Вы находитесь на странице: 1из 75

�‫( �� ����� �Ϳ � � � �ظ‬2��-1)

��� K �Ѹ� ���, ����� �ű�


�1�� �‫� � � � � � �־‬
ó�� �ƴϾ���, ������� 4������� ��ħ �Ļ�ð�� ��������� ������ߴ� . ��� �̸�ΰ� �ī �‫� � �ظ‬
� 濡� � �̸ � � � ħ���� �ò�� ����� �ξ��� �Ҹ� ������ �ῡ�� �� ���̴�.
"�̹� �ָ � � � � � � � � � � �̴ � !" �‫ � � �װ‬Ź� �տ� �ΰ� ����� ���. "�� �ξ��̸� ��� �� ��
��‫ �ٸ‬, ���� ���� ���!"
�‫���� �ٽ‬ ‫׷‬ ���‫� �ظ‬ѹ� �‫��ظ‬Ϸ�� �ֽ��.
"�ɽ��‫ "�ٱ׷‬.�ߴ��� �‫" �װ‬.���� �‫��� ���̸� �ؼ‬ƴ‫ٴ‬ϴٰ� �� ���� ����ϱ� �
‫� ���׷‬Ŷ. � �㸸�̶ � � � � � � � � ϸ�."
"���� ��û���� �� �Ƴ�?" ��� �̸�ΰ� �ް�ް�����̰� ��� �Ŵ޸� �Ӽ���� ���� ���̴�� ȣ���
�ƴ�. "�� �ξ��̸� ������ �ߴٰ� � ���� ������� �� ��� ����."
�‫� �״‬Ƴ� ����Ͼƿ� ��н����� ����� ������.
�‫� ���� ��� ���� ������ ��� ����ظ��� �ٽ� �����غ‬κ��� �Ƶ�
�εѸ��� �ò�� �� Ʈ���Ҹ� ������ �鸮� � � ʾҴ�.
"������ �� ��."
"������ҿ� �ִܴ�ִܴ� . ���." ����Ͼ� �̸� �� �‫� �׺‬Ƶ�� ������ �‫׷‬ ��� ǥ���� �‫�ߴ � � � �ٶ‬.
"�� �ִ� ���� �� �Կ�����. �б� ����� �� �ÿ�ġ �ʾƼ� ����."
"��ġ��� �Ҹ� ���ƿ�, ����Ͼ�. ���� �����ý��� ��� ���� ���ָ� ���� �ѹ� ���‫�ٱ‬." ���
�̸�ΰ� ����� ���ߴ�. "�ε 鸮� � � � ��� ��ŭ ����� ��� �ž�, �� �‫"?��� ���׷‬
��Ź ���� ����� ���̰ � �� �þ��� ����� ���� �‫� �� �ڷ�ڷ‬ε� ���� �� ����� �‫�ظ‬
����� ���� ���ȴ�.
"������� � �̸� ��."
"�� �ֹ�� ��Ծ�." �‫� ���ظ‬Ҿ� ���ߴ�.
�� ������ �� �Ѹ��� �� ������ ������� ��ģ ����� ��û����. �ε 鸮� � � ξ�� ����� �� ���
������ �Ҹ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ,������� �� ���‫ڿ‬
‫ ���� ���� ����ؼ‬,������� ��� ������ �ʹ 븦 � � � � � � � � Ͼ�� .
"� ��� '�ּ���!'��� �϶�� ���̾ ���." �� ��" .�ߴ��� ���� �� ���‫���� �ظ‬
�ƴ�"
"���� ������." ��� �̸�ΰ� ��Ź �ʸӷ� ħ� Ƣ��� ū �Ҹ��� ���ߴ�. "�츮 � � � � � � � � '�
�'�‫"!���� ���� �ڵ‬
"���� ��"
"�‫� ���� ��� �װ‬ε 鸮� � � � � � � !" ��� �̸�ΰ� �ָ���� ��Ź� �� ġ�� �Ҹ��Ҹ�
"�� ����"
"���� �и��� �������! �� ��� �‫����� ��������� ���� �����ؿ‬
‫ٱ‬
�������� �ʰ ‫"!�ڴ‬
�‫� ���ظ‬û��� �̸���� �� �ε 鸮� � � � � � � � � � � � �ִ� â���� �̸��� ��� ��� �
"�˰‫"˰ڴٱ‬ ‫ ظ‬.‫" �ظ��� ھ‬.��‫���ھ‬."
��� �̸�ΰ� ���� �ϸ�ó�� �涱�̸ 鼭 � ۰� ��ī�ο� ����� �‫ڸ��� � �ظ��� ������ �ٶ‬
‫� ��ٽ‬ɾҴ�.
�‫��� �� �� �� ��� ��� ����� ���� ���ظ‬ķ�, ��� �̸�δ� �‫���ظ‬
���� ���̰� �ƴ϶�� ����� �‫�� �׸‬ġ ��� ��� �� ������� �� ��źó�� ���‫ؿ‬Ծ��. ���, �
‫� �̴��� ����� �״‬ƴϾ��.
�‫���� �ʹ��� �ظ‬翴� � . �‫ �͵װ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� �б����� ù 1��� ������ �� ���ƿ� ����翴� � . � ‫׷‬
‫��� ���� ���� ����� �װ� ����� ������ ��� �ٽ‬ƿ� ��� �ƹ���
���ϰ� ����� �‫�ص‬, ��¿ �� ���� �̰���� ���ƿ;߸� �‫��� �Ϳ� ����� ���ߴ� �ظ‬ϸ�,
�ƹ� �� ͵ �ƴϾ��.
�‫ �״‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��� �‫����׷‬. ��ɵ��� ���ƴϰ ‫�� ��� ������ � ٴ‬ΰ� �ִ� ���� �‫����׸‬,
���� �����(������ �� ���� ������ ��������� ����ϰ�), �ξ��̰ � ����� �ִ� ������,
��ȸ�忡� � � Դ� ���ִ� ��ĵ� �‫����׷‬. ģ����� �Բ� ���� �‫��ڴ‬ɵ��� ž�� ���� �浵 � ‫׸‬
����, ����� ����� �� �� ��θ��� ��� �������� � ‫��ر׸‬嵵 � ���� .����
‫�����ٵ‬, ����� ���迡� � � � � � � α��ִ� �������� ���ġ(���� ���� ���
����, ���ƴϴ ‫��� ���� �� � ٴ‬, ���‫ڷ‬縦 ź ���� ���� ����)�� �‫����׸‬.
��� �̸�δ� �‫�ֹ� ���� ���� �� ���ظ‬å��, ��������̿�, �����, ū �����,
�ְ���� �Ժν� 2000 ���‫ڷ‬縦 � � � � � � � � � � ӿ� �ְ� �‫��ڹ‬踦 ä���ȴ�. �‫���ظ‬
���� ���� ����� ���� �ʾ� ���� ���ġ ����� �Ѱ��� ���� ������� ����
����̰‫�? �ظ‬°‫� ����� ���� ���ڴ‬ϳ��� ���� ���ϰ� �б��� ���ư��� ����
������� ���� ����̰
‫ڴ‬°�? ���� ���� �������� �ӱ�(������� �ǰ� �� ��‫���� ���� ﵵ‬
���)�̶�� �θ��� �����̾ ��, �‫׵‬鿡� � � � ��� ,�‫���� �־‬簡 �ִ‫���� �� �ٴ‬
���� ġ�彺� � � � �̾ � � . ��� �̸�δ� ����� �‫� ���ظ‬ξ��� �����‫����� �װ‬
������ ���������� �� ���� �˸���� �ұ�� ���忡 � � � ξ� �ᰡ� � � � � �
�‫� ����� �� ���� ���ظ‬Ͽ� ���� �ʾҴ�. ���� ������ ��� ����� �‫ ���׶‬ü����
����� � ���� �⸥ ��� �̸��, ��ó�� �� �� ��½ ���� ����Ͼ� �̸�, �߿‫���� �ݹ‬ó�� ���� �
‫� �� �ڷ�ڷ‬ε 鸮. �۰� ���‫ ���� ���� �ظ‬ü���� ������ ��, �� ����
��Ʈ��� �ִ� � �Ӹ��� �ʷϺ� ��� ���� ���̿���. ���� �‫� �״‬Ȱ�� �����, �̸����� ����
‫��־� �� ���� ����� �� �ٶ‬.
�����鿡� � � � � � � ���‫ ���ظ‬Ư������ ���̰ � �� �� �‫���Ϳ��� �� �ٷ‬. ����‫ظ‬
11�� �� ���� ����� ��� �տ� ����� � ����� ��� �� �� ���� ,�� �ߴ
‫��̾����� ���� �� ������ ������ �ٷ‬.
�� �� ��, �‫�� ���ظ‬κ��� ����� �������� �̸���� ���ϱ� �η���ϴ� ����� ���� �����Ʈ��
���ַκ��� ��Ƴ��Ҿ��. �‫� ���ظ‬θ�� ����� ���� �����Ʈ�� ������ ���ư�����, �‫�� ���ظ‬
����� ���� ���� ä �� ���ֿ��� ����� . �‫� ����� �� ���׸‬ƹ��� ����
������, �����Ʈ�� �‫������ ���� ���� �������� �� �̴��� ���ظ‬ȴ�.
�‫��� ���ظ‬ư��� ��Ӵ��� ��� �κο��� �ð����. �‫�� ���� �ڽ‬10 �‫�� ���״‬
������ �ʾҴ� �̻ ��� �ϵ��� ��� ���Ű�� ���� ���� �� ä, �θ��� ���ư��ð� �� �‫���ڵ‬
��� ������ �� ���� ���� �� ���̶ �� ���� ����� �⸸ ̾߱ �ϰ� ��Ҵ�.
�‫�� �� ���׸‬, �Ȯ�� 1�� ��, ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� �б��� �‫����� ���� �����ظ‬鼭 � �
� � � � � � � � � � � � � � Ǿ��. �‫ظ��� �ڽ‬Ű� �� ���Ϳ� ���� ��ε� �� �˰� �ִ�
�� ����� �б��� �����ϰ� �Ǿ��. ���� �б� ����� , �̷��� ���� ���е��� ����
������Է� ���ƿ�, �Ǵ‫�� �� ����߱� ��� ���� ���� ��� ���� �ٽ‬ó�� ��
���� ���� ����� �ߴ��� ������� ����� ���̶���� °�� ���� ���‫�ظ‬.
����, ū ��븦 � ɾ�� �� �ƴϾ��. �‫���� �� ��׵‬ũ��Ŀ��, ���� ��� ���� �ϳ� ���� ����
���� ���� ������ �����‫� Ⱑ�ع‬Ͼ�����ϱ�.
�� ��, ��� �̸�ΰ� �ŵ 帧� � ǿ�� ��� ���ߴ��� ���‫�ٵ‬. "�� ��ε� �˴‫���ٽ‬, ���� �ſ� �
߿��� ���̴�."
�‫ �ظ��� ������ ��� �� ��ٴ‬ǥ���� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"���� ���� ��� �ִ��� �ŷ��� �ϴ� ���� �� ���̴�."
�‫� ��� ���ظ‬佺 Ʈ�� �Ծ��. �‫ �״‬,���� ���� �����ϰ� ���ߴ�. ��� �̸�δ� ��
����� ��� ��Ƽ�� ���� ���� ���̴�. �2 �‫⸸� �� ���� ��״‬̾߱ �þ��� �‫��־‬. � ���� �������
�κΰ� ���Ļ 縦 � Ϸ� ��µ� ��� �̸�δ� �‫� ���׿‬뷮 �ֹ�� �ް�ް��DZ� �‫����̸� ���(��ٶ�� �־‬
ȸ��� �帱� � � � � � � ).
"������� �� ��ȹ� �ѹ� �� ����‫���� �� �� ��غ‬." ��� �̸�ΰ� ���8" .�ߴ�ÿ��� ���
�� �‫�غ‬Ǿ� �‫�� ��־‬. ����Ͼ� ����?"
"�Žǿ� ��� �ſ���." ����Ͼ� �̸� ���� ���� ������Ⱑ ������ ��� ‫ "�׵‬.�ߴ��� �츮 � � �
� � � � � ô ȯ���Ѵ� ‫���� ����� ٴ‬ϰ� ��� �‫� �غ‬ϰ� ������."
"���, ���. �‫� ���׸‬ε 鸮� � ?"
"�� ��‫���� ��� �ٰ��� ���ٸ‬帱 � ſ���." �ε� ���� ������� ������ ����� ��� .�ߴ
� ����"Ƶ��ϱ��, ���̽ � ����, ���̽
� ���ܸ�ܸ�
?"
"�‫� ���׵‬츮 � Ƶ�� ����� �� ����ϰ‫���� "!��ھ‬Ͼ� �̸� ��� � ‫��� �ٸ‬ƴ�.
"���ߴ�. �ε 鸮." ��� �̸�ΰ� ���‫ ����� �ظ‬.�ߴ����Է� �� ���Ƽ���. "�‫"?�� ���׷‬
� ��� ��ó�� �Ҹ����� ��濡 � � � � ſ���."
"�� �̰
�‫���� ���� ��� ���ظ‬ο� ����� ���ߴ�.
"�‫ٷ� �װ‬ž�." ��� �̸�ΰ� ��ĥ�� ��� ‫ "�� �׵‬.�ߴ�� �ŽǷ� �ȳ��‫�ؼ‬, ����Ͼ� ���� �Ұ��ϰ�,
�‫׵‬鿡� � � � Ḧ ����ٰž�. 8�� 15���� �Ǹ�"
"�� ��� �Ļ� �‫� �� �غ‬Ǿ�ٰ� �˸� �ſ���." ����Ͼ� �̸� ���ߴ�.
"�‫���׷‬, �ε 鸮, �� �̷��� ���‫���߰ؾ‬."
"��� �Ĵ���� ��ŵ� �ɱ��, ���̽� ���ܸ�ܸ�
?" �ε� ���� ������ �ʴ� ���ο��� ���� ��� ���и� ���
ߴ�.
"��¼�� ��� �Ż�‫���� "!��ٿ‬Ͼ� �̸� �‫�½�� �ڸ‬Ÿ��� ���ߴ�.
"�‫�̸� ��� "?�� ���׷‬ΰ� �‫� �����ظ‬ɼ�İ� ���ߴ�.
� ��� ��ó�� �Ҹ� ���� � �濡 � � � � ſ���."
"�� �̰
�ߴ��� ������ ���‫�ظ‬.
"�‫ٷ� �װ‬ž�. ��, ��� �Ļ 縦 � � � � � � � � � � � ‫����� ����� ��� ���־‬
‫߰�ڴ‬µ�. ����Ͼ�, �� ��� �� �����?"
� ��, ����� �‫��׷‬µ� ����� ���� �� ġ�Ŵ‫ٸ‬鼭� � . ���̽
"���̽ � ����, �� ��� ��� ��̾��.
�ʹ��� ����‫�׿‬."
"�Ϻ���. �ε 鸮?"
� ����, �б����� �츮� � � � � � � � � � � � � � � µ���, ��
"�̷��� �ϸ� �ȵſ�, '���̽
���� ���� ����.'��."
�‫���� ���ظ‬Ͼ� �̸� ��� ū ���� �޾Ҵ�. ����Ͼ� �̸�� �Ͷ� ����� �Ͷ߸��� �Ƶ�� �Ⱦ���,
�‫� ������ �� ��� ���ظ‬ʱ� ��� ��Ź ����� �Ӹ��� ���.
"�‫"?�� ���׷‬
�‫� ���� �ֽ� ������ ���� ���ظ‬ϸ� ��� ����.
� ��� ��ó�� �Ҹ� ���� � �濡 � � � � ſ���."
"�� �̰
�ߴ��� �‫�װ‬.
"���� ���߾�." ��� �̸�ΰ� ���ְ� ���ߴ�. "���̽� �κδ� �ʿ� ���� �ƹ� �� ͵ �� ����ϱ� ��� �
‫������ �ؾ‬. ��� �Ļ 簡 � � � � � � , ����Ͼ� ���� ���̽ � ����� �‫� �ٽ‬ŽǷ� ��Ű� ��
����ϰ�, �� �帱�� ���� ��� ��⸦ ��������� ������ �ž�. �
����� 10�� ������ ���۵ DZ� �� �ŷ��� �����ų �� ��� �ž�. �‫� ������ ���׷‬츰 �ų���
����� �ϰ� �ְ���. �����ī�� �‫� ����� ���� �غ‬ϱ� ��‫���� �ؼ‬."
�� ���‫� ���� ���ظ‬ų��� �ʾҴ�. �����ī�� �ִٰ� �� ����� ���� �‫�ؼ‬
��������������� �� �� ������ �Ŷ�� ���� ���� �ʾұ� �����̾ ��.
"���, �� �ó��� ���� �ε 鸮�� ���� ��� �νõ��� ��� ���‫" �װ‬.�� ���� .�‫ھ‬
‫����� ������ظ‬ƴ�. "�� �̸� û���ϴ� ���� �‫ְ� ���� �ٱ‬Ŷ�."
�� ���‫������ ����ظ‬. ���� �� � ��� ȭâ�� ���̾ ��. �‫����������ܵ� �״‬,
��� ��ġ�� �н� ����ɾ� ����� �뷡�� �ҷ���.
"�� ���� �����մϴ�. �� ���� �����մϴ�."
���� ī�峪, ���� �����Ŀ��, �‫��� ���״� �ٷ� �ڽ‬ϳ��� �� ������ ������� �ʴ� ô�ϸ�
������ �� ���̴�. �‫�� ������ ������ �״‬Ÿ���� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �ʹ� �ܷο��. ȣ�
‫�׿‬Ʈ���‫�ٵ‬, ���ġ���‫�ٵ‬, ��¦ ģ������ �� ��� �츣�̿´� � ��� ‫׵‬ .����� ��� �����
���� ���� �Ⱥΰ� ���� �ñ����� ��� �� ���Ҵ�. ��� �‫�� �ظ����� �ڱ‬
����� ������ �‫��س‬, ���� ���� ���� �� ���� ����.
�‫� ����� ���ظ‬Ἥ �������� ����� ���� �а� �츣�̿´���� ���� ����� ���� ������, �
‫��̾��� ����� �ʹ� �װ‬. �̼��� ������� �б� �‫��� ���� ����� ���ۿ‬ϰ� �Ǿ� ���‫־‬
� ���‫ �ظ‬.��̴����� ���� ������Դ� �� ���� ������ �ʾҴ�. � � � � ‫׵‬
‫� ���ظ��� �������̿�� ���ڷ‬Բ� ��� �� ���� �ӿ� ������ �ʾҴ� �� Ȥ�ó� � �‫װ‬
‫�ڽ‬ŵ�� ��˱����� �������� ����� �ϴ� �η�� �����̶�� �� �‫ظ��� �ʹ��� �� �˰� �־‬
��. �� ù �� ���� ����, �‫� ���� ���� ���ظ‬ʴ� ��� �߾�ŷ� �ε 鸮�� �� �‫�׶‬
�� ��� �̲�� �濡�� ��찰�� ����ġ�� ���� ���� �����. ���� �а� �츣�̿
´���Լ� ������� �ƹ� �ҽ��� ���� ������ ���迡�� ����� ���� �� ��� ��
��� ��� ����� �ε 鸮�� ��� �� ͵ ���� ��̰� ����. ����� �а� �츣�̿´�� ��
�� ���ϱ��� ��İ� �‫��ذ� �־‬.
ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ������ �´‫��� �� ��� �� �� �̵�� ���� �ٸ‬Ҵ�. ������ ��Ҵ�. ��‫״‬
‫� ���� ����� ����ڽ‬ƴ϶�� ��� Ȯ���� �� �ִ‫ ��� �̿� ��� ����� �ٸ‬, �巹
���� �����̸� ���� �‫��� �� ��� �ص‬Ҵ�.
���� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���� 1���� ����� ����‫� ��� ��־‬ƴϾ��. ���� �б�� ⸻ , �‫���ظ‬
�����Ʈ�� �����ƾ��. �����Ʈ�� �����Ʊ⿴�� ��������� ���� ������ �‫ظ‬
�, ������ ������, ������ ��Ȱ�����, ������ ��� ȸ���Ϸ�� �‫ �ظ‬.��‫���־��� �־‬
�� �ѹ� �����Ʈ�� ����� �ƽ��ƽ��ϰ� ����� ����, �� �ְ� �� ��‫�ݵ‬, �㸶�� ��� �
��� �컶 �� ä�� �ῡ�� �� �����Ʈ�� �‫ ���� �� ���ݳ‬Ŀ�‫��� ��� �ٶ‬ø��� ����
���� �ߴ�.
�‫�� ��� �ظ��� ���ڱ‬ġ�� �ȹ‫� �ٷ‬ɾҴ�. �ƹ� ����� ���ϴ� �‫�� � ִ� �ٶ‬Ÿ������ ����
�‫ �����ٵ� �� ���� �ٶ‬.��‫ �̷��� �־‬Ŀ�‫� �ٶ‬ʷϺ� ������ �� ���� ������.
�‫� ���ظ‬ҽ���ġ�� ��� �� �Ͼ� �� �ܵ�ܵ� 翡�� ����ϴ� ��Ҹ��� ���Դ�.
"�� ����, �� ����. ����� ���� ������, �� ����." �ε 鸮�� �뷡�� �θ��� �‫��׿‬Է� �
‫׵‬
‫� �ڶڶ‬ɾ�Դ�.
�‫ �� ���׷‬Ŀ�‫ٶ� �����ڵ��� �� �� ��ڰ‬Ÿ���� ���а� ������.
"����?" �‫� ���� ��� ��� ��ظ��� �� �����ڵ��� �־‬ʰ� ���ߴ�.
"�� ����� ���� ������ �ȴ‫�ٱ‬." �ε 鸮�� �‫��׿‬Է� ��¦ �ٰ����� ���ߴ�.
"��ߴ��� ���‫" �ظ‬.�‫�ڴ‬. "����� ����� ���� �������� �˰� �Ǿ."
"���� �‫�̾����� �� �ٷ‬." �ε 鸮�� ������ ���ߴ�. "��� ī�� �� �� �� �޾Ҵ�?
�� ������ ��� ģ���� �ϳ��� �����?"
"�츮 �б��� ���� ���ߴٰ� �� ����� ȥ����." �‫���� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�.
�ε 鸮�� ���� ���� ����� �귯������ �ִ� ���� ��� �÷ȴ�.
"�� ��Ÿ���� ���ϴ� �‫����� ���� �װ� ���½�ٴ� "?� ִ� �ٶ‬.
"��Ÿ���� ��� ��� ���� ��� �ֹ��� �����ϱ� ���ϴ� ���̾ ��." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
�‫� ���׷‬ε 鸮�� �� �ǵ��ǵ��� ���� �‫ ��̸� �ݹ‬ǥ���� ���ϴ�� �ް �ް���� ġ�� �����ߴ�.
"�� �� �‫� ����� �� �׷‬ƺ� �‫� ����� �װ‬θ��� �ȵȴٰ� �ϼ��‫�ݾ‬. �� �� �Ѱܳ� �ž�.
�‫���� �� �� �� �� ���ݾ‬. �� ����� ģ���� �ϳ� ��‫�ٱ‬."
"��Ÿ� ��Ŀ��!" �‫� ���ظ‬糪�� ��Ҹ��� ���ߴ�. "ȣ�� ���� ����۸� ��۸�"
"�����!" �ε 鸮�� ����� ������ ġ�ٰ� ���� �ɷ� �Ѿ���� ���¢���. "����!
�‫� �ظ��� �װ‬ϰ� �‫"!��־‬
�‫�� ��ظ��� �ڽ‬ȴ� �ε 鸮���� ���� ���� �Ӱ��� ���‫��־‬. �ε 鸮�� �
�Ÿ���� ���� �ջ���� �ʾ���Ƿ� ����Ͼ� �̸�� �‫� ����� ����� �װ‬ηȴ� �� �ƴ϶�� ��
�˾���, �‫� �����׷‬ұ��ϰ� �‫� ���� ���������� ��������׳‬Ӹ��� ���� �������
�ϴ� �‫� �ٶ� �״‬Ӹ��� ȴ ����‫ �� �� �׳‬.�ߴ�� ��� �� ����ĥ ������� ���� ���
���� �ʰ�, ��� ���� �‫� ��� ���ڴٴ‬ϵ�� �ܶ�ܶ����‫�״‬.
�ε 鸮�� ��հŸ��� ���Ѻ��鼭 ���̽�ũ��� �� �ִ� ����, �‫ ���ظ‬â��� �۰�, ����
�ϰ�, �ܵ�ܵ����, �ɹ�� �����ϰ�, ��� ���� ġ��, ��� �ְ�, ��� ��ġ�� ����Ʈ ĥ� ��� �ߴ�.
�Ӹ� ����� Ÿ����� �߰ſ� �‫ �ظ‬.��¿� ��̸�� ������ �ε 鸮�� �̳��� �ɷ����
���Ҿ�� �Ѵ�‫���˾� �� ٴ‬, �ε 鸮�� �‫���� �� �ظ� �ڽ��� ����� �־�� �ٷؿ‬
�κ�� ����Ƿ� ��¿ �� ����. ��¼�� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ����� ���� ģ���� �ϳ��� ����� ����.
'�‫� �Ͱ��� ��� ����� �ظ‬ƴ϶� ����� �‫���� �ظ‬ ģ ����� ��� ����ž ', �‫�״‬
ȭ�� ���� �ɹ 翡 �Ÿ�� �ָ� �̷��� ���ߴ�. ���� ���̰�, ������ ���� ��� �ߴ�.

��� 7�� 30���� �Ǿ�� ����Ͼ� �̸� �θ��� �Ҹ��� ��ȴ�. �‫�� �״‬ĥ ��� ���� �‫��־‬.
"��� �‫��� ����� �׸‬Ͷ�! �‫� ���׸‬Ź��� ��� �ɾƿ�!"
�‫�� ����� ���ظ‬ұ��� �ϸ� ��½�̴� �ξ� ������� ��‫׸‬Ӵ� ����  . ����� ����� ��� ��
��Ƽ �� ��� ����� ���� ������� ��ĵ� Ŀ�‫�� �ٶ‬ũ�� Ǫ���� �÷�� �‫��־‬. ��쿡���� ��
������ �丮�� ��۰ Ÿ��� �‫��־‬.
"�� �Ծ��! ���̽ � �κΰ� �‫ݹ� ��� �״‬ϱ�!" ����Ͼ� �̸� �ξ� ��Ź�� �÷��� �� �� �ʰ� ġ�� ���
�ϳ��� ����Ű�� ��ī�Ӱ� ���‫ �׳‬.�ߴ�� ��� ��ũ�� Ĭ���� ��Ƽ�� �巹���� ����
�� �‫��־‬.
���߰;�� ����̾��� �‫� �ʹ� ���ظ‬谡 ������Ƿ� �� ��� �İ� ������ �Ծ��. �‫�� �װ‬
����, ����Ͼ� �̸� ��ø� ȴ ġ�� ��ȴ�. "������ �öŶ ��! �‫"!�ظ‬
�ŽǷ� ���� ��� ��ĥ ��, �‫�� ���� ���ظ‬Ÿ�̿� �νõ��� �� �ִ� ��� �̸�ο� �ε 鸮��
��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�︮ ��� �� �︮ ������� �� ������� �� ����� ��� �‫� �װ‬糪�� �
�‫�ؿ‬
�� �̸���� ���� ��Ÿ����.
"����‫� �̶���� �ض‬Ҹ� �´ٰ�"
�� ���‫ظ‬Ҹ��� ���̰ � ���� ������ �ɾ� ��, ��� �‫��ݰ‬, ħ�뿡 ������ �� ��
�Ƽ���.
�‫ ���׷‬ħ�뿡 �̹� �������� �ɾ��‫��־‬.
�2��
������ ���
�‫� ���� ���ظ‬Ҹ��� ����� �ʾ���, �ϸ��� �ߴ��� ��. ħ�� ��� �ɾ��ִ� �� ���
��� ���� ��� Ŀ�‫״� �Ϳ� �ٶ‬Ͻ� �� ���� �� �Ұ��� �ʷϻ� ��� ���� � ���‫ �ظ‬.��‫־‬
‫�� ��� ���� �ٷ� �׳‬ħ�� ��� ��Ÿ������ �‫��� �׸‬Ѻ��� �ִ� ���̶�� �� �ܹ�ܹ�
�˾Ҵ�.
���� ��� ���ֺ��� ��� ��, �Žǿ��� �ε 鸮�� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"���� �޾Ƶ��ϱ��, ���̽� ����, ���̽
� ���ܸ�ܸ�
?"
�� ��� �̲���� ħ�뿡�� ����� �� ��� ����‫ ���ٶ� �ڳ‬ī�꿡 ��� ���
�� �㸮�� ǫ �� ����� �λ 縦 �‫ �װ‬.�ߴ�� ��� �����տ� �Ȱ� �‫�� ���ٸ‬
����� ��� �� ��� ��� ��ġ�� �‫��־‬.
"�� �ȳ�." �‫�� ��� ���� ��̸� � ���ظ‬Ҹ��� ���‫ "�ظ‬.�ߴ� ����!" �� ����
�Ʒ������ �鸱 �� ��� ��� ��Ҹ��� ���ߴ�. "���� ���� �� ������� ������ �;� �
ߴµ���, �̷��� ���������� ����"
"�� ����." �‫ ���ٰ� ¦�� ���� ���ظ‬ä�� ��‫����� �ݾ‬, å�� ��� ����� �‫ڿ‬
ߴ����. �� ���� �ִ� Ŀ�‫� ���� �ٶ‬ӿ����� ��‫ �״‬.��‫��" ��װ� ��� �ڰ� �־‬
����?"��� ���� �;��� �ʹ� �Ƿ��� �� ������Ƿ�, ��� �̷��� �����.
"�� ������?"
"����. �ߴ��� ���� �� ".����������� ���� .����� �‫�׳‬.
"�� �ߴ��� ���‫��?" �ظ‬. "�� �Ƿʰ� �ȴ� ‫� �� ���� ���� �� ٴ‬濡 �‫� ֱ� �װ‬
‫� ��� ���׷‬ñⰡ �ƴ� �� ����."
�Žǿ��� ����Ͼ� �̸��� �‫ٸ‬糽 ��� ����Ҹ��� ���Դ�. ��������� �������� �� ���� ���.
"�� ������ ����� �ʴ�‫� �� ٴ‬ƴ϶�." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬.
"��, �����, �‫ �� ��� �װ‬Ư���� ����� �ִ�?"
"�‫���׷‬." ���� �����ϰ� ���ߴ�. "����� ��ſ��� ���� �� �‫ ��־‬Ծ��. ���ϱⰡ � ��Ƴ‫�׿‬. ��
��� ���‫��ھ� ����� ���� �ؾ‬."
"�ɾ�." �‫ ���ظ‬ħ�븦 ����Ű�� ��ߴ��� �‫�ݰ‬.
�‫�� ���׷‬Ȥ�����Ե�, ��������� ���Ȱ� �ò�� �Ҹ��� ���� ���� �Ͷ߷ȴ�.
"�� �����!" �‫�� �װ‬鼭 ���ߴ�. "�ѹ� �� �ѹ�."
�‫� ���ظ‬Ʒ������ �߾�Ÿ��� �Ҹ��� ��� �� ���Ҵ�.
"�̾���." �‫� ��� �װ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�� ���� ���ϰ� �Ϸ�� �ߴ� �� �Ƴ�"
"������ ���� ���ϰ� �Ѵ� ���� �������� "!���‫��ٱ‬.
"����� �����鿡�� ������ ��� �� ���� �ѹ� ����. ������ �ΰ�ü��
����� ���� �ѹ� ����."
�‫��� ��̶� "!��" ���ظ‬ϸ 鼭 ���ÿ� ���� ����� ǥ�� �����, ���� �‫ �ٽ‬ħ��� �ȳ��ߴ�.
�������� ������� �ϸ� ��ġ Ŀ�‫���� ���� �ٶ‬ó�� �ɾ��� ���� .��‫���� ���־‬
��ġ�� ���� Ŀ���� ������ ������ ���� �‫ ���� �ٶ‬ä �‫���ظ‬
������ ���� � ǥ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�‫ ��� �װ‬ģ���� ������� ������ ���ߴ� �ͻ��̾ �." � ����� ���� ���� ���‫ظ‬
ߴ��� ���‫��־‬.
����� ���� ����. �‫ ���ڱ‬,����� ħ�뿡�� �� �Ͼ��� �Ӹ��� â���� ���� �ε����
�Ҹ�ġ�� �����ߴ�.
"���� ����! ���� ����!"
"�‫��� ���׷‬ϴ� �ž�?" �‫ �ظ��� ��� ���� �ٽ‬ħ�� ��� ������ ���ȴ�. �� ��� �
‫����� ������װ‬Ÿ��� ���� �ò�� �Ҹ��� ���� �ῡ�� ������ ���� â��� ġ�� ��ĥ��
������ �ߴ�.
"����� �����ϴ� �ſ���." ���� ����� �� �����‫�� ������� �ڸ‬Ƹ��߱� ��� �ϰ� ���
‫ "���� �ڽ‬.�ߴ��� ����� ���� ���� ��� ����ϱ��."
"�� ����̶�?"
"���� ��ô� ����� ����̿���. ����� ���� ����������‫ݾ‬ƿ�. �‫��׷‬ϱ� �� �� ��� �� �����
������ ��ž� �‫�ؿ‬."
"�‫�� �װ‬ ‫� �� �� ��� �׵‬ƴ�?" �‫ ���ظ‬ȣ��ɿ��� �����.
����� ���� �ƴ�.
"�ƴ�, ����. ���� ������ �� �� �˰� �Ǹ� ����� ���� ���� ���� ����� �‫� �� �ؾ‬ſ���.
����� ����� �߰ſ� ��� �ӿ� �Ӹ��� �Ĺ‫ھ‬ƾ� ���� ����. �‫"�˸� ���� ���׵‬
"���� �‫� ��� �װ‬ӿ� �Ӹ��� ����� �‫�˾� ���׵‬ä�� �����?"
"���� �‫���̿���� �װ‬. ����� ����� ���� ������ ���� ����� �ϰ� � ��� ‫׵‬ .��‫־‬
� ������� �ϵ��� � ‫ ���� �ؿ׵‬.� �� ���� ���� ����� �϶��
�Ϸ��ֱ���� �‫�ؿ‬."
"��? �‫��� ������ ���ݾ‬Ƴ��� ����."
"���� �������� �� ������ ����‫�־�߸� �ؿ‬. ���� �� ���� ���� ���� ������� ��� �ſ���.
����� �Ƹ� ��� ������ �� ���� ��ž� �� �ſ���."
�‫󺸾ظ��� ���� �ٶ‬Ҵ�.
"�� ����� 4�� ���� �̰� �ӹ����� �Ѵ �‫" �װ‬.����� ��ٰ��� ������ �� �‫ٴ‬
‫ "���� �� ��� ��� ���� �׵‬.�ߴ���鿡 ���ϸ� ���� ����� ������ �ΰ�����
�Ͱ��� ���. ������ ����� �ƹ��� ���? ���� ���� �� �����?"
� .���� ���� �‫ �ظ��� �� ��� ���� �ߴٴ‬,���‫��� �� ��� ���ڸ‬
‫� ���� ������ ����� �ٽ‬Ͷ߷ȴ� ���̴�.
"���." �‫� �ظ��� �ص��� ����ؼ‬ӻ 迴��. "��� ����� ��. ���� ���� ����� ����
�Ҹ��� ���� �ϸ�, ���� �‫� ��˱� �� ���� �װ� ���� ִ�ٴ‬Ѵ‫�ٸ‬."
"�‫ݾ��� ���ִ� �� ���� ���� �Ͱ��� �ظ‬ƿ�. ����� ����� ����ϴ ��� �‫ٴ‬
‫����� ���� �־‬. ���� ����� ���ϱ���� �� ���, ����� ���� �����."
�� ��̰߰ ���� ���‫ظ‬ƿ���� ��� ����� ���ߴ�. "���� �� ����ϴٰ� ������� ���
�‫� ������� �� �װ‬Ҹ���. �� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �츮 �г� ��� �ƴϾ�. �‫� �װ‬츣�̿´��. �� �ִ
�."
���� �‫����� ��� �� �״‬. �츣�̿´�� ���� ���ϴ� �� ���ο�� �����̾ ��.
"�‫���� �ʹ��� �ظ‬ϰ� �����‫�ؿ‬." ���� ��Ÿ�� ���� ������� ����� ��� ���� ʹ �‫ "�ظ‬.�ߴ
‫� ���̸��� ���ؼ‬ȵ� �� ���� ����ġ�� ����� ��� ����鼭�� �� ���� ����
����� �‫� ���ٴ‬ʾƿ�."
"�����Ʈ?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
����� ������ �‫��� ��� ���� ���ڽ‬ ������ ��ŷȴ�
.
"�ƾ�, ��� �� �̸�� ������ ������! �� �̸���� ������ ������!"
"�̾���." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬. "��� ������ �� �̸�� ���ϰ� �;����� �ʴ´� ‫�˾� �� ٴ‬. ��
ģ�� ���"
�‫����� ��� �״� �ٽ‬. �п� ���� �� ���뽺����� �������.
����� �� ������Ʈ ��� ��� ���‫� ����� ���� ߰�� �ظ‬㸮�� �����.
"����� �‫�� �������� �Ͱ��� �ظ‬°�� �� ����� �� ,�� ���� �� �‫ٷ‬
‫� �ٽ� �Ͱ��� ��ظ‬ѹ� ���� ���‫" �װ‬.����� ��� �‫�� �� �ߴٴ‬Ҹ��� ���ߴ�.
�‫��� ������ �ظ��� ���� ������� ������ ���� ���ڱ‬Ͽ���.
"�ƾ�." �‫��� ����� ���� ������ ��� �ִ� �� ������ ��� ���ʹ� �װ‬
���ƴ�. "�‫� �����ͽ�� �ʹ��� �ظ‬Ǹ��� ��� �‫��� ��� ���ؿ�! �״‬鿡 �¼� �밨�
� �ο��‫ݾ‬ƿ�! �‫� ��� ���� ����� ���׷‬ӿ� �Ӹ��� �Ĺ‫ڴ� ���� �־‬, �‫�ظ‬
����� ��
ȣ ‫� �ؾ‬Ѵٰ� ����. ����� �� �ſ���. ���Ǹ� �ַ�� ������. �‫�ظ‬
���ʹ� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư��� �ȵſ�."
���‫� ����� �ڱ‬귶��. ���� �Ʒ������ ��ũ�� ������� ��‫� ���׶‬Ҹ��� ������ �︮�︮ ��
��� �̸���� ���Dz�� ��Ҹ��� �鸱 ���̾��.
"�� ����?"�‫�� ���ظ‬Ȥ�‫����� ��� �ؼ‬. "���� �� ���ư��߸� ��. 9�� 1�Ͽ� �бⰡ
���۵ ȴ� ����. ��� �� ��Ƽ�� �ϴ� �� �‫̾��ͻװ‬
�. �� �̰
��� ��� ���. �� �̰
� ���� ���� �ʾ�. ��
‫ٱ‬
����� ���迡 ���� �ִ �. ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����."
"�ƴ�, �ƴ�, �ƴ�." ���� �Ͱ� �޷��� ����� ���� ���� ���� ����鼭,
�����Ÿ��� ���‫ "�ظ‬.�ߴ� ���ʹ� ������ �� �ӹ����� �‫ �״‬.�‫� ���� �ؿ‬ұ��ʹ� ��� ϰ�,
�ʹ� ���‫�ؿ‬. ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư��� �‫ �ʹ��� �ظ‬ġ������ ��迡 ó�ϰ� �� �ſ���."
"����?" �‫����� ��� ���ظ‬.
"��� �‫ �ݳ‬.���� �‫ �ظ‬,��‫ ⿡־‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ������ ������ ���� �Ͼ��ſ�� ." ���� ���
‫� ��� ���� ��¸� �ڱ‬Ҹ��� ��� ���� ʹ �‫ �ظ‬.���‫ "����� ������ �˰� �־‬.�ߴ
�� ����� �� ����� �ȵſ�. �� �ʹ� �‫��״‬ϴϱ��!"
"� ������ �ϵ�?" �� ����" .����� ��� ���‫� �ظ‬ϵ�� �‫ٹ‬δ‫"?���� �ٴ‬
����� �̻
��ϰ� ��Ѿ�� ��� �Ҹ��� ����� ������ ��ģ ���� �Ӹ��� �‫ھ‬Ҵ�.
"���!" �� ��������� ���‫��� ���� ���ظ‬ϵ��� ��� ��� �̲�� ���ƴ�. "����
���� �� ��� �̰���. �˰‫�ھ‬. ���� �� ���� ���Ǹ� �ְ� �ִ� ����?" �‫����� ���׿‬
������ ���� ����. "��� �̰ � ���� �̾
��� �� ����� �ƹ� ����� ��� ����, �
‫������ ���� ���� �� ?���׷‬ų� ����̱ �ϸ� ��." ������ ���� ��������Ե� � �� �‫ٽ‬
‫�������� �������� �װ� ���� ���ٿ‬.
���� õõ�� ���� ����.
"�ƴϿ���. �̸�� ���‫� �ؼ‬ȵ� �� ���� �ƴϿ���."
�‫ �ظ‬.������� ���� ������ �������� �Ͻø� �ַ�� �ϴ� �� ���Ҵ�.
"��, ���� ����� ������?"
���� ��� ��� ������ �� ũ�� �߸� ���� ����.
"�‫���ٸ‬, ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ������ �ϵ��� �Ͼ�� �� ���� �� �� ��� ���‫" �ظ‬.��� �‫ۿ‬
ߴ����. "�� ���, ������� ���̾�. ���� ������ ����?"
���� �Ӹ��� ���.
"�˹� ������ ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� ��� ���� �Ǹ��� �����̿���. �‫˾� ���� �װ‬ƿ�. �����
������� ���� �̸�� ���‫� ���ؼ‬ȵ� �� ���� �¸�� ���ϴٰ� �����. ����." ������
��Ҹ��� �‫� ���ٱ‬ӻ������ �‫���ٲ‬. "���� ���� ���� ���� ����� �‫��־‬. ��� �������
���� ���� ���� ����̿�."
�‫�� ������ �ظ‬ó �����ϱ��, ���� ħ�뿡�� Ƣ��ö�, �‫ ���ظ‬å�� ���ĵ 带 �����
���, ��û�� ����� ���� ��ī�ο� ���� ��� �Ӹ� �̰ � ���� ������ �����ߴ�.
�Ʒ���� ���‫ ��� �� �ظ��� ������ �������� ٰ�� �־‬.�������� �‫ڱ‬
��. ��� �̸�ΰ� ū�Ҹ��� "�ε 鸮�� �� �‫� ������ڷ‬ѳ�ҳ� ���ϴ�. �Ϳ���
�༮����!"��� ���ϸ� ������ �ɾ��� �Ҹ��� ��ȴ�.
"��! ���� ����� ��!" �‫� ���� ���� ���ظ‬ӿ� �о� �ְ�, ��� ��� �� ħ�� ��� �‫�پ‬
�ö��‫������� �̰����� �� ���ڸ‬.
"�� ����ü ���ϰ� �ִ� �ų�?" ��� �̸�ΰ� �‫����ظ‬Է� ��� ��¦ ���̴�鼭 �̻�� �ѵ�� ����
���ߴ�. "���� �� ���� �Ϻ��� ���‫��� ������ �� ����� ���� �ۿ‬Ĺ���‫�ݾ‬.
�ѹ� �Ҹ��� �´ٰ� ���� ��ȸ�ϵ��� ������� �‫˾� �״‬Ƽ� ��!"
�‫� ������ ���� ��� �״‬濡�� �ɾ����.
�‫��� ��� ���ظ‬鼭, ���� ���忡�� ����� �ߴ�.
"���Ⱑ � ������ �˾���?" �ߴ��� �‫�װ‬. "���� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư��߸� �ϴ��� �˾���? ��
ģ���� �ִ� ���, �ƴ�, �‫��׷‬ϱ�, �� ģ���� �ִٰ� ��Ǵ� ��� �‫�̾���װ‬."
"�‫� ���� ���� ���Ϳ��� �ظ‬ʴ� ģ�����?" ���� �峭������ ���ߴ�.
"�� �� �ֵ��� ���� ���." �‫�� ����� ���ظ‬Ǫ���� ���ߴ�. "�� ģ������ ����
���� ���� �ʾҴ�‫"?���� ��� �� ٴ‬
���� ��� ���� ����.
"�‫ ���� �ʹ��� �ظ‬ȭ���� �ȵſ�. ����� �ǵ��� ���Ϸ�� �‫���� ��� ���׷‬."
"�‫���� �����߰� ������ �� �� �װ‬ä�� �‫"?���� ��־‬
"����� �� ������ ��� �̷��� ���� �‫��־‬." �������� �̷��� ���ϴ�� �绡�� �‫����ظ‬Լ�
��������, �‫� ������ �ִ� �� �װ‬ӿ��� �β��� ���� ��ġ�� �����´�. �‫� ���ظ‬ǹ‫ڶ‬ǹ���
�츣�̿´��� ��ü��, �߶Ի߶��� ���� ������, ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���������� �‫��ر‬忡
�Լ� �� �� ��� �ְ��� �� ��ü�� �Ѵ��� �˾ƺ� �� �‫��־‬.
����� ��������� ��� ����̸� �‫󺸾ظ��� �ٶ‬Ҵ�.
"�‫ �ʹ����ظ‬ȭ���� �ȵſ�. ����� �‫ �� �Ͱ��� �ظ‬ģ������ �‫��� �ٰ�� �ؾ‬ϱ� �
‫ �ظ‬.���‫ٽ� �Ͱ��� �ٶ‬ô� �б��� ���ư��� ���� �ʵ��� ������."
�‫� ���� ��� ���ظ‬ʾҴ�. � ����� ,���� ������ ������ �� �‫װ‬
ߴ��� �‫����ذ‬.
"�б��� ���ư��� �ʰ ‫���� ���� �ٰڴ‬ϸ�, � �� ���� ������ �� ���� ʹ �‫ظ‬
‫���־‬. �ƾ�, �̰ � ����� �ε��� �ȵ� ����̿���! ����� ���ư����� �� �ȴ�
‫"!�̶��� ٴ‬
"�Ƴ�." �‫ ���ظ‬ȭ�� ���� ���ߴ�. "�� ģ���� ���� �̸���!"
"�ߴ��� ����� ��������� �� ".���� �� ¿�� ���� ����.
�‫�� ���ظ‬ó ��� �ϱ��, ���� ��찰�� ������� �޷����� ��� ȴ ��ƴ��
����, ��� �Ʒ��� �޷����.
���� ������, ���� ��Ʋ����, �‫� ���ظ‬Ҹ��� ���� ������ �� ���‫� �־‬Ѿ� �
‫ �״� ���� ���� ���� ��½ �پ‬.�������, ����̰��� ������ �Ž� ī�� ���
���� ��, ����� �ֵѷ����Ҵ�. �Ĵ 翡�� ��� �̸�ΰ� ���ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�.
"���̽ ��� ����鿡 ���� ����ִ� �̾߱ ����Ͼƿ��� � �� �ּ���. � �Ƴ���
� ��, �� �̱
������ ��� �;��߰ŵ��."
�‫� ���׷‬ξ� �� ������ �‫ ������ ��� �״‬ö�� ����ɾҴ�. ����Ͼ� �̸� ��� �鿩 ���
�, ���� ������� ��ĵ� Ŀ�‫�� �ٶ‬ũ�� Ǫ���� õ�� ��ó���� �յ� ���‫ٴ‬ϰ� ��. ��‫���־‬
���� ������ �ִ� ���� ��� ���� �ɱ‫� ���׸‬ɾ��‫��־‬.
"�̷� ��." �‫�� �� ���ظ‬Ҹ��� ��� ‫ "��� �׵‬.�ߴ��� �� �������� ���
�ž�."
"�‫� �ʹ��� �ظ‬б��� ���ư��� �ʰ‫�ٰڴ� ���ؾ� �ؿ‬."
"���� ���."
"���ϼ���."
"�‫"!��� �� �׷‬
���� �‫ ������ ���׿‬ǥ�� ��� ������.
"�‫����� ���� ����� �ظ‬ ���̷� �Թ‫���� �� �� �ۿ‬."
Ǫ���� �� �ϸ� ����‫������� ����ٴ‬. ������ �ܴ���� ���Ҵ�. ��ð� �‫��� ���ڻ‬
鼭 ũ���� â���� ����� ���� Ƣ���. �‫� �� ����� ����׸‬ϴ� �Ҹ��� �Բ�, ���а�
������ȴ�.
�Ĵ 翡�� ��� �Ҹ����� �鸮��� ��� �̸�ΰ� ��찰�� �ξ���� �‫���پ‬Դ�. � �‫״‬
‫����ظ‬, �Ӹ��������� �߳����� ����Ͼ� �̸��� Ǫ��� ���� ä, ������ ����� ��
���ִ� ��� �߰��ߴ�.
ó���, ��� �̸�δ� �� ��ü ��Ȳ� �‫������ ���� �� ���� ���� �����׷‬.
("���� ���� �ī����.-����� ���� �Ҿ��� ������-���� ����� ������ ��Ȳ���ұ��, �� �ִ�
����� ������ �� ��ߴ�.") �‫� �̽��� ��� �״‬κθ� �Ĵ���� � �‫ٽ‬
‫ �ظ‬,��������������� ���̽� �κΰ� ���� ���� ��� �� �˶�鼭, �‫�ڷ‬ɷ���
�dz��ָ� ���� ����� ġ���� ������ ��Ҵ�. �‫� ���ظ‬ε�ε� ���鼭 �ξ�۴� ��‫�ٴ‬
���� ����Ͼ� �̸� �õ��ǿ��� ���̽ �ũ��� ��������.
��� �̸�δ� ��¼�� ������ �‫��� �װ‬ϴ� �ŷ��� �����ų�� �‫�� ����־‬- �� �ξ��̸� �ƴϾ�‫�ٸ‬
���̴�.
����Ͼ� �̸� ������� ��� ���ϻ��� ���‫ �� ��� ������ �ڸ‬Ŀ�‫ִܴ�ܾ���ٶ‬簣 �ξ��� ��
������ �Ĵ� â����� �� ���Ƶ���, ���̽� ������ �Ӹ� ��� ���� �� ��� ����߸���� �‫�ٽ‬
�� ���ư� ��ȴ�. ���̽ � ����� ���溸 ��� ���� ���� ��� �̻���ó��
�Ҹ��Ҹ� ��� �� ����� ��. ��������� ���̽� ���� ���� �������
�Ƴ��� ũ��� ���� �����ϰ� ��� �����̳� �������Ѵ‫ٸ‬鼭 �̷� �� ��̳� �峭�̶�� ��
�ϴ�ĸ� ȭ�� ���� ��‫������ �ٷ‬ȴ�.
�‫� ���ظ‬ξ� �‫�ڷ‬ɷ��� �� ��� ��� �����ϰ� �� ��� ��, ��� �̸�ΰ� ��� ��� �����ϰ� ġ�߰�
�‫��׿‬Է� �ٰ��Դ�.
"�о��!" �‫� �װ‬ξ��̰ � ������� ���� ���� ��Ƹ�� ���� �糳�� �Ҹ��ƴ�. "� ����� ����!"
�� ���� ���‫ظ‬Ƶ���. �� �ȿ��� �ߴ���� ���� ���� ���� ���
������� �ʾҴ�.
���� ������
�츮�� ��� ��� 9�� 12�п� ����� �����ϴ� ��� ����� �� �‫ٴ‬ϴ� ������ ���Ǿ�‫�ٴ‬
����� �Լ��߽�߽� ϴ�.
�ƽô‫���ٽ‬, �̼��� ������� �б� �‫� ����� ���ۿ‬θ��� ���� ������ �ʾ����, ����� ��
�θ� ��� �б����� ���� ���� ���ɼ��� ����� �� ���ϴ�. (�̼��� ������� �ൿ � � � � � � .
185, C��).
�츮�� ���� ����簡 �ƴ� ���(�ӱ�)���� ��ġ�� ç ����� �ִ� � ��� �ͷϽ���
����� ��� ����� 13�‫� �׿‬ɰ��ϰ� ��‫ݵ‬Ǵ� ����� ����Ű���� �մϴ�.
�‫�� �׷‬ſ� ������ �DZ� �‫�ٶ‬ϴ�!
���ȴ� ȩĿũ
������ �������� ��� ���
�����
�� ��� ��� ���� ����� ���‫���ظ‬.
"�б� �‫��� ���� ����� �����ۿ‬ϵ��� �Ǿ� �ִ‫� �� �ٴ‬츮���� ������
�ʾҴ‫�ٴ‬." ��� �̸�ΰ� ���� ��� ����̸� ���ߴ�. "�� ��� �ϴ� �� �‫�� ������ ��ؾ‬İ�."
�‫ �״‬Ŀ�‫� �ٶ‬ҵ�ó�� �̸� �� �巯���� �‫� ���ظ‬о�‫���ٿ‬.
"�‫� �� ���ٸ‬༮ �� ���� ���߰‫�ڴ‬. �� �б��� �‫��� �ٽ‬ư��� �� �޵� ����
��. ���� �ȵ�. �‫� ����� ���� ���׸‬θ��ų� �‫��� ��� �ؼ‬Դٰ� ���忡 ��
�д��� �‫˾� �״‬Ƽ� ��!"
�‫�� ����� �״‬ġ����ó�� �����, �‫���� ��� ������ �ظ��� �ٽ‬.
��� �̸�δ� ����ŭ�̳� ���ߴ�. �� ����� ��ħ, �‫� ���� �״‬ҷ� �‫ �� ���ظ‬â���� â���
��� ��. �ߴ��� �Ϸ 翡 �� �� �ҷ��� ��ĸ�� �о� ��� �� �ֵ��� �湮�� ��� �
������ ������. �� ��ħ�� ��� �� �� �� ����� �‫ �ؼ‬ȭ��ǿ� ������ ����Ƿ� �
‫ �״‬ȭ��ǿ� �� �� �����, ����� ��ȿ� ���� �ߴ� ��‫�־‬.
3�� �‫���ڿ‬, ���� ���� ȭ�� ���‫� ������ ���� ����� ����׷‬ʾҰ�, �‫���ظ‬
�� ��Ȳ���� ��� �� �ִ� � ��� ã� �� ����. �‫ �״‬ħ�뿡 ���� â���� â�� ���̷� �
‫󺸸ذ� ��� �� �ٶ‬鼭 �ҽ��� �‫� �ڱ‬ż��� ��ź�ϸ� ����� � ���� ��ĥ�� ���ϰ� �‫��־‬.
����� �� ��� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���д��Ѵ‫� �ٸ‬濡�� ������ ���� �ҿ��� �ְ��̹ ?�°‫ڴ‬
����� ���� .��‫������������� ��� �־��� ���¿� ������ �־‬
‫�ڽ‬ŵ��� ū ���㰡 �Ǿ� ���� ���� ��� �Ŷ�� �� �˾ƹ� �̻ �, �‫� ⸦��� ����� �״‬Ҿ�� �ų�
�������. ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �Ͼ������ ��ǵ�κ��� ʹ �‫���� ������� ���ظ‬, ���ư���
��Ȳ� �� ��, �‫���� �״‬ư ������� �� ���ߴ�.
�������� ��Ŀ��Ÿ���� ����Ͼ� �̸��� ���� ��Ÿ��, ����� ���� �� �‫� ������ ��׸‬о� �
‫ �ظ‬.��‫� ����� ���� ���� ���־‬谡 ������Ƿ�, ħ�뿡�� ��½ �‫� �پ‬
�‫�� ���� ��װ‬Ҵ�. ����� �����ó�� �����, ��. �‫����״�ܼ�ܼ�� ��� �����״‬
�������� ������ �ִ� ����� �ɾ���� �‫� �ִ� �� �ٴڿ‬幰�幰�� ��ä
�Ǵ���� �� �� �ξ��� ���� �‫����� ��� �־‬. �ξ��̴� ����� ��μ���� ����ϴ� ǥ�� ���
������.
"�Ⱦ��¿ �� ���. ��� �Ŷ�� �‫̴��ͻװ‬ϱ�." �‫���� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�.
�‫� ����� ������� ��� �״� �� ��� ������ �� ����ٴڿ‬Ա� ��� ��
����⸦ ����� �‫ �ٽ‬ħ�뿡 �����.
�‫�� �ڿ‬4 ����� �‫�� ����� �ִٰ���� ������ ���װ‬, ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���� ���Ѵ
‫��� �� �װ� ?������ ���� � �ٸ‬ư��� �ʾҴ��� �˾ƺ��� ��� �б����� ����
�����ñ�? �‫����� ���� ���׵‬κ��� �‫?����� �� �� ����� �׸‬
����� ��� ��ο���� �‫��־‬. ��ĥ ��� ��ġ��, �迡���� �������Ÿ��� �Ҹ��� ����,
�Ӹ� �ӿ����� �亯�� �� ��� �Ȱ�� ����� �ɵ��� �‫���־‬Ƿ�, �‫������ ���ظ‬
�� ����� �������.
�‫� �ִ��״� �ڽ��� ������ ̼���� ������� ̸���� �پ‬츮 �ӿ� ���� �ִ�
��� �‫��پ‬. ����� ���ָ��� ��� ������ ��¤ ħ�뿡 ���� �ִ� �‫ �׸‬â��
���̷� �ű��� �� �‫ �״ � �ٶ‬.��‫� ���� �� �־‬ӿ��� ������ ��� ���� ���޶ ʹ ��
�Ҹ����� ����� ū�Ҹ��� "�‫� �� �ʹ��� �ظ‬ȿ� �ִ� �� �����‫��� ���"!�ؿ‬ϰ��
������ȴ�. �� �� ���� ����� ��Ÿ����, �ε 鸮�� ������ �츮�� â��� ��� �������
"�‫���׸‬." ����Ÿ��� �Ҹ��� ��ſ�� ���ô� �Ӹ� �ӿ��� �ò�� �︮�︮ ���� ����� � ���‫ظ‬
��ŷȴ�. "�� ������. �‫ �� � �ڰ‬.���� ����."
�‫���� ��� �״‬. â���� â�� ���̷� ��. ��‫ �� ������ ����� �־‬â�� ���̷�
�������� ��� ũ�� �߰� �‫ ֱ�ٱ � �� �ٶ‬.��‫�̿��� �־‬, ���� �Ӹ���, �� �‫���� �ڸ‬
����̾��.
�‫ �� ���ظ‬â������ ���Ե� �� ��� ���� �� �‫��־‬.
�3��
��ο�
"��!" �‫ ���ظ‬â���� ��‫� ��ݻ‬ɾ�â��� ��� ��¦ ��� â�� ���̷� �ӻ��̵��� ��� ,��" .�ߴ
‫��� ��װ‬, ��� ����ü?"
�‫��� ���ظ‬տ��� ������ �ִ� ���濡 �ʹ��� ��� ���� �� ������. ��� ���߿� �� �ִ�
��� �ϴû� ���� ���� â���� ���� �� � ����ֵ ���� �������¼��� .��‫־‬
‫������ ��� �� ���������� ������ ��� �ظ‬.
"�����, �‫����� ��� "?�ظ‬.
"���� ���� �‫� ��־‬Ŵ�?" ���� ���ߴ�. "�� ���� �� ����� ���� ��� �ž�? ���� ����� ��
�� �Ѱ� �츮 �� ����� �߾�µ�. �‫�� ���׷‬ĥ �� �ƹ���� �츮���� �‫� �װ‬ӱ ۵�
�տ��� ����� ����‫��� ������� �ؼ‬Ǹ� �޾Ҵٰ� �Ͻ��� ����."
