Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Book 2
Wild Space
by Karen Miller
�������� �����
����� ������
����� 2
����� ������
������� : http://notabenoid.com/book/36059
uploaded 22.V.2013
###############################################################################
����� ������ ������� � ��������� � �� ����, ��� ���� ����������, � ����������� ���
���� ��� ������ �������� ������ � ���� ����. �� � �� ���� ��� �������� ������
��������� ������, ����� �������� ����� ���� � ��� ���������, ��������� �������
�������� ���������� ����������� ������ �����.
����� 1
���������, ������ ������ �������. ���� � �����, � ������������ ����, ����� � �����,
� ���� ����������� ������ ��������. ����� �����. �������� ������. �� ������ �������
������ ������-����� ��������. ����� �� ��� ������� �����, � �������� ����� �
������. �����, ���� � �������� ������. ���������, ������������ � ������ �����
������. ������� �� �����. ������ �� ������. ����� ���������� ������������ � ����
����. ������ � ������, ���� �������� �� ����������� �����. ����� �������,
���������� �� �����...
��� �������, ��������� ���� �����, ����� �� �� ���� �����. ���������� ������
��������� �������� ��������� ������� ���������� ������������. ������ ��
������������ � ���, � �����, � ������, � ���� ��� ����� ���� ���� ���
���������.���� ����� ��������� � ���������� �����������. � ��������������. �
������������ ����.
"� �� �������� �������� ��������� �����," �������� ����, ��������� ���� ��� �����
�������� ��� ������� ����. "�� ������� ��������� ���� �� ������ �����, � ��� �����
�� ����������� ���� �� ��� ��� ���� ������ ��������. ��� ����� ��������. �� ����,
�� ��������� ���� ���������, ��� � �����������, ��� ���������".
���� ������, ������ ������� ���������� �������� ��� ������ �� �������� ������
�����. "������ �� ��������, ������� �����. ������ �� ���������� ���, �������
��������� ����� �� �������." ����� ��������, �� �������� � ������� ��������.
"������ �� ����� ���� ���� �� ��, ������� ��, ��� ����� �������� ������ �����������
�����������. �� ��� ����� ����� ������ ���������� �����. � ��������� ������� ����
������� ������ �� �������� ����� ������� ���������, � ����."
"���?" ���� ���������. ��, ��� ������, ������������ ��� ������������. "����, ��� ��
���?"
���� ��������, ������ ������� ���� ������ ���� ������ ����� ����� ��������� �
������ ������, ����� �� ������ ����� ������ ��������� ������ ������� ��'��,
�������� ������. � ������� ���� ����� ���� ����������� ����� �� �� ���, ��
���������� �����, ������������ ������ ��������� ����� ��� ����� ��. ���� ���� ��
���������� ����� ��� �����. ��� ����� ����� ������� ������, ��� ������ �������� ��
��������.
"�������� ���� ����, � �� ����, ������� �����", �������� �� ���������."���� ��
�����������, � �����".
"����� ��� ����� �������� � ����", ������ ����. "� ���� ����� ���������� �� �������
�� ���������� �����������. �� ��� ������������ ��� �� ����, ����. ��� �����
�������� � ��������������������, � ���������, ��� �� ����� �������� ������".
�� ������� ����� ����� ��������, ��������� �� ��� ����� �� ����� �� ������, �������
������� � ����� ���������� �����, ������� �������� � ���� ���� � ������� � ����
����, ��������� ���������������� � �����������, ��� �� �������� ������� �� �
��������, �������� �� ���� �������� �� ����� � �����, ������������ � ��������������
���� �������� ���������� � �������������������, �� ��� ���� ������ �� ��������� ���
� ��� ���. ��������� ������� �����, ����� �������� ���������� ����� ����. ���������
��� ����� ������������ ��������������, ������ � �������, ��������, �� ������
�������� �������.
�������� ������� ������ � ����� �������� ��� �����. �� ��� ���, ��� ������? �������
�� �� ��������� �. ���������� �����, ���� ������� ����������� � ��� �����.
���� �������� �� ���� ������. "��� - ����, ����? �� ��, ��� ��������� ���?"
������ ����, ������� ����. ����. ���� ����� ��� ��, ���� ��� � �������. ����� ���
����� ����, ����� �������� �� ���� ������ ��������. "� ���� � ������ ����������,
������ �����. �������� �� ���� ����� ��, ��� ������ �� �������. ������ ������� ���
��������� ������ �������."
������, ��� ������������ ��� ���������� ������� ������ ���, ��� ��� ������������
������� ���� ���������� ������� � ����������� � ������� �� ���� ������� �����������
������, ���� ���������� ���� ������ ��������� �������� � ��������� �������,
��������� ������. ������ ����, �� ���� ��� ���������� � ������������. �����������
����������. ���� �� � ������ �������� ������� ������� �������, � ������������ ��
����� ���������������, ����� ������ �� ������� � ���� ���������� ����������, ���
�������� ������� � ������� ������ ����� ��� ������.
* * *
���� �������� � ����� ������� ���� �����������. ��� ���� ������� ������� � ��������
����, ������� ���������� ������� ����, ��������� ���������� ������ �����, ������� �
������-������� ����� � ���. ����������� ������ ������ ��������� ����, � �����,
������� � ���������, ��� ���� ����� ��������� ������ � ������� ��������, � �������
������� ���� � �������� ����������� �����. ��� ���� ���������� �������� �� ���, ���
��� ��������� ������� ��� �������, �����, ��������� �� �������� ��������.
"��, � ���, ��� �� �������� �����. � ������������ ����� � ���������� ������ � ���."
�����, � ����� ��������� ����� �����, ���������������, �� ������ �������� �� ������
����, ��������� ���� ���������. "������ ���, ����� ������? ��� ��� �����. ��������
���, � ����� ���, ��������� ����� �� �����!"
����� ����������� ���� �����, ��� ������ ���� �������� �������� ������� ����� ���
��������� � ������� ������� ����, �� ������ ������ ������, ����� ����� �����������
���� �� ��� �������� �������� ������� ��� �������, ���� �� ������, ��� �������� ���
�������.
������ �������� �������� �������. "�������, �� ���� ������. ��������� ��� ������
���."
"�� ������������ ��� ���", ����������� ���������� �����. "� ��� ���� ���������
�������, �, � ���� ������, ��� �� ������."
� ��� �� ������. � �������� ��� ���������� �� ���������, ��� �� ���� �� �����, ���
��� ���� �� �������, ��� � ������� ��� ������...
"������ ��������� ��� �� ���� ���������������," ����� �������� ������ ��������. "��
������, � �� ���� � ������������ ����� ����� ��������� �������, ������� ����� ����,
��� ������� �� ����. ����������, ��������� ��� ����������� � ��� ���, ����� ��
������ �������� ���� � ������ �������." ������ ��������� �������� �� ������
���'�������. "�������������, � ������ ��������, ��� ��������� ����� �� ������
������� �� ���..."
"� ��� �� ��� � ������ ����?" �������� ����������� �����, �� ������ ������� �� ��,
��� �� ������� ����� ������ �������� ���� �������� ���������, ������ ������
������������� ����������� ������. Ÿ �� ���������� ��, ��� ��� ���� ����� ������ �
��������, � ��������� ����������� ������ �������� ����, ����� ��������������
������, �������� ����������� ������������ ��������.
� �� ������ ��� ����� ������, ��� ��� ������� ��� ������� ���.
� ������ ������ �� �������� ������������� �����. "���� ��� �� ���������� ��, ���
���������� ������ ��� ��������� ������, � ���� ��������� ��� � �������� ���..."
������ ����� �����������, ����� ����������. ���-���. ��� ��� � ����� ��������� �
���������� ������ �����. ��� ��� ������ �����������. � ������ ������ � �������
������ ��������� ������, ������� �� ������� ���� ��, ����� �������, �� �����. ���
���� ���� ������; ��� ����� ���� ������� �� ���������, ���� � ����-�� ���.
�������? ���. ����� �� ����� ����. ������ �� ����� ���������� ������� ���������
�����. �� ������� ����... �� ���� ������.
"��������, ������ ��," ������ �� ��������. "�� ��� ����� ������ ������� �
���������."
"� �� ����, ��� ��� ������������," ������� �������� ������, ����� �����, ������ ���
������ ��������������� �����. "��� �� ������ ������ �� ���-��� ������� � �������,
���-���. � �� ������ �����; ���� � ����� ������� ���� ������� ��� ������ ���� ����
��������. � ��������� � ���..."
"� � ������� ��," ������ ���-���, �������������. "� �� ��� ���������� � ���������
�����, ���� �� ������� ������ ��������."
"���� ���� ����� ����� ��� � � ���" ������ ��, ������� ������� ������. "�� �����. �
��� ���� ������."
�� � ����� ���� �������, ��� ��������� �������?" �������� ���-���. ��� ����� ���
����; ��� ����� ���� ����������. "��� �� ���. ����� ���� �� �����, �����. �������
�� ��������� ���, ����� ��������� �����. ������, ��� ���� �������. ������, ���
���... ���������."
*�* *
�� ���������� �� ��������� ���� ������ ����� ����� ����������� ����� �����������.
������ ����, ����� ���� ���� � ���� �������� �����, �� ������� �� ���������� �����
�� ���������� ���������� ��������. ������ ������� ���� ���� ���������� �������� �
������������ �� ���������� �� ������ ���; ���� �� ������� ����������� ������
������� �� ����������� �������� � ���� � ������������ � ������� ����������.
�� �����-�� ������� ��������� ������� �������� ���. ��� ������� � ������� �������
��� ���. ��� ��� ��������: �� �������� ����������� ��������� ������ ������������
��� ��� ������ � ������ �������� ����������. �� �����������, ����� ���������, �,
����� �������, �������� � �������� ���������. � ������ ���, ����� �� ��������� ��
��������� ������, �� ����� �������� � ������ �� �����������.
��� ������� ���� ������ �� ������. ����� ������� �� ����� ���� �� ����� ����� ����
������ �������� �������������� ������. �� ���, �� ������� �����, ����� ���
��������� �������� ��������, ������� ��������� �������� ������ �� � ������?
�������, ������� ������� �� � ������ ��� ������ �����������? ��� ��������� �������
�� ����� ���� ���� ������ � ������ ������ �������� ������������� ����� � ���������
� ������ ��������� � ������������� ������ �������� ���������� ������ ���������
����������� �� ����������? ��� ����� ������� ��� �������� ������ ��������?
���������, ��� ���� ����������. ���� ����, ��� � �������� ������� �������, ������
������ �������� � ������� �� �������� � ������ �� ������ ��������, �� ��������
��������� �������� ��� �� ������ ��������.
����� ��� ������� ������������ �������� ������� �� ������� ���������� �����, ����
������� �� ���� ���������� ������, ������� ������ ��� ��������������� ��������� ���
� ���������� ���������. ��� ����� �������, �'����, � ��������� ������������� ���,
�� ������� ��������� �� ���������� �� ���������, ���� ��� ����� ����� ����������
������ ���������� ������� ���������� � ����������� ��������� �������� ������.
��� ��������� �� ����� ��� ����������. ���� ����� ����, ��� ������ �������
����������, ������� �������� ������� ������ ������ ����������. �������� �
���������� ����� ����������, ��� ����� ��� ������ �����, ����������� � �������� �
���������. ��������� �� ���� ������������ ����������, ��������� �� ��������, ����,
�� ������� �����, � ����� ������ � ������, ���� ������� ���� �������� � ����, ���
�� ����������, �����, ��� �� ������� ����� ������ �������� �����.
��� ���� ������������� �����. �� ��� ��� ��������� �� ��, ��� �� ����� �����
���������� ������ ���� ������� ������������� ����������. ������ ��� ��, �� ���
�����... � ��� ��, ��� ��� �����, �� ������, ��� ���������� ����� ���������. �����,
��� ��� ������ ���������������, ���������, � ����� ����� ���, ����������
�������������.
������ ������ �����, ������� ����� ����. ��� �������, ����� �������� ����� ���
������� ������. ������ ������ �� ����� ���� ������� �������, ���� �� ���� �����
���������� ���� � ����������. ������ ���� �����������, ��� ��� ������ ����� ����
��������...
����� ���������� ��� ������������ �, � �� �� ����� ����, ���� �������, ����� �����
��������� ��������� ���������. �� ����� �� ���� ���� �����.
"������, �������."
���� ��������. ��� ���� ������ ��������, ������� ����������� �������� �������
�����. "�� ����, �������, �� ����."
������������ �'���� ��� ������� ����������. "��� ��������, ��� ������ ������ �
������..."
���� ���������. � ������� �� ������ ���� ������� ������ ����� ����� ���� �������,
������� ������ ������� ������, ��� ���������, �� � ������ ���-���� � ������� ���
���������� �������� ������ �� ����� ���� ������������. ������ ��������� �������
���������. ���-��� ��� ��� ��������, ��� �������� ���� ����� ������. ������ ���
�������� ������������. �� ������� ���� ������... �� ����������.
"�� ����� ���, �������," ������ �� �'���� ������. "����� ������������� � ��� ��
������� ��."
"������� ����!" ���������� ��, �������� �� ����. "����� ������� ������ ���
���������� ������������ � ����������." �� �����, ��� ������ �������. "����� ��
���... ��������� � ����, �� ��������, ��... �����, �� ������� �������������� ������
����� �������."
"��", ������ ������, ���������� �� ���� �����. "��� ����� ���� �������� ���.
����������, ������� ��� �������������."
������ �����, � ����� �������, "������� �����, ������ ����. ��� ���� ����������?"
"�� ��� ��, � ��� �����, ���, ��� ��� ����������� ������, �� ��� ��, ��� �������
���������������," ����������� ������. "��������� ������ ����������� ����, ��� � ���
���� ��������, � ������� �� ����� ������������ ��. �������� ��. � ����, ��� �������
�������, � ����� ������, ���� �����. ��� ��������� ������������ ���� ������� �����
���������� ��� ����� ��������� �����. ������ ��� ������� ��������� ���� ������
��������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ������, ��� ������ �� ����,
����� �������� ��� ���� �� ���������� ����� ����� ���."
������ ����� ������ � ����� � ������ ����������� �� ��������. "������ ���� �����-��
������ ������������� ���, ������ ����. � ���������� ����������, ��� ���� ������ �
���������� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��� ��� ������������ �
������������ �������������! ����� ������ �����������, �� ������ ���������� ���
������� ������, ��� ��� ��������������. ���� �� �������� ��� � ����� ��-��
������������� �� ���������� ��������� ��� ��������� ���������, ���� �� ��������
������� ���, ��� ��� ������ ����������� ������, �� �� ��� ��� �������������
�������. � ���������� ��������."
������, ��� ���� ����� ��������, ����� � ������� ��������� ������������ � � �������
����� ��� ������ .
"������� ����, ������� ������," ������� �������� ��. "��������� ������� ������
������ ��� ����������."
����� 2
"����� ��, ��, ��������� �������," ������ ����. "�� �� ����� ��."
�������� �������� ����� � ������ � ����� �������� ����� ����. "�������������, ����
��������� ���." ����� ��� �����, � ������. "��������. �� ������ �������� ��� ��
��������������. ������ ����� ����� ���. � �������, ��� �� ������ � ������� �������,
�������, ��� ����������� � ����������� �������� ��������, ������ ��������, ������
��������, ��������� ������� � ����� �������, � ������ ������ ������� � ���
������������. � ������������� ������... " �� �����. "� ������, ��� �� ��
������������, ��� ������������ � ��� - �� ������������ � ��� ���������, �������
����. � �� �������� ������ ���-����, ��� ����� �� ������������� ������ ������� ���
�����."
���� �������� � ���, ������ ������ ���� ��� ������ ������ �� ������ �����. � ����
�� ���� �������� ������. ��, ��� �������������� �������� ��������� � ��������.
������� ��������� �������� ���� ��� ���������, ������� ��������� ���������� �
����������, �� ������ ���������� �������� �� ������� ���-���� ���� �������������.
�������� �������� ���������� ����� ���������� ���� ��� ����������� � �������������
����. ��� ������ � ���������� ������ �������� �������. �� ���� ������� ���
��������� ���������. � �� ������ ������� ���.
"���������, ��������� �������? ���," ������ ��. "����� ���� �������� ����
���������."
���� ������ ����� �� ����� ������, �� ��� ��� ������ ����������. ��������� �� ���
���? ���� ���, �� ������ ��������� �������� ���� �������.
������� ������� ��. ���������� � �������. ������, ��������� ���� ������� ����� ���,
� �� �� ����. � ��� �� �� �������� �� ������ ���������, �� ���� �.
�� �������� �������� ��� ������ ������ �� ������ �����, � ����� ������. "����� ����
��� ������ ���� ���������. �������� ���� � �������� �� �������� �����."
���� ���������. ��, �������, �� �������� ����� �������� � ����� ����� ������
�������. "������� ������ � ������ ����. ������� ������� ���."
�������� �������� ���������� �����. "���������� ��� �� ���������, ������� ����. ���
� ���, �������� ��� �������� ��� ������, �� � ������ �������� � ����������."
��� ��� �������, ���������� ������, ��� ������ ������� ��� ������. ����� �� ���
�������, �������� ����� ������ �� ������ ������ �, ��� ����� �����������������
����� ������� ����������� ����� �� ������ ���� ����������, ���� ���� �� ������,
������� ���������� � ����� � ������� ����������� ��� �����.
"������, ����� ���," ������� ������ ��, ������ ����� ������, "����� �������, �����
� ������ ����������, ��� � ��� ���������� ���, ����� �������� ������."
"�� �������� ���!" ���������� ��� ������. "��� ������ ����������� ���������� ��
�������!"
"��������, ��� � ����, ������," ��������� ��������. "�� ���� �, ��� ���������
�������, ��� ��������� ���� ������ ������, ��� ��� ������ � ��������������
����������� �������� ���������, ����� ������� ��� �������� ����..."
"��������� �������, �� ������� ������ � ����," ������ ���� ������ ��������. "����
����� ��� � �������, �� ���� ��������� ���� ���� � ������ ��������� ������� � �����
������������� ���, �� ��� ������������ �������� � ����� �������, ����� ������������
��������� � ����� ����������� ������. ��� ��, ��� ������ ����������, �� ��. �����,
������� �� ����������, �������� �� ����, � �� ����. � ������ ������ �����
������������ �� ������ � ������, ��� �������� ����� ������ �������."
"� � �������� �������!" �������� ��������, �����������. "��� ����� ��� �����, ����,
��� �����, ����� ��� ������� ������������? �, ������� �� ����� ������� ��������
���������, ��� �������� ��� ����� � �������, �����������, ����� ��� ����������
��������� ������� � ������������ �����, ��������� ����� ���, ������� ��� ��������
��������, ������� �� �� �������� �������� ���������. ����� ��� ������ ����� ���
������� �������, �� ��������� ���������� ��� �����������, � ��� ��������? �����!
��� � ��� ����� ���� ��� ��������� ������� ���� ����������, � �� ��������
����������. �� ����������� � ����� ��������� ������� � ����� �������. ��������
���������� �������, ������ ������, ������ ��� � ������� �� �������� �����������
������, ����� ������������� ��� �������."
"�� ������," ������ ������. "������������ ���������, ������� ��� ������������� ���
������� ��� ����. �� ������ ����� �� ����� ������� ��������� ��������. ������ ����
�� ����� ���� ��������� �� ���, ��������� �������. �� ������������ �����
������������� �� ��������� � ������� ��������, �� ������������ ������ � ��������
����� ������. � ���� ������, ������ ���� � ��� ������ ���� ��, ��� �������, �����
��� �� �������. � ��� ���������� ���� �� �����?"
��������, �������� ���. "� ��������, ��� �� �������� ���, ����. ������� ����
������� �������� � ��������� ��������, � �� ��� ������ ������, ��� �� ����������� �
���� ��������."
"�����������", ������ ��������, ��� ��������� ���� ����� ���������. "� �������
����, ��� ������ �� ������������ � ���� ����� ������� ������������ �� ����� ��
����������, ��, ����� ������ � � ������ ������� ����������� ������� �������, �����
�������, ����� ����� ���� ������ � ���������� ��������� � ���� �����������. ����
����� ���������� �� ������ �������� � ���� ���������."
���� ���������. �� ����� ������� ������������� ������� � ���� ������? ��� ����
���������, ���� �� �����. �� � ����� �������� ��� ����. "�������� � ����, ����� ���
�, ��������� �������. �������� ��� ����� ������ ������ ����, � � ���� ������������
��������� �������."
"����� � �� ��� ��� ������ �����������," ������ ��������, ���������. "�������, ���
������� ��� ������, ����� ��������� �� ����, �����, � ���, �� �������, ��������� ��
���� � ������ �������� �������. ����������, ����� ������� ���, ��������� �������,
��� � ��������� � ���."
"� ������������ ���� ������," ������ ������. "���� �� � ���������� �������� ���
������� � ���� �������, ������� ����?"
"������� ����������� ���" ������ ������� ����. "����� ��� �. ������ ������� ���
����� ���. ������� ���, ����� ������ �������."
� �� ����� ��� ������, � ��������, ���� ��, ���, ����������, ������� �������
������� � ���-����� ������.
*�* *
����������� ���� ��������, ���� ��������� ���������. ������ ��� ����� ������
������, �� �� ��������� ���������� ������ - ������� ��� �������������. �� ��������
� �������� �������� ������, ����� �������� ���� �� ����� ������, � �� ���� ���
����������� ������������ ������� ��� ������������� ����. ��������, �� ����
���������� �������� �����, ����������� ��� ����������, ������ ����������� ���
������� ������� ���������� �� �� ������� �����.
"�� � ��������, ��� ��� ���� ������ ��������������," ��������� ������ ��. "���,
����������, ������� ��� ����� ������� �� �����."
������ ����. ���� ������������, ��� ��� ���������� ����������, ��� �� ������ �����
��������. ���� ����� � ����� ����������� ����� ������������ � ��� �����. �����
����������, ��� ���� ��������, ����� �� ����������� �����. ������, ������ ���������
������� ������� ����������� �����������, ��� �����-���� ������ � �������, �� ���� �
���� ������...
"������� ������ ���, ������ �," ���� �������� ��. "� ���-���� ����."
"������� ��� ����� ��� ���, ������ ��. ��� ����� � ������� ���������� ��."
��� ��� ����� ���-���� � ��� ������� �������. �� ���� ����� ��������, ��� �������.
"�� ������ ������� �� ���� ����-������ ��������?"
���� ������������, ��� ��� �������� ��������� � ����� ���������� ���������� ���
�������. ������� �������. ����� ��������, ����� �����, ����� ����� �������, �������
��� ������ ���������.
����� �������� ���� �� ��� ��������� ���� �������� ������� �� �����, ���-��� ������
������ ������ ��� ������� ������, �������� ����������� �������� ����������� � �����
������ ����������, ������ �� �������� ��� ����� ���������� ������� � �����������,
����� ��� ���������� ��������� � ������ � �������.
"���� ������� ����," �������� ����, ��� � �������� ������� ������. "�� ���������
���� ������ ��. ��� ������, ���, ����� ������������ ����� ��."
��������� ���� ���� ���������. ���-��� �������� �� ��� �������� ���� � ������
��������� ���� �� ������.
"�������� ���, �������" ����������� ��. "� �� ������ ���������� ���� ������."
"����� ���� �������� �� ���� ���, �����?" ������ ����. "�����, ��� ��� �."
��� ������� ��� ��������, ��� �� ����� �� �������� ������ ���� ��������. ���-���
������� ������ �����, ����� ��������, ��� �� ���� ���� �� ���� �������� ����������.
����������� ������� ���������� � ��� ����� ������.
"����", �������� ����, � ����� ������� ����� ������ �� ������ ����� �� ����. "��� �
������, ��� �������� ��, ������ ������, ��������� � ����� ���������� ��������
������ ��. ������ ��� ������� ��������, � ���� � ������� �����."
����� �������� �� ��� ����� ����������� �������, ���-��� ��������. "������� ����,
��� ����� �����, ���� � ��������. �� ��� ����� ��-�� ���."
"�� ����� ��-�� ����," �������� ����. "��-�� ����, ��� ��� �� ��������. �� �������
����� ������ ���������. �������� �� ������, � �������� �� ���� ������. �� ����
������ ������ ��� �������� � �� ���� ����������� �����."
"� ������, ��� ������ ��� ������� �� ����������� ����, ������� ����. �� ���������.
�� ���� �� ����."
��� �����, ��������� ����� ������ ���� ���-�� ��������. ��� ������ ���� ��������
�������� ��� ���� ��� � ����. �� ����� �� ���������. ����� �� ��������. ����� ��
������.
"�������� ��� �� ������ ���, �� �� �������, ���-���," ������ ���� ����. "���� ��
����-��� �������� ��� �� ��� ������, ����� ��, ��� ������, ������ ��������?"
"�� ������� ����� ������ ������ ��," ������ ����. "������, �����, ���� ������
�����. ������� �� ��� � ��� ����, ���-���. ����� ���������, �������� ���, ������
��."
�� ������ ����, ����� ������� � ������ ����������� ������, ���� ������ �����������
�� ��������� ������, ������ ��������� � � ������ ������ �� ������ �����. "������ ��
��, ���-���, ������ �������� �, ����� ��������� �������� ����� ����?"
���� �� ��? �� ��������. � ��� ������ �� � ����-��� ����������� �����, � ������ ���
������ ��� ���������, ��������� ���� ������ �� ����� �������.
���� ������ ��� ������������ �������. "����. ����� �������� ���� �. �������� ������
�, ��� ���������� ����������� ��������� �� � ���. ������������ ���������� ���."
��� ���� �����. �� � �� ���. ������, ��� ������ �� ����� ��� �� ������ ���������.
������ ������ ��� ����. ����� ����, �� ��� ����� � ���. �� ���� ���� ��������� � ��
����� ���� ������� �����. �� ������ �� ���� �������� �� ����� �� ��������� ����
�������� � �������, ��� ��� ���� �� ������������ �������� ���������� ��� �� ���
�������. � ��� ���� �� ����������� ���� �������� ��� ��-�� ����� � ������������
������� �������. ��� ��� ��� ���� �����...��������� ���� ��� ����, �� ������� ����,
� �����. ������������ ������� ���-��, ��� ��� ������������� ���� �������.
"��-�� ������������ � ����� ������," ��������� ����, ������������, "�� ������ ����
��������� ���������, �������� �� ���� ������ ����������."
���-��� �������� �� ����. "� ��... �� ��... �� �� ������ ���, ������ ������� ����.
�� ���� ������� ������� ���. ������ �� ���������� ����������� ������� ������."
"� ��� ��������� ��������� ���-��, ������� �" ���� �������� ����.
"���?"
"���������� ����� ���������� � ���� �. ������ ����. ������� ����. ������� �������."
��, ���. "�� ������ �� ������ ���, ������� ����. ���� �� ���-�� ��������� � ���
������, � ������, �� ��������� �� ���."
������ �� ��� ��� ��������� �� �������, ��� ������ � �����������. ��������� �������
����������� ���������. ���, ��� �������� ���� ��� � ����. ���, ��� ������ ����� ��
�����. ���, ��� ����� ��� ������� ���� ����� �� ����� ����������, �� ��� ��������,
��� ������� ���� ��������� �������.
"�... ���, �� ��������� � �� ����� ��� ��������� ���������. ����� ��� ���������
�������� � � ����, ��� �� �� ����� �� ��������� �� �." �� ��������. "�, ���������,
�������� ���, �������, ��� ��������� �� ����, ��������� ���-����, �� ����� ����
����������� ����� ������������."
����� ���� ��� ������ ��������. "������� �� ��������� ���, ���-���, �� ������� ��."
���-��� ���������� ������ ���� ������ ������. ���� ����. ��� �������� ���� �
�������� � ����������, ����� ��� ������������ ���� �� ���� � ����� ������ ��������.
����� �������� �������, ������������� ���������� ���������� ������ � ����������
������ �����, ���� ��� ����.
"���� ������ ����, � �������� ������� ���������� ��," ��������� ����. "�������� ���
�������� � ��� ������ ����, ���� � ������� ���� �� ������� ���. ����, ��� ������,
��� ������ ������� ��, ���-���."
����. ����� ����, ����� ����������, ������������ ������ � �������. ����� �����.
������ ���-���. ���� ��� ����. ������������ ������� � ����� �� ����� ����
����������. ��� ��� �������� ��� � ������� �������.
��, ��� ��� ��������� � �������, ����� �� ��� ����� ����� � ��� ������. �������� �
�� ������, � �� �������������. ��, ��� ��� � ��������� �������� ��� ��� �����������
�����, �� ���������. ��, ��� ��� ������� � ��� ������������ ��� ����. � ��� ���
��������, ����� ��������� � ��� �����, � �����.
"������� ����, � ����, ��� ������ ����� ������ ��������� �����������," ���������
�������� ��. "� ����, ������� ������� ������ ���������. ������, ������� �������
���������� �� ��� ������������� � �� ������ �����."
"������ �����?" ��� ���� ��������, � ����� ������ ���������. "������ ����� �� ��,
�� ��� ������ �������� ����� ����. ������� ������� ��, ���-���. ���� ���������
�������� ����� ������ ��."
"��� ������, ���-���," ������ ����. "������ �� �������� ��, ����� �����."
����� 3
��� ��� ���� ������� �����, ����� ������ � ����� ������ �������, ������� �������
���������� �������� �� ���. � ��������, ��� ����� �� ����� ���������.
� ������� �������, ��� ��� ���, ��������� ������, ��� �� �����. �� �� ������... �
������ ���������� �� ��������. �� - ��� ������. �� ����������� ���� ����� �� ��
�����.
� ������, ��� ��� �� ���� ����, ��������� ���-��� ��� ���, � ������������� �������
����, � ��� �� ���� ����������� ���������� ��� ��� ��������� � ���. ������ ����
����, ��� �� ���� ���������. ����� ������� ���� ���������� �� � �������, �����
����� ���� ������� ��� ������, ������ ��� �������� ������ ����������, ������ ���
����� �� ���� ����������, ������� �������� �� �����.
� ������� ����� �� ������� ���������. ���? � ��������� ������� ��� ������� ������ �
�������� �� ������. "������, � �� �������, ��� �� ����, ����� ��� ���������."
"�, ������� �����, ����������, �������� ���," ����������� �������� �����. "�
�������� ������� ��� ����, �� �� ���������, ����� ����, ��� ��� �� ������ �� ����
�..."
"��, ��� ������ ������," ������� C-3PO. "� �� ������, ��� �� �����, ���� ��, ����,
�� ����������."
���-��, ������ ����, ���������. ������. "������� ���, ��� � ���� ����� ������,"
������� ���, ���������� ����. "�������� ��� ���-������ ������. � ����� ����."
��� ������ ����� �� ������� ���������, ��� ������� ��� ����� ������� � ������
������ ����� �������, �� ������ ����� ������. ������ ���� ������. ���� �� ������ ��
������ �����...���� � �������� ���������... ��� �� ������ ������� ��� � �������-
������ ��������� ���������.
"���-���", ������� ���, ������ � ����. "�� ��������, ����� ������� ��� ������� �
����? ��� �������� ������ ������� �������?"
�� ������� ��������� ��, ���� ���� ����� �����. "���, ������� �������. � ����, ���
��� �� ��������."
"� ����," ������� ���, ���������. "� ���� ������, ������� �������� ������, �����
���� ���� �� ����� ���������? � ������. ��� ���������� ���������."
"� ������������� ��� ���, �������," ������ ��. "� � ������, ��� ���������� ���, ��
���. ��� �� ����� �����."
�������������? �����, ������ �� ��� ���� ������ ���, �� ��� ��? ��� �� ���. ��
�������. ��� ������� ����. "�� ������ �������?"
���� �� ��� ���������, �� �� ��������� �����. "�� � ��������� ��������. ��� ���
������� ������������� ����������."
��� ��� ��� ������������ �������. ����������� �����������. ���-������ ������� ��,
��� �� ������� ������ � �����-�� ��������. �� �� �������� ������.
��� ���� �����, ����� ������� ���-�� ��������, ����� �������, ������� ����������
������, ���������� � ���� ���� ��������. "��� ���. � ������ ���, ���� �� ��� �����
�����������."
����� ����� ��������� ������ C-3PO, ��� ���������� � ���-����. "����� �� �����?"
�� �����, ����� ��������. ������� ��� ��������� ������������. "������, ��� ���
���������� ����������, �����."
��� ������������� ������ ���� ������ ������. "����. ��� �, ���� ��� �����
����������, ����� �� ��� ����� � ���������." ��� ������� ����������� ���� �
����������� ������ � ������. "����������. �����������."
��� ������� ����� �������� � ���������� �� ���� ����� ������� ����� ������ �����.
��� ����� ���� �����, � ����� ��������, ��� ����� �� ������ ���������. ������-��
��������. �, �����������, �� �������� ������� ��� �����.
��� ��������� ����� �� ��������� ���� ����� �� ���. "���� �������, ��� ��
����������� �� �������, � � ���, ��� ��� ���, ������� �� ����� �����������
��������� ������������� �����. � ����������, ��� ������ �� �� �� ������ �������. ��
�� ������ �����, ���-���, ��� �� ����� ���� �������� ���������� �������."
"��� ����. ���-���, ���������� �� ����, ��� �� ��� ��������, �� ����� ��������
�������� � ����, ����� ���� �������. ������ �� ���� �� � �������. ���� �������, �
�� ������������ ���. ��..."
������ �������� ����� ��. ��� �� ����� ����� ������ �� �����, ��� ��������� ���-��
������. "��� ���������? ��� ������."
"��� �� ������ � ����, ����� ��� ��� ������?" ������� �� ���������. "���? � ��� ���
������? ���..."
��� ����������� �� ��� ����, ����������� ����� ��������. �� �� ����� ���� ���������
� ��� ������ ��� ���������. �� �� ������... � �� ��, ��� ��������� � ����� �����
�����.
"������. ���� �� ������ ������ ������, �� ������ ������ ��� �������� �������."
"�����?"
"����-��� ����������� ����� �������� �����," ���������� ���. "�� ��������� ��� ��
���� �� �������. �� �������, ��� ������� ���� ����������� ������ ����-�� ����� ���
���� ��������, ��������, ����� � ��� ���� ����������� ������ ��������� �������."
����� ����� ��� �����, ��� ������ ��������� �������� ��. "� ���� �� ����� ��������,
���� �� ������� �� ����� ���� ��� �� ����� �����, ���-���."
��� ����� �����������. ��� ������ ���������. "� ������� ��� �� �� ����, �����
��������� ������ ����-����."
��� �� ����� �������� �����, ��������� �������� ���� ��� �����. ��� ��� ����� ���-
���, ������� ��� ��������� ������� �������� ���������. ������� ����� �� ����. �� �
�� ��� ��� ��������. �� �� ����� �������� ����� ���������� ���.
��� ����� ��������� �����. "���������. ����� ����� ������� ���. ���� �� �� ����� ��
���� ����� ��-�� ����, ��� �� �� ������ � ���� �� ������, �� ������ ��� ��
���������. �� � ����� ���� �������, ��� � ����� �� � ������� � ��������� �����
��������?"
"���� �� � ���, ��� ������� ��, �����. ���� � ���, ��� ������ �� ������ ���
��������� ����� ���������. �� ������. �� ����� ������� ���������� ���� ����� ������
������."
"�� ��� � ������! �� �������� ��������� ��, ��� ������ ����� �������� ���. � ����
���, ��� ����� ������� ������ ���. � � �������, ������������ ���� ��������������,
������ �� ���� ����� ������, ����� ��� ���������� ������ �� ����"
���� ��������� ��� ���������� ��� ���������� �����. "����� ��������������, �������"
������ ���-���. "����-��� ��� �� ��������."
��� ����������� ������, ���� �������� ����� ��� ������. �������� ����� ��� �������,
����������� ��������� ������. "������ �������� ����� ����������, ���-���. ���
���������� �����, ��� �� ������ � ����."
"���" ������� ���, �� ������ ������. "�� ������ ������� � ���, ��� ���������."
���-��� ����� � ��������� � ��� ������� �� ���. "� ������� ��� �� �� ����, �����
������������� ���������� �� ����������. ��� ���� �������, � �� ����."
"�����, ���-���, �������� � ����, � ��� ����� �������� �� ���� ��� ���������� �
����," �������� ���. "� ��� ��� �� ����������. � � ��������� ���� ������� ��
����������, �� �����."
�������� �� ���������� � ���. ��� ���� ���� �������, ����� ������� �����, ���������
�� ������� ������. "����� ������ ��������� ������ ��� ����, ��� �� ����� ����
������� ������� �� �� ��� ����� ��������� �������� ����� ����� � ��������, �������.
�� ����� �� ��� ������������ �� �������� � ������ �������. ��� ����� � ����.
������� �� ���� ��� �������."
��� ������� �������� ����� � �����, �������� �� ����������� ������, �������� ���
������� �������. "� �� ���, � ��� �� ��������."
"�����, �� ���� ������� ��� �� ������!" ����� ������� ��. "�������, �� ������. �
���� � ���� ���� �������. ������� �������, ������� ����������� ��� ����� � ������
��� �� ������������ ������. ��� �� �������� ���, ��� �� ����������� �������� ������
� ����?"
����� ����, ��� ������� ������� ���� � �����. ���� ��� ������ ���� � ���, �������
��, �����, ����� ��� � ���.
"��� �������, ������ �� �������?" ���������� ���. "����� ������� ���, ��� � ������
������ �������?"
"� �������, ������ ��� � ������ ��� ������� ���," ������� ���-��� ����� ���������.
"� ������, ��� � ������ �������� ���. ��� � ��, ��� � �� �����, ��� �� �������� �
���. �� �����..." �� ����� �������� �� ������� ������ � ������� ��������� ������� �
������. "��� ������. ���� ���������� �����, ��� ����� ������ ���� ����� �� ����
��������� ���� ����� ������. ���� �� ������������� ����� �������, �� ������
��������� ���. �� �� ����� ����� ��� � ���� �������. � �� ������, ����� ����
�������. � ���� ���� ������, ����� ������, ��� �� ��� � ����� ���� ����������. ����
�� �� �������� ��������� ��, ������ ��� ������� ��������� ������ ����. ��� ��, ����
���� ������?"
��� ������ ��������, ��������� �� ����. "� �� ��������� ����� ����� ���, ��� �����
����������� � ����� ����� � �����������, �� ���� ��-�� ������-�� �����������, ���
������� �� ��� �� ������ ������������ ������ ������� ����� ������� ��������, �����
�� ���?"
����� ���-��� ������, �� � ���� ��� �� ����� � ������. "���� �� �... �� ����...
���," �������� ��, ��� ����� �������, ��� ����� ������� "��� �� ������ ����� ��
����."
��� �������� �� ����. "����� � ���� �� � ����� �������� ����� ���������� ��-
�������. � ������� �� ����� ������ �� ���� �������. ������ �� ��, ���-���, �������
�� �� �����?"
�� ����� ���� �������, � �� ����� ����� � ���� ������. � ���������� ��������, ���
�� ������ ��������.
"� ��� ��� ����� ��� ������," ��������� ���-���. "� ������� ��� �� ����. �� ���
�������� �� ���������, ����� ��... ��������� ���... ������� ���� ����. ������
���������. ���������� �� ����. ��� ������� ����, ����� ��������� �� ����� ����... �
����� ��, ��� ��� � ����� ��� ��������: ��������� ������ ���������� ���� �� ���
������ ������������ ��������� ������� � ���� ������������ ��������."
��� ��������, ������� �������� ����������� �����. �� ��������, ��� ���������, ���-
���, �� ��� �� ���. �� ����������� ��������� ���� ������� ��� �� ������ ���
����������. �� �, ��. � ��� ���. � ������ ��� �������� ������. ��� ���. �� �����
����� ������ ���.
��� ������ ���� �����. "�� � ����� ���� ��������, ��� �� ����� ����� ���� ���������
���?"
�� ������ ���� ��������� ������ ������� �����. ������ ����������� � ��� ������
������ ��, � ��� �� ������� �����. "� ������."
"��� ����," ������ ��, ����������� �������. "��� �������� ��, ����� ��� ���� �����.
������. �� �� ������ �����... ��������� ���� ����� ��������� ��-�� ���� ���������
�� ������� �� ���."
"��� ���."
��� �������� �������. "� �� ���� ��������� ��� ����."
"� ���, �����. �� ����� ������� ���������� ������, ��� �������������� �����������
�����."
������ ��� ��������� ������ ���� ��� ���������. "�� ������� �� ������� ���."
���-��� ������ ��� � ���. "��������, ���," �������� ��, ���������� �������. "��
������� �� �� �������� ���, ���� ���������� ��� ����� �����?"
"��", ��� �������, �������� �������. "� ������ ���������. ������� ��������� ���� �
����� ������. � �������� � �� ����� �����������. ������ �����, � �� �������, ���
����� �������� ���-����. � ��������� �������� ������ ������� ����� � ������, �
����, ��� ������ ����������� ���� �������� �����. ��� ������������� ��������
��������� ����, ����� ������, ��� � ������ ������."
� �� ��������, ���-��� ��� �� ����.������ ��� ���� �������. "�� �������. ������ ��
������ ����� ������ ����� ��� �����-����."
"������� ������� ������������ ��� ����� �� ����. �������� ����� �������. � ������
��, ����� ������ ����� ���� ��������� � ����� ������ ����������. ����������, ���-
���," �������� ���, ������� ��� ���������. "�� ������ ��� ��� ���������."
"�������."
"�����..." �� ������� �������. "�� ���������� ���������. ������ ��� ����� ��������
���. ������� ���������� �� ��� ����, ��� �����������, ����� ������������ ����, ���
����������. ������ �� �� ������ �����, �� ����� �������."
�����, �� ������� ��. ���������� ������������, ��� ����� �� ������� ����� ��������
� ������ ����� ������� ���������� ������� ���������� �� ������ � ���������,
������������ ���� �������, ��� ������ ����� ������ ����������� � �������� �����.
�� ����, ��� ������. � �� ������ �� ������ ����� ����. � ���� �� �������� ������,
����� ���� ���� �� �������� ���.
*�* *
���-��� ������� ���� � ����, � ����. ���� ������ ������ ���� ������� �����������
������. �������� �� ����� ������� ��������� ����� ���������.
� ��� ���� ������� ����� ��������� ���� ���������� ����� �������. "���
������������� ����, �������."
���� �������� ������, ��� �������, ����������� ����� ������� �������. "���� ���
���, ������ ������. ������������ �������� � �������� �� �����. ����� ��� ���. �����
����� ������ ��������, ���� ���� ���� �����������. ������� ������� ����� �� ������,
������, ��� �� ������."
���� ����� � ������� ������. "��. �� ������ ������, ���-���. �������� ���, ��
������ ��������� �� ������ �����."
� ��� ���� �����. ��� ���� �����, ��... �� ��������� ���? ����, ����, �� �� ������
�������.
"��, �������," �������� �� � ������� ������������. "�� � �� ���� ��� � ���, ��� ���
��������� ������ ������ ���� ��������� �����, ���� ������ �� ���������� ����
�����������. ����� �����, ���� �� ����, ��� ����, � ����������� ������ �������
������, ��� ���������� ���� ��������? ������, ����� ��� ������, ��� �����������
���� ��� ����� �������������, ��� ������ ��������, ��� ��� ���� �� ��������."
���� ������� ����. "��������, ��. �������, ��� ���� ��������, �� ��� ��? � ������
������� �� ���������. ������� ���."
���� ������ ����� � ������� ������. "��������", ����������� ��. "����� �� ������,
����� �������, ��� ���� ������� ���."
� ����� ����������� �������� ��� ����� �� ����. "��, �������," ������ ���-���. "�
���� ������, ���� �� ����..."
���� ����� �����. "� ������ �������� �� ����� ������, ���-���. � ����� ��������� �
����������� ����� �� �������� �� ���� ����� �������� �����������."
"���-���".
���������� ��������� ������ ����, �� ���������. "��, �������?"
����������� ����� ���� ��� �������. "������ ���������, � �������� ������� ����
���������. ���� ������ ���, ������ ������� ��������� ���. �� ���-���, ������� ���
���� ��. � ����� ���� ��������� �� ��������. � ������� �� ��������, � �������� ���
�� ������ ����."
"� ����," ������� ���-���, � ������� ��� ������. �� ���� �� �������� ������
�������� ����� ��������, �� ����, ��� ��� ��� �� ��� �����, ������� �� ��� �� �����
������.
� ������� ����� ��� � ��� �������� �������, � ���, ��� � ������� ��� �����. ���
������ � ������� ���, ��� ������ �� �������������. ��� ������ � ��������, ���
������� �� �������. ������ �������, ������ �������������� ��������, �� ����� ����
��������. �� �� �������� ������. �� ������� �� ��� �������. � ��� �� � ������
������� ��� �����. � ������ ���������� ���. �������� ��. �� ��� �����, ��� �����...
�� ���� ���. ���� �� ������ ����� ����� ������� �������, �� ��� ������� � �����.
*�* *
����, ����, ������� �� ����, ����. ������� � ������������. �� ������ ��. �� ����
�������. � ��� ���. ���� � �� ������, �����, �����. ��� ������� ����, ����� �����,
����� ����� ��������� ������. ������� �� ����, ����... �� ������� ���...
"����!" ��������� �� � ������ �����. ��� ���� ���� ������; �� ������ ���� ������
�����.
��� ����� �� �� ���� �����. ��� ����� �� �� ��� ����������� ������ ���� � �����,
��� ���� ��� ������, ������ ������ ���� �������, ��� ����, ��� ����� �������,
��������� ��� ���.
�� ������� �� ��������, ������� ��� ��� ����������� � ������ ��������� ����� ��� �
���, � ��� �� ��� ������, ���� ��������� ����, ��� �� ������ ��� ������. ��� ��
�������, ���������� �� �������. "�� ���� ������" ��������� ��. "� ��� ��� ����
����."
"�������� ���" ������ ������, � �� ���� ��� ����� ��������� �����-���� ��������
����, ������ ������ ���� ������ ��� ������� �� �����. "� �� ���� ������ ��� �����.
