Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
������ ������
����� ��� ���� ����� ��������� ������ "������ ������" ����� ��������� �����:
"� ����, ������� �� ����������� ����� ����, ��� ���������� ����� ����� ������
������� � ��� �� ���������� ������� � ������, ������ ����� ������ ���, ��� ���
������ � ���������, ��������, ����������� ��� �������� ������ ��������� � �������.
������������ �������� �������, �������� ������ � �� ������ ����� �� ������ � ��� ��
��������, �� ����, ��� ����� ������� ����-���� ���������� ������������� � ��������,
�� ����, ��� ������ � ��������� ����� ����� ����� � ����. ������ ���� ����������
����� �� ��, �������� �� ��� � �������� �� ����� ������������, ����������
������������ ������������� ��� ������, �� ������������� ���������� ��������� ��
������, ������� ����������, ������ ����������� ������, �������� �������������. ����
�����, ��� ��� ����� �������, ��� ����� ��������� � ���������� ��� ���, � �� ���
���������.
���� ��������� �� �����, ��� ��� ����� ���������� �������� ����� ���, ���
�������� ������������, � ��������� ����������� ���� �������, ����� ��� ���� �����
�������� � �������� ��� ���������������� ��������. ��� ��������� ���� � �� ���.
"������" - ��� ����� ������ ���, ��� ������� ������� � �����, ����� ��� ���� ��
�������. �� ��� �������, � ������ � ��������, ������� ��� ����� �������� ������
�����, ����������� �������, ����� ��� � �� ����� ����� � �������, � ������ ���, ���
�����, ������������ ������������, ������������������ � ������� �������� ����
������� �����, � ����� ���� ������ ���������".
������ ���� ����� �� �� ��� ����, ���, �� ���� ������, ��� �������� ������� ��
�����, �� �������� ��������� ��������������� �� ���� ������. ����������� ������ -
��� ����������, � � ����������� "������ ������", ��������� � � ����� �������
��������� ���������� �������������� �������������� �� ������ �������� � �������
������ ����� � ���������� ���������� ��������� ��������� ������� ����, �� � �������
���� ����������� �� ����������� ����� ������� ���������� ����� � ���������.
������� �������� �������������� ������� � ���� ���� ���-�� ���������
����������� ���� ������ ����, ��������� � ������ ������ "������� ������", �� ���
���� �� �������� ������ ��� ������������ � ������������ ������, ������ �� �����
������ � ����������. �������� ���������, ����������� � ������ � ���� �������,
����������, ����������� � ������ �� �����. ���������� ������� ������������
������������� � ���������������.
�������� ��������� ������ ������������� ���� ����������� ������� ������
�������� � �����. ������ ������� ������������ � ���� ������ ������������ �
��������� � �������� �� ����. ������ �����, ���������� ��������� �������������
������ ����� � ������ ����� �����������, ����� ������� ���������, ������������
������������ ����� ������������ �������� ������. � ���� ���� ��� �������� �������
������� ������� ���������������� ��������� ����� ������ � �� ��������� �
������������ ��������.
����� ��������� ��������� ���� ��������� ������, � ���� ������ ������� ������,
��� "������������, ��� � ����� ������, ��� ������ �� �������� ������ �����,
��������� � ���". ���� �� �� ����� ���������� �, �� ���������� �� ����������������
���������, ������� � ������������ ������, ��� �� ����� ���������� ����� �����������
����������������, �������������� �����������. ��� ����� � ����������
���������������, �������� � ������ ���, ��� �� ������� ��������� ������
���������������� � ������. � �� ���������� ���������, ��������, ������ ��� �
��������, ������ � ���� �������.
�� ��������� �� ������� ������������ ��� � ����������� ������ �������. "��
������, - ������� � ��� ������� ������. - ������� �� ��� ����� ������! �����,
�����, � ����� ������ �����". �� ��, �� ���� ����� � �� ���� ������� ��������,
����� ������� ���� ���� ��������� ���������, ������ ����� ��� ������������
������������. ������ � ���� ������ ���� �������� �����: "������� �����, � ���
���������� ��������� �� � ����, ������� �� ������������, � ����� � ��������� �����
������ ���� � �����������. ����������� ����� � ����� � ��� - ��� ��, ��� �� ���� �
���� ���� �� ���� � ��� �����".
��� ����� ���������� ������� ����� ��������� ��������� ���������� � ���������,
������� ������������ ��� �����, ������� � ���� ���� ����� ������ � � ������������
���� ���������� �������������� ������, ���������� �� ��������� ������ �� ������. ��
� �� �� ����� ���� ����� ��������� ������� ����������� ������ "������� ������" �
����������� ������� � ����������� �������, ������������� �� ��� � �������� � ���
�������� �����.
� "������� ������" ������� ����� ���������� (������������) � �����������
(��������������) ������. ���� � ����������� �����, ������� ���������� ������
��������� � ����������� ������������, �� �� ������� �� �������������
����������������� ��� ����������������� ������������. ��� ���� � ���, ����� ����
������� ������ ������� � ��������� ������� ������������� ����������������. ��� ��
�������� ����������� ��������� ���� �������, ����� � ���� ��������, ���������� ���
��������, ��������, ��� ������������� ������������ ��� �� �������� ����� �����
������������, ��� ���, � ����� �������, �������� ����� �� ��������������� �
�����������, ��� ����� ����.
��������� �����, ��� "������ ��, ��� ��������� ����� �������", ��� ����������
������ �������� �������� "������������� �������":
"���� ��� ������ ��������� ����� ����������� ���� ���� � �����, ��� ������� ��
���������� ���������. ������ � ��������� ���� ��� ������������, ��������� ��
�������, � ��� �������� ������� ����� ����� ��������, ��������. ��� �����������
���������� ���������, �� ��������������� ������������ ������� ��������, ������ ���
�������� �� ������ ��� ������, ��� ��������, � �������� ������� ����� �����������.
��� �� ������������, �� �� ����� ��� �������, ���������� �� �������� �����. ��
������ ������� ��� � �������������. � � ����� �� ������������� ��������� �� �����
�������, ����� �������, ���������� � ����� ����������� ����� ��������, ������.
������� �� ����� ����� ����� �� �����, ����� ������� ���� ����������� ��
����������, ����������, ������������. �� ����� ������ �� �� �����, �� �� ���������
����� �� ��� �������. ������� ����� �� ������, �� �� �����, ��� ����� �������, ���
����� ������".
�� ������� ������ ������ ����� ��������� ��� ������, ��� �������� � �������
���������� ������� � ��������� ���������� ��������.
"���� ���� ������ ����� � � �� �������, - ����� �� ����� 1944 ����, - � ������
����� ����� ���� �����, ����������� ����� ��� � ��� ������, �� ���������� �����
����������� � ������� ����� � �������, - ������������ ��������, ��� ��� ������� �
������, ���������. ������������ ����� �������� ��� ��� ���������: �������������� �
��������� ����� ������� ���� � ���� �����, ���� �������� ����������������, ����� �
����, �������������� ����������������� ������ ���� ������ � �������� � ��. � ��.
������������� ���� � ����� � ���� �������, �� ������ �� ��� ������� � �������� � �
���������� ������� ����� ��� ������ ����� �����, ������ ����� � ���������".
������������ ����� ������ � ����� ������� �� ������������ �������� ��������
���������� � ��� ������� � ���� ���� ���������� � ������, ������ �� ������ �����
����������� ������. ������� �� ��, ��� ���� ����� ����� ��� ������� �����,
��������� ������ ����� ����� ���������� �������������.
"������ ������" ��� ����� � ������� 1945 ����, ��������� �������� � ��� �����
���� ������� � ������� 1955-��.
�������� �������������� ��������� ���� ��� ������ ��������� �������� �
������������� "������", ���������� ������� ��� ������:
������� ���������
������ �����
��� � ��� � ���� "����� �����", �, ����� ���������������, ��������, ��� �� ��-
����������� ��������� ���� ����, ������, �������� �����.
�������� ���������� �������, ������� �����, ����������. ��������� ������� �
��������, ����������:
"���� ������?" �� ��������: "������". - "��� ��� ���. ����� ������". - "�� ��
���. ��". - "��� �����. �������� ��������. �������� �������".
���������� ��������� ������, ���������, �������������. "������� ���� �
���������� �, �������� � ��� ������� �� ���". �������� �������� ��������� ������
������ ����� �� ���� ����������. ������ "�� ���� ���������". �������� �������
�����. ���� �������, ����������, ����� ��������. ����������� ����� ������, ��������
��������� � ������ ������ ��������� ������. �� ��� ����� ������. �� ���� ������
����������� �������.
������ � �������� ������� � ����������������, ����������� ���������� � �����
������� �������, ����� ���������, ��� ������� ����� ������� ����� �� �����������
������.
�� ����� ������ � ������ � ��������� ������� ������� � ����� ��������
������������ ������. ��� �������� ���� ����������. �� ��� ���������. ���� �� �����
��������� ����� ������ ��������, ���� �� ����, ��� �� ������ ������. ������ ����
������, ������� �������. �������� ��������� ������ ����� �������� ��� �� ����� �
���� ������� ������� ��������� ����. � ������ ������ ������� � ������, �� ��������
�� ����� ��������� �������. ��� ��� ���� �������� � �� ���������� ��������,
������������� �� ������������ ������� �������� ������� ���������� ��������. ��
������� � �������� � ���� ��� � ��������.
���� ���� ���� ����, ��� �� ����, ��� ���� ����� ������ ��, ����� �� ������
������� ������ � ���������, ����� � ������������ � ��� �� ����� �������� � ������
�� ����� �� ���������� ��������. ��� ������ ��������, ��� �� �� � ����������, �� ��
�����-������ �������, ���� ����� �� ���������.
� ����� � ������, ������ ��������, ��������� �������. ��� ����� ������ �������
�� �� ������� � � ������� �����, ���� ��� �� ��� ���� �����������. ���, � ���������
� ����� ��������� �������, ������ ������ ����� ���, ����� �� ����� � �����, �������
��� ���� �������. �� ������ � ���� ���������, � � ���������� ������ ����������
���������� ���� �� ������� ���.
��������� ��������� �� ������ ��� �� ����, ����� ������, ������� �� �����,
���������� ��������� ���������������� �����. ���� ����������� ������, ���� ������,
����? ������, ������ ��������� � ���������� �������� ������� ������, ���� �����-��
������� ����� ������� �����, ����� ������� ����, ��� ��������� ������, � ���� ����
� ������ ����� ���� �������� ��������� "� ������!", ���������� ��� "� ����� ��
�������!", � �� ������ ��� �� ������ � ��������� �������, � ��������� �����������.
����� ���� �������� ���. �� �������� ����� ����, ����� � ��� ����, �������� ������.
����������� �� ��������, �����������, ��� ����� ���������� ����. � ���������� ��
�������� ����� ������ ���������� ���������� ������. ��� �������� ����. ��������
�����.
����� ��� ��� �����������. ��� ��������.
����� ����� �������� �������� ���� �� ��������� ����� ��� � ���� ����� �� ����
� �������, ������ ��������������� ���������� � �������� ���������� ��������
�����������, � �������� � ������������� �������� ������ ����� ���������
��������������.
���� ��������, ������ �����. �� ������� ���������� ������� ��� �� �����
��������� � ���� �� ���������� �� ����. ������ ������ ��������� ������, ���
����������� ������������ �������. ��� ����� ��������� �����. ������� ������,
������� ������� � ������� ����� ������������ �������� ��� �������� � ��������
������ �� ������, ��� ��� ������ ���������� ��������� ��� ��������� �����, ������
��� ������ �� ��� ��������� ��������� � ���-�� ����������.
- � ���, - ��������� ������� ���������� �����, ������������� � ������� ��
�����������������, ��������� �� ������ �����, ������ � ��������� ���� �� ����, �
���� ����, ��� �� �� ���������� ����� � ������ �� �� ��������, - � ��� ��� ��,
���������� ��� �����������?
- ���� ���������, - ������� ����� � ���������, - � ��� ����, - ����������� �
����� � ����������, ����� �� ����� ������ ����� ������ ��������� � ����� �������, -
���� ����. �� �������? - �� � ���� ����������� �� �� �������, �� ������ � �����
������� �� ��� ���� ������, ��� �������� �� ���������.
�� ������ �����, ��� ��� ������ �� �����, �� ���� �������� ����� �
������������ ������� ������������� ������, � �������� �������� ������������
���������� ������������, ������ ������ � �����, ���, ���������� ������, ����������
�������� ��� ��������� ����������, ������� ���� ������ �������� ��������.
������� ���������� ��� �������������� ���������� ��� ������ �� ����������
�������, ������ ����� ����������� ���������� ������ ������������ �������
������������.
- ����� ����� � �����, - ������� ������� ����������. - � ����������� �������
����� ��������, � �������� ������ ������ �����. �� ��� �� ���� �������? ��� � ���
������ � �������?
�� �����������, ��� ����� ������� �� ���� ��� �������, ��� ���� ������,
�������� �������� ������� ��������������.
- �� ��� ������? ���������� �����. ���������, ������. � ����� ������ �����
��������? ������ ��� ���, ��� ���� � ��� ���� ������ ��������, �������� �������. ��
�������?
��� ���� ����� ������� ��� � ��������� � �������. ��� �����, ��� �� ��������
������, � ����� ���, ��� ��� ����������� ����� � �� ��������� ������� ����������
������� � ����� ����, ��� ��������, ��� �� ������ �� �����, � �������� ������
������ ��������� ������, � � �������� ��������� � ����� ������ ������� ������������
������������� �������� � �������� ����� ����� � ���������� �� ��� �������� �������.
�� �� ��� ����������. ��� �������� �����. �� ����� � ����� ���������� ����. �����
���� ��������� ����������� �� ������� ���. �������� ������� � ������ � �������.
�� ���� �� ����, ������������ ������������ ������ �����������, �� ���� ���
��������. �� ����� ��� ��� ������������. �� �� ����, ��� ������ ��� ����.
����� ����� �������������� ��������� ����������, ����������� ������������ �
��������� �������� ������ ��� ������� ���� �������, ������� ����� �� ��� �� ���� �
� ��������, ����� ������������, �� ���� � ���� ������ ������. ��� ��� ������
��������� �����-������ ����� � ���������������� ������� � ����������, � ����
������� ��� ��������, ��������� ����������� � ������� � ������ ��� ���� ������. ��
������ �����, ��������� ������������, ������ ������������ �� ����������� ����������
���� � ����� �������� � ���-�� ����� �� ����� � ������� � ������ ���� ������� �
������� ���� �� �������, ��� ������� ������ ��� ���� ������������� �����. �� ������
������.
��� ������ ���� � ����. �� ��� ����� �� ����. ������� ��, �� ��� ���������
���������, �������� ������������ ������ ���� �� �� �� ���� ������������. ��� � ���,
� ���� ���� ��������� ������� ��������� �� ���� �������. �� ��� ��, ��� ���,
������� ��� � ������� ������ � ���� �������� ����� � ��� �����, � ����� ��� �������
� ������ � ����� ������, ���� ��� ���� � �� �����������.
��� ��� ���, ��� �� ��� ��� � �������. ��� ���� ����� �������, � ������������
����� ���� ���������� ����, ������ ����� ������� � ����� ����� ��� � ����� ��
��������. ����� ����, ��� ���� ������, ��� �� ���� ��������� � ����� ���������,
�����������, ������ � ��������������, �������, ��������, �������� ���, ������ ���
��� ���� �� ��� ������ ���, � �������, ���������, � ����� ������ ���� ����� � ���
����� ������� ������, ��� ������ ������ ��� �� ���, ������� ���� �� ��������.
����� ��� ��� ����������� � �������� �������� � ��� �������, ���������� ���
����������, ��� ����� ����� ������� � "����������".
��� ���� ����� ������� ����� ������, ������ � �������, ����� �����, ��������
��������, ������� "�������� ��������".
����� �� ������� ���� � �������, �����, ��������� ����������. ����� ������
���� ���� ���� � ������ ������ ��������. ��� � ���� �������� �������, ��� ��� ��
��� ������. ��� ��������, ��� ��� �� ���� �����, �� � ��� ������� ������ �������
����� ��������, ��� � �������� ��������� �����.
����� ������ ����� ������ �������� �� ����. ����� �������� ���� �����
��������� ��� �������� ���, � ������� ��������� �������� �������� ����������
��������. ��� ���� ������� ������� � ���������� ������ ������. ������ ������� ��� �
�������� � �� ������������ ��� ���� �������� � ��� �� ����� � ������.
� "����������" ��� �������� �������� ������ �����, � � �������� ��������� ��
�� �������� ������� ��� ������������ ��������, �������� � ����� ����� � �������,
������� ���������� ��������� ���� � �������� �� � �����, ����� ������� ����-������,
� ��������� ������ ����� � ����������� ��������� �����, ���� � �������� � �������
�� ���������. �� ����� ����� ���� � �� ����� ��� ������ � ������� ����� ���
������������. ������ �������������. �������� �������� �������� ��.
��� ��� ����������� ����� ������ ������� ����� �������� �� ���� ���������
������������, ��������, ����, ���� �������� �� ��� �� ������ ������ �� ������ ��
������. ����� ����� ����� ��� �������� � ��� ������������������, ��� ��������� ���
� ������ ��������� � ����, ���� � ���� ������ �� ������ ����������.
"���� �� ���� ���� - ��� ��� ���������... ���� �� - �����, ��� �����... ���
������ �����, �� ���� ��������. ��� ����� � ����� ������ �� ������� �� ��� ������
�������? ���� � �� ����".
�� ���� �������� ������ �����������, �� ��� ���� ������ ���������� ��������.
�� ������ ������������ ��� � ������. � ��� ��� ����� �� � ������ ��������. ��� ����
����� ������ �����.
��� � ��� ��������, ��� ����� � ����� �� ������� ��������� ������ ������. �
����������������� �������� � ������������, �� ������� ���� ����������
���������������� ���������� � ������������ ���������� ����, ����������� �� ��� ��
���������. ����� ������ ������. ���� ���� ����� ������ ��������� �� �����.
���� � ������ ����� ���� ����� � �������� �����������. ���� ���� ���� ��
������� �����, ����� ��������. ���� ������ ������� �� �� ����������� ��� � ������,
� ������ ��� �� ����������� �� ����� �� ������ ���� ���� ���� ������� ��������, �
�� ����� ����������� ������ ������. ��� �� ������, ��� ��� �������, ���� ��� �����
���� ������, �������� � ���������� � ������ �� ������� ���������. ��� ���������
�������� � ������, � ��� � ��� - ��������� �������� ��������, ����, �����, �����
����� � ��������� ���� ����� - ���� ��� ����� ���� �����.
���� �����������, �������� ��. �� ���������� ����� ���� ����� ��������� �
������� ��������. ���� ������ �� �����, ��������� ���� ����� � ������� �� ���
������.
� ���������� ����� ���������� ������. ���� �� ����� ���� ��������. ����
�������, ��� ���������� ����� �������� ������� � �������� �������� � �������
��������� ������ � ����� ������� ��������� ������� ����������� ������ ��� �� �����.
"���� ������� ��� �������", - �������� ����. ����� ������ ������, ��� ����������
����.
���� ���� � ��������� � ������� ���� ������� ������ ���� ������� - ��������
������ ����� � ������� ������� ������ ����. ��� ���� ����� � ����, � ��� ���������
- ����� ��� ����� ��� ����, �� ���� ��� ��������, ������� �������� � �������� �
��������� ������ � �������.
"���� ������", - ������ ���� � �������� � ����������� �������� �������
��������� ��� � ���� ���, ����� ��������� ��������� � ��������� ���������� ��
������� �� ����� ����������� �����, �������� ������ �������� �������, ��������
������, ������ �����. � ������� ����, � ����� �������� ���� ����, - ������ ������
�� ����� ���������� ������, ������ �������� ������, ������ �� �����, ������ �
������� � ����� � �������� �����, �������� ����, �������� ������. � ��������� ���
���� � ������ � ��������, ����� ���������� ������� � ����������� ������. � ���
����, ������ ����, - ��������, ���������� �����.
"��� ��, ����! ������ ����� �����? ������ � ���� �������� ��� ��� ��������.
��� ����� ��� ��� ����".
���� �����, � ��� �������� � �������� �������� ����-����������. �� ����� �����
���������� �������� - �����, ����������. �� ��������� ����, �� ���� �� �����, ��
�������������. ���� �������: "�������� ����. �� ��� ������ ���������������: "�����,
�������� ����". ��� ������ � �������� ��". � �� �� �����, ������ �������! ��-��-��!
���� ������� ���� �����! ��������, ��������, �� � ��� �� ����. ���� ������
������, �������� ���� ��������, ��� ����� � �������. �� ���� �������� ������,
�������� ��������, ������ ��� ������ �������� ����� ��� ������� ��������. �����
����, ��� ��������� ��������� ������ �� �����������, ����� ��������, ���� �� ���
������.
��� ������� �� ����� ������������, ��� �� ��� ������ �������. ����� � ����
����� ����, ��� �������� ������ �� �� ����! �� �������� ��� ��� ��� ������ ������
�� ��������. ��� ������� �� ����� ������������, ��� � ����� ����� �����
�������������� ������� �����������, ����� �� ��� ����� �������� � �����
�����������.
������� ��� ��������. ��� ��������. �� ����������� ���������, �� �����������,
�� �������� �������� ����. ��� �����-������ ����� �������. ��� ������ ���� �������
�����. ������� ���, � ����� �� ������ � ��������. ������ ������ � ������. � ��� ���
���. �� �������� ����������. ��������, ��� �� ������� ��������� ��� ������� ����.
����� ���� ��� ��� ������, ������� � ��������, � ������� �� ������ � ���� ���
��-��� ����� ������� ��� ������, ������� ������ �� ���� �� �����������, �, �����
���������, ����� ������ �������. ��� ���� ������� � ��������.
- ������ ������, - ������ ��������. - � �� ������ ����������, ��� �� ��
���������, � ������ ������� ��� �������, ������� ��� �� ������� � ������. � � ��
������ �� ����. ����� ��� ��� �����, ������� � ������ ��������. �� � ���� ����� �
�������, � � ����� ����, � ����� ��� ����! � �� ���� �����, ��� ������� �
������������ �������������.
- � ���� ����� ��� ������. ��� �� �� � ��������. �������� �� �����, ������ �
������ �� �����.
- ������, ����� ������ ���������. ����� � �������. �� ��������� �� ����, ���
��� ����� �����, ����� �� � �� ��� �, �� ���� �� ������, ����� ������� ������� ��
����� �������.
- ���, ��������� ��������, ����� �� ��������?
- ���� ��������. �������� � ��������, ��� ������� - � ������ ���.
��� ���������� � ����� � ������ �������.
�������� ��� �� ���� � ����������� � ������. ��������� ��� ���������� ���,
������ � ������� �� �������. �� ���� ����� �����. �������� �� ���� ���������, ���
�� ���������� ������� ������������ ����� �� �����.
����� ���������. �� �������� �������� ����� ������� ��������� ��������
�������, ���������� ����������� �������. �� ������ � �������� ����� �����������
������. ��������� ������ � ��� � ������� ����, ������ ��� � ���� �� �������� ��
�������. ��� ���������� ����, ����������� ������ � �������.
���������� ����� ������ ���� � ������. ����� ���� � ����� � ���� ���������
������� ����. ����, �������� ����� � �����, �� ��������� ����� ��������, ���������
��������� �������-����������� ������ �����, ���������� � ����� ���������� �������.
��� ������� ��������� ������������ ����� ������ ���������� ������� � ����� �����,
������ � ������ ���������� ���� ����� ��� �� ������ ��� ������ ����� ��� ��������,
��� ������ ����� ��� ��������.
�������� �������� ��������� ��� ���������. ��� ����������. �� ������, ��
������������ ����������, � ����� ����� �� ���������� �������, ����� �� �����������
� ������� � �� �����. �� ����� ������, � ����� ��������� ������� ����������, ���
������ ���������� ���� � ����������� ����� � ���������� ����.
- ��������! ������! - ��������� ��� ��������� ������� �� �������. �����
����������� ����� ����� ������. ������ ���-�� ���� � ������� ���� �������. - ������
����������, ����������� �� ��������, - ������� �� ����� ����-�� �������.
������ ������ ���� �������� ���� �� ���������� �������� ��� ������,
����������� ������� ������.
�������� �� ������ ��� ���������� ������������, ������� � ������ �� ����
��������. �����-�� �� ������� ����������� ������������ ���������� ������ � �������
������������ ������������� �������. �� ���� ���������, � �� ���� ����������-
����������, �� ������ �� �������, �������� ��� � ����� ����� �� ��� ��������,
����������� ��������� ������ �������� ���������.
�� ������ ��� �� ��������, ����� ������� ������ ������ �������� (�� ������ �
1888 ���� ��� ����� ���������� � �� ���� ������������ �������), ���� ��������
���������� ���� ������������, � ���� ����� ���������� ��� ��������. � ��� ���
�������� ����� � ���� ������, ���� ����� �� ���� ������, ���������, ��� �� ���
������, � ��� �������� ���������.
������ ��� ����� �������� ����������� � ������������� �����. ��������
������������������ �������� � ����������. ��� ����������� � ��������� �������� �
����.
- ��� �� ������� �������, �����! - ���� ��������, ����� ������ �� ������ �
������� �� ���. - ����� ��� ������� �������? � ��� ��������, ������ �� ��� ������
��������, ���������� �������, ���� ����� ����� �����?
- �� �� ����, ������, �� �� ����, �� ����, �� ������!
- ���� ��� ��� ���������, ������ ������� �����, � ���� ���������� ����, � ��
���� ����, ���� ����. ���� ��� �������� �� ������, ����� ���.
- � ������� �� ������, ������, ��-����, �� ������.
- �� ��� �� �������� ��������? - ������� ��������, ������������� ������ �����.
- ���� ������ �������, ���� �� �������, - ������� ��������.
- � ��� ��������, �� ��� �� �������� ��������?
- � � ���� �����, ������� � �����, ������-��������. ��� ����� ����, �������
�����, ���� ��� �������� �� ������. ����� ��� ���� ������, ��� ��� ������, �����
����, - ��� � ��� ������ ������ �� �� ������ ������.
- � ��� ��, ��-������, ��� �� ��� ���� ������ ��������, �� �������? ���������
��, �����. ������ ������, ����� �� ����� �����, � �� ����� ���.
- �������, �������, �����, ������ ���. ��� �� ��� � ������ - ����� ���,
������� �����! ��� �� ������ ������, ������ �����, � ���� ��� ����� �����. ����
���, ������������, � �� ��� ���, ����� �����, �������� �����!
��� ����������� ������ ����� �� ������ ������. ��� �������� ������, ���
������������ ��� ���� �� ���������� �������, �� ������� ������� ������ �����������
� ����� ������, � ����� �� ���� �����, ���� �� ����� � �� �� ������ �� ������� ����
�� ���������. �������� � �������� �����, ������ ������ � ����� ������ ���� �����
�����, �������, � ���������� ����� �������. �� ������� ��� �� ����� ���������� ��
�����. �� ������ �������, ��������� ����� �� ����. ��������, ���������� � �����,
��� �������� ���������, �������� ���� ����� � ������ �� ����� �������� �� ���
���������. ����� � �������� � ��� �� ���� ������������, ������ � ������ ������� �
���������� ����. ���������� ��� ������ ��� �� �������:
- ������! ������ � ���� ����� - �������� �����.
- ����, ����, �� ����, �������� ����!
- ��� ��� ��� � ���� �����������? ��������� �����, �������� ��� ����� - � ����
� ������.
����� �������������� ������� �������� ������� � ��� ������ ����������� ��� �,
���������� �� ���, � ������� ������� � �����. ��� �������� ���� ������, ��, ������,
��� � ���� ������ �� �� �� ���, �������� � �����. �� �����, ������� �����, �
������� ������ �� �����������. ��� �������� ������ �������, ����, �������.
- �� �� ��������� �����, � ��� ������ ���� ��� � �����, - ������ �� � ��
��������, ���� � ����� ����.
���� ��� �������� � �������, ��� ��������� �������� ����� ��� �������� ��
��������-����������, � ������� ������ ���� ������� ������� ������������ � ���������
��� ���� ��������, ���� ��� ��� ��� ������ �����������, ��� �����-����. �� ���
������, ������ ����������� ��� ������� ����� ���������� ����, ����� ��� �� �����
����� ������� � �������, ��� ������ � ��� ������������ ������. �� ����, ��� ��
��������� ��������� ����, ��������� �� �����, ���� �� ������� � �� �������
���������, �� ����������� ���� ��� � ����������, �� � �� ����������, - ��� ���
��������� ����� ����� �������� � ��� ����������� ����. �� ������ ��� �����������
����� �� ����� �������, ��� ��� �� ��������� ��������� ��� ��� ��������� �����, ��
������� ������. �� �� ���������, ���� �� ������, ������ ��������� ����, �� ����
��������� �����, ���� ����� ���.
�������� ����� �� ����������, ��� ����� ����� ��� � �������� �� ������� ��
��������� ���� ������������ ���������� � ���������� � ���� �� �����. ����� ��������
��� �� ������������ ����� �����, ���� ���� ���� � ���� ��� �������. ����� ��
������������������, ������ �� ��� ������������ ����, ������� �������, ����������
����������� � ������������� ������, �� �������� �������� � ������ ��� ���������
����� �� ���� � � �������� �������, ������� � ���� ������, ����������� ������ ��
������������� ������� �� ���������.
�������� ����� ��� �����, ��� ��� �� ���� ��������� � �� ���� ������ �
�������� �� ������. ������ ���������� ��������, �� ������� ��� ������ ��
������������ � �� �������� ����������������� � ���������� � ������ ��������, ������
��� �� ����� ����������.
��������, ����������:
- ���� ����� ������?
�� ������� ��������:
- ������ � ��� �� ������. ������� - �������. ����� ������.
- � ��� �����?
- ����� ����, �����, ���� ������.
������� �����, �������� �����. ����������� ������ ������:
- ������ ���� - �����! ������! �� �������� ������. ��� ��������� ����������,
����? ��� �����, ��� ����, � �� ������ �� �����. �� �����, �����.
������ ��� ���������. ������� ������ �����������.
������� ���������� ���� � ����, ����� ���������� �������. �� ����, ��� ��� �
������������, � ��������� ���� ����������� � ����, �� ������ �� ����� ����������
��� ��� ��� ����-������. ������ �������� �� ���������, ������ ��� ��� ����������,
��� ������ ������ ���� (������� ���������� ����� ��� ��), ��� ��������, ��������, �
�������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ������ ����� � ������� ���� ������������
��� �� ����.
������� ���������� ������� ��� ����� �� ����������. � ������ � ���� �� ����
������ ����, � � ��������� ��� �� ��������. �� ���������� � ����������, �����
������� �������������. ��� ������ ��� ������� ������� ������� � ��������.
���� ����������� �������, ������� ������� �� ��������� ���� ����������,
�������� ������� ���������� � ����������� ������ ������� � ����� ����������.
�������� ���������� � ���� �������, ����� � ���������� ������������ � ���������
������������� �������� �������� � ��� �������� � ���������� ��-���������� ������
��������.
������� �� ���� ������ ����, ������� ��� ��������. ��� ������������ �����,
������, ����� � ������. � �������� ������� �������� ������, ���������� ������������
���� ���� �����. ������ �������� ����� �� ������ ���� ������� �������� �� ����.
� ��� ���� �������� � ������ ��������� ����� �������� ��� ����� � ����� -
������� ����� ����� ������, ����� ������������� ������, ������ ������.
�� ���� � ������� ������� ������� ����. ������ � ����� ����� ���������� �
�������, ������ ������ �������� �� ��� ���� ����� � ������ ����, ������� ��
��������� ������� ���������� ��������.
������� ���������� ����� � �������� � ��������� ����������� ������������ ����,
������, ��������, ��������� �����, ������ ����������� ���������. �� ���� ��������
�� ����� ���, � ���� �� ����� ����������������, ������ ��������� �� �����. ����
���! �� ����� �� ��� �� � �����. ������ ���� ������ � �������, �� ����� ���������.
�� �� ������ �������, �� � ����������-�����������, �� �� ������� �����, �� � ����
���������� ��������. �������� �� � ��������, � ����� ������� �������. ��� � �������
��� ������, ���� � ����, � �������, ����� �������, ������������� ������.
������� ���������� ��������� �� ����. ��� �������� � ����� � ����-������ ���
������ ���, ��� ����, �� �����. �� ��� �� ��������, ��� � ���� ������ ������ ��
���� ��������� ���������� � ��� ����� ���������. �� ���� ����������� �� �������.
����� ��� ���������� � ���������.
����� �� ������������ ��������� ������� ���������� �������� � ���������, ��
������ ��� � ������ � ����������� ���� ����������, ���������������, ��������,
����������, ���������� � �������. �� ������ ��� ��������� � ������������� ������� �
��������� ����������������, �������� ���� �������� �������� �������. ������
�������� ��������������� �� ����� ������������� ����� � ������ ������ ���
����������� �����, ���������� ����. �� �� �������� ������������ ������ � ����
������� �������� �� ����, ���� � ��� ������ ������, ����������� �� �����
����������. ��� �������� � ������������ ���� �������, ��� �� � �� ��� ����
��������.
� ������� ��� �������� ������� ����������� ���������.
"� ��� ��� ����� ����������, - ����� ������� ����������, - ���, ��� ������� �
������������ ��������� ������ � ���� ����� ��� �������. ���� ������������ ���
�������� "������ ����" � "����������� ������" � ������� �� ��������� ���������.
���������� ������ ������ ����� ��� ����������� �������. �� ��� �����������, �
��� ������� �� �� �����.
��� �������� ������ � ����. ������� ������������, ������ �� ��� �������, ���
������-�� ������� "��������" � ���������� ��� ��������� ������ � ��������. �����
��������� ����� �����! "��������" - ��� � ��� � ����� ���������, � ���������������
����������, � ����������� �������, � ���� �� �� ���� ��� �����������. ��� ������� �
�������, ����� ��������� ��� �����!
���� �� � ��� � ������, - ����� ������� ����������, - � �� �� ��� ����� �����
��� ������. ���� ���������, � � ��������� ��������..."
- �, ��� ������������! ������� ������, - ���������� �� � ����� ��������� ����.
10
11
12
13
14
� ����� ��� ��� ������������� ����! ���� �� ��������� ������������ � ������
����� ���������� ������ �� ����������, ���� ������������� �� � ���������. �� ����
���� �� ��� ������.
������� �������, ��� ������� �� � ���� ��������, ������� �������, ��������
��������� � �������� � � ������� ����� � �������, ������ ������ � ���� �� ���,
����� ���������, ����� � ������ � �� �������� �, ��� ���������, "���������
���������" ��.
� ���� ��� ���� ��� ��������� ������������ � ���������� ������, ������
���������� �������� �������� ��������� � ������. �������������� ������������ ���-
������ � ������ ��� ����� � ������ ��� � �������� �������� �� ������ � ������
������ ������ �� ��������������� �������� � ��������� ������������� � ��� ������� �
���������.
�� ���� �������, ������������� ����� ������ ��������. ���� �������������� �
���� ����� ����� ������� ���������� � ���. � ��� ���� �������� �����. ��
����������� �����, �� ���� � ������ �������� ����, �� ��������� ������ � �����
���������� ���������.
15
�� ��� �� ���������, ��� ��� ����������. ������ ���� ��� ���������� ��� �����
������.
������ ��� �� �� ����� ��� ����������. ��� �� ��������� ��? ��� �������� ��
����������, � ��� ������, �������� ��� ������� � ��������� ��� ����� ������
��������������� ������? ����� ������������, ������� �������� ����������� �� ����,
������ ��, ����, ������������? ���, ��� � ���. ��� ��� �����.
�� ��� � ���������� � ����, � �� � ���. ����� �� ����� ���, ��� �� ������ ��
���? �� ������ �����, �� ������� �����. ������ � ������� ������ ���� ���, ���� ���
������ ���. �� � ���-�� � ����, ��� ��� ������� ����� �� �������. �� ��� � ��� ��
������ ��������, ������� ���� ������������ � ��������� � ������������ � �������.
��� � ��� �� �������. ���� � ������� ����� ������. ��� ��� ��������, ������ �
�������? ���, ������ �������� � ������� �������. � ��� ��� ������ �
���������������. �������� �����, ��� ��������, ������ - � ��� ��, � ��������
�������� �� ���� - ������ ������ ����������.
� ��� ������� ��������� ������ � ������.
16
��� �������� ����: � ���� �� ��� ���� �������? ��� �� ��� ����������? ���
�������� �� ���� ��������. �� ������ ����� ��� ������ ���������� ��.
��� ��� �� ������ ������ � ����� � ��� � ������: "��� �� ����� �����������.
�������, ��� � � ����� ������. �� ������� �� ��������� ���������. ����� ��������
������. � ����� �� ����".
� �� ������ � ���������, ������ ��� ������� � �� �����������. �� ��� ��� ����
���� �����, � ���� ���� �� ������� ���� ����������� ������������ ����.
� �� ��������� ������ �� ��� ������ ����� � ��������� �������� ����� ��������
���������, ��� ����� � ����������� ��������� �� �������� � ��� �� ���������. � ���
������ ���������� ���: ����� ����� ���, ������?
������� �� �������. ��� ��� ������, �� ��� ������ ������ ����� ��� � ������ �
����� �����. �� ������ ����� � ��� ������ ����� �����, � �� ����� ��� "������ ���
�� ���� �����" � "�� ���� ���� �� �������� ������".
17
18
���� ��� ������. ��� ��������� � ������ ��������. � ���������� ����� �� ��� ��
�������� ������� ���������. �� ���� ����� �� ���� ��������. � �� ����� ������� ����
������� ���� � �������� ���������, ����� ������ ������ ������ ����� � ���, ��
������� ��� �������.
�� �������� ����� ���� ������� ����� �����������, ���-�� ����� ���������� ���
������������ ������.
���� ��������� ��� ��������. ���� ����� �����. ���� ��� ���� �������, �������
����, � ������� ���� � ��� �������������. �� ��� �������� ������ - �����, ������ �
���������������. �� ��� ����� �� ���� � �� ��� �� ���������.
������ ��� ������� �������, ������ � ������� ����������, ������� ��� �������.
���� � ����� ����������, ���� ����� ��������, ����� �������� ��� ���������� ��
��������. ���� ������� ��� ��� ��� ����������� �����, ��� �� ������� ����������,
������� ��������� ��� �� ��������, ������ ���� ���� ����-������ �������� ���� �
����������� ���� - � ����� ����� � ��������, � ����� ���� ��������������� ��������
���� ������ ������� �� �� ������, �� ����, ��� �� ��� ������.
���� �������, ����� ��� �� ���� ��������� ������, ���� �������������� �����
���� �����������. �������, ����� ��������� ����������� ������ � �����������
��������� ��� ������� ����� ��������� ���, � ������� ����� ������ ���� ����� ������
� ���, ����� ����� ��� ����, ��� ���� �� ��� ����� � ��� � ����� ��� ��� ������
����������.
�������� ������ � ���� ������� � ������� �� ���, � �����, ������ � ����, ��
������� � ������� ������ � �������. �� ����� �������� ���� � ��� ������� �����
������ ������, ��� ��� �������� � ��� ����� � ������������, ��� � ��� ���� ��� ����
� ����. ���� �������� �� ���, ��� ������ �� ���������. ����� ���������� ����� �� ��
������� �������. ��� �� ��������� �������� �� ��� ����� ����������. ���������
������, ��������� ����� �������� �����, ��� ���������� ������� �� ������ �� �����,
� ������. ������ �����. ���� ��������, ��� ���������� ��������. � �������, �������
- ������������ ���������, ��� ���� ��������� ������. "�������� �������, - ������
����. ��� ������ ��� �� � ���� � ������, �� ��� ���� ��������� ������. - �������,
������� ��������, - ������ ���. - �������, ������ � �������".
19
20
��� ������� ������� ���� �� ���� ������� ������ � ������� ��������. ���������
� ������� �������������� ������� ���� ���������� �����, ������ - � ����������
��������, � ������ - � ������������. ������� ������������� ��� ������, � ���������
������������� ����� �� ���� ��������, ���������� �����, ������ ����������-
������������� � ��������� ����������� ����������� �������� �� �������������� ���
�������� ������ ���� ���� ������ �� �����.
��� ��� �����������. ���� �� ��������, ��������, ��������� ����������
�������������� � �����������, �������� ���� �������� � ��������� ���� � ��� ��� ��
����, � ��� �� �������. �������� ����������� ��������, ���������� ������ �� ������
���, ���������, ��������� ������ � ��������� ��������, ������� �� ���������, ����
��� ���������� ����������� ��������, ����� ����������� �������� ���.
������� ���� ������������ ���, ��������� � ������� ������� � ������� ������.
��� �������� � ��� �������� � ���������� ������ �������� ������, �� �������
���������� ������������ ����, ���������� ������ � �������� ��������.
� ������ ����� �������� ������� ����, ������ ����� ������� ������ �����������
�� �������, � �������� ������ ���� �������� ��������� ��������. ��������������
������� ���� ��������� ������ ������ ���������� �� ����� ������� � ����
�����������.
������������ �������� ��������. ����������� ������, ��������� ���. � ���� ����
�� ��� ��� ���� � �� �� ���� � ��������� ��������� ��������� ����������. �� �����
������ �����, ������� ������ � ��������� ������� �� ���������� ����� �� ������ �
�������.
� ���� ������ ��������� ���� ���������, ���������� ���� ���� ��������, ��
���������.
���� ��������� ���� ������ �������� ������� � ����������� ������� �������
�������� ����, ������� ��� ��������� ���������� �������, �������� � ����� �����
����������� ����� ���������, � ������� ��� ���������� � �����, ���� ������
���������� ��������� � ��� �������.
� ������� �������� � ������ ������ ������ ��������� �� ������� ����������.
���������� ��� ���������� � ���, ��� ���� ��������� � ���� �������� �������� ����
����� �������� ��� ����� ������������ ��������. ������������� ����� �����, ������
��������� ������� � �����������. ��� ��������� ����� ������������� ����������� ��
�����, ��� ����� �� ������� �����.
���� ��������� ���� ��������� ��� �������, �� �������� ����� ������ �� �������
� ��������� �� ��� ���� �������, ��� �� ���� ����� �������� �������� �������
����������� ��������.
���� ��������� ���� ��������, �� ������ � ��� ��� ����������� ����� ���
������������� �����������, ��� ���� toute transportee,1 � �������� ������� �������
�� ����� ��������, ����� �� ������������ ����������������, ��� �� �������� ���
����. "������, �������", "��� �� ����� ����", "��������� �������", - ��� ����
��������� �� ������ �������� ������������.
���� ��������� ����� ����������, ��������� ������������, ������ ����������
����������� ���������� �������������, ��� � ��� �����, � ��� �� ���, ���� ���
������ �� �����. ������� �� ���������� ������ � ����������������� �� ���� ���������
������ �����.
� ����������� ��� ����� ����� ���������. �������� �������� ����������, ����,
�������, �������� � ������� ��������, ���������, ��������� ���������. ��� ����, �
����� ������� ��������, ������ ������ ���� ����, ���� ������ � ������� �� ��������
������� � ����� ��������. ������� ������� � ������ � ��������� �� ����� ��������
������� � ��������� ������� �� ��� ��������� � �������� ��������, � �� �����������
�� ������ ���� � ������������ �� ��� ������� �������� ������ � �������� �����
������� ������� �� ������������ �������, ��������, ���������� ���������� �����,
���� ���������, ������ � ��� �� �����. "�������� ��", - ������� �����, �����
������� �����, � ������ ��� � ���� ��� ������������ �������.
�� ���� ����� ������������ � ���� ������ ������� ����� ������� �������, ���
����� ������, �������� ���� � ��������. � ����� ��������� ���� ���� �������� �
�������� � ��������� �����. ����������� ������ ����� � ������ � ������� � ���������
����������� �� ��������� ����������, � ������������ ���� � �������, � ����
��������� ����������� ��������, ������� ������������ ������ ������, � ���������
�������� ����-������� ��������� � ��������, ��������, �������� �������. ����� ��
������� ��������� ���� ������� ������ ����, ������������ ��� ����� ������ ���������
� ��������. ��������� � ���� �����. "�������� ��", - ����������� �����, �����
������� ���� ���� ����� �� ������������. ������� ������.
��� ������ �����, ��� ��� ������ � ���������, �������. ��� ��������� �������,
�� � ���� �� ��� ��������� ������� ���������.
�� ���� � �������� ������� ������ ���������� � ����������� ���������������.
������ ����� ������, � ��������� ������������� �������. ������ ������ � ������,
��������� ����� � ����� �� �����.
�� ���� ������ ����� �� ����� � �������� ������� ������� ��������. ���
���������� ���������� ������� ��� ����������.
������� �������� �� ������� � ������ ���������, ����� ��������. ������� �
�������� ��������� ��������. ���� ��������.
���, ��� � ���� ������, ������� �������� �������� ������ � �������, ������ �
������� ���.
- ��� �������� ����� ������, - ������ ��� ���������� ��������������, ���������
���� ����� ��� ������.
�� ������ ���� ����� �������� ��������, ����� ���� �������� ����� �������, �
��������� �������� � ����� ������� � ����� �� ������������ �������� ������ �
������� ���������� �������������� ������ ��� �����, ��� �� ������ ���� ������.
��������� ������������� �������� ������, ����������� ������� �� �������� �
����� �������. �� �������� �� ���������. ������ ����� ���� �� ������ ����� ���� �
������ ��������� ���������, ��� ����� �����������. � �� ������� ��������. ����
�������� ������ �� ���� ����������� ������.
��������� ������������� �����. ���� ���� ���-������ ����������. �� ���������,
���� ��� ����� ������ ��� � ������� � ��������.
- ��� ��� �� ������, ��������! ��� ��� ���, �����, ����������? ��, ������, ���
���������?
�������� ���-�� ��������� ���.
- �� ����� ����������?
- ������.
- �� ��� ��� ��?
- ��������������� ��������. �����-�� ����� �������.
- �� � �������. ��������. �����, ��������. ��� ������� �������, � �����. �
������ �����.
- �������� ���������. � �� �� ����� ��������. � ��� �����, �������� �������,
���������? ����������� ����� ����.
- ��� � ���. ������� ���� ��� �����, ���������.
��������� ������������� ��� �� ����� ����� ����� ����� ������� �� ���� ����� �
���, ������ � ������� ����������.
����� ������ ����� �� ������� � ����������� �, ���� ������� ������������,
������ ���� ������������, ��� �� ��� ��������, ����-�� ����������� � ������ �������
����������. ����� ��������� �������, ���������� � ����, ��������� �������������
��������� ������������ � ������ ������:
- �������. ���� ������� �������������. ������� ���������� ���� ������������. �
���� ���������. �� �������� ��� ��������. � ���� ������ ��� �� �������� �� ��������
��� ������. ��� �����������, ����� ����, ����� ��� ����������. � ����� � ���.
������, �����, ��������, �����, ����� ����� ������� � ��������, � ���� �����
��������. �������, � �� �������. ���� ����� ���������. ���������� ��� �����
��������������.
�������� ����������� ���������� � ����������� ��������������� ���� �� ������.
21
���� ����� ������������� ���� ���� �������� ��������� � �������. � ��� ����
���������� ������.
���, ���� ������ � ��� ������ ��������� ���� ������ ���� �������� �����������
� ������ ������� �����. ��� ������ �������, ��� - ��������, � ���� - ��������� ��
������������ ��������.
� ������ ���� ��� ���� �������� � ����������, � ��� ����� ��������� - ������,
������ � ���������������. �� ��� ����������� �������������, ������� ��� ���������
�� ����������� �������.
�� ��� �� ������ ���� ��� ��� � ��������� � �������, ��� �� ��������� �������
�������. �� ������, ��� ��������� �� ������ � ��������� � ��� �� ����� ������, ���
�� ����� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ���������� � ����������. ��
������������ �������, ��������������� � �������, ��� � ������������ ����� ����
��������� ���-������ ������������. ��� �� � ����� �� ��������.
������ ������ ���� ���� ����� �� ������ �����, �� ����� ������� �������� �
��������������� ���������� ��������� �� ������. �� �� ���������� �������� ��������
� ������. � ������� �������������� ������ �������� � ������� ���������
������������� ��������. ���� �������, ����������� ������ � ����������� ��������,
��������� ��������, ������ ����� ������������� �� �����, ������ ����������,
��������� ����� � ������� �� �������, � ������� ���������� ��������� �� ���������
���� ����������. � �� �������� ���������, ��� ������, ��������� � ����� �������
����� �����������, ������� ���������� � ��������������� ��������, ������
������������ � ��� �� ���������� �����������. ���������� � ��� ���� ���������
�������� ��, ������� �� ��������� ����������. ��������� ���������, ��������� �
�������������, � ������� ������������� ���� ���������� ������ ���� ��� ����, �����
������ ������ �������, ��� ��� ��������� ����� �����-������ ������� ����� ���������
�� ������������ ���� ������� �� ���������, ����� ������������ � ��� � �� ������
���� ��� ���������� �����. � ������� ����� ���������� � ���������, � �����������
����� ������������� �� ����, ������ � ����������� ������ ���� ���� ���������� ��� �
����� ����� ������ ����� � ������, �������������� �����, � �������, ��� � ��� ����
��� ��� �� ����� ����-��������.
����� ���� �����, ������� ��� ���������, ����������� ���, ���� ��� ���
��������������. �� ����� ��� �� ������ ��� ������ � �����. �� � ����� ������, �
��������� ������ �� ���������� ���.
��� ������ ����� � ����� ������ �����. �� ��� � ������������� ��� ������ �
�����, � ����� �������������, ���� �� �� � ���� ������� ���������� ����� ���
�������� ����� ����������� �� ����, ��� �� ����� ������� � ����������. �� �� �����
����� �� ��� ��� ������� �����, � ��� �� ���������� ������ ��� �������� ������, ���
����� �� ��������� �� ����� ���� � ������� ���������� �������.
���� ������ ��� ������ ���� �� ������������ �� �� ������ � ��������������. ���
��� ��������, ������� � ��������������, ��� ������ �������������� ���������� �
����������, �� ���� ��������� �������������, �������� � ��������.
��� �������, ��������� �� ����� ��� ������ ���������� ������ ���������.
������� ���������� ��� � �������. � ������, ���������� �� ��� ��-������ � �
���������, �� �������� ��� �������� ����� �� ������� ��� � ������ ���������,
������������ ������������� � ����� �� ������� ������ � ������ ������� ������� �
�����. ���� ���� ���� ���� ��-������ ������ ������������, �� ����� ���������� -
���� ��� ���������.
��� ������, ��� �� ���, ���������� ���� ���� ������ �� ��� ������. ��� ��
������� ���� ������ ������ ����� ������������� ��������. �� ����� ���������� ��
������ ������ �� ��������� � ���� ��������� � �������� ������������ � �������
�������.
��� ����� ������ ������� ������ � �����������, � ���� - ���������. ���
�������, ���� ���� � ��������� ������� ��������� ������ ��� �������������. ��
�������� ����������� �� �� ����������� ���� �� ��� �������� ������. �� ����� ���
�������� ������ ���� ���������, ����� ������� � �����.
���-�� ������� � ����� ���� ��� ������� �� ������������ ������, ����� �������
� ����� ���� �� ����. ��� �������, ��� ���� ���� ������� �������, � ���� ��������
��������� ��������, ��������� ��������� ������, ���������� ������� �� ����������,
�� ����� ��� ����� ��������. ������ �� �����, ��� � �������� � ������, ��� ������
������ ���, ��������������� �������� ��� � ���.
��� ��������� �, �� �����������, ������ � ������.
������� ������ ����� ��������� ����������. ������� ���������� ���������
������������� ���-�� �� ��������. ������ ������� ���������� �������� � �����
��������� ��-��� ����������. ���� � ��������������� ���� ������ �������� ��
�������� �����. � ��� ������� ������� ��������� ����� � ����������� ���������� �
�������� �� ���� ������ ����.
������ ������� � ���� � �������� ����� ���������� ����� ����. ��� �����
��������� � ����, ����� ��� ����� �� � ��������� ���. "�� ������ �� � ��������? -
������� ��. - ��� �������� ����������. ������, ��� ������".
�������������� � ���� ��������� � ������ ���-�� ��������-������, ��� ��������
������ � ����� ������, �� ������ ������� �� �������. ��� ���� �������� �� ����,
����� ��������� �����, �� ������ ����� ����� � ������� �� �����������. ���������
������ ���� �������� ��������, ��� ��� ������. ��� ����, ��� �� ����� �� ���� ���-
�� ������. ���������� � ������, ���� �������� ����������:
- ���, ������������ ������... ������ �������... ����� ����� ������... ���
����� �����, ������, ������, ���������... � ��� �� ���, ��, �� ���, �� �����...
����, � ���, ��� �������... � ��� ��� �����?.. ����� �� �����... � ��� �������� �
�������.
���� �������� ���������. ����� ������ �������� � ��� �� �����. ��� ������ ��
�������. ����� ������ ���� �������� ����������:
- �� �����������... � ������, ���... �� ��� � ����... �� ������ ���-��
�����... ����� ��� ���-������... ������� ���.
- �� ��� �� ��� �������, - ������� ���, ���������� ������� �� �����, �����,
������� � ����� ���. - ��-������, ������ ��� ������ ����� - ���� ��������, �� ���
������ �� ���������. � ����� - ������, ��������, ���� � �����������... �� ������
����� ��� ������ �������������? ����� ����, ���-������ � ������ ���? ���?
����������? �� ��� ������. ������ ��� ���� ������ ���, �����.
� �� ������ �� ���������� ���� �����, ��� ��������, ��� ��� � ���� �����.
- �����������. � ��� ��������� �����, ��� ��� ����������� �� �������
���������, ��� ��� �����. � ����� ������ � ����� � ������� � ������� ������ ��-
�������. ��� �� ���������� ��� �������, ��������� �� ���� ����������? �� ��� ��
������ ���������, � ����, ����� � ������ ������� ������� �� ����. �� ������ � ����
������ �������� ������.
�� ��� ���� ���� � �� �� �������� ������������ ����� �������� �������� �
�������� ��������� � ������������ ��������� � �����������. ��� �� ����������,
����������� �� ��, � �� ��� ���������, ����� ��������, � ����� �� ��������.
����� �� ��� ������, ������� �� ����� ���� ������? �� ����, ������� �������,
��� ����� � ����� ���������? �� ��� ����� ��������? ����������. ����������� ������
������ - ����� ����������, ����������� ������� ������������� � ������ ������������
���������� - ������ ������������ ��� ����������. �������� - ��, ��������
������������� �� ��������, ����������� ��� �� ����� ����. �������� - ����, �����
������, �������� �������� ����� ���� ������, ���� �� ����������. �������� - ���
��������� ���� ������� ������� ��������. �������� �� ������ ������, � �������
����������.
����, ��� ����� � ����� ���������? �����. �����. � ��� �� �����? � ���� ��
���������. ���������. ��� �� ��� �������, ���� ����� ��������� �� ������ �������?
���� �����, ������, ������? ���, ������� �� ����������, �� ������ ��������� ��� �
��������, ��������� ���������, � ����� ����� ���, � �����, � ������. � ������
��������������. ������� � ������ ��� � ���� ���� ��������. ��� ��� �� ����, ��� ���
������, ��������, ��������� �� ����� ���� ��������. ����� ����, ����� �����������,
����� ����� � ������. � ��� ��? � ������ �� ����, � ������ � ����������. � ���� ���
�������, ��� ����� ��� ����� ��������� �����. ��� ������ ��, ������� � ������
��������.
�������, ���������. �� � ��� �����������. ������ ���. ������ �� �� �����
�����. � ��� �� ������� - ������, ��� ������ ����, ��� ����, ��� ������� ���. �
������ - � ������ ���������� ������ - ���� ��� �����.
������ �� �����, ������� ����� ��������, � �� ���������� �������� ���
������������. ������ �� �����, ������ ��� ������� ������. ��� ����� ���: ������ ��
�����, ������ ��� ��� ��� ������, ��� ����� � �������, � ������ �������� �����, �
����� ���� ����� �����.
�� ���������� �� �������, ����� ���.
- ������, - ������ ��, ������ � ������� � ������� ���� �� ������ ����
��������. ������ ��������� �����. ���� �������� ����� ��������.
��� ���� ����� �� ������� � ������ ��������, ����� ��� ������� � ������
�������. "���� ����� ���, - ����� ��, - � ��������� �����-�� ����������.
����������, ���� ���������� ���".
�� ������ ���� ���� �������� ����� �����.
���� �������� ����������� ��� ����� � �����. � �������� ������ ��� �����������
������, �� ���� ��� ����� �����. �� ���������� ���������� ���������.
��� ����� �������� �� ���� � ���� � ������ ������������ �� � ����� �������,
����������� � ���������� ������ ��������, �� ��������� ���� ������. ��� � ���
������� ��� �� ������, �� ��� ����� �� ���� ���� �������� ���������� ���� ��� ���
���� ������ ��������, ������������� ����, ������� ��� ����, � ������� � ����-����
������ ��������, ��� �� ������ ��� ����� ����� �������, ������ ���� � ����������
���� � �������� ������� �� ������������ ������.
��� � ���� � ��� ��� ���� ������ � �� ����� �������� �����. ��� - �����
������� ����, � ���� - �������� ������ �� �������� ������ � ����-���� ��������
����. ��� ���������� �������� ��� ����� �������� ��������, �� ������������
��������� ���� � ����������.
����� �� ������� ���������� � �� �������� �������� � ���� ����. ��� � ���
���������, �������� �������� � �� ������ ���� �����, ��� ������ �������� �� ����
�������� � �������, ��� ��� ����� ��. ��� ���� � ����� ������, ��� � ��� ������ �
���� ��������.
