеши, ўслhша, ћкw t земли2 произшeдш1ее9
183
Канон на преподобната Касијана Константиноградска
не стерпёвъ њбaче сегw2, t ѓда держи1маго пришeлъ

є3си2, сп7се, и3 спaслъ є3си2.
Слaва9 На земли2 и4же въ вhшнихъ роди1лсz
є3си2, пл0ти смeртнэй пріwбщи1всz, да смє1ртныz
вс• (пріwбщи1ши) нетлёнію, вLко, и3 въ прeжнее
безстрaстіе престaвль живи1ши9 тёмже и3 нhнэ
и5хже престaвилъ є3си2 ўчини2 въ селeніихъ првdныхъ
твои1хъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Пресл†внаz
возглаг0лашасz њ теб¨ въ родёхъ родGвъ, бGа
сл0ва во чрeвэ вмёщшаz, чистa же пребhвши,
бцdе мRjе. Тёмже предстaтельствы твои1ми свободи2
преждеус0пшыz њсуждeніz.
Пёснь G.
Їрм0съ9 Ўтверждeй въ начaлэ нб7сA рaзумомъ,
и3 зeмлю на водaхъ њсновaвый, на кaмени мS хrтE
зaповэдей твои1хъ ўтверди2, ћкw нёсть с™ъ, пaче
тебE, є3ди1не чlвэколю1бче.
твои1хъ.
184
Е#гдA пріи1деши, б9е, на зeмлю со слaвою, и3

ћкоже х0щеши, содBzннаz кjимждо до сл0ва
представлsz прaзднагw и3 п0мысла простaгw,
престaвлєнныz пощади2 и3 и3збaви си1хъ њсуждeніz.
Мє1ртвымъ во стрaсэ поспёшнw t гробGвъ
выбэгaющымъ, и3 труб¨ гласsщей, сп7се м0й, и3
ѓгGлwмъ стр†шнымъ твои6мъ прири1щущымъ, гDи,
престaвлєнныz пощади2 и3 вчини2 си1хъ во стран¨
жи1зни.
Слaва9 Небеси1 же и3 земли2 колeблющымсz,
ми1лостиве, и3 стіхjzмъ разорsємымъ во стрaсэ,
рабGвъ твои1хъ рaдостнw во срётеніе ўстр0й, ћкw
рaзвэ тебє2 и3н0гw, вLко, бGа не вёдэша.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Херувjмwвъ и3
серафjмwвъ превhшши kви1ласz є3си2 бцdе9 тh бо
є3ди1на пріsла є3си2 невмэсти1маго бGа, во твоeмъ
чрeвэ вмёщшаz9 тёмже того2 ўмоли2, њсуждeніz
и3збaвити рабы6 тво•.
185

Пёснь д7.
Їрм0съ9 Ты2 моS крёпость гDи, ты2 моS и3
си1ла, ты2 м0й бGъ, ты2 моE рaдованіе, не њстaвль
нёдра џ§а и3 нaшу нищетY посэти1въ. Тёмъ съ
прbр0комъ ґввакyмомъ зовy ти9 си1лэ твоeй слaва
твои1хъ.
ЖивотA гDь и3 смeрти, хrтE, тэлeсъ же и3
дyшъ повели1тель, є3гдA ўжaснw х0щеши на зeмлю
со ѓгGлы твои1ми во слaвэ пріити2 и3 суди1ти всю2
твaрь, и5же къ теб¨ престaвлєнныz десны6мъ
твои6мъ nвцaмъ сочини2.
186
Приклони1сz, хrтE гDи, къ молeнію нaшему и3

вhшнzгw бжcтвеннагw селeніz твоегw2 t нaсъ съ
вёрою въ тS преждеус0пшыz спод0би, ћкw
чlвэколю1бецъ, глaсъ же тв0й ўслhшати слaдкій,
зовyщій въ пок0й си1хъ, м0лимсz.
Слaва9 Ўмирaетъ всsкъ человёкъ9 землs бо
є4сть и3 пeпелъ, тh же є3ди1нъ пребывaеши во вёки,
хrтE, неизмёненъ9 и4бо бGъ пребывaеши, тёмже
теб¨ вопіeмъ9 твоеS непрестaнныz спод0би
рaдости твои1хъ рабGвъ, є4же взывaти
бlгодaрственнэ9 си1лэ твоeй слaва, чlвэколю1бче.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Ты2 вёрныхъ похвалA
є3си2, безневёстнаz, ты2 предстaтельница, ты2 и3
прибёжище, хrтіaнъ стэнA и3 пристaнище9 къ сн7у
бо твоемY мольбы6 н0сиши, всенепор0чнаz, того2 и3
нhнэ ўмоли2, прeжде скончaвшихсz мyки
и3збaвити, всечcтаz.
Пёснь є7.
Їрм0съ9 Вскyю мS tри1нулъ є3си2 t лицA
твоегw2 свёте незаходи1мый, и3 покрhла мS є4сть
чуждaz тьмA nкаsннаго. Но њбрати1 мz и3 къ
187
свёту зaповэдей твои1хъ пути2 мо• напрaви,

