Вы находитесь на странице: 1из 48

‫‪Proceeding of the 1st International Conference on Ancient Egyptian Science‬‬

‫‪April 24-26, 2010; Cairo‬‬

‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬


‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫��� ����� ������� – ���� ����� – ��ﻡ�� ������‪.‬‬

‫�� ﻡ��������� ���������� ������ﻡ�� ���� ﻡ������ ������� ��������� ������ ﻡ���� ��� ����� ������ ����� ����‬
‫������� ������� ����ﺹ� ﺏ������ ���� ������ ��������� ����� ������� ���� ������ ﻡ��� �ﻡ�� ﻡ������‬
‫���� ��� ��� ��ﺱ�� ����ﺏ��� ﺡ��� ����� ������ �ﺱ������ ������� ������ﺽ�� ������� �������‬
‫��� ��� ������ �������� ����� ��� ﻥ���� ���� �� ﻡ� ����� ����� ��� ﺡ���� ������ "ﺡ��� ﺡ���"�‬
‫��� ����� ����� ������� ��������� ﺡ�� �ﺹ�� ��� ������ �� ��� ��ﺱ��� �������� ���������‪.‬‬
‫��� ������ �ﺡ�� �ﻥ���� �ﺡ��� ���� �� ������ ﻡ�� ������� ������� ������� ﻡ�� �ﺱ����� ����� ﻡ�������‬
‫ﺏ�������‪.‬‬
‫���ﺽ���� ������ ��������� ﻥ����� �������� �ﻥ���� ﻡ���� ���������� �� ������ ���������� ﺏ����� ���������� ������‬
‫�‪ ����� ���� ������ ���� ������� ���� .������� -� ������ ��� ������ -‬ﻡ������� ������� �������‬
‫ﺡ�� �� ���ﺹ�� ��� ﻡ��� ������� ����ﻥ� ��� �������‪.‬‬
‫������� ��� ������ ﻥ�� ����� ﻡ����� ��� �� ���ﺏ��� ���ﻥ�� ��������� ﺏ�ﺱ�� ����ﻥ�� ����ﻥ�ﺏ����‬
‫���� ���� ����� ��� ����� ��� �ﺡ��� ������ "ﺡ�� ﺡ��" – �� ������ ﺥ���� – ���� ���������‬
‫ﺡ���� ﺏ������ ������� ����� �� ���� ﻡ������ �������� ��� ﻡ��� �������� ��������� ﺡ��� ����‬
‫������ ���� ���� ﻡ���� ﺱ���� ��ﺱ���� ������� ���� ������ ������� ������ ������� �������� ��� �������‬
‫��ﺥ�)�(‪.‬‬
‫����� ����� ����������� ������ﺹ��� �������� ������ﺽ��� �������� ��������� �������� ﺏ����� "��������‬
‫��������� ��������� ���ﻡ����"� ������ﻥ��� ���� ﺡ���� ��� ��ﺏ��� ���� �������� ���� ���� ��ﻡ���‬
‫����� "���ﻥ� ��ﺡ���"‪� ������� .‬ﺱ�ﺱ�� ���� ������ ﻡ����� ������� �������� ��������� ������ ���� �����‬
‫���� �������� ����� �ﻡ����� ﻡ�����ﺥ�� �ﻡ�� �� ������� ������� ������ ﺏ����ﺥ� �������‪�� ����� �������� ������� .‬‬
‫������ ������ �� �ﺱ���� ﻡ��� ����� ����� ������ ����� ﺹ��� ﻥ�ﺏ��� ﻡ������ ﺏ������� �����������‬
‫����� ���� ����� �ﻡ�� ������ ��� ������ ��� ������� ��ﺥ��� � ����� ��ﺡ�� ������ ��� �� ����‪���� .‬‬
‫���� ��� ﻡ� ﺥ�� "����� ��� ����"� ���� ��ﻥ� ����� ��� �� ﻡ� ��������� �����ﻡ������� �������‬
‫���� ����� ������ ������� ����� ﻡ�� ���� ������ ����� ������� ��ﺥ���� �ﺏ���� ������� �������� ��‬
‫����� ﺏ�����ﺏ�� �� ������ ��ﺥ�� ������ ������ ��� ������ ����ﻡ��)�(‪.‬‬
‫���ﻥ� ����� ��������� ������ ����� ������ ��� ﻡ����� ﻡ���� ������ ﺡ��� ��ﻥ�� ��ﺽ�� ���‬
‫��ﺏ�� ���ﻥ� ��ﻥ� ����� ﻡ� ����ﻡ�� �� ����� ������� �� ������‪ ���� ����� ���� .‬ﻡ�� ���� �������‬
‫���� � �� ﻡ��������� ���� ﺡ��� ﻡ������ ���� ����� ��ﻥ������ ���� ���� ��� ���� ������ ���� ﺏ������ ������‬
‫������ ��������� ��� ��� ���� ����ﻥ� ﻡ� ��� ������� ���ﺱ��� ����� ������ ��ﻡ��� �����‬
‫ﻡ� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ﺱ�� ����� ����� ������� ��� ������� ��ﺥ��‪��� ���� .‬ﻡ���‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫������ �� ��� ������ ������� – �� ﺏ�� ��ﺡ��� – ﻡ���ﻡ�� �������� ﻥ����� ﺏ����� ��ﺽ���� ���‬
‫ﺥ��ﻥ�� ﺥ�ﺹ� ﺏ����ﻡ���‪�� ��� ��� .‬ﺱ�� ����ﻡ�� ���� �ﻡ� ﺏ����� ﻡ����� ������ ����� ��ﺡ����‬
‫��� ���� ���� �ﺏ��� ﺡ�� ���ﺏ��� "�ﻡ����� �ﺡ��ﺏ�� ���ﻡ��� ��� ����� ﺱ��� ��"� ������ ���ﻥ��‬
‫ﺏ���ﺏ� ﻡ������ ﺡ��ﺱ� ���� � ����� ��� ������ ������� )��� �(‪.‬‬
‫����� ������ ��� �� ���� ﺏ�� ������ ���������� ﻡ� �������� ��� ���� ������� ���� ���ﻥ��‬
‫��ﺡ���� ��ﻥ���� ﻡ�� ����� ������� ������� ��� ������� ���� �� ���� ﻡ����� ﺏ������� �������ﻥ��‬
‫�������� ��� ��ﺽ�� ��� ������ �� ���� ����� "����"� ﺡ�� ��� ���� ������� ������ ���� ﻡ�����‬
‫����� �������� �� ����� �� ﻡ��� ������ ﻡ� ����ﺏ�� �������� ����ﻡ� ���ﻥ� ��ﺡ���� ���ﻡ��‬
‫��� ������ ��� ﺹ��� �� ���� �������� ﺡ�� ���� ������ ���� �������� ﻡ�� ���� ������� ���� ������‬
‫�������� ������� ����ﻡ�� �� ������ ��ﺥ�)�( )��� �(‪.‬‬
‫������ ﻡ������� ������ ������ �� �ﻥ� ��� ��ﻡ�� ��������� �� ���� ��� ����� ﺱ���� ﺏ�ﻥ����‬
‫����� ������ ﺡ����� ﻡ�������� ��ﻡ���� ���� �������� ��ﺥ���� ��������� ��ﻡ��� ���� �� ������ ��������� ﻡ��� ������‬
‫����ﻡ��� ������� ����ﻡ� ����� �� ����� ���� � ﻡ����� � �ﻡ����� � ﻡ�� ����� �������� ���ﻥ������ �ﻡ��‬
‫��� ��� �ﺹ�� ������� ����� ������ �� ������ ��ﺥ�‪.‬‬
‫������ ﺏ����� �ﻥ� ���� ������ ﻡ� �������� ������� �� ��� ������ ����� �� ���� ����� �����‬
‫��� ����� ﺏ� ������ ��� �������� ��� ������� ��ﺥ��� ���� �� ����� ﺏ��� ��������� ��ﺥ��� �����‬
‫ﺏ�ﺱ� ������� �� ���� ﺏ���� ��ﺱ��� ��� �� ����� ���� �� ������ ��ﺥ�‪.‬‬
‫����� �ﺡ� �����ﻥ� ������� ������ �������� �� ������ �� �� ﺏ��� � ����� ��� ���� �������‬
‫���� ﺏ� �� ����� ������ ������ ��ﻥ� ������ ��� ����� ﻡ�� ����� ������ ��� ������ ������� ��ﺥ���‬
‫ﺡ���� �������� ��������� ��������� ����ﻡ���� ����� ������ ﻡ��� � �ﺥ����� ����� ������� ���������� ������������‬
‫������� ﺏ����� ﻡ����� – � ���� ��� �ﺱ������ ﻡ����� – �� ﺡ��� ������� ����� ��� ������� ﻡ�ﺡ����‬
‫ﻡ����� ��� ﺡ��� �������� ��� ������ ������� �� ������ ��ﺥ�)�(‪.‬‬
‫����� ������ ��� �� �ﺡ� ���ﺹ� �ﻡ��ﻡ�� ������� ������� �������� ��� ‪���� ����� BA‬‬
‫���� �� ����� ﻡ�� ����� ﻡ�� ������ ������� ��� ������ ������� ��ﺥ��� ������� ������ ‪ 89‬ﻡ�� �����‬
‫������ ��� ���� ������� �����‪ ������ BA ��� �� ��� �������" -:‬ﺏ�� ﺕ�ﺕ� ���� �� ﺡ���� ﺕ����‬
‫��� ﺕ�� ����� ��� �ﺥ��� �ﺕ�� ��� �������")�(‪.‬‬
‫������ ﻥ��� ��� �����ﻡ�� ﻡ� ��ﺱ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� ����� ���‬
‫‪���� BA‬ﺹ� ﺏ�����‪ ������ ���� ������ BA ������ .‬ﺡ��� �ﻥ��� ����� ﻡ��� ﺏ����� ﻡ������ �������‬
‫��ﺡ�� ﺥ���� ��� �� ��� �ﺡ������ ﻡ���� �ﺏ�ﻥ��� ��� ﻡ��� ﻡ�� ����� �����ﺏ���� ﻡ�� ﻡ����� ������‬
‫�ﻡ��� ������� ﺏ����� �������� ���ﺡ�� ����� ��� ����� ‪������ ���� �������� ������ ������� �bAw‬‬
‫���������� ��������� ��������� ﻡ��� ﺥ���� ����� �� ������ ﻡ��� ������� ������� ����� �������� ���� ��������‬
‫��ﺥ�)�( )��� �(‪.‬‬
‫����� ﻡ���� ﻡ��� �ﺥ� �� ����� ���� ��ﺥ�� ���� ����� ������ ﺏ�ﺱ�� ‪� �Ax‬ﺏ�ﺱ�� ������‬
‫�� ���� "�ﺥ�" ﺏ�� ������ �� ���� ﻡ����� ﻡ������ ﻡ������ �ﻡ� ﺥ�� ���� ����� ������ �������‬
‫�� ���� ��� ����� ������� �� ������ ��ﺥ�� ��� �ﻥ� ﻡ� ﺥ�� ����� ������� ������ �� ����‬
‫��� ������ ����ﻡ��)�( )��� � �� �(‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫ﺕ���� ‪:‬‬
‫������ ���ﺹ��� ������� ��� ������� �������� ﻡ���� ﺡ���� ���������� ������� ������������ ���� ������‬
‫����� ﺏ���� ﻡ��� �������� ������� ﻡ�� ����ﻡ������� �ﻡ��� ���� ���� ������ ������ﺏ� ������ﺏ��� �ﻡ���‬
‫���� �����ﺥ�� ������ �����ﻡ�)�(� ��� ������ ���� ﻥ���� ������ ��� ������ ��������� ����� ����‬
‫������� ���� ��ﺥ� ���� ﻡ���ﻡ�� �� ���ﺏ�� �����ﺥ��)�(� ���� ������� )������ �����ﻡ� �‪(.�.‬‬
‫�� ���� ������� �� ��� �������� ����ﺏ�� �������� ����� ���� ����� ����� ﺏ����� �� ��� �������‬
‫���� ﺏ����� ﻡ� �� ������ �� ���� ﻡ���ﺥ�� ﻥ������ �� �� ������ ����� ������ﻡ�� ����� ����� ﻡ��‬
‫�����ﺱ�� ������� �������� ����ﻡ�����)��(� ���� ��ﺱ���� ������ﻡ��� ��� ���� �������� ﺏ���� ��ﺏ����‬
‫������� ���� ﺱ��� ���� ���� ����� ﻡ� ������� �������� �����ﻥ�� ������ ������� ��� ﻡ� ��� ��‬
‫��������� ���� ��������� ��������� ���������� ������ ������ ���� ������� ﺏ���� �������ﺥ�� ������ﻡ�� �ﻡ�����‬
‫������� )������ �����ﻡ� �‪� �(��)(.�.� ���� ������) ������� �������� (�.‬ﺏ��ﺽ���� ���� ﺏ���‬
‫���ﺹ����� �ﺥ������ ��������� ������ ������ ������� ﻡ���ﻥ��� ����� ��ﺡ���� �������� �������ﺏ� ��������� ﻡ���‬
‫��� ������ �������)��(� ����� ﻡ� ���� ���� ﻡ� ﺏ�� ������� ��������� ��� �ﻡ��� �����ﺡ��� ﺏ����‬
‫����� ������� ��� ��� �� ��� ������� �����)��(� ���� ﺱ��� ���� ����ﻡ������ ������� �������‬
‫���� ��ﺱ���ﻡ� �� ����� �������� ������ ����� ������ ��� ������ ���� ����ﻡ������� ﺏ��ﺽ���� ���� ﻡ��‬
‫���� ���� ﻡ����� ﻡ��� ﺏ���� �����ﺏ� ﻡ� ﺏ���� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ﺱ���� ���� ﻡ�����‬
‫������ �� ���ﺹ�� ������ ��������)��(� ���� ������ ���ﺱ�� ﻡ�ﺽ��� �������� ﺏ��� �����ﺥ��� ﻡ���‬
‫����������� )��������� ��������ﻡ� �‪� ����������� (�.� ���� ���������) ���������� ������������ �(.�.‬ﻡ�������‬
‫‪ ������� �Dawson., Oran‬ﻡ��� ‪ ������� �Elliot Smith‬ﻡ��� ‪���� �(��)Forbes and Lucas‬‬
‫����� ����ﺱ� ��� ����� ������� ﻡ�� ������������� ������������� ������ ﺡ����� ﺏ����� ����ﻡ������ �������‬
‫������ ��� ���� ��������)��(� ���� ﺏ��ﺽ���� ���� �� ����� ������� ﻡ�� �����ﺱ��� �������� ������ﺱ���‬
‫������� �������� ������ ��ﻡ��� ������� ����ﻡ�����)��(� ���� ����� ������ �������� ﺏ����� ����‬
‫����ﻡ������� ��� �������� ���� ������� ��������� ������)��(� ���� ﺱ����� ����� ﻡ������ ��������� ���������‬
‫������� ��������ﻡ� �� ����� ������� � ���� ﻡ� ��� ������� �� ����� ������� ﻡ� ���‪:‬‬
‫�‪����� -‬ﺥ�� ����ﺡ��� �������‪:‬‬
‫����� ����� �����ﺥ���� �������� ������ﻡ�� ���ﺹ����� ������ � ���� ������� ���������)��(� ������ ���������‬
‫�������� ‪���� -‬ﻥ�ﻥ�� ���������‪:����� �������� ������� ��� �� ������� ����� �� -‬‬
‫�‪���� ����� ��) ������� -‬ﻡ� ��� ������(‪.‬‬
‫�‪.(������ ��� ���� ����� ��) ������ ������� -‬‬
‫�‪ -‬ﺱ���ﺏ�� )����� ���� ��� ������� ������ ���� �������(‪.‬‬
‫�‪ -‬ﺏ����� )����� ���� �������( )��(‪.‬‬
‫������� �������� ����� �� ��� ﻡ��� ������ ﺏ����� ��������� ���� �����ﺥ���� �������� �ﻡ����� ����������‬
‫������� ������)��(� ﺡ�� ���� ������� ﻡ� ������ ��� ﻡ���ﻡ��� �� ������� ﻡ� ������ ���‬
‫ﻡ��� �����ﺏ���� ������ ���� ���� �� ��� ������ﻡ�� ���� ����� �����ﺥ�� ��ﺏ�� ���� ﻡ�� ����‬
‫ﺱ���� �� ��� ������ �������� ��� ��� ������ ������ ﻡ� ��� ����� ��ﺹ��� ﺏ�������� ����� ﻡ��‬
‫��ﻥ��� �������� ���� ����ﺏ� ﻡ��� ��ﻥ��� ���������)��(� ����� ����� ��������� ﺏ���� ����� ��������� ��������‬
‫���������)��(� ��� �ﺹ� ����� �������� ����� �ﻥ�� ����‪ ����������� ������ ������ :‬ﺡ��� ���ﺽ���‬
‫��� ��� ������� ﻥ����� ����� ﻡ� ������ ����� ﻥ���� ﻡ���� ��� ����� �������� ����� �ﺥ�����‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫)��(‬
‫ﻥ�� ������� ������� ���� ������� ���� �ﻥ���� ���� ������ ��� ���� � ���� ���� �������� ���‬
‫���ﺏ��� "����ﺏ��� – ������� ������ﻥ�" ������� ��������� ﻡ��� �ﺱ������� ������ ﻡ��� ��ﻥ���� ������ ��������‬
‫��ﺱ����� ��ﺡ��� �� ﺥ���� ���� �ﻡ������ ����� ﺏ������� ���� ﺱ����� ��ﻡ���� ��� ������ ������ ���‬
‫����� ���ﻥ��� �� �ﺽ���� ��� ��ﺏ����� ������� ����� ��� ����� ������� ����� �������� ����ﻥ��� �����‬
‫����� ﻡ� ������ ����� ��� ﺏ��� ��� �������� �� ����� �� ���� ���� ������� ��� ﺥ������� ���‬
‫�ﺽ� ����� �� ������� ���� ﺱ���� ��ﻡ� ��� ��� ����� ������ ������ ������� ﺡ��ﻡ�� ﻡ��� ��ﺡ����‬
‫ﻡ���ﺏ�� �� ����� �� ����� ﺱ�� ������ ������� �� ���� �������� �������� ���ﺥ�� �������� ���� �����‬
‫��� ﺏ��� ����� ﺏ���� ������)��(� ��� ���� �ﺽ�� ������ ��� ﻡ��� �������� ����� ﺱ����� ��ﻡ�� ��� ������‬
‫����� �����)��(� �� ��� ������ ������ ��� ��ﻥ��ﻥ� ��� ﻡ��� ��� ������� ﻡ�� ﺏ��� )��‪(.�.� ��-‬‬
‫)��(� ��ﺹ� ������ ������ ������� ���� �� ���� ���� ﻡ���� �������� ����� ﺏ����� ����������‬
‫�����ﻥ�� ﻡ��ﺱ�� ��������� �������� ﻡ���ﺽ�� ����� ���� ������� ﻡ�� ���� �������� ���� ﻥ��� ��������‬
‫������ ������ ���� ������ "�������" ﺏ�ﺽ�� ������ ���� ����� ������ ���� ����ﻥ�� ������ ﻡ��‬
‫����� ������� ������ ���� �� ���� ﻡ� �����ﻥ� "ﺏ������" ﺏ�ﺥ� ﺡ�� �����ﺏ�� ����� ������ ��� �����‬
‫��������� �������� ��ﺡ��� ﻡ� �����)��(� ��� ��� �������� �������� ﺏ��� ������ﻡ��� ���‬
‫������� ������ ��� ���� ﻡ���� �� ������� �������� �� ������� �ﺡ���� ���ﻥ�� �������� �ﻥ����� ﻡ�����‬
‫�ﺱ��� �������� ��� ���ﺡ�� �ﺡ� ﺏ����� ������ ���� ��ﻥ�� �����ﻡ�ﻥ�� �� ����� �������)��(� �����‬
‫������� ��� ﺏ�� ﻡ��� ������� ﻡ�� ﻥ��� ������ ������ﺏ� ������ �������ﻡ��� ��������� ����������‬
‫���� ���� ���� ��� ����� ﺏ� ������ ﺡ�� ����)��(� ���� ��� ������ �ﺱ���ﺏ�� �� �������� ��‬
‫�ﺱ���ﻡ�� ﻡ��� ����� �� �������)��(� ���� ���� ������� ������� ������� "ﻡ��ﻥ����"� ������ "ﺏ������"‬
‫�� ﻡ��� ��� ��ﺱ��� ������ ��� ������ �������� �������� �������� ������ ��� ��ﺱ������ �������‬
‫���� ��� ��� ������ ������ �������)��(� ﻡ�� ����� "���" ��ﻥ� ﻡ��� ��� ��ﺱ�� ������� �����‬
‫��� ����� ����� �ﺏ��� ���ﺏ��� �� ������� ﺡ�� ����� ������ �������)��(‪.‬‬
‫�‪������ ������ -‬ی�� �������� �����ی� ����ی��‪:‬‬
‫��� �� ����� ﻥ�� ��� ��ﺡ� ﺡ���� ������� "������" ﻡ�� ���� ��ﺱ��� ����ﻡ��� ������ ��‬
‫������ ������� ������ ������ ﺱ����� ��ﻡ�� ﺡ��� ����� �����‪ ��� ������� ���� ����" :‬ﺱ���� ����‬
‫�������� �ی����� ��������� ���� ����� ��������� )��� ���������("� ������� ﻥ��� ���������� ������ ������‬
‫"����"� �ﻥ� �ﺥ� ���� ����� "ﻥ�ﻥ����ﺏ���"� ������ �ﺱ��� "ﺡ��� ����" ﻡ�� ���� ����������‬
‫����� ��� ������ �� ﻡ���� �������� ��� ���� �� ﺱ����� ��ﻡ��)��(� ����� ��� ﺱ��� �������� )�‪(��:‬‬
‫ﺏ���� ����� �����‪:‬‬
‫"������� ��� ﺱ����� ی���� ������� ﺕ����� �ی���� ������ ��������� ���� ﺏ���� ����� ������ی�� ﺱ������‬
‫ی���)��(� ����� ﻥ� ������ ������ �ﺹ���ﺡ� ﺏ�ﺱ�� "ﻡ������ ������"� ������ ������� ���� ����‬
‫������ ���ﺱ�� ���� ����� ����� ���‪ �" :‬ی���� �ﺡ� ��� ﺏ����� ��� ��ی��� ���� ﺱ��� �������‬
‫������� ﺥ������ ���� ���������� �����ﺏ������� �� ������ ������� ���������� ������� �ی����� ���� ������ �������‬
‫�������ﺕ��")��(� ������� ���� "ﺱ����" ������������ ﻡ���ﻡ���� �ﺽ������� ������� ���� �� ������ �����ﻡ�‬
‫�������� �� ����� ���� ���� ��� ����� ����� ﺏ�������� ��� ����� ������� �� ����� ����� ��ﺽ�� ����‬
‫����ﻡ��� �� ����ﺏ��)��(� ����� ﻥ� ��ﻥ�ﻥ� "�ﺏ�� ���� ��� �ﺹ�� ���������" ﺏ������� ��������ﻥ�‬
‫�� ﺏ���� ��� ��� )‪��� ����� �(No.10.077‬ﺥ� ﻡ� ������ ��������� ����� �� ����� �������� ��‬
‫��ﻡ��)��(� ������� �������� ����� �ﻥ��� ���� ������ ����� ﻥ��� ������� ���� ������ ������� ��������� ﺏ�������ﻥ��‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫������������� �������� ���ﺏ�������� ���������� ������������� ����������� ��������� ﺏ��������� ����������� ��������� ����������� �������������‬
‫‪ ���� (*)The Rituals of Embalming‬ﺏ������ �ﺏ�� �� ﻥ������ ﻡ�� ﻡ����� ����� ﻡ������� �����‬
‫���� ���������� ﻡ��� �������� ����ﻡ�ﻥ���� )�� �‪) ���������� ��������� (��)������ (.�.� ��� – .�.‬ﺏ�����‪(�-‬‬
‫ﺏ������ ������)��(� �������� ��ﺥ�� �� ﻡ��� ������ ��� ��� )‪� �(No. 5158‬ﺏ��ﺽ��� ���‬
‫ﻥ� ﺏ���� ������� ���� ����� ��� ��� ﺹ����� ������ � ﻥ��� �� ��� ������� ��������)��(�‬
‫��� ���� ��� ������� ����� �� ﻡ���� ������ ﺏ���� ﻡ� ����� �����ﺥ�� ������ � ﻡ�� ���ﺽ���‬
‫�� ﺱ��� �����ﻥ���� ﻡ������� ���� ﻡ����� �������� �ﻡ������ ����� ﻡ������� ��ﺏ���� ��ﻥ��� ﻡ��� ��������‬
‫�������ﻡ�� ���� ���� ﻡ�� ������� ������ ���� ��ﻡ���� ������� ���� ����� ����� ﺏ��� ���������)��(�‬
‫������ ��������� ���� ﻡ���������� �������� ��������� ������ ��������� �������� ﺏ����� ������ ﺏ������‬
‫���� ������� ������ ����� ����� ����ﻡ�)��(� ������ �� ������)��(� ������� ���������� �������� ����‬
‫���� ���ﺹ� �� ��� ���‪:‬‬
‫�‪.������� ��������� ������� -‬‬
‫�‪.������� ����� ����� �������� -‬‬
‫�‪� ��� -‬ﺱ����� ������ �������� �� ﺏ�� ������)��(‪.‬‬
‫����� ����ﺏ� ������ ���� ������� ﻡ� ﺥ�� ����� ��� ���� ﻡ� ��� �������� ﺡ��� �� ��� ����‬
‫��ﺽ� ������� ����� ����� ﺏ��� ���������� ��� ����� ﺏ��� ���� ���� ������� ��������)��(� ���� ������‬
‫����� ������� ��� ����� ������ �� ﺏ���� ﺥ��� ﺏ������� ��ﺡ���� ���� ����� ﻡ������ ���� �������‬
‫����� ���� ����� �� ������� ���� �����ﺡ� �������ﺏ��� ������� ��������� ������� �����ﻥ� ������ ���������‬
‫�������� ���� ��� �� ����� ����� ������� ������� �����‪:‬‬
‫�‪ ����� ���� ������ -‬ﺏ�����‪.‬‬
‫�‪ ����� ����� -‬ﻡ� ��� �����‪.‬‬
‫�‪� -‬ﺽ� ��ﺡ��� �� ���ﻥ�‪.‬‬
‫�‪ ����� ����� -‬ﺏ������� ﺏ������ �ﺏ�� ����� ���� ﺏ�������‪.‬‬
‫�‪ ������ ��� ����� -‬ﺱ�� ������� �������� ��ﺥ� ��������‪.‬‬
‫�‪� -‬ﺽ� �ﺹ�ﺏ� ����� �� ����� ������‪.‬‬
‫�‪�� ������ -‬ﺥ��� ��� �����‪.‬‬
‫�‪.����� ���� ���� -‬‬
‫�‪� -‬ﺱ����� �� �����‪.‬‬
‫��‪.(��)����� ��� ���� -‬‬
‫����� ������ ��� �ﻥ� ���� �� ﺏ���� )ﺏ���‪ (�-‬ﻥ� ����‪ ����" :‬ی��� ����� ������ ﺏ�������� ���‬
‫����ﺕ���� ��������� �ی��� ﺕ����� ������ ﺏ�ﺱ������ ������� ��� ی��� ������ ������ )������( ﺏ��ﺱ���‬
‫���ی�� ������� ی��� ﺕ����� ������ ��ﺥ���� ﺕ����� ������ ���ی��� ������ﺏ�")��(� ���� �� ﺏ����� �����‬
‫‪ ������ ������ Rhind‬ﺏ����� ��ﺱ���� �� ������� ������� ���� ﻡ������ ﺏ������ ����� ﻡ������� ���� ��������‬
‫�������ﻥ� ��� ��� ‪ ��� ����� �(��)BM. 10188‬ﺏ��� �������� �������ﺡ�� ������� ��������)��(�‬
‫���� ������� ﻡ����� ﺏ������ ���������� �����������)��(� ��� ���� �ﻥ� ��� ��� ��� ﺱ��� ����‬
‫���� ��� ���� �������� ������ "‪ ������ ������ ��������� ������� ������ ����� �� "Faulkner‬ﻡ�� �����‬
‫���)��( ����� �������‪� �����" :‬ی�� ������� ������ ����� ������ ��� ������ ������ ��� �� ی����‬
‫������ ���� ������ ������ ی����� ��� �ی��� ﺕ��� ������ ����� ��� ﺱ���� ���� ����� ������ ����‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫���� �� ﺥ�� ﺱ���� ی����� ��� ﺱ�� ����� �� ����� ���ﺏ�� �� ������ ������ ��� ���������‬
‫���ﺡ�� �� ������ ���ﺡ�� �� ������")��(� ������ ﺏ��� �������� ��������� ������� �������� ����‬
‫�����ﺏ�� ﻡ�� ���ﺏ�� "��� ﺏ�ﺱ��� ����� ����" ﻡ�� ������ ������ﺥ� ��� ﻡ���� ‪�(��)Hildesheim‬‬
‫����� ������ ������� ��������� ����� ���� ��ﺥ����� �������� ﻡ������ ����� ﺱ���� ﺹ������ ﺡ���� ������ ����‬
‫���� ���ﻥ� ������� ��� ���� ���� �ﺱ�� ������ ����� ��� ﺏ���� �� ﺡ��� �� ������ �����‬
‫����� �� ﻡ��� ﻡ������ ����� ﺏ������� ��� ����� �����ﻥ� ����� �������� ���� ﺱ���� ������� ����‬
‫���� �ﺱ� ����� ﻥ���� ��ﺏ��� ����� ������� �������� �ﺏ���� ﺡ��� ���ﺏ���� ������ ������ ����� �ﻥ��ﺏ���‬
‫� ���� ﺏ��� ������� ��� � ��� ���� ﺥ���� ��ﺏ�� ��� ﻡ�������� ������� ﺏ���� ��ﺥ��� ������� ������‬
‫������� ﻡ������ ����� ﻡ����� ��ﺱ���� ������� �������� ��ﺽ��� ﻡ�ﺡ����� ���� ��������� ﺏ���������� ������‬
‫������ ���� �������� ﻡ�ﺏ����� ���� ﻡ���� ���� ��ﺏ�� ��� ��ﻡ� ����� ﺏ��� �������� ����������‬
‫�� ����� �������� ���� ������ ���ﺡ� ����ﻡ���� ﺏ��� ��ﻥ����� ﻡ�� �������� ���� ����� ���� �������‬
‫��������� ����ﺡ� �ﺱ��� ����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ�� ���ﺏ��� ����� ����� ��� ����ﺏ�� ���� ��ﺽ� ﺏ��������‬
‫ﻡ��ﺡ��� ���������� ��������� ﻡ��� ﻡ��ﺡ��� ���������)��(� ������ ���� ������� ��������� ������ ﻡ������ ����‬
‫ﻡ���� ‪ "���" Thoy‬ﺏ���� ��� "‪ "23‬ﻡ� ��� ������ �������)��(� ����� ﺏ�� ﻡ����� ���� ������‬
‫������� ������ ������� ﺏ������� ������� ������� ���������)��(� ������ ﻡ������ ��������� ������� ������ �ﺹ���� ������‬
‫������� ������ ����� ����ﻡ���� ﺡ�� ���� ﺏ�� ﻡ��� ��ﺽ� ﻡ�ﺡ�� ﻡ� ﻡ��ﺡ� �� ����� ﺏ���������‬
‫��� ���� ﻡ��� �ﺥ� ���������� ��� ������ ����ﻡ��� ﺏ���� ﻡ����� �� ﻡ�� ������ ��ﻥ���� ���� ﻡ����‬
‫���� ���� �������� � ��� �ﻥ����� �� ﺹ���� ����ﺏ��)��(‪.‬‬
‫������� ������� ������ �������‪:‬‬
‫)��(‬
‫�� ����� ������� ���� ﻡ������� ﺏ������ � ������� �� �� ��� ����� �������� �ﺡ���‬
‫�� �ﺡ�� ������� �� ���� ����� �ﺡ���� ﺏ�������)��(� ���� ������ ��� ﻡ���� ��������� ﺡ����� �����‬
‫������ �������)��(� ���� ‪) ���� Embalm‬ﺡ��( ��� ﻡ� �ﺹ� ����� ����� ����� �� �������)��(�‬
‫�� �ﺽ� ����� �� �������)��(� ����� �������� ���� ���ﻡ�� ��������� ����� ﺡ��� ������ ������� ﻡ��‬
‫��ﻥ���� �� ������ ﺏ��ﺱ�� ���ﻥ�� ﺏ�����ﻥ��� ���� ������ �������� ���� ������ ﺏ��� ������� ﻡ�����‬
‫"ﻡ�ﻡ�����")��(� ������� ‪������� ��������� �������� ����� �������� Mummy‬ﻥ����� ��������� ���ﺱ������‬
‫������� ��������� ������� �������� ��������� ���������� ����������� �������� ﻡ�ﻡ������ ���� ����� �������� ����ﻥ�ﻥ�����‬
‫���������� ��� ���� ����� ������� �� ������ﻡ��)��(‪.‬‬
‫���ﺱ� ������� ������ �������‪-:‬‬
‫��� ﻡ� ��� ���ﺱ�� �������� �������� ���� ���ﻡ�� ��������� ��� �ﺱ����� ﻡ��� ������ ��������‬
‫ﺡ�� � ����� ﺏ������ ������ ﻡ� ������)��(� ����� ﺏ����� ���� �� �����ﺏ� ��������)��(� ����� ����‬
‫����� ﻡ� ������� �� ����� ����� ���������� �ﻡ������ ������ ������)��(� ������� ﺏ������ �� ������‬
‫������ ����� ��� ﻥ��� ��‪ %‬ﻡ� ��ﻥ� ﻡ����� ����� ������� ������ ������ ���� ��� ���‪:‬‬
‫* ����� ﺏ�������‪� ��� :‬ﻡ� ������ ﻡ�� ����� �� ﺹ����� �������‪.‬‬
‫* �����ﻥ�� ﺏ������ ���������� �������� �����)��(‪.‬‬
‫)��(‬
‫��� ���� ������� �� ������ ���� �� ������ ������ ﺏ�������� �������� � ���� �� �ﺱ������‬
‫������� �� ������� ������ ��� ������ ���� ﻡ����� ��� ﺡ��� ������� ����� ���� ���� �ﺱ������ ﻡ���‬
‫����� ﺏ����� ��ﺱ���� ﺏ�ﺽ� ������ ��� ﻡ��� ﻡ��� �������� ������)��(� �ﺡ���� ������ ��������‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫�ﺥ���� ������� ﻡ��� �����ﺹ��� ���ﺥ���� ������ � ������� ��������� ����� ﺏ����ﺥ���� ������ ������� ��������� ������‬
‫�������� ���ﻡ���� �������� ��� ��� ﺡ��)��(‪.‬‬
‫��ﺱ��� ���� ��� �����ی�� ������� ��� ﺕ���� ��ﺕ���‪:‬‬
‫�‪�� �� �������� �������� ������� -‬ﻥ���� ������� ﻡ��� ������ ���ﺹ�� �ﺱ�ﺱ���� ����‪�(�������) Xt :‬‬
‫�‪.(��) (������) KA� �(�����) BA‬‬
‫)��(‬
‫�‪ ������� ������� ������ -‬ﺏ������ ������ � ﺡ��� ������� �� ������ ������ ﻡ��������� ��� ﺏ��������‬
‫ﺏ���� ����� �ﺥ����� ��ﻥ��� ������ ﺏ���� ������ ���� ������ ﺏ����� ����� ﺡ��� � ������‬
‫�ﺡ�� ��� ﻡ������ ﺏ��ﻡ�� ﺡ�� ����� ���� ����� ﻡ� � �ﺥ��)��(‪.‬‬
‫�‪ -‬ﺡ���� ���� ����� ���� ������ ﻡ�� � �ﺥ�������� ��� ���� ������ ��� ﺡ���� ����� �� �������‬
‫��ﻥ�� ﺱ���� ﺏ���� ����� �ﺏ���� ����� ��ﻥ���� ���� ��ﺏ��� �ﻡ�� ���� ����� ����� ��������‬
‫ﺽ��ﻥ� ������ �� ������ ��ﺥ�)��(� ��� ﻥ��� �ﺱ���� ﻡ������ ����� ﺱ�ﻡ� �����)��(‪.‬‬
‫�‪ �� Parisot & Volney ������ -‬ﻡ�� �ﺱ���� �������� ﻡ��� �ﻥ����� ��ﻡ���� ��������� ﻡ���‬
‫ﻡ�� �������� ����� ���� ﻡ� ���� ������ ������ ������� ����ﺱ�)��(‪.‬‬
‫���� ���ﺡ� �� ������ ��� ����� �������� ��� ��ﻥ�� ��� ������� ���� ����ﺽ��� ��ﺱ�ﺱ���� ��� ������‬
‫�������� ���� ���ﺱ��� ���� ������ ��������� ����� ��� ﻡ����� ������� ﺡ��� ������� ��� �����‬
‫������)��(� ����ﺡ� �� ����� ������� ﻡ�� ��� ������ ������� ﺡ�� ���� ������� �������� �������‬
‫� ��� ��ﺏ�� �����‪-:‬‬ ‫ﺏ���� ���� �‬
‫• ����� ������ ����ﺥ��� ﻡ� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ������ ﺏ���� ﺏ�� ������‪.‬‬
‫• ����� ����� ﺏ��� ������� ���� ��ﺏ��� ��ﻡ�‪.‬‬
‫• ﺡ�� ������ ������ ��ﺱ����� ��������� ������ﻥ��‪.‬‬
‫• �� ������� ﺏ�������)��(‪.‬‬
‫����� ������ ��� �� ��� �����ﻥ�� � ����� ﺏ����� �ﻡ�� ﺹ���� ������ ��� �������� ��‬
‫����� ﺏ���� ������ ����� ������ ������� ���� ��� ��ﺥ���� ������ ��� ��ﻡ��� ��ﺱ������ ��� ﺏ���‬
‫�����ﺡ���� ��� ��ﻥ��� ﻡ�������� ��ﻡ��� ������ ������� ��������� ���� ﺡ���� ��������)��(� �ﺏ�����ﺏ��� �����‬
‫�������� �� ��� ����ﻡ��� ���� ﻥ���� ﺏ���� � ������� ﻡ�� ������ ����ﺥ���� ������� ����������� �����‬
‫ﺏ��ﻡ������ ������� �������� �������� ����� �������� ����� ���������� ﺏ������� ����� ��������)��(� ����� �����‬
‫�ﺱ����� ��ﺡ��� ﺥ�� ��� ��ﺱ���� ����ﻡ�� ������ﺱ� ������� ���� �� ��� ��� ��ﺏ�� ﺡ�� ����‬
‫����� ﻡ�ﻡ����� ������� ﻡ��� ��ﺱ���� �������ﺱ� ���� �������� �ﺡ�������� ����� �� ������� ��������� ���� ������‬
‫ﻡ���ﺱ���� ����� ﺏ������ ��� ��� �� ��������� ﻡ��� ����� �������� ���������)��(� ����� ����� ������� ������ ﻡ��� �����‬
‫��ﻥ����� �� ������� �ﻥ� ��� ����� ��� ��� �� ������ �������� ﺏ������ �ﺱ�)��(‪.‬‬
‫������ ����� ��������� ���� �������� ����� ����ﻡ�� ���������� �������� ���� ���������� �ﺱ������ ����‬
‫�����ﻡ��� �ﺥ�������� ���ﺹ���� ﺏ��� ����� ��������)��(� ������ �������� ﺏ������ ﺱ���� ����� ���������� �������‬
‫����� ﻡ� ��� �ﺥ�� �� �ﺱ���� �������� ﺡ�� �ﺹ��� ��� ���� ������� ��������)��(� �ﺏ����� ������‬
‫��ﺹ� �������� ��� ������ ﻡ��ﻥ��� �������� ����� ������ ﺡ��� �ﺹ��� ���� ������� ﺏ����� ����‬
‫������ �������)��(‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� �������‪:‬‬
‫��� ��ﻥ� ����� ������� ����� ﺏ����� ﺏ����� ﻡ� ﺡ�� ﺥ������ �ﻥ���� ������ ���������ﻡ�‬
‫�� �� ﺥ���� ����� ﻡ����� ��� ������� ������� �������� ��ﺱ���� ﻡ������� ������ ﺏ���� �������)��(�‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫��� ��� ������ �ﺡ�� �� �ﺱ��� �ﻡ��� �������� ����� ��� ������ ������� ���������ﻡ� ��� ������ ����‬
‫�� ������ ﻡ�� ����� �ﺏ�� �������� ���� ����� ﻡ� ﺏ����� ���� ����� ������ ��� ������ ﺏ���������‬
‫ﺥ�ﺹ� �� �������� ��������� �������� ﻡ��� ������������ �ﺏ����� ���������� ��������� ����� �ﺱ������ ������ﺡ���‬
‫������ ��� ��� ﻡ�� ���� �������)��(� ����� �ﻥ����� ������ �������� ��ﻥ�� ��� ﺏ����� ������� ����ﺏ���‬
‫�����ﻥ� ����� �� ����� ������� �� ﺏ������)��(� ������� ﻡ���� ﺏ��� ������� ������ �� �������� �����‬
‫��ﺱ����� ﻡ�� ��� �� ��� ��� ﻡ��ﺏ�� ﻡ���)��(� ���� ﺱ���� ������ ��� ���� �������� ��������� ����‬
‫ﻡ���� ����� ������� ������� ��������ﻡ� ����)��(� ���� ﻡ��� �� ������ ﻡ��� ������� ��������ﻡ� ���‬
‫��� ﻡ��ﺡ���� ﺏ��ﺱ�� "������� "�"������ ������" �"ﺏ�����"� ������ ﻡ�� ﺥ��� ������� �����‬
‫������ ������� ﺏ������ ����ﻡ�������)��(� ����� ����� "���������" ﺏ���� ﻡ����� ��������� ﻡ���� ﻥ����� ��������‬
‫������ﺏ� ����� ��������� ���� "������" ﻡ��� ﻡ�� ﻥ���� ������� ������ﺏ�� ������ ��������ﻡ�� ��������‬
‫�������� ������ "ﺏ������" ���� ����� ﻡ���� �������� ﻡ���� ��������)��(� �ﻡ�� ������ ����������� ����‬
‫�ﺱ����� ﻡ��� ������ ������� ��� ��� ������� ���� ﺏ����� ﻡ���� �������� ﻡ���ﻥ�� ��� ������ﺏ� �� ﺏ������‬
‫ﻡ��� ﻡ�� ﺏ�� �������� ���� ����� ��� ﻡ��� ����� ����ﻡ��� ��������� ������ �������� �������‬
‫������ ﺡ��� �ﻥ���� ������ ������� ����� ������ ����� �������� ������� ��������� ﺏ��ﺽ���� ����‬
‫������ ��������� �ﻥ���� ��� ����� ���������)��(� ���� ����� ����� ���� ﺱ������ ﻡ������ﻡ� �����‬
‫������ ��������)��(� �ﺱ������� ������ �ﻡ����� �ﻡ������ ������� ﻡ������� ﻡ��� �������� ����� ������ �����‬
‫ﺥ����� ������ �������� ����� �������� ﺏ��������)��(� ���� ����� ���� ﺥ����� ﻡ������ﻡ�� �������� ���‬
‫ﻡ���� ���� ﻡ� ��� ������ ���ﺱ�������� ��ﻥ� ��� ﺏ���� ����� ������ "����"���� ����� ���‬
‫����� �ﻥ���� ����� �ﻡ���� �����)��(���� ������ ﻡ��� ������� ��� ������� ������� �������‬
‫����� ������ ﻡ� ������ �������� ��������� ������� ����� ﻡ� ������ �������)��()����‪.(�-‬‬
‫����‪:(� ���) ������� ����� �� ���������� ������ :‬‬
‫�‪Natron ������� -‬‬
‫�� ﻡ����� ﻥ���� �� ��� �� ﻡ���� ����� ������� �������� ���� ﻡ����� ‪���� �Hsmn‬‬