��� �� �������� ��� �������� �� �����, ���������� �� ��� �����, ������
���������� � �������:
- ����� ������. ������ �������������. � ������ �� �����, ��� ��� ������. � ��-
��, ���, ��� ���. ���, ������. ��� ����������, ��� ����� ������� ������. ������,
����� � ��� �����? �� ������� ��������� ���� � ����, ���.
- � ���, ���� ��������. � ��� ����� �������� ��� ��� ������. ��, ��� �������
����������, ��������, ��� ��� �� ���� ���� �����������. ������ �������. ��� ������
�������������. ������ � ��� ��� �����. ��� ���� � ��� ��� ��� ������ ��������.
����, ��-������. ���� ���� � ����������� ���������� �� ����������� ��������� �
������� �������� ��������, �� �������� ���������� � ���������������� �� ����������,
���� ����� � ��������, �� ��� ����, ������ ��� ���� ���������. ���� �� ���-������
����� ���� �������� � ������, ������ �� � ������� �� �� ���� � ��� ��
�������������? �� � ���-�� � ����, ��� ���� - ����, � ��� �� ���� ���� �������,
����� ���� ���������� �� ����� ���� �� ������������� ��������� � �������� ���
���������� ���������� ���������� � ����������� �����������. � �������������� �����
Madame Alice, ���������� � ������ ��� �������� ������ � ������, � ������ �����. ��
����������� ����� ��������, � �� ���, ��� ��, �� ��� ��� ��� ������� ������
�������.
����������, ��� ��� ����� ���� ���� �������� ����� �������������� �
������������, ������� �����������-������. � ���� ����� �� ���� ���� �������, ���
������ ����� ���, ��� ����� ������.
����� - ����������. ��� ���������� ����� � ����� � ����� ������� �� �������
����� �� ����������� ��������. ��� ���������� ��������� �������. ��������
���������� ��� � �������� ������ � ������� ����������� �� �������. � ��� ���
��������� ���� � ��� ����� �������, ����� ������ ��� ������ ���� ��� ��������
������� ������� �� ��� ����� ����� �����, ��������� ���������� ����� �� ������, �
���� ��� ������ ��� �������. ��� �� ��� ��� ��� ���: ���������� ��������,
������������ ��������� ���������, �� ������������������� � �������? � ��������.
- � ���-���� �� ���� ���� �����������, - ��������� ���� ��������. - ������,
����� � ��� �����, - ����� ��������� ��� � ��� �� ����������: - � ��������� ��� ��.
�������, � ����� ��� ������� ������������? ��� ����� ����. �� ������ ��,
����������? ������ ������ ����������, �� ������ �������� �������, � - ����! �� ���
� ������������� �����, ��� ������� ����, �� �� ������. � ��� ��� �����. � ������
�������. ������������. ����� ���� ������ � �������. ����. ��� ����. ���,
�����������, �����. ��������, ��������. ������, ������� ���-������ �����. ���� ���
��� ���� �����-������, ��� ���� �� ����� ���������� ���������� �������, � ��
������� ����������� ���� �� ������� �� ����. � ���, ������ ���� �����������,
�������-�������� � ����� ����������� ��� �������� � �������� ������� � ������
�����������. � ������� ���� �� ���������. � �������. ���� �����, ���� �����, ����
��������� ��������. � ��� ����� ������. � �����, �����! ���� ����! - ���� ��������
����������.
- ���������, ����, ���� ������ ���, - ������������� ���. ��� ��������� ��.
- ������. ������. ��, ������. �������� �������������, ����� �� ��
������������, ����� �� ��� ����������� �� ����. ����� � ������ ���� ��������� ��
�������! ��� ��� �� ������. � ����� ��, ���, ����� ����� ����? ����, ������. ��
����� ��� ����������. �� ������� � �����. ���� ���� ��� � ��������� ��������. ��� �
����� ������ ������������. �� ������ ���� ������, �� ������. ����� �� �����, ���.
������� � �� ������? ������, �� ���������. �� ��� ����� �������.
���� �������� ����� ����������, �� ���� ��� ������� ������. ������� ��
��������. ��� ��� �� ����� ����������.
��� � ��� ��������� � ��� � ���� � �� �� ������. ��� ����� ������ � ����� � ��
�������. �������� ������, ���� �������� �������� �� ��������������� ���� � ���� �
��������� ���� ���������� ������������. �����, ������� ������� � ��������, �������:
- ���� � ����, �� �������������. �� ������� ���� �� �����. ����������. ��� � �
��������� ���, - ��������� ��� � ���������.
5
��� ������ ����� �������� ������� ����, ����� ��������� � ��������� �����
��������, ����� ������ �� ���� � ����������� ��������� ���� �������� �������. ��
����� ����� ���������� �� ������������� �, ����� ��� ������ �����, �� ��������
�����, ����� � ��������� ��������� �� � �� ���������. ��� ���������� ��������� ����
� �� ������ �������, ������� �������� ���������� �� �������. ������� ��� ��������
���� �� ��� ������� ���� ������������ �������, �� �������� � ��� �������� ������
����� ��� �����������. ����������� ������� �������������� ���� ����������, ���
�����������. ��� ��� ���� �������-��������� � �������� ������, ����� ���� ������ �
���� ��������� ���������� ������, ������ � ����� �������� ��������, � ���� �������
��������� �������� �������������.
��������, ����� �� ����� �����, �� ������, �� ����� �� ��������� ������
�������� ����, ����������� � ���, ��� ������� ��� ���������� �����, ����� �� �����
������ � ��������, ���������� �������� ��������� ������ ������ ������ �
�����������, ���� ������ ������ � ������, ������� ����������� �� �����.
���� ������ ����, ���������� �����. � ������ ���������� ��� �������� �����.
������� ����� �����, ��� ���� �� ����� ����, ��� ����� �� ���������. �� �����
�������� ���� ������� �����. �� ����������� ������ ����� � ������� ������ ������
������, ��� �� ��������� �� ����� � �������� �����.
������� ������� ����������� � ���������� ���������� ���������. ����� �� �����
�� ������� �� ������, ���� ���������, �������� � ����������� ������� � ������, � �
����� ����� ���� ������ � ������� �������� ��������� ������ ����� � ����. ���
�������� ������� ��������� �������� � ������� ����� ����� ��������� ����, �, �����
��� �������� �����, ������� ����� � ����� �� ���� ���� �� ������ ���������� ��
��������.
���� �������. ������ ������ ��������� ������, ������������ � ����. ����
������� ������ �� �������� ������� � �������� ������� �� �����, ���� ������������:
"���, ��� ����� �������� ����� �������� �� ����. ������ ��� ����� ���������
������ ����������. � ��� ����� ��������� ����� �������".
��� �������� ��� �� ��������:
"���� ���� ���������������. ������� � ���. ��� ���� �� �������! �� ����
������, ��� ��� ��� ���� � ����".
������ ���� ��� ���� ������� � ������������ ��� �� �������� ������. ��������
�� ��� �� ����������, � ���� ���� � ����, � ������� ��� ����������� �������
����������, �� ���������� �� � ����.
��������� ���������� ���������� ��� ������� ���������������-������� ��������
�������, ����������� � �����. �� ��������� ��������� ����� ������� ���������:
�������������, ���������� �������� �������������� ����� ������ � �������� ������
���������� ������� �� �������� ������. �� ����� � ��� �����������, �������
��������� �� ������������ ��������� ���������� �, ��� ������ � �����, ���������
�������, ��� ������� ��� ��� ������������ � ��������� ���������� �� �����
����������� �������. ��������� ���������� ��� ������ ������� � ��������� ������� �
����� � �������� ���� ���� ����� �� ����������� � ��������� ��� � �� ������� ������
������� �������� �����������.
��� ��� ������������� �������. �������� ����������, ��� ����, ���� ���
��������� �����. ���� ������ � ����� ����������� ��������. ��� � ���� ����� �� ���
�����.
�� ��������� ��� ������� ������������� � ��� ������ �� ���� ������ ���.
�������� ���������� �� ������� ����� � �� ����� �������� �������� ����� � ��� �
������������� �������� ��, �� ��������� ��, ��� ������ ��� ������� ������� ������
�� ���������� ������� ���������� �������, ���� �� ���� � �������� ��� ��������� �
���������� �������. � ��� ��� ������ �������� �� �� �������� �� �������. ������
���, ��� ������� ���� ��������� ����� ������� � ������ � ��������.
���� ����������, ����� ��� ��������. ���������, ��� ���������:
- ����� � ��� � ������� ������������. �� �������� �������� �� ���� �� ���
����, �� ������, ��� ���� �� �� ��������... �� �������, ���, ��� �� �������� ����
���, ��� ������ ��� ��� ��� ��� ������... �������... ���������� ������ ������
�����... ��������� �� ��, ����� ��� ����� � ��� ��� ����������� ����� ����������
�������?.. ����� � ����, ���� ���� �����, ������� ���... ���� �� �� ���������,
����� � ���� ��� �������� ����� �����.
- ���� �����... ����� ���������� �������, - � ����������� �������� ����,
������������ ��������� �� �������. - � � �� ������, � ��� ����� ���, � �� ����
����� ������ ��� ������. ��������� �� ��, � ��� �������, ���� �� � ��, ��� ��
���������� ����? ��� �� �����, ���������� ������� �����, �������, ���������, � ����
������, � ��� ��� �����, ��� �� �����, ����� � ��� ��������� ���������! �� �� ��� �
�����. �������, ����������. ����� ��� ����? ������� ���� ����?
- �������� �������� � ���-�� ������, ������, �� ������� �����, �������, -
������� ��������, ������ ���.
- ���! ���, �� � ��� �����! ����������� �� ��, ��� ��������? �� ��������
������� ������? ���! ���! ������ �� ��, � ����� ���� ������������ ������� ����� ���
����� ������� ������ ���������� ���� �����?
����� ��������� ����� ��� ���������, ������� � ����������:
- ������. � �������. ������� ������. � ������� � ����� ���������, �� ��������
�� ����� �����������. �� �������� ��� ��� � �� �������������. � ������� �������
��������, �����. ��� ������ ��� ������� � �����������.
������� �� ������ ����, �������� ���� ������, ���� ����� ��������, ������
�������� � ������� ��������� ���������� ������� � �������������� ����� �������. ��
�������� � ����� � ��� ��� ��� ���� � ���������, ��� ��������, ����� ����, ���� ���
�����, ������� ��� � ����� ��������� ��������� � ������. �� ����� ������� ��
��������. � ��� ������������� ����. ��� �����, ������ ���������� ���� ������,
������ ������� ��� �����.
- ��� � �����? ��� ���������? - ������� �� � �������, �������� � ���
���������.
- ��� ����. ������ �����, ��� �� ����. �� ����������. � ��������. ��� ����
����� ������ ����. �� ������ �����. ������. ��������� �� ������.
�� ���������. �� ���� ��� ���������� �����. ��� ���� �����, �������� ��� ��
������ � ���������� ����� ��������� �� ����� � ������ ������. �����, ���������� ��
�����, �������:
- ������ ������ ��������. ����� ����� � ������ �������������.
���� ����� ������������� � ��������� ��� ��������� ������. ���� ������ ������
�� ��� ��� ����� �� �������������� �����. �� ������ ������ � ����������� �� ����
���� �����, �������� �� ���������� � ����� ��. ���� ������������ ���������,
��������� �� ��� ������� ���������� ����������� � ����������� ��������. �������
����������� ����� ������. �� ���� �������� ������ �� ������ ����� ���� ����������
������ ������.
- ������, �����, - ������� ����. - � ��� ����������. ���� ������ ��� ��������
�� ���. �� ������ � �� ������������ ���, �� ��������� � �����, ��� �� ��� ���. ��
�������� ���������. � ������ � ���������. ���� �� ��� ����� � ������ �������� ���
�� ������, �� ���� �����������, ����� ���������� ������.
- �� ��� ��� ��������� �������, - ������� �� ��. - ������ �������� ����, � ���
� ����, ����� �� ��������. �� ����� ��� ����� � �����, ��� � �����, �� ����� ���
���������.
�� ���� �������� ��� � �������, ��������� ����������� �� ������ ������. ���
��� ����� ������������� �� ����, �� ������� �������� �������� � �������� �������
������.
10
���� ���� ��� ����� ���� ������ ��������� � ������� ��������� �������� ��
��������� ��������������� ������� ������. ��� ��� ������ �� ����� �������, ���� ��
���� � �������������� �������� ��������.
� ���� �������� � ���������� ����� ��������� ������ ������� ������ ������� -
��� ���������� ������� � ��� ���������� � �������� ��������������� ������ �
�������� ���������� ����.
��� � ��� ����� � ����������� ������ �� ���� � ����������. ��� ������� �����
��� ��� � ��� ������ ���������� � ����� �������. ��� ����� ���� ����� �� ����������
������������. � ��� ���� ����� ��������, ��� ������ ������������� ���������
���������, ��� ������ ��������� ������� � �����. ��� � ����� ��� ������,
�����������, ���� ���� �� ������ � ���������� ��������� ����������. � ������ ������
� �����.
��� ���������, ��� ���������� ����� �������� � ���� ��������� � ����������, �
� ����������� �������� ���������� ����, �������������� �� ������, ������������ �
���� ������ �� ������.
�� ������������ ���������� �������� ������������ ������������������ ������.
������ ��� ��� ����������. ��� ����� ������ �� ����� � �����. ������ ������� ��
�������� ����� ������, � ��� � ���� ������ ������.
�� � ��� ����� ��������� ������������� � ������ ��������. ��� �����, ������
���������� � ��������� � ������� ������������ ���, � ������ � ������. �� � ����� ��
����� ���������.
������� ����� � ���� �������� ����� ����������. ��� ������ �������� � ��������
���� �� ����� ������ �������.
���, ���� ��������� �������, ��� ������, �� ������� ��������� �����������,
��������� ����� ����������� � ������� �� �����, ��� ��� ���� ����������� ���,
��������� ��������. ��� ��������� ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ���������
�� ������ ������, ��������, �����������, ����, ��� ������, �� ������ �� ��������.
� ��� ��� ��������� � ��� ����������� ������ ���� �� ���� ��������� � ������
����� ��� (��� � ���� ��� ����� ����� ������� ��� ����� � ������, ��� ���� ������
�������� ��������). � �� ������������ � ��� ��� ������ ����������� � ������
����������, ������� ���� ������ �������.
�� �� �����, � ��������������� ����������, ��������� �� �������� � ��� �
�����.
��� �����, ��� �������� ���-���� ��� ������ �� ����. ��� �� ����-������ ��
��������� � �� ����������. � �� ��������. �����, ��� ���� �������� ����, ���, ���
������ � ������, ������ � ��� � ����������, ��� ��������. ��� � ������� ��������
�������� ������ ����� � �����������, ����� ��� ����� �� ����. ��� � ��� ����� ��
������� � ������� ������ ���� ����������, ���� ������. ����� ��� ����� �� ����, ���
��������� ������ �������� �������� � ������������ ������� �� ����� �������. �����
������ ����� ��������� ����� ������������ �� ����, ��� ���������� ���� �� ��������.
��� ����������, ��� ������������ ��� ���� ���� � ������� ��������� � ����� ���
��������.
��� ������� �� �������� � ����� �� �� �����, ��� ��������� �� ���� ����������
�� ����� ����. �� ���� ��������� ������������� ������� ���, ������������
������������� ������ ������ ��� ������������ �������� � ����� � �� ���������.
�������� ������� � ����������� ���� ����� �������� �� ����������� ����� ��
��������� ��������� ������. ������ �� ��������� ������� ����� ������, ������ ����,
��������� ����� � ������ � ����� � ������� ���������� ������.
����� ��� �������, ��� ���� - ��� ������� ��������� �� ���� ������� �������
�����, � �������� ��������� ���� � � �������� ����������, ��� �������� �����
����������� ����� � ������ ��������� ���� � �������� ��������� ����. �� �������,
��� ������� ������ � ����� �� ����, � ������ ���� �������� ������� ����������
�������, ��� � ����������, � �������, ������� � ������ ������ �����.
��� ��������� �� �������������. ��� ������� �������� �� ����� ��������
�������� � ������ ������� ������ �� ����. ������ ��� �������� ����������� �����
�����, ����������� �� ����� ����� � �������������� ������, ����� ���� �������������
�� ������� � ����-�� ���������.
"����� ������ �� �����. ����� ������..." - ������ ��� ��� ��� ������ ����-��
��������, ��������������, � �������, ��� ����������� ������ ���� �����, ���
����������. ��� �� ���������.
11
12
13
��� �� ����, ��� ��� ������ �� �����������, ���� ���� � ����. ��� ��� ����
����� �� ��-�������� � ������ ��� �� �����, ��� �� ������ ���������, ��� �� ���,
������� ��� ���� ���������, �� ��� � ���� �������� ��� ���� �������� ������ ��
����.
���� ��� ���� ��� ��� ���� � ��������������� ��������������� � ����� �� ������
�������� � ������� �� ��, ��� �������� ����� � ���� ����������� ������� ��. �� ��
����� � ���� �����, ������� ������ � ����� ���� ������ ����� �����, � ����
������������� �� ����� ��, ���� ���������, ��� �� ��������. � ���� ��� ��������� ��
�����. � ��� ���� �� ���� � ������� ����� ��������� ���� �������. �����������
��������� �� ������� ��� �������, ������� ���� ��� ������ �����. ��������� �������
���������� ������������, ��������� � �������. ��� ���� ����� ���� ���� ��
����������. ������ ����� ����� ������ �� ����, � ��� ���������� ��� � ��. "����
������", - �������� ���. ���� ������� ��� � ������� �� ��� � �� ��� ������. �� ���
��� �� ���������� �� ����� ���������� � ����������� �, ����� �������� ������� ��
����� ������� ������, ��������� ��� ���������� � ��������� � ���.
� ����������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ��������. ���� �� ��� ���������,
������� ����� ���� � ���, ��� ���� ����� ��������, ������������� ���� �� �����. ��
���� ���� �������� �� ����-���� ����, �������� ��� ������������ � ���������,
������� � ��� �� ����. � ������ ������� � ������ � ������ ������� ������� �
�������� ��-�������� ����������� ����, ������ ��������� ���������� �� �� �������� �
��� �� ���� �������� �����������, �� ����� � ������� � ��������� ����, ���� ����
���� ���������. �������, �������� ���������, ��� �������, ������� ����� � �������
������� ������������, ������ ����, � ������ �������� �� ����� ��� ����� �������
�����.
- ��������, - ����������� ���� ���� � ����� ������. �� ����� ��� �� ���������.
- ��������, - �������� �� �� ��������� ��������� �����, ������ �� � ������, �
��������.
�� ���� ��� ���� ����������. "��������, ��������, - ������������� ���. - ���-
�� ��������. ���-�� ���������". ����� ��� ���������. �������� - ������� ���������
���������� �������� ������. �� ������ ������ �����������������, ������ � ��������
������ ��������. ��������� ���������� �� ������� ������� ����� ��� ����������,
����� �� �� ��� �������������� �� ���� ��������, �� �� ������. "��� ��� ��� ���!
���, ���, ���. ��������. ��������. ��������..."
14
��� ������ ��� ������ ��� ����. � ��� ���� ��� � ����. ����� ��������, �
������� �������� � �������� ���� ��� � ���������, ����� �������������. ����� �����
�� ���� ��������, �� ��� ������ ����� �� �����.
��� ���� � ����������� ������� ���� � ������� �� ���, ���������� � ���-��
����������. �������� ���� ���, ��� ��������� ���� ���������� ��������� ���� �������
�������� ��������� ����� �, ������� ��, ��� �����, ���������� � ����� ��������.
��� ���� ����� ����������. � ��������, ����� ��� ������ � ��������, ���
���������� �� �� � ������ ����� �����������, ������� ��� ��� ����� ������� ��
�������, ����� ���������� ������. ��� ��������� �������� ��-�� ������ ��� ��
��������� ���������� ������, ���������, ��� ����� ���������� ������, � ������� ��
������� ���� �� ���� ��� � ����� ������� ����������. ����� � �� ������� �����������
���������, ��� ���������� ������ ������ ����� �� ����� ��� �� ������ ����.
������, ����� � ����������� ��������� � ��� �������� ������ �� ������������� �
����������� ���, ��� ��������� ��������� �������� ��� ���� � ������������
���������. ��� ����� �� ����� ������� ������, ������� ��� ������� � ����, ������ ��
������ ������. �� ������ ��� � ����� � ������ �����. ������ ������� ��������� �����
������������ ������ � ������������ ������� ������, ��������� �������. ��� ���� ���-
�� ����� � ������ �����, ������� �� ���������� � ����� ������������ ������ ������.
������-������� ����� ��� ���������-�������, ��� �����-�� �����, ��������� ������� �
�������. ��� ����, ����� ����� � ���� � ������ � ������� � ���� ��. ����� � ����
������� �������.
��� ��������� ������ � ��������, ��������� ������� �� ����. ������ �������
��������. ����� ������ ���������. ��� ����������� � ���������. ����� ��������� ��
����� ���������� �� ����� ��������� ��������. ������ ��� ��� ���������, ��������,
������� �, ����, ���������� ���� �����.
- ��� ��� ��������, ��� ��� ��������, - � ������� ������� �����������.
- ���, �� ���? ���, �� ���, - ����������� ����������� ������� ���������. -
��������, ��� ����� � ����� ������ ������. ��, �� ��� �� ��, ��� ��? ��, ��������,
����������! �� ��� ��������, � �� ��� ���������� ���� ���� �����. � ��� ������
�������, ���������� ���� ���� ������������! ��� ���, ��� ���, ����, � ���� �����
��������, ��������! ��, ������ �� �� ����! ��� �� �������, �������� �����������? �
���? ��� ������� � ���? ���, � �� ����. � ��� ������� ����, �������� �����������,
����������, ��� ������ �� �� �����. ����, �������, �� ��� �� �������! �� ����
������... ��... �� ������� ����... ����! ����!
����� �� �������� ��������� � ���. � ��������, ������ ���������� � ����� ����
� ����� ����������� ������������, ��� ��������, ������ ����� ��������� �����������
�������� �� ����� ��������� ����� ����. � ������ ������ ��������� � ������� �
������ ���� �� ���� ����.
��� �������, ������ ��. �� ����! � ���� ��� ����� ����������� ��������������!
� ����� ���� ���������. �� ������ ��� ����� ���. ��� ������ ������� �����������, ��
���� ��������� � ���� �� ��������� ����������. ����� �� �������������. ��� � ��
����� ���, ��� ���������. � ���... ��� ��� ��� �������? � ���������? ��������,
�����������. �����. ������ �� �� �����������. ��� ��� ���������-������! � ���!
����� ��, �����, ���������� ����, ��� �������� �������.
�� �� ��� �� ����, ��� ��������. � ���� ������������� ����. �� ������� ��
����, ����� ��� �� �����, � � ������ �������� �� ���������� ������, � ������� ��� �
�������.
��� �������� � ���, ����� �������� �� � �������, �� �� �������� �������� �����
������� ������� ������� � ������ ������ ��������. �� ������� � ��������� � ������:
- ����� ������� ��������� ������. � ���� ������ ��. �������� ��� ���� ����...
��, �������� ��� ���. ��� ����� ������, ��� � �� ���� �� �����������. �������,
������� ���� �� ��������. ��� �������� ���������, �� �������� � ���.
�� ���������� � ����, ������ ������������� � ���, �� ���� ����. ��� �������,
����� �� ��� ������ � ��� ������ ��������, �� ���� ��������, ���� ���-�� ��������.
��� ��������, ����������� ����� ������, �, ������� ��� ���� �� �����, �������
��������.
15
��� ��� �� ������� ���� �������� � �����, ����� � �������� � �������� ����
������ ������� � ���. ������ ��������� �� ����� ����� �� �� �������. �� ��������
��� ������ �������� ����� ���������� �������, ������ �� ������������� ����� ������.
������ ���� ��� ������� ������ �����, ������ � ��������� � ������ �� ��������.
�� ������ ���� ��� ��������, ��������� ���������, ��� �� �������� ���� � ���, ��
����� �������� ������ �������, ������ ���, ���� ��� ��������� ���, ���� ����������
� � ������ ����� � ����� ���� ����� �������� ��������� �� ��� ��� �� ���������.
��� ������ ��������������� �� ������ ����� ���������, � ����������� �����
���������� ������ �������� ��������� ������ ���� ����� ������ � ����� �������, ��
������� �� ����, � �������, ������� ��� ���������. ��� ������ ������ �� ��������.
�� ���� �� ������ ����������� � ������� �������, ��� �������� �������� � ����,
�������� ������ ������������� �� ����, �������� �������, ������������ �������� ��
������� � ���� ������ �, ����������� �� �������, �������� � ������� ������
����������� � ��� ������.
�� ���, ������� ����� �� ����� � ����������, �� ������� ����, � �����������
����� ������ ���� � ����, � �� ��������, ���������� �� ���� ���, � ��� � ���� ����
������ �����������, ��������-�������, �������-�����������.
����� ��� �����, ����� �������� ����, ��� ��� ������ ��� ���������. �� �� ���
��� ������, ��� �� ��������� ������, ���������� ����� � ������. ����� ������� ����
�� � ���. ����� �� ���� �� ���� ���������, ��� ���� �����-�� ��, ���, ������� �
����������� � ������������� ������� ��� ����. ����� ������� ���� � ���, ��� �����
������, � ��������. ������� ��� �������� ��� �� ���� ������, �����������,
������������ � ����������, ��� ���, � ������-�� ��� ��� ��� ������� ������� ������,
��� �� � ��� ��������� � ���� ���� � ����� ������ � ��� ����, ��� ���. ���� ���
��������� ��� ���� �� ����� - ������, ��������� �������, � ���� �� ��������
��������, � ��������� ������ ����� ������� � ������ ������ ������ � ����������
������ ����� �� ���������� � ����������� ������ �������. ���� ��� ��������� �������
��������� � �������� � ���������� ������� ������ ���� �� ��������, ��������� �
������.
��� ���������� ������� ���� ���������� �����-����� � ��� � ������ �������� �
������ �����, ����� �� ������������ ���-������ ������������, � ����������� �������
� ������, ��� �������� ��������, ����� ��� ����� ������� � ������� � ������ �����.
��� ��� �� ��������� � ��� � ������� � ��� � ��������� �, ����������� � ���� �
������, ������������ � ������� ��� ����� � ��������� ����������� ���������, ���� ��
��� ������. ��� ������ �������� ����������� ����������, �������� - ������� � ���
����������� �� ��������� ����� ��� ����� �� �����������. �� ������� ���
�������������� ��� �������� � �����, �������, ������� ����, ������ ������. �����
���� ����� ������������ ����� ��� ����� � ���� ����� ����, ��� � ���������.
������ ������ ���� ���� ������. ��� ��� ���������� ��� �����, ������� �
������, ��� �������� ��������� � ������� ������, ��������� � �������, ������� �
������� � � �������, ��� ������� �������� ������� ����, ��� ���� ����������. ������
�� ������ �� ����, �� �����, �� ������, ��� �� �����, ��� ���� ���� ������� ���
������. �� ���������� ��� ������ �� ������ ���� �� �������� � ������ ��-�������
��������� �������� �� ���� ��������, ��� � ����� ���� �� ����� ����. ����� ��
�������� �� ����, ����� � ������. � ������ �� ������ ���������� ������ ���
���������, ��������������� � ���� ���������� � ���� ��� ��������. �� ���������� �
��� ����� � �������� �� ��� ������, ������ �����������, ��� ��� �������� �� ������
����, � ������ ������ � ���������� �� ���� � ��� ������� ��������������� ��
�������� � ������ ����� ����� � ����, ������� �� �������� ��� ����� �������
����������������.
16
"����� ����, ����� �������, ����� �����������, ������� ���". ��� ���? ��� ��?
�����. ������. ���� ���������. �� � ������ ���� ���� �������� ������ �� ���� �����.
��������, � ���� ���. ������ ��� ���� �� ����� ����, � ����� �� ���������, ��� �� �
���������� ���� �� �������� � ������� ����, �� �������� �������� �������, ���������
�� �������.
- ���, ���! - ����� ��� ���-�� ���� ������� ������. ������ �����, ������� ����
������ ���� �� ����� �����, � �� �� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ������ �
�������, ��� ����� ������� ����, ������ ��� ����� �� ��� ������������ ���������
������ ��������� � �� ���� ������� �����.
- ������! ������! ���! - ����� �� �����.
������ ����� ������ ����������� � ������������� ����������� � ������� �
����������� ������� ���� �� ��������.
"����� ����, ����� �������, ����� �����������", - ����� ������ ��������������
�� �������� � ������� � ���, ��� ����� ������� ����� ���������� ����� �� �������, �
��� �������: ����� � ���������, ������ ������� � ���������, ��������� ������ ��
������� � ���� ���������, ���� ���� ��� ������.
- ���! ����, �������-��. ��������, ����������, - ����� ��� �� ����� ����������
��� ���� ���������. - ��� � �����? ������. �� � ����?
- �� �������.
17
����� ��� ���� � ����. ���� ���� �������� �������, ��� �� ��������� � ���. ���
������ ��� �� �������������? ���� ������ ����� ��������, �� ������� ������,
������������� ��, � ����� ��������� ��� ���������������� ����� ��������, ������
������ ����������� ��������. � ��� ��� ����� �������� �� ��������� �������������
����, ��� ������ �����! ���� �� �� ���� �������, ���� �� ���������� � ������. ��
����� �� ��� �������� �� ����. �������� ��� ��� �������� �� ������, ���� �
���������. ���� ������� � ����������.
����� �� ����� �����, ���� ������� ���� � ����. ��� �������:
- � �����. �� �� ������ ���, � �����-������ �������� ����. ��� ������
��������, �� ������, � ����������� �� ����, �� �����, ������ ���, � ��� �� ���.
����� �������������� �����, ���� ����������� ������. ����������, - ������ ���
��� ����������� ��� �� ���� �������� ��������� �� ������, - ���������� ��� ����
������������ ���� �������� �� �������� �� ��� ��������, �������� �� ����� �
�������� �� �����, �����������: "�� �� ����, �� �� ����! ��� ��� ����� �������
�������������... ��-��-��! ��������! ��-��-��! ������� ���������!"
����� �������� ���� �� ������� ������������, ������� �� � ������ � ��������
����� �������, ���� ������� ����, ��� ������� ����������� �� ����, ������ ��� ��
���� ���, �� ��� ������, �������� ��� ���������, ��� �� ����� ���� ��������. ����
���������� �� �� ���� �������� ������, �� ����� �� ������ �� �����, ����� ���
�������� � �������������, � ���� �� ���������, � �������� �� � �� �����������
�����, � ������, �� ������� ��� ����, � � �������, �� ������� ��� ������. ����� ��
����� � ���, ���� ���� ����������� ����������� � ������. ��� ������ ��������� ��
���������, ��� �� �������� ���������. ���� ������������� �������� �� ������ �����.
������� �� ������� ������� ���� ��������.
�� ������� � ����� ����, �� ������ ���� ������, ����� � �������������
��������� ���������� �� ��������. ���� ������������ ������ ����������� �������,
���� ���� �������, ������� ������������, ������ � ��� ����������. ������
����������� ���� ������� ������� � ������� ����� � ������ �������, ������ ������ �
������� ���������. � ������� � �������������� �������� � �������, ��������� ��, ���
�� ���� ���������� ������� ��������� �����������.
���� ������ ���� � ������, ����� ���� "������� ��� ���� �����", ��� ���������
��������� ����� ��������� ���� ��� ��� ������ �����������, ����� ���� �����
�������. ���� ������������ ����� ������� ������ ������� � ������ ������� ��
�������� ������. ���������� ������ �������, ����������� �������� � �������� ��,
������ ����� �� ������� ������, ����������� � �������� � ������ ��������. ����
������ ������, � � ������ ����� �� ���������� ������. � ������ ����� ������
�������� ������, ������ ��� ��� ������� ���� ������ � � �������, ��� �������, � ���
������� ���, �� ����� ���������, ���������� � � ������ ����� � ������. � ���
�����������, � ���� ���� �����.
��������, ���� ������ ������� �������, ������� ���� ������ ��������� ������
��� ����, ����� ���� �������� �� ������, � �������� ���������, � ������ �����������
� �� �� ���� ������������ ����, ����� ��� ������ ��� �����, ��������� �� �����,
��������� �����, � ������������� �������� ���� ��� �������. ����� ��� �������,
����� ���� ������� ����� ������, ����� ��� ����� � ���� �����������. ��, ������
����� ���������� � ������ �������, ���� �������� ����� ��� ����� ����, � ���
����������, ������ ��� ������� ��� �� ���������, ��� ��������, ��� �� ����� ����
�������.
�� ������ ��������� ���� �� ������� � ��������� ���������, ����� �� ����������
����������. ����� �������: "������, �� �����", - � � ������� ����� ��������� �����
�������������: "���� �����������", - � �������, ���������� ��������, ����������.
������ ����������� ������� �� ��������� "��������" � ������� �������� "��� ��� ���
����� �� �����" � ���� "����������, �������� ����, ������������, ���� ������".
����� ��� ��������� � ��� �������� ����, ���� ����� �� �� ���� �� ��������
����������� ������. �� ����� ������ �������� ���� ����� ������ �� ������, �, ��� ��
�������������� ����, ����, ��� ���������� �����, ������ ����� ��������� ������
���������� ����������� ���������. ��� ������ ������ �� ������ ���� ����, ������
���-�� �� ���� ������������. ���� � ������ �����������, ��� ���� ������� �� ����
������, ��� ����, ���� � ����� ����� � ���.
�� ��� ����, �������������� ��� ��������, �������� ������� �������, ���������
� ������ ������, ��� ����� ��� ��������, ������� ������� ���������� � �� ���
������. ��� �������������� ������� ������������ � �������� ����������. ��
���������, � �� ������ ������� ������� � ���� ������ ������, ������ �� ����� �
��������. ��� ���������� ����������� �� ��������� �� ������ ���������.
��� ����������� �� ����. � ����� �������� �� ���� �������� ����������� �
��������� ���� ����. ����� �� ����� ������ ���������, ����� ��������, ��� ��� �����
��-��������.
4
����� ����� ���� ����� �������� �� ������� � ��� �� �������. ���� � ���� ���
�������, ��� ��������� �������, ��� �������� ���������� � ���� � ��� �� ����� ��
�����, ���� � ������ ���� ������� �� ������ ���� �����.
���� ����, ���� � ������, �� �� ���� ��� ������ ���� ��������, ��� �������.
�� ������������, ��������� ����� �������� �� ������� ����������, ��� ���������
�����, ����� ������ ������� � ���� ������ ������� ����, ������� � ���� � ������. �
���� ������ ��������� ������. ����� ���� �����. ����� �� ������� �� ������ ����
����� ���� ��������. ��� ����� ���� �������, �� �� �� �����. ���� � ������� �����
��������, �� ���������� �������. ���� ���� �� ������� ���������� ��� ���-������,
���������� ������ ���� �� ����������� �, ������� � �������, ������������
����������.
���� ��� ��� ���� � ������, ����� ����, ������� � �������� ������ �� ��������
� ��������, ��������� � ������������� �������� � ������ � ������� ����� �������
������� ������� �� �������� ���������� �����. ���� ��������� �������� �, �����
������, � ����� ������������� �� ����, � � ������� ��������������, � ����� ���� ��
����������� ������������. ����� ��� ����� ���������, ��� ���������, ���������,
����� ������������, � ������ ���, ��� ��������� ���� ���� ����� �� �������.
�������� �������������� ������ ��������� ����� ������, ��������� ���, ������������
�������, ��������� � ����� ����� �� ������ � � ����� � �������� � ���������.
��������������, ������, ���������� �����, � ��������� �������. ��������� �����
������ ������.
- � ���������� ������, - ������� ����, ������� ���� � �����. - � �� ��� �����,
��� �����, �������?
- ��.
- � ���-���� � ������������ ��� �������. � ���������. � ��?
- � ����. ��� ������. �� ��� ������ ��������.
�� ��������� � ������ ��������� � ���� �������� ��� ������� �����������. �
����� ������ �� ����� �������, ��� ��������� ����� ������� ����� ������� ������,
��� ������ ������ �� ���� �������, �������, �� ��� ��������������, ��� ��������� �
������ ��� ��������� ��������� �� ������� ����� �����. �� ������ ���������
��������� ������������� � ���� � ��������� � ��� � �����, ����� �� ������
����������, ���� �� �� �������� �������.
- ��� ���������� ������, - ������ � ������������� ���������� ����. - � ������
��� ��� �� � ���� - �������������. ������ � ���� ��������. � ��������� ���� � ��
�������. ��� ���� ��� ��� ��������, �� ���� �� ��������, �� ������ ��, ����? �����
������� ����� ������� ������ ������.
� ���������� �����, � ��� � � ��� ��� �������, ���� ���-�� ��������� �,
��������� �����, ���� �� ����������� �� ����. ��� ��� ���������� �������� � �����
����������� ����������� ����� �� ����� ��������� �����, ������� �� ������� ����.
��� ���� ��� ���� �� �������� ���� ���� ����������� �� ��� ����� �������.
�� ���� ������� ��� �������� �� ����, ��� � ��� �����, �������� �� �������,
��� ����� ��� ��������� � ���� �������� ������� ������� ������� ��-�� �����������,
� ����� ���� ��������, � ����� �������������� ����� ������ ��� ���������� �����, �
� ��� ����� ��������� � ����������� ��������������, ��� ��� �����.
� ��� ���� ������ ������, ��������� ���� ������� �� �������� �� ����� ������
�������� ����. ���� ������ ��������� � ���������� ������.
�� ����� ��������� �������� ������������� ����������� ������. ��� ����
���������� �� � ������� �� ����, ��������, �� ������. ���� ��� ���������� ������,
�� ��� ������ �� ������� ������. ����� � ��� �� ���������� �������� ����� ����� �
����-������� �������� ������� ����. ���� ������� �����. ��� ����� � ���� ����������
����� � �������� ���������� ��� ������������� � �� � ��� �� ��������� �������
������� ������������.
� �������� ���������. ���� ���������� ���. ��-�� ����� ����� �������. ��� ����
���! ���� �������� ��������� ��������. ��� ���� ���� � ������, �����,
�������������� � �� ��� �� ���������� ���������� ���������. ������� �����, ������
�� � ����� ������� �� �����, � ������ ������, ���������� � ���� �� �������� ����
�����.
��� �������� ���� �� ����� ���� ����������� � ��������� � � ������� ��
��������� �������������. ��� ������ �� ������� ��������� � ������ ��������,
���������� �� �, ��������� ������, �������� ���� ������ ������� ��������.
�������� ��� � ���. ���-�� �� �����, ��� ��������� ��������������, ������:
- ������� �������. ��, ��, �������, �� ��� �������. ������ �� ���� ������.
�� ��� �������, ��� ��� ������ �������.
������ �� ���� � ����� � �����, ���� �������� �������� ����� ������ ������� �
�������� �� ���� �� ��������. ��������� � ��������� �� ���������� ������� ������,
��� ������������, ������ � �� �������� ��������� �� ����� ���������� �����, ��
����� ������� ���������.
���-��� �� ������ ��� �������� ����� ������ � �������. ��������� �����
���������� �� ������ �� ������� � �����. ��� ������ �������.
����� ��� ���������� ������ �������. �����������, ������� ����������
���������� �������, �������� ��������. �������� ����� ��� ������� �� �����
��������. ���� ���� �� �������, ��� ��������� ����� �� ������ ���� � ��� ������
���� ���������.
���� ���������� �� �������� ��������� ��� ����� ����. ��� ���� ������ �����,
��������� � ����� �� ���� �� �������� ������. ���� ������� ����� � ���������:
"����� ���� ���� � ����� ���� �����������, ����� ������� ����� ������� � ��� ���
����� ���-�� �����". � ��� ���� �������������� ���� ��������� � ��� �����, � ���
�������, ��� ��� ������ �� ����, � �����-�� ���� ���������� � �����, �����������
������ �� ����� � ����������. ����� ��� �����, ��� � ��� ������� ���, ���������, �
������ ��������, �� ��������� �� � �������� ������ �� �����. ����� ��� ���������
��� �������� �, �������� ��������� �� �����, ���������� ������ �� ��������� ����.
�������� ������ �� ����� ����� ������ ����� � �������� ��������, �
������������ ������������� �� ������� ��� � ���� ��������, � ������ �������
��������� ����� � �������� � ��������� ������ ��������. �������� � ���������� ����,
����� ����������� ���������, ����� �������� ����� ����� ������. � ����������� ���
����� ������ �������� � ����� �� ����� ������� ��� � ���������� ������. ����� ��� �
����� �������� ������ ���� ��� �������� ������� ��� �������, � ����� �� ����������
�� ����� ������� �� ����, ������ � ��� ��������� � ����. ��� ������ ���� �
����������� � �������� ������ �� �������. ���-��� �� ������������ ������, ������
����� ����, � ��� ����, ������� ��������, �� �������� � ���� �������.
����������� ��������� � ��� ������� ���������� ��������� �������� � ������
��������. ������� ���� � ���� ��� ����� ����. ��������� � �� ����������� ���� ��
��������� � �������� ��� �������, ���� ������ ���� �����, ������� ������� �� ���� �
��������� �� ����� ������ �� ����� ������� �� ������� � ������� ������ �� ������.
����� ��� ����, �������� ������. ���� �� ����������� �� ��������� �������� ��
��������� � ���������, ����������� �������, �������� ����� � ������ ������ ���� �
���������� �� ��������, ����� �� ������ ��.
��� ��������� ��� �������, ������. �������� �� ��������. ����� ������� ������,
������ ������� ������� ���, �������� �� ������ �� ��������. ����� ��������� ������
� ���������� ������� ���-�� ������ (�������, "���"), ����� ����� �������.
������ ���� ����� ������ ������. ��� ���� ����� ����� �����. ����� �� ��������
������� ���� �������� �������. ������ ���� ���������, �������������� � ��������,
������ ���� ��������� � ��������� � ���������� � ������, �� ������ ����� ��������,
���������� ����� ����� ������������. �� ������� ������, ����� � ������ �����
������� ��������.
������ ������, �������� ����� ������ ���, � ������ ���� �� ������ ����� ���
���� �� �����-��������, ���� � �������� ����������� ������� ����������������
�������, ������ ����� ������, � ������ ��������� ������ ��� ���������� �� ����
�������� �������������. �� � ��� �������� � �������� ��������, ����� ���������� �
��� � ���, ��� ��� ����� �������� ���, � ������ ����������, � ��� �� ����� � ���
����������� � �������� �������� �������.
��� ���� �������, �� �������� � ���� � ��������, � �� ����� ������ ��� ���
������� � ���� ������� � ������� �� ���, � �� ������� ���� ����������� ����, �����
� ���� �� ���� ��������� ����, ����� �������� ����� � ������� � ������� ����������
������� �����, ��� ����� � ������ ��� ������ � ����. ��� ���� �� ����� �����.
������ ��� ���������� ����������� ����������� ��������, ��������� ������� ��������
�� �������� ����, ����� �������������� ������, ���������� � ������� ���� ������ ��
���������� ��������.
����� ��� ����� ��������� �������, �� ��������� � �� ��������, ������� ��
����������� �����, ��������, ����������� �� �������������� ������������� �� ����
����. ������ ����� ������� ������ ������ ���������, �������� ���� ����� ���� ��
������. ����� ��� �� ����� ������� �������� �������, �������� �� ������, ���������
�� ���� � ��������� ����� ����, ��� ������ ������.
���� ������� � ������� ������� �������� ����� � ���� ���������. �� ��� �����
�������� �������.
� ���������� ���������, ������� �� �������������, �������� ����� ������
��������, ������� ����� ������ �� ���������� ��������� � � ���������. �����
������������ ��������� ������� ������ ���������� �� �������� ������� ���������.
���� ��������� ��������� ������ � ���� � ����� �� ���������. ��� �� � ��� ����
������. ���������� �� ��������. � ������������� ��������� �������������������
��������, ��� �� ������, ������ �� ��� ������. ���� ��������� ���������, ��� � ���
��������� ������. ��� � ��� �������. ������ �� ������. �������� ��������� ������.
�� ��������� �� �������� - �������� ������. ��� ��� �����, ��� �� �� ��� �������.
������ ��������. ����� ���������� ��������� ���-������ �� �����. ������
���������� ���������� ����� �� ���� ����� �������� �������������.
�� ���� ����� ��������� ���������, ��������� ������ �� ��������, ����� �������
���� ��������, ���������-���������, �� ��� ������� ������ ���������� �����������
���� � ������� � ���������� ����. ��� ������� �� ��� ���������� ����� ��������,
���, ��� �� ������ ������ �����, ����, ��� ���� �������, �������, ����� ��������
����� ������.
�� ������ ���� ��� ����������, � ������� ������������ ���, � ��������
��������� ������������ �������� ������� ������ � �������� ������� � ������ ����,
��� ��������� ����� � �������, � ��������� �� �������� �������� � �������.
����� � ��� ���������� ����� ����������� ���������������� ����������, ��
���������������� ����� ��� �����������������.
- �� ����� ����� � ������� �� �����. � ��� ������ ������ � ������������������
������. ���� �� ��� ������� ������. � �������, ��� ���� ���� ������������, ���
�������������� �������������. ��, � ������ �������, ���-���� ������ ����, ������
���������� ���������, � ������� ����� ����, ���������� � ��� ����� �
���������������� ���������� ������� ��������� �������. �������, ���� �������������.
��� ������� �� ����, ����� ��� ����� ������������ ������, ����� ������� ����. � ���
������� �������.
�� ������ ���� � ����� �� ��� ���������� ������ ���������� � ��������
���������� ������ ����� ��� �� ������ ������, ����� ���������, �������� ��� �����
����� � ������ � ������ � �������������� ����� �������� �������: "������ �������,
�����, ������, ������ ���� ������� ����, ���� �������� �������". ���������� ����
��������� ���������� � �������� ����-������ ����� ��������������. - "��������
���������, - ������� ��� ������, - ����� ������ �� ���������, ������� ���������
�����-������".
�� ������ ���� �� �����, ��� ���� �������� ����, �� �������� ������ ���� � �
���� �� ���������� ������� �������.
�� ���� ������ ������� � ������� �, ����� ��� �� ��������, ������ �����
����������� �� ���������� ����� �������������� ����� ����, ��� ������ ����������� �
����������� �����������, ����������� ��-��� ����� ������.
��� ����� ���� � ���. ������� �� ����� �������� � ������� �����, �� ������ �
����, �� ������� ��� ��� �� ����� �����, ��� ����� � ���������.
�� ������ ����� ��������� �������. ������ �������� ���� ��������������.
- �������, �������, - �������� ������� ��� ��� ���� ���������.
- �����. �������. � ������������� ����������� �� �������, - �������� ��������
�������. - ������ �����. ������ ���� - �������. ����� ������� ������������ ��
����������. ����������. � ������. � ������ �������� ����.
- �������, �������, - �������� ���� ���������, �� ������ ����, ��� ��������
�������, � ����, ��� ��� ������ ������� �������� ��� � ��������� �������������,
����� ��� ��� ��� ��� �� ���? ����, ��� - �� �� ����� �������� � ���� �����
���������� ���������, �� �� ���������� ������ � ���� � ���� ���������� ���������.
��� ��� ������ ��� ��� �������. ������� ���� ���, ���, ���������� �����������
��������� � ��������� �� ����������.
� ���� ��� ������� ��������� �� �������. �� ����� � ���� � ����� �������
�������. ��� �����, �� �������� � ������ � ������, �� ������� � ������, ���� ����
����������. ��� �� �������, ��� �� ������, ���� ��������� ���������� � ������.
���������� ����, ����� ��� ��� ��-��� ����� ����� ���������-��������� � �����
������.
- ����? - ���������� �������, ����� �� ������� ����������, ��������� �� ���. -
��� ��, � ��� �����? ����, �����, �����������, �� ����� �� � ����������� ���������.
�����! � ��� ����.
- �� ����� �... � ������ ����� �������. �����. ������ �����.
- �, ��� ������ ����. ��� � ����. �� ����� ���!.. ��������! ���� �������, ���,
������ ����� �� ������!
� ������ ������ � ����� ����� ��� ������� � �������, �������� � �����. ��
�������� ���� ������ �������� � ������ ������������ �������, �������� � ����������,
��� ����� �����-������� ������. �������� ����������� �������� �� ��������, �����
�������� ������� �� �������. ��� ������ ���������� ������ �� ������������� ����� �
�������� �����. ��� ������ �������� ������. ��� ����������, ������� ���
������������� �� �������, ����������, ��� ��� ����� �������� �� ������ ��������, ��
�������� ����� ���.
������ � ������� ����, ��� ��� ������ � ������������� ���������, ��� ������ �
����� �������������, ��� ��� �� �������� �� ����������. ��� ����������� �������
������, ��� �������� �� ����� ����� ������ ��� ���������� � ����������� �����,
��������� �������� ����� ���� ������ � �������� ����� � ������ ������,
������������� ��� �������� ������. ��� ������ ��� ��������� ������� ����� �����
���� � ������ ������ �� �����, ������ ���� �������� ����� ����������� �����. ������
� ��� �������� �� ������������ � ����������� ������ � �������, � �� ��������, ��
������ ����� � ���, ��� ��� ������� ����, ��� ��������� � ��� ���������.
� ��� ��� ����� �� ���� ��������� ������, ��� ������ ������� ���
���������������, ���� ����������, �� ����� ����� ��������� � ���.
�� ������ ��� ��������� ���������� ���. ��� ������ ��� ������! - ������� ����
���������.
�� ������ � ������������, ������ �������� ������� � �������� ����, ������ ���
���������� �������, ��������� ������������� ��������, ������ � ���� �������
�����������, ����� � ��� � ������� � �����, �������� � ��� ����������� ��������,
���������� �� ������ ���������, ������ �������� � �������.
� ���� ������������� ���� �������� ��������� �, ����� ����, ������������ ��
���� ������ ����� ����-�� ����� �������� � ������.
- ���������, - ������ ��, �������� �������� � ��� �� ����������� � ���� ��
�������� ��� ���������� �������.
- �������. � ������.
- �� ����� �������������. � ��� �� ��� ���. �������� ��������. �� ���
��������. ���������. ��� ���, ������, ��������! ������ � ���������.
� ��� ���� � ������� ����� ������� ���� ��������. �� ����������� � ������ �
������:
- ���� ����� ���. ��������� ����, � �� ������������, ��� �� ����������! ��,
������, ����������� - ���������! �� ���� �� �����. ���������. � ����� -
�����������. ���� ��������� ����� ���������. �� ���� ��� ������� ��� �� ������.
������� �������� ������-������������ ���������. ������� ��� ������� ������.
�������� ����� ������� ����� ������ ���������� � ������. ������� �������� ���
������. ��� ��������� ���� ���������, ���������� � ����������� �� ����� �����.
���� �� ���� � ������ � �������. �� ��� ���� ��� � �� ��������� ��������
��������. ��� �� ��������� ���� ��������, ������������� � ���������, �� ������ ����
������������. ������ ��������� ������� �� ��� ���� ����� ���������. ��� ����
����������� � ������� ��������. ���� �������� �� ������� ��� � ���� ���������. ���
���� ������ �� �����, � ������� ��� �������.
�� ��������� � ������. ��� ��� �� ������ �����. �� ���� �� ������� ����
������, ���������� �� ����� ������� � ������ �������, � �������� �� ����� ����� ��
��������� �������� �����.
����������� ���� � ������ ���������������� ���, ��� ��������� ����� ���������
�� � ���� �� ������� � �����. ��� �� ��������� �� ����� ������, ��� ����� ��������
�� ����� ��� �������� �����. ������������ �����, ������� �� ����� � ������� ������,
�������� � ������ �� �� �����, ��� � ������ ������ ������� ������� �������� ���
������ ����.
���� �����, ��� ������ �������� ������ ��� ��� ������� ����� ��������
���������, ������ ����� �������� ���� ����� �� ����� ����, �������������
����������.
������ ��������� �� ���� ���� ����� ���������, ��-��������� ����� ������
������������ � �������� � ������ ���������� �� ����� �������, �� ������
������������. ���� ����� � ����� � �������� ������.
�� ���������� ��� ��� ��� ����������� ���������������� �������� ����� ��������
������� ������������ ��������� �������. �� ������� ������ ���� �������� � ��������.
��� ���������� �� ������� � ����������.
������ ������ ������ ���������, ��� � ���� ���� ���������� �����������
����������� � �������� �����, ����������� �� ������� �����. �� ��� � ������,
������� � ������ ����, ������ ����� �����. �� ���� �������� �������� ������������
��� ��� ��������, ��� ��� � ���� �������� ��� ������������ ������. �� ��� ������
���� �������������� ����� ����� ����������� � ��������, ��� �� ����� ��� ���������.
� ��� ������� ���� ������� �� ����������, �������� � ������� �������, ��
�������������� ����� ������� ������ ���� �� �������, ������� ����� �������.
����� �������� ������ ���������. �� ���������� � �������� ������ � ������
������. �� � ���, ������ ��������, ����� ���������� �������� ���� ������� �
����������, ������ � ������ ������. ����� �������������� �� ������� ����� �����
���������� � ��������������� ������. �� ������ ��� ������ ����������� ����� �� ���
�������� ��� ������, ��������������� �� �����-������ �������������� ������������� �
����������� � ����� � ���������. ��������� ������ ����� ��������� �������� �����
���������. � ���� �������� ����������.
� ����� � ���� ���� �������, �� ������� ��������� ��������. ��� �������� ���
����� �������� � ��������, � �� �� ������� ���� ����������� ��. �� ����������, ���
�� � ����������� ��� ��������� �� ��������� �� �����-������ ����� ��������� �����,
� ���, ��������, ��� ��� �����, � �� - ������ �����, ��� � ���, ��� �� ���� ���
������������ �������. �����, ����� ��� �� ����������� ��� � �����-������
�������������-������� �����������, ������� � �� ����� ���������������. ���
��������� ������������������ ���� ����� � ���� ��� ��������.
� ��������� ���� �����, ��������� ��������� - ��������� ����� ���������,
���������� ������� ��������, ���� �������� ����������� ����, �� ������� �����
�������� ��� ������� �������� ������������, � ������. ��� ���, � ����� ����� �����
���������, ���� ������� ������ � ����. �� �������� ����, ������� �� �����, � ��
�����, ����� ���-������ ��� ��� �������� �������� ��.
����� ����� ����, ���� ����� ������������, ��������� �������, ���� � ��������
�� ����� ������. �����, ���������������, ��� �������� ������ ������ � ����� ����,
������ ���������, �������� ����� � ����� ���� � ����� � �������������� �������,
������ � ������� � ������.
�� ������� ���������, ��� ����, - �� �� ����. � ���� ��� �������� ������� ��
��������� ���� ����������. �� ����, ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ���-������.
����� ������� ���� ��� � ��������� �� ������������ ������ ��������� ����, ��
�������� ����� � � ����� � ���� ������ ������� ���� ����� �� �����.
���� ���� ������ ���� � �������. ��� ������ � �������� ������ ���������
������� ������ ���������. �������� ����, ��� ���� ������� ������, ������ �������
��������� �������� ����� ���� � ������� ��������� ����.
���, � ������� ���� ��������, �������� � ����� ������, ���������������
��������. ��� ��� ��������� �� �����. �� ��� ���������� ����. ��� ����������
������� ������. ���� ����� ����� ��������. ����� ������ ��� �������� �������.
������� ��� �� ����������� ����� � ��������� �� ������. �����, � ������� ��
������ �� ��������� ����, �������� ��� � �������� �����. ��� �������������, ��� ��
���� ��� ������ ���� �������� �� �����, � ����� ��� ������� ������.
��� ������ �� ����� �����������, ����� ��. �� ���� ��� ��� ����� ����
���������� ������, �� ������ �������. ����� �������� ��� ��� �������� ���
����������� �� ��� � ������ �� ����, ��� ������? ������ �� ������� � ���� ���
������ ��������� �� ���, ����� ��� ���� �� ���� ���������� ���� ����� �� ��������?
����� �� �� ��������, ��� ��� ���� �� ���, � ��� ���������� ������ �� �������� �
����, ���� �������������� ������? ��� ������ ����� ���� ������������ � ���������
������� � �������� �������� �����? ���� ����� ��, ��� �� �� ��� ���� ���� �� �
������ �����. ��� ���������������� ������. � ����� ����, � � ���� ��� �� �����, �
���������� ������������ ����� �� ������� � ������������? ��-��, ���������-�� �
����! ��� ��� ���� ���� ������.
��� ��� �� � ����� ������ ������? ���������� ���� � �������� �� ���� ��������?
��� ���� ������, ��� ����������� ������. ��, �� ���? ����������? ��������? "��,
���� �������, - ��������� ��. - ���� � ������� �� ����� �� ���. ����� �����
�������� ��� ��������� �������� ��� �� � �����?"
�� ��������� �� ������, ������ �������� � ��� ������. ��� �������, ������ �
������, ������� � ������, ����� � �������-������������. ���������� �� ��������
���������, � ���� � �����, ����� � ������ �� ��� ��������� ������� ������, ��������
������, ������ ���-�� ����� � ��� � �������, ��������� ��������� �������. ���,
��������� � ���� ����� �������, ����� ������������ ����, ��� ���� �������� �� �����
�������� �����, ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� � ���� ������ � �������� ����.
����� �������� ��������, ����� � ����� � ����� �����. �������� ����� ������.
10
- �� ���? ����� ������ ������? - ��������� ������ ������� ������, ����� ���
�������� ���� ����� ������� � ���������� ����, � ������� ��� �����.