молю1сz.
твои1хъ.
Со слaвою, ми1лостиве, є3гдA пріи1деши суди1ти
прaведнw всю2 зeмлю, и3 разлучи1ши t непрaведныхъ
прaвєдныz, ћкw пи1сано є4сть, десны6мъ nвцaмъ t
нaсъ престaвльшихсz сопричтaвъ, ми1лостиве,
ўпок0й.
Безконeчно вои1стину блyднw пожи1вшымъ
мучeніе, скрeжетъ и3 чeрвь, и3 плaчъ неизмённый,
гDи, и3 џгнь тaмошній несвэти1мый, тмA пaки9 t
ни1хже и3збaви рабGвъ твои1хъ, бlгоутр0бне.
Слaва9 Рaдости безконёчныz и3 нетлённыz
пи1щи твоеS, хrтE сп7се нaшъ, преждеус0пшыz
спод0би, ћкw бlгопримири1теленъ не поминazй
всёхъ въ житіи2 прегрэшeній9 не бо и4мамы и3н0гw
рaзвэ тебє2 бGа, бlже.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Во двою2 совєршeнну
є3стєствY є3ди1наго тS вёмы гDа, во nбою2
дBйству и3 хотBнію сyща несліsнна сн7а б9іz, t
188
жены2 пріи1мша пл0ть, є3sже ви1дъ на дщи1цахъ

почитaемъ.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ9 Њчи1сти мS сп7се, мнGга бо
беззакGніz мо•, и3 и3з8 глубины2 ѕGлъ возведи2
молю1сz, къ тебё бо возопи1хъ, и3 ўслhши мS,
б9е сп7сeніz моегw2.
твои1хъ.
Тлённи рождeнніи смeртніи нетлённи
возстaнемъ ѓки t снA, ћкw глаг0летъ пaвелъ
всемyдрый, гласsщей труб¨9 но тогдA и3збaви
њсуждeніz рабGвъ твои1хъ.
Ми1лостивъ бyди, б9е, рабGмъ твои6мъ въ
дeнь гнёва, є3гдA нaги пред8 тоб0ю предстaти
и4мутъ9 си1хъ, сп7се, и3збaви глaса тогw2 и4же во
џгнь tсылaющагw, б9е.
Слaва9 Е#гдA затвори1ши, хrтE, здёшнюю
жи1знь и3 дёланіе нaшы, и3 ўчреди1ши всёхъ
нaшихъ дёлъ и3стzзaніе, не њбличи2, гDи, и4хже
пріsлъ є3си2 прегрэшє1ніz.
189
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Да и3збaвимсz t

лю1тыхъ прегрэшeній, мольбaми твои1ми
бGороди1тельнице чcтаz, и3 да ўлучи1мъ, всечи1стаz,
б9eственное сіsніе и3з8 тебE неизречeннw
воплощeннагw сн7а б9іz.
Пёснь з7.
Їрм0съ9 Б9іz снизхождeніz џгнь ўстыдёсz
въ вавyлGнэ и3ногдA, сегw2 рaди џтроцы въ пещи2
рaдованною ног0ю ћкw во цвётницэ ликyюще,
поsху9 бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ нaшихъ.
190