‫� ���� ���� ��� ������‬ ‫�������‬ ‫����� ﺏ������ ������ ﻡ����� ﻡ�� ����‪:‬‬
‫������ ���������� ﻡ���� ﻥ����� ��������� ��ﺱ����� ������� ���� ﻡ������ ������� ��������� ��������� �����‬
‫�������� ����� ��� ���� ﻡ������ ������� ��������� ����� ﻡ������ ‪ ����� �� �� �xosM‬ﺏ������ "‪ "nTri‬ﻡ����‬
‫ﻥ���� �������� ������)���(� ���� ������ ��������� ���� ����ﻥ�ﻥ���� ‪�Nitrun ���������� ������ Nitron‬‬
‫�������� �� ﻡ��� ﻡ��� �ﺱ����� �������� ����ﻡ�� ﺏ����)���(����� �� �����ﺱ� ��������� ����‬
‫������ �ﺹ���� ������� ������� ���� ����� ���������)���(� ���� ���� �������� ﻡ����ﺏ� ��� ������ ���‬
‫ﻥ��ﺡ� ������� �������� ﺡ��� ���� ����� ���� ������ ����� ��ﻡ��� �������� �������� �������� ﺏ������‬
‫ﻥ���� �����)���(� �������� �� ��ﻡ�� �������� ���� �ﻥ�� ������ ������� ���������)���(� ���� �����‬
‫��ﻡ� ������� ��ﺱ�ﺱ� �� ����� �������� ���� ������� ���� �� ﻡ�� ������� ������ �� ﻡ�����‬
‫���� �������)*( � ��� ﻡ���� �����)*( )���ﺏ�()���(� ��� ���� ��� ﻡ�� ������� �� ���ﻥ�� ﺏ���‬
‫�����ﺏ�� ���� ﻡ���� ������� ����� ����ﻡ������)���(� ���� ����� ��� ﻡ����� "����� ������" ﻡ�� ����‬
‫��ﺱ�� ����ﻡ�� ���� ��� ��� ���� ﻡ����� ﺏ�� ﻡ�� ������� �ﻥ����� ������� ���� ����� ��� ﻡ�����‬
‫"��� ��� �ﻡ��" ��� ���� ﺏ� ﻡ�� ������� ﻡ� ﺹ��� �������� ���� ���� �������� ﻡ����� ��ﺡ��‬
‫����� ﻡ� ��� ��ﺱ�� ������� ���� ﺏ����� ��� �� ������ ������� ��� ����� ���� ��������‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫�� ����� ﺹ�� �ﺡ�� ����ﻡ����� ﻡ�� ��� ������� ���ﺱ��� ﺏ������)���(� ���� ����� ���� �ﺡ����‬
‫������ "ﺡ�� ﺡ��" ﻡ�� ��� ��ﺱ��� ����ﺏ��� ��� ﻡ������� ﺏ������� ﻡ������ ��� ﻡ����� ��������‬
‫)�‪� ��� ����� ��� ����� (%‬ﺱ����� ������� �� �������)���(� ���� �� �ﺱ����� ������� �� �����‬
‫������� ﻡ�� ��� ��ﺱ�� ����ﺏ�� )����‪ (.�.� ����-‬ﺡ�� ������ �����ﺱ�� )���‪�(�.� ���-‬‬
‫��� ��� ������� �� ������� ��� ﻡ������� �� ������� �ﺏ�� ���� )����� ����ﻡ� �‪.(���) (.�.‬‬
‫������� ��������� ���� �������‪:‬‬
‫���������� �������� ����� ��ﺏ�ﻥ����� ����������� ���������� )‪ ��������� �(���) (Na2CO310H2O‬ﻡ����‬
‫��ﺏ�ﻥ����� ����������� �ﺏ���ﺏ�ﻥ����� ����������� ����� ﺡ������ ������ ﻥ������� �ﺏ���� ﻡ����� ��������� �����������‬
‫������)���(� �������� ���� ����� ���ﻡ� ���� ﻥ��� ��ﺏ�ﻥ�� ��������� ﺏ�� ������� �ﻥ���� �������‬
‫�������� �������� �������� �����)���(� �ﻡ�� ������� ������ ����� ��� ������ ��������‬
‫)ﻡ�� ������( ﺏ���� ����� ��� ﻡ� ﺏ�� � ‪.(���)%�� ��� ������ ��� ��� ��� �(���)%�� :‬‬
‫��ﺥ��� ﺏ�� �ﺱ����� ������� ���� ������ ������ �� ������� ����� ����� �������‪:‬‬
‫������ ������ �������� ����� �� ﻡ�� ������� �ﻡ�� ������� ������� ������ ���� ﻡ���� �ﺥ����‬
‫����� ������� ��ﺱ������)���(� ������ �ﺥ���� ﺏ��� �ﺱ������ �������� �� ﻡ��� ������� �� ������ ���‬
‫������� ����� ������ ��������)���(� ����� ����� ����� ���� �ﺱ������ ������)���(�������"��ﻥ���" ��‬
‫��������� ��ﺱ�������� ������ ����������� ﺏ������� ��������� ��������� ������ ����������� �������� ﺏ����������� ������� ��������� ������‬
‫���"‪�� "Hans" ��� ��� �"Pettigrew‬ﺏ�ﻥ��� ������ ��� ﺏ��� ����ﻡ������ ﺏ����� ���‪���� �%‬‬
‫"�����" ���� �ﻥ� � ���� ���� ���� �ﺱ������ ������ ����� ��� �������� ���� ���������� �� ��� ��‬
‫��� �ﺥ� ��� ��� ��������� ���� ��� �ﺱ����� ����� ����� ﻡ�� ﻡ���� ��������)���(� ����� ������‬
‫�ﺱ������ �������� ���� ﻡ���� ������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ﻡ��� �� ﻡ��� ������� ��ﺥ����‬
‫����� ����� ������� ﻡ�� �������� ��� �ﻡ����� ������� ����� ���� ������� �� �������� ��� �����‬
‫��ﻡ� ﻡ���� ��� ���� ﻡ����� ������ �������������� ��� ﻡ� � ����� ﻡ�� ������)���(‪.‬‬
‫��� ��� ������ ������ �ﺱ����� ﻡ�� ������� ��� ﻡ�� ������ ������� ﺏ��������� �������� ����‬
‫��� ������ ����� ���� ﻡ� �������� ������� ����ﻥ�� �������� �� ��� ��������� ﻡ�� ﻡ������� �����ﺱ��‬
‫�ﻥ���� ������)���(� ��� ��ﺱ����� ﻡ��� ������� ﻡ�� �������� ﺏ������� �� ��� ﺹ��� ﺏ�������� ﺱ��)���(�‬
‫���� ���� ���� ��� �ﺱ����� ﻡ�� ������� ��� �������� ��� �� ���� ﺡ��� ������ ������ ���������‬
‫ﺡ�� �� �ﺱ����ﻡ� ﺏ������ ﺏ���� ������ ���� ���� ��ﺽ�� ﻡ��ﺹ��� ����� ����ﻡ����� ﺏ�� ���� ��ﺽ�� ﺏ���‬
‫���� �������)���(� ���� ����� ���� ﻡ�ﻡ���� ������ ﻡ�� ������ �����ﻡ� ��������� ��� ﻥ��� ������)*(�‬
‫���ﻥ� ������ ������� ��� �� �����)���(� ���� ��� "����� ﺱ���" �ﺱ����� ����� �� �������� �����‬
‫�ﻥ� ﻡ� ��� ﻡ��� �������)���(� ��� ��ﺡ� �� ������� �� ﺏ�� �ﺱ����ﻡ� �� ������ ������ ��������‬
‫�ﺡ�� ﺡ� ﻡ��� ������ �������� )ﻡ�� ������( )���(� ����ﺡ� �� ������� ����� ��� ﻥ��� �����‬
‫ﻡ� ﻡ�� ������� ������ ������� ﻡ� ﻡ���� ������ ��� �ﺡ���� ���� ﺡ����� ��‪ %‬ﻡ�� ﻡ��� ��������‬
‫���� ����� �ﺱ����� ����� ������� ��� �ﻥ�� ���� �������� ���������ﻡ� ��� ������ ��������)���(� �����‬
‫���� �������� ����ﻡ�� �ﺱ����� ﻡ�� ������� �� ������� �ﻥ� ﻡ� ��� ﻡ���� ��������� ���� �ﻥ�� ﻡ���‬
‫ﻡ���� �ﻡ����� ����������� ��� �ﺡ��� ﻡ� ���� ������� ���)���(� ﺡ��� �ﻥ�� ����� ���� ������)���(�‬
‫������ ﻡ������ ������ ﻡ� ����� �ﺡ����� ��� �ﻡ�� ����ﺏ�ﻥ�� �������ﺏ�ﻥ��)���(‪.‬‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫��ﺥ��� ﺏ�� �ﺱ����� ������� ���� �� ������ �� ����� �������‪:‬‬
‫��� ���"�������" �ﻥ� ��� ��� ﻥ�� ����� �� ﻡ���� �������� ���� ������� ������ �� �������� ���‬
‫��ﺱ���� ���� �� ����� �������)���(� ��� �� ����� ﺏ��� �������� ��� ������ �� �������� ��� ��ﺱ�����‬
‫�� ��� ﻡ���� ﻡ�� ‪ ������ ��� ����� ���� ����� (�����) Pettigrew‬ﻥ�� "��������" ���‬
‫���������� ����� ������� ���� ����� ������� ‪�� ����� �� �� ������ � (�����) Dawson & Smith‬ﺱ�����‬
‫�������‪:‬‬
‫�‪���� ������� ���� -‬ﻡ����� ����� �� ﺡ��� �����‪.‬‬
‫�‪���� ��� -‬ﻡ����� ����� ��� ﻡ�����‪.‬‬ ‫�‪ -‬ﺏ�� ����� ����� ﻡ�����‪.‬‬
‫���� ����� ﻡ�� ����� )�����(� ����� �� ����� ﻥ� ������� ﺥ����� ���� ﺏ������ ����‬
‫��� ﺏ��� �� ����� ����� �������� ��� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ﻡ������� ������ �� �����‬
‫ﺏ��� ﻥ�� ����ﻡ��� ﻡ� ﻡ����� �ﺥ���� ����� ������ ������ ������ �� ����� ﺏ���� ������� ������� ﻡ��‬
‫������ ������� ����������� ������ ����� "‪� �� "Sandison"�������� (����) "Garner‬ﺱ������� ﻡ������‬
‫�������� ���� ������� �������� � ������ ������� ����� �������)���(� ������ ����� �������� ﻡ��� ����ﻡ�������‬
‫������� �������� ���� ����� �� ﻡ�ﺽ���� ﻡ����� �������� � ����� ﻡ��� ﺏ����� �ﺡ���� ������� )ﺡ���‬
‫ﺡ��(� ��� ���� ��� ﺏ���� ﻡ����� �������� ��� ﺏ��� ����ﻥ�� ����ﻥ�ﺏ��� ����� ﻡ�� ���� ��ﺱ���‬
‫����ﻥ�� ����� ���� ������� ����� ���� ﻡ�ﻡ����"ﺏ���� ����� ‪ " Ptahshepes‬ﻡ�� ��ﺱ��� ������ﺱ�‬
‫ﻡ��ﺱ�� �� ﻡ���� �������� ���� ����� �� ���� ��� ������� ﺏ��� ﻡ��� ��ﻡ��� �� ������� ��������‬
‫���� ����� ﻡ� ﻥ���� ������ ���ﻥ�� ���� ��������� ����� ���� "���� �ﺱ�����" �"�����ﻥ�" ﺏ������‬
‫���� ﺏ����� ������� ﺱ����� �ﺏ���� �������� ������� ���� �ﺡ��� �� ������� ����� ﺡ����� ﺏ������‬
‫��������� ���� ������ ������� �������� ﺏ������ �������)���(� ����� �����"‪ "Abdel Maksoud‬ﺏ�������‬
‫����� ﻥ������ �� �ﺱ��� ������� ﺏ������� ����� ���� ﻡ� �ﺱ����� ﻡ���� ������������ �ﻥ�‬
‫���� ��� ����� ��� �����)���(� ��� ���� ����������� �� �ﺱ���� ﻡ������ ������ ﺏ�������� ������‬
‫��� ������ ������� ���ﻡ�� �ﻡ������� �����ﺏ�� ����ﻡ��� ��� ����ﻡ����)���(� �ﺏ���� ���ﺡ�� �� ��������‬
‫����� ���� ������ �� �� ����� ����� ���ﻡ��� ����� �� ����� ������ ﺏ���� ﻡ����� ��������)���(�‬
‫��� �� ����� ﻡ� ������� �� ﺡ�� ����� ������ ���� ﻡ� ������� �� ���� ������ ������ ��� ﻡ�����‬
‫��������� ������ �������)���(� ﺡ���� �� ������� ��������� � ������� ����� ����� �������� ������ ����� �����‬
‫"�������" ��� ��� ���ﻡ� �ﺥ�� � ���� ﻡ� ����� ﻡ� ���)���(‪:‬‬
‫�‪ ����� ��� -‬ﺏ������ ��������� ﺏ�������‪:‬‬
‫���ﺡ� �� ������ ����� ﺏ�� ��ﻡ��� ������ ﺏ�����ﻥ�� ���ﺥ�� ������ ����� ������ ����� ���� �ﺽ��� �����‬
‫�‪.‬‬
‫�ﻡ��ﺱ �‬
‫�‪ -‬ﺕ���� ﺕ���� ����� ������� �� �������‪:‬‬
‫���ﺡ� �� ������ ������ ��ﻡ��‪� -‬ﺥ�ﺹ� ��ﺏ�ﻥ�� �ﺏ���ﺏ�ﻥ��� ��������� ‪ ������ -‬ﻡ�� ����� �����‬
‫��� �������‪.‬‬
‫�‪� ����� -‬ﺱ����� ������� ���� �� ���‪:‬‬
‫���ﺡ� �� ������� ���� ﻥ����� ��� ﻡ�ﺽ��� ��� �ﺱ����ﻡ� ������ ����� �� ��������� �� ��� ﻡ�� ���‬
‫�ﺱ����ﻡ� ﻡ� � �ﺥ��‪.‬‬
‫�‪ ������� ���� ����� -‬ﺏ������ ���� �����‪:‬‬
‫���ﺡ� �� ������� ��� �� ���� �� ﺡ�� ����� ��� ﻡ��� ������ ��� ����‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬

‫�‪ ����� ���� -‬ﺏ�������‪:‬‬


‫���ﺡ� �� ����� ��ﻡ�� ���� ﻡ� ﺏ�� �� ‪�� �� :‬ﻡ�‪.‬‬
‫����� ��� ����� �� ��� ������� ���‪:‬‬
‫�‪ -‬ﻥ���� ��������‪ ��� ��� ��������� ��� �� ����� :‬ﺏ��ﺏ�ﻥ�� ��������‪.‬‬
‫�‪ -‬ﻥ���� ��������‪ ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ��� :‬ﻥ��‪.‬‬
‫�‪�������� ��������� -‬ﻥ�‪ ����� :‬ﻡ����� ﻡ�������� ������ ���� ����� ����������� ����� ﻡ��� ������ �ﻥ�����‬
‫�������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ��� ������� ��� ����� ����� ����� �������‪:‬‬
‫���ﺡ� �ﻥ� ﺏ�� �ﺱ������ ��ﺡ���� ���� ������ ������ ﺏ������� �������� ������)���(� ﺡ��� �� ﻡ���‬
‫������� ����� ﺏ�ﺱ����� ﻡ��� ������ ﺏ��ﺱ��� ﺥ������ �������ﺱ���ﺏ��)���(� ���� ��ﻡ�� ﻡ�����‬
‫‪� ������� Antiseptic‬ﻥ���� ��ﻡ���� ﻡ�������)���(� �ﻡ���� ������ ﻡ���������� ������ �����������)���(� ﺡ����� �������‬
‫ﺏ�ﻡ���� ���ﺏ� ����� ��� ﺡ��� ������ ﻡ����� �� ��� ����� ﻡ�� ������� ������ �� �ﺱ������‬
‫�� ���� ﺹ���)���(‪.‬‬
‫�ﻡ�� �����ﺡ��� �� ﻡ���� ��������� � ������ ����� ﺱ����� ������ ������� ������ ������ ������ ������ �����‬
‫���� )����( ������� ��ﻡ�� ����� ������ ������� ���� ������� ���ﺱ������ ���������� ����ﻡ����)���(�‬
‫����� ������� ﺏ��� ������ �������� ����� ����� ������� � ���� ﻡ� ����� ﻡ� ���‪:‬‬
‫�‪:Drying ������� -‬‬
‫�� ����� ��� ������ �� ����� ﺏ��� ������ �� �����ﺽ� ‪ ��� �(���)Osmosis‬ﻡ� ����� ﺏ��������‬
‫����������� ������ ﻡ���� �������� ﺏ�ﻡ����� ﻡ���� ������ ���ﺡ����� ﺏ��� ﺏ��ﺹ��� ������ ��ﺱ�������‬
‫����� ��� ����� ���� ����� ��ﻥ� ���� ��ﺱ����� ������ �ﺏ������� ������ ������ ���� ������ �������‬
‫����� ���� ������� ���� ��� � ��ﺱ���ﻡ�� )���(‪.‬‬
‫�‪:Soaponification ������ -‬‬
‫�� ����� ����� ����ﺏ�� ﻡ� ﺥ�� ����� ������� ﻡ� ���� ������ ���� ��� ﻡ��� �������� ﻡ��‬
‫�������� ﻥ��� � �� ������ �ﺡ���� �� ﻡ���� ��������� ������� ﻡ��� �ﻡ���� ������� ﻡ���� ��ﺏ�ﻥ���� �ﺏ���ﺏ�ﻥ����‬
‫���������� ���� ������� ﻡ�� ����� ������ ��������� ﺏ��ﺱ��� ������ ������� ���� �ﻡ��� ������ ��ﺏ����‬
‫����ﺏ�� ������� ﺏ������ ﺏ��� ������ ��ﺹ��� ��� ��� ��ﺏ��� �����ﺏ�� ��� ������� ������ ���� ��ﺏ����‬
‫����� ������ ������� ��� ﻡ� ����� ﺏ�����‪.‬‬
‫�ﻡ�� ����� )ﻡ�� �������( ‪� + ���� ����� ���� +‬ﻡ�� ����� )ﺹ��ﺏ��(‬
‫����� ������ ��� �ﻥ� ���� ����� �ﺥ� ���� ﺏ�� ﻡ�� ������� ����� ������ ���� ������� �������‬
‫������ ���� ����� ���� �� ���� ﻡ��� ‪� �� �Hydrolysis‬ﺱ�� ����� ������ ������� �������� ����‬
‫�ﺡ��� ����� ﺡ������� ﺏ��ﺽ��� ��� ����� �ﺽ���� ������� ﺏ��� ������������ ﺡ��� ���� ��������‬
‫��� �ﺡ��� �ﻡ���� ��ﺏ�� ����ﺏ�� �� ����� )���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ������� �� ����� ﺏ�� �����‪:‬‬
‫���� ������ ��� �ﻥ� ﺏ�� ����� ���� ����ﻡ���� ﻡ������ ��� ������� ﺏ�������� ��������� ��� ���������‬
‫����� ﻥ���� ﻥ�� �� ������ ����� ���� ������� � ﺡ�� ���� ﺏ�ﻡ����� ﺏ����� ������� ﻡ�� �������‬
‫���� ������ ����� ﺏ��� ﻡ� �ﻡ�� �������� ������� ������� ﻡ������ �������� ���� ����� ������� ﻡ�� ﺏ�����‬
‫������ ﺏ������ �ﺏ������� ������ ﺏ��� ���������� ����ﻡ��� ﺏ����ﻡ����� ﺡ��� ����� ��� ���� ﺹ���ﺏ��‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫������� �ﺹ��ﺏ�� ������ ����� �ﺡ��� ����� ﺡ��� ����� ���� �������� ����� ﻡ�� ﺥ��� �������‬
‫������� �� �������� ������ ﺏ����� �� ������ ﺏ���� ������ ����� ������ ������ ﺏ���� ��ﻡ��� �ﺏ����‬
‫ﺥ�ﺹ� ﺏ������ ��������� ���� ﻡ� ���� ����� �� ����ﻡ����� ���� ������� �����)���(‪.‬‬
‫�‪:����� �� ���������� ������ -‬‬
‫�‪. ����� ��� ����� -‬‬ ‫�‪ -‬ﺡ�� ������ ����� ‪.‬‬
‫���� ������ ��� �ﻥ� ﺏ�� �ﺱ����� ��ﺡ��� ﻡ� ����� ����� ����� ������� � ��� ��� ﺡ��� ��������‬
‫���������� ����������� ﺏ�������� ﻡ������ �������� ������������ ������������ ������������ ﺏ����������� ������������)���(�‬
‫���������)��������( ���������)���(� �������� ���ﻡ���� ‪�(���)����������� ���������� �(���)���������� Sand‬‬
‫ﺏ��ﺽ��� ��� ����� ‪ ���� ���� ��� �(���)Chaff ����� Rags‬ﺡ��� ����� ����ﻥ���� ����� ����� ����‬
‫ﺡ�� ����� ﺏ���� ��� ����� ����� ����� ﻡ���� ﺡ���� )���(� ������� ���� ������� ������ ﺡ���‬
‫����� ����� ﺡ���� ��ﻥ����� ������ ﺽ�����)���(� ����� ���� ������� ﺏ���� ��������� ��������� ����� ��������‬
‫����������ﻡ� ���� ﺡ���� ������� �������� ����� ﺥ�ﺹ���� ��ﻡ������ �����)���(� ������ ﻡ��� ����� ﻡ����� �������‬
‫��������ﻡ� ﻡ� ���‪:‬‬
‫�‪Juniperus ������ -‬‬
‫��ﺱ���� ������ ����� ﺡ�� ��ﺥ� ����� ﺏ�� ﻥ���� �� �������� ������ ������ ��������)���(� ��������‬
‫ﻡ��� ��������� ��������� ‪ �������� ������� ������ ��� ������� ���� ������� ����� �Cupressaleae‬ﻡ���‬
‫�������� ��������� ��������� ﺹ������ ﺡ�������� ��ﺥ����ﺏ� �������)���(� ��������� ���� ����� ���� �����‬
‫ﻡ���� �� ���� ﻡ���� ���������� ����� ������ ����� ﺏ����� �������� ﻡ���� ��� ﺏ������� ���� ﺏ���� ����ﻡ�������‬
‫������������ ������ ������� ������� ������� ��ﺥ���� �ﺥ������ ���������� ���ﻡ������ ������� ������ �������� ���� ��ﻡ�‬
‫�������)���(� ��� ���� ��� ﺏ��� ������ ﻡ�� ��� ﻡ�� ���� ��ﺱ����� ������ ﻡ��� ���� ��ﺱ���‬
‫����ﻡ�� ����� ����� �� ﻡ���� ��� ��� �ﻡ��� ﺡ�� ���� ﺏ�� ��� ��ﺏ�� ﺱ�� ﻡ������ ﺏ��������‬
‫����� ﺏ������ ������ ﺏ�� ﺏ��� ������ ���� ����� ���� ���� ��ﺱ��� ������ﺱ� ����������‬
‫��� ���� ����� ﺏ����ﻥ�)���( ‪.‬‬
‫������� ��������� ������‪:‬‬
‫����� ������ ��� ���� ����� ﺏ���� ��� – �‪� �%‬ﻡ��� ���� ﺏ���� ��‪���� �%‬ﻥ�� ��������‬
‫���������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ������ ��� �����‪:‬‬
‫�������� �� �������� ������� ����� ����� ������ ��������)���(� ����� ����� ﻡ������ �������� �������� �������‬
‫����� ������� ﻡ� ������)���(‪.‬‬
‫�‪: Merrh ���� -‬‬
‫)���(‬
‫������ ������ ﻡ��� ������� ‪ ���� ������� �Burseraceae‬ﻡ����� ‪ ����� � Camphora Merrha‬ﻡ�����‬
‫������� ﺹ���� ���� ��ﺱ���ﻡ� ��� ������ �ﺏ�� ��� ������ ������� ﺏ���� ����� � ���� ��� ﻡ���‬
‫������ ����ﻡ����� ��� ������ ��� ����� ﻡ� ﻡ���� ���� ��� ������� ����ﺏ�� )���(� ����� ﻡ��‬
‫����ﻡ��)���(‪.‬‬
‫������� ��������� ����‪:‬‬
‫������ ����� ������ ﺹ����� ������� ���� ﻥ���� �‪����� ��������� %��-��� �������� ����� %��-‬‬
‫��‪ %��-‬ﺹ����� �ﺡ����� �‪ ������� ������� ��������� ��������� %�-‬ﺏ�� ������ �������)���(� ����‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫��� ��� ﻡ�� ����� ﺏ����� ����� ������)���(� ������ "������� �������" �ﻥ�� ���� ���� ������ ������‬
‫ﺏ���� ������������ ﺏ�� ����)���(� ��� ��ﺱ���� ﻡ���� ﺥ�� ���� ����� �������)���(‪.‬‬