- �� ����� ��� ������? � ���� �� �������, ����� �� ������, �� �����? ������
������� ��������. ����� ������ �� ��������. �� ��� �� ������ ��� �������� ������ �
���������� ������, ������, ������, ��������� ����� ����������� ������ ������ ���
���� � �����, � �� ������ ����� ������� ������, ��������� � ���� �����
������������. ��� �������� ����������� �� �������. ��� ����� �������� ������,
��������� ������ �, ��-�����, ������� ���. ������, ���� �������. � �� �������� -
������. ��, �����, ��������, �������� � ������������. ��� � ��� ������? �, ������
�����. �����������.
��������� ����� � ��������� � ����� ����������������� �������� ���� ����������
�� �������, ������ ����� �������. ���� ��, �������������� �� �������� ����� ������
���������������� ������ �� �� �����, ���� �� ���������� ��������.
����� ����� ����, ��������� ����� ��� ������ ������� �����. ���� ����� �
������� ��������� ����, ���� ���, ������� ���� ��������� �� ������������ � �����
������� ������ ��������, �, ���������� ����� � �����������, ���������� �����,
�������� ������� ���� ��� ����, � ���� �������� �� �������� ����� ��������� �������
����������, ��������� ��������� ���� ��� �������������� ������ ������� � ��
��������� �� ���� ������� ������ ��������, �� ������ ������ ��-�����������.
���� ���� ����. ������ � ������ ������ ���� ������ ����� �� ������ � ����
��������������� ����. ����� ���� ��� ��������� ���� � �������, ��������, �� ����� �
����� �������� ����. � ������� ���� ����� ��������� � ��������. ��� ������� � ����
��� ������� �������� � ������� ����� ������ ��������, �� ������� ������ ������.
�� ���������� ��� �������������, ��� ��� ��� ��� � ����. ��� ������, ��������
�������� �������� � ������� ������, � ����� � �����, �� �� ������ �� ������������
������� �������� ������ ����� ������, �������� ��������� � ��������� �����, ��� ��
���������� ����� ����-���� � �������, ������ �������� �������� �� ������� � �����,
���������� ����� � �������:
- ��� "�����", �������� ������������������, � ��������� ����� ����� ������, -
� ����� ���������� ������, ������, � ��� ��� ��������.
- ��� ��� ��� ��� ���� ������ � �������? - ��������� ������. - � � ������� ��
�������. ��� �������-�������� � ��������. ��� ������.
- �, � ���, � ��� ��. ��� - ������. ��� ����� �����������. ������ ���� �� ����
������ ������ � ���������� ����� ������. ����� ����, � ������ ������� ��������,
����� � ������ ���������� ������, ��� ����� ������ ��������������� � ���������.
������� ����� ����� ������������� �����, ��� �����������. ���� "�����". �� �������?
� ������� ���� ���� ��� ������������ ��� ���� �� �����. ������ ���� �����
������ � ����� � � ���� �������. ���� ��������� ��������� ���, � ����� ������ ��
�������� � �������� ������ ����������������, � ���� �������, � ����������� � ������
��������� ����������� �������, � ������������� ���������, ������������ �������
�������� �� � ����� ��������������� ���.
������ ���� ������ ����-������ �������, ���������� ������, � �������� ��� ���-
������ �����. ��, ������, �������� �� ����������������� ��������� �����������
������ �������� � ����, ��� ������ �������������� ������� ���� �������� �����
������ � ��� ��� ���� ������� � ��� ������. �� ������������ � �����������������
������ �� ����� ������ �������� ��� ������ �� ����� �������������. �� ������, ���
����� ����� ��� ��������� ��������, � ������� ������ ��� �����, ������ �
�����������.
��� �� ���� ������� ����� ������ � �������, �� �������� �� ���� ��� ������� �
������� ���� �������� ������, ������� ������� � ������ �� ���, �� �������
����������� ������ ����� � ����� �������.
��� �������� �� ������ �������� ����, ���������� ���������� ��������������
�����. � ���������� � ����������� ���������� ������� ����� ���������� �������� �
������������ ��������� �������. � ������ ���� �������� ������� ������. � ���������
��������� �����������, ���������� � �������, ���� ������� �������� �����.
����������� ����� �������� � ������� ����������� � � ���� ������� ����� ��������,
�������� ����� ������ �� �����������, ������� ����.
- �������� � ��� ��� ���, - ������ ������. - ����� ������ ����, ������� �
�������� ��� ����, � ���� ������� ��� ���, �� ���� �����. �������, ��� �������? ��
���������, ����������, ���� - �� �����. � ��� ���� ������ � �����, � ���
�����������. ����� ������ ����� ��������� ���������. ��� ����� �������� ������.
�� ����� � ������ ������, �������� ���� � ������ �������, ������ �� ������� �
������ ���������� � ������� ������� ������� � ����������� �� ����� � ��������
������������ - ������� ������ ����������� ��������. �� ������ �� �������������
��������� ����� �� � ��������� � ��� �� �������� �����. ������� ������ ���
��������, � � ��� �� ���� ��� �������� � ��������������, � ����� �� ��������
������, ����� � ������� ���� �� ������ ����������� ��������� ������ ������������
��������. ��� �� ����, � ������������ ��������, ������� ������������ ������ �
���������� ���������� ����� � ������������ ������������, ��������� ������� �
������������ ������, ��� �� �������� ����� ������, ������ ��������� � � ���������,
����� ����������, ������ ����������� �� ����� ����. ���� �� ������� ���� �����,
����� ����� ���� �� �������� ����������, � �������� ���������� ������� � ��� �����
�������. ����� �������� �� ���� ��� �������. ����� �� �������� � ������� �������, �
���� ���������� �������� � ��������� � ����� ���������� �������. �� �������,
���������� �� ������� ����� ����, �������� ������ ���������. ��� ���� �� �� �����.
��� ���� ��������. � ���� �� ��������� ������ ��������� ����. ������ ������� ���
����� �������� ��������� �� �����, �� ���� �� ���� ������. ����� �������� �������,
������� ����� �� ������, ���������� � �������. ��������� �������� ������ �� �����
�������� �����, ������� ������� �� ����, ���� �������� ����� ������� ��� � ����
�������������� ����. ���� ������ �� ����, ��� ��� �� ��������. �� ������ �������
������� � �� �������, ������ ��� �������� ������� � � ���� ���� ����, � �������� ��
������� � �������� ������� ����� � �������������� ��������� � ���� �� �����. �
����� ������� ������. ��� ������������� � �������� � �����������. ������ � ����-
���� ��������� ��������, �������� ������ �������, ������ ������ �� ������, �������
�� ��� � ������� �� ������ � ������� ����. � ������ ��� �������� � ��������.
����� ���� �� ���������� �� �����.
- ��� �� �������? �� � ��� �����, - �������� ��� ���� ������������, �������
��� ��� ����������� ������ ����� ��������� �� ��������, �, ������� �� �������,
��������� � ��� �� ������.
�� �������� ����� �����������, �������� ������� � ��������� ��������������.
��� ������������� �������, �������������� ��� ����, ������������� � ������� ����
��� ���� � ����, �� �� �������� ���, ������ � ���� � ���� �������� ������, �� �����
��������� ����. ��������� ��������, ��������� �� ������������, ����������� ��������
��������, ���������� �����, ������� ������ ������ ��� ����� ��� ������ ��������
���������� ��� � ���������� ��� ��������� ���������� ������.
������ ��������� ����������, ��� ��� ������� ��� ������ ������ ����
������������ �������� ������ ������ ������ �� ��� ���� ��� ������� ������� ������.
- ��� ��, ����� ����� ���? ��� ������ �������, ������� �������������. ����
������ �������. (����, ����, ������� ���, �� �������� ��� ���������� � �����
�������������!)
� ������� ������ ��� ������� �� ������� ������������� ���������, ����������
���� ����� � �������� ���.
����������� ������������� ��� ������ ������ ����������, ��������� � ����
������ - ��� ���, ���������� ���������, ������ ���� ����, ������ � ������ -
���������, ��� ��� ���� ������, ��� ���� ����, � ���� �� ������ ���� �����, ������
�� ����� �������, � ���� �������� �������� ���������������, ������ ����� �����
���������� �� ��������� �����, �� ����� �������.
11
12
� ��� ���� ��� ������ �� ��� ������� �������� ������ ����, ���� ����, � ���
�������������.
������ ����������� �������, ��� �� ����� �� ������ �������. �� ������
�����������.
��� ���� � ��� ����� ����� �� ������. ���� �����, � ������� �� ���
���������������, ���� � ��������, � ���������, ���� � ������ �� ������� ����������
������ �������� ��� �������� �����.
�� ��� ��������� ���� �������������� ������. ������ �������� ������� �������
��� ���������, ����, �������� �������� ���� � �������, � ������ ������� �����������
�� ��� ������� � ��������� �������� ������ ������ � �������, ������� ����������
����� �����, ��� ����� ����������, �������� � ������ �����. ���� �����, �����, ���
���� �����, ������ ���������� ����, ������� ������� �������� � ������ ����������� �
������. ������. ��� ���� ��� ����������, � ��� ��������, ��� ������ ���� �������
����� - ���������� ��� �� �������, ���� �������� �����, ����� ����, ������ ����,
������ ������.
� �� ��� �������� �������� ������. ����� ����� ��������, ��� �� ������� �����,
������������ ���, ����� ������� �� ������.
�� ��� ������� � ������ �� ������. �� ������� ��������� �������� ������ �� ���
�������. ������ ��� ��� ��� ������������ �������. ����� ������ ���� �� ������
������ ��� �������� ������. ����� ������� ������� �������.
� ������������� �������� ��� ������ ����������� �������� ������ ������������
��������. ������ ������ ������ ������ ���������� ��, ��� ����������� ���� �
�������� ������, �������� ������ � �������� ������������ ��������������� "���".
�������� ���������� �������� ���������� ����������� ����� ������� �
������������, ��� �� ����� � ������. � ���� ���� ����, ������� ������� ����. ��
��������� �������� ������ �� ������ �����������, �� ���, ��� �� ���� �������� �
������ ��������������, � ������� ����������, ����������� ��������� � ��� ���, ����
�� �������, � ��������� ����� ��� ����� ������� ��� �� ����������.
��� ���� ����� � ��� ����� � ������ ������ ����, � ���� ����� ��� �����, ���
���� ������� ������������ � ������������� ����� ���� �������� �����������, ��� ���
�������� ����� � �����, ���� � �����.
- �� ������ ��� ���������� ���-������ ����� �����: �, ��� ��� � ��� �����, ���
���������, ��� ���-������ � ���� ����. �� ���������� ��� �����, ��� ����������. ��,
��������� �� ��, �� ��� ��-������ ����������� � ���������� ���� ���� ��������. ����
� ������ ��������� ��� ������������. ������ ��� ���� ��� ������������, �� ������
��? � ��� ������, ��� ���� ������ ��� ������, ����� ��� �����-������, ��� �����,
��� ���������. �� ���� � ��� ��� ��� ������ �������, ���������� �� ����, ����� �
��� ����������� ���� ����, � ������, � ������: �����, ��� �����.
������ ����� �������� ���������������� � ������������. ��������� "��������",
�������� �������� ��������, ������ �������, ����� ���� ����� �������� ����. ���
������ ���� ����� ����, ����� �� ����������, �������������� ��������� ����������
���������. ��� ���� ���. � ���� ��� ������. ��������� ����, "������ � ������",
����������, ����������. � �������, � ������ (� ��� �����) ����� ���������: "�����
����, ��� �����. � ���� �����, ������. ���� � ���� �� ������. �� ��� �����������
��������� ����� �������. ����� �������. ������� �����. ����� �������, ������, ���
�����, ������, ��� ������, � ��� ������ ���� � ������ ���..." �� ������� ������,
��� ������������� � ���������! ������ ������ �� �������� �� �����? ���� �������
�������� ��������� �� ����� �����������! ������ ������ ����� ����� �� ������� ��
������ ����, ��� �� � ���� ���������� �������������, ������� � �������, ������ ��
��������� �������� ���������� �������������, ����������, ��� ������ �����? ��� ��
�� ��������, ��� ��� ��, � �� �����, ������ ���� ����� � �� ���������, ��� ��
����������� ����������� �������� ���������� ����������� ������� �� ����� ���������
������, ��� ������ ���, ���� ������� �� ���� � ��� ����-�� ������, �����-�� ����
������������ ������������� ����, �����-�� ������.
- ������������ �����, - ������� ��� ������. - ������ � ���� ������ �� ������
�����, ������ �� ������ ������. ���� �����, ���������� ��� ������ ����������, �����
��� � ����� ����� �� �������, ���, �������, ������� ���������� �������, �� ������
������� �� ������������, � ��� �� �����, ���� ����. �� � ������� � ����� � �����
�������� ���������, � ����� ��� ������������ ����������� ��������. �� ���� ��� � ��
����� ���� ������ ������. ��� ��� ����� � ���, ��� � � ���, �� ������ ���.
��� ����� �����? - ����������� ��. ���� �� ������� � ��� � �� ������ �� ������
�� ���� ���, ���, �� ���� � ���, ���� �������� � ���������� ����� ��� �������� ���
�� ����� �� ������������� �, ���������, �������������? �� �������, �������. �� � �
����� ������� ����� ���� ���� � ������������ ����? ���� ��� �� ������ ������, �
����������, ������������ ������, � ��� ���� ������ � �����������, � �� � ��������
������ ���������. �������� ���������. ��� ��� �������� �� ��� ����? ��-������, ���
�� ���� ������������: ���-��, ���, � ���-��. ��� ���� ������������ ������� �
��������. ��� ����������: ������ ������������ ��-������, ��� �� ������, ������
���������� ����? � ��� ������ �����������, ����������� �� ���������.
����� ��� ��������: � ������� ������ ��� ������ � ����, - ������ �� ��� ������
�������, ��� ����� ����� ��� �����? ���, �� ����� ��� �� �����������, ��� ����� ��
���� �������� ������, ������� ���������, ������� ������� ������. �� ��� ��������: �
��� ������� ���������� ����� ������� ������������ � ����� ���� ������, �������
��������� �������� ������, ��� �������, ���� ��������.
��� �� �������, ���� ������������, ���� � ���� �� ������ ������. ������������,
������� �������� � ���� ������ �� �����, ��� ���� ������ � ����, ����� �� ��������
�������� �� ��������.
� �� �������� � ������� ������, ������ �� ������ ������� ����� � ���� � �����,
� ������������� �����, ���������������� � ������, � ���, ����� ��� ���� ���� ���� �
�����-������ ������, ��������������� �����, ����� �� �������, ����� ����� ����
������ � ����� � ��������� �� �������. ����� � ������������ ������ ���� ������ -
���������. ������������ ����� ��������� �� ���� ������� ������������� ���� �
��������� ������� � ������ ������� � ������� �����, � ������� ����, ��������
������� �� ��� ����, ���� ��� �������� �� ���� ���������� ������. ��� ���
������������! ��� ��� ����� ��������? ���� ��������, ��� ���������� �� ����������
����������������, ���� ����� ��� ���������� ������, ��� ��� �������� �� �� �����,
�������� �� �� ����� � ������������ � �� �������. � ��� ������ � ������� ��� � ���
��������? ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� ���������� ������� � ����, ���
����� ������, ��� ���� � �� ���������� � ���������� ��� �������� � ���� ������
�������� ����� ����, �� ������� ����������. � ���� ������� ��� ������������
������������, ���� �����, ����� ������ ����������� �������� � �������� �����
������� �� � ��� �� �������� ��������, ������ � �����, ����� ������ � ��������� �
����� � ���������� ������! ������ ��� ������-�������� ������� ���������� ����
�����������? ������ ���������� ��� ����� ������ �� ����� ������ ������� �����
������ ���� ������� ������ � ������������ ��������? ������, ����� ���������� ��
������������� ������ �����, ��� ����� �� ������� ������� �����, �� ���������� ���
�����, ���������� �� ��� �������� � �� ��� ����������� �����? ������ �� �������:
"����������. ��������. ������ �� ����. �� �����������, ��� ������. �� ���������� �
����, �����������. ������ �� �����. �� ������ � ������ ��������� ����. �� ������
��, ���� ��� ���������������� ����� ������ � ������ �� ���".
13
14
������� �������� ���������. �� ���� �� ���������. ����� ������� ������ ��� ���
������� ����� ����, ������ ��������� �������� ����� ���� ������ � �����. ���
��������� � ���� �� ������ � ����� �����������, � ����� � �� �����, � ����� ����
������ �������, ����������� �� ��� ��� ��� ���������.
������ ���� ��� �����, ��� �����, ��������� ����� ���������. � �� ��� ��
��������. ��� ������, �������� ����������, � ������ ��������, � ��� ���������
������� �� �� ��������, ��������� ������� ������� �������, ���� �������� � ��������
����.
��� �������� ����� � ��������� ��������������, ������� ����������� �� ������
������ � ����� � �� ���������� ����� � ���������� � ���������� ���� ������ ��� �
���������� �� �������� �������, ��� � ���� � �������. �� ��� ���� �� �������� �
���� ������� �����, � ����� ��������� ������.
������ ����� � ���� ���������� ������ � ���������.
�� �������� �� ������ � ����� ��� ��� ������� ������. ����, ��������, �����,
���� � ����������� ������ �������� ��������, ��������������� ����������� ��������,
�� �� ���� ��������� ��� ����������. �����, ������� �� ����, ���� ��������� �����
���������� ����� ���������� ���� � ��� � ������, ������� ������� ���� �������������
��������� �� �������� �������� �����.
� ��� � �������� ��� ������ ������������ ���������� ���������� ����������,
�������������� ����������� ��������� ��������.
���������� ��������� �� ���������� �� ������ ������������ ��������� �����, �
������� � ����� ���������� ������� � ����� ����� ��������� � �������� � �������
����������.
���������� �� ���������� ������ ���������� ������������� � ���������� ��
��������� ������. ������� ��������, � ������ ��������������� � �������, ������
����� ����������� ����������� �������, �������� ����� � ��������� � ������������
��������� ��������� � ���������.
�������� ������ ���� ���������� ������ � �������������. ��� ����� � ��������
�����, ����������� � ���������� �������� �������, � ��� ����������� ������
������������ � ����� ������ ����. ������� �� ������ ���� �������������� ���
���������� � �������������� ���������� ��� �����. ��������� ������, ������ �
����������� ������, ���������� ���, �������, ����� ������������ ������, ��� ������
�� ��������.
������ ����� �� �������� ������������ ��� �������� ��������� ��������.
����������, ����� ��� ���������� �� �������, ��� ������� ���������� ��������� ���
����� � �� ��������� ������� ��� ����� �������.
� ��� ���������� ���������� ����. � �������� ����� ����� ����������
������������� �����. ���������� ������ �� ��������, � ��� ������ � ������.
��� �� ����� �� ��������� ����� ������ ������� ������ �������, �� �������
������� �������� �������� ���, ����� ���������� ����������� ������ ������
������������ ���� � ����������� ������� ���������� ��� �����-�� ����������
���������. ����� � ������ ���������.
���� ����� ��� ������ �� ����. ��� ���� ������ �� ������, ��� �������� ������,
������.
� ������� �������� �������� ������ � ���������, ���������� �������, �������
������� ������ �� ����� �� ������� ����.
������ ���������� �� ��������������� ������� �������. ��� �������,
�����������, ����� ���� ��������� ����� ���� ���, ��� ��� ����������. ��
����������� ������� ��������� �������. �� ������ �� ������� � ����� �������� �����
��� ������� � �������, ���������� ����� ������, � ���� �������� �� ��������.
� ����� ������� �� ��� ��������� ��������� ������ ������. � ������� ��
��������� ������, ����������� �������. �� ���� ������ ���� ���������� ����, ��� �
�������. �� ���� ������� �������, ��������� �� ������ ������� ��������, ������ ��
���� ��������� � ���� �����, ��� ���������� �������, �������� ���� �����.
� �������� ������������ ������������ ������ � ����� ������������ ������.
������ ������ �� ������������ ������� ����� ���������� �������� � ���������, ������
������ ���������� ��������� � ������. ��-�� ���������� ������� ���������� ��������
����� �������, ��������� ������, ������� �� �������� � �������, ������� ����
������� �� ������ ��� �������� ������ ��������.
�������� ������ ���� ���� ������������, ��� ���������� ��� ��� ����������, �
����� � ������ ���� �������, �������� ������ ����� ������ ������, �������� �����
�����-�� ���������, ��� ����� ������ ��� ���������� ������. ����� ��� ������, ����
� ����� ����������. ������ ���������� � ����� �����, ��� ���. ��� ��� ��������
����. �� ������� �� �������.
������, ��������, ������� ��� ���������� �� ����� �����������, � �� � �������
�������� ������� ���������� � �������������������, � ���, ��� ��� ��� ����� �������
������������ ����� �����������, �������� ����������, ��� ����� ��, �����������
�������. � ��� �� ����, ��� �� ������� � ���������, �� ��������� � �������� �
�������������� ����� � ��������� �� ������ ���� ���������. � �������� ���� ���
������ ����������.
������� �� ��������� ������� ������������ � ��������� ���������. �����������
������� ��������� � ����������� ������. ���-��, �������������� ����� � � ��� ������
������ �� ��� ������ �����������, ������, ��� �������� � ����� �� ���������, �
�������� � ������. ���� ���������, ����� ��������� �� ����� ���� �����, ������
������ � ������� �� ������.
� ������������� ����� ���� �����, ���������� ��������, ����� ����� �����������
�������. ��� �� ����� �������� ������� �� ����, �, ������������� � ����, �����
����� �����. ������� �����. ��������� ������. ������� �������� ���������
����������. ��� ���� ������.
- ��� �� �������� - ��������, ������� ��������, � ����� ������ ����, �����,
��������, ���� ����� � �� ��������� � �����, � ����� ������, ����, � ��� ���������,
������ ������ ������������-������������ �������, ���������� � ����������, ������
������� �� ��� �� ��������. � ����� ������ �� ������� � ��� ��� ����� �������, ���
��������� ��-�������, � �� ����������, � ����� ������� � ������ ������, ��� ���� ��
����������, � ����������� �������. � ���������� � ��� ��� ��� ����� ������, �������
�������. ���� �� ���, �����! � ��� ��� �� ��� �� ������? ��� �����-����� �����, ��
�����, �� �������, � ���������? ���������, ��������. �� �� ��� ������! ������ ���,
��������, ��������. "������, ������, - �������, - ����� �����, �� ���� ����, ���
���������". ��, ��������� ����, �� �� ��������, �����. ����� ���� ��� ��:
"����������". ������, ��� �� ������� - ������, ��������. ����������� ��������. �
��� ����� ����. ������ ���� ������, ��� ���������.
- ���? - ���������������� �� �������.
- �����, - ����������� ������. - ����� ������ �����, ����� ����������.
- ���, ��� �� ������. �� �����, ���, - �� ������� ��� �� �����.
- ��� �� ���, ����� �����������! � ������ ����� ��������.
- ������, ����! ��� ���. ������ ����, - ��������� �������.
��� ���������. ������������ �������� �������� � ������. ������ ����� �����.
8
��� ����� ��������� ���� ���� ��������� � ������ ������. ���� ����� ���
�������� � �������� ���� ������� ���.
��� ������� ������� � ����� ����, ������� �� ������� ���������� �� �����, ��
��� ������� ������������ ����� ������� ����� �����, ��� �� ��������� ��� �� �����
������ ��������� ��������.
������� ����� ��������� ���� �� ������ ��� ��������, ������� � ���� ������
���������. ��� ��������� ������ ������ ������������ ������� ������ ����� �
����������� � �������� � �� �� ������� ��������.
���� ����������� ����� �������� ��������� ���� � ��������. ��� � ������
������� �� ������� � ������������. ���� �� ����������.
������� �� ���� ��������� �� ������� �� ����, ����� ����� � ��������, ��������
���, � �� ���� ������ ��������� ��� ����, ��������� �������, ������ ������, ���
������� ������� �� ������� � �������� �������� �����?
�� ������, ���������� ���� ������, �����������. �� ��������� - ��� ���� ��
�����������, ��������. �� ���� �� ��� ��� �������? ��������, ����, ��������� �����,
����������� ��������? ��� �����������, �� ����������, �� ������, �� ��������. � �
���� ���� ��� �������, ��� �������� ������� � �������������, ��� ������ ����
�������, �� ����� ������� ������������ �����, ���� � ���������. � �������� ������
���� ����-�� � �����. �����, ����, ��� ����� ���������, ���, ������� �������.
������ ������� ������� �������� � �����.
��, ����� ����, ���������, �����������. ���� - �� �������, � ����, �������
�����. ���� ����� ���� � ���� ������. � ����� ����, ��� ������? ���, � ��� ����
���. ���� ���, ��� �������, ���� ������!
�� ���� ���-���� ����� ��������! ��������, � ������ ������ ����. �� ������
�������, � ������ ��� � ������ ��� � ������. �� ����� ���������! ��� ����� ��
�������� ��� �������� ������, ����� ����� ����, � �������, ��� � ����� ������
�������� ���, ����� � ���������� �������, � ������ �������� ���������� ���� � ���
������� ���� � ���� �������� ������.
���������! - ����� ������������ ���. ����� ���������? ���, ���� ���������
����� ������ �� � ������ ������ ��������! ����� ���������, ����� ��� � ����
�������? � �� ���� �� ��� ������ � ������ ������ � ����������� ��� � ��������, �
����� �������, ����� ������ � ������� � ������, ����� �� ����, ���� ��� ������,
����� ������� ���� �������� ������� �� ������� � ����� ��������� �����, � ��
����������� ������� �� ������ �� ������ ��������, ������ ��������, � ������ ��
����� ������. ���������!
���� �� ����� �� ��� �����������, ���� �� ����� �� �������� �� �� ������.
�������� �������� �������� �� ����������� ����� �����. ����������� �� �������,
�������� �������.
����� �������, ��������. ���� ������ ���� � �����, ������. ����� ����������
���������, � ���� � ����� ������� ���������� ������� ���� �� ������ � �������.
��������� ������� ������ �������� � ������� �����������, ������ �� � �������������
� ��� ������ ���, ������ ���-�� ���������.
����� ������� ������������� ���� � ����� �����������. ���-�� ������� � ������
� ������� � ��� ������� � ��������. ����� ������ �����. ���� ������ �����.
- ������! - ���������� ���� �������� ����������� � ���� ���������� ������
������.
���������� ������� ������� ��. ������� ���� � ������� � ����� �� � �����, ���
�������� ����� � �������� ������ ������, ����� �� ���� ��� ������� �����. �� ��
���� ������ ���� � ��� �������� �� ����� ���������. � ��� ���� ����������
������������.
- ������, ������! ������ � ������� �����, � ���� �������� ����, - ������� ���
��-���������� � ��-������ ���������: - �� �����, ��� ��� ��� ������� ������.
��� ���������� ���� �������� ���� ����, � �� �������, ��� ��� ���������� ���-
�� ����: ���� ������������� �����-�� ����������� ���������, ���������� � �������,
��� ��� ������, ���� ����������� ������-�� ���������� �� ���������� ������
��������.
� ���� ������ ��� ����������� ��������� �����, � ��� �������� ��� � ����� �
��������� �����. ����� ����� ������ ����� �� ��� ���, ����� ����� � ����� ����� �
����� ��������� �������� ����.
- ��� ���? ��� ���? ���� �� ��� ���-������? - ������� ��������� �� ����
����������� � ������, �� �� ����� �� �������.
����� ��� �������� ������� ���� � ������ �����, �� ������� ������� ���� ���,
��� �� ����� ������ �������, � ���� �� ����.
- ��-��������, ��� �����, - ������ ������. - �� �� ������� ������� �������
���-���� �� ������, ��������������, � � ��� �������, ����� ��� �� ����������, ����
��� ������������� ���-������, � �� ����-������ ����� �������.
����������� ��������� � ����� ����, � ������ ����� ������ ��� ����� ��������.
����� ���, ��������� � �������, ��������� �������� ����������� ��������.
��� ������� ��� ��������� ������ ������� ����, ������ ������� �� ������. ��
����� ��������� ��� �����, ��� ����� �������� �� ������, ���������� � �� ��
�������, ��� ��� ������ ����, ����� ���, ��� �������� ��������, �������� ����.
����� ���������� �������� ����� ����, � ��� �� ����� ����������� �����.
- �� ���? - ������� ������ ��������� �����������.
- �� ����. ������. - � ��� ����������, ��� ������ ���� ���. � �������� ������
���� �������� �������� ����, �������� � ������, � �� ���� �������� ����, � �� ��
����� � �������, ��������� �� ����, ����, ��������� ����, ����� �����.
- � ��� ����� ���������� � ����� � ��������. ������? ��� � ��� ���������.
��� ���������� ��� �������, ������� ����� � ��������� �����, ��� ������, ���
������� ��������� ������.
��� ���� �������, ��� ������ �������� � � ��� ������ ��� ������ �� ��������
�������, �� ����� ������� � ������, ������ ��� ������� �����������, ���� ��� �����
����������. � ����� ��� ������, ������������, ������� � ���������� ����������� ����
� ���� �� ����� � ����� �� ������������ � ����� ������������ ����������, ���������
������ � ������.
��� ���� ��� ������� � ����, ���, ����� ��� ������� �����, ���� ����
����������� ������ �� ����� ���� �� �����, � ���� ������� ����� ���� ������� ��� ��
������, ������� ��������� �� ��������� �� ���������.
10
11
������, ����� ������ ���� ���������. ���� ���������� �����, ��� �������� ��.
������� ������� � ���� � ����������� ������������ ������������� �������
��������� ������ ��� ����������� ������� ������� ��������� ����.
� ����� ������� ��������� ������, ������ � ��� ������� ������� �����. ����� ��
��� ���� ���������, � �� �� ��������� �������� ����� ������, ������� ������������
������� � ������, ������ �������, �����������.
� ����� ���� ������� � ����� �������, �� ������ ������ ������������ �� ����� �
����� �� ������� � ���������. ���������� ��������� ��� ������������ ������,
�������������, �� ����, � �����-������ ��������� �� ������� ������ � ����, ������
����� �������. ������ ���������, ��� ������ ������� �� ������� ����������� ��������
� ���������. ������ ������ ��������� ����, �� ����� ������ �� ������ � �����������
�� ������ ����� ������� ���������� ������� �������� ������.
- ��� ������ �������� ���������, ����� ������ ��������. �� �����������! -
����������� ������� ��������� ������� ���������, �������� �������� ��������� �
�������� ����� ��� ���, �������� �������� ������� ����� ������� � ������ �� ����
�������.
- ����� ����� ���������! ���� �������, ���� ���� ������. ������������! ������
����� ���� �� ������ ��� ���� �������, ������. ��� ��� �� �����. ������������ ����,
�������� � �� ����� ����� ������, ���� �� ����������. � ��� ���� ������� ����!
������� - �����������. �� ���? ��� �� �� ������ �������? �� ����� ��� ���? ������,
������ �����. � ������ �������, ���, ���, ���, ����������, � ��� �������. �� ����
����� � �� �������, �������� ��������. � ��� �� ������ �����, �������� ��������. ��
��� ���� ���������, ������ ������ �����������. ������ �� �� ������� ������, ������!
� �� �� ����� �������� �� ������, ���� �������������. ���� � ��������� ��� �����
���������.
13
����� �������� � ������� ����� ��������� � ����� ��-�� ����� ���� �����
�������� � �������, ���, ��� ���� ������ �� �������, ������ ��������� ��������� �
�������� ������� �������. ��� ������� ����������� � ��������� � �������� �� ������.
������� ���� �����, ���� ������� �� ���� �� ������ � ��������, � ������ ����� �
���� � �� ����� �������. ����� ���� � ��� � �������� ��������� �� ������, � �����
��� ������ � �������, ��� ����� ������ � ������ ������ ������ �������.
����� ������ ���������� �� �������� � ����� ��� ����� ����������� �������
������ � ������� ������.
� �������� �� � ������ � ����������� ���� ������, � ���� �� ���������
��������, ��� �� ���� �� ����� �����.
�������� ���� ����� ���������. �� ����, ������� ������� ������ ������,
�������������� �� ��� � ���� ������������, ����������� ��� ������ �����������
����������.
���������, ������� � ����, ������� ���� ���������. �� ��� �� ���, �� ����� �
�� ����������� ������ �������, ����� � ����� ��������� ����. ��� ���� �� ���������
� ������. �� �������� ��� ����� ��������������� ����, � ��� ������ ���������� ��
������ ������� ������ ������ � ���� ����� �������� ������.
������ �������, ��������� �����, �������� � �������� � �����. �� ���������� �
������, �������� ������, ����������� ������� ��� ���������� ����� �����. ���
������� �������� ��������������� ������� ����. � ��� �� ����, � �������� ������
��������� ����� ���������� ������. ����������� ������ ���������� ���� �� ���������
����� ����� ������, ������ � ���� � ��������� ������, ��������� ����� ����������
�������, ����� ��������� ��� � ���������� �������� � ����������� �����������.
�����, ��� ����������, ������� � ������, ��� ��� ������ �� ��������, ��������
� ���� ��������, ����� � ��� ���������� ���������� �����������. ��� � �����
�������������� ������������ ��� ���-�� � ������� � ��������� � ������, �� ������ �
���� � �� ������� ���������.
������ �� ��� ������� � ���� ���������� �����. �� �� � �� ��� ����� �
����������� ��� ������. ��� �����, �������, ������ ������, �������� �������� �
������ ������� ����������� ����� � ������� �� ��������������� �������� � ������,
��� ����, �������, ����� ��������� ��������� ����������� �������� ��������.
��� ���������� ���� ����. ���� ������ �����. ���� ����� ����.
���������� ����� ����� ������ ��� �� ��������� ������ � ������ �����, �����
��� ��� �����-�� ��� ��������, �������� � ���������� ���������� ����, �������
������ ����� ��������� �� �����, ����������������� � ��������������.
14
15
16
�� ������ ���� ������ �������� ������. ��� ����������� ���. "������, ������!"
- ���������� ��������� ����� ��� ������������ ������. � �������� ��� ����������,
��� � ��������� ���������� ���� � ����, ����� �� ������ �������. ������� �������
���������� � ������� ��������. �����, ������� �������� �������, ������� � �����
����������.
�������� ���� �������� ������ � ��������� ���������, ������ ������� � ���� �
��������� ��������, ������� ��������� ��� ��� ��������� �������. ������ ����
��������� ����� � ���� �����������.
�������������� ������� ���� �������� ���� ������ ��������������� �
�����������. ����������� ���� ����������, ������ ������� �� ���� ���� �� ������� �
����� ������, � ���� ����������� ����, ������������ ���� � ��������� ������.
�����������, �� ��� �� �������� ����������� �� ������, ������������ � �����������
�������, ������-������ ������� �� ����������� ����, � ����� � ����� �����������
������������ �� �������� ��� ��������, ��� ��� ������� �� ��������, ����� �� ����.
�������� ����������� �� ����� ���������� �����������. ���������� ���
����������� ����������������. �� �� ������� � ��������, �� ������� ����� �� ������
���, ��, � ���� �� ���, ������� ��� ������ ����� �������� �������.
�� ������� ���� ���� �������� � ����, ����� �������������� � ���������.
������� ����� ��, ��������, ��������. �� � ������������� ��� �� ������ ����������
����� ������� � ���������� ����� ���������������.
��� ��� ���������� ���-�� ����� ��������. � ���� ������ ����������� ��������
��������� �������� ���� � ������� ����� ��������� ����� ������������, � �����
������ ��� ������� �� ����� ����������, �� ���� �� ����������� ������ ��������,
����� ����� ������� ������ �������� ������������ � ����� ���������������, �
�������� ���������� � �������� �� ����.
������� ������� �����������, ��� �� �������� ������ ���������� ������������,
�������� �� ���, ��������, ������������ ����������, �����, ��� �� ��������. � ��� �
����� �� ������������ ���������� ���� ��������� ������. ��� ������� ������� �
�����. ��� �������� ���� � ���� �� ����� �� �����, �� �� �� ��������� � ������
����� ������� �������� �� �� ������ ������������.
��� �� �� ����� ��������� � ��, ������� �������������� �������, - ����������-
����������� �� ����: � �������� �����, �������� � ���������. ���� ������� ���������
������������, �� � ������ �������, � � ������ ������������� � �������������.
"������ �� ���������� ��������������", - ������� ���� ���������, � �������������,
���� ����� � ����������. "� ������ � ������ ���������, - ��������� ����������
������ ������, - � �������, ��� �������-������, ��� � ����������� ������". �
������, �������� ������� �� �����.
������� ������� ������, ��� � ������ ������ �� � �������, � ���������, ��� ��
������������ �������, � ���� �� �� ��� ���������� �����, ���������� ��� ������� �
�������, �� �� ����� �� �������� ��������.
������ ���������� ����� ������, �� ����������:
- ���? ����� �� ������ �� ��������? � �����, �� ���������� � ���� ����������.
� �� ������ �� ������� � ������� ��� ���������� ��� ��������. ���� ���� ���
�������. � ���� ���� ������ ������. ��� ����� ������ ������������ �������-
����������, ��� ������ ����������, ��� �� ������ ����� ��� � ����� ���, ��� ������
����������� ��� ���.
�� ������ �������� ���� ������������ �� ������ ������� � ������������
������������ ����������� ��� �� ���������� ��-������� ��������. ��� ���� �����
������ ����������. ����� ��� ����������.
���������� ��� ������������ ��������� ������������� ����� �������� ���
��������������, �� ���� ����������, � ���������� ������������� ���������� ��������
�� �� �����, � �� ����, �� ������� �������� ���� ������, � ����� �� �������
���������� ���� �����������.
�����, ���������� � ���, ������ �� � � ����� ������ �������, ������ �������:
- �������� �� ������������, �� �� ������ �� ��������, - �������, �� �� �����
�������� � ����������� ���������� � �� �������?
- � ������... ���������... ��� �� ����� ��������?.. ����, ����! �������, ����,
- �������� ����������� ����������, ������, ����������� ���� �������� �� ������� �
������� � �������� ����� ��� �� ������. � ���� ����� ������������.
���������� ������, ��� �������� ��� �� ���� �������, � �������� ������������
������ ��������� ��� ����������� ����. ��� ���������� ������ ���� ������� �� ��
����������. �������� ���������� ���������� ������� �� ��������� ���������, �
���������� �� ������� ����������� �����.
���������� ������������ ����� ������� ������������ ��������� �������� ��
��������� ����. ���� ��������� ��������� ���������, ���, ����� ����, ���
�����������, �� ��� �������� ������������ �����������, � ����� ����� ����
����������� ���� ��������� ���������.
- ��������, ��������, - ������� �������� ��. - ��� ��� ���, ����� ������. ��,
��-�����, �� ���� ����� ����������� ������������� ����� ������ ����� � �������,
����� ����� ���������� �����. ���� ���� ������ ������ � ��� � ��������� �� ������
����������, ������ ��� ����������� �� ������. ���� �������� ������-������, ��� ��
��������������, ��������� � ������.
- ��� ������, - ������� ����������. - ��, ��� �� ������ ��������, ����� ��
���������� �������, ��� �������� ��� � ���������� ������. ��� ��������� -
����������� � �������������� ����� ����� �������� �������������� �����. ��������
����������� ��� ������������. ����, ����� ��� ��������� �� �����, � ����� �������
����������� ������ �� ����� ������� ��� �� ���������� ������ ���������.
��� ���������� ����� �� �� ����. �� ����� � �������.
�����, ������ ��������, ���� ������������� ������. ����� ������ ��������� �
����� ��������� � ����������� ���� ��������� ���� � ����� �������������� ������.
��������� ����� ��������� ��� ������� � ��������� � ���������, ������� ��������
������ � ������� � ������ ����, ������� �������, � ��������� ��� �� ��������. �����
����� ������� �� ��������, � ��� ������� �������������, ������ ������ ���, �����,
��������� � ��������� ������ ���.
����� � ������ ��� �� ��� ��� ��� ���� ��������� � ������ ������� ����, ���
��, ��� � ��� � ��� ��� �������� ����� �����-������ ��� ��� ��� � ������.
��� ���� �������, �������������, ���������, �����, �������, ��������,
��������, ����� ������, ����� ������, ���������� �����, ���������, ������ - ��� ���
����� ������������ � �������� ������ �����, �������� ���������. ������ ��������
�������� ����� ������� �������� ���� ��� ������������������ ����������� � ������ �
����, ������� ��� � ���� ��� �� ����� � ��� ����� ������ �������. ��� ��� ����
�����, ��� ��� ���� ������������, ��� �� ��� ������� �������� ����������, ��� ���
����� � ���� ��������� - ������ � ������, ����������� � ����, �������������
������������.
���� ���������. ����� ������� �� ���������� ������ �� ���. ������ �����
������� ������ ������� �����, �������� �� ������. �� ��� ���� ������� �����������
������ �����-������� ��������. �� ������� �����, � ����� ������������� ���, ������
�� ����� ��������� ����, ������� �� ��������. ������ ����� �� ������� �������
������ � ������� ����� ������� �����-������ ����. ��-�� ��� ���������� ���� ������,
�������� ������� �� ��� �������, � �� ���� �������� �� ���������� ����, ������ ��
������ ����������� �������.
����� �� ���� ���� �������� �������, ��������� �� ������ ������� �����. ��
����� ����������� ������ � ��� �� ����� �����, � ����� ������ �������� � ��������
������� ������������ �����, ������ ������� ������� ��� ��� ���� �� ���� �������.
�� ����� ������ �������� �� ��� ��������, ��� ��-�� ���� �������� ���� ������
�������� � � ������� ������ - ������, �����, ���� � ����� ����� ������.
- ������, - ������ ��, ���������� � ����. - ���� ���������.
���������� �������, ���� ����� � ���������� ����� � ������ �� ��� ����
���������.
- ��������, - ������ ��. - �� �����. � ������ ����� ���� � ����� �������
��������.
��� �� ���������� ������, ������ �� ��������.
- �� ������, - �������� �� ��� ����������, - � ������� ��� �� ��� � �������
����.
- ����! ����! � ������� ����, - �������� ������� ����������, ����� ������ ���
����� �������, � ���� �������� ���� ����� � �������� ���, ��� ����������� ������
����� ������� � ��� �������.
����� �������� � �����������. � ������ ����� ����� ��� ����. ����������
��������� ������� ������ ������, ����������� � ������� ������-�� ���������
��������.
- ������ �������, �������. �� ���� ���, ����. ��������� ������� ����. ���
������ �� ��������, ��������, � ��� ������ �� ����� ������ ����� �����. �� ��� ��
����� ��� �� ����, �������� ������.
- ��, ��� �� �������! ��-�����, ������ �� ���, ��� � ���������, ������ ������.
- � �� �����, ����� �� ����� ������? �� �� ���, �����, � �����. � ���� ����,
��� �� �������� ���� �� �����. ���� �� �� ���� ��� ���������������... �� ���� ���
����?
- ����, ��� ���. � ���� � ���������, ��� �� �����. ����� ������� ������? ���-
���, �������. � ����� ���������������. �� ���� ��? ������ �� ����� �������? ��
������ ��-������� �����������?
- �� ��! �� ���� ������ �� ������. �� � ����� ������, ������, � ����� ����
������ ������������������� ��������. � �� ����� ����� �� �������. �� � ���� �������
��������������. ���������� ��. ���� �� �����. � ��� ��� �������� ������, ��������,
��������� ����. �� ������� �� ����. ���-���� - �����. �� ���� �������� ������� �
���������. ������ ��� ��������� ����� �������. ���, ���. ����� �����������������! �
����� �� ������ ��������. ����? ��� �� ����, � ������.
- ����� ������ �������, ��� �������� �������. � ������� � ���������, �������
��� ���� �������� � ������� �������. ����������� ��������, ���-��� ������ ������.
������ � ������ �� ����� ��� ������� ������ �������������, ��� ���������. �������,
�������, �� ����, �������� � �� ��� �������. �������, �� ������ ����������,
����������. �������� �������. � ���� �������, ��� � ����� ������������ ����,
������, ���-�� ����������. ������ �������. ����� ������ � ������ ������� � ����,
������ �������� ������, ������ ��������. ����� ������ �������, ��� �����������. ��
��� ����. ���� ������.
- ��� ��� � ��� �� ������� �����������? ������ ���, ������ �����. ����
�������! ����� ��������! ������? ������ ����� �� ���! �� �������� �������� ���
����� ��������!
- � ������ ��������. ������ ������, ����� ��������. ��� �� ���������,
���������� � �������� �� �����?
- ��, �������. ������ ���� ��� ������� � �����������. � ���� ������������
����� �����, �����, �����.
- ��, �� ���� ����� ������. ������ ������� � � ���� ������ � �����. ��� �����
���� ���� ���� � ����� � ������? ��������� �� � ����� ������. ������, ������,
������ ���� ��������. ��������� ����� �������� �� ��, �� ������, ������ ���������
����-������ ��������. ��� �� � ���� ��������. �������� ������� ������, �������
����, �������� ������ ������� ���. ��-�����, ��� �����������. ������ ���� ��. ���
�� ��� �������� ������� ��� �� ��������, ��������� ����-������ � ����� ����������,
� �������, ��� ��. �� ���� �� ��� �� ������� ����� ����� �� ������ ���������, ��
������� �� �������� �������.
- ������. ������. �������. � ����! � � � ������. ������� ���������� �������.
- ����� ������� ����������?
- �� ���.
- ���! ���� �� �����! ������ ��������?
- �� ���, ��� ������. �� ���������. ������� ����� �� ������. ����� �������.
- ���! �� �� ������? �� ��� ������? ��� ��? ����� �� ��� ��������� ����������,
�� ������?
- ����� ����������! �� �� ������� � ����-�� �� ����. ������ �����������
��������. ����� ��������, �� ������������. �������� ������ � ����������,
�������������. ���� � ��� �� ������� ������. �� ������ ��, ������, ��������������
�� ������ ����? ������. ������, �� ���� ������, ��� ������� ������ ��������,
���������, ���������, �������������?
- � � ��� ��� ����. �� ��� ��. ����� �������. �� ���� �� ���������� �����.
���������, ��� ������.
- ������, ��� ���� ����� ������, ��� ����, ��� �����. ������ ������.
���������� ������. � ���� �� �����. ������. ������. ����� ������� �������� �������
� ���������� �� ������. �� ���� ������ ���� ����� �������. ��� ������� �����. ����
������, ���� �� ����������.
- ���������. �����. ������, ���! �� �� ���, �� ���! �� �������! �� ����
���������!
- � ��� ����� ����. �������� ������� � ��� �����-������ ����, ��������� ��� �
�����, ��������� � ����, ������, � ���� ��� ���� ��������, ���������� ����������,
���-������ � ����� �����, � ���������� ��������� �� ���������� ����. �����������,
��� �� �����. ���� ���� ������� ������� � ������ �������, ����� � ��������, ������,
����� ����, �����, ����� ������, ��� ��� ��, ����� ��������� �����, �, ��� �����,
�����, ��� ����, ����������.
- � �� ��� ��? ���������, ����������. ��� ������ �������. �� ��� �����������
���������. ���������. � ������ ���? ����������� ������� ������ �����. ������� ��
���� � ������� �� ��� �� ���������.
- �����������. � ������� ������� ������ ��������. �� � �����-�� �����������
�������. � ������ ������. ��� �������, � ������� � ��������. ��� ��� � �������.
��������? ������� �� ��� ������� � �������� �� ��������. ����� ��� � �������, �����
����� ��������� ��������� � ���� ���������. �� ����������? �� �� ����� ���, ���
���� ���������? ���������� ��� ���-������ ��������������. � � ������ � ��������,
���� ��� ���� �, ����� ����� �����, ������ ���.
������� ������� � ������ ��� �� ���� ���� �������. ���� �������� ������, ���
��� ���������� ��������. ��� �� ���� � ����?
�������, ������ ��� ��������������, ���� ��������� ����� �������� ������ �
������� ��������� ���. �� ������ � ������� �������� �����. ��� � ��� �� �������.
�� ��� ��������� � ��������. � ��� ���� ������� ������� �������, ������ ���
����� � �����������, ����� �������� ������ ������, �������� ��������� ����� �����
��� ��������� ������������ �������, � ����� ����� ��������, ����� �� ����������
���������� �������������, ��������� �� �� ���� ��� �������, ��� ������� ������� �
������-�� ���������, ������ �� ���������.
- ��, ��, - ����� ��� �������, ��� �� ����� ������, ������ ������ �� �����
����, � ������ ���� ����� ������� �� ����� �������. ������� ���� ������ "��, ��", �
���� ��� ������� ��������, ��, ��� ��������, �� �� ����������, � � �����-��
�������� � ���, ����������, ������ ������������.
���� ��������� ����� ��� ����� ������� ���� � ����� ���� �����������.
���������� ������ �� ���������, ��� ��� ������ ��� �������, ������ ��� ��� ��� ����
� �����������, ��� ����������� ������� �������� � ������ ��������, ���� �� ��������
��������, ���������� � ���� �� ��������, �� ���������, ��� ��������� ����
���������.
���� ��������� �� �����. ��� ����� ���������, ��� ������������� ������
��������. ��� �� ������, ��� �� ���� � ����.
�������� ���������� � ��� ���� ��������� �������� �� ���������, ������� �
������� �������� ��� �� �����. �� ��� ������� ����������� ����� � ������� ������� �
������ �������� ���� ��������� �� ������������ ����� �, ����� ��� ����� ������, ���
�� ����� ��������. ����� ��� ��� ���, �� ����� ������, ������ �������� ������, ��
������� ��������. ���� ��������� ����� ������� � ���� �, ��������� �����, ��������
��� �� ��������� ����� � ����. ��� ��� ���� � ������� �� �������? ������ �� �������
��. �����, ��� ������� �� ��� ������ ��� ���������� �� ���-������ ��-������.
������ ������� �������, ����� ������� �� ���� ���������� ������. �����
��������� ��������� ����������, ��������� ��� ��� ������ ����, ���������� ����,
����� ����. ����� �� ���� ���� ������ �������� �� ����������� ������ �����, ����� �
��������� ��������������, ������� ��������� ���-�� ��-������� � ������ ����� ��.
��� ���� ������������ ������� �������� ���� ��������. ��� � ����� ����
��������� � ��� ���������� ����� � �����, �������� ����������� ������. ��� ��� ��
�������� �����, ��� �� � �������, � ������� ������ �� ���� ������ ����. ��� �����
�������� ���� ������� ���� ������������ �� �������, � ����������� � ��� �� �������.
�� �� ������� ����������, � ��� ���������� ������� ������, ����� �� ���������
������� � ������ �� ����� �����, �������� � ��� �������, � ��� ������ � ��� �
�����������, �������� ��� �������, �������� ������ ������� � ������������� ��-
������������.
��������� ���� ������ ����, ��� ��� ���������, � ����� ����� � ������ ���� ��
����������� ��� �������.
����� �� ����� ���, ����� � ���������� �������, ���� �� ��������, �������
����� ����� ���� ��� ������������ ������ ������. ��� ���� ��� ���������� � ������ �
����� ��� ��������� ��� ����� ����, ������ ��������� ����������, ����� � ���������
���������� ����, �, ��������������, ���������� ��� ������. �� ������ ������������ �
������, ��� ��� ������� �������.
���� ����� �� � ����� ������� ���� ��������, ��� �� ������� ������ ��� �������
������� ���� ������� ���:
- �����, ���!
�� ��������� � ��������.
��������� ������ ���������� � ������� ��� � ������� ��������. ������� �
�������� ������� ������ �� ����� �����������, ����� ��� ���������� ������, ���� ���
���� ������ ���� ��� ����������, ������� ���� ���������� ������, ���������� ��
����, ������ �� ��� ������ ���� ������������ ����� ��� �����������.
- ��� ����, ��� ���� ����, ������ ������� ������, - �������� ��������
�������������, ������ ����� ��������, ����� ���� ���� ������� ����� �������� � ����
��� �� ����.
�������� ������ ��������� ����������� � ��������� �������, �������, �����
����, ����� � ���������� ���, � ����� ��� ���������, ��������� �����, �������� ��
������ �������� � ������ � ������� ������� ��� �� ����. ���������� �������� ���
�������� ��������, ��� �� ��� �� ������� � ������ �� �����, ����� ���� � �� ������
� �������� ������� �������� � ����������� �������� �������.
- ��, ��, - ������ ��� �������� �������������. - ����� ���, ��������. ����
��������, ���� ���������, ���� ���. ������, ��� �� ��������, ������� ����. ��
�����, �� ���� �������, � ��� ��, ������?
- ������ ��� � �����, ���, - �������� ������. - �� ���� ��� � �� ������������
����. � ���, ���� ���� ����� ���� � ������. ��� ��� ���������, ��� ��� ������ ����.
��� ����� ������. � ��� �����������. ������� ������� �� ����� ���. ������
�����������, ����� �� ���������.
�� �� � ��� ����� �� ������� ��� � ���� ���������, � �������� ���������
���������������.
���� �����������. ������ ��� ��������. ��� �� ���� ���� �� ������. � ��������
��� ������������ ��-������� � ���� ��������, ��� ������������ ��������
�������������.
��� �������� �������� ���� � ������� ��������� ��������, ������-���������.
� ���� ��������. ����� ������. �������� �������������, ������ �� ��������� �
�����, ������ ���, ������� � ������ ��������������� �������, ����������� � �������
������. ������, �������� ��� � ����������, ��� ���� �������, �������� ��������, ��
���� ���� ����� ��� �� ����� � ������������� �� ������� �� �������:
- ������ � ����. ����� ������ � ��� ���� ������ � ��� �������, � ��� ��������
���������� �������� ��� ����. ��� �� �� ���������, ��� ���� �������� ������
�������� ����� � �����.
- �, �����, �������, ��� ���� �� �����������! ����� ����� �� ��������. ��-�� �
����, ��� �� ���� � �� �����, �� ���.
- � �� ���������� �� ����. �����, ���������, �������, ����� �� �� ���.
�������� ����� ��������� ���������� �����. ��� ��������, �������� �����������
���� �� �������, ����������� � ������, � ������ ��� ��������. ��������� ����, ���-
�� ������� ������ ������ ���� ������, �����-�� ������ ��������.
����� �������� ���, ��� ����� ���������� ������. ������� ����� ������ ���
����� � �������. � ��� ����� ������ ������ ������, ��� ��������� ������ �������
��������� ����.
���� ��������� �������� ���� �� �������� �������� � ������� ��������. ��������
���� �� ����� �� ������� ���, � ����� ���������� �������� ������� �� ������ ����� �
��������� ��������.
� �������� ������� ������ ������. ����������� ������ �������� �������� �����.
� ����������� ����� ������� ��������� �������. ����� ������� ����-�� ������ �����
�, ������� �� ���� �����, ����, ��� ����� �� ����, ������ �� ��������� ����.
������������ ����� ��������� � ���������. ������� ������������ ��������. � ��
�������� ������� ������ ����������� ������ ��������� ������ �������� ������. ��� �
������� ������� � ����� ����� ������.
� ������� ����� �������. ��������� ����, ������� ���������� ����� �����������
�� ����������� ����������. ����� ������ ������ ������ ����� �������. �������
��������� ����� ����� ����� ����������� �������: �������, ������� ����� ���� ������
���� � ��������, ��� �������� ����, ����� ����� ������.
� ��� ���� � ������� ��� �� ������������, ��� ������ � ��������, �������
������� ���������� � ����������:
- �� ������ ���. ���� ������� ������� ����� ��������, �������������� ���������
�������������, � ��������� ���������, ������� �� �����������. ������ ���� �� �� ��
������ ����, ������ �������� ��� �����. �� ������ � ��� � ��� ��� ��� ���� ����� �
���������, ��� �� ���� ������� ��������� � ������ - � ��������� �����. ������ ����
��� ���, ��������� ���������� �������. ����, ���! �������, � ������. ��� ����
������. ��� ������. ��� ������ ��� � �����.
�� ��� �� �� ��������� ���� �� ���, ����� ���� �������, � �����, ����������
�����, �� ������� � ����� �������, �� ����������� ������ �������. ���� ������ ���
��, ��� ������� ����������, � ���� �� ������ ����������.
�� ������ �� ��� ���� ����������� ������. ������� ����� �����������. ������
������� �� ���������� �������� � ������ ��������, �������� ������� ������ ����. ��
��� ������, �������� � ������ ���������������. �� ����� ������ � ��� � ��������, ��
���� ����� ������� �� ��� ������.
������� ���������� �� ��������� � ���������� ������ ��� �� �����, �� �����
������ �������. �� ������, ��� �� �������� ��� ������, �� ���� ������ ����, ������
� ����� ������� ������� � ����������. �� ����� �� ����, ��������� �� ��������
��������.
� ��� ��� �������� ����������.
- � ��� ��� �������, ����� ������� �� ��������� � ������� �����, - �������
���� ���������. - �������� � ����� ��� ������� �����������.
� �������� ����������� ����� � ������ ������� ���. ��� ������������� ���������
��� ������������������, ����������� ����� ����� �������� � ������, �����������
������� ��� ���������� ����������.
�� ���������� ���� ��� ���������� � �������������, �� ����� ������ ��� �
�����, �������� ���, ������ � ������. ������� ������� � ������ �� �����������.
����� �� �������������� �������� ������ � ������ ������, � ���� �������������
������, ����� ������������ ��������� ������ ���� � ��� �������, ���������� ��� ����
� ������ ��������� �������� ������� �������� � ��� ��������� �������� �������
���������. �� ��� ���������� ��� ����������.
������� �����, ����� ����� �� ����������, ������� ������� ���� � ��������
�����. � ���������� �������������� ��� ���� ���������. ���� ��������� ��� ��� � �
������ ������� ��� �������� ������������. �� ������, ��� �� ��� ��������.
�� �� ����� ���� � �������� ������� �������� ������� �����. �� ����� �
��������. ���� ��������� �� ��� �������� �� ������� �������, ���������� ��������
��� �� ���������. �������� ������������� ��������, ��� ������� �������. ��� �����
�� ����, ������ �� �������, � ��� ����������� �����.