��� ���� �� ����, ���� �� �� �������� � ��� �����������. ��� ���� �� ����, ���� �
�� ��������� ��. ������ �� ���, ���-���. �������� ��� ������!"
�� ���-��� �� ���. "��� ����. � �� ����, ������. � ��� �� ���� �����������, ��� ���
���� � ���������. �� �� �������������� �� ������. ���� �� ��� ����... ���� �� ��
������ ���..."
������ ��������� ���� �� ���� ���-���� �� ����� ����� � ������ ������, ������
�������� ��. "�� �������� ���. �� �� �������? � ������, �������� ��� ������."
���, ��� �� ����, ���� ��, ��� ���� ������� ������ ���. ����������� �����������,
������������ �� ����� ������ ������ ������������, �� �������, ����� ����������� ��
������������ ������� ���-����...
"���?" ��������� ��, ���������� � ������������. ��� ����? ��� ���� ��� ����? ���
����? ��� ��� ��������? �� �� ��� �������, �� ��� �� ����� � �����. "��� ���? �
��..."
��� ����� ��� ������� ����� ��������� ����������, ��� ����� ���������� � �����
������ ��������� ��� �������� ��� ������, ������ �� ����� ����� ��������� ���
������� ��� ����� ������.
����� 4
������� ��� �� ����, ����� ������� ��� �����. "�� ��� �� ���, �������. � �������
��� ����. ���� � �� ��� ���� ���������, ��� ��� ����, � �� ��. �� ������� ������, �
� �������, �������? � �� ������ ���� ��� �����."
���, ��������, �� ������� ���� ������� ��� ������� �������... �� � ������ ������, �
�� ����� ����������� �������. �� ������� ����, �� ������ ������� ��� �����.
������� �����, �� ������, ������ ������� ������ ������� �� ������������� ����������
�������������� ����, ������ ���� �� ����� ��� ������, �������� ���, ��������. ��
������� ������ � ������ ������ ������.
��, ��, ��� �������. ��� ����. �� �������, ��� ��� ��������, �� ��� ��, ���-���? ��
�������, ��� � ����� ����������� ���������.
��� ��� ������ ���� �����. ����, ��� ����������, ����� ����� ��������� ������� ��
����� ����. ������� ��� �� ��������� ����� ��� �� ����� ����� ������� �� ���-����.
����� � ���������� ������ � ������ ���� ���� � �������������... �� ������ �������.
�� ���������� ������� ��� ����. "� ������ ���������� �� �����������, ����� �� ���?
� �� ���� � �� �������?"
"� ������� � �� �������, ��� ��� �� ���. �� ���� ��� ���� �����. ����� �� �����
��������� � ����� �����, �������. �� ����� �� ���, ��� � ����� ���� ��� �����,
���������� �� �������?"
��������, ��������, ��� �������� ����������. "���", ���������� ���. "������� ���."
"� ���������, ������, ��� � �� ����� ����� ������" �������� ������ ��. "� ������,
������� ������ ���������� ����� ������, ������� ����. �������������. � � ����,
�����, ����� ������ �������� ���� ���������. ����������. �������������� �� ����. ��
�����. �� ������ ��������� ��������� � ����. ��������� � ������ ���� ���������". ��
����� ���� � ������ ������ � ������ ��������. "� �������� �������� ��� ����������,
��� ����� ������� �� ������ ������ �������� ���� ����� � �������."
"� ���� ����������" ������� ��. "�� �� ������ ����� �������, ��� �. ��� ��, ���,
��� �����. �������������� � ����, �������?" ������� ����������� �� �����������
�������� � ��������� �� � ������. ��� ������ ����� ������ ��������, ������� ������
������� � ������ ������ ���������� ���� ��� �� �������� ���������� ������
���������. "������...������."
���� ��� ������ ��, ��� �� ���� �������, ��� ������� ������ ��������������
��������� ����, �� ��������� � ��� ������ � ����� � ������. ������� ��� �����,
������� ��������� �� ��, ��� ��� ������� ����� � ���. ��, ��� �� �� ��� ��������
��, ��� ��� ������ ������� ��� ��������� �� ��, ��� ��� ������ � �������� ��
��������� ���������� ����������, ������� ��� �������� ��������� ������������.
�� ��� �� ��� ���, ��� � ���. ������ ������� �������� ���� � ��� �� ���� ��
�������. ��� ������ ����� ���� ����������� ����, � ����������� �� ����. � �� ����
������ ��. ������ ��� ���� ����� ������ ����.
���-�� ����� ��� ������� ������� ���-���, �� �������� ��, � �� ����, �������.
"��� ������ ������� �������, ������," ������ ���-���, ��� �� ����. "��������� �
��������� ������� ��������� �������, �� �� ������."
"� ���� ������� ������ ����" �������� ���-���. �� ��� ���� ��������� ��� ����
������. "� ��� ��� �� ���� ������ � ��� �� ��������� ����������."
������ ������� �����. "��-��," ����������� ��. "����, �� �����, ��� ��� �����."
"� ������," �������� ������, ������� ����������� ������ ��������� "��� �����, �����
� ������ ��� �������: ������ ����, ���-���! � ������� �� ����, ��� ����� ��� ����,
����� �� ������� ���. �� � ������ ��� ������. ������ ����� ����� ����� ���
���������� ������."
� ��� ���� ����� �����. ��� ����� ���. ���� ������ ��� ������������� ��� ���������.
��� �������� �� ������. �� ������� �� ������ ����������� �� ��� ����� � �������
�������, ����� �� �������, ��� ������� ��� ����. �� ���������� �� ������. ��
������� �� ���������� �� ����, ��� ��������� �����. ���� ���� ��� ��������.
� ����� ������, ������ ����, ��� ������������, ��� ������ ��� ���� ����� �
������������ ���������� ����, ����������� ������ ����� �� ������ �������. �� �����.
�� ��������. �� ����������� ������� ���� ���������� �������, ������� �� �������.
�� ���-��� ���� ����� ���. � ������� ����, ��������� �� ����� � �����, ���
����������� � ���� ������ ������������ ����������, �� ����, ��� ��� ���-���� ��
������� �� ���� �� ����� �������� � ���� ����, � ���. ������� �� ����� �� ������
��������� �� ������ ������������ ���������, � ������� ����� ���� �� ��������� �
���� � ��������� ������ ����������� ��������. ��� ������. ��� ������. ������� ��
����� �� ���� ����� � �����, � ������� ������� ����������� ����� ���� �����.
��� �� ������������ ������ � ���������� �� ���� ���������. � ��, ��� � ������� ����
������� ����������� ���������� ����� �������� � �������� ��������� ��������� �
������, �� ��������� � �������� ������, ������ ���������� � ������� ���
������������ �����, ������� ���, ������� � �����, ��������� � ����������� ��������
�� �������� �����. ��� ��������� ���� ������, ��� �� ���� ������� �������. �������
�������, ������� ������� �� ���������� ����������� ���������, ����� ��� ��, ���
���-���. �� ������� ������, ��� ��� ���, � ����� ������, ����� ����� ������.
�������, � ��� ��� ��� ��������� ������� �������. ������ ���-��� �������, ��� ���
"������" ������� ��� ������������� "������" � ����� ���� ������ ��� �����. �������,
��� ������ ��� ��� ���� ������� �������, ��� ��������, � ������� �����������. ���,
��� ����� �������� �� �� ��������� �������. ��� ����... �����������. ������ ��
������� �������� ��������, ������ �� ���-��� �����-������ � ����� ���� ��������� �
���� ��� � �������. ��, � �����, �� �� ������� �������� ����� ���������� ���. ����
�� �� �������� ���, �� ��� �� ������ ���������, � ��� ����� �� ��������.
������ ����� ���� ������ ����� ����� �� ����������, � ����� ���� ������ � ��� ���,
��� ������ ���������� ��� �������� �� ����� �������� ��������. ��������������
������ ��� ������������� ���� ���������� � ������������ ��������� �� ����������. ��
� ���-��� ��������� ���-� ���, ������ ������� ����, ����� ������. ��� ��� ��
������, ������� ���� ������������ �������� �������.
��� ����, ��� � �� ��� ���������� ��� � �����. ������ �������. ����� �� ��������
���. ��� ������ ��� �������. ��� ������, ����� � � ����� ������ �������� ��� ���.
�� ����� ������.
"���?" ������� ���-���. "� ��� ���� �� ���� �����, ��� ��?"
������ ������ �������. "� ������ ������ ��������, ������� �� ��� ��������� �����,
�� ����������, ����� ������ ���� ������, ������� ����� � ������ �����������
��������� �������� � ������� �� ����������. �� �������. ���� ������ ������ ������,
� ��� ���������� ��� ��������� �� ��, ��� ��������� � ������������ �����, � ��
����, ��� ��� ������������ �� ���������� �� �� ����. �� ��� ���, ���� ����, ������
� ������ ����������� �� �������, ������� �������� ����� ��� ��������."
"� ���," ������ ���-���, � ������� ���� �� ����� �������. "���� ���� �� �����
������ �����, ��� ��� ���� ���������. ��� ������ �� ������� ���� � ��� �����������,
��� ������ ��, ������, ������ �������� � ����� ������, ������� ������... ��������
���."
"�� ����, �� ������ �� ������?"
�������� �������� ��� ����, ���-��� �������� �����. "���� �� ������ � ����, ��� ��
�, ��� � ����� ����� ��������� ���� ������� �����, �� � ������ ��� ������������. ��
�� ����� ��� ������ ������, ������. ��� ������ ���������� ��� �����,� ��� ���� ���
����� �������� ���������� ���� ��������. ���������� ����������� ���� � ��� ����
�����������, ��� ���� ����. ���-�� ������������ ���, ��� �� �������� ����� ������
������� ������ � �����."
�� ��, ����� ����������� ��������� ���� ���� ��������� ���. �� ���� ������ ��
�����, ������� ������ ��� ������ ���-����: �� ������ ������� ������ ���������� ���
�������������. ��� ����� �������� ��� ��� ���������� ���, ����� �������. � ���
������ ��� ����� �����������, ��� ������ ������ ���� �������� �����.
�� �� �� ��� �� ������ ���� �������� ����� ����� ��� ������. ���� �� �� ����
�������, ����������� ������� �� ��������� �� ��������. �� ������ ���� ����������
��. ��� ���� ����. ����� ����� ������, ���� �� ����������� ������������ ���� ����
�� �� �����? ����� ������ ����� ����, ���� �� �� ����� ����������� ������������ ��
��� ������, ��������� �����?
������ ���������. "�� ��������� ��� ���. ��� ������ ���-�� �����������."
���� ���-��� �������, ������ ������ ����� ���� �� ������������� ���, �����
��������, ��� ����� � ����� ���� ��������� ��� ���� ������� ���������� �����
������, ����� ����. ��� ����������, �� ������ ������� �� ����. ������� �������� ���
��� ��� ��� ������, ��� � �������� ���������� �� ������.
"�� ��, ����� � ����� ��������� ����, ��� ������� ������ ��������," �������� ���-
���, � ����� ������� "�� � ������, ��� �� ������ ��� �������� ����������. ���
�������, ���� �� � � ���������������� �� ��������� ����� ����������� �������, �?"
������ ��������. ��������. �� ���� ������, ��� ��������� ��� ������, ��� ��������.
�������� ������ ���-����, ���������� � ����� ��� ���� �� ����� ������� � �������
�������� ��������. ��� ��� ������ ������� ����� ��������� ���� �������, ����� ����,
��� ������ ���� ���������� �������� ���� � ���������� ���������, �����������
�������� ���������� ���������, ��� ������ ��� �������� �� �������� � ����� �����.
"���� ������� �������� ���, �������," ������� �������� ���-���, �������� ����. "�
����� ��������, ���� ����� ������ � �����-������ ���������� �����."
���� �������� ����������� � �����������, ����� ������ ���� ������� ������. �����,
�������� ������� �� ������ ������, ��� �������������� �������� ���� ����������� �
��������� �� ������������� ������.
"��� ���," ������� ���-���. "����� �����������, ������. ���������, ��� ���
��������� ���� ����� ��������?"
"���� � �� ����������, �������," ��������� ������, � ������������ ���� �� ������.
�� ��� �� �������� ������������. ��� ������� �� ��������� �� ������������. �� ���
������� �������� ��� � ����, ������ ���, � �������� ���� ����������, �������
��������, ������������, � ��������� ���������, ������� �������������� �����
��������.
*�* *
����� ������ ���� ������ ��, ��� ��� ���� ������ � �������� � ������� ����������,
����� �� �����, ������ �� ��� �������. �� ���� ������ � ����� �� ���������� �����
������ ����, ��� ������, �� ��� ������� ����� ����������� ������ ��� ��������.
�������� � ��� �������� ����������� � ������ ���������� ��� ����� � �����
����������. ��� ����� ���... ��� ��, ����� �� ���� ��� ������. �� ����������
������� ���-����, �������, �� ��, ��������, ��� ����� �� ����������, ��� ���
����������� ������ �������.
���������? ��������� ����� ���� ��������? � ���. ���, ��� �� ����� ���� �������.
��� ������ ���� ����-�� ������. ���, ������, �������� ��������.
�� ��� ����� ����������, ��� ��� �������. � ������������ ������� ��� �����������,
��� � ���������������. ����� ������������, � ����� � ���� ����� ���������������. ��
������, ��� ��������� ��� ������������� �� ��� ������������. ��� ��������� ��������
�� �� �������. ��� �� ����������. �������� ���������� ���. ��������, ��� ���
������� ��������� ������. ��, � �����, ��� ������� ��� �� � ����� ������ �������.
�� ������� ����, �� �� ������ ��������������. �� ��������� ������� � ���� �� ��
���������� � ���� � �� ���������� ������� ��������, ����� ��������, ������ ��������
��� ����� � ���� ����!
� �����... ������ ���� �� ��, ��� �� ��������� ������ ������ ������ ����. ���������
�������. ������� � �������, ���- � ��� ��������� �� �� �����.
��� �� �������� �� ������������� �������, ��� ����� ������ �� ������� �����, ���
������� � ���� ���������� �������.
� ������� �� ������� ��������� �� �������� �����, ��� �� ������ ��� ���, ���� ����
����� ������������ �� �������� ����� � ����.
� ��� ���� ����, ������� �� ��, ��� ��� ���� ���������� ��������.
������ �� ������� ���� ������ ���������� ����� ������ ������� ���-����, ��������� �
��������� ������������� ������, ��� ���������� ��������, ����� �� �� � ������������
�����, �� ����������. � ������� ������. ��� ��������� �������... ��� �����
��������� �����. ���� �� ��? ���� ���� ���, �� ������� �� ��������� �����.
��� �������� ��������, ����� �� �� � ����� ���, ������ ���� �������, �� ���������.
���� �� ��� �� �����, ��� ��� ����� ���� � ���������� ������ ����� ������� ��
�������, �� ��� �� ������� �� ����������� ���. ����� � ���, ��� �� ��� ���, ��
���������, ��� �� ������ �� ���... �����.
������ ��� ������� ���� � ��������� ��������� ����, ������� ���������� ����, ������
���� �������� �������������� ���������� ���������. ������ �������� � ��� �����
�����, �������� ���� ���� � �����, ���, ��� ��� ��������� ������ ��� ��� �����
����� ������. ������ �� ���� ���� �����������, ��� ��� ���� �������� ��-�� �������
����? ������ ���� ����� �������� ����� ����� ���������� ����� ���� � �����?
���������� �����, � ��� ������ �� �� ��, ��� ��� ����� � �� ���� �� ���������.
��� ����, � ������������� ����, ������������ ������ ��� ������ ��������. �� ��� ��
������������ ��. ������������� ��� ����������. ����� � ������, ���� � ���������,
�����,� �������, ����� ����� � ��������. ���� � �����, � �������� � �����. ���� ��
������� ����� ����������. ���������� ���������. ������������� ��������� ��������
����� ���. ���-��� ������� ����� �������� ����� �� ����� �������, � ������
��������� �������� �����. ��� ��������� ����� �� ������� ���������. ����� �������
������ � ���� � ��� �� ���������, ����� ��� ��� ����.
���������, � ����� ������, ��� ���� �������� �������. ����� �� ��� ������� ��� �
���.
��� ��������, ��� �������� ������� ���� �� ��������, ��������� ��� � ��� ���� ���
��������� ����������� ������������, ������ ������ � ������� ������ ��������� ���
��������. ������� �������� ���� ������� � ��������� ����, ������� ������� ������,
����� �� ����� ���� ������ ������� �������. ��� ��� ��� ����� ��������� ���������
�������; ��� ���� �������� � �������� ���������������� �������� �������� ������
����� ������� ������ ������������ ��� �������� ������ ������ �����. ��������
�������, ��������� � �����������, ��� �������� ��� ���� ������ ������� �����
��������������� ���� ��������������� ����������.
����� ���-��� �������� ����� �� �����, ����� ����� �������, ���� � ������ ������� �
������ ������� ������������ ���, ��� ����������� �������������� ����������, ��� ���
���� �� ��������������� ������� �������. ��� ���� �������. ��� ���� ������������.
��� ��, ��� � ���� ����� �������. ������ ����� ������� � ���� �����.
�� �� ���� ������, ���� �����, ��� ���-��� � ������ �� ���� �� ������������
�������� ������� ���� � ���� ����������. ����� �������, ��� ��������� ����
��������. ������ ���, ����� ����, ��� ������� ����������� ���� �����. ����� ���-���
������� ��� ���� � �� ��������� ������� ������� ������ ���� �������. �����
��������, ��� ������������ ��� ����. ������ ��� ������ ���: "������� ������."
� ����� �� ���� �������, ��� ���� ���� �������� ������, ���� �� ������ �� � �����.
����� ������ ������ ������� ������������� ���, ������ ������� ������������ ������,
������������� �� ���������� ��������� �, � �� ��������, ��������� �������� ����
��������� ���������������, ��������� ��� ����� � �������, ���, ����� ��� �����
����� ���� ���, ����� �� ������� � ��� �� �������.
��� ��������� ������ � ������ ������. "������, �������? �� �� ������ ��������� ���
���������� ������?"
�����. ��� ��������, ��� �� ����� ��������� ���, ���������� ����-�� ��� ���������.
���� �� �����? �� ������� �� �������, � ��� ����� ������� ������, ����� ����������.
"��, �������. �� ������� ������?"
���� ������ ���������� � �������� �����? ��� ������, ����� �� ���������� ��. �� ���
������ ���� ������������� � �����������, ��� ��������� �������. "��, �������."
*�* *
� �������� ����������, �� ����� ������, ������� ������ ������ ����� �������� ����
��������: �������� ���������.
����� ����������, � ������������ �������� �����, ���� ������ �� ����� ���� ����,
��� �������� ��� ��������. ������� �� ������������ ���, ��� �������������� ����
������ �� ������, �����, ��� �� ������� ������� � ���������� � �������, ������� ��
�������� ���� ������ ������, ���������� � �������������� �������� � ����������� ��
������ ��������� ��������� ��������. ���������� � �������� ������; ��������������,
����������. ������� ��������� �������, ������������ ����, ������ ��� ��� ���� ���,
� ���� �� �������� � ������� �������.
�� ������������ ��� ����� ������, ����� ��� �������� ������� ����� �����������
�������� � �������� �� ����������� � �������� ���� ������. � ��� �� �� �������, �
���� �� ���������� ����������� ����� ����� �������� �������.
�������� ���������.
��� ������������� �������� ����� �������������, ���� ��������� ������� ����. "��
��������� ��� ����� � ����� �������������, �� ��� ��?"
"������, �� ���������� ��� ��� � ��� ���������� � �������? ��������� ���� �������,
� �� �� ����� ������ ��������."
"� ���," ������� �������� ���. "�� � ��� ��� ������ �� ����. ����� ����������� �
������������, ���������� �� ���������, ����� ������ ��� ������. ��� �� ������� �
���, ���� �������� ����, ���� ��� �������, ���� ��� ������. ��� ������ ���-����,
��� ����������� �� ����, ��������� ��� �������������, ���� �����, ��� ��� ���� ��
������������ ��� �������� �� ����. ��� ������� ��� ������ � ����� ��� ������, ����
������ ����������� ���������� ��������."
��� ���������. "� ��� ���. � ������ �� ����� �� ������������ � ���� ����������,
���� �� ��� ������ �����. ���� ��� ��������� �� ��� ��, ��� �� ��������� ���. �����
�� ����� ������ ��� � ���������, ����������� �������."
���, �������, ����� � �� ��� ����. ������� ������ � ���� �� ����. �� ����������.
��� ����, ����������, ���� �������� �������. "� ������, ��� ���� ��� ��� �����
����������� ����� ��" ��������������� �������� ��. "��� ����� �����. �� ������
����� ������������. ������, ��� � ����, ��� ��������� ���� ����� ������ ������
��... ������� ���������."
"���, ���," ������� ����������� �����, �������� �����. "��� �� ���� ����, ���������
��� ����. ��� �� � ��� �����, ���������? ���������������� ������� ��������
������������? ��� ���� �������? �� ������ �� ������ ������ �� ������, �� ��
������."
��� ��� ��������, ���������� � ��� � ����� ����������� ���������. ����. ��� ������,
������ ����, ����� �����, ����� ���� �� ��� ������ � ��������������
���������������� �����.
����, ��������� �� ���� ������ � ���, ������. "� ������," ������� ��. "� � ���,
��������� �� ������ ��."
"��, ��������," ����������� ������ ��������. "� ������ �����-������ ���������� ����
������. �����, �� ����� ��� ����� ���������. ���� �������, � � ��� ��� ��������
���-����� ����."
��, �����. �������� ��� ����, �� ����� �� ���� � ��������� � ���� ����������� ����,
��� ���� ����������� ��������� ������� ��� �������.
����� 5�
��� � ������, � ���� ������, ���� ����� ������ ������, ������ ����� � ������ �
������ ���� ����� �����. "� �� ������� � ����������� ����� �������?"
���-��� ������. "��, ��������." �� ������ ������� ���� ������ ������ ��������� �
�������� ���� � ����� - ����, ���� ��������� � ���� ����� - ����� ������� �����
����� �� ����� �����. "� ������������� ������ �����. ���� �� �������, ������ ���
��������� ������� ��� �� ������."
"�� ��� ���� �����-�� �����, ���-���, ������ ����, ��� �� �����?" ������� ����, ���
�����, ��-��� ���������� ��������� ��� �������� ����������.
"���, ������� ����. �� �� ������� �� �������� �����-���� ������, ��������� ��
�������� �� ������������� ��������."
"����� ���������� �� ����, ��� �� �����, �� ������, ��� ��� ������," ������ ����
�����. "��� ��������, ��� ���������� � ���, ����� ����� ���� ������. ��������, ����
��� ����-�� �������."
"������ �����, ���� �� �������������, ��� ���� ���� �� ������� ���, �, ��� ����
��������, ������ �� ����������. � ������� ��� ������� �����."
�������� ��������� �������� ��������, ����� ���� ��������. "��� �� �������, �������
����?"
"��� � ��� ������ �������, ������� ����������� ������ �� ����� ��������� ����
��������������� ��," ������� ����. "������ �� �������� �� �����������, ��
����������� ���� �� �� �������, ������ � ������ ������. ������ ������ ������� ���
������ ����������. ���������� � ��������� �����������, ���� �������, ���-���. ��
���� ���������������� �� �����������, �� ������, ���� ��������� �������� �����
������� �������."
"��������� ����������," �������� ���� �����. "��� ������ �� ������, ��� ���������
���� ����, ��� �����."
��������� ��� ���� ������� ����� �������� ����� ���������� �������. ���-���
���������� ����� �����������. "���-�� ���������? ���-�� �����?"
���� ��������. "�������� �� ������ ��� ��������, ���-���, ��� ��� ���
��������������������� ����, ��������� � ����� �������� �������."
���-��� ������������, ��� ��� �� �������� ��� ������� ��������� ����. ������.
�������� ������, �������� �����, ���������� ������� ��������. ������, �������� ����
�� ����� ����. ��������� ���������� ����������. �������.
"�� ���� ����� ��������� ����� �� ������� ����," ������ ���� �����. "��� �����
������ �����."
�����? ��� ��� �������. "����� �������� �� ���� ���, �������?" �������������� ���-
���.
"����� �������, �������� ���� � ������� � ������ � ������ ��� �������. ���, �
���������� �������� � ��������� ������������ ��������, �� ���� ����, ��� ������
�������� �������� ��������. � �� ��� ��������, ������� ���������� ����� ��
���������� ����, ����� �� � �������� ������������� ������� ��������." ���-���
���������. "������ ���. ���������� ���������������... � ���������� ��������.
���������� � ��������� ����� ���� � ��� �����������."
�� ���������. "��������, � ����� ����� � ������ ��� � �������� ��� ����� ������."
������� �� ����� ��� ����������� � ����� ������ ��� ��� �� ������� ��� ������� �
������� � �� ������� ����� �� ������� ��������. �������, ��� �� ���������� �������.
"�������� ��� ����� � ������ �����," ������ ������ ���-���, ���������� ������������
����� �� ������-���������, ������� ����� ����� ��������� ����������, ����� �������
��� ���� �� �����. "������ ��������, ��� ��� ��� ��� ��������."
"�������� ��������, ��," ������ �����. "��� �����, ������ ������. ����������,
������ ��� �����, ������� ��� � ��� �� �������� �� ���� ���."
���-���, ���������� ��� ���� ��������, ���������� ���������� ���. "����� ���, ��� �
���� �����."
����� ���... ���� ���� ���������. � ��� ���� �� ���� ������� ��������� ���������.
*�* *
"���-���!" �������� ����, ������ ��� ����� ������� ��������. �������� �������� �
������� ���� �������� ��������� � ������������ ����� � ��������� ��� �����������,
������ ������ ��� ������ ������� ����, ������� ����� ���. "��, �������! ������
�������� �����? � � �� ����� �� ���� ������� ������ �������� �� ����� ��� ��, �
����-�����!"
���-��� ��������� �������� �� ����. "������� ����� �������, ����? ������, �� � ���-
�� ����������..."
� ����� ��������, � ������, ��������� ���� ������ ���� ��� ���� � ������������
������. "����������," ��������� ��� ����. "������� �� ������, ��� �� ����� ������."
���������. ������. �� ��� �� ��� �������. "��� � ����� ����?" ����������� ��, �����
���� �������� ��� �� �������� ������ � �������� �� ���. "� ������� �� ������
������� ����-���� �� ���� ����������."
���� ��������, ������, ������������� ������...�� ��� ��� ��������� ��������� �����
���� ������. "��� �����?" �� ��������� � ������� ����� ��������� ���������
�����������. "��, � � ����� ���, ������, ����� �����?"
����� �����. � ���� ���� ����� ����? "��", ������ �� � ��������� �������� ������.
"�� ������. �� ��� ��������. ������ � ���, � �� �������� ��������� �������
��������� ������������� ������� ����� ���������. ��� ��� ���� � ��� �� ���� ������,
���� ����������� �����, ����� �� ������� ��� �������, ���� ��������� ��������."
��� ���� ������� ������. "���, � �� �������, �� ��� ���, ���� �� ����� ��������
�����, ���� ��������� ��� �������!"
"��, ���������. �� ��������� �� ����. �� � �� ���� �������� ��� � �����������...
��-�� ������������� �������?"
���� ������� ���� ��������� ����. "�������, �������, � ���� �������� ����
����������, ���-���. �� ���� ������� ������� ���������, �� ����������? � ��� ���
������� ����."
��� ��� ���� ���� ���������. ���������� ��������� ����������� ��������� ����������
�������� ����������� � ��� ���� � ����� �������, ��������� �� ��������� ����������.
����������, ��������� ������ ����� �� ���� ����������� ����������� ����������
������� �������� ����� ������������� ������ �������. � ��� ��� ������ ����� ����
����� ���� � ���������...
���� � ���� ����� ��������� ���������� ������ ���� �����, �� �������� ���
������������ ������������. ������ ���� ������ ����������, �������������� ����������
�� �� ����. ��� ������ ����� ���. ����� ����, ������ ������ ����� ��������� �������
��������� �������� �� ����������, �� ���� ����������, ��� ����� ���� ���������� �
����������� ������������ ��������� ������ ������ ������������.
"��� �� �������� ����� ����������," ������� ��������. "�� �������� ������� ���
����� �������. ��������, ���������� ���. � ���� ������� � ����� ���, ��� ����."
���� � ���� ����� �� ����� �� �������� ��������, �� ��� ��� ����� ��� �������
��������. � � ���������� ���-��� ������ ������� ��� ������ �����������. ���������
��������, ����� �������� �� ����������, �� ������� ������ ������ �� ���� � ��������
����������� � ����. � ��������, ��� �� �������� �������. �� ��� ��� ������ �����,
����� �����, ����������� �� ��������, ����� ������ ������������, ����� ���������.
��� ������. � ������ ��� �������, ����� ���� ��������� �� ���� � �����.
�������� �� ��������� ��������, ��� ����� ���� ����� ��� �� ����� �� �����������.
"�. �� ���������."
����� �������� ������� ��������� ������ - ������� ��������� ��������� ����� ���� �
�������� ��������� ��� ������ - ���-��� ������ ���� � ������������� � �������
������� ��� �� ��� ����������. ������ �����, ��� � ��������, �������, ��� ����
����� ���� �� ������� ���� � ������ ���� ������ ��� �����������...
�� �� �� ��� ����� ���������� �������� �����. ���� ��� ����; ����� �������
���������� ������ ��� ��� �������������� �����. ���, ��� �� ���� ��������, ��� ��,
��� ��� ���������, ��� �������, ��� ���� � �����, ��������� ��� �������� �� ����,�
����������� ��������, ������� ���� �� ������� ������ ��������� ���� � �����
���������, �����...
������� ���������� ����� ����� ������������, ����� ������ ���������. ��� ������
����� ������, ������ ������ ��������� ����������. "� ����� � ��� � ��������� ����
������� ������� ���� ����, ������ ������?"
���-��� �������. "� ���� �� ��� �����? �� ����� ���, ���� � �����-���������
�������� ������� ���� ���������� � ���������� ����."
���� ������������ ���������� ���. "� ��� ��� ����. � ������ ��� ���� ��� ���-������
�� ��������� � ����������� ����������� ������� ���������."
"����� �������� ��� ������ ������� ���� ������," ������� ���� � ������� ������
������ ������ � �������� ��������� �����������.
"�� ������ �� �� ���� ���. ������������� ��� ������ �����������, ����. ���
�������������� ��������� ���� �����, ���� �� ���������. �� � ���������, ��� �����
��������� �����������, ��������� ������ ���� �������� ���������������."
"�������, ��� � ����," ������ ����, ��� ���� ���������� ������� ��������.
"� �� ������ ��� �������� � ����� ��������, �� ������," ���� �������� ���-���. "�
����� ������, ���������������� ����������� �� �����. �� ��������. � �������� �����.
�� ����� ����� ������ ����? � ����� ���� ������ ��������� ����������� �
������������. �� ��� ������. ������ �������, � ������ ��������������. ���� ��
�������� �� ��������� ������ ����������, ����� ����� ���� ����� ����������. ����
���������."
"��� ������," ������� ����. "�� ���� �� �������� ��� ����� ������� ������� �
����������, ���-���, �������� ��� �� ������ ���������, ������� �� ������� ��� ��
����������. � ������ �������, �������� ��, ������, �������� �� ��� ����� . ������
��� ��, �������, � ������."
���������, ���-��� ������� �������. "��� �� ������. ��� �� ����� ���� ��������.
���� �����, ������� �� ��������, ������� ��������� �� ���, ��� ��� �� ���� ��
����������. �� �� �� ����� �� ��������. ����������� ������ ��������� ���, ����
������� �������, ���� ����� �����������, ����� ������� ������� ��������� ��
��������, � ������� ��� ������ �������� ����������. ��� ������ ���� �����������."
����� ��������, ���� ������ � ������� ����������. "�� ����. �� ������� �������� ��
��� �������, ���-���. ������, ��� �� ������ �� �� ��������� �� �����."
"�� �������, ��� � ��� ������ ����-�� ����� ���������, ����," �������� ��� ���-���.
"�� �� ����� ��������� ��������� ������� �������" ������� ��. "������ �� ������,
���� �� ���� �������."
"�� �������" �������� ��� ���-���, ��, ��� �� �����, ������� � ����� � ������.
"����, ��� ����������?"
���� ������ ������� ������. ������� ��. �������. �� ���� ��� �� ������ ���. �����
����� ����� ���. "����� ����... ��������... � ���, ��� �� ������ �������� ���� ����
�� ���� ����� �����, �������."
"���� ������?" �������� ������� ����. "��� �����. �� � ���, ��� �� ��� �� ������ �
��������� �������."
"������� �� ����� �����, ���-���," ������� ����, ���������� ������. "���� ����
����� ��������, �� �� �������� �� �� ������."
"������. �� ���� � ������ �������� ������ �������� �������. � ������ ��� ��������,
�������� ��� �� ����."
"��� ��� �� ����. ��� �� ������ ���� � �� ��." � ������������� ��������� � �������,
���-��� ����������� ������������ ������. �����������, �������, ����� ��������
������ �� ������� �����. "���� � ����� ���� ���� ���������� ������ ��� �������. ���
�� �� ������ ����." ������ ������ �� ���� �� � �������� ��� �������� ������
�������. "������. � �������."
��������������, ���� ������ ����� ������ � ������� ��. "��� �� ��� ����� ����
������," ������ ��, ��������� � ������ �������� ����. "������ ����������� ���������
�������."
"��� ��� ��������," ������ ����. "� ��� �� ������� � ���� ����."
"� �� �������� ��?" ��� ���� ������� ������������ �������, �� ���� �� ���?
"������ ���� � ������ �������?" ������� ��, � ����� ������� �������. "��� ������.
���� �� ������. �� ������ ��� �� �������� ���, ������ ��� ��..."
"��� �� ����" ������ ����. ��� ����� ������������, ������ ������� ���������
������������. "����� ������ ���������� ����, ��� � ������������, ��� � �����. � �
��� ��������. ������ ��� ��. ��, ��� ��� �� ���� ������ ���� ������ �����������. �
��� �������� ���������� ��� ������ ������, ��� ���� ������ �����. ���-���..." �����
����� ���� �� ������. "��, ������, �� ������ ��������� ������� �������� ������� �
��� �������� �����."
���, ��� �� �����. � ������ �� ����, ������ ��� ���� ��� ��� �������, ������ ��
�������� ��������� ��� �� ��������. ����� �� ���� ���� ������, �������� �����, ���
���� ����� ����� �������������, ������ �� ������� ���������� ����������� �������
�����, ���� �� ������������� ����������� ����������...
"��� ��� �� ������ ��� ����������, ����? ����� ������, �������������, ������� ����
���? ����� ������ ������ ������, ������ �������� ��������� � ������� �������? �����
�� �� �������..."
"��� ����, ���-���," ������ ����, ������ � ������� ��� ������ �������� ����. "� ��
���. ���� �� ����, ��������� �� ����."
"���, ��� ��������� ��." �������� ��� ������� ���-���. "����, ������� �������.
����� ����� ����� �����������. �� ����� ����� � ����� �� ����� ������."
���� ��������. �������� �� �������� ��������, � ����������� �� ����� ���. "� �����
�� ����� ����������� ���������� ���� ������, ���-���. �� � �� ����, ��� ��� ����
����� ����. � ���� ������ � ���, ��� ��������� � ��������� �������� �����������, �
�� � ���, ��� ���������� ���������."
���-��� ���-��� ������� ������. "�� ����� ������, ��� �� ����� �� ������� ������?"
������� ������ ����� ���� �����-�� ����������. "���-���, �������, ��� ���� �� ���
��������� ��������."
��� ������� �������, ��� ��� �������� �� �����, ��������� �������� �������. ��� ��
������� ���� ������ ��� ��� ��������. �������� �� ���, ���-��� ��������� �����
����� �� ������� ���� �����. "� ���������, ��� ��������� ������� �� ����������.
���� ���� � �� ������� �������� � ����� �� �������, �� ����� � ������ ����.
����������� ������ ������������ ������� ����� �����������. ������ ������� �����,
�������� � ��������� ���." �� ��������. "���, ��� ������� ����-���� ������ �� ���,
��?"
���� ������. "� ��������� �������� � ������, �������. �� �������� � ����� ����."
"� � �����," ������� ���-���. �����, �� �������� ��������, �� ��������� ���� �����
������� ���������, ������ ������� � ���� �����... �, �� ��������� �����, �����
�������� � ���� ����������.
*�* *
������� ������������, ������� �������� ��� ������, ��� ������ ��� � ���������
�������� ������ ������������ ���������� ���������� ��� ��� �����, �� ����� �����
��������� ��������� � �����. �� ������, ����������� � ����� ������ �����������
������ ���������� ����������, ���� �� ������ �������� � ������, �������� ����� �
������� ������� ���, ��� ����� ������� ����� �������, ���, � ��� �� ��� ������,
���� �������� ���������� �� ����� ����������.
�������� ���� � ���, ��� ����� �� ����, ��� ������ �������� � ������ ������. ����
�� �������. ��� ��� ����� ������? ������� ���������� ���� � ��� ���� ������� �����
������� ������� ����� �� ������� ��������� ��������� ��������������������� �����, �
� ������� �� ���� ������� ���������� �������������� �� ����. ��� ������� ����� �
�������� ������ ������������, ������������ ��������������� ����� ������ ����
�������� ����� �����. � �� ������ �� ����� �������� ������������ ������, ���������
�������� ����������� ������, ��� ������� ������, �������� �� ������������
���������.
����, �������, ��� ������ ������� ����, ����� �������������� ����� ���� ���
�������������. ��� ����� �������� ���. ���������, ���, ���� ����� �� ������� ���?
���, ���� �������� � ��������� ����� ���������� ������� �������� �� ������ ��������
���������� ����������? ���� �� �� ����������� ��������� ����� ����, ����� ���
������ �������� ��� ����� �������������, ��� �� ������ �����? ��� �� ��� ��������,
����� �� ������� � ������ ����� � ������� �� ����, ���� ��� �� ������ ��������,
���, ����� �� ����� ���� ���������� � ���������?
�������� � ����� ���� � ���, ��� ������ � ������� �� ���� ��������, � ��� ���
�������. ����� ��������� ������� ������ ��� ����� �� ������������, �� ������, ���
�����-�� ����-���. � �� ��� � ����� ��� ����� �������������. � ���� ���������,
���������������� � �������, ����. � �������� �������-������������ � �������
���������. � �� ������� �������� ������, ��� �� �������� ��� ����������� � ������
�� ������.
�� ��� ��� ��������� �������� �����, ������ ��������, ������ ����������� � �����
��������� �����. ������� �� ���, �� ������������ ��� ������� ������� � �����,
���������� ���, ��� �� ����� ������� �����. �� �������� ����� �����, �� �� ���
���������� ������, ��� �� ������������, ��� ��������� ��� �����������, ��� ������
������ �� �� ������ ������������, ������� ���� � ���������� ��� ���� ����������
����.
� ����� ������.
������� ���� ������� �����, ������������ ����� ����� ����� � ���������� ������,
����������� � ������. ���� ���� ���. ����� �� ����, ����� ������. ���� �������. ��
����� ����� ������� �������� ������, �������� ����� �������� ���� �������� ������ �
��������� ��� ��� �����. ����� ������� ���������� ����� ���� � ��������� ������
����, ����� ��� �������� �� ������� � �������. ������ ����������, �������� �������,
����� �������� � ����������� ���-����-�����-������, ��� ������� ���������� �
�������������, ��� ��� ��� ����������� �� ������ � ������� ��������������,
���������, �������������� �����.
���������� ���������, ���-��� ������� ���� � �������� ���� �������� � ������� ���
��� ������, ����� �������� ����������� � ������ ����������� ������������... � ���
�������� ����� ��������� �������� ���������� ���������, ������� �������
�����������.
����. ���������. ����, �������� � ���������. ��� �� ����� ���� ���������. ���, ���,
��� ����-�� ������.
����� 6
������ ��������� �� ������ ������ ������ ���������� ����, ������ ����� ����������,
��� ��������������, ����� ��� ������.
"����", ������ ��, ����� �������� �� ������ ������. "� ���� ��������� ���-���
���������, ��� ����� ��-��!"
������ ����� �� ��� � ���, �� �� ���� �������� �� ����� ���� � ������. �����
��������� ����� ��� �����: ��� ��� ��� ������� ����, �������, ���� ������.
���������, �������, �� ��������, ��� ���-��� �� ���� ������ �� ����������. ��� ���
��������� ���������� ��� ����� ����� �����, �� �������� ������ ��� ������������
����� �� ��������, ������� ���� ��� ����� �����?
�� ���������� �������� ����� ����� ������� ���� ������ � ��� �����, �������� ���
�����. "�������. �������."
"�� ���� �����," ����������� ��. "�� ����� ��������� ��� �����. � ���� �������
�����."
��� ���������, �� �� �������� ����. "������, ��������. ��� ������, ��� ��� ��������
�� ������, ��� ��������� ����� � ����� ���� ����, �� � �� ����. ��� ����
�������������� � ��������� ���������� ����� ��� ����� ���. � ���� ����� �� �������
����������� ������ �������?"
��� ���������� ���������� �������. "����� ������ ����� �������, � ��� ����, ��
���������."
"������ �� ����� ����� �� ����," ��������� ���, ����� ���������. "� ��� ������
��������, �� ����� �� ��� ������� ������ ���� ����� � � ����?"
"�� �� ����� ���� ���," ������ ��. "���, �� ����� ������, ���� ��� �����, ��� �� ��
������."
"����, ����� �������! ����� �� ���������, ������� ���������!"
����� ��������� ���� ������������� �����. ��� �� �� �������� ������ ����� ���
������ ����� ��� �������� �� �����. �� �� �������� �� ������ ����, ����� ��� ����
������.
�� ���� � ��� ���, �� ���-��� ������ �����: ��������� �����, ����������� ����,
������, ����� ���������� ������ �� ������ ����. ������������ �� ����, ������������
�������� ������. � ��� ��������� ����� ���������� ������, ��� ���� ������ ��������:
����������� ����������, ��������� �������, �������� ��������� ����...
�� ����.
��� ���������� ���� �������� �� ��� � ����������� ���� ����, ��-�� ����� � ����
���, �������� ���-����, ������� �����, �������, �� ����� � ����� �����������,
���������� ����� ���������, ����� ���������.
�� �������� ���. "��, ���� ���� ����, �� � ��� ����. ���� � ������� � ���� �������
������, �� ����� ����� ������ ������, ��������� ���. � ��� ����� ���������, ��� ���
�����."
����� ���� ����� ������ ����������. ��� ����� �������� �� ����, �� �� ����, ��� ��
���� ������� �� �����. ����, ������� �� ��, ��� ��� ������, ��� �� � ��� �� ������.
���� ��� ���, ��� ��� ����������� �� ������ ��������� �������, ��� ���������� ��,
������� ���������������� ������ �����.
�����, ��� ��� ������� � �� ����� ����������� �������� �� ���� � ����� �������
����� �����. �������� � ���������� � ��������� ������ �������� ����� ������. �� ���
�� ����� ������ �����. ����� ����� ���������, �� ������ �� ����. ����� �����
���������, ��� ��������.
"� ��� ����?" �������� ���, �������� �����. "�� ����� ���� ����� ���������..."
�� ����� �������������. ������ ���� �������. � ������� ������, ��� ������ �������.
��� ������� � ���� �����.
�� ������ ����� ������, ��������� ��� ������ ���������, ���� ���� �������. �����
��������, ��� �� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����� ����� � �������� ����,
���� � ���, ����� �� ����.
�� ����.
������ ���, ����� ��� ������ � ���, �� ���������� ���. ����� �����, ������ �� ����
������� ������� ���, �� ������ ����. �� ���� ������, ��� ����� ����������� ��� �
���� �� �� ��� �� ����������� ������ � ���.
� ��� ��, ��� ������� �� ������ ����� ���-���. �� ������, ��� �� ���� �����
���������, �������� �� ��� ����� �����. �� ������, ��� �� �������� ��� �������. ��
������, �����������, ��� ������ �� ����� �������.
�� ������ ����� ������ ��� �, �������, ���������. ������ ��� ������ ����� ��������,
�� ������ ������ ������� �������, � �������� ������� ����� ��������� � ���������,
������ ��������. ��������������� �������� ������� ��� ������� �� �������
����������� �����-������� ������, ������� ������ �� ��������, ����� ��� ���
���������� ������ � ����� �������� ���. �������� �� � �������. ������� ��
����������������.
�� �� ������, ��� ��, ��� �� ������, �� ���. � ��, ��� ���������� �����, �����
����, ������ ��� �����. �������. �����������.
"����� � ����� ��� �����?" �������� ���, ��������� ��� ����. "������ ������� �
����� � ��������������� ���������� ����������, �� ����� �������?"
"���-���!"
����� �� �������� ��������, �������� ��������� ���� ����� ���������, ����� �� ����
��������� ������ ������, ������ �����, ����� ��������� � �������� ��� ������� �
���������� �� ����������� ������� ���, ��������� ���� ������, ���-�� ����
���������� ��� ������ ��������� ������.
"��, ��, ������!" ���������� ����������� ���. "� ���� ������ ����; ��� ����������
�������� �� ������. � ���� ����� ���. ������..."
"�, ������� �����, ������� �����!" ������� C-3PO, ������ �������. "��� ����������?
������� ��� �����������? �� ��� ������?"
��� �� �������� ������� �� ������, �� ���� ��������. "������, ������. ������ ���."
"��, ����."
�� �����. �� �����.
��������� ������ ������ � ������� ������� ������, � ��� ������ �������� ������
����������. ���� ����������� ������������� � ��������� �����������, �������������
���� �����, �������. ������ ��������� ������� � ������ ������� �� ���� �����������,
��������� ��������� � ���, ������� ���������� � ������ ��������� ���������. ��
����� ������������, � ����� ������� �������, ������ �������� ��������� �
������������ � ������ �����, � ��� ��� ������������ �������� �������������
�����������. � ������� ������ ������ ���� � ������� ����. �������� ����� ���� ����,
������������ � ���� ������ ���������, ���� ����� �� ������ � ������������� ����
�����.