‫�‪�� -‬ی���� )�������( ‪: Pimpinella anisum‬‬


‫����� ����� ����� ﻡ���� �������� ������� ﺏ������� ���������� ������ ﺏ���� �ﺱ������� ��ﺡ����� ������� �������‬
‫����������� ������ ��ﻥ���� �������� ﺏ���� �������� �������)���(� ����������� ����� ﻡ������� �������� ��������� �ﻥ�������‬
‫��ﻡ���)���(� ����� �������)���(‪.‬‬
‫�‪���� -‬ﺏ��� ����� ‪: Dyer's Cammomile‬‬
‫���� ����ﺏ�ﻥ� ﻡ� �������� ���� ������� ������� ���� ��� ����� ��� ��������� �������� ��������� ����‬
‫��ﻥ��� �������� ﻡ��� ���� ������� ��ﺹ����� �ﺡ������ ����� ������ ����� ������� ������ ﻡ������� ������� �������‬
‫������ﻡ�� ����ﻡ�� ﺏ�)���(� ��� ��ﺱ���� ﻡ���� ����ﺏ�ﻥ� ������� ﺏ�ﺱ�� ‪����� ��� �An the Midae‬‬
‫����� ﺏ�� ﻡ�ﻡ��� ����� �ﻡ��� ����ﻥ�� ﺡ�� ������ �ﻥ� ��ﺱ���� ����� ﺡ���)���(‪.‬‬
‫�‪����� -‬ﺏ� ‪: (������� �������� ������) Spices‬‬
‫����� ����� ﺡ���� �������� ������� ������� ������� ��������� ﺏ�����ﺏ���)���(���������� ���������� ����� ������ﺏ��‬
‫���ﺡ������ �������� ������� ���� ������� ���������)���(� ������ ﻡ������� ﻡ������ﺏ���� ���� ��������� ����� �����‬
‫"�������" �� �������� ��ﺱ����ﻡ� ��� ��������� ���� ���� "�������" �ﺱ������ ������� ��� ���������‬
‫��ﺏ�� ��ﻥ� ������ ﻥ�� ������)���(� �������� ������� ������� �� ����� ������)���(� ������ ������‬
‫�� ����� ������� �ﺹ��� ﻡ� ��� ����� ���� ���� ��� ������ �������� ��������� ������� ��������‬
‫�� ‪� � Cinnamomum Cassia‬ﻡ� ������ ��� ‪����� ��������� �Cinnamomum Zeylanicum‬‬
‫ﺱ��� ﻡ� ������ ��ﺡ� ������� ��� ����� �� ﺏ����� ������ ﻡ�� ���� ��ﺱ��� ����ﻡ��� ������ ����‬
‫���� ��� ��� ���� ��� ����� ������ �� ﺏ���� ����� ����)���(� ���� ������ ��������� �����ﻡ�� ���‬
‫ﻥ��ﺹ�� ﺏ�� ������ ��������)���(� ��� ����� ��� ������� ������� ﻡ�� ������� ‪Cinnamomium‬‬
‫‪ Camphora‬ﻡ���� "��� ﺹ����" ‪ ������� �(���)Darsini‬ﺹ���� ������ ���� ������� ����ﻥ������ ����‬
‫������� ���� ������ �� ﻡ������ ﺏ��� ������ ������� ������� ���������� ������ ﻡ��ﻥ������ )��������� ﺱ�����ﻡ��‬
‫‪ ���� ��� �(Cnnamic Aldehyde‬ﻥ��� ��‪ %‬ﻡ� ����� ������ ����ﻡ� ﺏ��ﺏ��ﺽ��� ���� �����‬
‫��ﻥ���� ���ﺏ����)���(‪.‬‬
‫������ ������� ���� �ﻥ�� ��� ����� ���� ������� ‪ ��� Black Peppek‬ﻡ�ﻡ���� ������ �ﻡ���� �����ﻥ��‬
‫����� �ﻥ� ��ﺱ���� �� ������� �ﺡ�� ���� ���� �� ������ ����ﻡ��� ��� �ﻥ���� �������� ������ ����‬
‫���� ����� ﻡ����� ��������� ��������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ������ �������� �� ����� ������� ‪:‬‬
‫����� ����� ﺡ���� �������� ������� ﺏ�������� ���� ������� ��������� ��������� ﺏ����ﻥ������� ﻡ���� ����� ��������‬
‫�������� �ﺏ��� ������� ���� ��� ��� ﻡ������ ���������� ��� ���� ���� ������ ����� ������ ������ ����‬
‫������ ����ﻥ���� � �ﺡ��� ������ ﺥ������ ������ �������� ﺽ�� ��������� �ﻡ������� �������� ������ ��ﻥ��‬
‫������ ��������� ���� ﺏ����ﻥ���� � ���� ��ﻥ� ���� ������� ���� ﺡ���� ��� ����� )���(‪.‬‬
‫�‪: Sawdust ����� ����� -‬‬
‫��� ���� ��� ﻥ���� ����� ﺏ������ �� ﻡ�� �������� ��� ������� ����ﻡ������� ���� ����� ���� ﺏ�����‬
‫ﻥ���� ����� �� ﻡ�ﻡ��� )ﺱ�� ����( ﻡ� ��� ��ﺱ�� ����ﻡ�� ����� ��� ����� ���� �ﻥ��� ���ﻥ�ﺏ�‬
‫ﺏ��� ﻥ������ ﺥ���� ����� ������� ����� ﺏ������ ������� ���� ﻡ������ ������ ������� ﻡ��� ����� ��ﺱ���� ����ﻡ����‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫)���(‬
‫��������� ﻡ� ﺽ���� ����� ����� ������ ���� ﻥ����� ﺥ��� ������� � ���� ��ﺱ����ﻡ� ﻥ�����‬
‫������� ������� ﻡ������ ������� �ﺏ���� ����� ��ﺱ���� ����ﻥ���� ����������� ����� ��ﻥ��� ������ ��ﺽ��� �����‬
‫�����)���(� ��� ﻡ�ﻡ��� )ﺡ��� ����( ﻡ� ��� ��ﺱ�� ������� ��������� ‪��� ������ ����� ������ -‬‬
‫����� ������‪ �� ����-‬ﺡ���� ��� ������ �� ����� ﺏ��ﺥ�� ����� ﻡ�� ﻥ����� ������� ����� ������‬
‫� ���� ��� ��ﻥ��� ����)���(� ��� ��� ��� ﺡ�� ����� ���� ﺏ������� ��������‬ ‫����� ﺡ��� ﻡ���� �‬
‫ﺏ���������)���(� ��ﺏ���� ����� ��ﺱ���� ����ﺱ���� ������ �ﺡ���� ����� ��ﺱ���� ��������� ���������� �������‬
‫�ﺱ����� ﻥ���� ����� �������� ﺏ�������)���(‪.‬‬
‫�‪:Lichen ���� -‬‬
‫���� �� ﻡ� �������� ��������� ������ ���� ﻡ���� ������ﻡ�� ‪�Iodine ��������� �Bromine‬‬
‫�����ﺏ���������)���(� ����� ����� ����� ﺡ���� ﻡ�ﻡ������� ��ﺱ���� ��������� ���������� ���������� ����������‬
‫ﺏ����� ������)���(� ���� ��ﻥ�� ﻡ�ﻡ���� )ﺱ�����( ﻡ�� ���� ��ﺱ��� ����ﺱ��� ����� ﻡ������ ﺏ�����‬
‫������ ����� ﻡ�ﻡ��� ����� �ﻡ��� ����ﺏ� ﻡ� ��� ��ﺱ�� �������)���(‪.‬‬
‫�‪: Sand ����� -‬‬
‫��ﺱ���� ���ﻡ�� ��� ﺡ��� ������)���(� ���� ��ﺱ����� ���ﻡ�� ﻡ�� �������� ��� ﻡ��� ������� ������ ������‬
‫�������)���(� ��ﺏ��� ���� ��ﺱ��� ����ﺱ��� ����� �ﺡ��� ���� �������� ���������� ������ �ﺱ�����‬
‫���ﻡ��� ��������� ﺏ �������� ���� ﺡ���� �������� ����ﻡ�������)���(� ����� ������ ����� ﻡ�ﻡ������� ﺡ������‬
‫������� ﺏ���ﻡ�� ���� ��� ����ﺏ�� ﻡ���� ������ ﻡ�� ﻡ����� ���ﻥ��� ﻥ���� )���(‪.‬‬
‫�‪:������ -‬‬
‫��ﺱ���� ������ �ﺡ��ﻥ� �� ﺡ�� ������ ﺏ�� ����ﻡ������ ﺥ�ﺹ�� ������ ������ ������)���(‪.‬‬
‫�‪�� :����� -‬ﺱ���� ﻥ��� ����� ﺏ���� �� ��ﺱ��� �����ﺥ�� ���� ����� ﺏ����� �����)���(‪.‬‬
‫��‪�� :����� -‬ﺱ���� ����� �� ﻥ����� ���� ��ﺱ��� �������� ��������� ��� ﻡ��� ������ ������ ���‬
‫����� �������)���(� ��� ��ﺱ���� ������� ���� �� ����� ���� ������ �ﺏ��� ���� ��ﺱ��� ��������‬
‫��������)���(‪.‬‬
‫��‪ ��� ���� :����� -‬ﻡ���� ������ ������� ���� ���ﻥ�� ������ ������� ���� ﻡ������ ﺏ������ ����� ����‬
‫ﻡ�����ﻡ� �� ﺡ�� ����ﻡ�����)���(‪.‬‬
‫�‪���� -‬ﺕ���� ‪:Resins‬‬
‫�������� ����������� ���� �ﺡ���� �������� ���������� ������� ������� �����ﺏ���� ���������� ������ �������� ���‬
‫ﻡ�������� ���� �������� ���������� ��� ���ﻡ��� ����� ������ ����� ������� ������� ﻡ����� ���� ﻡ����ﺏ� ����ﻡ��‬
‫����������� ����� ��ﺱ�����ﻡ� ���� ���������� ����� ����� "‪� "Reutter‬ﻥ��� ����� ����� ������� ��ﺹ�����‬
‫‪ �� ��������� ��� ���� ��� �(���)Mistic ��������� Storax‬ﻡ��ﺏ� ��ﻡ�� ��������� ﺡ��� ����‬
‫ﻡ����ﺱ��� ������� ��������� ﺏ����� �������)���(� ������� �������� ����� �� ����������� ��ﻥ��� �������� ﻡ���‬
‫������ �����ﺏ��� ﻡ�� ������ ���� ����ﺏ���� ������� �����)���(� ���� ��ﻥ�� ���������� ��������‬
‫ﻡ���� ﻡ������� ﺱ�������)���(� �������� ���������� ﺡ����� ‪ ����������� �Resins‬ﺹ������� ‪�Gum-Resins‬‬
‫�������� ����� ‪�� ������� ��� �� ���� �Oleo-Resins‬ﻥ� ����� ﻡ�� ������� ����������� ����‬
‫������� ﻡ� ���� ������ ������� ﺏ����������� ﻥ���� �ﺱ��� ������� �� ﺏ���� ��ﻥ����� ��������‬
‫���� ������� ��������� ������� ﺱ�������� �ﻡ���� ������ �ﻥ������ ������������ �����‪���� :‬ﺏ������ �������ﻡ�� ������ﻥ�����‬
‫����������)���(� ������ �������� ����� ����������� ��������� ﻡ��� ������� ﻡ���� �������� ��������ﻥ�)���(�‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫��� ���� �� ������ ����� ﺏ����� ���� �� �������)���(� ����������� �������� ��� ﻡ���� ﺱ�����‬
‫���� ����� ﻡ� ����� ��������)���(‪.‬‬
‫�������� ����������� ����� ﻡ����� ������� �ﻡ����� ����� �������)���(� �������� ���������� ﻡ����� ������� ﻡ���‬
‫���� ‪ ������ ����� Pistacialenticus‬ﺹ���� ������� ﻡ�� ﺥ���� ﻡ�� ‪������ �Triterpenoids‬‬
‫����� ﺏ���� �‪� �%‬ﻡ��� ������� ﺏ���� ��‪ �%‬ﺏ��ﺽ��� ��� ﺡ�� ��������)���(‪.‬‬
‫�ﺱ����� ����ﺕ���� �� ����� �������‪:‬‬
‫�‪ ������ ���� ������� ����� ����� ����� -‬ﻡ��� ������� ��������� ﺏ��������� � ������ ���� ���� ﻡ��ﺡ��� ����‬
‫����ﻡ��� )���(‪.‬‬
‫�‪ �������� ���� -‬ﺏ����� ������ ���� ﺏ�������� ������ ������ ��������� ����� ������� ����� ﻡ��‬
‫���ﻡ� �����ﺏ� � �ﻡ������ �����)���(‪.‬‬
‫�‪�� -‬ﺱ�����ﻡ� �ﻥ����� ﻡ�������� ﻡ��� ����������� ���� ��������� ���� ������ ﻡ��������� ������ ���� ﻡ����‬
‫����� ����� ������� �����)���(‪.‬‬
‫)���(‬
‫‪.‬‬ ‫�‪�� ��� -‬ﻥ� �������� ����� ﺏ��������� � ���� ﺏ�� ����� ��ﺡ���‬
‫�‪� -‬ﺏ�� ��� ������ �������� ���� ���� ��ﺱ��� �������� ��������� ���� ���� �ﺽ�� ��������‬
‫��� ������ ���� ��� ������ ����ﻡ���� ﺏ������� ������ ��������� �������� ��ﺹ���� �������‬
‫������ ����� ������ �����)���(‪.‬‬
‫�‪��� ������ ��� �� -‬ﺱ�� ��� �������� ﺏ��� ����� ﺏ���� ������� ﻡ����� ��� �����‬
‫���� �����)���(‪.‬‬
‫�‪ ������ �� -‬ﺏ���� ������ ������ ����� ﺱ���� ﻡ� ���� ��ﺱ��� ����ﺏ���� ���� ����� ﺏ���ﺥ�‬
‫��������� ����� �������� ������ ����� ����� �ﺱ������� ���������� ������ﻡ�� ��������� ���� ﺡ����‬
‫�����)���(‪.‬‬
‫�‪�� -‬ﻥ� ��ﺡ��� ﺏ�� �ﺱ������� ﻡ� ����� ������ ﺏ������� ��������� ���� ����� �������‬
‫����� ﺏ������� �� ������ ������� ﺏ�������� ��� ��� ��� ﺡ�� ������ ������� ����� ﺏ������‬
‫������� �� �������)���(‪.‬‬
‫�‪�� -‬ﺱ���ﻡ� ��������� ������� ����� ����� ������� �� ����� ������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ����ﺕ���� �� ����� �������‪:‬‬
‫�‪ -‬ﺏ��� ������ ������� ��ﻥ�� ������� ﺏ�������� ��������� � ������ ������ ������� ﺹ��ﺏ�� ������‬
‫���� ﻡ��ﻡ�� ���� ��� ��� ���� ﻡ����� �����ﺏ� �� ������ ����)���(‪.‬‬
‫�‪ ������ -‬ﺱ�� ����� ﺏ����� ﻡ����� ﺡ�� � ����� ������� ���� �������� ����� ����� ﺏ������‬
‫ﺏ��� ����� ������� ���� ���ﺱ��)���(‪.‬‬
‫�‪� -‬ﺱ����� ������� �� ����� ������� �ﺡ�� ��� ﻡ� ���� ﻡ�������� ���� ���������� ���� �� ���‬
‫����� ﺏ��ﺏ�� ﻡ����� ﺏ������� ������ ﻡ� ����� ������� �����)���(‪.‬‬
‫�‪ ���� -‬ﻡ� ﺥ�� ���ﺱ� "‪���� "Elliot Smith‬ﻡ����� ������� �ﻥ�� ��� �ﺱ������ ����������‬
‫�� ﻡ�� ������ ����� ��� ﺱ�ﺥ�� ����� ���� ��� ����� ﻥ��� ���������)���(‪.‬‬
‫�‪ ������� ������ ����� ����� -‬ﺏ����������� ��������� ����� ������ ﻥ���� ���������)���(� ���ﻥ��� �����‬
‫������������ ����������� �������� ������ ������ ���������� ����������� ������� �������� ��������� ������‬
‫�����)���(‪.‬‬
‫�‪��� -‬ی�� ������� �������� ‪:Oils & Perfumes & Ointments‬‬
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬
�������� ������� �������� ��� ���������� ��� ���� �‫������� ������� ﻡ������� �������� ���� ��ﺱ����ﻡ‬
���������� ������� ��‫���ﻥ� ����� ﻡ� ��������� �� ������� ���� ���� ���� ������� ���� ������� ﻡ‬
���‫ﺡ�� ��� ������ �� ����� ���� �����)���(� ��� ���� ��� ������ ��������ﻡ� �� �������� ��� ﺏ‬
��‫������� ���� ����� ��� ﻡ��� ������ ������� ﺏ������ ﻡ�� ������ﺏ�)���(� ������ �ﻥ���� ﻡ������ ﻡ‬
�� ��‫������ ��ﺱ���ﻡ� �� ������� ﻡ�� ��� ������� ��� ��� ﻡ����� �� ���� �������� ﺏ������ ﻡ‬
���‫����� �������� ������ �������� ������� ���������� ﻡ��� ����� ��������� ����� �ﺥ����� ��������� ���� �ﺹ‬
����� ����� ������ - ������‫�ﺱ������ﻡ�� ��������� ������ ﻥ������ ﻡ������ﺏ���)���(� ������ ������ ���� ﻡ������ ﺏ‬
�(���)������� ����� ����� �����‫� ��� ﻡ����� ������� ����� ���� ����� ﺏ‬- ���� ��‫��ﺱ�� ����ﺱ‬
:��� �‫��� ��� ﻡ� ��� ������ ��������ﻡ� �� ����� ������� ﻡ‬
:(���� �‫ )�ی‬Cedar Oil ������ �‫ �ی‬-�
��‫���� ���� ������� ﻡ�� ������� ������ﺏ���� ���ﺱ����� ﺏ����� ��� ������ ��������� ����� ���� ����� ﻡ‬
����� ��������� ������ ����� ����� �� ����� ��� ������ ��� �� "�������" ��� ���� �(���)�������
�Cedrium �����‫"��������" �ﻥ��� ��ﺱ������ ���� ������ ������� ������� ���������� ������ ����� "ﺏ�������" �� ﻡ‬
�(���)Ceder Juice ��� �������� Cedri Sucus ����‫��ﺱ���ﻡ� ����� ﻡ���� ���������� ������ ﻡ‬
��� �‫)��� ����( ���� ����� ������ ﻡ� ﺏ��� ������� ������ﺏ���� ������ ����� ���� �ﺱ�����ﻡ‬
����� ���� ������ ������ ����‫ �� ﺡ�ﻡ� ﺥ� ����� ������� ﺏ����ﺏ‬Cedrium �� ��� ��������
.(���)������� �� �‫���� ��� �ﺱ����ﻡ‬
:�� ������ ��� �‫���� ��� "ﺏ�����" ��� ������ ��ﺹ�� ������ ����� ���� �ﻥ��� ﻡ‬
���‫()���(� ���� ������ ���� ������ ������ﺏ‬Cedrus Libani) cedar of Lebanon -�
. ����� �‫���� ��� ���� ���� ��� ����� ﻡ‬Pinaceae
.�����‫(���� ��� ���� ����� ﺏ‬Cedrus Deodara) Indian cedar -�
������ ������‫( ������ ����� ���� ������ ﺏ‬Cedrus atlantic)The Atlas Cedar -�
.(���)
:�� Cedars �‫���� �� ������� ﺏ�� ���� �ﻥ��� ﻡ‬
Hoenician cedar -� Syrian cedar -� Pricly cedar -�
:��� ��� ������ ����� ������� �� �������
.Juniperus phoenice -� Juniperus excelsa -� Juniperus oxy cedrus -�
�������� �Large cedar (�) �Small Cedar (�) :���� ������� ��� �‫���� ��� "ﺏ�����" ﻥ���� ﻡ‬
��‫�� ��� ������ �� ��� ������)���(� ���� ��� ������ ����� ﻡ� ﻥ��� ������� ��� ���� ������ ﺏ‬
��� �� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����‫������ ��ﺏ�� ��� ����� ��� ﺏ��� ����ﺏ‬
������� ���� �����‫���� �� ��� ���� ﻡ���� ﻡ� ������)���(� ���� ����ﺏ���� �� ��� ���� ﻡ‬
��‫� ������ "ﺏ������" �� ���� ������ �ﺏ��� ���� ����� ﻡ‬Rosin ������ ���� �������� ����� �‫���� ﻡ‬
����� ��� ������� ������� ������� �Pitch �������� ���� ���‫�������� ��� �ﺹ�� ���� �������� ﺏ��ﺱ‬
��‫)���(� ���� ��� �ﺱ������ ���� ���� ��� �������� ﺡ��� ���ﺥ‬Pitch Oil ��‫������� ���� ������ ﺏ�ﺱ‬
���� ���� ���� �(���)������� �‫����� ���� �������)���(� ﺡ�� ��ﺱ���� ��� ���� �� ����� ����ﻥ� ﻡ‬
�(���)����‫ﺡ��� �� ��� ������� ﻡ� ﺥ�� ���� ������ ��� ������ ����� ������� ������ ������� ��ﻡ‬
.(���)������� ����� ����� ����� ���� �� ���� ��� ����‫��� ��ﺱ‬
:Raddish Oil :����� �‫�ی‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫����� ﻡ� �������� ������� ���� ���� ������� �������� ‪�������� �������� ����� �Craciferae‬‬
‫��� ���� ���� ��� ﻡ����� ���� ������ ﻡ��ﺏ�� ����ﻥ��� ����� "��������" �� ����� ﺏ���� �������‬
‫����ﻥ�� �������� �������� ������ "�������" ����� �������� ���� �ﺡ��� ������ ﻡ������ "�������" ﻡ��� �������‬
‫����ﻡ�ﻥ�)���(� ��� ��� ����� ﻡ��ﺏ�� ���� ﻡ� ������ ��� ﻡ��� ��������� ����� ���� ������� �������‬
‫����� ������� ﺡ�� � ���� ﻥ���� ������ ����� ����� ﻡ�� ������)���(� ���� ��ﻥ�� ﺏ���� ������ ������‬
‫������� ������ ����� ������� ﺏ�ﺱ��� ��������� ﺏ������� ��� ‪�� ����� ���� ������� ������ �(���)������ ��� :‬‬
‫����� ������ ����� ������ ��� ������ ������ ���� ��������� �����ﻡ��� ���� ��ﺱ����� ���� ������ ���‬
‫������ ������ �����)���(� ��� ��ﺱ���� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ��� �������� ��������‬
‫ﻡ� ����� �������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ���ی�� �� ����� �������‬
‫����� ����� ������ ������� ﺏ�������� ������� ������� ��������� � ������ ����� ������ ������� �������� ﻥ���� ���������‬
‫�����)���(‪.‬‬
‫�����‪:��������� ������ :‬‬
‫��� �ﺱ���� ��������� ������ ������ﻥ�� ﺏ����� ﺡ�� ���� ����� ����� ����� ﺏ��� �������� �������‬
‫����� ������ ������ ������ ﻡ�� ������� ��������)���(� ���ﻥ�� ������� ���� ﻡ�� ������ �������� ���‬
‫������� �� ﻡ��� ��������)���(� ����� ������� ﻡ����� )ﻡ�����( ��� ﻡ��� �������� ﺏ����� ��������‬
‫����� ��ﺱ���� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� ����� ������ ����� ���� ﺏ�� ������ ���� �����‬
‫������� ������ �����)���(� ���� ��ﻥ� ��ﺡ��� �� ����� ������� ﺏ��� �ﺱ�������� ����� ��� ���������‬
‫������� �ﻥ��� ������)���(� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ﺏ������� ������� ﺡ�� ����� �������‬
‫������ ����� ����� ���ﻥ� �ﻥ��ﻡ�)���(� ���� ���� ��� ﺡ��� ������� ������� ﺏ����� ������ ������‬
‫������� ������� ��� ��� ������� ���������� �ﻡ��� �ﻡ����� �������� ��������� "����� ����" �"ﻡ������ ������"‬
‫�"������"� ������ ���� ������ ��� � )���(� ���� ���� ����� ������� ����� �������� ������ ������ ���‬
‫����� �������� ﻡ� ﺡ�� ����� �������)���(‪.‬‬
‫����� ������ ��� �ﻥ� ﻡ� ��� ������� ���������ﻡ� ��� ������ �������� ����� ������ﻥ��� ���� ������‬
‫����� ��������� ������ �ﺏ�����ﻡ�� ������� �������)���(���������ﻥ�� �� ��������� "‪ "Ointments‬ﻡ����‬
‫���������� �������� )‪� ) (Gum-Resins‬ﻡ���� ����� ������ ������)�������( ����� ������)���(� �����‬
‫���� ���� ������ ﺏ���� ���ﻥ��� ��� ﻡ����� ������ ﻥ���� ����� ����� ���� �‪������ �(���)������� .�.‬‬
‫ﻡ��� ��� ���� ﻡ���� ��� ��� ﺏ���� ����� ������ ������ﻥ�� ������������� ����� ������� ����‬