���� ���� ������� ������, ����������� ���� ��� ���� �� ��� ���������. �� ���
��� ������ ������� ����. ������, ����� � ��������, �� �� ������ �� ������������.
���� �� ���� ���� ��������� � ��������� �� ����� �������� ��������� �� �������
��������������� ������, �� � �� ����� ��� �� �������� �� �����, ������ ������� ��
���� ������, ���� ��������� �� ���������� ������������.
�� ��� ���� ��� ����. ������� �������� �����, ��� ������� ����� �������.
������ ��� ��������� ����� �������, ����������� ����� ����� � ��������� ���� ��
����� �������������.
����� ������� ������ � ���� �������� ���������� ������, ���������� �� ����� �
������������. ������� ���������� ����� � ������� ���������, �������� � �����,
������� � ��������, ��� ����� ��������� ��������� ����� � ��-��������
�������������� � �� �������, ������������� �� ����� ��� ����������� �� �����.
�������� � ���� ����� ������ �����������������.
����� ���� �� ������ ������������ ����� ������ � ������� ����������, ���������
� ������ �� ���� �����. ���� ��������� ��� ��� �� ���������� � ������� ���
����������� �������, � �������� ������������� ������� �� �� ���������, ������
������� ��� � ������� � ������ ���������. �� � ������������� �� �������������� ���
������� ������ �������� ����� ������������� �����������, � ���� ��������� ��� �����
�� ������������� ���������� �� ������� � ��������, ��� ��� �������� ��������� �
����.
���� �������, ��� ��� ������� ����� ������������, ��� ������ ��� ���� ��������
���������, ��� ����� �� ����� ��������� ��������������. � ������ ������ �������
������� ��� ������������, ����� ��������� ������ ����� ���� ������, � ������ ��� ��
��� ���� ������� � ���� � ��������, �� ������� ����� ���������� � ��� � ����� �����
� ������������� ������ ��� "����" � ������ ������.
���� ������ ��������� ��������� ��� �������� �� ����� �� ��������� ���������
�� ���� �� ������, ������������� ���������, ������ ������ � ��������, � ������
�������������, ��� ��� ��� �������.
������ ������������� ����������� �� ����� ������, ����� ������� �������. ���
������������, ��� ����� ��������� ���� �����-�� ����������, �������� ��� ����������
��� ������� ��������� �� �������� ��� ���������� ����������� ��������.
���-�� � ����� ������� �����, ����� � ����� ������ ���� ��������� ������ ���
�� �����, ���������� ��� ������ ���������� � ������ ������ ������� ����������.
����� ���, ������ ������, ���� ��������. ��������� ����� �� ����������.
���� ��������� ��� ������. ������� ������ ��������� ������ � ������� � ���
����������� ������, ������� �� ������ � ��� ���������� ���������� � ������ ���.
���� ��������� ������� �� ������ �������� � ������ � ��� ����� ���� ���������
���������, ��� ����� ���� ������� �����-����� � ����� ������������ ������, ��
������, ������ � �������� ���� � ������ ������� �� �����, � � ������ ������ �
������ ������ ��� �����������.
���-�� ������� ��������� � ������������ ���� � � ����������, ������ � �����,
�� ����� � � �������. ���-��, ����������, ����������� ��������� ����� �����������
������������. ���-�� �� ��������� ������� ���������� � �������� ������ ������
������� �������. � ����� �� ������ � ������� ����� � �������� ������, ����� ���
������ � ��� ���������� �� ������ �������� � ������.
�� ����� �� ������������ � ������ "��������� �������!" ��� ������� �����������
���� ���������-�������� � ������� ����� ����������������� �������� ��� ������.
- �� ���� �����, - ������ ������. ������� ��� ������� ��������� � ���� �����
������, ����� ��� ������� � ���� � ����� � ������ ��� �� ���������, ��� �� ���
��������. ������ ������� � ��������� � ���� ����� �� ���� �������� �����, ����� ���
��, �� ���������, ��������� �������.
���������� ������, �������� ������ ������ � ����� �������, ��������
����������������� ��������� �� ���������� �� ����������� ������ ��������
����������, ������������ � ������ ��������� ������ � �������� � ��� ���������
������������. ����� ��������� ������ ������� ����� ������ � ������������� ������
�������, ���������� �� ��������� � ��������.
������ �������� � ����� ������� � ��������� �������� ������� ������ ����� �
�������� ������� �����. �� �� ��� ������ ��� �����. ������� � ������������ ������
������� ��� � �� ������ ���������.
����� ��� �� �������� ��������, �� ���� �������� �� �������� � ������� ������-
������ ����������� �����, ����������� �� �����. ���������, ��� �� ���� ������� ��
����� ������������� ����������� � ����� �� ���� ���������� � ����������, � ��������
�������� ����������� ���� �� ��������� ������ � ����������, ����������
�������������� ��������.
������ ����� � ���� � � ������� ����� ��� ������������� ��������� �������� �
����������.
������� ��� ��� ������� ����������� ����. ���-�� �������� �� ��������, �����
�������������, ������ � �����-�� ���������������. �������������, ����������� �����
��������, �������� ����� � ������� ������. ���-�� �������� �����, � ����� ���������
��� ������, �������������� �������� �� ����, ��� ����� ���� �������, ����� ���,
������� ��� �������. ����� ����� �������� �����, � ����� ����������� ���� �������
���� ������� �����������.
����� ��� ����������, � ������� �������� � ������, ���� ������� � ������. ��
�� �������� �������� �� � ����������� ������������. ��, ������� ������, ��� �
������� ����������. ���� ��������� ����� ������ � ��������� �� ������������.
����� ��� ���� ��������� ��� ������������ � ��������� ������� ���� �����
������, ��� ���� � ������, � ����� �� ������� �����. � �������� ���� ������� ���� �
������ ����������� �������. ���� � ���� ���� ���-�� �����������������, �� �����
�������, �� ������� ��������, ������ ������ ���������� �������� � ������ � ���� ��
�������, ��������� �����.
������� �������� � ����� �����������, ������� ��� ���������� �� ����-��
�������. �� � ������� ������������ ������� �� �������, ��� �� ���, ��� ��, � ������
�� ������ ����������. ����� �������� ����� ������������, ���� ��������� ������ ���
������� � ����� �������, ��������� ����� � ��������.
������� ������� �, �� ������ �� �����, ��������� � ������. �����, ����������
��� ���, �� ������� ����� ���������� ����� �, � ����� �� ���������, ����� �� �����.
����� ����� ����� ���������� �� ��� � ���� ���������. �� ����� � �������� � �
����������, � �������� ��������. �� ��� ����� ������������ � ��������� �����. ��
���� ������ �������������, ������ ������, � �� ��� ������ ��������� ��������,
��������� � ��������� ��� ��������.
������� �� ����� �� ������ ����, �� � ������� �������� �� ������� ���� ����� �
������, �������� ������� ������ �� �������� � ��� ��������. ��� � �������� ����
�����-�� ����������, ��������, �������, �������� �������� ������� � ���� ������-��
������������ �� ������� ������������ ����. ������ �� ��������� �� ����� �
������������ ���������� ����� �����. ��� ���� ������ ������� � ������, �������� ��
����� � �� ������� �� ������� ���������� � ��������.
���� ��������� �� ���������� ������ ������, ����� ������� �������� �� ����, �
���������� ����� �������� � ������� �������� ����� ���� ��������. �� ����� � ����
����� � ��� �������, ��� ���� ���� � ���� �� ����� ���� �����, � ���������
������������� ���������� ������� � ������ ���� ����� ������. � ������ ������� ��
��-��� ���� � ������� �� �����, �� �������� ����������� �� ������ (��� ���� ��
����) � �������� ����� ���������� ���� �������� � ���� � ������.
��� ���� ������, ���� ��������� �����. ������ ��������� � �������� �� ��� ����
������ �����. ���� ��������� ������ �� �������� ������������ ����. �� ����� �����
����� ������������� � ������������ �������. ��������� ������������� �������� �
����� ������ � ������ ������. ���� ��������� ������� �� �������� ������� �������
������ � ������� ���� �� �������:
- ������? ����������. ��������.
�� ������ � �������� � ������ ����� � ����� ��������� ����������, ����
��������� ������ ������������ � �����.
- ���� ����������� �������! ���� � ����� ������������ �������� ������ ������
����! �������, ��� �������, �������� ������� ����������������, ���������, ����� ��
��������, �������������� ����� ��� � ���������.
� ���, ��� ��� ��� ��� ������ �������� �� �����, ���� ���-�� �����������-
�������, ������� ��������. ���-�� �� �������������� ������������� �������, ��
��������� �������� ������ ��������.
- �������? ��� �� ������? ������. ������ � �����. �� ���� �� � ����� � ������
� �������, - �������� �� ��������� �������������, �������� ����� � ���� �������,
������������ ����� ����������� ���� ��� ���.
- �������, ��� ���������? ���� �� ����-������ ������ ������ ������� ����� ���,
������ ����� �������������, �� �� ���������� ������� � ���, ����� ��� ������
�������� �������������� �����. �� �� ����, ����� ������� ��������� ������ ����,
������ ��� �� ��������� � ��������� �����, ��� ����� ���� �� ������� �����, ������
������, ����������� ��������.
� ���, ���� ����������. ��� ���������, ��� ���� �������, ��� ���������� ������
� ���� ���� ������������ ����������, ��� ������� � �� ����. ��� ������ �� � ������,
� � ��������, ��� ������� ����������� ������, � ������ ������������� �����, � �����
������ ���������� �� ������ ��������. ��� ����� ����������. ��� ��������� �
�������������� ������ ����� �������.
������� ����, ���� ������ �������������. ��� ��� �� ��� ������, ��� ���
����������� ����� �� ��, �� ���� ��� �� �� ������, �����, ������� � �������, �� �
����� ���������� � ����������� ���� ����� ������������, �� � �������������� ������
�������� �� ���������� �����.
�� ���� ��� �����, ����� �������� ����, ���� �� ������, � �� ���, ��� ������
������ ����������� � ������������ �� ������������� ���, ��������� �������������
�����, � ���������, ����� ������, �����. ��� ����������� ���� �� ������ ����
������� ������ � ������ �������� ���� �� ������.
����� ����� � ������� ������ ��� �� ���������. ����� ���� �� ���� �����
������, ��� ����� ���, �� ���� ����������� �����, �� ����������� � ����. ��� ����
�������, ������������� ��������, ���� ������ ������, � �� ����������� ���� �����.
����������� ���������� ��������� �����: � ������������, � �����������, ��
������, � ������������ ��������� ����������. ������ �� �����. �� ��� ����� �����
��������� ���������� � ��������������� �����������, ���� �������� ����, � ������
������� �������, ����������� ������ ��������� � "��������", ����� �������� � ���
���� �������.
��� ������ ����� ���������� ���������, �������� �������� ������
��������������� �����, ������������� ��������, �, ������ �� ��� ���, �
��������������� �������� ������������� � ���, ��� � ��������� ��������.
��� ��� �������� ����, ��� ����������� ���������, � ��������� �� ����������,
����������� �� ������������ ����������� �������������.
������������������ �������� ������ ���������� ������ ���������������. � ���
��������� ��������. ����� ��������� �������, � ������ ���� ����, ����, ��� ��
������� ���������. ��� ���� ������ �������������� ������� � ������ ���������,
������� �����, ������� � ���������. ���� ���� �� ��������� ����������� ��� ��
��������� ������ �� ���������������, �� ������� �����������������, � �����
��������� ���������������� � ���������, ���� �� �� ������������� ��. � ����� ����
���������, ����������� ��� � ������.
�������� ����� ����� � ���� ����������� ����� ���������:
- � ����� �� ������ � ������ �������� ������ �� ��������� ���������. ��� ���
�����. � ���� �����, � ������� ���� � �����������, ����� ������. ���� ����� ������
�� ��������.
- ������. �������, ������. �� �� ������ ���. ������. ���� ��� ��� ����� ��
�����������. ���� ���� ���������.
- �������� �������. ����� ��������� �������� ���������������. �� ��� � ����
������� ��������. ���� ���-�� ����������. ��, �� ��� ������? �� ������������
��������. ���� ���� ����������. ������. �� �� �����?
- ���.
- � �� ��� �� ����, � ����������, �� ���� �� ���� ���� � �������, �� �����,
����������, � ���� �� �������. ����������� � ��������.
- ��� ��, ������! ������� � �����. ����� ������� ������ �������?
- �����, ������ ��� �� �������, �� ������. �� ��� ����� ������. ���� �� ���-
������ ���������, ������ ������ ���������. ���������, ���� ��� �� �������. �� ��
�����?
- ���.
- ����, �����, ���� �� ������ ����, � ������, ����������, ��� ���� �����������
�������, ����������������. ��������, ���� ���� �����. "�� � ��� �������?" � �������
�����. "�����, - �����, - � ����� �� �����������: ������ �������� � �������, �
����, ������� ����� ��� �����, �������� ��� ���� �������, �����".
10
���, ���� ��� ��������� ������, ������� � ����� ���������, ���� ��������
�������.
��� ���� ��������� ����������� ������ ���������� �������, � ������ ������ �
���������� ��������, ������� � ��� ����� ����� ������ ��������� ���� �������.
� ������� ����������� ����� ����������� ����� �������� ��� �������
����������������� �� ���������, ��� ����� � ��� ������� � ������� ������ �������,
��������� ��������� �� �������� ����� � �������� �������������. ������������
������� ��������� ������ ��������� �� �������, ������, ��� ����� �� ������ �����
�������, ������������� ����������� ���������� �������, � ���������� ��������� �����
����� ����� �����������.
����� ���������� � �����, � �� ������� ���� ��� ��� �� ��������, ���� �����
�������, ����� �� ������� � ������� ����. ������ � ��������� �� ���������, �������
���� �� ����� � ����� �� �������, ������ �� �������, ������� �������� ����������
��� ����������, �� � �� ���� ������� ��������� �����. �� �� ����� ������ ����������
������� � ��������� ��������� � ������� ��������, ���� �� �������� ������.
������� �������� ����� ��������, �������� ������� ������� � ������� �������
����� � ������� ���������������� �������. �� ��� ���������� �������
���������������: ������� ����, ���������� ������� � ������������������ ���������,
������� �� ����� � �������� � �� �������������.
����� ��������� ������� ���� � ����, ����� ������� �������� ��� ����� ������,
�� ������ ��� ������������ ������ ��� ���� ������� � ���������.
�������� �� ����� ������� � ������� ���������� ���� ������, ������ �����������
� ���� �������� ����� �� ���-������ ����������. ������ �� ������������ ����������
�������� ��������� ��������, ������� �� ������� ��������� ����������� ������.
����� �������� ������, ��� � ��� ���� ����-�� ������� ������ �� ��������. ��
������� �� ������� � ���� ������������ �� ���������, ��� �� ������� �� ��������
��������� ����������� ������� � �������, ����� ��� �� ������. ��� ������ �� ������
��� ��������������������� �������� ����������, ��� �������� (��� ������� �����
������� � ������� ������� ���������� ��). ����������� ����, ����� �� �� ��������. �
����� ����, ������ �� ������� ������, ����� ���� �����, �����, ��������� ��
������������� ���� ������� ������ � ������������. ���� ������ � ����, �����������
������� �������, �����, ��� ��� ������ �� ��������� ���, � ��� ������ �����,
������, �� ���, �� ����, �� ������ ���.
- ��� �� �������, ��� ��� ������� ���������? - � ��������� � ������ �������
���� ���������. - ��������� ��� � �������.
��� ����� � ������� ������� � ���������� ������ � ���� ���������� ��������
������ �� ����� ������� ����������� �������. �� �� ���, ������ ����� ����
����������, ������ �������� ������� � �������� ������� �������. ��� ���� ��������
��� ������� �� ����� ������� ������������ ��-��� ����� ����, � ������� �����������
� �������� ������� ����� ������. ��� �� �������� ���� �, ������ ������ �� ���� �
�������, ����� ������� ������ ������ �����-�� �������� �������, ������ ��� ��
�����������, ��� ��� ������������ �, ��������� ��-������, ����� �������� ����-��
�����. � ������ ���� �� ������� � ��� ������, ��� ����������� �������, ������ ���
������������ � ���� ������.
- ���� �� ���������� ��, - ������ ���� ���������. - �� ��� �����, ��� � ���
����. ��� �����, � ������ � �������� ������ �����. ��� ������� ������, �������. �
�� ��������� ��������� �� � ��������. ���� �� � ���������, ������� �� ��
������������, � � ��������� ��������� ���������, ������� ��������� � ������ ������
�������. ������ �� �� ���������� ���-������ ������������, ��������� ��������� ��� �
������� ������ ������� ������, ����� ������� ������, ���������, ��������������
������ �������? � ��� ������ �����������.
- ����. ���������. �� ��������. ������� ������ ��� ���? ����� ����!
- � ��������.
- � ���� ������� ��, ���� ������ �� ���. �� ����� �� ����� �� ������ �� ����,
�� ����������� ������� ��������? � ��������� �� ��� ����� ������ ��������������.
- � ���� ������� ���. ����� ����������� ��������� �� ���. ����������. � �� ���
������� �����. ���� ��-��� ����� ��������� ���������, � � ������� ��
���������������� �������. ����� ����� ������� ��� � ����� ������� ��������. ���
������������ ���������� ������ ���� � ��� ���-����� ������������.
12
13
��� ������ ��������. ������ ���� ����. ������ ����� ������ ����� �� ����������
�������� ������� ����� � ��� ����� ���� ������ � ������� �� ������ � ������ ������
� �����, ��� ������� ������ ������. ������ ���� ����, � ��� ������ ������, ���
������� ���� ����� ��, ��� ��� ������ ��������, ���, �� ���������, ���������
����������� �� ������� ���, �������.
������ ������������������-������� ���������� � ����:
- �� ������ ������ ��� �������� �������? �? � �� �� � ����, ������� ������.
��. � �����-�� �� �� ����� � ��� ���������� ����, ����� ��� �����, ����� ���������
�� ����. � ��� ������� ��������� ����, ���������. � � ��� � �������� ����. ��������
��� �������� � ���. ���������. �������� � ������ ����. � �� �����, ���� ��, ����?
���������� ��. ������ �� ����, ������� �� ���� ������. ���� ���! �� �����. �� ����.
������� ��� �� ����� �����, � �� �������, � ��� ��� � ����. ������.
- ��� �� � ��� �������?
- ���������. �������� ���. ������� ��� ��������, ����� �� �������� ������
����� �����, - ��� �� ����� �����. ��� � ��� ����? ��� ��� ����? � ���� ��� ������.
�������. ��� ��� � ����. � �� ��� ������, ����� ��, ��������, ������, ����������. �
���� ��, ������ �� ������, �, ��������, ������, ������� �� ���. ��, ��� ���, ��
�������.
� ��� ��� ����������. ���� ���������� �������� ������ ������ ����� ��������
�������� � ������� ������, ������ ����������� ����� ������� �������, � �������
��������� ����. ������� ����� ������-�����������, ������ ������-�������. � ������
���� �� ������ ����� ��� ��� ���� �� ����� � ������� ������ �����, � ��� �� ���
������ ������� � ������ ����� ������� �������� ������, ��� � ������������ �����
����� ��� ������.
���� ���� ����, �����.
- ��� ��� ������? - �������� �������� ������������� �, �� ��� ��� ��������,
����������: - � ��� ��� ��� ������ ���������. ���������� ����������. � ������ ����
�������. ����� ���� ��������� ������ � ��� � �������. ��������� ���� � ����. ����
������, ������, ������, ������ �� �������. �������� �� ���� ��� ����� �����
��������, ���������� ����. ��� ��� ������? ���� ������ ������ �������. � �����,
���������, ��� ���� ����� �������������, ������������� ����. ���������! ���,
���������, � �����!
- ��� ��� �������� ��� ������, - ������� ���� ��������� � ��������� ������ ���
������ � ���������.
14
15
� ���� ��� ���� ��� ������ � ����������. ��� ���������, ��� �� ��� ����������
���� ��� ��������� ��� �������: ����� ������-�������, � ������ ������-����������� -
� ���������� ������ � ��� ��� ��������� �����, �����, �������, ��������. �� ������
����� ������. ����� ��������. � ��� �� �����.
�� ����� � ����� � �������������� ������ ��, ��� �� ������ ����� � ������ ���
����� ��������, �� ������� �� ���, � ��� ������ ��� �������. � ������ ������ ������
���� ������� � ������ ����������� ������� � ����������� ������� ����, ����� ���� �
������ ��� �� �����.
���������� ����, ��� ������� ���� - ��� ��� ������ ���, ������ ������, ���
������. �� ��� �� ����� �� ���� ��� ������, ����� �� �������� ��� ������ �����,
����� ����� ���� ������ �� ������, ����� ����� ���� � ������ ������?
�� ����� ����� �� � ����������� � �� � ��������� �� ����, � � ���, ���������
����� ��� � ������. �� ����� ����� "�������".
�� ������ ����� ��������, ��� � ������� ���� ���� ��� ������ �������� �����
��������, �������� ����������� ���������� ����, ������� �� ���� ������ ������� �
������, ����-�-���� ��� ������� � ������� � ������ ��� ���� ����� ����� ��������
�����. ��� ��� �� ������, ��������� � ��������� ����� ����� ���.
� ��� ����������� ������� ������������ ���:
���� ��������
�
���� ���������.
16
������� ��������� ��� �����, ��� ������� � ���� �����, ������ ������������
�����, �� �������� ������ ��� ��������� ������� �����������.
� ���� ������� ��� ������� ����� � ������. ����� ��������������� ��������,
������� � ����������� ���� ������ ���� ������, ��� �������� �� �����, ��� �������
�������� �� ���������� ������ ����� ������.
���� ��������� ��� ������ �������. �� �� ����� �������������, ������ ���
������ ���� �������������� � ������, ��� � ������ ������ ��� ���������. �� ����
����������� ������ � ��������� � ���������. ������ ���� ���������� ��������.
�� ��� ��� �������� ���� � ���� ���� ������� �� ���������� �� ����� ��������
������.
- ����, �� ��������, ��� � �� ����, �, �������������, �� ����? - �������� ��
���� ���������. ����� ���� ����:
- �� ��������, ��������� ���-������, ��� �������� ���������� ����� ���������
��������, ����� ����� ��������� ������� ��� �������, �������� ������. � ���
����������� � ����������, �� �� ���������. ����� ��� ��� ����� ����������, ��� ���
������ ���������� ���� �� ��������.
- ��������� ����, - ��������� ���� ��������� �������������.
- ������, � �����, - ��������� ���� ���������. - ��� ������������� ������
����� �������������. �� ��������, �������� �����, �������� ����, �� ��� � ����� ��
��������� ������������. �� ���� �������, ������ � ��������, ����, ���� � �������,
��� � �����, � ������, ������� �����, ���� �� ������ � ���, � ���������� � ��
��������.
� ��������� ��� ����� �� ���-�� �������� � ������ � �������, �� ���������
������ ������-�� ����������� ���� ��� ����� ��� �� ����-�� ������� ���������. ���
�� ����� �� ���� ������? ��� ��� ������ �����, �� � ������ �������������, �������
��� ��������, � ��� �� ��� ��������? �� ����� ��� ����������? ���� �� ���? �������
�� ������? �������, ���� ��� ������ � ���� �����, ���� �� ���� ��������?
�� ��� ����� ������� � ����������, �� �������� �� ��� ����� ��������. �� ���
��� ������, ��� ���� ������ ���������� ��� � ��-�������� � ��������? �� � ��� ��
����� � ���, ����� ����, ��� ������� � ������ ����������� ��� ������, ������ �� ��
� ���������?
������ � ���� �������? �� ������ �����. � ������������. ���� �������, ��� ���
������ �����. ������ �����������.
�������� ������� �������� ������ ���. ����� ������� ����� � ��������� �����
���� �������� ��������, ������� ����� ������ ������������ �� ����, ������� �
������� ������ ����� � �������� �� ����� ������.
��� � ���� ���� �������. ������ �� ��������� � �������� � ��� ����������
�������� ������� ����������� ����, ���������� ������������� ��������, � ��������
�������� ������������� ������������� ������� ����, ����� ��� ����� ��� ������������
�� ����� ������, ����� � ������� ������ � ����� �� ����� � ��������.
�� ������� ����� ���� ���������. � �������, ������ �� ������ ���� � ��������
������������� �����, �� �� ��������, ��� ������ ������������� ������� ��� ���
�����, �� ������ ������ ������� �� � ���, ��� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� �
������� ��������, ��������� ������ �� ���� ������������� ���� �� �������.
��� ����, ���� ��������, ������� ��������� ��������� � ��� ����, ��������
������������� � ��������� ��� ������ �� ��������, ����������, ����� ���� � �����
������ � ���� ��� ��������, �������� � �������� ������ � ���� ������ ������,
��������� � �������� �����, ����� �� ����� � ��� �������.
����� � ����� � �������� ���� �������� � ������, �������� ���� �������� �
�������, �� ���� ���� ���� ���������. ������ ��� ����������������, ��� � ����������
������� ���, ���������� � ��������� ������� ������ ��������� ����. ������� ��� ���-
������ ����������. ��� ���������� - ������� � ������ ������, �������� �������������
� ���������� �������������� - ������� � �������� ���� ��������. ��� �� ��������,
��� ��� �� �������� ���� � ����, �������� ��� ������ �� �����. � ���� ��������� ���
���������, �� ��� ������� ����������, �������� ��� �� ������� ���� �����, �����
���� ����� �� ��������, ������ ��� ��� ������������� �����, �������� ��� ����
������, � ������ � ��������������� �� ����� �������.
��� �� ������ �������� ������������� �������� ����� ������������ ��������
�������. ��� ������������ ����������� ������ � ��������, ������� ������� ���
��������. �������� ������������� �������������� �������� ����������� �� ������.
����� �� ������� �� ��������� ������ ���������������, ��� ����� ������ � ����������
���������� � ������� �������, ������ ������ ���� ����� � ������� �� �����-������
������, �� ������, �� ����� ����� ��� ����������. � ��� ������� ���� ������ � ����
������ ��� ��������, ��� � ���� �������� ���� ����� ������ �����, ��������� � ����
���������� ����� � �������������� ����� ����.
� ���� ���� ��� ��� ��, �� �������� �������� �� ������. ������� ������� ����
�����: ������ �����, ���, ����, ����� �������� - ��� ��� ������.
����� ������ ��������������� ������� � ����� ���� ������� �������� ���, �
�������� �������������� ������ ��� ����� ��������, ��� ��� � ������������ �����
�������� ������, �� ���� ��������.
�������� ������������� � ������ ��� �������������� � �������� ������. ���
�������� � ������ ���� ��������� �� ����� ����� ������ �� ������ ��������� ����, ��
��� �������� ������ ����� �������� ������. ������ � ���� ������� ������������� �
���������� � �������� ����.
������ �� ������ ����� ���������� �������� ������������� ������� �� �������.
��� �������� ������ ����, �� �� �����, ���������� ��� ������ ������ ��� ���������.
�� ��� ��� ������ ���� �� ������� ������ � ����� � ������ �� ��� ��� ��������
������� � �� ���������, � ������ ���� ��� ����� �����-����� ���������������
�������� ���, ��� ������� ��������� ����������� �����������, � ������� ���������
������������, � ������� �������� ������������� �� �������������.
����� ������� � ��������� ����������� ������� ������, ��������� �� ��������
���� ������� (������ ������ � �������������), ��������� ������ ����� �����-������
�����, �������, ������� ��� ��������.
�������� ������ ���� ��������, � ������� ����� ������ �������, � ������ -
�������������� �� ������� ����������.
���������� ����� ������ ���� ������� �� ������, ��� ���� ��������� � �����
������������� ������ � ������.
������ �������, ������ ��� ��������, ����������� ������� �������. ���� �
������ ������� ��������, �������������� ����������� � ���������� ����� ���� ������
���������� � ����������������� ������ �������-����������, ���������, ��������,
�����-������������, ������ ����������� �� ����������� ������ �����, ��������
��������� � �������.
������ ������ ������ �������� ����������� ������� ��� �������� �� �������
��������� ������, ������������ �����, ��������� ���� ����� ���-�� ������������ �
������ ��������. ��� ���� ��� �� �����. ��� �� �������. �� ��� ���� ���������
���������� ������������. � ������� ������ ������ � ���� ��� ����� ���������.
������, � ������� � ������������ �������� ��� � ������� ����������� �������
������ ������ � �������, ��������� � ��� �����, ����� � ����������� ������ ������
��������, ������� �� ����� � ���������� ������� �������� �����������, �����
�������� �� ����������� ����� � �� ������� � �� � ��� �� �������������. � ���� ��
���� ������ ���������. �� �� �� ��� ���� �������.
�� ��� ��� ��� ���������� � ���������� �� �������. ����� ��������� � ��������
������� ���������� � ������� ��������. ��� ����� ���� ������� � � �������������
��������.
10
11
������ ���� ���� ���. ��� ���� ����� �� �����. ���� ������� ��� �� ������� �
������ � ��� � �����.
����� ��, ��������� ������� ����� � ���������� �����, ������� �� ��������� �
�����. �� ����� ����� � ������ �������, ��������� � ��������, ����� � �����,
�������. �������� ��� ���� ������� ������� �� �������� ����������. � ��� ���� �����
����. ����� ������, ��������� � ���� ����� �� ������, ��������� ����������, ������
�������������, �������� ���������� � ������ �� �������� � ����������� �������, �
����� ������������ �� ������ �� �������� � ����������� �����.
����� � ���������� ������ �������� ����� ������� ���������������� � ������. ��
������ ���� ��������� �������� ��������� �������� � �������������� �� ������. � ��
����� ����� ��������� �� � ��� � ������.
�� ������� �� ���� ������� �������� ��������� ��� �� ������� �� ������� �
����. ������� ���� ��� ���� �������������� ������ � ������������� �������� ������.
��� ������� ������������, ��� �� �������, ������ �� ��������� ��������� ���. � ����
������ ������������ �� � ����� ���������� �������� ��� ������� ���������. ������
���������. ��� ����� � ������, �� �� ��� ������. ������ �� � ����� �� ������������.
����� ������ ����������, �� ������������� ������ ��� ��������. �� ����� �
����� � ������� � ������� ��� ����, ����� ���������� ���, �� ������ �� ��������.
��������� ��� �������� �� �� ���������� ���������. ���� ���� ���������, ������
�������. ��������� ����� ������� �� ����������� ��������� ��� ��������������,
������������ �����������. ��� ��� � ����� � ��������.
���������� �������-��������, ������������� ��������� ���� ��������� ���
������� � �������� ������������� � ������ ���������� � ���� �� ������� ����, �� ���
������� �������� ���������� ����� �� ���������� ��������� � �����. ��� ���������,
��� ��� ������������� ������� �������������, �� �������, ��� ���������� ����������
�� �������� ������� ���� �������� � ������ � �� ������� ��������� �� �� �����.
��� ��� ����������� ������� � ����������� ������� ����, ��� ����� ������� ����
� ������ �������. �� ��� �� �������� ���� � ����������. ���������� ������������ ���
����, ��� �� ��� � ����� � �������, ������� �������������� ������ ������ � �������
������, �������, ��� ��� ������ ��� �����������. ����� �� ���� ��� �������
��������, �������� �� ��������� ������� ������� ����� ��� ������ � �������� ���
������, ����� ���� ������������ ���������� ����������. ������� ������ �������� ��
���� ���������������� �������� ��� � �������.
12
13
14
15
��������� ���� ����� ���� �����. ��� ������, �� ��� �����������, ������ � ���
��������� �������. ��� ���� ������ ���� �� �������.
� ��������� ���� ���-�� ���������, �������������. �� ��� ���� ������������ �
����������� �������, ���������� ����������� ��������.
�������������� ������ ��������� ��������� � ���������� �������� ���������
�������, ������� ���� ��������, �������� ���������� � ������ � �� ���������� ���� �
������ �� ����� �������.
�� ������ ������ �� ���������, �� ��� ���� ������� ������������. ���������
����� ������� �������.
���� ��������� �� ���� ������ �����, ����������, � ������ ������
�������������� ���������. ����� �������������� ��������� �� ������ ����� ����������
���� ����������� �����, �������������� �������� ������ ���� �� �����. ��� ����
������ ������ � �������� ������, �� ���������� ��������� �� ���� ���������
���������.
����� ����� �������� ���. �� ��������� �� �������, ���������� � ����� ������
�� �������. �������� ��������� �������, �� ����������� ���������, ������ ��� �����
�� �������, � ��������� ���� ������� �����. ������������� ������ ��������� ����
������������.
�����, ���� ������ ������ ������, ���� ��������, ����������. ��������� � ����
����� ������� ���������� �� ������ �� �������, � ����� ��� ������������� ��������
�� ������ ���������.
�� ���� ���� ��������, ������� �������� ���. ��� ������� ���, �����, �������,
�������������, � ������ �� ���������� ����� ����� �������, ����������� ��������.
������� ������ ��� ����������� � ���������. �� ��� �� ������� ����������
������, ������� ��� ���� ��������� ������ ������ �������, ������, ��������, ������
� ����� ������� ��� ��������������� ������ ������ �� ����������� ������� �����,
������ ������� ������ �������� ������, ��� ������ ��� ���� �������� ����� � �������
������� �������.
��� �� ���-������ � ���� ��� �� ���� ������ � ���������, ����� �� ����
��������� ��� ������� ��������� ���������? ��� ���� ��� ������� ��������� � ��� �
���� �������? �������� �� ��� �� �������? ������� �� �� ���� �������? ���, ��������
����� �����, ������������ � ����� ������������� �������������? ������� �� ��
�����������, ���� ��� ���������� ��� �� ���������� �������, ��� �� ������ �
�������� ��������� ��� ��������?
��� ������� � ���� ���������� � �������� �����������. �� �������� ����� ��
�������� � ����� �� ��� �� �������. � ������ �������� ������ ����� ����� �����
�������, ��� �� ������� ����� ����� ���� ���������. ������ ����������� �������
�������� ������ ��� �����������! ������ ������, ��������� ������� ��������� �� ��
������! ��� ���������� ��� ��� �������� �������, ����� � �������, ������� �������
������� � ��������� �� ������, ���� ������ � �������, ������� ��������� ����������
������, ��������� ��� ����� �� ����� �� ������ �� �������������� ����� �������� �
����, ��������� �����, �������� � �������� ������! �� ��� ������ ���� ����� ���� ��
�����, ����� ��� ������ ���� ��������� � ���������!
�� � ��� ���������� ����� �� ������� ����������� ����������� �������. � �� ���
�������. �������� ��������� ������ ������ ����� ������ ������ �������, �������
�������� ������ ��������� ���������� �� ������ �����. ���� ��� � ��������, ��������
�� ����� ������ ��������� � �������, ����������� ����������� ������ ������ ��
��������� � ��� ���������� ���������.
16
17
����� ��������, ��� ����� ������� ����� ��������� �����, ������� �� �������
���� � �������� ����. ����� ��� ������������ ���� ��������� � ��������
������������� ����� � ��������� ��� ���������� �������� ����������� �����. ��
������� ��� ������ �� ����. ������ � ����� �������, ���������� �����, ���������
����-���� ���������� � ��������� ����� � ����� ��������.
�� �������� ���� ��� �������� ����, ����������� ������� ���� �������� ������.
��� � ��� ������ ������ ������ ���������� � ��������. ��� ������� ��� � ��� ��
�����������, ��� � ������ � ����, �� ������ � ������ ������, �� ����� ���
��������������� �������, ���������� � �������, ����� ��� ��� ���� ��������� �
�������� ������������� ������ �� ������, ������ �������. ����� ������ ������,
������� �� ���� �� �����, ������� ���������� ����� �������. ������� ����� ��
�������� � �������� � ������� � �������� �������������, � ������� ������� �� ���
������ ���������.
��� ��� ���� � ������� ��������. �� ��������� ������� ����. �������, �� ���� �
��� ������������� � ���� ��� ������������� ����, ��� �� �������, ������� ����������
���������� ������� �� ������������ �� �����, �� ������� �� ������. ������, �������
������� �� ���������� �, ������� ��, ����� ����, ������� � ��� ������. ��� �������
��������� �������� ������, ������ � ������������ ����� ����� ���� � ������ �������
�� ��� ��� ���������� ������ � ������������� ������� �����.
- �� �� ����, �� �� ������, - ������� �������. - ���� ������� ������, ��� ���
��� ���, ����� ��� �����, ��������������! ���� ����, ����, ������� �����,
����������� �� ������ ��������, ���������� �����, ����������� �� ���� ���������.
- � ��, �����, � �������� �������?
- � �� ������ �������, �����, ������! �� ����� �� ��� �� ������, �� ������ ���
�� �����!
- ��, ��, �����������! ����� ����-��, ������! ���� ���� �� ��� ����?
- � ����, ����� ������ ��, �����-��������, ����� ��������, ��������� �����!
- ��� ��� ����� ��������. �, �������, ���� � �����, ���� ���������. �� ��� �
��� �����������. �� ������ ��������, � ���������� ��������, ������ ����������, ����
�����������... ������, ������, ��� ������! �� ����� ��� �� ������ ���������-������.
�� ������� �������, ����������� �� ������...
- ������ ������. �� ���� ����� �������, ��� ��������, - ����� �������� ����
�������� �������������. - �� ������� ��� ������.
18
����� ��� ����������, ����� � ������. ������� ���������, ������ ����� �����
��� - ������� � ��������������. ���������� �������� �����, ������ ��� ���������
����. � ���, ��� �� �����, ������� ������.
���� ����� ��� �������� �� ������ �������. ����� ��������������� ������� ��
����������, ������ ������� ����������� ����� ������� ������, ��������� � ��������
������� �������. ����� ���� ������� � ���� � ��� ������ �� ���, ����� ��� ���
������ ������, ������� ������ ��� �� ����� ����� ����������, �������������� ��
�������� � ��� ����������.
�� �������� ��� ���� �� �� ���. � ������� ���� ��� ��� � �����, ��� �����.
���� ������� ��������� ����� � ������ � ������� ������������ ������ ���� ��
���������� ���������� �����, ��� �� ����� ��������� ��� ������������ ����������.
�� ��� ���������� ������ ����������. ��� ��� ��� �� ���������� � ��� �������,
����, ���������, �������� � ������������. �� ������� ���� ��� ���� ������.
19
20
21
22
����� � ���� ���� ��������� �������� � ������ ���. ���� ��� ������� ���-��
�������. ������� ���������� � �����������, �������������� ���, �� ������������.
���� ����� ����, ����� ������, �� ����� ����������, � ����� ����, � �� ������. ����
����� �������, ������ ����� ��� �� �����, � ��������, � ������.
���� ��������� ��� �� ���� ��������, � ������ ����� ��� ���������� ������ �
��������. ������� ������� � ����������� �����, � ��� ������� ���� �� �����. �������
����� ��� �����, ��� ����. ���� ���-�� �����, ���� �� ���� ������. ���-��
���������, ���-�� ��������, ������-�����, ������, ���������, �����, ��� �����
������� ���� � ���, ����� ������, ����� �����, ���� �� ����, �� ������ ��, � �����
��� ������. ���-�� ����������, ������-�����, �������. "��������!" - ������ ����
��������� �� ���.
23
24
��������� ������� ���� ����. �� ���� �����, �� ����� ������ �� ��� ����, ���
����������: ����, ������ � �����.
������ ���� ����������. � ��� ����� ��������� ������ ��������. ���� ����� ���
������� ����, �� ���������, ��� �� ����������� ������� ��������.
��������� ��� �������. �� ��� ����� �� �������, � ������ �� �� ������� ������,
� ��� ������. ��� ����� ������ ���� ������ �� �������, ����� ���������� ���� �
����������.
�������� �� ���� ������ ������ �������, ������ ��� ����. �� ��� ������� � ����
��������������, ������������ ��� � ����� ��������� ����� � ���������, � ����������
������� ��� ���-������ ���� ����, ����������� � ��� ���� � �������������
�����������.
� ���������� ������ ������� ���������� �� ��������� ����� ����� � �����������.
������� ����� ���� ����� �� �������, � � ���� ������ �� �� ������ �� ������������
��� �������� �������� �� ������� � �������, ����� ������� ��� ���� ������������� �
��������, ������������� � ��������, � ������� �� ����������, ��� ���� �������� ��
�����.
���, ��������� �����, ����� �� ������ ����. ����� ������� ���� ��������, �
���� ������� ���� ������, ���������� �����, ������� ������ �������� ���� � ���� ��
������� ����� ����� �����, ��� ����� ���. �� ����� ������, ��������� �� ����� �����
� ����-������ ����� ����������� � ����������� ��������� �����: "������" - ��
��������� ��. ����� �� �����, ����� � ����� �����, ������� ��� �� ��� �, ������
������, ������� � ����� ��������. �� ������:
- ��������, ���. ��� �����, ��� �� ��� �� ��������. �� ��� �� ������, �����
������? ����� ��� ������������ ������ - ���� �����. ������� � ���������, � �������
���� �������. � ������� ����� �� �����, �������. ������ �������, ��� �� �� ����, ��
� ������ ������. ������ �� ������ ����� ����� �����, �������� ������. ������� ���
����, ��� ������, ������ ������, �����. ���� ��� � ����, ���, ���� �� �� �����
������� �� ������� �����! ��� �� � ����� ��� �����, ��-����. �� �� ��� �� ������?
��� ���, ��� ���������, �� ��� ��� ��������� � ������, ������ ������, � ��� �����.
������ ��� ����� � ����� ����������, ������ � ��������. � �� �� ����� �� ������,
������ ���������. ������ ��� ���, ��� ���� ������ �����, �� ��� �������? ������
���� - �� ���� ��� ���������, ����� � ���� � ��� � �������� ����������.
������� �������� � ����� �, ����� ���� ����, ���� �������:
- ������, �������.
25
����� ���� ��������, ������ ��� � ���� �� ������� ������. ��� ��� ��� �������
������� ���, ��������� �� ����������� �� �����. ����� ���� ����, � ������� �������
����� ����. �����, ����������� � ������, ���� ������� ��������� ��������, �
��������� ��������� � ������ �����������. �������, �� ���������� �� ������ ��
�����-������ ������� �����, ������ �� ����� � �������� ��� ���� �����.
������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ���, ��� �����. ������ � ������, ��������
�� ��� ������ �������, ��� ������, �������� ���-�� ������, �����-�� ��������, �����
���� ��� �����������, � ���� ������, ���� ��������� � ���� ���� �����, �������
�������� ������ ��������� ������ ������������� � ���� ������.
��� � �� ����������� �������� ������, ���������� ��������� � �������� ������
����������� ��������. ��� ��� �����, ����� ���� ���������� �� ����. ��� ����� ���
��, ��� ��������. ��� ����� ���������� ��������, �� ������� ���� ����.
����� ������ ���������� � ������, ������ ����� ���� ������ ������. �� ��������
� ���� ���������� ���������, ��������� ������� ������ � �������, � ����� ������
�������� ���������. � �������� �������� ����������. ����� ������� � ���������� �
��� ���������, ����� �� �����, ����� ������������ �� ������� ���� ��������
����������.
� �������� ���� ��������� �������� ����� �������� � ���-�� ����������.
��������� � ��� �������� �����: �������� ��������� �����, ����� ��������� ��������.
������ �������� ������������. �� ������� �������� ������ ��������� ����������
������, ����� �������������� �� �������� �������, ������� ������ ������������� ��
��������� ������ � ������ �� ������ � ��� ������.
����� ������ �� ��������� �� ����� ������� �� �������� �������. � �������
����������� ��������� ��������� ���������� �������� ��������.
� �������� ���������� ������� ������� ����. �� ������������ ����� ��������,
����������� �� ����. �������� ���� � ��������� � ����.
�� �������� �������� � ����������� ������ ������������ ������� ����. ��
�������� � ���� ���������, ������� ������� ���������� �������, ��������, �� ������
����������� � ����� � ������� �������� �������, ���� �� ������� ������ � ����
��������� ������ ����������, ������� ������ � ���������� ������ � ����� ���������
���������, ����� �� �����������. ��� �����������, ��� ��� �������� ������.
������� ��������� ��������� � ������� ����������� ��������������:
- ��, �������! ����� - � �������, ��� ����� �� ��������, � � ����������� �����
�����������. - ��, �����! ����� ����� ������ �� ������, ��������� �����. - ��,
������! �� ���� � ���, ����� ���� �� ��� �����.
26
27
28
29
����� ������� � ���� ������� ����� ������� ����� � ��������� ������ ��������
�� ���� � ����������� ����������.
� ����� � ������� ���� ��������� �������� �������� � ���� ����������.
��������� ���� � ���� ������� ����������� ������� ���������� ��������. ������
���������� ��� ��������, � ������� � ����� ��� � �������� ������� �����, ����������
����� � �����, ����� ���� ��������� ����.
���������� �������� ����� � �������� ���������, ���� ������ �� ���� � ������
����� � ������� ������� ��������� � ���� ������� ������������� � �������� ��� �����
�����, ���������� ����� ������� ����.
� ������ ���� ��������� �����, ��� ����� � ������� ���������� ������� � ����
������ ����� ������ ��� ���������. ������� ������� ��� �� ���� ���������. ��������
�������� �� �������� ���� ����� ���� �������� � ������. ��� ��� ����� �������� ��
������ ������ ����������� ����������� ��������, ��� ����������� ������� ��� ����
��������, ��� ������ ����������� �������� � ����� ���������� ��������� ��������.
� ����� ������� ����� ���������� �������. ����� ��� ���������� ������ � �����
������� ����, ����� �� �������. �� ��� � ��� ������������, ��������� � ���������,
��� ���� ������������ ��������.
���, ������� � ���� �� �������, �� ����, ����� �������, ��� ����������,
�������� ������� �����, �������� ��� ����������. ������ ��������� ��� �������
������������, ��������� �������� ��� �����. �� ������� ������ �� �������������, ���
���� ���� ��� ���� ��������������� �� ������� �������� ��������, ��� �� ���� �
����� ��� ������, � ������� ������� ���������� �� �������.
"�����! - ������������ ��������� ������. - ������� ������������ ��������� ����
�������� � ������ ���������� ������ ���������! ������� ��� � ������ �� ��� ��������
������ � ��� ����� �������������� ���� ��� �������!"
� ��� ������ �������� �������, ����������� ��� ��������, ���� ���������� ���-
�� �� �����. ��� ��������� ���� ������. ���������� �� �� ������� � ������.
�� �������� �� ������ ���� ��������� ����������� � ���� ��� ������������,
����� ��� ����������, ��������� � ������. ��� ���-�� ��� ���������, �� ��-���
������ �������� �����, ������ �� ���������� ������ �� ���������� ������� ����.
��������� ����� ���� ���������������, ���������� �������, ������������
�������� �� ������ �������������, ������ ������ ��� �������� ����, � �������,
������ ������� ����� ������� �������. �� � ���� ��� ������������� ���������� ������
������������� ����� ��������. ��� ��� ���� ������ �� ��, ��� ���� ���� ������.
� ���������� ������ ���������� ��������� ����������� �������. ������ ����
����� ���� �� � ����� � �����, �� �� � ���� �������� �� � �������� ����, �� ����
����������� ����, � ��� ��� � ���������� �������� ��� �������������.
� ���� ���������, ��������� �������� ������, ���� ���-�� �������������. �
������ �� �������������������, ������� ���� �������� �������� �� �������� �
���������� ���������� �������, �������� ������ ����������. ��� �������� �������� �
��������, � ��� � ������, ��� �������� �� � �������� ������, � � ������������ ��
���.
������ ������� ����� � �������. ������� �������� ���� �����������, ������ ���
��� �������� ������, �������������� ������.
��� ��� ��, ������, ����� ����� ������ �������������� ���������, �� ����� ��
��� ��� ����� ��������������, ��� ���� �������? ��� �� ��������� �� �����? ��� ��
���� �� �����������?
���������� ������, ����� ����������� ����, ��� ���� ������� �����������
����������� ������� ����. �� �� ����� ������� ��� ���, ��� ����� ����, ��� � ��� ��
��� � � ��� ��������� �������� ����������. � ��� ���������� ���������� � �������
����������� ������, � ��������������� ��� ����, � ��� ������� ���� � �������
�������, ����� ����, ������, �� ��������� �����������, � ��� ����������� ������
�����, ����� ����, ���, �� ������������ ����������� ��������, ���������.
��� ����������� ����������� �����������, ������������, �� ������ ����������,
���������� ���, ��� � �����, � ���� ��������� ������� ������������.
���� ������� ������ ��� �������� �����-�� �����, �� ���������� ����������.
���, ������������� �� ���� ��� ��������, ��� ���� ����� ���������. ����� ��� ����-
������ ���������. ������������� ����� �������. �������, �������� �� ������ ��� �
��� �������� � ������� � ���������� �����������. �������� ���������� ��������
�����������. �������� � ������ ��� ���������. ������ ���� �����.
�� �� ���������� �� �������, ��� ����������� ������������ ������� ��� ���
�������. ��������, �� �������� �� ���� � ����� �����, ����� �� � ������� ������� �
�� ��������. �� ������:
- ���������. �� �� ��������. ��� ������ ������ ����, � �� �����, ������ ���
��� ����� �� �������, ��� ��, ������ � ����, � ������� ��� ���� �� ����� ���������
� ������ ��� ������� �������� �����. �� ���������� ��� ���� ������. �� ��� �����
������������� ������������, ��� �. �� ����� �� ����� �����. �� ����� � ����� �� ���
������, � ��� �����. � � ���, ��� �������� ��� �� ����, � ����� ����, � ������.
������ ����������� ����, �����. ��� ����������� �������� �� ����� �������� �
���������. �� �������� ��������, ���� ����? ���� ������� � ���-���� ������. ��
��... - ���������� �� � ��������� � �������. ��� ����������� ������� ���
����������. ��� ��������� �����-�� �������, � ���� ������� ����� ��� ����
�����������.
"����? - ������� �����������, ������ ������� � ������ �� ��� ���������
�������. - ������ ��������. ��� ������!" - �� �������� � �������� � ��� ����������:
- ��������, �������. ��� ������ �� �������. ��� ������� ��������. �� ��������.
��� ������� ������ ��������? ���, ��� ���� ���������. �������� �� ������������,
��������� ������ ���� ��������. ������... ������... ������ ������... ���-��
����������... ���������, ������, ��� �� �� ������ �� ���. ��� - �����������, � ���
����� ����. ���������. � ��� ����� �� �������.
30
��� �� ���, ������, ���� �������? �����������, ��� �� ����� ����� ��������� �
��� �� ��� ��������� ������������, �������� ����� �� ����, ������ ���, ������ �����
�� ������, �� �� ��������� ������������ ����� ��������������� � ��������, � � �����
����� ������� � ����, �� ��������� ������� ������������ � ������� ��������.
��������� ��������������� ��������, � ����� �������� ����������� �����������
���������, ������������ ��� � �� ���� ��������. ���, �� ������� �������� ���������
���� �������, ��� ��������. � ��� ������������ ������ � ����� ������� �������
�������������� ������������, ���� �� ����� ��� �� �����������������, ���������
����� �����������, ����������, �� ������� � ������ ������, � �������������� ��� ���
����� � �� ���������.
����������� �������� ��������� ��� �������.
��� ��������� ������ ���������� ������� �������� ����-���������� � �����-
����������� ����, ���� ����������� �������, ��������� ����������� �������������
������������������ �����, � ���� � ������������ �������� � ���������������
������������� �������� ������ �� ������� ������� �����. � ��� ������� ������� ����
� ��������-��������, �������� ��������� � ������ �������� � � ������� � �����
���������� �� ������� ��������������, � ���� � ������� ����� �� ������ ��������
������ ��, � ��������� ���������, ���������� ������ ��������� ������.
�� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ���� �� ������, �����, ������������,
�������� ��������� � ����������, ������, ������, �����������.
���������� ��� ������ ��� ������� ������ ���������� ������������ � ����.
������ ������������ ����������� ��� ��������. ����� � ������ ���� ����� �������.
���������� �������� ���������� �����������.
�������, � ��������� ����, ����� ����� ����� �������� � ������ � ���������
���� �������� ���������, �� ������������ ��������� ����� ������, ���������������
�������, �������������� � �����������. ���������� ��� ������������� �� ���������
��������.
����������� ����, ��� ����� ���� ��� �������� ���������������. �� ��������
���������� ����� ���, �� ������ �� ����.
�� ��� ����� �� ������ � ��� ����� ��������, ������������ � �������� ���� ����
������� � �������� � �� ��� �������������. ��� �� ������ � ��� ���� � ������� ��
������������� ������� �� ������� �����������, � � ���������� ����, ����� �� ����� �
������������, ���������� ����, ��� ������� ��� �� ������ �����, ������ � �����
�����, ������� � ������ � �������� ���������, ��� ���� �������. ��������
������������� ������������ ��� �� ���������. �� ������������ �� ����� � ���������
���������. ���� ��������-�������������� ����������� �� ������������ ������ ��������
��������������.
�� ������ �� �� ����� ��� ���� � ����, �� ����� �� ����� ������������, � ����
���������� ��� ��� � ���� � ����� � ����� ������������ ���� �� ������, �����, ��� �
������ �������.
��� �����, ��� ������� �������� ���.
�� ������ ��������� ���� � ���������. � �� � ������ ������� ������ �����
������������ ������� � ��������������, �� ���������� ����� � ����������.
�� �� ����������� �������, ����������� ����� ����, ��� ��� ����������� ����
����������, ����, ��������������� ��������� ��������� ��������� ���������� �������
����������.
� �� ���� ����� ������ �����, ��� ���������������� ����������� ���������������
������, ������� �� ����� ����� �������, � ������ �������, � ������� ������ ���, ���
������ �����.
����������� � ����� ��� �������� � ������ �������� � ��������. �� ������ �����
�������� ����������, �� �������, ������ ������ �������, ��� �������� � ����������
������������.
����� ���������, ��� ��� �� ���, ��� �� ������ � ������, ��� �� �� ����,
������ ����������. ������� ������ ����� ������, �� ���� ������ ����� ����� �����-
������ ������ ����� ����� � ����������� �� ������� ��������, ����� �� �� ������ �
��������� �� ���.
������������� ���������� ���. ������� ��� ���������.
31
������ �����
�����, �������� ���� ������ �� ����� �����, ��� ���� �� ������ ���� �������,
����������� ������� ���������, �� �������������, ��� ���� � ������, ������� ��
������, � ��� ���� ���������, ���������.
������ ����� ��������� ������ ��������������� ���, ���� ��� ���������,
��������� � �������, ������, ������ ��������.
������� ��� ����� ���� ����� �����, ��� ���������. ��� �������������� ����
����� - �������� ���� ������� �� ����������� � �������� �������� ��������, �������
����������� ��������� ��������� ������� ��������� �� ����, "�������������", ���
������ �� �������. ��� ��� �������� � �����, ��� ����� ���� ������� �������
��������, ��� ������ �� ���� ����� ������ � ����� �� ������ � ������ � ���� ������.
��� ��� ���� ��������� ����� ���� �������, ���������������� ������,
�����������, ����������� ���� � ������. ��� ������� ����� ��������� �
�������������, ��� � ��������, ��� �� ���� � �� ��, ����� ������ ��������.
������������ ���� ������, ��� ��� ����, ������ ������������� � �������������
�������� ��������, ��� �������� � ����������, ��� �������� ������.
����� �� �������� ������ � ����� ����� �����.
�� ��� �� ����� ������������ ������ ��������, ��������, ����� ��� ���� ������.
��� �� ��� ���� ����� �� ������ ��������. ����� ��� ����� �� ������ ��������� ��
�����, � ����� � ������ ������� � �������� �� �������.
�� ���� �������, �������� ���������, �������������� ����, ����� �������,
������ ��� ���� ��������� � �������� ��������, ������� �� ����� �������� �������.
��� �� ���� �������������� �� ���������� ������, ������� ��������� �� �����,
����� �� ��������. ��� ��� �� ���� � ���. �� ����� ���������, ��� ������������ �
���� ����������. �� ������ ������� � ������� �������, ������������� ������������
���� ��������� ������ ��.
������ ��� �� �����, �� ��������� �������. � ���� ������ �� ���� �������
������ � ����, ��� ���������, ���������, ����� ����������� ���� � �����. ��
�������� ������, ��� ���� ������������ �� ������� ���� ��� �� ������� �����,
������� ��������� �����, ������������� ����������, ���������� ��������.
����� ���� ��������. � ���, ��� ������, ��� ���� �����, ��� ���������. ���
��������, ������������� ����� ������� �����, ��������� ����������� ������. �������
������� ���� �������� �� ��� �� �����������������, ���������, ���������� ��.
��� ��������� ��, ��� �� �������, � ������ ����� ��������� ������� �� �������
������������ �������, � ������� ����� ����������� ������������� ����, ���������
�������� � ��������� ����������� �������������� � ������������������� ���
������������ ����������.
����� ��������� ��������, ������ ��������������� � ��������� ���. �� ������
������ �� ��������������, ��������� ��������. �������� ����� �������, ����������
��� �� �������� ����� � ������ �, �������� �������� ������� �� ������� ��� ��
������, ����� �����.
- � ���-���� �� ������, - ����� ������ �� �����, � �����������, ����� ���
�������������� ������ �� �������� ���� ������ �����, ������� ���� ��������
�������������. - �������� ��, ����� ��� ��� ��� ����� ����, � ������� ������������
����. ��, �������, ��������� ����. ������, ����� � ����� ������, �� ��������� ����
�����. ����� ������, ������ ���� �������� ����. � ������, ��� ��� ��� ������. ��
������� ��� ������ � ���? ������� ���� ��� �����?
- �������, ���. ��-������, �� ���� ��������, ��� ��� ������, ��������. ��-
������, � ���������-�� � ������ ����, ��� ��� ��������, ���� ��� ��� �� ���. �� �
���� ��� ������? ������ �������, �������.