� �����, ��� �����, �� �����, ����� ����� � ������ ��� ����. �� ��� �����������
���� ���-����, ��� ������������������� ��������������, ��� �����. ��� ������� ���
����� ����, ������ ��� ��������� �����, ��� ��� ����������� ������, �����������
���� ������. ��� ���� ��� ������� ����, ������� ������ � ����.
����� ��������� ������ �������� � ���� ����� ����. "��� ������������ ��������
���������� ����������� � ���� ������������ ��������!" ��������� �������������
�����. "����������� ��� ���������� �������� ��� ����������. ��������, �������� ���
���������� ��� ������ ����������!"
�������� ���������� ����� �����, �� ����� ��������, �� ������� ���� �������� ���,
������ ������� � �������� �� ��� �������.
�� ������ �������� �� �������� ������ ���� ����, ����������, ����� ����� ��������-
������������ �����, ��� �� ����� � ������ �������, ��������� �����������������, ��
����� � ���-����, ��� ��� ��������� � ����.
������ ���, ������ � ��������, ������ ����� ������. ����� ������ �� ���� �����. ��
��� �� ����� ���� �����, � ��� ���� ����. �� �������� ������ ����, �������� ��
����������, ������������, ����� ������������. ��������� ���� �����... ��� �����...
��� ����-���� �����...
���.
������ ������ ���� ���������� � �����, ������ ��� ��� ������. ������ ������ ���� �
������������� ������ � ������������� �������� �� ������ ����� ������ �������
������.
����� ����� �����. ������� ����� �����. ������ �� ����������. ��� ����-��� ������
���, �����, ����� �������� ���, ����.
"������..."
"� �����" ������ ��, ��������� �� ���� � �������� � ����������� �� ����� ���������.
"�� ����������, ���-���, � ����."
�� ��, ����� �����. ������ �������� ������ �������� �� �������� ������� ����� �
����� �����. "��� ������ ���������. ��� ��������� ������� ����."
"������ ��� ����������, �� �����! �� ������� ���? ������ ��� ������ ��!"
�����-�� �������, ��� ��� ���� ��� �� �����, ������ ����� ���������. "�� �������
������������, �������. �� �� ������, ��� ������� ������������ �� ������."
���-��� ��������, ����� ������� � �����, � ������ ���� ������������ �� ��� �������
�����. ��� ���, ������ ������� � ����.
"� ���� ������, � ������ ��� ���������," �������� �� ������ ������������ ������ ��.
"� ��� ����, ���� �� ��� �������� ��� �������."
"� ����, ��� ������ ���-��" ������ ���-���, ������������ ��� �� ����. "���. ����
��������� ����� ���-��." �� ������ ����� �� ��� ���������, �������� � ������������
������. "���, �� ������ ���-��."
������ ������� ����, ������� �������� ��� ���-����. ��� ���� ���� ������. "�� �
������, �������. � ���� ��� ����� � ������."
�������� � �����������, �� ����� �������. "������� ����, ��� ����� ������. � � ���-
�����. �� �����. ������������� �����. �� ���� ��������."
"���, � �� ������ ���������� ���. ����� ����� ��������. ����� ����� ���������
���������. �� ������ ��������? �� ������ ���������?"
�� �������� ���� ������� � ���� � ������� ��������. ��� �������� �����, ������� ��
�����. ����� ������� ���������� ���-�� �� ������� �������.
"��� � �����" ������� �������� ������. "�� ���-���, ��� ���������� ������ ����
����."
"��", ������ ���-���, ��� ����� ���� ����������������, ����� ����������� � ���.
"��..."
�� ������� ������� �������� ��� ������������� � ������� �������. ��� �� ��� ����
��������� � ���� ��������� �����������, ����� ���� ��� �� ���������? ��� ��
�����������.
"������..."
������ ��������� � ����. "���, �� ����������. ����� ������� ����, � ���������. ���
���������� ���������, �� ������..."
"������" ��������� ���-���. ��� ����� ��� ����� ����, ���� ������. "������� ����,
��� ���� ������� ��������� � �������. �� �������� �� �������."
���-��� ���������� ��������� �� ����. "� ��... � �� ������..." ��� ����� ���������,
� ������� ���� ����� ������������ � ���� �� �����.
������ ��������� �����, ������ �������� ���, � ������������� ������ ���� ����.
����� ��� ������� ���������� ����� ���� ������ ����, ��� ����� ����� ��� � ������.
� ��� ��� �����, ����� �� ��� ��� ����� �������� ����, �������� ����� ���-����,
���������� ��� � ���������� � ������������� ������� � ����, ������� ���� � �������
�� ���� ���������. ����� �� ��� ���� ������ ������ ��, ������ ��� ���������
�������� ��� ��� ���������� ����� ����������.
"������, ���� ���������, ����������� ���� ���� �������� ������� ��������� �����
���-����. "��������� ������ ��� ��. �� ����� ��."
�� ����� ������� ����� ����� � �� ���������� ��. ��� �� ���� ������. �� �� ��������
�������� �� ����� ���, ���� ����� �����, �� ��� ������ �� ���-����, �� ��, ���
���������� ���.
��, ��������, ���� ��� �������� ��������������. �������� "�� ����� ��", �, ������
���������� ��� ����������� �������� ����� ������ �� ������ ����� �� �����.
"������ �� ������?"
"��� ���� �� ������," ���� �������� ����. "������� ������ ������� ������ �������� �
�������� �."
"� ���� �������� ���������� � ������," ������ ����. "������� ��� ����� ��������
���-����, �. ����� ��������� � ���� ��, � �������� � ���, ������� ���."
������ ���������, ����� ���� ����� ��� ����� ������ �� ������ �����. "����
���������� ���, ���� ���������?"
"��,�������."
*�* *
��� �, ����� �� ��� �����. �� �� ��� ��� ���������, ������� ����� ��������
��������� ����������, �������� �� �������� � ������������ ����� ������ ����������,
������� �� ����������� � ������, ������������, ����� ������ ������ ������������, �
�������� �� ������� ��, ��� ����������������. ���. ���� ����������� �����������
������� ���������� ��� ���������. ��������� ��������� ����������, ���� ����������
��� ��������, ������ ������ ������� ��������, ������ ���������. ��� �����, �������
������������ ������ ��������, �� �������, ������� ��������� ��� ������������.
������������� ������������.
� ������� ������ ������ ����� �� �� ��� ������� ����� �����, �����, �����, ����. ��
��� �� ���� ����� ������� ���. �� ��� ������, � ����������� ��� � ����.
����� ������� ���� ������������� ������.
�� �������� ������� �� ������ �������� � ����� �� ����� �����. ��. ����� ����.
������������ �� ��������� ������������������ ����, �� �������� ������, ������������
�� � ����� �����������, �� ������ ��� ����� ������� ����� �� ������� ��������
�����, ������������ � ��� � ����������� ������������ �������������, ������� ��
������ �� �����... ������ �������.
"�������", �������, �������, ���������� ����. �� ����� ����, ������� ������ ���
���������� �� ������, �� � ������ ������ ���� ������� ������ �� �������. �� �������
����, �� ��������� ����. "�� ������ � ����� ����� ������?"
� �� ������� ���, �� ������� �� ������ ��������� � ���. �� ������. "��� ������ ����
� ��������� ��������?"
"��, ������, �������� ��� ���� ���� �������, ��� ����. �� �������� ����� �������
������� � ��������."
������� ��������, ���� ������ ������� ���������� ������� � ������ �����, � ����
������� �� ��� ������� � ������� �����. ��� ��������� ������� ���� ���� �����������
� ��������. ����� ���� ����� � ����.
���������� ��� ������ �����������. "��� ��������, ��� �������� ��������, ��� ���-
��� ������ ��� ����� � ����� �� ���������������� ����."
���-���? � ����� ����? "�� �������� �����������, ��� ������. ��� �����
������������, ������������� �����. �������� �������� �����, ����� �����, �����
������� ������ �� ������ �������� �������."
���� ������ ��������� ����, ��� ����� �������. ��� ������ ����, ��� �������� ����
�������� ������� ��������� ��������. �������� �����������. �� �������� ��
���������, �� ����� �����, ���, ��� ������� ����� ������ � ��� ������. ���-���
�����? ��� ���� ���������, ����������, ����������� ������ �����?
������.
��� �� ������ �������? ���... ���, ��� ���� �������. �� ����� ������� ������� ���,
����������, ������..., ���-��, ����������, ����� �� �� ���� ���������,... ���-��
��������. ���-��... �����������. �� ����� ���� ����, � �����, ��� ����������, ����
������ ��� ���������� �� ������ � ��� ���������� � ������� �������� ������ �������
�������.
*�* *
������ �������� ���������� ������� � ���� �������� ����� � ������� ��� ������� ���-
����. �� ������� ���� ��������� ���-����. ����� ��� ������ ��������� ���
����������� ������? �������. �� ���-��� ������� � ���. ���� ��� ������� �� �� ����,
��� ��� ������ ������� ���� � ���. ��� ��, ��� �� ����, ������������ ����� ������
������������ �������� � ����, ��� ���-��� � ����� ������ ������� � ���.
"�� �������� ��, ���� ���������. ��������� ����� �������, �� ������," �������� ��
����� ������� ��������, ����������� � ���������� �����. ���� �������� � �������
������, ��� ��������������, ������ ���������� ��� ��������, ������ ������ ��� ��
������ �������, ������� ������.
���� ������� ������ ��������� ������,� �� ������� ������� ��� ��������, ��� ���
�������� �� �������������� ����������, � ���� ���������. ��-���-����� �������� ���
������, ����� �� ����� ������� ������������� ���������, ����� ������ I, ��������
����� ��������� �����, ��� ��� ���������� ���� ������ �� ����, � ��� ����� �������
�� �����.
"������ ������, ������, ��� ������ ������ ��������� ����," ��������� ���� ������
����, ���������� ������� �����.
������ ��� �������� �������������� ���� ����, ��� ������... ��� ���� ������������.
����� ����� ��� �������. "��, ������� ����." �� ������ ����� ������������ �������.
"���-��� ��������� ���, ��� ������ ��������� ������� �� �������."
"���, �� �������, � ��� ��������?" �������� ��. "��. ������. ��� �� � ������."
�����, �� ������ ����� �������, �� ��� ��� ����� ������. "� ��� �� ����������.
��������� ���������� ��� ������, �� ������ ������ ���. �� ��� � ������, � ���, ���
��� ������������, ��� �����������, ��� ������� ���� ������� ���������. ���������
������� �� �����. ��� ��������, ��� ������. ������ ��������� ��������� �� �������."
"��� ������," �������� �� ���, ���������� �������� ������� �� �����, "��� ���-���
������, ��� ��� ������, ���� ���������. ���� ������ ������� ��� ��������... ���
���� ������ � �����������."
������ ������� �� ��� �������� �� ������� ������� ��� ����� ���������. ���� �� ���
����������� �� ��� ���� �������� ����� �� ��������� ������-������� �����, ��������
����-����. ���� ��� ���, ��� �� ���� ��� ������� ����� �� ������� ���� � ������ ��
����, �� ������� ����� �� ������� ���.
"��������?" ����������� ��, �� ������� ������, ����� �� ������� ��� ����. "� ��� ��
����. ��� �� ������� �����, �� �� ������� �� ������ ���-����."
������ ������ ���������� ���, ��� �� ��������� ���� � ��� ������. �������-��.
"��", ������ ����. "�������� � ���� ���-��� ������ ��� ���. ������� ������� ������
��, ��� ������� � ��� �, ��� ������ ����������."
����� �� ��� ��� � ����� ���� ��������� ������, ����� ����� ����� �������� ���
�����������. "� ��� ����, ������. �� �� ������ �����."
�� ��, �� ��. �� ������ �����, �� ������ ����������, � ��� ��� �� ������ ��������,
��� ��� ����� ���������� ��, ��� ��������� � ���-�����.
���, ��� � ����, �����������. �� �� ��� ��� ��������, ��� � ����� ���, �����?
*�* *
�� ���������� �� �������, ����� �������, ��� ����� ����� � ���� ����� ���
�������������� �����. "�� ������� ��� ���!" ��������� ��, ����� ��� ���� ��
��������� ���������� ����� �� ����. "�� ��� � ������� ���������, ��� ������
�������."
��� ����� ������������, ��� ����� �� ��������� ������ ��. ��������, �����, ������
�������� ���������, ��� ����� ����� ���������� �� ���� � ���������� ��������.
"������," ������� ��� ������� ������ ��������� �����. "� ������ ������ �������..."
��� �������� �����. "��� ����."
�� ��� ���������.
"���� �� ������, �����?" ������ ������� ��. "� ��� ��� �������, ����� ��������
������ ��������� ����������."
"� �������, ��� ������ ���-��� ��������� �� ���� ������ �� �������," ����������
���. "� ������... � �����������..."
"���?"
��� �������. "�� ������ �� ����. � � ������... � ��������, ��� ���� �����
����������..." ���, ���������, ����������� �����. "��� �� �����."
"�� �����," ������ ��. "� ���� �� ���-����. � �� ������, �� � ����. � � ��� �� ���
����-������ ��������, ���� � ��������, ����� ������� ���.
�� �� ��� ������, � ���, ��� �� ��������� ���, ������� ��� ����� ������ ��� ����
���� ��������. ������ ��� ��� �����������? ������ ��� ����� ��� �����?
�� ������ ������� � ������� ������. "�����. ��, ���� ����, ����� ���������� ���
����� ������������� �������. �� �� ���������� ��������� � ����� ��� ��������?"
����� 7
"������� �������!"
����� ���������� ��� ����� ������ ����� ������. �� ��� � ���, ���������� ���� ����
����� ������������� �������, ������ ����������� ������ � ������ �����������,
������� ������������� �����������. �� ������� �� ������������ ��������� ��������
������������. ���������������� �����. �������� ������ ������� �� �������������
����, ���������� ������������ �����������.
"�����" ������ ��, ���������� �� ���, � ����� ����� �� � ��������, � ������� ����.
��� ������ ����� ���� �����������. "� �� ���, ������� �� ��, �� ���-��� ������ ����
����� �� ����� �������."
�������, ������, ������� �������� �����. "���! � ��...�, ��� ������, ����.
��������� ����� �� �����?"
"�� �� �����. �� � �� ������, ��� ��� �������� ��������. ��� ����� ����. � ���, ���
�� �����."
��, ��� ����� �� ����� �� �� ��� ��������. ���, � ��� ���, ��� ��� ���������������
��� ������� � �� �������� ����� ����� �� ��������, �� �������� �� ������ ��
����������. "�����. ��. ����, ��� �� ������? ���� �� ���� �������� ��������."
�������, ���� �� ��� ���. "� ���� ����� ���, ��� ��� ��������, �� � ���� �������
��������� �� �������� ��������. �� ������� �� ������ ������, ������, ��� ��������."
"�� �����������, ����� ���," �������� ��, ����� ��� ���������� ������� �� ������
��������. "�� ������ ����, ���� ����. �� � ��� �� ��� �������� �������� ���
�������."
����� ��������� ���������� ������� � ������, �������, �����, ������ ��� ������.
"�������?"
"� ���� ����� ��������� �����, ����������� ��� �������������," ������ ��������. "�
� �� �����, ����� �� ��� ������������ ���. ������� ������, �������� ���������������
�������. ����� ���� ���� ����������� ��������� ��������������� ��������
������������ ����� �����."
"������ ��?" � ��������� ����� �������� ��������. "��������� � ��� ���� ������,
������. ���������� ���� ����, ����� �� ������� ���� ����������� �������� ���������,
������� �� ����, � ����� ����� � �� ����������, ������������ ��� ��������� ����. ��
����� �������� � ��� ������ ������, �����. ��� �� ��� �������� ��������� ���, ��
������ ��� ������� �������. ��� ���������� ������� ��� �������� ������ �������. ��
�������� �������� �� ����, ������� � �� �� ��� �� �� �������. � ���� � ������
�������� ���� ������ ����������, � ������ �����, ��� ��� �� ��� �����������.
���������� �� ����, ��������� �������� ��� ������� ��� ����� ����."
��� �������� �������. "����� ���, ��� � ���� �����, ����� ������."
"� ��� �� ������� ���, ������� ������," ��������� ��������. "���� �� �������� ���
�� ������, � ������������ � ��������� ����, ��� �� ��������� �������� �
�������������� ���������, ��������� ���� ����� ��������."
"�� ���� ���������, ���, �� ����������. ���� � ��� ���� ��������, �� ���� ������,
��� �� ��������� ��������� � ��� �����. ������, ��� ������� ���� ������ ����
���������� �� ����������� ������ � ����� ��� ����. �� ���� ���������, �������
��������� ����� ���� � �������� ���, ���������� ���������� ���� �� ������ � ������
������."
"���, ���������." ���� ������ ����� �� ����� ������� ������������� �������. "�����,
�������, �� �������� ������� ������ ��� ��, ����� ���� ���� � ��� ����������� ��,
��� ��� ������, ������ ��������� ����������� ����������. ��� ������..."
"� ������ �� ������� ������, ������� ������ � �������," ������ ��������. "������,
���� ���� ������, �� ��� ��. � ����?"
"������� �� ���� ������, ����� � �� ��������� � ����� ��������, �����" ������ ����,
��� �� ���. "������������� ���. ��� ��������� ������ ������, ��� � �������..."
"� ���� �������?" ��� ������ �������. "� ��� ���. �������� ��� � ����. �������,
���� �� ���������� ������, ������ ��������� �� ����, ����� ����, ��� ��� ������ ��
�����."
"��� �� ��� � ����� �� ������ �������, ������ ����������� ������ ���� ������� �
���������� �����," ������� ��������. "�����, ��� ������ ������, � ��� ���������.
��� �������, ����, �� ������� � ����, ����� �� ���� �� ����. ��� ���, �� ������, ��
��� �� ��������. ���� ������� ������..., �� ���� �� ��� �������� ������? ��������.
��� ���������� ������� ���."
����� ��� ���������� ����� �������� ��������� � ������� ���������� �������� ���
������, ��������� ������� �������� �� � ����. "���������, ������� �� �� � �����
������ ����� ������� ������."
"���, ���," ������� ��������. "��� ������� ���� ������� ������� ������������ �
��������� �����, � ���, ��� �� ��� ������� ��� ����, ��� �������� ����� ����� ���,
��� � �� �����."
��� �������. ����. ��, ������. "�� ������� ����, �� ������� ����, ������... ������
������?"
"������ ������?" ����������� ��������. "� ����, ��� �� ���� �������, �� ������.
������� ������� �� ������ ��������� �����. ������� � ������������. �� ��������..."
�� �������� �� �� �����. "�������� ����� ��������� ����������� ������ � �������
��������. �� ������ ������, ��� ������ ������� �� �� �� ������� ������."
�������� ��������. "� ���� ������ �����������, ��� ��������� ������ ������,"
���������� ������� ������ ��. "�� ������, �� ������ ���� ������� ������, ������� ��
��, ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������. ��� ������������� ����,
��� ��� ����-��, ��� � ��� �� ������� �� ����. ����� ������ �������� ��� ����. ��
�� ������, ��� � ����� � ��������� �������, �����, �� ����� �� ��������
������������ ������������� �������������� ������ �����... ��, �����... ��������. �
������... ���� ���... �� �� ����� �� ������ �������, �� ��� ��? �� ������� �����
������������. ����� �����. �� �������� � ���, ������� ��� ���, ���, ������� �������
� ���, �� ������� �� ��� ������ ��������, �� ��-�� ����." �� ����� ��������. "��
������� ����, ��� ��� ���, ��� �, ������ � ������ ����� ��������, � � ��� ���. ��
���� � �� ������."
������ ��������� ���������, ������ ��� ��� ����� ������� ����, ����� ����������.
"��� ���, �������, �� ���� ������ �������� � �������, � �������, ������ ����, ���
��, ��� ��� ����� ���������."
"�, � ���� ������," ������ ��������. "�� ��� ��� ���������, ������� ������ �����
������� ����, ��� ��������, ��� ��, ��� ��� �����, ���������? �� - ��� �� � ������"
��������� ������� ��������� ������� ��� � ��������� ������, ������ ������� �������
��� ������. ������, ��� ��� ��������, ���� ���������� ����������� � ������
����������� ���������� ����������. ��� � ��������� ������������. ������� ������ ��
�� ���������� ������ ������ ���� ����������.
���� ������������ ����� �� �������� ����� ����� ����. "� ���� ���������, � ��������
�� �����������, ��������� ����������� � ������ ���� ���������� �������, ���������
�������. � ��� ������ �� ������ ������������ �������� ����������, ��� ������� ����
�� ������� �� �����������."
"�� ���� ����������� ����� ���?" ������� ���� � �������� ����������. "���, �
����..."
"���, ���, � ���� ��� �������������," ������ ��������, ��������� ��� ������������.
"�� ����� ����, � ���������� ������� �����. � ���� �� ������� ��� ��� ������� ��
�������. ������� ������, ��� ��� ����� �� ������������� �������. �� ��� ��
��������, ����� �� ��� ������������������ �� ����������� �������� ������������."
��� �� ��������������, �� �������, "��������, �� ������ ������� ��� ������������
�����? ��� �������������, ����� ���. �� ������ � ������ ������������."
����� �����������. ��� �� ����� ������ ���. ��� ��� ��������, �������� ��� ����� �
�������. ����������, ���������������, � ������ �������� �����. ��� ����������� �
�����. "������� ����, �������. �� ����� � ������ ������������. ��, � �������, ��
��� �������� �� ������ ������������, �� ����."
"� ����� ����?" ������� ����, �����������. "� �� ������, ����� �� ���� �����������
� ������."
"�, ��" ���� �������� ��������. "���� ������� ����������� �� ���� �����������. ����
����� ������ ����� �� �������� �������."
"��� �, ���� � ���, ��������� �������, �� �� �� ����," ������ ����. "�, �� �����
��� ��������, � ��� �������� ��������, ��� ��� ���."
������ ��������� ����� ���������������. "� ����� ��� �������� ����� ���������
������, ���� ���. � ������, ��������, �� ������ �� �� ������������� �� ���?"
*�* *
��� ���� �������, ��� ��� ��������. �� ��� ����� ����� � ����. ��� �����������.
�������, �� �����������. �� �������� �� ���, ��� �� ������ � ������? ���. � ��� ��
����. �� �� ����. ��� ���������� ��. �� ������ ����������� �������. �� ������
������ ������� ������� �� ���. ��-�� ����� ��� ������� �������. � �����-�������
����� ����� ����������� � ����� �������.
��� ���� ������ ��������� ������, ������ ���� ���� ����� �� ���, ���� ������������
��� �������. �� �� �� ������ �� ����, ���� ������, ������� ���-����, �� ��� �����.
���� ����� ��������� ������������� � ������� ��������� �� ��� ������ �� ����� ����
���������������.
� ��� ������ ����� ������������ ��������, ����� �������, ���������� �����? ��
�����, �� ��� �������� ������� �������� ������, �� ���������. �� �����������
������; �� �� ������� �� ������ ��. ���, ��� �����, � ���� ���� ������� � ���������
������� ������ �������� ����. �������� � ���������� ������ �����. ��� ��������
����� ������� ������, ��� ����� ����� ������� ���������� �����.
��������� �����������, ������. � ����� �������, ��� ������, ��������� ��� �������
������, ������� �����, ��������, �� ����� �������. � � ������ ������� �����, ��-
������ ��� ��������, �� � ���� ����� ���� ������ �� ���������� ���������� �����
������.
��� ��� � ������� ������, ������������ � ��������� ����� �������� ������ ���������.
� ������ ���� �����. �� ��������� ������ ������, �� � ���� ���� ����� ������� ��
����.
"� ���" ������� ���� �������, ����� �����. "�, ����. ������. ��� �����������
�������� ��������. ������ ��, ��� �� ���� ��������."
��� ����� ������� �������� � ����� ��������, � ���������� ������, ��� ����� ���
���������. ��� ������� ��� �����. ��������� ������. ��� � ����� �� ����.
����������� ���������� ��������� �� �������.
���������� ���������� �����, ������ ������������, ��� ��, ������ ���� ������ ���
����. �� ��������� �� ��������, ����������������� �������, ����� ������ �������
������.
�� ������� ������� ����������� � ����� ������, � ��� ������� ��� �����������. ����
�� ����� �������, �� ������� ��� ����� ����� �����, ���������� ������ ������� �� ��
�����. �������, ��� ���� ������ ����� �� ����, ���������, � ��� ����������� �����,
�������� �� �������� ������.
"������� �����," ������ ������, ����� ����. "�� �� ����� ��������� ����� ��������
�����. �� ������ �����, ��� ����� ������ ����� ��������."
"����, ��� ����� �� �����," ��������, ���� �������, ��������. "�������� ����������
����� ��������, ����������. �� ������ ������� ���� �����. � ����, ��� �� �� �������
����������� �� ������. � ����, ��� �� ������� ������� ��, ��� ������ ��� ��������,
�� ������ ��� �������� �� ���������� ���������, �������� �����."
"���������, �� ������ �������, �� ���� ������� ���������," ������� ��. "�� ������
��������� �� ����. �� �� �������� ������ �������, � ������ ����, ������ ���."
������ ������� ���� ��������� ����� �� ������� ����������. "�� �����������, ��� ���
������� �������."
�������� �������� ����� �����. "� ������, �� ������ ����������� ����� �������,
�������. ��� ����� ���� �����, �� �� ������ ������������� ���� �� ������. ��������.
���������. �� �� ����� ������ ������. ��, �������, �� ������, ����� ����������
����������. �� ��� ������ �������������� ������� ����������, ������� �����������,
�� ����� �������������� ��� ��������� ������."
���� ������������, ��� ���� �������. "�� �� ����� ��������� ��� �� ����, �����
����������� �������� �������� ���������. �� ����������� ���� � �����, � �� ����
������ �����."
"� ��� ��� ������, �����" ������ ������. �� ��� ��� ������ �� �� ����.
������� ���, ��� ����������� ��� ����. "��� ������� ��� ���? ��� ��� ����������?"
"���������, ���. � �������� ���," ������� �������� ��. � ����� �� ������ ������,
����� �������� �����. "�� ��� � �������� ��� ������. ���, �������, ������� �� ����
���. �� �� �����, ��� � �������� ������� ����� ���������� ��� ��������� ������ �
�������. ��� ���������� �� ���� ���... �, ����� ������ �����, ��� �������
���������� � ����."
�, ����� �������, ���������� ������������ ������ ��� �������� ���� ���� �� ��.
��������� ������, �� ������� ��������� ��� ���, �������� ������� ����� ������
����������� � �������� ��� � ����� ������ ������ �����... ������ �� ��� ������,
���� �� ��������� ����� ��������.
*�* *
"���", ������ ����, ����������� ����� ����� �������������� �������. "������ �����
�������� ���������� ��, �� ��� ��?"
��� �������� ���� �� ������ ������������� �������, ����, ������� �������, ��������.
"���-��� ����� ���."
����������, ���������� ����� ����, ��� ������ ������� ������� ��� ��������� ������,
���� �������. ��, ������������� ���������� ��������, ������� �������� ������ ����
������ ������ � ���������� ����� ���������, ������, ��� ������� �������� ��
�������� ���� � ������������ �������� ��������������. ������, ���������������� �
���� ��������� ������ ��������� �� ����� ��������� � ����� ���������, �������
������ ��� � ����� ����� �� ������ �������������� ������. �� ���� ����������������
�� ������, ��� ���� �������� �������� � ������� �����, ������� ����������. �� ���
����, ��� ���� ���� �������� ������ � ���������. � ����������� ��������� �� ����
����� ������� ���� ����� �� ������������ ����� �������.
���, ������, �������� ���. �� ��� ��� ������ �������� � �������� ����������
�������. �� �������� ��� � ������� ��������,� �� ���������� ����� ������� ��������
�� �����, ��� � ���������� �� �������� � ����� ������� ����������. ��� ������
������ ������ � ���� ����� ����� ��������� �� ��� �������, � ���� ������� ������
����������, � ���, ����� �� ���� ������ �������.
������� ��-���-����� ������, ������ �� ����. ������, ������ � ��������, ������ ���
�������� �������. ������, ������ �� ������ ������, � ���������� �� �����.
���� ��������� �������� �� ����. ����� ������. "�������� ���, �������. �� �����.
����� ����� ��� ���������, � �������� ������������� ���... �����������."
"��������� ���-��� ������, ������� �����," ������ ��. "������������ �� ��� �����,
�� ������ ��. ���������� �� �� ����� ���� ���������. �� �����, ����� �������
�������� �� ������."
�����-�� ��������� ���� ������ �� �������. ����� �� ����� ����������� �����. "�����
��� �� ���������� ��� ����, ��� ���-��� �� ���� ������������� ��������� �����
��������? ������ �� �� ���������� �������� � �������, ����� ������ ������� ������
�� ���-���� ��������� �����. ��� ��. ��� �� ������, ����. �� ��� ������
�������������. ��� �� �� ��� ���� ���� ������, � �� ����� ���� ����� �� �����,
����� ���� ����� ���, �� ��� ������ ������. ������ ����� ������ ������� ���������.
��� �������������� ��� ��. ���-��� ������ ���� �� ����� ������. ���� �� �� ��������
���� ���������..."
"� ����� ������ ����������� ���� ������, ���� �����," ������� ����. "�� ������
����� ������� �������. �� ������ ������. ����� ����� � �����."
"� ���������, ����� �� ����������," ������ ������� ��������� ����. "��� ������ ���
�������� �� ������ �������. ��. � ���. � � ���, ��� ������ �������������� ����
������. �������� ������, ����� ����� ������� �������� ���. � ������, ����, �..."
"�� ������," ��������� ���� ����� ������������. "�� �����." �� ������ ����� ��
����. "� �����. ��� �� ����������, �� ��� ���."
��� ���� �������. ������ � ���������� �� ������� ��� �� ������ ����� ������������.
����������� ��� ������� � ��������� �������� ������. �� ���������� ���� �� �������
���������� � �������� �����. ������ ��������� ���������� �������� ����������� ����
� ��� ������. ������� �� ��� ���������� �������� ��������������, ���� ��������� ��
����.
���� �� �������� ��, ��� ����� ����� ��� �� ������ �� ������ ����� ��� �����.
"����� ����������� � ���, ����," ���� ������ ��. "������ ��� ���� �. ������� �����
�� ������ ���������� ��. ����� ������� ��� ���������� ���. ������� � ���� ��
������, �������� �� � ���. ������� � ��� �. �������� ����� ������� � ��������, ��
����� �."
���� ������ �������� ����, ����� ��������, �� ����� ��������. "�� �� ����, ����, �
���� ������� �� ������. � �� �� ��� �� ������ ������ ������� ��������." �� ���
����, �� ��� ���� �������� ���������������� ���������. "���� ������ ��������� ���.
���� �� ������ ������������ ���, �� ������ �����, ������� ���. ����� �������, ���
������� ��������� ��� ������ ���������� � ���. ���� �� ��������� ������� �����...
�������� � ����� ����������� ��� ����� �������� �� ���������..."
"��� ����������, � ���," ������� ����. "�� ������ ���������. ���� �� �������, �����
�� ���������� �� ����..."
���� ������� �������, ��� �������� ��������� ������. "�������� ���� � ���, ��� ��
��� �������� � ������� ����������� �� ������� ������ �������. ���� ������� ��
�������."
���� �������� ����������. "��� ����� �������� �� ����� �������� �����, ����."
"��� ���� �������������?" ������������ ������� ����. "�� ���� �� ��� �� �����
����������, �� ����� �����, � �� �� ����� ���� ������ �� ���, ��� �������� �������
������. ��� ������� ���-����, ���� �������, ��� ��� ��� ������� ���� ������
��������, �� �� ������ ����������, �� ������� ���� ����������", �������� ���
�������, � �� ����� ��������. "������? ����, ��� ��� �� �������. �� ����� ����
������� ������ ���������, �� ��� �� �������� ��� ���������� � ����������� ������
�������."
���� ������� �����. ���� �������� ��� ����, �� ��� ���� �����. �� ���� ����� ����,
��� ��������� ������ �� ����������. "�������� ��� ������ �� ����������� � ����,
���� ��������� ����. ��������� �������� ������ �� ������� �������� ��� ������ ���,
�� �� ���. ������ �� ������."
���� �������. "� ������� ������ ����� �������� � ���, ����� ����� �� ������� �
�������."
���� ������ �� ����� ������� �� ��������� � ���� ���������� ������ ������ ��������
�������. "����, �� �������?"
"���� ��� �� ����, ����," ������, ����, � � ��������� ������ �� ����. "�����
���������� �� �����. �����, ���-��� ������, ��� �������� ������� ���."
���� �������� ������. ��� ��� ����� ������. "���� ���� ������� ������, �������."
������� �� ��������� �� ������� ������. ���� ���� ��, ��� ��� ����� ������� �
������ ������.
����� 8
������. ������� ���. ���. ����. �������... �������... ��� � ����������� ������. ���
�����, ������������ ��� ����� � �����... ������� �������, ��� ������ ��������
�����. � ����, ��� ����� ����� ������, �����? � ����� �������, ���������� �� ����.
��������� ��� ����. ����������� ��� ������. ������ ���� ������. ���... ���... ���
���. �� ������. � ������� ����. � ������ ���.
��� �?
"���������� ������ ������ ��, ���-���," �������� �������� �������� �����. "���
������� �������� ������� �� �� ������."
"�������", ��������� �� � ��� ������� ������� ���� �����, ������� ��������� ������,
��������� ����������. ����� ������ ������ �����, �� �������� ������ ������ ��������
������ ����. ������ ������� �����. ������� �������. ����� ���������� � ������
�������. ����������� ������ �����.
�. ��� �����. � �������� � ����� ��������. � ���� ������ ��� ����� ��������� ������
�����... � ������ � ����� ��� �������? ���-�� ����� ������� ���� �� ���.
���-��� ��������� ������. ��� ���-�� ����������, ���-�� ������. "��, �������. ��
�������..."
� �����, �� �������� �����. �������� ������ �����, ����� ��� �������������� ����
��������������. ��������� ������ ������� � ������ ����� � ���������� ����.
"���", ������ ����, ��������� �������, � ����� ���������, ������ ����� �������� ���
������� �� ������. ���� ��� ���� �������, ����� �������������. ������� ������
�������� � ��� ������. "��������� ���� �� ����������� ����. ���� ��������� �����
������ � ������� �������!"
������? ����������� ������ �������? ���... ���..� ��� ���� ������� ����, � �������
������ ���� ���������������, ����� ��������� �� �� ����� ���� �����. ��������� ����
������� �������. ��� �� ����� ������� �������.
"���-���", ������ ���� � ����� ��� ���������� ����� �������. "������� �������� ���
� ������������, ����? ��������� ���� ����� �� ������� ������ ��. ��������� � ����,
��� � ����� �����, ���� �������. �� ���� ������� �� �����. �� �������, ��������
����, ������ � ������� ��. �������� �� ������. ��� � ��������� ��������� � ����
�������."
�������, ������� ����� ��������� �� ����� ������� ��������. ����� � ���� ����
�����. ������� ������ �� ����������� � �������. �������, ������� ������, �����
�������� ���������� � ����. �������, ��� ��������� �� ���� �������� � �������
�����. �������, ��� ������������� ����� ��������� ���������.
�� ������ �����, ��� ���� ���� ��������. ������ ��� ����������, ��� �� ������
������� ������.
"���, ������� ����," ������ ��. "�� �� ����������. �� �������� ����� ����������.
����� ������ �������� ����� � ���� � ����. �� ���� ����� �����������. ����� ���
������������. �� ������������ �� ���, ��� ���������� ������. �� ������� �����������
�� ������ �������������. ���� ���-���� ����� �������� ��� �������� �������, �� ���
������."
"��, �������," ��������� ���-���. ��� ����� ��������� ������ ��� ����. � ����� ��
���������� ����� ������������� ���������, ������� ����, ����� ���������� ���
������, ����� �� ��������� � ���.
*�* *
"����� ������?" �������� ��������, ��������� ������ ���� �� ����� �����. "� �������
�������? ������? ������� ��������� ���-��, ������ ����, � ��� � �� ��� ����������?"
�� ����������� �������, ��� ���� ��������� ���� �����, � ��������� ���� ����������
����������� ����� �� ��� ����������� ����. �� ��������� ������� ������� ��������,
��� ��� �������� �������.
��� ����� � ��� ��, ����� ����� ��������� ��� ������ �������� �����. ����� �������
������, ����� ��� ��������� ��������, ������. ����� �����.
��, ���� �� ��� ���� ��, ��� �� ����� ��������. ������ � ������ ���� ��������� ���
����� ��������. ��������� ������� � ������ � ��������� �������. ������ �
����������� ������ ����� ������. ��� �������� � ������ �����, ��� �� ������.
"� ��� ����," ������ ����. "�� �������� ����� ������ ��� ��������."
��� ��������� ������������ ��������� � ����� ����� ������� ����� � ���������� �����
�� ����. ���������� ����� ������� ��������� � �� ���������� �������� ����� ���
����� ����� �����. ������ ���� ��������� �������������, �������������� � ���������
��������� �������� ������������ ������������� � � �������� ��� �� ������ ����.
"�������� ���," ������ �������� ��. "��� ��� ����������� ����. ��� ���� ������
��������� ������, � ��� ���� ������� �����������." �� ���������. "����, ��� ������
��������� �����������. ����������� ������� ������������ ����, ��� ����� ���
���������� ������ �������."
"������ ���, ��� � ����� ������ ��, �������, ����� �������� ����� �����
��������������� ���������," ������ ����, �������, ��� � ��������������, �����
����������. ����� ����������� �������.
��� ����� ������� ����, ��������� ������. ��� ���������� ��������� ����� �����.
��������� ����� ���������� � ����������� �������..., �� ����� �� ��������
����������, ������, ������ ������� ����. �� ��� ���, ���� ������ �� ��������
�������.
"�, � ���, ������� ����," ������ ��, � ������ �����������. "� ������� ������. � �
������ ��� ���������, ����� �������� ���������, ����� ������ ����� ������������
������ �� ��������� ������." �� ��������. "�� ������ �������, ��� �� ���� ���, ��
�������, �� ��������� ������ � ������ � ���� ������� ��������� �������� � ��������
����� ������� ��� �������. ������� ���, ���� �� �������, ����� ���������� �������
������ ����? �� ������� ������, ��������?"
����� ��. ��, ����� ��, ����� ����. ��� ���� �� ����� ������ ��������. � � ��������
��� � ���� �� ��������� ������.
���... ������������. � ��� �������� ��� �������. ������ ������ ������ �������? �
��� ������ ������ �����? ��, �� ������ ������ ��� �� ����� ��������� ������, ��
����� ���� � ���. ������� ��� ������������ ����� ������ ������� ���� ��������.
�� �� ������ ���. ��� ���� ���� �������. ��� ������� ������ �������� ��� ������.
��� �������� ��� ������, � �� ���.
"������� ����..." �� ����� ������. "������ �� �� �������, ��� ���� ������ ����� �
����� ������?"
� ��� ���� ����. ���� ��� �������� �� ����� �������� ���� ������, �� ���� �� �� ���
������ �� �� �����������, �� ������� ���������, ����� ������. �� ���������... � ���
������ � ����.
"� ����," ������ ��������. "��� �, � ���� ������ �� ����� ����� ������, ��� �� ��
������� ��������� �� ������� ������� �������, ��� �����."
��� ��� � ����, �� ������� ����, ����� ���� ��������� ������������ ���������� ���
������. ����� �� ���� �� ��� ��� ����, ��� ���� ��� ���������. ������ �������� �
�������������� ����� ���, ����������� �� ����� �����.
"����� � ������ ���� ���� ���������," �������� ����. "����� ����� ������� � ����."
"��� � �, ������� ����. �������� ���, ��� ������� ��� � ����� ������������
��������� ���� ������ ��������. �����������, ������� ������ ���������� ��������
������, � ���� ������� �� ������ ��� ����. � � ���� ����������� ��� ��� ������
���������, ���� �� ���������� ��� ������������, ��� ���� ���� � �������."
"� ����� �� ������� ����� ���, ��������� �������," ������ ����, ������� � ���.
������� ��.
��� ������ �� ������ ����, �������� ������ ���� ������������. "��������, ����� ���
�� ����������, �� �� ����� �������" ������ �� ���� ������. "� ������ � ����, �����
����������."
"���������, ��������� �������," ������, �������, ��� ������. ����� ��� �����������
������� � �������.
� ������ �������...
���� �����, ��� ������� ������ ��������� ��������. �������� ������� ����� ��
�������. ���������, ���� ���� ���� �������� ����, ��� ������ ��������� �������...
��� �� �������...
����������, ��� ��� ����� �� ����������, �� �������� ���� �������� � ����� �������.
���������� ��������� ������� ��������... ������� ��������� �� ���������... ��������
���������� �� ������������... �����, �����, ��������� �����...
�� ����� �����, ��� ����� ������� �������� ���, ��� ��������� �� ������ � �����
������������ �������, ������. �����, ����������� ��������. ���, ������� �� �������.
��� ����� ������ ��� ����� ������������. ������� � ��������, ����� ��������. �
����� ������ �� ����, ���������� �� ���������� ��� �����������. ��� ����� ��
�������� ���� ���������� �������. ������ �������, ������ � �������� ������� ��
��������� ������ ��������. ������� �������, �������� ����������� �������.
������ ��� ����� ����� � ���������������, �� ���������� � ����� ������� � ������ �
����.
���� ������ ��� ������� ������������. �� ��������� ��� ������. "������� ����������
� ����, �������, ���� �� ��������� �������," ��������� ������, ������� ��� ����
������ �������, � ��������, ����� ������, ��� ���� �������. "� ������, ��� ������,
�������� ����������� ��������..."
*�* *
"������..." �������� ����� ������� �����. ����� ���� ��������� ��� �����. "������,
���������."
�� ������ �����, � ��������� ��� ���������� �� ��� � ������������. ��� ���� �� ���
����. ������ ��. "��, ������."
������� �������� ����� ����������. "������ ������ ��������, ������. ������ ���
������, �� �� ������ ��������� ��������� ���."
������� ���� � ��� ����� ������������, ����� ���������� �� ����� �����. �������
���, ��� ����� ��������� ���������� � ������� ������������. �� ���� �����������
�����, �� ����� ����� �������������� �� ������ �����������: ��� ��� ������� ����,
�� ��� �������. �� ������ �� �� ���� �������, ��� ���� �������.
"������� ������, ������," ����� � � ���������� ���������� ������ ��. "�� ����������
���������� �������... �� ��� ���� ��������, ���� �������� ����������� ��������.
�������������� �� ����� ���� ����������."
��� ����� �� ������� � �����������. ���� ������, ����� ����� ������� � �����������
��������, �� ������ ���������� ���� � ����, ������ ������ ����. ���� ����� � �����
����. ������� �������� �� ������������ ����� ����� ����� � ������, ���� ��� �����.
��, �������������� ������� � ������������� ���� ��������� ������������� � ��� ����,
�� ��� ���� �� �� �� �����. �� �� ��� �������. � ����� ��� ������ ����� �����,
���... � �������� � ���, ��� �� ������. ������� �� ��, ��� ��� ��� �������� ���, ��
�������� ������ �� ������, ��� �� ��������, ������� ��� ��������� � ����������.
����� ��, ��������, �������� ����������� ����������� � �������, ������ ����� ������
������, ����� ������� ��������� ��� ������ ����, ��� � ������ �����������. ��
��������� ����� ������� �� ����������, � ����, ����� �� ������� ���� ��������
������� ��� ����.
� �������, ������ �������� ����� �� ������ ��� ������ ����� ���������. "��,
������." ������������, �� ������ ������ ��������. "������� ��� �����, �����. � ��
�� �����."
��� ������, � �� ������, ����� ��� ����������� ��� �����. �� �����, ��� ����������
����� ������ ���� ����. ��� ���������, ����� �� ��, �� ������ ���������� �����
������ ����� ����, ���������� ���������?
������ ��������� ���� ����� ������ ����������. "�������? ��� ��� ��������?"
�, ��. �� ����. "� ���������, ������ ������ ��," �������� ��. "�������."
������ �� ���� ��������� ����� � ������� ������ ��� ����. �� ������� ��� ������,
����� �� ������, ��������� ����� � ����� � �������. ��� ���� ����� ��������, ���
����� �� ���������� �� ��������. ��� ���� ���� � ����� �� �����, �� ����� ����
�������. ������� ������ ������ ����� �� ����������������.
���-��� ����� � �������, ����������� �� ���� �������. ��� ������ � ������ ����
��������� ������� � ����� �� �����. ��� �������� ��������. ������� ���� �� ��� ����
�������, ������� ����� ��� ������ ������� ����. � ��������� ��� ���� ����
���������, �� ������� �������. �� ����� � ���� ��� ���� ���� �������� � �����, ��
�� ���� ��������� �� ����� ��� �����-����� ���. �� ������������ �������� ����� ����
����� �������. ���� �� �����, �� ���, ������, ������������� ����� �����.
"�������", ������� ��, ����� �������� ������� � ����� ����� ������� � �����. "��
������, ��� ������������� ����� ����� ���������� ���������� ����� �������."
"� �� ���� �� ����������," ������ ���-��� ������������ �� �����.
"������ ����� � �����," ��������� ������� ���-���. "������� ������. �������� ��� �
���."
������ �������� �����, �������� ���� �� �����, ����������� ����� ���� �����. "�?"
"� �������������, �� ���� ������� ����� ������ ��������," ������� ���-���, ��������
�������. "� �� ����, ��� ��� �� ������ ������. � ��?"
"���, ������ ���," ��������� ������. "�� �����, ���� ��������, ��� ������ ������ ��
�����. ���... ��� ���?"
��� ���� ����� ������ ������, ��� �������� ������� ������ ��������� ��� �����-�����
�� �����. "�������", ����������� ��. "������� ����. ������� ����. ������� �����.
������� ����. ������ ��������� ����� � �������� ������. ����� ������ ��� ����
���������� �������."