"���� �‫� �� �׷‬Ƴ�. �‫� �� ���׷‬ƹ���� ��� �Ƽ̴�?"
"�ƹ���� ����ο��� ���Ͻðŵ�." ���� ���ߴ�. "�츮�� �б� �‫� ����� ���ۿ‬η�� �� �ȴ� ‫ٴ‬
�� �ʵ� �˰� ���‫�ݾ‬."
"�� ���ϳ�." �‫� ���ظ‬յ� �� �ִ� �‫�ߴ��� �ڵ��� �ٶ‬.
"��, �̰ �. �ƹ��� �Űŵ�, �츮�� �����
� ���� �Ƴ�." ���� ���ߴ�. "�̰� ��� �� �ͻ��̾
�θ� �� �Ƴ�. ���� �‫� �װ‬Բ� ��� �ִ� �ӱ ۵� �տ��� ����� �θ��� ��."
"�����‫�ݾ‬, ���� �� �� �ƴ϶�. ���� ��� �����ϱ 俣 ��Ⱑ �ʹ� ���. � ���� ,���
‫� ������ �� �����ؼ‬б��� ���ư��� ���ϰ� �ϰ� �ִٰ� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ������ �� �ִ�.
���� ��� ����� �Ἥ ���� �� ��� �� ���� �������. �‫���� �ٰ��ݾ‬ΰ� ���� ����� �� ��
���� �ʾ� �� ����� �ηȴٰ� ���� �‫״‬ϱ� ����, �‫��׷‬ϱ�."
"������� �Ҹ� ��." ���� ���ߴ�. "�츰 �� �츮 ����� �������� �� �ž�."
"���� ����鵵 ����� �η� �� ���� �� ���� �������‫�ݾ‬."
"�츰 �‫� �׷‬ʿ 䰡 ���." ���� ���� ���¼� ��� ����Ű�� �� ����� ���ߴ�. "���� ������
�Բ� �Դ��� �‫�ؾ‬."
"�̰ � â�쿡 ����." ����尡 �ߴ��� ����� ��� ���� �����‫�ظ‬.
"���� ����� ���ٰ�, �� �����̾�." �‫��� ���̷� ���ظ‬ϸ� �� ����� â�쿡 �ܴ �ܴ������
� ����尡 �‫ ������ ���ڵ‬ȸ��ӵ��� ���� �ߴ�.
"��� ��." ����尡 ���‫ "���� �ڷ‬.�ߴ� ������."
�‫��� ������ ���� �� �� ����� ִ�� ������ � �� ���̰� ���ظ‬
‫ �ڵ‬.����� ���������� ������ �� �� ū�Ҹ��� ���� ��� ȸ���‫ �״‬.�ߴ�
����尡 �ϴ� ���� �� ��� �ö��� ���‫�� �ڱ‬εϿ�ε� �ϴ� �Ҹ��� �����, â������ â�����
����� ����� ������. �‫ �ٽ‬â���� �‫ ���ٷ�� ����ٺ‬â����� ��� �� ���� ���̿� ��մ��
�Ŵ‫��� �־‬. ���� �涱�Ÿ��� �‫÷��� ����� �� ��͵װ‬ȴ�. �‫������ ����� ���ظ‬
������ �� ← ������, ���� ����� �濡���� �α�ô�� ���� ����.
â����� �а� �Բ� ���¼���� �����ϰ� ����, ����尡 ������ �� �‫ �� ���ظ‬â����
����� ����� �‫ؿ‬Դ�.
"Ÿ." ���� ���ߴ�.
"���� ��������̸� ���‫ �� ��ڷ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ������ ��."
"��� �ִµ�?"
"��� �� ���� �ӿ� ��� �ִµ�, �� �� �濡�� ���� �� ���."
"������." ���� �ɾ��ִ� ��� ���ߴ�."â������ ���� ��, �‫�ظ‬."
������ ��� �����ó�� ������ â����� ���ö󰬴�. �� ���‫��� �� ������ ��ظ‬ϰ ‫�ٰڴ‬
���ϰ� ��� �� ��� �ָӴϿ��� ���� �Ӹ��� �ϳ��� ���� �‫��ڹ‬踦 ���� ���ñ� �����ߴ�.
"��� ������� �ӱ ۵�̷��� ���� �̷� �ⱳ�� �ð� ������ ������." ����尡 ���ߴ�. "����
�̰��
͵ ��� ���� ��ġ�� �ִ� ����̾�, ��� ����� ���� ����."
�‫�� ����׸‬Ĭ�ϴ�� ���� �� ���ȴ�.
"�‫� ���׷‬츰 �� ����� ����� �‫״‬ϱ�, �� �� �濡�� �ʿ��� ��� ͵ ��� �п���
�Ѱ���." ��� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬濡�� �ʿ��� ���ǵ�� �‫ ����׷‬â�� �‫� �ִ� �ۿ‬п��� �Ѱ���. ��‫����־‬
������ ��� ���� ����� ��� ��� ���ø��� ��� �����ַ� ����. ���
�̸�ΰ� ��ħ�ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�.
��ħ��, �‫� ��׵‬涱�̸� ����� ������ �� �� ����� �‫���ظ‬
����� ����� ���� â����� �����´�. ������ �‫�� ��� ����� �� �ٽ‬
�а� �Բ� ����� ��ƴ���, �‫� �� ���� ���ظ‬ʿ��� �о�´�. ��‫�ݾ� ��ݾ‬, ������ â��
����� �̲�� �������.
��� �̸�ΰ� �‫�� �ٽ‬ħ� �ߴ�.
"��‫�� �ݸ‬." ����尡 �� �ȿ��� ��Ʋ�鼭 ��� �涱�̸� ���ߴ�. "�ѹ� �� �о��."
�‫ ������ ���� �� ����� ���� ��� ���ظ‬â�� ����� �̲���� ���� ��
���¼���� �� ����.
"��Ҿ�, �� ����." ��� �ӻ 迴��.
���� �‫ ���ظ‬â�� ��� ���ö�� �� �‫�� �ڿ��� ���ڱ‬ī�Ӱ� ������� �Ҹ��� ����, ���̾ �
�췹 ��� ��� �̸���� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"�������� �ξ��� ����϶�!"
"�����‫"!���� �ؾ‬
�‫�� ����� �ظ��� �ٽ‬찰�� ���  �� ������� ����� Ź �ϰ�
�����. �‫��� �� ����� �������� �״‬, â����� �޷�� �п��� �Ѱ���‫ �װ‬.��‫־‬
‫��� ��� ������ ��ٽ‬ö� ��� �� ��� �̸�ΰ� �‫��ڹ‬谡 ������ ��� �ָ���
� ���� �ƴ�. �‫� ���� ���� ���׸‬Ҹ��� ���� ���ȴ�.
���, ��� �̸�ΰ� ����� �� �޿� ä �� ��. ��‫ ���� ���־‬Ȳ��ó�� ����� ��� �
‫����ظ‬Է� �޷��� ���� �߸�� ���� ��Ҵ�.
�а� ������ ���� �‫��� ��� ���ظ‬, �ִ� �� ��ƴ���.
"����Ͼ�!" ��� �̸�ΰ� ū�Ҹ��� ���ƴ�. "�༮�� �޾Ƴ��� �‫� !�־‬༮�� �޾Ƴ��� �ִ‫"!�ٱ‬
���� ��� ������� �ѹ� �� ����� ��� �̸�ΰ� ����� �ִ� �‫� ���� ���ظ��� �ٸ‬տ���
�ָ��� �̲�� ���Դ�. �‫�� ���ظ‬ȿ� �‫ �״� ��� �� �ݾ‬.��‫־‬Ҵ�.
"���, �����!" ���� �̷��� ��ġ��, �� ������ ����� �� �‫ڱ‬ȴ�.
�‫���� �� ��� ���ظ‬. ��� ����ο� ���� �� ���̴�. �‫ �״‬â��� ���� ������,
��������� �‫��� ��۾���� ��ص‬ƺ��Ҵ�. �� �‫� ���� ���ٶ‬Ӹ�ī��� �ְ����ߴ�.
��� �̸�ο� ����Ͼ� �̸�� �ε 鸮 ��� �‫ �� ���ظ‬â�� ����� ��� ���а� �Ⱑ ���� ��
������� ǥ���� �� �‫��־‬.
"���� ������ ���!" �‫� ���ظ‬Ҹ��ƴ�.
��� ����� ū�Ҹ��� �����, �‫ ��� ���ظ‬ä�� ���� ������ �� ����.
"�����‫" �װ‬.������ �� �п��� ���ߴ�. "�츮 �‫��� ��� �ڸ‬ƿ�� ����. �༮�
������� ������ �� ��� ���ƺ��� ���߰ŵ�."
���� �п��� �Ӹ���� �dz��‫ �����״‬,�� ��� ,��‫ �־‬â�� �‫� �̰�� ���ۿ‬ϴ�� ���� �
‫��� �� ����� �׵‬Ƶ���.
"�‫��׷‬ϱ� ��� �� �Ŵ�, �‫� ��� ���� "?�ظ‬ñ��� �� ��‫ٽ‬ɳ��� �����. "���� ���� �Ͼ��

�ųı�?"
�ߴ���� �����‫� �ظ��� ���� �ظ‬ϰ�, ���� Ǫ�� ���� �Ǽ� ��� �‫׵‬鿡�� ���
�����‫ �װ‬.��‫ �� ���� �� ����� ��� �־‬ħ���� �귶��.
"��� �����." ����尡 ��ħ�� ���ߴ�.
"���Ӽ� Ȯ����." ��� �����"
� . �ߴ��ϱ� �� ����� � �‫װ� ���� �� ��� ��� �̰ٹ‬
ߴ� ����� ������ �����ִ� ������?"
"���� �� �� ��� �� �� ��� �� ����." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�����, �� ���� ������ ����
���ΰ��� ����� �� ������, �Ӹ��� ������ �Ĵ�� �߰ŵ�."
�‫��� �� �״� ������ ��� ���� �ٶ‬Ҵ�.
"����, ����� ���� ������ �ߴٰ� ���ϴ� �ž�?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�‫�ۼ‬." ����尡 ���‫ "����غ‬.�ߴ��� �̷�. ���� ���������� ������ ����� �θ� ��
����, ������ �����̴� ���� �‫ ���� �� �� �װ‬.��� �� �� ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ��
���ƿ��� ���ϰ� �Ϸ�� �������� ���� ���� �� ����. �콺�ν��� ������. �б��� Ȥ�� �‫�װ‬
����� ǰ�� �ִ� ��̶� �ִ�?"
"��." �� ���� ������Ⱑ ������ �‫��� ���� ���ظ‬ÿ� ���ߴ�.
"�巹���� �����̾�." �ߴ����� ���‫�ظ‬. "�� �༮ � �� ��ô �Ⱦ���."
"�巹���� ������?" ��� ��� ���� ���� ����" .�ߴ��� �ƹ��� ��ÿ 콺 ���
��̴� �ƴϰ���?"
"��� ��, �� �‫� ��̸� ���� ���װ‬ƴ��‫ "�װ‬.�ߴ��� ���‫ �� ��?" �ظ‬.� �
��?"
"�ƹ��� �‫��� ���� �׿‬ϴ� �� ��� ���� �ְŵ�." ��� �������� ����� �‫ "�״‬.�ߴ
‫��������ڿ‬."
"�‫�� �������� ����� �� ���׸‬." ����尡 ��� �� ���� � ��� ‫ظ‬
‫�ߴ��� ��ٶ‬. " ��ÿ 콺 �����̰� �� ���� ��‫� �ۼ� �ڱ‬ǵ��� ���‫ �ٸ‬õ�������
���ƿԴ�. ���� �ȵǴ� �Ҹ���. �ƹ���� �‫��� �ٰ�̾���� ����� �� �װ‬ϼ�."
�‫� �̷� ���� ����� ������ �� ���ظ‬ҹ���� ��� ���� �‫���־‬Ƿ� �‫���׷‬
������ ���� ����� �ʾҴ�. �����̴� �ε 鸮 ���� ��� ������� ��
�� ģ���ϰ�, ��� ����, ������ ���̷� ���̰ � �� ����� ��� �༮
�̾��.
"���� ������ ������� �� ��������� �ִ��� ���� �‫ڴ‬µ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�� ����� ������ ������ �Ƹ� ��� ������ �ִ� ����� ����� �ž�. �‫� ���׸‬ſ�
������ �ű�." ����尡 ���ߴ�.
"�¾�, ��� �� �츮���� �� ��������� �‫ٸ��� � ���־���� ��־‬
‫� ���ٰڴ‬ϼ��ߴ��� ��� ".�‫�ݾ‬. "���� �츮���� ��� �‫����(�ͽ� �� ��� �ؿ‬
ȸ�������� ����� ����ġ�� ��ü�� ��� �Դ´ٰ� �ϴ� �ͽ� : �ű���)�� ��� ������ �ִ� ��
�ŷɵ�‫�ۿ� ���ݾ‬. ���� ���������� Ŀ�‫��� ��� ��� ��� ����� ����� �ٶ‬
�ž�. �츮 ��� �ϳ��� ���� ���� �ž�."
�‫���� ���� ���ظ‬. �巹���� �����̰� ���� ��� �Ϳ��� �ְ� ����
�‫�� �־�ٴ‬Ƿ� �̷�� �� ��, ���� ���� Ȳ�‫� �̿�ݴ‬Ĺ��� ��� ��û�� �����ӿ� Ʋ������. �‫�״‬
�����̰� Ŀ�‫��� �ٶ‬ÿ��� �ŵ�Ÿ��� �ɾ�‫ٴ‬ϴ� ���� ����� �ʰ� ����� �� �‫ �ظ‬.��‫���־‬
ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư��� ��� ������� �� ����� ����� ������ �� ���� �Ȯ�� ������ ��� �����
�ϴ� ��ó�� ������. �‫���� ���ظ‬ Ե� ���� �����ϰ� �޾Ƶ � � � ɱ�?
"��·�� �ʿ� �Բ� �ְ� �Ǿ��⻵." ���� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �� ���� �ƹ� ������ �� �� ����
ߴ��� ���. �ִ��� ����� ���´� �� �߸��̾��� ����."
"������ ������?"
"�� �ξ��̾
�. ���� �� �༮� ���� �ľ��. �༮ �� ����ϴٰ� ������� �� �‫ �װ‬ó���
�ƴ� �ž�. �� ���� �츮�� ���� ����µ�."
"����?"
"�‫� ������ ���� �۽‬Ǿ�� �� ��� �ƺ� ���ֽ� �ξ��̾ �." �տ� ��� ����尡 ���ߴ�.
"���� �‫� �� ��� �۽‬ξ��̸� ���� ������� ������ �ߴ��� ���� ".��. "��Ե� ��
� �ʿ��ϴ‫ٸ‬鼭 ����."
�ξ��̰
"�‫��̻� ���� ������ �̹� ��� �۽‬ϰ� �ൿ�ϰ� � ����� ��� ��� ".�‫־‬
ߴ����. "��� ������ �����°� �ϸ� ����� ��ȿ� Ʋ����� �ֱⰡ �Ͼ���. ���� ����� �̹ �
��¦��¦�ϰ� � �ʹ� �� .��� ����� ���� ���� �� �� �‫۾� ���� �ٵ‬
‫" �װ� ���ݿ‬.����� ,�‫�� �ִ� �������� ��� ���ݾ‬ħ��� ����Ű�� ���
‫���ٿ‬. ����尡 �‫�� ��ڵ‬Ʋ�� ���ȴ�.
"�‫� ���׷‬ƹ������ �� ����� �� �˰� ��ô�?" �‫���� �˰� ���� ���� ���ظ‬鼭 ���
�� �����.
"��, �ƴ�." ���� ���ߴ�. "�ƹ��� ��� �� �‫���ٹ‬. �߸� �ϸ� �츮�� �� Ÿ�� ���Ҵ� ‫�� ٴ‬
����� ��Ű�� �ʰ� ���ʰ��� ���� �‫� ��� �� ��ٽ� ����ٳ‬ž�."
"���� �ƹ���� ����ο��� � ��� �Ͻô�?"
"�ƹ��� ��� �� �� ��� �μ����� ���ϼ�." ���� ���ߴ�.
"�ӱ� ��ȭ��� ��� ���."
"��?"
"�‫� �װ‬ӱ ۵��� ������� ������ �ɷ��ִ� ���ǵ�� ���ϴ� ���̾ �. �� ���ǵ���
�ӱ� ���Գ� ����� �‫��� �ٽ‬ư��� �Ǵ� ��츦 ���۳� ����� .���� �‫��ؼ‬, � ����
���İ� �‫�׾‬µ� �� ������ ��� ��Ʈ�� ��ǰ ���Կ��� �ȷȾ�. � �ӱ� ���‫�� ��ڰ� �װ‬
����� �� ��������� ģ����� �ʴ��� �� ������ �� ����Ϸ�� �ߴµ�, �‫� �װ‬Ǹ��̾ ��.
�ƺ�� �� ���� ���� �߰��‫� ���ٹ‬ϼž� �߾�."
"���� ���� �����µ�?"
"������‫� �ڰ‬ŵ 鸰 ���� ����������� ���� ��� �� ������
����� ���� ���� �� ��� ������ ��Կ� �‫���� �� �ڸ‬
������� �Ƿ� ���� �ҵ��� �����ŵ�. �ƹ���� �‫⵿�ص��� ����ؼ‬ � ��ϼ̾�. �繫�ǿ�
�ƹ���� ��Ų����� ���� ����� �� ��‫��� �ۿ‬ŵ�. �ƹ��� �� ���� ���� ��� �ӱ ۵���
����� ��ֹ�� '���� ����'� ����� �°� ��� �� �ϼž� �߾�."
"���� ���� �ƹ����, �� ��,"
����尡 ����. "�¾�, �ƹ���� �ӱ ۵�� ��õ� ���̶�� ����� ��̸� ���� ���. �ƹ��� ���‫װ‬
‫ ����� �� �� �ٽ‬,�‫���� ������ؼ‬Ͻ���. �ƹ��� ���� �츮 ��� �ҽ� �ܼ�ܼ�� Ѵ
‫� �ٸ‬ƹ��� �‫ ��ڽ‬ü���‫� �� �ؾ‬ž�. ��� �‫�� ������ �װ‬ĥ ����̼ �."
"��� �߽ɰ���." ��� �‫��� �� ���ڵ‬â��� �Ʒ��� ����10 ���" .�ߴ��� ���‫� ��ٺ‬ĸ�
�� �Ʒ��� ������� �� �ž�. ���� ���� ��Ҿ�. ���� ��ƿ�� �ְŵ�."
���� ����� ��� ���Dz�� Ÿ����� �ִ� ��ũ�� ���‫������ Ⱑٱ‬.
����尡 ���� ���� ��� ������, �Ź������� ���ǰ� �������� ������.
"�츮 ��� ������� ��� ����� �ߴ��� ��� ".�‫�־‬. "���� ����Ʈ
ijġ��."
���ƴϴ
‫� �� �� ���ڵ� � ٴ‬Ʒ��� �������. ��� ���ν� ��� �¾��� �����‫������ ���ڸ‬
���̷� ��¦ ���� �巯���� �‫��־‬.
"����!" ������ �� �ϸ� �� ���� ������� ����尡 ����. �ߴ�� ��� ���翡 �ִ� �
‫��� ���� ��� ���� ������ �̶��ݹ‬Ȱ�, �‫ ���ظ‬ó���� ���� ��� ���‫��ٺ‬Ҵ�.
�‫� �� ��װ‬Ѷ� Ŀ�‫���� �ٶ‬츮���� ���, ������ ������ ��� ���‫�� �� ���ٿ‬
�� ���� ��ó�� ������, ��� ���ϰ� ����� �‫����� ������ �� ����־‬
���ʵǰ� �ִ� �Ͱ��Ҵ�.(�‫����� ���ظ‬ȱ� �‫� �׷‬Ŷ�� ���ߴ�.) ���� ��� ����� �� �
‫�ִ��� ������ ���� �ټ‬. ��� ��ó���� ��ο��� ������ ǥ������ �ߵ��ϰ� ���� �‫־‬
��. ��� �ֺ����� �� ��ȭ��� �콼 Ŀ�‫� ���� �ٶ‬ϳ��� �ƹ����Գ� ���‫��־‬. ��
������� �� �� ���� �����ϰ� �� ���� �� �� ������ ���̸� �ɾƸ� �‫��־‬.
"�� ���� �ȵ�." ���� ���ߴ�.
"�����." �‫��� ��������� ���ظ‬ϸ� ����� ���ߴ�.
�‫��� ��� ��׵‬ȴ�.
"��, ��� ������ ���� ����� �ö,"
� ����尡 ���ߴ�. "��� ��ħ ������ �θ��� ������ ��
‫� ���ٸ‬ž�. �‫�� ���׷‬, �� �Ʒ����� �‫�����پ‬, '��, ����� ���� �Դ���
������!'��� ����. ��� �‫�� ������ ���� ���ظ‬Ͻ� �‫� �װ‬츮�� �� Ÿ��
���Ҵ�
‫� �� ٴ‬ƹ��� �� �ž�."
"�¾�." ���� ���ߴ�. "�, �‫�ظ‬, �� ����� �߰�."
�‫��� ������ ���� ���� ��� �÷�ٺ‬ķ����. �‫��� �� �� �ٸ‬Ƽ���.
��� ������ �ߵ�� ������ �ϸ�, ������� �ɾ��� �‫�־‬µ�, �������ϰ� �˶�����, �Ѿ���
�����ϰ� ��� ������, ��� �‫����� ���ִ� �� ���� �� ������ ���׷‬
�����.
"�ƾ�," ����尡 ����ߴ�.
"��, �̷� ��." ��� ���ߴ�.
��� ������ ����� ��� �‫� �׵‬տ� �ͼ� �� ���ߴ�� ����� ���̵��� ��� �ϳ���
�Ⱦ�Ҵ�. �‫� ��׳‬ɹ��̰ � �ִ� ��ġ���� �θ��� �‫ָ� ��־‬ӴϿ��� ��������̰ � ���� �‫��־‬.
"�� �༮��." �‫׳‬డ ���ߴ�.
"�ȳ��� �ֹ��̾��. ��." ��� �‫��� ���ڽ‬ϱ���� ��Ȱ�ϰ�, �ֱ� �ִ� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"��� �� ����ߴ��� �ƴ�?" ��� ������ ȭ�� ����� �� �� �Ҹ��� �� ���.
"�˼��‫�ؿ‬, ��. ���� ������, ����."
��� ������ �� �Ƶ� ��� �‫ ��ຸ׳‬Ű�� ����, �‫׳‬డ ���� �‫ۺ‬ξ� ���� ��� ����ȴ�.
"ħ��� �����! �‫ �ڻ‬.������ ��� !���� ����� ��� �� ����. ����
����� �ż� �� ��ĥ ����̾���� �˱⳪ �ϴ�. �ϱ� ������� ��� �‫� �� �׷‬Ű��̳� ���? ���²� ���
���� �ѹ� �����. �ƹ��� �� ��� ������ ��‫ ��̳�� �� �۽‬.��‫ٷ‬ø� Ű�� ���� �̷��� ��ġ
���� ���� �ѹ� ����."
"�‫� ��� �۽‬Ϻ��ϴϱ��." ����尡 ������ ���.
"�� �‫�۽��� �ߵڲ‬ġ�� ����� ���� �ž�!" ��� ������ �հ������ ������� ����� ���
�Ҹ��ƴ�. "�� ��ٰ����� ��� ���ߵ�߰ .�ߴǾ���� ��� ���߾�. ����� ������ �ƹ���
����� �������� ��� ���߳ı�."
�‫ܼ��׷‬Ҹ��� �� �ð����� ��ӵǴ� �� ���Ҵ�. ��� ����� �� ��Ҹ��� �Ҹ�ġ�ٰ� ������� �‫ڷ‬
‫����ִ�� �ظ‬Է� ���� ���ȴ�.
"������ ��� �‫" �׳‬.�‫ �ظ‬,��� డ ���ߴ�. "����� ���� ��ħ � �Ծ��."
�‫��� ������ �׳‬Ƽ��� �‫� ����� �ٽ‬ɾ� ����  . � ‫��������� ���ظ‬ϸ� ���
��� �Ĵ‫ �׳‬,������� ���� ��϶� ���� �‫ �װ‬,����‫� 󰬴� �ٺ‬.
�ξ�� �۰� �‫����� �ټ‬ϱ���� �ߴ�. �Ѱ���� ������� ���� �‫�� ���� �ִ� ���ڱ‬Ź
�ϳ��� ���‫���ڵ��� �־‬Ƿ�, �‫� �ظ��� �� ���ڿ‬ɾƼ� ����� �� �ѷ����Ҵ�.
��� �� ���� �ɷ��ִ� �ð 迡�� �‫ٴ‬ø� �ϳ� ��� �� ���‫ �����ڸ‬.���� �‫�����ڴ‬
�� ���� �ð�, �� ���� �� �ð�, ��� ��� ������ ����� � � ������ .��‫־‬
‫' ������ݿ‬ġ� �����', '�� ���� �� ���� �ɱ�', '1�� ���� ���� �� �ִ� ���ִ�
��ĵ�, �‫ ��� '!�̴����� �װ� �ٷ‬å���� �� ����� ���ļ� � ���� .��‫� �־‬
‫� �� ��� �߸� ����ظ‬ƴ϶��, ��ũ�� ���� �ִ� ��� ��������� "���̾ � �α�
����� �뷡�ϴ� ����, ������Ƽ�� �� ͺ ũ�� �Բ��ϴ� <������� Ȱ���ϴ� �ð�>"�� �濵�ȴ‫���� �ٴ‬
�귯����� �‫��־‬.
� �‫ްڴ‬Ÿ���, �‫� �ټ‬Ǵ´�� ��ħ �Ļ 縦 �丮�ϸ 鼭 ������ҿ� �ҽ�����
��� ����� �ް� � ‫ްڴڰ‬
���� ������ �Ƶ��� �ż��� ����� ������ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��Ȥ ���� �‫� ��� ���� �������" ��׳‬ϰ�
�ִ��� ����ü �‫��� �� ��� ������" ���"�ڴ‬."��� ȥ�� ���‫�ڸ‬Ÿ��� �ߴ�.
"�� ſ� �ϴ� �� �ƴ϶��, ���." �‫׳‬డ �‫�� ���ظ‬ÿ� ���� ���� ��ȩ ���� �Ǵ� �ҽ��� ����ָ�
�Ƚɽ��‫�״‬. "�Ƽ� ����� �� �ʿ� ���� ���� ���� ���‫�� ܴ�ؼ‬ . ����㿡�� �츰 � �‫װ‬
‫���ݿ‬ϱ��� �п��� ����� ���� �ʴ´ߴܴ��� �‫� � ��� ���� �� ����߰;ٰڴ‬. ����
�������", (�‫�� ���� ��� ��׳‬ÿ� �ް �ް�����̸� �� ���� �� ����ְ� �‫־‬
��) "�ҹ��� �� Ÿ�� ���� ���� ���ƴѴ ‫�ٴ‬‫��� ٴ‬, ������ �� ���Ҵ‫�ߴ��� ��� �ٸ‬."
"������ ����, ��!" ����尡 ���ߴ�.
"�� �ִ� ���ȸ��̶� �� � �‫�� ������ ��� "!����ٹ‬ī�Ӱ� ���ߴ�.
"�� ������ �ߴ��� ��� "!�� ,���‫�ظ��� ����� �־‬.
"�ʵ�!" ��� ������ ���‫ ���� ��� �� �ظ‬.�ߴ��� ��� ����� ߶��ִ� �‫���׳‬
ǥ�� ��� ���� �ε 巯��� �‫��־‬.
�‫�� �� �ٷ‬, �� ���� ��� ���� �Ӹ��� �‫� �̰��� ���ڱ‬ξ� ��Ÿ���� ��ΰ� � ���
� �� ,��� �� ���� ��̰�� �� ,������ �����Ƴ� ��ȴ�.
"��Ͼ�." ���� �‫�� ��� �����ظ‬Ҹ��� ���ߴ�. "�� �������̾�. �� �ִ� ���� ����
�ʿ� ���� ���߾��."
"�¾�. ��ϴ� �� ����� �ް �ް��;��� �ž�, �‫�ظ‬." ����尡 �� ����� �̷��� ����
��, ��� ���� ����ġ�� �� �θ����� ��÷� ��� ���. �‫ ����� ���� ���׸‬ª� �ð��̱ �
����, �� ��� ��� ����� ����� ������ �� �̻� �ƹ� ���� ����� �ʾҴ�.
"��, �ǰ���." ����尡 ��ħ�� ��ũ�� ������� �������� ��ǰ� �ߴ�. "�� ���� � ��ٰ�."
"�‫��׷‬Դ� �ȵ���." ��� ������ ��� Ź ����. "���� ������ ��� �� � ����̴� ���� �� ��
�ƴϰ�, �� ��� ��� ��� ��� �� �ŷɵ�� � ��‫ �װ‬.�‫� ��ؼ� ��� ���͵߰־ڴ‬θ����� ������ �� ���
�� ��ŵ�."
"��, ��."
"���� �ѵ� �������." �‫׳‬డ �а� ����带 ������ ���ߴ�. "�ʴ� ���� �‫� �ڵ‬ȴ�. ���."
�‫׳‬డ �‫ "�װ‬.���‫ֵ� �� �ظ����� ���ٿ‬鿡�� ������ �� �� Ÿ�� ���ƿ���
�� �� �ƴϴϱ� ���̴�."
���� �� �� ���� ���‫ظ‬Ƴ��� �� ���‫ "��� ���ھ‬.�ߴ��. �� �� �ŷ� ��ִ� ��
�ѹ� �� �� ���� ��ŵ��."
"���� ����, ���. �ߴ��� ������ ��� ".���̶�� ���̾� �‫�װ‬. "��, ����Ʈ�� �
‫���� � ��� ���ߴ� ����� ���� �Ϳװ‬."
�‫ �ִ� ��� ������ ������ �׳‬å ��̿��� ���ſ� å �� ��� ���´�. ��� �����.
"��, ���� ��� �� �ŷ�� ��� ��ִ��� �˾ƿ�."
�‫ ������ ��� ���ظ‬åǥ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ���� Ȳ�‫���� ����� ��� � �ݻ۾‬Ʈ�� ���ϴ�
����� ��ĩ�Ÿ� ��ġ���̶�� ���� �‫��־‬. �ո 鿡�� ���ұ����� �‫� �ݹ‬Ӹ��� �ϴú� ��� ����
�߻�� ������� Ŀ�‫��ٶ� ������ �־‬. ����� ���迡���� ����� �� ,�����
‫ �ظ‬.��‫��� ���� ���� ����̰�� �־‬ϱ����� ����Ʈ�� �� ��� �� ������ �‫�׵‬
��ο��� ��� ��� ��� ���� �ϰ� �� ������ ��� .��‫�����̼� ��� ���־‬.
"����� ����̾�." �‫׳‬డ ���‫ "�״‬.�ߴ� ��� ����� ��ĩ�Ÿ��鿡 ���� �Ӽӵ���
�˰��ִ� ����, �‫�׷‬. ��� �Ǹ��� å�̾ �."
"��� �‫���� �׸‬ϼ�." ����尡 ����� ��� �� �ִ� ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
"������� �� ����, �����." ��� ������ ��� ����� ���‫ �װ‬,��� " .�ߴ� ����Ʈ����
�� ���� �ȴٰ� ���ϸ�, �� å ���� ���� �‫�ض‬. ���� ���� �˻��Ͽ� ����� �� ��� �� �ŷ���
�� �ϳ��� �ִٰ� �����‫�ض‬."
��� ������ ��ǰ� �ϸ� ���÷����÷� ��鼭 ��� �� �þ�߸��� ����� �ɾ ��. ���� ‫ظ‬
‫�󰬴�� ��� �ڸ‬. ���� �����, �‫ ���̶�� �ٷ‬,������ ���‫��̾��� �̷� �ظ‬
�Ѵ‫���� ���� �ٴ‬. ���� ����̶�� �̷� ���� ������� �ʾҰ���, ���ʰ� �������, �ܵ�ܵ���
‫ �����ڸ‬.��‫� �� �������� ������ �����ڶ� ��� �ڶ� �־‬ɾ�� �‫־‬
����, �ɹ 縶�� �‫� ���ظ‬ѹ� �� ���� ��� �ɵ��� �Ǿ� �‫��־‬, Ŀ�‫� �ٶ‬ʷϺ� �����
���������� �ߴ���.
"�ʵ� �˰���, �ӱ ۵ 鿡�Ե� ��� �� �ŷɵ��� �‫" ܵ���� ������ ���� �ظ‬.�‫���־‬
�п��� ���ߴ�.
"�� ���� ,���� ���ŷ��̶�� ���ϴ� ��� ͵ �� ���� �‫" ���� �� �۾‬.�‫��� �־‬
�տ��� �Ӹ��� ǫ ���̰ � ������ ���ߴ�. "���˴븦 ��� �ִ� �‫�� ��� ���׶‬ŸŬ�ν� ��� ��
����."
��� ���� ��� �ɾ� �‫ٴ‬ϴ� �Ҹ��� ����, �‫�� ����� �۾‬鸮���, ���� �‫� �ٽ‬ȹ‫� �ٷ‬Ͼ��.
"���� �̰� �‫� �� �ٷ‬ŷ��̾ �." �‫���� �װ‬ϰ� ���ߴ�.
"�‫ �װ‬Ȯ���� ��ŸŬ�ν� ��� ���� �ƴϾ��. �‫���� �� ����װ�� �۾‬ó�� Ŀ�‫���ٶ‬
��������� ��Ӹ��� ���‫��� ��� ���� �־‬. ���ŷ��� �� ����� ��� �߷�
�Ⱦ����� ���� ��� �‫��ָ� ��װ‬Ͽ� ��Ҵ�. �‫� ��� ��߸� ������� �װ‬Ų‫�ٷ‬
������.
"�ʵ� �̷��� �‫ �״‬.�ߴ��� �‫" �װ‬.�� �‫��� �ؾ‬ŷ�� �Ӹ� ��� ���ø����("�� ����!")
�ð��̸� ���� �� �ϵ� ū ��� �‫ �ظ‬.�ߴ����� ������ ��� ������ ���� ǥ��
���, ��� ���‫ "̷���� �ص‬.���‫��� �ٿ‬ŷɵ�� ��ġ�� �ʾ�. ���� ���ŷ� ������� �‫�ٽ‬
���� ��� ã�� ���ϵ��� ���� ���� ����� ����� �� ���̾ �."
�‫��� �� �װ‬ŷ��� �߸�� ��Ҵ�. �6 ������� ���‫��� ��� ������� �װ‬ư� ��Ÿ��
�ʸӿ� �ִ� �翡 �� �ϰ� �������.
"�ҽ��ϴ�." ����尡 ���� �� " .�ߴ��ͱ���� �и� �ϳ��� ��� �� ���
�ž�."
�‫��� ���ظ‬ŷɵ 鿡 ���� �ʹ� �ҽ��ϰ� ����� ���ƾ� �Ѵ‫ �״‬.���� �‫�ٴ� ��� �ݹ‬
���ŷ��� �‫��� ����� ���ظ‬ϴ‫�˾� �� �ٴ‬ë����, �鵵��ó�� ��ī�ο� �̻ ��� �‫���ظ‬
�հ���� �� ��� �‫��� �� �ٶ‬ŷ�� ���� ������ ȥ�� ���� ���̴�. �‫���׷‬,
"��, �15 �‫����ظ� �װ‬ ʹ �ǰ‫ڴ‬µ�."
����� �� ���ƴϴ‫��� � ٴ‬ŷɵ�� �ѿ��� �Ǿ��.
"��, �༮��� �Ӹ��� ���� ���� �ʾ�." ��� �ѹ� �� ���� ���� ���ŷ�� ����� ���ߴ�. "���ŷ�
��ִ� �‫� ��۾‬ϴ� ����, �༮ ��� �� ���� ������ ����� ��� ����
����� �ö�´� ����. ������ ��‫� ��ڸ��� ������ �־‬Ѵ‫� ���˸� �� �ٴ‬ѵ�
����."
��, �翡 �ִ� ���ŷɵ� ���� ��� ����� ���θ��� �Ի��� ���� �ɾ�� �����ߴ�.
"�‫��� �ٽ‬ƿ� �ž�." ���ŷɵ��� �� ��� �� �ִ� ��Ÿ���� ������ ��� ���Ѻ��� ���� ���
‫ "�װ‬.�ߴ͵�� ���� �ִ� �� ����ϰŵ�. �ƺ� �ʹ� ����ϰ� �����ֽôϱ� ����. �ƺ� �‫���͵װ‬
����ִٰ� ���Ͻðŵ�."
�‫�� �� �ٷ‬, ���� �� ����� �Ҹ��� ��ȴ�.
"�ƺ��!" ��� ���ߴ�. "�ƺ� �� ��̾ �!"
�� ������ ���� ������  .
��� ���� �Ȱ�� ����� ��� ���ä�� �ξ� ���‫� ��������� �ڿ‬ɾҴ�. �‫ �״‬ȣ��ȣ���� ��ſ�
�Ӹ��� ���� ��Ӹ��� �Ǿ�� �‫� ��� ���� ���� �� ���־‬Ӹ�ī��� ���� ����
���̵�ó�� ������. �‫��� �״‬ƴ‫ٴ‬ϴ�� �������̰ � �Ǿ� �� �� �ʷϻ� ���並 �� �‫��־‬.
"��� ��ܿ�ܿ����̾�." �‫ ��� ���׵‬Ź�� ����� �� �ѷ����� �‫ �װ� ������ڸ‬ã��� �
߾�ŷȴ�. " �ҽ� �ܼ�ܼ����ȩ ���̳� �߾�! ��ȩ ��! �‫������ ��� ���� ���׸‬
���б��� �÷�ó ������ �‫� ����� ���� �ۼ‬ɷ�� ���� �ʰ‫�ڴ‬."
��� ���� �� �Ѹ�� �� �����Ѹ� �Ѽ�� ����.
"���� ã��̾��, �ƺ�?" ����尡 ��� �ñ��ϴ� ‫����� �� ٴ‬.
"���� ��‫���� �� ���� �� ���� ������ �����ڰ� �ٶ‬." ��� ���� ��ǰ�
�ߴ�. "���� �츮 �μ��� ��õ� �� �ƴϱ� �‫� ������ �������� ���� �ص‬ϳ� �‫־‬
�ܴ ��
. ��Ʋ����ũ�� ���� �̻ ��� ���� ���� ���‫�� ��� �ޱ‬ȯ�ƴµ�, ���ེ���Ե� �‫���� �װ‬
���� �а� ���ȸ�� �Ұ� �����̾ ���."
"������� ���� �� ����� �� ������ ��‫� ���׶‬ϴ� ����?" ��� ���ߴ�.
"���� �ӱ ۵�� ���� ����." ��� ���� ���ߴ�. "�ӱ ۵��� �ʿ��� �� ã�� ���ϵ��� ���
��‫��� ������� �� ��׶‬踦 �‫׵‬鿡�� �Ĵ� ����. ����, �ӱ ۵�� �ƹ��� �‫ڽ‬ŵ���
���谡 ��� ��‫���� ���� ���ٴ‬Ϸ���� �ʱ� ������ �������� ��˸� �����ϱⰡ �ſ�
��ƴܴ� . �‫��� ��� �׳� ����ؼ‬踦 �Ҿ��ٰ� ������ �‫״‬ϱ� ����. �ҽ��� ����
����϶��, �‫��� �ٷ‬տ��� ������ ������ �ֽ� �����Ϸ� ��‫�ٴ‬. ���� �츮 �������
� ����� �ɱ� ��� ������� ���ǵ��, ������ ����� ���� �ʰ���."
"���� ���, �‫� ��� ���ڵ‬ſ�?"
��� ������ ���� Į ��� ��‫�� ��� �̸����� �ٶ‬Ÿ����. ��� ���� ���� ��½ �����. �
‫� �״‬Ƴ��� ���� ���� ǥ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��, �‫�����ڵ‬, ��?"
"�‫���׷‬, �, �ߴ��� ��̸��� ��� ������ ��� ".����‫�ڵ‬. "�콼 ��� ��
��鼭 �Ƴ����Դ� ���� �‫˾� ���̴����� ��� ���װ‬ƺ���� ���� �;�� �ͻ��̶�� ����
����, ��� �� �� ����� �ɾ� ���ƴϰ ‫� � ٴ‬ϴ� � ����縦 �� �� ���‫��غ‬."
��� ���� ��� ���۰ ŷȴ�.
"�‫ ���� �װ‬,���� ,���� ��� �������� ������� �� �˰� �� �ž�.
��, �‫� �װ‬Ƴ����� ��Ƿ� ���‫�ߴٸ‬, �, �� ���� �� ���� ����. ��� ����� �‫�־‬. ��ŵ� �˰� ��
�ž�. �‫��� �� �� �װ‬ƴ‫ٴ‬ϰ� ���� �ʴ� ��, ���� �� �� �ִ‫�� �����˷� ��� ���� �ٴ‬."
"�Ƽ� ��� ��, �‫ �� �� ����� �� ��� ������ �� ����� ִ�ٴ‬Ȯ���� �˰�
��̴� ���̱���!" ��� ������ �Ҹ��ƴ�. "����� â�� �ִ� �� �ӱ��� �⵿��ϵ�� ����� ����
�����۰ Ÿ� �� �ֵ��� ������! ������, ����� ���ƴϰ ‫� ���� � ٴ‬ʴ� � ��� �� �‫ٷ‬
‫�� ��� ����ظ‬ħ�� �츮 �� �Ծ��!"
"�‫��� ���� ��� "?�ظ‬ϴ� ���‫ "�ظ‬.�ߴ� ����?"
�‫� �� ����� �װ‬ѷ����ٰ� �‫� �� ��� ¦�� ���� ���ظ‬Ͼ��.
"���, �‫����? ������ ��� �ݰ‬ ʹ �‫���ظ‬. ���� �츮���� �ʿ� ���� �� ����
����."
"����� �Ƶ���� ����㿡 �� �� Ÿ�� �‫��� ����� ���ظ‬ư��ٰ� ���ƿԾ��!" ���
������ ū �Ҹ��� ���‫ "�װ‬.�ߴͿ� ���‫����� ����� ���ؼ‬Ͻ� ����, ��?"
"����̴�?" ��� ���� ��� �ñ��� �� ��� ��� ",����� ,�� ?����߰ �‫ "�װ‬.�ߴ
‫� ������� ������ ����� �ٶ��� �װ‬ӹ��ŷȴ�. "�‫ �װ‬,�‫���� �װ‬
�߸��� �ž�, ����. ����� ���� �߸��� �ž�."
"�κ�� �‫��׷‬õ��� �‫�� �׳‬ΰ� �츰 �ö���." ��� ������ �ҵ�ó�� ȭ�� ���� ���� ������ ‫ظ‬
ߴ��� ������.
"��, �� ��� �����ٰ�."
���� ��Ӵ� �ξ�� ������� ��‫�󰬴�� ������ �ٶ‬. ���� ��� ����� �� �������
������ ������ ���� ����� �3 .��‫� ����� �־‬ö�� ��, ��� ������ ���� �ϳ� � .��‫־‬
‫�˾ � � � � ִ� ��ظ��� ���� ���� �� �� ���� �ڱ ���� �⸦ٶ‬æ �� ��
���� �� �ϰ� �����.
"��Ͼ�." ���� ���‫ "�� ְ�� ̷���� ���ݾ‬.�ߴ��ϴ� �� ��� ������ ������ �� �� �ž�.
�� �ִ� ����� ���� ��� �‫� ���ٹ‬ʴ� ���̰� ŵ ."
���� �� �ö��� �‫�ִ���� ���� ��̶��� ������ ������ �پ‬, ����Ʈ�� ��
������ ���� �����ߴ�.
�‫� ���ظ‬Ӹ��� õ�忡 ����� ���� �ϴ� �� ������ �ɾ�� �� ��¦ ����. �� �뱤��
����� ���� �� ���Ҵ�. �濡 �ִ� ���� ��� ���� ������ ����
� ���̾��. ħ�뵤����, ����, ����� õ�����. ������� ����� ��� ������ ���並 ��
� �ϰ� ���� ����� ����簡 ���‫ڷ‬縦 ���, Ȱ����� ��� ���� �ִ� �Ȱ�� ������ ͵ � �‫ٴڴ‬‫ٴ‬
‫���پ��־‬.
"�‫���� �װ‬ϴ� ���ġ ���̴�?" �‫����� ���ظ‬.
"ó�鸮 ij���̾�." ���� �� ���� Ŀ�‫ ����� �ٶ‬C�‫ �̴����� ������ �ڿ‬źȯ��� �‫���ٸ‬
����� �� ħ�� ������ ����Ű�� ���9 ���� ������" .�ߴ���."
���� �������� ���� ����å���� �����ϰ� �‫����־‬, �� ������ ��ġ���� �ӱ� ��ƾ �̱ ���
����� ����� ��� �� ��� ��ȭå���� ���̰��� �‫��� �־‬. ���� ��������̴� â�ο� �ִ� ���
��� ���������� �ܶ�ܶ�����ִ� ����� ��� �� �‫��־‬, ���� �ҷ��� ȸ��
���� ��������, �� ��ij��� ����� �‫���� ����� ��� �־‬.
�‫ �ִ� �̰����� ����� ���ظ��� ����ٴڿ‬ī���� �Ѿ�� ‫ �׸‬â�� ��� ���‫��ٺ‬Ҵ�.
�� �� �翡���� ���ŷɵ� �� ���� �‫� �ٽ‬ϳ��� ��� �� ��Ÿ���� ��‫ݻ�� ����� �־‬
‫ �� �� �״‬.��� ��� �� �Ұ�� ��⸦ ��‫� ����ٸ‬ϴ� ��, ����ϰ� ���Ѻ��� �ִ�
�п��Է� ���Ƽ���.
"���� � ����." ���� �� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �ӱ ۵�� �Բ� ��� ���� � �� ���� .���‫ٸ‬
‫�̾��� �ٷ� �ͽ��� ��� ���� ��� �ؿ‬. �� �ͽ�� �‫ ���� ��� �׻‬ġ�ų�
�����Ÿ��� ����Ҹ��� ��."
�‫ ������ �ظ‬ȯ�ϰ� �� ����� ���ߴ�. "�� �̷��� ���� ��� ó��̾ �."
���� �Ӻ��� ������.
�4��
�÷����ÿ� ��Ʈ �������
��ο 쿡���� ��Ȱ� ������������� ��Ȱ��� �繵 �޶��. ���� ���� ��� ���� ����ϰ�
������ϰ� ����Ǿ� �ִ°� ������� ��� ��� �̻��ϰ� �������� ���ߴ� �ϵ��� �Ҿ��Ҿ� �����. �
‫� ���ظ‬ξ� ������ ��� ���‫� �ִ� �ݿ‬ſ�� ó� �鿩�� ����� �� �‫� ����" ���װ‬
�о�‫�־‬, �� ���!" ��� �Ҹ�ġ�� �‫ ��� �ؿ‬.����� ¦�� �‫� ����� ��ͽ��� ��� �ٶ‬
�ʹ� ����ϴ‫� ������ ��ٽ‬ѹ��� ���¢��� ��� ����߷��, ������ ����� ħ�ǿ��� �Ͼ��
������ ���� ��ǵ��� ����� ������ ������ ����̾ ��. �‫�� �� ���� ������ �ظ‬Ȱ�ϸ
鼭 �˰� �� ���� �̻ ��� ��� ���ϴ°ſ‫ﵵ‬, ��Ŵ���Ŵ� �Ҹ����� �ϴ� ���ͽŵ� �ƴϾ��. �‫�װ�� �װ‬
�ִ� ���� ��ΰ� �‫���� �׸‬Ѵ‫��̾���� �ٴ‬.
��� ����� ���� �縻�� ��‫�߸� �ݸ‬Ǿ�ߴܹ�� �����, �Ľýð����� � ����� ���
ߴ� ���̷�� ��̳�� ���. ��� ���� ��� �Ļ�ð����� �‫������ ���� ���ڸ‬
�ӱ ۵���� ��Ȱ�� ���� �̰ ���� �����, ��ȭ���̳� ���� �� ��� ����
͵ ��� �̷������� ����
��� �� ����ߴ�.
"����ֱ���!" �‫�� ���ظ‬ȭ�� �Ϳ� ��� ����� ���ϸ� �‫��� ���̷� �״‬ϰ� �ߴ�.
"��â���̾�, �����. �ӱ ۵�� ������� ��ư��� ����� ����� ���� ã�Ƴ¾�."
�‫�� ���ظ‬ο 쿡 ������ �� �������� ���� ��� ���� �� �
���� ��� ��ħ�� ȣ�‫�׿‬Ʈ�κ��� ����� �޾Ҵ�. �а� �Բ� ��ħ� ����� ������� ��� �κο�
��ϰ� ��� �ξ� ��Ź�� �ɾ� �‫ �ظ‬.��‫�� �� ���־‬, ��ϰ� �߸��Ͽ� ���� �‫ ��׸‬ġ�� � �‫ٶ‬
‫� ����� ������� �������� ����ٴ‬Ҹ��� �´�. ��ϴ� �‫����� ���ظ‬
���� ������ ���ǵ�� �ļ� ����߸��� �Ͼ�����. �‫�� ���� ��׳‬Ź ����� �� �
‫�� ��׸‬ã�Ƽ��� �� ��� ��ó�� ���� ������ ��Ÿ����. �‫���� ���� ��̰� ���ظ‬
ô�ϸ�, �‫� ���ڸ‬ɾƼ� ��� ������ �ִ� �佺 Ʈ�� �޾Ҵ�.
"�б����� ���� �Դ�." ��� ���� �‫� ���ظ‬п��� �ʷϻ� ��ũ�� �ּҰ� ������ �Ȱ��� ���
���������� ������ ���� �dz��‫ "����� ����� ̹�� �װ‬.��‫ٴ� �� ִ� ��� �־‬
‫ �ظ‬.��ִܴ �˰��. �� �п��Դ� ���Ӽ� ���� ������ ����. ����� �ѿ��Ե� ���� �Դ�." ������
��� ��� �‫� ������ ����ٶ‬ɾ� ������ �‫���װ� ���ٿ‬.
�‫ ��� ���� �� �� ���� ���׵‬ħ���� �귶��. �‫���� ���� ���ظ‬ó��
9�� 1�Ͽ� ŷ�� ũ�ν� ������ ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� ���Ÿ��� ���� �2 ���� .��‫�־‬г� �� �ʿ���
��å���� ��ϵ� �‫��־‬.
2�г� �л��� ����� ��� å���� �ʿ��մϴ�.
<ǥ�� ����(2�г�)> �̶�� ��ÿ�ũ ���
<���(��� ����� ���� ������ �����Ѵ� ‫ ��� ���� ٴ‬: �ű���)�� ������ �޽� �ð�>,
����� ����Ʈ ���
<��� �‫ͽ��� ��� �ؿ‬Ű� ���ƴϱ ‫>� ٴ‬, ����� ����Ʈ ���
<����� ������ ����>, ����� ����Ʈ ���
<Ʈ�Ѱ��� ����>, ����� ����Ʈ ���
<����Ϳ��� ����>, ����� ����Ʈ ���
<����ΰ��� ���ƴϱ‫>� ٴ‬, ����� ����Ʈ ���
<���ΰ� ���� �ϳ�>, ����� ����Ʈ ���
������ �‫ ���ڽ‬å ���� �� ����, �‫� ���ظ� ��� �ڼ‬鿩�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�ʵ� ����Ʈ�� å� ��� ������� �߱���!" �ߴ��� �‫�װ‬. "��� ��� ����� ���� ���� ������
����� �� ���."
�̼
�, ������ ���� ��ӴϿ� ���� ����ġ�� �� ���ַ��̵� ��� �‫ ���ٸ‬ô�ߴ�.
"å���� ����ġ ��� �ſ���." ��� �θ�� ��� ��½ ���� ���ߴ�. "����Ʈ�� å��� ��� ��ΰŵ��."
"�̷��� �ɰԴ�." ��� ����� ��� �̷��� ����, ������� ǥ��̾ ��. "���� �� �� �߰��Կ� ����
����� ���ǵ�� ��κ� ���� �� ��� �� ������."
"��, �‫��ݳ‬ʵ� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����?" �‫�� ���ظ‬Ͽ��� �����.
�‫� ��׳‬Ӹ��ӱ��� ������ ���� ����̴ٰ� �� ���� ���� �Ȳ�ġ�� �ְ� ���Ҵ�. ���� �
‫ٷ� �� ���� �� �۽‬ð� �ɾ� ������Ƿ� ������ �‫� ����� �ظ‬ƹ��� �̰ �� ���� ��� .�ߴ
‫���� �� ��� �̹� ��״‬, � ������ ������� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ������� �ް �ް��‫��־‬.
"��ε� �ȳ��ϼ���." �‫۽‬ð� ������ ���ߴ�. "��� ��ħ�̿���."
�‫� ���� �װ‬ϳ� �����ִ� ���‫� �ڿ‬ɴ� �� ȭ��¦ ����, ���� �‫�� ���� ���ؿ‬
���� ȸ��� ���� ��ä �ϳ��� ���´�. �ƴ� ��,  � �� ���� �‫װ��� ��� ���� ִ�ٴ‬
ߴ��� ���� ���‫������ �ظ‬.
"����!" ���� �‫۽‬ÿ��Լ� ��ҰŸ��� �ξ��̸� � ������ ���� ���‫� ���� �ؿ‬
ߴ����. "��ħ��, �� �༮ �� �츣�̿´��� ����� ����Ա�. ���� �� �ֿ��� ����
������Լ� �� ���Ϸ� �� �Ŷ�� ���� ���ŵ�."
����� �‫��� �� �ٷ‬ʿ� �ִ� ȶ��� ����� ��������� ���� �‫�������� �ٽ� ��ٷ‬,
���� �� �ξ��̸� ����� ���� �‫���� �׸‬뿡 �÷����� �߾�ŷȴ�. "����� ����." � ���
‫� ��״‬츣�̿´��� ���� �� ��� ū�Ҹ��� �о��.
����ϴ� ��, ��ִ �‫���� ���� ���� �װ‬ϴ� �‫�����ظ‬.
���� �ߵǾ�� ��. �‫ ���ٷ‬Ȥ�� �‫� ����� ��� ���ظ‬ϴ� �� �ҹ����� ��� ������
�ʾҰ���, ��. �‫� ����ٰ�� �ظ‬Ǵ‫� ���߸�� ��� �ٽ‬ɰž�. ����� ����߾�µ� ���� �
‫ ���� �ٸ‬.���˷� ��� ���� ,�‫� �ظ��� ����ٸ‬ξ��̸� �̿��Ѵ �� �‫ٸ‬
‫���ھ‬. �ѹ� �� ���� ���‫� �� �ٰ״‬ξ��̴� �Ƹ� ��� �� ���.
�� ����, �б� ����ϴ�� ��ô �‫�ٺ‬.
"�� �� ��� �‫ "���� ���������ݾ‬.�ߴ��� ���� ���� "?���� �� ��!"
�‫���� �� ��� �� ���׸‬Ͽ� �θ�� �Բ� �� ��å��� �緯 ���� ���ž�. �츮 ��
�ְ̾� �‫?����� ������ �����ٸ‬
������ �� ���� ��� �Ǿ�� �ִ��� �˷���. �츣�̿´��.
"���� �ߵƱ���. �츮�� �‫�� ���� �׶‬ǰ��� �����ϵ��� ����." ��� ������ ��Ź� ġ���
���ߴ�. "����� ���� ���� �Ŵ�?"
�‫� ���ظ‬а� ������ ���� ��� ��� �ִ� ��� ��� ����� ��‫������� ���׸‬
�� ��ȹ�̾ ��. �‫� ��װ‬Ʒ��� �ִ� ��������� ������ �ʵ��� �� ���ư��� ��
�������� �ɾ�� �‫־‬, �ʹ� ���̸� ���� �ʴ´‫��� �ٸ‬ġ ������� �� �� � ���� .��‫־‬
� ����� �����Ƴ�� �� �����ϱⰡ �ſ� ����ϱ� ������ ��¥ ���� ����� �� ����. ���
‫ ��� �ظ‬.�ߴ���̿ ��� ��ִ �� ��� ���� ������ �Ժν� 2000� ��� ��µ�,
Ȯ���� �ְ��� ���‫��ڷ��� �� ��� �� �־‬. ���� ���� ��� ���� ��Ÿ�� �� �����
����麸�‫ �ٵ� �ڷ‬ó��� �ߴ�.
5���� �� �‫�� ��� ���ڷ‬縦 �ް �ް���� ��� �ö󰬴�. �‫�� �۽‬ÿ��� �Բ� ��� �‫ڰ‬
‫ �ظ��� �۽‬.�ߴ����� �‫ �״� �ٻڴٸ‬,����ø� �Ļ�ð��‫ �״‬.���� �� �� �‫�ۿ‬
�� �ð� �̿ܿ��� ����� ��ȿ� Ʋ������‫��־‬.
"��� ����ü ���� �ϰ� �ִ� �ɱ�." ����尡 ��� ��ߴ��� ����. "��� ��� ������ �ƴ�
�� ����. �‫��� ������ ���� ���� ���� ��� �װ‬Դµ� O. W. L.�� ����
���� �Ǵ� ���� ���� ��������� �ʾҾ�."
"ǥ�� ����� �����̶�� �ž�." �‫������� ���ظ‬
 ǥ�� ����, ��� ����� �� ��" .�ߴ
� �� �������. �߸��ϴٰ�, �츮 ��� �‫���� ���� �� �� �� ����ھ‬.
�� â���ߵ� �� �‫� �ؼ‬ž�."
��� ��� ����� �� ���̿���. �‫�� �׿‬°���� ��� �̹ � ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����‫ �ظ‬.�ߴ��� �� ���
�� ��������� ������, ��� �縶�Ͼƿ��� ��� ����ϰ� �ְ�, ��� ����Ʈ����
����� ����� �‫���׸‬Ʈ�� ��� ���ϰ� �ִ‫��ٴ� �� �˰� �־‬.
"��� �ƺ� �‫ ��ݳ‬츮���� �ʿ��� ��ǰ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ".�‫ھ‬
‫ "�ټ‬.�ߴ���� �� �� ����Ʈ å�̶�! �‫�� ���׸‬Ͽ��Ե� ����� ��������̸� �ʿ��� ��
�ѵΰ��� �ƴ� �‫�ٵ‬."
�‫� ���ظ‬ƹ� ���� ����ʾҴ�. �‫� �״‬ణ �ź��� ����� ����. ���� �‫���׸‬Ʈ�� ���� �‫���ݰ‬
���� �θ� �����ֽ� ��� ���� ����Ǿ� �‫ �װ‬,���� .��‫���� ��� �־‬
�� ����� ���迡�� ���̾��. �ӱ ۵��� ���Կ����� �����°� ��Ŭ�� ũ���
����� �� ��� ���̴�. �‫������ ���� �״‬Դ� ���� �‫���׸‬Ʈ ��� ���‫�� ���� �¿��ݰ‬
���� ���� �ʾҾ��. ����� ��õ� ���̶�� ���� �ϴ� �‫ ��� ���� ���̾��׵‬Ȳ�‫���ݱ‬
�Ⱦ������ ��� �� �и��߱� �����̾��.
