блядь

Узнать больше Внимание! Содержание этой статьи или определённого её

раздела может показаться непристойным или оскорбительным.

Русский

блядь I

В Викиданных есть лексема блядь (L144200).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.

Им. блядь бля́ди

Р. бля́ди бляде́й

Д. бля́ди блядя́м

В. блядь бляде́й

Тв. бля́дью блядя́ми

Пр. бля́ди блядя́х

блядь
Существительное, одушевлённое, женский род, 3- е склонение (тип склонения 8e по
классификации А. А. Зализняка); в качестве формы твор. п. мн. ч. используется также
вариант блядьми́. В части значений обозначает лиц мужского пола. Аналог для
мужского рода: блядун.

Встречается также вариант написания по принципу « как слышу так и пишу»: блять.

Корень: - блядь- .

Произношение

(файл)
МФА: ед. ч. [blʲætʲ]  0:01 мн. ч. [ˈblʲædʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг., груб. развратная, распутная женщина; женщина, девушка лёгкого

поведения, шлюха; в более узком значении — проститутка (ср. библейское
«блудница») [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Мы пили — и Венера с нами // Сидела, прея за столом.
// Когда ж вновь сядем вчетвером // С блядьми, вином и чубуками? А. С. Пушкин,
«27 мая 1819», „Весёлый вечер в жизни нашей…“, 1819 г. (цитата из Русской виртуальной

библиотеки (http://rvb.ru/) ) ◆ Вечно без копейки, вечно в долгах, иногда и без

порядочного фрака, с беспрестанными историями, с частыми дуэлями, в тесном
знакомстве со всеми трактирщиками, блядями и девками, Пушкин представлял
тип самого грязного разврата. М. А. Корф, Записка о Пушкине, 1848 г. [НКРЯ] ◆ Гордость и
презрение к другим человека, исполняющего подлую монархическую должность,
похожа на такую же гордость и самостоятельность бляди. Л. Н. Толстой, Записные
книжки, 1853–1857 гг. [НКРЯ] ◆ А то в приятельских наших беседах крепко походим мы
на неаполитанских блядей porta Capua [sic], показывающих перед первым
прохожим все свои срамоты. П. В. Анненков, Письма к И. С. Тургеневу, 1852–1874 гг. [НКРЯ]
◆ Вам ли, любящим баб да блюда, // жизнь отдавать в угоду?! // Я лучше в баре
блядям буду // подавать ананасную воду! В. В. Маяковский, «Вам!», <1915> г.
◆ Обижается народ: // — Мало партия даёт! // — Наша партия — не блядь, // Чтобы
каждому давать! Частушка ◆ Покупаю какую- нибудь блядь за сто франков и сразу
влюбляюсь. В. П. Аксёнов, «Остров Крым», (авторская редакция), 1977–1979 гг. [НКРЯ] ◆ Была
она красивой, высокой и стройной брюнеткой лет двадцати и носила короткие
юбки, так что, когда она садилась на предложенный кем- нибудь из нас стул,
закинув ногу на ногу, мы могли любоваться её соблазнительными ногами и даже
заключать пари на цвет её трусиков. — А ты, Милославская, блядь, — говорил Рем.
 — Во- первых, я не блядь. А во- вторых, я ещё девственница. Борис Левин,
«Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]

2. вульг., бран. стерва, сука [≈ 2][▲ 2] ◆ Не те бляди, // Кто хлеба ради // Дают спереди
и сзади, // Бог их прости! // Но деньги сосущие, // А еть не дающие, — // Вот, бляди
сущие! // Мать их ети! Alec Flegon, «За пределами русских словарей», 1973 г.