�������� ��� ��������� ���� �����, ��� ������� �� ��� � ������ ���������� ������.
"� ����� �������, ���-���. ����������... ������... �� ������� ������ ����-�� �����
����� �����."
"�� ������ � ����, ������� �� ��������� �� �������� ������� � ����� ������ �����,
���������� ������������?" ���������� ���-���. "��, �, �������, ����� ��� �� ���
��������. � ����� ������, ���������� ��������� ��������� ������������."
"� ���������, ����� ������� ���� ������� ���� ���������," ������� �������� ������.
"� �� ���, �������� ��� ��� ��� ���, ��..."
"�, ��," ����������� ������ ���-���. "��� �������� ���, ������. ��� ��������� �����
������, ����� ����������� ������� � �������. ������� ������ ��� �������� ��
��������� ������� ������� ����������, �� ���������� � "���� ����������". �����
��������� ����� "�����������". ��� ���� �� ���� ��������� ������� ��������� �
������ �����."
������ ��� �� ���-���� �� �������� ���� ������� � ����� ������. ��������� ��� ����
���� �������������; ��� ����� �������� ������. "��".
������ ������� ���������� ��� ������, ��� �� �������, ��� ���� ����� ����������
��������� �����. "������. �� ���������� �����. ��� ����� ����������� ������� ����
����������?"
������ �����, ��������� ����� ������ ����������� ������� ��� � ������� ����������,
������� ����� �� ������ ��������. "� ����? � ������ �������� �����?"
"������ �� ������ ��� ��������, ��� �� ����� ������������ ���," ������ ���-���.
"������� ���� � ��� ����� ����� ������ � ���������� ������ � ����."
������ ������. ������� ����. "�������. � �� ������ ���, ��� �� �������. � ��� ���,
�� � �����?"
��. ��, ���-��� ����. �� ��� ������ ��� �� �����, �� ���������� ������. ��� ���
���������� ����� ������������ ��������, ������ �������� �� ������ ����� � ��������
�� ����� ��������, ��������� ��� ������������ ����.
������ �? ������� ���� � ������ �� �������� ������� ���. ��� ������� �� �������.
����� ����-����, ���-��� ������������ ������, ������� ��������� �� ��� �����
�������.
�� ����� ����� �����. "��� ������� ������ ���� �����, �������. � ��� ���� ����, ��
������..."
"� �������� � ����� ��������" ���������� �������� ��. "� ����� ���, ��������� �����
��� �����, �������."
� ����� ����� ����, ���������� ������ ����� ����� ����� ���� ����������� �� �������
���� ���-����. "��� ��, ������? �� ������������� ���������? � ������, �� ���, ��
����� ����� ������. � ������..."
"�� ��, �� ���� ������," ������� ��� ���-���, ����� ����. "��� ������� ���� �����,
������. ���� ����� �������� ��� ������, ��� �� ������� ���."
"� �� ����!" ��������� ������. "� ���, ��� ���� ������� ���. � ���, ��� �����. �
��������. � ������ �� ������� �������, �������, ������� �������� ������� ��� ������
�� ����������." �� ����� ��� ���� � ��������, ����� � �����. "�������� ���, ���-
���, � ������ ���� ����!"
"�� ������ ����, ��!" ������ ���-���, ����� �������� ���� �����. "�� ��� �� ������,
��� ���� ��� ��� ��������, ������. �� ��� ��� ������� �����, ���� ��������� �����,
������� �� ������..."
��������� ��� ������ ���� �������� ���������� ������. � �����, ������ ������, ���
���� ��� ������� ������ ��������� ���������-�������. ������, ��� �������� �����
���� �������� ��� ����. ������������, ��� ���� ���������� ������ ���-����, �������
���������, �������� ������ ������.
���-��� ���������� �� ���, ������ ������ � �����, ������� ������ ����� ����. ������
������� ��� �� ����� ������ ������ ��� �������� ��������, ����������� ��������.
"������," �������� ��, ���� ���-���� �����. "� �� ������ ��� �������. � ������ ��
���� � ���� ��, ��� ������. �� �����, ��� ����� ��� ������� �������� � ���, ���-
���. �� � ���� ������ �� ������ �������, ����� ����� ���. �� ���� ������ ��
�������� ��� ���, ��� ��. ���������... ���������..."
����� ������ ������������ � ������ ��, ��������� ��� �����. "��� ����� ����������?
������ ���������, � �� �������� ����, ��� ����� ���������! ��� �� ������ ���? ���
�� �������?"
"������", ������ ���-���, ����� ������. "�� ������ �� �������. ��� �� ��� ����.
������..."
"����", ������� ������ ��, ����� �� ����� ��� ������, � ���� ��������. ��������� ��
������ ������� ������, ��������� ����� ��� ���� ����������� ���������� �����.
"����, �� ���������� ������. �����������, ������ ������. ������������ �� ��������.
�����."
"�� ����," ������ ������� ���, ����� ����� � ����������� �������. "�� ������
���������."
���-��� ������, ������� � ��������. "�� ������ �������� �������, ������. � ��� ���.
������� �� ��������� � ���� ���� � ���."
�� ���� ������, ��� �� ��� �� �������� �� ���. �� ���� ���������, ������� �� ����
�� ������������, ��� �����������. �� �������� ���-���� � ��������� � �����...
... ��� ����� �����, � �� �� ������, ������� ���� ������� ���������� ���������.
����� 9
�� ������. "�����."
"��, �, ������� ����, ������ �������, ������ ������, � ��� ��� ����������
��������."� �� ����� ������� ����. "��� ��������� ������������."
"����� ������?" ����� ����������� �� ��������. "�� �������� ���� ���������� �����
������?"
���-���. ��� ������ ����. ������� �� ������������ � ���� ���� � ���. "���."
"���������," �������� ������ ��. "�� ������ ��� ����� �������������� ���������,
������� ������ ����� ���-����."
"�� ������ � ���, �������?" ����� ������� �������� ���. "��� �� ������ ��������
���, ������ ��� �������, � ������ ������������� ��� �����?"
��, � �������� ������, �������� �� ���. ��� ��� ������ ����� ��������� �� ������?
"� ��� � ���, �������," �� ���������� ��������� ����� ������ ��. "� ������� ��
����� ����-��, �� ��� �� ���."
"���", ������ ������, ������ ����� � ��������� ���������. "� ����� ������ � �����,
� ����� ������ ��� �� ��������� ����."
��������� �� �������, ��� ��������� ��������. "�� ��� ���� ��������� ����-��,
�������. ����� � ������ ������?"
��� ������� ��������� � ����� ��������, ��� �� ���������� � �������� ���� ������
������, ����� ��������� � ���������� ����� ����������� ������ ���. � ����� ������
���� ��������� ������ ��������� �� ������ � ����� ������� ��� ������� ������... �
��� ���� ���������. ��� ������ ���� ������� �����.
"�� �����," ������� ��, ������������� ���� �� �����. "������, ��� ���������� ��� �
������ ������ ���������, ��� �� ������� ��������, ���������, ����� � ����������
����� �������. �����?"
��� ����� ����� ����������������, ��� �� ��������� �����������. �������, ��� �����
�� ����� ����� �� ������ ������� � ���� ����������. �������, ��� �������, ��� ���
������� �� � ������� ��������.
"�, �������� ������! ��� ������������ ������ ���!" ��������� C-3PO, ��������� ��
������ ��������. "������, �����-�����! ����� �������� ������!"
������ �������� �� ���. ������ ��� ���� ������������, �� ����������, � ��� ������,
�� ��� ����, ��... "������. ��� ���������?"
�� ������, ��� ����� ����� ��������, �� ����� ������� �������� �����. ������ ��� ��
�������� ��� �������� ����, �� ������� ���� ����������. "������!"
��� �� ��������, � ���� ��������� ��� ������, ����� ���� �� ��� ������. �� �������
���� �����������, � ����� ��������. � ����� ����� �� ��� ����������� ������ ��
������. � ������, ����� ��� ���� �������� � ��� �����, ����� �� ������ ������
������ �� �����, �� ����� ������ ������� �� ��������.
��� �������� �������, ����� ������������ �����, ����� �������� �� ����. "���. ���.
� � ������. ��� ���-���?"
��� �� ����, ��� ������� ��� � ������ � ������� ���� � �����. "������ �� ���������.
�� ������ ���. ��� ������... �������� ��� ��� � ����� ������ � ������� �� ������
������� ����." ��� ������������. "��� ���� ������. � ����� �����, ���� � �
��������� � ���������� ��������� ������������. ��� ���� ���� ��� ����. �������,
�������, ������������ ����, ���'����, ���������� � ����������, � ����� ��� �����
������ ���. ��� ��� ������������� � ������������, ��������� �� ����... � �� ����?
�� �� ����! ������ ������ ������ � ������ �� ���������� �����, ������. �� ���� ��
��� �� ���������� ������ �� ������������, �� ����������� ��� ����� ������ �� ���.
��� ���� �����, ��� �� ����." �� ����� �������, � ��� ��������� ����� ��� � �����.
"� �� ���� ����� �������. � � �� ���� ����� �����. ������ ��� ������, ��� ��� �����
����� �����������, ���� �� ��� �� ������ � �����."
"���, ����� �� �����," ����� �� �������� ��. "������ �� ������� ����� ��������. �
�� ������. �� ��������� ��������, �����. � ���� �����. �� ��������� ���." ��� ����
���������. "� ��� �������� �����? ����� ��� �������� �� ���������. ����� ���������
� ������ ������. �� �� � ���� ������ �� ������ ��� ����� ��� ����. �� �� ������
���� ������ ����� �����, �� �� ������..."
"�� �������� �� ���� ��� � ���������, ������," �������� ���, � �������� �����
������� ���� ����. "�� �����, ��� ��-�� ����, ��� � ����������, ��-�� ����, ��� �
���������� � ���� �� ����������, ��� ��������, ��� � ����� ��� �������� ��������
���� ����������."
��� ���������� ���, �� ��������� ������ ���������� ��� ��� ������. "���. �������,
���. �� � �� ������ ��� ����, ������. � ����� ������� ����������. � �� ��� �����
������� �� ������, ���������� �� ���� ��������� ��� ������� � ��������."
"������, ��� ���� ����������� ������� �������� � ���� ����� ���� � ����� ������� �
���, ����� �� ��������� �� �������." ��� ����� ������� ��� �� �����. "������, �
���������� ����� ������� ���� �������� �������, � ��� ���������� ���� ������, ���
������ ��� ���� ������� �� ������ ��������. �� � �� ����, ��� ������� ���. ���� ��
�� ������, � �� �� �����. � ��������� ���������� � �������. ���� �������. �� ���
���������?"
�� �������� ������. "��. �� ��������� �� ��, ��� � �������, ��� ��� �� ������� ��-
�� �����? ����� �� �� ������, ��� ��� ���� ��� �� ����? ��� ������ � ���, ��� ��,
��������, ����������� ��� ���������, ������� ���? �����, ���� �� � ����� ���-������
���������, � �� ����� � ���!"
��� �������� ��� ����, ������ �� ����� � �����, � ����� ��. "��, ������. �� �����.
�� ��������� ������, ����� ��. �����..." ��� ��������� ������ �������. "�����. ���
��� � �� ��� ��� ������ ���, � ������-��, ���������� ���������� ������. �� ���� �
���, ��� ��..."
�� ������ ���� ������, �������� � ����� ���� ��������, � �� �����. "���", ���������
��. "���� � ���, �����, ��� ��� ��� � �����. ��� ��� ������� ���������� ��
����������."
�� �������, ��� �� ����� ����������� � ����������� �������. �����, ��� ����� ������
�� �� ��������, � ����� �����, ������� ������� ������� �� �� ������� �����. "��
������ �����, ������. ������� ����� �� ������."
"� �� ����," ������� ��� ��� �������� ��. "��� ���� �� ��� ����� ����� �������. �
������ �������� � ����."
"��. ������� � ��������� ��-�� �������. � ������� ���������� ���. ����� ����������
�������� � �� �� ���� �� ������ ��������, ��� �� ������ � ���." ��, ������� �� ���
����, ��������. "�����, ��� ���� ��� ����� ������. ��� ����������� �������.
�����������."
"����." ��� ������ � ������� ��������� �����, ����� �������� �� �������� ��������
������. ������ ��������� ���������. ��� ���� ����. "� ���-���?"
"��".
�� ������� � ���. �����, �����, �� ������. ��� �� ������� ����� ���, ��� ��� ������
������. ������ ����� ��� ������� ��� �������. "�� ���������� �������, �����. ����,
�������-�� �������� ������ �� ��� � ��������." ��� �� ��������. �� ���� ���� �����.
"����� �� �� ���� �� ���? �������� �� ���, ����� ��."
"�� � ��," ������ ��������� ������ ��, � ��������� �� ����� � ����. "�� ���� ���
����� ���������, ��� �����..."
"������".
��� ���� �����. �� ��� ��� � ��� ��������������. ���������� ��, ����� ��� ����
��������. "������."
"�, ��� ������," ���������� ���. "�� �������. ���� ���������. ����������."
���, �����, ������� ����������... � ������ ������� ���� �����, ���� ��� �� ������
���� �������.
*�* *
��� ���� � ��������� �����, ��������� �������� � �������� ������� ������� ���������
������, ����� ��������, ��� ������ ����������� ���������� ������ ������. ��
�������� �� ���������. �� ������ ���� �� �������� ��������� ��������. ����������
������� ������ ������ �����������... �� ���������, ��� ����� ����� ���������.
������ �� ��������� ������ �� ���� �������� ������� � ��� ������������ ����� ������
�������.
��� ������������� ��������� ���� ������. ���, ���, ���. �� ����� �� ����. �� ���
���� �� �������� ������. ���� ��� ���������� ������� �������� �� ����.
��� ���� ���������... ��������� ����... ��� ����� ���� � ���. ����� ��� ����,
�������, �����. �� ���� �������� �������� �� ������ �����. �� ���� �� ��������
���������, �� ������� ���� ��� ��������� �� ������ �������. ��������� ������ ���
����. ���������, ����� �������� ���, ��� �������� ������ � � �����������
����������.
��� ���, ��, �� ������ ���� �����������... �� ��� �� ��������, ��� ������� ��� ��
����� �������. ��� �� ��������, ��� ������ �� ��� �������. ����� ������� ���
�������. ��� ����� ������� ��� ���� ������. ������� ������� ������ ����� ����.
�� ��� ��� ����� ����� �� ���. �� ��� ��� ����� ���������, ��-�� �������� ��������
���������.
����������, ��� ���������� ��� �� ����. � ������� �� ����� ������. �� ���� ������
���, ����� ��� �����, ������� ��������. � ������ �� ������ �����. ������� ����
����������, � ������. ��� ���-�� ����� ����� ����������? ��� ��� �����, ���
�������, ��� �� ���������� ������������ � ��������������� �������� ����.
����� ��� ������� ���� �������� ����� ������ �� ������ ����� �� ������. ��� ��
������, ��� �� ��������� �� �� ������, �� ����� ������� ���� ������. ���� ���
���������� ��������, � ����� ��� �����-���� �����������. ���, ��� ��� �����
��������, ���� ��, ���, ��� �� ����� ����� ������� �� ���� ������� ������� ��,
������, ��� �� ��������� �����, ����� �� ������� ��������.
"��� ��������, �������," ������� ������ � ��� ���� ���������� � ���������� ������.
"��� ����������� ����������������. ��� ��������� ������������ ������."
"�����, ���� ������������ ��, �������� ��� ������ �," �������� ����. "� � �������
������� ���������� �������� ���."
������ ���� � ���, ������ ������� ���� �� ����� � ������ ���������. "��, �������."
���� ��������� �� �������� �������. "�������� ������ ���� ������ ��, �������. �����
������ ���, ��� � ���� ����� ������� ����� ���. �� �������� � ���� ����."
"�������..."
����� ������� ������� �� ���� ����� ������������. "����� �� ���, ������ ���������,"
����� ��� ������� �������� ��. "����� ������ ������ ������� �������� ���."
��� �� ��� ����� ����� �������� ������, �� ������ �� ����� ������� ������������,
����� �������, ��� �� � ����� ������� ���������� �����. �� ����� ����, �����
��������� ������ �����, ��� �� �������� ������������ �� � ����� ������ ���, �����
��� �����������. ��� ���� ����� ���, ����� �� ������ ����� ������ �������.
���������. ����� �� �� ���� ������ ��������, ��� ��� ����������� ���? ������� ��
���, ��� ��� �����? ��� �� ���� ������ ���-���� ����� ��������?
� �� ���. � �� ���� �������� �� ���� ������. ������ �� ���� �� ������ �������, ���
� ����.
"�������, �������," ������ ������. ����� �� ������ ���. "�� �������� � ���� ����."
���� ��� ��� ������ �������. �������� ���� ����� �������� ������� ����� ������� ���
����� �������, � ��� ������� ����, ������ ���� ���� �������������� ��������. ��
������. "��� �����, ���. ��� � ������ ���������� � ����� ��� ����� �������� ���."
����� ������� ������� ������. � ��� ��������� �� ��� ��� ������� ������� ������ ��
501-��� �������. ���������� ������ ������ ������ �������, �� �� �������� ����������
������� �������� ����.
� ������, ��� ��� ����� ����� ��������� � ���� ��������. ����� ���� ������� �����.
��������� ���� ������� ����� ���� ����� �������������. "� ������ � ����, �������.
����..."
"���?"
"� ���, ��� �� ������. ��� �� �������� �� ���� �� ������� ��� ���."
���� �� ��������, ��������� ��� ���� �� �� ���������. �� ��� �������� ������ �����
���������, � �� ������. "��� ����� ���������� ��� �����, �������. ������, � ������
���������, ���� � ��� ����� ������ �� �����, ��� �������� �� �������� � �����
�����. ��� ���� � ������, �� ��� ������ �����, ��� ������� ����� ����������."
����� �������� �������, ����� ����, ������ ���� ������ ��������� ��.
������ ��������� ������ ����, ����� ������� ����� ����� � ������� ������� �����,
������ ���� ����������� ������������ ����� ��������� ������� � ���� �������
�������� ������, ����������� � ��������.
"������ ���������," ����������� �������� � ���� ������. ��� �� ��� ��������� ������
������, �������� ����������� ��� ������������� � ����� ������������ ������ �������.
�� ��� ���, �������, ���� ������������� �� ������� ����-������ �������� � ���
��������, ������ �������� ��������� �����������. ����� ��� ����� ��������
���������, ��� � ����� ������� ������. "��� ����� ������� � ����������. ����������
�������� � ������� ������� � ����������."
"����� ������, �������," ������ ������. ��� ����� ������ �����������. �� �������
����� ������������. ��� ����� ��� ��� ����������� ���� ��� ����� �� ���� �������;
��� ����� �� �� ��������� ������ ��� ���������� ������ �������. �� ��� �����. "��
����������, ��������� ������ � ��������� ���������� � ������� ������� �
������������ � ������."
"� �������?"
������ ������. "� ���. �� � ���� ������, �������� ���. � ��� ���� ����� ��������
�������, ��� ��� ���� ������ ��������� � ������� ����������."
������ ������ � ���� ����� ���������� �����, ����� �����, ��� �������� ������� ��
������ ���� ��������� ������� �����, ����� �� �������� ��� �� ����. ��������, ��
����� �����. "���������," ������ �� � ������ �������-�������.
���������������� ���, ��� ��� �� ������� ���� ����� �����, ����� ������ �������
������� �� �����. "��� ��� �� �� �������� ������� �����?" ���� ������ �������� ���.
"����������, �� ������ ���-��, ���� � �� ���?"
�����, ������� �� ������ �� ��� ��� �����. "�� ������, �������, ��� � ���, � ��
���, ����� �� � �������� ��������� ������������ �������� �� ��������� ������.
������ ������."
�� �������. "�� �������, ��� ������ ������� ����. ������ �������. ��� �������� ���,
��� ����������� �������� � ������ ������������ ����������. � ��� ����� ����� ����
���������� ���������, �� � ��� �� �������� ������ ���� ������������ ���� ����������
����� ��������������� ���������. �������� �� �����, ������ ����� ��������� �� �����
����������� ����. ��� ����������� ���� ������� � ����� � ������ ������� ������
��������. � ����� ��� ������� ������ ��������, ��� ������� �������."
"� ���?"
��� ������������� ������ ����. ����� ��� ��������� ���, ����� � ���� ���? � ��
����, ����� ��� ��� ��������� ���. � ���� ������ ��� �����, � �����. � �� ����
�������.
��������, ��������, ��� ������� ����� ����� �� �������, �����, ��� ��� ��������, �
��� ��� ������, ����� ��������, �������. ������ ����� ��� ������� � ��� ���� ���-
��, ��� ������� ��, ���-��, ���� ��� ������� �� �������: �������, ����������,
�������� �����. ���� ��������, ���� ������������, ��� ���� ������ �� ��������� ��
������ �����. ��������, �� ���������� ����� � ���, ����� ���� ������ ���������
����������� � ���� ������.
����� �� �� ���-��, ��� ��� �� ��������? ����� �� ��, ��� �� �� �������? ��������
�� �� � ���� ������? ������ �� � ���� ����������?
��� �� ����� �������� ���. ��� ��������, ���������� ������ �������� ��, ����� ��
����� ���������� �������. ��� ��������, ��� ����� ������� ��� ������������, ��� ��
������� ���, ������� ��������, ���� ���� � ������ �� ������ � ���������� ������.
��������� ���������� ��� ��� ������ �������������� ��������.
� ����� ������� ����������� ����, ����� ��� ����� ������ �������� ������.
*�* *
���������� ���������, ���, ��������, �� ��� ���� ������ ����, ���� ������ �������
�� ������ � �������� ������ ����� ��������. ������ ������ � ������������ ��������
����� ����������� ��� ��������: ������ ����� ��������� � ������� ������������ �,
��� ������ �� ���������� ����� �������� ����� � ����, ��������� ���������.
��� �� �� ���������� ���� �� ����������, ���� ������������ ��� ������ �������� ���
������. "�� �������, ��, ������ ���������," ������� ���, � �� ����������� ��������,
���� ��� �����������. ��������� ������ ������� ���-�� ����� ���������� �
�����������; ��� ������ ��������� ������ �� ������������� ����. "� ������ ������,
����� �� ����, ��� � ���� � ����. � �������� �������� �� �������� �� ������. ��
�������� ��������. ���������� �� �� �����? ����� ����, ��� ���. ��������� �����,
�����. � ��������� ������� ��� ������."
��������� ��������, �� ��� �����, �������, ��� ��� �� ���� ��������� ����������,
�������� ������ ���, ��� ������ ����� �� ���������� - � ����������, ��� ����� ����
������������ ������� �� ��������� �����.
��� ��� ������ ������� ��� �������� ��, � �� ������ � ������ �����, � ����.
��, ���������, �� �� ��� ��� ���������. ��� ����� �� � �����������, ���� �� ���
�������� ���������, ���������� � ����������? ����� �� ���������. ��� �������������
�� ���, ������ ����� ���� �������, ������ �� �� ����, ��������� �� � ������. � ���
�������. ��� ��� ����� �� ���������������? ��� ���� ��������-���������, ������ ��
��������� � �������� ���������� �������� ��� � ��������. ��� ���� ���������, ������
������� ����� �������, ����� ��������� �� ���. ��� ��������� �� ���������� ��� �
��� � �������. � ��� ���� ������� ������ ���������� �������� ���������. ��� ���,
���� ��������, �� ��� ������� �����... �, ����� � �������, ���-��� ������� �������.
����� � ���� �����, � ������� �������� ����������� ������, �� �������� � ��� ������
������. �� ����� ��������� ����, ����� ������� � ����� �� ������� ������ � ��������
��� ���� �� �������. �� �� ��������� ������ ���� ������� ���� � ��� �������� ��� �
��������������� �������� �������� �� �� ���. ��� ��� �� ������� �� �� ������ ��
����������. ������������ ��������� ������� �������������� �� ������.
��, ������. �� ������ ���... ��� � ����� ��� ��� ����, ������ ��� � ��������. ���
�������� ��� �����������? ��� ��� �� ������� �������� ������� ���� ���� ������,
�������� �� ���� ������ �������? ����� ������ ������� ����� �� �������. �� ��������
����������� �������. ������������, ��������, �� ����� �������� � ����, ��� �����
��� ���������������� ���� ��� ����, ����� �������� ������. ��� ��� ��������
�������.
... � �����, ��������� ��������. ��� ������ ����������, ������, ��� �������,
�������� �� ���������� ������� ��� ������, ��� �������, ������ �������� �� �����
���� ���, ��������� ������������ �������.
����� 10
��������� ��� ���� ������� �����, ����� ��������� ��������, �� ��������� ����������
� ��������� ��������� ������� ����������� ������ �� �� ����� �����������
�����������. �������, ����������� �������� ��� �� � �����, ���� �� ����� �� ����,
�� ��������� ��, ��� ���, ������� ����� �� �����, �� ����� ���� �� �����������. ��
�� �������� ��������� ������. ����� ����, ������ ����� ���� �����, ����� ��� ������
�� ��������� ����.
��� ������ ��������� ���� ������������, �� ����������� ��� ����������. ��� ����
���������? ����� �� ��� ���� �����? ����� ������� ������� ��� ������������
��������������. ������� ���� �� ��������. ��� ���� ����� ��������, �����? �,
����������, ������ ����� ����� �� �� ����, �������...
�������� ������� ������� � ���? "�� �������� �� ������ ���� ��� �", - ������ ��,
������� ������ ���� ���. "��� ������� ���� ������ � ��� ���� �� ������
�������������."
����� ���������: "������ �����, � ��� ������, � ������ �������� �������� ������,
��� ��..."
��� ������� ������� ����� ���� ��� � ��, �� ��������� � ���� �� �����. ������������
����� ������ ���� ������������. "����� ������� �� ������ ������, �� � ��� ���� ����
�������� �� ������� � ��� ���� �������� ����� ����������� �������� ����� ���. ��
����� ����������, ������, ����� �������? � ����� � ���."
*�* *
������� �� �������� ����� ������� �� ��� ��� ��������, �� ���� �� �������� �� ���
����, ���� �� ���� �� ���� �������. �������� ����������� � ������������ ������,
����� ������ ������� ��� � ������, �� ���� ���������� ����� ������� ��� �����. �
����� ����� �� ���������� �������� ������ ���������� ����.
��� ���� �� �������� �� ����������. ���� ������ ��� �������, ��������� ���������.
���� �� ������������ - � �� ������������, ��������� ��� ������ ������� � ��� ������
- ������ ��� ����� �������� ���� ��� ������� ����������� �� ����������. ��� ��
����-�� ��� � ����������.
��� ��������, ��� �� ������ �� ���, ���� ��� ���, ��� ��� ��������� � ������
������. ������� �� ��, ��� �� ���� ����� ��������� � ���� ��� ���� ����� ����
�����, �, � �� �� ����� ����, ���������� ������.
"�������� ���," ������ ����, ��� ������ �������. "� �� ���, ���� ��� ���������."
��� ������, �� ���� ���� ���� ����������� ����. ��������� ���������, �������������
������, ��������� ������������. �� ��� �������� ������ ��� ���������� �����, � ���
����� �������� ��� ��� ������ ���������. ��� �� �������� ������������ ���� �� ����
�� ������� ������ �� ���������: �� ��� ����������.
�����������, ��� ���������� ���������� ���. "��� ������ �������, ����. � ��� �� ��
���������, �� � ���� ��������."
������� ��� ���������� ������� ��������������, ��� ������ � �� �������, ��� ������
����� ���, � ����� �������� ��� ��������. �����������, ��������, ������ �������,
����� ��������� ������� ������� ������, ������ ������������� ����������� � ��
�������� ����������� � ��������� ������ �� ���� ����������� � ������� ���������, ��
���������� ������� �� �������, ���������, � ����� ������� ������� �� ������.
"��� � ���," ������� ���, ��������� � ���� ������ ������. "��� �� ����������.
����������, ����, ���������� ���, ��� ���������."
��������, ���� �������� �� �����. �� �� ��� ���� �� � ����� �������, �������� ��
����� ������� � �������� ������ ��������. "� ������ ���-����� �����������. ��
��������� ���������, ��... ������ ���, ����������. ��� ����� ������ �������� ��
����������. � �� �������. ��� ��������� �������� �� ��, � ��� ��� ����������."
��� ��������� �� ����� ������� � ���� �, ������������, ������� ������. "���� ���
���� �������, ������ ������ �� ���? ��� ������� �������� � ����."
��, �� ������ ������� �� ���� ����������� ���, ������� �������. "� �� ��� ��,
�����. �� ������� ����, �� ����� ������. �� ���, ��� ��. � ��� �� ���� ���. ��� ��
����� ������������, ����� ��� �������� ����, ��� � ������ �������. �������� �������
�������������."
"������". ��� ����� ���������� ������ ������ ���� ����������, �� ������ �� ���� �
������ ����������� ����� ������� � �����. "���������, ������ ��������, ��� ������
��� �������� �� ����. �� ���� ��� �� ��� - ���� ��� � ��������� � ���� �� �������
�����..." �� ������ ����� � �����, ������ �����, � ������� �������� ������� ������
������. �������� ������� ��������� ����������� ������� ���� ��� ����������
�������������. "�����" ������ ��, ������������ � ��� �����. "������� �� �� �����-
���� � ������?"
�����. ������ ������ ����� ���������� ����, ����� �� ������ ������ �����. ������ ��
������� ���� �� ����� ��. � ����� ������, ����������� �������, �������� ������
����-���� � ��������� ����, �������������� �������� ����������, ����� ��������� ��
���������� ���������.
�� ��� �� ����� ���������� ����� �����. ������ ��� �������� - ��������� ����, ���
������� �������� ����, ��� ������� �� ������ ����, ��� ������ � ���. ����� �����,
��� ���� ����� �� �������� ���-����. ��� ��������� �� ���� ��, ������������
��������, ������ � ���������� �� ���������, ����� �� �������� ���������� ����, ��
��������������� �� �� ����. ����� ������. ����. ������� �������������.
��� ������ �������� ���� ������ ������� ��������� �������, ��� �������� �� �����
������ � ������� ��� �� ������ ���. "�����? ���. � ���� �� ���? ��� ��� ��� ���?"
"� �� ���," ����������� ������ ��. "�� ����������� ���� � ���� ������� �� ������ �
���."
��� �������������, ��� � ������� � �����, ����� � ���. "�� � ���� �������?"
"��� ������ ���?" ������� �� ��, ��� ��� ������� ������� � �����������, ��� ��
����� �� ���������. "���� ����� ����� - ��� ����?"
�����. ������ ��������� �� �� ��������, ��� ��� ��� � ��� ��������. �� ������� ��
��������� �����, �� ��� �����, ��� ����� � ��� �������� ���. �����, ��� �� ��� ���
��������� ����� ����-��� ������. � ��� �����, ��� ����� �� ��� �������� ����� ����
���� �� ������ ���������. �� ����� ����� ���� �� ��������� �� ������� �� ���. ��
���� �� ����������, �� ���������. ���� ���� ��������, ��� ������� ����������� � ��
������ ����� ������ �������.
���� ���� ����, ���� ������ ������ �������� ������, ��� ���� ���� ������ ������� �
�������� ����� � ���������� ����� ���� � ������ �������. "��� ������� �������. ���
����� ���������� � ���-����� ������."
���� ��� ���� �� �����: ������ ������� �� ��������. Ÿ ������� ���� ���������
���������������.
����, ����� ��� �����������, �������� �� ���. "��� ��� ������? �� �������� ��������
� ������ ������?"
��� ������������� ������ �����. "����� �� ������� ��, ����, ������ �� ���?"
"�� �����," ������� ��� ���. "�, ����� ����, � �������� ������� ���, ����� ���-���
������ ���, �� � �� ���� ��������� ��� �������� ��� ��� ������ ��������."
"� ���, �� �������, ��� ���������� ������� ������." ��� ������ �������. "�� ���
����� ����� ��� ����������. ���� � ��� �������� �� �������? � ���� ����� ������ �
��������� ���-����."
"���������."
"������". ��� ����������. "� ������ ��� �������������� ��������, ����� �������� �
������ ���� �����, ������ ��� �� ������ �����. ��������� ���� ���������. � ��� �
����� ���� ������� ��������, �� ��� �� ��������� ��������� �������� ��� ������ ����
������, �� ������� ������� ���������."
"������", �������� ��� � �����, ������� ����� ������������ �� ����, � �� ���� ���
��� ����� ������� ������� ������ �������.
�� ������ �� �����������, ������������� ����� �����������. ������ ����� �����������
������, ���� � ���������� � ������� ������ �����, � ��������� ��������, �����������
����� ������� �������, � ���������� ������, ����� ������ ���� ���������� - ���
�������. ����� �� �������� �� �������, ��� ��������� ��������� ���.
����� ������ �������� ��� ��� ����: ���������, ����������, �����������, ��������.
����� � ���� ��������� ��������� �������������. ��������. ��� �������������,
�������. � �����, ���... ��� ����������, �� ����������� � �...", �� ������� �� ��
������ ������ �� ��� ����.
"�� ��������� �� ����," ������� ���, �� �������� �� ����� ����� ����. "�� � ����?"
������� ���� ���-���� ������ ����������. "�����, � �� ���� - ��� �� ���������, ���
�..." �� ������� �������. "� �� ����."
"�� ������ ���?" ���� ������� ��� � ������ ����. "��������, ��� �� ����������?
�������, ������. ��� ������. � �� ����. � �� ���� �����. � �� �����, ��� ����������
�� ����-�� ��� ������������. ������ � ����?"
��� �� ������, ��� �� �������. ������, ��, ������ �����, ����������� ���������,
������ ������������ ������� �������� ��, �� �� ����������� �����. �� ��� ����. ��
�� ����� �� ������. ������ ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ����� �������,
���� �� ���������. �������, ��� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ���������
�� ������������� ��������, �����, �������, ����� ������. � ��� ������ ��������
����������� ����������. ���������. ����� �����, ��� ���-�� �������� ��� �����.
"�� ��������... �� �������," ������� ������ ��. "� �� ���� ���������� ���� ���, ���
� ��� ��� ���������. ��, �� �������, ��� ���������� �� ����� �������, ��� ��
��������. �� ������������ ��� ���� ����� �������� �� ���� �������... �� �� ���."
"���" ������ � ���������� ������ ��. "������... ��������� � ����������. ��� ������
�������, ����� ������ ������� �� ��� ������. � ������ ���� ���, � ���. �� �� ������
��� ������������ ����� � ��������, �� ��� ����... ��� ��������..."
��� ��������� ��������� ���� ��� ������������ �� ���-����. ���� ����� �����
��������� �� �������� ���, ����������� �� ��� ����� �����������, ����������� �����
������������� ���� �����. ���� �� ����� �� ��, ��� ��� �� ������ �������� ���, ��
��� ������������� � �� �����, ��� ������������� ������ �������.
��� ���� ����� �������� � ��� ���� ���� ���� �����. �� ��� ����, � ������ �����
����� �������.
"��� �� ��� ����, ���-���. �� �� ������� ���. �� ��� ���� �� ����. ���..." ���
������� ��� �������. "������, �� ������� ���������."
��� ������� ����� ����� �����. "���-���, � ��� ����� ����������. ������� ����
������ �� ���������. �� ����������, ��� ������� ��������� � ����������� �� ���
���������... �������."
���� ��� ������ ��������. ��� ������� ���. �������������, ��� ��� ������ ���������
���� � �������� ��������� ���������� � ���. ��������, ��� ������ ������ ���
������������ �� ��������. �����-��, � ������ �� ����, ������� ����� � ���� �
������-������ ������� ������, �����, � ������� ����� ��������, ���� ������� ������
�� ��� �������� �� �������� ��� ��������, � �����, �� ����� ����������, ��� ��
���������, ����������� ������ - ��� ����� ������������� ���� �����: ������.
��� ��������� �����, �� ���� ����������. "� ������ ��� �� ��������. ���, ��� ��
�����, ��� ������� ��� ����������."
"���� ������� �������� ��� � ���� ������," ������� ���. "�� ������� �� ��� ������,
��� �� ������ � ������� ���������� ������. ��������� �� ������� ���, � �����, ���
������ ���� ��� �������."
"� ��. ���-���, �� ������� �������. �� ���� ����������. ��, ����� ��� � ���� ��
������� ������� �� ������� ���, ����� ��������� �."
��� ������ �����. "� ����. ����� ��� ���� ������ ��� �������� �� ����?"
�� ���� ������ ��������? ���. ����� ����������� �� ��� ����, �������� ����� ��
����� ����� ��� ������� �� ����-�����, �� �� �� �������� ��� ����� �����. "��
������� ������, ��� ������ �������," ������ ����� ������ ��. ������ ��� �����
��������� � � ��� ��������� ������ ����� �� ������. "��� �� ��� �����."
"����������?" �������� ��������� ������������ ���. "� �������� ���, ���-���, ����
������� ������������ ���. ����� � ������ ������� ��������."
"��� ������," ��������� ��. � ��� ������ ����������� ��������� ���������. "��
�������� ��� ���������?"
"� �� ��� ������������," ������� ���, ������ ���� ����� �� ���� ������� ����. "� ��
��� ����������� �����. �� ������ ����, ���� ��� �����, ���-���... � ��� ���
���������� ������, ����� ����������, ��� ��� �� ����� ��������. � �� �� �����
����������� �����, ����� �������� �� ��� ����� �����."
"����," �������� �������� ���-���. "����� ������, �����. ������� ���������, ���
������� ������ ��������� ��� ����������."
*�* *
"��� ������� ��� ������� ����������," ������ ������� �� ���������. "��� �������
�������� �� ���� �������� ����� ������� ��� �����. � �� ����, �������������
��������� ���� ���������� � ��������� ������������ ������� �����������
��������������� ��������� �� �������. � ����� ���� ���� ���� ���������� �
������������� �������, � ��������� �� ���� �������� ���� ��������� � ������.
���������, �������������� ���� �������, ��������� ������������� �������������� �
����������� ����������, ������� ����� �� �������� �� ������ �������� � ��������, ��
����� � ����� �� ������ ������� ������ ����������."
���-���, ������, ��������� ��������� �� ����. "� ��� ��������� ��� ���� ������, ���
��� ����� ����������?"
"� �� ������, ��� �������� ����� ���� �������� �� ������������� ������ � ������
���������," �������� ������ �������� ������. "�� ����� ����� ��, ��� ����� ������ �
�������� ���� ��������� �������� �� �������������." �� ����� �������. "� �����
������, ������ � �������������� �� ������������."
����� � ���, �� ��� �������� ����� ��� ������ ���������������� ����� �����������
������.
"� ��� ������, ��� �� ����� ������ ����������� ����� �� ������ ���������?"
"��� ������� ������ �� ��, ��� ���� ���� �� � ��� �� ������� ��������� ���������
���������, �� � �� ����������� �� ��� ����������� ������ ����� �������� ��������,
������ ����� ��������� ���� �����. �� � ���� �������� ���, ������ ������, ��� ����
�� ���������� ��������� �������� ����������� �� ���� � �������� ��������, �� �
����� � �� ���� �� ���������. �� ���� ���� ����� ������."
���������� ����������. ������ �� ���� ������� �������� ��������� ��� ���? � ������
������� ��� ������ ������, �� ��������� ��� ��������� ���������� � �����������.
������� ������ ������ ����� ������� ��������. "� �� ��������� ������� ������ ��
����, ���� ���������������, �������� �� �����."
������� ������ ������ ���� �������. "��� ���� ������� �� ����� �������
��������������� ������ � ���������� ������������. ���� �� ������ �����������, �� ��
�� ��� ��� ����������� � ������������ ������������� ��������."
� ����� ����? �� ��� ��, ��� ���������� ������������ ��, ��� ������ ���� �������� �
���������� � ������ ������. "����, �������, �� ��������� ������� ������ �������.
���������. �� �������� ���, ���� � ������, ��� ���� ������ ��� �� ��
���������."(����. ������� - ��� ��������� �� ������� ������������� ����� �����,
������� �������� ��������� �� ��������� ����������� �� ���� ���������. �������
������ ��������, ���������� ������� ��� ���������������)
������ ������ ������, ��� ������ ���� ������, ��� ������� ������� ��������.
"����������, ������ ������. ������� ��� �������. ��� ����� ���������� �������� ���
�� ��� ��� ����� ����� ������ �������. ��� �������... ��������� ����������
������������ ���������. � �� ������� ���������� �����������, �� � ���� ��������
���, ��� ��� ��������� ��� � ���� ����� ������� ������. ���� �� �� �� ����� ���
������� ����������. � ��������� � ���, � �� ������������, ���� ��� �������. ���
����, ��� ����� � ��� �� ���� ���� ����� ����������, �� ��, ��� � ��������� ���,
������. ������ �� �� ��� � ���� ��������?"
"���� ��������� �������, �������,� ������ �������� � ������" ��� ����� �����
��������� �������� ��. "����������, �� ������� �������� �� ������������� ��
����������."
"� �� ������," ������ ������. "���� ����������� � ��� ���, ������ ������, ��� �
����� �������� ���������."
"���-���," ������� �����. ��� �� ������ ���� ����, � ������� ������� �����������,
������ ������������. "��� ������ �������, ��� ������, �� ��������� ����� ������
������� �� �����. � ���, ��� ���� ������ ����� �� ���." ����� �������, ������, ���
���������� � ���������������, ������ �������� ������ ����� �������? ���������...
�� ����� ������� � ������. "�������, � ������� ���� �����������, ��� ��� ���, ���
�� ��� �� ����, ������� ��������������� ��� ��� ����� ����������, ��������� ��
��������� ������������ ��� �������. �� ��� ��������� ��� ������, ��� ��� �������
����� �����?"
������ ������ ���������� ����� �� �����. ����� �� ����� �����. "��� ��� ��
���������, ����� �� ���."
���-��� ��������� �����. ��������, ���, ���. ��� �� ������� � � ���� �� ���
������������� � ���-���� ���. "� ���� � ���� ��������� ��� ������ ������, �������."
"� �� ���� ����������� ���. ��� ����-����. ��� ����� ����, �����", ������ ������.
�� ������ �������������. "� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ���� �����, ��� �
������� �� ������ �� �������������. ��� ������������ � ���� ������� ��� �������,
��� ��� �������? ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��������� ������� ���������, �
�������� ������� ��������� ��������������� ����, ��� �� ��������������� ��������
�������� ������� ������ �������� � ������. ���, ���� ��� ������� ��� ��������� �
������������, �� � ���� ������ � �� ������������".
� ���� ����� ���� �������� �����, ��� ���� �����. ���-���, �������� ����������
���������, ������������ �������� �� ���� ������������� ������. ����� �� �����
�����. "�������, ��� �������� ���� �������������� � ����� �����? �� ������������ �
����?"
"�� ������ � ����� �� ������?" ������������� ������� ������. "��, �������, ��� ���
����, ��� �� ������� ������, ����� �� �������� ����, ��� ��� ������� ���� ��������
��� ���������? ����� ����������� ������ �� �� ��, ��� ��� ������� ��� ������������
��������� �� ��������?
���, ��� ���� �� �����������. � �� ���� ������, ����� ������ � ��������� ������ ��
������ �������. ������� ��������� ����� ������� ���������� �� �����. �� ����� �����
����������? � �������� ��������������, ���-��� ��������� ����� � ������ �� �����.
��� ��� �������. ��� ��, ��� ��� ������� ����-���� � ����� �����. ��� ��� �������
����, ����� �������������, ��� ���� ��� �� ������������, ���� ����� ���� � ��-���-
����� ����������� ������ ���. ��� �� �������� ����� � ��� ����� ���� �������
��������, ��� � ������ ��� �� ��������.
�� ������� �� ������. "� ��� ������ ��� ���� �����������, �������� �����
������������ ��� � ��������� ������ �� �����. ��, �������," ������� ��, � �� ����,
��� ������ �������� �� �����. "���� ������� ��� ����� ��� ����������. ��� ������
���� ��������, ��� � ���� ��� ��� ����� ������ ��������. �� ����� ��������."
���-��� �����. ���� � �������� ��� ������... ���� � ������ ����� �������� ���� ��
����� ���������� ��������, � �������, ��� ��� ����� �������...
�������� ���� � ���, ��� ������ ��� ���� ������. �� ����� �����. �����. �����
�����.
� ����� ������ ������ ������� ����. ���� � �������� ���������� ���, ���������� ��,
��� ��� ����������, ��� ���� ��� ����, ������� �� �� ���? � ��� �� ����. � ����, ��
������������� ��������� ������ ������. � ��� ����� ���� ������� ����� ������� ��
���� ���. � ��� ��� ������, ����� ��� ���������� ��� ������.
����� 11
"��, �������," ������ �� ����. "����� ��������".
������ ������� � ���������, ��� ���� �� �� ������ ���������. ����� �� ������. "���
� ������. ���� �� ������� ����, �� �����, ��� ��� �������� �� ���� ������� �
����������� ���������� �����. ������� �� ���? ��� �� ������? � ������, � ��� ����
�����".
���� ������� ������, ����� ������ ���������. "��� ������ ������ �� ������ ������,
�� � ���� ���������. ����� ������� ����� � ��� ������, �������� � �� ����������
���������, � ����� ����� ������� ��� ��������� ������� �� ����."
����� �� ����������� �� ������. ��� ��� �����. �� ��� ������������� ������ ��������
����. "���� ����� ������ ����� �������, ������ ������, ������ � ������� � ��� ��
������? � ����� �������� ������������ ����������. ��� ��������� �� ������� � ���."
������ � ��� ����������� ������ �������� ����� ����������. ����� ����� �������� ��
����� �������� �����. �������� ���, ���-��� ������� �������������. "����� ������ �
���� ������ �������, �������. ������ �������, ��� ��� ����� ��� ������. ���������
����� ��� �����."
"� ����� ����?" ���������� ������� ������. "����� ������ �� ��, ��� ������
���������."