��� ����� �� ����� ��ħ ���� �‫���� ��� ��׵‬. ������ ����ġ�� �ϳ��� ���ѷ� ���
��, ���� ��ġ�� ��� ������ �ξ� ������ ���‫ ���ݿ‬ȭ�� �ϳ��� ��ij�� �� ��� �վ���� �鿩�
� ���Ҵ�.
"�� ����� ���‫�׿‬, �Ƽ�." �‫׳‬డ �Ѽ�� ����� ����. ��‫ "��� ��� �� �߰�ھ‬.�ߴ���,
�մ� ����! �� ���� �‫ �ظ‬,�‫"!�ض‬
�‫���� �׳‬డ �‫ �� ���׿‬ȭ��� �dz��‫��־‬.
�‫��� ��ظ��� �ڽ‬Ѻ��� �ִ� �‫�� �׵‬θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"���� ��, �� �϶�� ����?" �ߴ��� ������ �‫�װ‬.
"�� �ִ� �÷� ���縦 Ÿ�� ������ �� ���� ����." ���� ��� .�ߴ��� �� �� �‫ڱ‬
���� ���� ,�‫ �ظ‬,����̾"�."
"����̴�?" ��� ���� ���۳� ����" .�ߴ�� б� ��ǰ��� �� ���� ���ְ̾� �‫��� ���ٸ‬
����?"
"�‫� ���׶‬ϴ� ����ö�� ������."
"�‫� ��� ���� ��� "?�׷‬ñ��� �� �����. "�ű����� �‫� ?��־‬Ȯ�� ���."
"���߿� ������, �Ƽ�." ��� ������ ���ߴ�. "�÷� ����� �ξ� �� ��ܴ �ܴ� , ���, ����
��¼��, �‫� �װ� �װ‬ѹ� �� �� ���� ��‫�ٸ‬."
"����� �ſ���, ��." ����尡 ���‫ "�ظ‬.�ߴ�, ���� �츮�� �ϴ� �� �� ���Ѻ�."
�‫ �װ‬ȭ�п��� ��¦�̴� ���縦 ��� �������, �� ����� �ɾ, � � ���縦 �Ҳ� �����
�����.
�‫� �� ���׷‬ϴ��, ���� ���޶�� �� �ʷϻ���� ���ϸ 鼭 ������� Ű���� �� ����
ġ�‫ھ‬Ҵ�. �‫� �״‬ұ� ����� ���� �ɾ���� "���ְ̾� �‫��� ��� "!�ٸ‬ƴ�. � ���� .���‫װ� �ٿ‬
‫��� ��״‬а� ������ȴ�.
"�ȶ��� ���‫� �ؾ‬Ѵ�. ���." ��� ȭ�� �ӿ��� ��� ������ ��� ������ � .�ߴ��� �����‫ظ‬
� ��� �� ����� �����η� ���;� ��."
"
"����� ����?" �ұ��� �ò�� �Ҹ��� ���� ������ �� ����� ���� �‫���� ���ظ‬ϰ� �����.
"�‫�ۼ‬, �ⱸ�� ������ ���ŵ�, ���� �ȶ��� ���ϱ⸸ �ϸ�."
"�� �� ����� �ſ�, ��. ���¿��� ���ƿ�." ��� ���� �÷� ���縦 ��� ����鼭 ���
ߴ�.
"����, ����, �� �ְ� ���� ��� �Ҵ´‫�ٸ‬, �� ���� �̸�� �̸�ο��� ����� �����ϰ‫"?��ھ‬
"�‫� ��� ������� ��׵‬ſ���." �‫ظ��� �׳‬ฦ �Ƚɽ��‫�״‬.
"��� ���ҿ��� ��� �Ҿ��‫� �ٸ‬ε 鸮�� ���� ����‫־��� �״‬ϱ�, �‫���ؼ��� �Ϳװ‬
��� ������."
"�‫�ۼ‬, �˾Ҵ�. �‫� �׷‬Ƽ� ���� ����� ���Ŷ�." ��� ������ ���ߴ�. "��, �� ����� �� ��, �
‫�� �� �װ‬Ҹ� ���ϴ� �ž�."
"�‫� ���׸‬Ȳ�ġ�� ����� ��� ���ΰ� �‫�־‬." ���� �ŵ���.
"��� ���Ŷ�." ��� ������ ���ߴ�. "�����"
"��������." ���� ���‫ "��ٰ�� �ٸ‬.�ߴ� �����η� ���� �� �ϱ�."
"�‫��ٸ�� ������ �� ��� ������ ���� ������ ���� �ʹ� �̸� �ٰ��׷‬Ŷ�."
�� ��� �� ����Ϸ�� �‫��־‬鼭, �‫��� �÷� ���ظ‬縦 ��� ��� �Ұ��� �ɾ��  . �‫�״‬
��ȣ��� �� �� �ϰ�, ���縦 �Ҳ� ����� �Ѹ���� ����� �ɾ����. �ұ��� �� ����� �‫�ٶ‬ó��
������. �‫߰� ������ ��� ���ڸ‬ϴ� �簡 �� ��ŭ �Լ���� ���Դ�.
"��, ���̾�, �� �‫" �װ‬.�‫�� �ٸ‬ħ� �ߴ�.
�‫� �� �װ‬Ŵ��� ���η� ���� ���� �ִ� �� ��� ����̾��. �‫���� ���� �״‬
��� ��� ���� �ִ� �� ���Ҵ�. �Ϳ� �鸮�� ��� ������ ��û�� ����
�� ���Ҵ�. �‫� ���� ������ �߰� ��� �״‬ҿ 뵹��ġ�� �ʷϺ� �Ҳ� ������ � �‫ڲ‬
‫ ���� �ﷷ�ﷷ‬,����� ���� ���. ����� ���� �Ȳ�ġ�� ġ�� �‫��״� ��ۺ‬
���ư��� ���߿��� �Ȳ�ġ�� �� ���ξȾҴ�. ����� ��� ���� ��� ������ ������ �ִ� ��
��� ����� ����. �Ȱ�� ���� �� �þ����� ε�� �� �ʸӿ� �ִ� ����� �帴�ϰ�
������. ��ħ�� ��� ������ ����ġ�� �Ѿ�� �� ���Ҵ�. �‫��� �״� ��߱�� �ٶ�� �ٽ‬
���Ҵ�. �‫���׸‬,
��� �� �‫� �� ������� ����ٴ‬Ȱ�‫� �� ���ٸ‬ϰ� �η���°� ������.
������� ����. �¸��� �����̿���. �‫ ���״� ������� �ڵ‬ä �η��� �Ȱ�� �ο����
��ɽ����� �Ͼ��. ����� �ƹ��� ����. ��� �� �ִ� ���� ������ �� �� ����.
Ȯ���Ѱ� �‫���� ���� �װ‬ϰ� ������ Ŀ�‫���� ����� �ٶ‬ó�� ���̴� ���� ��
�����ο� �� �ִ‫̾��ͻ� �ٴ‬��. ���� �̰
�� ȣ�‫�׿‬Ʈ �б� ��Ͽ� �� �ִ� ��� �ϳ��� ��� �� ���Ҵ�.
����� ��� ���̽� �ȿ��� ��� ��� ���� ������� �� �ϳ���, �Ƿ� ����� ī�� �� ���, ������
��� ���� �ϳ��� ��� � ���‫ �������� ��� ���� ������� ����ٺ‬.��‫־‬
‫���־‬, ī���Ϳ��� ���� ���� ��� �ѵ� ��Ƴ�� ����� ��ջ� ��Ʈ���� �� �ִ°� �ϸ�, õ�忡��
�콼 ����� �������� �ַ��ַ� �Ŵ�. ��‫� ���� �־‬ƹ��� ���Ƶ�, ��� ����
â��� ���� ���̴� �� ��Ӱ�, ��‫ ��� �ٶ‬Ȯ���� ���̿��� �� ���� �ƴϾ��.
�̰
���� ���� ������� ��� �� ���Ҵ�. ������ �‫� �� ������ �ٴڿ‬ε��� � ���� �‫ڰ‬
‫ �ظ‬.�ߴ������� ���ѷ� �‫��� ����� �� ����� ���׸‬ư��� ��� ��, ä �
‫ ��� �ݴ‬,�� ���� �‫�� ����� �� ���ݵ‬Ÿ����. �‫� ���� ���׷‬ϳ��� �
‫� ��� ���̷� ���ظ‬Ұ�, ����� ������ �η��� �Ȱ�� �� �����δ� ��� ������ ���� ��� �
巹���� �����̿���.
�� ����� �ѷ����� ���ʿ� �ִ� Ŀ�‫ ��� �ٶ‬ij����� ���� ���Դ�. �� ����� ���‫��ظ‬
��� ���‫ ��� ���ֵ� �� �ٺ‬ƴ�� �����, ��� ����� �‫ݾ‬Ҵ�. ��� ��, ��� ���‫�׷‬
�ϰ� �︮�︮ ��� � ���� ����� �ɾ� ���Դ�. ��� ���� ���‫� �ڴ‬巹������ �ƹ����� ��
�����̰
�и��‫ �״‬.�ߴ� �����̿� �Ȱ��� â���ϰ�, ����� �� ��� ȸ��� ��� ���� �‫��־‬. ������
���� ��Ǿ� �ִ� ���ǵ�� ����� �ѷ����� ���Ը� ���ƴϴ �Ƶ 鿡��
‫�ٰ ٴ‬, ī���Ϳ� �ִ� �� �︮�︮ ��
���Ƽ� ���ߴ�. "�ƹ��� ͵ ������ ����, �巹����."
�����̰� ��� ����� �߰��ϰ� ���ߴ�. "�����ϳ� ���ֽø� �ȵſ�?"
"���ֿ� ���‫ڷ‬縦 ���ְ‫�ٰڴ� ���ݴ‬." ���� �ƹ��� �հ������ ī���� ��� �ε 帮�� ���
ߴ�.
"�� ���� ���ġ ��� �ƴѵ� �‫"?�� �� ������� ���ؿ‬
�����̰� �η����ϰ� ����� �� ���۳� ����
ʹ �‫ "�ظ‬.�ߴ�� Ժν� 2000� �޾Ҵ� ���̿���. �� �༮ �
�‫��׸‬ɵ��� ����� �� �� �ֵ��� ����� ����Կ��Լ� Ư�� �㰡���� �޾Ҿ��. �� �༮ �
�‫ �װ‬,����� ������ ���� �� �� �ְ� ����ϱ� �����̿���. �̸��� ��û��
���� �ϳ� ���� �� �����̶�."
�����̰� �㸮�� ���� �‫����� ���̸� ����� �� ���� ���ذ‬.
"��ε� �� �༮�� ������ �߳��ٰ� ���‫�ؿ‬. ���Ϳ��� ���‫���� ���� ����ڷ‬
���Ͷ�鼭 ������."
"�� ��� ��� �� �� �� ��� �Ŵ�." �����̾ ��� ��� �� ��� �‫��׸‬ζ�� ǥ���� �Ƶ�� �‫��� �ٶ‬
" . �ߴ��� �츮 ������ ��κ��� �‫����� �ظ‬
� ����� ����� ���� �����������
�ִ� ��Ȳ���� ���� �տ��� �‫� ���׷‬巯���� �‫������ �ظ‬ Ⱦ ���
ϴ �� ����������.
��, ����."
�⸧� �‫� �ٸ‬Ӹ��� �ù���� �Ų�� �ѱ�, ������� ���� �ϳ��� ī���� �‫�� �ڿ‬Ÿ����.
"������ ��, �‫���� ���ٽ� �����ٴ� ̷���� �ݰ‬." ���� ���� ���� �Ӹ� ��ŭ�̳�
�⸧�� ���� �帣�� ���� ��� ��Ҹ��� ����. ���‫ "��� ��ڱ‬.�ߴ��� �Ƶ�Ե�
������ ���. ��� ���帮�°͵ � ����? �̰ � �ѹ� ������. ��� �� ���Դµ�, ���‫���� �ݵ‬ϰ�."
"���� ��, ���� ���� �� �ƴ϶�, �ȷ�� �̴ϴ�." ������ ���� ���ߴ�.
"�ĽŴ‫�̼� ���� ���� ���� "?���ٱ‬ Ұ �ణ ������.
"������� �ҽ� �ܼ�ܼ���������� ‫�� ��� ٴ‬ŵ� ���� ���� �ſ�." ������ ���� ���ָӴϿ���
������ �η 縶���� ���� ���� ���� �е��� Ǯ�鼭 ���ߴ�. " �츮 ��, ��,
����ΰ� ���� ��ȯ�Ѵ‫�ٸ‬, � ��ó�� ����
͵ , �ƾ�, �� ���� �‫־‬,"
���� ���� �‫ڿ� �ھ‬Ȱ�� ���‫� ���� �� ��ٴ‬Ⱦ�Ҵ�.
"����ΰ� ���� ������ ���� �����ðԾ� �ϰ‫"?��ھ‬
������ ���� �Լ��� ��Ʋ�ȴ�.
"���� �츮 �� ã�ƿ���� �ʾҼ�. ������ ������ ���� ��� ��� ������ ���� �ֱ�� ����,
����ΰ� ����� �� ��� �����‫� ������� �� �ٵ‬Ͽ� ����ϰ� �‫ �̿���־‬. �ӱ� ��ȣ ����
��� ���Ѵ�‫� ٴ‬ҹ��� �‫��־‬. �ӱ�� ����ϴ� �� ������ �Ƽ� ��� ���� �� �‫� �� �ڿ� ִ�ٴ‬ǽ���
���� ��� ������."
�‫߰� ���ظ‬ſ� �г 밡 ġ�‫����� �� �ڴ‬.
"�‫�̿��� ���׷‬, �̵� ��� ���‫���� �� �ظ‬,"
"���� �� �дϴ�, ������ ��." ���� ���� ���ߴ�. "��� ����,"
"��� ����� �ſ�?" �巹���‫���� ��� ������� �ִ� ��� ��� �ڰ‬Ű�� ����
����.
"�ƾ�, ������ ��!" ���� ���� ������ ���� ���� ������, ������ �巹���‫��ڿ‬Է� �ɾ��
���ߴ�. "�ʸ� ����� �‫��� �ִ� ��� �װ‬Ը� ��� �����ִ� �Ŷ��! ���ϵ��� ���� ���
ģ����! �Ƶ�Բ��� ���� �� ��� �ƴ±���, �����̾ �."
"�� �Ƶ��� ���Ϻ��‫� �� �ٴ‬Ǹ��ϰ� �DZ� ���� ���� ������ ".���� ,��̿�� �‫ٶ‬
ߴ��� �� ���� ���� ���������. "���Ƿ� �� ���� �ƴմϴ�, ����"
"���� �� ���� ������ �� �ö��� �ʴ´‫�ٸ‬," ������ ���� ��� ����ϰ� ���‫ "�� ���ۿ‬.�ߴ�
�� �� �����."
"�‫� ���߸� � �װ‬ƴϿ���." �巹���ߴ� �‫�ڰ� ����ٸ‬. "����Ե 鸶�� �� ����
�����ϴ� �ֵ��� �ִµ�, �츣�̿´� �� �������,"
"�ƺ� ����� ��� ��ŵ� �ƴ� ���‫��� ��� �̰��ھ‬迡�� �ʸ� �̰ �‫�ٴ� ��� ���� �װ‬
�β�� ���� �� �˾Ҵ�." ������ ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"������!" �‫� ���ظ‬巹���‫������� �ڰ‬ϸ 鼭�� ȭ�� ǥ�� ��� �� ���� �����
������ ����� ����.
"�‫� ��� �װ‬Ȱ��ƿ�." ���� ���� �⸧�� ���� �帣�� ��Ҹ��� ���ߴ�. "����� ����� ��
��� ���‫غ��� �����ݾ‬ƿ�."
"�� �� �‫���׷‬." ������ ���� �� �౸� � � � � � � � � � � � � Ÿ��� ���ߴ�.
"�ƴմϴ�, ������ ��. ���� �� �� �‫���׷‬." ���� ���� ��ǰŸ��� ���ߴ�.
"�‫ �� ��� ���� �ٽ‬,�‫��� ���ٸ‬ư��� ����� �� ������." ������ ���� �ҽ��ϰ�
���‫ "���� � �ٺ‬.�ߴ� ���̿�, ����, ��� ��ô �‫��� ������ �־‬."
�‫�� ��׵‬Ű����ϱ� �����‫ �ظ‬.�ߴ��� �巹���‫��� ��� �ڰ‬ǵ�� ���Ǹ� �‫�װ‬
����ִ� ��ҷ� �� �� �����̿���, ����ϰ� ���Ѻ��Ҵ�. �巹���‫�ִ����� ���� �ڴ‬
������ �������� �� ����� ���Ƿ�� ����ٰ� �� ���� ����̿�
���� ���� ��� ī�忡 ���� : ������ ���ÿ�. ���ֹ�� ����. ��‫� ���ݱ‬ӱ�
���� �� ��ȩ ���� ���� �Ѿư���̶�� ���� ī�带 ���� �ɱ ۸°� �������� ����.
��� ���� �巹���‫� �ڴ� �ٷ‬տ� ij����� �ִ� �� ���� ������� �ɾ ��. �‫���׸‬
�����̸� ������ ��� �����.
"�Ƽ�." ī���Ϳ��� ������ ���� ���ߴ�. "����, �巹����!"
�ƽ��ƽ��� �� �巹���‫��� �ڰ‬Ƽ� ������ �‫� ���ظ‬ȵ��ϸ� �Ҹŷ� �̸��� ���ƴ�.
"��� �Ϸ� �ǽÿ�, ���� ��. �‫��� �� ���� �׷‬ǵ�� ���� ���� �� ��� ��‫�ٸ��ڼ‬."
���� �����‫���ڸ‬, �⸧�� ���� �帣�� ���� ���� �µ��� �� �‫���ٲ‬.
"���� ���� ����̱
�. �ҹ��� ����̶��, �� ����� ���� �ִ� ���ǵ��� ��û���� ��� �‫�ٵ‬
����."
����ϰ� ����鼭, ���� ���� �‫ �ظ��� �װ� �ٽ‬.������ ����� �� ���ƿ� ��츦
���� ��� ��‫ٷ‬ȴٰ�, �� �� �ִ� �� ����� ij��ֿ��� ��� ����, ���
���̽
��� ��� ���Թ� ����� ������.
�‫� ���ظ‬η��� �Ȱ��� ���� ��������ʵ��� ������� ä, ����� ���� ���Ҵ�. �‫��װ‬
������ ����� ���� ���ǵ 鸸 ����ϴ� ���Ե��� �� �ִ� �Ź������� ����̾ ��.
�‫�� �����' ���� �� �װ‬ũ'��� ���� ���� ū ��ó�� ������. ��� �� â������ �����ϰ�
��� �ָ� �� ���� ��Ǿ� �‫��־‬, �� �� ���������, ��� ���� Ŀ�‫� �ٶ‬Ź̵��� ��� �ִ�
���� �츮�� �‫��־‬. ������ ���� ����� �κ��� � ������ ���� �‫״‬ÿ��� �‫�׸‬
���Ѻ���, ���� ����� �߾�Ÿ��� �‫ �ظ‬.��‫� ���־‬Ű��� ��ī�ο���� ��� �����. �‫�״‬
�Ȱ��� �ȹ‫� ��� ������ ��̰� ��� ���ֵ��ٷ� �پ‬и��� ã� �� ��� �Ŷ�� ����ϸ
鼭 �ɾ��.
���� �� �ʸ� �Ĵ� � ���Կ� �ɸ� ��� �Ÿ� ǥ����� � ��� ����‫װ��� ���� �ٸ‬
� ���‫ ���� �ظ‬.��‫�� ��������־‬ҿ� ���� �� ���� �����Ƿ� �ƹ� ������
����ʾҴ�. �‫� ������ �� ��� �״‬ҿ��� �縦 ���� ���� ���� �‫���־‬Ƿ�
�ȶ��� ������ ���ߴ��� ���̶�� �ߴ�. ħ���Ϸ�� �ϸ 鼭, �‫�ߴ��� �� �� ��� �״‬.
"��� ��� �� �ƴϴ�, ���?" �Ҿ� �������� ���� �Ӱ��� ��� ������ �‫� �״‬ҽ���ġ�� ����.
�տ�, ��� ���� �ϳ��� ����� ������ ��ó�� ���̴� ������ ����
͵ ���� ��� ���� ��� �� �‫־‬
‫ �׳‬.���� ���� �̻�� �巯���� �ɼ��� ���ʸ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫�ظ��� �ڷ‬
��������.
"�� ����ƿ�, ����ϴ�." �ߴ��� �‫�װ‬. "�� ����"
"�‫� �� !�ظ‬ű⼭ ���ϰ� �ִ� �Ŵ�?"
�‫��ظ��� ������ �پ‬. �� ���൵ � ���� �߷� ���‫����� ������� �׳‬
�� .��������Ʈ�� ���������� �ű��� ��‫��׸‬尡 ����� ��� � ��� ��
��̸� �μ�� ��μ���� �‫׵‬鿡�Է� ��ŭ��ŭ �ɾ���� �� ���డ ����Ÿ��� �ߴ�.
"�‫�� ��� �� ���� ����� ���ر���!" �ظ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"��� �Ҿ���, �÷� ���簡"
�‫��ر‬尡 �‫���� �� ��� �̸��� ���ظ‬Լ� ��Ʋ�� �‫� ������ ����� �ٶ‬տ���
�������. �‫��� ���׵‬ұ����� ��� ��� �޺���� ����� ���� ���� ��
������ ��� �Ҹ��� ������� �ʾҴ�. �� �ָ��� ��� �� ����, ��ó�� �Ͼ� �븮�
� ����� ������. �‫���׸‬Ʈ ����̾ ��. �‫��ر‬尡 �‫����� ���� ��ְ̾�� �ٸ‬
���̾��.
"�� ��û��!" �‫��ر‬尡 �‫� ����� ���� ���� �ִ� �ۿ� � � ���ظ‬Ѿ�߸�
����� ���� ����� �о�� ������� ���‫ "���� �ٸ‬.�ߴ����� �ɾ�‫ٴ‬ϴ ,�‫ٴ‬
�. �‫ �ظ‬,��̾�� ����� !����� �� ���� �� ���� �ʾ�."
"�� ��� �‫װ‬Ҿ��." �‫��ر‬尡 �Ǵ‫� �ٽ‬о� �ֱ� ��� ��� �ø��� �‫��� ���ظ‬
�����ϸ� ���‫ "�����ݾ‬.�ߴƿ�, ��� �Ҿ��. ���‫� ���ٱ‬ű⼭ ���ϰ� ��̴� �ſ���?"
"��ļ� �δ����� ������� ã�� �‫" �ر‬.��‫��־‬尡 ���ŷȴ�. "�‫� ���͵װ‬б��� ��� ���ߵ�� ��
���ij�� �ְŵ�. ���� ȥ�� �� �� �ƴϰ���?"
"��� ����� �Բ� ��� �ִµ� ��� ��� �Ҿ��� � .�ߴ����� ���‫" �ظ‬.������� �‫ٶ‬
� �� ã�ƾ� �‫�ؿ‬."
"
�‫� ��׵‬Բ� �Ÿ��� ��� �������.
"��� ���� �� �� �� �� �� �ִ�?" �‫� ���� ������ ���ظ‬ɾ�� �‫��ر‬尡 ���ߴ�(�
‫��ر‬尡 �� ��¦� ���� �‫� �¦���� ���ظ‬ɾ�� �ߴ�.) � ���� ����� ���‫ظ‬
ߴ����� ��� ���� ������.
"�� �ӱ ۵� ����϶�." �‫��ر‬尡 ������ ���‫ "���� ���ۿ‬.�ߴ� �˾Ҵ���."
"�‫����� !�ظ�! �ظ‬."
�Ҹ����� ��� �Ĵ‫� ���ٺ‬츣�̿´� �� ��������Ʈ�� �Ͼ� ��� ��� ���‫ �׳‬.��‫־‬డ ����
�Ӹ�ī��� �ֳ����� �‫���� �پ‬Դ�.
"�� �Ȱ��� ��� �� �Ŵ�? �ȳ��ϼ���, �‫ �� ���� �ٽ‬,�� ���‫� ������ �ر‬Ǿ���
���. �‫���׸‬Ʈ�� ����� �Ŵ�, �‫"?�ظ‬
"��� ���� ã���." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"��� ��‫� ���ٸ‬ʾƵ� �� �ž�." �‫��ر‬尡 �̱� ����� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� ����� �ѷ����Ҵ�. ��, �����, ���, ��, �‫� ��� ���۽‬κΰ� ȥ����
�Ÿ��� ������ �‫����� �־‬.
"�‫�ظ‬." ��� ���� �涱�Ÿ��� ���ߴ�. "������ �ϳ��� �� ������ �ƴµ� ����." �‫�̴�½�� �װ‬
��Ӹ����� ��� �‫۾‬Ҵ�. "�� ���ܸ�ܸ������� ����� �ִܴ�ִܴ� . ���ܸ�ܸ������ �� �ðԴ�."
"�� ���� ���Դ�?" ���� �����.
"���� �‫" �ر‬.�‫��ٸ‬尡 ����ϰ� ���ߴ�.
"�����." ������ ��� ����� ���ߴ�.
"�츰 �ű���� ȥ���µ�." ���� �η����ϸ� ���ߴ�.
"���� �翬�� �ȵ���." �‫��ر‬尡 ���ŷȴ�.
�‫� �׶‬չ�ġ���� ��� ������ ���� �տ� �� �‫� ���ڵ‬յ‫ �ٸ‬,���� ���� �‫�� �ڷ‬
����δ� ��ϸ� ����� �‫������ ���� �ִ� ���پ‬.
"��, �‫ ��� �־‬.��� ,�� �‫� ��ظ‬Ŵ�."
��� �涱�̸� �‫׳‬డ �‫�ڵ‬鿡�� ī�‫� �ٶ‬ʼ�� ������� �‫��ر‬尡 ��ó �о�� ���� ����� �о��
�����‫ ���� ��� ���� �ظ‬.�ߴ��� �Ȱ�� �����, ��������̷� ������ �ǵ 帮�� �
‫� �� �ٽ‬Ȱ�ó�� ���ߴ�.
"�� �̸� ����߰‫" �ر‬.���‫��ڱ‬尡 ��� ���ο��� ���� �‫ٵ‬鸰 ä ���ߴ�.("���� �‫� !���ٸ‬
‫)"!��߾� �� ��� �ر��� ����� �� ָ�� ߰������ ���ߴٸ‬. "�‫ �� �ٵ‬ȣ�
‫�׿‬Ʈ���� ����!" �‫ ����� �״‬Ŀ�‫�� ���� ����� �ٶ‬ŭ��ŭ �ɾ�� .
"���� '����� ��ũ'��� ���Կ��� ���� �ô��� �˾�?" �‫���׸‬Ʈ ���� �ö� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´
���� �����.
"�����̿� �� �� �ƹ����."
"��ÿ 콺 �����̰� ���� ���?" �‫�� ���� ��� �ִ� �� �ڿ‬ī�Ӱ� �����.
"�ƴ�, �� �� �ƴ϶� �ȾҾ��."
"�ߴ���� �‫� ���� �װ‬ŷα�." ��� ���� ���� ��������‫ �ٴ‬ǥ���� ���ߴ�. "��ÿ 콺 ���
��̸� ��Ե� ��Ƴ‫־߰�ڴ‬µ�."
"����ϼ���. �Ƽ�." ������ �� �� �� �տ� �ִ� �������� �λ 縦 ����� ��� �
����� ���ߴ�. "�� ���� ��ĩ�Ÿ��‫ݾ‬ƿ�. �� �ܿ�ܿ���� �Ϸ�� ���� ���ƿ�."
"�‫��׷‬ϱ� ���� ���� ��ÿ 콺 �������� ��밡 �� �ȴ�, �̰� ž ?" ��� ���� �� ���
���� ���ϴٰ�, �츣�̿´��� �θ� ���� ��. �ߴ� ��‫ ��ݻ‬Ŀ�‫� �ٶ‬븮�� Ȧ�� ���ϴ� ī���� �տ�
����ϰ� ���� �츣�̿´�� �‫� ��׵‬Ұ����ֱ� ��‫��ٸ��� �־‬.
"�ӱ ۵.��̽ñ���!" ��� ���� ģ���ϰ� ���‫װ‬
‫߰ؾ‬� ���� !���‫�ڱ‬ � ��� ��" .�ߴ�
����? ��, �ӱ� ��� �‫� ��÷ٲٽ‬ŷα���, ��, ���!" �� �‫���� �����װ� ����ؼ‬
�տ� �� 10�Ŀ�� ������ �����‫�״‬.
"�츮 ���⼭ �� �‫" ��� ����� �ظ��� �� �ٸ‬.������ �‫���ٽ‬Ʈ
������� �ȳ��� �‫� ���� �� ����� ��� ���� �ݰ‬츣�̿´���� ���ߴ�.
�‫��� ����� �ݰ‬ƺ���� ��� ��� ��� �˵��� Ÿ�� �ұԸ��� ������ ��� ����� ���� �ͳ��
����� �‫ �ظ‬.�ߴ��� ��� �‫��� ������� ��ݰ‬õ���� ����� ����� �����, � �‫ݰ‬
‫� ����� ���������� ���� ���� �ٸ‬ͺ��� �� ���ſ� ������ �����. �� �ȿ�
����ִ°� �ణ�� � ��Ŭ�� �� �� ���� �� �������� � �‫ ��� ����� �� �ݰ‬.���‫ٿ‬
‫ ���� ���� �ݰ‬.��‫�ִ�� ��� �ڴ� ܾ���� �� �ڵ������ ���� �־‬
������� ���� ���� �ξ� �� ����‫ �ظ‬.�ߴ��� �� �ȿ� ����ִ� �͵��� ������
�ʵ��� ������� �‫����� ���� ���� ����� ������ ������ ���־‬
�о� �‫��־‬.
�‫� ��׵‬븮�� ����� �ִ� �‫ �۽‬.������ ��� �� ���� �‫ٱ���� �ٽ‬ô�
�� ������ �ʿ��ϴٰ� ������ �߾�Ÿ��� ����Ȱ�, ������ ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ģ���� �� ����
������.��� ���ΰ� ��ϴ� �߰� ���� ���Է� �� ��ȹ�̾ ��. ��� ���� �‫� �����׷‬κθ� ��Ű
‫ٰڴ‬
�‫ݵ‬己��ε���� ���� � ‫����� �߰ؾ‬ϰ� �‫��־‬.
"�‫� �� �׷‬ð� �� '�÷����ÿ� ��Ʈ' ������� ���� ������ �絵�� ����." ��� ������
��Ͽ� �Բ� ����ϸ� ���‫ "���� ���� �ٸ‬.�ߴ����� �� ��¦�� �鿩���� ���
�!" �‫׳‬డ ģ���� �Բ� ������ �ֵ��̵��� � ��� ū�Ҹ��� ���ߴ�.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ���Ҳ����� �‫� ��� ����ڰ‬Ѱ����� �ɾ��. �‫ָ� ���ظ‬ӴϿ� ����ִ�
�‫�ݰ‬, ���, û�� ������ ��� ��� ����� ��� ����� �ƿ 켺� �Ĵ�� �‫ �״‬.��‫ �־‬Ŀ�
‫�̽��� ���� ���� �ٶ‬ũ��� �� �� �缭��, ���̼ �ũ��� ���Ƹ���鼭 �
� ����� ���̽
�Ȳ����� ���� �������� ����Ÿ��� �ɾ�‫��ٳ‬. ���� ��� ���ġ ��ǰ� â�� �տ��� ó�鸮 ij�� ���並
������ ���ʸ��� �Ѿ��� �‫� ���ٶ‬츣�̿´�� ��ũ�� ������緯 ���� �‫�� ��ڸ‬
���Է� ��� ����. �������� ���� ������ '������ �����'������, ������ ���� �� ����
�����µ�, �‫�' ��׵‬ʸ����� �‫��ڻ‬dz��� ��� ��ŸƮ'�� '��� �Ҳɳ���'�� ��� ��. ��‫���־‬
�η��� ��������̿�, ������� ������ ����, ������ ����� �‫������ ��� ���ڵ‬
������ ��� ������ '��� ��� �����'�̶�� �۰� � � � � � � � �̾ � � å�� ��
����ִ� �‫۽‬ø� �߰��ߴ�.
"ȣ�‫׿‬ͺv�� ������ �‫�� �� �� ���׵‬ο� ���� ����." ���� �� �޸� åǥ�� ū�Ҹ��� �о��.
"������ ��Ȥ����� �鸮�µ�."
"��." �‫۽‬ð� ��ī�Ӱ� ���ߴ�.
"���� �‫�� ��� �۽‬ΰ� ���� ��â��. ��� ��ȹ� �� ¥��Ҿ�. ��� ����� ����� �ǰ� �;�����."
�‫۽‬ø� ����� �ΰ� ����� ���� �‫� ���ظ‬츣�̿´���� ���ߴ�.
�� �ð��� ��, �‫����÷�' ��׵‬ÿ� ��Ʈ'�� ���‫ ���� �� ����� �ٴٸ‬.�ߴ���, ���Ե�
��� ������ �� �‫�� ���� ���ۿ‬ġ��, ����� ����� �ϰ� �‫��־‬. ��� â���� �‫�ִ� ��ٿ‬
Ŀ�‫��ٶ� ����� ���� �� ����� �� �� �־‬.
��� 12:30pm���� 4:30pm����
����� ����Ʈ��
���� �‫�' ���ڼ‬ź��� ��'�� ��ô� �п���
��� ����� �‫ص‬帳�ϴ�.
"�‫� "!�� ����� ���� �� ְ�ڴ‬츣�̿´�� ���Ÿ��� ���‫ " ����� �ٷ‬.�ߴ� �츮��
�� ������ ���� ��κ� �� ������‫"!�ݾ‬
����ִ� ����� �ַ� ��� ���� ���ɴ��� ������� �� ���Ҵ�. � ����� �ϳ��� �ſ�
����� �� ���տ� ���� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "��� ������, ħ���ϼ���. ���� ������, ��� å��
����ϼ���. ��"
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ����� ����� ����. ���� �� ���ʱ��� �� ���� ���Ҳ��� �þ��‫��־‬,
�� �������� ����� ����Ʈ�� �‫ ���ڽ‬å�鿡 ����� ���ְ� ��. ��‫���� ��־‬
'ǥ�� ����å(2�г�)'� �� �Ǿ� ��� ��� �κο� ���, �� �������� �κΰ� �Բ� �� �ִ� �
‫�����ٰ� �� �ٷ‬.
"��, ����� �Ա���, �‫ �׳‬.�ߴ��� ������ ��� ".��� �� ���� ����
���ϰ� �ִ� �� ���Ұ� ����‫� �ؼ‬Ӹ��� �Ÿ���� �� ����� �‫ "��� ��ݸ‬.��‫�־‬
�� �� ��� �Դ�."
����� ����Ʈ�� ������ �þ߿� ���Դ�. �‫ �״‬Ŀ�‫���� �� �ٶ� �ڱ‬鿡 �ѷ����� ä Ź�‫�ڿ‬
�ɾ�, ���� ��ο��� ���� �� ���̸� �Ͼ� �̸� �� �巯���� ȯ�ϰ� ��� �‫��־‬. �����
����Ʈ�� ���� ���� ���� �Ȱ�� �����ʺ� �Ķ� ���並 �� ��. ��‫��� ���־‬ұ����� �Ӹ�
����� ����� ����� ���‫��־� ��÷� ���� ����� �ڰ‬.
�Ű�������� ��� �‫� ���� ���ڱ‬ϳ��� �÷��ð� ���� ������ ����� ���⸦ ǰ��� Ŀ�‫�ٶ‬
����� ī�‫��� �� ��� ̸���� �پ‬ƴ‫ٴ‬ϸ� ����� ��� �‫��־‬.
"� ���� ������, �ű�." �‫� �̸����� �װ� ����� �� �� ��� ��� �ڷ‬п���
���ŷȴ�. "�̰�� '������ �Ϻ�'�� �� �����Դϴ�."
"����ϱ�." ���� ����簡 ��Ҵ� ��� �߷� ����� ���ߴ�.
����� ����Ʈ�� �‫� �װ‬ϴ� ��� ����. ��. ���� ���� �‫��� ��� ���װ‬Ҵ�. �� ��
�‫��߰� ���ظ‬ϰ� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫� �� ����׸‬Ͼ�� Ȯ���ϴ� ‫ �� ٴ‬ū�Ҹ��� ��� .�ߴ
‫"?���� �Ͱ����"�ظ‬
����ִ� ������ ����‫� �ؼ‬ӻ��̸� �������. ����Ʈ�� ����� � ��� ���‫�� �ظ‬
‫ ������ ���ڱ‬.������ ����� �� ���� ����� ȯȣ�ߴ�. ����Ʈ��, ��ģ
���� ��Ĭ�Ÿ��� ��� ����� �ִ� ����� �ѿ� ���⸦ �յ� ������ �ϰ� �ִ� ����翡��
��� ����� �‫����� ���� ���ظ‬.
"Ȱ¦ ���� �̼
� �ѹ� �����, �‫�ظ‬." ����Ʈ�� ����̴� �̻ � ���̷� ���ߴ�. "�ʿ� �� �Բ� �Ź� � 1�鿡
���� ����."
�‫ �ظ‬,���� ��‫� ���װ� ��� ���־‬հ��� ����� ���� ��� �� ����. �‫�� �װ‬
������ �ļ� �������� ��� ������Է� �‫� ����� �ٽ‬ϴ� ��, ����Ʈ�� ���� �ȷ� ����
��� ���δ�� �������� �� �˾��.
"�Ż��� ������." �‫� ���� ��϶� ����� �װ‬ϸ� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "�� �� ���� ���Դϱ�! ���
������� ���‫ؿ‬Դ� ��� �����е 鿡�� �˷�帱 �� ��� ���� �� �� ������!"
"��� �ִ� � �‫����÷�' ��� ���ظ‬ÿ� ��Ʈ' ����� ��� �鿩��� ��� ���� ��
�� �‫����� ��;� ��� ����ڼ‬Դϴ�. �� ��� �‫ � ���׿‬å� �Ⲩ�� �ַ�� �մϴ�. �����
������." ������ �‫� �ٽ‬ѹ� ȯȣ�‫ "�״‬.�ߴ� ��� �� �� �����," ����Ʈ�� �ణ ���
����� �‫� ���ظ‬Ȱ��� �‫����̲� ����ڳ‬. "���� å '�ź��� ��'���� �ξ� �� ��� ��
��� �Ǹ���� ���� ���� �� �ֽ�ϴ�. �‫� ���� �׿‬б� ģ����� ��� ��¥ '�ź��� ��'�� ����
�� ���Դϴ�. �‫���׷‬ϴ�, �Ż��� ������, �� �� �9 ��̹ �����‫ ��� ��ڸ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ����
�б��� ��ο� '����� ���� ����' ������� �����ϰ� �� ���̶�� ���� �˸��� �Ǿ��ô ��޴ϴ�!"
������ �‫�� �ڼ‬ä�� ���°�, �‫���� ����� ���ظ‬Ʈ�� ��� å� ��¥�� �ް �ް��Ǿ��.
å���� ��� ���ſ���� ���� ��û�‫ �״‬.�ߴ� �� ������ �ü�� �‫������ �ڸ‬
����� �������� ���� �����‫� ���� ���� �� ��� ���ڸ‬ΰ� ��
�ִ� ��Ͽ��Է� �ٰ�����.
͵ �� ���." �‫ �� ���ظ‬å��� ���� �ӿ� ����� �‫�߾� ��׳‬ŷȴ�. "�� �‫�� ��� �ٽ‬."
"�̰

"������ ��Ұ‫ ����?" �ظ‬,�� �� ,�‫˾���ܹ� ���ڴ‬Ƶ�� �� �ִ� � ��Ҹ��� ���Դ�. �
‫��״� ��� �ٷ‬ϰ� ����ó�� ���� �ִ� �巹���� �����̿� ��� �´�� �‫��־‬.
"����Ͻ� �‫�ߴ � � � �̰� � � � � " � � � � ���� �ظ‬. "å �ѱ�� �緯 ���Դٰ��� �Ź� �
1�鿡 �Ǹ��±�."
"�� �‫ �װ� ���ؼ‬,������ ������ ���� �Ȱ� �ƴϴϱ�!" ��ϰ� ���‫ �׳‬.�ߴడ �
‫� �ظ‬տ��� ���� �� �‫ �װ‬ó��̾ ��. �‫��׳�� ����̸�� ������ �־‬.
"����, �� ����ģ�� ��屸��!" �����̰ � ��ܻ�ܻ������ߴ�.
����� ���� ����� �� �а� �츣�̿´�� ����Ʈ å��� ������� �ѹ��� �Ϸ�� �� �ɾ�Դ�.
"��, �ʿ�����." ��ġ �Ź� �‫ ��� �� �� ��ֱ��ٴڿ� ��� �� �پ‬ǥ���� �����̸� �‫�ٶ‬
���� ���‫ "��� �ظ‬.�ߴ��� ��� �����, ��?"
"�� ������� ���� �ξ� �� ����, ���." �����̰� �¹޾� �ƴ�. "�‫׺‬θ��� �� ��� �Ž� �����
���� �Ƹ� �� �޵���� ���� ����ž� �Ұ�."
���� ���� ���ó�� ������. �‫ �װ‬å��� ���� �ӿ� ����߸��� �����̿��� �����
����, �‫� ���ظ‬츣�̿´�� ���� ��Ŷ� ��Ҵ�.
"��!" ��� ���� ������ ��� ������ ���ߴ�. "�� ���ϰ� �ִ�? �̾ �� �ʹ� ȥ���ϴ�, �����
������."
"�̰
� �� �Ƽ� ���."
�‫ �װ‬.������ ������ �‫� �װ‬巹���‫� �ڿ‬Ȱ��� �üҸ� ���̸�, �Ƶ��� ��� �� ���
��� �� �‫��־‬.
"��ÿ 콺." ��� ���� ��� ���� ��� �λ 縦 �ߴ�.
"����ο��� �ߴ��� ���� �������� ".���� �‫�ٻٰڴ‬. "�� ��� �ҽ� �ܼӵ� �ϸ�, �
‫� ���׵‬ʰ� �‫"?���ְ� �ְ� �����ٹ‬
�‫ ����� �װ‬ū ����� �ɾ��� �‫���� �����׷‬Ʈ å�� �������, ���� ����ǰ� ��� ���
��� '�ʺ��‫��� ��� ��ڵ‬ż� �ȳ���'��� å �ѱ�� �̾��� Ƶ .
"�‫ ���� �ڳ‬,��" .�ߴ��� ����̾���� ".���� �� ���� ���������
���� ���� ���� �ʴ´‫�� ���̸� ������� �ٸ‬ĥ� �ϴ°� �ƴϰ� �����̰ ‫"?�ڳ‬
����� ���� ���̳� ��Ϻ��‫������ �� �ٵ‬.
"�츰 ������� �̸��� ������ ��ĥ� �ϴ� �� � ���� ���� ��� ���� �‫ذ‬
ߴ��� �‫" �װ‬.������ ,���� �� �‫��ٸ‬.
"�ƹ���." ������ ���� ������� ǥ���� ���Ѻ��� �ִ� �‫� �����׷‬κο��Է� ��� ����� �‫־‬
��ٰ��� ����� ������ ������‫ �� ̹�� �ڳ‬,���" .�ߴ��� �‫ٰ�� �ٽ‬
������."
����� ���� ���ư���� ¸�‫� �׶‬ϰ� Ŀ��. �´� ���� �‫���� ��� ����ٶ‬
������ �����Է� ��� ���� �‫ �ִ� �� �ڿ‬å���� ����� �о�‫���ٿ‬. ��� ���� ���ſ�
����å���� ū�Ҹ��� ���� �‫� ���׵‬Ӹ���� �������. ��������� ������� "ȥ�����, �ƺ�!" �ϴ�
��ħ�Ҹ��� ��ȴ�. �� ��� ����� "�ȵſ�, �, �ȵ�!" ��� ���� ��� �‫��־‬. ������ �츦 �‫�ڷ‬
��������, �� ��� å���̵��� �Ѿ����. "�Ż��‫� ����� "!��� ��� �ݵ‬Ҹ�ġ�� ��, ��
�‫�� �ٸ‬Ҹ��� ��ȴ�.
"�������, �ű�, �Ż��‫�ݵ‬, �������."
�‫��ر‬尡 ��� å��� ��ġ�� �‫׵‬鿡�Է� �ɾ��� ��. ��‫���� ��� �̿��� ��¦�� �� ���־‬
������ ���� ��ƶ��� ��Ҵ�. ��� ���� �Լ��� ������, ������ ���� '���� ������'��� ���
�¾Ҿ��. �‫��� ��� ����� ������ �״‬ż� å� ����‫ �״‬.��‫��� �־‬ǿ� �� ���
����̸� �� å� �‫��� ��׳‬о��.
"����. �� �� å �޾ƶ�. �‫� �� �װ‬ƹ��� �‫ ���ְ� �ִ� �� �� �װ‬å�̶��." �‫��װ� �ر‬忡
�� ���� �ִ� ��� �Ѹ�ġ�� ������ �巹���‫� �ڸ‬θ���� ������� ���� ������.
"�‫�� ������ ���� �׷‬Ⱦ����, �Ƽ�." �‫��ر‬尡 ���並 �ȹ‫� ���ٸ‬ϰ� �ִ� ���
���� ���� ����� ����‫� ���ٽ‬ϸ� ��� ��� ��� ���" .�ߴ
‫������ݾ‬ƿ�, �‫� ������ �װ‬ƴ� ����̿���. ���ǿ� ���� ���ִ� ������
����� ��� ��� ��ġ�� ����. �� �, ���⼭ ��������."
���� ��ġ ���� ��� û���� �ϱ� �� �‫ ��� ���� �� ������ ���׵‬ǥ��̾ ���, � �‫״‬
‫� ������ر‬ո� ��� �����Ƿ� ��� �‫� ���� ���׷‬ʴµ� ��� ‫��� �� ���� � ٰڴ‬Ҵ�.
�‫� ���� ��׵‬Ÿ��� ���Դ�. �‫� �����׷‬κδ� ��� ���� �‫��־‬, ��� ����� ȭ�� ����
������ �ƴϾ��.
"���̵鿡�� ��� �����⸦ �����ּ̾��. ���� �տ��� �ο��̳� �ϰ� ����� ����Ʈ��
����� ���߰‫��ھ‬."
"�‫ � � �� �״‬." ����尡 ���ߴ�. " �츮�� ���� �� �‫� �װ‬ϴ� �� �� ����̾ ��? �
‫� ������' �װ‬Ϻ�' ���‫� �� ���ڿ‬ο�� ��翡 ��� �� �ִ��� ���� �‫���־�ٱ‬.
��� ��� ���Ÿ��� �� �Ŷ���."
���� �‫�� �������� ���� ��׵‬Ű �‫ݵ‬己�� ������ � ��‫ �װ‬.�ߴ��� �‫ٽ‬
� ����� ��� ���‫��� �÷� ����� �� ����ظ‬縦 �̿��� �‫�� �ٽ‬ο��
���ư� ���̴�. �‫� ������� �� ����� ���� �ݴ‬ӱ� �Ÿ��� ���ϴ� � �����
‫��������� �ۺ‬λ 縦 �� ���� ��� .�ߴ鿡�� �� ������ ��� �̿�
�ϴ� �� ����ٰ�, ��� ������ �� ǥ�� ����� �� �‫��׸‬ξ��.
�‫÷� ���ظ‬簡�縦 ��� ��� �� �Ȱ�� ���� �ָӴ� �ӿ� �����ϰ� �‫ �װ‬.��‫ ��־‬Ȯ����
����� �� ��Ű�� ���� ���� �ƴϾ��.
�5��
Ŀ�‫�� �ٶ‬峪��
���������� �ʹ��� ���� ��� �� �� ���Ҵ�. �‫ ���� ���ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư��� ����ϰ� �‫־‬
���, ��ο 쿡�� ���� �� ��� ��‫�� ���ݱ‬ƿ� ���� ���� �ູ�� �ð��̾ ��. ��‫״‬
‫��� ����� ����� ִ�� ��������� �ٽ‬ư�� �� � ��츦 �ް �ް��ɱ� ���ϸ� ����
��� ��� �� ����.
����� ��ῡ, ��� ����� �� ��¦�� ���̿� �‫���� ���� ���ظ‬ϴ� ��ĵ�θ� ���� �� ȭ����
����� ����‫��־‬, ������� ��ħ�� ���� ��� Ǫ����� ����Ҵ�. ������ ���� �ʸ����� �Ҳɳ��̸�
��������ν� �ߴ������� ����� ���� �‫�׳‬. ��30�� ����� ������� �Ķ�� ������
õ�忡�� ����� Ƣ�� �ξ�� �Ƹ���� ���Ҵ�. �� �� � �� �‫�� ������� ���ھ‬
‫���� ������ ���� �� ���ڸ‬.
����� ��ħ� �����ϴµ��� ������ �ɷȴ�. �̸� ��� �Ͼ�����
 , ��ư �� ���� ���� ��� �� ���Ҵ�.
��� ����� �ù����� ǥ���� ������ �縻�� ������ ã��� �̸��� �‫��پ�ٳ‬. ��� ������
�տ� �佺 Ʈ�� ���ʾ� ��� ��� ���� ��ģ ä�� ��ܿ�ܿ������ ���� �ε����, ��� ����
����� ����� �� ������ ���� ���ٰ� ���翡�� �Դٰ����ϴ� �߿��� �ɷ� �Ѿ���� �‫�ٶ‬
�ϸ��� ���� �η��� ���ߴ�.
�۸‫��ظ��� ��� ��� �ޱ‬ƿ� ���� ���� �츶��, ���� ���� Ŀ�‫����� �ٶ‬, ��
������ �ξ��̿� �� �� ������ ��� ��Ż�� �ִ��� �ǹ��������. ��� ��� ���� ����� ���
Ư���� ������ ������ ��� ���� ���̴�.
"�� ���ܸ�ܸ����Դ� ������ ����." �‫ �� �� �װ‬Ʈ��ũ�� ���� ����� ���� �� �� �ֵ���
������ ������� �ø� ���� �����ָ� �‫� �����ظ‬ӻ 迴��.
��ħ�� �‫� �� ���׵‬ȿ� �� ��� ��, ��� ������ � ���� ,��� ,����� ,�� ,�‫ظ‬
‫�۽‬ð� ��� ������ ����ϰ� �ɾ��ִ� ���‫� ��� ���ڸ‬Ĵߴ��� ����̷ ����‫�ٺ‬.
"�ӱ ۵�� �츮�� ���ϴ� ���� ͺ Ȯ���� �� ���� �˰� �ִ� �� ���ƿ�, �� � "?���
‫�� ���׳‬ϴ� ����� ����ó�� �� ���¼��� �ɾ� �‫ "�ٱ‬.��‫�� �� ���� ����� �־‬
�̷��� ��� �� ���ŵ��, �� �‫"?���׷‬
��� ���� �õ�� ���� ��� ���翡�� ����������, �‫��� �� ���ظ‬
������� �ѹ� �� ���� ��� ���� ���ȴ�. � �‫��� �װ� �� ��� ��� �ٽ‬
‫��� ����� ����� �����ڸ��� ��� �ٽ‬ư���. ��� �ʸ����� �Ҳɳ��� ���‫�ڸ‬
�ΰ� �Դ� ���̴�. �� �� 5���� �����, ���‫ڷ‬縦 �ΰ� �� ����� ������ �‫��� �ٽ‬ư��� �.�ߴ
���� ��ӵ��ο� ���� �� ��� �� ��ϰ� ���̾ �� �� ����Դ‫ �׳‬.��� ���� �‫ٸ‬డ ��

����� �‫� ���� ����� ��� �ٽ‬ż���, ��� ��� ȭ�� ġ�� ��� ġ�� �� ����
��ó�� ���� õõ�� �޷ȴ�.
��� ���� �ո�ð 踦 ��� ���‫� ����ٺ‬Ƴ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��, ����"
"�ȵſ�, �Ƽ�."
"�ƹ��� ���� ��� �ſ�. ��� �ִ� �� ��� ���ߴ� ���� ��ġ�� ��� �ν��Ͷ��. �̰ �
������ ���� ������� �ö� �ſ�. �‫� ���׷‬츰 ���� ����� ���� �ſ���. �츰
10���̸� �‫� ������ �װ‬Ű�, �ƹ��� ���� ��ġä�� ��."
"�� �ȴٰ� �߾��, �Ƽ�. ��� �볷���� �ȵſ�."
�‫ ��׵‬ŷ��ũ�ν� ���� 11�� 15�� �� �����ߴ�. ��� ���� ��찰�� ��� �����ʰ�
������ ��� �ռ�� ������� �‫���� ����� �� ������ ��� �׵‬  .
�۳� ���‫ �� ���ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� �߰��‫ ��ٷ‬.�ߴο� �κ�� �ӱ ۵��� ������
������ �ʴ� 9�� 3/4�� �°������ ���� ���̾ ��. ���� ���� 9��� 10�� �°���� ������
����� ���� ���� �ɾ� �ϸ� �Ǿ��. �� ���� ���� ���ٰ� ���� ��ġ�� �� �ƴϾ���, ��
�ӱ ۵��� ��ġä�� ���ϵ��� ��ɽ����� �ൿ�ߴ� �߸‫�ؾ‬
"�‫۽‬ð� ���� ���Ŷ�." ��� ������ �Ӹ� ��� �ִ� �ð 踦 ����ϰ� �‫�ߴ��� �ٶ‬. �� �ð 迡 �
�� ����� ���� �� �ð��� 5�� �‫� �������� �ۿ‬ʾҴ�.
�‫۽‬ð� ����� ����� ��ŭ��ŭ �ɾ��� ������. ����� ��� ���� ����. ���� ������ ���
‫���� ��� �ڸ‬.
"��� ��ϸ� ������ �� �‫� ��� ���� �״‬츮 �‫�� �ٷ� �ڿ‬ʶ�." ��� ������ ����� ���
��� ����� �ɾ�� �‫� ���ظ‬п��� ���� ���� .�ߴ�� �� ����� ���̿�
������.
"�츰 �Բ� ����. 1�� �‫��� �� �ۿ‬Ҿ�." ���� �ߴ��� �����‫�ظ‬.
�‫����� ��� ���� ������ �������� ���ظ‬ϰ� ����Ǿ� �ִ��� Ȯ���� ��
�ռ�� ���� ����� �а� ����. �‫״� ���� �ڽ‬Ÿ����ϰ� �����. �̰ �� �÷� ���縦 �̿��ϴ� ��ŭ
��������� �ʾҴ�. �‫� �� �� ��׵‬ռ��� ������ ����� ��� ��¦ ���̰ � ���ϰ� ���� ����� ��
�� �� ������ �ɾ��. �‫� ���� �� ���׸‬ʾ�� ��, ��� .�ߴ����� ���� �‫ڱ‬
����
��.
�ռ� �� ���� �� ���� �ε���� �‫ �ڷ‬ƨ��� ���Դ�. ���� ������ �� �ϴ� �Ҹ��� �Բ� �������, �
ߺ� ���‫ظ‬θ��� �ɷ� ���� �������. �������� ������ ���� Ƣ�� �ö�ٰ� � ���‫ݵ�ݵ‬
‫� �������� �����ٴ‬ξ��̰ � ���� ���� ������� ��ī�ο� �Ҹ��� �´�. ����� �ִ�
������ ���� �‫ � � � � � � � ִ� �ٶ‬ó�� �ִ� ���� �ϳ��� �Ҹ��ƴ�. "����ü �����
���ϰ� �ִ� �Ŵ�?"
"�ռ�� ��‫" �ظ‬.����� ��‫� ���ڴ‬Ͼ�� ����� ������� �涱�̸� ��� ���� .�ߴ
‫������ ������ ̸���� �پ�ٴ‬ϸ� �ҵ�� �ǿ��� ����� �ִ� ������ �����
�д��Ѵ� �‫�ٸ‬ŷȴ�.
"�츮�� �� ������� ���� ����?" �‫� ���ظ‬п��� �Ҹ������� ���ߴ�.
"���� ���."
���� ��ģ ���� ����� �ѷ����Ҵ�. ���� ������ �ñ��� �� ���� 10������ ������ �‫��׵‬
���Ѻ��� �� �‫��־‬.
"���� ��ĥ �ž�." ���� ��� �Ҹ��� ���ߴ�. "�� ���Ա��� �� ����� ���� ���� �‫�ھ‬."
�‫��ظ��� ���� �ﷷ�ﷷ‬°� ����� �Ŵ��� �ð 踦 �÷�� ���Ҵ�. 10��, 9��,
�‫� �״‬ռ�� ��ɼ� �ְ� ������� �а� ���� �‫� �ٽ‬ѹ� �� �о��. �� � ������ ��‫ݼ‬
1 ,��3 ,��3 .�ߴ������,
"����Ⱦ�." ���� ���������
 ��Ҹ��� ���ߴ�. "����� ������. ��� �ƺ� �츮���Է� �‫�ٽ‬
����� ����� �����? �ӱ ۵�ִ��� �� �ִ�?"
�6 ���� ����" .������ ��� ���� ������ ���‫� ���� ���� ��ظ‬뵷�
�� Ǭ�� ������ ����."
���� ��� ���� �� �‫��ٽ� ���ٴ‬.
"�ƹ� �Ҹ��� �ȳ�." �‫���� �װ‬ϰ� ���ߴ�. "��� ��� ����? ��� �ƺ� ����� ���ƿ���� �µ�."
�‫� ����� ��׵‬ѷ����Ҵ�. ������ ������ �‫��� ��׵‬Ѻ��� �‫�־‬µ�, � �‫װ� �����װ‬
‫�̴����� ������ؼ� ���� ���� ��� �־‬.
"��� ��‫ "������ �ڲ‬.�ߴ��� ���‫"�ظ‬.�‫� �ٸ��� �� ��ھ‬츱 �̻��� ��
�ʸ��� �Ĵ‫"�� ���ٺ‬
"�‫ "�ڵ‬.�ߴ��� ��̸¦�� ��� ���� "!�‫"!���ظ‬
"�‫"?�ٱ�� �װ‬
"�츰 ���� Ÿ�� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ư� �� ��� �ž�!"
"���� ��"
"�‫� �ٸ‬浵�� ����. �‫� ���ݾ‬츰 �б��� ���� �ϱ�. �� ��? ���� ��¥ �����
��Ȳ�̶�� �̼��� ����������� ����� �ᵵ �ȴٰ�, ����� ��� ��� 19���ΰ� ��� �����‫�־‬."
"���� ���� ��� �ƺ��" �‫��� ��� �ٴ� ������ �ظ��� �ٽ‬ӿ� ���� �‫� ���ڤ‬ѹ�
�и� ���� ����" .�ߴе�� ��� �� ������?"
"�� �ƺ�� �� �ʿ����� �ʾ�!" ���� ��‫��ٽ‬ϸ� ���" � . �ߴе�� ������ ���� ���� �˰� ��ðŵ�!
�ʵ� ���‫�ݾ‬. �� �ϰ� �����ٰ� �� �‫�� �ٽ‬Ÿ���� �� ����! �‫׺‬е��� �÷� ���糪 �‫���ڵ‬
�Ű 澲�ô� �� ���� �츮�� ��� �̼����̰� ���� ������ ���� ��
�ϰ� �Ǿ� �ֱ� �����̾�."