твои1хъ.
Нестерпи1мое, гDи, твоегw2 стрaшнагw
наведeніz помышлsz, кaкw х0щеши прaведнw по
дэлGмъ суди1ти коег0ждо нaсъ, стенsще вопію2 ти29
рабGвъ твои1хъ прeзри ±же въ невёдэніи, сп7се, и3
въ вёдэніи прегрэшє1ніz.
Ћкw и3мёzй, долготерпэли1ве, человэколю1біz
безмёрную пучи1ну, къ теб¨ престaвльшихсz не
постaви всsкw согрэшє1ніz пред8 лицeмъ и4хъ во
врeмz и3стzзaніz, но њстaви и3 спаси2 си1хъ, хrтE.
Слaва9 СудіE прaведнэйшій, є3гдA дэ•ніz н†ша
мёриломъ возмёриши, да не прaведнw њсyдиши,
но да побэди1тъ блaгость твоS безмёрнаz
мёрило, гDи, є3г0же зл†z, сп7се, дэлA
њтzгощaютъ.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Чудeсъ превhше вели1кое
чyдо твоегw2 ржcтва, сегw2 рaди вопію1 ти9 чcтаz
дв7о, бGороди1тельнице, тво• млcти на мн¨ ўдиви2,
и3 бyдущагw гнёва и3збaви и3 сп7си1 мz.
191
Пёснь и7.
Їрм0съ9 Седмери1цею пeщь, халдeйскій мучи1тель,
бGочести6вымъ неи1стовнw разжжE, си1лою же
лyчшею, сп7сeны сі• ви1дэвъ, творцY и3 и3збaвителю
вопіsше9 џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы
восп0йте, лю1діе превозноси1те во вс• вёки.
твои1хъ.
Tведeніz t лицA твоегw2, чlвэколю1бче, и3
стрaшнагw твоегw2 прещeніz и3збaви рабы6 тво•, и3
си1хъ спод0би просвэщeніz рaзума и3 њбщeніz
твоегw2, вопи1ти ти2 непрестaннw9 џтроцы
бlгослови1те, (сщ7eнницы восп0йте, лю1діе
превозноси1те во вс• вёки.)
Тв0й гнёвъ, чlвэколю1бче, м0лимъ, да
проліeтсz не пол0жшымъ tню1дъ надeжду на тS,
хrтE9 милосeрдіе же кyпнw и3 богaтство бlгодaти
твоеS да дaстсz и4же въ тS ўвёровавшымъ. лю1діе
бо твои2 и3 стaдо, и3 џвцы пaжити твоеS9 и3 тS
превозн0симъ во вс• (вёки).
192
Слaва9 Ты2 стрaшную чaшу нерастворeннагw

растворeніz и4же въ руц¨ твоeй, и3збaвителю,
пр0симъ, кр0тостію раствори2 и3 др0ждіz рабGвъ
си1хъ твои1хъ и3збaви, и5хже t земли2 пріsлъ є3си2, и3
ўчини2 во стран¨ кр0ткихъ, ми1лостиве, пёти и3
бlгослови1ти тS во вс• вёки.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Молeбнw вопіeмъ ти2
бцdе всепётаz9 со безчи1сленными ќмными си1лами,
м§ники, прпdбными же, и3 ґпcлы, и3 прbр0ки, сотвори2
мольбY за престaвльшихсz, ликовствовaти со
ґGглы, пёти же сн7у твоемY9 лю1діе, пре(возноси1те
во вс• вёки).
Пёснь f7.
Їрм0съ9 Ўжасeсz њ сeмъ нб7о, и3 земли2
ўдиви1шасz концы2, ћкw бGъ kви1сz человёкwмъ
пл0тски, и3 чрeво твоE бhсть прострaннэйшее нб7съ9
тёмъ тS бцdу, ѓгGлwвъ и3 человBкъ чинонач†ліz
величaютъ.
твои1хъ.
193
Постaвившу ти2, ми1лостиве, стрaшное

суди1лище, є3гдA землS и3 м0ре стрaхомъ мн0гимъ,
ск0ти и3 звeріе и3 гaди мeртвыхъ свои1хъ (въ)
трeпетэ (твоeмъ, сп7се,) tпуща1ютъ въ твоE
срётеніе т0щнw, вёрою престaвльшихсz не
посрами2, пребlгjй.
Приснопоминaеміи nтцы2 и3 брaтіе, ср0дницы
же и3 дрyзи, и3 є3динодyшніи (мои2), въ пyть
предвари1вшіи стрaшный, вмёсто чaсти пріими1те
въ дaръ воспётое мн0ю9 и3 и5же дерзновeніе
ўлучи1сте, творцA за мS ўмоли1те.
Слaва9 Спаси1телю ненадeжныхъ, твою2
стрaшную, ћкwже рeклъ є3си2, жeртву совершaюще
стрaшнw, и3 стрaшное в0льное возвэщaюще
заколeніе, въ мольбY вси2 сію2 ти2 прин0симъ
ўсeрднw за престaвльшыzсz къ теб¨ живодaтелю,
и5хже со с™hми твои1ми ўпок0й.
И# нhнэ, бGор0диченъ9 Сн7е б9ій и3 сл0ве
є3динор0дный, вёрного царS ўвэнчaй всеси1льною,
вLко, рук0ю твоeю, ћкw бlгъ9 и3 врагGвъ держaву
194
нhнэ и3стреби2 њрyжіемъ в0инства, бцdы рaди, и3