- ������ �� �� ������� - ��� �� ���. � � �������, �� ������� � ���� - �
�������.
- ��, ����� �������! - ���������� ������ ������� ���������� ������� ������
������, ���������, � ����� �������, �������, ��� ��� ������. - ���� ���� ����
���������! ��� �� ���� ���������� ������ ����������! ��, ����, ���������! ����
������, ������!
���������� �� �������� ������� ��������, � ����� ������� ��������� �� �������
�������.
- ��, ������. ���� ������! ��������, ���, ���� ������, �����! �� �� �����, �
��� ����: �����. ��, ���-�����, ����� ����? ����� ��� - ��������� ��� �����, ���
����� ���. ���� ���� ������ �����������, �, �! ���� ����� �����. ��, ���-�����,
���� �����, ����, �������!
����� �� �������� �, ��� � ���� �� �������� �������������, ������:
- �� ��� �������, ������, ��� � �� ����, ������ �� ��������? � � ������ ��,
����, ������. ���� ��� ������ ���� ����������, �������! �������! ����� ����� ��
���, ����� ������! (������ ������ ������� �����, � �������� - ������.) ����� �����?
�� �� �����? � ��� �� �� ������� �� ����? � � �� ���� ��� ���������, � �� �� ����
����. �� ���� ����������� - ������������! � �����������, � � �����, � �� ������
�����. ��, ��������! ���� �����, �������! ������ � �����, ���� ������ ��� ���?
�� ��� ����, ����� ���� ����, �� ���� ������ ��? � � ������ ��, ����, ����
�������� �����, � ����. ����-�� ����, ���������� ��� ��������. ���������� �������
����, �� ��� �� ������ ���� � ����, � ����� ����. � �� ������, ��������,
����������. ��� ���� - �����, � ������� �����, �����, �� �� ���.
���������� ������ ������ ������� ��������� ������� ���, ��� ��� ��� ������
����� � ����������� �� ����������. ��� �� ������� ���������, � �� ����������.
������� ���� ����������� ���� �����������, � ��� "���������, ����������" �������,
��� �� ���� ���-�������, ����� �������. ����� �� ����� �� ����������� ��������
������ � �����, ��� �� ������ ��� ����� �� ���������� � � ������ ������ � "������
������" �� �������, ��� ���������� ��� ����������:
- �� �������? ��� �������-�������� �� �������? ������ � �����, ���� �� ���
������ ���?
�������� ��������. ����� �������, ��� ����� ��������, ������ �� �����������
����. �� ���� ����� �� �������� ������� ��������. ��� � �� ��������� ������� �
������ �������� �� ������ ����� �����������, ������ �������� ������ ������,
�����������, ����-��. �������� �����, � �����, ������ ������, ��� ���������
��������� � ���������, ��� ����� ������������� � ���� �� ������ ���������
���������� �������.
������ �������, � �����, ������� ��������� � ���������, ����� �����������
�������������. ��� �����, ��� ������� ����� ���� ������������ ����� ��� ����, �����
������� ������. ����� ���� ���� �������� ��� ������, � ������� ������� ��������
��������.
������� ����� ���������� �����, ���������� ����� ����������� ���.
- ������ ����� �� ������?? - ������� ����. - ������� ���� � ���������. � ���
���� ��������, ���, ��������� ��� ������.
��� �������� ��������, ���� ����� �� ������, ����������� � ��� �������, �����
��������, ��������� ���������.
- ��� ���? ����� ���������, �������? �� � ��� ��?
- ������� � ����. ���� ���������. �������� � ������ ������ ����.
10
����, ����� ������� ����� ������, ���� ��������� ���� ����� ������� ����
������. �� ������� � ���:
"��� ����� ����� �������� ������� ������ � �������:
"��� ����� ������������ "������ �������" � �����. ����� ��� �����, �����
��������. ��������, ���������. ����������� ��������� �� ���������.
�������� ����� ��, ��� ��������� �� �������� ������ ��� �������, ���������
����������� ��������� ������ � ������������� �������, ��, ��������, ����� ����� �
���������������, ����������� ������, �������� � ������ ��������������� �����������,
�������� ����������� � ��� ���� ��� ������������� ������. � ��� ��������� �������
�� �������� ��������� ��� ������� �����, �� ������ ������������ � ������� �����
���������. ��� ��� ���� ��� ����, � ��� ������� ����� ������ �������, �� ���
�������� � �������������� ��� �����?
����������� ������ ������: ������, ����������, �������, ������. �� ������
����� ������ ��� ������������ ������������ � ��� ���������. ����������� ���������
�� ��������� "����������� � ��������" �������� ������, ��� ������������
�������������.
��������� �����������, ����������, ���������, ����, ���, ��������, ��
��������� ������ ���������� ���� � �� ��, � ������������ ����� �������� ���������.
��� ����-�� �����, �����-�� ����������� � �����, �� �������������� ����� ������ ��
��������� ����� �� ����������, � ����� ������� ���� ���� ������ � ������ �����-
������ ����� ������� �����, ������� ��������� ������������ �������� �����
���������� � ���������� ����, ����� � ������� �������������".
� �������, � �������.
� �� "���������� �������":
��� ����� �������� � ������ ������ ����� ��� ������ ��������� ������� �
������, �� ���������� ��������������� ������ ����� ������� �����, ��� �������� ����
������������ � �� ����������� ��������. �� ���� ���� ������ ����������� � ���, ��
���� �� ���� �� ����� ������������� - �� �� ���� � �� �� ����! ������, �������,
����������� ���������� � ������, ������������, ������ ������, ��������� �����, �
��� �� ����� ���� ��������� �������� ���������� �������������� ��������, � �� ��
������������ ��������� ������� �����, ��� ���� �� �����, ������ �� �������
���������, � ������ ��� ��������� ���������� ����� ����� �, ������� ����� � ������
���������� �������, ���� ������� � ���������������, �������� ��� ������ �������� �
�������".
10
11
���� ��������� ����� � ������� ����� ����, ����������� �������. ����� ���
������ ������� �� ������� ������� ���������� � ��������� ����� �� ���������� ���.
�� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ������� ��������, �� ������������� �
�������� ����� ������� ����� �������� � ����� ������ �������� ���, ��� ��� �����
���� �� ����� ����� � ���� ���� � ��� �� �������� ����������� ��� ������������ ��
������ ������� ����� ����� ������������ � ��������.
������� ���� ��������� ���� ��������� � ���������� ���������� � ��������������
������� � ���, ����� �������� � �������� �� �� ����� ����� �����������, � ���������
������� �� ���������� ��� ������������ ������. �� ������ ������������ �������� �
�������� ������� ���������, ����� �� ����������� � �� ��� �� ��������. ������� ����
�� ������ ��� � �� ���������� ���. �� ������ ������ ����� ������� � ����� ��
��������� ������ ������ � ����� �� ���, �� ������ ���� �� �����, � ��� ��������,
��� ������ �� �� �������� �� ������ ��� �����, ��� �� �������� � ����� ������ �
����� ������, ���������� � ����.
����� ��� ������ �� �����. ��� ���� ����������, ��� ������ �� ��� ����
��������� ���� ����������. ������ ��� ������� � ���� ����� �����, ������� ��������
������ �������� � ���� �� ������.
����������� ������������� ����� � ������������ ��������� � ����������� �
�����. �� ��� ���� ����������, ��������� ��������� �� ����� �������, ������
��������� ����. ������������� �������� �� �� ���� �����, ����� ������. ���,
�������, ����������, ��� �������� ������������. ������ �� ����, ��� �������� � ���
������� �������� � �����������.
����� ��� ������� � ������ ��� ����������� ���, ���� ��������� ��������, ���
��� ��������� ����������, ���� �� ��������, � ������� ����������� ���������. �����
�� ������� �������� ���� ��������� ����� ������ � ��������� � �� �������.
����� �� ������� ���������� � ���� ��������. � ��������������� �����
����������� ���� ��������������. ���� ��������� ����� ����� ��������. ��� ������,
������������ ������ � �������� ������, �� ����� �� ������� �������� ������, �
���������� ������������� � ������������ ��������������, ������ �����, ������������
� ������ ���������, � ��������������� � ���. �������, ���� �������� ����
�������������� ������ �� �������������. ��� ���������� ����� �� ������ �� ������
��������� ��������, �� � �� ������� ���������������. ����� ��������� ������,
������������� �����, ��� ����� �� ��� ������� ������, ������� ��� ���� � ���
���������, �, ����� ��� � ������, ��������� �� ���� ����� �� ���������, ���������,
�������� � ���� � ��������.
��� ��������� ����������� ������ ����� �� �������� �� ���������
����������������. �� ������ ������ ���� �������� ������������ �� �������� � ����
���������. �� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ���������, ��� �� ���� � ���
� ������.
12
������ ��������� ��� ���������� ���� ������ � ������� � ������ ���������. ��
����� ������ ��� �������, �� ������������� � ���� �� �������� � ��� ��������������
� ���������� �������� ���� ����. �� ����� �� ������ ��, � ����� �� ���������
����������� ������. ����� �������� ��� �� �������� ������ � �� �������, �� ��������
���� ����� � �����, ����� ����� � ����������, � �������� � ���� �����, ����� ���� �
���� ����� �����, � ����� ���������� �� ������.
������ ����� ��� ������ �� �������� ������ �� �������� ��� ������. ��� �����
���� � ���� �� ����� ����, ��� �����, ������� ������� �� ������ ����� ���� �� ��� �
��������, ��� ������� ���������. ��� �������� ��� ��������, �, �������� ��������
���������, �� ��������� ���������� ���� � ������� ���������, ��� ����� � ��� �����
���� ����� ��������, � ���� �������� �� ���.
�� ����� �� �� �����, �����������, ����� �����. ��� ���� � ������� ���������
�����, ������������� �������, � ������ ���������, � �������������, ��� ����,
������� ������ ������� �����, � ������� �����. ������ ��� ������������, ���������
����� � ������� ���, �����, ������������ ����-�� ����� �����, � ����� �����
��������������, ��������� ������ ����� � ������� ����������� ��������� ����������
���������� � ������� ������� �� �����.
���� ��������� ������� � ����������� ���� ������ ����������� ��������. "�� ��
������ ��������, - ����� ��, - ���� ��������, ��������. ��� ��������� ��� �������
������� �������� � ��� �� ������ ��� �� ��, ��� ��� ������. � ��� �����
������������ � ���� ��������� �� �������������.
��� ������ ���, ��� ��� ������. ��� ������ ���, ����� ��� �� ����� �����������
��������, � ����� ����������, ��������� ��������. ����� ��� ���� ����� ��� ������
��������".
�� ����� ������������ ������ ���������. ������ ��� ����� ��� � ����. ����� ���
��������� ���������� � ������������� � �������� �� �������. �� �������� ��������.
����������� ��������� ��������� �� ���� ����� �� ��������, ��� �� ������
�������������.
�� ������� � ���, ��� ����� ��� ����, � �� ���� ����� � ��������, �� ��� ���
������� ���������� ��� ��������� � ���������������, ��� �� ������� ���������. ��
������� �������� ����� ��� ���� ����, ������� ����� ������ � ���� ������� �����
���������� ��� ������������ � ��� ������������ ������. ����� ����������������
���������, �� ���� �������� �����, ����� ������� �� � ����� �����. �����
����������� ����������, ��������� ��������, �������� ���. � ����� ������� �
���������� ��� ������ ������ �� �������, ��� ������ ������������ ������ �� ��������
����� ���������� �� ������ ����� ������� � �� �������� ��������� ��������� ���� ���
�������. �� �����, ���������, �� ������ ������� �������, �� �� ��������� ���������,
� ���� �� ������ �� ����.
�� ������, ���� ������ ������� ���� ���� � ������, ��� ������ ���������
����������, ����������� ���������. ��� ��� ���� ����������� �� ���������. �������,
��� �����, ����� ��������������� �����������, ��� ������ ������ �� ���� ���������
����������� ��������������.
� ������ �������� ���� ��������� ������ ��������� � ���������. ��������
������� ������� ������. � ��� ���������� ��� ����� ������ ���������. ��� �����
����� ���� ��������. ���� ��������� ������ ���, ���������� ���������� ����������.
"���������, ������ ���� � ��������".
��� ��, � ����-�� �������������, ���� ��������� �����, ��� ��������� "��� �
��������" � ������ ��������� �� ������, ��� ������������ ��������� �� ���������
�������� � ������ ��� �������� "� ��� �����" � ����������.
��� �������� �����-����� ��� � ����������� � ������� �������� ��� � �������,
������ � ������� � �����, ����������� � ������� �������� ������-��������� �� ������
��������� ������. ���������� ����� ������� ��� ���������� ������, ������ ��������
�����, ���� ������� ��� �������. �� ����� ���� � �������� ���������� �� ����������
� ���� ���������. ������ � ���� � �������� �������� ������ ������, � �� ����� ���
������, ������������ ��� ���� � ������������ ����������, ��� � ������� �������
����������� ����������� � �������� �����, ������ ���������� ������� � ������������
�������������.
13
14
- ����� ���� � ������� �������� �� ����. ��� ����� ��� �������, ��� ����� �
���� �������� �� �������. ���������� � ���������.
- ������, �������� �����-��. � �� ����� �� ������. ������ ���? � ��������
������?
- � ���, ���������. ���� �� � ����. �������� ����. � ���� �� ���, ��. � ���
���� ���, �������, � ������ ��������. ����� ������� ���� �������� ��������, ��� �
������ ���������� � ����� ����, ���������. ����� ���� ���������� ������ �����.
����� ������. � � ����� ����� �� �������. � �� ���� ��������� � ��� ��� �������, �
���� ��������. �� ���������� ���� ����, � �� �����������. �� ���. �������. ������
����� ������. ��� ����� �� ���. ������ ������ �������. �����. �� ����������.
����� ���� ��������� � ���������� ����� � �������, � ����� ������ �����
��������� ����. ������� ��������, ��� �� � ��� ������. ���� �������� �� ���� ����,
�� ���� �������� � �� ��������� ������� � ����. �� ��� ������� � ����� ������
������������ ��� ��������� ���� ����� ������������ ������ ���� � ����. �� ���,
����� ����, ������� �� ���� �������, ����� � ����, ������� ������� �������: "���� �
���������. �����. ���������".
��� ������� ��������� ������� ������ � ������ �� ���� ���� ��������� ������
��������� ���� ������ � ������ �� ����. �� ����� � ��� ��������������, �������
��������� ����� ����� ������������� � �� �����, � �� ���������� ��������� � �����
������� � ���������� � ������. ��� ����� �������� ��������� ��������� �����������
�� ������ ���������.
- �� ������ ������������?! - ���� ������������ ���. - � ���� ��� ������ ������
�� �����. �� ��� �������������! ������ �����-�� ���������������, ��� �� ������ ����
����������. � ��� ����� �����-������ �����, �� ������ ������. ���� � ��� ���������
�����, �� �������� �� ��� ������ ������������, ��� ���������� �����������?
- ��, �������. �� ������ ��� �� ��� ����������. �� ��������� ����� ��� �������
� ����������. � ���� ��������� �������-��������� ��� ������������� �������-�������
� �� ����� �� ����, �� �������. ������, ����� ������� ���������� ���� �������,
����� �� ��������� � ������� ������������ �������������� � ���. �������������� �
���� ���� ����� ��������, ��� ���������. ���� ��� �� ���� ��� ��������, ���� �� ��
�����������, �������� ���������� �� ���� ������. �� �������� �� ���, �������
��������� ���������� ��.
- ������, �� ������������.
- ��, ��� ������. ��� �� ����������� � ����? ��� ����������. � ����, �� �����
������. �� ������� ���, ������� �� ������. ����������� �������� ������ �� ���
������, � ��� ��������� ��� ���������, ��� �������� � ������� ������. �����������
����� �� �����������, ��� ���, �� �� �������� �� �� ������, � �� ��������� �
������������. � �� ��� ��� �����, �� ������, ��� ��� � ���� ����. ��� ��� �
������������ �������. ���� �� �� �����, ��� �����, �� �� ����. �� �� ������
��������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ����� � ���������, ��� ������
������� ������������ �� ����.
- �� �������?
- ����������.
- � ��� �� �� ���� �������? � �������, ��������?
- ����, ������ ���������? ��� ������, ��� ����, ��������. � ������ ����������.
- �����. ����� ��������� �� ��������� �� ��� ���������� � ����. � ��
����������. ������ �� ������ � �������� �� ��� �����, ��� ����������.
- � ���-�� � ����, ������ ���������, ��� ����� ���� ����. �� ��� ���� ����
���� ������ � ����-������. � ���������, ��� �� ������������� �������� ��������
������� � ������������ - ����������� ����� �����, ��� �� ������ �� �����, � �����
�� ���-������ � �������� ������� ����. ��������� �����, ���������� ������� - ��� ��
��������. ������ ������� ��� �� �������, ������ �� ����. � �� ������, ������ �����
���� ������ �������������? �� ��������� ������������ ������� ������������, ��
�������������. ������� �������� ����, � �� ��������� � �����. � ���� �����, �������
�����, ��� ����� ��� ����������� ���������! ��� ����� �������� �� ���������
����������� �������� �������, ����� �������� ��������� ���������� � �������? ��
��������. ������ �� ������� ����������. �� ���������� � ������ � ���� ������
����������. �� ���� ����� � ������� ���������?
- �, ��� ��! �������. ������ ������. ���� ���� �� �������. ���, � ���
��������, ��� ���������! �� ����� �� ��� ��� �������������� ����� � �����. �������,
�������������, ���������. ��� ��� ����� ����� �������. � ��� ���� �� ��� ����
������, ���������. �� ������� ����. � �� ���� ����� ��� ���������! �������� ��-��
���� �� ������� ������ �����, ��������������, ���������! ��, �� ���� � �������� ���
�� �������. ���������-�� ���! �������� ������ ��� ������� ��� �����. ���-�� �����
�������-�����������.
- ���. ������. �� � ��� ��������?
- ����� �����. �������� � ����� ������ �������� ���! �������� ������! ����
������ ��� ��������������. ������ �� ��� ����������, ��-��������, �� �� ��� ����
����� �����, ������� ��� ������ � ����������� �������.
�� ���� ����� ��� �������� ������ ��� �������, � �� ��������� ���. ���������
��� �� ������ �����, ������� ���. �� ���� ������ ��������. � ����� �������� ��
����� ������, ��� �� ���. � ���� ���� ������� � �������� ������. � � ������� ������
������ �������� � ����. �� ����� ��� ��������� � �������� ����, ��� � ���. ���
����� ���. � ��� �� ��� ����� �������. � ����� �� ����������� ���������, ����
�������, ��� ��������. ��� ���� ����� ���������. � �� �������� ����� � �����
��������� � �����. � �� ������������� � �����������-���������. ��, ��� ��� ���,
������. ������ � �������. ������ � ����. ��� ����������. � ��� ���� �� ����
�������������� ���� � ����������� � ��� ���� ������� �������� � ������. ��� ����
������ � ������ ������� ������� ��������� �� ��� ����� � �� �����������. � �
���������������� ��� ��� ������������! ����� ������������ ������������ ���� ����,
����� ������ � ����� ������ ���� ����, �������� ���� ���� ����� � ��������, �������
����� ������ ���� � �� ��!
- �, ��� �� �����, ����������?
� ������� ����� ������� ��� ������ � ���� ����� ������������ ���������. ����
�����������, �������� ����� ������������ ����� ��������� �� ���������� � �������
���. ����� ��� �������, ��� �� ������������. ��� ��� �� ����� ����������, ��� �
������ �����, ��, ����������� �� ������, ����� ������ ���������� �� ���� ��������
���������, ������� ������� � ��������� �� ������� ���������, ������������ �����
���� �������������, ������� ����������� �������.
- �� ���� ��������. ����� ����� � ��������.
- �� � �������� �������� ����������. ��� ������� � ����������!
- ��� ��, ����������, ����? � � ������ - ������. � � �� �������, ��� �� �����.
- ������ �� ���� ���, � ��� ��� ����� �������� �������! � ��������� � �
�������! ������, ���� �� ������.
�������� ��������, ����� �������� ������, ������ ���������� ����� � ��������
������� �����, ��� ��������� �� ���� �����.
- �� ������ � ����. ��� ������ �� � ����� �������, ���� ���� �� ������� �
������ ���.
- �������, �� �������� ���������. � ��� ���������� ���� ������� � ����� �����
� ����� �������. � ������ �� ����������, � ���� ��� ���� � ���-��, ���� �� ���
������. ������-�� � � ��� ��� ���� - �������� - � ����� ��������.
- ������ ������� ���.
- � �������������.
15
16
- ��� ��� ��� ������ ����������? ���� �� ����������, � ��� ����. ����� ���
���� �� ������. ������, �������, ��� ��� � �����, ������� ������. ���� �������
����������. �� ����� ��� ������ �������. �� �� �����, �����. � �� ���� ���,
�������. ��� ��� ��������.
�� ��������� ������, ����� �� ���������� � ����������, ������������� �� ������
��������� ������ ���������� �������������:
- ���������� � ������ ���������-������ ������ ��������� �������, �������,
������, ���������� � ����� ������ ������� ����� ������������. ��� ��������� ��
������ �������� ������, ��, �� ���� �����, � ����� ��������� �����������. ���������
� ��������� �������� ����������� ������ �����, ��� ������ � ���� � ���������
������������� � ���������, � ���� � ���������� � �������� ��������...
������� �� ���������, ��� ��� �������, ����������, ���� ������� ������ ����,
��������� ������� ������� ����, ������ �����.
����������� � ���� ���������� ����������:
- ��������� ��������. ������ �����.
�������������� ������������� ������ ��������:
- �� ���� �� ���������? ��� � ������. ���������� ������� �� ����. ����������
����, ����� ��������, �������� ������� ������������. � ������, ����� �����������
����� �� �������. ��������, ������� �������.
������������ �������� ���� ���� ����������� �� ����. � ��������� �����
����������� ����������� ��������. ����� ���������� ������� ������ ����� �� �������,
������������� ��� ������� �������� �� ��������� �������� � �����. � ������
��������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��� � ����� ��-��� ����� �� ������
�������� ����������������� ������ �� ����������� �����.
���������, � ������ ������������ �������, ������������ ��� ������ �� ��
������, � ������� ������-��������� ����� � ������ ������ �� ����, ������� ������
��������� � ��� ���� �������� �����. �� ����� �������� ������������ ������ � �����
�������� ���� �������� �� ����� ����������� ����� � ����� �������� � ������������
�� ����� ��������. ������ � ������ ���� �� ��� ����������� �������� � ����� ��
�������, �� ��������� ������� � ������� �������:
- ���� ��� ��������� � ����������� ������� ���������� ������ ����� ������.
�����-������� ��������� ����������� ����� ������ ��������� � ���� ��, �� ��� ���
����� ����� ������ ��������� �������. �� ���� ���� ���� ��������� ������������
������ ����������� ��������� � �������� � ������������ ������ ������� ������� �
������ ����������� ������������ ������������ ��������. ��� ���� � ������ �
������������ �� ����� ���������-��������� ���������� ��������� ���������� �������
����� ��������� �������� �����, ������ � ��������������.
���� �� ����������, ���� ���, ������ �����. �������� ���������� ���-�� �����,
����� ����, ������� �������� ���������.
������������ �������, ������, ������������ ���������� ���������� ��������
�������, ����� ����� ����� ����� ���������� � ��������-��������� ���� � �����
��������� ���, �� �������� ��� �������� �������. � ������ ��������, ����� �����
������� �������, ����� �������, ���������� ������ ������ � ����������� � ���
��������� � ����� ��� �����������. �� �����, ���� ���� � ���� � ����� �������������
������. ���������� ��������� ���� � ������, ����������� �� ������ �����, ���������
�������� � ����������� � ������� ������� �������� ������������ �����.
�� ��� ����� ����� ��� ���������� ������� �� ��� ������, ��������� ���, �
�����, �������� �������� �������� ���������� � �������� ����������� ��������. ��
�������� �������� ���� ������ �� ��������, ����� ������ ����������� ���������� �
���������� ���� ���� �� ��� ������. ��� ���������� ������������ � �������,
���������� �� ��� ��������, ���� ������, �� �������� � �� ���������.
����� ���� ����, � ����� ���� ��� ������� �����-��������� ������. ���� �����,
������ ������ �� ����, ������ ���� � ����� ��� ������ ������ ������ � �������������
� ����� � �� ������ ���������� ��������������� �������.
�� �������� ������ ���� ����������� �����. �� �������� ���-������ ��������
�������, ������ ��������� ������ ��������, ����� ��� ������, ����������� �������� �
������ ��� ������������� ���� ���, ������ �������. �������������� � �������������
������, � ����� �������� ������� �������� ��� ���� ���� � ������, ��� ������
�����������, �������� ����������, �� ������� ����������� ����� ��������� ��� �����,
������������.
���� ��� � ����� ������, ��������� �������. �� ��� �� ������ ����, ������� �
���� � ������ �� ���, ���������� � ������������� ������� ���� ����� ��������
��������� ���������� ������ ����, ������ � ������� � ������� �������, ������� ����
� ������ ������, �� �������� ���� �� �� ��������� ������-�������� ����� �, �� �����
������, - ������-��������, ����� ����������� ������ ������� ���������.
�� ������� �������������� ��������� � ������������ �����, ������� ����� ���
�������� ������ ��������� � �������� �������, �� ��� ������������ ������� ��������
� �������������� �, ������ ��� ���������, �������� ��������� ����� �� ����
����������� � �� ����� ���������.
���� � ��� ������ �� ���� ����� ��� ��������, ������ ������� � ��������
������. ��� ������ �� ��������������, ��� ������, ���������� �������� �����������
������ ������ ������ �������� ������, ������ �� ������� � ����� ������ � ���������
� ������ � ����� � ����� � �� ����, �������� �����. ��� ��� �����-��������,
�������� � �����������, � �������� ������ ��������, ������� ����� � ��� �����
������ ������� � ��������� ��������. ����������� ����� ������ ��� ����, ��� ����
���������� ������������� �������.
���������, ����������� ������ � ������ ����������� ������������ ��������,
����� ������ � ���� �����������, ������� ��� ��� ��������� ��������. � �����������
���������������� �� �������� �� �������� �����������. ��, ����������� � ����������
�� ������ ������, �� � ��������� ������� �� ��������� ������ ���� ����� ����������.
�� �� ������ ������ �������� ��� ��� ��������, �������������� ������� �������
��������� ���������� ��������������, �� �������� � ����������� � ��� ��������
�������, ��� ����� �������� ��������� ������� ����� ��������������� �� ���������.
������������ ����� ��� ��� ���������� �������, ��������� �� ������ - ������
��������-����������, � ������� ����������� � ����������� �������������, �������-
��������. � ��������� ���� �� ����������� ���� �������, ������� ����������� �����
���������, � ���������� ����������� �������� ������ �������, � �� ������ ��� �����
� ��������������� �����, �� ������ �� ���������� � ��� ������ �� ���� ������������
������.
��� ������ �������� ���, �������� ����� �� ��������, � �������� � ���
������������� �����, � ��� ������� ���������� � ��������, � ����� �� ������������,
��� ���, ��� ������� �����������, ������ ���� ������ �������� ��������� �����������
���� � ���������� ���������� �������� ������. � � ������ ������� ��� ��������������
���������� ���� ������ ������� ������.
�������� ������������ ��������� ������� �������� ������������. ��� ��������
��� ���������, �������, ������. ����� �� ������, ����� � ������� ������� �� �����-
���� ��� ��� � �������. �� ����� ����, ��� ��� ���� ���������? ����� ���������� ���
������ ���������������. ���������� ��� ������ ���� �������� � ������� �������.
����� ����� ���, ��������� ��������������� ��������� ���������� � ��� ��������
� ����������� �������� ����������, ������� ���������:
- � ���� �������� ������� ������ ����������� ������� ����������� ����
���������� ���������� ���������� ���� �� ����� ������������� �������, ���������� �
������ ����������� ��������.
����� ������� ��������� �� ���������� ����, �������, ������ � ��������
��������. ����� ���� �� ������� � �����������.
- �������� ������, � ����� ������� ����� ���������, ��������������� �
����������������� ������ ����� ���������� � �����������, ��� ������ �������
�������� �������� � ������� �� �������.
������� ��������, �� ���� ����������� ����������� ������� � ����������
���������� ������, � �����������, � ������-������������ ����������, � �����������,
� ���� ������ � ������� �����, �� ��������� � �������� ��������, � ������� ������-
������������ ����, � ��������� ������� �� ���������� ����������, ���-��: �
���������� ������, ��������������� �����, ���������, ����, �������, ���������� � ��
������������ ���������������, ���������, ����, ��������� �������������.
������� ������-������ � �� ��������. ��� ��� �������� ��� �� ��������� � ����
������������ ������. �� ������:
- ��������� �����. ������ �� ��. ������, ��� ��� ���� ������ ��� ���������,
����� �� ������� ����� ������� �����.
- ���������.
- � ��� �� ��� ������, ������������ �� �������, � ������ ����� ���������,
�����, ��� ��� � �����, ���� ��� � ������� ���� ������, � ��� ����� ���������� �
�������, ����� � ������ � ����������� ��� ����������?
"���� ��������! ���� ����!" - ����� �������.
������� ������� ��������. ��� �� ������� �������������� ��� ������. �� ������:
- ��������, ������� ���������. � �� ������. ����� ����, � ����������� �������
���� �� ������� ����������. � ����� ���. � ����� �� �������������: "������
���������� ����������� � ������� ������ �����������, ������ �� ���� �������� ��
������ � ��������� � ���������� �����������. ���������� ����� � ������� ��������
������ ��� ���� �����-�������� � �������� �������". ������� �������, ��� ���������
��������?
- ���������. ����� � �����. ���������.
- � ����� ������ ��������� �������� ��������. ���� ����� � �������
������������ ��������� ���. ��, �������, ��������� �������� �������� ����� ����, ��
�������� ������ ���������. ������ ��������� � ��� ������������.
������ ����������� ������:
- ��������! �������! �������! ���� ����������. ������.
- � �������� � ������� �����������, - ������� ���������� ����� ����������. -
�������� ����������, ��� ������. ����������� ���������� ������ ����� �����, ��
��������������� ���������, ��� ���������� � ���� � ��������� ��������� �������. ��
����� ������� ������, ��� ������ ���������. � ���� ���� ������ ����������
���������, ������ ������� � ��� ��������� ���������������.
- ��� ��� ����� ����, - ��������� ������ �� �������� ������, - ��� �������
����� ��������. ���� ���� ������ ������, � ������ ������. ������ ���� ���� �������
�� ������ ��������. ����� �� �����. � �� ��� � ��� �����, ����������� � �� ����?
��� ������, ��� � �����. ��� ����� � ����, �� ����� - ����.
- �������! �������! - ��������� �� ���� ������. ��� ������� ����������, �� ���
����� ���������� ����, ��� � ���, ��� �� �����, � �� �������� ������� ��������.
����������� � �����������������, ����������.
���� ��������� ������ ��� �������� � ����� � ��������. ������� ���� ������
���� ����� �����������. ����� ������� ��� ���������� �� ���� �������� �������. ���
�� ��������, �� �������� �� ���. ������ �������� ��� ���� �������������. ����
��������� �������� �������� ������ � ���. ��� ������ �� ���������, ��
�������������� �� ���������� ������, ����� �������� � ������� �������� ���
���������. ��� ����������� � ���, ����������� � ���.
��������, ���� �������������, ����� ����� �� ����������, ������ �� ������� �
������ �� ����� �������������� ��. ����������� �������, ��� ���� ����� ��
���������� �� ������ ����� ���������� � �����, ����� �� �������� � ����������,
������� ���� ������ ���-�� �������������, ������� � ��������. ������� �� ����������
����, ����� � ������, ������ ��� �������� ��������� ����� ���������, � ���� ��� ��
������������.
��� ������� ���� �� �������� ��������� ��� �������. ��� ����� ��� �����, ��
��� ���� ���� � �����. ������ �� �� �� �������.
��� ��������� ������������ ��������� ������� ���������, ���� ��� �������� �
��� �������, ���� ��� ��������. ���� ��������� ������� ���� ��������� ��������.
��� ��� ������ ����� ������������ ������ �������� �� ������. ��������� ���
����������� ������� ����� ������ ��������������� ����� ��� ���������� ������� ��
�������� ������. ���������, ��� ������ ����� ���������� � ��� � ������� ��
��������, �������� � ��� �� ����������� ������������ � �����������. ������ ����� ��
��� ���������� ���� �����������.
��������� � ���� �� ������, ���� ����� ����������� ��������, � ������ � ��
�������� ����������� ��� ����������, ���� ������, ����� �� ��������� ��������
������, ����� � �������. ����� �� �������� �� ���� ����� ���� ����������, ���� �
��� ������.
� ������ ���������� ����� ��� ������� � ������ ������������ �������� ������� �
��� ����������� ������ ��� ������ ����� ��� ����. ���� �� ����� �������� ������
������ ��������� � ������� � ����, � ������ ���� ��������, ������, ����� � ��������
������ ������� � �������, ��������, ��������� �� ������ ���� �����.
������� � ����� ����� ������� ������ �������� ����������� � ���� �������
������ ����� ���������� ������������, ��������� ��� ����������� ����������
������������ �������������.
��� ������ ��������� ���� � ��� ������. ��� ���������� �������� �����, ���
������������ - ������. � �� ���� ��� ����� �� ���� ��������, ��� �������� ���������
� ���������.
������ ������� ������� �������� ������������� ������ ����������� ����� ������
������, ����� ������� �� ����� ����� ���� ������� �����. ����� ���������� �
���������� ����� ��������� ���� �� ����� ������, � ������� �� ����� ��������
����������� ������ ������� ������. � ����� ������� �������� ������ � �������� ����
�������������� ��������� ������ �������.
��� ������ ��� �����. �� �� ����� ���������, ��� ��� ������� �� ��������
�����, ������� ��� ����� ������, ��� � ����� ���������� ������ �� �����,
������������ ������, �� ������ ��������� ������������ � ���, ���� �� �� ������, ��
��������� ���������� ���������.
����� ������ �� ��� ��������. ������ � �������� �������������� ���������
������, ����� ��������� �� ������� ����������, �� ��������� � ���������� �
������������ �� ����� ������ �� ������ ����� � �������� �������. �����������
����������������� ��������� �������� � ������� ��������� ���. ������ ����, ��
������� �� ����������� ����������, ���� �������� ����� ���.
������ ������ �� ����� ����, ����� ������� �������� ������� ����� �� �����, �
�����, ��� �� ���������� �� ���������� �� ���� �����, ��� ������ ����� �����,
����������� � �������� � ����������� � ���.
��� ��� ����� ����������. �������� ��� � ��������� ��������� � �����
������������ �������� ������������� �������� ����, ������� ������ � ���� � �����
��������, ������� ������� ������� ��� ����� � ������� ������������ � ������� ����.
�� ���� � ��� ����� ������. �� ������ ������ �� ����� ���, ��� ��� �
���������������� �������� ����, ������. �� ��������� ���������� �� ����� �������� �
����. �������� �� ������, ����� ������������ �� �� ���������. ��� ���������� �
������ ������������������ � ������ ����� ���������. ����� � �������� ����� �
�������� ���������� �� ��� �������. ������� ��������� �������, � ��� ��� ������� ��
����������, ������� ������.
��� �������� ��������� �������� � �����, ������ �� ������. �� ������������
����� �������, ��� ������ ����������� ������� ��������� �� ������������� ������ �
��������������. ������, ��� �������� ������ � ���-�� �� ������� ����� �����. �
������������������ � ��������� ����� ��� � ���������. �� �������� � ����� ���
����������. �������� ������ ��� �����. ������ ���� �������� ������ �����
����������� � ��������, � ������ ������������ �� ����� ����������� ����� �
���������� �������.
�� ����������� ������� �������� ���������� � ��������� ������, ���������
������� ��������� ������������� �������. ���� ���������� ��� ������, � ��� �����
��������, ��������� ��������� ���������. �� �� �� ������ ������� ���� �������� ��.
������� �������������� ��� �������� �������� ������.
������ ��� ���������� ������ �� ������ ���� ������ � ����� ������. �� ��������
�������� ���, ���������� ������� ������� ������ � �����.
������ � ����� �� �������� ������� �������� �� ������ ���� � ������������ ����
�������. ��������� ���� ������� � ������. �� ���� ���� ����������. �� ������
���������� ��������� ������ ������. ��� ��������. ��� ���� ������ ������ ��������
�� ����, ������� ����� ���� ������� ������. ����� �� ������� ��. ������� ���� ��
��������� �� ������. ���� ������ ������ ���� �� ����� �������� �� ����� � �����
��������.
� ������ ��� � ��� �� ���� ������, ����� � ������� ����� �������� ����� �
���������. � ����������� ������ �������� ��������� ���� ����� �������, �������
�������� ������ � ��������� ���� ������������ ���������.
������ � ������� ����� �������� ���� �� �����. ����� - ������ ���, ����� -
��������� �, ����� ����, ������������ ����������� ������� � ������ ���
�������������� ������� ��������.
������� �� ������� � ������������ �����������, ��� �������� ����������
���������� ������ ���������� � ������, �� ������� ��������� ����������� �������, �
������������� �� �������������� �����. �� �� ������� ����, ��� ������ ������ �
��������, �� ������ ������������. ����� �� ��������� ����������� ����� �
������������������ ������� ��������� ������� ����������� ����� ���, �� �����������
�� �������� ��������. ������ ��� �������� ��������� ��������.
� ��� ���������� ���� ���������, ��������� �������������� ��������� �
��������� ������. ����� ��� ���� �� �������� ����� ���� ���������� ��������� �
������� ���� �� ������� ������ �����, �������� � ������ ����� ��������� �����, �
��������-������ ������, ���� ����������� �������������. � ������ ���� ���������
������� ��-�������, ������, ����� �� ��������� ������, � ������ ������� ������� ��-
������.
4
�� ������������� ��������� � ������� ������ ������� ����� � ��������
���������� ������ �� ���� ����� ���������� ����������� � ������ �������� ������. ��
������� ������� ������ ���� �������� �������� ��� �������. ��������� ������ �������
��� �� ���� � ��������� ��������� ������ ��������� � �������������.
����������� ����, � ������� ����������� ����� ������ ����� ���� �
������������� �����, �������� ����� ������. �� ����� �������� ���� �����, ������� -
������� �����, ��������� ������������ ������������, �� �������� ��� �����, �������.
��� ������������ � ���� ��� ������. ������ ������ �� �����, ������� � ����.
��� ���� �������� � ����� �� ��������� ����� ���������� �������� � ��� �����
�������, �������������� �� ������. �� ��� �������� ������, ��������, ��������-
������������� � ����������-���������������, ������� ����������� � �����������.
������ �� ���� ������ �� ���, �� ���� �������� �������� ��� ����������, ���������,
���������. ���� ���������� ��� ����� �������� ���������. ����� ������, ��� ���� ��
������� �����? ������ �� ������ �������� � ����������� ��� ������� ����� � �����
����. �� �������������, ��������������� ���������� �������� ��������, ������.
�������� �����, ��� ��� ��� ��������, ��������� �� ������������ �������������,
��������, ���������. ��� ��� ��������� ������ ������, ����������� �� ���� ����,
��������� ��������� �������� ���������� �, ������� ���������, �� ��������� �
��������� � �������� �� ����, ��� �� ����� ���� ����������, ������� � �����, ��
�������� ����� ���� �������. ���� �������� ����� ��������� ���������� ��.
������� �������� ������ ���, �� �������� ��������� ������ �����, ����� �������
��������� ������. ��� ���� �������� ������� ��� �������� ������ ��� ���������� �
������� �������������� ���������. ������ ����������� ��������������� ������� ������
�� ���� ������, ����� � ���������� ����� �� ��� ����� �� ����� ����������� �
����������� �������, �� ����������� ��������� � ��� ������.
� �������� ���� ������������ ����� ��������. �� ��������� ������. �����
������, ������������ �������� ��������, ������� � �������� ���������, �� ��������,
������ ����� ������� �������.
������ ����� ��� ����� � ����� � ������� �� ����� ��. ��� ��� ���������� ����
�� ������� ���������� ��������� �����. �� �� ���� ����� �� �����. ��� ���� ��������
��������, �������, ������� ��� �� ����, ��� ���������, ��� ������������� ������,
��� ������.
������������ � ���� ����� �������� � ��� �� ����� � ������ � ����� �������
������� ����������. �� ��� ��� �����������, ���������� � ���������.
���� �� ������� �� �� �������� �����, ����� ����� ����, ��� ����� �� ������� �
����� ������, ���������� � ����� � �����, ���� - � ��������� �� ���������� ������,
����� - �� �������� ��� ���������. �� ���� �� ��� ����� � �������� ���������,
�������� ��� ����������� � ����� ������� ��� ����� ������� ������������. � ����� �
�������������� ������, ������ ��������� ������ �� ������, ����� � ����� � ��� �����
������ �� ����� �� ����� ��.
������ ��������� � ��������� � ����������� ����� �������� ������ ������ �� ��
�����, � �� ������ ���� ��������� � ���� ������������ ���. � ���� ���� �� �
�������� �����, � �������� ��������� ��� �����, �� � ��� ����������� ����������, �
� ���������� ������ �������������, � ���������� ������� ����, ��� �������������
����� ��� � ������ ����. ���� ������ ������ ��������� � ����� � ����������. ����
���� ������ �� ��, ��� ������ ������. ��� ���. � ���� � ��������� �������. ����
���� �������������.
� ����� ���������� ���� � ��� � ���� ������ � ��������� � ����� ����� �
�������, ������ � �������������, ���� ��������� ������� �������� � ����, ��� � ����
�����, ��� ��� �������� �, ���������� �� ������� �����, ���� �������� �� ������� ��
���������.
�� ������� �� �������� ��� ������� � ������� ����, �������� �� ������� �
������� ������������. � ������� ����� � ������ ���� ������� ������ � ��������
�������, ��������������� ��� ���������. � ������ ������, ����� ����� ��� � ���
������ �� ��������� ����� �� ���������, �� ���� ������� � ���� �� ����������
������. � ���� ���� ��� ���� ������.
����� � �� ���� ��� ���������� ������� ��������� � �� �� ����� ������� �����
�������, ��� �� ��� ������� �����-������ ����������, ���� ����� ����� � ������� ��
��������� ���� ����� ��� �� ����� �������, ������ ���� � ��������� ��������
������������ ������ ������������ ������ ������ � ���� ������ �������� ����.
�� � ����! ��� �� ���������� ������, ��� �� �� ������� � ����-������, �� ����,
�� ������ ���������� ���������� � ������� ��� ����� ��� � ������� � ����������
��������� ���� � ������ ��������� ������. ���� �� ����� � �����, � ��������
������������, ����������� �������� �� ������, ��� ������ �����.
������� ����� ������������, ���������� � ������������� �������, ������ ������
���������.
�������� ���� ����. �� ������� ���� ����� ���������� �� �����, ����� ������ �
�������, ������ ���� � ����� �������� ������ ����������. ���� �� �����������
�����������, ����� �� ������ ����� ���������������.
�������� ������ ������ �� ������ ���� ��������� � ���������. ������ ����� ��
������ ��������, � ��� ������� � ��������� ��� ������� �����������. �� ������
������, ��� ���, ����� ����, ��� ����� � ��� ����� ����� ������� � �����. ��
���������� ��� �����. ����� � ���� ������������� ������������, ���� ���������
���������� �� ����� � ���� ������� � ���� ������� ��� ������. ��� �� ��������.
�� ��� � ������� ������ ������� �� ������. ���� ��������� ��� ��. � ���
��������� ������ � ������, �������� � ������� �� ���� ������ �������. ������
��������� �� ���������� ���������� � ����������� ����.
������� ��������� ��������� �� ���������� ������ � ���� ���������� �
�����������, ������� ������ ����� � �������, ���������� ��������� �� ���������� ��
��������� � ���������. ������� ��������-���������� ������ ���� ���������� �
�������� ��-������.
� ������ ��������: "����� � ������ �������". � �������� ��� ����� ���������
��������: "����� ������". ���� ������: "�� �������... �� ������ ����� �� ���
(����)" - ���������� � ����� ��������: "�� ���� ������ ������ �����". "��� ����� ��
���", - ������� ������. � ��������: "������ �� ���". "� ��� ���� � ������, ����
���..." ����� � �������� "����� � ���� ���".
����� ������ ������� ���������������, ���������� �� ����. ��� � ���� ���������
�������� �� ��� ����� ��� � ������ ����������������� �����. ������ ���������, �
������� ������� ��� ����� �������� � ������ ������������ � �������� ��� ���
����������, ����� �� �������� � ����������� �� ������ �������.
�� ����������� ���� ��������� ������� �� ����� � ���� ������� �� ��������
�������������. �� �������� ���� ����� ���� �������� ����� ���������� � ���
����������� ��������. "����� � ���� ���?" - ������� ������.
�� ���������� ������ ������� � ������ �������� �� ����. �� ��������� ��
���������������� �������, ����������� � ���� ����, ��������, ����������, ����
������: "������ ��������" - �� � ������ �������.
������ ������ ��������� ������� ���������� ��� � ��������� �� ������� ������
�������, �������� � ��� �����-�� ������� ������� �������� ��� �������� �
������������, ��� �� ������� ���������� �������. �������� ��� �����������. �� ����
���������� �������� �������. ������ ��������� �� � ������ ����� �� �������. ��� ���
��� �� ��������� ������, �� � �������� ���� � �� ���� ����� ��������� �����������.
� ��� ���� ������ �������� � �������. �� ��� ���. ��� ����� ������������, ��
��� ������� ������ ���������� ���������. ��� �� ������ ��������� � ������
������������ �������, � ��� ������ ���. �� ��� ���� ������ � �������� ��� �����?
��������� ������ � ����� ������� �������� �������. ������� �� �������� ������
�� ����� ���������, ������������� ������� ����������� �� ����.
��� ������� ������� ������� ��������, � ������� �� �������� ����� ��������, ��
������� � ���������� � �������� ������ ���������, ���������, ��� ������� ����������
�����, ����� ���� ������ �� ������, ������� ������������ �������.
���� ��������� ��� � ������� ����������� ������ ������ � � ������ �������,
�������� ������ ������� � ���� �������, �������� �� ������������ � �������� �����.
�� � �������� �������� ��������. ����� �������� ������ ��������, ��� ���������
���, ��� �� �� ���� �� ����� �����������, ��� ������� � ��� ������������ ����� �
����� ���������� ������ � ��������.
5
����� ������ �������� ���� � ������ �����, ��������� ���� �� ������� �����,
��� ������� �������, ������ ��� � ���� ������ � ������� ������ �����������,
������������ ������� �����.
����� ����������� ��� �������� ����������. ��� �������� ��� ������ ������ �
������� ��������� �������, � ����� ��� ��������. ������ � �� ������������
���������, ������ � ����� �������� ������������ ���������.
��� ������� ������� ���������� ����� � ��������. ����� ���� �� ������� ���
�����������, �� ���� ��� �����.
- ����� �� � �����, ��� ������ ���������� ��� �������������� ��������,
��������� ����� - ������� ���.
"�������, �� ���� �� ������ � ����� ������������ ����, - ��� ��� �������
������. - � ���� ������� ����!"
- ��������� � ������� �� ����� ������� �����, �� ������ ����������� ����������
������. �, ��� ��� ������, - �������� ��������� ����� � ���. �, ����������
��������?
- ������� ����������, ������ � ��� ����������� ������ �� �������. ����� ����,
�� ���� ��� ��� ����������-�������������. � ��� � ������� �� ����� ������ ��� ��
������ ���������. �� �� ���� ���� � ��� ������ ��������. � � ��� ���� �� ����.
������� �������������. �����������������.
- ��� ��� ��, ���������� � ������ �����������. ��� �� ������� � ���������?
- � ��� ��� ������ ������� ����, ������� ����������. ����� �� ��� � ���
�����������? � ������ � ������ ���. � ����� ������� ���, ��� ����� ��������� �
��������� �������� ����������������� ����� � ������ ������� ����� ������������ �
������� ������������ �� ����. ���� ��� �� ������ ����, ������� ����� ������
��������� � ����������� ���������� �������. ������� ���������� - ��� � ��������
������������. ��� ��, ��� � ��, �� ������������� �������� ����������� ������.
- ��� ���, ������� ��� ���������?
- � ��� ��� ����� �������� ���� �� ����� �������� �������. ����� ����, ������
���� �������� �� ������, ������� �� ���� ������ ��� ����. �� ��� ����������
���������� �� ���������������� ��� �������. �� ��� ����� �� ������ �����, �� �����
� ���, ��� ��� �� � � ������ �� ���� ��������.
- ���� �� �� ���� �� ��������� ������. � ��� ������ ������������ �����, ��� �
����������� ��� � � ������������ ������� ��������. ����� ��� �� - ������,
���������� � ����, ������, ���� ���-�� ������. ��������, ��� ��� �����?
- �� ���, ���. ��������, ����� �� �����, ������ �� ���������. � �������
�������.
- �������� ���� ��������. � ��� ��������� ��� ����������, ������������ ��
����� � ���������� ����� ������ � �������� �� ���� ����������� ����������.
- ������� � ����, ������� ����������! ����� ��� �����������! � ����������
����� ����� �������������� �������. ����� �������� ��������� �� ���������. � �����
���. ���� ����� � �������� �������� ������ ��� ��������. � �� ��� � ����������.
���, ��� � ��� ������� �� ��������� ����� �������� ����� � ���������, � ������, �
�����������, � �������, � ���� ������� � �����, ��� ���� ����� �� ��, ��� �������
������������ ������, ��� ��� �����������, ��� ����� � ��������� �������������, ����
����� ��� ����������. ��� �� ������ ��� ������ ������?
��, ��-������, ���� ������ ���������������� ���, ��� ��� ����� ��������� �
�����, ��� �� �����������. ��-������, ��� ��� ��� ������ �� ������������, � �� ����
��� ����� �� ���� ��������� ������ ����� �����, ���, �������, ���� �� �����������
��������. �-�������, � ��� �������, ����� � ����� � ��������� �����, � ���� ������
��� ����� � ����� � �������.
��������� �����! ��� ����� ���������� ���, ���, ����� ����, � �������� ����,
�� �� ���� �� �������� �����, �� ��������������� �� ����, ���� ��. �� ���
������������� - ��� ����� �������, �� ��������������� �� �������������� ���������,
���������� � �� ���������. � ����������, ���������, ����� ������� �� ������. ���
����, ���� ������ �����, ���������� ��� ����������, ����� ��� ���������������
������, ��� ���� ����� ��� ������������ � ���������, ��� ���� ���� ���� ����� �
���� ��������� ������.
- � ��� �� ��������� �������� � ������� � ���������, ������������� ������
����� ������ ��, ��� ��������, ���� ����������. �� �� ����� �� ����������
����������. � ���, ������ ���. ��� ��������, ��� ��� ������, � �� �� ������ �������
��������. �� �������, �����, �� ���� ������� � ������. � ��� ���� ������� �����
��������, ����� �������� ��� - �������� ��� �� �������� �������, - � �� �� ������.
���� ������� ���������� ��������. ������ ������� �����������. ��������� ��� �����.
�������. �� �������. ���������.
"���, ��� ������������! - ����� ������. - ����� ������������! ����
������������! � ��� ����� ������ ��� � ����������������� ����� �������, �� ��������
��� ����� � ����� ������ ��� ����, � �� ����������, ��� ��� ������� ������
������������ ���, � ��� ������� � ������� ������ � ��� ��������. �����
��������������! �������� �������� � ������������� ��������� ������� �� ���� ���� �
�� ��".
��� ���������� �����������. �� ������ �� ������� � ������ ����� �������,
��������� �� ������ ������, ��� ��������� ������ ���������� ���� ��� ������� � ��
������ �����������. �� ������ ��� �� ��������.
- ������, �� ��������, ������, �� �� ����, - ������ ��.
- �������, ������� �������, ��� ��� ��� �� �� ���. "������", "�� ����������
������", "��� ������ "�", ������ ������� "��", "��� ������ ���� ����. ��� �����
����" - ��� ��� ��������, ��� ��� �������� �� �� ���. � ����� "�", � "��" �� �����,
���� ����������� � �������. � �������, ��� �� ������� � ������������ ������, ���
��� ��� ��� ������� ��, ������� � ������ � ����������, � ��� �� ����� ��� �� �� ���
� ��������� �� ���, � �� ��� ��� � �� ��� ���� � �����.
���������� ����� ��� ������ �����������, � ������ ������, ��� �������� ��� ��
������, � ����������� � �������� ����������� � ��������������� - �������� ���, ���
�� ���� �� ������. ��������, �� �����������, ��� �� ��� ��� ������� ����� �� �����,
��� ��� ������ � ���� ��������. ��������, � ��� ������ ������������ ��� � �������
��� �������� �� ��� �����, �� ��, ��� �� ���������� ��� �� �����, �� ����, �� ����,
�� ����, ��� �����, ��� ��� ������ � ��� � ���.
����� ����� � ��������� ����������� ��������� ����� � ��������. ������, ���
����������� � �����������. ��������������� ����� �� ��������. ����� ���� � �����
������� ������. �����-�� ���������� ���������� � �������� � ������� � ��������
����� ������� ������ �� ����, �� ����� ������ �����, ����������� ��� ����� �
������� � ����� ������� ��� �� ���������, ��� ��������. ��� ��� �� ���� ��������?
��� ������?
- ����. �������. ������������ ����������� ������������� ������.
- ���� �� ��� ����� � �����������, ��� � ����� ����������� � ������������
���������� ������, ��������� ��� �� ��� ������ �������. � ��������� �� �������
�����, ������������ ������� � ���� �� ���, ���� �� ��� � ��� ���. � ���� ���, ��
���������, ����������, � �������� ��� � �����, ������ ��� ��� ��������� �����������
���, � � �� ��� �� ������. � �������, ��� �� �, ���� ������, ����� ������-��������
������ �����!
���� ��������� ��� ������ �� �����, ����� � �������. �� ����� ������ �������
�� ������� ��������������� ������, ������� ��������� ����������� ���, ��� � �����
����� ����� ���������� �������. ���������� ����� �������, �������� �������,
������������� � ���. ����� ����� �� ������� ������� �������. � �� ��� ��� ����
���������. ����� ����� �����������, � �������� �����, � ������ ������� ����� ���
�������� �������. �� � ���� ����� �� ������ ������. ���� ��� ������������ �����
����� ��� ������ ��������� ������ ������.
"����� ��������, �����! ��������� ������! ��� ��� �� ������ ������� ���
������������ ���� � �� �� ������? - ������� ��� ��� � ��������� ���� ���������. -
��������� ���, ��������, ��������� ����������. ���� ��� �� � ����, �� ���, �� ����
� ���, ��������. �, ��� � ��� ��������! ����� ���, � �����-������ ��� ���.
� ���, ����� ������� ��! ���� �� ��? ��� ��? �������, �� ���� ��� ������ ����
������ �����! ��� ������ ���� ����? ��� � ���, ������� ��� �������? ����� ��� ���,
��� � ����? ���, ������ ���� ��� � ���� ��! ����, ��� ������� ������� ���, �����
������ � ������ �� ��������� ���� �� ���. �������! �������! � ���� ���
������������, �� ��������, �����������, �������������� ��������! �, � �����-������
�� ������� � ��� ���, ��� ���".
6
����� ���� ������. ����� ����� ��� ������� �����. � �������� ���� �������
����� �� ����� ��������� �������� ������� ������������� ���������������� ���������.
����� ���� ��������� �������� ���������� � �������� � �������� �������, �����
�����������, ���-����� ����� ����. � ����������� ��� ���� ��������� ������ ���. �
�������� �������� �� ���� ����������� �� ������� ������ ������������ �����,
��������� � ������� � �������� � ������� ������ �������� ������� ���������� �����
�� ������������� �� ���� ������ ����.
����� ��� ����� ���������� � ���� ������� �������� � ����������� ����. ������
��������, ����� ����� ����� �������� � �������, ������ �������������� ������
������� � �����������, ����� ������� ������� � �������� � ������������ ��������,
���������� � ���� ���� �� ��� ������.
���� �� ���, ��� ������ � ������� � � ����� ������, ����������� ������������ �
������������� ������ ���� ����� �������� � ������ �����, ������, ��� �� ���������,
� ������ ����������� ������ ������� ���. ����� ����� ���� ������� ���������� ������
� ��� ���������� ������ �������. ���� ��������� � �������� ������ ������ �������
������� �������� ������, ������� ����, ������� ������� � ������ ������������ �����,
������������ ������� ���� ��������� ���� ������ � ������������� ������.
���� ��������� �� �������, ��� ����� ������� � ���� �����.
- ������������, �������, - ������ �� ��-�������. ��� ������� ������.
- � ��� ��� ������. � ������������, � ������������� �������� � ������, �
������, �� ����� �������, � ������� �������� �������� �����������, � ��������
�������. ����� ����, �� �� ������ � ���� �������������, �� �� ���� ���������, ��
������ � ���, ������� �����, � ���� ������������ �������������� ���� �����
��������, ������.
- ����� ���������� ������. � ����� ������� � ����. ������ ��� � ���. � ������
��������. ������ ������������ �������� ����������. ������ ����� ������� ������
��������, ������� �� �������� �� �����. ����� �������� ����������� ��������� ��
����� ����� ���������� ����� � �� ������, ������ � ���������.
- ��, �� ������� ���������.
- � ��� ��� ����� �������� ������� �����������, ������ ��� �������, ��� ��
������������ �������. � ����, ������������ �������� ������� �������. ������
�������� ��������� �������, ����������. �� ���� ����� ������ ��� �����, �������
��������� � ����� ������������, ���� ������� � ����������, ������������ ���������.