�̸Ծ�� �‫ ���ظ‬ǥ��� ���ߴ��� ������ �‫�ڱ‬.
"�� �� �� ���� �� ���‫"?�־‬
"������" ���� �ռ�� �ⱸ ����� ������ ���ߴ�. "�, ����, ���θ��� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ���� ������
�� ��� �ž�."
�� ����� �̻��� ���ʸ��� �Ĵ‫� ���ٺ‬ӱ ۵�� �� ���� ����� �ɾ�� ���
��� �۸‫��ޱ‬ư� ����Ǿ� �ִ� ����� �‫��� �ٽ‬Դ�.
���� ��������̷� �� �� ġ�� �� Ʈ��ũ ���� ���ȴ�. �‫� �� ��� ��� �ٽ‬ȿ� �ְ�,
�����‫� �� ��� ���� ���ڸ‬տ� ���.
"�ƹ��� ���� ���� ����� �����." ���� ��������̸� �ѹ� �� �ļ� �õ�� �ɸ� ���‫ �ظ‬.�ߴ���
���� â ����� �� ���о��. �տ� �ִ� ��ο��� ��� ����� ��Ŵ� �Ÿ��� ����� � ���‫־‬
���� �ִ� �濡�� ����� �� �뵵 ����.
"��Ҿ�." �ߴ��� �‫�װ‬.
���� ���� ���� .������ �߸��� ��� ��� ��ִ ���� �� ��� �Բ�
���а� ������. �‫��� ���ظ��� �¼��� �ؿ‬ϴ� �� ͵ �����, ���� �Ҹ��� ���, ������
�÷��� �հ� �‫� �ڿ‬Ȱ��� ����� �ִ‫���־��� ��� ���ͱ� �ٴ‬, ����� ���� ������
�Ź������� �Ÿ����� ���� ���� ���� �� �ָ� ���� ���‫��־‬.
"����," ����ʿ��� ���� ��Ҹ��� ��ȴ�.
�‫� �� ���׸‬ö󰡸鼭 ���ʿ� �ִ� ���� ��� �ǹ����� �� �þ��� .����‫��� �־‬
‫ �ڿ‬,����� ���� �ӿ� ������ ���ν� ���� �Ÿ��� �� �‫��ؿ� ���� �־‬.
�‫��� ���׸‬ϴ� �Ҹ��� �����, ��� �‫�� �ظ��� ���� �ٽ‬Ÿ����.
"���." ���� ��� �ν��� �� ��� ���ߴ�. "�̰� �� �̷���."
�‫� ��׵‬Ѵ� ���� �����ָ ��‫��� �װ‬ȴ�. �� ������. �‫���� ���׸‬ϴ�� �‫�ٽ‬
��Ÿ����.
"�� ���!" ���� �̷��� �Ҹ�ġ���, �߷� �‫��������׼‬ �� ��
Ҵ . �‫��� ���� ���׵‬
���� ��� ���� ����� �������� �þ߰� �帴�ϰ� ���ߴ�.
"��� �����? �‫�� ���ظ‬濡�� ������� �ִ� ������ ����� ��� ����
���ߴ�.
"��� ������ ���� ���� �˷�� �� ���� ã�ƾ���." ���� ���ߴ�.
"�‫����� ����� �ٽ‬, ��."
�‫ �ڸ‬,������� ����� ���� �‫�� ��� ������� �ٽ‬Ʋ�� ��� ��� �����
���Ҵ�.
"���δ�!" �‫��� ���ظ‬ƴ�. "��� �� �տ� ���!"
ȣ�‫�׿‬Ʈ ����� ���޺� ��ó�� �� �Ʒ����� �����ϰ� �‫��־‬.
"��� �����̾�." ���� ���‫�� �ִ� �ݿ‬ħ��� ���Ǹ� ���ߴ�.
"��Ҿ�, 30�и��� ���캸�⸸ �ϸ� ��. �� ���."
�‫� ����� ��������� ��׵‬ö��ٰ� �‫ �ٽ‬Ÿ����� �޻� ����� Ƣ�� ���Դ�.
�‫��� �װ�� ������ �ٸ‬迴��. �������� ���������� ���� �‫�ٴٿ‬, ���νð� �Ͼ� �¾�
�Ʒ��� ������ ������� �Ķ���� ��� �ϴ�� �̲���� ���ư���.
"��� �����鸸 ����ϸ� ��." ���� ���ߴ�.
�‫� ���� ���� ��� ��׵‬Ҹ����� ��� ������. �ߴ��� ����� ������
�ʾҴ�.
��ġ ���� ��� �ٰ� �ִ� �� ���Ҵ�. �‫� ���ظ‬ϴ�� ���� �‫ ���ڵ‬Ÿ��, ����� �� ��� �‫ݿ‬
�� �繰�Կ� ���� �� ���� �ְ� �ϳ��� �� �����, �̰߰� ��� �޻�� ����鼭, �ҿ 뵹�
�ġ�� ���Ͼ� ����� �հ� ��� ȣ�‫�׿‬Ʈ �� �տ� �ִ� ��� �ܵ�ܵ� 翡 �Ų�� ����� ������ ���� ��
���Ҵ�. ������ ����� �η����ϴ� ���� ���� ���ߴ�. �̷� ����� Ȯ���� ��� ��� ���̴�.
�‫��� ����� ������ ����� ����� ���� �÷�� ��׵‬Ǹ 鼭 �� �� ������� ��
�Ҵ�. ���� ����� �ѹ� ����� ������ dz���� �‫���� �־‬. �� ����� ���, ����� �ʷ�
������ ��Ÿ����, �̾�а� , ���޺�� �� Ȳ�߷� ��� ���� ���� ��� ���� .�ߴ
۰�� ������‫����� �ڵ‬Ÿ��� �뵵�ÿ� ��� �峭�� ��ȸ���� �ִ� ����鵵 ���
��.
�‫� �� ����� ���׷‬ð��� �帣��, �‫�������� �� ���ظ‬. ����� ��� ſ��
������ ��� ����, ���� �� �ƹ� ��
͵ ����. ������
ʹ ��� �����������, �‫ ���ظ‬Ƽ����� �����
� �� �鷯�‫��پ� �־‬, �Ȱ�� ���� �۰� ۰� � � � � � ‫� �ڳ���� �ڲ‬귯���ȴ�. �‫�״‬
��� �̻��� ����� ����ã�� ���� �ϴ� �� ͵ ������ ����, �Ʒ��� �ִ� �����
������� �ʹ‫ �װ‬.���̾��� �‫��� ���˶� ����ٴ‬డ � а� �‫ٴ‬ϴ� �ռ���� ���ó�� �ÿ���
ȣ�� �ֽ��� �� �� �ֱ� �����̾��. �3/4 ��9 �� ��� ����� �°������ �� ��
���� �ɱ�?
"��� ���� �ʾҰ���?" �¾��� ���� ����� �������, ���� ��� ����� ������, �� �ð� ����
����ϴ� ���� ��ħ�� �� ��Ҹ��� ���ߴ�. "���� �ѹ� �� ���캼��?"
����� ������ �‫��� �� ��� ���� �� ���� �ٷ� �ؿ‬ұ��� ���ư��� �‫��־‬.
����� ���� ���� �ξ� �� ��ο��.
���� ��� �‫�� �� ������ �ٽ� ��� �Ϳ������׼‬Ҵµ�, ������� � ���� �‫װ‬
‫������ڸ‬, ������ ���Ÿ��� �Ҹ��� ���� �����ߴ�.
�� ��ְ ����� ���̸ �‫ظ��� ��� �ټ‬Ҵ�.
"�Ƹ� �ʹ� ���ļ� �‫� �װ‬ž�." ���� ���ߴ�. "�̷��� �ָ� �ͺ� ���� ��ŵ�."
�‫� ���׸‬ϴ��� �� �� ��ο����� �‫� ����� �� �� �� ��׵‬Ҹ��� �� �� Ŀ��� ���
�˾�ä�� ���� ô �ߴ�. ������ ��� �ӿ� �ϳ� �� ��Ÿ���� �����‫ �ظ‬.�ߴ��� �� ��â
�����۵��� ��� ��ġ ���Ƕ� �ϵ� �ƾ��� ��鸮�� �ִ� �� �ֽ� �����ϸ� �‫�ٽ‬
�������� Ծ �.
"���� �ʾҾ�." ��� �‫� ���ظ‬ƴ϶� ��� ���ϰ� �ִ� �� ���Ҵ�. "��� �� ���� �ʾҾ�." �
‫���� ����� ���� �״‬ϰ� �ε�ȴ�.
��� �� �‫�� ����� ���� ������ ����� ���� �ٽ‬ο� �� ������ �ʾ���Ƿ�
�Ǵ�� �߰� ���� ã�ƾ� �ߴ�.
"����!" �‫�� ���ظ��� ���۽‬ħ�� �а� �����‫ "�ٷ‬.���� ¦�� �‫� �� �״‬տ�!"
��ο� ���� �ѷ��� ���� �巯����, ȣ�� �ʸ� �� � ��� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���� ��� ��� ž���� ��
�‫��־‬.
�‫� ��� ���� �� ���ڱ‬Ÿ���� �� �ӵ��� �Ҿ��.
"��, ��ߴ��� ���� ��� ¦�� ��‫" ���� �ڵ‬.�� ��. "���� �� �Ծ�. ��‫�ݸ‬
��."
���� �߰ưŸ��� �Ҹ��� ����. �‫� Ⱑ���� ������ �ڵ��� ���� �ؿ‬վ�� ����� �����
ߴ�. �� ȣ�� ����� ���ư��� �‫���� �� ��� ���� ���ظ‬Ҵ�.
�� ���ϰ� �� �� ���ȴ�. â ��� ��� ���‫� �ٺ��� �� ���� �ؿ‬Ų�� ��� ��� ǥ���� �
���� ������. ��� �հ��� ������� ���Ͼ��� ����� �‫�� �� ��ڵ‬Ҵ�. �� �‫��� �ٽ‬ȴ�.
"��� ���� ",�‫�ݸ‬ŷȴ�.
�‫ ��׵‬ȣ�� ��� �‫ ��� �ٷ‬.��‫��� �־‬ʿ� �‫��־‬. ��� ���� ��� �Ʒ��� �����Ҵ�.
�� �� ��, ǪǪ �ϴ� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� ����� ������ ������ �����ȴ�.
"�� ��." ���� ����� ���ߴ�.
���� �պκ��� �Ʒ��� �������. �‫� �� �� �� ��׵‬ӵ��� ���� ����� ����� ���� �߶��ϰ�
�‫��־‬.
"�ȵŵŵ�!" ���� �‫ ��ڵ‬ȴ ������ �Ҹ��ƴ�. �� ��ο� ����� ������ ���̷� ��ġ�� ������ ū ȣ��
�‫�� ���׸‬ο� �½ǰ�, ä�ҹ�, � �ܵ�ܵ����� �� ������� �‫��־‬.
���� �‫ָ��� ���� ������ ��ڵ‬ӴϿ��� ��������̸� ���´�.
"����! ����!" �‫�� �� �װ� ���ݰ‬â� ���� ġ�鼭 ū�Ҹ��� ������, �ƹ� �ҿ��� ����. �
‫� ����� ����� ������ ��׵‬ȹ‫��ٷ� ������� �־‬.
"�� ������ �����!" �‫� ������ ��ظ��� �ڵ‬ϸ� ����� ����, �̹ � �ʹ� �ʰ� ���Ҵ�.��.
�‫� ������ ���ݼ‬浹�ϴ� ��û�� ����� ���� �Ҹ��� �Բ�, �� ��� ���� ���뿡 �ε�����
��Ŀ���Ÿ��� ���‫������� ����ٴ‬. ��Ʋ�� ���� �‫� �� ���� ��� ���ؿ‬ҿ 뵹�� ġ��
�‫ �����״‬.��‫ �־‬ȥ�����Ͽ� ��ī�ο� �Ҹ��� ����� �‫ �ظ‬.��‫�� �� ���־‬â�� �Ӹ���
�ε���� �‫������ �ٶ‬ϰ� ��Ǯ���� Ȥ ����� ��ſ�� ���ſ�� �� �����. ����ʿ��� ���� ����
������� ����Ҹ��� ���� �‫��־‬.
"�����?" �‫��ظ��� �ٱ‬ϰ� �����.
"�� ���������." ���� ������ ��Ҹ��� ���ߴ�. "�� ��������� � ��."
���� ��������̰� ���� �� ������ �� �‫��־‬. �� �κ��� �μ��� ����鿡 ������ ���
ä, ����� ��մ�� �Ŵ‫��� �־‬.
�‫� ���ظ‬б��� ���� Ȯ���� ��ĥ �� ��� �Ŷ�� ���Ϸ� ����, �‫�� ������� ��� �װ‬,
���� Ȳ�Ұ� �����‫���� �������� ���� ����� ������ ��� �� ��ؿ‬
�ư�, �� ������ �‫������� ���� ��� ���ظ‬ȴ�. �‫��� ���׸‬ÿ� �� ��‫���ؿ‬
���� ����� �������.
"���� ������?"
��� ��� �涱�̸�, �� ��â� ���� �‫󺸾ٶ‬Ұ�, �‫� ����� ���ظ‬ѷ����� �� ��ܹ츸 ŭ�̳� ���
�������� ��â� ���� �����ƴ�. �‫� ���׵‬ε���� ������ ����‫��� ���� �ؼ‬ϰ� �‫��־‬.
�� ������ ��ģ ���� ��� ���ηȴ� ��� �ϸ 鼭 ���̰� ũ�� ���� ��� ��������� � �����‫ڵ‬
��� ���� ��̰� �ķ�ġ�� �‫��־‬.
"����!" ��Ʋ�� �� �‫� ��� ���� ���� ���� �ٸ‬ļ� ��ǫ ���� ���� ����
����Ҹ��� �´�. �� ��â� ��� �հ��� ���� ���� ��� ����������� ���ġ�� ������ ���� �ΰ� �
‫��־‬, ��� �������� �ϳ��� ���� ���� ����ġ�� �� �‫ ���ڵ‬õ���� �����ɾ� ��ȴ�.
"������!" ���� �¸���� �‫����� ��� ���ڵ‬ϸ� �Ҹ�����, ��� �� �‫�״� �� �ٸ‬
�������� ���� ���� �÷��� �¾� �‫������� ���� ������� ���ظ‬
���Ҵ�.
"�츰 ��� ����!" õ���� �� �� ����ɴ� �� ���鼭 �‫���� �װ‬ϸ� ��� ���� .�ߴ
‫��� ������ڱ� ���� �ٴ‬ϰ� �‫��־‬. ������ �õ��� �‫� �ٽ‬ɸ� �� ���Ҵ�.
"����!" �‫�� ���ظ‬ġ��, �� � ������ ������ �� .����� ����� �‫ڷ‬
��� ġ��� �Ȱ���� ���� �� ���� ��‫ �־‬.��‫��� ������ ��� ��� ��־‬
��°�� ����� ������� �Ѹ��� ����� �Ҹ��� ��ȴ�.
"�ϸ���." ���� �涱�Ÿ��� ���ߴ�. "ū�ϳ� ������ .��, ���."
�� ��� �‫� ���׷‬ᱹ ���‫�� �ٸ‬濡 �̸���� ���Ҵ�. �ξ�� ���� �ϸ� ��ī�ο� �Ҹ���
�����, ������ ���‫ �ڱ‬ȴ ���Ȱ�, �� � �°������ ����� ���� ���‫ٶ� �ظ‬
‫����� ���� ������ ���ٴڿ� �� ���ں�� �־‬. ʹ �� �ϴ� ū�Ҹ��� �鸮�� �
���� ���� �� Ʈ��ũ���� �‫��� �� �ִ� ������� ��� ���׵‬Ҵ�.
�������� ������ ������� ���ư���� ���‫ �ڱ‬Ȯ ���ȴ�. �ξ��̴� ���� ���Ҹ��� ���� ����
����� ���� �‫��� �ڵ‬ƺ��� �ʰ� ��찰�� �� ����� ���ư���. �‫���׸‬, ������Ⱑ
��ǫ ���� ���� ä�� ������ �� �վ�� �ִ� ��� ȭ�� �� �� �̵�� ��½�̸鼭 ��Ŵ�Ÿ��� ���
����� ����.
"���ƿ�!" ���� �η��� ��� �����̸� �ֵθ��� �� �‫� ��� ���ڿ‬Ҹ��ƴ�. "�ƺ� �� ��������
����ǰž�!"
���� ��� ���� ������� �ѹ� �� ��⸦ �վ��� �þ߿��� ������.
"���ǰ� ���" ���� ��ij��� ��� ��� �㸮�� ����� �����ϰ� ���ߴ�. "�ϰ� ���
������ �߿�, ���� �ǹ޾� ġ�� ������ �ε�ĥ �� ����"
�‫� ��� �״‬ʸӷ� �� ����� ������ ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫���������� ������ ��װ‬
����ϰ� �‫����� ����̰�� �־‬.
"��, ���." �‫��� ���ظ‬ļ� ���ߴ�. "�б��� ���� �� ��‫�ھ‬."
��� ��Ȳ� ����� �б��� ���� �� �ߴ��� ����� �ʹ��� �Ÿ��� �‫��־‬. �¸��� �����ϰ�,
���, �� ���̰ � �� �‫ ��� ����� ��׵‬Ǯ�� ����� ��Ż�� ��� ���� ���ø���, �Ŵ���
��ũ����� ���ߴ�.
"��ȸ�� ��� ���۵� �� ����." ���� ��� ��� �‫����� ���߸���� ����� �ؿ‬
�ɾ��� �� ������ â�� ��� �鿩�‫ �ظ‬,��" .�ߴ��� ���‫�ٺ‬, � �� ͺ , ���� ������̾
�!"
�‫� ���� ���ظ‬ɾ��а� Բ� ��ȸ��� �ѷ����Ҵ�.
������ ���� �� �� ���� �� ���̺ � ����� ������ �ʵ��� ����� ������, Ȳ�� ��ÿ� �ܵ�ܵ��
���߰� �‫��־‬. �Ӹ� �����, �‫� �� �ٱ‬ϴð� �Ȱ�� ����� �ǵ��� ����� �ɾ�� õ���� �����
��¦�̰
� �‫��־‬.
����� ��� ����� ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ ���1 ���̸ ,��̷�� �‫�ڵ‬г����� ����� ��ȸ�� ����� ����
�� ������. ��ϵ� �‫ �׳� ��� �׵‬.��‫־‬డ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Ư��� �ҿ� Ÿ�� ���� ������ �Ӹ�ī�� �����̾ ��. ����, �Ӹ��� Ÿ�� ������ Ʋ��ø� �Ȱ�� ��
������ �ư��� ����� ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ������ �з� ���‫��� �ڸ‬Ի�� �տ� �ִ� ���� ���
����� ������, �������, ��� �� ����� ��� ���‫�� ���ڴ� �ظ‬ο� �л��� �‫��׸‬ɵ���,
����Ǫ��, ����Ŭ��, �‫ ���� �� ���̷� �������� ���׸‬ȣ�‫�׿‬Ʈ ����� ������‫־‬
‫ �ظ‬.����� �Ȯ�� 1�� ��, �ܶ�ܶ��̸� ���� ��‫ �� ���ڰ‬,���� ���‫��� �Ϳ� �ٸ‬
ū�Ҹ��� �߾�Ÿ��� ���� ��‫��ﳵ‬.
��ÿ��� �‫� ������ �� �״‬ð����� �� ���‫ �ڰ‬Ȥ�� � ����� ����� ,�
����� ���� ���������� ������ ������ ���� �������
‫ ���� �״‬.������� �а� �츣�̿´�� ����� �‫� ������ �ٸ‬Բ� �‫��׸‬ɵ�����
����Ǿ��. �‫� �� ���׸‬б��� ��� ���‫��ظ‬ɵ����� 7�� ���� ó���� ��������� �ġ��
���� ������ Ÿ�� �� ����߾��.
ȸ�� �Ӹ�ī���� ��‫� ������ ���ھ‬ϳ��� ȣ����� ����� �ɾ�� ���‫� ���� �ڸ‬ɾҴ�. �
‫�� �ָ� �� ���� ���ظ‬, �� �ɾ� ������ ���Ѻ��� �ִ� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���� �����Է�
�žư���. ���� �� ��� ��� �‫� ���ݴ‬Ȱ��� �кҿ� ���� ��¦�̰ � �‫��־‬. �� �¼�� �����, ���
���並 ��� ����� ����Ʈ�� ������. �‫���� �������� ��� ���׸‬
��� �ű��� �‫��ر‬尡 ��� ���ð� �‫��־‬.
"���." �‫� ���ظ‬п��� �߾�ŷȴ�. "���� ���̺ � �� ���‫� �ڰ‬ϳ� �ֳ�. �������� ����� ���
����?"
�����罺 �������� ����� �‫� ���� ���ظ‬Ⱦ��ϴ� �����̾ ��. �‫���ظ‬
���� ��������� ���� �Ⱦ��ϴ� �л��̱�ߴ�. ��������� ������ ��� ����ġ��
�����̾�µ� �ҽҸ°�, ������ ��������, �‫� )��������(���� ���ڽ‬л��� ����ϰ�� ������
������� �ʾҴ�.
"������ ����!" ���� ���� ����� ���ߴ�.
"��¼�� ������� ���." � ���� ���� '���� ���� �����'" .�ߴ��� ���‫ظ‬
‫"!���� ����ؼ‬
"�ƴ� �ĸ������� ���!" ���� ���� ���� ���ߴ�. "��ΰ� �Ⱦ��ϴϱ� ����."
"�ƴ� ��¼��" �‫� �ٷ‬ε‫� ���ڿ‬ſ� ��� ��Ҹ��� ���Դ�. "���� ���� �� �б� ���� Ÿ�� ����
�ʾҴ��� ������ ��‫���� ���ִ� ���ٸ‬."
�‫ ���ظ‬ȴ ���Ƽ���. �ű����� 罺 ��������� � ���並 ��� ���‫�ٶ‬
���Ÿ��� �� �‫��־‬. ���������� �Ǻ��� ���� ü������ �źθ��‫�ڿ‬, ������ ������ �Ų�� �
�Ӹ�ī��� ���� �‫� ���� ���״� �ظ‬ſ� ����� ó�� ���̰ � �Ǿ��� �����ִ� ��� �̼Ҹ� ���
�‫��־‬.
"���Ͷ�." �������� ���� ���ߴ�.
���� ���� �� ���� ���� ä, �������� ���� ��� Ÿ����� ȶ�ҵ��� ���� ����� �ִ� ���
���� �Ŵ��� Ȧ�� �ɾ� ���� �‫� ���� ���ڱ‬Ҹ��� ���̰ � ��� �����. �������忡�� �
��ִ� ��� ���� dz�ܿ�ܿ��� , �������� ����� �‫� ��׵‬±�� �Һ��� ���� ��� ����
������� �̾ ���� �� �������� �������.
"��!" �‫� ���� ������ ��� �װ‬ɾ� ������ٰ� � ��� ���� �����‫�״‬.
�‫� ��׵‬ε�ε� ���鼭 �������� ������ �繫�Ƿ� ����. �Ǫ���� ������ Ŀ�‫�ٶ‬
��������� �þ��‫�־‬µ�, �� �ȿ��� ����� �̸���� �˰� ���� ��� �°� ����� ���谨� �
��Ű�� ����͵ �յ� �� �‫��־‬. �����δ� ��Ӱ� �� ��� � ����� �������� .��‫־‬
‫��� ���� �ݰ‬Ƽ��� �‫󺸾�� �ٶ‬Ҵ�.
"�‫��׷‬ϱ�." �‫� �װ‬ε 巴�� ���‫ "�� ���� ����� �ظ‬.�ߴ����Ϳ� ���� �����
ģ�� ����� ���� ����� ���� �ʾҳ� ����. �⼼ ��� �����ϰ� �;�� �ų�?"
"�ƴϿ���, �����. ����� ŷ�� ũ�ν��� �������. �‫"�װ‬
"����� ��!" �������� ���� ��� ���ߴ�. "�� ��δ� ���� �� �� ����?"
���� ħ� �ܲ�ܲ����‫ �ظ‬.�‫� ���� ���״‬ѹ� � ����� ���� �������� ���
� ���� �‫���� ��� �� ִ�ٴ‬Ҵ�. �‫�� ��� ���׷‬, �������� ���� ��� �����
'������' ����� ��ġ��, ����� �‫� �װ‬ƴϾ�‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.
"������� ���Դ��." �� �‫װ‬鿡�� '���ƴϴ ‫� ��� � ٴ‬۸‫��ޱ‬ư� �ӵ��� ������
 ϰ� �ϴ�'��� 1�� ��縦
�����ָ� �Ҹ������� ���‫ �״‬.�ߴ� ū�Ҹ��� �б� �����ߴ�. "���� �ִ� �ӱ� �� ���, ���
�� �� �밡 �и��� ��ü�� ž ��� ���ư��� �� ���Ҵٰ� ���Ѵ�. ���� ���, ��Ƽ ���̸��� �����
���� ������ �δٰ�, �Ǻ��� �‫� ���ޱ‬ø�Ʈ ���� ���� �Ű��‫ ��� �ؼ‬.�ߴ� ���Ұ� ����
�ӱ ۵̴ٰ��̴�. �� �ƹ��� �ӱ� ��ȭ��� ��� ��� ���Ͻ���?" �‫� ���װ� ��� �÷�ٺ‬ξ� ��
�ɼ��� �̼� Ҹ ��� ������. "�̷�, �̷�, �‫� ���� �ٷ‬Ƶ���."
�‫ ������ ���� �� ���ظ‬Ŀ�‫� ��������� �ٶ‬踦 ȣ�ǰ� ��� �� ��� �����
����. ���� ������ ��� ���� �� �� ����� �ɾ�‫˾� �� �ٴ‬Ƴ��‫�� ��ٸ� �״� �װ‬ó ������
���ߴ�.
"���� ����‫���غ‬, �ſ� ������ Ŀ�‫�� �ٶ‬峪���� ����� �ջ��� ��������."
�������� ���� ����ߴ�.
"�� ������ ����鿡�� �� ���� �ջ�� ������." ���� �Ҿ� ���ߴ�.
"����� ��!" �������� ���� �‫�� �ٽ‬ī�Ӱ� ���ߴ�. "���� ��������� ���, ������� �� ���
翡 ���� ���� �ʾƼ� ���н�ų ������ ���� ���� �ʴ ���� ���� .��̾��� �‫ٴ‬
‫⼭��� ������ ��� ູ��� ������ ���� ִ�� ����� ����� �״‬
��¦���� �ְŶ�."
�‫��� ���� ��� ���ظ‬Ͼ���� ���θ� ���� ���Ҵ�. �‫� �̻� �� ���ظ‬谡 �����
� ����. ��� ���� �‫ �״‬.������� �������� ������ å�� �� ���‫�ݿ‬
�ִ� �ʷϻ� ��ü �ӿ� ���ִ� Ŀ�‫�ٶ‬, ������ ��ü��� ��������� �ֽ��. ���� �������� ���� �
‫��׸‬ɵ��� ������ ����� �ư��� ���� ������ �� ���̶��, ��Ȳ� �� �� ������ �‫ݵ‬
‫ �׳‬.������ �������� ����� ����� ��� �� ��������� �
���, �‫�̴����� �߱���� ����� �����׷‬.
10���� ��, �������� ����� ���� �� ͵ ���� �ư��� ����� �Բ� ���ƿԴ�. �ư��� ���� ȭ�� ��
�� �� �� ���� ����, �̹ �ó�� ȭ�� ���� ó��̾��. �‫÷��� �̸����� ���ڸ��� ��׳‬ȴ�.
� ��� ������ �� ���� �‫ �װ‬,�������� �� �� ��� ���‫ظ‬
‫��̾��� ������״‬. �����ο��� ���‫��� �ڱ‬ϴ� �Ҹ��� ����� �Ҳ��� Ÿ�ö��.
"�ɾƶ�." �‫� �ڿ��� ���� �������� �׳��� ���� ��� �� ��� �ڷ‬ɾҴ�.
"������ ���." �‫׳‬డ � Ȱ�� ����ϰ� ����̸� ���ߴ�.
���� ������ ���� �‫� ��׵‬鿩 �������� �ʾҴ‫� �ٴ‬ͺ��� �� ���� �Ͼ��  �ϵ�� �ϳ��ϳ�
���ϱ� �����ߴ�.
"�‫����� �� ¿�� ������ ���׷‬, �����. �� ���� Ż �� �����ϱ��."
"�� �츮���� �ξ��̷� ���� ������ �ʾҴ�? �‫� �װ‬ξ��̸� ���� �ִٰ� �˰� �ִµ�?" �ư���
���� �ߴ��� ��� �����‫�ظ‬.
�‫ظ��� ��� ��� �׳‬ฦ ���ϴ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫����� ��� ���׳‬, Ȯ���� �‫����׷‬
�� �� ���Ҵ�.
"��ó �� ������ ���߾��."
"������." �ư��� ���� ���ߴ�.
�繫�� ���� ��ũ�Ҹ��� ���� �������� ���� �� ��� �����‫ ������� �ٵ‬ǥ����
��� �����. �ű������ ����� ���� �� �‫��־‬.
�� ���� ʹ ���� ���� ����� .��‫� �ظ��� �¸��� ���پ‬ɰ��� ǥ�� ��� �
‫ �װ‬.��‫��� �־‬η��� �‫� ������ �ڹؿ‬Ȱ� �ʸӷ� �‫� ��׵‬վ���� �‫ �ظ‬,���‫���ٶ‬
���� ��� ���� �� Ŀ�‫�� �ٶ‬峪������ �������� �ִ� �� ����
� �‫���� ���� �ߴٴ‬.
�� ħ���� �귶��. �� �� ����� ���� ���ߴ� �� ��̷ ��" .�ߴ��� ������
���Ŷ�."
�‫� �װ‬Ҹ��� ��‫��� �� ����� ��� �ٸ‬Ҵ�. �‫� ���ظ‬Ǹ��� ���� ��� ���� ��Ҹ���
��� ��� �‫ �״‬.���� �‫� ��� ������ ����� �ٸ‬Ĵ‫��� ���ٺ‬ϰ�, ������
����‫��ٺ‬Ҵ�. �‫� ���� ���� ��� �״‬ɸ� �� ���� �ִ‫� ���� �� ��� �ٴ‬а� �Բ�
�쿬�� ���� �‫ٱ� ���� �ٴ‬ϴ� �� ����� �ִ� �� �߰��ϰ� �Ǿ�� ��ó�� � ��� �‫ٸ‬
‫ �״‬.�ߴ��� ����� ����� ���� ����� ���� �̰�� ��� ��վ�����
�� �˾���, ����� ����� �� �� ���‫� ���ؼ‬ƹ��� ͵ ���� �ʾҴ�. �‫��� ������ �ظ‬
���ƴµ���, ���� ��� �Ȱ� �ʸӷ� �‫��� ���� �ٶ‬ ⸸ � ߴ�.
"����� ���� �� ì�� �ðԿ�." ���� ������� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"���� �Ҹ� �ϴ� �Ŵ�, ���?" �ư��� ���� ȣ��� �ƴ�.
"������ �ѾƳ��� ���‫ݾ‬ƿ�. �� �ߴ��� ���� "?������.
"���� �ƴϿ���, ��� ��." ����� ���� ���ߴ�. "���� �����е��� �� ū��� ������� ���� �
‫��ݼ‬ϵ��� �‫�ؿ‬. �� ��� �� �������� ������� ���� �Ἥ �� ���� �˸� �̴ϴ�. ���� ���� �̷�
���� �ѹ� �� �Ͼ��, �‫����� ���ٸ‬е�� ���н�Ű�� ��� �� ��‫���� �� �ٴ‬մϴ�."
�������� ���� ��ġ ũ���������� ��ҵ� �� ��� ǥ�� ����. �ߴ��� ���‫�װ� ��� ���ٵ‬.
"����� �����, �� ���̵�� �̼��� �������� ��� ���� �����ϰ�, ����ǰ� �ſ� ������ ������
�ɰ��� �ջ�� �����ϴ�. �̷� ������ �ġ��� Ȯ����."
"�� ���̵��� ó�� ���‫� ���ؼ‬ư��� ���� ����� ���Դϴ�.�����罺." ����� ���� ����� ���

‫ֵ׾‬ ��� ��̹" .�ߴ��� ���� ������ �ư��� ����� �ðܵӽô�." �‫� �װ‬ư��� ����Է�
���Ƽ���. "�� ��ȸ����� ���ư��߰‫��ھ‬. �ư��� ����, �� ���� ���� ��� �� �� �‫ �̿���־‬,
���ô�, �����罺, ���� ����� ��� ������ Ŀ��Ÿ��ŸƮ(���, ��� ����� ��Ḧ �‫���� �־‬
����:�ű���)�� �ִ�."
�������� ����� �‫ ��� ���ظ‬, ������ ������� ����ó�� ������ �ִ� �ư��� ����� �Բ�
������ ä, �繫�ǿ��� �� ������ �‫�� ��׵‬ī�Ӱ� ��ƺ��Ҵ�.
"������ ���°� ��‫�ڴ‬. ���, �Ǹ� �긮�� ���‫�ݴ‬."
"���̴� �ƴϿ���." ���� �� ��� �� ��ó�� �Ҹŷ� ���� ��ġ�� ���ߴ�. "�����, �� � ��������
����Ǵ� �� ���� �;��."
"������ �����ܴ �ܴ�." �ư��� ���� ���� ������ ��" .�ߴ��ɵ����� ���Դܴ� ."
"�ߵƱ���." ���� ���ߴ�.
"�� �����ɵ�����" �ư��� ���� ���ϴ� �� �‫������� ���ظ‬. "�����, ������� ��
�� ����� ��, ���� �бⰡ ���۵ DZ� ���̿���, �‫��׷‬ϱ� �‫��׷‬ϱ� �‫��׸‬ɵ����� �‫������ �װ‬
����Ǿ�� �ȵſ�. �‫ �����?" �װ� ������ �ٶ‬ǥ���� �‫׳‬ฦ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�ư��� ���� �‫�� �׸‬ī�Ӱ� �‫���ٶ‬, �‫״� �׳‬డ � � � � � � � � � � � � �̼ Ҹ� ���ٰ� Ȯ���
‫ ��·�� �׳‬.�ߴ��� ���� ��� ��ó�� ������ ������� �ʴ� �� ���Ҵ�.
"�‫��׸‬ɵ��������� ������� �ʰ‫" �׳‬.�‫ڴ‬డ �̷ � � � � � � � � � , �‫� ����� ���ظ‬Ѱ�
���������. "���� ���� �� �� ¡�踦 �޾ƾ� �� �ž�."
�ߴ����� ���‫� �װ� �ظ‬ͺ��� ���Ҵ�. ����� ���� ���� ������� ���� ���� ��, �‫��װ‬
�ƹ� �� ͵ �ƴϾ��. �� ���‫ ����� ���ظ‬Ŀ�‫�� �ٶ‬峪���� �‫� ����� �׸‬
�η��߸��� ���� �� ��Ÿ����� ���̶�� �� �ʹ��� �� �˰� �‫��־‬.
�ư��� ���� �‫��� �̸�������� �ٽ‬ø���� �������� ������ å�� ����. ��‫���ٴ‬
���ϸ� Ŀ�‫���� �ٶ‬ġ ��ÿ�, �� ���� � ����, �‫ ��� ����� ���׸‬ȣ�� �ֽ�
���� ��Ÿ����.
"���⼭ �� ���� ���� ����� �öŶ ��." �‫׳‬డ � � � ߴ�. "���� ��ȸ����� ���ư� ��߰‫�ڴ‬."
�‫׳‬డ � � � � � � � � � � � � � � � � , ���� ���ϰ� ��� ��� �ȵ��� ��� �������.
"�� ���� �´� �� �˾Ҿ�." �‫���� �װ‬ġ �ϳ��� ����� ���ߴ�.
"���� �‫" �ظ‬.������ �ϳ��� ����� ���ߴ�.
"���� ��� �ǰ� ���, ����?" ���� ġŲ�� ��� �ܶ�ܶ��Կ� ��� ä�� ���ߴ�. "������ ���� �� ��
Ÿ�� �� ���� ��� ���Ҿ�� �� ���� �ӱ‫��ۿ‬Ե� �߰ߵ� ���� ���ŵ�."
�‫����ܲ� �װ‬Ű��� ����� �� ũ�� ����Ծ��. "�‫� ���׷‬츰 �� ���� ������� �
��� �ɱ�?"
��� ����" .������ ����� ��� ���‫� �ʹ��ظ‬츮 �����ϰ� �ൿ� �‫ؾ‬
‫" �װ‬.��� ȣ�� �ֽ��� ��� �����Ѹ� ���ߴ�.
"�츮�� ��ȸ�忡 ����� ������."
"�ư��� ������� �츮�� ���� ����� �ö�� �ϼ��‫�ܻ����ݾ‬ ��ܻ��� ".�
‫ "�ٸ� ��̵���� ���� �ٴ‬.�ߴ���ϴ� ��� �б��� ����� �� ���� ���̵��ٰ� ���ϱ� �
‫���� ���ٶ‬ñ� ������ �ž�."
��� �� ��� ��ŭ ��� ����ġ�� ����(��ô� ����‫ �ؼ� �ٽ‬ä�����.) �‫� ��׵‬Ͼ�� �繫���
����, ģ���� ��θ� �� �‫��׸‬ɵ��� ž��� �ö� 󰬴 . ��� ����ߴ�. ��ȸ�� ���� �� ���Ҵ�. �
� ����Ÿ��� �ʻ�ȭ��� �߰ƴ�� ���ʵ�� �� ��‫� ������ �ٶ‬ö���, ��ħ�� �‫��׸‬ɵ�����
���� ��� �Ա��� �����, ��ũ�� ��ũ �巹���� �� �ִ� ���� �‫������ ���׶‬
�ȭ�� �ִ� ��ΰ� ��Ÿ����.
"��ȣ?" �‫��� ٰ������ �׳‬డ � � � ߴ�.
"��" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
�� ����ɵ����� ����� ���� ������ ������Ƿ�, �� �г��� ��ȣ�� ��� �칰���. �� �‫�ٷ‬
����̰� ��Ÿ����. �‫��� ���� ���ڿ‬θ��� ���‫� �ڱ‬Ҹ��� ���� ���� ������ �츮�̿´
�� �‫����� �־‬.
"����� �ű� �‫���� !�־‬ü ��� ����� �Ŵ�? �� ���Ͼ�� �ҹ�����, ���� �‫��׷‬µ� ������� �‫�۽‬
���ƴ‫ٴ‬ϴ� �� Ÿ�� �б��� �����ٰ� �Ѱܳ��‫� �ٴ‬ž�."
"�‫���׷‬, �츰 �Ѱܳ��� �ʾҾ�." �‫ظ��� �׳‬ฦ �Ƚɽ��‫�״‬.
"�‫��� ����̰� ������� �׷‬ƿ� �� Ȯ���ϴ� ����?" �츣�̿´��, ���� �ư��� ����ŭ�̳�
����� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�߱�� �‫��׸‬ΰ�," ���� �����ϰ� ���ߴ�. "�� ��ȣ�� ������."
"'ĥ���'��." �츣�̿´�� ��‫��ٽ‬ϸ� ���� �‫ "���� �װ‬.�ߴ��� �� �ƴϰ�"
�� �� ���� ������ ������ ȴ ������ ���‫� �ڱ‬췹�� ��� �‫�ڼ‬Ҹ��� �鸮
�� �‫� ���� ���׳‬ű⼭ ���� ���Ҵ�. �‫��׸‬ɵ��� ������ �л���� ��� ���� ���
���� �ʰ�, �ձ‫� �׷‬л� �ް Խǿ� �ܶ�ܶ���, ������� ������ Ź�‫ �ڿ‬ǫ���� �ȶ����‫ �� �ڿ‬ä��, �
‫����� ���׵‬ϱ� ��‫��� �� ��ٸ��� �־‬Ҵ�. ���� ������� �ȵ��� ���� ���� �
‫�� ����� ��� ���ظ‬Ʋ���, �츣�̿´�� �‫���� ����� ���� ��� ��׵‬  .
"�⸷�� ����̾��!" �� ����� �Ҹ��ƴ�. "�������̾
��! �‫� ����� ���׷‬б��� ����‫ �� !�ٴ‬Ÿ��
���� Ŀ�‫�� �ٶ‬峪�� ����� ���ư��‫ ������ ������� �װ‬,�‫���� �Ϳٴ‬
����� �ž�."
"���‫" �ظ‬.���� �ѹ� ��� �‫ � ��� �����غ‬5�г� ¥���� ���‫ �װ‬.�ߴ� ��
�����濡�� 1��� �ϱ�� �� ��ó�� �������� ���� ��� �ε���� �‫��־‬. ������ ��� �����
��ġ�� ����� �ɾ�� ����� ���ߴ�. "�츮���� �� �� ��� ���‫� ���� �ڰ‬ʾҴ�
����, ��?" ���� ��� �����, ��½� ���� �� ����. � ���� ���‫��� �� �� �ظ‬
‫�۽‬ð� ���Դ�. �1 ����� �‫�״‬г��� �‫�ڿ� �� �־‬µ� ��ϴ� ����Ŀ�� �‫ִܴ���̶��ݹ‬Ҹ��� �
‫ۺ‬ξ�� �� ��� ǥ�� ��� ������ �‫ �ظ��� ��½ ���� �������� �� �۽‬.��‫־‬
‫�˾� ��� �� ����� ���� ���� �ݹ‬ë��.
"������ �ö��߰‫�ھ‬. � �ǰ���." ���� ���� ���� .�ߴ� ��� ����� ��ġ�� ������
��ܰ�ܰ������� �̾�����ް�ްԽ� �‫��� ����� �� �����ݴ‬ư���.
"�� ��." �‫�ظ��� �� �۽‬ó�� ���� ǥ�� ��� �ִ� �츣�̿´���� ���ߴ�.
�‫�� �̵��� ������ ������ ��� ������ ��׵‬쿡 ����� ������԰
�, ��ܿ�ܿ��̸������� ���� ã�Ҵ�. ������ ��� 2�г��̶�� ǥ������ ���� .��‫پ��־‬
‫ ���� ��ټ‬ħ�뿡 ���� ������ �þ�� �ְ�, ��� ��‫ �ٶ‬â���� �ִ� ���‫�׶‬
������ ����  . ����� �̹� �����‫ �ؼ‬ħ�� ���� ����� �‫��־‬.
��� ���� ���� ǥ���� �‫���� �� ���� ���ظ‬.
"���� �‫��� ���� �� �׷‬Ҿ�� �Ѵ� ‫�˾� �� ٴ‬, ����"
�‫� ���� �׶‬湮�� ȴ ������� �‫��׸‬ɵ����� �2 �‫�ٸ‬г���� �ù��� �Ǵϰ�, �� �丶��, ��
� ��� �չ����� ���Դ�.
"��� �� ���!" �ù����� ���ߴ�.
"���." ���� ���ߴ�.
"����." ������� �ߴ��� ����.
��. ���� �� ¿�� ���‫���� �� ���� ���ظ‬.
�6��
����� ����Ʈ
�‫ �ظ‬,����� �� ������ ���� �ѹ� ���� ���޴�. ��ȸ�忡�� ��ħ� ���
������ ��Ȳ�� ������� �����ߴ�. ���� �ɸ� õ��(���� �������ϰ�, ������ �ܶ�ܶ�����
ȸ����̾��) ���� ��‫��(���� ���̺��� ���� ���� �� �ٶ‬Ʈ�п� ��� �Ǵ� ��� �‫�־‬
���� ��:�ű���)�� ��� �Ѳ��޸� ��ǫ�� �‫���׸‬, ��� û� ��� ��ÿ�, ���� ��� �佺��
�, �ް��� ������ ��õ��� �� �� ��� ���‫ �ظ‬.��‫��־‬ɵ��� ���̺ ���
'����Ϳ��ǿ���' å� ���� ��� ���� ���ij�� �а� �ִ� �츣�̿´��� ���‫� ���ڸ‬ɾҴ�. "�ȳ�"�̶��
���ϴ� �‫� ���� ���׳‬ణ ����ϰ� �鸮�� ����� ��� �‫׳‬డ � � � � � �
���� �‫ٴ‬ϴ� �� ���� ���ϰ� ����� �ִ°� �и���. �ߴ� �չ����� �������, ����ϰ� �λ 縦 �
ߴ�. �ձ‫���� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ��� �ظ��� ��ݱ‬
���� ��� ��ġ����.
"������ �� ������ �ž�. �Ƹ� �ҸӴϰ� ���� �‫���� �� ��� ������� �ذ‬
�����ǰž�."
�‫� ����� �� ���ظ‬Ѽ�� �߱� ������� ��, ����� �Ӹ� ����� ���� ������ϴ�
�Ҹ��� �鸮��� ��� ������ �ξ��̰ � �յ�� ���� Ȧ� ��� ����, ���߰Ÿ��� ���鿡��
����� ������ ����߷ȴ�. ����� Ŀ�‫� ���ٶ� �ٷ‬ϳ��� �‫� ���׺‬Ӹ���
�������, ��� ��, Ŀ�‫ �ٶ‬ȸ����� ���� �츣�̿´��� ��� ���� ����� �� ������鼭 �‫� �׵‬
�ο��� ����� ����� Ƣ���.
"����!" ���� ����� �ξ����� ��� ��Ʋ�� ���ߴ�. ������ ǫ �� ���� ���� �ϳ��� �θ��� ����
�‫� ������� ���ٸ‬ĵ� ä �ǽ�� �Ұ� ���̺ � ��� �� �������.
"�̷�" ��� ���� �����.
"�����, ���� ����‫�־‬." �츣�̿´�� �հ��� ����� ����� �ε 巴�� ��� ���ߴ�.
"�‫"��� ���� �װ‬
���� ���� ���� ����Ű�� �‫ �װ� �ظ‬.��‫����־‬Դ� ���� ����ϰ� ������, �а� �‫��׺‬
�Ѵ� �‫���� �װ��� �ݹ‬ϱ�� �� ��ó�� �‫��־ � �ٶ‬.
"���� ���̾�?" �‫����� ���ظ‬.
"��� ���� ȣ��� ���¾�" ���� �ӹ���Ÿ��� ���ߴ�.
"���� �� ��� �ž�, ��." �‫� ���� ���ݾ‬ϸ� ��� ��Ҹ��� ���" � . �ߴ��� ����
����� �� ���� ��� �ž�. ���Ե� �ҸӴϰ� �ѹ� �‫�� ��ִ� ���� ���� ��װ‬
ü�‫ �ٰߴ� ��" �װ‬ħ� �ܲ�ܲ���������" .�‫�״‬."
�� ���‫��� ��� ���� ���� �� �� ��̸� ���ظ‬Ҵ�.
"ȣ��� ����?" �‫����� �װ‬.
���� ���� ���� ���� ���� �����̿��� ���Ⱑ �Ǿ����� ������ �� ���� ��� �‫��־‬.
"��� ��." �ߴ����� ����. "�� ���̸� ��� �� ���� �ž�."
���� ������ ��� ���� ������ �θ����� ���� ��� ���η� ����‫����� ��� ���ٶ‬.
�‫� ���׺‬հ������ �� Ʋ��Ҵ�. ��� �‫ �ظ‬,���‫˾� ����� �� ���ڿ‬Ҵ�. �‫�״‬
��õ��� �ߴ��� �ߴٰ���� ���‫�װ‬. ���ԼҸ��� �� �Ŵ��� Ȧ� ¼��¼�� �︮�︮ �� , õ�忡�� ��
���� ����´�.
"�� ��ġ�‫ �� �װ‬,�‫� �ٴ‬б����� �Ѱܳ�� ����� �ʾ�� �Ŵ�. ���� ����� �� �‫��״� ��ٷ‬,
�� ����� ��� �˾�� �� �� �ƹ���� ��� � ��� �ް� ����� ��‫� ���� �ݵ‬ʾҰ���."
���� ������ ��� �質 �� ū ��� ������ ���ԼҸ������̺ � ���� ��ÿ� ����� ��Ŀ��Ÿ��� �߰�,
��û�� ���� ��ó�� �� ���� ��� �����. ��ȸ�� ������ �ִ� ������ ����� ����
ȣ��� �޾Ҵ��� ����� �θ���ŷȰ�, ��� ���� ����� ����� ��� ��� �̸��� ������.
"����㿡 ����� ������� ���� ���� �޾Ҵ�. �� �ƹ���� �Ƹ� â���‫�ؼ‬
��� ����� �Դ�. �츰 �� �̷� ����� Ű���� �ʾҴ�. �ʿ� �� ��� �‫����ظ‬
��� ���ߴ�."
�‫ ��� ���̸� ���ظ��� �ڽ‬Ƣ��ñ� ����ϰ� �ִ� �� �� �Ҹ��� ����, ��� ���Ű��
�ִ� �� ��Ҹ��� ���� ���� ô�Ϸ�� �Ȱ���� ���.
"��� ���
ʹ ����. �� �ƹ���� ���忡�� ��縦 �ް� ��Ŵ�. �� ������ ���̴�. ���� �ѹ� ��
��Ģ� ���ٰ� ���� ����� ��� �� �� �˾ƶ�."
�Ͱ� �۸��ߴ�. �� ���� ���� ���� �տ��� �� �����, ���‫ �ڱ‬Ÿ������ ��İ��� ��� ���‫�ع‬ȴ�.
�‫�� ��� ���ظ‬ġ ������ ������ �� ��, ������� �� �ɾ��‫��־‬.
��� ������ �Ҹ����� ��°� ���
ʹ , ��� �‫����� ������ �ٽ‬.
�츣�̿´�� '����Ϳ� �� ����' å� ���� ���� �Ӹ��� ����‫��ٺ‬Ҵ�.
"�‫˾� �� �׷‬Ҿ�, ��, ��"
"�‫� ���׷‬δٰ� ������ ��." ���� ��� Ź ����.
�‫� ���� ���ظ‬о��. ��å����� ���̵�Ʋ�ȴ�. ��� ���� ���忡�� ��縦 �ް� �‫��־‬. ��
� �κΰ� ���� ���� �‫ڽ‬ſ��� �� �����‫�־‬µ�.
���� �� ����� ���� ����� ���� �ð���� ����. �ư��� ���� �‫��׸‬ɵ��� ���̺ �� ��� �ɾ���,
�а� ��� �ð�ǥ�� �����ְ� �‫��־‬. �ð�ǥ�� �‫���� ������ ���� �� �ظ‬
����Ǫ��� �Բ� ��� �Ǿ�‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �Բ� ��� ���� ä�ҹ�� ������ �ź��� �Ĺ����� �‫½� �ִ� ��ڶ‬Ƿ� ���
ߴ�. ���� ȣ��� �� ���� ��� ��� �߾��. �츣�̿´�� ����� ��� ��� ��ŭ �޾Ҵٰ� ���ϴ��� �
‫ �ٽ‬ȣ������� �����‫�̴��� ��־‬.
� ���̵��� �‫������ ���� �ٱ‬Ʈ ���� �� ���� .��‫ٸ��� �־‬
�½Ƿ� ���� �̹
‫� ����ظ‬а� �츣�̿´�� �� ���� �ӿ� ���� ���� �‫׳‬డ � � � � � � � � � Ʈ�� �Բ�
�ܵ�ܵ�������ŭ��ŭ �ɾ�Դ�. ������Ʈ ������ ��� ���� ��â�� ���̿���, �� �ָ��� ��
�ִ� Ŀ�‫�� �ٶ‬峪���� �������� �‫ش‬븦 ģģ ���� �ִ� �� �߰����� �‫���ظ‬
�� �ѹ� ����� ��å� �����.
������Ʈ ����� �‫��� �ٶ‬γ��� �Ӹ��� ������� ��� ���‫�������� ������ �ڸ‬
��� �����. �‫� ���׳‬ʿ��� ����� ���� ���� �‫���� ���� ����־‬Ͼ� �̸� �
‫� ����� ���׳‬ô‫� �ٸ‬Ƹ� ������ ���� ���̴�. �‫���� ����� ���׷‬Ʈ�� Ƽ �ϳ�
���� ����� û�ϻ� ���並 �� �‫ ��ݵ‬,����‫߶� �־‬Ծ����� �ʰ� �ȹ‫�ٷ� ������ ���װ‬
�ѷ��� ���� �‫� �����ؿ‬Ƹ��‫��ٿ� ���� ��¦̰�� �־‬.
"��, �ȳ��ϼ��� ������!" �‫� �ִ��� �װ‬л�鿡�� ��� �̼������ ���ƴ�.
"������Ʈ ����� ��� �� Ŀ�‫�� �ٶ‬峪���� ġ���ϴ� �ù‫��˷� ���� �ٸ‬ȴ�ϴ�! ���� ����
�‫� ���� �� ������� ��ຸ׳‬ȴٰ� ����������� �ʱ� �‫�ٶ‬ϴ�! �� ���� ���� �
‫� �� ̵�� ��ٸ‬Ĺ��� �� ���� �쿬�� ���� ���̴ϱ��."
"���� 3�� �½��̴�!" ������Ʈ ���� ������ ����� ����� �޸�, ���� �Ҹ����� ǥ���� ���ߴ�.
��̷Ӵ� ������ �� �‫�ٴ‬Ÿ��� �Ҹ��� �귯���Դ�.
��� 1�� �½ǿ����� �3 .��̴�� �ߴ��‫½� ��۾‬ǿ��� �ξ� �� ��̷Ӱ� ����� �Ĺ����� �‫��־‬.
������Ʈ ���� ��Ʈ���� Ŀ�‫� ���� �ٶ‬ϳ��� ���� �½��� �‫��ڹ‬踦 �����. �‫���ظ‬
������ �뤤�‫ ��ڻ‬õ�忡 ��մ�� �Ŵ޷� �ִ� ��� ���� �Ŵ��� �ɵ��� ���� ���� �
‫ �װ‬.��‫� �ڼ��� ��� ���� ��� �� �־‬а� �츣�̿´�� ��� ����� ����� ��� �� �
���Ʈ�� ��� �� �����.
"�3 ,2 ��ְ �� .������ � ��� !�‫� ��� ��ظ‬ʾ������ð���, ������Ʈ �����?"
������Ʈ ������ ��Ǫ�� �� �� ��, ���� ����� �� ���� �ʾ���, ����Ʈ�� "�� ����� �����!"
��� ���ϰ�� �� ���� �� �տ��� �½� ��� �� �‫ݾ‬Ҵ�.
"�‫�ظ‬." ����Ʈ�� ���� ����鼭 ���ߴ�. ���� Ŀ�‫� �ٶ‬Ͼ� �̻ ��� �� ��� ��濴��. "�
‫ �ظ‬,�‫ �ظ‬,�‫�ظ‬."
�‫�� ���ظ‬ó����� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�.
"�� ��� ���� ��, �‫ �� �ڽ‬.���̾�߸� �� �� �‫ �װ‬,���� ,�‫ ��ۼ‬ſ�‫���߰ؾ‬."
�‫� ��� ���� ������ �ظ��� �װ‬ϰ� �ִ��� �� �� ����. � �‫��� �װ‬
���� ���Ϸ�� ��� �� ����Ʈ�� ��� ������ � ‫�ݹ‬ ����" .�ߴҴ� �� ��������� �ƴ�?
�� Ÿ�� �ϴ�� ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ��‫ �װ� �� ���� �ߴ���� �ݹ‬,���� ,�‫�ٴ�! �ۼ‬
�˾���. ������ �ε�����. �‫ �ظ‬,�‫ �ظ‬,�‫�ظ‬."
���� ���Ӹ� �ƴ϶� ���ϰ� ���� ��� ���� �‫������ �� ��� ��̻� ���� �� �װ‬
�� �ִ°��� ����� �����.
"���� �� �� ,���‫���� "?���װ� ���� ��� �����־‬Ʈ�� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �߳�
ü�ϰ� ���‫���־‬. �� ���� �Բ� �Ź� � 1�鿡 �Ǹ��� �Ǵ� �‫� ���ٽ‬ϰ� �;� �� �ߵ���
�ž�."
"�ƴϿ���, �����, �‫�װ‬."
"�‫ �ظ‬,�‫ �ظ‬,�‫�ظ‬." ����Ʈ�� ��� ���� ���� ��� ����Ҵ�. "�� ������ �� �‫�־‬. ���̶�
��� �� ù ��� ���� �� ����� �Ǿ� �� �‫ �װ‬.�‫�� �־‬ȸ�� �� �� �‫ ��ڽ‬ſ�‫ �װ‬,���‫�ؾ‬
������ ���� ���� ���� ���� �Ǿ�� �� �ִ� �Ŵϱ� ����. ���� ���,
�ָ������ ���� �‫ٴ‬ϴ� �� Ÿ�� �ȵ���. ħ���‫�� �ؾ‬, �˰���? ���̰� ��� �� ��� ��� ��
�� �ִ� ����� �ð��� �ִܴ�ִܴ� . ��, ��. ���� ��� �ϰ� �ִ��� �� �ȴ�! '�� ���
�����̴�, �‫���� ����� �������� ��� �װ‬簡 �Ǿ�� �����̴�.' �̰��� Ű . ����
���� 12���̾
�� ��, �� ����� �ʿ� ���ϸ� ���� ���� �� ��� ��� ���� �ʾҴܴ� ! ���� ���ΰ� �ϴ�
�‫����� ����� ������ �װ‬ó�� ��������� ��� �Ϻ� �Ҽ��� ���鸸�� �ʿ� ���‫�ؼ‬
�� ���� �ִ‫��̶��� �ٴ‬. �ȱ‫� ������? ̸��� ���ؼ‬ȵ� �� ������ �� �� ��θ�
���̴�!" �‫����� ����� �� �� ���̸� ���װ� �ظ‬ ���‫��ٺ‬Ҵ
Ĵ �. "�ȴ�, �˾�. �
‫� ����' �����ְ� ���� ���� �װ‬ŷ����� �̼� һ '� ���‫� ��� �� �� �ټ‬ŭ � � �� ��
�� �ƴ϶�� �� ���̴�. ���� ����� ����̱
� ����, �‫�ظ‬, ����� ����̾�."
�‫� ��� �����װ� �ظ‬���� �ѹ� �� ���̰ �� ��ŭ��ŭ �ɾ��. �‫������ ���ظ‬
 ‫�ؼ‬
��� �� �ִٰ�, �½ǿ� ���� �Ѵ� ‫���� �� ٴ‬ϰ�, ��� ���� ��‫���� ����� ��ݻ‬  .
������Ʈ ���� �½� �Ѱ���� �ִ� ������ �‫�ִ����� �ڿ‬. ���� ����� ���� ���� �Ǵ�
���� ���� ����� ���ѿ� �� �������� ��� �‫ �ظ‬.��‫� ���־‬а� �츣�̿´� ���̷� �� ����,
�‫׳‬డ � � � ߴ�. "�츰 ��� �ǵ 巹��ũ�� �‫ �ٸ‬ū ȭ�п� �ű� �ſ���, ��, ���� �ǵ 巹��ũ��
����� ������ �� �����?"
��ΰ� �����ߴ� ���, �츣�̿´��� ���� ���� ���� ��½ �ö� 󰬴.
"�ǵ 巹��ũ�� �ǵ������ �Ҹ��� ������ �ǽ� ȸ����Դϴ�." �츣�̿´�� ����ó�� ���� ��°��
���ѹ��� �� �� ��� ����� ��� ���‫ "�װ‬.�ߴ�� ���ŵǾ�ų� ���ֹ�� ����� ����
���·� ���ƿ�� �ϴ� �� ���˴ϴ�."