3. вульг., груб., в значении междометия, выражающего экспрессию, или частицы:

[≈ 3]
◆  — Ты, блядь, чё, охуел? ◆  — Итак, начнём! Ну, тише, что ли… Даём срок 15
минут!! Рифма и ритм обязательно!! Если хоть одна строка не кончается
прилагательным, автор торжественно провозглашается кретином! // — Уррра!!! //
— Занявший первое место провозглашается гением, шестое место — идиотом! ❬…❭
— Всё, братцы, кончаем! Пятнадцать минут прошло! // — Ещё три минуты!
Завершить… // — Хватит!! // — У меня бессмыслица, блядство какое- то! // — У
всех, блядь, бессмыслица! Венька, читай первый… ❬…❭ — Ну, сюжет давайте… //
— Сюже- эт!! // — Давайте про убийство!.. // — Эк ведь сюжетик! // — Ну- ка,
Фомочка, начни!.. // — Гы- гы… // Иду я однажды по шпалам… // — Ну, идёшь,
блядь… // — „А ночка тёмная была“, да? // — Ну вас на хер… В. В. Ерофеев, «Записки
психопата», 1956–1957 гг. ◆ Но сейчас мы в Париже. Сто́ит, блядь, мессы. Ей- Богу,

сто́ит. В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Я ночевал в комнате, где было два
топчана: мой и Михно. Михно пришёл поздно ночью совсем пьяный. // — Ты,
блядь, иди, сними сапоги. Не будешь? Ух, блядь! Сапог полетел в мою сторону.
В. Т. Шаламов, О Колыме, „Беличья“ (https://archive.md/8Khip#selection-493.290-497.83) , 1970–

1979 гг. [НКРЯ] ◆ [Инна.] Это сестрёнка моя, любименькая, родненькая… Чего ты

накрасилась, как фуфло какое? А мух, мух у вас сколько! Интеллигентным людям,
блядь, в гости придти нельзя! Николай Коляда, «Мурлин Мурло (https://archive.md/MyJmS#s
election-901.0-901.161) », 1989 г. [НКРЯ]

4. вульг., уничиж. и крим. жарг. женщина, девушка лёгкого поведения (не

проститутка) [≈ 4][≠ 4][▲ 4] ◆ На горе стоит точило, // А на нём — две кожи! // Нинка —
блядь и Манька — блядь, // И Маруська — тоже! Частушка

5. крим. жарг. бывший вор в законе, избранный на толковище, но впоследствии

лишённый этого статуса; ссученный вор [≈ 5][▲ 5] ◆  — Эта блядь знала все
примочки блатных, потому что когда- то была в их рядах.

6. крим. жарг. агент, осведомитель [▲ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см.

рекомендации).

7. крим. жарг. оскорбление по отношению к мужчине [▲ 7] ◆ Председателю дала, //

Бригадиру я дала! // Счетовод, такая блядь, — // Ему тоже надо дать! Частушка
◆ Через несколько дней Лёша Чеканов объявил на разводе: // — Не хочу тебя
бить за твою работу, а просто отправлю тебя на участок, в зону. Там тебе, бляди, и
 место. В. Т. Шаламов, О Колыме, „Лёша Чеканов, или однодельцы на Колыме“ (https://archive.md/
4QAQT#selection-541.58-549.105) , 1970–1979 гг.

8. крим. жарг. то же, что блядина; женщина, работающая вместе с гопстопниками,

при этом не просто разводящая фраера, а вступающая с ним в половую связь
[≈ 8][▲ 8]
◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

9. крим. жарг., мн. ч. то же, что блядво; сообщество блядей [8] [≈ 9][▲ 9] ◆ Отсутствует
пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг., пренебр.: шлюха, потаскуха; реже: курва, лярва; вульг., уничиж.: блядво,
блядища; крим. жарг.: амара; крим. жарг., частичн.: алюра

2. сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

3. разг., эвф.: блин, мля; вульг.: бля; обсц.: ёпт, ёптыть

4. шлюха

5. ссученный вор

6. ?

7. ?

8. блядина

9. блядво

Антонимы

1. девственница; разг., пренебр.: целка

2. —

3.  —

4. скромница

5.  —

6.  —

7. ?

