SECTION C

3 Прочитайте отрывок из биографии Саввы Морозова и ответьте по-

русски на все вопросы:

Жизнь и смерть русского мецената

В начале 20-го века верхушку московского купечества 1 1
составляли два с половиной десятка семей. Самым именитым в этом
ряду считался крупнейший текстильный фабрикант Савва
Тимофеевич Морозов (1862-1905).
Дед Саввы, родившись крепостным, получил вольную от своего 5
барина за 17 тысяч рублей. Заработать такие деньги дед сумел,
организовав мастерскую2 по производству шёлковых лент. Свою
продукцию он относил пешком в Москву. Продукция пользовалась
спросом, к тому же во время Отечественной войны 1812 года в Москве
сгорели все ткацкие3 фабрики. Производство Морозова стало 10
расширяться. А когда война закончилась, в ткацкой промышленности
России золотыми буквами засияло имя Морозовых.
Савва Морозов получил прекрасное образование. Он окончил
Московский университет, изучал химию в Кембридже, знакомился
с организацией текстильного дела на фабриках в Манчестере. 15
После болезни отца Морозов-младший возглавил семейный
бизнес. Это было самое передовое механизированное предприятие
царской России. Он выписал из Англии новейшее оборудование,
причём сам его устанавливал и обучал рабочих.
На предприятии были отменены штрафы, повышены расценки, 20
построены жилые помещения для рабочих, больницы, школы. Сверх
того, Морозов сократил рабочий день до 9-ти часов вместо прежних
12-ти. «Отец топал на меня ногами и ругал социалистом, —
рассказывал позже предприниматель. — А в добрые минуты, совсем
уж старенький, гладит меня, бывало4, по голове и приговаривает: «Эх, 25
Саввушка, сломаешь ты себе шею».

1
Купец (pl купцы), купечество – merchant, merchant class
2
Мастерская – ‘workshop’, ‘mini-factory’
3
Ткацкий – ‘weaving’, ткать – ‘to weave’
4
Подумайте, как перевести это предложение на английский.
 Свою перестройку Савва Тимофеевич осуществлял в качестве
управляющего. Опасаясь, что сын разбазарит семейное имущество,
Морозов-старший оставил все предприятия своей жене. Опасения
отца оказались напрасными. Реорганизованные Саввой предприятия
стали нести золотые яйца. 30
Личный доход Саввы Морозова составлял примерно 250 тысяч
рублей в год. Тогдашний премьер-министр Сергей Витте получал
жалование в десять раз меньше. Однако в быту Морозов был очень
скромен — дома ходил в старых туфлях, из всех напитков
предпочитал чай. Куда же Морозов вкладывал деньги? Он тратил 35
огромные средства на благотворительность. Хорошо известно, что без
его поддержки не было бы Художественного театра. Он не только
построил здание, но и закупил всё оборудование.
Савва был натурой страстной и увлёкся актрисой театра
Марией Андреевой. Но игрового театра Андреевой было мало, ей 40
хотелось театра политического. Она была связана с большевиками,
добывала для них деньги. Андреева заставила пожертвовать на
нужды революции и крупнейшего российского капиталиста.
В партийную кассу потекли морозовские капиталы.
Однако РСДРП5 Морозов финансировал не ради Андреевой, 45
а по идейным соображениям. Он считал, что развитие России
возможно только через свержение самодержавия. Более того, он
убеждал российских предпринимателей объединить усилия
и перехватить власть из ослабевших рук царя. Однако старания
Морозова оказались напрасными – российское купечество на словах 50
соглашалось, а на деле предпочитало сидеть в кустах.
После восстания 1905 года Морозов потребовал от матери
передать ему все фабрики в полное владение. Он намеревался
раздать рабочим часть акций, сделав их совладельцами предприятий.
Однако собранный по инициативе матери консилиум врачей 55
констатировал у Саввы "тяжёлое нервное расстройство"
и посоветовал ему съездить на отдых за границу. Во Францию
Морозов приехал в подавленном настроении. Лишившись своего
5
РСДРП – Российская социал-демократическая рабочая партия
предприятия, он чувствовал себя полностью опустошённым.
Незадолго до смерти он грустно сказал своим друзьям: «У меня нет
биографии. Я ведь не человек, я — фирма». 60
В начале апреля Морозов застраховал свою жизнь на 100 тысяч
рублей, а 13 мая 1905 года был обнаружен мёртвым. Что это было:
убийство или самоубийство? Смерть Морозова породила множество
легенд. Пока им не противостоит историческая правда.
65

(a) Ответьте по-русски на все вопросы:

(i) Как был заложен капитал династии Морозовых?
(ii) Почему отец называл Савву Морозова социалистом?
(iii) Почему он был отстранён от управления предприятием?
(iv) На ваш взгляд, чем Савва Тимофеевич Морозов отличался от
нынешних олигархов?

(b) В данном контексте, как вы понимаете следующие фразы? Ответьте по-

русски.
(i) золотыми буквами засияло имя Морозовых (строка 12)
(ii) ей хотелось театра политического (строки 41-42)