"�Ǹ���, �‫��ؿ‬ɵ����� 10�� �ְ‫��ھ‬." ������Ʈ ���� ���ߴ�. "�ǵ 巹��ũ�� ��κ��� �
‫� ����ص‬ʼ������ ���ϴ�. �� ��‫���� ���װ‬ϱ��‫�ؿ‬. ���� �� ����� ���� �� ��
�����?"
�츣�̿´��� ���� �‫� ���ٽ� ��½ �÷���� �ظ‬Ȱ�� ��¦ �ƴ�.
"�ǵ 巹��ũ�� ����Ҹ��� ����� ġ������ �� �ֱ� �����Դϴ�." �‫׳‬డ � 绡�� ���ߴ�.
"�‫¾� �ٷ‬Ҿ��. 10�� �� �ְ‫��ھ‬." ������Ʈ ���� ���" � . �ߴ��� ��� �ִ� �ǵ 巹��ũ���
���� ����."
�‫׳‬డ � � � ϸ 鼭 �ָ��� �þ �ִ� ����� ���‫���� ��ڵ‬Ű��, ��ΰ� �� �� �����
����� �ٰ�����. ���� ���� �޸� ����� ���� �ʷϻ� �Ĺ� 100������ ��� �� ���‫ڶ‬
�. ��‫� ����־‬츣�̿´�� ���� �ǵ 巹��ũ�� '���'�̶�°� ���� ������ ���� ���� �
‫����ظ‬Դ� �‫��̻� ���װ͵��� �״‬ϰ� ������ �ʾҴ�.
"��� �Ͱ������� ������." ������Ʈ ���� ���ߴ�.
��� ���������� ��ũ���� �ƴ� �‫�� ������ �������� �� �ٸ‬Ż��� ���.
"���� �� �������� ����� ���ϸ�, �Ͱ� ������ ��������� Ȯ���ϼ���." ������Ʈ ���� ���.�ߴ
‫� ���� ������ ���� ��"�װ‬Ǹ�, ���� ����հ���� ��� �÷� ǥ�ø� �� �ְ‫��ھ‬.
��ƿ�. �� ������ ���."
�‫ �װ‬.���� �������� �� �� ���‫� ���� ��ظ‬ƹ� �Ҹ��� �鸮�� �ʾҴ�.
������Ʈ ����� ���������� ��ũ���� �� �������� �Ϳ� ����, ���� �ҸŸ� �Ⱦ�ø����, ����
��� �� �Ĺ�� �ϳ� �ܴ �ܴ������, ���� �̾ Ƴ´�.
��� �ƹ��� ��� ��� ������ �‫������ ��� ���� ��� ���ظ‬.
�������� �Ѹ� ��ſ�, ���� ������ ���� �۰� � � � � � � � � � � ϳ��� Ƣ��Դ�. �� ������
�Ӹ� �‫��ٷ� ����� �ٵ��� �ڶ�� �־‬. �Ǻο� ��� �ʷϺ��� ����� ����� �ִ� ��
���̰� ��û�� ����� ū�Ҹ��� ����� �‫��־‬.
������Ʈ ����� Ź�� �‫ ���ؿ‬Ŀ�‫ �ٶ‬ȭ��� �ϳ� ���� �� �ǵ 巹��ũ�� �� ����� ��� �ִ��,
���� �‫� �̸��� �� ������ ��� ������ ���� �ٵ‬Ź������ϰ�, ������ ���
�ӿ� �����. �‫� ����׸‬տ��� ���� �о� ����� �‫�� �׵‬ο��� ����հ���� ���̰ � �‫���ڽ‬
�� �������� �����.
"���� �½ǿ� �ִ� �ǵ 巹��ũ��� ���� �Ұ��ϱ� ������ ����� �� ����Ҹ��� ��´ٰ� �‫��� �״‬
��� �̴ϴ�." �‫׳‬డ � � ġ ����Ͼƿ� ��� �ִ� �� ��� ���� ������ �Ͽ� ����
�����ϴ� ��ó�� �¿��ϰ� ���"
� . �ߴ��� �� �ð����� ���� �Ҿ�� ����� ����� ����ϹǷ�,
�б� ù ��� ��ġ�� ���� �ʴ‫ �۾‬,�‫��ٸ‬ϴ� ���� �� �������� �� �� ������ �ִ��� �ܴ�ܴ���
Ȯ���ϱ� �‫�ٶ‬ϴ�. �� ��‫� ���� ���۾‬Ǹ� �˷��ְ‫��ھ‬."
"�� ���‫�� �� �ڿ‬, ��� ȭ�е��� �ְ�, ���� ���� �‫ڷ‬翡 ���� ���� .��‫� ���־‬
�Ÿŧ�� ����ϼ���, ǥ���� ��ĥ��ĥ�ϴϱ��."
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ��� ���‫ �ظ‬,�‫� ��� ���� �˰� ��� ���ڿ‬ѹ� �‫���� �غ‬
��� ����Ǫ���� ��Ӹ� ���‫� �̰��ھ‬շ��ߴ�.
"��ƾ ��ġ �÷����." �‫� ���װ� �ظ‬Ǽ� ������ ��� ��� ������ �������" .�ߴ
�. ���� �‫ �� ����� �ظ‬.�˾� ������� �� �츣�̿´� �‫�����׷‬. ���
�Ϳ��� �1 �������. (�츣�̿´�� �Ǽ� �ϸ� ��� �̼ �����) �‫ ���� �ٴ‬.��� �� ���ϴ� ��
�ʳ� �� �ƴϾ��?"
���� �ʾҴ�. ȣ��� ������ ��� �ӿ� �����ִ°� �и��ߴ�.
��� �̼
"����Ʈ ����� ��� �����, �� �‫� "?���׷‬Ĺ� ȭ�п� ���� �� ��� ä��� �����ϸ� ��ƾ��
����ϰ� ���ߴ�. "������ �밨�� ����̾�. ���� å�� �о�ô�? �� ����� ����ΰ��� �Ѱ� ��ȭ
�ν� �ӿ� ����� ������ �‫ �״‬,�‫��¿� ����� �ٵ‬ϰ� �ִٰ� �ܼ�ܼ���ġ�� ��Ⱦ�. ���� ����
�. ���� ��� ��ư��(1440� ������ ������ ���� �ִ� �縳 ���б�:�ű���)�� ����� �Ǿ�
���̾
�‫ ���� �� �װ‬.��‫� ���� �־‬ʰ� �̰ � ��� �Ȱ� �� ����� ���. ����, ��� �ణ
�Ǹ��ϼ���, ����Ʈ�� å��� ����� �‫ڷ‬δ� ��� �߿� ����� ������ ����簡 �� ��
�� �ִ‫ٴ‬°� �� ������� �˰� �ǽ� �� ����."
�� ���� ���� ��ȸ�� ���� �ʾҴ�. �� �������� �‫������� �ٽ‬Ƿ� �� ���� �ǵ 巹�
�ũ���� �����ߴ� �‫�ؾ‬. ������Ʈ ���� �ù�� ���� ���� �� ���� ���� �������, ���� �
‫� ���׷‬ʾҴ�. �ǵ 巹��ũ�� ���� ����� �� ͵ ������� �ʾ���, �‫����� �� �ٽ‬
���ư��� �� ͵ �‫� ���ٶ‬ʴ� �� ���Ҵ�. �‫�� ��͵װ‬θ�ġ��, �߱���� �ϰ�, ��ī�ο� ��� �ָ��
�ֵθ��� �� �ϸ�, �̻
�� �ѵ�ѵ� ��� �‫ �ظ‬.�ߴ��� ���� ���� �� ༮ ȭ�� ����� �о� �ִ��
���� 10��� ������ �ߴ�.
����� ���� ���, � ���¸� ,��̿�� �� ,������� ���̵�� �‫ظ��� �ٸ‬
‫ ���� ����� �ڹ‬,���������Ǿ� �‫��־‬. ��ε� ����� ���ư� �θ����� �ľ��, �
‫��׸‬ɵ��� �л��� ���ѷ� ���ż� ���� ����� ����.
�ư��� ������ ���� ����� ������, ���� Ư�� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ���� ���е��� �۳
���� �͵��� ��� �Ӹ� �ӿ��� ������� �� ��� ����� ����. �‫�߷��� ����� �״‬
���Ž��Ѿ� ����, ����� å������� ��������̸� ���� �丮��� �޾Ƴ���Ƿ�, �‫���� �״‬
������� ��� ��Ű�� ���� �ǰ� ���Ҵ�.
�п��� ����� �ξ� �� �ɰ��‫ �״‬.�ߴ� ���� ������� ��� ��������̸�
�Ͻ������ �‫��ٿ‬µ�, �ʹ� ���ϰ� ������ ���� ������ �� ���� �ʾҴ�. �‫�װ�� ̵��ݾ‬
����������� �Ҹ��� ���� �Ҳ��� Ƣ�������, ���� ����� ���Ž�Ű��� �� ������ ���
�ް� ���� ���� ���� ȸ��� ���⸦ �վ�´�. � ����� ������ ���� ���‫ڿ‬
� ��� ����� ����� �Ȳ�ġ�� ����� ���� ¥�η��߸��� � ����� �� �‫ٶ‬
ߴ� �����. �ư��� ����� �ſ� �����ߴ�.
�‫�� ���ظ‬ɽð�� �˸��� ��Ҹ��� ���� ����� ���. �‫�� �� �״‬ġ ¥�ζ��� ������ó��
������. ��������̷� å��� ��ģ ���� ����ġ�� �ִ� �а� �‫���� �׸‬ϰ�� ��ΰ� ����� ����
����� ������.
"����� �ƹ� ¦���� ���� ���."
"�ϳ� �� ��޶�� �� ���� ��." ���� ��������̰ � ����ó�� ���޾� ������ �Ҹ���
���� �ߴ��� ����� ���‫�ظ‬.
"�‫ �ٰ��׷‬ȣ��� �ϳ� �� �ް�." ���� ��� �� �Ҹ��� ���� �ִ� �����̸� ���� �ӿ� ����
����� ���ߴ�. "�����̸� �η��߸� �� �ʴϱ� �‫˾� �װ‬Ƽ� ��."
�‫� �� ������ ����� ���� ���׷‬츣�̿´�� ���ż� ���� ���� �� ���� �Ϻ���
��Ʈ ���ߵ�� �������� ��� ����� �� ��������.
"��� ���Ŀ� ���� ����� ����?" �‫ ���� ���ظ‬ȭ��� �ߴ��� �‫�ٲٸ‬.
"����� ���� ����." ���� ������ �츣�̿´�� �ߴ���� ‫�ﰢ‬.

"��." ���� �‫� ���׳‬ð�ǥ�� ����� �����. "����Ʈ�� ���Ǹ��� ��� ��Ʈ�� �‫� ���׷‬Ŵ�?"
�츣�̿´�� ���� �������� �� �ð�ǥ�� �‫ �ٽ‬ȴ ����ë��.
�‫� ���ܶ�ܶ� ������ �� �� ���� ��׵‬ȸ������ ���Դ�. �츣�̿´�� ����ܿ�ܿ��ɾ� �‫�ٽ‬
'����Ϳ��� ����' å�� ����‫ �ظ‬.�ߴ��� ��� ���� ���ġ�� ���� �̾߱��ϰ� �‫�־‬µ� ���
�� �‫��� ������ ��ظ��� �������� �ڽ‬Ѻ��� �ִ‫�˾� �� �ٴ‬ë��. ���� �� �
‫�� ���ظ‬㿡 �쿬�� ������ �з� ���‫� ��������� ���� �ڸ‬ɾ��ִ�
��� ���Ҵ� �‫ ���ٷ� �� �ڱ‬ȸ��� �Ӹ��� ���‫�� �̰��ھ‬ġ �� � �� ���‫ڸ‬
� �� �� ������� �վ���� �Ĵ‫˾� �� �ٺ��� ִ�ٴ‬Ҵ�. �‫� ���� �״‬ӱ� ī�޶�ó��
��� ��� ������� �‫�־‬µ�, �‫���� ���� ���ظ‬ġ�� ��, ���� ���� ��ȫ����� ���ߴ�.
"����, �‫ �� �ݸ‬,�� ?�‫ �ظ‬ũ�����." �‫����� �װ‬ϵ� ����� �� ��¦ ������� �� �‫ڰ‬
� ����" .�ߴ�����ɵ����� �‫�־‬. ��� ���� �� �� ��������?" � ��� ‫ظ‬
‫ ������ֱ�� �ٶ�� �� �װ‬ī�޶� ���ø��� ���ߴ�.
"����?" �‫��� ���ظ‬ϴ� ��Ǯ���‫����� �ؼ‬.
"���� �� �����‫" �ݸ‬.���� ����ֵ �� ������ �� �‫ �ٴ‬ũ���� ��� �� �����
�ٰ���� ������ ���ߴ�. "�� �ʿ� ���� ��� �˾�. ���̵��� ����� �� .��‫־‬
‫�� ��� ������ ��̷�� ��� �� �װ‬Ƴ������ �‫��� ������ ��� �װ‬
�̸��� ������ �� ����� ����� �����Ǿ �� �� ����� ���." ������ü ���
" . �ߴ��� ����̸ ���‫� ���ظ‬츮 �濡 �ִ¾��̰
� � �‫��׷‬µ� �ʸ�� ��緮�� ��� ӿ� �‫�־‬
����ϸ�, ������� �����δ�." �‫����� ��� ������ ���ݸ‬. "�̰�� ���� ���̾�, �ȱ
‫ �� ?�׷‬ȣ�‫�׿‬Ʈ���� ���� ��� ������ ���� ���� �ϴ� �̻ ��� �ൿ�� �����̶�� ��
���� ����. �츮 �ƹ��� ��� ��޺��ε�, ���� ���� �б��� ���� �Ǿ�‫���� �� �ٴ‬
���� ���ϼ̾�. �‫� ��� �� ���׷‬ƹ��� �����帮��� ��� ����� ��� �ִ
� �ž�. �‫� ���� �� ���׸‬ϳ��� ���� �� ͵ ��� ��� �� ���� ����." �‫�����װ� �ظ‬
�ֿ��ϴ� ���� ǥ�� ����. " �� ģ���� �Բ� ����. ���� �� ���� ���� ���ɱ�? �‫���׸‬
������ ����� �������� �� �ִ�?"
"������ �ִ� ������̶�? �� ������ �ִ� ������ ������ �Ŵ�, ����?"
ũ�� ������ �巹���� �������� ��Ҹ��� �ȸ��翡 ��� �����. �‫ �״‬ȣ�
‫�׿‬Ʈ���� ����� �‫�� ���׷‬ó��, ������ ũ�� �����ϰ� ��� ģ�� ũ���̺ �� ������ ȣ���
�����, �‫־‬‫�� � �ٷ� �ڿ� ��� ݸ‬.
"��ε� �� ��!" �����̰ � ���̵鿡�� ū �Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫����� ������ �ִ� ������ �Ͱ��� �ظ‬Ѵ�!"
"�Ƴ�, �‫� ���׷‬ʾ�." �‫ ���ظ‬ȭ�� ���� �ָ�� �Ҳ� ��� ���ߴ�. "�� ����, ������."
"�� �ñ��ϴ� ����?" �¸��̶�� �‫ ��غ‬ũ���̺ ��� �� ���� ��ŭ�‫� ���� �ۿ‬ʴ� �‫���ݸ‬
��ī�ο� �Ҹ��� ���ߴ�.
"�ñ��Ѵߴ��� ��̰���� "?� �. �ȸ��翡 �ִ� ���� ��κ��� ��� �‫���־‬Ƿ� �‫�� �״‬
�̻� �Ҹ��� �ʿ 䰡 ����.
"���� ���‫���� ?�ؼ‬, �̸��� �� ������ ���� ��� �� ���� ���� �ʾ�. �̸��� ��ΰ� �˰� �ִ�
����� � ���ִٰ� Ư������� �� ����� ����ϱ� ����."
ũ���̺�� ������ ��û�ϰ� �����Ÿ��� �‫��־‬.
"���̳� �Ծ�, ������." ���� ȭ�� ���� ���ߴ�. ũ���̺ 갡 ���� ���߰� ����ϴ� ����
�հ��� ���� ����� �����ߴ�.
"�����, ���!" �����̰� ������ ���ߴ�. "����� �� ���Ű�� ���� �ʴ�. ���� �‫�ٰ��ٸ‬
�� ��� �б��� �ͼ� �� ���� ��� �� �‫״‬ϱ� ����." �‫�� �װ‬ī�ο� ��Ҹ��� �䳻�� �´�.
"�ѹ� �� ��Ģ� ���ٰ�."
��ó�� �ִ� ���������� 5�г� �л���� �� �Ҹ��� ��� ū �Ҹ��� ����.
"��� �и� ������ �ִ� ����� ���� ��� �ž�, ����."
�����̰� �ɱ ۸°� ����. "�‫� ���� �װ� �� ���� ����� ��� ִ�� ��ٵ‬ξ� ��
���� �‫״‬ϱ�."
���� ������ ������� ���� �����̸� ȴ ������, �츣�̿´�� '����Ϳ��� ����' å� Ź ����� ���
�Ҹ��� ���ߴ�. "�����!"
"� �ҵ����̴�, � �ҵ����̾ �?" ����� ����Ʈ�� û�ϻ� ���並 �ֳ����� ��ŭ��ŭ �ɾ��� �‫��־‬.
"���� ������ �ִ� ������ �����Ѵ‫"?���� �ٴ‬
�‫��� ���ظ‬Ϸ�� ���� ����Ʈ�� ���� ��� ��� �ø���� ū�Ҹ��� ����ϰ� "���� ��� �ʿ 䵵 �
��. �� ��������, �‫��� ��� "!�ظ‬ϴ� �ߴܵ� ���� �ǰ� ���Ҵ�.
�‫���� ���ظ‬Ʈ�� �������� ��¦ ���ϰ� ����� ���尨�� ���� ȭ��Ÿ��� �� �����.
�����̴� �������� ����� ���� �‫��ڷ� ��������� �־‬.
"�, ũ��� ��." ����Ʈ�� �ߴ��� �������̼ ��� �����‫�ݸ‬. "���� �Բ� ��� ����, �
‫� ��� �� ���׷‬ž�, �츮�� �� �� ����������."
�‫ ���ݸ‬ī�޶� ����� ������ ����� ����‫����� ���� ���ڸ��� �ڿ‬
����� �˸��� ��� ��ȴ�.
"��� ����, �." ����Ʈ�� ����� �ѷ��� �ִ� ���̵鿡�� ū�Ҹ��� �̷��� ���ϰ�� �‫� ���ظ‬Բ�
����� �ɾ��. �‫��� �� �������� ���� ������ ���ظ‬ȱ� ä, '�������
����'� �˾Ҵ��� �ϰ� �‫��ٶ‬.
"���� �ϳ� ���ָ�, �‫�ظ‬." �ǹ��� ������� ���� ����Ʈ�� �ƹ���ó�� ����ϰ� ���ߴ�. "ũ����
�ִ� �‫� ���� �������ڸ‬Ϻη� �� ������ �Ŷ��. �߳� ô �Ѵ� ‫ �� ٴ‬ȣ��� �� �� �ִ�
��� �ƴ��� �ʴ�, �� �ְ� �� ���� ��´‫�ٸ‬, �б� ģ������ �� �‫ �߳� ���װ‬ô�Ѵٰ�
������� ��� �Ŷ� ���̾ �."
�� ���‫�ظ‬Ÿ�� ��� ô �� ô�� ä, ����Ʈ�� ���� ���‫� ��� ��ڶ‬л���� �� �þ���� �Ĵ
‫� ���� �� ������ �ִ� ���ٺ‬ö󰬴�.
"�ܿ�ܿ��̷� ����� �⼼�� ����� �� ������ �������ִ� ��
������� ��� ó���� �� �����ְ�ͱ���. ���� ����, �� � �߳� ô�ϴ� ���ó��
���δܴ� . �‫�ظ‬. ������� �ʵ� ��ó�� ��� ���� ����� ġ�� ���� �����, ����." �‫�װ‬
���Ÿ��� ����. "����� �‫� ���׶‬ƴ� �� ������."
�‫���� ���ظ‬Ʈ�� ���ǿ� �‫�� �ٴٶ‬μ� ���� �տ��� ��� �� �‫ �ظ‬.��‫����� ���־‬並 ȴ
��ƴ�� �ȹ‫� ���ٸ‬ϰ� ���� �� ��. ���� ���‫�� ���ڿ� ִ�� �ڸ‬¥ ����Ʈ�� ������
�ʵ��� ���ѷ� �տ��� ����Ʈ�� å �ϰ� ��� �� �‫׾‬Ƴ�Ҵ�.
������ ���̵��� �Ҷ���� ����� �‫��־‬, �а��츣�̿´�� �‫��� ���ظ‬ʿ� �ɾҴ�.
"�� ���� �ް� ����� �‫ظ‬Ծ�ǰߴ��� ���� ".�‫�ڴ‬.
"ũ���� ��ϸ� ������ �ʱ� �‫� ��� �� ��ٶ‬ž�, �‫���� ����� �� ֵ���� �ظ‬
���� ��Ŭ��� ���� �‫״‬ϱ�."
"����� ��." �‫�� ���ظ‬ī�Ӱ� ���‫ �״‬.�ߴ� ����Ʈ�� Ȥ�� '�‫�� ���� �ظ‬Ŭ��'�̶��
������ ��� ��� �������ߴ�.
�л���� �� �‫� ���ڸ‬ɾ�� ��, ����Ʈ�� ����ϰ� ��� ���‫� ���ٵ‬dz��� ��� �‫ڱ‬
‫ �װ‬.��������� ����� ��� ����, �� �� �չ����� 'Ʈ�Ѱ��� ����' å� ����
�� å� ���� ���÷� ��ǥ��� �ũ�� �ϰ� �ִ� �‫��ڽ��� ����� �����־‬.
"�‫��� �ٷ‬ϴ�." �� �‫� ��װ‬հ������ ����Ű�� ������ �Ȱ��� �ũ�� �‫�����غ‬. "�����
����Ʈ, �ָ� ����, 3��, ����� �� ���� �������� �� ȸ��, �‫��'���ְ�����' ���׸‬
���� �ŷ����� �̼� �� �‫ ���� �װ‬.��� ��� �‫� ������ ���� ���ؼ��� �Ϳټ‬ʰ
‫��ھ‬. ���� ��� ���(��� ����� ���� ������ �����Ѵ� ‫��� ���� ٴ‬:�ű���)�� �̼ҷ� ��� ��
�ƴϴϱ� ���Դϴ�!"
�‫״� ���� ��� ��ٷ‬ȴ�. �‫� ���׷‬Ҽ��� �� ���� ����ϰ� �̼ ����� ���̾
��.
"�����е��� ��� �� å� ��� ��‫�ֽ� �˰� �� �ٴ‬ϴ�. ���߾��. ���� ���� ª� ���� �����
������ �� �մϴ�. ����� �� ����. ���� �����е��� �� å��� �� ������ �о�, �� �� ����
�����߳� �˾ƺ��� �ͻ��̴ϱ�."
�‫�� �װ� ���� ������� �� ������ �� �ٽ‬Ź ����� ���ư� �����30" .�ߴ
‫�ְ�ڽ‬ϴ�. ��, ����!"
�‫� ���ظ��� ������ ����ٺ‬о��
1. ����� ����Ʈ�� ���� ����ϴ� ���� �����ϱ�?
2. ����� ����Ʈ�� ��� �߸�� �����ϱ�?
3. ��‫���� ����� ���ݱ‬Ʈ�� ���� ū ����� �����̶�� ���մϱ�?
�‫��� ������ ����� �׷‬忡 ���� ��ӵǴٰ� �� �‫��ؿ� ̷�� ����� �־‬.
54. ����� ����Ʈ�� ����� ����Դϱ�? �� ���� �̻����� ���� ����� �����ϱ�?
30�� ��, ����Ʈ�� �������� �ŵδ�� ���̵� �տ��� �ϳ��ϳ� �����.
"�̷�, �̷�. ���� ���� ����ϴ� ����� ���϶� ���̶�� �� �ƹ��� ������� ���ϴ±�. ����
'���ΰ� ���� �ϳ�' å���� �и��� �ߴ��� ���µ�. �‫����' ��� �� ���׸‬ΰ��� ���ƴϱ ‫'� ٴ‬
å� ��� ���DZ�� �о�߰12 �� .�‫�ڱ‬忡�� �� �̻����� ���� ������ ���
���� ����簡 �ƴ� ���� ���� �ȭ��� ��Ȯ�� ���ߴµ�. �‫ �ٰ��׷‬Ŀ�‫� �����' �ٶ‬õ� ���̾ �
���Ű'�� ����ϰ‫ڴ‬
‫ٴ‬ � �� �ƴ ��� ����!"
�� �‫װ‬鿡�� �� �ѹ� �峭�� �ִ� �ũ�� � �� ��� ������ ��� ��� .�ߴ
‫ ���ٴ‬ǥ���� ����Ʈ�� �‫��־ � �ٶ‬. �տ� �ɾ��ִ� �ù��� �Ǵϰ��� �� �丶���� �Ҹ���
� ųų��� �‫�ݸ‬.��‫־‬鿡 �츣�̿´�� ����Ʈ�� ���� ǫ ��� �ִٰ� �‫��̸� ���װ� �׳‬
���̰
������� �ҽ���ġ�� ����.
"���� �츣�̿´� �‫� �����׷‬縸� �� ��� �߸��� ���� ���踦 ��ְ� �� �Ӹ�
���� ��� ��ǰȭ�‫��� �ؼ‬忡 ����� ���̶�� ���� �˰� �ֱ���. ���߾��! �ý�
" �‫ ������ ���״� �׳‬ȴ ������. "����Դϴ�. �츣�̿´� �‫������ �� �����׷‬
�?"
�츣�̿´�� ������ ��� ���÷ȴ�.
"�Ǹ��‫�ؿ‬. ����Ʈ�� ȯ�ϰ� �̼�����. "���� �Ǹ���. �‫��ؿ‬ɵ������� 10�� �ְ�. ��‫���ھ‬
�� ������ ���ư��ô�."
�‫ �װ‬å�� �‫� �ڷ‬㸮�� ������ ������ ���� Ŀ�‫� �ٶ‬츮 �ϳ��� ���÷ȴ�.
"�� ����ϼ���. �� �ӹ��� ��‫����� ���ݱ‬鿡�� �˷�� �ִ� ���� ����� ��Ե�
�¼� �� �ֵ��� �����е�� �����Ű�� �ſ���. �����е�� ��¼�� �� ���ǿ��� �‫���־‬
����� �����ϰ� ���� �ϴ�. ���� ���� ��� �ִ� �� �����е 鿡�� ��� �‫�ص‬
�Ͼ�� �ʴ´�‫��� ٴ‬ ����
ϼ ��. ��� �� ���� ����
Ź ϰ ��� �� ���ħ� � ��
϶ ���
ͻ �̴ϴ� ."
�‫�� �� ���ظ‬, �� �츮�� �� �ߺ���� å ��� ����� ��� ���� ￴ ����Ʈ�� �� ����
��� ��� ����. ��� �ù����� ��� ���� �ʾҴ�. �‫�� ���¼����� ��� ����� �־‬
��.
"���� ���� ���� �ʱ� �‫�ٶ‬ϴ�." ����Ʈ�� ��� ��Ҹ��� ���‫ "�� ���� �ڱ‬.�ߴ����� �
ϱ��."
�б� ��ü�� ��� �‫�� ��׿‬, ����Ʈ�� �� ������ ȴ �����.
"�ߴ��� ������� �‫" �װ‬.����. "�ܿ�� (���� �������� ��:�ű���)���� �‫���� �ݹ‬
��� ����Դϴ�."
�ù��� �Ǵϰ�� �� �̻� ��� �� ����. �‫� �� �װ‬ϰ� �‫� ��ڹ‬Ҹ��� �´�. �‫�� ���� �װ‬
���� ������ ���� �ƴϾ��.
"���� ������?" ����Ʈ�� �ù������� �̼�
Ҹ ����.
"�‫ �װ͵�� ���� ������� ���ݾ‬,��͵‫װ‬ƿ�, �ȱ‫� "?�����׷‬ù����� ���� ��� ����
���� ���ߴ�.
"�ʹ� �‫ ���׷‬Ȯ������� ���ƿ�." ����Ʈ�� ȭ�� ���� �ù������� �հ������ �ϸ� ���‫ "�װ‬.�ߴ͵鵵
����� ����� �Ǹ��� �� �� ����ϱ��."
�� ��� ������ ��� ��� ����� �Ķ�����, ��� ����߰�, Ű�� �뷫 20��Ƽ���� ������µ� ��Ҹ���
��� ��ī�οԴ��� ��ġ ��� �‫��� �� �ִ� ��� �� ������� �����ײ‬Ҵ�. ������
������� �� ������ ���߰Ÿ��� �̸��� ���ƴϴ ‫ ٴ‬°� �ϸ�, â��� ��� ���� ���� ������ �ִ�
����� ��Ȳ�ϰ� ������.
"��, �‫�׷‬." ����Ʈ�� ū �Ҹ��� ���ߴ�. "�� �༮ ���� ���� �� �ϴ��� �ѹ� ����." �
‫� ����׸‬츮 ��� �����ȴ�.
�‫� ������ �װ‬Ƽ�����̾ ��. ��� ������� ����ó�� ������ Ƣ�� �ö��. ��� �θ�� �‫���׺‬
��� ��� ‫÷��� ������� �׸‬Ȱ�, �� ��� ���� â����� ������ ������ � �� �‫ٶ‬
������ .�ߴ� ������� ���� ������� ���� ������ ��ִ �‫���ٿ‬
‫������ ���� ���ٴ� �ڻ‬Լ�ó�� ����� ���ƴϸ ‫����� � ٴ‬â��� ����� ��� ����� .�ߴ
‫�� ��͵�װ‬ũ��� ��� ���鿡�� �Ѹ���, å�� ��̵�� ������ ��°��ϸ�, ���� ��� ������ �Ϻ�
�����, ��������� �������, ����� å��� ���̴� ��� ��� ���� â������� �������. ���
���̿� �� ���̵� ����� å�� ��, ��‫ ��ؿ� ���� �־‬õ�忡 �ִ� ö�� ���� ���鸮����
�Ŵ‫��� �־‬.
"��, ��� �‫� ��͵װ‬Ѱ���� ��� �������, �‫� ���� ����� ��� ���� ��͵װ‬ʽ�ϴ�." ����Ʈ�� ū�Ҹ���
���‫ �װ‬.�ߴ� �ҸŸ� �Ⱦ�ø���� �����̸� �ֵθ��� �Ҹ��ƴ�. "�佺 Ű�Ƚ� �佺�‫����׸‬."
�‫ ���� ���� �װ‬ȿ�� ����. ������ �ϳ��� �� �����̸� ����ä�� â ����� �������ȴ�.
�� �‫���� �׋‬Ʈ�� ���鸮���� ����� �����鼭 ������� �‫�� ��׺‬
�Ϸ�� ������ å�� ����� �� �‫���ٻ‬.
��� �︮�︮ ��
������ ������ �ⱸ�� ������. � ���������� �ȹ‫� �ٷ‬Ͼ���� Ʈ�� ���� ���տ� ��
�ִ� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �߰��ߴ�. "����� ���� ������ ������ ��� �츮 ����� �
�‫" �װ� �� ����� �� ��� ����� ���� �� �� ��� �ݾ‬.�‫־��߰�ڴ‬Ҵ�.
"�� ��� �� ��?" �����ִ� ����� �� �ϳ��� �� �� ���� ���� ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫� ���� �״‬츮���� �ణ�� ��� �Ʒ�� �����ְ� �;�� �ͻ��̾ �." �츣�̿´�� �ȶ��ϰԵ�
'�õ�����'��� �‫��� �������� ���� �� �ݹ‬ϰ� �‫� �ؼ� �ٽ‬츮����� �о�
����� ���ߴ�.
"����Ʒ�?" �� �� ���и� ���� ���� �ʴ� ����� ���߸� ������¿�� �ϳ��� ������ �‫־‬
ߴ��� ���‫���� �ظ‬. "�츣�̿´�, �‫� �� ���� ���״� �ڽ‬ϰ� �ִ� ����
����."
"���� ��� �Ҹ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. "�� ���� å��� ���� �ʾҴ�. �‫� ���� �� �װ‬ϵ�� �
ߴµ�."
"��� ���� ����?" ���� ���ŷȴ�.
�7��
����� �ӻ���
�‫�� ��� �� ���ظ‬ĥ���� ���� �������� ����� ����Ʈ ����� �ε����� ������ ����‫־‬
�. �´������ ���ϱⰡ �� ���� ��, �‫� ���ظ‬ð�ǥ�� ������ ��� �ִ� �� ��� �
‫ �ݸ‬ũ����. �‫����ݸ‬Դ�. �‫��� �̾���� ���ظ‬, �Ϸ 翡�� �� ���� �� " �ȳ�, �
‫� ��� "?�ظ‬λ��ϸ�, "�ȳ�, �‫ ���� �� ��� ���� ��̶�"�ݸ‬ū ����� �� ���Ҵ�.
�����‫ ������ �����״� �� ������ �ڵ��� ���� ������ �ظ‬ȭ�� �‫־‬
��, ���� ��������̴� ������ � ����� ���� ���ϰ� �‫�־‬µ�, �‫�� ���ݿ‬ħ ���� ���
�ð����� �����̰� ���� �տ��� ��찰�� Ƣ��� ��� ������ �ø�Ʈ� ������ �̰ �� ������ �ļ� ��
�κп� ��ſ�� ���ô� ŭ���� Ȥ� ����� ��Ҵ�. ��� �̷��� ��� ������ �‫���ָ� ���ظ‬
�ٰ���� �� ��ô�̳� ���. �‫� �״‬а� �츣�̿´�� �Բ� ����� ��ħ�� �‫��ر‬带 ã�ư� ��ȹ�
���� �� ���� ���‫ �ظ‬.��‫��־‬ɵ��� ���ġ ���� ������ �ø��� ��尡 ���� ���
� �‫� �ٶ‬Ͼ��� �ߴ� �ð����� ��ð��̳� �� ���� �Ͼ�� �ߴ�.
"���� ���̾�?" �‫�� ���ظ‬Ʋ�Ÿ��� ���ߴ�.
"���ġ �����̾�." ��尡 ���ߴ�. "�."
�‫ ���ظ‬â��� ��� ���Ҵ�. ��ũ��� Ȳ�‫� ���� ���ݺ‬ϴÿ� ��� �Ȱ��� ���� � .��‫־‬
‫ �״‬,���� ����� ����� ��� �ò�� ����µ� ��� ��� �� �� �‫�� ��־‬
������ ������ �� ����.
"�ø���," �‫�� �� ���ظ‬Ҹ��� ���ߴ�. "���̾�."
"���� �˾�." ��尡 ���‫ �״‬.�ߴ� Ű�� ũ�� ���� �^ 6�г���̾ �µ�, ���� ��� �� �� ������
������ ����̰ ʹ ��� �Ʒ��ϱ�� �߾�. �, ���‫��� ���ڡ‬, ������."��尡 �
� �‫��־‬. "��ú���
���� ���‫ "�ٸ‬.�ߴ� ��� ���� �Ʒ�� �������� �ʾҾ�. �‫ Ⱑ�� ��ݳ‬ó����
��ŸƮ�� ��� ����̾�."
�‫�� ���ظ‬ǰ� �ϸ� ���� ġ���, ħ�뿡�� ���� ���ġ ���並 ã�Ҵ�.
"��Ҿ�." ��尡 ���15 ��" .�ߴ�� �Ŀ� ����忡�� ������."
���޺��� �� ���並 ã�� �� �ѿ�� �ϳ� �� ��� ��, �‫� ���ظ‬п��� ���� ���� �� �޸�
����� ��� �Ժν� 2000� �ް� ������ ���� ����� �л� �ްԽǷ� ����.�‫���׷‬
�ʻ�ȭ ���‫ۿ� �� ������� �� �ڿ��� ް���ڰ‬Ÿ��� �Ҹ��� ����. �‫ �ݸ‬ũ���� �� �ɸ�
ī�޶� ��ģ ���� ���� �տ� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
"��ܿ�ܿ����������� �� �̸�� �θ��� �Ҹ� ����, � ���� .�� � ��̰ .�‫ظ‬
ߴ� ����µ�, �‫��;� �ְ����� �װ‬."
�‫������ �������� �̴��� ����ظ��� ���� �ڹ‬ϰ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�����̴� ����Ʈ�� �‫�� ����� ���ظ‬Ǵ� ��� �� ��� ���� � ���� �‫ �״‬.��‫־‬
‫ ���ʹ� ������� �ڽ‬Ȯ���ϰ� �߹��� ġ�� ��� ������� �Ȱ���� ���� �ִ� ����
���� ���� ����� ��Ҵ�. �‫��� ��� ���ظ‬Ѻ���, ����Ʈ�� �� �̻ � �ȵǰ‫���ڴ‬
����ϰ�� ��� �涱�̸� ������ �� �����‫� �ڸ‬κ���� ��������� �н�
����ɾҴ�.
"������ �‫�ٷ�?" ���� ��� �ٶ�� �� ������ ���ߴݸ‬.
"�Ⱦ�," �‫ �ظ��� �װ‬Ȥ�� ����� �ִ��� ����� ����� ��� �ѷ����� �� �߶�
���‫ �� � �ٺ‬.�� ,����̾" .�ߴ�. ���ġ ������."
�‫� ��� ����׸‬ʻ�ȭ ���� ����� ��� ����.
"��, ����̾�. ��‫��� �� �ٷ‬ġ ��⸦ �ѹ� ���� ���߾�."
�‫ۼ‬‫������ ���� ��� �� ��� ��� ݸ‬  .
"������ ����� �ž�." �‫ �ݸ‬,������ �� ���‫ ��� ��ظ‬ô�� ���� �ʾҴ�. ���� ���
������ ��� �‫��־‬.
"�‫��� �װ‬翡���� 100�� ���� �ֿ��� �������, �� � ���‫ �ظ�?" �ݸ‬.�
ߴ��� �����ٰ ����� ������ �����. "�� Ʋ������ ���� �� �� �ž�. ��
���ƺ����� ���. �‫"?����� ����? �װ� �� ���ڷ��? �װ� ְ���� ���ڷ‬
�� ���‫���� ���� ����� ��� �ظ‬. �� �� �‫���״‬ó�� ���‫ٴ‬ϸ� ��������
����ʰ� �������.
"�� ��� ���ġ�� �� ���." � �� �‫ "�װ��� ���� ִ�ٴ‬.�ߴ��� �‫��� ��ڰ‬
�? ��̴������ ���� �� ���� �̸��� ���ƴ‫ٴ‬ϸ� ����� ���‫ڷ‬翡�� ����߸�
�‫"?�͵� �ٴ‬
"�‫�׷‬." ���ġ�� ������ ����Ģ� �������� ����� � .�ߴ��� ������� ���‫ߴ� �ظ‬
� �� ��ִ �� �� ����̲�� ��� �� .�� ������ ��͵‫������ ��"�װ‬
������ �ļ� �‫ ���� �ڱ‬ġ�����. ������ ��� ��� ����� �‫��׸‬ɵ����� ���̲��̾ �."
"�‫ִ� ������ ���� ���� ���� �ٸ‬µ�?" �‫��� ���ݸ‬ϴ� ��� ��� �‫� ���ظ‬Ĵ
‫����� ����� ��� ����ٺ‬.
"�‫�۽‬, �������� �ִµ� �‫ ���� �װ‬ū ���̰ � �������̾
�. ���� �ø��� ������. �� ��� �ִ�
�� ���� �߰‫��� ������� ���ݲ‬ο��� ����� ����� ���� �ִ� ���� �����
����. ���� �޸� �� ����� �� ���� ����."
"�‫�� �� ���׷‬° ���"
"��� ����ġ��." � ��� ���� ���� ,�۰� ���� �‫ "�װ‬.�ߴ��� ���‫ظ‬
‫ ���� ������ �� �� ���� �ٷؾ‬.����� �� ��� ��� �ž�. �ֳ��ϸ�
���ġ ���� ����ġ�� ����߸� �����ŵ�. �‫���� ������ �̵��� ��� ���׸‬ġ��
����� 150�� ��� ��."
"�� �‫����� �ٷ� �װ‬ɵ����� �����̶� ������, �� �‫������ ����?" �ݸ‬
������ ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�¾�." ��� ���� �̽��� �컶 ����ִ� �ܵ�ܵ����������� � .�ߴ��� ���‫ظ‬
� ��� �ļ�۵� �‫ �״‬.�‫�� ����� �־‬Ű��. �‫�װ� �پ‬."
"
���� �‫��� ���������ܵ� ����� ��ݸ‬ġ �������� ���� ���� ���� � ����� ‫ظ‬
‫ �ظ‬,����� ����� ����� Ż�ǽǿ� �‫� ����� �̻� �� ����� ���ٴٸ‬ȵȴ �‫ٴ‬
‫ �ݸ‬.���� ���� ���� ������� ��� ��Ҹ��� "�� ���� ��� �‫�� ���ڸ‬ƾ߰
‫ �ظ‬.�‫�ھ‬." ��� �Ҹ�ġ��� ���� ������ ����.
�‫��׸‬ɵ��� ���� ������ ������ ��� Ż�ǽǿ� �� �‫��־‬. ������ ���� �� ��ó�� ���̴� ����
��� �� �����̾
��. ������ ��� ��� ����� ��� ���� ��Ŭ���� �Ӹ��� �ϰ� �ɾ� �4 ,��‫�־‬г���
������ ���dz�Ʈ�� �� ������ �۵‫ �� ߰�ݲ‬.��‫���� ���ٹ�ٹ� ��� �־‬Ƽ ����
������� ���� �‫� ������ ����� �׵‬ɾ� ��ǰ� �ϰ� �‫��־‬.
"�Ա���, �‫�ظ‬, �� �̷��� �ʾ��?" ��尡 ������ �����.
"��, �������� ������ �� ����鿡�� ��� �� ��Ⱑ �‫�־‬. ���� �������� ���� ��ο�
�Ʒ� ��α‫� �׷‬ϳ��� ��������, �� ��� ������ ȿ�� ��� �� ����."
���� Ŀ�‫��� �ٶ‬ġ ����� ��ǥ�� ���÷ȴ�. ��ǥ���� �‫�� ����� �ٸ‬ũ�� ��� ����,
ȭ��ǥ��, ����ǥ���� �‫ �װ‬.��‫�� ���� �̸�������� ��� �־‬ǥ�� Ź ġ��,
ȭ��ǥ���� �ֹ��ó�� ���ֽ��� �����̱� �����ߴ�. ��尡 �� ��ο� ��� ���� �����
�������‫���ڸ‬, ����� ��� ���� �Ӹ��� �‫��� ���ٸ‬dz�Ʈ�� ��� ��� �� �þ�߸���� �帣
�� �帣�� �ߴ����� ��� �‫�ڸ‬.
ù ��° ��ǥ�� �����ϴ� ������ ���� 20���� �ɷȴµ�, �‫�� ����׹‬ǥ�� �� ���� �� �‫��־‬.
���� ����ο� ����� ���ϴ� ����� ����� ��� �����, �‫����� ���� ���ظ‬
�������.
"�‫��׷‬ϱ�." ��尡 ��ħ�� �⳪�� ���� ���� ���� �‫�� �� �� �־�ٸ� �ٷ‬ħ��� ����� ��
����� �Ը�� �‫ٽ‬ø� ��� ����ִ� �‫ �ظ��� ���ڱ‬ǫ ��� ���ߴ�. "��Ȯ�� ������ �ƴ�? �� �
‫"?�־‬
"��, �ϳ� �‫�־‬, �ø���." ���� ������ ������ �� ����ߴ��� ��� ��‫�־‬. "�� ��� �츮�
� �� ������ ���� �̷� ��� ���� �ʾҴ� ����?"
���� ����� ��¨�Ҵ�.
"��, ����, �����." �‫�� �װ‬ο��� ��� ��ߴ��� ����.
"�츰 �۳ ���ġ ������ ���� �߾�. �츰 �и��� �ְ��� ���̾�. ���� ��������Ե� ��¿ ��
��� ��Ȳ ������."
�‫�� ���ظ‬å� ����� �‫� �ڸ����� ����� �ٲپ‬ɾҴ�. �۳� �‫���� ����� �װ‬
�������� �ǽ�� ��� ���·� ���� �ְ� �Ǵ� ��, �‫��ٶ‬ɵ����� ���� �� ���� �����
���¿��� �� ���߰� 300�� ���� ó���� ū ������ ���߾��.
��尡 ������ �‫�� �ٽ‬ã������ � �ð��� �ɷȴ�. ��� �й 谡 �‫���� ������ �׸‬
�ϰ� �ϴ°� �и��ߴ�.
"�‫��׷‬ϱ� �‫� ������ �� ������ ��� ��ݳ‬Ʒ���, ��� .�� �‫� ���� �ش‬츮�� �
�ο� �̷�� �ǽ��‫���غ‬." ��尡 ���‫ڷ‬縦 ��� ���ο� ���� ��Ŀ�� �‫����ٱ‬
������ �Ҹ��ƴ�.�‫����� ���ٸ‬ϰ� ������ ��ǰ�� ������, �‫̵��� �ٸ‬鵵 ��¿ �� �
��� �����.
��Ŀ�뿡 ��� ��� �‫����ܵ� ����� ����־‬α‫� ���� �ٿ‬Ȱ��� ��� ���� �ֱ��
���� �¾�� ��� ������ ��õ�� �� �‫��־‬. �������� �ɾ�� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ����
�ɾ� �ִ� �� ���Ҵ�.
"���� �� ������?" ���� ��� �� ��‫��� �� �ٴ‬ƴ�.
"���� ���۵� ���‫" �ظ‬.�����а� �츣�̿´�� ��ȸ�忡�� ����� �佺 Ʈ�� ���ַ��̵带
�η��� ���ʸ��� �‫�ߴ��� �ٶ‬. "��尡 �츮���� ��ο� ���� �����ϴ��� ����."
�‫װ� ���ڷ‬翡 �ö�Ÿ �߷� ��� ġ��� ������� ���� ���ƿö��. ������ ��ħ��Ⱑ ��� ������
����� ���� �������� �ξ� �� ȿ������� ���� �޾Ƴ���. ���ġ ����忡 �‫����� ��� �ٽ‬
��� ��Ҵ�. �‫����� ���� ������ �״‬ϸ� ��ӷ���� ����� ��� ���ƴ‫��ٳ‬.
��� �Ҹ��� ����?" �����̸� �� ���� ����� ����尡 ���ƴ�.
"��Ĭ�Ÿ��� �� �̻
�‫��� ���ظ��� ���� �ڼ‬Ҵ�. �‫� ���¼� ��� ���� ���ݸ‬ɾ�, ī�޶�
���ø���, �� ���̰ � ������ ����� ����� �‫�־‬µ�, ������ ������ ���� �� �Ҹ��� ������ Ŀ�
‫�� ���ٶ‬ȴ�.
"����� ��, �‫ ����" �װ‬,�‫ �ظ‬ū�Ҹ��� ���ƴ�.
"������?" ����尡 �����.
"���." �‫����ظ��� ���ڱ� �ݸ‬Լ� �‫� ����� ����־‬ӵ��� ���� ������ �ߴ�.
�?" ��尡 ���� ���� ����� ��ġ�� ���ư��鼭 ����� ��Ǫ�ȴ�."��
"���� ���̾
1�г� �ְ� �� ����� ��� �ִ� �ž�? ���� �ɷ�. �츮�� ��ο� �Ʒ� ��α‫��׷‬
�˾Ƴ���� ���������� �����̸� �����?"
"�� �� �‫��׸‬ɵ�����." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬.
"�‫� �̰����� ���� ��ֵ� �������� ���׸‬ʿ����� �ʾ�. �ø���." ��� ���ߴ�.
"��°��?" ��尡 ������� ���ߴ�.
"�ֳ��ϸ� ��� ��� �� ����ϱ�." ��� �հ������ ����Ű�� ���ߴ�.
�ʷϻ� ���並 ��� ��� ������ �տ� ���‫ڷ‬縦 ��� �������� �ɾ��� �‫־‬
��.
"��� �� ���." ��尡 �‫� �ݺ��ؼ‬Ҹ�� �Ͷ߷ȴ�. "���� �и� ���� �����ߴµ�."
��尡 ��찰�� ����� ������µ�, ȭ�� ���� ��� �‫�� �ټ‬ĥ�� ���ȴ���, ���‫ڷ‬翡
�� ���� �� ���� �ణ ��Ʋ�ŷȴ�. �‫��� ��� ������ ���ظ‬
�������.
"�ø�Ʈ." ��尡 ���������� ���忡�� ����� ���. "���� �츮 ����
���� �ð��̾ �. �츮�� Ư���� ������ �Ŷ�. �‫�� ���� � ������ ���׷‬."
��Ŀ�� �ø�Ʈ�� ������ ��庸�� �ξ� �� �Ǵ�. �‫�� �װ‬Ȱ�� ǥ�� ����� ����ߴ�. "�츮 ��ΰ�
�� ���� �ᵵ ��� �����. ���."
�‫��׸‬ɵ����� ���� �������� ��������� �‫���� �����ٸ‬Ƽ�� �Դ�. �������� �����, ���
�´�� �‫��׸‬ɵ��� �ֵ鿡�� �밨�� �¼��� ���� ���� �ϳ��� ����.
"���� ���� ������ ���� �����߾�." ��尡 ȭ�� ���� ��ȣ�ϰ� ��� ����" .�ߴ
‫������ߴٱ‬."
"�‫�׷‬." �ø�Ʈ�� ���ߴ�. "���� �� �������� ���� Ư���� ������ ���� ���� �‫�־‬. '��, S.
�������� ����� �������� ���� ��� ���� ����� �Ʒý�ų �ʿ 䰡 ����Ƿ� ��� ���ġ ����忡�
��� ����� �㰡�Ѵ�.'"
"������ ��� ���Դ‫�� "?�ٱ‬尡 ���Ǹ� �� ��� �� �����. "���?"
�‫� ���׷‬տ� �� ���� ���� �ű� �‫���ڿ‬, â���ϰ� ����� �� �ϳ� ���� �ɱ ۸�� ���� ��� �ִ��
��� �� ��� ��� ��°�� �ҳ��� �ɾ�Դ�. �‫� �װ� �ٸ‬ƴ� �巹���� �����̿�
��.
"�� �ƹ��� Ȥ�� ��ÿ 콺 ������ �ƴϴ�?" ����尡 �����̸� �������� ǥ����
�‫����� �ٶ‬.
"�‫� �װ‬巹������ �ƹ��� �̸�� ����̴‫� �ٴ‬콺�." �ø�Ʈ�� �̷��� ������ �������� ����
�ξ� �� �������� ����. "�� ���� �������� ����� �ֽ� ���� ����� ������߰
‫�ڱ‬."
�‫� �׵‬ϰ� ���� ��� �‫ڽ‬ŵ��� ���‫ڷ‬縦 ���о��. ����� ǰ� �ִ� �ϰ� ���� �� �����̿� �����
�‫� ������ ����ݻ‬Ժν� 2001�̶�� �ϰ� ��Ʈ�� ������ �̸� ��ħ�� �� �� ����ɵ���
������� �‫�¦�� ���ڹؿ‬ŷȴ�.
"���� �ֽ� ���̾�, �� �޿� ���Ծ�." �ø�Ʈ�� �‫���� ������ �ڽ��� ���ڷ‬
���� �о� ���� ���ߴ�. "�Ƹ� ���� ���� 2000�ø���� �ξ� �� ��� ��. ���
Ŭ�������δ�." �‫ �װ‬Ŭ����� 5�� ������� �ִ� ������ ���� �ɼ��� �̼� Ҹ ����.
"å���̳� �������, ��."
�‫��׸‬ɵ��� �� ��� ��� �ƹ� ���� ���� ��� ����� ���� ��� �� ��̰���� .�ߴ
ߺ� ����ϰ� ���‫��״�� �־‬.
"�� ��." �ø�Ʈ�� ���ߴ�. "����� ħ�‫�ؾ‬."
�а� �츣�̿´�� ���� ������ ����� �ܵ�ܵ������ɾ��� �‫��־‬.
"���� ���̴�?" ���� �‫����� �����ظ‬. " �� ������� �ʴ� �Ŵ�? �‫�ִ� �� ���׸‬
���⼭ ���ϴ� �ž�?"
�‫��� �������� �״‬ġ ���並 �� �ִ� �����̸� �‫��־ � �ٶ‬.
"�� ���������� �� �����̾
�, ���." �����̰� �߳� ü�ϸ� ���ߴ�. "�츮 �ƹ���� �츮 �� �
�ο��� ���ֽ� ���‫ ���ڷ‬Ī���ϰ� �ִ� ���̾��."
���� ���տ� �ִ� �ְ�� ���‫� �ڷ‬ϰ� ���� ��� �� ��� ���ϴ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"����, �� �‫̰����� "?���׷‬ � �ɱ ۴ ɱ� ���� ����" .�ߴ��ɵ��� ��� ��� ��� ����� ��
���‫ڷ‬縦 �� �� ��� �ž�. �� Ŭ����� 5�� �� �� ��� �� ���. �‫ڹ��� �� ���ڷ‬縦
���� �����‫���� �ٸ‬."
�������� ���� ������� ū�Ҹ��� ����.
"�‫��׸‬ɵ��� ������� ����� ���� ���� �� ���� ���." �츣�̿´�� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "�� �ֵ��
�� �Ƿ���� ������ϱ�."
�������� �� ��ħ�� ǥ��� �� ���ƴ�.
"������ ������ �ʾҾ�. �� ��� �����." �ߴ��� ������� �‫�װ‬.
�������� ���� �����Ⱑ ������ �ҵ��� �Ͼ��Ƿ� � ��۸��� ����� ��̰���� ���‫ظ‬

‫˾���ܹ� �� ��ߴٴ‬Ҵ�. �ø�Ʈ�� ������ ��� �����̿��� ����� ���� ���� �� ���
‫ �ٸ‬,��߰ ����‫�� ���������� �پ‬ī�ο� ��Ҹ��� "��� ���� � ���̶ "��� �
ߴ����. ��� ���� �ӿ� ��� �" � ������� ��̸������� �‫� ���� ���־‬밡�
� ��� ȥ � �����, ������"��� �Ҹ�ġ�鼭 �ø�Ʈ�� �ȹ���� ���̴� �������� �� ���‫��ٴ‬.
�� �ϸ� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� ����忡 ��� ������ ���� ��������� ���ʿ���
�ʷϻ� �Һ��� �վ�� ���� ���� �踦 �ƴ�. �� �‫�� ��� �ٶ‬İ��� �ܵ�ܵ�����
�����������.
"��, ��, �����?" �츣�̿´�� ���� ��� ���ߴ�.
��� ��� �Ϸ�� ��� ������, �ƹ� ���� ������ �ʾҴ�. ��� ������ Ʈ�� �Ҹ��� �Բ� �Կ���
�δ����� �� ������ ��� ���� ���� ��� �ȶ� �������.
�������� ��� ���� ������ �ƴϾ��. �ø�Ʈ�� �� ���‫ڷ‬翡 ���� �踦 ��� ����, ����
�̴� ������ �ָ���� ��� ġ�� �‫ ����ؼ‬.��‫ �־‬Ŀ�‫� �̴�¦�� �ٶ‬δ����̵�� ���� �ִ�
�� ����� �‫��׸‬ɵ��� ���̵��� ������. �‫� ���׷‬ƹ��� ���� ���� �� ��� ���� ���
ߴ�.
"��� � ".����� ���� ��� .�‫ر����� ����� ������� �� ��ھ‬
‫� ����ظ‬츣�̿´���� ������, �‫׳‬డ � 밨�ϰ� ���� ����, �� ��� ���� ��� ���÷ȴ�.
"���� ���̴�. �‫ �ָ� �� �ظ�? ���� ��̾��? �� ְ�� ����? ���� �װ‬ġ����
�� ���� ����� �� �������� ���‫ �� ��?" �ݸ‬.�‫� ������ �ݾ‬Դٰ���
��. �ߴ� ���� ���� �տ��� �δ����̸� �� ��� �Կ�´�.
"���" ���������
 �‫ ���ݸ‬ī�޶� ���÷ȴ�. "�� �� � �� ��� �‫ �ظ‬,���‫�־‬."
"�� ����, �‫" �ظ‬.� ��� ȭ�� ���� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� �츣�̿´�� �Բ� ��� ������ �����
����� ���� �� ����� ����.
"���� �� �Ծ�, ��." �������� �‫�� �����ر‬θ��� ���� ������ �츣�̿´�� ���‫ "��ݸ‬.�ߴ�
�� ����� ����� �ž�. ���� �� �Ծ�."
�6 �� �����‫������ ����� �� ������� �� ������ ��� ������� �ر‬, �ű⼭ ����
�� �‫��ر‬尡 �ƴϾ��. ����� ����Ʈ�� ���� ���ϵ��� ���޺� ���並 �, � ��ŭ��ŭ �ɾ�Դ�.
"����, �� �‫" �ظ‬.�� �‫�� ��� ���ڷ‬ó�� �ִ� ��� �� �‫�� �ڷ‬Ʋ�� ���ߴ�. �츣
�̿´�� �‫�󰬴�� ������� �ټ‬.
"���� ��� �ϰ� �ִ��� �ȴ‫����� ������ �ٸ� �װ‬." ����Ʈ�� �‫��ر‬忡�� ū�Ҹ���
���ϰ� �‫��־‬. "������ �ʿ��ϸ�, ����� ã�ƿ�ÿ�. �‫ �� ���׸‬å� �� �� �ְ‫�ڼ‬. ���� �� �ǵ�
���� ���� �ʴ ���� �‫ ���� ��� �� ����� �ؼ‬.��̿�� ��̶��� � �‫ٴ‬
�. ����ָ� �� ����ÿ�." �‫�� ������� ���� �״‬ŭ��ŭ �ɾ��.
�‫���� ���ظ‬Ʈ�� ������ ��� ������ ��‫ٷ‬ȴٰ�, ��� ���� ������ ����� � �� �����‫ر‬
‫ ��� �ٱ‬.���� ��������� ��ũ�� �ߴ�.
��ũ�ϱⰡ ������ �‫��ر‬尡 ���� �ɼ� ǥ���� ��Ÿ����, �������� ���� ǥ��� ������.
"�ϵ��� ��� �� �������� �ñ��߾�. ����, ����, �� �� ����Ʈ ���� �‫� �ٽ‬Դ� �� �˾���
����."
�‫� ���ظ‬츣�̿´�� ��� �����‫� ����� �ؼ‬Ѿ� ��θ������ ����. ���� �������� Ŀ�‫ �ٶ‬ħ�
밡 �ϳ� ���‫ �ݴ‬,��‫��־‬ʿ����� ���Ժ��� ��� �Ҹ��� ���� ȰȰ Ÿ�� �‫ �ر‬.��‫��־‬尡 ����
�δ����� ����� ���� ���� ��Ȳ���ϴ� �� ���� �ʾ���Ƿ�, � �‫ظ��� ��� ���ڿ‬
ߴ����� ������ ������.
"�Դ� ���‫پ‬
ͺ � ���� �� ����." �‫��ر‬尡 Ŀ�‫� ���� �߸��� �ٶ‬տ� �� ����߸���
���ߴ�. "��� ��, ��."