‫��� ���� �‪ ��� ���� �(���)������ .�.‬ﺏ�� ����� ����ﻡ��� ������ ���� ﺏ������� ����� ����� ﺏ����ﻥ��‬
‫ﻡ���� ������ ��� �������� ﺹ����� ���� ������� ������ ﻡ��� ������� )����� ������( ������� �������‬
‫�ﺥ��)���(� ﺡ�� ��� ��� ��� ���� ����� ﺏ���� ���� ‪-‬ﻡ� ��� �����‪ ������ ��� -‬ﺏ����� �����‬
‫ﺥ��)���(‪.‬‬
‫�‪:Bees-Wax ����� ��� -‬‬
‫����� ��� ����� ﺏ��ﺱ�� ����� ﻥ�� �����‪�� -‬ﻥ��‪ ��� ����� ��� �� ��� ������ ����� �-‬ﻡ���‬
‫��� ﻡ������ ������ ������ ������ ����� ������� ����� ������� ����� ������ ����� ﻡ���� ������)���(� �����‬
‫ﺹ��� ��� ����� ��� ﺏ�� ����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ�� ﻡ� ��� ��ﺱ�� ������� ���������)���(� ���� �����‬
‫��� ���� ﻡ� ��� ����� �� ﻡ���� ﺏ��� ������ﻥ��� ���� ���� ���� ������� ��� ������ ���ﺡ��� �����‬
‫��ﺱ���� �� ﻡ�� �������� ﺡ�� ��ﺱ���� �� ����� ﺥ��� ����� ���� ��ﺱ�� �����ﻥ��)���(� ����‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫)���(‬
‫��ﺱ���� ��� ����� �� ����� ���ﻥ�� �������� ����� ����� ����� �� ����� ������� � ��� ����‬
‫������ �������� ��������� ���� ������� ��������� ������� ﺏ������ �������� ����� ������ ����� ﻡ�ﻡ������� ﻡ������ �‬
‫ﺏ�����)���(� ���� ﺡ�� ��������� �����ﻡ�� ������ ��� ������� ������� �� ���� ��ﺱ����� ������ ���‬
‫ﺡ��� �� ����� ��ﺏ�� ��������)���(� ��� ���� ��� ﺏ���� ��� ����� ��� ﻡ�ﻡ���� ������ ﻡ�� ����‬
‫��ﺱ�� ������� ���� �� ����� ������ )ﻡ�ﻡ��� ��� �� ﺏ������ �������(� ���ﻥ�� ﻡ����� � ﺏ�����‬
‫ﺏ��� ��������� ����� ﻡ� ﺏ�� ﻡ������ �ﻡ�������� ��� ������� ������)���(‪.‬‬
‫������� ��������� ���� �����‪:‬‬
‫���� ������ ��� �ﻥ� ﻡ� ﺥ�� ���ﺱ� ���ﻥ� ����� ﻡ� ���� ������ �������� ���ﺡ� �ﻥ��� ������ ���‬
‫���������� ������ ������� ������� ﻡ��� �����������ﺏ�ﻥ�� ��ﺡ����� ﺡ���� ��ﺱ������� ����� ��ﻥ��� ������‬
‫��ﺱ������ ﻥ������ ﻡ�������� ����� ﻡ�������� ﻡ�������� ������� ﻡ�ﻥ��ﺱ������ "‪�������� "Monoesters‬‬
‫"‪� "Distriesters‬ﺏ��ﺽ��� ���� ��������� ﻡ�ﻥ��ﺱ������ ���������� ﺏ���� �ﺱ������ ��������‬
‫ﻥ����� �����������ﺏ�ﻥ�� ����� ﻡ��� ﺏ���� � ‪���� ����� ���� �� :‬ﺏ���� �������� ‪����� ������� ����� �(���)C27‬‬
‫������� ����� �ﺡ����� ������� ﺡ���� ���ﺡ����� �������� ��ﺱ������� ��ﺡ����� ﻡ���� & ‪Stearic‬‬
‫‪� �(���)Palmitic‬ﺏ����� ���ﺡ��� �� ����� ������� ������ ﺥ��� �� ﻡ������� ﻡ��� ����ﺏ��������� ���ﺱ������‬
‫���ﺡ��� �������� ���� ����� ﺏ����� ������ ��� ����������� ������ ��ﺏ�ﻥ�� ﺏ������� ����� ���������‬
‫��� ﻡ� ���� ����� ��ﺹ��)���(� ��� ��ﺡ� �� ���� ��ﻥ���� ����� �� ������� ������ �� ﻡ��‬
‫ﺏ�� �� ‪ ��°�� :‬ﺏ���� �� ������� �������� ��� �� ﺡ���� ��‪.(���)�°‬‬
‫ﺕ���� ��� ����� ��� ����������‪:‬‬
‫��ﺱ������ ����� ������� ������� ������� ���� ������� ���������)���(� ����� ��ﺱ������ ������� �ﺹ���� ���� �������‬
‫����ﻡ��� � ���� ���� ﺡ��� ����� ������� ﻡ������ ������ )���(� ����� �ﺥ�� ���� ������ ﺽ��� ﻡ����‬
‫������� �ﻥ� ﻡ� ������ ������� ﻡ� ������ �������)���(‪.‬‬
‫�‪:(Allium cepal) Onion ����� -‬‬
‫����� ����� �� ﻡ���� ������ �������� �������� "‪� ��� ����� �(���)"HDw‬ﺱ������ ��� ����� ﻡ���‬
‫��� ��ﺱ�� ����ﻡ��)���(� ��� ﻡ��ﺏ� ﺏ�� ﺡ�� ���� ﻡ���� ﻡ����� ������ ��� ����� ��������‬
‫����� "ﺏ���� �����" �� ﻡ�� ��ﻥ� ���� ����� ﺏ������ ������� ���� ����� ���� ﺏ��� ��������‬
‫�������� �� ﺡ�������� ���� ��� �ﺡ�� ������� ����� "�� ������" ����� ���� ���� ��� ���� �ﻡ���‬
‫�ﺱ�� "ﻡ���" �ﺏ�� ��� ﺏ��� ������ )���� �‪ ��� ���� ��� �(���)(�.‬ﺏ�� ������� ���� ������‬
‫��� ������ ����� ﺏ������ )���(� ���� "�������" �� ���� ﻥ�� ������ ﻡ������ ��� ﻡ����‬
‫������ ������� ����� ���� ������� ���� ﺏ��� ������)���(� ��� ���� ���� ﺡ�ﻡ�� ﻡ�� ������ ���‬
‫ﻡ���� "ﺥ� ‪ "Kha‬ﺏ��� ������� )���(� ����� ���� ��� ��� ��� �� ������� ������� ������ " ‪Elliot‬‬
‫‪� "smith‬ﻥ� ��� ��� ﺏ��� ﻡ������ ��� ���� ﻡ�ﻡ���� �ﻡ� �� ﻡ�ﻡ��� ����� �ﻡ��� ����ﻥ� ��� ���‬
‫����� ����� ����� �������� ����� ��� ��ﺏ�� ��� ����� ���� ﺏ���� ﻡ�ﺏ���� ﺏ�ﺏ��� ﻡ�� �������‬
‫�� ��� �ﺡ�� ����ﻡ�����)���(� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ����ﻡ������ ﻡ������� ������ �������‬
‫����ﻥ�� �� ﺏ���� �������)���(� ����� "�����" �ﻥ� ����� ﻡ� ���� ��� ����� ﻡ������� ������ ����‬
‫��ﺱ�� �������� ��������� ������� ��� ���ﺏ��� ����ﻡ������� ��ﺡ��ﻥ�� ���� ��ﺽ�� ���� ������ ����‬
‫����� ����ﻡ��� � ���� �ﺏ�� ���� ��ﺱ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ������ ��� �������‬
‫ﺱ�� ﺡ��� ﻡ� ����ﻡ������� ﺡ��� ���� ��� �������� ������� ��� ﺥ��� ﻡ�ﻡ������� ���� ��ﺱ�����‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫������� ﺏ������ ���� ��������� �ﺏ���� ����� ��ﺱ����� ��� ��� ��)���(� ����� ����� ﺡ������� ����� �ﺽ���‬
‫����� �� ������ ����� ����ﻡ�����)���(‪.‬‬
‫������� ��������� �����‪:‬‬
‫������� ������� ﻡ��� ��������� ���ﻥ������ ‪� ��������� �Lilaceae‬ﻥ��ﺏ���� �������� ������ ������ ����� ﺡ������‬
‫��ﺡ��� ﻡ����)���(� ��������� ���������� ���� ������� ���� ������� � ������ ������� ����� �������� ﻡ��� ���������‬
‫�����ﻡ�� �� �ﺱ���� �����)���(� ������� ������ ���� ����� ������ ﻥ�����)���(� ������� ���������‬
‫�������� �ﺱ������� ��ﻥ��� �ﺹ������� �ﺱ������ ����������� �ﺡ���ﻡ� �������� ������������� �������‬
‫ﺏ����� ﻡ��� ﻡ����� ��� ﻡ�������� ‪� �(���)Mitogenetic‬ﺡ����� ���� ������ ﺡ������ ������� ��ﻥ��‬
‫����� ��� ﺡ���� ���� ‪ %���� :‬ﻡ��� ����� ����� ������� ������� ��� ���� �� ﺱ������ ����‬
‫������� ���������� ����� ﻥ����� �� ‪ %�� :‬ﺱ����� ������� ���� ������ ﺡ������ ��‪���� %‬ﻡ�������‬
‫�ﺡ�� ������� �ﺏ��ﺽ��� ��� ���� ﺏ�� ������ �������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ����� ��� ����������‪:‬‬
‫����� ������ �������� �� ������ )‪ (Mitogenetic‬ﺥ���� ������ �������� �������ﺥ�� ���� �� ������‬
‫����� ﻡ���� � �ﻡ������ ﻡ� ����� ��������)���(� ��� �� ��� ﻡ���� ﺏ����� ������ ﻡ�� ������� ����‬
‫�������� �� ������ ���������� ﻡ���� )‪�(����������� ���������� ����������� ����������) (Staphly Cocus‬‬
‫���� ������ �� ������ ﺏ� ‪ ����� ������ �� ��� �(���)Phytoncide‬ﻡ� �������� �������� ﺡ���‬
‫��� ����� ﺏ� ������� ��� �ﻥ� ���� ����� �������� ���� �ﺱ����ﻡ� ��������� �����ﻡ�� ��� ��������‬
‫�����ﻡ� �����ﺏ��)���(‪.‬‬
‫�‪:������ ���� -‬‬
‫������� ��������� ﻡ���� �������� ������������ ‪ ��������� �Palmae‬ﻥ������ �������� ������� ﺏ�ﺱ���� ‪"Pheonix‬‬
‫"‪ ����� �dactylifera‬ﻡ��� ﻡ���� ��� ﻡ���� ����� ������ ﻡ�� ��� ��ﺱ�� ������ ������ ���‬
‫��� ����� ﻥ��� �����)���(� ���� ���� ﻡ��� ������ ��� ����� ������� ����� ����� ﻡ������ ����‬
‫ﺏ�� ����ﻥ� ��������� ���� ������� ﺏ����� ﺏ����� ﻡ� ��� ﻡ�� ��� ﻡ� ��� ��ﺱ���� ��� ����‬
‫��� ﺏ�� ������� ����� ����� �� ﻡ���� "�ﻥ���" ﺏ����� ﻡ��� ���� ��ﺱ��� ��)���(� ���� ����� ���‬
‫ﻡ���� "ﺥ� ‪ "Kha‬ﺏ��� ������� ��� ���� ﻡ� ������)���(� ���� ﻥ��� ����� ����� ﻡ�� ﺥ��� ﻥ��� ﻥ���‬
‫ﻡ��� ﻡ� ����� �� ������ �� ����� �ﺱ���� �����ﺹ� ��������� ������ ������ ������� ��������� ����‬
‫��� ﻥ��� ������ ����� ����� ﻡ�� ﺥ��� ���� ﺡ�� ��� ����� ����� �������)���(� ����� ﻥ���� �������‬
‫����� ��� ﻥ��� ��‪� ������� ������� ���� �(���)����� %‬ﻥ�� � ����� ������ ������ ﻡ��ﺡ�����)���(�‬
‫��� ��� "������ ������" �"�������" �� ﻥ��� ������ ��ﺱ����� ��� ����� �������� ������� ������‬
‫�������� ����������)���(� �ﺏ����� �ﺱ�������� ��ﺡ������ ��ﻥ���� �������� ����� ﻥ������ ��������� ���������� ﺏ�����������‬
‫�������)���(� ��� ��ﺱ���� ﻥ��� ������ ������ ��� ������� ��������� �� ����� �������� � ����� ����‬
‫��� ����� ����� ������� �������)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ���� ������ ��� ��������‪:‬‬
‫��� ��� ���� ��������� ������ ������� ﺏ���� ������� ���� ��� �� ﻡ� ������ ﻡ�����)���(� ﺡ�� �ﻥ��‬
‫����� ��� ﻥ��� ����� ﻡ� ������ ������ ��������� ��������� �������� ������)���(‪.‬‬
‫�‪���� ����� -‬ﺏ� ‪Arabic Gum‬‬
‫�������� �ﺱ��������� ���������� ‪ Gum‬ﻡ������ �������� ����������)���(� ����������� ﻡ������ ������������ ����ﻥ��������‬
‫‪ ��� �(���)Leguminosae‬ﻥ��� ���� ���� ﻡ� ����� ﻡ��� ﺹ���� ���� ������ ����ﺏ��� ����‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫����� ���� ﻡ������ ������� ��������� ��������� ﺏ�ﺱ��� "‪�� "kAmy‬ﺏ���������� ‪� �Commi‬ﺏ����ﻥ�����‬ ‫�‬
‫)���(‬
‫‪�� Gomme‬ﺏ��ﻥ�������� ‪���� �������� � Gum‬ﺏ��� ���� ��������� ������ �������� ﻡ��� �������‬
‫������ ‪� ��� �(���)Acacia‬ﻥ� ����� ﻡ� ����� ������� ������� ������ ﻡ�� ���������� ����� �������‬
‫������� ﻡ������ ﺹ����� �� ������� ﺏ��ﺏ������� ��ﻡ������ ���ﻥ������)���(� ������� "ﺏ�������" �� ﺹ���� �������‬
‫������ ���� ﻡ� ���� �ﻥ��� ��������)���(‪.‬‬
‫������� ��������� �����‪:‬‬
‫������� ������� ����ﺏ��� )‪ (C6 H1005‬ﻡ��� ﻡ������� �ﻡ���� ﻡ������� ���������� ﺏ��ﺽ����� ����� ﺏ����‬
‫��ﺡ��� �������)���(� ��� ��ﺽ�� �����ﺱ�� ������� �������� ���� �� ����� ����ﺏ� ���ﺥ� ���‬
‫������ �������� �����ﺏ���� �����ﻡ���� ����������� ������ ﺡ��� ���������)���(� ���� �� ﻥ����‬
‫ﺡ�� ����ﻥ�� ��� ���� ﺡ���� ��‪ ������ ������� �(���)%‬ﻡ�� ﻡ���� ��ﺏ���������� ﻡ������� �ﺡ�����‬
‫��� ������� ﻡ���� ����� ��������)���(‪.‬‬
‫�ﺱ������ﺕ� �� ����� �������‪:‬‬
‫)���(‬
‫�‪�� -‬ﺱ����� ����� ����ﺏ� �� ����� ������� �����ﻥ�� ��� ��� ����ﻡ��� ‪.‬‬
‫�‪�� -‬ﺱ���� ﺹ�� ����� �� �������)���(‪.‬‬
‫�‪�� �� ����� �� "�������" ��� -‬ﺱ���� �� �ﺏ� ������� ﺏ����� ����� ����� �������� ����‬
‫�ﺱ���ﻡ� �������� ����ﻡ�� ﺏ��� ﻡ� ������� ��� ���� ���� �� ��ﺏ� ﻡ�ﻡ����� ﻡ�� ����‬
‫��ﺱ�� �������)���(‪.‬‬
‫)���(‬
‫‪.‬‬ ‫�‪ ��� ��� -‬ﻡ�� ���� ������� ﺏ������ ���� ��� ��� �� ﻡ�ﻡ����� ����� �������‬
‫ﺕ���� ����� ��� ����������‪:‬‬
‫�‪� -‬ﺡ� "‪ ��� ����� �� "Pettigrew‬ﺡ�� ﻥ���� ������ ��� ������� ��������� ������ ����‬
‫� ����� �� ���� �� ﺏ����� �������� �������� ����� ����� ��������� ������� ������� ��������‬
‫�������)���(‪.‬‬
‫�‪�� ��� -‬ﺹ� ����� ��ﺏ�� ����� ����� ���ﻥ� ��ﻡ���)���(‪.‬‬
‫�‪Pitch & Bitumen ���������� ����� -‬‬
‫�� ������� "‪ ������� ����� �"Mummy‬ﻡ�������� ﻡ���� ��������� �����ﺱ����� "‪�������� ������� �������� �"Mumia‬‬
‫‪������ �� �(���)Pitch‬ﻡ�� ‪ ������ ��� ����� �(���)Bitumen‬ﻥ�� ����� �� ﻡ��� ����� �� �������� ���‬
‫����� �������� ﺡ�� �ﻥ� �� ��� ����� �� ����� ��� ������ ﻥ�� ������ – ﺡ����� ���� ������ �����‬
‫����� ��� ��ﻡ��� ﺹ����� – ﺏ��� ����ﻡ������ ��� ﻡ����� "����� �������" �������� ���� ﺏ��� �����‬
‫���� ��� ﺹ����� ��� ﻡ����� ﻡ�ﻡ����� ����� �� ﺏ�� �����ﺏ� ������� ���� ����� ��������‬
‫��� ����� ������ ��� ������‪ ���� ��� .‬ﺏ�� ������ ������ﺱ�� �� ����� ﻡ���� ﺱ����� ��ﺱ����ﻡ� ���‬
‫����� �������� �ﻡ� ﺥ�� ������� ���� �ﻥ�� ﻡ��� "��������"� ��� ﻥ��� ﻡ���� ������ ����� ﺏ�����‬
‫��� ������ �������� ����� ﻡ����� ��� ������ ﻥ������ ������ ������ ������ �ﺏ�� ﺏ���� �������� ���� ﻡ������ ������‬
‫����ﺏ�� �ﺏ��� ����� ����� �� ‪ Mummy‬ﻡ����� �� ������ ����ﺏ�� ������� "ﻡ����"� ��ﻥ�� ���� ����‬
‫�� ﺹ�� ﺏ���� �����)���(‪.‬‬
‫������ ﺏ����� �� ����� ��� ������ ��� ���� ﺡ���� ﻡ������� ��� ��� ﺏ�ﺱ������� ������ ���� � ����‬
‫ﻡ����ﻡ� �������� ���������� ﺏ��ﺽ���� ���� �ﻥ�� ���� ������� ��� �������ﻡ��� ���� �� ������ ���� ﻡ�������‬
‫���������� ﺏ�������� ��������� ﻡ��� �����ﺏ���)���(� ������ ����� "�������� ��������" �"ﺱ�����ﺏ��" �ﺏ����‬
‫�����ﺥ�� ����� �� �������� ����ﻡ�� �� �ﺱ���ﻡ�� ���� ﻡ����� ��������� ��� ������ ��������� �����‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫"������" ���� ���� ���ﻡ� ��� ������ ���������ﻡ� ��� ������ ��������)���(� ����� ��ﺱ����� ������ ���‬
‫������� �ﺏ�� ������� ������� �����ﻡ�ﻥ� �� ﻡ��� ﺡ��� ��� ������� ���� �ﺱ������ ���� ������� ���‬
‫����� ������� ������� ��ﺏ�� ��ﺱ���ﻡ� ﻡ� ����ﻡ������ ������ﻥ���)���(� ����� ����� ���� ������ ﻡ�������‬
‫ﻡ�ﻡ��� ��ﺡ�� ���� ��� ����� �����ﺱ�)���(� ��� ���� ��� ﺏ�� ����ﻡ����� ﻡ� ����� �������‬
‫����� ﻡ��� ����ﻥ��)���(‪.‬‬
‫)���(‬
‫����� "����ﺏ� ‪�� ��� ������� �� "Forbes‬ﺱ����� ���� �������� ���� ���� ��������� � �ﻡ��� ��� �������‬
‫����ﻡ�ﻥ� ��� ����� ������� ﺏ��� ����� �� ������ ������� �ﺥ������ ������)���(� ���� ����� ���� ﻡ����‬
‫����������ﻡ�� )���������( ������ ���������� �����ﺥ�������� ����������� ������� ��������� ������� �����������ﺏ�ﻥ��‬
‫‪ ��� �(���)Triterpeniods & Triterpenes‬ﻡ���� ﺹ���� ���� ﻡ��������)���(� �ﻡ���� �������ﻡ�� ���‬
‫������� �� ������� �� �� ����� ������ﺥ�)���(� ����� ���� ��� �������� ������� ������ﺱ�� ����‬
‫����� ﺏ���� ���� ������ ��ﻡ�� ������ ������ ‪�� ������ �� �������� �(���)Bitume‬ﺱ��� ����� ������‬
‫���ﻡ����� ��� ������� �������� ��� ����� �ﺱ������ ������)���(� ����� �ﺱ����� ���� ����ﻡ������ ���‬
‫ﺡ�� ﺏ��� �ﺱ����� ��������� �������� ������ﻥ���)���(� ���� �������� ����ﻥ��ﻥ� �����ﻡ��ﻥ� �ﻥ����‬
‫�ﻥ����� ����ﻡ������� ���������� ﺏ������� ��ﺱ����� ������ ����� ������� ��ﺱ���� ����� ﻥ����� ���� �ﺱ������� ﻡ�����‬
‫ﻡ������� ��ﻥ��� ﻡ������� �ﻡ�������ﻡ� ���� �������� ������ﺏ��� ����� ������ ﻡ��� ������ ﺥ��ﺹ���� ������������‬
‫�ﻡ������ ﻡ�� ����� ��ﺏ�� ��ﻥ�� ���� ������� ��� ������ ����� ���� ����� ﻡ�� ﻡ����� ������ �������‬
‫������ ﺏ�� ����ﺡ��� �ﻥ�� ﻡ��� ﻥ����� ������� ��ﻥ��� ��ﺱ��� ﻥ����� �������� ����������� ����� �����‬
‫����� ﺏ���� �ﺏ��� ���ﻡ�)���(‪.‬‬
‫�‪:(Lousonia inermis) Henna ������ -‬‬
‫)���(‬
‫����� ������ ��� �������� ��������� )‪ ����� ���� �(Lythraceae‬ﻡ������ ﻡ��� � ���� ������‬
‫�� ����� ﻡ���� � ����� ﺏ�������� ���� ����� ����� ������ ﻡ� ������� ����� ����� ��� ﻡ���‬
‫ﻡ��ﻥ� ������� ﺥ��ﺏ� ����� ������ ������� ﺏ������ ��ﺡ���)���(� ����� ������� ������� ﺡ�����‬
‫ﺥ��� �ﻡ���� �� ���� ��� ﺏ�� ����� ������ ��� ﺏ��� ������ﺏ� ﻡ�� ������ ������ﺥ�� ������ ﻡ��‬
‫����� �������� ��� ���" ﺏ���" ��� �ﺡ� ������ ﻡ� ���� ������� ��� �ﺡ��� ������ﺏ� ��� ﻡ�����‬
‫����� ﺏ������� ����� ������ ��� �� ﻡ����� ������� ��� ������ ��� �������� �������� �� ��� ﻥ����‬
‫��� ��������)���(� �������� ������ ������ �� ���� �� ���� �����)���(� ���� ��ﺱ���ﻡ� ����‬
‫�������� ���� ��������� ������� ������ ��ﺱ�����ﻡ� ������ ���� ������� ������� ������� ��������� ��������‬
‫���������)���(� ﺡ���� ��ﺱ�����ﻡ� ���� ﺥ����� ﺏ���� ����ﻡ������� � ��ﺱ����� ���� ��ﺹ���ﺏ� ��������‬
‫���������)���(� ������ ����� "ﺏ�������" �� �������� ��ﻥ��� �������� ����� ����ﻡ�� ���������� ���� ﺥ�����‬
‫�����)���(‪.‬‬
‫������� ��������� ������‪:‬‬
‫����� ����� ������ ��� ��� ����� �ﻡ��� ﺏ������ ����� ‪ ��� ����� �C10H6O3‬ﻡ��� ﻡ�ﻥ����‬
‫ﺏ��ﺽ��� ��� �ﺡ������� ���� ﻡ���� ﺡ����� ��ﺏ��� ﻡ��ﻥ��� ���� ������ ����� ���� ﻥ���� �‪������ %‬‬
‫�ﺥ��)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ������ ��� ����������‪:‬‬
‫��ﺱ�����ﻡ� �������� ���� ��������� ������� �������� ������� �ﺡ����� ﻡ��� ��ﺹ���ﺏ� ﺏ���������� ������ ������‬
‫���ﻥ��)���(� ��� �ﺱ���� �������� ����ﻡ�� ������ �� ������� �ﺡ������ ��� ﻡ��� ﻡ�����)���(‪.‬‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫�����‪:(� -�-�� ���) ������� ����� �� ���������� ������ :‬‬
‫�‪�� -‬ی�� )�����( �������‪:‬‬
‫���� ����� ������� ﻡ� ��� ������ ��������ﻡ� �� ����� ����������ﺏ� �� ����� ���� ������� ﻡ�������‬
‫����� ����� ������ ���� ﻥ�������� ������ ﺹ������ ������ ������ ������� ����� ��������� ������ �������� ﻡ���‬
‫�������)���(� ����� ������ ����� ﻡ������ ������� ﺥ������ ﻡ��ﺱ���� ����� × ������ �������� ﺏ������ ﻥ������‬
‫�������� ����� ������ ����� ﻡ������ ������� ﺡ������ ﻡ��ﺱ���� ����� × ������ ����������� ﻡ��� ���� ‪:‬‬
‫���� �� ����� ﻡ��� ������� ��������� ���ﻥ��� ﻥ������� ��������� ����� ������ ��� ��ﺱ���� ���������� �����‬
‫������� ﻡ� ﻥ�ﺡ�� ����� ����� ����� ﺏ��ﻥ�����)���(� ������ ��� ﺥ����� ﻡ������ﻡ�� �������� ��� ﻡ�����‬
‫������ ﻡ���� ����� ��������� ���ﺱ���� ������ ﺏ������� ������� ��������� "������" �������� ﻡ��� ﺽ������� ��������‬