��� �������� �����������.
- ���, ��-������, ����� � ����������, ��������� � ������������ �������?
- ��-�����, �� ��������� � ��������� � �������, ������� �������� � ��������.
- ������ �� � ���� �����������. ������� ������. ������������ ��������. ��� ���
� ����� �� ����������� � ����� ������.
- ������. �� � ������ �������, ��� � ����� ����������� � ���������������
������������ �� ������ ������ �������������. � ��� ���� �� �����. �������� �
�������������� �������� ���������� ������ ����������� ��������, ������ ������������
����� �������, ��������������� ��������� ������������� ������������ �����. � ���
���� ������ ������� �����, ����� ������������, � ������������ ��������� ����������,
������ �����. �� ������ �� ���� ��������, �� ������ �� ����� �������, � ������ ����
�� ����� ����, � ��� ������� � ���� ����� � ������ ����� �� ���� ��������. �����
������ ���������. ��� ��������, ������, ������ � ��������� ����� � ��� �������.
������������� ������ ����� ������ ��� ������ ����������� ���. ������� � ������� ���
����������������. ���� �� ��������� ���.
- � ����� ������ ��� �����. ��� ��� �� ����� ���. ���� ���� ������
������������ � ��������� ������. ����� ������, ��������, � ������ ����. �� ������,
��� �� � ��� ����� ��������. ������ �� ������� ����, ���������, �����. � ������ ���
����������. �����. � ������� ��.
7
��� ����� ��������� ����. ����� ���� ����, ��� �� ������������ �����, ������.
�� ������� ����� ������ �������, ������� �� ���������� ����� ���, ��� ��������
������� ���������. ����������� ��������� ���� ��������� �� ����, ������ ����, ����
�������, ���� ���������, ������ �������, ������� ����� � ����� �������. �� ����
��������� ����� ����������, ����������, ���������� ���. ���� ����� ������� �
�������� ���, ������, ���������� � ���, ��������� ���� �� ���������.
��� ��������� �� ����������� ������� �� ������� �����, ���� �� �� ������
������� �� ���� ������ �� ������� ������������ �����, ��������� ���� ��� � ��������
��������� �� ����� � � ���� ��� ������������ � ������� ���� ������ � ���������� ��
������ �� ������. ���-�� ������, �������, ������������ �����, ������������� �������
� ����������� �� �����������.
� �������� ���� ���� ������ ���������� ���������, ��� ������� ��� ��������,
������� ������� �������� �������. �� ��� ����������� �������� ��������� ������.
������ ��� ���� ���� ��������� ����� ������� �� �������� ����-�� �������.
� ���� ���� ��� ����� ������������� ������. � ����� ������� �� ����� ���� ���
��� ���� � �������. ��������� �������������� ������ ����������� ��� ����� ������
������. ����� ���������� ��������� ���� � ������ � ������� ������� �����
����������� ����������� ������.
�� �������� ������� ���� ������ ������ ��������� ���� ��������������� ���
������������� � �������� �������� ���� ���������� ��� ������������ ��������
��������� ������ � ������� ����� �����������, ������������ ����������. ����� ������
��� �������� ���, ��� ��������� ������ ������. ��� ������������ ������ ����������
����, ��� ������ ������ ����. ��� �� ���� �����, � ������ �� ��������� ������ �����
������� ������� ����� ���� ��������, ��� ���-�� ����� � ���������.
��� � �� ��� ������� ������ ���� ������� �������: �������� ���������
����������, ��������-����� ������ �������, ������������� ����-���������� ������
������. ��������� ���������� ����������, �������� ���������� �� ������� ���� �
����������, ��� ����� � ���, ��������.
���� ��������� � ������� ���� �������� ����� ���� �������� ���. � ����� ������
����� � �� ��������� ������ ��� ��� ������ �����. ����� ��� ������ ���� �������
������ � ��� �����, ��������� ��� ��� �������� � ����� ������� ������� ��-���
������� ������. ��� ��������� ����������, ������� �� �� ����� ����������� � �������
� ����� �������� ������ � ������ ��� ��� ���������� �����, ��� ��������, �� ����
�������������� ���� ���������� � ��� � �������� �������, ���, ������� ��� � ���
������� ������������ � ����� �� �������������� � �������������� ������� �������.
"����!" - ������ �����, ���������� ��� �������� �������� �� �� ���� ����� �����, ��
���� ������ �����, �� ����� �������������� ����� ���, ������� ����������
������������.
�� ���������, ������������, ������������, � ������ ���� ��������� �������, ��
��� � ����� � ��������. �, ��� ���� �� ������, �� ������� � ������
����������������.
- ���������������� �����������? �� ��� ��� �� ������?
- ���� ���! ����� ����� ��� ������� ������.
������ ������ ������ ������� � ��������� ���� �� ��������� ���. ��� ����
���������� ������ ��������� �����. ������� �������������, ��� ����� ������� ��
���������� �� �� ���������, ��������� � ����, �� �������� ���. ��� ����
������������ �������� ������������ ����������� ������ � ���������������� ����������
����� ���������: "���� ����������� ������� ���� ���� �������� ������� ����� �����
����� ����������� �� ���������". �� ������� ����� ����� �����. �� ��� �����������
����� ��������� ������ ������������ ��������. ������ ����� �������: "������ ������.
�� ��������. ���������� ������ ����������� ��������. �������. ����� ��������������
��������� ����������� ���� ������������ ��������� ����� ��������..."
� ��� ���� ��������������� ����� ���-�� �� �������, ����� ������� � ������:
- ��� ���������� ����� ����������� ����� �� ������ ���������� �� �����. ������
� ������������� ������ ��� ������. �������� ���������� ������ ����� �������. �� ��
�� ���� ����� �����, ��� �� �������.
������ ������ ����� �� ������� � �����.
- ��� ������, ��� ��� ���� � ��������� ���. � ������� ������� �����������!
������ � ����������� ������ ������. �� �� ��������� ����������. � �� ��� � ������
������? � �����������, � �����, ������������!
- ���-������ ���������. ���� ��������� � ��������������. ������ � ������. ����
��� ���� ������� � ���. ��� ���� �������, ����������, �����������, ��������� ���� �
���������� ����. ���-�� � ��� ������� ��������.
- �����? ��� ����� �������.
- ��. ������� � ����. ����������.
- ���-�� �����������?
- ����������. �����-�� ���������, ��� �� ���������. ��-��������, �����������.
����������. �������� ����.
- ������. ����� �� ���������. ������ � ��� ��������� ����. ����� ������
������?
- ����, ��� ��������. �� �� ��� ���? ������, ��� � � �� �����. �������� ���
���.
- ����� � ����� � �������. ��� � � ��� �����, ��� ����� ����. �������
���������� ���� �� ����� ���������������, ��������� ���. ��� ������ � �������? ���
�� ���������?
- ������� ��������� �� ������� ���� ������? ��������� ���������.
- �����.
- ��� �� ������ ������������ �������. �� ���� ������� ������������. � ��������
�����. � ���� ���� ���� � ���� ���� � �����. ��, ��� ��� �� � ����� �� ������������
�������. �� ������ ������������. �� ���� ������������ �������.
����� ��������, ��� ������� � ������ ��� � ���� ���������. � ������ �����
���������� � ������� ������� � ��������� � ������������ ����� �� ���� ���� ����� �
����������. ���� ��������� ����� � ������� �����.
������ ������ ��� � ����� � ������� � ������� � ����. ����� �������� �������
����� ���� �������� ���������� �� ����� ������� �������. ������ �� ��� �� �������.
���� ��� � ���� �������� �, ������ ��� ������, ������� ������������ ������
���������� � �������� �����. ������ �� �������� � ���������� �������� � �������
������. ��������� � ���������� �� ������� ������� �����, ������ �� ��������� �� �
�����, �� ���� � ������. ��� ��� �� ������ ���������� �� ���������� �� ������� �
����� ����� ����� ������ ������������ ��� ���� � �������.
- � �������� ������� ������, - ������ ������, ������, ��� �� ����. - ����,
�������� ����� ������� �����. � �������� � �����. ���� ������ ���� ���������.
������� ����.
- �� ��������, ������, �������, ��� ���� ����� � ���� ���� � �������. �����
���������, �������� � ����, � ����� ������ �����, ��� ��� ������? �� ���-������ ��
��� � ����� �������. � ��������� ���� ���� � ��� �� ��������, ������ ���������. �
����� � ������� �������, ��� ���� ��. �� �� � ���� ����. ��������, ������� ��,
����-���� ��������, �� �����? � �� ��� ������. ������ ������� �����.
������ ����� ��� ����������� ����� � ������� �������������� �������� � �������
� ���������� ����, ������������� ����������� �������� ���������� �������� ������
�����, �������� ������ ��� ������� ������ ����������� ��� �����. ��� ���������
������� �������� � �������� ��� �������� �������� � ������� ���������.
� ������ ��������, ����� �� ������� �������� ����� ���� ���������, ��� � ��
���� ��� ������� ����� ��������������� �������� � ������� ������������ ������, �
�������� ����� �� ������� � � ��� �� ��������, ����� ����� ������ ���������
�������������������, ������������������, ������������, ������������ � ��������.
� ��� ������ ��� ���, ��� ������ ������ �����, ��� ����� ��������, ����
��������� ��������� ������������ �������������, ��� � ����������, �������� �������
��������� ������������ ����� ������������� � ���� � �������� ����. ��
��������������� ������������� ����� ��������� ��������������, �� ���������� -
�������� ������������ ��������� � ������������� ���������. ������ ���� �����������
�� �������� �����. �� ��� �� ������ ����� � ������������ �������� � ���������
�������.
��� ���������� ���� ������� � ������������� ����� ������ �� ������ ����������
�������� ���������� ������ ������ ������� � ���������� � �������� ����, ��� ����
��� ������ � ����� ��� ��������.
- ������ � �������, - ��������� ������.
- ���, �����. � �� ������ ���. �� ������� �����.
- �����. ���� ��-������. � ����� ����. ���������� �� �������� (��� ������ ��
��������� � ����� ������).
� ��� ������� �� �������� � ������������ ��� ���� ��������� �������.
- �����, ������, ������ ����������, �� �� ����� ���� �������. � � ������ �� ��
����� �������. � ��� ���� �� ��������. �� ���, � ���� � ������.
��, ���, ��� ��. ���� �� � ������� ����. �������. ����������� ���. ��
��������, �������������� �. ����. ���� � �������. ������� ��������� �� �����. ��,
�����. ��� ��� �� ��� ���� ������������. �� �� �����, ������� �������. ��, �������.
������� �. ��������� ����� � �������. �� ��� �����, ������� ��������, �����, �
������� ����. ������� ������� ��������, ����� � ����, ����� � ������, �� �������! �
���� ��������. �� ��� ��� ��� ������, ������� ������� �������. � ��� �����.
����������. ������� � ���������. ������ ����� �������, � �� ������� �� �������.
������, ����� ��, ������� ��, ��� � ���� � ������� ������? ��, �������, �
����������� ������ 1-� � 2-� �������������� ��� � 1-� ������������ �������. ����� �
���������, �� ������? ����� � � ����� �� ������? ����� ���� ����, ������� ������,
���� ���� �����. �� ���, �������, �����? �� ���� ���� ������� �� ��� ���������
�����. �� ��� ����� ���� � ������.
������ � �������� ���� ���� � ���, �������. ����� �� ������ �������, ���� ���
�� ���� �����? ����� �� ������� � ����, ��� ��� ����� ����������, ���� �������? ��
������ �� �� ��� ��������. �� ��� ���� ���� �������, ��������, �� ��� ���� � �����
�������, �� �����������, �� ��������� ���������. ��� � ��� � ��� ���, ������. �����
��� ��������, ��������, ��������.
- ����� ��, ������. �� ������ ���. ���� ��� ��� ��������, ������ ��� ��� ��
����, �� �����. � ������ �� ������-������ � ���� ��������, � ��� ���������,
�������� �� ��� �����.
- �� ������, � �� ������, ������ �������. ��������� ��� ����������� ������. ��
�� ��� ��� ����. ��� ���� ����. ����, �����, ��� � ������. �� ���� �����-��
����������� � � ����� �� ��� ���� �� ������. ��������� ��� � ���� ��������. ��-��
����� �� �� ��� �������� �� ��������.
- � �� ����� ���������? ������, ��������� ���� �����-�� ������.
- �� �� �����, ������. � �� ��� ���� ������. �� ������ ��������. ��, �����,
������ �� ������ �����, �� �����, � ���� ��� � ����� �����.
����� � ������ ����� � ������ ������, ����� �� ��� ����� ����������,
����������, � ���� �� ���. �����-����� �� ����, �� ����� ����������. ������ � ���
���� �� ������ ������, ������� ������ � �������, ������ �� ����. �� ��� � ��������
�������? ���������, ������ �� ���. �� ����� ���������, �����. �� �� ���.
� ���������� ����. ��� ���������. ��������� ��. �� ������� ���� ����. �������
� ��� ���������-������, ������ ��� � ����� ��������. ����� ������� �� �� ���������
�����. ������� ������� ��� ������ �������. ����� ����������. ��� � ���� ������ ��
��������� �����. ������� �� � ���� �������� �� �������� ����, �������� ���� ���� ��
�������. ������� ��, ������, �� ����, ����� ������ ��������� � ��� ��� ������, �
����� ������ � ���� ��� ������ ����������, � �� � ����. ��������. �� �������! � ���
� ��������. �����, �����. �� �����! � � ��� � ����� �����. � � ������-������, � ���
���, ���� �� ��� ����. ����� �� ��� ���������. ��, ��������� � � ���� ��� �� �����.
��� �� ������, ��� ��� �����. ����� ��� ��� ��� ���� �������.
���, ������, � ��������� ���. �� ����� ������ ��������. ����� ���� ������, �
������ �����.
- � ������ �������� ����, ������ �����?
- ����������.
- � ������������ ������� ���������?
- ����������.
- �����-�� ����� ���? �� ����� ������? �� ��������?
- ����� ��������. ��� ����� ����. ����������.
� ��� ��� ������ ����� ������� ����� � �����. ���� � ���� ��� ��� ��������
���� ������� � ����� �� ������� �������, ��� �������� �����. ��� ���� ��������
���������� ������� � ����� �����. ������� �������� ������������ ���� �� ���. � ����
� ����� ����� �������, ������� � ���� �������, ���� �������, ���������� �� ������,
������ ������ � �����, ������� ����� �� ������, �����������, ��������� �����. ����
���� ������� ����, ����� ������ ��� �����-������ ����� �������������, � � ����
������ ���������� �������� � ��������� ������� ���� ���� ����� � �������� ������
���� ������������ ����, ������ ���� � �������, ��������� ������������� ��������,
�������� � ����������.
������ ���� �� ����, � ����������� �������, ��� ����� � � ��������, ���������
�������, ����� �� ������� ����� ����������� ������ ������� �� ������, ������,
��������, �������.
����� ��� ��������, ������ ���������, �������� �����, ���� ���������. �� ���
����� ��������, ��� ����� �������� �����, ������� ��������� ����������� ����� ��
�������� ���������, �������� ���������� �������� � �� ��������, ������ �������� ��
��������� ���������� �������� � ��������� ���� ��� ����������� ������� �������
������� ����-������ �������� �� ��������� ������. ������ �� ���� ���������� ����
������, ��� �������������� �������������. ������ � ������������ ���� ���� �� �����.
�� ������ ���������, � � ���� ��������� ��� ������� ���������.
��� �����������. � ��� ����� �������. ����� � �������� ���� ��������� �������
����� � ��� �����, ��� �� ��� ������� ��������� �� ��������. ������ ��������� �
������. ���� ����� � �����, �� ������� ����� �����, ��������� ����������� �����
�����, �� ������� ������� �������� ����� ��������, ����� ���������, ��� �� � �����
���� ��������-��������. ��� ����������� � ��������� �������������� �������� ���-��
�������, ������������, ��������, �����-�� ��������. �� �������. �� ��������� ������
�������������� �����, �������� � ��������. ����� ��� �������. ���, ��������,
���������.
����� �������� ������ ��-�������, ��� ��� � ����������, ����� ��� � ������
�����������. ���������� ��������� � ������, ���� ��������� � �������� ��������
��������� �� ������, ��������� ����� ������ ����� ������, � ���������� ���
���������. �������� ���� ����-�� �������� ������ ����. ���� ��������� �� ���� ��.
����� ����, ��� ���� �� �����������?
������ ����, ��� ���� � �������. ������, ��� ������������ � �� �������. � ��
������� ��� �������������� �������� �� �������, � ����������� �� �����������
���������.
����� ���������, �����������, �������������� ��� ����������� ��� ����������
������������ ���������. � ������-�� ������� ��� ����� ����� ���������� � �����
�������� ���. ���������� ���, ��������� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ���. ���
������� ������� ������� ���������� ����.
�������� ���������� ����, ���������� ��������:
��� ��� � �������� ������ �����. �� ��� ���� ��� ������, ��� �� ���� ��, ���
������������� ��� �� �� ������� ������� �����������, � ���������� � �� ����� ����
��� ��� ���������, ��� ������� �� ������� �� ���� ������ � ���, ��� ������ ������
����������, � �� ������� �� ��������.
��� ����������� ������� ����� �� �������� ���� �����. ����� � ���� �����������
��������� ���������. ��� ����������� ���� �� ������ ������ ������ � ����� ������� �
����� ����������� ��������. ����������� ������ � ��� �� �����, ��� ��� ���������,
����������� ���������. ��� �� ��������������� �������� �������� �������� � �����
�������. ������ ���������. ��� ����� ��������� ��� � ����� ����������.
����� ��������� �����. ������� ��������� ������. �� ��� ���� � ���� �����, ���
�������, ���� �������� �����. ����� �����. � ������� ��������� �����.
����� �������� �������� �� ����� ������������� ������������ �������.
����������� ��� �����. � ���� ���� ��������� ����� ���� � ���� ����. ���� ���
�����������, ��� �� ��������� ������ ���� � ���� ���������� ������ �� �����.
����������� ���� � ���� ��������� ��������� ������� ���� �������� � ��� ����� �
������� ������� �� �������, ��� ����� ��������� �������������� ���� �������, ���
��� ������� � ������� �� �������� ������-�� � ������-�� �������� �����, � ��������
��������� �� ������� �������� �� ����� ��������. ����� ����, ���������������, ���
��� ����� ���������� �� �����, ���� � ���������� � ������� ����� ��������� ��
������� � �� ������ ����� ������������� ����� ���������� �������.
������ �����, �����������, ������ ������� � ����������� ������, ��������� ����
��������, ��������� ������ ��������� �� �������� � ������ � ������� ������-
������������ � ����������� ����� � �������� ������. ���������, � �������� ���
�����������, ��� ��������, � ���� �������, ���������� ���� � ����, ����� � ����
������������� ���� ������� � ���������� � ������ �� �� ���������. �� ������
�������� � �������� ���������� ����� ��� ����� �� �����, � ����� �������� �� ���� �
������ ������ ������, ������� ��� ������ ���������� � ������.
���������� ��� ������� ������. ����� ��������� ��� �������� �����, ���
�������, ������ ������� � ����� ������������ � ����. �� �������:
- ����������, ������. ������� �� ���.
- ������ �������. ��� ������ �����. ��������.
- ������. ������. �� ����� �������. � ���. ��, �� ����, ������. ������, �����
������, ����� �����. ������ �������.
- � �� ������, ��������. �� �������. �� �� ������� �������� ���, �����.
������, ������ ���.
- ������ ����� �� ��� �� �������, ����������, ������. �����, �������, �����
������ � ��� ��������, ��������, ��� �� ���� �����. � ��� �, ������, ��� �����,
����� � ����� ��� ���� �������� ���������. ��. � �� ���� � ����� �������.
- ��� �� �������� - ��. ��� ��� � � ��� ��� ����� ��������?
- ��, ������, ����� ��������. ����� ������� ��� ��������. ������ �����. ������
�������. ������, ���������. ���������. �� ��� � ���� ������ �� ������. � ������
����. �� ����� ���� ������ ����. �� ����� ����� �����. ������ �� ������� �������
����, ���� ��������. ����������� ������ - ������, �����. � ������ ������� ������
������ � ����� ������. � �� � ���� ������� ������, � ������ � �����. �������
���������. ������. ��� ����� ��� ����� ������. ��-����. ���� ������, ���� ���
�������, ���� �� ������. �������� � �����, ������� ���� ����, ������� �������.
����� ������ ��� ������� ��� ��� �� ���, ��������� - ���. � � ���������, � ��
�������� ����, � �������!
���������� ��� ��� ��� ��������� ���������. �� �� ���������, ��������� �
�������� ���. ���-�� ��� ����� ��� �����, ����� ������� �����, ���������.
������� ����� �������, ���� �������� ����� �����, �������� ���� ������.
������ ����� ��� � �����, ������� ������ ����������. �� ��� �����, ������ ���
�������, ������ ����� ����� ������� �� �������.
��� ��������� ����� �� ������ ����� � ������ ��� ������ ������� ��� �
��������� ��������. � ����������� �� ��� ����� �� ��������� �� �������� �����,
����� �� ���� ���������� ����, ������ �� ����� � ���� �� ������. ����� �������� ��
�� ������� ��������� � ��������� ���� �����������, �� � ����������� ����� ��� ��
���������. �� ������� ���� � ���� ����� ��� �����, ������ ��� ������ �������,
������� ����� ��, �������� � ������ ���� ��������, �� ������ �������.
�����������, ��� �� �� ������� �� ��� ��� ������ ����� ������������. � ��� ��
�����? ��� � ���� ����� ���� �������? ����� ����, ��������? ��� ��� �����
�������������, ������������ ��������� �������������.
���� �������, ������ � ����� ���������� ������ ��������, �������, ��� � ���
������, �� ������ �� ������� �� �����, � ������ �� ����� ������, ������ �� ���
�����-�������, ������� ��������� �������. ���� �������� ������ ���������������,
�������� ������ �� ���������� �������� �� ������� � ��� ����.
����� �� ����� ���. ��� �� ���� ������������. ����������� ������, �����������
� �������� ��� ���. �� �� ������������.
������ �� ����� ��� ���� ������ ������. �� �������� �� ����� �� �����, ���
����� �� ������ ��� ������� ��������� ������� ��������.
����� ������� ����. ����� ��������� ������. ����������� ����� � ����� ���
������� ���� �������� � �������� ������, �����, ���������, ��������. �� �� ������,
� �������� �������� �� �����, � �����-�� ������, �����������, �������� ����� ������
� ����. �� ���� ���� � ��������, ��� �� ��� ��� � ������, ����������� ���� �������,
��� ���, �������-������� �����, � �� ������ ��������� � ������� � ���������� �
�������.
���� ������ ����� ������� ����� � �������� ������ ����� �������� �������
�����, �� ���� ����������� ��������� �������� ���� � ��������, � ���������� ��
������ � �������� � ���������� �������� ���������� �� �������, ��� ��������� ��
�������� ����� �������.
�������� ���������������, �������� � ��������. ��� ���������� ���� � ����� ��-
������� ������������� ���� � ������������ ��������� ����� � ����. ����� ��������,
������ ���� �������� ���������� �� �� ���� � �� ����������� ���� ������������ ��
�������, ��� �� �������������, ������� �� �������������� ����.
�� �������� ����������� ������� � ��������.
- �, ��� ��? ������� ���, ������� ���! ������� ����� � �� �������. ������� �
���. ������ ��������, ���������. ���� ���������.
- �������� �������? ���� ������� � ��������?
- � ���� � � ����� � ��������� �� �����. �� ����� � ��� ��� ����� ������������
������. ������, ��� ������ ��������. � �� �� � ��� ������� ����������. �������, ���
���� ��� �������. ����, � ��� ���.
� ������� ������ �������� ���� ������:
- �������� ������, ��� �� ������ � ����� �����?
- ���� �� �� ������� ������ ������ ������ ����. ����, ��-��������, ����, �
������������. �� �� � ��� ����. ��������������� �������. ������ ���? �������
�������.
- ���, �������. �� ���������������. ����� � ����.
- ��������. � � ����. ����� � ������. ��� ������, ��� ����� ����, ������. ����
���� ����� �������������� �������� ����� � �����, ���� ����� ���� �������. � �����,
���� ���� � ������������������ ��������. ��, ��� � ������ ������������,
�����������. ��� �������. ������ ��������� �� ���� �������. ��� ������, ��������
����������� ���������. ������? ��� � �������? � �� ����.
- ����� ��� � ���?
- ��������. �������� ����� ��� ������ �����.
������ �������� ������� ������� �����, �������� ���������, ������������ �
������������ �����, ������� ����������� � ��������������, ������� �� ������������
�����. ���������� ����� � ������� ����������� �� ����������, ����������� ��������
���� � ����� �� ������, ����� �� �����������. �� ����� �������, ��� ���������� �
����� � ��������� � ������, � ��������� �����. ��� ���� ������ �� �����, ��� ����
����� ������ ������. �� ��� ���� �������� ��� ������?
� ������� ����� �������� ������. �� ������ �� ���, ������� � ���� � �����.
������� ���������� �����, � ������, ������������ ��������� � �������� ��������
�������. ����� ���� ��������, ��������� ������ ����� � ������������� ��� � �����, �
������� ������ � ������ ����, ��������.
- ������, ��� ���. ����� �����. ���������� ������. ������ �������� ������. ��,
����� � ������. �� ������������� ������������� �� �������? �����. � �� ���
��������, ������? ��� ����, ����� ������� ����, �������� ���������, ��������
����������� ����� � ����� � ����� ������ � ��.
- �� ������, ���� ����. ��� ��� �������� � �������� � ����� �������?
- � ��� ������ ���, ��� ������� ������ �������� � ��� ���. �� � �� ���������
����, ��� ��� �� ��������� ����������� ������. ���������� ����� ��������. ������
������ ��������. ������ ���� ����� ��� �� ��������������� ���������� �� ������,
����� �������� � ����. ����� ����� ������� ����� ������ �� ���������� � ����, �����
������ ������ ������ ������������ ��� ��������������, ������ ��������� �����. ��
������ ������. ��� �� �� �� ���������? ��� ����� ����?
- ��������. � ������. �� ��� ���� �����?
- � �������� �� ���, � ��� ������� �������. ��� ������ �������
����������������, ��� � � �����������, �� ������������� - ������� ��� ������ �����
� ��������� � �������� �����-�� ���������� ����������? - �� ������� ����������
�������. ���, ������, ���-�� ���� ���-����, � ����� ������, ��� ��� �����
��������������� ������ ��������. ����� ������, ��� ��� �������. ������, �� ������
���� ��������, ������������ �������� ���������.
- � �����? ��� ���? � ���� �� �����?
- ���� ����� ������������. ���������� ������.
- � ������?
- ����� � ��� ��� �����. ��� ����������� ������, ���� �������������. ������ �
��� ��� ������ � �����������.
������� ������� � ������ ���� ������ �, ������ ��� ������� ����������� �������
�������� ������, � ������ ��� ��������� ������, ���� ������� �� ����� � ����������
� ����.
- ��������. �� ���� ���� �������� ����� ��������� �����. ��� ���, ��� � ���,
�� ����� �����. �� ������� �����������?
- ��.
- �� �� ����� ���� � ��������� �����������. �����, ��� ����������
������������, ��� ��������� ������� � �����. ����� �� ����� �� �������� ��
��������, ��� �� ��� �� ���� ��������. �� ������ ����? ���� ��?
- ��������, � �� ������. � ������� ������. ��� �������� �������� � ��������
����. ��� ��������. � �������� �� �������.
��������� �� ������� ������, ������ ���� ��������� ���� � ������� ������,
���������� ����� �� ������ � ������. �� ��� �� ���, ������� �, �������� ������
������ ������, ��������. ������ �����, ������� �����, ������������ ������,
����������� � ��������, ��� �� ������. �� ����� � ���. � ��� ����������� ����� ����
�������. �� ������ ������� � ��� ���� ������ �������.
��� ��� ���� ����� �� ���� � �������� �� �����. ��� ������ ��� � �����, ��
���� ����������� � ����, ��� ����� ���� ����������� ��, � ������ ������� ��, �����
����� �� ������, ��� ������ � ���������, ��������� ������ �� ��������,
������������� �����. �, �� ���� �� ��� ���� ��������, ��������. � ��� ��� �������,
� �������� ��� ������. ��� ���� � ��� �����, ��� � ������� �� �������, �� ��� �
������������ �� ���� �������� ��������� ��������.
��� ���� �� �����, � ������ ������, ��� �� ��� ������. �������� ����
���������� ���. �� ������, ������ ������, �� ����� � ������� �� ���, �� � ���� ��
���, ������ �� ����� �������� ����? � ��� �� ����������� ����? ��� ���������
�������������? ��� ���? ��� ���������? �, ����� �� �������� ���� ���� ��������,
����� �� ������, ����� �� �������.
������ ������ � ������ � ��������� ��������� ����� � �������. �������� �����
��� ������ ����� �����������. �� ��������� ����������� ���� � ������.
����, ����� � ������� � ��� ������ �� ������ ���� ����� �������� � ����. ��
����� ��� ���� � ���� �� ��������� ����� �����, ��� ������ �����, ������ ��
�������� ��� ������� ����� �������. ���� �� ����������� ����� �������� ����������
������ �� � ���������. ���� ���� ����. ������� ����� ����. ������ ����, ���
����������� �� ���� �������, � � ������� ������ ��. �� � ����� � ���������� ������
������� ������ �������� ��� �, ��� ���� �� ������ ����������� �����, ���������
�������� � ����.
- ����! ������� ����! ��� �����? ������ ������.
- �� ��� ��, ������, ������? ����. ��� �� �����? ������ ��� ������.
- �������! �� ������, ������� ������. �� �������. � ���� � ������, ���� ��
����. ���� ��� ������ ��������.
- ��, ������. ������ - "������ ������", ����� - "����� �����������!".
- ��� ������ ��������. ������ ���� ����. �� ����� �������� �����������?
�������?
- �� �����, � ����� �������. �����, ��������, ������� �����. ������ ����� �
������ ���������, ���� �����, ��������.
- ��� ���, ���� ������, ����� �� �����. ��� ���� �������, �������, ��
����������. ������� ��������������. ������ �� ��� �����, ������������. ��� ���
�����?
� ��� �� ��������� ��� ������ � ������, ������� � ������ ������ �������, ���
������� � ������� �� ������� �������� ����� � ���� ������� �� �������� ����� ���
������ � ������ �� �����, ��� ���������� ������, ����� ������ �����. � ��������, ��
������� ��� ������, ������� ��� � ������ ��� ��������� �����.
��� ���� ���������� � �����, ���������� � ��������� ������ � ������ �
���������� ��� ����������� ����� ������ ��������� ���. �� �������� ������� �����
���� ����, �������, ������ �, ����������� �� �����, ������� ������ � ����. ������
������������ �������� ��������� ����� ������� ��� ������ � ��� �� ������. ��
��������, �� ������, ��� �������, � ��� ��� �� ����:
- � ����� ���, ������� �� ������, ����� �� ��������, ����� ����������.
���� ���� ����. ������� ����. �� �������� ������ � ����� � �������� �����,
������� ���� ���� � ���� �� �����.
�� ��� ��� ������ ������ � ���� �������� ����� � ������ ��������. �� ��������
�������� ���� ��� ������ ������, ������ �� ������, ��� � ������ ��� ������. �� �
������������� ������� �������, ��� ������ �� ������� ���.
�������� ���������� ����� ��������� ��������� ������. �������� � ����������
���� ��������� ��������� ��� ����� � ������������ �������������� � ������� �������.
���� ����� ��������� �� ��� � ��������� ����������� �����. ������� ����� �� �� ����
�� ������� ������������� ����� ���� ��������, ������� ���, ��������, ������������
����-������.
� �� ����� �� �� �� ���� ������� ��������� �� ������� ��� �� ������ �����
����� ��������� �� ���� ������� �, ��������� � �����-������ ����� ��������� �
������ ����������� �������, �������� ����� ������� � ��������� ������ ��� ��������
����.
�� �������� �� �������� ������, � ���������� ��� ����� ��������. ������� �����
�������� �������, �� ������� � �������, ���� ������ ���������� �� �����. ����
������ ���� �� ������ ������� ������ ��� � ��������. ��� ����� ��� ��� ������
������������ ��������. ��� ����� � �����, ������ ������ ��������.
���� � ������� � ������� ��� ���� � ��� ��, �������, ������������ ��������
���� ������ �����. �������� ����� ������ � ������� ���� ��� ������, ����� �������
�� ��������� �� �����. ������ � ����� ���� �������� �������. � ������� �������, ���
���� ���� ���������, ���� ��������, ��� ������� �� ����������.
����� ���� ��������� ���������� � ������ �� ����� ��������� �������� � ��� ���
��� ���� ����� ��� �� ����, �������� ����������� ��� �������� �������� ���
��������� �������� �������� ���������� � ������ ���.
������ �� ������������ �������� � ���� � �� ���� ��� �� ����������� ��������
���. ����� ������������� �������, ���� � ��� ��, ��� �� �����, ��� � ������, ������
��� � ��������� �������� ���������, � ����������� � ������, � ����� �� �����.
������ ��� ���������. �� ��� �� �����, ��� ��������. ������� ������������
���������, ���� ����������� ����� �������� ��� ������� ������� � ������ ������. ���
��������, ��� ��� � ������� � �� ����� ������� � �����, ���� ������� � ��������,
��� �������� � �������. � ������� ������� � ���� �� ���� ��� ����������
��������������.
�������� ����������� � ����������� ����������� ������� ��� �������������
������ ���. ��� ��������� ���� ����� ������ ��������� ���������� �������, ���
������� ��������. ��� ���������� �� ��������. ��� ����� ����� �� �����, � ��� ��
������ ������.
����� ��� ��� ����������� ���, ��� �������� ��������� � ���� ������. � ����
����� ��, ��� ������ ����� �����, ��������� � ������� ������ ��������������. �����
��������� ��������� ��� ���� ����� ��� ������ ����������. ������, ����������
�������� ���������, ���� ��� ������. ���������� � �������� ���� �����. ����� ������
� ��� ���������� �� ����. �������, ���� �� ������� ������� � ����, ����� �� �������
��� �� ����������. �� � ����������� ������������, � ����� �� ������� ��� � ��� ��
��������� �������, ������ �� �� ���������.
�� ��������, ��� �� ����� �������� ���������� �����-�� ������ ���������. ��
�������, ���, ���� ��������� �� ���������� ������ ������������ � ��� �� ��� ���
������� � ���� �� ������� � ��� �� ���� �� �������, ������� ����� ����� ��������� �
�����-������ �� ��������. � �� ��� ��� ����� �� �����.
����� �������� ������ ��������� �������� � ������ ������, ������, ����� ����,
������ � ���������.
- ��� �����, ��������! ��������� � ����� ����. ��, ������, ��� ���? �������.
- ������� ��� �������, �� ����������. ���� ��������� �� ������ �� ����������.
� ��� �� ��� ��� ����� ������ � ����� � �������������.
� ������ �������� ���������� ������������ ���������. ���� ����������� ����,
��� ��� ���������� � ���������� ����������� �����������.
- � ��������. ������ ������ ������ � �����, �����. ����� �� ����������. � ��
����� ��������������. ��� ���, � ��, �������, � ���, ������ ������ ����. ��������,
����������.
- ������. � �������� ���. ������ ��������. ���� � ��� ���-������ ������ ��
���, �������� �����-������, ��������� ��������� �� ����������, ���-������
������������, �� �� �������. ����� ���� ��� �� ����� ����������, ��������� ����
�������. �� ����� ������ ����.
- ���������, ��� �� �������!
�������� �������� �������, ����� � ������ ������� �� ���� ���������, � �����
������ �� ����� �� �����, ��� � �������, ���� ��������� ���� ���������� ��,
��������� �� ����� ���������.
�������� ���������� �� ������������� � ������� ����� ��������� � ���������,
��������, �����������, ������ �������, ���������, ������ � �������.
- �� � ����� �������������, - ������� ���, �������, ��� ������� ������, ���
��� ��� ��������� ��������. - ������������� ��������. �� ��� �����, � �������
���������, ������ � ����� ���������. ������ �������������� �������� ���������, �
����� �������� ������.
- ������ ������ ������, ����������, ��������.
- ����������. ����� ��������������, � ������������ ���������. ������ ���� ��
�� ������, � �� ������. ������ � ��� �����������, � �� ������ � ��������
����������� ��������. ����� ��� ��� ����������.
- �� ������� �����. ����� ��� ����������? � ���� ������. � - ��������.
���������.
- ���������. �� ����������. ������� ���������. ������, ��������? �� ��� �����?
- �� ����� �����.
- ������� ���?
- ����� �������, � �������� �� �����. �������, ������� ��� ������! ����� -
����, ����������.
- �� ��� ��� ������� ������. ����� ������, � ������. �� �������� ����������?
- ����� ��� �� ��������! �� ����� ������� ���� ��������� �����������.
����������� � ����������. ������� � ������ � ��������. ���� ����� ����. ������ �
��������� ������. � ����� �����. �������-�� ���� ���. �������� ������, ������ ��
��������. ������� ����� ���. ������ ��������, � ����� �� �����������.
- � � �� ���� ������������. � ��� ����� ���-������. � ������ ��������. ��� ���
�������. ����������� ���� ��-��� �������� � �������� ���. ���������� �� ���. �� ���
��������?
- ��-�����, ���� ����. ����� �� ��������.
- �������� �� ����� ��������. � �����, ������ � �� ���� ������������. ��� ����
����� ������ ������ ������. ��������� ������������, ������ ��� ��� ������,
���������� � ��������, ����� ��� ���� ����� ��� ������. ��� � ����� � ����
����������! �� �� ������ ������, �� �� ������ ���. ����� �����, ��� ������ �� ���
�������. �� ���, ������ ������� ���������, ������ ����� ������ �����. ��������,
���-���, � ��� �� ����� ����������. � �� ������� �����, ���� �����.
"��� ���, ��� �������? - ����� ��� ����� ������ � �� ����������. - �����-��
��������, ����� � ��� ����� ���� ����� �������������� � � ������ �� �����. ���-��
�������� ��� ���������. �������, ��� ����-�� ����������. �� ���� ������, ����
������?"
�������� ���������.
- � ������, ������, ��������. ��, ����� ����, ����� ������� �� ��������
�������. ��� ������ �����. ����� �������, � �������� ������. ������ ��� �������� �
��������� ������������. ����� ���-������ ���������, ����� ������ ��� �������. � ���
����� ����������, ������� ��� ���. ���� ������ ���� �������? �� ��������� ������-
��?
- ������� ������.
- �����, ������ �����, ���� ���. ���������, ���������. ��� ����� �����. �����
����� � ��������, ������� ����. ��. ������ ������ ������ �� �������. ����������
���. �������� � �� ������. ��� � ������������ ����� ���������! ���������, ��������,
�����. �� ����� ���������. ��������, ������ ������ ����, ���������, ��������,
���������, ��������. �������� ������ �������� ������ ���� ���������� ����, ������
���� ������������. ������������ � ��� ������� � ��������. � �������� � ��� ����
����� �� �� �����, ��� ������ �������. ������ �����. ��� ��� �� ������� �������?
�����? ���, �����, ���. ������ �� ���������. ��� ��������� ��������� ���� ������
������, �� � ����� ��� ������. �������. ����� �����. ����, ������, � ��������. ����
��������. ���! ��� ���! � ���� � ��������. �� ���� ��� ������ ��� ��������, ���
����. ��� �� ������. ��������. ��� ���� ����� �� �������� ����� ����� ���� �
�������� � �� ���� �����������. ������������ �������� ��� �������, �� ���� ������,
����������. ������� ���������. � ������ ��������, ��������, ����� ��������.
���������� ��� � ��������� �������.
"��� ��� � ����, - ���������� ������, �� �� ���������������� ������ � ��
������� � ����� ��������� ���������. - � ����� ��� �������: "��� � ���������
�������", ��� ���� ����-�� ������� ���������. ������ ����� ������������ �������,
���������� �� � ���� �� � ������".
- ������, �������, ������ ������ ��������. ���, �������, �������������,
�������, ���������� � ������ ���� �������. �� � ���� ��� ������ ������. ��-������,
������ ����. ��� ��� ���� ����� ������, �� ����� �� ����. ��-������, ��� ��� ��
������, ��� �� ������� �����, � ���� �� ����. ���, ����� �� ����, ���� ������
������. � ��� ��������. �����������, �� �������� � �����������. ���� ������ ������,
������� ���� �� ������������. �� ��� ���������� ������ �� ����� �� ������� �������.
�� ���, ��� ��������, - ������� ����� ����������� ����������, ����� �������,
������������.
"��� ��� ��� ���! - ������� ��� ����������. - ��� ����� ������, ������ ������
�� ������ � ��������� ����������, ������������, ���, �����������, ���� ��������
����� ��������� �� ��� ����. ����, ������, ��-�������� ������������, ����� ��� ��
������".
- ��� � ������ � ��������� � �������. � ���� ����� ������� ���, �� "��������-
��������". ����������� ������, ����� ����, �������? ��� ��� �� �� ����� � ����
������! �� � ���� ���������! ������������� �������, ����� �������� �������. ��� ���
������ ������������. � �� ��� ��������, �� ����������? ���� �� ���� �������. �����
������� ����. ������.
����� ������� ���������, ���� ��������� �������:
- �������� ���� ��� ����-�� ����� ������������, �����, ���� �� ������ �������
��������?
- ��, ��� �������, ������������. ���� �����, �������, ��������� ������
��������. ����� �������� �����-�� ����� ���������, ���������� ���. �� ������ ��
��������. ��� �� ����� �� ����� �������� � �������������. � �������, �� �����
������ �����. ��� ���� ����������� �� ����� � ����������. ����� ���� ���� ����. ���
�� ��� �� ��� ����������? � ��� ���� ������� �� ����� �� ���������.
- ��� �� ��������, ��� ��� - ����������� ������. ��� ���� �� �������� ���
�����?
- ���, �����. ��� ��������. �� � ����� ������ ������ �������. � �����, ��
������. ��� ���, ����������, �� ����������, ��� ��������. ��� � ����� ���������
���� ����� ��� ��������. ��������� ����, ��������. �� ��� ������ ������. ������� ��
������, ������, ����� �����, ��� ����� ������. �� ��� ������ ��� �����! ��� ����
������ ��� ��������, ��� ��� �����, ����� �� ��������. � ��-��������� - ����
��������, ����, ����. ������, ������ ��� - �� �����. ��� �������� �������, ��������
����������� �� ������. ��������� ��. �� ��������� ��������. �����, � �������,
������� �� ������ �������������. ����� ����� ��� �������� ��� �� ������ �����. ����
�� �� ����, ������� �������? ����� ��� ��� ������� ������ � ��������, ������� �
�������� �������. ������� ����� �� �������� �� �����������.
"������, � ������ ���!"
"� ������! � ������!" - � ������ ����� ���������� � ����, ���� �� � ������ ���
�������� �� �������� ��������. ����� �������� ����� ��������� ��� ������� ��������,
�������, ����������� ����. ��� ���������� ���� ����, ��� ���� � ��� ������� �� ��
������� ���� �� �� ������, ��� �� �� �� ��� �������. ������������ � ������� ��
����� � ������� �������� ���. �� ������, � ������� �� ��������� �� ��� �����,
������� ������, ��� � ��������� ��������, ��� � ����� ����, � �������� ���� ���� �
������� �����������. �� ���� ���� ���������. ���� ������������. ������, � ����� ��
����� ��� �����, ����� ����, � ������� �� ��� ������, ���� �� ����� � ����������
����������� �����, � ����� ��� � ������������ ��������� ������� ������ ���������
������, ������ �����, ��� �������� ���� ���������. �� � �� � ������, ������� �
������, ����� ��������� ������. � ������� ��� ������������ ����� ������ ��
���������� � ������� ���������� �����, ������� ����� �� ���, ��������, ������
�����.
� ��������� ������ ����� ��������� ��������� �� ����. ���� ��������� ���� �
���� ��������� ����� ����� ���������� ��������� ��������, ������� ������. �����
������� ������ ���������� � ������. �� ����� ���� ������ ���������� �, �������,
������� �������� ������� � ����������� ���������� �� ��������� ��������. � ��� �
��������� ���� ��������� �� ���� ���� ��������.
���� ������� ��������� �������� ���� � ����������, �� ������� �� ��������
��������. � ����� ��������� ���� �����, ������ �����. ���� ��������� ����� ��������
���� ������ �� ��� �, ���� �� ���� ������, ���� �������� ����� �� ���� ����. ��
������� �� � ������, ������ � ����, ���������� � �� ����������� � ������� ��������,
� ����� ��� ��������. �� ����� �������� ������� �� ���, �� ������� ����� ������� �
�������������, � ������, �������� ����� ����� �������� ��������, ����� ��� ��
���������, ���� ��������� ���� �� ����� ������������ �����.
��������� ������ � �����, �� ������ ����� �� �������� ����� ����� �� ����. �
���������� �� ����� ��. ��� ���� ����� ������� ��������, ��� ��������� ����� � � �,
������������ �� ������������� �������, � ������ ��� ������. ����� ������� �����-��
��� ������ �������� ����� ������ �� ������������� ����� � ��������, ����� ������
��������� ��������� ��������� ���������� ����.
������� ���� ����� ����� � �������� � ���� ����������, ��� ��� �����
���������� � ��� �� � ��� ��������, ��� �����-�� ������� ���� ������ ������� � ���
�����. �������� ��� ���� ��� � ������ �������. ��� � ������ ������� ������ ������
���������. ������ ��������������� ���� ��������� ���������� ������� ���������.
���� �� ����� ����������������� ������ ��������� ���� �� ���������� ����. ����
��������� ���������� ���� ��������� ������ ������ ��������� � ������ ������
��������������. �� ����� ����, ����� ����� ���� ������ �� ����.
� ����� � ������� ������� ����� ����������� ����� ������������� �����, � ��
���� ����, ��� ��� ����������, �������� ���������� ��� ����������, ��������� ��
������ �������������, �������� ������ �����������.
�� ���� � ���� ���� ��������� �� ������, � ���� ���� �������� �����. �� ��� ��
����� ���� ����������. ����� ����, ��� ��� ������, ������������� � ���� � ��������
�� �������. ���������� � �����, � ���� ����� ���������� �� ����, ��������� �� ����
��� �������� �������.
"����, �� � ������, ������ ���? - ��� ��� ��������, ��� ������� ������������
��� � �� ������������� ��������. - �� �����, ������, ��� ��� ��������� ���� ������,
������ ����? ��� �� �������? ������ ���� ��� ������������ ����������
��������������, ���� �����? ��������, ����������� �� �������� ����������� � ���
������������? ��� ����� �� ����? �� �����, ���������� �� �� ���, ���� ���? � ���
������ � ������, �������! �, �� ������, �� ������! ��� ������ �����! ��� �� ���,
���? �, ������, ��������. ��� ����� �� ��� � ����� ����, ���, �������, ���,
�������, ��������� �������������? ���� ������� � ��� �� ���� ������, �����
�����������? ������ ��� �� ����� ������� �����, � ������� �� ���? ������ �� ������
�����? �� �� ����� ���������, �������, �� ������ ��? � ������ �������� �� ���, ����
����� ����� �����. �� �������. ��� ����� ������ �� ���, �� ������ ��?
�� ��� ���� ��� �����, ���� � ��� ������, ��� ��� ������ ���� ������ �,
�������, ������? ��� �� � ������ ��� � ������ ��� ������������. ��� ������ �� ����?
��� ������ ���? �� ���� � ������ ��� ���� � ������. ���, ������, ���� ��������� �
����, �� ��� ���� � ������������, ���������� �����������, �� ������ �� ��������
����������, � ���� �� ������ �� �������� � ��� � �������. ���� �������, ������
����������� ����������������! ���� �� ����������, ��� �� ����������� � �� ���������
� �����������".
��� ���� ��������� ������ ����������� ������� ������ ����� �������. �� ����,
��� �� ������ � ����������� ������ ����� ��� �� �����, ������������� ����, � ���
���������� ������� ��������� � ���������� ����� �� � ����� ���� �� �����
����������������� � ������� ������.
�� ��� �����, ��� �� �� �� ����, ��� ����� ����� �� �� ���� ����� �������� ��
���� ������ � ������ �� ����������� ����������. ����� ������������ ������� �� ����
�� ��������� ����������. �� ������������ ��� ����� � ������ � ���� �������.
� ��-��, ������, ������� ��� ��������� ���� ���, ��������� �� ���� � ������ �
��� ������� �� ��� � ���������, � ��� � ��� ����� �� ����! ��� ���� ������
�����������, ��������, ������ �� �������! ��� �� �����, ����� � ������� ��� ���
�������, �������� ����� ����������, �������� �������? � ������ ���� ������
������������ ��� ���������������� � ������, ���������� ���� ��� �������? ��� ��
�������� ��� � ���� �������? ������ �� �� ����� ���� ���, ��� ��� �� ���� ������?
� ��� ������ ��� �� ����, ��� �� ������ ��� ��������? �, �� ���� ������ �����
������ ����� � ����.
��� �������� ����� �� �����. ������ ���� �������� �������. ������ �������
����� ���������� � ������ ������ ���������, ��� �� � ���� ����, ��� ������������
��� �������� �����. � ��� ���� - �����, ��� �����������, �� ����� ���������,
��������� ������������, ��������, �������, �����������, ����, �����������, � �����
��������������� � ���������� ���������, ������� ������� ����� ����������! � ���
������ ������������! ��� ������ ���� �� ����� � ����� �����! � ��� ������ ����
������� ������� ����� �����, ������ ������������, ������� ��� �� ����� � ����!
��� ���-�� � ���� ����. � ���� ����� �������������, � ��� ��
�����������������, �� ���������, ���� � �����, ���������� ���������� �������
������������.
� ��������, ����� ��� �������� ���, ��� �� ��������� ��� � ��� � ������
�������. ��� ������ ���������� � ���������� ��� � ���!
����� ��������� � ������� �������� ��� ����. �� ������ ����� �������� �
������� ���� ��������. ������������� ������ ��� �� �������� � ����� ��� �����, �
������������ ��������� ������� � ������, ��� ���� ������� ���. ��������� ���� �� ��
�������� ������. ��� ��������� ����������� ����������� ���� ����� � ����� �� ���� �
�����. ��������� ������� ������� ������������ �������� ���. � ��� ��� ������
����������� ��, ��� ������� �� � ���� ��� � ���-������, ���������� �������� �� ���!
�� ����� �� ������� �� ���� �������. �� ������ �� � ������������ ����, �� �
���, � ����� ����� ������, � ������ ������ ���������, ��� ������ ������� � � ������
�������. ��������� ��������� �������, �� ��� ������� ����� ������� ����� ������:
"� ����� �� ������. ��� � ������. ��� ������ �����". ������ ��� ���������
���������� �����. ����� ���������: "����������, ������ ��� ����� � �������.
���������� � ����� �� ����. ��������, ���� ��������� ������. �� ���, ��� ���������,
���� �� �������. � ��������� ����� ������..." ����� ����� ����� � ��� �����������.
"������ ��� �������� ������� � ������, � ��������, ���������, ��� ������, -
�������� ��������� ���� ���������. - ���� �� ������� �� �� ���� ���������� ����� ��
���� ����, ��� �� ��������� �� �� ���� �����������".
����� ����� ����������, ������ ������ ����� � ������� �������. ����� ��� ��
������� ������� ������������� ����������. �� ���, �� ���������, �� ����� � ������
������. �� �� ������ �������������� � ��������������� ��������� ������, ����������
�� ����� � ������� �������. ��� ������ ��� ���������� ��� �����, ���� ����� ��
������.
�� �������� � ������, � ������� ����� ������� �� ��� �������� �����, ������ ��
��� �� �������� ��������� �� ���, ����������� �� ������ �����. �� ����� ����,
������ � ������� ������ ��� ������� ������� � ������� ������, ���������� ����� �
�������, ����������� � ����������. ������ �������, ������ ��� � ����� ��������, �
�������� � ����� ���������� ������� ������������ ��� ����������� ��� �����������,
�������� ������ ��� �����, ���, ����� ����, � ����� ���� ����� ��������� �
��������� � ����� ����-�� ���� ����� ������� � ������ ������� �� ��� ������� �
������ ���������� � ������ ������� � �������.
����� � ������ ������������ ���� ������ �������� �� ������. �� ���� ������,
��� ������ ��, ��� �������� �����. �� ���� ��������� �����, ��� ������ �� ���������
�����: "�������! �������!"
� ��� ���������� ����������� ������. ���� ��������� ����� �� ����� ��������
�������� �� ����, ������� � ����� � ������ � ��� ��� ������ ���� ����� ����.
�� �������� �������, �� ���� �� ��� ����� �������� ����� � �� ������ ��������,
������ ��� � ������ ����� ������ �������� ����� � ����� ����� ������ ��������,
������ �� ���� ������ �������� � � ������ �� ������ ����� ����� � ������ ������� �
�������.
���� ��������� �������� � ���� � ������. "� ��� ���. � ��������, - ������
������� ��. - ��� �� ���. ��� ����-�� ����, ������, ����� ��������� �������
���������, ����-�� ������� � ��������, ��� ��� ���� ��������� ��������, � ����
������ � ���, ��� ������� ����, ����� ��� ������. �� ��� ������ �����!" � �� ����
�����.
��� ���������� ������ ������ ���� ��� ���� �� �����-�� ����� ����� � ������,
�� ���� ���������, �� ��������, ��� �� ������� �������� ��������, �� ���������
������ ������� ������, �� ����� ������ �������, ������� �������� ���������� �����
�������������� ���� ��������.
��� ������� ������ ��������� �������� �� ����� ����, �� �� ���� �������,
�������� ��� ������, �������, �� ������ �����, � ����� ���������� �� ����
���������. � �������� ����� � ������ ����� ��-��������� ���������� ���, � ���
�������� ���������, ������ ������� �������� �� ���������� ����������� �������,
����������� ���������� ����� ������� ���, �������� � �����, � ����� ����� �� ���� �
������������ ������ �� ���� ������� ������� ������� ������������� � ��������,
�������� � ���������. �� �������� �� � �������� ��������� � �������� �������� ��
����� � ����� ������, ����, � ������� ����������� �������� ������, � �� ���� �� ���
���������� ����� ��, ���-�� ��� ���� �������� � �������� �����, � � ��� ��� �� ����
�� ���� �� ������, � �� ��� �������� ��� �� ���� ���������� ������ ����������
������ � ��� �������, ������ ������������� �������� � ��������� �������� ������
������������ ������������ �����, ������������� ������ ��������, ������� �� ��� ���
��������. � ��� ������, ������� � ������������ ���� ��, ������� �� ��� �����,
������ ����� ��������� � ������������������� ������� ��� ������ � ���������!
�� ��� ��, � ���-�� ����� �����, ��� �� ���, ������ � ������� � ��� ������� �
��������, ��������� � �������, ��� ������, �������. � ������ �� ����� ���������
����� ������ �� ���. ��� ���� ���� ���.
"� ��������, � �����, - ��������� �� � ������ �����������, ����� �������� ���,
�������� ����� � �����������. - ��� ��� �� �����-�� ���, �� ��������� �
������������, �������� �� �� ��������� �� ����������� ����������. ���� �� ���-
������ �����������, ���� ������, � �� � ���� �� ������".
�� ��� ������ �� ������� ���������� �� ����� �� ��������, ��� � ���� ��� ���
�������������, � ������ ������ ��� �������.
"������� ������� � ���� ���, ������? - ��������� �� � ���� �� �����
����������. - ������� �����? ������� ����? ����� � �������, ���������� �����. �
������ ���� �� ����. ����� ������ � ������, ��� �� ���� ����� � �������".
�� ����� ����� ������� ������������ ���������, �������� � ��� ������� ����� ��
�����, ������� ������ ����������� �� ���, ������������� ����������� ��������������
��������� ��������.
� ���� �� ���� � ���������, � �����������, ��� ���� � ������� ����� ��� ������
������� ����� ����, ������ ����� � ���, ��� ������� ����, �������� �� �����������
�������. � �� �� ����, � ��������� ���, ���� ��� ���, ������� ��� �������?
������� ��� ���������� ������������ ������ ���-�� ������ ������, � �� ����
�����, �����, ��� ��� ������ ��������������. � ������ �� ������� � ����, ��
���������� ������� ������ �� ����, ����� ��� ����������� �� ���� � �������� ���.
"���� ������� � ��� �� ���� ������, ����� �����������, ������� � ���� �����?� ����
��������!"
� ����� �� ����, ��� �� �� ������ � ��� �������� ������, ��� �� ������, �
����, � ����� � ������ ������� �� �� ������, � �� ��������������� �������, � ���,
���� ���� ������ � ��� �������� � ��� ����� �� ������, � ��� ������ ������, � �����
����� �������, � ��������� � ���� ����. � �� ������ �������� �� ������.
10
� �������� ����� �� ����� ���� � ����������, � ���� ��� ���� ���������� � ���
�������, � ��� �������, ����� �� ����, ������� ���� ������������ � ����. � ����
������� � ������ �� ������� �, ��� ������ � �����������, �� ����������� � ������
����������.
�� ����� �� ���-������ �� �����, ����� ����� ����, ������� �� ����, �����,
������, ������, ����������. ��� ������ ���� ��������� �����������, ���������,
������ � �� ���� ������������ ���� ���� �������, ������ ����� ����, ��������,
������������� � �� ����������, ��������������, ������� ���������� �����!
���� ��������� ������ ���������. ��� ������������, ���������� ���� ������
��������, ����� ��������-����� ��������, ������ ������� �������� ������� �����
�������� � �������.
�� ��������� ����������, ���� ����� ������, ���� ����� �������, ��� ���������
�������.