"��� �� �� �‫�� ��� ����� �װ��� ���� ������ ��ٸ��� ��ۿ� �ٸ‬
���ƿ�." �츣�̿´�� ���� �� ��� ����� ��� ����� �� ���Ѻ��� ��������� ���ߴ�. "��
����� ���� �� ���� ���� ��� �� ���� �ϴ� ���� �ֹ��ε�, ����� ��������̷� �����."
�‫��ر‬尡 �λ 꽺���� �‫׵‬鿡�� �� �� ���. ����� ��ɿ��� ����ū �� ���� �
‫ �����ظ‬ħ� ���� �긮�� �‫��־‬.
"�‫���׷‬, ����Ʈ�� �� �鷶�� ����, �‫��� ���� ���ر���?" �ظ‬ � ������� �
.
"�칰���� ����(�� ������ ��Ÿ�� ���� ����Ͽ� �ͻ��Ű�ų� �ͻ 縦 �����Ѵ‫�ٴ‬
���ͽ�:�ű���)��� ������ �Ͽ� ���� ���� ��� �Ѵ�ð� �°���, ��." �‫��ر‬尡 �̸��� ��
�� �‫ �ִ� ���ڱ‬Ź�� ��� �ö�� �ִ� ��ż �� ������ ġ��� ������‫����� �ڸ‬
���ŷȴ�. "���� �‫���� �˰� �� �� �͵� ��ױ‬. �‫�� ����� Ⱑ��� �ڱ‬ÿ� ���� ������� �‫־‬
�� �ž�. �� ���� �� �Ѹ���� ����̸�, ���տ� ��� ����‫�ھ‬."
�‫��ر‬尡 ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� �����ϴ� �� �� ��� ���̾ ���Ƿ� �� ���‫ ���� �ظ‬ǥ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�츣�̿´�� �‫��� ���׷‬ú��� �‫�� ��� �ټ‬Ҹ��� ���ߴ�. "� �� ���� �߸� ���Ͻð� ���
�� ���ƿ�, ����� ����� �и��� �� �Ͽ��� �� ���� ���� ������ ����̶�� �ϼ̾��."
"�� ���� ��� ���� �� ���‫����� �ۿ‬ϱ� �‫" �ر‬.�����尡 �‫׵‬鿡�� ��� ����
��ø� ���и� ����� ���� ���� �� .�ߴ� ��� ���ϰ� ��ħ� � �� " .�ߴ
‫�̾��� ���� �� ���ۿ� �� ����� ��ٴ‬. ����� ���� ���� ��� ���� ã�Ⱑ �ϴÿ�
�� ���ŵ�. �‫� ��� �׷‬ϴ� ����� ����ϱ� ����. ������ �‫� �װ‬ҿ�� ����´ٰ� ���ϱ�
�����߱� ��������. ��‫� ����ݱ‬ƹ��� ��� ���� ���߰ŵ�. �‫" �ر‬.���� �‫��װ‬尡 �
��� ��� ����Ű�� ���ߴ�. "�� �ִ� ����ü ���� ȥ���ַ�� ��� �� �Ŵ�?"
"�����̰� �츣�̿´�� ����� �ҷ����. ���� ���� ���̾ �� �� Ʋ������. �ֳ��ϸ� ��ε� ���� ȭ��
���� ��ĥ�� �ൿ�߰ŵ��."
"���� ���̾
���." ���� â���ϰ� ���� �� �� Ź�� ��� �ö��� �� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�����̰� ��
�ָ� '���'�̶�� �ҷ����, �‫���ر‬."
�δ����̵��� �‫�� �ٽ‬Ʋ�Ÿ��� ������ ���� �� Ź�� ����� �������. �‫��ر‬尡 �‫�� ���ݺ‬
���Ҵ�.
"�‫" �װ‬.���� �� �츣�̿´���� ���ŷȴ�.
"��� �‫" �׳‬.����డ � � � .���� ������ ���� �‫ "���� �� �װ‬.�ߴ
‫�������� �װ� ����� ������ ��̶��� �� �� �� �־‬."
"�‫�̾��� ������� ���� ���� �� �װ‬." ���� �‫� �ٽ‬ö��鼭 �涱�Ÿ��� ���ߴ�.
"����̶� �� �ӱ�, �� �‫� �ظ‬ʵ� ����? �θ� ����簡 �ƴ� ���� �ӱ��̶�� �����‫�ݾ‬. �� �»���
�. �Ϻ� ������� ��� ������ �‫��� �ٸ‬麸�� ����ϴٰ�
���� �θ��� ���� ���� ���̾
����. ������ ���ó�� ����." �‫ �װ‬Ʈ��� �� �� ����, �δ����� �� ������ �� �� ���� �չ
��" .�ߴ���� ��� ����� ����� ��� ��‫ �״� �װ‬.������� ����‫ٴ‬
‫ �װ‬,���� �Ϻ� ������ ���� ��, �츮 ��� ����� �� ���� �‫�����װ‬
�ʴٰ� ���Ѵ�. ���� �‫� �ٴ‬չ���� ��. �� �� ��� �������� ���� �ϳ��� ���� ������
�����‫�ݾ‬."
"�� ����� �츮 �츣�̿´�� �ܿ�ܿ��� ��� �ֹ�� �߸����� ���߱� ����." �
‫��ر‬尡 ���� ����ϰ� ������, �츣�̿´�� ��� �����.
"��������." ���� ������ ����� ���� ���� �̸��� ��ġ�� ���ߴ�. "��� �����̶�� �θ��� ��
�ߺ� .��̾� �������� �����̳� �ϴ� ��̾ �. ���� �����. ��κ��� ������� ��·�� �
‫������ �ݹݾ‬ϱ� ����. ���� �ӱ ۵�� ��ȥ���� �ʴ´‫� �ٸ‬츮 �η�� ���� �Ҹ��ϰ� �� �ž�."
�‫� �״‬걸����� �ϸ� �‫������� ����� �ٽ‬.
"�‫ �װ‬,�‫�� �� �ۼ‬ ༮ ȥ���ַ�� �� �� ſ���� �ʾ�, ��."
�‫��ر‬尡 ��߿� �н��н� ������� �ִ� ��� �δ����̵��� �Ҹ����� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "����
�� ��������̰� �Ų‫ �װ‬.��� ���� �� �� ����� ���� ��� �‫�̸����� �ٷ‬
ȥ���‫��� �� �־�ٸ‬ ༮ �ƹ��� �罺�콺 �����̰� ���� �‫� ���� ?�־�ھ‬б��� �޷��
�� ��� ��� �ž�. ���‫� ������ ��� �װ‬ʰ� �Ǿ��‫�ݾ‬."
�‫� ���ظ‬Կ��� �δ����̵��� ���� ����� ����ͺ �� ���� ����� ��� �ֳİ� ���Ϸ�� ����, � �
‫ �ر‬.���� ����尡 �� ��� ���� ��� �� �‫��̾����� �߱� ���پ‬.
"�‫" �ر‬.�‫����� �ظ‬尡 ���‫� �� �� ���� �ڱ‬Ҿ� ���‫ "�װ‬.�ߴ� �Ҹ��� � .�‫־‬
‫� �ִٰ� �ְ������� ������ �ִ� ������ ��װ‬ϴ�, ��°�� �� �� �嵵 �� ��
� ����?"
�‫� �̸� �ظ��� ���� �ٸ‬ε�ε� ���Ҵ�.
"�� ������ �ִ� ����� ������ ���� ����." �ߴ��� ���� ���� �‫�װ‬.
"���� ����Ʈ�� ���� �‫߸��� �ٴ‬۶� ��� �Ѵ‫"�ٸ‬
�‫����� �� �״� �ر‬尡 ��� �ִ‫˾� �� �ٴ‬Ҵ�.
"�� �� ��� �� ���ž�." �‫� ��� ���� ��� ��� �װ‬ε�ȴ��� �‫� ���ظ‬ϸ��� Ź� �‫ڿ‬
� �‫ "�� �װ‬.�ߴ��� ��� �‫� ����ڸ‬ʾҴ‫�ٴ� �� �˰� �־‬. ����Ʈ���Ե� � �‫װ‬
� ����� �ʿ 䰡 ��ٰ� ���‫ ���� �־‬.���� �ʾƵ� �� �� ���� �� ������‫�ݾ‬."
"�‫� ������� ���� ��� �� �״‬ʾ�� �ſ���" �‫� ���ظ‬Ͼ�� ��� ����� ���ߴ�.
"�� ����� �� ����� �ʾ�." �‫��ر‬尡 ��� ��¦�̸� ���ߴ�. "�� �� ���� ���� å� �ѹ�
�о ���� ��ٰ� ���� �ߴ� ����� �‫� �װ‬ž�. ��� ���� �����, ��?" ���� �‫�ٽ‬
�ö���� �‫���װ� ���ٿ‬.
"�ƴ�," ���� ����� ���ߴ�. "���� �ʴ� �� ��� �ſ���."
"���� �� Ű��Դ��� �̸� �ͼ� ��." �‫� ���ظ‬츣�̿´�� �� �� ������ �‫��ر‬尡 ���ߴ�.
�‫ ��� �ִ� �ر����� �� �ڿ‬ä�ҹ 翡 ���� �� ���‫ ���� ���ظ��� ��ݱ‬ū
ȣ�� ��ʰ��� �‫��־‬. ȣ�� �� �� ũ�Ⱑ Ŀ�ߴ� ����� �‫�ٶ‬.
"�� �‫� ���� �� �ִ� ��ڶ‬ʴ�?" �‫��ر‬尡 ����� ���ߴ�.
"�ҷ�� ��� �� ���ž�. �‫� ���׶‬Ǹ� ����� Ŀ�� �ž�."
"�� ȣ�‫���� �ڿ‬ü � ��Ḧ �ֽ� �ſ���?" �‫����� ���ظ‬.
�‫� ����� ����ر‬ƹ��� ����� ����� ��� �ʸӷ� ��½ �����.
"�‫�ۼ� ���ݾ‬, �ణ�� ����."
�‫�� �����ظ��� �ر‬ũ�� �ɹ��� ����� ��θ� �޴㿡 ����� �ִ‫�˾� �� �ٴ‬ë��. �
‫� ����� ���� ����� �� �� ���ظ‬ƴ϶�� ��� �� ���� � �‫ ��� �״‬.��‫־‬
‫���ر‬尡 �б� ���� ���� ��� ��������̰ � �� �ȿ� ����� �ִ‫� ���� �ٴ‬λ�� �޾Ҵ�. �
‫� ����� ����ر‬η���� �ȵǵ��� �Ǿ��3 �‫ �״‬.��‫�־‬г� �� ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �Ѱܳ���, �‫���ظ‬
�� ����� �˾Ƴ��� ���ߴ�. �� ��⸸ �ϸ� �‫��ر‬尡 ū�Ҹ��� ��� ���‫� ��ٵ‬ô�� �ϸ� ȭ��� �
‫��̻� ������ �ٲ‬ϰ� �ƹ� �Ҹ��� ���� �ʾұ� �����̾ ��.
"Ž�� ��������, �Ƹ�?" �츣�̿´�� �� �� ��� ����� ���ߴ�. "��·�� ȣ�‫ڵ‬鿡�Դ� ����� �ϼ̳‫"�׿‬
"�� ������ �‫" �ظ‬.���� ������ �п��� ���� ��� ���̸� ���ߴ�. "�� ���� ���
������." �紫��� �‫����� ���� �����ر� �ظ��� �ٶ‬ŷȴ�. "�� �� ���� ����
�ѷ����� �‫���� �ٰ�־‬, �츮 �� �������� ����ġ�� � �� ��‫ٶ�� �־‬
‫" �װ� �ظ‬.��������� ���� �� ������. "�� ��, �� �� ������ �ִ�
����� �������� ���."
"�‫ ���� �ڿ‬.�ߴ��� ���‫"�ظ‬.�� � ���� ġ�� ���‫� ����ٴ‬δ����̵��� ����
���Դ�.
"�����." �‫��ر‬尡 ���� ������ ȣ�‫ڵ‬鿡�Լ� ��� ������ �Ҹ��ƴ�.
��ɽð��� �ٰ��Դ�. �‫� ��� ���� �� ���ظ‬Ŷ�� ��� ���� ���Թ‫����� �ۿ‬Ƿ� �б���
���ư� ���� �� �;��. �‫���� �ر‬忡�� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� �ߴ��� ����� �‫�ٽ‬. ���
���� ������� ����, ���� ��� �δ����� �� ������ ����� ���̾��.
�‫ ���� ��� ������ ���׵‬Ȧ�� ��� �鿩���‫�� � ���ڸ‬Ҹ��� ��ȴ�. "����
�ֱ���, �‫�ظ‬, ���." �ư��� ���� ������ ǥ���� �‫׵‬鿡�� �ɾ��� �‫��־‬. "������ ��� ��ῡ
¡�踦 �ߴܴ� �� �."
"�‫�� ��� ���� ���׷‬Ű�� ����, �����?" ���� Ʈ��� ����� ����ϰ� �����.
"�� ��ġ���� �Բ� Ʈ���� ����ǿ��� ��ǰ��� �۰� � � � ž�." �ư��� ���� ���ߴ�. "���� �����
���� �ȵǰ�, ��� ��� ����� �‫۾‬ƾ� ��."
���� ��� �‫���׿‬. �б� ������ �Ʊ��� ��ġ�� ��� �л��� �Ⱦ��ϴ� ����̾ ��.
"�‫�� ���׸‬, ���� ʹ ����Ʈ ���� ���� ���� �� ������ ���� ���� ��� �ϰԵɰŴ�."�ư��� ����
���ߴ�.
"�̷� ��, �����, �� Ʈ���� ����ǿ� ���� �ȵɱ��?" �ߴ��� �������� ���‫�ظ‬.
"���� �ȵ���," �ư��� ���� ����� ġ�ѿø��� ���ߴ�.
"����Ʈ ����� Ư���� �‫� �װ‬ϵ��� �‫�� ��ش‬Ź�ϼ̴ܴ� . ���� �� ��, 8�� ����̴�."
�‫ ���� ��� ���ظ‬ħ������� ���� ǫ ���̰ � ��ȸ����� �ɾ��. �‫� �ִ� �ڿ‬츣�̿´�� '�б�
��Ģ� ����� �� ���' �ϴ� ǥ�� ��� �‫ �ظ‬.��‫�� �̸��� ��� ���־‬ŭ ���ְ� ����
���‫ �ظ‬.�ߴ��� �� �� �� �δ��� ���� �޾Ҵٰ� ���߱� �����̴�.
"��ġ�� �Ƹ� �� �ű��߻�� ����Ƶ� �ž�." ���� �ƾ��� ���ߴ�. "����� ���� �� �ȴ�‫� �� ! ٴ‬濡�
� Ʈ���ǰ� 100����� �ɰž�. �� �ӱ� ���� û�Ҵ� ����ŵ�."
"�‫��� �װ‬Ѵ‫" �ظ‬.�‫ �� ����� �ٲ��� �� �־‬,�‫�ߴ��� �� ���ٸ‬. "�� ����
����� �Բ� ��� ����, ��û �����߾�ŵ�. ����Ʈ�� �� ������ ���� ���� ��. �� �‫�ص‬
������."
����� ���Ĵ� �5 ��8 �� ��� ,��� ��� �‫� ���� ��ݹ‬Ǿ���Ƿ� � ��� ���‫ظ‬
2 ��� ����� ������ ��� ����Ʈ�� �繫�Ƿ� �ɾ��. �‫��� �״‬տ��� �̸� ���� ��ũ�� �
ߴ�.
���� �‫ �ݹ‬ȴ ���ȴ�. ����Ʈ�� �‫ ���׿‬ȯ�ϰ� �̼ �����.
"��, ����� ��̱�." �ߴ��� �‫�װ‬. "���Ͷ�, �‫�ظ‬, ����."
������ ����Ʋ�� ������ ����� ��� ����Ʈ�� ������� ��� �ʵ��� �Һ�� �‫� ��� ��� �־‬
‫ �״‬.��� �� �� ����� ����� ���α��� �� �ξ��. ����� ���� å�� �� ���̰ ���
�‫��� �־‬.
"�� ���� �ּҸ� ���Ŷ�." ����Ʈ�� ��ġ ����� �����̶� ���� ���� � .�ߴ��� �����‫ظ‬
۷� ��̰"��� ����� ������ �Ŷ��. �‫�� ���� ��׳‬ȣ�� �ֱ⸦. ���� �����
������."
�ð��� ������ ����. �‫¾�" ��"�" ������ ���ظ‬ƿ�."�� "��"��� ���� �ϸ� ����Ʈ��
��Ű�´�� ��а���ϰ� �‫ ���� �ظ‬.�ߴ��� "���̶� ������� ģ�������ܴ �ܴ� . �‫�� "�ظ‬ų�
"������� �ϴ� ���� �� ���̶��.�‫�װ� ����ض‬." �� ��� ���� ����.
�ʵ��� �� �� ���� Ÿ��� ���鼭, �‫��� �׸‬Ѻ��� �ִ� ����Ʈ�� ��� �����̴� �� ��� �Һ���
���ȴ�. ���� ���Դ�. �1000 ��� ‫��ظ‬° �� �Ǵ� ����� ��� ���� ���δ�ī ���޽����� �ּҸ�
����. ��� Ʋ������ ���� �ð��� �Ǿ�� �ž�, �‫����� ���ظ‬ϰ� ���ߴ�. ��� ���� ������
�� �ּ���.
�� �� � �Ҹ��� ��ȴ�. �� ������ �ϴ� �ʿ��� ���� �Ҹ��� �ƴϾ�� ����Ʈ�� �‫� ���ڽ‬ҵ 鿡 ��
�� ������� ���� �ƴϾ��.
�‫�� � �װ‬Ҹ�, ������ ����ϰ� �ϴ� � ��Ҹ�, ����尰�� ��� ���ѿ� �� � ��Ҹ�����.
"�̸���, ���Է� ��, ����� ���ܼ�ܼ�
, ����� ��, �‫� �� �׿‬ž�."
�‫��� ���� ½�� ���ظ‬δ�ī ���޽����� �ּ� ��� ���϶� ���� Ŀ�‫����� �ٶ‬
���.
"����?" �‫ �װ‬ū�Ҹ��� �����.
"�� �˾�!" ����Ʈ�� ���6" ,�ߴ���� ���� ����Ʈ���� ��� ����ǿ� �‫��־‬. ��� ���� ����."
"�ƴ�," �ߴ��� �‫�ظ��� �ص��� ����ؼ‬. "�� ��Ҹ���."
"����?" ����Ʈ�� ��Ȳ�� ǥ���� ���ߴ�. "���� ��Ҹ�?"
"�� ����� ��� ��Ҹ���, �� ����̾��?"
"���� �Ҹ� �ϴ� �Ŵ�, �‫� ��ظ�? ��� �־‬Ŵ�? �̷� ��, �ð�� ���. ���� �� �ð��� ���.
������ ��� �� ��. �ð��� ��½ �����Ⱦ�, �� �‫"?���׷‬
�‫� ������� ���ظ‬ʾҴ�. �‫�� �� �״‬Ҹ��� ������ �‫��� �ٽ‬ ��
￴�, �����
Ʈ �¡�踦 �
�� ������ �̷� ���� ���� ����‫� ���ؼ‬ȵȴٰ� ���ϴ� �Ҹ� ����� ���
�ƹ� �Ҹ��� �鸮�� �ʾҴ�. �‫��� ��� ������ ������ ���ظ‬Դ�.
��� �ʾ���� �‫��׸‬ɵ����� �л� �ްԽ��� ���� �� ����‫ �ظ‬.��‫����� ���� ���־‬
�ö󰬴�. ��� ���� ���ƿ��� �ʾҴ�. �‫�� ���� ���ظ‬ħ �� ����� �� ��‫ٷ‬ȴ�. 30���� ��,
���� ���� ����� ���� dz��鼭 ����� ��� �ֹ����� ���ƿԴ�.
"�¸��� ������." �‫ �װ‬ħ�뿡 �ƾ��� ������� ����Ҹ��� �´�. "�‫��� �� ���� �״‬ġ
������ ���� ���̳� �۰� � � � ‫ ���� �ۼ‬.������� ���‫' ���� �ڿ‬Ư�� ��λ�'
Ʈ���ǿ��� �� �� �� �δ����̸� ���ϰ� ���ž�. �� ���� �� ��ִ�� ������ �ɷȾ�.
����Ʈ�ϰ�� ���?"
�‫� ��� ��׺‬ù����� ���� �ʵ��� ��Ҹ��� ��� ���߸鼭, �‫� ���ظ‬п��� �‫���� ���ڽ‬
�Ҹ��� ���� ���ߴ�.
"�‫���� ���׷‬Ʈ�� �� �Ҹ��� ����ٰ� �� �‫ �״‬.�ߴ��� ���� "?���� �ߴ�
������ ����� ��Ǫ�ȴ�. "�‫� ������ �װ‬ϰ� �ִٰ� ���ϴ� �Ŵ�? ���� ���‫�ذ‬
���� �ʾ�. ��ü�� ������ �ʴ�� ��� ������� ��� �� �Ƴ�."
"�� ���� �‫ٷ� �װ‬ž�." �‫ ���ظ‬ħ�뿡 �‫ ���� �ٽ‬õ��� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. "���� �‫�װ� ���ذ‬
�� ��."
�8��
����� ��Ƽ
10���� �Ǹ 鼭, ���� ���� ������ �ñⰡ ���Ҵ�. ��ȣ���� ����� ����� ��½ �þ������ �л����
����� ��� �‫ �׳‬.�´��� �‫ٻڰ‬డ � � � � � � �߰ � �ܶ �߰�ܶ� � ѷ��� �����Ǿ��� �‫ ﰢ‬ȿ��� ��Ÿ����
����, �� ��� ���� �� �� �ð� ���� ������ �Ϳ��� ���Ⱑ �Ǿ������ߴ�. ���� â���� ������
��� ��� �‫��� ���۽‬信 �� �̰� ����� �� ��� ��� �Ծ��µ�, �‫���׳‬
���νõ��� ���� �Ӹ�ī�� �‫� ���ؿ‬Ǿ����� ����� �� �Ӹ� ��ü�� Ÿ�� �ִ� ���� �λ�� �‫־‬
��.
��ĥ ���� ����‫� �ؼ‬Ѿ� ���� ���� ���� ���� â��� ���� ���ȴ�. ȣ���� ��� �Ҿ��, �ɹ��
������� �������, �‫ �����ر‬ȣ�‫ ����� ��ڵ‬â�� ���ϰ� ��Ǯ�� �ö��.
�‫� �� ���׷‬Ʒ�� ���� ���� �‫־‬� � ӵǾ�� �Ѵ� ‫� ٴ‬ø��� ����� ������ ������ �ʾ���Ƿ�, �
‫� ���ظ‬ҷ�� ��ĥ ���� ���� ��‫ ���ٶ‬ġ�� �������� ���� �ʰ�, ����� ��ġ�� �� �컶 ��
������� ����ä�� �‫��׸‬ɵ��� ž��� ���ƿ;� �ߴ�.
�‫� ������ ���� ��ٶ‬ƴϾ��‫� ���� �׳‬ð�� ���� �‫� ������� ���״‬ʾҴ�.
�������� ��� �� ����Դ� ������ ���‫�� �ִ� ���� ���׵‬ο� �Ժν� 2001�� ����� �����
��� Ȯ���߱� �����̾��. �‫�� ���� �������� ��׵‬ϴ� ���� �Ҹ��� ���� ä ��ġ
�̻
���ó�� ������� Ƣ�� �����ٰ� �����ߴ�.
����� �ƹ��� ��� ������ ��� ö��Ÿ��� �ȴ� �‫�ظ��� ��ۿ��� �� �ڽ‬ó�� �� ����
����ִ� �� ��� �������� ������. �‫��׸‬ɵ��� ž�� ����� ���� �����
���� "�䱸 ��ǵ�� �����Ű�� ���Ѵ� ��� " �‫ ���� �װ‬,���� .�‫�ٱ‬Ÿ���,
�ù����� ǥ���� â ��� ���ϴ� ���‫��ٺ��� �־‬.
"�ȳ��ϼ���, ��."
�ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�ȳ�, �ȳ�."
���� ����� ���� �� �ѷ����� ���ߴ�. ���ұ����� �� �Ӹ��� �þ�߸� �‫ �״‬ȭ����
���� �ҷ��� ���� ���� ��ָ ��ִ���� �� �‫ ���� ������ �پ�ִ�ٴ‬,�‫�ڿ‬
Ʃ��� �� �‫ �ظ‬.��‫���� ���־‬ó�� ��� �‫�� ���� ���� �ٱ‬ο� �ϴð� ��츦 �� �
��‫��־‬./
"�� ���� ����� �ִ� �� ������. ����." ���� ����� ���� ��� ��� �ӿ� ���� �����
���ߴ�.
"�е� �ߴ��� ���‫" �ظ‬.������� �� ��.
"��, ��." ���� ����� ���� ����� ��� �����. "����� �� �Ƴ�. ���� �‫�װ‬
���� ����� �ϰ� ��� ��� �ƴ� �� ���Ƽ�. ����� �� ���߾�µ�, '�� �䱸 ��ǵ��
�����Ű�� ���ϴ� �� ����."
��Ȱ�� ������, ���� �� ���� ������ ǥ��� ���� �‫��־‬.
"�‫ ��" �װ‬,���� �Ҿ� ��� ��̳�� �‫ "���� ������ ���� ���� �ټ‬.�ߴ
‫�� ��� ����' �� �����ٴ‬ɲ���ȸ'�� �� �‫� ���ڰ‬ȵȴٰ� ���ϴ�?"
"��, ���� ����." �‫��� �� �� �� ��ظ��� �� �������־‬Ƽ� �̷��� ���ߴ�.
"�� ���, �� ���� �ż��ϰ� ����ϰ� �߷���⸦, �‫���� ⸦������ ���� ���׷‬ŭ �
‫ ���ٸ‬.��̾�� �‫�� �̷� ���� �ٶ�� ����� ��ٴ‬û�� ����� �� ������ �ʾ�� �
‫״‬ϱ� ������. ����," ���� ����� ���� ��� ȭ�� ���� �‫���� ���� ���ڽ‬
��ġ�� �о��.
"�츰 ���� ��� ������ ������ ��ɲ ۵ 鸸 �޾Ƶ��� �̴ϴ�. �‫���׷‬
����� ȸ����� '��� Ÿ�� �ϴ� �Ӹ� ��۸�'�� '�Ӹ� ���'�� ��� ��� Ȱ���� ���� �� ��‫�ٴ‬
��� �� �˰� ��� �� �Ͻ�ϴ�. �‫��׷‬Ƿ� ����� ��������Ե� ���� �츮�� �䱸���� �
����Ű�� ���Ѵ� ‫�˷� ��� ٴ‬帳�ϴ�. �ູ� ���, ��Ʈ�� ����� ����� ��."
���� ����� ���� ���� ���Ѹ� ���� ���� �‫��־‬.
"�� ��� 1.5��Ƽ�‫� ���� �ۿ‬ʴ� ��� ����� �Ŵ޷� �վ�. �‫�ظ‬. ��κ��� ����� ����
�߷��� �ų� �������� ������, ��, ���һ�, ���� ���� �߸� ����� ����
������ �‫� ��� ������� �װ‬ž�."
���� ����� ���� ��ȣ��� �� �� �� �� �ξ� �� ������ ����� ���" � . �ߴ��� ��
���� ������ ����� �� ��� �Ŵ�? ���������� �� �ִ� �Ŷ� �ִ�?"
"����." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�츮�� ��¥�� �Ժν� 2001� ��� �� �ִ� ��� �Ŵ‫�ٸ‬
������. ����."
�‫�� �߸� ���� ��� ���ظ‬ó�������� ����� ������ ����Ҹ� ������ �鸮�� �ʾҴ�.
�Ʒ��� ����‫�� ���ٺ‬Ұ��� ��� �ѽ��� ���� ������.
�‫� ��װ‬л����� ����� ����� ��� �ð� �ִ�, �б� ���� �Ʊ��� ��ġ�� ��½ ���� ȸ�� ����� �
븮�� �����̾��.
"������� ����� �� ��ߴ��� �� ���� ".�‫ �ظ‬.�‫�ڴ‬."��ġ�� ����� ���� ���� �ʰŵ�.
��� �ɸ� ���� 3�г� �� �� ���� �쿬�� 5�� ���� ���� õ�� �������� ������ ���� �ܶ �ܶ�
�߶��Ƽ� ����. ��ħ ���� û���ϴ�� ��� �Q�µ�, � ���߸���� ��̶����� �‫װ� �װ‬
‫��� ���ٸ‬."
"�¾ƿ�." �‫� ���ظ‬븮�� ������ å���ϴ� ���� ����� ���� �� �‫�������� �ڷ‬.
� ���� �� ��� �� �� ����� ��̿��� ������ �� ��̹ ���
‫ �ظ‬,�� �� �������̲��ǿ���ʿ� �ִ� ������ ��ܿ� ����ܿ����� �����
ǥ�� �� �Ʊ��� ��ġ�� ������� ��Ÿ����. �Ӹ����� �β��� ���� ���̸��� �����ž�� � ,��‫־‬
‫����� ����� ��ڴ‬.
"��ġ��." �‫� �װ‬λ�� �ε�ε� ����, �‫ �̶��ݹ‬Ƣ��� �� ��� �ɻ�ġ ��� ����� �‫��� ���ظ‬ġ
���信�� ������ ������ ����Ű�� �Ҹ��ƴ�. "������Ⱑ �� ���õ���. �� �
�� �̻� �� ��‫�ڴ‬. ����, ����."
��� ��� ���� ���‫� ���ظ‬п��� ��� ���� ħ���� �‫� �ۺ‬λ 縦 �ϰ� ��ġ�� ��� ����
‫� �� �ٴڿ‬ѹ� ���� ���‫� ����� ��ڱ‬Ʒ����� �������.
�‫�� ���ظ‬ġ�ǻ 繫�� �ȿ� �� �� �� ó��̾ ��. �‫�� ��װ‬κ��� �л���� ���� ���ϰ� ���
���̾��. â���� �ϳ������ �Ӹ� �ƴ϶�, ��� õ�忡 ��մ�� �Ŵ޸� �� ��¥�� �⸧ ��Ҹ���� �����
�‫� ����־‬dz��� ��������ߴ�.
�‫�� ����� ��װ‬Ƣ�� ���� �����‫ ������ ������������� �� �־‬.��‫־‬
�µ�, �‫���� �ִ��پ‬ǥ�� ����, �� �ȿ� ��ġ�� ��‫� ��� ��ݱ��� ��� �־‬л����
���� ����� ��� �ִ� �� ���Ҵ�. ����� ������ ������̸��� �‫��پ� �־‬.
��ġ�� å�� �‫��� �ִ� �ڿ‬鿡�� ��¦��¦ ��� ���� �罽�� ����� �ɷ� � .��‫־‬
‫� ��� ����� ����� ����� ��װ‬л���� �߷�� õ�忡 �Ŵ� �‫�� ��ش‬û�ϰ�
�ִ‫� ������ �� �ٴ‬ƴ� ����̾ ��.
��ġ�� å�� �ִ� �ſ��� ���� �ϳ��� ������� �̸��� ������ ã�� �����ߴ�.
"��." �‫ �װ‬ȭ�� ���� ���ŷȴ�. "�߲�߲��� ���� �‫���ڵ‬, ������ ��, �� â��, ���
�Ź��� �� ������ ������� ��. �� ������ ��� �ִ��, �‫���׷‬."
�‫ �״‬å�� ���� Ŀ�‫� ������ �ٶ‬η 縶���� ���� �տ��� �� ���, ��‫� �ٶ‬
����� ��ũ���� ǫ �㰬��.
"�̸� �‫���� �ظ‬, �˸�."
"���� �ణ�� ����� �기 �ͻ��ε���." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�‫װ‬Դ� �ణ�� �����̰���, �� �༮ ��, ���Դ� �� �ð�� �� û���‫� �ؾ‬ϴ� ���̾ �." ��ġ�� �Ҹ��ƴ�.
��Ե� ���� �ָ��� ������ � �� ����� �Ŵ޷� ���ð� ������ �‫��־‬. "�˸� ���
������. ¡������."
��ġ�� ���� �귯������ �� ��ġ��, ��� ���̰ � ���� ������� ��‫��� ִ�� �ظ‬ ‫���ٸ‬
�����ϰ� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�‫�� ���׷‬ġ�� ��� ����� ��, �繫�� õ�忡�� �� �ϴ� ��Ź�� �Ҹ��� �����, �⸧ �����
���ȴ�.
"�Ǻ 꽺." ��ġ�� ȭ�� ���� ����� ����� ������� ����� �ƴ�. "�̹
� ���� �� �ΰ‫�ھ‬. ���� �� �ΰ
‫�ڴٱ‬."
�‫�� ���׸‬ġ�� �‫� �ظ��� �ٽ‬Ĵ‫� ���ٺ‬ʰ�, �� �繫�ǿ��� �޷������. �븮�� �
��ε� �ɸ��� ��� 󰬴.
�Ǻ 꽺�� �Ҹ��� ���(����� ���� �Ҹ��� �Ҹ��� ���� ���Ű�� ����� �˷���:�ű���)���, �ı���
�糭� ���Ű�� ��� �� �‫ٴ‬ϴ� ��ĩ�Ÿ�����.
�‫� ���ظ‬Ǻ 꽺�� ���� �������ʾ���, ��ÿ� �Ҹ��� ���� ����Ÿ�̹ �� ���� ������
��� �� ����. �Ǻ 꽺�� ���� �� �ߴ��� ��� (�̹�� ���� ���� ���ſ� ��� �Ѿ�߸�
��ó�� �����) �߸� �Ǹ�, ��ġ�� ���� �� ���� ������ ���̴�.
�‫�� ���ظ‬ġ�� ���ƿ� ������ ��‫� �� ��ٷ‬Ŷ�� ���ϸ 鼭, å�� ���� �ִ� ��� ���‫�ڿ‬ǫ
����ɾҴ�. å�� ����� ���� �ϼ��� ���� �̿ܿ��� �ո 鿡 ��� ���‫ ������ �ڰ‬Ŀ�
��� ��������� ,���‫� ���� �ٶ‬ϳ� �‫ �ظ‬.��‫�� ���־‬ġ�� ���ƿ�� ����
����� Ȯ���ϱ� ��� �� ��� ��� �� ��, �� ���� �� ������.
�Ӽ� ���� ���.
�ʺ��‫��� ��� ���� ��� ���ڵ‬.
ȣ����� ��� �‫� ���� ���� �� ���ظ‬ȿ��� ������ ��ġ�� ���´�. �� ������� ��
���Ҳ����� ��� �‫��۾��� ����� �־‬.
��� ���� ���迡 ��� ������ ���ϰ� ��ôٰ� ����ʴϱ�? ������ �ܿ �ֹ��� �ܿ���
���ϴ� �ż��� ���‫���� ���غ‬ʴϱ�? ��������� �ϳ��� ���� �ֵθ��� ���Ѵٰ� ��
����� �� �ֽ�ϱ�?
���� �� �‫�ֽ� ���ش‬ϴ�.
�Ӽ� ���� ���� ������ ��Ӱ�, ��� �������� ����� �� ��� ����� �ְ�, ���� ��� �� �ִ�
����Դϴ�. ��� ���� ����� �������� �Ӽ� ���� ����� ����� �޾ҽ�ϴ�.
ž���� Z. ��Ʋ���� ����� �̷��� ���� �ֽ�ϴ�.
"�� �ֹ���� ���� ������� ������� �� ������ ��� �����
����Ÿ�����ϴ�. �‫� ���׷‬Ӽ� ������� ��� ����, �� ��Ƽ�� �ҋ����� ��� ������ ����
�Ѹ� �޾���� ģ����� ���� ���� �⸷�� ����� ����� ������ �ߴ� ����Դϴ�."
��彺������ ��� D. J. ��ε�� �̷��� ���մϴ�.
"�Ƴ��� �� �ֹ��� ���ϴٰ� �‫������ڿ‬, �� ���� �Ӽ� ���� ����� �� �� �Ѵ� ���� ��
�‫׳‬ฦ ��ҷ� ����� ��µ� �����߽�ϴ�. �����մϴ�. �Ӽ� ���� ���."
�‫�� ��� ���ظ‬ѱ� ä, �� ������ ���빰� ���� �Ⱦ�Ҵ�. ����ü ��ġ�� �� �Ӽ� ����
���� ���ϴ� �ɱ�? �̰� �‫���� ����� �װ‬簡 �ƴ϶�� ���ϱ�? ��" �� ���‫ظ‬
1�� :��������� ���(�� ���� ����� ���)"�� �а� ��� �� ��� ���� ��� �ɾ��� ��ġ�� ���
‫� �ڱ‬Ҹ��� ��ȴ�. �‫� ������ �� ���ظ‬θ����� ���� ����� �о�ְ�, �ѻ���� �‫�ٽ‬
������ ���� ���� ���ȴ�.
��ġ�� �ǰ������ ǥ�� ��� �‫��־‬.
"�� ������ ����� ������ ������ �ž�." �‫� �װ‬븮�� ���ο��� ���� ��� ��� ���ϰ� �‫־‬
��. "�̹�߸��� �Ǻ 꽺�� ȥ�������, �� �Ϳ���."
���� ���� �‫���� ���ظ‬ģ �� �� �Ӽ� ���� ��� ����� ��ȴ�. �ʹ� �ʰ� ���� �������, �
60 �����‫��װ�� �� �־�� �ڸ‬Ƽ���� ��� ������ �� �� �‫��־‬.
��ġ�� �㿬 ���� ��İ��� ����� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ���� ��� �Ծ��. ��ġ�� ��Ÿ���
å�� ����� �ɾ���, �� ���� �� ���, ���� ����� �����.
"�� �� �о��?" �‫ �װ� ����ؼ‬ħ� Ƣ��� ���ߴ�.
"�ƴ�." �ߴ� ������ �� ���‫�ظ‬.
��ġ�� ��������� �� ���� �Բ� ��Ʋ����� �‫��־‬.
"�‫� ���� ������ �� �װ‬о�‫�ٸ‬, �� ���� �ƴ϶�, �� ģ���ű� ����, ��·��"
�‫󺸾� ���� �ٶ� �� ��̸� ���ظ‬Ҵ�. ��ġ�� �‫� ���� ���� �׷‬Ϲ� �� ���� ����.
����� Ƣ��� �� ���Ұ�, �� �þ��� ��� �ĸ��� ������ �‫��־‬.
"��Ҿ�. ���� �‫����׸‬Ѹ��� �� �‫�� ���� �ۿ‬. ��Ϳ� ���‫� �ؼ‬Ѹ��� . ���� ���� ����
�ʾ���� ��� ����, �� �Ǻ 꽺�� ���� ������ �‫ؾ��ۼ‬ ‫� �ۼ‬ϴϱ�. ��."
������ ��� �� ��� �‫� �� ���ظ‬繫�ǿ��� ���� ����, �‫� ������ �ٽ‬ö󰬴�. ��ġ�� �繫
�ǿ��� �� ���� �ʰ� ���� ��� �Ƹ� �б� ����� ó� �ִ� ���� ���̴�.
"�‫ �װ‬.�‫ �ظ‬,�‫ �ظ‬ȿ���� �‫"?��־‬
���� ����� ���� � ���ǿ��� �̲���� ���Դ�. ���� � ��� ������ ,���‫ڿ‬
‫ ������ �� ������ ��������� ������ �ڻ‬Ȳ�‫ ���ݻ‬Ŀ� �‫ٶ‬
‫�������� �־‬.
"���� �Ǻ 꽺���� �̰� ��ġ�� �繫�� ����� ������� �μ��� ��� ".�
" . �ߴ��� ���� ���� ������� �ϸ� ���� ���Ǹ� �� ���� ���� �� ��� ��

���ٰ� ���߰ŵ�."
� . �ߴ��� �� �‫���װ� ���̾����?" �ظ��� �ʹ��� ���ٴ‬, ����� ȿ�� �‫־‬
"�"
���. ����� ¡�赵 ���� �ʾҾ��, �����,��"
�‫� ��׵‬Բ� ������ ������ ���� ���‫ �ظ‬.�ߴ��� ���� ������ ��Ʈ��
���� ���� ��� �ִ‫�˾� �� �ٴ‬ë��.
"�� ���� ��� ��ɲ� ��ȸ�� ���� ��� �� ���� �� �ִ� ���� �ִ ������ �‫ٸ‬
ߴ��� ���‫" �ظ‬.�������.
���� �‫� ����� ��� ���� ������� ���� ���ڱ� ���ߴ� �ٶ� �ظ‬ɾ��.
���� ���� �‫��;� ���׷‬. ��ġ �δ��� �ҳ��‫� �׸‬հ� ����� �� ��� ����� ���� ���̴�.
"�‫� �ֱ� ���� �ִ� �� �� �� �װ‬ѵ�," ���� ����‫ "�ظ‬.�ߴ��� � � �ʹ���ģ
��Ź� �ϰ� �ִ� ���� ����. ���� ��, ���� �ϰ� ���� ��� �ž�."
"������?" �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�‫�ۼ‬, �̹� �ҷ��� ���� ��� �� 500�� �Ǵ� ������̾
�."
���� ����� ���� �Ʋ��� ���� ��� �ִ� ǥ�� ����.
"��," �‫� ���ظ‬ȵ� ǥ�� ���� �� �� ��� ǥ�� ���� �� �� �а��� �� ����. "�‫�����׷‬."
"�� ��Ʒ��� �ִ� ��� ���ϰ������ ��Ƽ�� �� ��ȹ�̾ �. ��� ģ������ �� �ž�. ����� �‫װ‬
‫� ������ ��� ��شٸ‬ž�. ��� ���� �‫� �����׷‬絵 ���� ȯ���̾ �. ���� ��
�б����� ��Ǫ�� ��ȸ�� ������?" �‫��װ� ��ٽ‬ϸ� �‫��� ���ظ‬Ѻ��Ҵ�.
"�ƴϿ���." �ߴ��� �� ���‫�ظ‬. "���Կ�."
"�ƴ�, �‫�Ͱ��� �ظ‬, �� ����� ��Ƽ��. �‫" �װ‬.���� ���� ��е� ǥ����
���� ��Ʈ�� �濡�� ������ �� �ְ
�������. "�� ����� �� �� ������ �� �λ����̾
‫"?�ڴ‬
"�� ��������." �ߴ��� ���‫�ظ‬.
���� �� ���� ������� ��� ��� ������.
"����� ��Ƽ?" �‫�� ���ظ‬ħ�� �������Ƽ�� ����� ���� ����� �л� �ްԽǷ� ��� �� �츣�̿´��
�ʹ��� ������ �ʹ� �� ��� ��ִ���" .�ߴ��� �� �‫�� �ٴ‬Ƽ�� ���� ���� �и� ����
��� �ž�. ���� ������ �ž�."
"����� �� ��� ��� �����ϰ� �;��ϴ� ����?" ���� ������ �� ����� �ϴٰ� �ɼ��� ���� ���
ߴ�. "���� ħ���� �� ����� ����."
��� ������ �����, ����� ������ â����� ������ �‫���־‬, �ȿ� �ִ� ��� ��� ���
����� ������. ����� ���ԺҺ��� ����ϰ� ���ߴ� ǫ ���� �ȶ����‫� �ڿ‬ɾ� å� �аų�, �̾߱⸦
�����ų�, ����������, ��������� ��� ����� �ʸ����� �Ҳ�� �ҵ����쿡�� �峭� ġ�� �‫־‬
��.
�Ҽӿ� ��‫���� ������̵� �������� ��� �ٴ‬尡 '�����ǻ� ������' ���� �� ���
���� ���̾�µ�, ȣ��ɿ� �� ���鿡�� ����ο� Ź�� ����� ���⸦ ����� �ǿ�� ��‫ �׾‬Ÿ�� �‫־‬
��.
�‫� ������ �ظ‬а� �츣�̿´���� ��ġ�� �Ӽ� �������� ���� ���Ϸ�� ��, �� �ҵ������� ���
‫� �� ������� �ڱ‬ϰ� ���ư����, Ŀ�‫���� �ٶ‬ũ�� ���� �� ����� ��ģ ���� ��‫��ۺ‬
���Ҵ�.
�‫�� �� ���������� ���ظ‬Ҹ��� ���� �Ҹ��� ���� �‫۽‬ÿ�, �ҵ��������Կ��� ���νð�
���� ����� �������Ǻ����, ���� ���� �� ����� �޾Ƴ� ������� ����, ��ġ�� �Ӽ�������
���� ���� ���� �� ������.
�ҷ���� ����, �‫�� ����� ���ظ‬Ƽ�� ���‫���� ������ ���ٰڴ� �� �ڽ‬
��ȸ�‫ �ٸ‬.�ߴ� ���̵�� ��� �ų��� �ҷ�� ��ȸ�� ���� ���̱ � �����̾
��.
��ȸ��� ����ó�� ����ִ� ������ ��ĵǾ��‫ �ر‬,��‫� �����־‬Ŵ��� ȣ�‫��ڵ‬
������� �� ��� �� ��� ����� ū �ʷյ�� ���������, �ҹ��� ���ϸ� �����
���� �� ��ȸ�� ��� ���‫� ������ ������ �ߴ� �ذ‬ξ�� ������ �‫��־‬.
"���� ����̾�." �츣�̿´�� �Ÿ��ϰ� �‫ "�װ‬.�‫�� ����� �ظ����� �����״‬Ƽ�� ���
‫�ٰڴ� ���ݾ‬."
�7 ����ÿ�, �‫��ظ‬ͷа� �츣�̿´��, �Ȥ�̶� �ϴ� ���� Ȳ�� ��ÿ� �кҵ�� ��½�̰ � �ִ� �����
�� �� ��ȸ��� ��, ���� ��������� �߱�� ���ȴ�.
���� ����� ���� ��Ƽ����� ���� ��ο��� ���� �кҵ��� �ָ����þ�‫���־‬, �� ����
���� ������� �ʾҴ�. �̰͵�� ��� ����‫� �� �ٶ‬ʿ��µ�, �ϳ����� Ǫ�������� ����� Ÿ�� �‫־‬,
��� �ִ� �‫���� ����� ���׵‬ϰ� ��� ��� ������� ��� ��� �ߴ�. �� �� ��¦ �����
������ ����� ���� �������.
�ε�ε� ���� ���並 �� ����� ��¦ ������ �‫���ظ‬, ��õ���� ������ �Ŵ��� ĥ���
�ܾ�ܾ����ִ� �� ��� �Ϳ� �Ž����� �Ҹ��� ����.
"��� ����̴�?" ���� �ӻ 迴��. �����̸� ���� � ����õ���� �Ŵ޷� �ִ� �Ա��� ���� �
���� ���� �� �ִ� �� ������.
���� ������ ģ����." �‫�� �װ‬ó�ο� ��Ҹ��� ���ߴ�. "��Ϳ�, ���. ���� �� ���."
�‫� �װ‬ҷ��� ���‫� ���� �ڸ‬λ��ϸ� �‫� ����� ��׵‬鿩���´�.
�ȿ��� ����� ���� ������ ������ �‫��־‬. �� ���� ����� �Ͼ��, ����� ������ ��ɵ�� ����
�� �‫�־‬µ�, ��κ��� ȥ���� �� �÷ξ� ������� �յ� ���‫ٴ‬ϸ�, � õ�� �� ��� ��� ��������� ����
���Ǽ���� ����� �����ϴ� ���ɽ�Ʈ���� ���ù����� ��� �Ҹ��� ���� ���� �߰� �‫��־‬.
�Ӹ� ��� �ִ� ���鸮������ Ÿ�� �ִ� ��õ ���� �� �к�� ����� �ѹ�����
����⸦ ������� ����ְ� �‫��־‬. �Ͼ�� �Ա��� ������. ��ġ �õ��� ����� ���� �� ���Ҵ�.
"� �ѷ�����?" �‫� ���ظ‬ø� ��� ���� ������ ����� ���ߴ�.
"��ɵ� �� ����� ����� �ʵ��� �����." ���� ��������� ���ϸ� �� �÷ξ� ����� ���ư���. �
‫����� ����� ��׵‬, �罽�� ���� �ʶ��� ���‫�ڿ‬, �̸��� ȭ���� ���� � ���
��ɿ��� ��� �ɰ� �ִ� ����Ǫ���� ��Ȱ�� ����� �‫����� ̾���� ���׶‬.
�‫� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ���ڱ���� �ڵ‬ϳ� � .��‫־‬
‫�̾���״� �ٷ� ���������� ������� ����� ������ �ٷ‬µ�, ����
����� ��� ���ù����‫�� �ߴ� �� �ٸ‬ɵ 鸶�� ���‫��� ���ݽ‬ϰ� �‫��־‬.
"��ϸ� ���." �츣�̿´�� ���ߴ��� �߸��� ���� �‫�ڱ‬. "�츮 ���ư���, ����, ���
���� ��Ʋ�� �‫�־‬."
"����?" �‫� ��� ��� ���ظ‬ǵ��ư��� ���ߴ�.
"�� �� 1� ���� ȭ��ǿ� ���� ��Ÿ��." �츣�̿´�� ���ߴ�.
"�� �ְ� ȭ��ǿ� ��Ÿ���‫"?�ٱ‬
"�‫ �� ְ�� ����ؼ‬,�� ¥��� ���� ���� ��ġ�� �ϱ� ������ �‫� ��װ‬ϳ⳻�� �����̾��. ��
���� �� �ִ‫ �� �����ؼ� ��� �ٸ‬ȭ��ǿ� ���� �ʾҾ�. �� �ְ� ���¢�� �ִ� ȭ��ǿ�
�ɾ� ����� ���� �� ����� �Ҹ���ġ�� ���� �ŵ�."
"��� ��, ����̾�." ���� ���ߴ�.
�� ���� ������ ��� ���� ���� � ������� ���� �� ���̺
��� �ϳ� � ���� .��‫־‬
��� �� ��� ������ٰ ������� ���� ���� ���Ҵ�. ���� �ʹ� ���ܿ�ܿ��
���̴�.
 �� �‫ ��ݿ‬,��‫�� ���־‬ó�� ���İ� ź ����ũ�� � �
���� � ��ÿ��� Ŀ�‫�ٶ‬, ��� ��� �����
‫�����÷�� �־‬, ����Ⱑ ��ǵ���� Ŀ�‫�� ��� ����� ���� ��(⽺ٶ� �ر‬Ʈ��, ��� ����Բ� ��
��忡 �‫� ��� �־‬丮)�� �ʷϺ� �����̷� �‫ ��������� ���ڵ‬ġ���, Ÿ�� ��� �����
���̽
����,
���‫�� �ݶ‬ҽ� ������ ��
1492�� 10�� 31�Ͽ� ����ϴ�
��� ���‫���� ��ڵ‬, ���� ����� �Ŵ��� ȸ��� ����ũ�� �‫��־‬.
�‫��� ��� ���ظ‬Ѻ��� �ִµ�, �‫� ��� ���׶‬ϳ��� ���̺ �� �ٰ������, ��� ��ũ����
��� ũ�� �� ä, ���밡 dz��� ���� �丮�� ���� ������ ���������.
"�� ���‫����� ������ ��������� ���� ��� �� ֳ����?" �ظ‬.
"����." �� ����� ����� ���ϰ�� �յ� ������.
"�Ƹ� �� ���� ���� ���� �Ϸ�� ���� �� ����." �츣�̿´�� �‫�� ��� �ڸ‬ü�� �� ������ ��
���밡 ���� �‫���� ��⽺ر‬, �Ѹ��ϰ� ���ߴ�.
"�ߴ��� ���� ".���� �� ���� ?���� ���� �‫�ٸ‬.
�‫��� ���׷‬Ƽ��‫ ������ ��̺�� �ؿ‬,���‫ڱ��� ���ڰ� ������ � ���ڸ‬
��տ� �� �����.
"�ȳ�, �Ǻ 꽺." �‫�� ���ظ‬ɼ� �ְ� ���ߴ�.
�‫�� �ִ� ����� �׵‬ɵ��� �޸�,�Ҹ��� ��� �Ǻ 꽺�� ����� ���� ������
� �ʾҴ�. ��� �η��� ����� ��Ƽ���‫�ڿ‬, �����Ÿ�̸� �� �‫� �� ��̻� �״‬巯���� �ɼ�İ�
���� ��� �‫��־‬.
"��� �Ծ��?" �� �‫װ‬鿡�� �����̷� �� ���� ���‫��� ��ھ‬и� ����ϰ� ���
ߴ�.
"����,�����." �츣�̿´�� ���ߴ�.
"������� ����� ��Ʋ�� ���� ���ϴ� �� ����." �Ǻ 꽺�� ����� �������‫ڸ‬
ߴ����. "����� ��Ʋ�� ���� �‫��� ����� �׷‬ϴ� �� ������ ��̾ �." �‫�� �װ‬ȣ��� �ѹ�
������� ū�Ҹ��� ���ƴ�. "��. ��Ʋ."
"�ȵ�, �Ǻ 꽺. �� �ֿ��� ���� �� ��� ����, ����� ��г����� �ž�." �츣�̿´�� �
‫� �ص��� ����ؼ‬ӻ 迴��. "������ ���ߴ� �� �Ƴ�, �� �� �ָ� �Ⱦ����� �ʾ�. ��,
�ȳ�, ��Ʋ."
�������� ���‫��ٰ� ������̲� ����� �����ھ‬Դ�. �‫� ��� ��� ���׳‬ε 巯��
�Ӹ�ī��� �β��� ���ֺ� ���� �Ȱ 濡 ���� ����� �‫�־‬µ�, ������ �ù����� ǥ��
��� �‫��־‬.
"����?" �� �ְ� �η����ϰ� ���ߴ�.
"�� ��´�, ��Ʋ?" �츣�̿´�� ������ �‫�� ��� �ٹ‬Ҹ��� ���ߴ�. "ȭ��� � �� ���‫ۿ‬
‫��������� �ݰ‬."
��Ʋ�� �‫���ڹ‬ � ��.
"�‫� �� ���� �����׷‬ʿ� ���� ���� �‫��־‬-" �Ǻ 꽺�� ��Ʋ�� �Ϳ� ��� �峭���
��� ���ߴ�.
"����- ����- �� ��� �� ����‫�ٱ‬." �츣�̿´�� �Ǻ 꽺�� ������ ���ߴ�.
��Ʋ�� �츣�̿´�� �ǽɽ����� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
 �‫" �� ���� ����� ��� ���� �ݹ‬.���‫������ ��� �־‬
"�� ���
����.
"�Ƴ�- ����̾�- ���� ��Ʋ�� ����� ����� ���δٰ� ������ �ʾҴ�?" �츣�̿´�� �‫���ظ‬
���� �������� ���� ��� ���ߴ�.
"��, �‫�׷‬..."
"����� �‫���׷‬..."
"����� ��." ��Ʋ�� ��� ��� ������ �‫� ����ڹ‬Ǿ���, �ĺ 꽺�� �‫� ��� ���׳‬ʸӿ���
����ϰ� űű���. "������ �� ��‫� ����� �� ���ڿ‬θ����� �� �� �˾�? �‫�� �׺‬Ʋ! ����
��Ʋ! �ҽ��ϰ�, ���¢���, ���ƴϴ‫�� � ٴ‬Ʋ!"
"�� ���帧���̶�� ��� �� �� �ϴ�?" �Ǻ 꽺�� �‫��� ��� �Ϳ� ���׳‬  ���ߴ�.
���� ��Ʋ�� ��� ���ο��ϸ� ���� ��� �����ϴ�� ���‫������� ���� �� �ڱ‬
���ij�����. �Ǻ 꽺�� �θ����� �‫� �ڸ‬Ѿư��鼭, �‫�̰����� ��׳‬ ��̰� ������ ���
��, "���帧 ����! ���帧 ����!"��� �Ҹ��ƴ�.
"��, ��" �츣�̿´�� ���ϴ��� ���� �‫�ٴ‬.
���� ����� ���� ����� �հ� �‫� ����� �׵‬յ� ���Դ�.
"����ְԵ� �������ִ�?"
"��,��." �� ������ ���
"��� ���̵� �Ծ�." ���� ����� ���� ������ϸ� ���‫ "�ۼ‬.�ߴ�, ��ź�� ����ִ�
��ΰ� ��Ʈ ��濡�� ������� ���� ����. ������ �ð��� �� �Ʊ�, ����
���ɽ�Ʈ�� �˷��ִ� �� ��‫�ھ‬."
�‫��� �� �� ���� �ٷ‬ɽ�Ʈ�� ���ָ� �����. �‫� ���� ��� ���׸‬λ�����
���� �Ҹ��� �鸮�� ���� ����� �ִ� ��� ��ɵ��� ��� �� ��� �� �‫ڱ‬
‫� ���������������� ����ؼ‬ѷ����Ҵ�.
"�� �����̱�." ���� ����� ���� �����ϰ� ���ߴ�.
���� ���� ������ ���‫� �¿� ��� ��� ���� �ڱ‬ʿ� ������ ��� ������ Ƣ��Դ�. ��
�ִ� ������ ���δ�� �‫��ڼ‬ƴ�. �‫ �ظ��� �ڼ‬ġ�� ��������, �а� ���� ����ġ�� ��
�����.
������ �� �÷ξ� �Ѱ���� ��ӷ���� �‫����ٸ��� ��� �پ‬ö��. ���� �� �Ӹ���� �ܵ�ܵ���̿�
�� ������ ū ����ϳ��� �� ���� �տ� ���� ����� �Ұ� �վ��. �� ����� ����� �� ��
���ֵ��� �‫� ���ڽ‬Ӹ���� ������� ���� ġ�ѵ�� ������ �‫��(������� �پ‬ΰ� ����.)
�Ӹ��� ���� ���� ��ִ ������� ���� �‫� ���ڷ‬п��Է� ��ŭ��ŭ �ɾ��..
"��" �‫ �װ‬ū�Ҹ��� ���‫ "�� �־‬.�ߴ�? �Ӹ��� ������ �Ŵ޷� �ֳ�?"
�‫� �װ‬Ǿ��� ũ�� ����� ���� ����� ���� ��� Ź �ƴ�.
"� ��ÿ�, ��Ʈ��." ���� ����ϰ� ���ߴ�,.
"����ִ� ��鵵 �ֱ�." ��Ʈ�� ���� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �߰��ϰ�, ���� ô�ϸ� ��½ ����,
���� �Ӹ����� �‫����� �� �ٽ‬. (������ ���� �����.)
"��� ����ֱ���." ���� ����� ���� ����ϰ� ���ߴ�.
"��� �Ű 澲�� ��." ����‫�� �ִ� �ٴڿ‬Ʈ�� ���� �Ӹ����� �Ҹ��ƴ�. " �츮�� ��ɲ� ��ȸ��
�‫� �����־‬ʾƼ� ������ ȭ�� ���ִ� ����̱� ���� �� �Ȯ�ϰ� ���ϸ� "
"� ��" �‫� ���� ���� ���ظ‬ǹ̽����� ǥ�� ���� ������ ���ߴ�. "��� ���� ������,
��."
"��." ��Ʈ�� ���� �Ӹ����� �Ҹ��ƴ�. "���� �‫������ ��϶��� ���׷‬."
"��� �Ƿ�����, ��� ������ �ð��� �� �� ������." ���� ����� ���� ���ɽ�Ʈ����
���ִ� ����� �ɾ��� ��� Ǫ�� ����Ʈ����Ʈ ����� �ö�ū �Ҹ��� ���ߴ�.