‫��������� ����� �� ﺱ��� ����� ��ﺏ��� ������)���(� ���� ����� ���� ���� ﻡ�� ������ ������� ���‬
‫�������� ����� �ﺹ���� "‪� ����� "Winlock‬ﻥ��� ﻡ������ ������� � ����� ����� ������� ﺡ������ ���ﺱ����‬
‫���ﺽ�� ﺡ���� ���ﺱ�� ��������� ﺡ���� ��ﺱ��� ����� ﺡ���� – ����� �ﺏ������ ﻡ�� ��ﺥ�� ������� –‬
‫����� ﺡ���� ���ﺱ�� ������ ﺡ���� ��ﺱ�� ������ ﻡ��� ����� ﺡ���� � ﺱ�� �ﻡ��� �����ﻡ��‬
‫ﺡ���� �ﺱ�� ��� ��� ������ ���� ﻥ�� ����� ���� �����ﻡ�� ������ ��� ﺥ���� ﻡ��ﺹ�� ��������� ����‬
‫������ ﺏ����� ﻡ����� �������ﺏ�������� ����� ﻡ������ ������� ﻡ��� ����� ��ﺱ���� ��� ����� ﺥ������� �������‬
‫�������� ﺡ���� ��ﺱ�)���(‪.‬‬
‫�‪��) :������� ����� -‬ﻡ��� – �������� – ����� – ������ – ����ﻡ�� – �����(‪:‬‬
‫���� �� ������� ������� ﻡ� ﺏ�� �����ﺏ� ��� ﺏ���� ﻡ��� ������� ������� ���� ���� ﻡ�� ���� ������‬
‫��‪ :‬ﺱ����� �ﺱ����� ���� �ﻡ��� ‪� �(���)Tweezers‬ﺥ����� ������� ��� ����� ﺥ�ﺹ�� �����‬
‫������� ﺏ�������)���(� ��� ��ﺱ���ﻡ� ���� ‪�Ethmoid bone ��������� ������� ���� �� PsS-kf‬‬
‫���� ����� ��ﻥ� ����� ﻡ� ﺡ�� ������� ��� ���� ����� �� ��ﺥ� ������ �������� ����� ﻡ������‬
‫ﻡ�� ��� ��ﺱ�� ����ﺏ��� ������ ���� ��ﻥ� �������� ����� ������� ������������ ������ ������ ������‬
‫������� �����ﺡ��� ﻡ���� "����ﺹ� ������� – ��")���(‪.‬‬
‫��� ��ﺱ���� ���� ﻡ��ﻥ� ﻡ���� ���� ﺱ���� ���� ����� ﻥ���� �ﺏ��� ������ ����� ﺹ������ �����‬
‫�ﺱ����� ��� ����� ﺏ��ﺱ�� ���� �ﺹ�� ﺡ���� ������ "‪ �� ���� �"Sptula‬ﻥ����� ﺡ���ﻥ���)���(�‬
‫���� ��� ��� ����� ﺏ��ﺱ�� ﺱ��� ﺡ�� ﻡ���� ﻡ� ������ �� ﺡ��� ���ﺏ�������)���(� ���� ﺡ���‬
‫� ����� ��� ﻡ�������� ��ﺱ����� ���� ����� ﻡ�� ����� ��ﺱ���� )���� �‪ �(.�.‬ﺡ���� ���� "��������‬
‫������" �� ��� ����� �� ��ﺱ���� �� �� ﻡ���� ����� ����� ����� ������� �� ﻡ��� ��������)���(�‬
‫����� ��ﺱ�����ﻡ� ������ ������� ������� ��������� ﻡ������ )�ﻡ�����(� ���ﻥ��� ﻡ������� ﻡ��� �������)���(�‬
‫����� ������ ��� �� ���� ﻡ�� ���� �� ﻡ���� ������ ������� ������� ��� ﻡ���� "‪"mXfq‬‬
‫���� ���� ������ ��� �� ����� ��ﻡ��� ��ﻥ� ﻡ������� �� ����� ��������� ������� ��ﻥ�� ������ ﻡ��‬
‫������� ���� �ﻥ��� ��� ﺡ���� ﻥ����� �ﻡ���ﺱ�� �� ﻡ������� ��� ﻥ�������� ���� ������ ��ﻡ���� ﻡ��� ﺏ�����‬
‫��� ��ﺱ��� ������� ���ﻥ� ����� ﻡ� ������ �� �����ﻥ� ������������ ���� ���� ﻡ���ﺏ� ﺥ�����‬
‫�� ﻡ��ﻥ��� ���� ��� ���� ������ ���� ����� �� ������� ������� �������� ���� ��� ﻥ����‬
‫���������)���(� ������� ��ﺱ������ﻡ� ������� �������� ���������� ����� ������� �������� ﺏ���������� �������� ��������‬
‫�������)���(‪.‬‬
‫)���(‬
‫�‪�� :������� ������ -‬ﻥ� ����� ����� ����� ������� ������ ﺏ������� ���� ����� �������� � ��ﺡ��ﻥ��‬
‫��ﻥ� ﺏ��� ����� ����� ﺏ������ ������� ﺏ������ ������)���(� �ﺏ����� ������� ﺏ������ ������)���(‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫�‪������ ������ -‬ﺏ��‪Canopic Jars :‬‬
‫��ﻥ� �ﺡ��� ����� ����� ����� ������� ��ﺽ� �� ����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ�� ﻡ��� ���� ������� �������� �ﺡ���‬
‫����� ��������)���(� ����� ﺱ����� ����ﻥ�� ����ﻥ�ﺏ��� ﺏ���� �������� ﺏ��ﺱ��� ����ﻥ��ﻥ��� ��� �������‬
‫������ﺥ��)���(� ������� �ﻥ���� ﺱ����� ﺏ����� �������� �ﺏ���� ������ ����ﺱ�� ������ �ﻥ��� ��ﻥ��� ������ ��������‬
‫ﺹ���� ������� ��� ���� ���ﻥ� ������ ���� ���� ����� ������ ��� ﻡ����� �ﺏ�� ����)���(� ���ﻥ��‬
‫����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ�� ����� ﻡ� ����� �� ����� �� ������)���(� ����� �ﺱ����� ����ﻥ�� ����ﻥ�ﺏ��� ����‬
‫ﺡ���� ��� )����‪ � (���) (.�.�����-‬ﺡ�� ��ﻥ� ������ ��ﺡ��� ����� ����� ������� ���ﺽ� ���‬
‫����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ��)���(� ����� �������� �����ﻥ�ﺏ� ���ﺡ��� ����� ����� ���� ���� ������� �������� ���‬
‫ﺹ���� ������ "ﺡ�� ﺡ��" �� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ﻡ� ������� �� �����‬
‫��� ���ﻥ� ��ﻥ�ﺏ��)���(� ��� ��� ���� "���ﻥ� ‪ ������ ��� "Reisner‬ﺏ������ ﻡ�� ���� ﺥ�����‬
‫���� ����� ����� ��������� ������� ﻡ��� ��ﺏ��� ������� ﺏ���� ﺏ������ �ﺡ����� ��������� ������� ��ﻥ��� ﻡ������� ����‬
‫ﻡ���� �������)���(� ���� ��ﻥ� �ﺡ��� ������� ﻡ�� ���ﺥ� ��� ��ﺱ�� �����ﺱ� ��ﺽ� �� ��ﺏ��‬
‫���ﻥ� ﻡ� ���� ������ ���������� �ﻡ� ��� ��� ���ﻥ�� ��ﺽ�� ��� ﺹ����� ﺥ���� �� ﺡ���� ﻡ������‬
‫��� ��ﺏ�� ������ �� ���� ������ �� ��� ������ ���ﺱ��)���(� ﺡ�� �ﻥ� �� ��� ��ﺱ��� ����ﻥ���‬
‫����� ��ﻥ� ����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ��� ��ﺥ�� ���� ﺏ������ ������� ���� ����� ��� ��ﻡ�� ����� ��� ﺏ���‬
‫������ ��� �������)���(� ��� �ﺱ��� ����� ﺡ��� ����� ���� ������� ��������)���(� �ﻡ�� ��� ����‬
‫������ ������� ��� �ﺹ�� ���� ����ﻥ� ����ﻥ�ﺏ�� ���� ����� ���� ﺡ���� ���ﺏ���� ���� ����������‬
‫����� ���ﻡ�� ﺏ����� ������� ﻡ� ����� ������)���(� ��� ����� )��� �(‪:‬‬
‫��� ��� ��� ��ﻡ� )������ ��� �����(‪.‬‬ ‫�‪� -‬ﻡ���‬
‫��� ��� ��� ��� )������ ��� �������(‪.‬‬ ‫�‪ -‬ﺡ�ﺏ�‬
‫��� ��� ��� �ﺏ� ��� )������ ��� ������(‪.‬‬ ‫�‪��� -‬ﻡ���‬
‫�‪ ��� -‬ﺱ�� �� ��� ��� ��� ﺹ�� )������ ��� ��ﻡ���(‪.‬‬
‫��� ��ﻥ� ��� ����ﻥ� ��ﺽ� �� ﺹ���� ��ﺡ��� ����� �ﺡ��ﻥ� ������ �ﻥ��ﺏ��)���(� ���� ����� ����‬
‫ﺹ���� ��ﺡ��� � ��� ���� ��� ﻡ���� ������ ���� ���� )���(� ������ ���� ���ﻥ�� ���� �����‬
‫�ﻡ����� ���������� ���ﺱ���� ������ ������ ���ﻡ����� ���������� ��ﺱ���� ������ ����� ﺡ���ﺏ� ����������‬
‫��ﺱ�� ���� ﺱ��� �� ��������� ����ﺱ��� ���� ��ﻥ�� ���� ����ﻥ�� ﻡ������ ﻡ�� ������� � ���ﻥ��‬
‫������� ﻡ� �����)���(� ��� ���� �� ﻡ����� "������ ﺡ���" ��� ﻡ����� ������� ﻡ��� ���� �������‬
‫���ﺱ�� ��� �ﻥ�� ��ﻥ�ﺏ� ���� ﻡ� ﻥ����� ﺡ��� ���� ��� ���ﻡ�� �ﺱ������)���(� ���� �� ��� �������‬
‫"���" ������� �� ﻡ��� ����� ��� ���� )���( � ��ﻥ�� �������� ������ �ﺡ��� ����� ��ﺡ����‬
‫����ﺹ��� ﺏ�������� "�����" ������ ������� "ﺱ���� ����" � ����� ����� ����� ������� �� ��ﻥ���� ﻡ������� ﻡ���‬
‫�������� � ���� ������� ���� ﺡ�����)����ﺱ�� ( � ���� ����� ���� ���� ��ﺱ��� ������� �����‬
‫���� �� ﻡ���� ������)���(‪.‬‬
‫�‪Wrappings ������� -‬‬
‫���� ����� ���� ����ﻡ����� ﺏ��������� ﺏ�������� ﺏ����� ������� ��������� ﺏ������� �ﺏ������� ﺏ��ﺱ���� ������� ��‬
‫�������)���(� ���� ��� �ﺱ����� ﻡ��� ��ﻡ��� ﻡ� �������)���(� ������ ﺡ���� ���� ﻡ�� �������� ����‬
‫��ﻥ� ������ ����� ������� ﺡ����� �ﺱ���� �� �ﺱ������)���(� ���� ��ﻥ�� �������� ��ﺽ�� ﺏ��� ��������‬
‫ﺥ�ﺹ� �� ����� ﻡ��ﺏ��� ﻡ��� �������� ����� ﻡ������ �������� �������� ����ﺡ� ﺏ������� �ﻡ�����)���(� ����� �����‬
‫�ﺱ����� ������� ������� ��� ����ﻡ��� ﺏ��� ���� ����� �� ��� ����� ����� ﻡ�� ����������� ���‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫���ﺏ����� ��������)���(� ������ �� ������� �ﻥ������� ��������� �����������ﻡ� ����� ���������� �������� ������ �������‬
‫���������)���(� ����� �������� ����������� ��������� ����� ���������� �������� ﻡ������� ���� ������ ﺽ�����‬
‫�����ﻥ�� �� ������ �� ������ �� ������)���(� ���� ��� ��� ������ ����ﻡ����� ���� ���� ��������‬
‫ﺡ�� ��ﻥ� ���� ������ﻥ�� ���� ����� ﻡ� ������ﻥ� ������ ���ﻡ��� �������� ����� ������� ���� ��‬
‫���� ����ﻡ������� ﺏ�������� ������ﻥ���� ����� ������� ����� ����ﻡ������� ﺏ��������� ������� ����� ﻡ�������ﻡ�‬
‫ﺏ��ﺱ�� ������� ������ )���(� ��ﺏ�� ��� ��ﺱ�� ����ﻥ�� �� ����� ����� ﺏ����� ����� ﻡ� �������‬
‫������� ���� �� ���� ﻡ� �� �� ﺱ�� ��� ﺡ�� �ﺏ���� ������ ��� ���� ����� ������ ﻡ�� ��������‬
‫�ﻡ���� �����)���(� ��� ���� ��� ﻡ�ﻡ��� ������ ﻡ�� ���� ��ﺱ��� ����ﻥ��� ��� ﺱ����� ﻡ������ ���‬
‫�� ���� ﻡ�� ��������)���(� ��ﺏ��� ���� ������� �������� ���� ��������� �����ﻡ�� ﺏ������ ������ ﺏ����‬
‫���� ﻡ� ������� ﺏ��� ����� ��� ���� ﻡ������ ��� �������� ���������� ��� ������ ﺏ���� ���� ������‬
‫�ﺏ��� ��ﺥ� ﻥ��� ������ ��� ������ ����� ﻡ���ﻥ��� ������ ﺱ������ ﺹ����� ﺡ����� ���� ��ﺱ����� ����ﺏ���‬
‫�����ﻡ�� ��� �������� ﺏ����� ��� ������� ﺏ��� ���� ﻡ� ����� ������� ���� ���� ���� ������ ����‬
‫�� ������� �������� ��ﺏ�� ��� ������ ���ﺱ�� ��� ����� ����� ﺏ����� ����� ﻡ� ���� �������‬
‫������� �� ������� ��������)���(‪.‬‬
‫����� ������ ��� �ﻥ� ��� ����� ���� ﻡ�ﻡ���� ﺱ����� ﻡ�� ���� ��ﺱ��� �������� ����� �ﺡ�� �������‬
‫������ "���"� ���� ��ﻥ�� ﻡ������ ﺏ����� ������� ﻡ�� ﻥ���� ������������� ﻡ������ ������ ﺡ������ ���‬
‫ﻡ��� ﻡ�ﺏ���� ��� ﻡ����� �� ﻡ��� ������ﺏ������)���(� ��� �� ﻡ�ﻡ��� ����� ��� ��� �ﻡ�� )ﻡ�‬
‫��� ������ �������( �� ���� �� �� ���� ����� ﻡ� ������)���(� ��� ﺏ��� ������� ﺏ�� ����ﻡ������‬
‫ﺏ������� ��ﻥ� ����� �� ������� ������� �����ﻡ�ﻥ� ��� ��� �������� ﺡ�� ��ﻥ� �������� ﺽ����‬
‫������� ��ﺽ�� ﺡ���� � ﺱ�� ��ﻡ� ���� ���� ﺏ����� ﻥ���� ���ﺱ�� ﻡ������ �������� �� ����ﺏ�� �‬
‫���� ﻡ� ������ ������� �ﺥ���� �� �ﺱ����� ����� ﻡ������ ﻡ��� ��ﺏ��� ���ﺡ���)���(� ��ﺏ��� ������‬
‫������� ��ﺱ���� �� ����� ﺏ������� ����ﻡ��ﺡ�� ��� ������ ������ ﺏ���� ��ﺡ��)���(� ���� ���� ������‬
‫����� �� ��� ���� ﻡ� ����� ���ﻥ�� ﻡ����� ﺏ������)���(� ����� ������ ��� ���� �� ���� �������‬
‫��������ﻡ� �� ������� ﻡ� ���‪:‬‬
‫�‪Linen ������ -‬‬
‫������ ﻥ��� ������ ﻡ� ���� �������� ���� ����� �� ﻡ��� ����� ���� �� ﻡ���ﺏ� ﻡ�� ����� ﻡ�� ����‬
‫�������� ������ ����� ������ ﺏ����� �ﻡ��ﻥ���� �ﻡ���ﻡ���� ������� ﺽ������ ������ ����� ﻡ�� ������ ���‬
‫������� ��� �ﻥ� ���� ﻡ���ﻡ�� �������� ������ ﻡ���� ��� ������ ������� ��� ����� ﺥ���� �ﻥ����‬
‫ﻡ� ﻥ��� ������ ������ ������� ������ ������� ������ ﻡ�� ��������� ��������� �ﻡ��� �����ﺏ��ﺽ����‬
‫��� ���� ﺏ�� ������ ��ﺥ��)���(‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬
‫�‪:Papyrus ������ -‬‬
‫����� �ﺱ������� �������� ���� ���� ����ﻡ������� ���� ������� �������ﺥ�� ���������� ����ﻥ���ﻥ� �����ﻡ���ﻥ�‬
‫�ﺥ�ﺹ� �� ����� ������ﻥ��)���(� ��ﺡ��ﻥ� ��ﻥ� ���� ����ﻡ����� ﺏ����� ����� ﻡ�� ������� ������‬
‫ﺏ���� ﻡ� ����� ��ﺡ��ﻥ� �ﺱ���� ����� ���� ������� �����ﺏ��� ������� ��������� ��ﺥ����� ��������‬
‫ﻥ����� �������� ﻡ��� ������ ﻥ������� ﻡ���� ���������� ����� ﻥ����� ﻡ����� ﻡ������ ����� �������� �������� ﺏ�����‬
‫�ﺱ�ﺱ�� ﻡ�� ��������� ������������� ���������� ������ ������� ���� �ﻥ�� ﻡ�� ﺥ��� �������� ����������‬
‫������ ﺱ�� ������� ��ﺡ� �ﻥ� ����� ��� �����ﻥ�� �������‪�� :‬ﺏ������� ‪�� +‬ﻥ����� ‪+ ������� +‬‬
‫ﺱ�����)���(‪.‬‬
‫ﺕ���� ������� ��� ��������‪:‬‬
‫�‪ ������� ��� ����� -‬ﺏ�� �� ��� ����� ���� ﻡ� ���� ﻡ����� �� ������� ����� ﺏ����ﻡ����‬
‫�ﺏ��� ������ �� ������ ������ ����� ������)���(‪.‬‬
‫�‪ ����� �� -‬ﻡ� ������� ��� ����� ����� ﺡ��� ������ ������ �������� �ﺡ��� ����� ������‬
‫ﻡ���� ﻡ������ ������ �������� ��� ������ )���(‪.‬‬
‫�‪���� ����� ��� ������ ��� ������� ���� -‬ﻡ��� ﻡ� ����� ﻥ���� )���(‪.‬‬
‫�‪����� -‬ﺏ�� ‪:Sarcophagus‬‬
‫�� ���� ��ﺏ�� �� ���� ��ﻥ�ﻥ�� ��ﺹ� ����� "��� ������")���(� ����� �����ﺏ�� ��� ������ ������ ���‬
‫ﺡ���� ������� ������� ﻡ� ﺡ�� ������ �� ������ ��ﺥ��� ����� ����ﺏ�� ﺏ����� ��������� ﻡ� ﺥ���‬
‫���� ����� ���ﻡ��� �������� ������� ﺡ�� ����ﻡ���� ��� �� ����ﺏ�� ������� ������� ﺡ����� ��������‬
‫ﻡ� ������ﻥ�� �������ﺱ� ���� ���� ������ ������ ﻡ� �������)���(� ���ﻥ�� ������ �����ﺏ�� �����‬
‫����� ������ ﻡ�� ������)���(� ���ﻥ�� �����ﺏ��� ���� ﻡ���� �����ﺏ��� ���� ﻥ���� ﺥ�ﺹ�� ﺏ������‬
‫�������� ���������� ���ﺥ����� ﺥ�ﺹ���� ﺏ��������� ﺏ��ﺽ������ ������ ������� ���������� ���������)���(� ��������‬
‫"‪ ����� ������� �� "Killen‬ﻡ��� ����� ��ﺱ����� ��ﻥ��� ������� �ﺽ��� ������� ��������� ���� �ﺽ���‬
‫�������� ��ﺥ� ﺹ���� ﺏ��� �� ���� ﺥ��� ﻡ���� ﺏ����� ��������)���(� ���� ��ﻥ�� ����� ���ﺏ���‬
‫ﻡ��� ������� ��������� ������ ����� ������ ﻡ��� ����� ��ﺱ�����)���(� ����� ��ﺱ�����ﻡ� ������� ���������‬
‫����ﺏ�� ���� �� ��� �����)���(� ����� ﺏ������ ������ ��ﺏ�� ��� ��� )��‪���� (��/��/‬‬
‫��� ����ﻡ��� ���� ﻡ���� ﻡ�� ���������� ������ ������ �������� �ﻡ�� ����� �������� ��ﺱ������‬
‫��ﺡ����� �ﺏ���� ����� ��ﺱ������ ��������� �����ﺏ���� �ﺱ������� �����ﺏ���� ��������� ﺏ���ﺥ�� ������ ��������‬
‫��ﺹ�� ﻡ� ﺡ� ������ �������� �ﺱ����� ��ﺏ�� ﺡ���� ﺏ��ﺥ��� ���ﺏ�� ﺥ����)���(� ����� ���� ���‬
‫���� ������� �������� ﻥ���� ﻡ�� �����ﺏ��� �ﺱ���� ﺡ���� ﻥ����� ���� ������� ���ﺱ����� ���� ���� ������‬
‫�������� ������� ﻡ������� ���� ﻡ����� ﻡ� �ﻥ��� ����� ������ �ﻡ�� ﺥ�� ����)���(‪.‬‬
‫��� ��ﻥ� ﺹ���� �����ﺏ�� �ﺏ�� ��� ������ ���ﺱ�� ���� ﻡ� ���� ������� ��������� ﺡ��� ��ﻥ��‬
‫������ ������� ���� ���� ����� ����ﻥ��� ���ﻥ� ���ﺏ�� ������� ﻡ�ﺥ��� ﻡ� ����ﺥ� ������� ������‬
‫����ﻥ� ����� �ﻡ�� ��� ������� )ﺡ�� ��ﻥ�� ��ﺽ�� ������ ��� �����ﺏ�� ���� ��ﻥ���� ������()���(�‬
‫����� ���� �����ﺏ���� ﺏ������ ﻡ������ �� ﻡ��ﻥ��� �� ﻡ�������� ������ �������� ��������� ﻡ��� ��ﺏ����� ����‬
‫�������)���(� ���� ���� �����ﺏ�� ���ﻡ�� ����� ��� ﻡ�� �ﺏ�� ��� ��ﺱ�� ����ﻥ��� ������ �����‬
‫����� ﻡ��� ﻡ������ ��� ����ﻡ���� �� ���� ﺏ���� ����ﻡ���� ��� ������ ����� �����ﺏ��� �ﺹ���� ������‬
‫������� �� ���� ������� �ﺏ�� ��� ������ �������)���(� ��� ﻡ���� ��ﺱ�� ����ﻡ�� ���� �ﺹ���‬
‫ﻡ��� ��������� �ﺽ��� ������� ��������� ���� ������ ���ﺏ���� ��ﻡ���� �������)���(� ������ ������� �ﺱ������� �������‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬
‫)���(‬
‫�����ﺏ���� ������� ��������� ����ﺡ��� ����� ﺡ�ﺹ�� ����� ﺡ���� ������� � ������ ﺡ���� ������� ���� ﺹ������‬
‫�����ﺏ���� ��������� �����ﺹ��� �ﺏ���� ����� ��ﺱ���� ����ﻥ���� ����������� ﺡ���� ����� ������ ���ﺏ���� ﻡ���‬
‫�����)���(� ��� �ﺹ��� �����ﺏ�� ��ﻥ���ﻥ�� �������� ��������� ����ﻡ��� ������� ������ �ﺏ��� ����‬
‫��ﺱ�� �����ﺱ� �������� �ﺡ�� ����� �������)���(� ��� ��ﻥ�� ����ﻡ������ ��� ������ ��������‬
‫��ﺽ� �� ��ﺏ���� ��ﻡ��� ������ ���� ����� ﺹ���� �����ﺏ�� ﺏ�� ��� �� ����� ����ﻡ��ﻥ�)���(�‬
‫����� ﻥ���� ���� ����� ������� �ﺥ���� ���� �������� ���� �ﺱ������� ﻡ����� ﺹ������ �����ﺏ���� ﻡ��� �������� �����‬
‫������ ������� �������� ������� ������)���(� ������ﻥ�� ������� ��������)���(‪.‬‬
‫����� ������ ���� �ﻥ�� ���� ����� ���� ����� �����ﺏ�� ����� �ﻡ��������� ���� ����" �������" ��‬
‫����ﺏ�� ������� ﻡ�� ������� ������ ���� ﺱ���� ��� ��������������� ����ﻥ��� �� �������� ��������‬
‫������� � ������)���(‪.‬‬
‫�‪ -‬ﺥ���� ��������‪:‬‬
‫��� �� ����� ����ﻡ�ﻥ� �ﺱ����� "ﺥ���� ����ﻡ���"� ��� ����� �� ���� �� ﺏ�ﺏ�� � ���� ﺱ��‬
‫��ﻥ����� ������ ����� ﺏ������ ����ﻡ���� ��� ﻡ����� �������ﻥ��� ���� ������� �� ��� ��ﺽ� ��‬
‫������� ����� ﺏ�� ��� �������� ������ ������ ������ ������� ���� ����� "������� �������" �"�������"‬
‫)���‪� ������� ��� ��� (�.���-‬ﺡ�� ���� ��� ﻥ���� ﻡ��� �� ﻡ���� �ﺏ� ﺹ�� �����)���(‪.‬‬
‫�ﺥ�ﺹ� ����� �� ����� �ﻡ������� ������ ������ ���� ��� �ﻥ� ��� ��ﻡ��� ���������� �� �����‬
‫��� ����� ﺱ���� ﺏ�ﻥ���� ��� ���� ﺡ��� ﻡ������ ��ﻡ�� ��� ������� ��ﺥ��� �������� ��ﻡ�� ��� �� �����‬
‫��������� ﻡ��� ����� ����ﻡ����� ��������� ������ﻡ� ������� ���� ������ ������ � ﻡ������� � �ﻡ������� � ﻡ��� ������‬
‫������� �������� ���ﻥ����� �ﻡ� ��� ��� �ﺹ�� ������� ����� ������ �� ������ ��ﺥ�‪.‬‬
‫������ ������� ���� �ﻥ�� ����� ������� ﻡ�� ��������� �������� ��� ���� ������� ������ �� ����� ������‬
‫����� ��� ����� ﺏ�� ﺡ��� ���� �������� ��� ������� ��ﺥ��� ���� �� ����� ﺏ��� ��������� ��ﺥ���‬
‫���� ﺏ�ﺱ� ������� �� ���� ﺏ���� ��ﺱ��� ��� �� ����� ��‪.‬‬
‫����� �ﺡ� �����ﻥ� ������� ������ �������� �� ������ �� �� ﺏ��� � ���� �� ��� ������� �����‬
‫ﺏ��� �� ������� �������� �������� �������� ���� ������ ﻡ��� ������ ������� ���� ������� �������� ��������� ﺡ����‬
‫�������� ��������� ��������� ����ﻡ���� ����� ������ ﻡ��� � �ﺥ����� �������� ������ ��� ������������ ���������‬
‫ﺏ������ ﻡ������ – � ������ ��� �ﺱ�������� ﻡ��� �� – �� ﺡ���� �������� ������ ���� ﻡ�ﺡ���� ﻡ������ �����‬
‫ﺡ��� ������� ��� ������ ������� �� ������ ��ﺥ�)���(‪.‬‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬

‫����� �‪ :‬ﻡ����� ��ﺽ��� �ﻥ���ﺏ�� ������ ��ﻥ����� ������� �ﻥ������ ���ﻡ���� ﺏ������� ���������� �ﻡ��� �ﺱ����‬
‫����� ���ﻥ� ��ﺡ��� – ���� ﺡ�� ���ﺏ��‪ .‬ﻥ��� ��‪�� :‬ی� ������‪ ��� ���� " :‬ﺹ����" �‬
‫�����‪ :‬ﺡ�� ﺡ��� ����� ﻡ�����‪ :‬ﻡ���� ﻡ��� ��� �������� ����� � ���� ����‬
‫��‪.‬‬

‫��� �‪ :‬ﻡ��� ��ﺽ� ﺱ�� ���� ���� ‪ .������� ��� tknw‬ﻥ��� ��‪:‬‬
‫���� ���ﻥ�‪ �� ����" :‬ﺹ���"� � ���� � ��‪.‬‬
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬

‫��� �‪ :‬ﻡ��� ��ﺽ� ���� ���� ����� – ���� �����ﺏ�� – ﻡ���� ����� �ﻡ��� ������ – ����‬
‫������� ��� ������ �������‪ .‬ﻥ��� ��‪�� :‬ی� ������‪ �� ����" :‬ﺹ���"� � ����‬
‫��� ��‬

‫��� �‪ bA ���� :�-‬ﺏ��� ��ﻡ��� ��� "ﻥ�� �ﻥ��" �ﻡ�� ﻡ�����‪ ����� ������ ���� -‬ﺏ��� �ﻥ��‬
‫– ��� �����ﻡ�� – ������ ������ ���� �������� – ﺏ�����‪ .‬ﻥ��� ��‪:‬‬
‫��ی� ������‪ �� ����" :‬ﺹ���"� � ���� ��� ��‬
‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ������ "‬

‫��� �‪ :�-‬ﻡ��� ��ﺽ� ������ ﺏ�� ����� ‪ ����� ������ ���� – Xt ������ bA‬ﺏ������ "ﻥ�‬
‫ﺱ��"‪ . ������� ������ ��� -‬ﻥ��� ��‪:‬‬
‫��ی� ������‪ �� ����" :‬ﺹ���"� � ���� ��� ��‬
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

������� ����� �� �‫ ﻡ��� ���ﺽ� ������ ��������ﻡ‬:� ���


.���� -� •
.����� ����‫ ﻥ‬-� •
.�������� -� •
.����� ��� -� •
.������� -� •
.������� -� •
.����� -� •
.(�����)����� ��� -� •
.������ ����� -� •
(������ -����� ����)������ -�� •

www.civilization.ca/.../egypt/egcr06e.shtml :�� ����


" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

.(������� �����) ������� ����� �� �‫ ﻡ��� ��ﺽ� ������ ��������ﻡ‬:� ���


���� ���‫ﺥ‬-�
����� ��‫�ﻥ‬-�
(replicas based on examples from the Rijksmuseum, Leiden)
��� ������ -�
(Royal Ontario Museum 948.1.17)
������� ���‫ ﺱ‬-�
(Smithsonian Institution 221.389)
www.civilization.ca/.../egypt/egcr06e.shtml :�� ����
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

References
� ������ ��� ���������� ����� ����� �������� ��‫ ���� �ﺡ���� ﻡ‬:����� ��‫) ( ��� ������ ﻥ‬
.���-���
(2) Hornung, E., "Fisch und vogel: zur altaegyptischen sicht des
Mensechen", in: Eranos Conferance Book, N. 52, 1983, pp. 455.ff
- cf: Hornung, E., "Vom sinn der Mumifizerung", in: Die Welt des
Orients, 14, 1983, pp. 167-175.
- cf: Piankoff, A., "Le Coeur dans le Text Egyptiens", Paris, 1930, pp.
10-17.
(3) Hornung, E., "Fisch und Vogel", pp. 455-496.
- cf: Id, "Vom sinn der Mumifizerung", pp. 167-175.
(4) Schweitzer, U., "Das Wesen des Ka im Diesseits und Jenseits der alten
Aegypter", Clückstäte, 1956, pp. 7ff.
- cf: Zabkar, V., "A study of the "Ba" Concept in Ancient Egyptian
Texts", Chicago, 1968, pp. 17ff.
(5) Naville, E., "Das Ägyptischen Totenbuch der 18-20 dynastie, 3 vols.,
Berlin, 1886, p. 89.
(6) Brinkmann, W. E., "Versuch einer Deutung des Begriffes "ba" anhand
der Ueberlieferung der fruhzeit und des Alten Reiches", Friburge,
1968. pp. 10ff.
- cf: Zabkar, L., "A study of the "Ba"", Chicago, 1968, pp. 17ff.
(7) Englund, G., "Akh-une notion religieuse dans L'Egypte Pharaonique",
Upsala, 1978, pp. 25ff.
- cf: Hornung, E., "Vom sinn der Mumifizierung", p. 167-175.
����� ������ �"�‫ "����� ���� �������� �������� ��� ������ �������ﻥ‬:������ ���� ���‫)�( ﺱ‬
.��� � ����� ������� ������� �‫�������� ������ ����ﻡ‬
.���-��� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:����� ��‫ ��� ������ ﻥ‬:���� -
(9) Ead, H. A., "Mummification in Ancient Egypt", in:
http://www.levity.com/alchemy/islam25.html,in:26-6-2009.
������ �"������� ���� ������ ��‫ "����ﻡ������ �������� ﻡ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.�� � ����� �������� ��������� ��‫����� ��� ����� �����ﺱ‬
�"������� �‫ "�ﺱ��� ��ﺱ���� ��ﻡ�� �ﺹ��ﻥ� ������ �ﻡ������� ������ﺡ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.��� � ����� �������
�"�������� ���‫ "ﻡ��ﺽ��� ��� ﻡ����� ��� ���������� ������� �������� ��� ﻡ‬:���‫)��( ���� ﻥ‬
.���� ������� ��� �������� ��‫������ �������� ��� ����ﻡ��� ���� ������ ��ﻡ‬
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

(13) Cockborn, A., & Cockborn, E., & Reymon, T. A., "Mummies, Disease
& Ancient Culture", 2nd Edition, Cambridge University Press, Great
Britian, 1998, p. 23.
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
�������� �������� �������� �‫ "���� ������ ������"� ������ �������� ������ ����ﻡ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
.��� � �����
(16) Harris, "X-Raying the Pharaohs", Charles Scribner's Sons, New York,
1973, p. 73.
(17) Redford, D. B., "The Oxford Encyclopedia of an Ancient Egypt",
Volume 2, Cairo, 2001, p. 442.
(18) Smithon Institution, "Egyptian Mummies".
http://www.sctbces.org/teachercenter/webquests/gina/egypt.html.,in:26-6-
2009.
(19) Bakry, H. S. K., "A Brief Study of Mummies and Mummification",
Cairo, 1965, pp. 2f.
(20) Lucas, A., "Cedar – Tree Products Employed in Mummification", in:
JEA., 15, 1931, pp. 13f.
(21) Strouhal, E., & VYNANEK, L., "Egyptian Mummies in
CZEOSLOVAKK Collections", Prague, 1980, pp. 7f.
.�‫ ������ ����ﺏ‬:���‫)��( ���� ﻥ‬
.�� � ����� ������� ������ ��� �����‫ "������� ����� ﻡ� ﻡ��"� ﻡ‬:���‫)��( �ﺡ�� ﺏ‬
��� �"�����‫ "�������� ���������� ������������ ����� �������� ��������� ��������� ���ﺱ‬:��������� �������� .� (��)
.�� � ����� ������� ��������
.��� � ����� ��‫ ������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
(26) Garner, R., "Experimental Mummification", in: Manchester Museum,
Mummy Project, (Edited by: David, R. A) Manchester Museum,
England, 1979, p. 19.
.��� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
.�� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (��)
����‫ "����� ��������� ��� ���� ���������"� ﻡ������ ﻡ����� ﻡ��ﺏ‬:����� ����� ������ ������ (��)
.��� � ����� ������� ������ ������
(30) Lucas, A., op. cit., p. 13.
�����‫ "����� ���� ��������� ���������� ���� ���ﻡ�� ���������"� ﻡ‬:��‫)��( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.�� � ����� �������� ��������
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���� ����� ������ (��)
���‫ "ﻡ�ﺱ����� ﻡ���� ���������"� �������� �������� )�������(� �������� ����ﻡ‬:������� ����‫)��( ����� �������� ﻥ‬
.�� � ����� ������� ������� �������
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

�"�������� ����� ��������� �������� ���� ����������� ���������� ���������" :���‫)��( �ﺡ���� ����� �������� ��ﺱ‬
��������� ���‫ﻡ����� �ﺱ��� ������� ��� ﻡ������ ���� ������ ��������� ����� ������ ��ﻡ‬
.���-��� � �����
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(38) Smith, E., & Dawson, W., "Egyptian Mummies", New York, 1991, p.
56.
.��� � ������ ������� �����‫ "ﺡ���� ﻡ�� ������ﻥ��"� ﻡ‬:�‫)*( ���ﻥ��� ��ﻡ‬
(39) Redford, D. B., "op-cit"., p. 13.
(40) Strouhal, E., & VYHÁNEK, L., "op-cit"., 1980, p. 13.
(41) Smith & Dawson, W., "op-cit"., p. 45-46.
."�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)��( ���� ﻥ‬
� ����� �������� ����‫ "�����ﻥ� �� ﻡ�� �������"� ﻡ����� ﻡ���� ﻡ��ﺏ‬:�‫)��( ����ﺱ�� ���ﻥ‬
.���
(44) Taylor, J., "Unwrapping a Mummy", The life, Death and Embalming
of Horekenesi, British Museum Press, London, 1995, p. 5.
(45) Cockburn, A & Cockburn, E., "op-cit"., p. 19.
������� ������� ����� �"������� ��‫ "������� ������ �� ﻡ‬:��‫)��( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
.��-�� � ����� �������� ���������
."�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)��( ���� ﻥ‬
(48) Stetter, C., "The Secret Medicine of the Pharaoh", Ancient Egyptian
Healing, Chicago, U.S.A., 1993, p. 151.
(49) Redford, D. B., "op-cit"., p. 442.
- cf: Faulkner, R. O., The Papyrus Bremner-Rhind (BM. No 10188)
BAe. 3., Bruxelles., 1933., pp. 8ff; 26; 31f; 40ff.
- cf: Faulkner, R. O., The Papyrus Bremner-Rhind., in: JEA., 22.,
1936., pp. 121-140; also: 23., 1937., pp. 10-16; 166-185; also: in:
JEA., 24., 1938., pp. 41-53.
(50) Ikram, S., & Dodson A., "The Mummy in Ancient Egyptian Equipping
the dead of Eternity", The American University in Cairo Press, 1998,
p. 103.
(51) Smith, E., & Dawson W., "op-cit"., 1991, p. 50.
.��� � �"�‫"������ ����ﺏ‬:���� ���� ����� ������ (��)
�������� ������� ���‫ "������ �������� ��������"� ������ ������ )���(� ��� ����ﻥ‬:������ �����‫)��( ﻥ‬
.�� � �������� ���������
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

(54) Colomini, M. P., & Moduan, F., & Silvano F., & Onor, M.,
"Characterization of the Balm of on Egyptian Mummy from the
Seventy Century B.C.", Studies in Conservation 45, 2000, pp. 19-20.
.���-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫"������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
(57) Hwass, Z., "Valley of the Golden Mummies", The American
University in Cairo Press, 2000, p. 135.
.���-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�‫ ����� ����ﻥ‬.� (��)
��������"���‫ "����� ������ ������������ �� ������� �������� ����ﺱ‬:�����‫)��( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
.��� � ����� � �������� ������ �‫������� ����ﻡ‬
.��� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
(63) Bunson, M., "A Dictionary of Ancient Egypt", Oxford University
Press, New York, 1995, pp. 179-180.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)��( ﺱ‬
(65) Budge, E. A. W., "The Mummy, A History of the Extraordinary
Practices of Ancient Egypt", New York, 1989, p. 173.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����‫)��( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�‫ ����� ����ﻥ‬.� (��)
.��� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:���� ��‫)��( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
���������� ��������� ����‫" ���������" ���� ����ﺱ����� ���������"� ������� ﻡ‬:����‫)��( ����� �������� �ﺏ��� ﺏ‬
.�� � � ������������ ������� ������� ����� ����� ������
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
���‫ "ﺹ����� ��������"� ﻡ������� ﺱ������ ������ ������ )���(� �������� ����ﻡ‬:������‫)��( ﻡ������ ﺏ��ﺏ‬
.�� � ����� ������� ������� �������
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)��( ﺱ‬
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���� ����� ������ (��)
�����������‫"������������� �������� ������� ���������� ���������ﻡ�� ���������������"ﻡ�����ﻡ‬:������������ ������������� (��)
.��� ������������������‫ﻡ�ﺏ‬
(80) Carengie Museum, "Mummification", in,
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

http://www.CarengieMuseum.org/CMNH/exhibits/Egypt/Mummification.ht
ml.,in:26-6-2009.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(82) Harris,T.,"How Mummy Work",The Egyptian Method, in:
http://www.Howstuffwork.com/Mummy.htm.,in:26-6-2009.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(84) Nunn, J. F., "Ancient Egyptian Medicine", British Museum Press,
London, 1996, pp. 43f.
�������� ��‫ "ﺏ�ﻥ���ﻡ� ����ﻥ��"� ���� ����� �����ﻥ�� ������� ����ﻡ‬:�‫)��( ﻡ��� ��� ������ ﺏ���ﻥ‬
.��� � ����� ������� �������
��������������� �������� ��‫ "����� ���������"�ﻡ������������ �������� ����ﻡ‬:����� .���.�.� (��)
.��� �
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
�"��������� �������� ����‫ "�������� ���ﺽ���� �������� ���� ﻡ���� ��������� ﺥ‬:������‫)��( ﺱ���ﻡ� ��� ﺏ‬
��������� ���‫ﻡ����� �ﺱ��� ������� ��� ﻡ������� ���� ������ ��������� ����� ������� ��ﻡ‬
.��� � �����
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���� ����� ������ (��)
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
� ����� ��������� ��������� ���‫ "������ ����������"� ﻡ������� �������� ����ﻡ‬:������ .���� .� .� (��)
.���
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)��( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
(93) Superlock Museum, "Materials of Mummification" in:
http:www.uiuc.edu/unit/atam/mummy/more.html. in: 26-6-2009.
(94) Lucas, A., "op-cit"., p. 13.
(95) Ikram, S., Dodson, A., "op-cit"., p. 106.
(96) Hawass, Z., "op-cit"., p. 134-135.
����� �"������� ���� ����� �‫ "����ﻡ����� ������� ﻡ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.�� �
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)��( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
������� �"���‫ "����� ������ ������������ �� ������ ������� ����ﺱ‬:�����‫)��( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
.��� � ����� ������� ������� ������� �‫����ﻡ‬
(100) Wb. III., 162, 11-15; II., 366, 8-11.
- cf: Sethe, K., "Die Altägyptische Pyramiden Texte"., vol. I-II,.
Leipzig, 1908-1910., pyr. 864; 1368.
-cf: Vogelsang, F., "Kommentar zu den klagen des Bauern", in: Sethe,
K., "Untersuchungen zur Geschichte und altertums kunde Ägyptens".,
vol. VI., Leipzig., 1913., p. 47.
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

-cf: Urk, IV., 874; 1124; 1130.