"�� �����������?" �������� ������. ��� ������ ����� ���������. "� ��� �����, �����,
��� �� �����������. �� ����������� ��, ��� ������ �������� �� ������, �� �������� �
������� ����������� ������ ��������� ��������� �� ������� �������� � ��� ��
��������� ������ �������� �� ���� ������! ����� ������������, ����������� ������
�������� ����� �������� ��������� � ������������ ��� �� ������� ������! � ������
���� ����� � ����. ��� �� ������. �� ������ �������� ������, �� ������, ��� ��
�������� ���������."
"���, ����, ��� �� ���," ����� ��������� �����. "��� ������, ����� ����������
������ ������."
"��, �� ������� ���� ��� ������ ������, ��� ����������!" ����������� ���������
������. "������� �� � ��� �� �������� ���� ������ ������� - � ������ - � ���������,
��������� ������ �� ����� ���� ��������� � ��������?"
���-��� ������ �� ����. � ��� �������. ��������� �� ��������� ��� ���, ���� �������
�������, �����������, � �� ������� �� ������. ��� ������� ����������� � ������
�����: ������� �� ������� ������� ��. "��������, ���� ������ �� ����� ���� �����
����� � ������. ������� � ������ �������� � ���� � �������� ��� ������ �������. ��
��� ���, ���� ������� � ���, ��� ����� ��������� �� ����� ������, � �� �������� ���
�����..."
"���. ���������," ������� ����� � �������� ��� �� ����. "������ ������, ����������,
���������." ��� ����������. "����, ��� ����. ��� �������� � ������. � ��� ��� �����
���."
���-��� ����������, ��������� ������� �� ���. ��� �� �����, ��� ����� ���������� ��
����� �������� ��� �����. �� ����� �� ���� ���� �������� ��� ������. ��� ����
������ �� ��������� ��������, ��� �� ������ � ������ �������� ������. "�����..."
��� ���� � �������� � �������, ���� �� ������� ��������� ���� ������, ��������� ���
�� ������� �������� ������ �� � ������.
"��� ����� �� ���������� �� ����", ���������� ���. "� ��� ���� �� �������� ����
����� � �������������. ����, �� ������ ������������� � ���-����. �� �����, ���
�������. �� ������������ �� �������� ����� ��� ������, ������������ � ������ �
����������� �� � ��������� � �����."
"�� �����," ����� ����� ������, ��� ��� ������������ ������������. "� �� �������
�����..."
"�������� ���, ����," �������� ������� ���������� ���."���� ���� � ������, ���
��������."
�� �������� ������ �����. "������. � ����� ���� �� ������� ���������� �� ����, ���
���?"
"� �� �������!"
"��, ��, ��� �������� ��� ������!" ���������� ���, ����� ����. "������ ����
�������, ������ ������� �� ��� �� ��������������!"
����� ������ ������, ����� ���, ���������� ��� ���� �� �����, ����� ������, ��� ���
�� ��������� �������� ����������, ��������� �� �������� �����. ���-��� ��������.
��� ������������� ���� �������. ���� ������ � ���� �����. "��������..."
����� ���������� ��� ��������, ������� �����. "����", ������� ��� ����� ��������.
"� ��� ���� ���� ������� �� ��, ����� ������ �� ������������ � ����� ������
����������. �� �������������� � ������������� �� ���������, � �� �����, ��� � ����
������� ��. ��� ������ �� �� � �������� ������� ������� ������� - ��� ������� - ��
����������� ������������� ������?"
"� ��� ��� ����" ������� ��� � ������� �����, ����� �������� ��������� ����� �� ���
����������. �� ��� ��� �����, ��� ����������, � ��� � ������� �� ���� ����
��������� ���������. �� ������ ���������. �� ���� ������ ���������� � �� ����.
"������ ������, ��� ��������� � ��������� ��-�� ������, � ��������� � ���, ���
������ ����� ��� ��������. ����, � ������, ��� ��� ����� �������. �������� ���,
������ ������ ����� ��������� � ����. �� ���������� ���, ��� �� ������ � ���, ���
�������� �����, ������� ����� � ����� ������ �������� ����? ��� ���������
��������?"
����� ������ ����������� � �����, �� �� ������ ������ � ���. "��� ���� �����. ��
��� ����������, �����. � ���� �� � �������� ����� � �������, ��..."
"�� ��� ����� �������� ������� ��� ������� ��������������� ������ � �����������,
���� �� ��� ��� ��� ���� �������� � ���?" ��������� �����. "� �� ���� ��� �� ���
������ � �������������? ��� �� ������ �������, ��� ��� ������� �� �����������
������?"
��� ���������� ���, � � ���� ������ �������� �� ������ ������, ������ ��� ��������
������. "��� ������."
"��", ������ ��. ��� ���� ��������. "������ �������, �������� �� �������." �� �����
�������. "��� � ���� �������, �����? � ����."
"���� ��� ����� ������," ������� ���,� � �������, ������� ��������� "�� ��
������������."
���-��� ��������� �� ���. ��� ����� �� �������. ��������� �, ��� ��������� ������,
�������� ������ ������������ �� ���� �������� ��� ����. ��� ������� ������ � ���
����� ��������. �� ��������. "��������..."
���-��� ������, �������� ��� ������. ��, �� ��, �� �������. � ������ �����������
���� � ����������. "�������� ���, �������. ���� ��������� ������� �� �����������."
"����������", ���������� ������� ���: "� ������, �� � ���� ����� ����������, �� ���
��, ��� ���� ���������� � ��������� ���������� ������ ������? � ����� ������,
������� �������� ��, ��� �� ����� ������. ���������, ����������, ������������
������, ������� ����� �������� ��� �������������� �������� ������� ����� ������ �,
����� ���, ����������."
������� �� ���� �������, ���-��� �� ��� �������� ������. ��� � ����� ���� ����
������������� ������� ��������: ������ �� �� �����, � �������� ����������,
����������� �� ������������ �������.
��� �������� �������. "����� � �������� ��� ����� ����� � ���������� ������,
������� ��� �� ��������."
������ ������ ���������� �� ����� ��� ������. "� ����, ��� ���� ����� ���� � �� ��.
��������������� � �������� �� ������� ������, � ���� ��������� �������. ����������
� ������� ��� ��������� ������. � ����� �������, ����� � �������� ��� � ��������
��� ���� ������. ������ ������� ��� � �������������� ��������. �� ������� ��
������� ���������� ����, ���� �� ���� �� ����� ����."
"������?" ��������� ����� �����, ������������. � ������ � ��� �� ���. ������ �� ��,
���-���?"
"���", ������� ��. �� � ������ ������� �� ����� ������� �� ������ � ������. � �����
������, ��������� ������. ���� �������, �� ���������� � ��� �������� �����, �
������� �����.
"� ��� ��������, ���� �� ����� �������� ������� �� ������ ���������, � �������� ��
��� ���������� ��� ��� ���� ��������� ���������������."
������ ������ ����, ��, ��� �� ����� ������. "������."
"��..." �������� �������� ������. "�� �� ������ ��������, ������ ������, ��� � ��
������� ��� ������ ���� �������� � ����� �����, ���������� ��� � ��� ������, ������
������ ���. ��� ��� ��� ������, �� ����. �� � ��� �����."
"��� ������ �������," ���� �������� ������. "������ ������, �� ������ ������� ��� �
����� ����, ��� �������?"
"���� ��������," ������� ���-���. "������ � �� ���� ������ ��� ������� ��������.
��� �� �����, ������� ������, � ������������� ���������� ���. � ���, ��� �� �����
���� ���������� ��� ��� ���."
������ ����� �������. "� ������� �������� ������ �����������. ��� � ���."
"�������." ���-��� �����. ��� ��� �� ���������, �� � ����� ������� ���. "�������,
�� ��������� ���������, ����� ���, ��� ������ ��������. ��������� ������ �� ����
�����������. � ������� �� �������� ������ � ������, �������. ���������� ����������
����������� ���������, ������ ��� �����������."
������ ����� ��������. "��� ����� ����, ��� �� ���������� ��� ���, ������ ������,
��... � ������ �������� �������� ���."
"���� �� ����������, ����, � ������ ��� �� ������. � ������� ������� ������ � ���
�������," ������� �����. "� �� �����."
������, ��� ���. "������ ����� ��� ������� ������� ������ ��������, �� � ���, ���
�� ����� ��������� ��������� �� ���," ������ ��, ���� �����������, ���� ���, ������
� �����������. "� ���, �� �� ������... ��������� �� �������... �� �����, �
������������� ������ ��� ���. � ������, ��� ���� ��� ��������. � ������, ����� ��
������ �������� ���� ��������� �� ���, ���� ��, �����-������, �������� � ����."
"������", ������� ��, �������� � ���� ??������. "� �� ���� �� ������������ ��� ��
���� ���������� � �������� ���� � ��������� �����. ���� ������������� ���������
�������."
��� �� ���������� ��� ����� �����, �� �� ��� �� ��������� ��. ������� �������
�������, ����������� �� � ����. "�� �����, �����, �� ���� �� ��� �������" ����
������ ��. "�� ������� ���, � ��������� ��� ���������. ������ ���� �� ����������
���, ��� �������. ������ ������ ���, ��� ������ �������� ����. ���� �� ���� ��� �
������ ���� ���� �����������."
"������."
"�� ��������� ���������, �����", ������ �� ����, ������ � �������. "� �� ��������
���� �������. �� �������� �� ��������."
���� �� ��� ������� ��� ������������ ��������, ��� �� ������ �� �������� ��� ���
��������. ��� �������. "�����..."
"������. � ���, ��� ������� ���� ����, ������� ��������. ��� ����� ����."
������� ����� �����, �� ������� ���������. "��, � �� �����, ��� ������ �� ����,
��...��� � �������. ��� ����� ����������� � �������." ��� ���������. "���� ���
����� ���������� �����, � ����� �������� �����..."
"� ����� ������ �� ���� �������", ��������� ��. "���� ����� ��������� ���������
�������, �� � ����� ���� �����: ��� ����� ��� ������."
��� ���������� �� ����. "�� ������� ��������� ����. ���-���, �� ���� �� �����-
������ ������ ����. ���������. �����������. ������, ����, ��������. �� �� ����.
��... �������."
����� ��������� �������, �� ������� �������. "���� ������ �����, �����. ���� �� ��
����."
*�* *
�� ����� � ��� ������, ������ ���� � ����� ����� �� ������� � ����������� �������.
���� � ���� ����� ��������� �������������� ��������. ����� ���� �������� � ����� �
������, ������� ���. "� ��� �����������, ���-���. �������� ��� �� ������� �����,
���� ���������."
�� ����. �� ������ ����. ��������� ����� ����������� �������� ���� � ����� �����,
�� ������� �������. "������, � ��� �� ����, ������, ����� ���� �����������. �� ���
�� �������� ������� �������?"
"���. � ��������. ��� � ��� ������� ��������� ���� � �����, ������ ���, ����� ���
���������, ������ � ��� �� ������."
"� ���� �� ������ �������, ��� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���,"
�������� ������. "������� �� ��, ��� � ���� ������ �������� ������ ����� ����."
"��� � �������?" ������� ���� �����. "����� ������ ����� ������, ������?"
"�����", ������ ����. "�� ��������� ������� � ��� � �������� ������� ����� ��������
�� ������. � ������� ������� �� ���� �� ������ ���������, ���� ���������. ������
������� ������� ����� ������."
"��, ������� ����," ��������� ������ ������. "�� ������� �������� ����. �� �����
������ �� ����� ����."
"� ���� ��. � ������ ������. �� �������� ��� ���������� ��������� �������� ���
����� ������ ���������� �������, � ��� ���� ��� ����. ����� �������� - �, �����,
��� �� ������ ������������ ��� �� ������ ���� - �� �� ����� � ���� ������.
��������, ��� �� ������ �������� ��� ������ �������� ���� �� �������. � ���� ��
������ �������� ��� �� �����."
"����� ��� � ����� ����� ��������, ������," ������ �������� ���� �����. "���� ��
����������� � ���, ��� ���� ������� �����������, �������� � ��� �� �������. ���
����� ������� ����� �� ���������. ��� ����?"
"��, �������," ������ ������. "� ����� ������ � ����, ����� �� ��������� �������."
�������� �����������. ���-��� ������� ��� ���� � ���� ����� � ��������� ���
���������� �������������� ��������. �� ����� �������, ��� ������ ���������
��������. �� ����� �������: �� ������ ��������� �� ����, �� ��� �� ��������. �� ��
���������. �� ������ ������, ��� �������� �������� ����, ����� ��� ����� ��
����������, ���� �� ������ ���������� ������� ������, �� ����� � ������, ��� ����-
�� ��� ����� ����������� � ��������� ����� �����.
���� ������������ ���, ������� ������ �����. "������������ ���� ���������," ������
��. "���������� ��, ���-���. ����� ����������� ������� ��� ���?"
���� � ���� ����� ���������� ���� �� �����, �����, ����� �� ����. "�������� ���,"
������ ����.
*�* *
������ ���� ����� ������� ���-���� ������, ���� � ����� ������ � ������. ���� �� �
�� ��� ���� ��������� ������� ���� ������. ������� �� ��, ��� ��� ���� ��� ����� �
����� �� ���� � �� ��� �� ��� ���������� ��������������. �� ��� �������� �����
������������ ��������, �� ������������. �������. � ��� ���� ����... �������.
������� ����, �������� �������� ������. ��������. ��� ��� �����, ����� � �����, ���
���� ���� ��� ���� �� �����...
"���. � ������ ���," � ������ ������ � ������ ������� ���. "����, ��� �� �����
�����������. � ���� ������� ��� ������ � ����."
�� ������ ��������� ������ ���������� � �������. "�� �������? � ���, ��� � ��������
��� � ��������������� ���������. � ������ ������� �� ����� �����. � ������..." ��
����� ������� � ��������. � ���� �� ���� ����.
�� ����� �� ��� ���������. "��� ����� ���� ����-�� �������. � ����, ��� �� �������
���."
��� ���������� ���������� �� ����. ����� �������� �������. "���. ����� ���. ��
����� ������... ������..." ��� �������� ������ �����, ��������� � ��������
��������, �����."��� ������."
���� �� ��� ������� � ������? �������� ��. ���� ���, ������ - �� ������ ���������
�������. ��� ������� ��������, ��� ���� ������ ��������. ������, ����� ������ ��, �
��� ���� ��������. ���� ����� ��� �� �����, �� ���-�� ��� ����� ���� �����������
����. ����� �������, ������ �������� ���������� ��� ������� ����� �������������
���������� ����� ������� � �������.
"��� ������������� ����� ����," ������ ������ ��. "�������. �� ���. ���� � ������
���-������ ����� �� ������ �����������, �����, ��� ����� ���."
��� �����, � ������� �����, �������� �� ����. "������ ���� �� ���� ����� ������.
������ ���� � ���� ���-�� ������. �� �� ������ ��� ��, ����, ���������� ���
��������. ������, ������� ��-�� ������� ����, ��� �������, ����������� ����� �����
�� ����."
*�* *
���, ��������, ������ �����, ��� �� ������ ��� ���� � �� ����� ����� ����� � ���
������ ������. ����� ���� ����� � �����: ������ ������ ����������� ���������. ����
��� ��������� ��������� ��������� � ������������ �� ������ ������ ������ ���
��������� ���������.
��� ������� � ������� �������������� ����������, ������ ����� �����, �������� ��� �
�������� ����������� �������� ����.
��� ����� �������� �� ����, �������� � �������. �� ������ �� ���� ���� �����������
�� ������� ������. ��������� �������, �� ���������� ������� ������, ���������
�������...
��� �...�����. ��� �� ������ ��, ��� � ���� � ����. (����. ����� � ������������ ��
����� ������� ���������)
���������. ��� ����� ������ ��� ������������� ����� ����, � �� ������ ��� ��������
���������? "��. ������. ������� ���, ��� ��� ���������� ��������� � ��� ��� �����
������." ��������, �� ������� "�� �����, �����."
����� ����� - �� �������, ��� ������ ������ ����� �����������, �� ����� ����
�������. ��� ���� �� ������� ����������� ����� ����� ������� ��������. "�������",
������ �� � ��������.
*�* *
������� ������� ��������� � ���� �����, � ����� ����� ��������, �� �������� �������
����������. � �������� ����� �������� ���� � ������ ����� ���� �� ���� � ���������
���������� �������� �� ������ � ���������� ���������. � ��� �������� ���� ������
��������� ��������� ���� ����� ��������.
"���-���!" ��������� �������� ��. "� �� �������� ���������� � ��������� ����� ���
��������� �����."
����� �� ���������� ��� ����� ���� ������ ������, ����� �������. ����� � �����
����������, ���-��� ������� �������. ������� � ����� �� ����� ������ ���� �����, ��
���� �������� ����, ��� �����������������. "��� � ����������. ���� ���� �����?"
� ���-���� ����������� �����, � ��� �������� ������� ������� ������ ��� ��������.
���������? ���� �� ������ �� ����� ��� �������. "���, ������. ��� �� ���."
���������� ������� �������. �������, ������ ���� � ���, �������� �� ���� �����
�����, ������ ������� �� ��������� � ��� ����������. ����� ����� ��������� ������
��������� ����.
�� ���� ������� ������� ������� ���. ������� ����������� ������� �������. "������
���� ���������, � ����� ������ �� ����. ��������� ����� ����� �� ������� ��� ���
�������� � �������������� �������� �� ��� ��������� ������� ������. ��� �����,
������. �� ������� ����� ������ �� �������." ��� ������ ������� ������. ��� ������
������, ������� ����� ����������. "�������������� ����, ��� ������������� ��������
�������, ������ ���������� � ���."
���� ������� ��������� �� �����. "������ �� ��, ��� ���� ������ �����, ��� � �����
������� �� ���."
��. �� �����. ��� ��� ���-�� ���, � ���� �� ������� ���������, � ���������.
���������, ���� �� �� ������ ������������ � ��� �� �����, �� ������ ������� �� ��
��������. �� ���� ������� � ��������� �� �������� �� ������������ �������� �������.
"���� �� ������, �� ����������� ������� �������� ��� ���� ��������." ���� �������
������ ������� ������������ ���������. "� �� ���� ��������� �� ������� ���."
�������, �� �� ���. ��������� ���� �� � ��� ���������. �� ��� ��, ���� ��� �������
��������, ���� �� ����� �������� ��� �����. "���� �������."
�� ��� �� ���������. ����, ��� ������, ��� ����. ��� ������� ���� �����, ���
�������� ������� �������. ��� � ����� ���� ���� ������ ��� ���������, ������� ���
���������.
���-��� � ���������� ��������� �� ���, ����� ������� ���� �����. "���� �����
���������� ������ ��������, ������."
������ ������� ���� � ������ ������. "��� �� ������� ������?" �� ������� �������.
"���, �� �������� � ����� ��������." ����������, �� ������������ �����������
������� �� ����� ����������. "� � ����, ��� ���, ��� �������� ������� � ��� ��
����������� ����."
���� ������ � ��� ���, �� �����, � �������, �� ���� �� ��� ������� �������, ��� ���
���� ��� ���������.
�� �� ������ ������, ��� � ����. ��� �� �� ��� �� ������� ������, ��� � � ���� ��
���. "������, �� ��������� ���, ��� �������� ������. ��� ������. ������ - � �
������, ��� �� ������ ������, �� ����� ��� � ���� ������ � �� ������ ����������."
���-��� �� ���� ������ ������� ������. "��� ������������, ������ � ������ ���. ��
�������� � ���� ����."
���������� ��� ������� � ������������ ������ ����� ������. ���������� ��� �������,
������� ��������� ��� ���������� ������ �������.
"�� ����� ������ ���, ������. ��� ����� ������." �'���� ���������. "�� ������, ��
������ �����."
��������� ������, ���������� ���������, ���-��� ������ ������ ���� ������, �������
�������� ����� ������ � ���� ������� ����.
����� 12
"������ ������", ���������� ���� ������, ��� � �������� ����� ����� ��������. ��
������� �����������. "�� ������."
"��. ��, � ����, ��� ���". ������ �������, ����� ������� ������� � �������� �����.
"��� � ����. ��� ����� ����. ����������, �������."
������, ������ �� ������� ������ �����. "��������������. ���� � ���������� ��� ���-
������? � ��� ���� ������������� ������, ��� ���������� ����� ���� �� ������������
���� �����. ���."
"���", ������ ������ � �������� � ������. "������� � ������� ��� �� �������, ������
������? ���� ���, � ����� �������."
������� ��� ��������� � �������� ������������, ������� ��� ����� ����� �� ��������
�����. ��� ����� � ���, ����� ���������� ������. "�� ������� ����� ������ ��
������. �������, ���� �� ����-�� ����� �������, ��-�� ������� �� ������ ��� ������
���..."
��� ��������. ���� �������. ���� �������� ����������. ���� ������. "��. �������
������, ��..."
������ � ����� ������� ��� �� ����������. "'���������� �������'. ���� �� ��� ���
��� ����� ������ �� ������?"
��. ����� ���������. "� ����� ������ �������, � ������ � ����� ������. �� ���� ��
�� �����, ���� �����..."
"�� ������� ������� �� ������ ������," ������������ ����� ������ ������. "��� ����
������ �������? ����� �� �� �������� � ���?"
����� �����. �����. �������� �����. "�������, �� �������, ��� ��� ���� ����������
������ ��� ������. ���� ���, � ������� ������� � ����."
"�����."
������ ������ ������ � ����. �������, ��������� �������. ����� ��������. "��������,
������ ������," ������������ ������� ������ ��, ����� ������� ����. "��� ����
���������. ������� ���, ��� ��� ������� ������ � ������?"
"����, ������," ������� ������� ���-���. "������ ���� � ������ ����� ������� ��
������� � ���. � � ������� ����� ��� �������� � ������� � ����� ���������, ���
�����-�� �������." ���� ���� �� ������ � ���. � �� ���� �� ��� ������������... �
���� ��� �������� ������ ����. ���� �� �� ���������� � ������ � ������ ��������� ��
����� ��, ��� ��� ��� ���� �������. ��� �������. "�������, ������ �� ���������� ���
���? ��� ���������� ����� ������ � ����?"
"��", ������� ������, ������ ������� �������� �� ������. ����� ��������� �������
������ ������� �� ��� ����. "��� ���������, ��� �� ��������, ��� �������� ������.
��� ���� ���������� ��� � ����. �������� ��� �����, �������� � �������, ��� ��� ��
����� -� �� ����� -� ��������� ��� ������ �������� ������������ �������. ���
�������� ������ ����� ��������� �� ������."
"���������� � ����?" ���-��� ������� �������. "���������� ���, �������. ���� ���
������ ����������, � ���� ��� ������������� ������ � �������, ��� �� ��� �������
������� �����. � ��������� ����."
������ ����� �����. "� ��� �� ����. �� ��������� ������. ��� � ����� ����. � �����,
��� �������� �������� ��� ������."
"�����, ���� ���� ��� ������ ���-���� ������� � ����, ������ ������, ����, � ���
��� ������," �������� ������. "���������, ���� �� �������, ��� � �������� ������
���� �������, ���� ���������, ���� ���� ���������� � ������ �������, �������� ���
������, ��� ��� �� ��������, ����� ���������� � ���� ���������� ��� ���, �� �������
������, ��� � �����������."
"��� ������, ��� � ��� ������ �������� ���������� � �������������� �������. � ���
������ ���������� ��� �������� ��������, � �� ������� �������, �� �� ������ ��
����������� ��������� � ����� ���������� ����������. �� ����� �������� � ������ ���
���������. ����� ���, �� �������� ��� � ������, ��� ������� ��� ����������
��������� �������. ��� ����� -� ������ ��������� ���������� - �, ������ ��,
�������� ������� �����."
���� ������� ��� ��������� ����������� ����������. ��� ���������� �� ��������,
������ ��� ��� ������������ ����������� ��������� �������� �� ����� ����
�����������. "�������, �� ���� ��������� ������, �� � ������ ������� ���, ���
���������� ������� ������� ����� ��������� �� ������� ����������� ����� �
������������ � �������� �������."
"� ����� ����," ������ ���-���, ������, � ��������� �������, ��� ����������. "�
������, ���� � ������� ���������� �� ����, �� �����������, ��� ������� ���������
����������� ����������, ����� ��������, �������� ����������� ������, ��� ���������
�� ������ � ����� ������� ��������� �� �������� �������� �������?"
�������� ������ �����? ��� ���� �� ��� ������ ������� ��� ������������ �������
����������. ����� ���������. "� ������� �������."
��, ���� �����. ������ ������ ���-��� ������... "��� �� ����� � ����, ����� �������
��� ������ ����������?"
������ ������ �������. "� �� ��� ������, ��� ���, � �������� �� ����� ����, ���
����� ����������. ��� �������� ��� � ������ � ��������� ������."
���. ���-��� ������� �������. ��������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���.
"�������, ��� ������� ������������ ��� �������. ���� ����� �����, � ������.
���������� ��� � ����������� �� ����������."
"� ��������� ���, ����� � ��� �����, ������ ������, � �� ��� ����� ���������,"
������ ������� ������ ������. "��� �� ����� ���� ��������������. �, ��� �����? ����
����� � ���� ���������."
���-��� �� ������ ��� ������ �� ����. "� ����� � ���� ���������. � ���� �� ������
����������, ���� �� � ���� ��������� ����-������ �����������. ��� ��� � ��������
���, �������, �� ����� ������ ������� �� ��������� � ����� ��� �� �������������
������� ���������� �������� �� ������� �������."
�� ��� ��� �� ��� ����, ����� ���������� ���� ��������, ����� ������ ������ ���.
"������ ������. ���������."
"��������. �� ����� ������� ����������," ������ ��. "� ���� ����, ����� �� ���
���������."
������ ����������. ���-��� ����� ������ ��� ����� � ��������, �� �����, ������ ����
����� �����. � ������� �����, ����� ���� �����. ��� �������� ����������. ��� ��
��������� ���������.
"�������."
"��������", ������ ������ ������ ����. "�� ����� ������ � �� ��, �����?
������������ ����������. ���������� ������. � ������� ��� ��� ���, ��� �����
��������� � ��� ������ ���. �� � ����� ���� �������� ��������� ���������� ��������
������ � ��� �� ����?"
"��������, �������, �� ����� � ����� �������� ��������," ������ ��, ����� �������
����� �� ���. "����� ������. ������� �� ��� � ������ �������� ��� ���, ������ ���
�� ��� ��������?"
������ �������� ���� �� �����. �� ��� ���� �������� ������ ���������. "� ��� ������
��� ���. �� �, ����� ��� � ��, ������ �������� ��� ����� ������ ���� ����������. �
��� ���� ����� �� ����� ��������� �����, ��� � � ���. � ���� ������, �� ����������
��������� ���� ��������."
"� ������ ������������ � �������," ��������� ������ ��. "����� ���. �� ����������."
�������� � ��� �������, ������� �� ��������, ��� ��� ��� ��� ������, �� ������ ���
���� ��� �����.
���-��� ������� � �������� ��������, ������ ���� ������� � ������ � �����, �����
�������� �������.
"��������� ������� ������� ���, ���-���," ������ ����. "������ �� ��, ��� �������
��� ���������?"
���-��� ��������. "� ������, ��� ������ ������, ������� ����," ������� ����� ������
��. "� �� ����� � ��� ���."
"��, �������. ���� ����� ������ ��� �� ��. ��� ��������, ��� �������� ����?"
"����", �������� ����, ����� ����������� �������� ��������� �����. "���� ��, ���-
���. �� ���������� �� ������� ��� ���������� ���������� ������ � ������� ����."
���-��� ������� �����, �� ��� �� ���� �� ��������� ������ �� ����������� ������. "�
���, �������, �� ����� � ��� ���� �����? ��� ��������� �� ������ �������� �� � ���
������. ���� � �������� ����������� �� ������ ��������� ������ �� ������� ������,
��� ����� ���� ������� ������ ����� ����."
"�����", ������ ����. "�� ������ ��������� �� ����, ���-���. ��������� ���������
����� ������. ����� ������ �� ������ ������� ���� �������� ����."
"� ������, ������� ����. ��� �� ��� �� ��������� �����-�����. � ���� ��������� ��
����� ���������� �������� �������."
���� ����� �������. "� ��� ������� �������, ��������� �� ���� ������ ��. ��
���������� �� ����� ��, ���-���, ����� ����� �� ������� ���?" ������ � ������ ����
�������... ��������. "������ ����� � ������. �������� �� ����� ��� ����� �����, ���
� ����� �������� ������."
� ������� ���-��� ������� ���� ����� �� ����� ��������. ��� ���������; ��� ��
�������������. �������� ������ ��������� � ����. ��� ����� ������� � ������� �
����� ����� �����������.
���� ��� ��� ��������, ������� ������ ��������. "������ ���� ���. ���� �����, ���
������ ����� � ���� ������� � ������."
��� ���� �� ������������, ������ �� ���������, ����. "�� �� ������, ������� ����.
���������� �������� ���� ������ ���������: ���� ������, ����� ������������ ���, �
�� �����."
"����� ��������� �� ����� ���-��. ��������� ��������� ������ ��, ������ ������."
�� ������ ��� ��������. "���� �� �� ���������? ����� ������ ��� � �� ��� ��� �����.
� ���� � ������, ������� ����."
"������ �� ���������, ������� ����", ������ �� �����. "�� ��� � ��� ���� ���
�����."
��� ���� ������ ��������. � ����� ��� ���� ������ �����. "����� ������, ���-���.
���������� � ��� ���� � ��������� ������ ���� �������� ���������, ��������� ���
���� ������� ������ �� ������. ������� ������������ ������ ������ � ����-�����
����� ���������. ������ �� �������� �� ������ ����."
"���������." �� ��� ����� ��������� �����, �� � ��� ���� ��� �������� ������������.
"�������! � ��� ������. � �������..."
"��, � ���. �������� ������ � �����", ������ ����. ������ �� ������ ������. "
������������ ����������� ����� ���������� �����."
*�* *
��� ���� � �������, ������� ������ ������� ������ �����������. ����� ������
���������� �-������, ������������, �� ����������, ����� ����� �� ��������������
����� ���������� ������ ����� ����������� �������� ������������� ����������
����������. �������, ��������, ������� �� �������� ����, �� ��� ������������
������� ����� ���� ��������� ����������.
��� ����������� ������ ���� ������ � ������� ��������� �������� ����������. ���
������ ��� ����� �� ���� ������� ������ ��������������� ������� � �������� �
�������� ������, ������ ���� � ������������� �������� ����������, ��������������
��� ����������, ����� �������� � ������ ������, ����� ���������� �� ���-����,
��������� �������������� ������ � ������ �� ���� �� ������� ����������� ����.
����� ������, ���-��� ������ ��������, ������ ������ ������� ��� ���������� �������
�� ������ � ������� ��������� ��������� �� �����, �� �� ������ �� ����� �����.
"���� �������� �������� �� ��� ����, �������."
��������� ������ ����������� ��� ����, ��� ��������� ���� � ��� ����� �����
�������, � ���� � ���������� ������������ ������������� ������, ��� �����
�����������, ���-���, ���� � ������ �����, ���, ��� �� ������, ���� � ����� ����
��������� �� ��������� ��� ����������� ������ ����. ���������� �������. � �����-��
������ �� ������ �������, ��� ��� ����������� �� ������������� ��������.
"������� ��," ��������� ������. "�� ���������� ��� ������ ��������� ���� �����,
������, �� ������, ���� ��� ����������� �� ����� �����."
������ ���������. "�����. ��� ��� ��� ��� �����? � ���� �������� ����������, � ��
������������� �� ��� ������, ������ ��� ������? ������ ������, ��� ��� �������.
������� �������� ���������."
���� ��-������ �������������� ��������� �������� ����� �� ��� ������ ��� ������
����. �� ��� ���� �� ���� ��� �����������. ���, ��� �� ��� ��� ����������
������������ ��� ���� �������� �, �� ������, ��������� ��.
"�� ���. ������?" ������ ������, �� �������� ���������. "��� ���� �� ��������
������, �����?" �� ������� �����, �� ����� ������. "��� ������������� �������
�����, �������. ��� ���� ������� ������� ����� ��� ��."
"���������?" ������������. "� �����, ����� ����, ��� ������� ��� ��������, ���
�������� ������ �������, ����� ���?"
������ ����� �������. "����� �� ������� ����� ����� ������, � � �������. ����,
�������, ��� ��������, ��� ������������ ��� ���������?"
"������ �����," ������ ������. "����, � ������ �� ��������. �� ���� ��������� ���
�������� ����� ���� ����� ������ �� ��������� ������ ���������. � ������� ���,
����� �� ����� �� ������������� ��������."
"� ���� ��� �������������, �������," �� ����������� ������� ���-���. "� ����, �����
�� ������� �������, � ���������� ������������."
*�* *
�����. �������� �����. � ����� ���� �������. ����� ������������ ������. ���������,
���� ���������� ����� �����. �������, ����� ��� ���� ���� �������. � �������
������� � ����� ���������� ��������...
*�* *
"������!" ��������� ���-���, � ��� �� ����� ����� �����. ��� ������ �����������
����������.
�� �����, �����? �� ������? �� ��������� ���������� ���� ����� � ���� ������� �����
����. ����� ���-��� ������, �������� ��������, ��������. ������� ������� ����
������� � ���� � ������. �������� ����, ����� �� �����, ���������� ������
���������� ������.
�����, �� ������� ���� ������������ ������. "�� ��� �������. ��� ���." �� �������
���� �� ��� � �����. "����������, ������� ���, ��� � ���� ����� ������."
������ ������ � �����. ���-��� ������ ������� ���� ������, � ���, �������� ��������
��� �� ���������� ��� �����, ����� ���� ��������� � ������, ��� ����� ���������
����� ������ ������ �������� ������ � �������� ���������� ������� ������������ �
������� �� �������� ������������� ������ ����������� ����.
"��� � ��������?" ��������� ������ ������. "�� ������ �������, ��� ������?"
"�� ������������� ����," ������ ������ ���-���. "��� �����, �� ��� ��������� �
����� ������������, ������. �� �� ������, ��� �� ������� �� ������."
���� �� �� ����������� ��� ������. �� �����, ����� �� ������ �������� ������. "��
�������. �� ������ �������. �� �������� � �������, ������� �� �������� ����.
��������, ������. ��� ������������ ������ ��� ��������."
������. ����. ��� ������ ������������ � ������, ������ � ����������� ������. ����
��� ������� �� �����. "������ ����� ����� ��������."
���? "������, ��� ����� ���� �����," ������ ��, ������� ������� � ������. "�� ��
������, � ����� �� ����� ���� �������������."
������ ������, � ���� ������,� ������� ���� ��� � ����. ��������, �� ������� ���
���������������� ����������� � �����. "���� �� ������ � ����. ��... ��� �� ���
�������?"
��������� ���� ������� ����������� ����� ������ � �������. "� �� ���� ����� �����."
���� ������, ��� �� ����, �������� ������, ����� ������� � ������ ����
���������������. "������ ���-���, ������ ������������� ��������� ����� ����� ���
��������."
�� ���� � ��� ��� �������, �������� ������ ������, �����? ��, ����������, ���������
�� ��������, ���� �������. �� �� ������, �� ���������, ������ �� ������. ������ ��
�����. ��� �������� ��������� �� �������. �������� ����� ��������������, ��������
��� �� ����� � ���������� ��� ���������. ������, ������, ������...
�� ��� ���� ���������� ����������. � ��������� ���� ������� ��� ������, �����
�������� ������ �����. � ����������� ���������� �� ������� ���������� �������
�����.
"������� ����� ������, ������," ���������� ������ ��. "���, ��������, �� �������
��� ������."
������ ������, ��� ������� ����������, ��� ��� ����� ��������. ����������
���������, ��� ������ ������ ��������� ������. "��� ����������, �������."
�������������, ��� �� �� ����� ������� � �������. "� ������ �������� ����, ���
��... ���������� � ���������� ������ ��������. �� ������������ � ���� ���������,
������. ���� �������� ������ ���."
����� 13
�� �� ��� ��� �� ��� ��������, ��� ������ ��� ��������� �����������. ��� ������ ��
��� ��������� ������������? ������ ������ ������� ������ �� ������� ����, ���
�������� ��� ������� ����������� ���������. ���������. ��� ��� ������ ���� �����
�����. ����-��� ����� ���. ����� �� ��� ������ �����, ����� ��� ����� �� �������.
�������� ������� ������ ������ ����������� ����� �� �������, ���� �� ����� ��
������� �������� �� ���������������, ������������� ����������� �������� ����.
� �� ��� ����.
�����, ����� ����� ��� �������� ������� ��������, ��� ����� ��� ��� �� ��� ������
�������. �� ����� ���� �������. ������ ��������� ������� ����� ������, �� ��������
������� �� �������, ������������ ������ �������, ������� �� ������ ��� ���������.
���������, ������, ��� ������ ��������. ���������, ��� ������ ������� ����������
��������� �� ���.
"����" ������ ������, ������������ �������� � ��� ���������� - ���, ��������, �����
��� �� ���. "��� � ������?"
"���������," ������ ��, ���� �� �������, ����� �������� ����� ��������� ����� ��
������� ������� ����� �� ��� ���������. "�� �������� ������ ���������?"
"�, ���" ������ ������, ���������� ����� �� �������. "�������� ���������� � �������
����� ����� ����� ����� ����, ��� �� ����� ���������. �� �������� ����� ��� ����
������ ������, ��� � ����� ���������� �����. �� �������?"
"� ��� �� ������� ����� ������ � ��������������� �������." ������ ���������. "��
�����. � ��������, ������� ������ ��� �� ������. ����������. ��������� � ���
������, ����, �� ������� �� ����?"
���-��� ������� �� ���� ����� � ������ ����������� ����. "� ��� ������ ���,"
�������� ��, �������� �������������� ������� ��� ������������ ������ � �������
������. "������ ����� �� ��� �������."
"� ��� �� �� ������ ������� �� ����?" ������ ������� ������. "������, ��� ��, ���
������ ���� ����� ����������, ���������� ������� �������� ���."
"���", ������� ������. �� ������� ������ ������ �������� ����� � ������ ����������
����������� ����� �������� ������������� ������ ���������� �������. "� �� ������
��� ������������."
�� ���, �����: ���� ������, �����������, ���������� ������� � ������. "��� ������ �
����, �������?"
��� �������� �������: ������� ���� �������� ��� ����. �� �� �� ����. ������ ����
������������ � �������������� �����������. �� ���� �� ��������� ������ ������������
���� ���������� ��������. �� ������� ���� �������� � ������������ ������ � ����,
������ ���� ������ ���������� �� ���������� �����������. ������� ������, ������
����������� � ������ ����� � ��������� � ������� ����� ������ ������� ���� �
�������.
"���."
����, ���� �� �������� ��� ��� - �� �� ������, ��������� ���� �������������� �����
- ��������� ������� ���� ��������. ���-��� ������� ����. ��� ��� ������ �� ������
���, ����� ��� ����������� ������� �������� ������������ �, ������, �� ���������.
���� � ��������� �������: ����������� ���� �� �����.
"����� ��������, ����� �� ��������� � ���, ��� �������� ��� �� ��������� ��������,
�������."
"������," ������ ������. "���� ������ ��� �������� ����, ��� ������ ����� �����."
"��� �� ��, ��� � ���� � ����, � ��� ��� ��������." ������, ���������� ��� �� ����,
���������. "�� ��, ������ ������. ����� �����������."
"���� �� ����������� ���, ������ �� ������ ���� �������, �� ����� ��," ��������
������� ��. "��� ���� ���� ������������, ��� ����� �������� ������� ������ �
������� �����?" (����. ����� ����� ��������� �������, ������� ������ ���������,
������ ������� ������� � ���������)
"�� ��� ������ �� �������, �����?" ������� ������, ���� ������� �������.
���������������, � ������ �������. "��������, � ��� � ����. ��� ���. ��� �� ���
����� �� ������� ������, ��� �� ���..."
������� ���� �� ������ ����� �������� ����� ������ ������ ������� ���������, ������
���������� �� ��� �������. "��������", ���� ������ ��. "��������."
������ ������� ��������� ����� �����. �������� �� ����� ������ � ������ �������
����� ���������� � ������������.
���. � ������ ������� ��� ����������� ��� ����� � ����������� ������. ������� ��
���, ��� ������ - ���� ��� ������� ������������� ������������ - ����������� ���-��
� ���� ��������� ������� ���������? ���� �����, ��� �������� �� �������
������? ...��� ���� �� ��� ���������? ��� �������� ����� ����� �� �������������.
���������, ���� ������ �� ��� ���� ������� ���� �������, ������������ ���� �� �� �
����� ������ ����������. ���, �� ������� ����, ���������� �� ���� ��������� �
�������� ����������, ������.
"����� ���. ������� ���, �������, ������ ������ ��������� ��������, ����� �������
���������� �������� ����������?"
"� ��� ������ ������������� ���� ������ ����� ����," ������ ������. "� ���������,
������� � �������, ��������, ��� � �������� ������ ���-������ ��������� ������, ���
���� ����� �������� �������� � ������. ����� ����, ������, ��� ������� �
������������ ���������� � ������� �������."
�� ������� �����. "�� ������ �����, ������ � �� ������ ���������, �������? ���,
������. � ��� ������ ������� �������� � ���������� ������, ������� �� ��� ��
��������������. � ������, ��� ��� ����� ��������� �� ���� ������ ������."
"� ���-�� �� ������, ����� �� ����������, ����� � ����� ��� ������ ���� ������,"
����� �������� ������, ������� ��������.
"���. ����� ���," ����� ������� �������� ������. "� ���� �� ���������, ��� ��� ���
������, �� ����������. �� � ��� ��������. ��������� ���, ��� ��� ������� ��
���������� ������ ��������� ����������. � ������� ���� �� �����. ���� ������,
�������, � ���� �� ��������� ����� ����� �����. ��� ���, �� ����� �����, � ��
����������, ������ ��� � �����������."
"��������. �� ����� ������ ��� ��������� ��������. �� ������ ����, ����� ������� ��
���� ������, � �������� ���������� ���������� ����� ������. ����, ��������� ������
�� ������� �������� ���������� ������."
"�� ����������� ���, � � �����," ������ ������. "� ���, �� ���������, ��� ������
������� ������� ��� �������. ��������� ���, ��� ����������� �������, ����������
������ � ����. � �������� �� ��������, ��� �, ��� ��������� �������, ������� �
������. �� ��� �� ���. ��������, � �� ������� �����. ��� ���, ���� ��� ������ �����
���� ����� �� ������ ��� �� � ��� - �� ���� ������ - ������� ���. ���� �� �����
��������� ���������, ������� ���. �� ������� ��� � ����, ������ ��� �������, ��� �
��������� �������, �� ��������� ����� ���� � ������� ����������."
���� ���. �� ������, ��� ��� �������� � ������ ���, �� �� �������. �� �� �����
������. "�� �������, � ���� �� ��� �����, �������?"
"�� ���������," ������ ������� ������. "���� �� ������, ��� ��� �� ����� �� �����.
�� � ��� ����, ��� ����� ���� ��� �� �����. �� ��. ������� ��� ����� ���� �������
�����, ��� ���� �� ���-�� �������, ������� ���. ����� ��, ��� ������ �������. ���,
������, � ���� ������ �������� ������� � ����� ��� ������� �� ���������."
"��."
�, ��. �� �� �����. "�� �����, �������. � �� ��� ��� �����." �� �������� ����������
������� ������. "� ������ �� ������ �������: �� ���������� ������, ������
��������������� ������������, � �� �������, ����� ��� ������� ���������."
"�� ������ ������", ������ ������. "�� ����� �� ��� ����� �����?"
"������", ������ �������� ������. "��� ��� ����������." ����� �����������, �� ���,
�� �������� ������� � �����������������. "�� ������," ������ ������� ��, "��� ��
����� ���� ����� ����� ����� �������, �� �������� �� ���, ������ ������ ��� ����,
��� � �������. �� ����� ��� ���� �� ���, ������� ������� �� ���. ��� ���, ������
������, ��������, ����� ������� ������, �� ��� �� ��� ����� ������� ��������. ����
����� �� ���������� ��� �����-������ �������, ���� � ������ ��������."
"����� ����, ��� ������," ������ ������ ,� ��������� ��� ������ �����������. �����
���� ������� ������, ���������� ���� ��� ��� ������ ������.
���-��� ������� ��� �����. ��� ��������. ���� ���������� ���. ���������� ��� ����-
���, ����� ��� ������, � ��� ������ � ������� ���.
����� ������, ������ �������, �� ���� ����� ������. �������� ����� ���������
�������, ����� ��������, ��� ��� ������� ������� ����������. ����� ���������
������� � ����, ����� ���������.
*�* *
����� ����� ����� ������ ������� � ������, �������� � ����� �������, � �� ����, ���
���������� ���������. � �����������, ��� ���, ��������, ������� ������� ������� �
������, �� ������� ���� ������, ���-���, ������� ��� �������� � ��������� �
������������ �����. �� ������� � ���������� ���, �� ��������� � ����� �������
�������� � ����, ������ ��, ������� �� ���������, ����� � ����� ������.
����� ���� �� ���������� � ������� �� �������� ���������. ��� ����� ����� �� ����,
��� ��� ��������� ������ ������ ���������. �� �� ��� ��������� ��������� ���� ��
������������ � ����������� ������, ����������� ����� ������� �������� �����
���������� ��� ������� ����� ������, � ����������� �� ������. ��� �� �����, ������
������� �� ���������� ���������� � ������. ��� ������������ ����� ��� ������� ���
�� ���������� �� �������� �����, �� �������� ������ ������� �� ����� ����������
������. ���������� �� ����� ������, �������, �� ��� ��� ������ ������ ����������
����������, ������� � ������������ ����� � ���������. ��� ������ ���� �������, ��
�� �� ��� �� ������, ��� ������� ��� ���������� � ����.
���� �����, ������� ��� ������� ����. ���������� �����, �������������� �� ���������
������������, �� ������� � ��������� ��������. ����� � ��� ������ ��������
����������� ����������.
����� ���� ����� �� ������������, ��� �������� ������ ����������. ������ �����
������������, ������������� ����� �������������. ������ �� ����, ����� ����, ��
����������� �� ���� � ������� � ���������� ������������ �����.