спаси2 лю1ди тво• въ непреходsщее цaрство твоE.
195
196

Последование за упокоените - ЦСЛ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Последование за упокоените - ЦСЛ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Последование на панихида

Їерeй начинaетъ9 Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA,

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz

него2. Ћкw т0й и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t

Слaва, и3 нhнэ9 Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа,

Њ tпусти1тисz и5мъ t всsкіz болёзни, и3

бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ

Тaже, Ґллилyіа, три1жды, на глaсъ }.

Тaже тропaрь, глaсъ }9

Тaже, каfjсма з7i, lал0мъ р}i.

СтатіS пeрваz, глaсъ ѕ79

И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкGвъ. Ґми1нь.

СтатіS вторaz, глaсъ є79

Врeмz сотвори1ти гDеви9 разори1ша зак0нъ

СтатіS трeтіz глaсъ и79

Заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее9 взыщи2 рабA

И# ѓбіе тропари2, на глaсъ є79

послёдовавшіи вёрою, пріиди1те наслади1тесz, и4хже

свэти6ла, ўс0пшыz рабы6 тво• ўпок0й, презирaz

Е#щE м0лимсz њ ўпокоeніи дyшъ ўс0пшихъ

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву тaйнw9

и4же жи1въ бyдетъ, и3 не согрэши1тъ9 тh бо є3ди1нъ

И# глаг0лемъ сэдaленъ, глaсъ є79

беззак0ніе моE. Наипaче њмhй мS t беззак0ніz

tвeрзеши, и3 ўстA мо• возвэстsтъ хвалY твою2.

И# ѓбіе канGнъ, глaсъ ѕ7.

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву тaйнw9

Посeмъ сэдaленъ, глaсъ ѕ79

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву тaйнw9

бо твори1ши хrтE, т0кмw є4же хотёти. тS

Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ ѕ79

Стjхъ9 Къ теб¨ гDи воззовY, б9е м0й, да не

Чтeцъ9 Къ солyнzнwмъ пeрвое послaніе с™aгw ґпcла

Ли1къ поeтъ прокjменъ, глaсъ ѕ79

Стjхъ9 Дyши и4хъ во бlги1хъ водворsтсz.

Чтeцъ9 Къ корjнfzнwмъ пeрвое послaніе с™aгw

њ ґдaмэ вси2 ўмирaютъ, тaкожде и3 њ хrт¨ вси2

Прокjменъ, глaсъ ѕ79

Чтeцъ9 Къ ри1млzнwмъ послaніе с™aгw ґпcла пavла

Ґллилyіа. Глaсъ ѕ79

Бlжeни, ±же и3збрaлъ, и3 пріsлъ є3си2 гDи.

Е#ђліе t їwaнна, зачaло ѕ7i.

тaкw дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себ¨9 И#

Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7а.

ми2, не погублю2 t негw2, но воскрешY въ послёдній

Глаг0лемъ и3 тропари2 сі•, глaсъ д79

Ли1къ9 ГDи поми1луй, [три1жды].

Сщ7eнникъ глаг0летъ мlтву сію29

tню1дуже tбэжE болёзнь, печaль и3 воздыхaніе9

вёчныхъ твои1хъ бlги1хъ, ўгот0ванныхъ

Мh же9 Слaва, и3 нhнэ9 ГDи поми1луй,

И# по tпyстэ глашaетъ діaконъ си1це9

Прbр0чества даніи1лова чтeніе.

Е#ђліе t їwaнна, зачaло є7i.

смeрти въ жив0тъ. ґми1нь ґми1нь глаг0лю вaмъ9

понeже не х0щемъ совлещи1сz, но поwблещи1сz9 да

Е#ђліе t їwaнна, зачaло к7в.

б9іz наслёдити не м0гутъ, нижE тлёніе

моS є4сть, ю4же ѓзъ дaмъ за жив0тъ мjра.

срётеніе гDне на воздyсэ9 и3 тaкw всегдA съ гDемъ

Апостоли и свети Евангелија на македонски

Пророштвата Даниилови (Дан. 12,2-3.)

Евангелие: Јован, зач. 15. (5:17-24)

не само што ја нарушуваше саботата, туку и Бога