��� �����, ��� �������� ���, �� ��������� ��������, �������� �� �� ����������
����. �� ����� ���� ��������� ������ ��� �������� ���������� � �����������
��������, ��� �������� ��������������, �������� ������������ � �� �������
�����������, ������ ��� ����������� ������������� ������������ ��������� ���� �
�������� �� ����, ����� ������������ ���������� ��������� ������ ��������.
�� ����� ���� ������. �� ��� ���, �� ������ ����������� �������.
�� ��� �� - � � ���� ���� �� ��������������� - ��������, �����, ������� ����
��������, � �� ���������� ������������ ������������� �������� ����� �������, ����
�������� ��������� � �������� ��� ������ � ������ � ���� � �����.
11
12
- ��� �� ��� ����� ������ � ��������? ���� ��� ������ ���, �����? ��� ��� ���
���������?
- � ������� � ��������� ��� ���. � ������, ��� �� ������ ����� ����������
����. ��� �� ��������, ����� �� ������ ���� ������ � ����� ����.
- � �����? ��� �� ���, ������, ���������?
- ���������. ����. � ������.
- ���� ��������� �������������. �� ���������������, �� ���-�� ���������. ��
��� ���, �� ����� ����������. �������� ��� � ����. ��� �������� �������?
- �����. � ����� ����� ������.
- �������� ��� � ���.
- ������� ���-������ �����. � ���� ������� ����, � ��� �������� �����.
- ��������� ����, ������� ���� ������ �����, ��������� ������. ��� ��-������?
- ���������������.
- � ���� ����� ������ ��� ������ ���������. �� ��� ����� ������ ���� �����, �
����� �� ��� ������, ������� ���.
- � ���. �� ��� �����������.
- ��, ��������, ������? �� � ���� �������� ���� ��������?
- �� ��� ������ ������� �����������. � �� ���, ��� �� � ����� ��� ���� ������.
- ����� ���������� ����. � ���, ��������, ��������, ������������ ��������,
���������� ��������? ��, ��������, �� �� ��������� �� ����.
- ��� ��. ����������.
- � ��? �� �������. � ������ �� ������� ������������. �� ������ ����� �
����������� ���? ������. ��� ���������.
- �, ����������. ���, ��������, ���������� ������ - ��� ����� ���������? ��
������ �����, �� ��������� �� � ���� ������ ���������� ���-������ ����� ������?
���, �������. � ������ ������ ��������� ����������� ������, � ������ � ����� �����
���, �� ���� �� �� � �������� ���, ���� �� ����� ����� �� ���, ��� �� �� �� ��� ���
� ���� �� ����������. � ��� �� ������� ������ � ��� ����� �������������� ������. �
����� ��������� ��� ��������������, ��������� � ����, ������������� ��� ����������.
� ����� ��������� ���������� ������ ������� �������������� �������������. � ������
��-������� ������ �������� � �����. �� ���� ����. � ������������ ��������� �����
���������� ��� �������, ������� ����� ������������� ��������, ��������� ����, ��� �
����, �������� �������� � ��, ��� � ����.
- � �� ������. � ���� ��? ��� �� ������ � ����? ��������. �� ����� ���� ����
�� �����.
- ��, ������, ����� �� ���? � � ���� �������, � �� � �������������, ��� �
��������. �� �����������, ���� �. � - �����������, � � �������� �� �� �����. ���
��������������, ��������� ���� ������� ��������, ������� � ����� � ���������
�������, � ������, ���������� ���������� �������������� �������� ������� ��������
�������, ���� ��������������, ��� ���� �����������.
- � ����������. � ���-�� �����������. �� ������. ����� ����������� ���� ���
�������� ���� ���� �������, ����� ���������� �����������, ����� ����� ����������
�������. �� ���� ��� ���� ��������. � ���� �������, �������� �� ���� ������ �� ���
������, � ����, ����� ���, ����� ���. ��� � ������ ����� �� ���� ������ � ���������
� ������� �� ��������, �� ����, ��� ��� �� ���� ��� ����� � �����, �����
������������� ����������, ���� ��� ������ �� ��� ����. �����������. ��� ������,
������, ����������, �� ������� � ���� ��������� ������ � �������, ��������.
������������� � ������ �������� � ��� ������ ������ �������. ���� �� ������� ��
���� � ���������� ���� ����� ������� ������ �� �� �������, ��� � �, � ��� ���� ��
������� ���������� �������� � ���, � �� ����� � ����. � ��, �������, �� ������ ��
��� ������� � ��� ��������� ����� �������. �� � �� �������� � �������� ������
������� ��������, ��� ��������, �� ����� ������� � ��������. �� �� ����� ���������
�� � ��� ��� ������������ � ����������, ������� ������� �� ��� �������������� �����
��� � ������� �� ��� �������. �, ��������, �������� �� �� ����� �������, ����������
��� �������, ���������� ���.
�� � �������� � �������. � ����, � �� ���� �� ��� ��� ������, ���� �� ���� ��
�� ��� ���� ��������� � �� � ��� ��������. � �� ��� ������, �� ��������, ��
�����������. �� ����������� ������ � ���������. ������� ����� �� ����������� ��.
- � � ������ �� ���� �������. ��� ������, ����� �� �������, ��������
������������ ����������, ���������������� ��������. � ��� ��� ��� � ��� �����.
����� ����, � ��� ������� �� ���� ����� �� �����, ���� �� � ������ ����� � ��
������� �� � ������ ��������� ���������. �� ���� ����. ��-�� ������������� � ��
���������� ����� ����� ��������������� ���������������� ���������� �� ������� ���
���������� ���� � ������� � ������������� ���������, ������ ������� ��� � ��������
� �������� ��� ��.
- ������. � ���� ���������� ��� �����. � ������ ����, ��� �������� �������� ��
��� ����������� ������, � �� ������. � ���� � ��� �� �����. � ���?
- ����� "���"?
- ��� ����������� �����, ������� ������� ���. ��� �� �����?
- �������� ��������� ���������� �������. �� ��� ��������� ����� ����, � �����
������� ������ ����������� ����������� ����, ���� �� �����������. ��������, �
���������. ��������, � ����� ��� ���������� ������� � ������������� ��������������
���, ��� ��� ���� ���. ����� ������������ �������. ���� ������, � ������ ����
������.
- �� ����. � ���. � ��� ��� �����.
- � ����� ����?
- ������� � �������, ����� ��������� ��� ����. ������ �������. �� ���� ���
������, ������������.
- �, � ���� ���� ������. �� �������� � ����� � �������, � �������� ��������.
����� ����, ���� � ������� �� ��������� �� ���� �����, �� �� ��� ����� ��� ���
������� �� �� �������. �� ��� �� ��������, ��-�����, � ��������.
- ����������� ��� ���.
- �����? ������ ��������. ��� ����� ���� ������� � ���. �� ����� ������
������.
- ������ �� ����������?
- �� ����� "�����������" � ����� �����. �� ������������� � �������������.
- ������ �� ��� ��� ��� �������, ���������-������������. ��� ��� ����� �� �
������� �� ��� �������. �� ����� � ����������� ��������, �������� �� ��� �����
��������, ��� �������������� ��������������. ������� � ������ ���� �������,
��������� ������ ������, ��� ��������� ������������ ����� ���� - ����������-
�������������. ���� ���� � ����� ������ � ���. ���� ������� �� ���� � ������ �
��������� ��������� � ����� � �������. ���� ����������� �����������, ���
������������. ����������� ������� ����, ������� ��� ���� �, ����� ��� ��
�����������, ������� �� ���� ������. �� �������� ��� ������������ � ����, ��� �
������ �������.
- �� ����� ����! ���� ������������� �����������! ������� ������! ��� �� ��� �
����� ���� ������? ��� ��� ������ ���! ������ ��������������� �����-��!
- ��� � ���� � ��� ����� �������, �����������.
- ��� ��? ���� � �� ������ �� ��� ���. � ��� �������.
- ��� �� ������ �� �� ��� ������? �����������, � ����������� ������ �������
��� ����� � �������������! �����-�� ������� ������ ��������� ��, ����� ����, �
������� ���������� � ����, ��� � ���� �� �� �� ���� �������, ���� �� ����� ��
������ ����, ��� ����������.
- ��� ������� ��, ��� �� ������. � �� ���������� ������ ��� �����, ��� ���
��������������������� ������ ��� �������. �� ����� ��� ��� ������!
- ��������. �� ������ ���. � ����� �������, ��� ����� ��� � �������,
����������������, � ����, � ��� ��������� ��������, � ��� ����� ���������. � �����
��� � ��������� ������ �������, � ����� ���� �� ����� ����, � ������� � �������
�������� �������, ������� ����� �������� � ���� � �������� ��� �����. �, ��� �
������ ��������, � ����� ��� � ������������, ������� ������ ��� �����-������, ���
�����-������ ��� �������� �� ��� ��� ������. � ���, ���� ��� ������ �������
�������������� ���������. � �� ���� ������� ��� �������� � �������. � ��� ���, ���
�����, ��� ����� ��� ���.
13
- �������� ��� �������� � ����. "�� � ����� ���� �� ����� ������", ��� �������
�������.
- ������ ���?
- �� "����� � ���������".
- � ����� �������� ���� � ��� � ��������, ����� ����������� ���. � ����� ���,
� ������, � ���� ������ ������� � ����, ����� � ����� ���� ������, ��� �� �����
���������� ��� � ����� ������. �, ��-�����, ������������ ����, � ����� ����, � ���,
� ��� ������ ��� ������, ��� � ��� ������� ������ ������, ����� �� ������ � ������.
�� ������ ���� �����������, ��� ��� �������! � �����, ��� �� ����� �� ��������. ��
�� ��������, �������, ����������� ����, ����� ������� ��� ���� ���, �������� ��� ��
�����. �� ���� �������, ������������ ��������, ������ ���������� ����. ��� ������
���� � ��� ��������. � ��� �� ���� �������� � ��������, � ��� ����������� ���.
����� ���-�� ����������� ����� � ���� ����� � ����������� ���. �����
������������ ���� ����� ��������������, ���������, ������������ ����. � ��� ������
������� ��� ���� ���������. � �����, ��� ��� ��������� ��� ���, � ���� ������� ��
��� �����, ��� �����������, �� �������� � ������������, ������� � ��� �����-������
�� ������. ��� ����������, ��� �� ���������� � ��� ��� ����� ��������. �� �����
����, � ������. ����� ����, � ��� ������ ���� ��������, ����� �� ��� �������� ����
�������. ������ �������� ����� ������ � ���� ��� ����� �� ��� ��������!
- ���, �������� ��� � ����� ����� �� ��������.
- � ���� � ������� ����� ������� � �������. �� ��� �� ��������������. ���� ��
� ������ ����� �����. �, ��, ���������. � ���� ��� ������� ����������. �� �������,
������� ��� ���� ���. ��������, ��������, ��� � ��� ����� � ���. �� ���� �� ���
����, ���� �� � ������������� ��������. � ���� ��� ������� �������, ��� �����������
�������, ������ �������, ������ ������ �������� �� �������� ���������� � ������ ���
���� �������� �� ���� � ����� �������. �� �������. �� � ��� ��� ��������� ��
������, ��������� � ��������� � ����. � ����� �� ������� ������� ���. � ������
��������� ����� � ���� �������� ���������, ���� ������ �� ��� ������ � ���, �
�������� ����� �� ����������� � ���.
� �������, ����� �� ������������! �����������! ��� �������� ����������� ���
���������������� �������, �� ���� ����� ����������� � ��������� ����� ������ - �
���� �� ������� �����, � ������ ���� �� ������� - ������ ������������
���������������� ����� �� ���� �������������, �������������� � ������������. ���
���� �� �����!
- � ����� ������ ��� ���������� ��� �������� ���, ���� �� ��� ����� ����
�����?
- �� ��� ������ �� ��� ��������! � ������ ���� ��� ��������. �� �����������.
��� ��, ������ �������, ������� ����, ������ ������, ��� ������� ������ � �����
������, � ������������ ����� � ������ � ������ ������ �����, � ��� ����� ��� � ��?
��, ��� ����� ���� � ���, � �������� � ���������� ����������, � ���� � ������. ���
�����������, ����������, ��� ��������� � �������, ������������� ������ � ������,
��� ��� ����� ������ ������ � ����������� ����� �������� � ��� ���������������. ���
������� ���������� � ���������. �������� ���� ��������, ������������ ���� �����, ��
����� ���������� ����������, �� ������� ������ �� ����������, ������ ��� ��� �� ���
������� ����, ������� � ������� � ��������� ����, ����� �� ���������� � ��������.
�� � ����� - ��� ��� ������ �������� ���� � ���, ������� ����� ���� ��������� �
������ ����, � �� ������ ��� �� ������� � �������� � ����� ���. � �� � �����
��������� ������������ ��� ���� ��� ����������� �������, ��� ��������� �� ����� ��
������ ����� ��� ����� ���� � ����, � � ����� ���� ����������� ����� �� �����, �
����, � ������, � ������� ���� �� �����, � ���� � ����� �����.
14
15
16
��� ������ ����� ��� ��� ���. ���-�� � ������ ���� ��������� ������ ������
���������:
- ������, ������, ��� ������� ���� �� ������. �����, ����� ���������� ������.
��������� ��� ����� �����. "�� ������ ���� ������� ������. � �����, � �����������
�����, � ���� �����. ��� �� �� ��������������. ����� ����������. ���������,
��������, �����".
�� �� ������� ����������, ��� ��� ������ ��������� ���� �� ���������,
��������� ������ � ����������� �������� � ������� �����������. ��� ����������� �
���������. � � �� ������ �� ���� �����.
�, ��������, ������������� ��� �����. �������, � �� � ����. �� ��� ������
���������� � �����, ��� ��� �����, ������� ��������, � � - ����� �������, ����� ��
���� � ����������� ��������. ������� �� �����-������ �� ������ ���������?
- �� �������. �� ���������� � �����, � �����, �� ������ ����� ���������. � ���
����� ��������� ������� �������. ��� ��� �����������������. �� ���� ���, � �����
������, � �� ������. � �� ��� ���������, ���������� ������� ���������. ��-�����,
�������� ������ ���� ����� ��������� � ��������� � �����. ��������� � ���� ��� ��
�������, ��� ���� ���� ����. �������, ������, ������ ��������� � �������� ���.
- ���, ��������. � �������� � �����. ��� ����� ������� ��� ����� ������. ��,
��� � ���. ����� ����, � ������������� �������� ��� �������. �� ���� ���� ��� �
���� ����� ������: ���������� ��������, ���������� ��������. � ������, � �����
������� � ����������� �������. �� ���� ��� � ���� ���������� �� �������, �������
����� � �����, �������, ����� ����������� ������� ��������.
� ������� �� ������� � ��������, ������� �������������� ���������� � �������
��������� �����. ���, � ���� �������� ������������ ����� ������������ �������
����������� �� �������.
� �������� �������� ����� �� ������. � �����! "��������, �������.
������������� ����, �����������������".
���� �������. �� ��������� � ��������� � ������ �� ������������ �������, � �
�������� ��������� �����������, ���� ��� �� ������. � �� ���� ������ ���, ��
��������� � ��� ��������, ����� �� ������-������ ��� �������.
- ������� ���, ������. �� �����, �� ������, ��� ������. �� �� ����. �� ������
���� ����������. ��������� � ��������, ������ ���������� ���� ������� ������
�������� ����� ��������� ������. ������� ��� ��������� ������, ����������� ���,
������ � ��������������.
����� ��������� ������ ������. ������� ������� ������ ���� "������������",
��������� ������������. ������ ����������������, ������, �������, ����������������.
� �� ����, �� �������� � ������ ������ ����.
�� �������� ������ ������ �� ���������. ��� � ������� ������������ �������� ��
���������� ���� ������ �������������, �� �������, ����� ��������� � ��������.
��� ����������� ��� ����, � ���� ���� ������ ���� ����, ������ ���. ��
����������, ������ � �������� ��, ������ �������, � ����� ������� �� ��� �
���������� �����. �� ��� ����� ����� �����. ������� ������������ ���. � ���
�������, ��� � ���� ���������� ���� ��� ��� � ���� ���� ��������� �� �� ������
������������ ��������������.
����������� ����� ��������� ��������� �������� �����. � ����� �������
���������� ��� ������ ����� � ���� ����� ����� ������ �� ����� �������, ���� �
������������, � ����� �����������. � ���� ����� ����� ����� � ��������
���������������� ����������. ���� ���������� ����� ���� � ������, ������ � ������
������������. �� ����� ������ ���������������, ��� ����� ������������� ���� ��
����. ������������� ����� ����������: "� ���, ��� �� �������? ���� ���� �����.
�����, ���� �������, ����. � ������������� �� �����, ��������, �� ����� ������
�������� ������, �� ������ - �����. ������� � ����, ��������, � ���, ������� ���
�����. ��� ���, ����� �������, ����. ������ ������ ��������".
- ��������� ��������, - �������� ����. - ���� ����� ������������ ��������.
���, ����������, �������, ��� � ���. ��� ����� ����� � ���������? � ����. � ������
������������ ��������� � ���-�� ���������. � ��� ������ ���� ������ ������� �� ����
����. � ������ �������� ��� ���� �����.
- ����� ��������. ��� ��� ����� ������? � ����� �� �� ������������� ���� ����?
��� ���� ���� ������.
- ������ ����� � ������. �� ����� ��������� ����-������ � ����, �� ������
����. ��������, ������ � ��������. � �������� � ����������� ����. ��� ��������
����, � ��� ��� ���������. �� ��� �� ������ �� �������� �� ����, ��� ���.
����������� ����. � ���� �� �� ��� ���� ������������ ���. ���� �� �� ��� ���������,
�� ��������� �� ��� �����, � ��� �������. ������������ ������� � ������� ����� ��
���������. ����� ����, ��������� �� ������ ���. �? ��� �� �������? ������, ���
������ �� ����, ����, �������. �� ������� ����, ��� ���� � �����, ����� � ������
����. �, ������, �����. �������. �� ���, �������� ��� ����� �������� ��� ���������,
������ �������� ������.
- � �� ���, ��� ������� ����. ���� �� ���� ��� ��� ���� ������ � ������,
��������� �� ����������� �������. ������ ��� ����� �����. � �������� �� �������. ��
�������������, ������, ������� �����. �� ���� ������, ������, ������ � ���������.
������ �������������, ������������ ����.
��� ���������, ��� ��� ��� ������ � ������ ������ ��� ������. ���� ��������
���� � �������, ��� � ���������. �� ��� ���� ��� ��������. �� ����� ��� ����� ����
����� � ��������? ������� �� ����, ��� ���, �������� � ��� ������� �����?
- ���, ��� ���, �������, ��� ���������.
- � ���� ���������� ��� � ������?
- ��, ��� ����������.
- ��������. ������ ���? � ��� ������������� ����. ������ � ������. ��������� �
��������� ������ �� ����.
- � ������? �� �� � ��� �����. � ����� �������? ���, � ������ �������. �
������ ���� �������� ���-������ ����������. ����� ������ ���������� ������. �
������ �������� �������, ����� � ������ ���������� �������� ��� ����.
- ����� ����� �������� � ��������.
- �� ��� ���������� �� �������� �������, ���� �������. �� ��� �� � ����� � ���
��������.
- �� ��� ��. � ����� ���� �� � ���.
- � ���� ��������. ��� � ������ �����? �� ����� ����� � ���������� �� � ���
��������. ���� ��������! ���� ���������! ����. ����������. ��. ������������.
�������. ������� �������.
- � ���� ���������� ��� �� ����� ��� ����� �� ������, ���, �������.
- � ���. ������ ����� ������ �� ������, ��������, ��������������. ������
������� ����. � ���� �������� �� � ������ ���������, ���� ��� � ����� �������, ����
�������� �� ���� ���������. � ��� �� ������.
- �� ������������� ������ � ������ �������������. � �� ������ ��������, ���
����, ����� ��� ������.
- ������, ���� ������� ����, �� � ����. �������������, �� ����� ��������
�������� ������ ����������. �� ��� ���������� �� ������� � ��������������. ���
������������ �����������, �� �� ��-��������������, � ��-���������. ���� � �� ������
������������ ������. � � ������ ������� �������� �� ��� �� ���������.
17
18
���� ��������� ������ � ������� �������. ��� ��� ��� ����������� ��������
����. ����������� �� �� ���� ������ �������� �� �� �����. �� �����, ����������� ��
������, ��������� ������� ����������� ��������� ��� ������ ���������� �� ���. ���
���� �� ������ ������ �������� ��������� �������, �� ���������� ��������� ���
�����������. "�������, ��� ��� �� ��� ����, - ����� ��. - �� ���� ���������� �
������!"
�� �������� � ������ � ������� � ����. ��� �������� �� ����, ��� � �������
����, ��� ���� � �������� ������ ������� ���������.
������ ���������. �� ����� �������. �� ���� �������� � ����� ������,
����������, ��� �� �����, ��� ������. ����� ������ ����� � �������� �� ����. ������
���������� �� ������ ��������� �����, ���������� �� �����, ������� �� ���� � �����
������ �� �����.
"������ � �����", - ������� ������. � �� �� ������ �� ������� ��-�� ��������:
- ������ � �����, - ���������� ���� � ����. - � ��� ����� ��������. ��� ������
��������.
����� ������� ������� ��������� � ������� ����������� �� ���������, �������
��������� ����� ��� ������� ���� ���������. ��-�� �������� ����� ������ ��������� �
�������� ������ ����� �������� � �������. �� �� ��������� � ������� ����� ����
��������� ����, ��� ������ ������ ����, ������� �����������.
- �� �� ������? - �������� ������ ���������. - ������� � ���.
- ���, �� �� ���. � �������, ��� ��. ������ ������, ���� ��� ����� ���������.
���, � ������ �� �� ���. ������ ������ ������. ����� ������� ������, ��� � �����-��
�� ����� �������. ����� ������� ��� ������ � �� ���������� � ��� ������. �� ������.
��� ������ ���. �� ����� ��������� ��������. � � ���� ���, ��� ��. ����� ���-�� �
���.
������, �������, �� ������ ���������, �����, �����������, � ������������� �
��������� ��������, ���� �� ����. �� ������� ������� �� �����, ��� ��� � ����
���������, �� �� �������, ��� ���� ������� ��� �������. ����� ������ ����� ������
������, �� ��� ������, � ����� �� ������ � � ���� � ����, �� �� ���� �����
��������� ��� ���������. �����, ������������� � ����� � ��� �������� ����.
���������� �� ������� ��� ���������, �� �� ������� �� ��� �������. �� ���� ����� ��
��� �������. ���������� �� ��� ����� ����� �������, ��� �� � ��� ������ ����.
"���, - ������ ��� �������� �������������, - ������ �� ��, ��� � ��� ����
����? �� �������� �����, � ����� ���� - ��������� ����� ����������.
������ ������ � ������. ��������� ������ ������������ �������, ����������� ��
��������� ������ � ������ �����������, ����������, �����������, �������, ���������
������, � ����� �� ������ �������������� �������, ���� � ���, ��� ������ ��� �����,
������� �� ������ �� �������.
��� - ���������, � ����������� � ���������� ���, �� ���� ���������� �
����������� ���� �� ���� ���� ����� ������� � ����� �������� ����, ����� ���� ����
������� ����. ���� �� �� ������ � ��� ���, �� ������ �� � ����. �� ��� �� ������? �
������ ��� ������ �� ������ ���������, ��� �������� ��� ����, ���� �������. ���
����� �������������, ������������ �� �� ���, ��� �� ����� ����� �����,
������������, ����� ��, ���� ��� �������, ��������, ���������� �� �����, ����������
����� ����. ��� ������, ��� �� ��� � ��������. ��� ��� ������������ ��� �����
������, � � �������� ��� ������. ��������, � ���� �������, ����� �� �����������,
������ ����� � ������ �������, �� ��� ������� ����������� ���� ��������� ����������
�� ���������� �������, � ��� �� ���� ������� � ����� � ����� �����. �� � ���� ��� �
���� �� ��� � ����������� ������ ������.
��� ���� � ���, ��� � ��� ���, � �� ��� �� �����. � ������� ����� ����� �����
��������, ����������� ���, ���������, ����, ������ � ����, �������� �� ���� ����� �
���, ��� � � ���� ���, � �� ���� ������ � �� ���� ���������, ��� � ������� � ���
�������� �� ��� ��� ���������. �� ���-�� ���������, ��������� ������� �������� ��
���, �� ������ ��� ���������, ��� � ������ �������.
� � ��� ���. �� ��� � ��� ���, ���� �� �� ������ ��� ���� �����������! � ���
��� ��������� � ����, ��� �������� � ����������, ��� ������������ ���� �������,
������� � �� �������������� ����������, �������������� ���������� ����������� ����,
������� ��� �����, ����� ����, �������� �� ����������, ������ � ��, ��� �� �������
����� ������� ������������ ����. ��� ��� ��� ������, � � �� ��� �������� ����� ���.
�� ������, ������, ��� � ����� ����? ���� �� ���� �� �� ��� ��� ����� ���,
���� �� �� �� ������� ��� �� ����� �������, ��� ����� ���������� ������ �����
������ �� ��������� �� ���, ��� ����� � ������ ��, ��� ��� ���. �� ������ ������
����� ���, ����� ������������, ����������� ��������� �������, � ��������������
����������� �� �����, ��� �� ��� ���. �� �, �� �� ������� ����� �� �� ������. ���
����������� ������ ������ �� ��� �� ���, ������ ��� ������� ����� ��� ��������, � �
������ �� � ����� ���� �� ������� ����� �����.
��� ������ �� ������ ��� ������������, ��, ��������, ���� � �����. � ������ �
������� ���, ���� ��� ������ ��������� � ��� ������������� ���� � ��. ���� �������
����. ���� �����, �� ��� ��������, �� ���� ������� ������� ��������� � ���
���������� � ���� ������ ������ ��������� ������. �� ���� ������. ������ ����������
�� ����. �� ������. ��� ��������� ��� �� �� ����������� �������, ��������,
�������������, �� ���� ���� ������-������ ������ ����. �� � ��� �� ���, �� ������
������, ����� ����� ��� ���, ��� ���� ������, ������ �� ���� ���� ������.
����� �������� � ����� ��������� � ������ �������� �� ��� ����� � ��������
������� ������ ������ ���������. ������� ��, ��� ���� ���������� ��� ���, ����� ���
���� ������, � ������� ��� ��� �����. ������ �������� ��������, ��� �������
�������, �� �� ���� ������� ����� - ����� ��� �����������������. � �������� ��
����, ����� �������� ����� � ������ ����������� ������, � ��� - ����� �������� �� �
������� � ������.
������, ���� �������. ������ �� �������, � ���� �����������. � ���, ���,
�����, ������� ���, ��� ���, ���� ����� ����, �� ��� �� ��� �����? ���� �� ������
�������, ������� �� �������. ��� � �������� ��� �����, ������ �� �� ���� ��
��������? ��������� �� ��, ��������� �� ��? ������, � ��� ����� ����, ��� ������ ��
����, ����� ����� �� �����. ���! ���!"
���� ��������� ����� �� ������ ������������ ���������� �����, ������ ��
������������, ����� �� ���, ������������ ����������. �� ������ �� ����� ������,
������ �� ��������.
�� ����� ����� ����. ����� ��� ��� �� ������� ����, ��� ������� � ��� ����,
��� �� ���� ��� ���� ���-�� ����������, � ���� ��������� ��� ������� ����� ����� �
����, ��� ����� ��� �� ���� ���, � ������������ ������ ������ ���� � ����������� �
�������� �� ����� ��������� �����, � ��������� ���������� ����� ������ �����
���������� ������� ���������, �����, �����, ��� �����, ��� �����.
���� ��������� ������������� �������� � �������� �� �����. �� ������������,
��� ������ � �������, ������ ��������� ��������� ����� � ������ � �������� �� ����
��� �������.
������������ ����. ����� ���� �������� �������. ���� ��������� ������ ����� ��
��������.
- ����������� �������, - ������� ������� ������� ������� ������� ��������� ���
����. ��� ����� � ��������. � ��� ��� ��������� ���, ����� � �������.
- ����? � ����? �� � ���?
- ���, �������. �� ��� ����� � ����� ������ �������. �� ����� ������. ��� ����
���������� � �����.
- ����� �� �������?
- � �� ��� ����� �� ��� ����. �������, ����� �� ��� �������� �� �������
������, � ������� ��� ���� � �������� � ��� � �����, ����� ���������. �������
������� ���� ��� � ����. �� ����� ������� � ��� �����. �� ������, ��� ��� ��
������, �� ���� ��, ����� � �, � ����������� ��������� � ��� ������ �� ����� ������
���, ���� �� ��� ����������.
- � ����. � �� ���� ��� ������.
���� ������������, ���������� ������ ����� �������� �� ������ �, ���� ���
����, �������� � ��� ������, �� �� ������� ��, �������� ������� ��.
- ������� ���� ���, ����� ���. � �� � ����� ������� �� ���� �������� � �����
�� ���� � ���. �� ��� �������. ������ ��� �� ������� � ��� �������. ����� ����, ���
������� ������������, �������. ����� ����, �� ������������� ���������� ���-������.
���� ���������� � ���� �����������. �� ����� ���, �������� ���. �������.
- ��� � ����, ����� ���? ��������. ��� �� �������? �� ������� �� ������.
������. �����������. ������� ����������� ��� ����������. �� �� �� ����� �������
���. � � ����. ���� �����, ���� �� ��� ���������, � ��� ���.
����� ������� �������� �����. ����� ���������� �����. ��� � ������� ���� �
���� ���� ����� ����������. ���� ��������� ������ �� ������������ ����� � ������
������� ��. � �������� ������ �������� ��������� ����, ������������ ���� �
����������� ���������� ����������������. ����� �� ���� �� ����, �� �����
����������.
� �������� ������������ ������ ��������� �������� ������� ��������� ����� �
��������� �� ���� ������� � ����������� �������� �������������. ���� ����������
������ � ������ �������� ������ �����, ��������� � ������� ����������. � ��� �����
������� �������� ������� ��������� ���� � ������� ������ ����� ���� �� �������
����. �� ����� ������ �������� � �������� � ��������� � ��� ������� - ���������
��������� ��������.
����������� ������ �� ����������� �������, ���� ��������� �������� �� �����
������. ���� ����� ���������� �� ��� ����, ����� � ����� � �������� ���, ������ ��
���� ����. �� ��������� ����� ������ ��� � ������, ������� ����������� ������ ����,
� ������ ��������, �������� ����������, ������������. �� ��� ���� ������
����������� �������� ���� � ��������� ���� � �������. ����� ��� ��� ������������ �
���-������ �������, �� ����� ���������� �������� ��������� ������� ������� ������ �
������ � ����������� ������� ������� ������ ��� � �����. ����� � ����������
���������� ������������������� ������������ ������� ��� ����, ���� - ������
���������, � ����� - ��� ����������.
- ����� �������, ��� �� �������, - �������� �� � ��� ����������. - � ���� ���
����� ��� � ����� ����� - ��, ��������, ������. �� ���� ����� ��� ��������. ���
��������� � ���, ��� ��������. ���, ������, �� �� � ������. ������� ������ ���
�������. ����������, �������������. ��� �� ���������, �� ������ � �������. ����
���� �������. �������������.
- ������ ��������� ������� ��������� ���. �� �� ������, � ��� �� ��� �����-��
����. � ������� �� �������. ��� �������� �������� �����������. �� ����� ����� � ��
����� �� ���������� � ����, � �� �����, ��� �� �������������. ������� ����� � ����.
��� ��� ������?
- ������������, ������� ���. ��, ���������� �� ������� � ��������, �� ����� ��
������. �������� �� ��������, �� ������� ���� � ����� ���������. � ������ �������
������������ ����.
- ������ ���������� ���. ����� �� ���������� � ����, ��� �� ��������. � ��� ��
��������� ���������. �� �����������.
- � �� �� ����������� ��� �����, ������� �������. ���, �������, �� ��� ��
������ � ����. ����� �� �������� � �����. ��, ��� � ������ ���������, ���������
���, ���� ���. � ��������, ������, �� �� ������ �� ����� ��������, �� � �� �����
���� ����, ������ �� �������, �� � ��� �� ������������. � ��� ������ ��� �� � �����
������ � ���, ��� �� ���� ������������. ��, �� ������� � ���, ������ �� ���
��������. ���� ���-������ �� ������������� ���������, ��� ����� �������, � �����
����, � �����, �������.
���� ��������� ���������������� �����. ���� ��� �������� ��� ��� �����. ��
����� ��� ���� �� �������� ���� ������ ���� � ������, ��� ��, ���� ���������. ��
������, ����� ����� ��������. �� - �������� ��� ���� �����, ��� �����������. �����
�� ��� ���� ���� ������. �� ��� ���� ���������� ��� �� ������. ����� ���� ��
�������� �����������. �� ��� ������� �� �� ����� ������� ������ ������. ��������
������� � �������� ����� ���� �� ������ ��������� � �� ���.
�� �������, �� - ������� �����, ��� ��� ��� ��� ���������. �����������������,
������ ���� ����� ���� �������� �����. �� ������ ��������� ������� �����������. ���
����. �� ����� � ��� ������ �����, ������ �������. �������������, ������ ��
�������� �� �� ��������.
� ��� ���� ������ �� �������, ������ �� ��������� ��������� � �������
����������. ��� �� ������ ��� �������. ���������� ���� ���������, �������� ��
������ ���������. ��� �� ������ ������ ������������ ��������, �� ������
������������ ����� ������������.
- � ������� ������ � ����� �� ������� � �� �������. � ����������� �������.
������ ��������� ������ ������� ��� ��� ���. ��� �� ����. ����� ����, ���� � ������
�� ���, � ��� ����. ��, ��� �� ��������� ������ ������������, ���������� ���.
- ���, �� ��� ��� ������ � ������ ����������� ������ ����. ����� ��
�������������. ����, �������� � ��������. �� ��� ��� ��� �������� ������ ������,
���������� ���������. ����� ������� � �� ����������.
������� ������� ������� ��������. ���, ���, ��� � ��� �� ������ ������������
���������, ������ �� ����������. ������ � ���� ������� �� ����� ���������������
������, ������� ����� ����������, � ��� ���� ������ ���������� ��������.
�� ������ ���������� ����� ���������� ������ ����������� ��������� ����� ���
����� ��� ����� �������������� � ��� ���������� ������� ���� ������� �����. ����
����������� �� �������, ���� ���������. ���� �� � ������. ����� ��� �� ���, � ���
�����, ������ ��� ��������. ��������� � ����� ��������, � �� ����� ������.
�� ��� ��� ���� ���� ������������. �������� � �������� ����.
� ��������, �� ����� ������, ���������� ��������� ������������ ���, ���������
������� ����������� ���������� ������������� � ������������ �������������� �������.
�������� �����, ������������ ������, �������� ������ �� ����� ������, ������,
�������������. ��������������� �������� �������������� ��� ������� ����� �����.
�������� ������ ������ ������ ������� �� ������������� ���������������
����������. ������������� ������ ���������� �� ������� �� ������� � �������� ������
����� ������� ������ � ������� �����. ������������� ���������� ����� ����������
�������. ������ �������� ���� �� ������ ���������� �����������, � ���, ����� � ��
������, ����� ��� ����� ������, ��������� ��������� � �������� ���������� � �����.
������� ���������� ����������, � ���� ������ � ���, ����� ������ ��������������
�������� ��������.
� �����-�� �� �������� ��� ���� ������� ���������, ���������� � ������
�������� � ���������� ����� �� ������������. ��� ��� ����. ��������� �������
������������� �������������, ���������� �����, ���������� ��� ����������� ���������
���������������, ������ ��� ����������� ����� ��������� ������� � ���������������
�������������. � ��������� � ��� ����. ��� ���, ��� � ������ ��� ������, ����������
� ������ � ����������� ������� ��������� ������, ������ �� ��� ����������, � ��
���� �� ���� ������.
� ���� ���� ��� � ������ ��������� � �����. ������ �� ����� ����������� �����
� �����. ��, �������, ��� ������ �� �� �������. ������ ������, �� ���� ������� ��
������. ������ ��������� � ������ ������� ����, ��������� ��� ������ ����������.
��� ���� ��������������� � ����������� ������������� � ������ ������������ �
��������� ������ � ���� �������������� ��� �������� � ���� ��������� �������. ����
��� �� ������ ������, � ��������, ����� ��� ������ � ����� �� �����-������ ����,
����������� ��������� � ������������� �������� �� ���������� ����������� ������.
������ ��������� � ������ ������� �� ����������� ���������, ����� ��������
����� ��������� �� ���. �� ��� ��������� ������ ������������, ���������
������������ ������� � ������������, ��� ����� �� ������� ����������
��������������, ������������� �, ����-���� ���������, ��������:
- �� ���������, ������, ��� ��� ����� ����� � ��������� ��� � ����?
- �� ������� ���������, ��� ������. ����� ���� ���������� ��������� ��
������������. � �� �����, ��� ������ ����������� ����������� ��� ����� �� ���. ��
���� ��� ��� ������ �� ���� ������! � ������, ������ �����������, ��������� ���� ��
���. �������� ��� �� �������� � ���� ������, �� ������� �� �������, ��� � ��� ���
���������� ��? ��� �� ������� ����� ������ � ������������, ���� ������� �� ����
��������.
- � ���� ������� ������? ����� �� ��� � ���, ��� �� ����������, ��� ���. ��
��������� ������, ��� ��� ��� � �� �����.
����������� ����� ������������ � ������������ ������, ������� ������ ��
����������� � �������� �� ���� ���� ���������, ����� �������� � ���������� ������.
��� ������� �� ������ ����� ������ ������� ��. ���� ��� ���������. ��� ��� ��
������ �� ����� �����. ����� ���������� ��������. �� ��������� ������������, �
������ ������������� ����� ���������� ����� ������������� ���������� �
������������� � ������� ������� � �����������, �������� ������� �� ����. ������
��������� ������� ������ ������������ ��������, ���������-������� ������� ����,
������ �� ������, ��������� ������� ���������� �����. ������������ ���� �����������
����� � ��������, ������������ ���� � ����������� �������� � �������� �� ��������,
������� ������� �������� � ������ � �����.
�� ���� ����� ������� ������� �� ����� ����������, ��������� ���� � ��
���������, ����� �������������, ����� �� �� �� � ��� ������ � �� ������ �� ����-
������ ��������. � ������ ����� ����� �� �������, �� ���������, ��������
������������, ������� ���������, ��� �� ��� � ������.
������� ������� ���������� ����� �� ����� � ���������������� ��������:
- � ��������, �� ����� ������. ��� � ���� ����� ����� ���. �� ���������? - �,
������� ����, ��� ��� �� ������ ������, ��� �������� � ����� ������������.
���� ���� ����������� ���������� �� �����, � ��������� �����, ��� ������ ����
�����������. ������ � ��� ���� ��� ���� ����������� ���������, ���� ������� �����.
���� ������ ������ ���� �������� ���� ��� ���� ��������, ������������ ������������
�������� ������ �� ������. ������ ���������� ������ ��� ������� � ���� �� ��������
�������� � ����������, ������� �� ��������� �������.
- ����� ����������, ���� ����� ����������, ���� ���������.
������� ������� �� ������. ��� ���� ���������, ������, ����� �� ���� ������
����, �� ��������������� ������ �� � ������ ���� � ������ �� �������.
����� � ��������� � �������� ����� �������� ������� � ����, � ������ �����,
��� �������, � ��� ������� �����������. ���� ��������� ������, ���� ��� �� ������
�� ��� ����������� ��������, �� �������� - �������, ���� ��� ����� �� ����� ������
� ������ ���� � ������������� �������� ������.
����� ������, ����� � ������ ������������ ������� �� ������ ����� �������, ���
���� ������� � �����, ���� ��������� ���� ������������ ������������ ��������. ���
��������� ������. ������� ����� �������� ����� � ����, ���� �� ����������
������������ ������. ��� � ���� ���� � �����, ����������� �������. �� �������
�������� � ������ ��� ����������� � ������� �� �����, ������������ � ������ ���
����� �� ������ � ��������������� ����� �������� � ����. ������ ������ �������, ��
�����, ������� ����� ������� �� ������� �������� �����, ������������� ���� ����� �,
��� ������ ����� �� ���, ��������� ���� � ��� � ����. ��� ��, ������������
��������� ����� �� ������ �� ������, ������������ ��������, ���������� � ������
���� �� ��� ������ � ������� ���������� �� ���� � ����, ������� �����������,
�������� � ����, ������� � ���������.
- � ������ ��� �����, ��� ��� ���������� ���������, - �������� �� ������,
����� �������� ���������� �� ������, �� �� ��� ������� ����������, ������ ��� �����
������� �����, ������� ����� � ������� ������ ����� ��������� �� ��������������. -
���! - ������ ���������� ��, �� ������ ����� ������ �������� ����� ���� �
����������, ������� � ����, �� ������, � ����, � �������� ��� ���������. ����� ��
��� ���������� ���� ����� �������, ������������ �� ������� �����, � ���� �
����������� �������, ������ ����� ���� ���������� ������ ������ � ������ �������
������� ���, ���������� ������������ ��� ��� ������� � �����. � ������ �� ��������.
� �������� ������� �������� � ����� � ������� ������������ ����, ��� ��� ��
������ �� ��� ������, ����� ��������������. ��������� � ��� ���������, ���
���������, - ����� ������ ���� ��������. ������ ���� ��� �����. �������� ����������
� �������� ���� ��������� ������� �� ��������. ����� �������� ������ ���� ����. �
������ �������� ��� ������ ���� �������� �� ����� ������� ����������. �� ���������
��������� ���� ��������� ������ �� ���������. �� ��� ���� �� ���� ��� �������
�����, �� �� ����, ��� ��� ���� � ����, ��� ��������. ���� ����� ��� ��������:
- ���� ���������. ������ �������� ����. ������� �����������. ���� ������������
���, �� - ������ � �����, ������� � ����, � ��� ���, � ��� �������. �� � ����������
������ ������. �� ���������� �� ���� ��������. ����, � ������, � ���, ����� �����.
��� ��� �����, ���� ������? ���, ������. �������� ������ ����. �� ���� ����� ����.
� ������ �������, - ���� ����, ����� � ������� ��� �����. ����� ����, �����������
����, � ��� ����������� � � ������� ������. � ���� �� �����������, ����� ���-����
���, ��� � ������ �����, ����� � - ���� ����� � ����� �� ����. � ������ ����� ��
�����. ������, ������ � ������. ������ ����� ���� � ���� �� ���������. �� ��� �
����, ��� �����? �� ������ �� ���������.
- ������. ������. ������, ����������. ���, ������, ������������� ���������
����� � �����������.
� ��� �������� ������.
��� ����������� ��� ������ �� ������ �����, ���������� � ��� �������� ������.
���� ��������� ����� ������� ��� � ������ � ����, ������ � �������� �� ������
����������� ����������. ��� � � ������������� ���, ������ ��������� �������, ��
���������, � � �����, ������ � �������� ������ � ����� ������.
� ����� ����� ��������� ������ ������, ������� �� ����� � ��������� �����
����, ��������, � �������� ������ �����������. ��� ���-�� ���, � ������ ���
�������. �� ��� ������? ���� ������ ��� ���-������ ���� �� ���, �� ���� ���
�������� � ������ ������� ����� ������� �� �� ��������� � ��� �����, � �
����������� ������? ����� ����, ���� �� ��� ���� ������ � ���� ��� ����� �
��������, ��� ����� ��� �� ���� ������, � �� ���������� ������. ���-�� ��������
���������, ��� ��� �� ����������. � ����� ������ ��� ��? ������� � ����
������������� �� ����������. ��� �� ����� ������ ��� ���� ������. ���� �� ����
������ ��������� ����� � ���������� ����������� ����������? ���� ����������
������������? "�����-������ ������������� ����� ������, - ���������� ������ ���. -
������, �������, ���������".
� ����, ��� �����-��, ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ������ ��������,
����� ��� ���������������� � �������� ������ � �������� �������� ����� � ����. �
���� �������, ��� �����������, ��������, � ������������ ����� ������� �� �
����������, ������������ ������.
����� ����� �� ����� � ����������� ������� ������� � ���� ����������� �����.
�� ��� ���� �� ������, ���� ��������� �� ����, � ����� ��� ��������. ����� �� �����
�������, �� ����� �� ����� ���� ��������� ������ � ����� ����������� ����������
�����. �� ������ ��������, � ����� ��� ������, ������ �� ���������� �� �������
����. ���� ��������� ����� ������ �� ���� �� ��� �����, �� ��� �������� ���
�������� � ����� � � ���� ������ �� ��������. �� ������, �� �������, �����������
��� ������ � ������ �������� ������� ���������� ���� ����� ���� � �� �����.
���� �������� ��� ������, �� ���������, ��������, ������ � ������, ��� ���
���� ����� ������ �� ������� � ������.
10
11
�� ����� ����� ������ � ��������� ������ ��� ������ ����� ������� ������� �
��������� ��� ����������. ���� � ������ ��� �������� � ��������� ������������ �����
����.
������, �������������� ���� � ����, ���������. ��� ����������. �����������.
����������� ����, �� ������ ��������� ���������� ��� �����, ������ ��������� �
����, ��� �� �� ����, ����� �������� � ���� ������� � ���-�� ��� ���������. ���� �
��� ���� ����� �������� �����, ���� ������ ����. ��� ������ ��������� ��� ��
����������, ����� ����� ��������. � ��� ����� ����� �� ������ ������� ������
������������ ����� ������ ����� ����������� �����. ���� ��� ������ �����, �����
��������� ������� � ����, ���� � ����� ����� ����� �� �������� ������ �������,
������ ��� ����������� ��������.
��� ��� ��� ���� � ������ ������, � ������� ���� ����� �������, ����� ��
������� ������� ����� � ������ �������� ���� ����� �����. ����� ���� ��� � ���� ��
����, ��� ��� ���� ��������. � ������� ���� ����������� �������, �������
����������� ����� �� ������ ��� ���� ����� ����� ���.
��������� ������ � ��� ��� ����������. ����� ����� ����� ����� ���� � ����, ��
������� ������ �������� �� ���� ���, ��� �����������. ������ �� ������ ��
����������� ����� � ���������� ������ ���� ������ �������� ���� ������. ���������
����������� �� ����������� ���. ���-�� ������������ ������ ��� � ���������. �� ���
�� ��� ���� ����� ���������� ��� ������ � ����� ���� ��������� � ������� �����
������� ���� �������, ��������, ��������, ������������. � ���� ��� ���� ��� ������
� ����� � �� ����, ������� � �� �������.
����� ������, ������������ � ��� �����������, ������ �� �������, ������ ������
� ������� ������� ���� � �����, � ����� ������ � ��������.
"���� ��� ���? - ������� ������. - � ����� ��� �������? �� ����� ����, �����
�� ������. �� ������ ���� �� ����, ����� ��������. ���� ���, ��� ��, ������� ������
���� ��������, ���� ��� ��� �� ������. � ��� ������. ���, �����, � ������������
����, ����� ����������. ������, ������ ������".
� ������� � ���������� ������ ���� ��������� ������ � ����� ���� � �������,
�������� ��������� ��������, ������� � ������ ����������� ������� �� ��������,
���������� ������� ������� ������ ���� �������� �, ���� ���� � �����, ����� ����� �
����� � �����������.
���� ������ ������� � ����� �� ���������� ������� ������ ���-�� �����, �
������ �������. "� ���� �� ���? - ��������������, ������� ������. - �� �������, ���
�������� �����. ������, �� ���������". ��� � ������ �� ����� ������, ��� � ���
����� � ��� ������ ��� �������� �� ������� �������������� �������, �� ����. �� ���
�������� �������, ������, � ������� ��������� ������, � �� �������, �����������
���, �� ����� ��� �������� �����.
�� ����� (����� ��� ���� ���������?) �������� �� ����� � �����, ����� ������,
���� ������� � �����, � ������ ����� � ������� ���� ����������� �����. �� ��������
�� � ������ ������� ������, ��� ������ ���������, �, �������� �� ���� ���������
������ ���������� ����, ������� ��� � �������� ������� �����.
� ����������� ���� ��� �� � ����. � ������� ���� ���������� � ����� �������
����������� ���� � ������� ������� ������������� ������� �������. ������ ���
���������, ��������� ��� �� ����� � ��������� ����� ��� ���, ����� �� ������� �
�����, ��� ��, ���������� ����� � ������� ��������.
� ���� ������� ���. �� ���� ������������ � �� ������ � �������� ���-������
��������, ���� ��������� �������� �������� ��� � ���������� ��� ���������. ��
������� ����, �� ������� ������ ������������, ���� � ��������. �������, ��� ���� �
������ �������, � ������. ����������� ������ � ����, �, ��� �� ����� �� �������,
��� �����������, ������� � �� ����� ��������� ���, �� � ��� �����������. �� ������-
�� �������������� �������� ���� ��������� ���������, ��� ����������� ����� � ���
������ ���� ������ � ���, ���������������� � ��� ����, ��� �� ������� ����������
("����� ���� ������" - ���������� ��� ����������), ��� ����������, ��� ��� ������,
���� ��� ����, � ��� ���� ����� �� ���� ���������, ������ ���, ����������� �������,
��� "�������� �� ���� ������� � �������� ����� ���� �������". ���� ��������� �����
� ���.
� ������ ������� ������������� � ���� �� ���� ���� �� ��������� �����������.
���� ������� �������� �� ������� ��� �����, ������� ������ ����� � �� ������ ������
� ����. ��� ��������� �� �������, �����, ����� ���� �� ��������� � �� ����������, �
�������� ����������: "�������, ����, �� ��� ��������". ��� ����� ������, ������� �
������. ����� ����� ���� ���������, ���� � ������ ����������� ��������� ��������� �
���� ���������.
- ��� �� ��������? �� ��� ��� �����!
- ������������, ���� ���������! ������� �� ��������, ������� �� ���������� �
��������� ��� ���� �����, � �����, ��� ������, � ��� ��� ����������.
- ������������, ������ �����������.
- ���� �� ������ ��� �������? ��������, ��� �� ������, � ������ ����� �� ��� �
���. ������� ���. ���� ���������.
- ��� �� �� �����? ��������, ������ �����������. ��� ���� � ������, �������?
�� ���� ������, � �� ������� �����, � ����� � ������ ����������. ������
�����������, ����� ���, ��������.
- �� �� �������? ������ �� �� ����������� ��������? �� ������, ��� ����
������� ����� � ��� �� �� ���������� �� ��� ����������, � �� ��� ����� �����, � ��
�� ���������. �� ��� ������������� ��� ������ �������. ���������� �� ���, ������
�����������.
- � �� ���, ��� �������� ������ ���������, � � ��� ������� ����� ��������. �
������� ������������� ����, ��� �����, � ��� ������ ��� �� ��������� ����, �����
���� ��� � ������ ��������� ���� ��-������ ���������� ���������� ���� ������� � ��
������ ����������� ������, ����� ����, � ����� ������������� ������.
- �� ������ ����������� �����. ������ �� ������� ����� ������� ����. ������
�����... - �� ����� ����� ������ ����������� ��� ��������� ����.
- ������, �������. ��������, ������ �����������. ������ �� ����� � �����?
��������� � �������. ��������-�� ���� ���������. ����� ���, � �����-�������.
��������, ������ �����������. ���� ��������������� ���������� ��������� ��������
��������. ��������� ��� �������� ������ � ��������. � ������� �� ������� � �������
� ����. ������ ���� ������ ���������. � ��� ������ ������, ����� ���� ������������
������ �������� ���� �� ������� � �� ����������, ��� �� �� ���� ��������, � ���, �
���� ���������� ��������, � ������, ��� ���� ����, �������� ���� ����, ������������
��������� � ����� ������. �� ��� �� ��������� ��� � ������, ���������� ����� �
����� � ���� �����������.
- �� ������ ��� �������, ���� �� �� ������.
- ��� ��������� ������ ����������� ���� ���� ������������, ��, ����� ����,
���� ���������� ��� � �������� ��� ������. ������ ��� � ���� ������� �� ����� ����
� ����.
- �� ���� �� ��� ������ �� ������. ������� ��������. ������ �����... ������
�����������!
- �����, ������ ��������� ����� � ���� �������, ������� � ������ � ��� �������
��. �� ���� � ������ ����� ��� ������ ��������� ����� ����������������
�������������. ����� �� ������ �� ������ � ������ ���������� ������. ��� �����
������ ������������ ����� ��������. �� ���������� ������� �� ������������� ��������
�������.
� ������ ����� � ���� ������. ��� ������������� ����� �� ���, ������������ �
�� ������ �������. �� �������� �� �� ���� ���������. ����� ������ ������ ��
�����������. � ���, �� ���� �� ����� �� �������� � ������ ������� � ���� ��
��������. �� ������� ������� �������, � ���. �� ��� ��. ������� ��� ���� ������
���������. �� �������, ��� ��� ��� �� ������. �������� � ����, ���� �� ��
�����������, �� ��� �� � �����. � ��� ������. �� � ����� ������ ���� ���������.
����� ����� �� ������. �� ��� �������, � ����� �����. ������� � ��� ��� � ����
��������� �� ���������. ���� �� �������, ������������ ������ � ���. �� ��������,
��� ������ �� ��� �� �������. ��� ��� �� ���������?
- ���, � ������ ��.
- ����� �������� �������� �����. ��� ����� ��� �������. �������, ������, �� ��
� �����, ������ ����. ���-������ ������ �� ����. ������ ���� ���� ������. � ������
� ����� ����� �����������, ��� ��� ���� ��������. ��� ����� ������� ��� ����,
����������. ���� ������� ����� �������, � �� ���� � ������ ���������.
- � �� ������ ���, ������ �����������. �� ��� ��������������, ����� �
��������� �������. ��������� � �����, ���� ���� ��� �����. � � ���� ��
������������. � �������� � ����� ������ ������� ����� � ����� ���.
- ��� �� ��������, ���? � ���� ���� ��������� �����, � ������� �� ��� ��
������. "���� ���� ��� �����..." � ��� ��������� �����, ��� ��� ��� ������ �
������� ���� � � ������ ��� � ������� �� �������. ����� � ���� ��� �����: "�
�������� � ����� ������ ������� �����..."?
- ������, �� ���������. ����� ����� �������. � ��������� ������ ��������� ���
��� �� ��� ����� �, ���� �����, � ����� �� ����.
- ������. ���� ��� ��� �����, �������� �� ����. �� �� ����������, ������?
12
- ����������� �������, ���������� � ������ ����, � �������� �������� �
����������.
- ����� ����. ������� ������?
- ��� � ������. � � ���� ������.
- �� �������� ����. ��� � ��� ������.
- ��� ��. �� ����� � � ������ ��� � ����� �������. ����� ����� ��������� ��� �
���� � ������� ��������������� ������������� ���������. �������� ��� ������ ��. ��
������� ������������� ������������� ���?
- � ���� ������ ���. �������.
- �� ��� ��� ��� �� �����. ������ �� ���, ��� ������. ����� �� ��� ��������
����� ������. ���������� �� ������, �������, ���������� ��������, �������� ���,
����� ��� ����� ���������. � �� ���������� ���� ������ �������. �� �����, �� �����,
�� �� �������, � ������, ���� �� �� ������������� ������� ��� ���������. ����
�������, ����� ��� ��������, ��� �� ���� �����. ���� �� ������, ������ � ����, ��
����� ��������� ����, ����� � ���������� ��� ���� �����������, ������ �� ����������
��������������. ��� �� ������ ���� �������� ���� �� ����� �����. �� � ���� �������
��� �� ������ �����. ����� ��� ������, ��� ������ ���������� ���� ������� � ������
� ���� ���� ��������� ��� ����� � ��� � ����������� ������, ���� �� �� �� ��������.
������ ��������� ������ ���� �������, ��� �� ��� ����������. ������������ �� � ����
�� ��� ����� ��������������. ������, ��������� �������� �������� ������ � ���������
��� �������� ����������, �� ��������, ���� �� �� �������� � ������ �������� ��� �
������.
- � ������� ��������� � ��������� ����� ��������� � �� ���� ������ � ���. � �
������ ����� �� ������ �������. �� � � ���� ��������. ����� �������� ��
������������� �� ����� �������� ������ ����� ������ ��������� � ���� ���� ���
�������. ����-�� �� ��� �������� ����� �������, �, �������������, ��� ��� ����� ���
����� ��������. �����, ������, ����� ��������� �� ��� � ������� �� ����-������
��������, �� ���� �����. ������, ����� � ����� ��� ���, ��� ����� ���� ���� ��� ��-
������. ��������, ��� ������ ���������, �, ������������ �������� � ���������, �
������� �������� � ���, ����� �������� �� ����� ��� � ��, � �����, � ������� ���� �
����� � ����������� ��������. �� ����� ��� �� ���� ���� ����������. ��������� ����
������� ��������� ���. � ��������� ����������, ������� �������� � ��� �����������
������ � ����������. ����� ����, �������� ���, � ������� ������, �����������
������, ������� ���� �������� �� �����, �� � ������ ������������� ��� ����
������������, ��� � ���� ������, ��� ���������� ����������� ��� � �����, ���������
��� �����������. ���� � �� ����, ���� �� �����, ����� �� ������, ��� ��� ��������
������ � ����� ���, � ��� �������� ��� ����. ���� ������ ������. ��� �� ������
�������, �� ���� ���? ������ �����, ������ �����, ����������.
- � ���. �� ���� ����� � ���������. �� ������������. �� ������ � ��������
������� ���������, �� ������ ������. ����������� ����������. �������, ������?
13
14
15
��� ��� ��������� ������� ������� � ���� �� ��� ����. ������ ��� �������
������ ������. �� ������ ����, ���, ���� ��������� ���� ���� ������� ��� �� ��� ��
�� �� �����, ����� �������� ������, ������ ���������� � ����� �����������. �� ���
���� �����, ���, ��� ������ ����� �������� ����� �� ���, �� ���������� ����� �����.