��� ������, ��� ������������� ��������� ����, ����� ����� �������� ��� � ���������
����������������, ��� ���� ������ �������, ����� �������, � ������ � ����� �����
�����������. ����� ����������. � ��� ������ �� ������������ ������� ������� ������,
������� ������ ���� - ���� ���� ��� ����������� ����.
"���, ��� ���," ������ �������, �� ���������. "���� ���� - �� ��������� ������,
����� ������ - ���, ��������� ��� ������� �� ����� ��� ����, ��� ��������� �������
����������� �����, �� ������� �������, ��� ��� ������ ����� ���������� �� �����
���� ������� ����������� ����������� �����, ������ ��� ��� - �� ����� ����, ������
������ ������ ������� �� �����, ��������� � ������ ������, ��� �������� �
���������. ����� ���� ������, ��� �����, ��� �������� � ��������� - ���, � ��������
- ������ ������������� �� ����� �� ������� �������." ������ ������ ���������� ��
����� ������, � ��������� � ����. "��� �������?"
"� � ����, ��� �������� �������, ��� �� ����� � ����� ������ ������������
���������," ����������� ������, ������ �����. "������ ����������� ���."
"�� ��� ����� ���?" ������� ��. "� ��� ��� �������� ��������� �������� ����� ����.
���� �� � ������� ���� � �� ���?"
"�������, �� � ��� ����." ������ ����� ������ �� �������� � ������ ��� �� �����.
"��� �, �������, ����. ���� �������, � �������. ���� ����. ������ � �������� ������
�������. �� ������� ��� ����������� � ������������," ������ ������� ��. "� �����
���� � ������������� ����������-����."
�������� ��� ����������, �������? �� �����. ��� �������, ��� ���������. �����
������ ��������. �� ����, ������ �� ��������� �����. �� �� ���, ���� ������. ��� ��
��������, � �� ��������� ����. �� ������� ����� ���� ����������� ������. "�������,
���."
������ ������ �������� ������ ����. "� ��� ��� ����� �� ������ ����������?"
"������?"
"��". ������ ����� ����������. "� ������������ ������. � ����� ���, ����� �������
����. ����. �������. ���, � �����. � ���������� ����� � ����� ���. ��� ��� ����,
����-�� ��������� ������������ ���������?"
"��� �������� �� ������� ������," ������ ������, ��������� ��� ����. "�� �� �
�������� � ��� ����������. � � �� ��� �� ��������, ���������� � ��� �����-����
�������.� ���� ������ ������� ������������, ��� � ��������, ������������� ���
������, ������ ����� �������� ��������� ������."
���-��� ������, �������, ���� ����� � ��������, � ���������� ��������� � ��� �����
����� �������� ���� � �������� � ������������� ������. ����� ��� ������ �������, ��
������� �������� ������. "���������� ������ �������� �������� ����������."
"�� ��. ��� � � ����. �� ����� ���� ���� ���� ������������ ����."
"����� ���? �������, ���� � ��� ����� ��������, �������� �������, �� ���������� ��
�����������. �� �� �����-�� ������ ��������, ���������� �� ������������ �������."
���-��� ������������ ��� ��� ������ �������. "� ����� ����? ��� ������� ���-������
������������ ��� ����� � ����� ������� ��������, �������. �� �� ������
�������������� ������� ��. � ����� �� �� ��������� ������������������, �� �������
�� ��� ���� ������ ����."
������ �������. ����� ������ ���� ����� �� ������ �����, ������� ����� � �����
�����, � �������� �� ������� ����� ������� ������ ������� �� ���.
"���, ��� � ����� �������," ������� �������� ��, ���������� �������, "��������� �
���, ��� ��� �����, ��� ������ ���, ������������ � ���������� ��������� �����������
�� ���� ����������� �������������� �������������� ����������� ������ ��������,
������� ���." �� ����� �����, ��� ����� ������. "�� ������, � ����� ��������� ��
���. �����. � ���� � ������ ������������ �����-������ �� �������� �������� ����,
������� �� ����� �������� ������ �������������� � �������������. ���... �������.
��� �������. ��� ���, ��� � ���� � ����."
"���," ������ ������. "�� � ���� ������ �� ���, �������. �� ������, ������ ������.
����� �������, � ����� �������� ����� �������. ������, ��� ������ ������
����������� ��������� ��� ��������� ������� �� �� �������, ��� ������ ��������� �
������ ��������� � ����������, ��� ����� ����������� ��������� � ����. ��� ������
������� ������ � ������� �� ��, ����� ���������� ���� �������� - ��� �������
������������ ��� ���������. ��������, �������, ��� �� �� ����������, ������� ����
���������."
"�� ����������, �������?" ����������� �������� ��. "����� ����������? ����� ����, �
������� �� ��� ���������? � ������ ������ ������ �� ������? ���� ����� ��� ����
������� ����� ������, ����� �������� ����, ��� ������ ����� ������������ �� �����,
������ �� �� ������?"
�������� ���������� �� ��� ����. ���-��� ������. "��� ��������� ���������� � �����
������ �����."
"� ����� �� ��� �� ��������," ������� ������. "������ ������, ������ �� ���������
������ ��������� ������� ���������� ���� � ����������. �������� ��������
������������ ��� �� ������ ����� ��������� �������. ����� ������������ �����������.
�� �� ��� �����, ��� ��, � ��� �� �����������, ������� ����� ������. � � ����� ���,
� �����, ��� ����� ��������� ������ �� ��������� ��������, ������ ����� ���."
������� �� ������� ���� �� ������� � ������, ���-���, � ��������, �������� ��
�������� �� ���������.
"��������," ������ ������, ������������. "�� ��������� �������� ��� ���. � ������
�������. � ��� �� ��� ����."
������ �������? ���. ����� ���. ������ ���� ���� ������ ����� ��������������� �
������� ����� ������ � ���������. �� ��� ������... �������������.
"������ �� �����, �������," ������� ������ ��. "�� ��������� ��������, ���������
������������� ���� ���������� � ������ ��������������. �� ������� ��������� ������
����. �� ���������� ��������� ������. ��, ��� �� �������, ��������� ����. ��
������������. ��������� ������� ������ ������������ ��� �������. � ��� �����
������� ������������ ���������� ����, ��� ���, � �������� �����, �������� ���
������ �����, ��� ������."
����������, ������ ���������. ����� ���������. "�������� ����� ��� �����. ���
�������� � ���, ��� �� �� �������. ������� �� �� ���. �� ����� ���� �����
�������������� �������, ������� ����� �������� ����� �� ���� ������ ���������. ����
�� ������� �������� �� ��������� �� ���� - ���� �� ������� �� ������� ��� ������ -
���������� ��� ��� ��� �� ������ ��������� ���������. �� �� ����� ������� � ���,
��� ������. �� � ����� ���� �����, ��� ��� � �������."
"� ����", ������ ������. �� ����� ���������� ������������ ���� �����. "������, �
������ ���� ��� ����. ��� ��������?"
"��� �������� ��� ��������� ����� ������," �������� �������� ������, ���������� �
������ � ���������. "� ��� ������� �����, ����� � ��� ��������� ����� ���������, ��
������� ����, ����. ��� ������ ���� ������? ����� ���-�� ��������� ������ ���� �
��������� ������� ������-����, ������� �� ����� ������������ ������ ��������. ����
������� ������ �� ����� �� �������?"
"��������," ������ ���-���. "�� ��� ���� ������ �� �������. ������ �� � ��������
�����. ����� ����, �� �����-�� �������� ������� �� ��������� ����� ���������
������� ����������� ��� ������."
"���� �� ���������� ����, ������," �������� ������ ������. "���, ��� ��� ������.
��������, ��� ������� �� ������������ �����-������ ���������� ������?"
"� ��� ����?" ������� ���-��� �������, ��� ������� ������������, ��������� �������,
����������� ��� �����������.
"������ �� � ���?" �������� ��������� ������� ��. "������ ������ ��������� ������
��������� ����."
"� ������," ������ ������, ���� ����������� ���� �����. "����� ���."
����� 14
���-��� ������� ����� �����, ��������� ���, ��� ���� ������ ��� ������ ����������,
������������ ���������, ���������, ������� �������� ���� ������ - �� ����� ��������
����� ��������� �� �������, ��� �� ������� ������ ����. ����� �����, ������ ��
��������, ������� ��� ����, ��� ������� ����� ����� ������ �������, ��� ��������
����������� ������� ���������� � �� �������� ���� � �� �� ������ ������.
����������� ����� ��������� ��������� ����������, �� ���������� ������� ���
��������� ������� � ��������� � �������� ������, ��� �����-�� ����-���. �� �����
��� ��������, ��� � ���� ��������, �������, �������� ����� �����, ������������
����� ��������� �������.
"�� ������ ������� � ���� ������� ����������?" ������� ������, ����� ���
������������� �� ���������� ��������� �� ������������, �������� ����, ����
���������� �������.
"� ���, ��� ��� �������," ������ ������, ��� ����� �������� �������������. "������
������������� ������������. ��� �� ��� ���� ����� ���������. ���� ������������,
������ ������, ��� ��� ����� �����������, ������� �������, ��� ������ �������
������ ���������� ������������� ���������."
�������� ��� �� �����. ���� ������� �����. ������� �� ������ ����, ������������� �
������ � ���������, ���������� �� ���������� �����. �� ���� ����� �� ��� ������
����� �������� �����.
"������� ���� ���� ������." ������ ��������. "��� ��� � �� ������ ��������� ��
����, ��� ��� � ��� �������. � �����-������ ��� ������ ����� � �. ��� ���, �����
�������, ��� ����� ���� ������ ���� �����."
"��� ����."
"������", ������� ������. "������. �������� ������ ���� ���� ����� �������. �����
���� ��������� �� ������ ���� ���� �� �������. ��, ������, ������ ���� ��������� ��
���������� �� ���������."
"����� ��� ��������!" �������� ������. "������ �� ��, ��� ��� ����� ������� �
��������? ������ ��, ��� ��..."
��������� ���. � ����� ���� ����� ����� ������ ��-�� ���� �� ���. ������, ��� ��
�����, �������. ���� ���������� ��� �������, ��� �� ��� � �������.
��������, ������ �������� �� ����. "� �� ����," ������ �� �������, ����������. "�
������� �� ���� ����� �����, ������������� �� ����� ������."
"��. �����," ���� ������ ��. "�� ���� ���, ����� ������ ��� �� ����� ��������
�������� ��������."
"���. ��� ���� ��." ������ ������� �������. "��� ��� ����������. ��������� ����,
�����?"
"������, �� ������ �������, ��� � ������," �������� ������, ������� �������� ���-
���� �� �����������. "� ����� ������, �� ���� ��������� ������ ���������� ��
������� �� ������� ����� ����� ��� �������� ������."
� ��� ���� ����. ����� ���� � ������. ����������� ���, �� ��������� ��� � ��
�����������. ���� �� ��� ������� �������, ������, ����� ��� ���� ������?
� ����, ����? ����-��� ��� ��� ����� � ������. ������, ��� � ����, ��� ���� �����
������� ��������. ����� �� ��� �������� ���, ��� �� �������� ����� ���������, ���
�� �����, ������� ��� ������? ��������. �����. ������� �� ����� �� �����������
�����.
��������. ��� ���� �������� �����. ��� ������ �� �� ��� ��������� ����� �������
����. ������������, ���� ��. ��� ���������� ���� �����������. �������, ������ ����.
����� �������, ��� �������. ��������, ������� �� ��������� ����� ���...
"���, �������, � ��� �� ����," ���� ������ ��. "� ����, ��� �� ���, ������� ����
��� ���� � �� �����. � ����, ��� �� �������, ������� ��������� �������� �
����������. ������� �������� ������ ��������������." �� ����������, ����� �������,
"����-��� � � ����� ������, ����� ��� �������� �� ��������."
"�����."
"������ �� ����������, ������ ������... ��� ��������� � ������, ������� ���� ������
������?"
���-��� ������ �������� ����. ������, ����� ��������, �������� ������. "������, ���
������� ��������, �������."
������ ��������� ������������. ��������� ���������. "��, ��! �����, ����� ��������.
�� ��� �����." �����, ������������ ������. "�� �� �� �� ��������, ��� ���� ����."
"���� � ���, ������ ������," ������ ������, �� �������� ������� ���� ������,
������� �������, "�� �� ������������, ��� �������� ��������, ������ � ������."
�� ������ ��������� �������� ����. �������� ��� �������� ��������� ������; �� ����
������ ��������� ���� �� ���������� ���������� �����. �����, ������ ��������
������, � � ��� � ��� ������. "�������� ���, �������."
� ����� ������� ������ ����� ������� �������, � ������ ���� �������� �� �����
����������.
*�* *
"����� �����," ������ ������, ������� ������ � ������ �������������. "���... ������
���� �� ����������� �����."
"���� ������� � ������ ������," ���� ������ ��. "�� ����� �� �����, ���������
������ �� ���� ��� �������� ��� �������. �� �������� ����� �������� ������� �
������������ �������."
"��� ������?" ������� ������, �����������. "��� ��. � ���� ������ ���� ���������?"
�� ����� �������. "� �� ���. �� � �������, �������� ���. ��� ������, �������, ���
��� �� ���������."
"�������� ���, ���� ��� �����, �������," ������ ��, � ������ ������� �������
�������� ����. "�� ���� �� ��������������, ���� �� � �� �������, ���, ������� ��
��, ��� ���� ����������� �� ��� ��� ��������� ��� ������������, ���� ���������
����� ����� � ������������ ���������. ��� ���� ���� ������������ ���� �������."
���. �� ����� ��� ����� �������� ���. ���� �� ��� ����� ��������� �����������.
"����� ����� ���, �������. � ������ ��������� � ����� ������������."
"��������� ��� ������� ��� ��������� ���, ������ ������: ��������� ��� ������ ��
���� �����������."
"�� �����, �������," ������ ��. "��� ���� �������. � ���� ���� �������, ��� ��� ��
������� � ��� ��������."
���� ��� ���, ��� ��� � ��������� �������� �� �� �������. ������� �� ��� �����-
������ �������, ������� �� ��� ������������ �������� �� ����� ����� �� ������. ��
�� �� ���. �� ����� �������� ������� ������� ����� ������. �� ������� ���� ��
������, ��� ��� ����� �� �������� ����������.
"�� �������� � ���� ����, ���" ������ ��, � ������� �������. ����� ��������� �
������, ������� ��� ���� ��������� ���������� �������������. "�� ����� ����������,
�������."
"���������" ������ ������, ������� ���� �������. "������. �� ��� ��� �����������."
������������� ����� ���� ������ ��������, ������������; ��� ��� �������. ���������
������������� ������, ���������� ����� �����. �������� ���������.
��� ��� �� � ������ ����������� �����������������. ���� �������, ��� ���� ��������
��� �� �������� ������������. ������ � ������� ���� � ������, ������ �� �������� �
�����, ���������� ���� ��������������������� � ������������ ��������������� �����.
���-���, ������ ���, �������� ��������� ����������. ������� ����� - � � ������� ��
������ ������ ���������, �������� ������� - ������ �� ��� ������������. �� ��������
�������� � ����� ����������. ��� ���� ������������� �������� ��������.
�� ��, ���������, ������. �� ������� � �����? ��2 � ����� ����� ����� �������� �
�������� �� ���� ���.
����������� �������� � ������, ��� ������, �������������. ����� ������� ��� �����
�������� � ���, ��� ��� ���������� ��������� ������� ������� �� �������������
������� ����������. ��� ����������� ��� �����������, ��� ��������� �� �������� ���
���������. � ������, ����� �� ������� ���� ����������� ������ � �������, ������� ��
�������� ������� ������ ���������� ���������, ����������, ����������.
�� ��� ��� �� �� ������. �� �����, ��� �� ����� ��������, ��� ���� ��� �����, �
����� ���������� �������� ���.
��� ���� �� ������, ������ �����, ������� ��� ������ �� �����, �� �����, �������� �
���� ����� �������. �������� ����������� ������ �������, ������ ��-���-����� ��� ��
����. ������ ����� �� ��� ��������� �������, ��������� �� ������� ������
����������� �������. �� ������� �� ��� ����� �� ����-����, ������� ��� �����������
���� ������� ������� �, ������ ��������, �������� ����� � �������. ������� ������
��� �����, ����� �� ���, ��� ��������, ���� ��������� �� ������������ � ����
����������. ���. ��� ������ ����������� ������ ���-��. ��������� ����������.
������� ������ �� �����.
*�* *
"����� ���� ����� � �� �����," ������ ������, ������ �������� ��������� ���������
����� �� ������. "������� ������ ��� �� ��������� ��� ����� ��� �����."
"������ ��������, �������" ������ ��. "���� ��� �������� ��� �������, ��� ��
�����������, �� ������� �� ��� ��������."
"���, �� �� �����," ���� ��������� ��. "��� ���� ������ �������, ������ ��� ��
��������� �������� �����-���. ��� �� ����������."
"���," ����������� ��, �������� ������. "������� ����� ������ ��������� ��� ���."
������ ������� ������� � ������. "��! ��, � �������. � ����� ���. ��� ���? � ��� �
�����?"
"� ������."
������ ������� ������� � ����� �����, ��� ���� �� ������ ���. "� ���� ����� �
�����������. ��� ��, ���-������ ����������?"
"�������� ������," ������� �������. "� ������� ��� � ������������ �������
���������� �� ������������� ��������� ����� ������."
"�� ������, ��� ���-�� ����� �� ���," ������ ������. "�� ��� ����������� �..."
"���� ����������������," ���������� �������. "�� ������ ��������, ��� �� ���� ����
������, ��� ��������� ��� ���������� � ���� ����� � ����."
������ ���������. "���������, � ����. ��, �� ����� �����, ������� ������������ ���.
������, �� ������ ���, ��� � �������������� ������ ���� ��������������."
����� ������ ������� ������ ������ �����, �� ������� ��������� ����. "������
������� �������, �������. ������ � ������ ����� �������. ���� ���. ���� ������."
"���� �������," ������ ������ ����� ���������. "�, ������ �� ���������, ��� � ��
������ ���. ��, ��� �� ������� - ��� ������� ������..."
"��� ���� ����� � ����� ���� ���������," ������ ���-���, ���� ��� �������
������������� ���������, ����� �������� �� ����.
"� ��� �������," ������ ������. "����� ������, ��� ��..." �� ��������, ���������
������� ��������. ����� ������� ������� ����� �� ��������. ����� ������ ����
���������, �� ������ �� ����. "��� � � �������. ������, ��� �� � ������� ���� ��
����� ������������� ������� ��������� - ���-������ ���� ������� �����, ��������� ��
���� �� ����."
������ ������ �� ���� �����, �� �� ���� ��������� ��� ����, ������ ������� �
������������ �����. ���������� � ������ �� ���� ������ � ������������, ����� � ���
�����������.
"��?" ������� ���-���, ����� ������� �������� �� �������. "���� �� ���� ���?"
�������, ����� ������ ������ ������� ������� ������ ������� � �������, �� ������
���� �����, ����������� �������. "���������. ������ ��������� ����� ��������� �
�������� �������?"
"����� ��������. ��� ����������� ������� ��� �� ������� �������� ������."
"�� ������� �������� ������ � � ����� ������." ���-��� ��������� ��������� �����
��� ������. "��������, ������ � �������������, �������."
"��", ����� ���� �������� ������, ���� ���� ������� ���������� �� ��� ����. �����,
�������, �� ����� ���������� ��������� ���������� ����� ��������.
*�* *
�� ��� ���� ��� ����������? ���� ������� �� �������� � ���������? ��� �� ���
����������� ������ �� ��� � ��������? ���� �� ��� ������� ��������? ���� ����� ���,
���� �� �����, �� �������� ��������� ����������� �����? ������� �� ���� ������ �
������������� �������? �� �� ��� �������. �� ����� ����, ��� ����� �������. ���
���� ��� ������ ���������� ���.
�� ������� �������. "� �� ���. ���-��... ����� �������... � �� ����� ������� ���."
"��� �� ������ � ����, ��� �� ������ ������� ���?" ������� ������, �� ������ ������
��� �������. "�� �� ������."
"� ������, ��� � ��� ������ ������������," ������� ��. "������� ���� ������ ���� ��
������������. ��� ������ �� ��������?"
"��". ������ �������� ������������ "�� ������. �� ��� ���������� ���. ��� ��
����������� ������?"
��������� ���� �����, ����� ����� ������ ������� �� ����. ���, ���� ��� ����������,
������ ��� �� ����� � ����� � ��������� � ����.
"����������� ��������", ������ ��. "� �� ����, ����� � ��� ��� �����-�� �����."
"���", ��������� ���������� ����� �������� ������. "� ��� ��� ���." �� ������ �
����� ������, ������ ��� ���� �������� � ����� �� ������� � ������������ �����.
�����, �������, �� ������� � ������, � ��� ����� ��� ���������� ���������, ��������
���� �������.
������ ������ � ���� ������� �����. "������� ������ �� ����, ������ ������."
�������, ���. ��� �� �����, �� ��� ����� ��� �������. "��� ���������� ��������
������� ���, �������. ������� � �� ���� ���������, ����� ��..."
"�����", ������ ������ ����� ��������, ���������� ������. "��� �������, ������
������������� �������� �� ��������� ����������." �� ��������� ������� � �������.
"������ ������������ ��� ��� ��� ����?"
"����� � ���," ��������� ��. "� �������� ��� �������� ������������� �� ������,
�������. �� ������, �� �����. ������� ��������. ��������, �����������, ����� �����
�� �������."
"���". ������ ���������. "�����. ��� ��� �����, ��� ������������ ������, �� �
���������. � � ��� ������� ������������� ������� �����, ��� ������� �� ������
�������, ���� ����� ����� ����? � ��� �������� ����� ������� ������ �������,
��������� �� ���, �� ���������."
���-��� ������ ����� �������, ��� ���� ������������� ����� � ��������� �����������
�� ���������. "���� � ���, � ��� ��������� ��������, ��� ��� ������ �� �������,"
����������� ��. "�������, � ������ ���������, ��� �� ����� ������� � ����-��
�����������."
"�� �����," ������ ������, �������� �����. "������ ��������. ��� ������. ���������.
�������!"
��� ������ �������� ��� ������� ���������. �� ������� ��� ������ ������� ������,
����� ������� ���������, �������� ���������� ��������� ����������. ��� ��������,
�������������� �� ������ ����������, ������, ������� ����� ��� �������� ��������
�������. ���� ������ ����� �������� �������. ������� ����������� ���������� ������,
��� ��������� �������� � ������� � ������� ����������� �������, ���-��� ����������
������� � �������� �� ��������� ������� ������� ������.
"�������� ��� ����� ������ �������," ������� ��. "� ��������� �����������."
"������� � ������ �����," ������ ������, ���������� ������� ���������. "�� �����
��������� ����������� ������."
"� ���." �� ������� ��������, ������� ������ �������� � �����. ��������, �����,
������� ����� ���� ����������� ���������, ����� ���� ������ ��� �������� �������.
������� ��� ������ ��������. ���������� ���������. ��� ���������. ������ ��������.
���� �������. � ���� �� ������� �������� ������, ������ ����� ��� ��������� ���
���������� ��������, ��������� ��� �������� ������� ������� �� ������� �����.
� ���� ����� ����� ���� ����� �� ��� �����, �� � ��������� ����� ������ ��������
���� ����� �����������.
���-��� ������� ��������� ������� ������ ��������� ����, �������� � ������ ���
������� ����. "� ����", ������ �� ������. "�������, �� �������, ��� ������ �������
���? �� ���������� �������� ������� ���? �������� ��� ������. �� �������� �� ���
��������."
���-��� ������� ���� �����, ������� ��� �������� � ���������� ������. � ����
������� ��� �� �������, �� ��������� � ���� ���� �������. � ������. ���� �������
�����������. ��� �� ������ �������� ��� � ����, �� ������� � �������� �� ��������.
������ ���������� ������ ������. �������� ������� � ��� �� �����. "������ ������,
�� ������ ��� ���� ����."
��. ��, ��� ���. ������ ��� ���� � ������� �����. ��� ������� �� ��� ���. "�����
������, �������," ������ ��, � ������ ������ �������� ���� �������� ���. "������ �
������ ����� ����, ���� ������."
����� 15
�� �� ������� ���������� ������������ ���� ������ ��� ����. ��� ���, �������. ���
�� ���, ���� ������� ������ ����� ��������� � �����. ���� ���, ����� ��� ��������
��� ��� ����� ���� ����, ���� ���� ����� �� �� ��������� �����. ����, �������, ���
��� ���� �� ����������. ��� ����� ���� ����������������, ���������� �����������
����������� �������.
����� ������� ����������� �����. ������� � ��� ���� �������, �� ������ ���������
���, �� ������ ������, ��������������� ���� �������� ���. ������ ������ ��� �����
�����, ��� ��������� �����, ��� ������� ������ �������������� �����, �����������
��������� � �������� ��������� ������� �������� ������������ ����, � ��� ���������
�������������� ������� � ��������� ������������� ��������. ������������� �����,
������ ������ ����������� ������� ���� �������� ����������, ������� �� ��� ����
���������� ������-��������� �������. ��������� ���������? ��������. ��� �������
����, ����������, ���������.
������ �������� �� �������� � �������� ����� � ������� ����. "��� ������" ������
��, ����� ������ ��������� �� ����.
���� �� �����������, ���� ��� �� ���; � ������� �� ��� � ����� ���� ��������
������, ������� ����� ����. ��� ������ �������� ������� ������ ��� �� �������������
������������� ����. ������ ����� �� ��� ����� �������� ����� ��� �������,
���������� �����. ������������� ������ ��������� ������� � �����; ������ ���������
������� ����.
"��������", ������ ������� ������ ������. "�� ����� ��� � ���, ��� ���� ���� ���� -
� ��� �� �������� �� ��������, �� ���� ��� �������."
�����. ����� ����� ���, ��������� �������� �� �����, �� ����, ������� � �����,
������� ��� ������ �������� � ��� �����, ���� ������. "������ �����������."
�������� ����� � ����� ����� ������� �������, ������ ������� � ����������� ����� �
������ ������, ������������. ���, ��������, �������. ���-������ �����, ����������,
��������. �� ������� ������ �����������, �� �������� �����, �������� �������� �����
����� �� ��� ����. ���� ����� ������� ���� ��������� ������������� ������.
�� ����� �������� ���������. ����� ���������. � ��� ���� ���� �� �������. ���������
� �� ������. ��� ������ �� ��, ��� ��� �������� ������ ������ ����.
"�������", ������ ������, ������� ������ � ����� �� ���� �����. "������� ����. ��
������?"
��� �� �� �����? ��, �� ���� ��������, ��� � ��������� ������ ���������. ��������
�������� � ���� �� ���������� �������������, ��� �� ��� - ��� ������� ����������� -
������ ��������. �, ���������, ������ ����������� ������ ����, ����� ��� �������
������, �� ������� ��������� �������� ����������� � �������. �� ��������� ������
������ ����������. ��� ���, ��������� �� ����� � ������������� ����������,
���������� �� ����, ��������� ���������� ��������� �������� ����; ������, ��� ��
�����, ��� ����� ���� ������� �������� ������ �� ����������; � ������, ��� �� ����,
��� ����������� ����� �������� ���, ��� ����������� �� ����, ����� �� ������� ���
��� - �� ������ ��� ����� �������, � ����������, ��� ������ ������������ �� ������
����� ������������ � ����� �������� �����������. ��� ������ ��� �������. �� ���
������... �����������.
"��������� ������� �� ���," ������ ������. ��� ��� ��� ��������, � ����� ����� ��
������� ������. "���� � ����� ��� ������ ���-����, �� �� ������ ������ ��� ���
����������. ������ �� ���� �� ��������� ��� ��������."
���� ������ ���, ����� ������� ���-�� ����������� � � ����� ��������� ������������
�����. �� ���� �������, ������. �� ������� ������� ����� ����������. �� ��� �����
����� �� ����� ������ �����-�-������, ��� ��, ������ �����, �� �� ��� �����. ����
�����, ���� ������, �� ����������� ��� �� ���� ���������.
� ��� ������� � ���� � ����� ��������� ���� ��������, ��������� ���� � ���� ����.
���� ������������, ��� ������ �� �������� ����� �����. �� ������������� ����
������� ����-������� ����, ������� ������ �� � ����� ����� ��������, ��� �����
�����, �� ��� ��� �������, ���������� �� �����������.
������ �������� � ������� � ����������. ��� ������ ���������� �� ����� �����. ���
���� ������ �� �����. ����� �� ��������, �� ������ ������������ ���������� ������,
���� ��������� ��������� ������ � ��� ������.
������ ������ ��������� �����, � ��� �������� ������, � ������ ��� �������� ���� �
������������� ������.
��� �������, ����� ������, ����������� ��� �����. ���� ����, ������ ��, ����
����������� ����� ���. ������� ����������� ������� �� ������� ������� ����� �����,
��� �����������, ��� �������, ������ �������� ������ �� ������. ����� ���������
������ � ���� �����. ��������, ����� ������ �� ���� ������. ��� ���� ���-��
��������� ������ ���������, � ��������, ������� � �������, �������������, ��������
������ ����������� ����, ������ ��������� �����������, ������� ������� ���������,
�������� ���������, � �������� ������, ������������� �� ����. ������ ���� ��������
��������������� �����, ��� ������ ����� ����� �� ������ �������� � �����������. ���
� ��� �������� ���������, ������ ������ �������. �� ������ ���� ������ �������,
���������� ������� ������, ����������� � ������������, ��������� ������� ����� ��
�����, ���������� �������, ������ ������������. ���� ������-����, ��������
��������, ������ �� �������� � ������� �� �������� ������� �� ����� ��������� ���
���������. ���������� ���� �������, ��� ��� �����, ������ �� �������������. ��� ���
�������� ���������� �� ��� ��������.
�� �������� �������, �� ������ ���, �����, ��� � �� ���� ������� ��� ���������.
����� ���� ������ ��������� � ������������ �� ��� �����, ������ ������������ �����
�������, ������ �������, � �������, ���������� �� ��������� �����, ������ �� ������
�������, ������ ������� ��������� ����� ��-�� ����� �� ������� ������� ���������.
�� �������� ��-�� ������, ����� ��������� ����� �� �����. ��� ���� �����������
�����������, ����� � ������� �����-����� �����, �� �������� ��������, ���� ��������
� ������� �����. ��� � ��� �������� � ��������� � ��������.
�������� ������, ��� ������� ���. ������ ������, �������, ���������� � ����,
��������� �� �� �������, ������ ����. "������", ���������� ��� ��� ��, �������, ��
���������� �� ��������� �����. �����, �������� �� ����� ��������, ��� �������� ��
������� ������� � �������� �� ���. ������. ����, �������� ���, ��� ��� �� �����
���� ���� ��� ������������ ��������������. �� ������, ��� �� ��� �������� ��,
�������� �� ��, ������� ��� ��������, � ��� ���� ������� �� ��������, ���� �����
����� ����������� ��� ������ ���������� ��.
����� ����, � ���� ������� - ��� � ������������ ������������ ��� ���������, �������
�� ����� ������ - ���� ��������� �� ������� ���� � ������� ������� ������.
���������� ����� ��� �, ��� ��, ���� �� �������� ������. ������, ����������� �����,
��� �� ������ �� �������?
������ ��������� ��������� ��� � ������, ������� ��� �� �������� ������������ �����
����� � ��������� ������� ���������� ������ ���������, ��������� ������ �� ���
����� ���� ������� � ���� ����� ����. ��� �������� ��� ���������� � ����� ����,
������ � ���������� ���������, ������ ����� ���������� ������ � ���, � �������,
������� � ��� � �������, ��� �������� ������� �������� �� �� ��������� ������,
����� ���� ��� ���������� ����� ������� �����������������. �������� ������.
�������� �������. ������ �����, ����� ����������� � ����. ���� ����, � ������
������ �� ������.
�� ������� ��� ���, ������ ��� ����� �����������. ��� ������� �� ����� ��������
�������, � ������ ������ ������ ������� ����� ��� �������. ���, ��� �� ����� ������
������� ��������, �������, ��� ���, �������� ����� ����. ���� ������ ��������� �
�������� �������, � �� ������������ ���� ��������� ����� �� ����� ������ ������.
�������� ��������� �����, �� �� �� �� ������, �� �� �� ������� �� ����.
��� ���� �� �������� �������, ��� ��������, ���������� ������� ��� ���� ��.
����������� ������ ��� ������������ ���������� �����, ���� ���������� - �����
������� ��� ������ ������ � ����� ����, ����������� � ������ ��������� �����������
�������� �� ����� �� ���������� �� �����, ������� � ������� �����.
������ ������ �������� �� ����, ������ ���� ���-������ ���������, ��� ������
������. �� ����������, ��� ��� ������ �������, ������� ������������ �� �������, ��
������ ����-�� �������� � �������� �� �����, ������� ��� ��� ��������� ��������
�������� ���. ��������, ��� ���� ��������, ������� ������ ����, ������ ������
�������, ������� ���. �� �������, ����� ���������� �� ���� � ���� �� ����. ���
������� ���� ����������� � ������� ������ �� ����� � ����, �����, ��� � �
���������-������ ������� ���������� ��� ������ � ����, �� ������������� �������� �
��������, ������� �� ����, ���� � ������� ����������� ������� ��������������
������� ����������� ���. �� ��� ������ � ��� ����� ���, ������� ������ �����
�������. ����� ���������� �����������. ������� ������ � ����� ���� ��� ��������
��������.
������ ����� ���� �� ������� ������, ���������� ��������� ����� � ������� �����
��������� ����, ����� �� ������� � ���������� � ������, ������������� ���������
������. ������� ���������� �����, ������� ������������ ��������� �������... �
���������. �� ������ �� �������� ������. ���� ���-�� ����������� �� ��� ���� ��
����� ���������� ��� ���� ������������, ���������� � �������� ��������� ����,
������ ������������� � ���� ��������� ����������. �� ��������� ��� ���� ������
�������. �� ������� ���� ������ ��������. ������� �� ��� ��������? �� �� ����, ��
��� ���������. �� ������ �� ����������, ������ �� ����� ����� ����. � ������
�������. ������� ��� �����? ��������, ������ ��� ��������� ����. ��� ���������
���������. ��� �� ����� ������� �� ���� �����.
�� ����� ������� ������, ������������, ��� ��� ������� ��������� ������, ���������
� ����������� ������� �����... ����� ���� �� ��������� ������ ������� ���������
���� ������� �����. �� �����, ��� ���� ������ ��������� �� �����. ������� �������
����. �����, ��� ������ ����������� ����� ����� ����� ������� ���������, ������
���������� ����� ������� ����� � ��� � � ����������-�������� �� ����, �����
�������� �������� ����� �, ������, �����������. ����� ���. � ����� �������
������������� ����, ����� ��������� ���������� �������������� ���� ����� ����. ���
�����. ����� �� ������� ������������� ����� ��, ��� ��������� ���������������
������ ������ ���������� �����. �� ������� ���� ���� �� ���������� ����������
������ ����� ����� � ����.
����� ����������� �� ���� ������ ������ � ����������� �����, ������ ������� ���
�������� ����� ������ ������, ������� ��� ����������� ���� ���������. ����� ���...
���� ������ ������ ����� �����.
����� ����� ���������� �������� ������, ��������� ���� ������� �������� �������
�������, ��������� ��� ����� �������� ��-�� ����, ��� ��� ��������� �� �������.
������ ������ ������� ������� - � ��� �� �������, ��� ����� ��������? - �����
�������������, ����� ���� �������� ���. "��� �������," ������ ��, ��� ������
���������� ����� ����. "��� �� �� �� ���. �� ��������� ��������� � �����, � �� ��
������� ��� ��������. ������ �����, ����� �� ��� ���� �� ������. �� ��� �����, ���
��� �������. ����� ������, � � �����, ���� �� ������� �����. ���� �� ����������
����� �������. �������� �������."
��������� ��������� � ����� ������ �� ������. ���� ��������� ����� ������ � �������
������ �� ���������� ���������� � ������� ����� ����� ����������� � �������������
������ ����. �������� � ����������, �� ������ ���� ���������� ����� �������������
�����. ���, �� ������� ����� �������� �� ��� �������� ���������, �� �� ����
��������. �������� ��� ���, ��������� �� �������� ��� �������� � ��������
����������.
"�� ���� �������, �������," ������ ������. � ��� ������ �������� ���������. �� ���
�����������, �� �� �������� ���������, � ����� �� ��� ������� ������ ����� �������.
"�������."
���� �����, ��� ������� �����������. �����, ��� ��� ������� �������� ���������.
������, ��� �� �������: "�����. �����. � ���..."
������ �������� � ���������. ��� ���� ���� ��������� �� ���� � ����. "��. �� ��
����������?"
�� ������, ������� �� ��, ��� ���� ������ � �� ����� ������ � ������� ��������� ���
������������ �������. "� � ������. �� ��� ��������..."
"�������� �� ���, ��� �������," ������ ������, ����� ����� ���� �������� ���. "� �
���� ������������, ��� ���-�� �� ���� ������� ��� �� �������� ��� �����-������
�������������."
��� ������ ������ ������� ����� ��������� ��������, ���� ���� ���������� ������
������ ������� � �������, �� ������� � ������� �� ������� ��� ������. ��� ������ ��
�����, ����������� ���� �������� �����������, ������������� ������� ����������, �
������� ������ �������� ��������� �� �����. �� �� ���������, ����� ��� ������� ���
���� � �����, ��� ������� �����. ��� ������������ � ���? �, ����.
"������," ���������� ���, ������ ���� ��������� ����� � ��� � �����. ��������,
����� ��� �����, ������� � �������. �� �����-����� ����� ���� ��������� �
����������� �����, ��������� �� ������� ��� �� �����, ������, � ������ ����, �����
������� ���� ������� ����� �� �����.
"������," ������� ���, ����� �������� ������ ����� ����, ���� �������� ���� �������
�� � ��� �� ������.
"������ , ��� ����� ���������?" ������� ��, ��������� � ��� �������. "��� �� ���
�����? � ������? ��� ������ � �������?"
�� ������ �� ������ � ����� �����. "�� ������ ���, ������. �� ����. ����� �����,
��� � ���� ������? ����� �����, ��� �� ������� �� ���������? �� ����������?"
"������", ������ ��, ���� �� ������ ������. "�� ����� �� ����. �� ������ ��������."
"���", �� ������, ��� � ������� ������ �� �������, ��� ������� � ���� ����������.
"����������. ���������� ��� �������, ��������, �� �� ������ ������, �� ��
������..." ��� ������ ���, �������� ��� ���������. ������� ������. ��� �������� ���
��� ������� � ����� ��������� � ����. "��?"
������ ���������, ����� ��������� ����, ������� � �� ���. "������? ��� ��� ������?
��� ���?"
"����, ��� ���," ����� ������� ������ ������. "��� ����� ����."
���� ���� �� ������ � ����� ����, ������� ����� ��������, ����� �� ����, ��� ����.
"������ ������, ��� ������," ���������� ������ ��. "���� ����������. ��� ����.
������� ����. ������ �� �� ������ ��?"
������ ������� ������� �������� ������ ��� ������. ��� ����������� ����� ��
��������� �������� �� ������, ����� �� ������� �������. "��� ����," �������� ��.
"������ �� �� ���� ��� ����������� � ������������, �� ������������, ����� ��������
� �� ������."
"������", ���������� ������. "��� � ������." ��� �������� ���� ��������� ����� �
������. "� ����� ������� �����. �������� ����������. ���������� �� ������������� ��
������."
���� �������� �� ����. ���? ��� �� ������? ��� ������� �������, � �� ������� ��
������? �� ������������ ����� �����, ����� �������, ��� ��� �������� ��� ������ �
����������� ���� �� ������ ������� � ������. "������ ������..."
������ ������ ��� �� �������. "���� �������, ������� � ����� ������, �������. ����
������ ������������� ������� ������, ��� ���������� �� ���������, ���� ������ �����
��������. �� �� ����� ���� ��������� ������ � �����."
"����� ������," ������� ������. Ÿ �������� ����� ��� ���� ������, � ������
��������� ������ ������� ��������� �����. "������... � ����� �������."
"��� ���?" ������� ������, � ������� �� �� �����. ��������, �������, ������� �����
��. "������ - ��� ���? ������ ��� ��������, ��� ��� ������� ������? ������ ��
������, ��� ��� �������� ������� �� �������? ��� �� ��������� ��� ��������? ��� �
������ ������, ����� �������� ����?" �� ����� ��������� � ���. "������, ����� ��
������?"
������� �����������, ���� �������, ��� ������ � ������ ������������ ����. "���. ��
�����," ��� ������ ���������� ���. "����. ���������. �����. ��������������... ��
��������� ����������."
"�����? ����� ������?" ���������� ������� ������. "�� ������ � ���� �� �����
�������� �� �������?"
��� ������ ����� �������� ������ ���� ������. ��� ������ ���������� ����� �� ����
��������. "��".
������ ����� ���� ��� ������� �������� ������, ���� ������, ����� � ����� ��������
�����. "� ������ ��� ��� ��� ��������? �� ���� ���, �� ���� ������? �� ������ ���
��� ������ �������, ������?"
"� ���, ������," ������ ��, ������ ������� �� ������� ����. "� ��� ����. ��� �
������."
��� ���������� �� ����, � ��, ��� � ������� �� � ����, �����, ��� ���� ������ �
������������ �������� ������ ���� � ���. "���������� ������," ��������� ���.
"�������������. ��������... �������. ��������?"
�� ��� �� ������, �� ������ ����, ��� ��� ��� ������� ��� �������, �� ������
�������� ���������� �� ������� ������� �� �����, ������, ������ �� ���� � ����
���������� � ���������, ��������� ����������� ������������ ������ ����.
"� �� ��������� ������ �����, ������ ������," ������� ������ ��. "������, � ���
����� ��������, � � ������� �������� ���."
"�������������," ������ ������, ��� ������ ����. "�� ������� �� ������ ���������,
�������� �� ����� ������� � ������ �������."
��������. �� ��� ����. ��� ���, ��� ��������� ��� ������ ����, �������, �� �����
�������� ��������� ������� ����... ������� ������������ ������ � �������������
����� �������� � �������, ���� ������� �������������� ����� ��������� ��������
������.
�� ������� �������� ������, ����� ��������, ���� ����� ��������, ��� ����� �����
������� � ���������� ������� ������. �� ������ ���� �������� �������, ��������
������ ������� �������, � ������� ������ ���������� �� ��� �������.
"������ ��� �������, �������," ������ ������, ��� ����� ��������. "��� ��� ����� -
�� ��������� ������."
�� �������.
*�* *
"��� ����," ������ ������, ��� ������ ����. "�� �� ���� �� �������� ������� ��
��������."
"��� �� ��������," ���������� ������ ��. "�� ������ �������. � �� ���� ���
���������."
��������. ����� ������ ��������. "��� ��� ������ ���, ����� �� ��������� �� ���
�����, �������? ������ ���, ����� ��� �������� �������?"
������ ��������� ���������, ������ ��� �� ���� ���� ��� � ����, ����� ��������.
"��".
"������."
� ������, �������, �������. � ���� ����, ��� �������, ��� ��� ������ ���, ����� ���
�����. �� � ��� ���, �����, �� �������� ���������. ������������ ���������, ��������
�� ����� ������ ���� � ���, ��� ������ � � ���, ��� ������ ��� ������� - ��
����������� ������� ������, ���� �����. ��� �� � �������� �������, ������������.
������ ��, �� ���� �� �������� ������ �� ����. ����� �����? �������� �� ��������.
"���� ���� ����, ������ ��� ������� ��������, �������," ������ ������, ������������
�������. "������� �� ��� ���������� �������� � ������, ��� ���."
������ ������� �������. ����� ��� ��������� ����, ������� ������ ������ ���������
�������� ������ ������� � ��������� �����������. �����, �����, ������������
�����������, ������� ������ ���� ������ � ��������� �������� �������. ���� �������
������� ����� �������... � ����������� ��������.
"��� �� �����������, ��� � ������� � �������," ������ ��, ������ ��������� ����
����� �����. "� ������ ���, �������. �� ������� ��� ��� ���, �� ������ ��������,
������� ��������, � �� ������ ��������, ��� ������. ���, ��� �� �����
����������������, ��� ����� ��������� �� ������������� � �� ������������
�����������, ��� ������ ������ �������. � ������ ���... ��������������. ������, ��
��������, ����� ���� ��������. � ������� ��� � ������� �� ������ ����� ����
����������."
���� ������� �������, ������� ��� ����� �� ��������, ����� ������� ������. "�, ���
�����, �� ��������� � �������� �����, �����? ����� ������ � ���, ����� �� �������
����� ���������? ����� �� �� ��� ���������, ����� ���-������ �� ��� �� �����?
������ ������, � �����, ���, �� ������� ����, ������� ��� �������������� � ����
���������." ���� ������� �� ��, ��� ����������, �� ������� ���� �������, �������
��� �������� �� ���������, ���������� �������.
�� ������ ������ � ���� �����. � ������ ��� ������ ��� ������, � ������� ������:
��� ����, ��� �����.
"�������, �� ������� �������� ���," ��������� �������� ������. "�� ������ ����� ��
����� �� ����� ���� �����."
"��� �� ��� � ��. ��� �� ��� � ���� �� ���, � ��� ������� ����." ��, ������������,
�������� ����� � ������ ������. "������� �� ��� ��������� ��� �� ���, ������
������? ������� �� ���, ��� �������� ������������� ����������, ��������� ���
������������ ��� � ������?"
������ ���� ����, � ������ ���� �� �����. "� �� �� ��������� ����� ������."
��� ���������� ���� �� �����, ��� ������� � ��������. � ����� ���� ��������. "��
������ ����, ������ ������. �� ������, ��� ������. �� ���� �� ��� �� ������
�������� ����, ���� �� �� �������� ������ � ������."
����� ������� �������, ������ ������. ����� ��������. "�����, �������. �� ������."
"������", ������ ��. "����� ��������� ��� ���� �������� ����������, � �������
��������� ��� ����."
����� 16
����� ������.
������ ����� ������������ ������� ���� ��������, ����� �������� ����� �������� �
��������������. ������ ������ �����, ���������, ��������� ������������� ����������.