8.  —

9.  —

Гиперонимы

1. женщина; профессия
 2. оскоробление

3.  —

4. женщина

5. вор в законе

6. агент, осведомитель

7. оскорбление; мужчина

8. преступница

9. сообщество

Гипонимы

1. валютная проститутка

2. —

3.  —

4.  —

5.  —

6. ?

7.  —

8.  —

9.  —

Родственные слова

Ближайшее родство

уничиж. формы: блядёшка, блядина, блядинка, блядюшка

увелич. формы: блядища, блядище

усилит. формы: блядина, блядюга, проблядь

прилагательные: блядин, блядский

глаголы: блядовать

наречия: блядски, по- блядски

Список всех слов с корнем бляд⁽ʲ⁾- /бля- /бл-

имена собственные: Бляндекс

квазитопонимы: Блядорусская, Бляблино, Блядские Поляны, Бляево

пр.  существительные: блядь; бляблино, блядво, блядёныш, блядёшка, блядина,

блядинка, блядишник, блядища, блядище, блядки, блядник, блядовник, блядовозка,
блядовство;
блядодей, блядодром, блядоёбина, блядолюб, блядомудина, блядорусская,
блядословие, блядоход, блядские поляны, блядство, блядувар, блядун, блядунишка,
Блядуны, блядунья, блядь, блядюга, блядюшка, бляево, бляж, блямба, бляндинка,
блятус;
выблядок, выблядыш, поблядёшка, поблядун, поблядунья, поблядушка, приблядок,
проблядь; блядовоз, кремлядь, пиздоблядство, потреблядство, потреблядь

прилагательные: блядин, блядливый, блядоватый, блядовитый, блядовский,

блядовской, блядовый, блядский;
пиздоблядский

глаголы: блядовать; заблядовать, заблядоваться, изблядоваться, наблядовать,

наблядоваться, поблядовать, проблядовать; блядонуть; блядствовать; блядькать;
доблядькаться, заблядькать, заблядькаться, наблядькать, наблядькаться,
поблядькать, проблядькаться, разблядькаться; блядькнуть; блякать; доблякаться,
заблякать, заблякаться, наблякать, наблякаться, поблякать, проблякаться,
разблякаться; блякнуть; взбляднуть; взбляднуться; потреблядить

наречия: блядски; по- блядски;

пиздоблядски, по- пиздоблядски

междометия: бля, блять; бля буду; бля ёб; бляха, бляха муха, бляха- муха, муха бляха,
муха- бляха, блин, блин клинтон, мля

Этимология

От др.- русск. блѧдь ‘обман; вздор, пустяки; обманщик; безумный; прелюбодейка’, далее
от праслав. *blędь — производное от глагола *blęsti, который восходит к праиндоевр.
*bʰlendʰ- . Первоначально название действия, с последующим переходом в разряд
имён деятеля.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

 биться как блядь на хую

блядь блядью

блядь буду!

блядь вокзальная
блядь конченая
конченая блядь

блядь недобитая

блядь позорная

блядь полосатая

блядь последняя

блядь рублёвая
как блядь рублевая

блядь тюремная
блядь туремная

блядь, на которой не просыхает

блядь, у которой пизда не высыхает

блядь, у которой негде пробы ставить

блядь на бляди сидит и блядь погоняет

блядь на бляди сидит и блядью погоняет

дебилы, блядь

как блядь
как блядь дрожать

не блядь, а честная давалка

ни одной бляди

Пословицы и поговорки
 блядь, не блядь, — прошу не оскорблять!