-cf: Naville, E., "Das Ägyptischen Totenbuch der 18-20 dynastie"., 3
vols., Berlin, 1886, pp. 79, 8; 172, 1.
-cf: Wreszinski, W., "Der Papyrus Ebers"., Leipzig, 1913., p.71b, 12.
-cf: Bunson, M. A., "A Dictionary of Ancient Egypt", Oxford
University Press, New York, 1995, p. 174.
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (���)
(102) Kamal, H., "A Dictionary of Pharaonic Medicine", Cairo, First
Edition, 1967, p. 336.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����‫)���( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
(104) Superlock Museum, "Materials of Mummification" in:
http://www.muic/edu/unit/ATAM/mummy/more.html.,in: 26-6-2009.
������ ��������������������� ������ �����‫ ﻡ‬:����� ��‫ ��� ������ ﻥ‬:���� ������� ���� �� (*)
.��� �
������ ��������� ��� ��������� �������� ������ �����‫ ﻡ‬:������ ��‫��� ������ ﻥ‬:���� ����� �� (*)
.��� �
(105) Ikram, S., Dodson, A., "op-cit"., p. 104-106.
(106) Superlock Museum, "op-cit"., 2009.
.���-��� � �"�������� ��‫"������ ��������� ��� ��ﻡ‬:����� ������(���)
(108) David, R. A., "Mummification", in: Ancient Egyptian Materials &
Technology, Cambridge University Press, Great Britain, 2000, p. 373.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(110) Redford, D. B., "op-cit"., p. 441.
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(116) Redford, D. B., "op-cit"., p. 441.
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����‫)���( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
.��� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:����‫)���( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

�.�����‫)*( ��� ﻥ�� ����� ����� ﻡ���� "����" ��� ������ �������� ������� ���� ����� ﻡ������ ﺱ‬
��������� ��� ���������� ��������� ������� ������‫ ﻡ‬:������� ����‫ ����� �������� ﻥ‬- :������ ���������
.��� � �������
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��-�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (���)
(128) Quirke, S. "Ancient Egyptian Religion".London.,1989., pp. 144f.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
(130) Aufderh, A. C., Martin C. R., "The Cambridge Encyclopedia of
Human Paleopathology", Cambridge University Press, United
Kingdom, 1998, p. 302-303.
(131) Abdel-Maksoud, G.M.M., "Conservation of Egyptian Mummies", Part
I, Experimental study of the Ancient Egyptian Technique of
Mummification", in: Mummy results of Interdisciplinary examination
of the Egyptian Mummy of Aset-vi-khet-es from the Archaeology
Museum in Gracow, Polish Academy of Arts & Sciences, Cracow,
2001, p. 225.
-cf:Garner.,R.,"Experimental Mummification".,England.,1979.,pp.19ff.
(132) Ikram .S,& Dodson, A., "op-cit", p. 112.
(133) Abdel-Maksoud, G.M.M., "op-cit"., p. 233.
����‫ "ﻡ������ ���������� ���������� ����������"�ﻡ�������������� ����ﻡ‬:������‫)���( ������� ﺏ�����ﻥ� ��ﺥ‬
.��� � ����� ��������������� �������
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� .�� .� .� (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(137) Abdel-Maksoud, G.M.M., "op-cit"., p. 225.
��‫ "���ﺱ� ������� ﻡ����� ���� �ﺹ��ﻥ� ����ﻡ������ ﻡ‬:������� ��� ����‫)���( ���� ﻡ��� ﻡ‬
������ ���‫�������� ����� ﻡ�ﻡ���� �������"� ﻡ������ �ﺱ����� ﻡ�������� ���� ﻡ�������� ���� ������ﻡ‬
.��-�� � ����� �������� ��‫����� ��ﻡ‬
���������� ����‫"����ﺱ������ ��������� ����������"��������� ����ﻥ������������ ����ﻡ‬:���������� ����‫)���( ﻥ������ ﻡ‬
.��� � ����� ���������������
(140) Abdel-Maksoud, G.M.M., "op-cit"., p. 226.
(141) Bunson, M., "op-cit", p. 174.
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
(143) Harris, T., "How Mummy work, The Egyptian Method", in:
http://www.Howstuffworks.com/mummy.htm in:26-6-2009..
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

�"�������� ����� ������� ���‫ "����ﻡ������� ��������� ﻡ‬:����‫)���( ������� ����������� ���ﻥ������ ��ﻥ‬
.�� � ����� �������� �����‫ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
�"�������� ������� �‫ "ﻡ��ﺽ��� ��� ﻡ����� ��� ���� �ﺹ���ﻥ‬:������ ��� ����� ���‫)���( ﺡ‬
.����� �������� ��‫������ ﻡ������� ��� ����ﻡ��� ���� ����� ��ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ��� ����� ���‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
(153) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., p. 106.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
������ ��‫ "����� ������� �������"� ﺱ����� ����� ����� )���(� ��� ����ﻥ‬:���� ���‫)���( ﻥ‬
.��-�� � �������� ��������� ������
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
� ����� �������� �������� �"������‫ "���������� �������� ���� ﺱ‬:������ ������ ���������� �����‫)���( ﻡ‬
.���
-��� � ����� ���������� �������‫ "��������� ﺏ�������� ���� ﻡ���� ���������"� ﻡ‬:���‫)���( ���ﻡ�ﻥ‬
.���
��������� ������� ����‫ "������ ����������"� �������� ����ﻥ‬:���� ����‫ �ﺏ��� ﺡ������ �ﺡ‬:������ ������-
.���-��� � ������ ������ – ����� �‫ﺏ�������� ����� ����ﻥ� ﻡ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� ��� ����‫)���( ���� ﻡ��� ﻡ‬
.���-��� � ������ �������‫ "�������� �� ﻡ�� �������"� ��ﺱ‬:��‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.���-��� � �"�‫ ���� �ﺏ����� ﺱ��� "������ ����ﺏ‬:���� ����
(164) Serpico, M., "op-cit"., 2000, p. 439.
(165) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., 1998, p. 106.
(166) Lucas, A., "Cometics, Perfumes and Incense in Ancient Egypt", in:
JEA, 16., 1930, p. 53.
.�� � ����� �"�‫)���( ���� ﻡ��� ﻡ���� ��� �������� "������ ����ﺏ‬
(168) Iskander, Z.,& Shaheen A., "Temporary Stuffing Materials in the
Process of Mummification in Ancient Egypt", in: ASAE., 58., 1964, p.
197.
.���-��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

����� ����‫"ﻡ�ﺱ��� ������ ������"� ������ ����ﻡ� ������� �������ﺱ‬:��� ���‫)���( �ﺡ�� ﻡ‬
.��� � � ���� ����������������
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
�������� ��‫ "ﺏ�ﻥ���ﻡ� ����ﻥ��" ���� ���� ����ﻥ�� ������ ����ﻡ‬:�‫)���( ﻡ��� ��� ������ ﺏ���ﻥ‬
.�� � ����� �������� �������
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�‫)���( ﻡ��� ��� ������ ﺏ���ﻥ‬
.���-��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.���-��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ���� ﻡ�ﻥ‬
(178) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
(179) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., p. 106.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.���-��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��� ���‫)���( �ﺡ�� ﻡ‬
.���-��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����‫)���( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(187) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., p. 106.
.��-�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(189) Carengie Museum, "Mummification", in:
http://www.carengiemuseum.org/CMNH/exhibits/Egypt/Mummificati
on.html., in:26-6-2009.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
(191) Abdel-Maksoud, G.M.M., "op-cit"., p. 228.
(192) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(194) Abdel-Maksoud G.M.M., "op-cit"., pp. 228-229.
(195) Selin, H., "Encyclopedia of the History of Science Technology and
Medicine in Non-Western Cultures", London, 1997, pp. 750-751.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
���������� ���� ��‫ "���ﺱ� ﻡ����� �������� ����ﻡ‬:����� ��‫)���( ��� ������ ��� ������ ﺡ‬
���� � ������‫������� ���� ����� �ﺹ��ﻥ��� ���ﻡ����"� ﻡ����� �ﺱ��� ﻡ������ ���� ﻡ‬
.�� � ����� �������� ��‫����ﻡ��� ���� ������ ��ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

(200) Redford, D.B., "op-cit"., p. 441.


.��-�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(205) Stetter, C., "op-cit"., 1993, p. 151.
(206) Ibid., p. 151.
(207) Lucas, A., "Notes on Myrrh and Stacte", in:J.E.A.,27., 1937, p. 27.
(208) Spurlok Museum, "op-cit"., 2009.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(210) Lucas, A., "op-cit"., p. 27.
(211) Pollard, A. M., Heron, C., "Archaeological Chemistry", The Royal
Society Chemistry, RSC, Paperbacks, Cambridge, 1995, p. 240.
(212) Abdel-Maksoud, G. M.M., "op-cit"., p. 227.
(213) Smithsonian Institution: "Egyptian Mummies", in:
http://www.sctboces.org/teachercenter/webguests/gina/egypt.htm.in:26
-6-2009.
(214) Harris, T., "How Mummy Work, The Egyptian Method", in:
http://Howstuffworks.com/mummy.htm.in:26-6-2009.
(215) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., p. 106.
(216) Hwass, Z., "op-cit"., p. 137.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���‫)���( ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
(219) Hwass, Z., "op-cit"., p. 135.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(221) Iskander, Z.,& Shaheen, A., "op. cit"., p. 202.
.��� � ������ �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� �‫)���( ﻥ��� ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
(225) Derry, D. E., "op-cit"., p. 257-264.
(226) Redford, D. B., "op-cit"., p. 441.
(227) David, R. A., "op-cit"., p. 374.
(228) Redford, D. B., "op-cit"., p. 583.
(229) Hwass, Z., "op-cit"., p. 135.
(230) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., 1998, p. 106.
(231) Hwass, Z., "op-cit"., 2000, p. 135.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

(233) Lucas, A., "Cedar- Tree Products Employed in Mummification", in:


JEA., 18., 1931, p. 13.
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(235) Lucas, A., "op-cit"., 1937, p. 13.
� �������������� ������� ������ ��������� "�������� ���‫ "ﻥ������ ﻡ‬:����‫)���( ���� �ﺏ������ ﺱ‬
.���
(237) Lucas, A., "op-cit"., 1937, p. 13-14.
(238) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
(239) Lucas, A., "op-cit"., 1937, p. 16.
.��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ‬
���������� ������� �"�������� ��‫ "����� ������ﻥ�� ��� ��ﻡ‬:���‫)���( ﺡ�� ��� ���ﺡ�� ﺥ‬
.�� � ������������� ��� ���‫������ ����ﻡ� ������� ��������� ﻡ‬
����‫ "ﺏ�ﻥ���ﻡ���� ����ﻥ�����"� ������� ������� �������ﻥ�� ��������� ����ﻡ‬:�‫)���( ﻡ������ ������ ��������� ﺏ������ﻥ‬
.�� � ����� �������� ������� �������
.���� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ���� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
(249) Redford, D. B., "op-cit"., p. 441.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����‫)���( ﺱ�ﻡ� ��� ﺏ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
�‫ "ﺡ������ ﻡ���� ������ﻥ����"� �������� ������� ���������� ��������� ������ﻡ‬:���‫)���( ���ﻥ����� ��ﻡ‬
.��� � ����� ����������������
(257) Colomini, M. P., Modugno, F., Silvano, F.,& Onor, M.,
"Characterization of the Balm of an Egyptiam Mummy from the
Seventh Century B.C.", Stuides in Conservation, 45, 2000, pp. 20-21.
(258) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� �‫)���( ﻥ��� ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� �‫)���( ﻥ��� ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���� ���‫)���( ﺱ‬
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

(263) Serpico, M.,& Whiet, R., "Oil, Fat, and Wax", in: Ancient Egyptian
Materials and Technology, (ed: Paul Nichloson & Ian Shaw),
Cambridge University Press, Great Britain, 2000, pp. 409-421.
(264) Spurlock Museum, "Materials of Mummification", in:
http://www.uiuc.edu/unit/ATAM/mummy/more.htmlin:26-6-2009.
.���� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ���� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(268) Budge, W.E.A., "The Mummy, A History of the Extraordinary
Practices of Ancient Egypt", New York, 1998, p. 184.
.��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(270) Mills, J. S., White R., "The Organic Chemistry of Museum Objects",
Second Edition, Butter Worth & Heinemann, 1994, pp. 49-50.
(271) Serpico, M., White, R., "op-cit"., pp. 409-421.
(272) Horie, C. V., "Materials for Conservation", Organic Consolidants,
adhesives and coating, Butter worth, London, 1987, p. 150.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
(277) Wb. III., 212, 6-11.
(278) Nunn, J. F., "Ancient Egyptian Medicine", British Museum Press,
London, 1996, p. 14.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.���-��� � �������� ��‫ ﻥ����� ﻡ‬:��‫ ���� �ﺏ����� ﺱ‬:���� -
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (���)
���������� ����‫ "��������� ﺏ�������� ���� ﻡ���� ���������"�ﻡ������� ﻡ������ ﻡ���ﺏ‬:����‫)���( ������ ﻡ�ﻥ‬
.��� � �����
.�� � ����� �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)���( ��� ﻡ�ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ���� ﻡ�ﻥ‬
������� ����‫ "������ ��������� ��� ��ﻡ�� ��������"� ﻡ����� ﻡ���� ﻡ�ﺏ‬:����� ������ (���)
.���-��� � ����� �������� ������
(286) Murray, M. A., "Fruits, Vegetables, Pulses and Condiments, in:
Ancient Egyptian Material and Technology", (edited by Paul
Nicholson & Ian Shaw), Cambridge University Press, 2000, pp. 629f.
‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی��‬

‫)���( ﻡ����� ���������� ������ ������‪ ���� �������� ����������" :‬ﺱ������"� �������� �������� �����‬
‫���‪.‬‬
‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ��‪" :‬ﻥ����� ﻡ�� �������"� � ���‪.‬‬
‫)���( ﺱ��� ���� ������‪ �� ������ ��������" :‬ﺱ����"� ������ ������ ����� � ��‪.‬‬
‫)���( �ﺡ�� ﻡ��� ����‪" :‬ﻡ�ﺱ���� ������� �������"� ������� ����ﻡ�� �������� �������� ﺱ�����‬
‫����� �������� ����� �������� � ��‪.��-‬‬
‫)���( ﻡ��� �������� ���� ����‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( �ﺡ�� ﻡ��� ���‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.��-‬‬
‫)���( ﻡ��� �������� ���� ����‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ���� ﻡ�ﻥ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.‬‬
‫)���( ���� ������� ���� ��������‪ ���� �������� �������� �������� ���� �������" :‬ﺡ������ �������‬
‫���ﻥ� ������"� ﻡ��� ���� ������ ��ﻡ�� ���� ������� ����� ����ﺏ�� ����� � ���‪.‬‬
‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ���� ﻡ�ﻥ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ������ �����‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.��-‬‬
‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.‬‬
‫‪(300) Ikram, S., & Dodson, A., "op-cit"., p. 106.‬‬
‫)���( ������ �����‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ�����‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.‬‬
‫)���( ﺱ��� ���� ������‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.‬‬
‫‪(304) Cockburn, A.,& Cockburn, E., "op-cit"., p. 28.‬‬
‫)���( ﺡ��� ����� ��� ������‪" :‬ﻡ��ﺽ��� ��� ﻡ����� ��� ���� �ﺹ���ﻥ� ������� ��������"�‬
‫������ ﻡ������ ��ﻡ�� ����� ��� ����ﻡ��� ���� ������ ��ﻡ�� �������� �����‪.‬‬
‫)���( ﺱ��� ���� ������‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.���-‬‬
‫)���( ﺱ��� ���� ������‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ﺡ����� ������� ����� ��������‪ �����������" :‬ﺹ����ﻥ� �����ﻡ�� ����������� ����������"� �������� ����ﻡ���‬
‫������� ������� ������� ������ � ��‪.‬‬
‫)���( ﻡ������ ﻡ������� �������� ��ﺱ����‪" :‬ﺹ�����ﻥ� ������������ ������ �������"� ������� ���������‬
‫�������� ����� � ��‪.‬‬
‫)���( ���� ﻡ�ﻥ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.���-‬‬
‫‪(312) Abdel-Maksoud, G.M.M., "op-cit"., p. 227.‬‬
‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ����� ��ﺱ�‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ��‪.‬‬
‫)���( ﺡ��� ����� ��� ������‪���� ������" :‬ﺏ�"� ����� � ��‪.‬‬
‫)���( ���� ﻡ�ﻥ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.���-‬‬
‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.���-‬‬
‫)���( ���� ﻡ�ﻥ��‪���� ������" :‬ﺏ�"� � ���‪.‬‬
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)


.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
(322) David, R. A., "op-cit"., p. 372.
(323) Bunson, M., "op-cit"., p. 17.
.��� � ����� ������� ��� �������� ��‫ ���� �ﺡ���� ﻡ‬:����� ��‫)���( ��� ������ ﻥ‬
-��� � ������ ��������� ���������� �‫ ﻡ��ﻡ��� ���� ������� ��������ﺡ‬:������� ����‫ ����� �������� ﻥ‬:������ -
.���
(325) Riba, A. E., "op-cit"., p. 188-189.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
(327) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ������ (���)
(329) Derry, D. E., "op-cit"., p. 264.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
�‫ "ﺡ����� ﻡ��� ������ﻥ���"� ������� ������ ��������� �������� �����ﻡ‬:��‫)���( ���ﻥ���� ��ﻡ‬
.��� � ����� ������� ��������
(332) Serpico, M., "Resins, Amber and Bitumen", in: Ancient Egyptian
Materials and Technology", (ed: Paul Nichloson & Iaw Shaw,
Cambridge University Press, Great Britain, 2000, pp. 455-465.
(333) Riba, A. E., "op-cit"., pp. 188-189.
(334) Quirke, S., "Ancient Egyptian Religion", British Museum Press,
London,1989, p. 144.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(336) Serpico, M., "op-cit"., pp. 455-465.
(337) Quirke, S., "op-cit"., p. 144.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � ����� �"������� ��‫ "ﻥ����� ﻡ‬:��‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ��� ������ ��� ���ﺡ‬
�����‫ "ﻡ�ﺱ���� ������� �������"� ������� ����ﻡ�� �������� �������� ﺱ‬:���� ���‫)���( �ﺡ�� ﻡ‬
.�� � ����� �������� �������� �����
(343) Spurlock Museum, "op-cit"., 2009.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ����� .� (���)
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� ��� ����‫)���( ���� ﻡ��� ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ���� �ﺏ����� ﺱ‬


.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
(350) Ikram, S.,& Dodson, A., "op-cit"., p. 107.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(353) Hwass, Z., "op-cit"., p. 135.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(355) Aufrére., S., "L'Universe Minéral dans la Pensée Egyptienne"., Le
Caire, 1991., p. 437, n. 66, 566.
cf: Wb. I., 555, 2-3.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( ﻡ���� ﻡ���� ﺱ‬
� ������ �������� �������� ������� �‫ ������ �� ��� �����"� ������ ����ﻡ‬:��‫)���( ��� ﺡ‬
.��
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
����� �‫ "������� �� ������ ����ﻡ�� ��� ��ﻡ�� ��������"� ﺹ���� ﻡ‬:��‫)���( ����� �ﺡ�� �ﺏ� ﺏ‬
.��-�� � ����� �������� ����‫ﻡ�� ������ﻥ��� ﻡ���� ﻡ�ﺏ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(364) Redford, D. B., "op-cit"., p. 441.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� .�� .� .� (���)
(366) Bunson, M., "A Dictionary of Ancient Egypt", Oxford University
Press, New York, 1995, p. 175.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�‫)���( ���ﻥ��� ��ﻡ‬
(368) Hwass, Z., "op-cit"., 137.
� ����� ��������� ��������� ��� �"�������� ���‫ "�����ﻥ� �� ﻡ‬:���‫)���( ﻡ��� ��� ������ ﻡ‬
.���
��������� ��������� ���‫ "������� ��������� ����� ����������"� ﻡ������� �������� ����ﻡ‬:�‫)���( ������� ����ﻥ‬
.��� � ����� ��������
�������� (��) ������ ������� ������‫ "ﻡ���ﺥ� ���� ����� ������ ���������"� ﻡ������ ﻡ‬:������‫)���( �ﻥ‬
.��� � ����� � ������� ������ �����
������ �"������ ��� ����� �‫ "����ﻡ����� ������� ﻡ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.�� � ����� ������� �����
����� �����‫ "ﻡ������ ������� �ﺡ������ ﻡ���� ������ﻥ����"� ��� �������� ����ﺏ‬:������� ����‫)���( ﺱ‬
.�� � ��������
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
" ������‫������ ������� ���������� �� ����� ������� " ���ﺱ� ﺕ‬

����� ������� ��������� ����‫ "������ ﻡ��� ������� ��������"� ����ﺱ‬:���‫)���( ��� ������ �ﺏ�� ﺏ‬
.�� � ������ �������� ������� ������� �����
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:����� ��‫)���( ﺱ‬
.��� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( �ﺏ����� ��� ������ ﺡ‬
� ����� ��������� ����� �"������� ������ ���� ����� ���‫ "ﻡ‬:������� ����� ���� (���)
.���
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� ����� ���� (���)
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ��‫)���( ﺡ‬
(382) Bunson, M., "op-cit"., 1995, p. 174.
(383) Harris, T., "How the Mummu Work, The Egyptian Method, in:
http://www.howstufworks.com/mmmy.htm.in:26-6-2009.
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ﺏ�� ����ﻥ��� ���� �����ﺥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(387) Harris, J., "X-Raying the Pharaohs", Charles Scribuer's Sons, New
York, 1973, p. 75.
(388) Ikram, S., Dodson, A., "op-cit"., p. 155.
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
(390) Ikram, S., Dodson, A., "op-cit"., p. 155.
.���-��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������ ���� ���‫)���( ﺱ‬
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(393) Stetter, C., "op-cit"., 1993, p. 149.
.�� � ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:������� ��� ���� (���)
.��-�� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:��‫ ���� �ﺏ����� ﺱ‬:���� -
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:������� ��� ���� (���)
.��-�� � ��‫ ������ ����ﺏ‬:��‫ ���� �ﺏ����� ﺱ‬:���� ���� -
���������� ���� ��‫ "���ﺱ� ﻡ����� �������� ����ﻡ‬:����� ��‫)���( ��� ������ ��� ������ ﺡ‬
���� ������‫������� ���� ����� �ﺹ��ﻥ��� ���ﻡ�����"� ﻡ������ �ﺱ���� ﻡ������� ���� ﻡ‬
.��-�� � ����� �������� ��‫����ﻡ��� ���� ������ ��ﻡ‬
��������‫ "ﻡ��ﺽ��� ��� �ﺹ��ﻥ� ������ ��������"� ������� ﻡ‬:������ ��� ����� ���‫)���( ﺡ‬
.���� �������� ��‫��� ��ﻡ�� ������ ���� ������ ��ﻡ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� .�� .� .� (���)
��‫�ی�� ��� ������ ﺡ�� ��ی‬

(402) Harris, T., "How the Mummy Work the Egyptian Method", in:
http://www.howstuffworks.com/mummy.htm.in:26-6-2009.
�����‫ "��� �ﺹ��ﻥ� ��ﺥ��� ������ ��� ��ﺏ���� ﺏ������� ������� ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
��������� ���‫�����"� ﻡ����� �ﺱ��� ﻡ������ ���� ﻡ������� ���� �����ﻡ��� ����� ������ ��ﻡ‬
.�� � �����
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.��� � ����� �������� ������� ��� �����‫ "���ﻥ� ﻡ�� �������"� ﻡ‬:��‫)���( ����� ��ﻡ‬
.�� � ����� ����� ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( �ﻥ‬
.��-�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� .�� .� .� (���)
..�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( �ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�‫)���( ����ﺱ�� ���ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:�����‫)���( �ﻥ‬
.�� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.�� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:���‫)���( ﻥ���� ﻡ��� ﻥ‬
.��� � �"�‫ "������ ����ﺏ‬:���� ���� ����� ������ (���)
.��� � �"������ ��‫ "ﻥ‬:���� ���� ����� ������ (���)
.�� � ����� ����� ����� �"�‫ "������ ����ﺏ‬:��‫)���( ����� ��������� ���ﻥ���� ��ﻥ‬
(424) Schweitzer, U., "Das Wesen des ka im Diesseits und Jenseits der alten
Aegypter", Clückstäte, 1956, pp. 7ff.
- cf: Zabkar, V., "A study of the "ba" Concept in Ancient Egyptian
Texts", Chicago, 1968, pp. 17ff.

Вам также может понравиться