��� ��� ������, ��������� ������ ����� ������ �����������. �� ������� ������������,
��� �������� �����������, ��������������. ��� ������� ���������, ������� ������ ��
�������� ���������, ��������������� ������ � ������������. ������ �������. ����
������. ��� ������� ������ ��� ��������� ������ ���� ������ �� ��������� ������
��������.
�� ���� ������� ��, ��� � ���� �� ���� ������. ��� ������ ������ ������ �����
�����.
��, ������� �� ���. ������, ��� ���� ���� �� �������� ������� ���������� ���.
��� �������� ��������� � ������. ������������ ���������� � ����������� ���� ��� ���
����, ��� ��� � ���-����� ������ �� ���� ������� - ������ ��������� ���, �������
��� �� �������� � ��������� �������. � ���, � ������ ��������, �� �����. ���������
��� ���� ����� ����������� ���������� ����������� � ���� ���� ������� ����������,
����� ����������� � ������������, ������ ��� ������������� ���������. � �����
����������� ������� ���������, ����� ���������� ��������� �������... ��� ����������
���� ��������� ��������� ������� �����. ����� �� ����������, ��������� ����
�������, ������ ��� �����, ��������������, � ������� ������� ����� ��������
��������.
� ����� ����� ��, ��� ��� ������ �� ��� �� �����. ����� �� ��� ��������� ���,
������� ������ �� ��� �� �����?
�����. ��� �������� ������ ���� ��������� �����, ������� �������� ���� ���
���������, ��� ������. ��� �������, ��� ��������, ��� ��������������, ���
�����������. ��, ��� �� ���� ��� ���������� ������ ��� �� �� ������ ����������� ��
��������, �������� ���� ��������� - � �� ���������� ��������� ��������. �� ������
����� �� ������ �����������������. �� ��� ���������� � ������� �����, ������������
������, ����������� �����.
�������� ��������� �� ������ ���������� ����, ��� �������� ����� ����� ������.
������ ����� ����� �� ������������������� ��������. ���������� ��� ��� ���� ������,
��� ��� ��������� ������. ������, ��� �� ������ �������� ������ ��� � ��������, ���
������ ���� ������ ���, ��� �� �� ������. ������, ��� �� ������ ���������
����������� ��������� ����������� �� ����������� ���, ����� ��� � ����� ���� �����
��������� � �����.
� ����� ����, ������. �� ������� ������. ��� ����� ����� ���������� ���������.
���� �������� �� ������, �� ������ ������ ��� ������. ����� ����������� �������,
������ �� ��� ������ ��������, �� �� ����� ���� ������� � ���� �����������. �������
���������� ������������ ����� ����� ������.
������ �� �������, ��� �� �� ������ ���, �������� ������� ���, ������ �������, �
������ �������������� ����. ���� � ��� ��� ��������� �������� ����������. � ����
������ ������ �� ��� ������� ���� �����.
� ����� ������������. ���� ������� ����� �� ������ � ������ ����. "������ ������,
����������! ��� ��� ������! � ������ � ����!" ��-�������� ��� ������. ������
�������� � �����������. "�������� ��, ������, �� �������� ��� ���!"
����, �������� ��� � ���������� �����, ��������� ��� ������� �����. "��� �� ���
�������. ������� �� ������������ � ����� �������� � �������� ���, ��� ����� ��
�������� ���������."
���� ������� � ���������; ��� ���� ����������� ������ ����. ����� ������������� �
����� ������������� � ������, ������� �������� ��� ����� ��������� �������
������... � ����� ���������� �� ������ ����������� ���, ���������� ����� �����
�������� ��������.
� ��� ������, ���� �� ����� ������ ����� �����, ��������� � �����������. ���������
�� ������� �� ��������� ����� ������, ��������� ��� ���� ������ ��������.
"�����", ������ �� ������. "� ���� �� ���������, ��� ��� ��� �� �����, �����
�������� � �������."
������ ��� ���������� ��� ������ � ������ ��������� ��� ���������� ���� � ������. �
���� �� �� ��� ����, ��� �� ��� ������� �� ������� ����, ��� �...
"���."
"�����."
� ����� ���. "������ ������, �� �� ������������," ������� ������ ��. "��� ������
��, �� ��� � �. �������?"
"������, ��� ������!" ������ � ������ ������ �� ����, �������, ��� ���� �����
������� ������� ����������������. "��� ��� ��� ���. ����, � ���, ��� �� ��������."
"��� � ��� �������," ������ ����. "������ � ���� ���� �����. ��������� �� ���
�����, ��� �� ������ � �������� �������� ������, ����� ��� ��� ������."
������ ������ ����������, ��� �����, �������� ������������. ���� �������� �����.
"��� ������� �� ������� �� ����� �������."
"���... ��� �� ���������?" ��������� �������� ������� ��. "� ����� ����������
�������?"
���� ����� ������, � ��������, ������ ������ �������. ����� �������� ���� �� �����
� ������������ �������� � ������. "��� ���� ���������� ���. ����� ������������. ��
������� �������� �� �������. ����� ����� �������, ��� ��������, � ����-����. �
����� ���������� �� ������-�-���� ������. ������ �������, � ���������, � ����������
��� ���������. � ���������� ������� � ���� � ���������." (����: �������� -
��������� ���������, ��������� �� �������. � ���������� ������� ������� ����
���������� ��� �� �������� �� ����� ������. �� �������� ����������� � ���������
������� �������, ����� ����������� ��-������. ��������� ������ ��������� � ���-
����� � 43 �. ���)
"� ���������?" ����� �����������. "� ����� ��� ����� ���� ���������� ��� ��������
�����."
���, ��� ���� �� ������� ������. �� �� �� ������ �����. ��� �������� ������ �������
��� �� �����. �������������, ��� ������ � ������� ������ �� ������ ������.
"��������..."
"� ������, �������� ����� ��������� �� ����," ����� ��������� ������. "�, �������,
��� ������ ���� �������� ������ � �������� ���������� ��������������."
�������� ������. ���� ������� ���������� ���������. "��, �� ��� ��� ���� ������� ��
����� ������� �������."
"� � �����, ��� ��� �������, �������. ��������, ��� ���� �������." ������ �������
������� ���, ������ ������ � �������� ����� ���������. "�� ��� �� �� ������
������������ �� ����? �� ���� �� ��� ������� �� ����������� �������� �� ��� �����.
�� ���� �� ������������ � ��������� ������� ��. ������ ���������, ������� �� �����-
���� ������� � ������, ���������� � ������������� ������ �������������� ��������. �
��� �� ����� �� ��������, ��� ���������� ������������, ����� ������������ ��� �
������� ������. �� �������, � ������� ������ � ���������� � �������. ��� ���, ����
�� ��������������?"
��. ���� ��������. "� ����� �� ����, ��� �� ��� ������ ��� ���������."
������ ������ �������� ����������. "� ��� �� �������. � ������� �� ������ �����
������ �� ������� �� ������������� ������ ��������������� ��������������. ���������
�� ���� � ��������, �� ������������ ��� ����������� ������ �� �������� �����
���������. ��� �������� ���������, �������."
"���, ����, ��� ���," ������ ������, ������ �� � �������� - ��� �� ���� - ������
���� �������������. "��������� �� ��������� ������, ����������� ������ �� �����
�������. ��� ������ �� ������ ���������� ���� ����������� �������� � ���, ���
�������� ����� ����� ��������� ����� �� ���� �����������!"
"����� � ��� ����� ��� ��������, ������ ������. ��� ������������� ����� �������
���������� �� ����������� �� � ������ �������� � ����� �� �� �����."
�� ��������, ��� ��� ���� ������ �� ������. "���, �� �������, ����������� ��������
������� �� ��������� ��� � ������?"
"�� ����� ����, ������ ������," ������ ��. "��� ������� ������� ��� ��������������
�����." �� ������. "� �� ������, ��� ��������� ��� ����� ������� ��� ����� � ��
����� ����� ���������� ��� �����������. �� ����� �� ������ ��� ����� ��������� ���
��. �, ������, �� ������, ��� �� ����� ������, ��� � �������. ������ � ���, ���
����� � �������� ������. �� ��."
"��. �� ���� ������������� � ��� ��� ����������� ����������," �������� ������. "�
��� ���� ���������, ��������� �� ������ ���������. ����� �����, ������� ������, ��
��� ������ �� �����. � ���� ���� ������������ ��������� ����� ���� ��������
���������, �� ��� ������������� �� ��������� ��������, ���������� ���!"
��������. ����, � ���������, �������� �� ����. ����� ��� � ��� �� �������. �����. �
�����, ����� ����� ������������ ����� �������� � ���, �� ������� �����
�������������� ������� � ������ ������. ������ ���������.
"�� �������."
"�������, �� �� �����," ������� ��, ����� ����. "�� ������, �����. ��� �� ��� ��
�������, ������ ������? ����� ��� ���������, �� ������ �� ��� ������? ��� �� ����
�������� ��� ������, ��� �� ��� �����������?"
������ ������ �����������, ����� ����� ������ ��, ������� �������� �����. ��� ����
��������� ����������� � ���, ��� ��������� �� �� �� ��� �������, �� ��� �� �������.
"������."
������ ������ �� ���� ������� �����. "�� ������ �� ������ ����� ���������� ���� �
����������� ������, �� ��� ����� ���� ����� �� ������, ��� � �����, ������� ��
�������." ��� ���� ���������� � ������, ��������� ������. "���� �... ���������...
�� ����� ���� �������� �������. ��� ���, � ������� ���-�����-������������ ���
������. ������, ����� �� ����� �������������� ������, � ���� ������� ��� �
������������ �� ��������� �..."
���� ������� �������. "�� �� ����� ������� ������� ������� ������. ��� ��������
����, ��� ��������� �� ������� ���������. ����� ����, ���� ����� ��� ������, ��� ��
�����������, ������������� � ����� ������� ���� �� �� ���� ����-�� � �����. �����
���� ����-��, ����� �� �������������, ��� �. ������ � ���������� � ������, �����
��������� ������ ������. �� �� ��������� �������� �������� ����� ������ �� ������.
� ������, ����� �� ����� ������ ����� �� �����������������."
���������� �� ����� ������, �� ��������, ����� ���������. "��, ��. �� ����. � ����,
����� �� ���� �����, ��� �� ������� ��������� �� ��� ���� ���������� ���� �
���������."
������ ������. "�������". ������ ��� ��� ������������ �������. ��� ��������� �
����������.
��������.
����������� ������ �� ��� ����������� ������ ������������, ������ ��� ���� ����. �
���� - ���� ������� �������� ������. �� ���������� ��������������. ������, ��� ��
���... �������.
������� ����, �� ������ ���� ����� �� ��������. ������� ���� ����������, ���� ���
�� �������� ������. ���� �� ������� ������ �����, ����� ��������� ��� �����.
��������� ��� ���-��, ���-������, ��� ����� �� ������ ��� �������� � ���� ���������
�������� � �������.
�� ������������, ��� ��� ����� ������, � �� ���� ����� �������� �������, �� ��� ���
�� �����������. ��� �������, �� �������� � ������, ������ ������ ��� ����� ���
��������� ���������, ������� �� ����, ��� ���� ��������� ����-����.
����� ����� � �����. ���� ����� � ���������. ��������� ����� � ��������. ����������
������ �������, ������.
���� � ���������, �� ����� ������. � �����, ��� ��� ��� �������. � ������ �������
��� ��� ����. �� �� ����� ������ ���� � �����.
�� ����� �� ����� ��������� � ������ ������� ������������� ������, ����� ���� �����
������������ � ���� � ������...
*�* *
����������� ������ ������������� ������ ����� �� ������ �������, ��������� ���. ��
�������� �������� - ��� ���, ������ �����, ������� �� ��� ��������� - �� �������
������ � �������. �� ��� ���������, ������ ���� �������� �� ���������� � �����.
���� ����� ����� ���� �������, ������� ��������� ������ ���� � ���. "���", �������
������� ��. "������ �����. ������."
��� ����� �������� �������� ���� �� ����� � ���������, ����� �������� � �������.
"��� �� ������. �������� ���, ����� ��� ���-��� �������. �� ������ ������������?"
������ �������� �����. "���������� ������� �� ���, �������, � ��� ����� �������.
���� ������ ����� ���������� ������. ��� ��, ���� �� ������?"
���� � ����, ��� ��� ����� �� ��� �� �� ���� ������� ������ ��������� ���� �������.
��������, ��� �� ������� � ����������� ������ ���� ����-�� ������. �� �������� ����
��� �� �������� �� ��� ������� ���������. �����������, ���� ����� ����������. �
����� ����� ������.
������.
"��."
������� �� ������. ���� ���� ���� �� ����������� ������ �������� � ������ �����
������ ����, �� � ��������� ������ ����� �������� ��� �� ����. ��� ������ ���������
������ ����. "�� �� ����������� ���������� ������?"
"���."
"� �� ��������?"
���, ��������, � ������� � �������. ����� ������... "� �� ������ ��������, ��� ���
��� ���������� � �������� ���� ������� - � � ���, ��� ��� ������ ��������� - ��
���� �� ����-�� ����������, ��� ���� ������� �������� ��� �����?"
������ ����� ���� ����� ����������� ������ �������. "��� ������� ������, �������.
��� ��������."
��� ����������� ���. "�������������? �����, ��������, ��� ������� ������ ���
��������, ������ ������. � �� ����..."
���. �� �� �����. "������� �������� ����� - ��� �� ��� ���," ������� ��. "� ������
�� ������, ������� �� ����� ����������, ���� �� �� � ������."
"� ��� ���� ������������ ������, �������. � �� ��� ������," ������ ������ ������.
"�� ���� ���� �� � ��� ������, ������, � ������, � ��� ��� ������ ��� �� ������,
���� �� ��� ����-���� ������ ������ ������. ��� ��� ������� ��������� �����������
��� �������������. ������������?"
������ ������� ������ �� ���������, ����� �������� � ������. ����� ����� ����� �
������. "������ ������."
"�����," ������ ��, ������� ��� �������� ��� ������. "�� ���� ���� ������� - ����
�� ������������ ���-�� ���, ���-������ � �� �� �������. ��������� ������ ������,
��� ��� �������. ������������?"
"������������," ������ ������� ������, ������ ������� �� ������ ������ ����� ������
������� ����. �� �����, �������, ���, �� ����� �� ��� ������� �������� ����.
"��� ���� ������� ����, ������ ������?" �� ������� �� �����������, ������ ������
������������ ������ ���. "�� � ������?"
������ ������ ���� ������������, ����� ��� ����������� � ������ ���� ���������
������. ��� ������ ������ ��� ������, ��� ��������, ���� ���-��� ��������. �� ��
��� �������� ������ �� ����������� ������� ������� ��� ����, �� ���������� �������
� �����������, �������� ������ �����������.
��� ������ ������ ���������, ������ ��� ���� � ���� � �����������. ����� ��������
�������� ����� � ���������� ������, ����� ������ ������� ������� ����� ��
����������. ���� ������. �� ������ �������� �����������: ������� �����������,
������� ��������������.
������� ������.
��� �, �� ������� ����, ��� ��� ���-��. �� �� ����������. � ���� ��� ����� �
������.
�� ����� �������� �������� ������, ������ �� ����� ������. ������ �� ��� ���������
�������, �������� ������ ��������������. ����� � ������. ������� ��������,
���������� �������. ������, ��������� ������ �����. ��� �������� ����� �
������������. �������������. �������. �� ������� �� ����� �������������. ����
������ �������������� ������, ��� ���������� ����� ���� � ���������� ������� ��
�����.
��� ������ �������� ��� ������, ������ ������ ���� ������� �����.
������ ���� �� ������, ���� ���� �������� �����, ����� ���� �������� �����. ���
������� � ����, ��������� � ��������� � �� ��������� ������, � ��� �� ������ ��
������� ����� ������ ������� ����, ������ ��� ���� ��������� �������� �� ��������.
"����", �������� ������. ��� ����� �������������, ������� ����� �� ���, ���������
������ ������������� ������. "����������������������!"
������ �������� �����, ������ ���, ��� �������� ������� �������. "��� ����."
���� ��������, ����� �� �� ������ ���� �������� ��� �����. �� ��� ������� �� �����,
����� ���������, ����������� � ������. �� �� �������� ��� ������. ��� ������ �
������ �����. � ������������� ������. ������ ������� ��������� ��.
"����", ��������� ������, ����������. ���� ���� ��� �� �������� ������ �� ��������.
"��� ����."
� ���� � ����� �������. � ������ ���������� � ���������. ���. ���. "�� ���������,"
��������� ��. "�������� �� ���-������. � �� ���� �������."
���� ������� ������ �����, �������. �������, ������, �������. �� ���� ������
������. �� ������ �������� �� �����.
������ ��������, ����� �������� ����� ���� � ������. ����� ����� �� ��������
��������� �� �������� �� ��������� �������� ����� �����, ������� �����, �������
��������, ������ ��������� ��, ��� ������ �����. � �����, ��� ��� �����, ��
�������� �������� �������. ������ ����� ��� ����, ����� �� �������, � ���������
����� �� ���� ����������� ������. ����� ����� � ���� �� ����, ���� � ���. �� ���
����� �� ��������� ��������, � ������ ����� ����������� � ��� ������ �������
�������.
������������� �� ������� ������������ ����, ��������, ���� ���������, ����� ����
����� ������ ��������� ���, � ������� ������, �������� ����, ��� �������� �������
�������� ���� ���. �� ������������ ������ �����. ������������, ��� �������� ������
��������. ��������, ����� ������� ������, ��������, ���� �������. ����� �����.
��������� ������������. �� ������������ ����� � ������������. ����������������.
���.
����� 17
��������, �������� ����������, ���������� ���-����, ��� �� ���� ��� �� ����. ����
�� �����, �� ���� �� ��� ������. ������������ � ������������ ������� ���������
�������� ��������� � �����; �� ������ �������� ������ ����� � ������ ������.
���� ������� ��� �������� ������������� ����, ������� ����. �������������, ���
����� ������� ������� �������� ��� �����, ������� ��������� ��� ������ � ��������
���� � �����. �� ����, � ����, ������� � ������-������ ������ �������. �� ����� ��
� �������� ��� ������������ ��� ������ ������. �� ��� � �������� �������� ��� �� ��
����� � ��������.
�� �� �� ��� ���. �� ��� ��� ��������, ����� ���� ���� ������ ��������� ������ ����
���� ������� �������. � ��� �� ������� � ����, ����������� ���������� ����������,
������������ ����� ������� ��������� ��� ������... �����������, ���� �� �� ����,
��� ��� �������� �� ��������... � ����, �������, ����� �� ��������.
������, ��������.
����� �� ������ �����, ������ ���� � ���������. �� ���� � ������, ����� ������� �
��� �����. ����� ��������������. ����� ��������. ���������� �������� �������
���������. �������� ������������, �����, ��������, ���������, �����, �������. �
������ ��������� ������� �������, �� ������ �������� ������. ������ �� ���� �������
��. �������������, ��� ��� ����� ����� ���������. � � �� ���������� �����. � ���
���� � ����. ������ ������, ��� ������� ��������� ���������, ����� �� �������
�������� ������� ����.
����� ������������.
������.
��� �� �������? ������� �� ��� ������? �� ������, ��� �������� ���� ���������
������ ��� �� ������. ������, ��� ����� ������ ��� �����. � �����... �����...
��� ����� ������ ������, ������� � ����������, ������ �� ��� ���. ���, �� �������
����, � ��� �������������, ��� �� ��� �������, ���� �� ���. �� ������� �� ��� ���,
�������, ��� ���� ���� �������������.
������.
���� �� �������� �� ������ �����... � ��� �������� ������ ��������� ������, ������-
������, ������������ �������� ��������. ������ ��-�� ����������, ����������
��������� ��������� �����-����� ��������. �������� �����, �� ������ ������� ��
������� � ������� � ��������, ���� ��� ���������� ����� ������ �������� ��, ��� ��
������ � ������������.
��� ���, � ������ �����. �� ��������, ���� ������ ��� ��� ���. �������� ������,
������ �������. �����, � ����� ������, ��������.
�� ������ ����� � �������� ��� ����� ������� �������������� �� ����� ��������. ���
������, ��, �� ��� ���� ���������� �� ���, ������ �� ����������, ����� ��������� ��
���� ����������������� �������� �� ����������. ����� �� ��� ���� ���������, � ����
���� ���������, ���� � ������. ��� �� ���� ���� ����������� �������� ��������. ���
����� ���� ������� ��� ���������� �����, ����������, �� �� �������.
���, ����� ��� ������� ��������� ������ ��� �������, �� ������ ��� ������� �
������� ���������. ������� ����� ������� ��������, ����� ������� ��������
�������������� ��������. ���������� ������, ���������� �������, ������ ��������
������, ��� ������������ ���� � ��������� ����� �����, ���������� ���� �������
������. ��������� �� �����, ��� �������� ������� ���������. � ������������ �
������, ������� �� �����. �� �� ���������� � ��� ��������� ����, � ������ �������
������������� ���������� ������. ��� ������? ������� �����? � ���� � �����, ��
��������� �� �� ������� �������?
��������� �����. ������ ��������. �������. �������. ������ �� ����� ������ �����.
�� ��� ����� �������� �������������� ���� �� ������, ����� �����, ��������� ������.
��� ����������� ���� ��������������� �������. ����� ������, � ������� ��� ���,
����� � ������ ��� ����. � ��� ������, ����� �� ����������, �� ������� �������,
������� ����� �����.
������ ������� ���������� �������� ������. ��� ����� ����� ��������, � �� ����, ���
����� ����� ������� ������. ������ ���� ���, ����� ����������� ��������, ������
���� ����� ��� ������ ������ ����� �������. �������� ����� �� ����, ��� �������
���������� ���� ���������. ������� ��� ����� ���� ������� �������, ������� ����� ��
���������� ���� ������? ��� ���� ������... �� ����� ������ ��� ��������, ��� ��
������ ������ � �� ��������� �������� �������� ������, ��� ��� ����������� �
�����������... �� ��������� �� �� ������� ������� �������� ������� ������...
�� �� ��� ��� ����� ������� � ������. ��� ������ �� ������ ����� ��-��
�������������� ����. ��� ����������, ���� �� ����� ����������� �� ������
����������� ���������. ������� ��� ��������� �� ��� ������-������ �����. ���������
������������ ������, ���� ������� ����� ����� ����� �� �������� ��� ������� �
������, ��� �� � ������� �� ���������.
������� �������, ������, ������ ����� ������. ���������. �����. ������ ������� ���
�������� � ����� ������ �� ��� ������������.
�������� ��� ����� ����� �������� ��� ���. �� ��� ��� ��� ���������, � ������� �
������. ��������� � ������� ����� �������� ����� �� ����� ����, ���������� �������
��������. ����� ��������� � ���� �� ���� ������ ������, ����� ��� ������� ����
�������� ��������� ���� �����. ������������ ������� ��������� �����. ������������
����������� ���� � ����.
������.
������� ���� ����� ���� �� ������, ����� ���� �� ��� �����. �� ����� ������ � �����
������ ����������. ��, �������������, ������� ������. "�� �� �������."
��� �������� ���� ��������� ����������� �������. �� �������� ������ ��� ������ �
�������� �����. ���� ���� �������������� ����������������� �������: �������
�����������, ���� �����, � ������ �������. ��� ������ �������������� ���������
������ ���� ����������� ���� � �����, ���� ������� �� ������.
"������ ������." ��-�� �������� ���� ������ ������� �������� � ����� ���������.
"����... �� ������� ������� ��� ������, ��� ��� ������?"
�� ���������. "������� ���? ���� � ��� ��� �������? � ��� ��� �������?" ������
������. "��� �� ����?"
����������. "������������".
������� ����� �����. "������ ����� ���, ����� ����, ��� �� ��������� ��������. ��
���� ��� �������. � ��������."
"�� ������."
"��� ������."
������ ����� ����� ������. "� ��� �����. �������, ��� � ������������ �������, ���
��� ����� ����������. ������� ������������, � �� ����� ������������� ������
����������� �����������. ���� � ���� ���� �� ����� ���� ����� �������, �����
�������� �� ������ ��������, ������ ��� ������� �� ���."
"����� �������������."
� �� ��������� � ������ �� ���� ������ ���������... ��� �� ����� �������� ��� ����
������ �� ���������... ��, ��� ��, �� ������������, ��� ������ ��� ��� ��������� �
������. "��� �� ��� ������������ �����������, �� ����� �� �?"
�� ������ �����. ������������, ��� ��� �������� ��������� ����� ������� �������
����. "� � ����."
"��... ������ �� � ������?"
��������. ����-���. ��������� ���� �������. � ����� �� ���, �������. "��", ������
��. "� � ������." �� ������ �����. "��� ��?"
��������� ���� ������ ����������� ����� ����� � ��������������. "� ��������. ���,
���� ������, ���������?"
"�� ���."
������ ��� ���� �����, �������, ��������� �������� ���������� ���� � ��� �������
����. "���, ��� �� ������, �� ���� �� ��� �������? �� ��� ��� �� ���?"
"���������� �������������, ��� ������ ���������� �������," ������ ��. "������� ���,
��� �����... ������ ������ ����. ��������, ��� ������������� ����� ����������� ��
���� �� �������."
"���������, ��� ���..." ������ ������� �������. "��, �����. ��� ��, ������ ���
����� ��������. ������ � �� ��� ������."
��� ����� ��������. � ���� �� ������ ��� ��������, ��� ����� ���������� �����
������� ���, ����� ������ ������. �� �� ������, ���������, �� ���������� ������...
��������� ��������. ����� ������ ��������. "��� ���������� �����, ���-���. ������.
����� ��..."
"��", ������ ������, �������� ����������. "�����. �� �������, ��� ��� ��� ����, ��
- ��� ����� ��������? �� ���������� ��� ������� ������ �� ����������� ������. � ��
�����������, ��� ��� ��� ����� ��������� �������� - �������� � �������� ����? ���
��� ����� ���� ��������� ������?"
���-��� ������� �����. �������� �� ���� ������, ����������� ����� �����. "������,
��� ���, ����."
"��������, ������������."
�� ������ �� ��� ����������. � ��� ��� ������ ������� �����. "��� ������ ������
���������? ����� �� ����� �� ���� �������, ������ ������? ������� �� ��� �� ���
������? ������ �� �� - ��, � ���� �� ��� - ������?"
������, �������� ���� ��������. "������?" ����������� ��. "� ���� �� �� �����������
������?"
"��� �� ��� �� ����," ����������� ������ ������. "�� ���� �� �� �������, �� ������
��������. �� ���� �������, ��� ����� ������ � ��� �� ������. ���-�� ��� �����
������� ����� ���� ������, � �� ����� ����� ������ � �����, ���� ��� �� ������ � ��
���� ���."
"�����������, �������," ������ ��, ����� ������ �������� ����. ��������� ��������.
����� ��������� ����, ���� ��������� ���������, ���������� ����� � ��������.
���������� ������ �������, ������... "��� �������� �������. �� ������ ����."
������ ������." ��, �����, ��� �������� ������, ��� �� ��������� �� ���� ���������,
�� ��� ������ ��������������...
"�����," ��������� ������ ������. "���� �� ��� �����������. �� ��� ��� ��� �����
���� �����."
"�� ����� ���."
������� ���������� �������� �� ����. "�� ��� ��������, ������ ��� ���� ��������, ��
������ �� ������?"
���� ������� ��� �������� ������. "������, ��� � ������. ������� ���."
"��� ��������, ��� ���," ���� ���������� ������. "�� ��� ��? ��� �� ���, ������
������?"
"��� ��� ��� ��������? � ��� ��� �� �����? ��� ��� �����, �� ���� ������?"
"�� - �� - ������!" ������ ������, � ����� ����� ���� ������� �������� ������, ��
������ ������� �� ����, ������ ��� ���� ��� ������ �������� ����� ������
�����������. "� ���� ����� ���. � � ���� ����� ���� ������. ���������� ���, ������
������ ��� �� �..."
"��� ��, ���?" �� ������, �������� ��������. "��������� ��� ����� ��� �����?
������� �� ��� ����� ��������� ���, �������? � �� ������ - � ������� �� ����� �
����� �����������."
"��, ��, �����," ����� ������� ������, ��� �� ����������. "�� ����������� �������
���� � ������ �������. � ���� ��������� ���? ����� ����. ��� ������!"
"���� ������ �������������," ���� ������ ��. "������ ���� ����� �����������..."
"��� �� �������! ��� �� ���������! � ���� ����� ����� ������, ������. ���, �����
����� �������, ����� ���������� ���, ��������� � �� �������� �������� �������. �
������� ������� ��� ������ ��������� �� ������, ���� �� ��� �� ���������� - ��� ��
�� ������ ���."
"��� �� ����� ������� ���, ����," ������ �������� ��. "���� ������ ����������, ���
���� ������ ������� ��� - ������ ������, ��� �����."
���-���, �����������, ���������� ������� � �������� ����� ������ ���. ��� ������
������ ������������� �� ������������ ����, � ����� ���� ������� � �����. ��������
������. ��������� �������. ������������, ��� �� ��� ������, ���� ������.
������ ���������, ��� ����� �������� ��� � �����, ������, ����� �� �������, ��� ���
�� �������� ������ ��������� ������� ��� � ����, ���-��� ������ �������������
�����������. ��� ��������� �������� �� �����������. ������ ������� � ������ ����-
���������� �������. ��������� ������� �����. ���������-��������� ����. ����������,
����� ���������� �����. �� ��������� �������� ����: ����, ������ ���������� ���,
������ ���� ����� ���������. ��� �� ������ ���� ���� ������. ���� �� ������ ������
���� ����� ������ ����. ��� ����� ���� �� ���� � ����������� ���������� ������ ���
�������. � ���������. �� ���� ����. �� ������� ������. �� ������� ��������� ��� �
����.
���-��� ���� ����� �� ������������, ��� ����� � �����. ��� ���� ����������� ���,
����� ����� ��������. ��������� ������ �������. �� ������ ��� ������, � ����-��� ��
������� ���.
"������."
"��� ��� ����?" ������� ���� ������, ��� � ���������� ����� �� ����. ���� � ����
���� ����������. "���, ���� ������, ����������?"
"���-���, � � ������. �� ���� � ���������. ��� �� ��� �� ����, ��� ����� �� ���
�����!"
��� �����. ��� ����. ��� ����� �����������. ��� ����� �������, �������� ������.
���������� ����, �� ��������. "� ����� � ����."
������ ������, ������ ��������� �������, �� �������� �������. ���-��� ����� ������
� ������ � ������� ������ �� ����. ������� �������� �� �������� � ����, ������� �
�� ������� �������...
����� ���� ��������� ��� �����. "��. ��. ��� � ������. �� � ���� ���������."
"� ��� ��� ���� ������� �������� �����," ������ �������. "���� �� �� ��������, ���
����� ����� ������ �������."
�� ������� ����� ����. ����������. ������������ ����������� ���� ������. ��� �����,
������� � ���� ����, ������. �������� ��������� �� ���������� ����� �� ���, � ��
����. ����� ������� ���� ����, ������������ ��� �����.
���� ����� � �������, �� ������ ������ � ����. ��� ����� ��� ����� ���-�� ��������.
��� ����� ����� �������� �� ������ ����. ������� ���������� �� ��������. �� �������
����.
������ �������� �����. "�� ��... �� ��... �� ������� � ����� ���� � ���, �����?"
��� ��� ������������ ������ � �� ���������� �������� ������. "��, ��� ������ �� ���
�� �������, �������. ���, � �����, �� ��� �� � �����. ���... �� ������� ������, ��
� ���� � ���� ���������." � ������.
"��, ��� ��������� ���� ������ ��� �� ������� ������� ����� ����� � ���� ����,"
������ ������, ��������� �� ������� ����-��������������. "��������". �� ������
�����, ����� ������ � ������. "��� ����."
���-��� �������, ������� ��� �������� ��������� �������� ������ �� ����. ����� ���
������� � �������� ������ ����, ����� ������������� ����� � ������� ��� �� ������,
������� ������� �����. ������ ���������� ����� ������ �� ������ ������� �������
���������� �����, ����������� �� ������� ������ �����������. ����� ������� �� �����
���� ������������, �� ���� ������� � ������������ � ���� �� ��������.
������ ������. "� ������, ��� ���. ����� ������� �������, � �������, ��� �������
���-��. �����, ��� ��� ����������. �� ��� ���� �� ���." ��� ����� �������. "�� ���,
������������ ��� �������, ���� ����." �� ����� �������� ������, ������ ��������
����� ���� �������. "�� ����� ����� ��� ������ �������, ���-���. ��� �������� ����.
�� ��� ��� ����� �������� �����. �� ������ ������ ��������."
��������? ��������, ���? ������ ������� ���� ��� �����������, � ���� ���������
���������. �� ���������� ��������� ������ �������. ���������� �� ������������. ��
���������. � ����������� ������� �� ����������� �������������.
���. � �� ����� ����������� ���� ������. ����� ����� ������� ���������� ��� ���.
"���� � �������� � ��� ������ ����������," ������ ������. "� ������ ����� �������
�������� �������� �����. �� ����� �������� �� ����� ������. ��� ����� �� �����, ��
��� ����� ���������. �� �� ����� ��������� ����� � ������ ������. ���� ��� �������
�������, ���-���, �� �� ������� ���� �� ����� ������� ������ ������� ���-������."
������� ������� ������ ��� ����-���. ��� ������ ���� �������... �� ���� ����������
���. �� ������� �������������� �������.
"� ��������, �� ������ ������ ���-��, �� � �� ������, ��� ��� ���� ������ ������
�����. ���� �� ���������� ��� ���� ������, �� ����� ���������, ��� ������� -
�������� - ����, ��� ������������ �� ���, �������� ��� ������."
������ ������� ������� ������� � ������ � ������ ���� �� �����. "��� ������ ������
���������� ����. �� ������ ����, ��� ��� - ��������, ��� �� ��� ���������? ��
��������� ���, � �� ������� � �����. � ����� �����, �� ������ ������ ����������
�����."
"� ��� ������," �������� �������� ������. "� � ��������, ��� ��� ����. �� �� ���
��������, ��� ������ �������� ��. � ���, ��� �� ������� �������� �� �����."
"���� ������� ��� ������ ����� �������� ���� ���� ��������� ���? �� ���������. ����
����� ���, ��� �� ��������� � ����. �� ���� �� ���� ���, �� �� ���������. ��
�������� ���, ����� �� ���������� ����, � �� - ��������� ���-�� ��� ������ ����. �
�� ��� ���, �� ��� �������, ������ �� ������ ������� �� ��� �������, ��� ���
�������." ������ ��������� ������� �������. "��� �� ������, ������ � �� ������� ��
���?"
"�, ���".
� ���� ���������� ����� ���������. "�������, ������, ��� ������ ������� ������ ��
��������� �� ��� ���� ������������ ������?"
�� ������� ������ � �������� �� ��������� ����. ��� �������� ����. � �����, ��� ���
������������ ����. � � ����� �� ����: �� ������ ������ ���-��. �� �� ����� ������
������ �����, ����� ������.
"������, �������� �������," ������ ��. "� �������� ��������, ���������� ���� ����
���� � �������... � ���������� �� ��������."
"����", ������ ��, ����� ������ ������� ����, ����� ���������, ����� �������� ��
�������.
��� ��� �������� ��� ����������. ������ �������� ������ �������������� ����������.
������ ����������. ������� �������. �������� ���������, ������ �������, �������
�������� ��, �� ���� ���������� ������ ����������� �������. � ������ �� ����������
� ����������� ����� �����������. ������� �������, ����������� �� �����, �� ������
������ ������� ��� �� ������� �������.
*�* *
����� ����, ��� ��� ��������� ������ � �������� ������� � ������ �� ��� ������
�������� ���� ������, ��� ��������� �� ���� ������, ������������ �������� ����� �
���������� �������, ��������� ���� �� �������� ������ � ����. �� ��� �� ��������,
�� ���� ������� ������.
���-��� ��������. "�� ����� ������� ����� ������� ��������, ������ ��������� � ����
���� ���� ������� �� ������������ ������."
"��. � ��� ���� � ���, ��� ������� �����. � ������. ����� �� ���� � ��� ����. ���
�������: ��� ���� �� ���� ������ � �������������."
�� ����, ��� ���������. ���� ������ ��� ������� ����, ����� ������� ����-����
���������. "�� ����", ������ ��, ��� � �������. "����� ������ ��� ����� ��������?"
"���� ���� ���� �� ������, ����� ���?" ������ ��������� ����������� ������. "�
������ ��� ���� ���. ������ ��. ���� �� ����� ������������."
"���," ������ ������, ����� ���������. "�� ��������� ����� ������� �������. �� �
��� �����������, ��� ������ �� ������� �����, � ���� �������� � ���� �� ��� ����."
�� ��������. � ������� ��� ������ ���� ����������� ���� �������. � ������ �����,
��� ������� ��� � ������. "���� �� ��� ���� ��������� ������, ����, ������� ��
�������, ��� �� �� �� ����������? �� ������ ���, ��� � ����� �����, ����� ��
���������."
"� �� ���," ������ ������. ������ ��� ����� ������ ����������. "� ������� �� �����
�� ����. �� ��� ��� ������� �� �����������. �� - ��. ��� ������ ����. ����������
����������� �� �������� ������. ���� ����� ������� ��� �����, ��� ������ ��������
�� ���. ��������."
"� ������ �� ���� �������? ��� ������ ���������� ����, �� � ����� ��?"
"���? �� ����� ������ ����, ����� ��� ���� �����������," �������� ������. �� ������
���� �� ��... �����������. "������ �������� �������� �������� ���������."
��� ���� � ��� ���������, ������ ���� �� ������� ��������. "� ���, �� ������ � ���,
�� ����� ���� ������� ������, �� �� ������ �������� �������. �� ������ �����: ���
�� ����� ������. ��� ��������� ���� ������ � ���������. ��� ����� ����� �����������
��: �����, ����, ��������, ���������. ����, ������� ��� �������������, �� ���
������ ���� � ������. ����� ����, ��� ���������, � ���� �����, ��� ��, �� �������
����, ������ ��� ��������."
��������� ���� �������������. � ��� �������� ��� ������. "� ����� ����? � ����� ��
����������, � ���� ����, ������� ������ ����� ���, ��� ���� ���� ��������?"
"�������� ���, ����," �������� ������ ��. "����� - ������ ���� ��� �����������
��������. ��, ��� �������� � ������ �������, ��������. ��� �����, ��� �����������
��, �� ��� ������� �������. ����� ������� ���� ������������ � ��������� ��,
��������� ���� ������� ������� � �������� � ���. ��� �� � ��� ��� �� � ��� �� ����,
��� ����������� ��������. �� ������ ������ ��� ������ ������: ���� �� �� ���������
������, ���� � ��� ���� �����������, �� �������� ���. �������� ���. �� �� �����
����� �������� �� ����."
"��������, �� �����," ����� ���������, �������, ������. "�� �� �������� ���, ���� �
��������� �������, ��� �� ����������."
����� ����� ������ ��������� � ���. ������ � ������� ����������, ���������� ����
��� ������ ��������. ������ ���, ���-��� ������, ���� ��� ���. ������, ��� �����
��� ���������, �� � �� �� ���� �������, ��� ����� ������� �������� ��, ���� ��
������. ������� ��������� �������� ����� - � ����� ������� ������ ����������.
������ ��� ��������� ������ ��������, ��� ����� ������� ���������� ���� �����.
������� ��� ����������� � ����� ��� � ����������. ������ � �����, �� ��������
������������� ������.
������ 18
"������� ����," �������� ������ ������ ����������. "��� ����, �� � ������ ��������
��� � ������ �������, ��� �� ���� ����������� � �������� � ������� � ������ ������
������� �����. � ���, ������� �� �������� � ������������ �����, � �� ����
���������� ��� ���������������. ������� � ������ ������� �����-�����, ����������,
��������� � ��."
���� ������� ������� � ������ �����, ����� �������� �������� ������������ �������
�� �����. �������� ��������� ������� ���� ������� ���� ����� ����������. ���
�������� ���� ����� ������� �������� ������; �� ���������, ����� �� ��� ���� �����
���� ����� ������ � �������, ������ ������ � ������ ����.
"������� ������� ���, ���� ���������. ������ ��������� ���� ����� ���."
����� ������� ���������. "��, ������� ����. � ��� ���. ��� ����� ����, ��� � ��
���� ����� ���."
"�� ����� ������� �������. ������� ��������� ���� ��������� �� ���������, ���
��������� �� ��, ��� �� �������� �� ����� ��������. �� ������� ����, ������."
"���� ������� ������� �� ����? ������ �����, � ����� ������� � ������. ��������
����� ���������� �� ����� ������ ������ �� �������."
���� �������� ���� �����, ������ ������. "�� ��������� ������ �� �������, � �����
���� ��� �������. � �� ������, ��� � �� �������� ��������� ������������ �����������
������������. ��� �������� ������� ������ ������ ����� ����� �� ������������ ������
����� ���� � ����������. ��� ������� ����� ����� �� ��������� ������� ��������."
���� ������������, ��� ��������� ������ ��� ��� � � ��������� ��� ���������� �
������. ������ ������, �� ������, "������ ����� ���, ���� ���������, ��� ���� �����
� ����� ������� ��."
"�� �������� ���� �������� ����� � ������ ������������� ����� ���������," ������
����. "� �, ��������, �������. ���� � ��������� ���������, ������, ���� ����������
������ ���� ������ ����������."
�����������, ���� ������ ����������� �� ��� ����� � ���� ������. ��, ��� �� ����
���?
"��������?" ������� ����, �������� ������ �������. �������� ���� ����� �������
���������. "���� ���������� ������ ������, ��� ��, ������ ���������, ������
�������� ���������� ������ ����������������������� � ������� �������
���������������� ��������������? �������, ��� ����� ���� � ���������� ������
���������, ������, ���-�� ���������� ������ ����?"
���������� ������� �������. "��, ������� �����. ������ ��� ������� ������."
���� ����� ������ ������. "������, ������ ����� ������ ������� � ����� �� ���������
����� �� �����������, ������� � ������������. ���������� � ���������� � ������� ��
���� ���������. �� �������� ����� � �� ���, ������� ������� � ��� � ������. ��
������ �������� ����� ������� � ���� ������. ���� �� �����������, � ������������
��� ����� �� �������, ���� ����� ������ �������. ��������, ����� �������. �������
����?"
"���, ������� �����," ������ ������. "�������." ����� �� �����. "�� ����� ������,
������ ����� ���. ��... ���� � ��������, ������� �� ������ ������ �� ������
������?"
���������. ���� ������ �� ������� ���������������. "�� ������� ��, ���� ���������.
����������� ������ ��?"
"���", ���������� �������� ����. "������, � ��� ���� �������. ������ �� ���
����������."
"�� �������� ������ ������ � �������," ������� ����, ��� ����� ����. "����� �������
�����, ������. � ����� ��������. ��������� � ��� �� ����. ��� ��������� ����� �����
����, � �������� � ��� ������ ������� �� ������ ����� �����."
����, ������, ������� �������. "������ ������������ ����� ��. ���������, ��� �
���."
��� ��� ������� ������. ���� ������� �����, ����� ����� ������������ ���������� �
��� ������. ������ ������������, ��. ����� ��� �������. "������� ��������� ������
����, ����� ���������� � ���� ��������."
"�� ���� � ����������," ������ ����. "�� � ��� ������� ����, ����. � �� ��� ���
�����."
"��� �������, ������ ��������� ��� ������ ��," ������ ����. "��� � �����������
�������� ��� ���."
������, �� ���������� ��� �������� ������ ���� ��������� ������. ����������� �� ���
����� �� ������ ����� ��������� � ���������� ��� �����. ������������ ��������� ���
���� ��������� ������� ������ � ���� � ����� ������� ������ �������������. �� ��
������� ���������� ���� ���� ����������� � ���������-������� �����. ���� �� ������
�����������, ������, ���������� ����� � ��������� ��������� ������� ���� �������
����, ����� ������ �������� ������� ��� ���� ��������.
"����� �� �����, ������ �����," ������ �� �������. "����� ������� ������������ ���
����� �� ���������. � ������� ����� ��, ��� � ��� ����."
"��������", ������ ���� � ���������. "�� ����� ��� ������ ������."
"�������� ��� ���," ������ ����, � �������� �����������. "������� ������� ���
������� �� ��������� ���."
"�� ������� ��� ����������," ������ ����. "�� ������� ��� ����� ������ �������.
����..." ��, ����������� � ������, �������� �� ��� � ����� ����� � ������. "�
���������� ��� ���� �����. � ������, ��������� - � ��� �� �� �� ����. �� ��� ������
�� ��������, ������ �������� ���-����. �� ����� ���� ��� �������������� � ����.
���� �� ��������� �� ����� ����� - ���� �� � ���������... ���� �� �������� � ��� �
�� ����� �������� ���� ����� - �� ������������, ��� �������� ��� ��������."
"��� ��� �� ���������! ����, ������� ��� �� �������� ���? ������ ���-���� ����� ��
�����, ��� � �������. ���� � ��� ���-�� ��������� - ���� �� ��� �������..."
���� ������, �������, ��� ���� ������� �������� ��������� ����� �� ����. "���� �
���������, ���� ���������� ������� �� ������ ������������� ����," ������� ��������
��. "�������, ��� ������ �, ������ �����. ��� �. ����� ��� ����� �. ������ ���-����
� ���� ���� �, � �������, ��� ���� ���� �����, ������ ������������ �������� ��."
*�* *
"����, �������. ��� �� ����� ������ ������?" �������� ���. ����� �� ������ ��
�������� �������, �������� ��������, "�� �� ����! �� ������, � ���� ��������
���..."
"�������. � ����."
������ ����� ��������� �� ���, �� ��� ��� ����� ������������. "� ��� �� �� �����
������, �����? ��� �� ������ ��� ������� ���������?"
��� ������� ���������. �������� �����. ��� �� �������� ��� ��������, ����� ��, ���
�� ����� �������� ������ ����, ��� �� ������ ��� ��������. ����� ��� ���� �
�������, ������ ������ ���������� ������ ��� � ������. � ��� ��� ����, ����
�������� �������, ����� ������� � ������� ���-����� ������?