Перевод

развратная, распутная женщина; женщина, девушка лёгкого поведения, шлюха; в более

узком значении — проститутка

Английскийen : whore (en), bitch (en), slut (en)

Испанскийes: puta (es)

Корейскийko: 창녀  (ko)

Латышскийlv : mauka (lv)

Македонскийmk: курва, ченгија (mk), камењарка (mk)

Немецкийde: Nutte (de) ж.; Callgirl (de), Dirne (de), Prostituierte (de); Hetäre (de);

Bordsteinschwalbe (de); Edelnutte (de); Hostess (de), käufliches Mädchen (de), Liebesdienerin (de),
Modell (de); Freudenmädchen (de); Gunstgewerblerin (de); Horizontale (de); Hure (de); Schickse (de),
Schnepfe (de); Lusche (de); Musche (de); Metze (de)

Нидерландскийnl: hoer (nl)

Польскийpl: Kurwa (pl)

Узбекскийuz: gʻar (uz)

Хорватскийhr: kurva (hr) ж.

Эсперантоиeo: putino (eo), ĉiesulino (eo)

Эстонскийet: libu (et), lits (et), lita (et), lirva (et), hoor (et)

сука, стерва

в значении междометия, выражающего экспрессию, или частицы

женщина лёгкого поведения (не проститутка)

бывший вор в законе, лишённый этого статуса, ссученный вор

агент, осведомитель

оскорбление по отношению к мужчине

блядина, женщина, работающая вместе с гопстопниками, при этом не просто разводящая
фраера, а вступающая с ним в половую связь

мн. ч. блядво; сообщество блядей

Библиография
Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-
лагерно- блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). —
М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5- 900310- 01- 9.

А. Л. Юрганов. В кн.: Одиссей. Человек в истории. 2000. // Из истории табуированной

лексики. Что такое «блядь» и кто такой «блядин сын» в культуре русского
средневековья (http://ec- dejavu.ru/b/Bljad.html#tabu) . — М., 2000. — С. 194–206.
(Присутствуют ошибки распознавания.)

З. М. Зугумов (автор и составитель). Русскоязычный жаргон. Историко-

этимологический, толковый словарь преступного мира. / Предисловие
В. С. Елистратова. — М. : Книжный мир, 2014. — 728 с. — ISBN 978- 5- 8041- 0690- 5.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её (http

s://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C&action
=edit) .

В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

переводе

(См. Общепринятые правила).

блядь II

В Викиданных есть лексема блядь (L144201).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.

Им. блядь бля́ди

Р. бля́ди бляде́й

Д. бля́ди блядя́м

В. блядь бляде́й

Тв. бля́дью блядя́ми

Пр. бля́ди блядя́х

блядь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3- е склонение (тип склонения 8e по

классификации А. А. Зализняка).

Корень: - блядь- .

Произношение

(файл)
МФА: ед. ч. [blʲætʲ]  0:02 мн. ч. [ˈblʲædʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. церк.-слав. пустословие, пустяки ◆ Отсутствует пример употребления (см.

рекомендации).

2. церк.-слав. тот, кто болтает попусту, пустословит; блядник, блядослов

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы

1. пустословие, пустяки

2. блядник, блядослов

Антонимы

1. ?

2. ?

Гиперонимы

1. ?

2. ?
Гипонимы

1. ?

2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: блядение, блядство

прилагательные: блядивый

глаголы: блядословить, блядствовать

Список всех слов с корнем - бляд⁽ʲ⁾-

существительные: блядь; блядение; блядство; блядослов (блядословец;

блядословник); блядословие

прилагательные: блядивый; блядословный

глаголы: блядословить; блядословствовати; блядствовать

Этимология

Происходит от ст.- слав. блѧсти, блѧдѧ, блѧдеши «болтать, говорить вздор», далее

от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

пустословие, пустяки

Греческийel: ἀπάτη (el)

тот, кто болтает попусту, пустословит; блядник, блядослов

Библиография

Григорій Дьяченко, протоіерей. Полный церковно- славянский словарь (с внесением

в него важнейших древнерусских слов и выражений) М.:Отчий дом, 2007.
(репринтное воспроизведение издания 1900 г, существуют другие репринты)
Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Источник —
https://ru.wiktionary.org/w/index.php?
title=блядь&oldid=12683248

Последний раз редактировалась 2 месяца назад участником Rhymes