"�ּ��� ����ʴ� �� �Ż��� ������, ����� ���Ŵϴ�."
�‫����׷‬ƹ��� �‫��� ���׿‬ � ������ ʾҴ�. ��������
ϳ �����Ӹ ��� ��
Ű �������
ϱ �����
��Ʈ�� ��� ���� ��� ��ɲ� ��ȸ ���� ����� �ü�� ������ ��� ���� .��‫���� ���־‬
û���� ���Ǹ� �‫����� �ٽ‬ �ֽ���, ������� ���ư��� ��Ʈ�� ���ǸӸ��뿡 ������
ū�Ҹ��� ȯȣ���� ����� ��� ���Ҵ�.
�ߴ� ������ ������ ,��� �� ͵ ���� �� ����� ��� ���‫�ظ‬.
"��� �� �̻� �ߵ� �� ���." ���ɽ�Ʈ���� ���ְ� ���۵ Ǹ 鼭 ��ɵ��� �‫÷� �� �ٽ‬ξ��
�ö���, ���� ��� ���� ���ŷȴ�.
"����." �ߴ����� ���‫�ظ‬.
�‫���� ���� ��׵‬ġ�»��鿡�� ���� ����̰ų� ��� ��� ���̸� �ް����� ��
����� ������, ��� �‫� � �ڿ� �ٽ‬ʵ�� ������ ������ ��� �‫��־‬.
"��¼�� Ǫ���� ���� ��� ��������� ���." ���� ������ ��� Ȧ�� ���� ��� ����� ���弭��
�ɾ�� ���� ����� ���ߴ�.
�� �� �‫� �� �ٽ� �Ϳ� ���ظ‬Ҹ��� ��ȴ�.
"����� ���ܼ�ܼ�
, ����� ��, ���ϰž�."
�‫���� ��װ‬Ʈ�� �繫�ǿ��� ���� �‫�� �� �ٷ‬Ҹ�, ��� �Ҹ���ġ�� �� �‫�ٷ‬Ҹ�����.
�ߺ� �‫״‬θ��� �ɷ� �Ѿ���� ���缭��, �� ��� �� ���, �Ϳ� �� �Ű�� �����ϰ�, ����ϰ� ��
������ ���� ��������� ����� �����.
"�‫�ظ‬, �� ��?"
"�� ��Ҹ��� �‫�ٽ‬, ��ø� ����� �‫�غ‬."
"�ʹ� �����, �‫������� ���׷‬."
"����." �‫��ظ��� �ٱ‬ϰ� ������, �а� �츣�̿´�� �‫��� �׸‬Ѻ��� ��¦ �ʰ� �� �‫��־‬.
"���� �ž�. ���� �ð��̾ �."
�� ��Ҹ��� �� �� �������� �‫ �־‬.��‫ �� �ִ� ����־‬Ʋ������. ��Ҹ��� ������ �����̰ � �
‫ �״‬.��‫�� ����� �־‬п� ��� ���� ��ο� õ��� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫��� ��� �װ‬
������ �� ����? ����?
"�����̾�." �‫� ���̷� �״‬Ҹ�ġ��� ���� �޷� �ö󰬴�.
��� ���� Ȧ������ ��ȸ�忡�� �귯���� �������� �ҷ�� ��� �Ҹ��� �������� �
‫���־‬Ƿ� �‫� �ٸ‬Ҹ��� ���� ��� �� ����. �1 ��� ‫� ���� ����ظ‬븮�� ��� ��� �
�ӷ���� �޷����, �а� �츣�̿´�� �‫�󰬴�� �ڵ‬.
"�‫�ظ‬, �츮�� ��."
"��"
�‫��� ���ظ‬ ��
￴ �. ��������� �� ‫�ָ� ���۾����� �־‬, ������ �� ��Ҹ��� ��ȴ�. "��
���� ��, �� ���� ��,"
�‫ ������ �״‬ö�� ����ɾҴ�.
"�‫� ���� �������� �װ‬ž�." �‫� ���̷� �װ‬Ҹ�ġ���, �а� �츣�̿´��� ��Ȳ�� ���
������ä, ���� �ѹ� �� ĭ�� �‫�پ‬ö󰬴�.
�а� �츣�̿´�� �涱�Ÿ��� �‫� �ظ� �ڸ‬Ѿư���. �‫� ����� ���� �̸����� ��׵‬ƹ���
��� ������ ����.
"�‫�ߴ��� ����� ��� ���� ���� "?�̾������� �ظ‬.
"�� �ƹ� �Ҹ��� ���� ���ߴµ�."
���� �츣�̿´�� ���‫� �ڱ‬ҽ���ġ�� ���� ���� ��� �����‫�״‬.
"��� � ��."
�� ���ʿ��� ������ ��¦�̰� ��. ��‫� ��־‬θ���Ÿ��� ��� ��� õõ�� ���ư���. �� â�� ���̿�
�ִ� ���鿡 ����� ������ Ŀ�‫���ٶ� ���ڵ‬, Ÿ�� �ִ� ȶ���ǺҺ�� �޾�
����ϰ� ��¦�̰ � �‫��־‬.
����� ���� ���ȴ�.
�İ����� ����̿�, ����϶�.
"��Թ���, �� �‫� �ؿ‬Ŵ޷� �ִ� ��?"���� �ణ ������ ��Ҹ��� ��� ������ .�ߴ
‫ ����ٴڿ‬,������ ����̲ ���‫ ���� �ٰ������ �ظ‬ȫ���� �� �‫��־‬. �а��츣
�̿´�� ������‫ݾ‬‫ �� �۾� ����� ��� ٰ������ ���� ���� �� �ؿ‬.��‫�־‬
�ִ� ��� ��ü�� ��ȴ�. �‫����˾���ܹ� �������� ���� ��� �װ‬, ��� ��ĩ�ߴ�.
�б� ������ ����� �븮�� ������ ȶ�� ��ħ�뿡 �Ų‫� �ٷ‬Ŵ‫��� �־‬. �� ����̴�
������ó�� ���������, ��� ũ�� ���� �� ������ �‫��־‬.
�‫� ���� ��¦�� ��� ��׵‬ʾҴ�. �� �� ���� ���ߴ�. "���⼭ ���� ������."
"������� ���� �����." �‫�´��� ��� ���� ���ظ‬.
"�� ����� ��." ���� ���‫ "��� ���ٰ״‬.�ߴ� ū�ϳ�."
�‫� �ʹ� �̹� ���׷‬ʰ� ���Ҵ�. �ָ��� �ͱ ۰ Ÿ��� �Ҹ��� ����� ����κ��� ��ȸ�� �� ���� ��
���Ҵ�. �‫� ���� �ִ��� ���׵‬糡���� ������ ���� ���� ���
�ö��� �Ҹ��� , ��Ҹ� ��� ������ũ�� ����� ���Ҹ��� �鸮�� ���ʹ�� ����, �л����
����ϰ� ������ �з����� �‫��־‬.
�л���� �λ 꽺���� �����Ӱ� ������� ���� �‫�� ���׵‬ó�� ������ ����̸� �� ��
���‫ �ظ‬.��� ���� ������ ���������� ��߰�� �‫� ���ڱ‬а� �츣�̿´�� �
� ������� ��¿ �� �� �� �‫��־‬.
�� �� �������� ���� ��� �Ҹ��ƴ�.
"�İ����� ����̿�, ����϶�, ��. ���� � ����� ��������ϱ�?"
�‫� �װ‬巹���� �����̿���. �‫ �� �̸�¦�� ��� ��� �״‬â���ϴ� ���� �ܶ �ܶ�
���� ä ����� ��ġ�� ����� �ɾ���, ��� ���� �Ŵ޷� �ִ� ����̸� ���� �ɼ�İ� ��
����.
�9��
���鿡 ������ ���
"�̰� ����ü ���� ���̴�? ���� ���̾
�?"
�������� ��ħ�Ҹ���, �Ʊ��� ��ġ�� ����� ���� �о� ��ġ�� ����� �ɾ�Դٰ� �븮�� �����
���� �����ϸ� ��� ��������.
"�� �����. �� �����. �븮�� ���ο��� ���� ���� �Ͼ���� ?" �‫�� �װ‬ī�ο� ��Ҹ��� ���
ߴ�.
�‫������� �װ� �ظ‬Է� ���� ȴ ���� ��Ƹ�� ���� �����Ҵ�.
"��." �‫�� �װ‬ī�Ӱ� ���ƴ�. "��, � ��̸��� �� �‫ �װ‬.���� ��̸��� �� �‫װ‬
‫ �� ��̰�� ���ھ‬.�����. ����."
"�Ʊ���."
����� ���� �‫���� �ٸ‬Ե�� �Բ� �‫� ����װ‬Դ�. ��� ��, �‫� ���װ� �ظ‬а� �츣�̿´� ��
��� ��� ȶ�� ���‫� ���ݿ‬븮�� ����� ����´�.
"���� ���� ����, �Ʊ���." �‫�� �װ‬ġ���� ��������� ,�� ��� ,�� ����" .�ߴ
‫�ڳ‬,��鵵."
����Ʈ�� ��� �ñ��� �� ����� �ɾ�Դ�.
"� �繫���� ���� ������, ���� �����. �‫���̿��� �ٷ‬. ��� ���� ������."
"����, �����." ����� ���� ���ߴ�.
������ �‫����� ��� �� ֵ���� ������ ��� ���־‬. ����Ʈ�� ����‫�ؼ‬
������ ǥ���� ������ ����� ���� ��� 󰬴 . �ư��� ����� �������� ���� ���
󰬴.
�‫���� ���׵‬Ʈ�� ��ο� �繫�� ����� ���� ����� ������ �ѹ���
���䰡 �Ͼ��. �‫� ���ظ‬Ӹ��� �ѷ��� �����ִ� ���� ���� ����Ʈ���� ���а� ��¦
���ϴ� �� ���Ҵ�. ��¥ ����Ʈ�� å�� ��� �ִ� �кҵ 鿡 ��� ���̰� �‫�ڷ‬
��������. ���� �‫ ���ݵ�ݵ‬å�� ��� �븮�� ����� ������ �̸��� �
��DZ� �����‫ �ظ‬.�ߴ��� �а� �츣�̿´�� �к� �Һ��� �� ��ġ�� �ʴ� ���‫� �ڿ‬ɾ� ������ ��
����� ������ �ൿ� ���Ѻ��Ҵ�.
����� ����� �� �źθ��� ���� �븮�� ������ �� ���� ��� ����� �㸮
�� ����� ����̸� �� �հ������ ��‫������ �׽‬. �ư��� ���� ��� ���ð�
�߰� ��ü�� ������ �븮�� ����� �����. �‫�������� �ִ��� �� �ڿ‬
����� ��ҿ� ���� ����� �‫ ��־‬帴�ϰ� �����µ�, ���� ������ ���� �‫�� �ִ� ���־‬,
���� ��� ǥ�� ��� �‫��־‬. �� ����Ʈ�� �‫� ����� �׵‬Դٰ��� �ϸ� �̷��� ���� �ϰ� �‫־‬
��.
"�� ����̸� ���� �� ���ְ� Ȯ���‫�ؿ‬. �Ƹ� 'Ʈ������‫��׸‬Ǿ� ��' �� �̴ϴ�. �� �‫���װ‬
���Ǵ� �� ���� �� ������ � �‫ ���ٸ‬,��� ���� ����‫ ��� �װ� �־‬.��‫־‬
‫��� ����̸�� ����� �ٵ‬Դϴ�, ��� �� ���ָ� Ǫ�� �‫ְ��˰� �ָ��� �ݴ‬ŵ�"
����Ʈ�� ����� ��ġ�� ������� ���� ������ �ߴܵǾ��. �‫� �״‬븮�� ����� �� ����
��� �� ����ξ�� ���ΰ�, å�� �� ���‫� �ڿ‬ƾ��� �ɾ� �‫ �ظ‬.��‫�� ���־‬ġ��
�Ⱦ��ϱ� �߾, ���� ������ ���� �� �� �� �ƴϾ���, �‫��ڽ‬ǽż��� �ξ� �� ������ �������.
���� ������
 ��ġ�� ��� �‫� ��״‬ϴ´‫ �״‬,�‫� �ٸ‬Ѱܳ� ���� �и��ߴ� ���̴�.
����� ����� ��� �˾Ƶ�� �� ��� �̻��� ��� �߾�Ÿ��� ��������̷� �븮�� ����� ���
��� ���� �ƹ� �ϵ� �Ͼ�� �ʾҴ�. �� ����̴� ���� ����� �� ��� ��� �‫�״‬ο���.
"��ư����������� ����� ���� �Ͼ�� ����� ���±���." ����Ʈ�� ���ߴ�. "����� �յ�� �Ͼ��
 µ�,
�� �‫� �ֱ� ���ڼ��� ߱̾��� � �ڼ‬մϴ‫ ��� �װ‬,�‫��� �ٸ‬鿡�� � ���‫پ‬
‫ �� ����� �ۼ� ܹ�� �ذ‬,�������� ������Ǿ��� ���ϱ�."
�ܹ
���� �ɸ� ����Ʈ�� ������� �‫��� �Ϳ� ���� �װ‬Ƕ� �ϴ� �� ��� ���� ����̰ � � �� .��‫־‬
ߴ���� �������� ������ ����Ʈ�� ���� �‫��־‬.
��ħ�� ����� ���� �Ͼ��.
"��� �� �ƴҼ�, �Ʊ���." �‫� �װ‬ε 巴�� ���ߴ�.
����Ʈ�� �‫��� �̸� ����� ��� �� ���ڽ‬Ƴ´��� ���� �ִٰ� ���‫����� �ڱ‬.
"���� �ʾҴ‫�� "?���ٱ‬ġ�� �հ��� ���̷� �븮�� ����� �‫���޾� ���� �ٶ‬ .�ߴ
� ��� ����̰� �� ���, ��� �����ϰ� ��¦�� ���� �ʴ� ����?"
"
"�� ����̴� ��ó�� ������ �ɼ�." ��ҵ��� ���� ���ߴ�. ("����, �� � ���
�����."����Ʈ�� ���ߴ�.) "���� ��� �� �‫� ���ؼ‬Ǿ����� ���� �‫�ڳ‬."
"�� ���̿��� �������." ��ġ�� ������ ����� ��� � ‫����ظ‬Է� ������ ���2" .�ߴ�г� ¥��
�л�� ��� �̷� ��� �� �� ��‫�ٳ‬." ����� ���� ��ȣ�ϰ� ��� �� ��ִ �� �� ����" .�ߴ
� ���� ���������� ���� ���� ��� ������̳�."
"�� �ְ� �‫ �� ְ�� ���ٱ‬,�������." ��ġ�� ū�Ҹ��� ���ߴ�. ���� �ָӴ�ó�� �� �þ���
���� ���� ����� �޾ƿö��. "�� �ְ� ������ ����� ����� �����‫ݾ‬ƿ�. ��ְ�
�þ��. � �繫�ǿ��� . �� �ְ� �þ��. ���. ���" ��ġ�� ���� ������ �ϱ‫����׷‬. "�� �ִ�
��� ��Ţ�̶�� �� �˰� �‫" �װ‬.���‫��� ��� �־‬ƴ�.
"�� �븮�� ������ �� �հ��� �ϳ� ���� �ʾҾ��." �‫�ִ��ظ��� ���� �پ‬
���� ���� ����Ʈ�� ������ ��� ������ �‫��� ��ڽ‬ϰ� �ִ‫��� ������ �ٴ‬
�ӿ� ū�Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫�� �� ���׸‬Ţ�� ���� ����."
"���� ��� �Ҹ���." ��ġ�� ������ ����� ���ߴ�."��� �Ӽ� ���� ����� ���� � ���� �þ��."
"� �ǰ�� �����帰�‫�ٸ‬, ���� �����." ��Ҽӿ��� �������� ���� ������, �‫� ���ظ‬η����
��� Ŀ���. �������� ���� ���� �‫���� ��̶��� ������ ��� ����� ���׿‬
���� �����̴�.
" ���Ϳ� ���� ģ������ �‫� ���� �װ‬쿬�̾����� ����." �‫�� �״‬ġ �‫��װ‬
�ǽ��ϱ�� �ϴ� ���� �üҷ� ���� ��Ʋ�ȴ�. "�� ���� ����ġ ��� �κе��� �ֽ�ϴ�. �� �ְ�
����ü �� �� ������ ���� ���ϱ��? �� �ִ� �� �ҷ�� ��ȸ�� ������ �ʾҴ� �ɱ��?"
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� ����� �� ����� ��Ƽ�� ���� ���ߴ�. "������ ��ɵ��� �‫���־‬.
������� �ű��� �� �‫� ������ ���־�ٴ‬ſ���."
"���� �� ������ ��ȸ�� ������ �ʾ���?" �������� �����DZ���� �к�� �޾�
������ ��濴��. "�� ������ �� �ö���?"
�С� �츣�̿´�� �‫󺸾ظ��� �ٶ‬Ҵ�.
"�ֳ��ϸ� �ֳ��ϸ�." �‫� ������ ���ظ‬ι������ ġ�� �� �����. ���� �‫ڽ‬Ź‫��� �ۿ‬
�� ��� � ��ü ��� ��Ҹ��� �̲�� �‫��� �ٰ���� �װ‬Ѵ‫�� �ٸ‬ģ ��� ���� ��� ��
��� ���� ����. "�ֳ��ϸ� �ʹ� �ǰ�� �‫" �װ‬.����̾���� ��߱ ����� �‫ؼ� �׳� �ڷ‬
ߴ����.
"��ᵵ ���� �ʰ� ���̴�?" �������� ���� ���ð� �� �� �DZ����� �̼�
Ҹ ����� ���ߴ�."�� ��
��ɵ��� ��Ƽ�� �� ������ ��� ���� ����� �‫����� ���� �� ��־‬."
"������ �谡 ������ �ʾҾ��." �迡���� �������Ÿ��� �Ҹ��� ���� ����
ū�Ҹ��� ���ߴ�.
�������� ���� ��� �� �ɼ��� �̼�
Ҹ ����.
"���� �����, ���Ͱ� ���� ���� �ִ� �� �и��մϴ�." � ��ְ �� ���" .�ߴ��� �‫װ‬
‫ � ������ �� ����� ���� �غ‬Ư�ǵ�� ��Ż�ϴ� �� ��� �� ����ϴ�. �� ��������
����δ� �� �ָ� �‫��׸‬ɵ����� ���ġ ����� ���� �� ��� �� ����ϴ�."
"�����罺" �ư��� ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "��� ���� �� ���̿��� ���ġ�� ���ϰ� �� � �����
����. ����̴� ���‫� ��ڷ‬Ӹ��� ����� �� �ƴ��‫ݾ‬ƿ�. ���Ͱ� � �߸�� �‫�� �ߴٴ‬ŵ� ���� ���."
����� ���� �‫�� ���ظ‬ī�ο� ���ʸ��� �Ĵ‫�װ‬.��‫� �̴�¦�� �ٺ��� �־‬ϴú� ����� �վ����
�‫˻� �������� �� ���ٶ��� �ظ‬縦 �ް�ް��ִ� �� ��� ����� ����.
"�˰� ����� ������� ���˿���. �����罺." �‫ �װ‬Ȯ���ϰ� ���ߴ�.
�������� ����� �ſ� ȭ�� ��ó�� ������.��ġ�� �‫���׷‬.
� ��ó�� ���‫�ع‬Ⱦ��." �‫ �̶��װ� �ݹ‬Ƣ�� ���� �� ��� ��� �ϰ� �‫ݾ‬ӵ� ��Ҹ��� ��� .�ߴ
"� ����̰
�� ����"� ����� �ƹ��� ��‫� ���� �� �ٴ‬ȵſ�. �� �������� �� � �� �� �
‫���߰�ھ‬."
"�� ����̴� ��ĥ �� ��� �ſ�. �Ʊ���." ����� ���� ����� �ְ� ���ߴ�. "������Ʈ ���� �ֱ
‫� �ٿ‬ǵ 巹��ũ�� ��� ���‫ �װ͵��� ������ �ڶ‬.���� �Ǹ� �븮�� ����� �
‫�� �ٽ‬Ƴ��� �� ������ ��� ����� �ϸ���."
"��� ����‫ھ‬." ����Ʈ�� ���� ����. "�� �‫���� �� �� ��� �װ‬�Ұŵ��. �ǵ 巹��ũ
�ǽ� ȸ���� ��� ��� �‫ڸ‬鼭�� ���� �� ��� �̴ϴ�."
"�̾
�����," �������� ���� �ñⰡ ���� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�� �б����� �����Ǿ� ����� �‫�ٷ‬
���� �� �������."
��� �ſ����� ���� �귶��.
"������ ��� ���� ���." ����� ���� �‫� ���ظ‬а� �츣�̿´���� ���ߴ�.
�‫� ����� ��� ��׵‬ʾ��� �� �� �ִ� ��� ���� �����ߴ�. ����Ʈ�� �繫��
��. �������� ���� �‫��� �� ��ٷ‬Ƿ� �� ��� ����� �‫ݾ‬Ҵ�. �‫ ���ظ‬ģ������
��ο� ��� ��� ���Ҵ�.
"������ ������� �� ���ù����� ��Ҹ��� ���� �‫׵‬鿡�� ���߾�� �Ѵٰ� ���ϴ�?"
"�ƴ�," ���� ������� ���ߴ�. "�ƹ��� ��� �� ��� ��Ҹ��� �����, ����� ���迡����� �
�� ¡��� �Ƴ�."
���Ǹ�Ҹ����� ���� �ɻ�ġ ��� ���� �޾Ҵ���, �‫����� ���ظ‬. "�� ����, �ȱ‫"?�׷‬
"�����̾�." ���� �� ���ߴ�. "���� �ʵ��‫��̻� �װ‬ϴ‫�� �ٴ� �� ����ؾ‬."
"���� �‫��̻� �װ‬ϴ‫ "�װ‬.�ߴ��� ���‫" �ظ‬.�˾� �� �‫� �ͻٴ‬Ƴ�. ��� �� �̻ ���. ����
������ ��� ���� ���ϱ�? �� ���� ���ȴ�. �‫���� �װ‬ü ���� ������?"
"����� ���� �︰ �ž�." ���� õõ�� ���ߴ�. "�������� ����� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� �ִ� ����� �濡
���� ������� ���� �‫���� �� ��־‬. �Ƹ� �� ���̾ �� �ž�."
"�‫�� ���׷‬Ţ�̶� �� �� ����?" �‫����� ���ظ‬.
���Ե�, ���� ��Ѿ�� �����ŷȴ�.
"��ġ�� ��Ţ�̶�� ���Ҽ�� ��� ���." �ߴ��� �‫�װ‬.
"��Ţ� ����� �������� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����. �����‫� �ڸ‬ӱ� �»���
������ �‫� ���ݴ‬ұ�. ���� ��Ţ� ���� �幰��. ��ġ�� ���� �Ӽ� ���������� ����� ����� �
‫ �״‬,�‫�� �ߴٸ‬Ţ�ΰ� �и���. �‫� ���� �����׸‬ൿ�� �� ���‫ �װ‬.�� �‫� �ذ‬л���
�‫��̿� ���׷‬Ѱ͵� ��¼�� �� �� �����ϰž�." ���� ������� �̼� Ҹ ���� "�����ϰ���."
����� �ð� ��� ��ȴ�.
:����̾�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. "�������� ���� �ͼ� �� �‫� ����� �ٸ‬츮�� ����
�ϱ� �� ���� ����� �ö° �� � ‫�ھ‬."
��ĥ����, �л��� ��� �븮�� ������ ��� ��� ��⸸ �ߴ�. ��ġ�� �� ���� �‫ڰ‬
‫� �� ��ٽ‬Ŷ�� ���ϱ�� �ϴ���, ����̰ � ��‫�� ��ݹ‬Ҹ� ������ �ɾ�‫ٴ‬ϸ 鼭, ����� ��� ������‫״‬
‫ �ظ��� �װ� ���ڿ‬.�� ������ '�ź��� � ���� ��'���� ��� ���‫ٸ‬
۱� �������� ۴� ���� �‫������ �̳��� �� �� �ڹ‬, �ƹ� ȿ�� ����. �� �۱ ʹ�
����� ��� �����‫��̾��� ����� ��� �ٵ‬. ��ġ�� �� ��������� ��Ű�� ���� ���
����, �û��Ӱ� ����� ����� ������� ��‫�� ���ٴ‬ϸ 鼭, �ƹ� �л��̳� �߷� ���� �ǵ 帮��
'�ò�� ����'�ų� '�ູ�‫��غ‬δ�' ��� ���� ���� �ʴ� �˸�� �ߴ� ���ַ ��� �‫�ٿ‬.
��� ��� �븮�� ������ �‫� ���� �� �� ���׷‬ſ� �Ҿ����ϴ� �� ���Ҵ�. ��� �
‫׳‬డ � � � �̸ � � � � � � � � � � � ϱ� �����̶�� ���ߴ�.
"���� �� �븮�� ���ο� ���� �� ���� ���������� ���� ���‫" ���� �׳‬.�‫ݾ‬
‫ �װ‬,������" .�ߴ��� ���ַ���̰� ����ϱ� ��� �� �� ����." ����� �Լ���
�ĸ��� ���ȴ�. "ȣ�‫�׿‬Ʈ���� �̷����� ���� �Ͼ�� �� �Ƴ�." ���� �‫׳‬ฦ �Ƚɽ��" � . �‫���״‬
�� ��ġ���̴� �� ���� �Ѱܳ� �ž�. ���� �� �� ��ġ���̴� �� ���� �Ѱܳ� �ž�. ���� �� ��
��ġ���̰� ��ġ�� ���� ����� �� ������� �Ѱܳ���� ��‫�ھ‬. �Ƴ�, �Ƴ�, ���� ����� �ž�."
����� ���� â�������� ���� �η��η� ���‫���ٿ‬.
�� ���� �� �츣�̿´���Ե� ����� �‫��־‬. �츣�̿´�� ��� �ð�� å� ����� ������ �� ����
����ο� ���̱ � ����, �‫ �ٰ� ��� ��׳‬å�ϰ� �����‫ �ظ‬.�ߴ��ͷ��� ����� �ϴ�İ� ����‫��׳‬
�ƹ� ��䵵 ���� �ʾҴ�. �� ����� �� ����� ������� �Ǿ�� �� �����
�˾Ҵ�.
�‫������ ����� �������� �� ���� ����� �� ������ ���ظ‬
å��� �‫۾‬ƾ� �ߴ�. ������ ���� ��, ������ �ִ� ��� ������ ��� ������
���µ� ����Ǫ���� ��ƾ ��ġ �÷��� ���� ������ ���� ��ġ�� �ɾ��°� ������. � ���
‫� ����ظ‬λ 縦 �Ϸ�� ��� ����� �� ��ƾ�� �‫���� ���� �׿‬ġ��, ���Ҷ��ϰ� ���Ƽ����
�� ���� ������� �‫ݴ‬Ƴ���.
�‫��� �� ������ ���� ���ظ‬ʿ��� ������ ���� ����� ���̸� ��� �ִ� ��
�߰����۹� �� ��¥����1 ���� �� '������ ��� ��' ����� �� .�ߴ
‫�������� ���־‬.
"�̷� �� ���� 20��Ƽ���� �‫� �ۿ‬ȵ�." ���� ȭ�� ���� ���‫�ذ‬ġ�� ������ �η 縶���� �‫�ٽ‬
�Ǹ��� ���ȴ�. "�츣�̿´�� ��� ��� �‫��۾‬ε��� 1���� 40��Ƽ���ͳ� �ߴµ� ����."
"�� �ִ� ��� �ִ�?" �‫�� ����� ���ظ��� ���ڸ� ��� �ڽ‬ġ�� �����.
"��� ��� ��� �ž�." ���� å���̵�� ����Ű�� ���‫ "�� �ٸ‬.�ߴ� å��� ã�� �‫�־‬. �� ��
ũ�������� �� ������ �ִ� å� �� ��� ����ΰ���."
�‫� ���ظ‬п��� �� ���� ��‫ڽ‬Ƴ� ��ƾ ��ġ �÷��� ���� ���ߴ�.
"�‫��� �� �׷‬Ϸ� �Ű 澲��. �� �� �� � ��û���‫�ݾ‬." ���� �� ���ִ´�� ū � ���‫۾‬
ߴ��� ����ܾ�� � �ܾ��� �. "����Ʈ�� ���� �� ���� ��� �����ϸ�."
�츣�̿´�� å�÷��� ���̿��� ��Ÿ����. �‫��� �� ���� ���׳‬Ǿ� �ִ� ����� ����
��ħ�� �‫׵‬鿡�� ���� ���Ϸ�� �� ���Ҵ�.
"'ȣ�‫�׿‬Ʈ, �� ����' å��� ������ ��� ���� ��Ⱦ�." �‫׳‬డ � ����� ���� �� ���‫ظ‬
‫ִ�� ��ٷ‬2" .�ߴ����� ��. ��å� ��� �ΰ� ��� �� �ƴϾ�µ� ����. ���� ����Ʈ�� å��� ��
�ְ� ���ϱ� �‫ �ٸ‬å� ��� ���� �‫�����־‬."
"�� å� �� ã�µ�?"�ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�‫ �� ����� �ٸ‬å� ã�� �Ͱ� �Ȱ�� ����� ��." �츣�̿´�� ���ߴ�. "����� ���� �� ����
�о���."
"�‫����� �� ���װ� ����?" �ظ‬.
"�‫ ���� �ٷ� �װ‬.��̾� �� �‫� ���� ����� �ٷ‬ʰŵ�." �츣�̿´�� �Լ�� ��� ���
" . �ߴ��� �ƹ��� ������ �‫ �ٸ‬å������ �� ��� ã� �� ���."

"�츣�̿´�, �� �۹�� �о��." ���� �ð 踦 �鿩�ߴ��� �������� ���‫�ٺ‬
"�ȵ�, �‫��� �� �׷‬." �츣�̿´�� ���‫���� �ڱ‬ϰ� ���ߴ�. "����� �ð��� �����̳� �‫�־‬µ�
���� ���ϰ� ��� �ͼ� �����޶�� �Ŵ�."
"��� 5��Ƽ���� ����� �� �����,�."
��� ��ȴ�. �а� �츣�̿´�� ���� ��Ű����ϸ� ���弭�� '������ ����' ���� ����� ����.
������ ����� ���� ��̾
�� ����̾
��. �� ���� ����ϰ� ��� ������ �� �����ƴµ�, �‫ �װ‬ĥ���
���� ���Ƿ� ���´‫̷�� ���� ���ٴ� ����� �׳‬ο� ���̾ ��. ���̰
� ���� ���� �
‫��ޱ��ޱ‬ϱ� ����, ��� ����� �‫�� ���� �� �װ� ��ٴ‬ġä�� ���‫ �״‬.�ߴ��� �ߴٰ�
���� ��� �� ������ ���� �տ��� �ȶ����‫ ��� �ڿ‬ä�� ���� �¾Ҿ�µ�, ��
����� ��ħ�� �ý�� �‫���� ��״‬ � �ܵä ����Ϸ� �ö󰬾�ٰ� �Ѵ�. �‫� ������ �� ���׸‬ϰ��
�� ���� ��‫� ������ �ݵ‬ʾҴ�.
��� ���� ��� �� ����ߴ�.�� ���� ��Ʈ�� ��ġ�� ��� û�ұⰡ ���Ÿ��� �� ��� ���� ����ο�
��Ҹ��� �б� ������� ��, ���ǿ� �ִ� ���̵�� ���Ǹ�� ��� ȥ�� ���¿� �����Ȱ�, ����
�̸��̳� ��¥�� �޾� ���� �� ���� ������ ���ٰ�  � .�ߴ� ������ �‫ٽ‬
30 �� ����� �������� ��� �� �� ��� ���� �Ͼ��. �������� ��� �� ���̴�. �‫� �ٷ‬
츣�̿´����.
1289���� ��� �ͷ� ����� ���� ���ϴ� ���� ��� ǥ���� ��� �÷�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�‫�׷‬.��.?"
"�‫������׷‬Դϴ�. �����. Ȥ�� ����ǹ 濡 ���� ���� ������ �ֽ� �� �ִ��
� �ñ��‫���ؼ‬." �츣�̿´�� �� �η���� ��Ҹ��� ���ߴ�.
�� �丶���� ��� �� ��� ���ϴ� â ��� ��� ��� ¦�� ��ִٰ ���‫ٺ‬
‫ ����ڱ‬ȥ�� ���¿��� ����, ���� ����� �ִ‫� ���ٽ‬ϴ� �� ����� ���� ��½ ������ ����
�ȷ� ��� ���� �ִ� �‫� �׺‬չ���� ���� �‫ �ٶ‬å�� �‫��ڸ� �ڰ� �־‬.
�� ���� ��� ���ŷȴ�.
"���� ����ġ�� �� ������ �����Դϴ�." �‫� �װ‬ô��� ��Ҹ��� ���ߴ�. "�� ��ȭ�� ���� �ƴ϶�,
���� �‫�ٷ‬ϴ�. �‫�� �����׷‬." ����� �� �η��߸��� �� ��� ��� �Ҹ��� �鸮���
�9 �� ��" .�ߴ���� ��� ��‫��װ� ��� ���ٵ‬, �縣��Ͼ��� ����� �а�
���ȸ��-'"��
�‫��� ��� �װ‬Ÿ��� �����. �츣�̿´��� ���� �‫���� �ٽ‬
���÷�� �‫��־‬.
"�‫'?�� �����׷‬
"�����,���� �‫�� �׻‬ǿ� �����ϰ� �ִ� �� �ƴ���?'
�� ����� ��ҵ� �‫�� ��׾‬ſ��� ���� ���߿� ���ϴ�
�л��� �� �� ������, �‫׳‬ฦ ���� ��� ǥ���� �‫�ٶ‬
�� �‫��־‬.
'�‫ ���� �� "��۽‬õõ�� ���, � ����' .�ߴ��� ����
�� �� ��� �� ����" �‫� �״‬л�� ���� �� ���� �ѹ�
���� ��ó�� �츣�̿´�� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. "�‫� ���׷‬л�
�� ���ϴ� ���� ��� ����� ���Ǹ� ���Ų,����� ���̾ �
����� �� �̾ ߱����'
�‫� ���׷‬б� �л� ��ü�� ��� �� ������ �� �Ѹ��� �Ѹ�
�� �� �Ű�� ��μ���� �‫ �״‬.��‫� �־‬ϳ����� ��� ��
���Է� ������ �ִ� �‫���� ��׵‬ϰ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫���� �״‬
�幰�� �‫�� ���� ��̵��� �ִ� �߰� ���˸��� ��� ���� �׸‬
�� ���������
 �� ���Ҵ�.
"��,��ƿ�-" �‫ �װ‬õõ�� ���‫ "���� ���ڡ‬.�ߴ��� ����� ��
�������
"���� ������ ��� �˰� �ְ���, ȣ�‫�׿‬Ʈ�� 1070�� ��
��-�� �Ȯ�� ��¥�� Ȯ���� ����-�� �ô��� ���
�� �� ���� ����� ����翡 ���� â���Ǿ��� �� ���� �б�
���� �̸�� ��帯 �‫��׸‬ɵ���, �‫���� ﰡ‬Ǫ��, �ο��� ��
��Ŭ��, �� ���̶�������� �‫�� ��̸� ������ ����ڸ‬
����� ���Դϴ�. �‫� ��׵‬ӱ ۵��� ��� ���� �Բ� �� ��� ��
����,�� �ô 뿡�� �Ϲ� ������ ����� �η���‫�ؼ‬, ����
�� �������� ��� ���� �‫ظ‬ұ� �����̾ �3;"
�‫�߰��� ��� ��� �״‬, �帴�� ����� ����� ����� ��, ��
���ߴ�.
'�� �� ����,�� â���‫� ��ڵ‬Բ� �ȭ�� �̷�� ���ϸ�,��
�� ����� �‫������� ����� ����� ��̵��� �̴��� �־‬
�� ���� �� �� �‫� �̿��� �׵‬ǰ� ���̰ � ����� ������
���� �‫ �̿��� ���� �ٸ‬ƴ�� ������ �������� ��������
� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ����� �л��� �� ����� �̱ � �‫�� ���ٶ‬
��� ��� �ӿ��� �‫��� �ڶ‬鿡�Ը� ����� �����ľ� �Ѵٰ�
�Ͼ�� ���� �‫� �״‬ӱ� �θ� ���� �л��� ���� ���ϰ‫�ڴ‬
��, �޾Ƶ��̱ � ���Ⱦ�� ���� ��, �� ����� ��� ����������
�‫��׸‬ɵ��� ���̿� �ɰ��� ������ ������,�ᱹ ����������
��� �������"
�� ���� �‫� �ٽ‬ᰣ ��� ���߰�, �Լ�� ��Ǹ���, �� ��
���‫� ��� ���ޱ‬ź���ó�� ������.
'��� ���� ������ ���忡�� �� �̷��� ���� �‫�־��' �װ‬
����Ÿ. "�‫�̶��� ����� ���� �̵� ��� ����� ���� ���׷‬
�� ���õ���� �� ������ ��ȣ�� ���� �� �̾߱ ��
�� ���������� ���ȿ� ����� ��� �ϳ� �����µ�,�‫ �ٸ‬â
���‫̴� �ٴ��� ���� ���� �Ϳڵ�� �װ‬ϴ�.
�‫� ������ ���������� �ڽ‬İ��‫� �ڰ‬б��� ������ ������
���� ���� ���ϵ��� �� ����� ��� ����� �ξ�‫̴� �ٴ‬ϴ�. �� �İ��‫��� ����� ���ڸ‬
����,�� �ȿ� �ִ� ������ ��
� Ǯ��, ����� ����� ��ġ�� ��� ��� �л��� ����ϵ�
�� ������"
�‫�� ⸦߱̾� �װ‬ġ�� �⳪�� ħ���� ��ȴ�. ���� �‫�װ‬
�� ������ ���ð��� �� �‫ ��־‬Ȱ�� ��� ħ���� �ƴϾ�
��. ��ΰ� �� ��� ��� �� �‫� �׸‬վ���� �Ĵ‫����ٺ��� �־‬
�� ����Ⱑ � �ź��ߴ�. �� ����� �ణ ȭ�� ��ó�� ����
��.
"�� ��� �̾߱�� ���� ����Ͼ�� �����Դϴ�. " �‫�� �װ‬
�ߴ�. '�б� �籹� ���� ���� �н��� ��� ����� ��������
�‫ ��� ���׷‬ã�� ��� ����� ����‫ؿ‬Խ�ϴ�. ���� �‫�׷‬
�� ������� �ʾҾ�� �‫��� ���� �װ‬Ӽ� �� �Ѿ�� ���
��� ���� �ϱ� ��� �‫� ߱̾� ���ٸ‬Ұ��մϴ�. '
�츣�̿´��� ���� �‫����÷��� ½�� �ٽ‬.
"�����-�� �� '�ȿ� �ִ� ������ ��'�̶�� �� �Ȯ�� ��
�� ���ϴ� �ǰ���?'
'�‫� ���������� �װ‬İ��‫������ � �ִ� �� ����� ���ڸ‬
��� ��ǰ� �‫� ���� �� "��־‬ô��� ��Ҹ��� ���ߴ�.
�б� �л���� �̸�� ǥ���� ���θ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�� ����, �‫� ������� ����� �׷‬ʾ�_��' �� ���� ��
� . �ߴ� �浵 �‫��� ������ �׷‬
Ʈ�� �̸��� �ѱ�� ���'
��"
"���� �����.' �ù��� �Ǵϰ��� ���ߴ�. '���� �� ���� ��
�� ���������� ����� �İ��‫ٸ‬
‫�ڿ� ������ �����ؼ‬,�� ���
� ����� �‫ ��� �� ������ ��� �ٸ‬ã�Ƴ� �� ��‫���� �ٴ‬
�ƴұ��?'
'�‫� ���� �װ‬ȵſ�' �� ���� ȭ�� ����� ���ߴ�. '��
��� ���� ���� ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���� ���� ����Ե��� ���� ã��
���� ���ߴµ���'
"����, �����.' �и���Ƽ ��ƿ�� ����� ���� ��Ҹ��� ��
�‫ '�װ�� ���� ��ؼ��� ����� ����� ����ؾ‬.�ߴ߸� ����
�� ���‫ݾ‬ƿ�'
'�ƹ�簡 ����� ����� ������� �ʴ� �� �� ������
�ƴմϴ�. ��ƿ ��,' �� ���� ��ī�Ӱ� ���ߴ�. "��Ǯ����
��, ����� ����� ��� �������"
'�‫���� ��¼�� ���׷‬Ե� ���������� ����� �Ǿ����
���‫ݾ‬ƿ�, ����� ���� ���� ���ϵ��� ����' �� �丶��
�� �̷��� ������,����� �� �̻
������ ����.
"��� �‫� �׸‬սô�. " �‫�� �װ‬ī�Ӱ� ���‫ '�װ‬.�ߴ� ���̿�
��! �‫� ������� �� �׷‬ʽ�ϴ�! ���������� ��� ���‫�� �ڷ‬
�� ��� �� ���‫� �ٴ‬ƹ� ��Ű� ����! �����е 鿡�� �‫�׷‬
�� ����� �̾⸦
߱ ����� �� ��ȸ��������! ��� ���� �̾ �
��� ���ư��ô�. �ٰ� �ְ�,��� ���ϰ�, ������ �� �ִ� ��
�� �̾߱�� ���Դϴ�!"
�5 ����е� ���� �ʾ�,�� �б�� �� ��� �‫�·��� �ٽ‬
�������.
"����‫�˰� ����� �� ��̶���� ������ ���������� �ڸ‬
�‫" ����� ������ ��̵���� ��ۿ‬.��‫�� �� ������ ����־‬
�� �Ļ� �� ����� �������� �ö� ���� �‫� ���ظ‬츣
�̿´���� ���ߴ�. "���� �� ��� ��� ���� ����ϴ� ���
���� �‫׷‬κ��� ���۵�� ��� �޿��� ����. �� ��� �ƹ���
���� �‫��� �� �ٰش � �ص‬翡�� ���� ���� ��� �ž�_
������,���� �� ������ �з� ���‫������ ���������� �� �ڰ‬
�‫�ߴٸ‬, �� ���� ����� ���ư��� ���� ��� �žߡ�����
�츣�̿´�� �‫ �ظ‬,����� ���� ���� �� �‫�����ٴ‬
�ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ���� ������ �����ϰ� �αٰŸ� ����
���.
�‫� ������ ���ظ‬з� ���� �‫�� ��� ��� ���������� �ڰ‬
���ϰ� ����‫� ��� ��ٴ‬а� �츣�̿´������� �� ����
����. �‫�� �� �� ���ڸ‬1 �‫�� ��� �� ��� �״‬Ҹ��� ����
�Ϳ� ��� ���ߴ� �� ��ġ ��� ��ó��,����� ����� �� ��
���. �� ��ƿ���� �� �‫�־‬. ���� �� ��ű ���� ��1��7��.����
�‫� �� ������ �� �������� ��� �װ‬ž�.�‫� �װ‬ǽ��� ����
�� �������
���� �‫��� �������� ���ظ‬簡 ����� ������� ����
�ϴ� ����� ����ϴ‫���ٴ� �� ���� ��� �� �˰� �־‬Ƿ�, ��
������� ��ű��� ����,�� ��� ���߰� �� ���� �‫�ڰ‬, ��
�� �˽���71������ ��ű�ɵ����� ��� ��ˡ��� ��� ��. ���
�� ����� �̵��ϴ� ����� ���� ���� ����� ���Ѽ�� ��,
�‫ �ݸ‬ũ���� �����.
"��, �‫"! �ظ‬
"�ȳ�, �‫" �ظ‬.� ��� �ƹ� �� ���� �������� ���ߴ�.
"�‫ �ظ‬-�‫�ظ‬- �츮 �‫��׷� �̰��� � �ִ� �ݿ‬µ� ��
�� ��'
���� ������ �‫۾‬Ҵ� �‫������ �ʹ���� ����� �ڽ‬,��
��� ����� ���� �ӿ� �Ĺ��� ��ȸ�� ����� �з����. ��
�� �����Ÿ��� '���‫ �ظ‬,�� �� !"��� ���ƴ�.
"���� �‫� �̰��� �ִ� �ݿ‬ʿ� ���� ���� ��� �‫� �ߴٴ‬Ŵ�?'
ü���̷д�� �̻��ϰ� �����.
'���� ���������� �İ��‫" �ظ‬.����̰�� ��‫� ���� ���ڶ‬Ʊ�
��ɽð��� ��ƾ ��ġ-�÷��⸮�� �‫��׿‬Լ� �޾Ƴ��� ���
���ø��� ������ �� �ѹ� ö�� ����ɴ� �� �����.
"��� �ִ� ����� � ���̶� ��� �ž�." ���� ��
��� ���ߴ��� �� �‫�ٴ‬.
������ �� �� �� ����‫��� ��� ���� ���� ��پ‬
��� �ö� �� �‫��־‬.
'����� ���� ����� �����?'���� �츣�̿´¿��� �����.
"���," �‫׳‬డ � � � � � � � Ǫ���� ���ߴ�. '����� �����
�븮�� ����� ��ġ�� �����‫ �װ‬,�‫��� �̸���� �� ���� �ݾ‬
�� �� ��������� ��� ��¼��-�����-�ΰ�� �ƴ� ��
��� ���� ���."
�‫׳‬డ � � � ϴ� ���� �����̸� ���� �‫�� ����� ��� �� �ٷ‬
��� ���� ���� ���Դ�.
�‫󺸾�� ��� ��߰�� �ٶ‬Ҵ�. �� ����� ȶ�� ���‫�� �ݿ‬
�‫�Ͱ� �� ������ ���̰�� ��ٴ‬, '����� ���� ���ȴ�"���
�۱ Ͱ� ���� ���� �� ���� �ϳ��� �� �ִ‫���� ��� �ٴ‬ϰ�
��, �‫� ��� �׳‬Ȱ��Ҵ�.
"��ġ�� ����� �ִ‫�� �ٴ� ���� �ٷ‬䰡��." ���� �߾�ŷ�
��.
�‫󺸾�� ���� �ٶ‬Ҵ�. ũ ���信�� �ƹ��� ����.
'� ���캻�ٰ� ū�� ����� �ʰ���." �‫����� ����� ���ظ‬
��� �����ܼ��� ã���� �� �հ� ����� ��� �‫�� �ٴڿ‬
��ȴ�.
'���� ��- ����" .�ߴ��� �‫'����� ���ڱ�̾��!" �װ‬
"�ͼ� �̰� � ��!" �츣�̿´�� ���‫ "̻���ء‬.�ߴ�����
�‫� ���ظ‬Ͼ�� ���� ������ �۱�ִ� ���� �ִ� â�� �����
����. �츣�̿´�� ���� ��� â����� ����Ű�� �‫�־‬µ�,
�� ������� 20�� ������ �Ź̰� ������ ��� ƴ��� �մ���
�� �޾Ƴ��� ��. ��‫� ���־‬Ź̵��� �ö� �� ����� ��
���, ��� �Ź��� �ϳ��� ����ó�� �Ŵ‫��� �־‬.
"�Ź̵��� ��� �ൿ�ϴ� �� �� �� �ִ�?' �츣�̿´��
�̻
��ϴߴ��� ���� �‫�ٴ‬.
"�ƴ�." �ߴ��� ���‫�ظ‬. '��, ��? ��?'
�‫� ��� �װ‬ʸӷ� ���� ���� �� �޾Ƴ��� ��� �� �����
��� �ֱ�� �� �� ��ġ ������ �‫��־‬.
"���ϴ�?" �‫����� ���ظ‬.
'��- �Ź̵��- �������- �ʾ�." ���� �����ߴ��� �‫�ؼ‬.
'�‫���� ���� �װ‬,' �츣�̿´�� ��� ����� ��� �‫�ٶ‬
�� ���ߴ�. '������ �� �ð����� �Ź̵�� �ƹ����� �ʰ� ���
�‫ݾ‬ơ�����
'��� �� �����."���� â���� ���� �‫��� ���� ���� �ٸ‬
���Ǹ� ���ߴ�. '������ �Ź̰� �����̴� ����� ����� ����
�ʴ� �ͻ��̾ߡ�����
�츣�̿´�� �����ŷȴ�.
"��� ���� �Ƴ�." ���� ȭ�� ���� ���ߴ�. "�� ���̾�� ��,
����� ��� ���� ���� �峭�� ���‫ڷ‬縦 �η��߷ȴٰ� ��-
�� �� ����� ��û���� ū ������ �Ź̷� ���Ž��ѹ�Ⱦ��
�� ����� ��� �ִµ� �‫� ��� ���װ� ���ڱ� �ٸ‬Ź̷� ����
�ٰ� ���‫���� ����غ‬鵵 �Ƹ� ���� ��� �žߡ�����
�‫�߰��� ��� ��� �״‬, ���� �ƴ�. �츣�̿´�� �‫�׷‬
���� ������ ���� ������ �‫ �ظ‬.��‫ �� ���־��� �־‬ȭ�
�� ������ �� ��‫ '����� ����ٴڿ‬.�ߴ��� �‫�� ���� �ٰڴ‬
�� �‫���� �� ��־‬ϴ�?�� ���� ��� ���� �ɱ�?��������
�‫۾‬Ƴ¾�."
"�������̾��," ���� �‫�� ��� ���� �ٽ‬ġ�� ���‫�� �ڸ‬
�� �� ��¦ �ɾ�� �հ������ �����‫ '�ٷ‬.�‫�� ���� �� �״‬
�� ���̾ ��.'
�‫�� �ٰ��� ��� �̷����� �� �װ‬ġ �� �̱ �� �� �� ȭ��
¦ ���� �� ��� �����.
"�� �ߴ��� ���‫��?' �ظ‬.
"�� �� ���." ���� ������� ���ߴ�. "���� ȭ�����
��.'
"����, ��, �� �ȿ� �ƹ��� ��� �ž�." �츣�̿´�� �ȹ�
�� �ɾ��� ���‫ '�װ��� �ٷ‬.�ߴ� ���� ��Ʋ�� ��� ����
��. ��, �ѹ� �� ����,"
�‫׳‬డ Ŀ�‫ '���� �ٶ‬ǥ����� ������ä ��� ���� �����
����.
�� ���‫��� ���ظ‬ħħ�ϰ�,�‫ ���׷‬ħ���� ȭ���� ó�
�̾��. ���� ����,����� Ŀ�‫�������� ���� �ٶ� ��� �ؿ‬
�� �� �‫� �ٷ‬þ��‫ ���� ����� �ٴڿ‬.��‫�� �־‬ħ���� Ÿ��
�� �� �� ���� ���� �ʵ��� ����� �Һ�� ���߰� �‫��־‬. ȭ
����� ��������� ĥ�� �� ������� ���� � Ϻ� �����
�‫����־‬,���� �ϳ��� ��ø���� ����� ��� �Ŵ޷� ��
���.
�츣�̿´�� ��� �Լ� ��� �� �� ȭ��� ����� �ɾ�
����. "�ȳ�, ��Ʋ, �� �‫'?��־‬
�‫� ���ظ‬е� ��� 󰬴 . ���� ��Ʋ�� ���� ��� ���
���� �γ��� �ִ� ���帧� ¥�� �‫��־‬
"���� ���� ȭ����̾ �." �‫׳‬డ � а� �‫���� �½��� ���ظ‬
���� �‫ "�� ֵ��� ���ڰ��� �ٶ‬.�ߴ� �ƴ��‫�ݾ‬.'
"�‫�׷‬,�ƴϾ�." �츣�̿´�� �����ߴ�. '�� ���� �� �ֵ鿡
��-��-�̰ ��� �� ����� �����ְ� �;�� ���̾ �.'
�‫׳‬డ � � � � � � � � � � ſ�� ������ �‫���� ��ٴ‬Ű�� ���ߴ�.
'�� �ֿ��� Ȥ�� ���� ���Ҵ��� �����.'�‫� ���ظ‬Ҹ�����
�ʰ� �츣�̿´���� �ӻ 迴��.
'�� ����� �Ӵ‫ڰ‬Ÿ��� �Ŵ�?' ��Ʋ�� �‫���� ���� ���� �׸‬
��.
"�ƹ� ��͵ �Ƴ�.' �ߴ��� �� ���‫�ظ‬. '�츰 ���� �����
��� �ԡ�'
'�� ������ �� ��‫��� ���ڿ‬ϴ� �� ����̾ �!" ��Ʋ�� �
��� �Ϲ�ġ�� ��Ҹ��� ���ߴ�. '���Ե� ���� �, � �‫��־‬
�� �ߡ��� �‫"�ص‬
'��Ʋ,�� ���� ���ϰ� �Ϸ�� �‫� �� �׷‬Ƴ�." �츣�̿´�
�� ���‫ '�ظ‬.�ߴ��� �����"
'�� ���� ���ϰ� �Ϸ�� �‫� �� �׷‬ƴ϶�! ��� �‫���׷‬
����!" ��Ʋ�� ��� ���� ���ߴ�. "ȣ�‫�׿‬Ʈ������ �� �λ��
������̾ ��. �� ������� ����� �� ���� �����
���� �ʾ�!"
'�츰 �‫ �װ‬Ȥ�� �ֱߴ��� ���� ��� ����̻ �� �‫ٿ‬°� ��
�� �� �ͻ��̾ �.' �츣�̿´�� �� ���ߴ�. "�ֳ��ϸ� �ҷ�
� �� ����� �� ������ �� ȭ��� �� ���� ���‫�ٷ� �ۿ‬
�ŵ�."
'�‫� �׳‬㿡 �� ��ó���� ���� �� �ô�?' �‫����� ���ظ‬.
'���� �Ű� ���� �ʾƼ� �� ���.' ��Ʋ�� ��ġ ����� �ϴ�
��ó�� ���ߴ�. "�Ǻ 꽺�� �� ��� ȭ���� �ߴ��� �� �� ��
��� ���ͼ� ������ ��. ����� ����, �� �������, ��
��- ������'
"�̹� �‫������ �� ��ٴ‬.'���� ������ �ǰ� ���ߴ�.
��Ʋ�� ��ó�Ӱ� �������,������� ���,�Ӹ��� �Ʒ�
�� �ϰ� ���� ����� dz�� ���� �‫׵‬鿡�Է� ��� ���� Ƣ
�� �ϰ�� ���� ��ȴ�. ���� ���� �Ҹ��� ������� ��
��, �‫׷‬б� ���� ���� ��� ��� �ִ� �� �и��ߴ�.
�‫ �� �� ��� ���� Ⱑ� ��� ���ظ‬ä �� �‫��־‬. ����
�� �츣�̿´�� �‫��� ���� ���� ��� �׷‬Ҵ��� ���
�� ������. "������, �� ����� ���ߡ��� ��, ����."
�‫�� ���ظ‬Ʋ�� ���� �Ҹ��� ����� ��� �‫ݾ‬Ҵ�. �‫���׷‬
�‫ �� �� �ٷ‬Ŀ�‫�� �ٶ‬Ҹ��� �鸮�� �‫� ��� �׵‬ҽ���ġ��
����.
��.!"
�‫�¦�� ���� ���� ��� �۽‬Ÿ���, ������ ��� ���
ǥ���� ����� �� �‫��־‬.
"�ű� ���� ȭ����̾�!" �‫� �װ‬涱�Ÿ��� ���ߴ�. '�����
���ϰ��ִ°���?'
'���� � �ѷ����� �‫̾��ͻ� ��־‬ �." ���� ��� ����ߴ�.
, �� �‫"�� �� ���ݾ‬
'�ܼ�ܼ�
�‫۽‬ð� �‫� ��� ����� ��� �� �����ظ‬ϴ� ǥ����
�Ҹ��� ���.
"�ű⼭- ����- ����" �‫۽‬ð� �‫�� ����� �׵‬ŭ��ŭ ��
����� �‫����� ��׵‬ϸ�,�չ‫���� ��� ��� ���� ����ٴ‬
��. '����ü �̰� ���� ��̾
�?�‫ִ� �� ��� �ٵ‬µ� �̰ �
�‫"�ٽ� ��ٴ‬
"�츮�� �� ��� ��� �ȵ�?' ���� ��¦ �ʰ� �‫۽‬ø� ���
���� ����ߴ��� �‫�ؼ‬. '�� ���,��,�츰 �� ����̿��� �հ�
�� �ϳ� ������� �ʾҾ�!"
'���� ��Ͽ��� �‫ٷ‬α‫"�۽‬.���� ���ð��糳�� ���ߴ�.
"���� �� �ִ� ������ �‫� �װ‬Ѱܳ� �Ŷ�� ���ϰ� �‫�־‬,
�� �� ���� ���� ���� �‫��� ���׵‬,������ ��Ȳ��ϴ� �� ó
� �þ�,�� ���� ���嵵 ���1 ���,���‫�ؾ‬г����� �� ��
�� �‫���� ���ص‬ϰ� �ִ� ���ߡ�"
'���� ��� �ΰ���� ��."���� �Ͱ� ������ ���ߴ�. '��
� ���� �� ������ �л�ȸ�� �‫�� ���ڸ‬ĥ��� �ȴ��ϰ� �ִ�
�� ���̾�'
"�‫��׸‬ɵ������� 5� ����� �� �˾�!" �‫۽‬ð� �‫���� ���ڽ‬
���� �հ������ ����Ű�� ª�� ����� ���" � . �ߴ��� ��
���ϸ� ���� �˾Ƶ��� �Ŷ�� �Ͼ�! �� �̻ � Ž� ��
���� ��, �‫��� ����� ���� ����� ���� �� �״‬ϱ�!"
�‫� ���� �̰��� ���� �״‬ŭ ��̳�� ����ä� �
, ��ŭ
��ŭ �ɾ��.
�‫� ���ظ‬а� �츣�̿´�� �‫׳� �� �� �� ִ�� ��� �۽‬ÿ�
�Լ� �ָ� ����� �‫��־‬. ������ ����� ���� �ʾҴ� ��� ��
�� ��� ����� ���� �Ÿ��� �‫�־‬µ� ������ ��������̸� ��
���ٰ��‫���׸‬Ʈ�� ���� �ٰ� ���Ҵ� �̰ � ������ ��� ��
ȭ�� �� ��� ���� �ִ� ���� �� �����ȴ�. �‫��� ���׷‬
�Ե� �츣�̿´�� ���� å� �����ȴ�.
'�‫���� ���׷‬ü ���� ��ϱ�?' ��ġ �‫���� �� ������ �־‬
�� � ��ȭ�� ����ϱ�� �ϴ� ���� �‫׳‬డ � � � � � � � �
���� ���ߴ�. "������ �ӱ� �»�� ��� ����‫ �ؼ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ��
�� �ѾƳ��� �;��ϴ� �� ������?'
"���‫�غ‬." ���� �������
 ü�ϸ� ���ߴ�. '�츮�� �ƴ�
��� �߿� �ӱ� �»��� �ΰ� �������� ���ϴ� �� ����
��?"
�‫� �װ‬츣�̿´�� �‫ٶ��� �׳‬డ � � � � � � � � � � ʴ´‫�ٴ‬
ǥ���� ���� ������ߴ�.
'Ȥ�� �����̰�?'
"�����̾�!" ���� ���ߴ�. '�ʵ� �� �ְ� �ϴ� �� �����
��. ���� �ζ� ����� ����ģ���ϱ�?��� �ϴ� �� ����
�� ��� ��� �༮�� ������ ��� ���� ��,�� �༮�
�� ���."