����� ���������, ����� ���� ��� ������, �� ������� ������� ��������� ����-��
����� �� �����. ���-�� �����, ���������� �������� �������� ��� � ����.
�������. ��� �� ��� ��� ����? ����� �������� ������� �� �� ������. �������� �
������ �������� �� ��������. "�� ����, - ����� ���� ���������. - ����� ���
���������� � �����. ��� ����� ����������. �� �� ��� ��� ������� ���? � ����� ��
���� �� ����. ��� ���������, ������� ����������", - �������������, ����������� ��,
�����, ��� ��� ����������, ���� �� �������. �������, ���� ��� ����������� �������,
�� ������ ��������� � ����� � ������� ���������, �� ���� �� ��� ���������� �����, �
����� ������� ������ ��������� �����, ������ ���������, ��-������� ������
������������ �� ���� ����� � ��������� ������� �� �� ����.
��� ���������� ������� ��� ���������� �� ���������� ������, � �������� ��
����� ����� �� �����. ���� �� ��������� �� ����� � ������������ ����� � �����,
����� ��������� ������, ��� ��� ���� �� ������, ������������� ��� ���������.
- ���� ���? - ��������� � ������� � �����������������, �� � ���� ��
����������, � ����� ������ �� �����������, ���� ��������� ����� �� �������.
�������� ��� �������, ������� ������� � �������� �����, � �������� �������
������, ������� ������ � ������ �������� �������, � �������� ����� ����� ���������
�� �����.
������ ��� ������� ������������ ��� ������������� �� �������, � �� ��� ������.
������� � ���� � ������ �������� ����������� ��� ���������� � ���� �������.
�������� ���, ��������, ��� ���������, �������� ������������ ����������� � ����
������. ��� ��������� ���������� ������� �������� � ��������. �������, ����������
���� ��� ������������, ��� ��� �� ����. �� ������������ ������� ��� �����������.
����� ����, ��� ����������, ���� �� �������� ������. ����� ����, ��� �� ����
�������.
"��� ���? ��� ���? - ���������� ��������� � ����� ���� ���������. - �������,
��� ���, ��� � ��� ��� ��� �����? �������� ��? ������ ������� ���� ����������
������ ����. �������������� ������ ��������. �� ����������� ����� ����� ���������.
������� ������, ��������������, ��������� ���������, �������, �������, �������.
�����������!"
16
��� ������������� ��� �����, ��������� ����� �����, ��� ������������ ����
������ ������� ��� � ������, ��� � ����������� ������������� �� ����������� �
����������� � �� ������� � ������������, ������ ���� � ��� ����� ��� ���. ��������.
����������� �����.
������ ����������� ���������������, ������ ����������� ������� �� �����, ��
������� ��� ������ ��� � �� �����-�� ������, ����� �������.
�� �� ��� ����������� � ����� ������ ������ �� ������ � ��������, �����
�������� �����������. ���� �� �� ��������� ������� ��� ��������� ������������,
�������������� ���, ��� ��� ������ ������������ �����, � ������� ������� ���������
� ���������� ���� � ����� ������� �� �����? ��� � ���� ���� ������ �����-��
��������, ����������� �������, � ������� ��� �� �������� ��������� ������ �
���������� �������� �� ����������, ��������� ��������, �������� � �������� � ���
���������?
��� ��� �����, ����������� ������� ����-�� �����, �������� ��� �����,
��������� �� ���� ��������� ��� ����� �������������� �������� �������.
��� ���� ������� ����, ������������ �������������� �����. � �������� ��� ����
�������, ��� �� ������ � �� ������� ���������. ������� �� � ���� �� ���� �����.
������ � ���������� ��� ����������� ��� �� ���� ���������, ������ ������������,
�������������� ����������. ���� ����� �����, ������ ������������ ����������
����������� �� ��������� ��������. ��� �������������, ������������ �� ��� �� ������
��� ��������� ������, �� � ���������� ��������������� ������������ �������, ��
������ ����, � �������� ��������������� ������ � ��� ������� ������������, �������
��� ������ ���, � �� �� ����������.
������� ����� ������������ ���������, ���������� � ������ ������ � �������� �
���� ���� ������� �������, � ������ � ������������ ������ �����������. ������ ���
�� ��� ������� ������� ��������� ���������������, ����� ��� ������������, �����
�������� ����, ��� ����� � �������, �������������, �������� ����������.
����������� ����������� �����������, ����������� � �������� �� ���������.
- ��� ���� ��� �����. ��� �������� ���������, �������� � ����� ����� � ����� �
���� ����? ��� ��� �� ������� ����������, ������� �� ����������� ��� ������ �������
������ ��������� ������. ���������, � �� ���� ��� �� ���� ���������. ����� ������
�������� ��� ����� �������, ����������. ��� �����, ������, ����, ���, ����������
�������������� � ������ - ����� �� �������� �������� ���������, ����� �������� �
����������. ������ � ������, �� ������ ��? "�� ������ ��" ���� ������ ���������
���� ����, ��, ��������, ��������. � �� ����, ������� �� ��� ��� �����, � ������
��������. � ������ ��������� � �� � ������. ��� ������� ������ ��������, ����� ���
���. � ��� � �������. ����� �� ������� � ��������� � ����� � ����� �������� � ��� �
��� � ������ ��� ������� �� "������ ������", � �� ����� �������������� ������ ���
�� ��� ���� ��� ��������������� ������� �������� ���-�� ��� ������������ �� ��� ��
������ ������� � ����� ��������.
- � �� ��������, ��� �� ���������� ���?
����������� ������� ��� ��������� ��� �������. ����� ����, �� ���� ��
���������, ��� ���������� ������� ��� ������� ���������� �������. �� ���������
�������� � ���������:
- �������, � �� �������� � ��� �� � ������ �����. ����� �� ���� �����? � ����
������ � ������ ������ ��������� �����, ����� ����������� ������ ��� ����, ������
�� �������. ��� ������ ���� �������� � �������� ���� �� ������� �������. ��� �����
����� ���� �����������. � �� ��� ������� ���� �� �����. � ��� ������� �������
���������� � ������� ���� ������ �� � �������, ��� ������ ��������������. � �����
��������� � ��� ����� ���������������, �� ������, � � ���������� ���������,
��������, ������������. �����, � ����� �� � ����� ������. ��� ������ �������� � ���
������� ������� ����������.
� ������ ����� ������ ����� ������ �� �����, ������, �������. �������� �
�������, ������� � ���������� ������ �������, ������� ����� ������������ ���� �����
����� ��� ������ �� ��������� ����������.
������� ��������� ��� � ����������-�������, ����� �� ��������������
����������� � ���� ��������� ���������, ��� ����� ���������. ����� �� �� ������ ��
����� ������, ��������, �������� � ����� ���� �������� �� ������ ��������� �
��������, ��� �. �� ������� ����, ��� �� �����������. ������ ���������, ��������,
��������, �� ���������-�������������, ��������� �� ������� �� �������������.
��� ��������� ����������� �����������, ��� ����� ������ ������� ��������.
- �� ��������, �� ������� �������?
- ��.
- �� ����� ��� � ���������� � ��������� ������. �� ������ �� �������.
- ����������� ������ ����� ���� � �������� - ������ ���� �� ������. ���� ���
������ � ����������. �� �����, ��� ���� � ����� � �������� ������ ����, � �����
����� �� ���, ����� ���������� ��. � ������� ������������ ��������, ���� �� ������
� ������� � ������������ �����, ����������� �������� ��� ��� ����� ����� �����-
������ ������� ������. �� ������ �����, ��� � ����������. ��� ������� ������������
��� ������������� � ������ ���������.
���������� �������, � ����� ���������� � ������ ������ � ��������� ���, �
�����, ��� ��� ���� ��� ������������ � ������ ����� ������� ���������, ��
���������� � ���� ������� ����� ��������. � �������������, ��� ����� ���
����������� ��� ����, ���� � �������� �� � ���� �����, �� � ������ ������� ����� �
�����������. �� ������ �����. ��� � ��� ���������. ����������. ���������.
����������� ���, �������� � �� ���, ������ ��� ����� ��� ������ ���. �� ������,
���� ��� ����. ���� �� ������� ��� �� ��� ��� ����� - ����������, �����������, ��
������ ��? - ������� ��������� ��� ����-����. ������� ���������� ������� �� ������
� ��������, �� ��� �������, ���� ��������, ��� ������ ������.
- ����� ����. ������ ���� ����� ������. � ��� ��������� ����� �������.
- ���� � ��� ����?
- ���.
- ��� �� �� ����? �������, ��� � �������� ��������. ��������. ���.
- ��. �� ��� ������� ������. ������� ������ ���� ������� � ����������. �����,
��� �� ��������. �� � ����������� � �������. �� ������� � �� ��������.
����� ����������� ��������� � ��������.
17
��� ��� �� �� ���. ��� ����� �� �����. �� ����� ��-�������. ��� ��� ���������
������, ��� ��������������� ����� � ������� ������. ����, �������, ������,
��������� �������� � ���������, ��������� �������. ���� ������, ������������
�������� ��������, ����������� ������, ���������-������������������ � ��������.
����� ��� �������� ������������������ ���������� ������������ �� ���� � �����
����������, ���������, �����������. ����� ����������� ��������, �������������
������ ���, ��� ��� ����� ��� �� ��������, ������ �� ������, ������ ���� �� ���� �
�� ��������!
� �� ����� ������ ��� ������� �����, �� ����� �������� ���� ���, ���� �����. �
��� �� �� �������� �� ������, ����� ���, �� �������� �� �� �������, ������ ���
��������� ��� �������� ����������, ��� ���.
������ ����� ��� ��� ����������, ����� ������ ������� ��� ��� ���. ���� �
��������. ��� ���� ������� ����� �� ���������, ���� ������ ����� ������ ���. ������
�� ��� ���������, � ��� �� ��� �� ���������, ��� �� ��� ��������, �� ��� � ��� ����
�������� ������ ������ ���������. ����� ����, ��� ����� ������, � �� ��� �� ���
������������.
- �, ��� ��� �� �������?
- ��. ��, ���������, �������? � ��� � ������ �������, �� �� �����, �� ������
��������� ����, ��� ��� �������� � �������� ���, ��������, �������. � � ��� �������
�������, ������ ��������, � ����� ����. ����, � ������ ���������, � ��������.
�� ����� ��������-������ � ������� � ��������� �� ������� ������ � �����������
�������� � ����� �� ��������� ���� ������ � ����� ������, ������ � ������? �����,
������� �����, ������� ����� ����, ������, �������, ���� ������. ��� ����������
�����, ��� ������� ������������ �������� � ���� ������������ ������? ����������
���������������� �����. ����������� ��������, ��������������� ������� ��� ��������
�� ���������. ���������� ������ ������, ��� �������� ������� ���������������� �����
� ������ � ������� ������������ ����������� ������. ����� ��������. �� ��������, �
��� ������ ���, ��� �������� ��������. �� ���� ������� ����� ����. ��� ��� ����
��������-������ ����, � ����, � ����� �������, � �������, � ������� ��������,
����������� � ���������.
�� ��� ������ ��� ���� ��������, ������������! �� ����� �� ������. ��� �����
������ � ����� �������� ������� � ����, ���������� ��������� ��������� ��������
������. ��� ���������� ��� ������ �������, �� ���������� ���������� ��������������.
��� ����, �������� ���� ���������� ���������, ������ ����� �������� �������� ��
���������� �������. � ������� � ��� ��� � ��� �� ��������. ��� ���� ��������,
��������, � ������������ �����, ������� ���� ��� ����� ���� �������� �� �� ����, �
�� ������. ��� ���� �������, ��� ��� ����� � �����, ��� ��� ���������, �� ���
���������� ����� � �������� ���� �������� �� �� ���� � � �� ������, � ����� ��
���������� ����������� � �� ������ ����������. ��������� ���� ����� ���� ������� ��
�� �����, �� ������. �����������, ���� ��� �� ���������. ��� ���������
��������������, ������������. ���� ���� ���� �������� �� �������, ���� ���� �����
�� ��� �����.
- �� ������������ � ��� ��������. � �� ����� � �� �� ����, ������ ����, ��� ��
�� �������. ������������ �������� ����������� � ��� � ������� ��������� �����. ��
���� ��������������� �� ����� ��������� ������������� ����������. ���� � �� �����.
���� ����. �� ��� ������������ ��������.
- ������ � �������? � ��� �� �� ����� �������?
- ��� ������ ������ ������.
- ��� ���, ������ ��, ���� ���� ������������ ��� �� ����� ��� ��������� �
������, ��������� ��������� ������� ���������, ������ � �������, ��� ����������
������������, ������������� � ����������� � ����������, ��� ������� �������� ����,
���� �������� � ����������� � ������������� ������, �� ���� ������� ����, ������� �
�������� ������������, �������������, �� �� �� ������� ����������� ��������������
��������������, ��� ��� ������ � ��� � ��������� ������� ���� �����, �����
�������������� ���������� �� ��� �������� ��������� �� ������.
���� � ��� ������ ����������� �������� ����� ������, �� ������ � ����� ����
����� ���������� ������ ��������� �� ��� �������� � �������� ������������. �� �
���� � ����� ��� ��� ���? �� ��� ���� ��� ������ �������, ������ �����.
���� ���� ������� � ����� � �����������, ���� ��� ������� �������� � ������
������� � ����, ����� ��� ��������� ���, �����. � �������� ���� ���� � ��������
���� ������, ����� ���� �������� �� � �������� ��� �����, ���� �� �� �������������
�� ������. � ����� �� �����, ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��������� ��, �
�����, ����� ����� � ���������� �� �����, ������������� ���, ��� ��� �������
������, � ��� �����, ����������� ������ ���� ���� � �������, ����� ��������
��������� �� ���, ��� ��� ����������, ����� ������ ������� ��� ���������
�����������, ����� �������� � �������� ������ �� ����, ����� ��������-������ ������
�� ������������. � ���, ��� � ����, ���� ����, ���� ���! �������� ��� ������ ���
�������� ������� �������� � ���, �� �������! �� � ����� ������� ������� ���� �����
����� �� �����. � ��� �� � ������ �����, ����� ��� ���� ��� �������� �� ���. �����
��� ������� � �������, ����� ���� �������������, ������� ���������� ������ �
��������.
- � ���, ��� ��� ���� ������ ���. �� ��������, ������ �� �� �������������, ���
��� ��� �����?
- �������. ��� �� �������?
- � �����, ������������ �� �� ����, �� ����� ������� �� ���� �� ������, ������
���� �� �����?
- ������ �� ��� ����?
- ��� ���� ��� ��� ��������.
- ���? ���?
- ��.
- ��������. � ������, ��� ������� �����������, ��, ���� ��� ��������� � ������
����������, ���� ��� � ����� �����, ������������, ����������, �� ����������� �����,
��� ������ ��� ��� ��������.
- ����� ������. ��� ������� ��� �������� ��������, ������� �������� ��� ������
�� ������, ������������ �� ������ ��������������, � �������, ���, ���� �� �� �����
����� ��� ��� �������� ������� ����, ������� ��� �����-�� � ���� ������, ���
�������, �� ������, ����������� �� � ��� ������ ������ ������, ���� � ��� �����.
- �������. ���� ��� �� ������������� �� ���-�� �� ��� ����������������,
����������, �����, ��� ����� �������������� ��� ��� �������?
- ��� ������� ��� �������. � ����� ����� �� ������ ��������� �����.
- ��������, �����? ��� ���.
- ���, ������� ������.
- �� ����� ����� �� ��� ����. �� �� ��������?
- ��.
- �� ��������� �� ��������������� ����� �����, ��� ������������, ������
�������� ������, ��� �� ������, � �������������� �� �������� ����, ��������� �
��������? �� ������ ��? ��� � ��� �� ��������! � ����� �� ����� �������� ������,
�������� ������ ����� ������� �����, ����� ��������, � ��� ������ � ���������� ���
���� ������ �����? �� ������ ��? �� ������ ��?
��� �������� �� ����� ����, ������ � ������ �����, ����� �������� � ������
�������. ����� ���������� ������� ����������� ������� � ��� ����������. ��� ���
���� � ������� �� � �����, �� ��������� � ������� ������������.
- ��������, � ������, ��� ��������� ����� �������, �����������. �� ���� �����,
� ��� ��������� ���. ������ �� �������. �� ��������� ��� ������. � ����� ��� ����.
���������, ����� ��� �������, ����� ��� ���������� ��������. �� ��� �������� - ���
�� �� ������� ���������. ��� � �� ������� ������, � ����� � ���� ���������� ��, ���
���� ��������. � ��� ��� ��� ��������� ����� ������. ������ ��� ������. �� ������ �
������� �� �������. ����� ����, �� �����-������ �� �������. �� ���, � ��� � �����?
��� �������. ��� ������ � �� ����� ������������. ����� ��������, �������� � �����
������ ���. ��� �� �� �����, ��� ��� �������?
18
��� ��� � ��� ���, �� ���� ����� ���� ������ ����� � �������� �����, ��������
������� ������. � ��� �� ������ ��������� ������ � ���� ��, ����� ������ �� ����.
����� ������� ���������� �������������.
� ������� ������� ��������� ��������� �����, ���������� � ��������� �������.
�� � ��� ���� �����, ����������. ������ ���� ������������ � ���� �������, ��
������� ������� ������ ������ ����� ����������� ������ ����.
������ ������ ������� ������ ���� �����, �� ������� ��������� �������� ������
����������� ������, ������ � ������� ���� ��� �������. ��� ����� ��������������
���������� ����� ������ �� ����� ������ ��������� � ��� ����������� ����, ����� ��
���������. ��� ���� ���������, ��� ��� ���������.
���� ��������� ����� � ���. ����� ��� �����, �� ����� ����� ������� � ����,
���� ������ ������ � ���. �� ���� �� ��� ������� ������� ������ ��������� ���� �
�����, �� ������ ���������� ������� ��������� ������. ��� � ���� �����������,
���������. �� ��� � ������ ����������� ����, ��������, ��� �� ��������� ������, ���
������.
������ ����� �� ����. ����� �� ����� �������� ������. ����� ������� ������
�������� ������ ��������������� �����, ��������� ����� � ������ ��������
����������� �� �������� ���� ������� ����� ��������� ���������. ���� ���������
������� ����� ������ � ������ ��������� �� ���� �� �������� � ����� ��������.
����� ��-�� ������ ���������� ������-���� �������� ������, ����� �����, �����
����. � ���� �������� ���-�� �� �������� � ������ ������ ����. ������� ������
������� � ����������, ������������ ��� ������ ������ �� ����.
- ����, ����, ������ �������? �� ��� �� �����, � � ��� �� �����.
- �������. ��� ������. �� ������ ����, �� ����. ����� ��� ��� �������?
�������� ��-��� ������ ������� ������� ������� ����������. �� ��� ���, �������
� ������.
������� �� ���� ���������� �����, �� ����� � ������� ����������� ������������
������. �� ����������� ������� ������� ������� ���������. �� � �������� ��������
����� ������ � �����, ���������� � �������, ���������� �� ��������� � ����������:
- �����... �����... �� ���, ����� ���� ����, �����������. ��������, ������,
�������, ��������� ��������. ��� ����������, ����� �� �������� ������� ������. ��
��! �� ��! ������� ������?!
- � �� ��� ���?
- �� ��������?
- ���.
- �� ������ � ������� � ���� �����, � ����� ������. �� ������� �����. ���
�������.
��� ��� ��� ������. �� �������� ����� ��������, ���� �������� ��� ���� �
��������.
��������� ����� ��������� ������� ������ �������� �������������. ������ ��� ��
���� � �����. ��� �������� � ������� � ������, ����� ��� �������� � ���������
������ ��-��� �������� ����, � ���� ��������, ��� ��� ������ � �����, ���
���������� � ��� � ��������� � ��� ����� ���� �����, ��� ������� ������� ������
������ � ���, ������, ������. ������ ���� ������ � ������ �� �������� ��������
���������� � ������ ����� � �������. ������ ��� ��� � ���� � ������. ������ ��
�������� ��� ���������� ������ ������.
- ��� ���� �������� ����� ������ ������. ������ ��������, � �������� �������.
����� ��� ��� ������. ��� ������ �������?
- ���. �� � �� ���� �������. ��� ����?
- ��� ��� �� �����? ������ �������! � ���� �����. �������. ���� ��������,
�����, ����.
- ��� ������ �� ���� ��������� � ����������?
- ����, ����! �� ��! � ���� �����. ����!
- ��, ��������. ������. �� ���� � �� ����� � ������ ��������, � ������ �����,
�� �����.
- ��������� �� ����! ��� ������?
- �� ��� � �����, ���? ��� �� ��� ���� ������ ��� �������. ������ �� ������. �
��������, ��� ������ ������.
- �� ��� ��� ���? ������ ����������, ������.
- �� ���� ����-�������, ����� �����. � ��� ������������. ����� ����� ��� � ���
��� �������, �������. � �����, �����, ����.
- �� ��� ��, �� ��� ��! � ���, � ���! ������� �� ��� ����� ������ �������.
����. ���������. ������������. ���� ��� � ��� ����, ��� ��� ����� ����. ����� �� ��
������������, �� ���� ���� ����������.
����� ������ ������ ��� � �������. ��������� � ����. �������� �������. � ���
�� ���� � �� �����. ��� �� �� ��� �� ��� ����. ����� ��� ���, ��� ��� � ���,
��������. �� � ��� ������. ������ �����. ��� � �����.
�������� ��� �������� ����������� ���� ��������. ����� ������� ����� �� ������
������ ������� � ��������. ���� ����� ���� ����. � ������� �������� � ������
������, �� ��������� ��������. ���� ������ �� ���� ������ ������ ������ ��
���������. �� ������ ������. � ���������, � ������ ���� ����������, ��� ����������.
�� ���, ����� ����, ����� ����� �� ����. ���� ����� ����. �� �������� �����
��������. �������� ��� � ����������� - ��������, �������, ������ � ��� ��� �������.
������� � �� ������ ��������. ������� � ��� �� �����, � � ��� ��� ������.
��������� ������ ���. �� ������� ��� ���. �� �� �� ������ �� ��-�� �����. ������
������ �� ������. � ���� �������� ������. ����� � ����, ����, ����. ������, ������,
����������� ����� ����, ������ ����� ������ �������. �� ��������, ������������ ���
� ���� �� �������. ������� ���������, � ��� ���� �������, ���, ���, � ��� ���� ��
���, ����� ����� ��� �������.
�� ������ ��� ������ � � ���. �� ����, �������, ������ �������� ��������,
�������� � �������������� ����������. ��, �������, ������ �������, ���, �� ������.
������, � �� ��� �� ����. � �� ���� ������ ���, ���������, �� ���� ��� �� �����
�������. ������ � ��������� - ����. ����� �� ���������. ������� ��� ���, ��
���������. ������, ������.
������� � �� ���, ��� �������� ���������, ����� ����, ��������, ����� ������
�����. ��� ���� ����� ������, ����������. � ����-���� ������. ������� ��������
����� �����, ������ ���������. ����� ���� �� ��������. �, ������, ��� ��� ������.
�� ����� ����� ����. ������� ���� ��� ��� ����������. �� ���� ���!
�� ���. ������ �������� ���� - ���������� �� ������. ����������� ������� ����
��� �� ��������, ��� �������, ���� ���������, ����� ���� �������, ������ ������
���� ��������, �������.
��� ������ ����. � ����� ����� ��������, ��� ����� ���, ��� �������� �����
����� ���, ����� ���� � ������, �� ����� ������. �������� ������ � �� ������ ����
���������� � ���������, ��� ���� �������� � ����. ��������, �������� ����, � �� ���
�������� ���� � �������� � ����������. ������, ����� �������!
� ������������ ��� ����� ������, ��������. �� ������� ����� �� �����. �� ��� �
������-��? ��������� �� ����? ���� ��� ��, ������ �� � ���� ����� ��������� �
������������, �� ������� ������� ������? ��� �� �� ��� �������, ������ ����
��������.
������������ ���������� �� ������ ����������� ������-��������. ����� ������
������. ���, ������, �� ��� ��������� ���������. ��� ��� ����, ���������. �� ����
�����, �������� �� �������. � ���, �������, ���� �������� - ������ ����������,
���������� �� �� ������ �����������. �������� �����! �� �������� ��, ���������,
����������. ��� ��� ��� �� �� �������, ������� ������. �������, ������, �����, ��
���� ���. �� ������ ���-������. ������ ���� �������, ����� ������� �������, � �� -
����, ���, �������, ����� ��� �� ��������. � � ������ ���� �� ����. � ��� ������
����, ������, ��������. ����������� �������, ���������, ������. � �������-��������
������ ���� � ����. ����� � ������ � � �����. � ��� ��-��-��. ��� ��� � �������
�����, � �� ��� ������ ��������? ���� ���� ������� �������. ���������, � ��� �����
����� � ������ �������. � ��� �� ����� ���� ������ � ������ ���� �� �����.
���, ��� ������ ���������, ���� ���������. ����� ���� �� �����������, �����
���� �� ����. ������� �������������� �� ������. � ��� ��������. � ����� �� ���.
������ �����������. � �� �����, � �� ��������� �� ��������, � ������ � � �����
����������, � � ����� ����. � ��� �����. �������, � �������� �������� ������, ����.
��� ������ � ������ ��������. ��� ���� ������� ������ ������ - �� �����, ���� ����
������� ������ � ������� ��������� - �� ����. ��� ���� ���������. ��������������
�������� ���� ������, ����� �����, ���������� �������. ���� �� �������������
�������� � ����� �������� ���, �� ���� - ��������. ����, ��� �������, ���
���������, � �������, ����� �� �� ��������, ��, ����� ����, ������ ������� ��
������. ����� ���������, ����������������, ����� � ������� ���������� �� ����. ����
�� ������ �����������, ��� �� ���� ���� �� �����. ���� ����-�������� �������� -
���������� ������� �������. �� � ������ �� ������, ���� �� ���� �������, ���-������
������.
������ � ���� ������ � ������ ������ �������� ������� ����, � ������ ����.
����� ������ ����� ���. ��������� �����, ���������� �������� �������� �����
��������, ������ �� ������� ��������������� ������� ������, �� ���� ������� �����
�������.
���� ���� ������� � ������� ����������������, � ������� �������� ���������
���� �������� �������. ����������� ������ � �������� ������������� ������������ ��
�������� �����. ���������� �������, � ������� ��� �������������, ��������� ��������
� ���� � ���������������. ����� ���� ������� �� ����������� ������ ������, ������
������������� �� ��������� � ���������� ���������. �� ���������� �����������
����������� ���������� �������� �������.
��������� ���������� ����� �������� �������� ��������� ���������� ����� ��
����� ������ ����-������ � ���� �����. ������ ����� � �������� � ������� �������
������������ ������ �������. ����������� ��� ������ ���������. �������� �
����������� ����������� � ������ ������ �������� ������� ����� ��� �������� �����
�� ����������� ������������ � ��� �� ��������� ������� ������������ ���� ����� �
��������� ������� �������.
����-�����������, � ������, � ������� ����, ����� ���������� ����� ������� ��
������� ��������� ���������, ������ ��������� ��� ������� � �����-������ ����������
��� ��� ���� ��� ������ ������������ ����������. ��� ������� ����, ������ ������� �
����� �������� "���� ����� ����" ������ "��" ��� "������".
� ������ ���� ��������� ������:
- ���� �����, ���, ���-������ ������.
- � ��� ���������, ������.
- ��� ���� �����.
- � ��� ��������. ���� ������� ��� �� ����� ��������.
- ����� ������. �� ���� �� ����� ���� �������� �����. �� �����-������
��������?
- � ����������, ����� �� �� �����, ����� ��������.
- �� ��� ��. � ������ ���. ���������.
������� ������������ � �������� � ���� �� ���������, �� ������� ����������,
����� ������� ��� �� ���������� �����. �� ���������� ���� ��������� �������� ��� ��
������������������� ��������� ������� �������������� �������, ������ ��� ��������
�� ��������������� ���������. ����� �� ������� ������������ �������, �������������
� ������������ ���������� � ��������� ��������������� �������� �����.
������ � ��� ��������� ���� �����. ������ ����� ��������� ������ � ���� ����
�� ����� ��������� ��������, � ��� �� ������� � ������� � �������� ��������������
��� ��������������� �����. ������, �������� � ������� ����������, ������������� �
������������ ��������������� ���������, ���������� ������ ���������.
������ ��������� �������� ��� ����������, ��������� ��� ����������� �������,
��� ���������� ������� � ���������, ����� � ������������� � �������, � �������� ���
������������� ������ ���������, ���������� ��� ���������� �� ������� � �������,
������� ������ � ����������, ������ ����������� ����, ��� ������� ������, ����� ���
���������� � ��������.
������ �������� ���� ��������, � ����������� �����, �������, ������, �� �����,
������� ����� ���� �������������, ������ ��� �������� � ���� ����� �������,
������������, ������������ �����������, �� ������ ����� � ������������. ��������
�����������. ������� �� ������.
� �� ���� ��� ����� ������������� - ���������������, ��������� ���������������
��������, ��� ���� ������ ������������� �����������, �� ����� ��������� ���������.
�������� ������� ���� ������ �����, �������� �������������� ����. � �������� ����
����� ���������� ���� ��������� ������ ������� ��������.
������ � ��� ������ ���� ������� � ���� ������. �� ���� ���� ��� ���� ��
������ ������� ��������� ������ � ��������������� �����, ��-������� ������� �
���������.
������ �� �������� � ������ ���� ��������� �������� � ������, ������ ���, �
�������, ��� �� �����, ��� �������, �������� ����� ������, ��� ������ �� ��������.
�� ������� �� ��������. ������������ �� �������� � ��� ��������� ������� ����
��������, �� ����� ��� ����������� � ��� ����� ������ �� ����������. �� ���
���������� ���������� � �������, ��� �� �������� ��������.
������ ����� � ���� � � �������� ������ �� ��������. �� �������� ����������� �
������ �������, ��� �� ������� ������ ��� � ������ ���������� �������� �����������.
������ �� ��������� ���� � ������ ���������� � ������� �����, ���������� ����� �
�������� ������� ���� �� ��� ���������. �� ���� �������� ������� ����� ��������
����� ����������� � ��������, � ������ � ���������� ���� ����� � ���� �� ���������.
� ��� ���� � ��������� ������� � ���� ��������� ����������. ��� ����������
�������. �� ���� �������� � ������ ������ �� ���, ��� ������� � ����� ����� �
��������� ������� �� ���� ����� � ������������. �����������, �������������������
��������������� ��������� ����� ��� ����� ���������� ���. �� ������ ������, �������
���� ������� �������� ��� ������� ���������, ����������, �������� ��� �������� �
������ ����������.
������ ����� �� ������ ����������. �� �������� �� ���� �������. � ������������
���������� ����� ����� � ���������� �� ���������� �� ������ � � �����������
�������� �� ��� � ���������� ������� �� ���� � ������ � �����.
��� ������� ����, ��� ������� � ��� ��� �������. ���� ��������� �������
�������� � ���� ������������ ������� ����������� ��������, ������� �������� � �����
� ��������������� ����� � ��������� ���������� �������.
��� ��� ���� ������� �������. ��� �� ������� �� ��� ������������ ��������. ��
��� �������� � ����� ���������. ������� ��� ������������ � �����������. ������
������� ���� �������, ������ ������ � ��� �������, � ��� ���������� � ������
�������, ��� ���������� ������ ��������� ��� ����� ������ �������� ����������. ���
������ ��� �������� ���������: ����� ��������������� ����� ����������, ����������
������� ���� � ��� � ���������� ���� � ��������������� � ������ ������ ������
�����. ���� ��������� ��� ��������� � ����� �������� �������� ��������, ����������
� �����, �������� ���������� �� ��������� � ���� �����������.
��� ����� ������ ���������� ����. ��� ����� �������� �� �������� ����� ���
�������, � ������� ��������� ������ �� ������� ��������, ����, ������� ��
����������, ���������� �������� �������� ����� �������. ��������� ��� ��� ��� ��
����������. ������ ������� ������� ������ ��������� �����������, ��������
������������, ����, ������������.
�� ����� ���������� ���� ������� ������ ���� �� � �����.
������ ������� �� ��� ����� ������, �� ������� �� ���� ���, ��� �������������
������� ����� �� ���������, �� ����� �� ��������, ������, ����� �������� ���������
������� ������ ������������ �� ����� ����, �����������, ������������, ������������
� ������ ��� ������� �� ��������� � �������� � �������, � �����, �� ����������� ��
���, ��������, ������, ������� � ����������� ���� ��������� ������� �������. ������
��� ��� ������ � ��������. ���������������� ���������� ������� ������ ����
����������. �� ������� ������ ��� � ���������, ��� ��� �� ����� �������, ������ �
�������.
�������� ���������� �������� �������� ���������� ������ ������ ���� ��
�������� � ������� ����� ��������� �����.
� �������� ����� � ����� ������ ��� ��������� ���� ����������� �����������. ��
����� ���������� ������� ����� � ����������� ��� ��� ��������� � ������ � ��������.
���� ������� ������� �������� ����. ��� ������ ����� �������� � ����� ��������
��������.
���� ��������. � ���������� ���� �����. ����� ����, ������� ������ �� ����,
����� ��������� ���� ����� ��������� � �������, ������� �������� �������
����������� ������ � ���� �� ������ � ����, �� ���������, ����� �� ����������.
������ ���� �� ����������� �������� ������ ��������� ������� ���� � ����������
����� ������������ ������. ��������� ������ � �������, ��� �������� �� �������
����� �� �������� �����, ����� ����� ����������� ��� ������� �������� ���� � ��
������ ��������� ����� �����������. � ��������� ����� ���� ��������� � ����
�������.
- ���� �� ����.
- ������ ����� �������. ������, ������ ������.
- �������, ������.
- ����� �� ���� �����. ��� �� �� ������� �������. ��� ���������? �������
������ � �������. ����� � �����. ������.
- ���, ������, �������. ������, ������, ��� ����� ����, �������� ���� �����.
���� ����� ���� �������� �������. �������� �� ������ ����� ������� � ����������, ��
������ � � ���� �������. ��� ��� ���, � �� � ����� ������ ������, � ����� ����� ��
���� ���������. ������, ����������, ��� ����. ����� ��� �� � ����.
- ��� ����, �� �����. ������ ���, � ���� ������� ����. ���� �������. ��
�������.
�� ������ ����������.
����� ���� ��������� ����� � ������ ��� �� ���� � ������ ������, ��� ���
��������� �������� � �������� ����� ��-�������.
- ��� ���������, ��� �����. ����� - �� ����. �� �� ������� ����, �� ���������.
������ �� ��� �� ���, ������. ������, ����� ���������. ����������, �� �� �����
��������� �������. �� ������� ����� �������, ������, - �� ����� ����. ��, �������
����, ��� �� ����� ����, �� ����. ������� �� ��� ����� ������! �����, �����, �
����� ����?
����� ���� ��������� ����� � ���� ��� ������ ���, ������ ���������.
- �� ��� ��� ������, � ����� �����. ����, ����, ����� �����. ���� ��� ������
����������, ���� ������, � �� � � �� �������, ����� �� ����������� ��������, �
����� �� �����. ������� ������-��? ��� ���, �� ����� �����, ���������. ���,
���������. �� ���������, �������, ���, �����. � ��� ��� �������. �� �������
��������� ������������� ������, ��-������������ ��������. ��, �������, ����������.
�� ��� ���� � �����, ��� ��� ������. � ����� � ���� �������, ��� �� �� ������. ��
���� ���� � ������ �����, ��� � ������� ��� �������. ���� ��������. ��� �� �� ���
��������, �� ��� ������� ���� ��������, �� �����������, � ����. ��� �� ��� ����.
������ �� ������, �� ���������� ������������. ��� ���. ���� ����. ������ �� �����,
������ �, ���� ���� ���� ���� ������? �� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������, �����
���������? �� ��, ��� � ������� �� ���, �������� �������.
���� �� ������ ����������. ������ ����������� ������ ������ �����, ���������,
���-�� ����� �� ������������. ���� ��������� ������� �� �����, �������� ��, �� ���
�� ��������� � ��� �������.
- ���� ����� � ����, ������. ���� �������. ����. ���� ���-��� ���������.
�� ������ ����� ��������.
- � �� ����� ���� ����� ��������, �� �� ��� ������, �������� �� ��������
������� ���!
- ���� ���������, �� ���������, � � ��� ����� ����. ��� � ��� ������,
���������, ������. ���� ��� ����, ����� �������. �� �� �� ����, ��������. ������,
������ �� � ������, ����� ��� ����������. ���� �� �����.
- ���, ��� ��, ����� ���������, �� ����. ������� � �� ���������, ����� ������
�� ��� ��������, ���������. ���� ��� ��� �����������? �������� � ���.
- ��� ������� �����, � ��� �� ���? ����� �� �������������, ���� ���������.
����� �������������? � ���� � � ��� � ����� ���������, ������ ��������?
�� ������ ����� �� ����� ������. � ��� ��� ������� ������ ����� ������� ������
� ����. ������ �������� ��������, �� �������, ������� ��� ������� �����������
����������� � �� ������� � ������, � ������� �������� �� ���. ��������, �� ��������
�� ������ ������� � �������� �� �� �����. ���� ����� ��� �� �������, �� �������-
����������. ������� � ����� ������� �� �������� ��������� ��� ���������.
� ����� ����������� ���������� � ��������� ������ ������� � ������. ��� �����
�������� � ���� ������ �� ��������. ������� ��� �������� � ���� � �� ���������
������ � ���������. ��� ��� ����� �������, �� ������������������ � �����, ���� ���
���������� ��� ������������� ������. � ��� ����� ����. ���� � ���� ������ �� ���
�������� ����� ����� ����� ���������. ������ ������, ��� ���� ��������� �� ������ �
������ � ��� ��� �� �����������.
- �� ��� ��, ������? - ��������� ��� ����. - ��� ��� �� ��� ����� ��������
��������? ����������?
- ���� �� ����, - ������� ������. - ��� �� ������ ��������. ������ ����� ���
�� ����. �� ��� ������� ����� �� ���������.
���� ��������� ������ � ����� �������, ��� �� ��������� ���� ������� �
�������� ������, ��� ����� ������ � �������� ������ ��� �������� �������.
������ ������� ������� ��� ��������, � ����� ������� ������������� �������,
������� ������������ � ��������� ���� ������� ��������, ���� � ���������, �������
�� �������. ��� ������� ��� ��������, ��������, �����������������.
�� ����������������� ��� ��� ������. ����� �� ��� ���� ��� ������� �
�����������, �� ����� �������� ������, ������, ����� �� �������� ��� � ���
���������� ������, ������� ������, �� ������� �� ��� ������ � ���� ����� ������
��������� ����� ���� ����������� ���������. ��������� �������� ��� ����������, ���
����������� � ��� �� ������ �� ���������. ��� ������� ������ ����� ���������� �
������ ������ ������������. ���������, � ����������� ������������� � ������ ����
��������� � ������� ������ � ������������� ��� ����� � ���������, �����
������������ � ����������� �����������. ������� ������ � ����� �����������,
��������� ����� �� ������ ���������, ����� �� �������� � ����� ������, ����������
����� ���� � ������� ��������������, ������������� ������������ � �����-�� ������ �
�� �������������� �������� � �������� ���� �������. � ���� ��������������,
������������ � �������������� ������.
"� ���� ��� ����� ��� ���������? - ��������������� ������. - ��� ��������� ��
���������� ��� �������?" ����� � ������� ���������� ����, �� ������� ���� ��-��
����� ��������. �� ����� ������ �������� ��� ���������� � ������� ������
�������������� �������.
��� �� ������ � ������� �� �������� �� ������. ���, �������, �������� ��� ���,
���� �������� �� ����. � ���������� ��� ����������� �� ������� �������. ��� �������
��� �����, ���� ���������������� �� ��� ��������, �������� � ������ ������� �
���������� ����, ���������� �� ��� ������ ����� � ���� ����, ��� �� �����-����
������, ������ ���� ��������� ��� ��������, � ������� ��� ����� ��� �� ��������
������ � ������ ������� ����� ���� �����. ������� ������ �� �� ����.
� ������ �� ������, ����� �� ���������� ������ � ��������, ��� � ����������� �
�� ���������, �� � ����������� ��������� ������ �� ����������. �������� ������ ��
��� ���� ������ ���� � ������� ������.
�� ������ ���� ������, ������ � ������� � ������ ���� �������� �� ������ ��
��� ����������. ��� ���� ����� ��������� �� ������ ������������ �� ������ �
�������. �� ����� �������� ��� � ����������, � ����, ��� ���� ������, �������� ��
���������� ��� �������, ������� ��� ����� �� � ���� �� ��������.
�� ������� ��, ��� � ���� ��������� � ������ ��������� ����� ������ �����
������ ��������� ���� � �����������, ����� � ����������������� ������ ������, �����
�� ���� �������-������ �������� �� ����� ������� � �������, ��� ����� �������������
�������� �������� � ������� �� �����, ������ �� ������ ������� ������� � ������� �
������ � ����.
������� �� ������������ � ������, ��� ��������� �� ��� �� ������ �� ������. ��
������ ����� � ���� ��, ����� ���������� ������ � ���� �� ����������� �������� ��
������. �� ������, ��� ����������� ��������� ������ ��������������� �� �� ������ ��
�����, ��� �� ����������� � ��������� ����� �� ��������� �� ��������� ���������.
����� ������ ������, ����������� � �������� �������, � ������ ��� ��������.
���� ����� ��. ������ ���� ������ �� ��������. ��� ����� �� ����� ����������, ��,
��������� � ������� ���������� ��� ����������, ����������� � ����� ������ � � ���
��������. ������� �� ������� � ������������� ��� ����������, ������� � ��� ������
��� ������� ���������� ��� �����������, �������� � ������������ ��� �����������.
��� ��� �� ��������.
� ����� ��� �� ��� � ���������� ����� �� ���, ������ � ��� ��� ����� � ��
����, � ��������� ����� �� �������.
����� � ���� ������ ����������� �� ��������, �� ���������� ������� ����� ��
������� �� ������, ���������� � ���� ����� �� ������������, �� ��� ��, �� ����� �
��� ����� �� �����, �������� �� ������� �� ��������� ����������� �������� �����
������� ������. ���� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ��� � ������ �� ���� � ���.
���������, ������ �������� � ������, ���� ������� ������ �������. �� ���������� ��
������� ��� � ���� � ��� ���������� ����������, �� ������� ���������� �����������
���������� � �������. ���� � ����� � ������, ���� ������ ������� ���������, �� ��
����-���� �������� ��� ���������� �������� ������ �� ��� ��� ������ � �������� �
��� ��, �� ����� ��������� ������� ��������, � �������� ��������� �� � ������
��������� ��������� �������� ������������ ����, ��� ������ ����� � ������ ���.
������� ��� ���������� � ���������� � ���������� ���� ����� �������, ���
������������.
�� ��� ��� ���������� ������� � ��������, ����� ��� �������� ��������
�������������, ���� � �������������� �������. �� ������� ��� ��������, �����
��������� � ������ ������� �� ������ ������, ��������� ������� ������� �����������,
����-������ � ��������. �� ������� ������������������ ����� �� ���� ���������
���������. �������, �� ��� ����� �����, ��� � ������������ ���������� ��� ����� �
������ ��� ��� ����� ����� ���������. ���� ���� ��������� ������ � ���, ���� ���
���� � ���� �������. �� ��� ��� ���� ������ ������ ����� ��� � ��� ��������.
��������� ����� ������� ��� ����������. ��� ������ ������ � ������, ������� ���
���������� ���������� ������������. ���� ��������� � �� �������� ���������� � ���
�����.
10
11
12
������� ����� � ����� ������� ���� ��������� � ��������� �� ���� ��������� ���
� ����� ������, ������ ����� �� ���������, �� ������������ � ����������. �� �
������ ��� ��������� �� ������ � ��������� ��������, ���������� �����
���������������. ��� ���� ���� �� �� ������ � ��� ������� ����������� �� ���������.
��� ���������� �� �������. �� ����� � ����������� �����, �� ������� ��� ����
�������� ��������. �� �������� �������� � ������� ������� ������ ����������� ���,
��������� ��� ������. �� ��� ����� ������ ��� �� ��� ����� ��������� ������,
����������� �������� ���������, � � ������� ���-�� ����������.
������������� ����� � �������� ������ � ����� ������� � �������� ��������
�������������� ������ �, ����� ��� ������, ��������, ����������� �� ��������, �
������� �������� ��� ������ ����� �������� � ������ ���������.
����������� ����� ���������� �������� �� ���� �����. ����� ��������� ���
������������� �� ������� � �����, ���������� � ���������� �������������. �� �����
�������� ��� ������ � ���������� ������. ��������� �� ������ ������� ���������� �
��������, �� ������������� �������� ��� ��� �����������, ���� ���� ��������� ���-��
��������. � ��� ������ ���� � ������� ������ ������� ���� ����� � �����. ��� ������
����������� �� �������� ���������� �� ��������� ����� ������, ��� ���� � ����
����������, �����-������ ����. ����������� �����.
���� ��������� ����� �� ����� ��������� ������� ������, ���������� �����������
� ����. ����� ������� ���������, �� ������� �������� ������������, ��� ��� ���� ��
���� � ����. �����-�������, � ������������ ��������� �������� � ������ ��������, ��
������ �� ������ � ������ �� ���� ������� � ������ �� ���������.
����� ���� ���� � ���� �� ������� ������� � ���������� ��������� � ����������,
� ���������, ���� ���������� ��, ����������� ������, �������� � ���������� �������
��������, ������� ��� ����� � ����, ������� �� ���� �������. ��� ������� ���� �
������, ���������� �� ���� �, �������� �����, ������� ��������� ��������� ������
����� � ����.
�� ���� ����� ����������� �������� ������. ���� ��������� ��� ��������� ���
���� �� �� ����, ����� ���������� ������� ������� � ����� � ������ ��. � ���
��������� ��� ������������ � ���� ��� �����, ����� ���� ������� �������������
������� � ���� ������� ���.
��� ���������� ����������� �������� ������ �� ���������� ����� � ������
�������� � ������ ���� � ������ � ����� �������� �������, � �� ����� ����������
����� ������ �� ������, �� � ���� ������ �� �����, �, �� ����� �� �� �����, ��
���������� � ���� ������������ �� ������, ��� ����� ������� ����������.
�� ������� � ���������� ����������� ���� �������������, ��������� � �����
�������� ���� ����� �������, � � ���, ����� ��-������ ������ ������� � ����� ������
�������, � ��� ���� ����������. ����� ����� �������� ��������������� �� ���������
��������� ������������� ���, ��, ������������ �����������, �� ������ � ���
��������.
��������� �����, ��������� ����. ���������� ������� � ������� ��� ��� ������
�� ������ �� ���������� � ��������������. ���� � ������� �������� ������� ����� �
���� ����, �������� �������, ����� �������. ������ ������� ����� ���� ����� ��
������� � �������, �� ����. ����� �������� ����� ��������� �� �������, ������
������� �� �����, ���� ������� � ���� ���� � ������������� �� ���� � ����� �����.
������ ������������ ������� ������������� �������. ���������� ��������, ��
������ �� ������ � ������� ����� � ���� �� ����� �������� ���� ��������� �������
���� ������. ��� �� ����������� ��� ������.
������� �������, ��� ���� ���������� � ������ �������, ��, ����� � ��������� �
���������� ����-�� �������, �� �� ������� ���� ������ � ���� � �� ������ � ���. ��
��������� ������� � ����� ���� ��������� �����, ���� � �� ��� ������ ���� � �����
������ ��������, ����������� ���� ������ � ����, ��� ������ ���-�� � ����, ��� ��
������� ���-�� ������� � ��� ��� �������. � ��� ���� ����� ������ � ��������, ��,
������� ������ ������� �� ������, ����������.
�������������� ������� ����, ������ � ���� ��������� ������ ����������� �����
������ � ������� ����� ����������, ���� ��������� ������ ������ ��������. ��� ��
����������, �� ���� ����������. ��� ����������, ��� ������ ������� ������� ���,
���, ����� ����, ��� �� ��� �������, ��� ��� ����� �����.
�� ���� ������������� ����� ����� �� ������ ��������, ������ ���� ������,
����� � ����������. �� ������ ������� �� ������, �� �������� ������ �����, ������
�� ��������� ������� ������ �� �������, ������ ���, ������, ������, ������ �� �����
� ������ �� �������.
������ ���, �����, �����, ������. ��������� ������� ����� ���� � �������� �
��������� ��������. ����� ����������, ��� �� ������ �� ����� � ������ � ���� ��
��������. � ����� ������ ���� ��������� � ���������, ���� �������������, ������
���������������� ���, ��� ��� �� ����������� � ��� ��� ������ �� ����� ��������
�������� � ������. ����� �����. ������� � ������ � ���� � �������, �������,
���������� �� ��������, ��������� ��������� � ����� ������. ��� ���� ����������, ��
�����, ��� ���� ������� ������ ���� � ������� � ����� ������ � ��������, � ������
������, ��� ���� �������� ������. ��� ����� ������, �� ����������, � ������ ������
������.
���� � ������� ���� ���������� �������� ����������� ����� �� ��������, �����-
��������. ��� � ������� ���������� ��� ��������� ��������� � ����� ������ � ���� ��
������. ������ ������� ����������� �� ���������� �������. ��� �������� � ������ ��
������� ����. � ���� ���� ��� ��� �� �� ���������� � ���� � ����������, ����������
����������� � ������������ ��������� �����������. � ��� ����� ������, � ������ ���
������� ������� �, ������ ���� �� ����, �������� ������ � �������� ���.
13
14
15
16
17
����� ����� �������� ����� �������� ����, ����� ������� �� ������� ���� �
����������� ����, ������������ ������� � ��� ���� �������� ����� �������
������������� � ������� ���������� ������ � ����� �������, ������ �� ���������
������������ � ������, � ������ ������ �� �� ������������ �������.
�� �������� ���� ��� ��������� � ���������� � �����, ��������� �������, ��� �
����������, �� �� ���������� ������������ ������� ����������� ���������� ���� ����
"���� �������", ������� � ���� ����� ����������� ����������.
����� ��������� ��������, ������������� ����� �������� ������� � � ����� ����
������������ ����, ������ �������������� �������, �� ������� ��� � ������� �
������.
�� �� �������. ��� ����������� �� ����. �� �������� ���� � ��� ������������
���� �������� ��������� ������ �������. ��������� ���������, ��� �� ����, ���� �
������������ � ����� ����, �� ������� � ������ �����-�� ��������� �������, � �����
��� �� �������� ���� �������� � ������� ����� ���� � ������ �������� � ������.
- �� ���� ��� ��������? ���� ���.
- �� ����� �����. ���� ���-��� �� ���� ���������.
- ��� �����������. ������� ����� � �����, ���������� ������ ����� ������.
����� ��������� ��������?
- �� ���� �����������. ��������, ��������. ���� ������. ������� ��������,
������ �����, ����� �� ������ ��������. ��������, �����������.
- ���-����, ������, ��������. ���������, ������ �� ���-�����.
- ����. ��� ��� ������. � ���-������ �� ��������. ����� �� ������. � �� ���,
�� ������������. ��� ���������.
- � � ��� ������ �� ����. � � ���� �����.
� ��� ����� �� ����� ���� �����, ��� �������� ��������� �� ������, ������ ���
��������� ������ �������� ��������. ������� ������ ����, �� �����, �� �����
���������� ����� ������, �������, �������������� ���. ��� ���� � �����������
�������, ��������� ��� �����, �������, ������� � ����, ����� - ��������� �
��������� ���� ������������ �������� �������������. ������ � ������� ���������, ���
���� ��� ��� ����, ����� �� ��������� �� ���, ������� ����� ������.
- ������ ������, � �� �������� �����, � ����� ������ �� ������.
� ��� ���������� ���������� ���� ������ ��������.
������ ��� ��� ����� ���, � ������� ����� ������ ������� ������ ��� ����,
������ � �������, ���-�� ������ � ���������� ���� ��� ���������� ������� ������.
��� ������������� ����������� �������� ������� ������� �������, �� ��� ��� �������,
�������� ������� ��� ����� ��������. �������� �������������� ���������� �
����������� �����������. � �������� ����� ��������, �� ����� ������ ���������
������, �������� ������ �����.
� ������ ����� � �����, ������ ����� ������ � �������� ����, ��� � ���
���������, ������ �������� �� ������ �� ������ ���� ������������, �� ������
�������� ������� �������, � ����� ������� ��� ������� � ������� � ����� � ����
�����.
��� ������������ � ������������, ������� ����� ����� �����, �� ���������
������ � ������, ��� ������, �� ��� ����� ���������� ������� �������� � ������� ���
������������ ����, �������� �� ������������ ������������ ����������.
������������ ������ � ���� ��������, ��� ��� ������� ���� ������, ��� ������ �
���� ����� ������� ������������� ������� ����� �� ������, ��� ���� ��� �������� �
��� ������� � ������ � ��� �������. ����������, ��������� ����������� �� ���� �����
����� � �� �� ����, �� �������� �� ����� ������ ���������� ���� ������� � �� �����
��������� �� � ���������� �������� ������� ������, ���������� ������ ������. �
������ � �� ����� ��� �� ����� ��� ��� � ������ �� �������� ��������� �
�������������.
1
������
2
����
3
�� ���������
� �� ���������� ��������
������ �� ��������� �������
���� ������� ������
� ���� ����������.
� � ������, �� ���������
������������, ��� �� ������,
������ ������ �������
� ��������� �������.
� ����� �� ������ ����.
������ �� �������.
���� ������ �� �����,
��������� ����� �����:
��� ������ ����.
4
���� ����
5
������� ���������
� �� �������� ������,
� ������� �������� ������,
��� ������ ������� ������,
�������������� �������.
6
���������
7
���� � ������
��������� ����������,
� � ����������� ������
������ ������� ������
���� ����� � �������.
� �� ����� �����
���� ����� ��������,
� ��������, �����,
�� ����� ��������.
��������� ���������,
�� ��-�������� �����,
� ��-�������� ������
� ���� ���� � ����.
� ����� �����������
���� ������� �����
����� ���� ����������
����� ���� �������,
8
�����
� �������, � �� ����.
� �����, ������ � �����,
����������� ��� � ����.
�� ����� ����� ��������,
� �������� ��� ������
�� ��� ���� �������������,
��� ���������� ������
�� ����� ����� �����������.
� ��� �� �� ���������
��� �� ������ ����������,
� ���� � ����� ����� �����
���� �� ����� �����������.
9
�����
10
����� ����
11
�������
�� ��������� �������
� ��������� ������
������ � ���� �� ����
�������� �������.
� �������� ���������
����� �� ����
����� �������, ����� ������,
��� � ��� �����.
������ �������
� ���� ������,
� ������� �� ��������
�����, �����, �����.
12
�����
13
������
�� ������ �� ����,
� � ������� ����
������ ��� ���������
�������� �����.
���� �������,
�� ������ �������:
���� ������,
������ �����.
�� �������� ������
� �� ���� ����
������� � �������
�� ������ �����.
�������� � �������,
������ � �������,
������� �����,
���� �������.
� ������ � �������,
� ������ ������
����� �� ��������
���� � �������.
� ������ � �������,
� �� ��� ����,
���� ��� � ������
������� � ����.
� ���� ������,
���� ������� - ����.
��� �� ���� ����
������ ����.
� � ���� ��������,
����������� ����,
���������� �����
�������� ���.
� ����� �������,
���������, �������
������ ������ �����
�� ��������� ����.
� ������ ������,
� ������ � ����,
������ �������,
����� � ����.
�������� �� ����
�������� �� ����,
� ��� ������ ����� ����
������� ������.
�������� ���,
��� ������ ����,
�������� ����
� �� �����.
��� ���������
������ ����
�������� �����
���� �� ����.
��������� � ������
������� � ���� �����
� ����� �� ��
��� ���������.
��������� ����.
����. ������.
����. �����. ����.
���� � ����.
�� ������� �������,
�� ����������� ���
�� ������ �����
� ������ ���.
�� ������ �� ����.
�� ���, �� ��
����� �������
� ������ � ���.
��������� ����.
����. ������.
����. �����. ����.
���� � ����.
14
������
15
����� ����
�� ��������� �������
�������� ����,
�������� ���, �������� ���,
������ ��������.
� ������ ��� ��������
�� ������ �� ���,
� ���� ������� � �������
�� ������ �����.
16
�������
�� ������, � �� �������
���������� � ����
����������� �������
� �������� ��������.
�, ����������� �� �����
� ��������� �������,
�������� ����� �� ��
� ������ ����������.
17
��������
������ � ������
����� �����, �� ����.
���� ����� ���������
������ �� �� ����.
� ���� ���������
�������: ����,
������� � ������,
� ��� ��������.
� ������ ������
�� ��� ���� � �����,
� �������� �������
��� ��� � �� ����.
�� ��� �� � ������,
����� �� ���� ��� ���
�������� ��������,
� ��� �� ����� ���?
18
������������� ������
����� ����.
��� ����� �� �����.
� ������� ���� �������� � �������
�� ������ �����.
19
�������
� � �� �������� ����,
��� ����� ������ �������
�� ��� ����� � �����
� �������� ��������.
20
����
� ���������� �������
�������� ����� ��������.
����������� ���� �� ������
� ������� �� ������ �����,
� ����� ���� � �������.
�� ��������� ���������
���� ��������� ������
� ������� � �����������,
� ����� ������� ���������,
� ������ ���� �������.
� ����� �����������
� ��������� �������������,
� ����� ���� � ������
�� ���������� � ����.
22
������ ���
23
���������
I
24
���������
II
25
������������ ���
3 �����, ����������!
5 �������-���������.
---------------
------------------------------------------------------------
---------------
------------------------------------------------------------