'������,���������� �İ���?' �츣�̿´�� �ణ �ǽ�½�
ǥ���� ���ߴ�.
'�� �༮�� ���� ��.' �‫ ���� ���ظ‬å� ����� ���ߴ�.
'�‫�̾���� ���� �������� ��� ��׵‬. �� �༮ � �‫�� �װ‬
�� ���� �‫��ڶ‬ϰ� �. ‫ݾ‬
� ��� ‫� ���������� ��ٳ‬ļ��� ����
���� ����.�� �༮�� �ƹ��� ���� ����‫�ݾ‬."
"�‫��� �� ����� ���� ��� ��׵‬踦 ���� �‫� ��־‬ž�!"
���� ���ߴ�. "�ƹ���� �Ƶ�� �����ָ鼭 ���ߡ�����
"�‫�۽‬."�츣�̿´����ɽ����� ���‫ '�װ‬.�ߴ� �����ϱ� ��
��.��."
"���� �‫�ظ��� ����� ���ߴ�'?�������� ��� �װ‬.
"�Ƹ� ����� ��� �ž�.' �츣�̿´�� �� ���ʿ� �ִ� ��
�ø� ��� �Ĵ‫� ���ٺ‬ξ� �� ��� ��Ҹ��� õõ�� ���ߴ�.
"���, ����� �ž�.�‫���� ����� ���׸‬ϱ��ϰ� ��� .��
�� �Ƹ� �б��� ��Ģ� 50���� ��ܾ�ܾ��� �žߡ�'
'����, �� ���� �‫���ڿ‬, Ȯ���ϰ� �ʹ� ‫�� ���� �غ��� ٴ‬
��,�츮���� �˷����� �����?'���� �ȴ��� ���� ���ߴ�.
'���"�츣�̿´�� ��� ���ߴ�. '�츰 ���� �ü�� ��
��� ���������� �л� �ްԽ� ����� �� �����̿��� ��

���� ���� �ϸ� ��."
"���� �‫� �װ‬Ұ�����." ���� ���� �ߴ��� ���‫�ظ‬.
"�Ƴ�,�‫� ���׷‬ʾ�." �츣�̿´�� ���ߴ�. '���� ���ֽ�
������ ���� ����� ��.'
'�‫� '?���� �װ‬а� �‫��� ���ظ‬ÿ� �����.
'�� ���� �� ���ð��� �������� ���� �����‫'�ݾ‬
'�� �츮�� ���ð��� �������� ������ �Ը� �‫� � �ٶ‬
�� �ƴ�?' ���� ���ŷȴ�.
'�‫���� ������ �װ� ����� �ٸ‬.�ѹ� ���� ��! �츰 ��
���� �������� �л���� ������ �� ��� �ž�. �ƹ��� �‫�� �װ‬
����� �� ���� ���� �ž�. �����̴� �Ƹ� �츮���� ���� ����
�� �� �ž�. �� �� ��‫�ݵ‬, �츮�� ���� ���� �‫���ؼ‬, ��¼��
���������� �л� �ްԽǿ��� �‫��ڶ� ���� �Ϳװ‬ϰ� �����
���."
"���� ���� �� �� ���ֽ��� ���� �ϴ� �� � ����ϰ�
���.' ���� ����� ��Ǫ���� ���'� . �ߴ��ٰ� ���� ������
���������� ������ �����ְ� �Ǹ� ��ϴ�?'
"�ð��� ������ ��� �� ����� ����."�츣�̿´����
� ������� ���ߴ�. "���� �� ����� �տ� �ֱⰡ ����
���� �ž�. �������� ����� �‫���� ���װ� �ݽ‬Ʈ ������
���̶�� å�� �ִٰ� �ߴµ� �‫�� ������ ��� �������� �װ‬
�ŵ�.'
��� �������� å� ��� ����� ���� �� �� ����,�����
�� ������ �ִ� ������̾��.
"�‫� ����� ���׷‬ΰ 踦 ����?' ���� ���ߴ�. '�츮�� �� ��
��� ������ �ϴ� �Ŷ�� ������ �����?'
'�� ��," �츣�̿´�� ���‫ "�׳‬.�ߴ� �� �̷п� �����
�ִ� ô�� �‫�ص‬, ����� �������� ���.."
"��, � ������� �‫��� �׷‬Ӽ� �Ѿ�‫���� ���� '?�ڴ‬
��. "���� �‫�� �ٺ‬û�̰ � �ƴ� ������ߡ�����
�Ǵ����
�ߴ����� �‫���� ��� ��� ��� �ذ‬, ����Ʈ ����� ��
��ð��� �‫ٽ‬ô� ����ִ� ��� ������� �ʾҴ�. ��
�ſ�, �‫ ���״� �ڽ‬å�� ���� ������ �о��ְų�, ���� ��
������ ��ǵ�� ������ ���̱�ߴµ�,�� �‫����� ���ظ‬
�� �̷��� ����� ������ �‫ ����� �ظ‬.�ߴ��� ����Ʈ�� '��
�‫ ��'���� ���ٶ‬ġ�����‫ ��־‬Ʈ���ǹϾ ‫��� ��� � ��� ٴ‬
����,�‫� ��ڰ‬ɸ� ���� ����,����Ʈ�� ó���� ���� �����
�� �� �� ����� ��� ����޾Ҵ�.
�‫� ��� �ظ��� �ٷ‬ð��� ����� ���� ���� ���� ��
����� ���� ����� ��������, �̹ �� ����ΰ� ��� ��
�� �ߴ�. ���� ����Ʈ�� ���� ��� ��� �‫� �� �ؾ‬ʿ 䰡 ��
��‫ �״‬,�‫��� ��� �ٸ‬ϰ ‫�� � ٰڴ‬ȣ�� ������� ���̴�.
'ū�Ҹ��� ����� ��� ����Ҹ��� ���� �ž�,�‫�ٷ‬-�‫�ظ‬
�‫װ‬ž�- �� �‫�ٷ‬, ���� �Ͷ� ���- �̷���- �‫�׸‬
����‫��������� ����ٴ‬ƾ��- �̷���- �� ����δ�, �‫�׸‬
��� ������-�‫���� �� �ٸ‬δ�,��������̸� ���� �� ��
��-ȥ���� ��� ���� ������ ������ 'ȣ���� �ֹ�'� ��
����- �‫�� ���� �װ‬ó�ο� ���� ������鼭- �����,
�‫�װ‬-�‫ظ‬ͺ��� �� ��� �Ҹ���-��Ҿ�-���� �� �����
��- �۰� ϰ� ���� ������ �‫ �װ� �ٽ‬-�����‫��۾‬
��������,ȿ�����̾���-�� ������� �� �‫������ �ؼ‬
�� �� �ϳ��� ����� ��� �̴ϴ�. �Ŵ� �Ͼ�� ����ΰ���
�����κ��� ������ ��ȣ��μ� ������."
��� �︮�︮ ��
����Ʈ�� �Ͼ��.
"���- ���� �Ͱ��Ͱ��� ����ΰ�� �ĺμ� ��� �����
�ø� ���� �� �� ��! ���� �� �� ���Դ� ��ǰ��� ��
�‫�' ���ڼ‬ź��� ��'�� ����� �‫"!��� ְ�ھ‬
�б� �л���� �‫ �ظ‬.�ߴ����� ��߱ ���‫� ���ڸ‬а� �츣�̿�
��� ��‫��� ������ ִ�� ���� ���ڸ‬ƿԴ�.
"�‫�غ‬ƴ�?" �ߴ��� ����� ���‫�ظ‬.
"��ε� �� ������ ��‫�ٷ‬.' �츣�̿´�� ����ϰ� ���ߴ�.
"��ơ�����
�‫׳‬డ � տ� ��� ���� �� ������� ����Ʈ�� å�� ���
�� �ٰ�����. �‫��ظ‬ͷ�� �‫��׳� �ڿ� ��¦�پ� �־‬.
"��- ����Ʈ �����?" �츣�̿´�� ���Ÿ��� ���ߴ�.
"���-�� å� ������ ���� ����� ������� ���� ���
�� � ����� ���' �‫׳‬డ � ణ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���о��. "�‫�װ� ������ ��� ������ �־‬,�� ���� ����
��, ������� ������ �ʿ��ϴ� ‫� ٴ‬ſ���-�‫ ����� �װ‬Ȯ��
�� ������� '�� �ͽŰ� ���ƴϱ ‫ '� ٴ‬å���� �����ϼ̴� ���
�� õõ�� ȿ�� ��Ÿ���� ����� �����ϴ� �� ������ �� ��
���ŵ�䡥����
"�ƾ�, '�� �ͽŰ� ���ƴϱ ‫���� "'! � ٴ‬Ʈ�� ���� �޾Ƶ��
�� �츣�̿´���� ȯ�ϰ� �̼ �����. '���� ���� ����ϴ�
å����. �� å ��վ��?'
"�‫� "�׷‬츣�̿´�� ��� �ߴ��� �� �‫���ٴ‬. "�����
�⸷�� ���̵����, ������� �� ���� �༮ � �� �Ÿ�
�� ����� �⸣�� �� ��ᡤ.."
'�‫�۽‬,���� �г� �ְ��� �л�� �ణ�� ����� �‫�ٰ�־‬
���� ����� ����� �ʰ���,' ����Ʈ�� ����‫ �ؼ‬Ŀ�‫���� �ٶ‬
����� ���´�. "�‫���׷‬, ������ �ʴ�?' �‫���� ���� ����� �װ‬
���� ǥ�� �߸� �����ߴ��� ����̷ ���ߴ�. '�� å�� ������
���� ���� �̰� ����.'
�‫�� ���� �װ‬û ���Ҳ����� ����� �ְ��� ����� �츣��
�´���� �‫� �ٽ‬dz��‫��־‬.
'�‫ �ظ‬,����.' �츣�̿´�� ���� ���� �����۰ Ÿ�
�� ���겿�� ��� ���� ����� �о� �ִ� ����,����Ʈ�� ����
��. '������ �Ƹ� ���� ù ���ġ ��������? �‫��׸‬ɵ����ϰ�
���������� �����̴�? �‫� ������ ������ �װ‬Ҹ��� ����
��. ��� ���� �����̾���.���ų� ����� ����� �‫پ‬��
�� ����� �‫���־‬,�� ����� ���� ����� �λ�� ��ġ�� ��
���.�‫���׷‬,Ȥ�ö� �ణ�� ���� ������ �ʿ��ϴٰ� ��
���Ǹ�,�������� ���� ����Ŷ�. ���� ���� ���� ���
���� ����鿡�� �Ѱ��ִ� ��� �Ⲩ�� �� �� ����ϱ����
�‫� ���ظ‬鸱 �� �� ���� �Ҹ��� �‫��� ������� ���ٰڴ‬
�ϰ�� ���ѷ� �а� �츣�̿´� �‫��� ��� �ڸ‬Դ�.
"������ ��� ��ī ���." ��ī ���� �ִ� ����� ���ǰ�
�ִ� �‫׵‬鿡�� ���‫ "�״‬.�ߴ� �츮�� � å� ���� �;��ϴ�
�� �鿩�‫� ���ٺ‬ʾҾ�."
'�‫� �װ� �ٷ� �װ‬Ӹ��� ������ ���� ���ֱ������ ��ž�."
���� ���ߴ�. "���� �ƹ���� �,�츰 �ʿ��� �� ����
��-'
'�‫� �����ֱ��� �״‬Ƴ�.' ������ ����� ���� �޷��� ��
�츣�̿´�� ��ī�ο� ��Ҹ��� ���ߴ�.
'�‫� �װ‬г� �ְ��� �л��̶�� ���‫�������ٰߴ� �ؼ‬
�‫�� ���� ��������� ����� ��׵‬Ҹ��� �����. �缭
�� �ɽ� ����� ���� ����� �ɸ� ��Ӹ���ó�� ��� ��½
������, ȭ�� �� ���� ���‫���ڿ‬.
"���� ����Ʈ ��' �̶��?' �‫׳‬డ � � � ½�‫�� �� �ٴ‬Ǯ��
�� ���ϸ�,�� ���� �������� ���� �츣�̿´�� ���
��� ���� �ʾҴ�.
"�̰� ��� �‫� ����� ���� �׳‬ȵɱ��?' �‫׳‬డ � � � � 涱
�̸� ���ߴ�.
"��, �� �‫" ���� �װ�� �׳‬.���� �վƱͿ��� ��� ���� ��
�� ���ο��� ���и� ���ߴ�. "����� �� �� ���ٰ�.����Ʈ
�� �����ϱ� ������‫�ݾ‬."
�ɽ� ����� Ȥ�� ���� �������� �˾ƺ���� ���� �Һ�
����� ���� �� ,���‫�ٴ‬Ʈ�� ������ ���Ǿ��. �‫��׳‬
��‫ �ٶ‬å�÷��� ���̷� ������ �ɾ�ٰ� �� �� �� ����
��� ��ó�� ���̴� Ŀ�‫ �ٶ‬å �� ��� ��� ���ƿԴ�. �츣��
�´�� �‫�� ��װ‬ɽ����� ���� �ӿ� ����,�‫���� �ʹ� ��׵‬
���ų� ���� ���� ǥ�� ��� ������ �‫��־‬鼭 �ɾ��
��.
�5������� ��,���� ��Ʋ�� ���峭 ȭ��ǿ� �Ǵ‫�� �ٽ‬
��. ��� �‫װ� �ٽ‬ô� ���� �ʰ ‫� ����� � ٰڴ‬η���,�츣
�̿´�� �ƹ��� ������δ� �‫��� �� ��� ���� �װ‬Ϲ�
��, ��� ��� ������ �‫����� ��̶��� ��� �� �� ��۾‬ϸ�
���� ����� �����. ���� ��Ʋ� �‫ ���׵‬ȭ��� ����� ��
��� ���� �ƶ������ �ʰ� �ò�� ���¢���, �‫׵‬鵵
�‫׳‬ฦ ��ü��ü�ߴ�.
�츣�̿´�� '���� ����Ʈ ��' å� ��ɽ����� ���ƴ�.
�� å� ������� ������ ����� ��� �‫��־‬, �ѹ� ��� ���⸸ �‫��� �� ���ص� �װ‬
������ �� �ִ��� �‫�� �� �ݹ‬
�‫��־‬. �Ϻ� ������ ���� �� �‫ ������ �ص‬ȿ�� �‫�־‬
���,���� ������ ��ó�� ���̴� ���‫� �ڿ‬Ӹ��� �� ���� ����
�� ���� �‫�� ������ ���� ���� �� ������ ��� �ִ� �ڶ‬
������ �‫��־‬.
"���� �ִ�. ' �츣�̿´�� '���ֽ� ������ ��'�̶�� �
���� ��� ������ ã�� ����ߴ��� �‫�ؼ‬. �� ���� ������
�‫�� ������ ���� ���� ������ �ٸ‬ȭ�� �‫���� �־‬. ��
���� �� ������ �� ��Ÿ�� ������ ���뽺�� ǥ�� ��
�� �‫ ���� �װ‬ȭ���� ����̱ � ������ �‫��ٶ‬.
"��� ������ �����ϱ�.' ����� �Ǿ�� ��� �� �츣��
�´�� ���ߴ�. "Ǯ���‫�ڸ‬, �ŸӸ�, ������, ����Ǯ,' �‫׳‬డ � �
�� ���� �հ������ ���� ¤��� �߾�ŷȴ�. "���� ��
���
͵ ���� ���� �� �ִ� �͵��̾
�,�л� ��ǰ ���� �ӿ� ��
�ŵ�,�츮 ������ ���� �� ��� �žߡ��� ��,��,��������
�� �����-�‫ڴ� ����� �� ���� ��� �װ‬µ�-�߰�
�� ��Ҹ� ����-�‫װ͵� ���� � ��ٷ‬Ӱ�-�‫���� ���׸‬,
�����̵��� �츮�� ���ϰ� �;��ϴ� ����� �� �ִ� ����
��� �ʿ���.'
"����?'���� ��ī�Ӱ� ���‫ '�װ‬.�ߴ� ���� ���̴�,�츮��
���ϰ� ��� ����� �� �ִ� ���̶��?�� ũ���̺ ��� ����
�� �� �� ���� ������ ��� �žߡ�����
�츣�̿´�±��� ������ ô�� ���� �ʰ� ��� ���ߴ�.
"���� ����� �‫� ����� ���� �Ϳװ‬ʿ 䰡 ���,�ֳ��ϸ�
�‫��������� ����� �� ��͵� �׷‬
���� ��ó���ϰ� �� �‫����ظ‬Է� ���� ������, �‫�� �״‬
�ߴ� ���� �‫�ٸ‬.
'�츮�� ��ŭ ���ľ� �ϴ���� �ƴ�, �츣�̿´�? �߰� ��
��Ҹ� ����,�‫� �װ‬и��� �л���� ���忡 ���.�‫��� �׷‬
�‫���� �ؾ‬, �������� ������ ���� â�� �� ��? �̰ �
�‫� ���� ��� ��� ���״‬ʾơ�����
�츣�̿´�� å� Ź �����.
'�‫" �׳‬.���,�‫���� ���� ���� ��� ���ڴٸ‬,�డ � � � �
�� ��� ��¦�̸� ���ߴ�. "���� ���� �� �����,��Ģ
� ���� ���� ��� �� �‫���� �ٷ‬.������ �ӱ� �»��� �
���ϴ� �� ���� ������ ��� ����� �ͷδ� �ξ� �� ����
���̶�� ����� ���̾
�. ���� ������� ���� �����̰�
����� �ߴ� �� ���� ��·���� ���� �˾Ƴ��� ���� �ʴ�
��, �� �����̶� ���� �� å� �ɽ� ���ο��� �‫��ݳ‬ϰ�
�� ������
'�� �‫� �װ‬츮���� ��Ģ� ����‫�� ������� ���� �� �ڰ‬
���� ���� ���ߴ��� ���� ".��. '���. �ϴ� �ž�. ����
����� �ȵ�, �˾���?'
'�‫� �� �� ����� ��� ���׷‬ɸ���?' �츣�̿´�� ��
� ����� ǥ���� å� �‫�� �ٽ‬ġ�� �� ���� �‫����� ���ظ‬.
"�‫�۽‬, �����ʴ� �������� ��� ���� ��� �ϰ� Ǯ���‫���ڸ‬
21�� ���� ���� �ҿ��� ��� �ϴϱ, �� �����̸� �����
�ž�, ���鸸 �� ���� �� �ִ‫���� �ٸ‬."
"�� ��?" ���� ���ߴ�. '�� �����̸� �����̰� �б��� �ִ�
�ӱ� �»��� ����� ������ �ž�!" ���� �츣�̿´��
�‫ ��� �ٽ‬ġ�� ���� �‫� �װ‬θ����� ���‫���ٿ‬. "���� �� ��
��‫���� �ۿ‬ϱ� �ּ�� �����‫�̾��� �ڴ‬."
�‫ ���׷‬ȭ���� ������� �츣�̿´�� �ֺ� ����� �ϰ�
��� ��,���� �� �����‫�ظ‬ŷȴ�. '�‫��� ���� �װ‬տ��� ��
���̸� ���‫ڷ‬翡�� ����߸� �� �ִ‫� ���� �ٸ‬ξ� �� ���
���� �ž�."
�‫�� ����� ���ظ‬ħ ���� ��� ���� ���� ���� ���� �ٰ�
�� ���ġ ����� ���ϰ� �‫ �״‬.��‫���� �ֿ��� ��ְ� �־‬
�翡 �ö�ź ��� ��⸦ �‫� �ؾ‬Ѵ‫� �ٴ� �� ����ٵ‬δ 㽺
�����. ���� �‫��׸‬ɵ����� ��‫�� �ٸ‬尡 ����� ���ұ�. ��
�� ����� ������ ����� ���� �ִٰ ִٰ� �Ͼ �ּ��ּ� ��
� ��ġ��, ���ġ ��ħ� ����� �������. �� ������
������ �� ���̺��� ��� ������ ������� ��ε� �Ҿ���
ǥ���� ������ �ɾ� �‫��־‬.
11�ð� �ٰ�����,�� �л��� ���ġ ��Ÿ������ ���ϱ�
�����ߴ�. �� ��� õ���� ���� ġ�� ��������� ���̾ ��.
�а� �츣�̿´�� ������ �ͼ� ��Ŀ����� ���� �‫�ظ‬
���� ���� ����� ���� ������ .��‫��־‬ɵ��� ���並
��, ����� �‫�ݷ‬縦 ����.
"��������� �츮���� �� ��� ���‫ڷ‬縦 ���� �‫' �װ‬.�‫�־‬
�����‫ '�װ‬.�ߴ� ��������� �ʾ�.���� �츮 ������� �Ƿ�
� �� ���.�Ʒõ� �ξ� �� �ͷ��� �߰�,��õ�� �ӿ����� ��
�‫���"( "�¾س‬ΰ� �ֳ�,"��� ��� ���ŷȴ�. '7�� ��
�� �� ���� �� �� ���Ҵ� ���� �ѹ� ����.') "-�� �ֵ��
������ ��� �ΰ� �����⸦ ����� ������ �� �‫�� ��ݵ‬ȸ
�ϰ� �� �ž�.'
����� �Ϲ��ļ� ����� ���Ÿ���,��尡 �‫�� �����ظ‬
�� ���ȴ�.
"���‫� ���� ���ۿ‬ƹ��� �̻ ��� ���� �‫� ��־‬Ѵ‫�� �� �ٴ‬
�鿡�� ������� ��,�‫�ظ‬. �����̺��� ���� ����ġ�� �����
�‫���� �ݵ‬,�‫�ظ‬,�� ���� ��� ����� ����� �� ��,
�‫��ݵ‬."
'�ʹ� �δ� ����,�‫�ظ‬." ����尡�‫� ���׿‬ũ�� �ϸ� ��
�ߴ�.
�‫� �������� ���׵‬ɾ����,�첲�� ��� �Լ� �Ҹ�����
� ���Դ�. ����Ŭ�ο� ����Ǫ����� �ռ��� �‫����� ��׵‬
�� �‫���־‬, ������������ ���Ÿ��� ��� �Ҹ��� ������
��ȴ�. ���ġ ������ ��ġ ������ ��û�� ��� �Ǽ� ����
�� �� �ø�Ʈ�� ���� ���ο��� ������� ����� ����� ��
� �ʿ� �̻
���� ���� ��Ҵ�.
"ȣ��� �Ҹ� �‫����� �ٷ‬ϼ���" ��ġ ������ ���ߴ�. '�¡���
�ѡ��� �ϳ���.."
������ �Լ� �Ҹ��� �Բ� ���� ���� ������� ��Ӱ� ����
��� �ϴ÷� ��찰�� �ö󰬴�. �‫���� ���� ���ظ‬,����ġ��
� ����� ������ �����.
"��,�� ����?' �����̰� ��ġ �‫� �ڽ��� ���ڷ‬ӵ��� �‫�ڶ‬
�̶� �Ϸ�� �� ���� ����� ���ƿ�� �Ҹ��ƴ�.
�� ���‫� ����� ���ظ‬ð��� ����. �‫�� �� �ٷ‬, ���
�� � ���� �‫��� ����� ���� �׸‬ƿ�� �‫�̴��� ��־‬.
�‫� ���׷‬Ӹ�ī��� ��Ŭ��߸��� ����� ��¦ ���� �����.
"�ƽ��ƽ��‫ �ظ‬,�� !" ��� �� ���� �������� �����
�ij� �‫� �غ‬ϰ� ��Ʈ�� ��� ���ƿ�� ����. �ߴ��� ���
�� ���̵帮�� Ǫ�� ����� ���� �ij��‫�� ���� �� ���ڸ‬
�‫��� ����� ����� ���� �ٽ� ����� ���� �ظ‬ƿԴ�.
�‫ ��� ���ظ‬ȴ �� ������ ������,��� �� ������ ��
��� �ij´�. �‫� ���׷‬θ޶�ó�� �� ���� �Ǵ‫���ٽ� �ظ‬
�Ӹ��� ���ƿԴ�.
�‫�� �������� ����� ���ظ‬ӷ���� ���ư��� ����‫ﰡ‬
�� �ϸ� �‫��� ��ڵ‬ƿ�� �Ҹ��� ��ȴ�. ��� �� ����?��
������ ���� �� ���� ����ϴ� ���� ����. �� �� �ִ�
��� ��� ����� ���‫ڷ‬翡�� ����߸��� �� ������ �ӹ�
���� �����̴١���
����� ��� ������� ���� ��‫��ٸ��� �־‬. ��
���� �‫� ���ظ‬Ӹ��� ���̴� �� ����� ���� �ij´�. ����
�� ����� ���� ���ư���.
'�‫���� "!�´س‬尡 ��� �Ҹ��ƴ�. ���� �‫��߸� �װ‬
���̾��. �� ����� �� �‫�� �� �� ��ֱ� ��� ���ڼ‬
�� �‫��ٽ‬Է� ����� ���ƿ���Ƿ� �‫ظ��� ���ڷ‬縦 ��ӷ�
��� ��Ҵ�.
������ �‫��־‬. Ŀ�‫� ����� �� ������� �ٶ‬Ȱ�
��� Ƣ���. �� �‫����������" �ظ��� �� ����� ��� �ؼ‬
70�� 0��� �����ϰ� �ֽ�ϴ�!"��� �ϴ� ��� ����� ��
�μ� ��� ��Ȳ�� ��� ���ư��� �ִ� ���� �˾Ҵ�.
�� ����� ���������� ���‫� ������ ��� �� ����ڷ‬ϰ� ��
�� ���� �� ��ģ ����� �‫ ���ظ‬ġ��� �Ȱ���� ���� �‫�־‬
��. ����� ������ ��� ���ʿ��� ��¦ �‫پ� ���� �־‬
�‫ֵ� ���׵‬ѷ���� �� ����� �ƹ� �� ͵ ������ �ʾ������
�‫���� ������ ���ظ‬ġ�� ã� �� ����.
"��������- ��- ����- ���- �� �� �и��‫�� "�ء‬
�� �‫� ���ظ‬Ǵ‫���� �ٽ‬ϱ� �������� ����尡 ���� ����
��Ʈ�� �ֵθ��� ����ŷȴ�.
'Ÿ�Ӿƿ��� �ʿ���.' ��� ��忡�� ��ȣ�� �����鼭 ��
���� �ij��� ���ߴ�.
��尡 �� �� ���Ҵ��� ��� �� ��ġ ������ ȣ����
��ȴ�. �‫�� �� ��� ������ ���ظ‬ģ ���� ���� ���
��� �����ߴ�.
"��� �� �Ŵ�?' �‫��׸‬ɵ��� ���� �� ������ ��尡 ����
��. ���� �ӿ��� ������������ ����ϴ� �Ҹ��� ��ȴ�. "�ֵ�
�� ���� ���� �ž�? �����,���,������ ���� �����
���� ���� �����ϴ� ���� ����ü ��� �‫� ��־‬Ŵ�?'
"�츰 ��� �� �����, �‫� ��̷��� ���ظ‬ϴ� �‫���� �ٸ‬
���� �‫��־‬, �ø���.' ��� ȭ�� ���� ���ߴ�. "�������� ��
�� ���� �‫ص‬ξ��- �‫� ��� ���װ� �ظ‬Ѿƴ‫ٴ‬ϸ� �����
�� ����. �������� �ֵ��� �� �� ���� �� �� �� Ʋ�����,"
"���� ������ �츮�� ��� ������ ���� �� ��ġ ��
���� �繫�� �ȿ� �� ���� ,��‫����� �̻� ���� �־‬
�ơ�.��" ��尡 ��������� ���ߴ�.
��ġ ������ ���ʿ��� �ɾ��� �‫ �׳‬.��‫� ��� ���־‬ʸ�
��, �������� ���� �‫���� ��� �ִ� ���ظ‬Ű�� ���� �ִ� ��
������
'�� ���." �‫׳‬డ � � � � � � � � � � � � � � � ߴ��� ���‫�ظ‬. '��
���� �� ������� ��� ���ƴ‫���� ���� �ٴ� �ٸ‬ġ�� ��� ��
�ִ� ��� ���� ��ٰ� ��� ��.�‫��׷‬ϱ� �� �Ǵ�� ���� ��
��� �‫��� ����� �ִ� ������� �ٸ‬ư�.'
'�‫�ٺ‬ó�� ���� ��.' ����尡 ���" � . �ߴ��ٰ� �� �Ӹ���
���ư� �� �ž�."
��尡 �‫��ظ��� ��� ����� ��� ���� �־‬.
-�ø������̰� ��ģ ��̾
�.�� �‫��� ���ٸ‬dz��� ���� ��Ҹ���
���‫ "�ظ‬.�ߴ��� ȥ�‫ �ڼ‬ó���ϵ��� ��ּ� �ȵ�,��縦 ��û�‫"�� �ؾ‬
'���� ���⼭ �‫��׸‬θ�, �츰 �� ����� �� �Ǹ��� �Ұ�
��!" �'� . �ߴ��� ���‫�� �� ���ظ‬ģ ���� ������ ��������
���� �� ��� ���! �, ����, ��鿡�� �� �����ζ��
�� !"
"�� �����̾�."��� ��忡�� ȭ�� ���� ���ߴ�. " '��
��ġ�� ����� �‫��'�϶� ����� ��� ����� ���׷‬. �� �ֿ���
��� �‫"?�� ���� ��� �� �� �־‬
��ġ ������ �‫׵‬鿡�Է� �Դ�.
"��⸦ �‫� �ٽ� ������ �غ‬ƴ�?' �‫׳‬డ � � 忡�� ����
��.
���� �‫�� �� ���ظ‬Ÿ�� �Ῥ�� ǥ�� ���Ҵ�.
"���." �‫ ������ �ظ‬,���,�����" .�ߴ��� �‫���� ���װ‬
�·� ��- �� ��ī ȥ�‫ ������ �ڼ‬ó������� �����ζ��
�Ҹ���.'
���‫��ٱ�� ��� �� ������� �־‬. ��ġ ������ ȣ�� �Ҹ�
�� ���Ⱑ ������, �‫��� ����� ���� ������� ���ظ‬ư���. ��
���� �����‫ ���ߴ� ��� �ٷ� �ڿ‬ȹ �ϸ� ���� ���ƿ��
�Ҹ��� ��ȴ�. �‫� ���� �� �� ���ظ‬ö󰬴�. �‫������� �״‬
�� �ϴٰ� �޼��� ����� �ϰ�, ������� �‫��� ���׸‬
�ϰ�, ������ ������ ��� �ϰ�, �������� ����� ��
��. ������� ���� �‫� ��� �״� ����ؼ‬θ��߰� ����ġ��
ã�Ҵ�. ���� �Ȱ�� Ÿ�� �귯���Ȱ� �� �ѹ� �ͷ��� ����
�‫� ���� ���� ��ؿ‬Ų‫� �ٷ‬Ŵ޸��� ���� �౸�� �����
�귯 ����  . ���� �ӿ��� ��� ����� ����Ҹ��� ��ȴ�.
���� ����� �� ��û�� �������.���� �‫� �״‬Ǵ� ��
��� ���ſ� �‫���ظ‬ŭ ���� ����� �‫�˾� �� �ٲ� �� ��ٴ‬
��. �‫�� �״‬Ÿ��� ������ ��� �θ���,�ַ��ַ� ����
�� ��� ���� ��̷�� �‫��ٱ‬ɵ����� ��븦 ��� ���Ҵ�. ��
�̵帮�� Ǫ�ð� ��带 ������ �١�‫���־��� �־‬
���� ȹ �ϸ� �‫� �ٽ‬ѹ� �‫�� ���ظ‬ġ�� �����. �‫�״‬
��ߴ����� ������� �‫�ٷ� ��� ���� �ݴ‬.
'�� �߷� �����ϴ�,����?"�‫��� ���� ���ظ‬ϱ� ��� ��
� ȴ ��Ʋ�� ������ �����̰
� ���‫� ���̷� �� �ٴ‬Ҹ��ƴ�.
���� �� �� ���� �� ��‫�ٷ� �ڿ��� ���� ߰���ؿ‬
����. �‫����̸�� ������ �ظ‬,�� �‫�� ���� ���� ���ٷ‬
��Դ�-Ȳ�‫���� �ݹ‬ġ����. �‫�װ�� �������� ���� �� �ٷ‬
����� �ɵ��� �‫���� ����̴�� �ظ‬-��‫�� ���� ���־‬
����� �ȷ� ���� �� �‫��־‬.
�‫���� ��� ���� �̰����� ���ظ‬ġ�� �� ��츦 ����
�� ����� ���� �ӵ��� ���� ���ϰ�, ��� ���‫��� ���־‬.
��.
�‫ �� ��� ���� ������ �װ‬ä 1�ʵ� ���� �ʾ�� �� ����
�� ��ħ�� ���� �Ȳ�ġ�� ���� ġ�� �����. �‫�� ���� ���ظ‬
����� �� �����. ���� ���� ������ ����� �������鼭,��
�� �� �컶 �� ���‫����̲� ������ ����� �ڷ‬. ����
����� ������ ���‫ڷ‬翡 ���� �‫��־‬,������ ����� �� ��
��� �‫��־‬-���� �̹�� ���� ��� �ܳ���ϸ� ��
��° ���� �õ��-
� �ߴ��� ������ ����  ��,���� ��
� ���� ���ö��. ����ո���ft
������ ���‫� ������� ��ٱ‬յ� �� ������ �ʴ� ��Ȳ����,
�‫���� ���״� �ٷ� �ؿ‬ϰ� ��鸮�� ���� �ִ� ��� ��
�� �����‫ �ظ��� �ڽ‬.�ߴ�� ����ϴ� ���̶�� ���ߴ���
�������� ���� ����� �� �� Ŀ���.
"��� ����" �‫��� ��� �� ���� ���װ� �ظ‬.
�‫�� ���ظ‬ġ�� ��� �� ��� ���‫ڷ‬翡�� ���� ����ġ ���
�� �� �����. �հ������ ��� ����ġ�� ��� �� ������.
���� ��� ���‫ڷ‬縦 ��� �ִ� �� ��‫ �װ‬.���̾���‫�� �ٸ‬
��� ���� ������ �‫��־‬鼭,�� ���·� ������ ���� ����
�� �Ʒ� ���� �ӿ��� ���ԼҸ��� ��� ���Դ�.
�‫ ���� �״‬ö�� �ϸ� ������ ġ�� ���‫ڷ‬翡�� ���� ��
�����. ���� �ſ� �̻
��� ������ �Ŵ‫��� �־‬. ���� ������
��, ���Ķ� �Ҹ��� �췹 ��� ȯȣ�Ҹ��� �Ƶ��ϰԸ� ��ȴ�.
�‫� �״‬տ� ���� �ִ� ����ġ�� ���Ҵ�.
"����.'�‫� �װ‬ǽ��� ���������� ���¿��� ���ߴ�. "�̰��. "
�‫�� ������ ����� �״‬ȴ�.
�‫�״‬,�� ���� ���� �‫���� ������ �ٽ‬忡�� �� �°�
���� �� �������� .��‫��־‬Է� �㸮�� �����. �‫����� �״‬
�� �̻
�� ���Ҵ�.
"��, �ȵ�_a." �‫���� �װ‬ϸ� ���ߴ�.
"���� ������ �ƴϱ�.' ������� ǥ���� ����� ����
�� �‫��׸‬ɵ��� �л�鿡�� ����Ʈ�� ū�Ҹ��� ���ߴ�. "���
����, �‫�ظ‬, �� ��� �� �����ַ�� ���̶��. '
"�ȵſ�!" �‫ "�������� �� �׳‬.�ߴ��� ���‫�ְ� ��̴� �ظ‬
�� �䡥����
�‫� �װ‬Ͼ������ ����,������ �ʹ� ���ߴ�. ��ó��
�� ��� ���� ����Ĭ�Ÿ��� �Ҹ��� ����.
'�� �̷� ����� ��� ���� �ʾ�, �‫" �װ‬.�‫ �ݸ‬ū�Ҹ��� ����
��.
"��� ��� �����, �‫�ظ‬.' ����Ʈ�� �ߴ��� ����. "�̰� ��
�� ����� �‫غ‬ô� ������ �ֹ��̾ߡ�"
'�‫� �� ���� ������� �׳‬ɱ��?' �‫� ���ظ‬ǹ� �̻ � ���̷�
���ߴ�
"�‫��� �� ��ڴ‬µ���,�����,' ���� ���̰� �� ��尡
�‫� ������ ���� �ڱ‬λ�� ���ߴµ��� �̱۰ Ÿ��� �� ����
���ϰ� ���ߴ�. '����� ��Ҿ�, ������ ����� ,�‫�ظ‬, �ְ�
7? -"
����� �‫���̿��� ���ھ��� ִ�� �ٸ‬, �Ǵ� ���� ����
����� ���� �о� �ְ� �ִ� ������ ��� ��� �����
������. �‫� ������ ��װ‬弼�� ���ٰ� �‫��־‬.
"�‫�������� �ڷ‬,' ����Ʈ�� ��� �ʷϻ� �ҸŸ� �ѵ� ����
�ø��� ���ߴ�.
"�ƴ�-���� ������" �‫������ ������� ���ظ‬,����Ʈ��
���� ��������̸� ��� �����ٰ� �‫� ���ظ‬ȿ��� ���� ���.
�̻
��ϰ� ������ ����� ������� �ճ����� Ȯ �����.
��ġ ���� ��‫��� �� �ִ� ���׶‬Ҵ�. �‫�� �״� �� �ٶ‬
��� ��� ���� �ȿ��� ��� ���ȴ�. ���� ������ ���
�� ��Ҹ��� �‫ �ݸ‬ũ���� ��ģ ���� ������� ī�޶� ����
�Ҹ��� ���� ���� �� ���� �η�� ���� ����.
��� �� �̻� ������ �ʾҴ�-�ƴ� ���� ��ó�� �������
�� �ʾҴ�.
"��.' ����Ʈ�� ���' � . �ߴ�.�����,���� �̷� ���� �Ͼ�
�� �� ����.���� ���� �� �̻� ��� �η���� ���� ��
� �Ŷ�� �ž�. �‫ �ظؾ‬,�� .�� ����� �‫�ٷ� �װ‬, ��� �Ͼ
�� ������� ī�Ŷ�-��,Ƣ���� ��,�‫�ظ‬,�� �������� ��
���� �ְ‫?�ڴ‬- ����� ������- ��- �ణ ��- ġ�Ḧ ��
������ �ֽ� �ž�.'
�Ͼ� ��,�‫��̻� ���� ���ظ‬ϰ� ������� ������� ��
�����. ��ȣ��� �ѹ� �� �� �‫�״� ����� �������� ����ٺ‬
�Ҵ�. �‫� �״‬ϸ��� �� �ѹ� ������ ���ߴ�.
�� ����� �β��� �� �尩 ��� �� ���� �‫�� ����� �ڶ‬
���� ���� �‫ �״‬.��‫� �־‬հ���� ���� ����� �ߴ�. ����
��翴��.
����Ʈ�� �η��� �‫� ���ظ‬Ȼ�� �‫� �� ���ٿ‬ƴϾ��. �‫�״‬
��� ��ֹ�ȴ� ���̾��.
����� ����� ���� �‫� �������ݰ‬ʾҴ�.
'������ �‫� �ٷ‬Ծ�����!" ų���� �� �‫�ص‬,�� �����̴�
���� �����ϰ� �� ó�� ��� ����,�‫׳‬డ � � � � � ߴ�� �ƴ�.
"�η��� ��� ��ġ�� �Ŷ�� ��İ��� �‫����ذ‬- ��� ��
�� �‫� ��ڶ‬ϴ� �ǡ�'
'�� �� ����ð���, �‫����� �������� ������?' �ظ‬.
'�� ��� ����,����,���� � ���� �Դ�. ' ����� ������
�‫������ ����� ���� �����ظ‬ϰ� ���ߴ�. "��� �㿡�� ��
���� �‫���������־߰�ڱ‬
�츣�̿´�� ���� �‫���� ����� ���� ���� ���ظ‬, ħ�뿡
�帮���� Ŀư �‫ۿ��� ��ٷ‬ȴ�. �� ���, ��� ��� ���
�Ҹ� ����� ���� �ִ� �� ���� ���� �ƴϾ��.
'�� ��� �� �ְ� �̷� ��Ȳ������ ����Ʈ�� �ε��� ��
�ִ�, �츣�̿´�, ��?" ���� �‫� ���ظ‬幰�幰�� �հ�����
�Ҹ� ������� ������ Ŀư� ���� �Ҹ��ƴ�. "�‫�� �״‬��
���� ��� ���̰� �;��ϴ��� ��� �߶� �;��ϴ��� ���
�� ����þ�� �ϴ� �� �ƴϴ�?"
"�Ǽ�� ������ �� �� �‫�־‬," �츣�̿´�� ���' � . �ߴ���
����� ������ ���‫ �ظ‬,���� ,� �?"
"��.' �‫ ���ظ‬ħ�� ����� ���� ���ߴ�. "���� ������
�� ��� �� �ƴ϶� �ƹ� ����� ���,'
�‫ �װ‬ħ�� ����� ��� ������, ���� ��‫����� ��ڴ‬ŷ�
��.
�츣�̿´������� ������ �‫ �ٽ‬Ŀư ����� ���Դ�. ��
��� ����� '���̷�-�‫���� ��סݶ‬ǥ�� ��� Ŀ�‫��� �ٶ‬
��� �‫��־‬.
"��� �㿡 ������ �‫� ��־‬ϴ� �� Ȥ�� ����� ������ ��
������ �‫� �׷‬Ŷ��. '�‫׳‬డ � � Ŀ ��� �ſ� ���� �����
���� ��� ����ָ� ���‫ '���� �ٽ� �ڶ‬.�ߴ� � ϴ� ��
������ ����ŵ�.'
���̷�-�‫׷‬θ� ������ �� ���� �� ������Ƿ� �‫��� ���ظ‬
�‫�� �ؼ‬ħ� �ϸ� ǪǪ�ŷȴ�. ����� ������ ����� ������
�� ������� ���Ͼ�� �ൿ�� ���� ���� �Ҹ�� �þ�����
�� ������.�а� �츣�̿´�� �‫� �����ظ‬ణ�� ��� ���ð�
��Ÿ.
"���� �츮�� �̰��.' ���� ���� ������ �� ����� ��
�ߴ�. "��� ������ ����� ��Ҿ�. �������� �� �� �����
�༮� ������ ����� �Ǿ�����
"�‫� ����� ��� ���� �� �� ���׷‬ɱ�?' �츣�̿´�
�� ����� ���ߴ�.
"���ֽ��� ����� �Ǹ� �༮ ���� ��� �� �� �ϳ� ���
���� ��." �ߴ��� ����� ���� ������ �‫�ظ��� �ٽ‬. '���̳� �
������ ��‫ڴ‬µ�������
"�� �ӿ� �������� �༮���� ���� �Ϻΰ� �� �‫�ٵ‬, ����
��� ���� �ְߴ��� ���� '?�‫�ھ‬.
�‫ �ٷ� �� �� ������ ���� ���ڱ‬Ȯ ���ȴ�. �‫��׸‬ɵ��� ��
�� ������� �¸��� ǫ �� ä�� �‫�̾��� ���� ���� ���ظ‬
��.
"��� �����ߴ��� ��� ".�‫ �ظ‬,��. '��Ŀ�� �ø�Ʈ�� ��
���̿��� �Ҹ��Ҹ� ���� ȣ��ģ �� �ƴ�? �Ӹ� �‫��� �ٷ‬
����ġ�� �‫�־‬µ��� ���� ��ġä�� ���ߴٰ� ����.�����̰�
�‫� ��׻‬ϰ� �ִ�.'
�‫���� ��׵‬ũ��, ���‫�ڿ‬, ȣ�� �ֽ� ����� ��� �Ծ�µ�,
�‫ ���ظ‬ħ�� �ֺ��� ��� ���� ��Ƽ�� �����Ϸ�� ��,
����� ������ �޷�ͼ��� ���� �Ҹ��� ���. "�� ����
�޽��� �ʿ���,�‫� ���� �� ���� ��� �� ��ٽ� �ڶ‬ȴ� ����!
���� ����! �!"
�‫ ������ �ظ‬ȥ�� ���� �Ǿ��. �幰�幰�� �ȶ� ��� ��
��� ���� ���ſԴ�.
�� �ð� ��,�‫ ���ظ‬ĥ�� ��� ��� �ӿ��� ���‫���� �ڱ‬
��� �ῡ�� ����. �ʹ� ����ʹ . �� �ӿ� ��‫����� �׸‬
�� ���� �� ����� ����. ���,�‫�̶��� �� ������ ���� �״‬
�� ���‫ ���� �װ‬.�ߴ� �ƴϾ��. �¸� �Ҹ��� Ȯ ���ƴ�.
��� �ӿ��� �������� ������� ���� �̸��� �‫�۾�ְ�� �־‬
��.
"�� ��!" �‫ �װ‬ū�Ҹ��� ���1.���' .�ߴ"
�‫״‬Ͻ� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� �ӿ��� �‫���ظ‬
���� �‫��־ � �ٶ‬. ���� �� ����� ����� ��� ����� ��
�� �Ǹ��� �귯���ȴ�.
"�‫� �ʹ��� �ظ‬б��� ���ƿԾ��'�‫� �װ‬ҽ��ϰ� �ӻ 迴��.
'���� �‫���� ���Ϳ��� �ظ‬ϰ� �� ����ߴµ�. ��, �� ����
�� ��� ���� �ʾ���?�� ���� ����� �� ����� ���ư���
�ʾ���?'
�‫�� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ���� ���ظ‬
��´�.
"����ü ���⼭ ���ϰ� �ִ� �ž�?" �" � . �ߴ��� �‫���װ‬
���� ���� ��ģ �� ��� �˾�?'
������ �Լ��� ������ �� ���� �‫�� �½��� �ظ��� ���ڱ‬
���� ����.
'Ÿ�� �ʿ�����!" �‫ �װ‬õõ�� ���ߴ�. "�츮�� ���� ��
������ ���ϰ� �� �� �‫� �ٷ‬ʿ���!"
"�‫������� ���� ���� ���� '���׷‬, �Ͱ� �޷�����. '��
�� �� �‫����� �ظ‬ ���
Ѻ �ٰ� �� �ⱸ�� ���Ҿ�� ��
�� ����� �� �Ϸ� ���‫' �װ‬7‫�� ��� �ٸ ����� ��ؾ‬
�‫�� �����ظ‬â�� �‫� �� ���� �� ���ٿ‬հ���� �����‫��־‬.
"���� ����� ������� �ʾҾ��,�ֳ��ϸ� ����� �‫�� �ظ‬
�Ͱ� �����ϴٰ� ���߱� �����̿���, �‫���� ����� �ظ‬
���Ͱ� �‫� ������ �ٸ‬б��� �� ��� ���� ���� ����
_S_ !"
�‫� ���� �״‬Ӹ��� ���� ����� ��� �յ‫����� �ڷ‬.
'����� �‫ �Ͱ��� �ظ‬ȣ�‫�׿‬Ʈ�� ���ƿԴ‫� �ٴ‬Ҹ� ��� ��
� ��� �޾Ҵ���,�‫� ��� ������ �׸‬Ļ 縦 ��ī�İ� �¿�
�� ���Ҿ��! ����� �Ÿ� �� ���� �¾Ҵ��� ���䡥����
�‫����� ��������� ��� ���� �ظ��� �ٽ‬
'�� ������ �а� �� �ϸ��� �б����� �Ѱܳ� ���߾�.' ��
�� �糳�� ���‫ '�� ����� �ٽ� �ڶ‬.�ߴ� �� ��ŭ ���
��� �� ��� �ž�,����,�‫� ���׷‬ʾҴٰ� ���� ��� ��Ʋ
����� ���.'
���� ����� �̼�
Ҹ ����.
"����� �‫� ���� ����ڴٴ‬ϳ��� ������ �ʾƿ� �‫�׷‬
���� ��� �Ϸ 翡�� �� ���� �� ���ϴϱ�7'
�‫ �ڸ� ���̿����� ���� ������ ��� �ִ� �� �װ‬ȷ Ǫ
�� ����� ��� ��ó�Ӵ��� �‫ ���ظ‬ȭ�� �� �� Ǯ��
�� �� �����.
'�� �� ���� �� �� �ִ� �Ŵ�,����?' �‫� �װ‬ñ��‫�ؼ‬
�����.
"�̰�
ſ ?' ���� ������� ��ƴ��� ���ߴ�. "�̰� �� ��
��� �뿹 ���¶�� ǥ�ÿ��� ����� ���ο��� ��� ������
��� ������ ��μ� ����ο��� �� �‫���� �� ���� ��־‬
���� �縻 �� ¦�� ���� �ʾƿ� ���� ������ ����ο�
���� �Ǿ� �‫'������ ������� ��� ���׵‬
�‫� �� ���� ���׷‬Ұ��� ��� ��ġ�� �Ҿ� �̷��� ���ߴ�.
'�‫���� ����� ���߸� �ؿ‬ ʹ �‫����� ���� ����� !�ظ‬
�� �Ŷ�� ���߾��"
"������?" �‫� ���ظ‬ѹ� �� ȭ�� ġ�о� �ö� ���ߴ�.
"���� ���̾
�,������?�‫�� �� ���̵��� �� ���� �׷‬
�‫� �ٷ‬ʿ��� ����?'
"���̷�� �� �ƴϾ���, ���� �‫����� ��̷��� ���ظ‬
�ʾҾ��!" ���� ���� �ް� ���‫ '����� �ظ‬.�ߴ� ������
���� ���ϰ� �;��! ��� �����ִ� �ͺ��‫�ٴ‬,���� �λ�
� �޴�� ��� ����� ���������� �� ���ƿ�! �����
���� �‫���� ��������� ����� �Ͱ��� �ظ‬θ� ��ġ�� �‫��ٶ‬
���̿���!"
"��� �‫ ���پ�?"�ظ‬ȭ�� ���� ���ߴ�. '����ü �� �� ���
��� ���� ����� ���������� �� ����?'
"�ƾ�,�‫� �� �� �ʹ��� �ظ‬ɱ��!"���� ����� ���
������ ��� �� ��� ����� �Ҷ� �긮�� ����ߴ�. "�츮��
��, õ�ϵ� õ�� �츮 �뿹�鿡��, ������ ���迡�� ������ ��
� ����� �츮�鿡�� �‫�� ��׶‬簡 � �ǹ����� ����
��! ����� �̸�� �ҷ��� �ȵ� �� ����� ���� �� ����� �
������ ��� ���� ����� ����‫� !�ؿ‬츮 ��� ���� ������
�����ó�� ��� ���� ����� ,���� !������� ���
�� �����-" �‫����� �װ‬տ� ��� �‫۾‬Ҵ�. "���� ���
�� �̸�� �ҷ��� �ȵ� �‫���� ���׻‬ģ ���� �츮 ���� ��
�� �� ��������� ���� �‫�� �ʹ��� �ظ‬Ƴ��Ұ�,���
�� ������ ��� �ı��Ǿ��,��ο� ���� ��ƿԾ�� ���
�� ������ ���� ������ ��� �Ŷ�� ���ߴ� �츮�鿡�� ��
�� ���� ʹ ����� ���ó�� ���䡥���‫��� ���׷‬,ȣ�‫�׿‬
Ʈ������ ������ ���� �Ͼ��� �‫�ؿ‬, ��¼�� �̹� �Ͼ
�� �ִ��� ����,�‫� �̰� �Ͱ��� ���� ����� �ظ‬ӹ�
���� ������ �� ��� �ſ��� ��ſ� ��� ���� �� �Ͼ��
�� �ϰ� �ִ� ���̿���,����� ���� �ѹ� �� ���� �̻ ��'
���� ���� ��¦ �ʰ� �� �ִ� ���� ������ �‫���ظ‬
�Ӹ��� Ź�‫� ���ڿ��� �������ڸ� ��� �ڽ‬Ӹ��� ���� ġ���
��Ʋ�Ÿ��� ����� ��ȴ�. ��� ��.�‫� ��� �߱��� �״‬ϰ�
�‫ �ٽ‬ħ�� ��� ������� ���ŷȴ�'7�� ����, ���� ��
�� ������
'�‫��׷‬ϱ� ����� ���� �ֱ� �ִ‫ �ٴ‬Ŀ��?' �‫� ���ظ‬ӻ 迴
��. "�‫ �װ‬-���� �� ���Ⱦ�‫�� ���� ?������ �ٴ‬, ��
��!"
������ ���� �Ǵ‫���� �̷����� �ٽ� ������������� ��ݾ‬
�‫� ����� �� �� �װ‬ӻ��� �ո�� ��Ҵ�. "���� �� �ӱ�
�»� �Ƴ�-�� ����� ���� ���ȴٰ� �‫�� �ؼ‬迡 ó�� ��
���� ����� ���‫'?�ݾ‬
"�ƾ�, �� �̻ �� ���� ������,�ҽ��� ���� �� �̻
��
���� ����_��' �� ����� ��� �ӿ��� ��� ���‫�� �߸� ���׶‬
� �����. "�̰ �� �Ͼ��ϵ� ���‫�� �� ���ۺ‬ȹ�Ǿ�
�� ����ʹ �‫� ���� �־��_�� �ظ‬Ͼ�� �̰ � �‫��־‬
�ſ�- ����� ������, �‫�ظ‬.���� ����� ,���� �‫�ʹ��� �ظ‬
�� �Ͽ� ���ϸ� �ȵſ�,�‫�װ� �ʹ� ����ؿ‬."
"�‫����?" �ظ��� ���� �������ڷ� �ٽ‬,������ �‫���� �װ‬
����� ���� �ʵ��� ���� �ո�� �� ��� �‫ "���� �װ‬.��‫�־‬
������? ��� �‫����� �� �� �װ‬ı�?'
'����� ���� �� ����, ����� ���� �� ����, ����� ��
�‫� �ؼ‬ȵſ�!" �� ��� ����� ��� �Ҹ��� ���ߴ�. "�����
����, �‫���� �ظ‬, ����� ����!"
'�� ��� ���� ��� �ž�!" �‫� ���ظ‬糳�� ���ߴ�. '��
���� ģ�� ģ�� �� �ϳ��� �ӱ� �»��̾ �. ���� �� ���� ���
�� ���ȴ‫ �ְ� �� �ٸ‬ù ��° ����‫� �� �ڰ‬žߡ�"
'�‫ �Ͱ��� �ظ‬ģ����� ��� �‫������ ��Ⲩ� ���� ���ڽ‬
�� �ϴ�‫��� ������ ������ ��� ���� "! ٴ‬ư 濡 ��� ���
�ϵ� ���‫ '�ʹ� ����ؿ‬.�ߴ�! �ʹ� �Ǹ��‫�� �ؿ�! ���� �״‬
��� ���‫ �ظ‬,�� ���� ,�� �߸ � ���ʹ¡�"
���� ���‫��� ��� ���� �ڱ‬ ���� ����� �� ��
¦ �� �
�ʾ�Ÿ.�‫� �� ���ط‬ҷ��� ���Ÿ.��� �������� ���� ������
�� ���‫� �ڱ‬Ҹ��� ����.
"����� �����‫� �� �� �̿� ����� ��� ��"!�ؿ‬ӻ��̵�
�� ����. �ߴ��� ��� �ϸ� Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� ����� ���� ��
��� ������ ����.
���‫�� �ڱ����� �� �� ������ ٰ������ �״‬ο� ���� ��
���� �‫ �ٽ� �ٶ‬ħ�뿡 �����
��� ��,����� ���� ��� ��� �� ��� ����� ���
������ �����ġ�� ���� ����� ���Դ�. �‫����� �״‬ó
�� ���̴� ������ ��ü�� ���� ��� ��� �‫��־‬,��� �� ��
�� �κ�� ��� �ư��� ������ ����� ��Ÿ����. �‫�� ��׵‬
��ü�� ħ�� ��� ���÷ȴ�.
"����� ���ο��� �����‫� ���� ����� '�ؿ‬ӻ�����,��
���� ���� ������ �‫ ���ظ‬ħ�븦 �� ������ �‫�ظ‬
�� ��� ô�ϸ� ����� ���� �‫ �ٱ‬.��‫�� ���־‬Ҹ����� �鸮
���,�ư��� ���� ��� ��� ������ ��ģ ����� ����
�� �Բ� �‫�� �ٽ‬Ÿ����.
"���� ���̿���?' ����� ������ ħ�� ��� �ִ� �� �����
���� �㸮�� ����� �ִ� ����� ����� ��� �Ҹ��� ��
���.
"����� �� �ߴ��� ���� ����� '��‫�־‬. '�ư��� ��
�� ��ܿ��� �߰�ִܴ��
߾��'
'���� ������ �� �� ���̰� �‫� "�־‬ư��� ����
���ߴ�. "�� �� ���� ã�ƿ��� �̰���� �� ������
�ߴ� �� ����_��'
�‫ ������ ���ظ‬ö�� ����ɾҴ�. �‫ �� �״‬ħ�뿡 �ִ� ���
��� ����� õõ�� �‫�� ���׸‬ɽ����� ��� ����‫ �װ‬.�‫�״‬
�� ���� �� �޺��� ��ȴ�.
�‫ �װ� �ݸ‬ũ����. ���� ��� ũ�� �‫ ��� ��� �־‬ī
�޶� �� ä, ����� �� ���о�� �‫��־‬.
'��ó�� ���������?' ����� ������ �ӻ 迴��.
"�‫� "���׷‬ư��� ���� ���‫ "���� �� �ص‬.�ߴ� ��
�����Ŀ 䡥�� ���� �˹�� ���‫ھ‬Ƹ� ���÷� �Ʒ����� ����
���� �ƴϾ�‫�ٸ‬-� ���� �Ͼ��� ���� �˰‫"?��ھ‬
�‫��� ���� ��� ����ٺ‬Ҵ�. �� �� ����� ���� ��
���� ���� �‫����� ���ݸ‬Ѽտ��� ī�޶� ��Ʋ�� ����.
"�� �ְ� ������� ����� ���� �ʾ�����?' �ư��� ��
�� �ߴ��� �� ��‫���� ������ �ٶ‬.
����� ����� ������� �ʾҴ�. �‫ �װ‬ī�� ���κ��
�����.
"��ӳ�!" ����� ������ ���ߴ�.
ī�޶� �����ϸ� ���Ⱑ ���Դ�. ���̿� ħ�븦 ��
���� �ΰ� �ִµ��� �‫� ���ظ‬ö�ƽ�� ź ������ ���� ��
� �� �‫��־‬.
'��ƹ�Ⱦ��'����� ������ �̻��� ���� ���ߴ�. "������
��Ҿ�䡤.."
"��� ���� �ǹ��ϱ��, �˹�?' �ư��� ���� �‫��ٱ‬ϰ�
�����.
'�‫ '����� ���� ����� �ٽ‬.�ߴ��� ���� ����� ".�‫�װ‬
���ȴ�‫'��_�̿��� ٴ‬
����� ������ ��� �Կ��� ���‫��ٴ‬. �ư��� ����� ���
���� ���� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"����, �˹���� �‫װ‬ԡ��� ������?'
'����� �����İ� �ƴϿ���" ����� ���� �‫� �� � ݸٶ‬
���� ���ߴ�. "����� ��‫"~���ڡ‬
�‫��� �������� �ظ��� �˰� ִ�� ����ۿ‬ϴ� �� ���Ҵ�.
�‫� ���׷‬ư��� ������ ������ �� �Ǵ��ϰǴ�, �‫׳‬൵ �������� �� �ߴ�.

Вам также может понравиться