"� ����, �� ������ ������ ��, ��� �������� ��� ������ �����. � ���, �� ���������
��-�� ������ �����. � ���, �� ����������� � ������� ������. � ����. �� �� �� �����,
�������, � ��� ������ ��� �����. ��� �� ����� ������� ������������, ���� ��
�������� ��� ���� �������?"
"�������� ���," ������� ���, �������� �� ��� � ���������������. "�� ��� �� �����
������ ���� �������."
"��������!" ������� ��, ������� �� ���. "��������, �� �����. ����� ����, � ���
����� ���� ������ ������������ ������ ����, �� � �� ���� �������, ��� ���-��� ���
��� �� ������. ��� ���, ���� ���� �� � ��� ����� ���������� �������� ������� �����
� ���������� �� ���, � �� �� ���� ������ �������� ������."
��� �������, ������ �� ��� ��� ����������. "� �� ����, ��� ��� �� ��������, �����
�� ��������� �� ���, �������. ����� ���?"
"����� � ���," ��������� ������, �� ������ �������. "�� ���-��� �� ������ �����,
��� ����� �� ����."
"��", �������� ������� ��, ����� ��������� � �����. "�����. ��� ����������
���������� ���������� ����� ������ ������ � �������� �����. ����� �� � ����� ������
�������� ������� ������� �� ���������� � ��������� ������."
*�* *
��� �������� �������� ������� ������ ����� ��������. ������ ���� �� ������ ��������
����� � ����������, �� ���� �� ���� �� �������, �������� ������ �������. ����
������� ���� ����������� �����, ������ ���������� ��� ��� ����� ������� � ��� ��
�����. ������� �� �������� ������� �� ���� � ����������, ����� �����.
�� ���� ����, ��� ��� � ���-����� �� ����� ����������� ����� �������� �������, ��
������, ��������� ��������� �� �����. ������� �� ��� �������? �� ��� �����, ���.
��� ��������� �� �������� ����� ���� ����� ������������ ����������������� �
��������� ����. � �� ���� ����� ������������� � ������, ��� ��������� ����
����������� �������.
���������, � ����� ���-��, ��� ���� ���, ����� ������ �� ���������? ���� � ����
���, ��� ������ �� ���������, � ����� ���-�� ����������, ��� � ����, ��� ������?
��� ������?
���-��� ��������. "� � ������ ����. �� ������������."
��� �������� �� ����� ��� ����������� � ����� �������� ������ ����� �����. "������,
��������, �� � ������," ��������� ��. "�� ���, ���� ������� ��������?"
���, ��� � ��� �����? ��� ��� ��������? �������, �����-�� ��� ����� ����������,
��������� ���������� �������. "�� �� �������� ������ ����������� ������?"
"�?"
"�, ����� ����, ��� ������, ��� ��� - ��� ����������� �� ���? ���� ������? ���� ��
����?"
"��, ����," ������ ���-���. ��� ����� ������ ���������� ���������. "�� ��
������������. � ��� ��� ��� ���������."
���� �������� ���. ����������. ���-��� �������� ����, ������ ��� ��� ����, �����
���� ����������. �������� ���������, ������ � ���� ���� ������� ���� �������������,
�� ��������, ���������.
"���?"
���� ��������. "� ���� ��� ������. ��� � ���� ��� ������?"
"������ ���������� ������," ������ ���-���. "� ����� ����� ���������, ����� � ���
�� ����������."
��, ��. ���� �������� ������������ ���������. "��� �� ��������... ����� � �����
�������? ������� ������ �����������?"
�� �� ��� �� ������, � ���. �� ������, ��� � ��� �������. ������, ��� ��� �� ���
����. ������, ��� ��� �� ����� ����������. ��� �� ������, � �������� �� ����
���������.
���������������, ���� ������� ����. "��������� ��� ����� ���� �����, ���-���?
������ ������."
"������?" ���-��� ����� �������. "���� ������, �������, � ����� �� ���. ��, ������,
� ����������� ����� ����������, ��� ��������� �������� ������� ������, ��� ������
��������."
������������. "���� ����� ��� ������. �������� ��� ������� ������� �����, �
��������, � ��� ��������� ����������� ����."
"������������," ������ ��, ������ ����������� �����. "� ������, ����������, ����.
������ ����������. ��� ���������� �����������������."
���, ��� ��� ���������� ���� ���� � ��������, � ������ ��� ����������� ���� ������.
����� ��� ���� �����, ����� ��� ��������� ����� ����� ��������, ������� �����, ���-
��� �������� ����������. ������ ���������� ����������, � ������������ ���������� ��
����, ��� �������, �������� ���������� �� ��� ����-�� ����� ������ ���������. �
�����, ��� �������������, ��� ���� ���������� � �� ���� �� ������. ������ ��������
����������� ����, � ������ ���������� �� ����� �������.
���� ������������, ��� � ���� ����������� �������. �� ����, ��� ���������. �����
������� ����� � �� ������, � ������ ���-��� ����� ��������� ������� � ���������� ��
�������.
������� ��������, ����� �� ���� ��� ���������. ��� ��� ������? ��� ��� ������?
�� ��� ����� ��� ��� ����� ���������� ���, �� ��� ��������� ������� �����������.
��� ��, ��� � � ������� ���, ���-���, �������� ��������� ��������� ���� ������
����. �������� � ���� ���� �����, �� ������ ��� �� ������ ����, ������ �����
������� � �������� ��� �� �����.
�� ������ ����, ����� �������, ���-��� �����. �� ��������� ���� �� ��� ���, �� ��
������� �������� � �������� ����. �� ��� �� �������� �������, ���������
�����������, ��� ��������� �������� �����������, �� �� ��� ���� ������ � ������.
����� ������ ������� ����� � ���� � �����. ������ ������ �������� ����, � �����
������ �� ��� ������. ���� �� ���, ��������, �� ������������ ��� ������� � ����
������� ������������, ���������� ����. ������ ���� ����� �� ���. ������ ���������
��������, ���������� ��������� ���� ��� �������. �������: ��������, ������, ���
���� �� ���� ��� ������ ���.
"�� ������!" ������ ���-���, ������ ��� ���. "� ��� �� ������? ������� ��
���������, ��� � ��� ��� �����?"
���� ������ ������� �� ����. "��. ������ ���������. � � ������������ ���, ������
�������."
"���������", ������ ��, ���������� �� ��������, �� ���-��� ������� ��� �� ����. ���
������������ �������� �����.
"��� ������� ������ ���� �������, ���-���," ������ �� ����. "� �� ������ �� �����,
��� �� ������ ��� �����."
�����. �� ���� ��� ���������� �������� ��� �����������, �� ����� ��������� ������
��������� ����� �����. "� ���� �������� � �����-������� ������, ���-���, ����
�������� ����� ��� �� ������� ����� ���������� ��, ��� ��������� �� ������� - ���
���-���� ����, ��� ����� ���� ��� ����������."
"�� ����, ��������� ��� ����������� ���?" ����� �������� �� ��������� �� ����. "��
�� ���, ������ ������. ���� �� �� �����-���� ������ �������, �� ��� �� �� ���������
�������������. ��� �� �������� � ���� ����� ��� ��� ����� � ����������."
������ �������.
��� ������� ���������� ���� �� �����, ��� ����� ��������� ������� ������. � �����
���������� ��������� ������� � ���� ���-����... � ��������� ���, ���������� �����
��� ������� �����.
"����������, ����," ������ ��. "�� ���������� ��� �� ��� ����������. �������� ���,
�� �������� ���. � ��� � ��� ���� ���������� �����."
���� �������� ���� �� ����� � �������� � ����. �����. ��� ���� �� �����������, ��
����� �������. �� ����� �������� � �����. �� �� ��� ������ �� ������, � ���� ���.
��� ��� ������� ������������� ���� ����� ��������� �������, ��������� �������� ���-
����.
�� ����� �����. "��� ������ � ������... ���? ������ ������ ����� ����? �������, ���
����������? �������, ��� ����� �����? �������, ��� ������� ��?"
"���������� �����."
"� �����, ���... �������� ��, ��� �������� ����� �� ������?"
������� ����, �� ������� �� � ������� � ������ ����� ������ ���, ������� �����, �
������� ��� �������� �������. ��� ��, ��������� �����? ��� ��, ���, ��������,
������?
"����", ������ ���-���. "�� �������, ��� ���� ��� ���������� ������, � ������ ���
���������. ���, � � �����. ��� ��, ��� �� ������ ��� ������."
����� ��� ������, ����������� �� �� ��� � ������ ���� �����. ����������, ���� ���
���� ������ ��������. "������," �������� ��������� ��. "�� ������� ��� ��
�����������. ����. �� �������� �� �������. ������ �� ���� �������������. ����
������� ������ ��-��� �������, ���-���, ���� � ����� ���� �������, ��� ��
����������� ��� ����� ���������. ����� �� ������ ��� ��������. ������ ���� ������
������� ����. ����?"
���-��� ����� ���� ����������� ����� � ������ ��� �� �����. "��� ����� �����."
���� ���������� �������� �� ����. �����, �����! ���� ������ ������ �� ��� �����
������, ����� �����������, ����� �����������...
"��������, �������," �������� ������, � ����� ������. "��� ���-��� ������� �������,
�� �� ������ ����."
� ��� �� ������ � ������ �������� ������� ���� ����������� �����, �������� �������
�����, �������� ������, ������ � �� ��������� � �����. �������� ������ �� ��, ���
�������� ��� � ��� ��������. � ��������� ������� �� ������ ����� ��������.
������, ��� �� ���������� �������� �����. ������ �� ���� ��� ���� �� ��������. ��
�� ��... �� ��... �� ��, ����� �� ������, �� �������.
*�* *
������� �������� � ����� ���� ����� ������ �����. ���� ����� ��� � �����: �����
��������� ����, ���� ��������� ���������, ���������� ����� � ��������. ����������
������ �������, ������.
� �������� ���� ������: ����������� ������, ������ ����� �������� ��� ������ ���
����� �����.
������� ���, ��� �� ��������� ��� ����������� ������������, ������ � ��� �����
������� ��� ������������ ������� �� ����������� �������, ��������� ��� ����� �
������ �����, ����������� ��� ����������. �� ������ � ��� ��������� ��������, �����
������, ������� �� ������ ��� ��������� ����� ����. ������ � ��� ������� �������,
���������� ��� � ������� �������� ���������� �������, ������������ ������������ ���
� ���������.
�� ���������� ����� ���� �� ��� ����, ��� ����. ���������������� �������� ������
��� ����, � ������� ����... ��� �� ���������� ��� ������� ������ ����� �� �����.
� ������� ���� ����� ������ ������� ��� � ��� ������� ����������, ����� ���
�������� ��������� �������������. ������� ��������� ��� ������� ���. ��������...
������ ��������... ������ ����-����... � ���������. ������������ ������� ������,
������ � ������, ���� ���������� ������� ������� ����� ���������� �� ������������
�������������. ����� ���������. �������� ��� ������ � ���������� � ���������
��������.
� ����� ��� �������, ��� ������� ��� �� ��� ������ ����������: ����, ������. ����,
������. ����, ������. ����.
��� ��������� �������� ��� �� �������. ��� ����� �� ��������� ����� ��� � �����.
��� ��������� ����� ������ �������� ��� �� �����. � �������� ����� ���.
��������� ������� ���� ��������� ��� �����: ������, ���������� � ��������� �������.
������� ��������� ����� �� ����������, ���� ������, ���� ����, ���������� ��, ���
���� ����������. ���� �� ����� ���� ���������, �� ��� ��������� �� �� ������
�������� ������, �� � ����� ��� ��� ���� � �����.
� ����, �� ��������� ��� ����, ����������� ���� �������. � � ���� �����, ���� - ���
� ����� - �� ���� ��� ������. ������ ����������� ��� ��������� ��� � ��������� ���
�������. ����� � ����� ������, ������������ ������ ����, ��� ������ � ������ ���
������. �� ����, ��� ��������� ���, �� ������. ������� �����. ������, �����
������������. ����-�� �� ���������� ����.
����� 19�
��� �������� ������� ������� ����������������� ���� � ����� ��. ������ �����
������������� ��� �������, ������ �������� ��������� ����. ������� ������� �����
��������� ������� ����, ������ � ��� ��� ������. � ������� ���� ����� ��������� �
������. �� ���� � ���������� �������, �� ������ �������� ��������� �����.
��� ���� ������ �����, ������������� �� ����� �� ����� ��-�� ���������. ��� �����
������ ��������. �� ����� ����, �������, �� �� ��������� ��������� ���� ������.
����� ����� �� ��������� �� ��, ��� � ��������� ���� �� ��������� ���������� �
�����, ������ ��� ���� ������. � ���� ��� ��������� ���� ������, ��� ������ ����
�����... ��� �... �� ���� ����� �� ������. ������ �� ����� ���� ��������� ��������,
����� ���������.
�������� ������� ���� ���, ���-��� ������� ������ �����������, ������ ������.
���������� ������ � ���� �� ������ ����������. ���������� ����������� ��������, ��
������ � ������� � ������ ��������� �� �����. � ��� ���� ������ ������ ����...
"�� ������ ���������� ����," ������ ��. ��� ����� ���� ������ ���������. "��
������� ����, �� ������."
�������� � ������, ���������� ��������� ��� ���������� ���, ����� ������������ ���
� ���������� �� ����� � �����, �� ����� ��������� �� ���-����. ������ ��� ��� ����,
�� �������� � ������� �� �����. ������ ������ ��������� ��������� �������� ��� ���
����.
���-��� ������.
"����� ��������. ������� ���� ��� ����� ��� �� �� ��������� ����. �� ���������� �
������ �� ������, ��� �."
� ����� ���-���� ���������� ����� �� ���� ������ ������ � ��� ��� ��������� ��
����. �� �������, ��� ����� �������. ����� �� ������� ���� �������� ��� � ������
������.
"��!" ���� �������� �����, �� ����� �� ���� ���� � ��������. "��� ����������? ��
���������� ���-�� �����������? �� ���� ��� ���? ���-���!"
������� ��� ��������� ���� ������� ������ � ���������� ������ ��������� ����, ���
����� ������ ���� ��������� �����, ��� �������� ����� � ���� �������, ����� �����.
���-��� ������� ����� ���������� � ��� ��� �� ������� ��������� ������� ������
����. ��� ���� ������ �� �������� ������ ������� ������ �����-�����. ����� ���
����� ��������, �� ����� ������, � �������� ��� ������� � ��������� ����������.
"��������."
"���-���, � �� �� ����," ������ ��, ������ ����, ����� ����� ������ ������� ������
�������, ���������� �������. "��� ���? ��� �..."
���-��� ������� ������, ��� ����� �������� � ��� �� �������� �����, ������� ������
� ��� �� ���� ������� �� ����������� �������. �������� ��� �������, ��� �������
��������� ������. �� ����� ������������ ����� - �� ������ �����. ������� �����
�������� ��� �� ����.
�, ����. �� ������������.
���������� � ������ ������, � ������� ��������� ��������� ������, ��� ��������, ���
������ ���� �������� �� �����, �� �������, ��� ���-��� ������� �� ����� ����������
�����������... � ��� ����������� ��������� ��� �����-�� ������� �������, �� �� ���
����� � ���� �� ����������� ����������� ���������. ��, ���� �� ����� ���������� �
�������� �� ����������� �������, ���� �����, �����, �� �������� � ����.
���-��� �������� �� ����� �������� �����, ������ ��� ��� �����-�� ���������
�������. ���, ����� ������ ��� ����� ������������ ��� ������, ����������� �� ���
����������� ����� � �����. ��� �� ���� �� ������� ���� �� ��������� ������ ��
���������; ��� ������ �������� �������������, ����� �� ������, �������, ��������� �
�������. ��� �������� ��� �����, ������ ����� ������� ������ ��������. ����� �����
���� ��������, ��� �� �������� � ��������, ���������� �����������: ������ ������
����, ����� ������, ������ ������ � �����-������ ����������� �������, ��������,
���������� � ������ ������������� �������� �����. ��� ���� ����������� ���, ������
������������� ������������ ����� ������ ������. ������ ������ � ��� ���� ������ ��
��������, �� ��� ������� ���� �������� ���� ������ ��������� ��������... ��, �����
����, �������� ����� � ��� ������ �������� �� ��, ��� ��� ��� ���������� �����
������, ��� ���� ���� � ����� � ������, ��� �������������� ����� ����� ��������.
�� ��� ����� ��� ����� �����������? ���� ��������. ���������� �������� �����
����������� ������������, ��������� ���-��� �� ��������� �� ��������� ��������
���������� ��������. �� �� ����� ���������� ��� ����������. �� ��� �������, � ���
����������. ��, �����������, ������� ��������. � ��� �����? � ��� �� ��������
�������� ��� �� ����� ������.
�������, �� ���� ���� ����� �������� ���� ������� ������ ���-���� - ����� ������
��������, ������������ ��������� � �������� ���������������� �� ������������� �����
���������� �������� ������. �������, ������� � �� ������� ������� ������, �������
������ ���, ����� ��� ���� ��� �������� �������. ���, ������ ������ ������ ����
��������� � �������� ��� �����. ��������� ������� ��������� ���� ����� ���������
���� �� ���� ������ �������� �� ���� �������. ������ ������� ������ �������� ����
�������� � �������� �� ����� ������ ��� ������ � ����� ��������� �������
����������. ����� ��������� � ��������� � �����, � ����� ��������� ���� ���������
������ ����������� ������� � ������������ ������ ������.
��� ��� ��� ����������? � ����� ���������� ���. ��� �������. ���-��� ����� � ���.
� ����� ��� �������� �������� � �������, ����� ������ ����� ������ ����� ���
������� ������� ������ ������������ ����������, ������� � ����� �����. ����,
���������� � ���� �������� ����� ����������. ���������� ������ ������ � �����-��
������ � ������������� ���������. ��������� ����, ���-��� ����� ����� ���� ��������
���... � ������� �� ����.
������� �� ������ ������� � ������, ���� ������� ����. �������� �� ��� �����, �
����� ����������, ����� ��� ������ ������� ��������� ������ � ���� ����� ��
��������.
�� ����� �� �� ����.
"���� ������, ���-���?" ��������� ��. "���� ������ �� ��������� ���� �������� ���."
���� ������ ��������� � ����������� ������ ���� ����� ��-��� ����� ����������
�����. ������ ���� ������� �� ����������� ����, �, �������� ������, ������� ��
�����.
����������� �� �����, ���-��� ��������� ������ ��� �������. �� ������ ����, �����
���� �� ����� ������ � ���������. "����, �������� ���."
�����. ���� ������ ����� ���. "���-���, �� ���������. ����� �����, ��� �������� ��
��������� � �������. �� ������ ������� ������ ���� �������, �� � � ����� ���������
���� �������. �, � ���� ������, �� �� ��������. �� �� ����� ���. �����. ��� ���, ��
��� ��������. ��. � ������ ������������ ������� � �����."
���-��� ������ ��� �������, ����� ������� �� �������. "�� ������ ���������� ����."
���������� ����? ����� ����� �����? �� ������� �������. "���. ��� ����������
���������."
�� ��� ������ �� ����������. ���� ��� ��� � �������� ��������� �����������. ������,
��� ��� ����� ������� ������� �������� � �����, ������� ��������� � �������, ������
��� ������.
���� � �������� �������� �� ���������� ������. �������� ��� ���, ��� ������� ����.
��� �������� ���� � ������ ����������, ����� �����, ��� �������� ��� ����� �� ���
���-�� ����� ������, ����� ������, ����� ������.
"�� �������?"
"�� �����," �������� �� � ��� ��������� ������. ������� �� ��� ���� ������, �����
��� ���. ��� ��������. "�����, � ������� ���."
*�* *
����� �� ����� �������� �����. � �� ������ ���������, ����� ��� ����� ���������.
��� ����� ������� ������ ������� �� ������ �� ���, �� ����� ������� �� ������ ���
�� ����. �� �� ������ ������� �� ��� ������ ��������.
���������� ����, � ���, ������ ����������� ���� ���� ����� ������������, ��������
����������� ���������. �� �������� ���������� ������� ������ ����������� ��
��������. �����-�� ������� ����� ������������ ������ ���� ���� �� �������.
��������� ��� ����������, � ��� ������� ������� �������. ��������� �������, ���,
��������, �� ��������.
"� ��� ���� ��������� ������," ������ �� ��������. "�� ������ �������� �������
������."
� ����� ������ �� �������� �����������. �� ���� ������, ��� ��� ���� ����������� �
�� ������ ������ ��� ������� �����. ��������� ��� ��� ��� ���������� � ������
�������, ��� ��� ����� ���� ����� ����� ��������������� ���������, ���� ������
����������, ��������� ������. ��� ��������� ��������� ������ � �������� ���������.
�������� ������� ����� �� ������� ����. ���������� � ���� �����-���������� ����� �
������� � �������� ����� �������.
� ����� ������ ���� �����, �� �� �� ����. ������ ���, ����� �� ��������� ��� �����
������������, ����������� ��������� � ���� �������, ������������� �������.
������������� ������� ������������ �������� �� ��, ����� �������� ������ ��
���������, �����, ��� �� ��� �� ����������������� �� ���������� ����������,
������������������ ������� �� �������� �� �����.
���� ������� ��� ���. ������, �������, ������. ��� ������ ��������, ��� ��������
��� � �������� ������� �� ����.
"�� ������ ��� ������," ������ ��� ����, ����. "�� �� ������������ �� ������."
������� ������. �������, �������, ������� ������ �� ����� �, ��� ����� ��, ��� ���
�� ���� �������. ���� �� �� �����. ���� �� �� ���� ����.
����� ������� ���� � ���� �� ��� ���? �� �� ����� ������, ������ �� ������ �������.
���� �� ��� ����� �������� �������� ����������� ��� �������� ����� � ��������
������ ���, �� �� ������� ��� ������ � ���. ��� ����� ���� ������ ������� ������ �
���. ������, ��� ���� ��� ������� ���-���� - �, ����������, ��� ��� � ����, ���
���� ������� - � ���� ����� ��� �� ���� �� ����, ���� ����������� ��������, ��� �
��������, ���, ��� �� ������ �� ����� �������, ����� ���������� ������������
��������� ������. ������������� ����� �������� �� ���������� ������������ ������ �
�������.
�� ���, �� ��� ��� ��� ���� �� ������ �������. �� ���������� - ��� � �� ��� ������,
��������� ���-��� ���������� �������� ��������� ��� - ��� ������ ����� � �����
����������� ���������. ����������� ���������� ������ � ������ � �������������
��������� � ��� �������� - ��������, � ��� ������� �������� - � ������ ��-�� ������
������ ����.
���� ���������� ������ ���������, �����, ��������� ����� �� ��� ����. �� �������,
��� ������ ����� ���� ������� ����. ��� ����� ���� �������� ���������� ����������.
� ������, �� ��� ��� ��� �� ����������. �����-�� ������� ����� ���������, ��
������� ����, ������� �� ��� ���������.
��� ��� �� ������ ���� �� ���������� �������, �� ��������� ����, ������� ���-���
����� �� ������ ������ ������ ������� � ������������� ���� �������. �� ��� ��������
������� ��� ������������ ������� ���� �������, ���������� ���� �� �������� � ��
������, ���� ���� � �� ���������� ���������� �� ����� ������� ������ ����������
��������. ����� ��� ����������� ������� ������. �������� ����������, ������� ������
� ���������� ������ ������� ������, ������� �����, ���� ��� ���������� �����������
� ����������� ���������� ������ ����� ������. ���������� ���-�� �� �����. �����
����� � ������ ������������ ���� ����������� ����� ������������ ��������� ������. �
����������� ������� ���-���� ����� �� �������������� ������� ���������� �� � ����,
�� � �������.
���� ���� ������ ����, �������, ��� �������� ��� ����, ��� ��������� ��� ��������
������� ����. ���� �� �� ������� � �������, �� ����, ��� ������ �� � ��������� ����
����������� ����. ��� �������������� ������ ������ ������ ������. �� ���� �����.
���� ����. ��� ���� ��������� ���� ���, ������� ����, ������������ �����������
�����.
��� ��� ��� ���� �� ��������� ������ - ����� ���� ���� ���� - �� �� �����������
������ ���������. �� ��-�� ������������ ���������, �� ������, ��� � �������� ���
���-��� � ������������, ��� ����� ��� ��������� � ����� ������, ��� ����� ���������
� ����� ������� ����������� ��� ������. � ������� ������� ��� �� ������������ ����
������, ����� � �� ������ ��������... � ��� ����� ��� �� �����.
��� �� ���� ������, ��� ��� �� ������ � ������, ���� ��������� �������� �����
��������������� ������.
������ �������� ����� ���������, �� ���� � ��� ���� ���� ������. ��� ����� ���-���
��������� ���? ������� ��� �� ������ ������������ ���� ���������? ���������� �� ��
���� �� �������� �� ���� �����? �� �������, ��� ������... �� � ������ ��� ��
������.
���-��� ������ ������� ����, � ���� �� ��� ������ ��������, ����� ���
��������������� �������, ��� ��� �������� �� ���� ���������� ������ ���� �����.
���, �� ��� �����, ����� ���������� ���� ������������, ���������� �������, ����
��������, ����� �������� ������ � ��������� ������ �� ����� �����, ������� ��� ��
��������� �� �������. ����������� ������� ������� �� ���� ���������� ��������� ��
����. ��� � ����� �����, �������� � ��� ������, �����, ������������ ��� �������,
����� �� �������� ����� � ����. ����� � ������ ���� ���������� ���� �������. ���
������, ����� ��� ������ ������� � �� �������� ���� �������������� �� ����� ��� �
���������� ����. ��� ����� ���� �������; ������, � ������� �������� ������ ���-
����, ��������� ���, ��������, ��������� ����� �����.
������, ������ �������, ��� � �� ������� ����� ���. ��� ��� � �� ������, � ��
���������� ������.
� �� ������, ������� ��� �� �������. �� ����� ������ �� ���, ��� ���� ���. � ���
�������� � ���� ������. � ������ ���-����, ��� ��� ������������ �� ���������
���������� ����������.
����� ������, ���� ��������� ����� �������, ��������� �������. �������� ��������� �
���������, ������� �� ��� ��� ���������� ��������. � ����, ���� �� �� �������
��������� ���������� ����, ��� �������� �� ����� ����� �������� ������� ����. ���
����� �� �����������, ��������� ���� �� ����� �� ��, ��� ������ ������ ������ ��
�������� �����, ��� ��� �� ����������� ������� ������ �������� �����, ��� ����
����, �� �� ����������.
��� ������ ������ �������� ������� ���� ������. �� �������� ����������� � ����
������������� �����, ����� ����, � ��� ��� ��� ���� �� ���. �� ������� ������. ��
������ ��������� ���������������. ����� ���� ��������� ���� ��������� � ���-��
����, ����� ������������� ����������� ����, �������� ������� ����, ���� �� ������.
� ��� ����� �� ���� ���-��� ����� �������� � ������� ����������� ����� � ����.
"�������� ������� ��, ������� � � �������," ������ ��. "��� ������, �����?"
���-��� ������ ����� ������, ������� ������������ ��������� ����. ��� ���� ����� ��
������ � ����. "��. ������ �������."
"���-���..."
���-��� � ������ ������. ��� ��� ������� ������� ��������, ������ �� �����. "����".
������ ���� ����, �� �������� ������� � ����� ������� � �����.
��� ������ ���� �������� �� �� �����, ��� ���� ���������. �������, ��� ��� ������.
�� �������. � ���, ��� �����.
"����", �������� ���-���, �� ���� ��� ������� ����. "��� ������ � �������������,
��� ������� ���������� ����. ��� ��� ������� ��������� ��� ����, �����?"
*�* *
��� ������ ���� �� ���� ������ ������� �������. ������� ������ ����� �������� �����
�� ��������. ������ ����, ������� ����������� �� ����, ������ �� ������� ����,
������ ��������� ����, �������� ������ � ��. ������������ �����, ������ ���
��������� ���, ������� ����� ���������� �������, ������, ��� ����� �� ������ � �
����� ����� �� �� ������.
��� ���� �������� � ���� ������ �� �������� ������ ��������. ��� ����� ����
�������.
���� ��������� �� ���� ����� ��� � ������, ����� ������� ������ �����. �� ��� ����
����, ����� ���� ����, ��� �������� ����� ��� �����. ������� �� ���������� ������,
������ ��� � �������� ���� ������ ��� ���������� ���� � �����. �����, �� ����������
���� �������. ���� ������. ���� �����.
"���� ��� ��, �� � ��������," ��������� �� � �����, ��� ��� ����������� ����
������� � �������. "� �� ����� �� ������ ��� � �, ������, �� ����!"
��� ��� ���������� �������� ������ ���-��� �������� �� ����, �������� �����. �����
� ������ ���� �������� ���� ���, ��������� ��������� �������� �������, ����
�������� ��� ������. "������� �����."
��� ������ ������ �������� ����, ���-�� �� ���� ����� ����. ���������� ������
�����������. ����� ���������� � ����. ������ ������, �������, ��������� ������
������� ��������� � ����.
���. ������ ���. ���� ������� ������� ������, ��� � �������� ����� �� ��������� ��
������. ���������� �� �����.
���� �������� ��� ������ ������, ������ ���������� � ����� � �������� ����������
��� � ���� �������� ������. ��� �������, �� �� ������. ��� �� �� ������ ���� ���
������, � ��� �� ������� �� ��� �� ���� �����. ��� ������ ������ �����. �������� ��
������ ����������� ����. ������ ����� ��� ���-����, ������������ � ��� �����������
��������. ��� ������. ��� ����. �� ������ �������, ����� ������, ������ �������
���, ����� ����� � ������. ���. ���. �� �������. � �� �����.
*�* *
��� ���� ������ ��������� �� ������ ������� ������, ��� ������� ���� ������ ������
���� � ������� ���������� ��������� �������. ���� ����� ���������� �� �������, ��
��� ������� ���� � ���������� ��������� ����� ������� ���, ������ ������� � ��
����. � ������ ������ ������ �����, ��������� ������, �������, ������������ �����.
"�� ������?"
"��������. ������ ������� ��� ���������" ������� ��. "������� ��� ����� ��������."
"� ������ ������ ���," ����� ������� �������� ���-���. "�������� ����. ��� ������
������� ���������� ����� ��������. �� �������� ���������� ����� ����, �����������
��� ���, � �����..." �� �������� ����� � �����, ������ ����������� � �������������
������. "�� ��������� �����. � ����� �����, �� ��������� ��� ��������, �����
��������� � ������. ��� �� ��� ������. ������ ������ ������� ����������. �� �������
�����... ����� ���������. ��� ���� ����������� ����� ���, ����� � ������ ���
�������� ���."
���� ������ ����� ��� �� ��������, ������ �������� ��������� ������� � �����. "��
������ ��� �� ������� ��� ���������?"
"���", ������ ���-���, � ��� ���������� ���� ������������ �� ���������. "��� ����
���, ��� � ���� ������������ ����, �����, � � ��� �� ������� ��� �� ���� �������.
���� �� �� ����� �������������, �� ��� ��� ������... ���� �� �� �����
�����������... �� ����� ������ �����������."
"� ������, ������� ����," ��������� ���-���. "������ ���� ���� ����� � ������ � ��
�����, ����� ������, ������ �����, � ������� �������� ��� ���. � ������ ���
�������. ����� ����. � ��� �� ��������, ��� ��� ��� � ��� ���."
���� �������� �� ����, �� ����� ����. ��� ��� �� �������� �� ����� ����� ���������?
��� ��� �� ������������ ��������, ����������� ������ �����, ������ �� �� ��������
��� �������? �� ��� ��� �� ������ �� ������� ����� ����� ������ ������������
������?
� ��� ������ ����� �������������, ����� �����, ������ ������� � ��������� �������.
� ���� �� ����. ������������ �� �������������, ����� ������� ������� �� ����, �����
���� �� ��� ���. �� ��������� � �������, �� ���� � ����-��, �������� � ������� ��
������, ������ � ������ ����-����, �� ���� � ������� �� ����������, � ����� �
�������, �������� ��� ����.
���� ������� �������� � ������� �� ����, ������� ������ �� ����, ����... � ����.
������� ���������� ��, ��...
����� 20�
��� �� ��������. ��� ���� ������� �����. �� ��� �����. ��� ����� ��� �����. �����.
���������� ���� ��������� �� ����.
"���-���!"
�� ������ �����.
��. ��� ��� ��. ��������� �� ���� ���������� ������� ������� ���������� ��������
����������� �� �����. ���, � ������ ���������, ��������� �� ���� ���-������ �
������ �����.
"�������," ������ ����, �������� ��� �������. "���, �������. � ��� ����� ������ �
�������. �� ������������ ��� ������� �����. �����."
������� ����, ������ ��� ������� ����� ���������� �������. ���������� ������
��������, ��� � ��� �� ������. �� ��� ��������, ����� �������� � ������, � ��������
���� ������� ��������. ��� ������ ����� ���� �����. � ��� ������. �� ����� �������.
�������, �� ����� ������. ������ �� ��� �� �������� ������ �����. ��� ������� �
������� ����������� ���������� ������ �����. ��������� ���� ������� �����. ��� ���
���� � �����, ������� ��������, ���������... ����� ����� ���� �� ����������. �� ���
��� �� �����... �� ���������� ��� �����.
��� �� �� ����? ���� �����������, ��� �� ������ ��� ������. ����� ������ � ���
����� ������������ � �������. ����� ��� ����� ����. ��� ����� ������ �����. "���".
"����� ����," ������ ����. "�� �� ����� ��������� ����� �� ����. �� ������ ��������
�� ��� ������ ��������. ��� ������ �� ���� ��������, � ����� �����-������ �����
����� � ������� ������. ��� ���������� ����� ��������, ���������� ��������."
"�� �����," ������ ��. "������� ���� ����. ����������, ��� ���. � �������� �����.
���� ����� ���."
"�� ��� ��� ��," ������ ����, � ���� ����� ���������, ��� ���������, ������ �����
��������� ��� �� ����. ����� ��� �� �����, ������� ������ �������. �����������,
���������� ������� �����. ��� ����� ���� �������� ��������� � �������� �����
������� � ������� ������. "����������. ���-���. � ���, ��� �����, �� �� ������
���������� ����."
�� ���������, ����� ���� �������� � ��� ���������� ��������. "��� ����� ��������."
����, �������� ��� ����� � ������ ������ �������� ������ �� ����. "�� �������� ���!
��� ������ �����, ���-���! ���� ���� ����, ��� ������, ������� ������� ������, �
��� ������� ���������� ���. ��� ������� ��������� ��� ���������� ������ ���. ��
������������ �� ���. �������, ��� ��. �� ������ ���-��� ������, ���� �� �����
���������� �������. �� �������� ������ ��� ��� ����. �� ������ ����� �������� ��.
�� ������."
"�� ������ ��������� � ����, ���-���," ������ ����. "������, ��� ���� ���, �
�������."
��. ��� ������. ���� ������ ��� ���������. ��� ���� �� �����������.
������ ��������� � ���������, ��� ������ ����� �������, ������� ������� ��������
���� ������� ������ ������� � ���� ���������� �������. �������� ������� ����������
������, ���� ����������� ���� ������, ������� ������, � ������� ��������� �����.
������� ��� ����. ��� �� ������ ��������� �����, �� �������� �����. ������ �� ��
��� ���� ����. ���� ���������� ����� ���� ����� ��� ����������.
���� ����� ������ �� ����� ���� ����������� �����, ����������� ���������� �� ����.
�������������. ����������. ������� �������. "����, ���-���. � ������ ����������? ��
����?"
��. ����������. ���� �� �� ��� �� ������. "��� �������� ���," ������ ��. "�� ���
��� � ���?"
���� ������, �������� �����. "� ���? ������ �������� ��� �������?"
���������, �� �����. ��� �� ��� ��� �������� ���. ��� ��� �� �������. "���", ������
��. "������ ��������� ��� �� ���. �... ������� ��� ��� �����."
���� ����������, ���, ����� ����� ������� ���-�� ������. ���������. ����� ��
������� �������. "����������. � ������ ��������. ��� � ��������, ������, ��� ��
��������."
�������� �����. ����������� ���. �� ��, ��� ���� ��� ������������, ������� �������
�������.
��� ��� ���� � ����, ��� � ���. "�� ������, ����," �������� ��, ������� �������
������������, � ��� ���� ��� ������ ��������� ��� �������� �����, "������ ���, ��
�� ������������� ��� � ������. � ����� ������������ ������, ��� � ���, �� ����� ��
������� �� ����� �������� ���."
���� ������ ��������� �� ����. "��������. ��� ���������� ���� �������� ����
��������."
��� ������ �����������. �� �� ����, �� ���� ������ ����� ��� ����������. �� ������
������ � ������ ��� � ���, ������� ���, ������ �����.
"�� �������� ���, ���-���. �� ��������. ��� ������ ������. �� ��������� ������� ��
��� �������� ��������� � ����������� ����. �� ������������. � � ����. � �� ��� ���
������."
*�* *
��������� ��� ������� ������ �������� ������, ��� �������� ��� ���� ����.
���-��� ������ ��� ��������� �������, ��� ���� ����� ����� ����������, ����� ���
����� � ����� ���������� ��� �����. ��� �� ����, ������������ �����������
����������� ����� �� ��, ����� ���� �������� ������ "�������".
�� �� �� ����� �����. � �� ������ ����� ���������. ���� ������� ����� ��� �����
����������. ���� ����������, ��� ������������ ����������, ������ ������� ������� ��
���� ���. �� ��������� ��� ������ ��� ��������.
��� �� �������� ������ ���� ���������� � ���, ��� �� ���� ������ ����. ����. ���
��� ���� ����� ������ ������� �����?
� ������ ������ �� ����� ���������� ��? ���� ����� ����� ������� ���� � ����� ����
����� ������?
��� ��������.
��� ������� �� �������� ����� �����. � ������� �� ����� ����� ������ ����� ���
������� �����, ������� �������� ��� ������. ������, �� ������������, � ��� �
�������� ����� �� �����. ������ ��... �� ����, ��� ��� ��������... ���������, �����
�� � �����-���� ����� ����� ��������.
� ��������� ��� ������� �� ����������� � ������� �����, ���������, ��� ����� �����
���������� ������, �� ������� �������� �����, �������� ��� ���������� �������. ��
������������ ������ ������������ ������ � �������� ���������, ����������� ���� ����
������ ������, ������ �������, � ������� �����-������ ������� ��� ������� � ����,
������� ����� ������ ���, ������� �� ��� ����. ����� ������ ����� ����� �� �������
�������� �� ������� �������� ��� ������ ����, ������� ��������� � ������, ����
������ ������� � ��������, ���������� � ����� ������ ������ ���������. � �������
������������� � ����������, �������� ������ �����. ���� �������� ������, ��� ��� ��
�� �������� �������� ������� ���������� ���� ���������� �����.
����� ��� ������ ��������. ������ ���������. ������ �������� ��� �������. � ���
������� ��� ���, ��� � ������ ����� � ������.
��������� �� ������ ������� �����... ������ ��������, ��� ���� �� ������, ���� �
���� �����, ���� �� ������... �������� ������ ������, ������� ��������� ��, �����
��� ������� �� ������. �� ��� ����� ��� ������ ������� �� ������, ��� �� ����, ��
������ �� ������� ���� ������ ��������� � ���������� ������� �������� ������.
������������. �������������. ������� ���������.
���� ����� ��������. "���������� ��� ������� ��� ������," ����������� �� ������.
"�� �� ��� ���� ������ ������������ ���� ����� ������ ���. �� ������� ���. ������
��������� � ���� ���������."
�� �� ������� ��� ����� ������, ��� ��� ��������� ��� ��������. �� ������. ��� �
���.
���� ����� �����. �����-�� ������� ��������� ������. "��, �� ����� ���� ����.
������ ��� ���������, ���-���."
���-��� ���������� ������������ ���, ��� ���� ��� ������� ���������� ��������� �
��������������� ���������. "�� ���������� ����."
�� ������ ������� ������� �� ��� ������ ���. "�� �� ������� ��������. ��� ��������
������ ���� - ��� �������� ���������������, �� ���� �� ������ ��������, �� ���
����� ��������� - ����� ������ �� ��� �������. ���� �������. �� ������ �������."
"������," �������� ���-���, �������� �� ����. "� ����� ���� ������. � �� ����
�����."
"��, ��", ������ ��, ������� �������. "����. ��� �� ��� ����������? ����� ���
���..."
"� �������, ��� ��� ����� ��� ����������," ������ �� ���, ��� ��� ������ ���, �����
�� ������������. "�������� ��� �������������� ��������, � ����� � ������, ����..."
�� ��������, ����� ���-��� ������� ����. "�� �������?"
"���", ������ ������� ������ ������. "�� � ��� ������������ ���, �� ���� ���
���������, � ������ �� ����� ��������."
"���... �� ����� ����... �� �������," ��������� � ����� ������ ���-���. "�� �����
��� - ���� �����������? �� ������ ���� ������."
���� ������� ��������� �������. "������� ����. �� ������ ��� ���������� ���-������
������. ������ ������� ������ �� ������ �������, ������ ������������ ��
�����������." �� ������� ����� � ��������� ��������� �������� �������. "������."
"��� �� �������."
���-��� ������ ���� ������ � ������. "��� ������ �������," ������� ������ ��.
"�����... �� ������������ ������. ����� �����, ������ �����." �� ������ ����������.
"������, �������� ��������."
�� ���������. "� ����� ������ ��� ������, �����, ��������� �������� ����� ����
�������."
"���", ������ ���-��� � ������� ����. "������, ��� ���� �������� ��������� �����,
��� ����� ����� ������� �� ��� � ��� ���� ��� ������������ �����������..."
��� ������ ��������� �����, � �� �������� ������� �����. �, ��� ���, ��������
������ �� ���� ���� ������.
*�* *
�� ��� ���, ������� ��, ���-��� ��� � �� ������������. ������������ ��
�������������, �������� ������������ ��������� ����� � �����������, ��� � �����
������ �� ������ ����, ������� �������� �������� �������� �������� �����. ��
������� ������ ������������. ��� �������� ������ ���-���� �����. ����� �����, ��
������� �������� ���� ������ ��������� ������� ������� ���� ������, ����� ��� ���
��� �������� ��� � ��������� ������� ������� ����, �������� ��� ������ ������ �
�������� �� ����.
"�� ��� ���, �� ������ �������� �����? �� ������ ����," ������ ����, �������
������������� ��� ������ ������. �������� ���������� � ����, ��� �� ������ ����
���, ��� ������������, �������� � ��������� ��������������, ����� ���������� ����.
�� ���-��� ������� ���������� ����������. ��������, �� ����� ������� �����. � ��
���� ���� �� ������. "������, ���-���," ������� ��. "� ������� ��� ����������, ��
������ ���������� ����. �� ������ ���������� � ����, ����� ��� �������� �������� �
��������� ��� �� ������ �������. � ����� �����, �� ������ ������ �����. ���������,
����� ��� ������, ���� � �������� ������ ���� � ������� �� ���� �����. � �� �������
���� ������ ������ �����������."
"����..." ���-��� �������� ������ ������, ������ �������� ���, ����� �� ����������.
"� �� ����. � �� ���� ������� ����� � ����� �����. � �� ������, ������� ������� ���
� �� ���� ������."
���-��� ��������, ���� �������. "� ��� � ����, �� ������ �� ���, ����� ��
����������. ����, ��� ����� � ���� �����... �������."
��. "��, �� �� �� ������ ��������� �����," �������� ��. "� ��� �� �����. ��� ���
����� ����� �������� ��� ������ � �������� ��� ������, �����, ��� �� �� �� ����.
���, ��� ����� �� ������ ��� ���� ���� �� ����. �� ������� ����, ����� � �����
��������� �� ����."
"����". ���-��� ������� ���� � ������, ������ ���� ����. ������ ���� �����. "���� �
��� ���� ���� �������."
���. ���. ��� �� ����� ������ ������. "��������", ������ ��, �������, ����� ���
����� ������ ��� ����� ������. ������. "�� �� ��� �� ��� �� ���������. ��� �� ����
���� �� ��������� �������� �����. � � �� ���, ��� ��� ����������. ����� ����, ���
�������� ��� � ���. ��� �� ��� ������ �������? ������ ������� �������� ������."
���� ��������, ��� ��� ������ �������� �������, ��� ������. "� ����� � ��� ��
�������� �������� �����."
������� �����, ���-���, ���������� ���� ������� ���� � ������� ����. "�����, ����,"
������ �� �������. "�� ������� �� ������. ��� ����� �������."
���-��� ��������� �������� �����. ��� ���� � ��������� ������ ����� ��������� �
������������. "���������, ��� �������� ��� � ��� ��� �����. � ���� � ��� ������
����������, ��� � �������� ������� �� ���..."
"����� � ���."
*�* *
���������� � ����� �� ������ ���, ���� �� ������� ������� ���������. ���� ����
������ �����, �� ���-��� ��� ����� �������� �������. ��� ���� ��� ������� ���������
�� �����, ����� ���������� �������� �������. �� ������� � ����� �� ������ �
�������, ���������� ���������� ��������. ���� ����� ����� ����, � ��������,
������������� ������ � �����������, ���������� ������ ������, ����� ������
��������� ����. �������� �������� ������� ������������ ��� �����. ���� ����� ���
��������������� �������� ��������, ����������� ����� ����, �����-����� ����, ������
������� ��������� �����, ������ ���� � ����� ����. �� ������ ����� � ����� �������
� ���� ����������� �����������, ���, ����� ������ �� �������� ������� ����� ���-
����. ��� �������� ������� �� �������������, �� �� ������ �� ��� ��������. � ����
���� ���� ���� �������, � �� �� ������.
������� ���-��� ������ � ��� � ��� ���������� ��������, ����� �� ��������� ������
����� ��������, ���������� �� �� ��������. ���� ���������, ��� �������� � ���������
���������, �����, ����� �������� ����� ������� ������� ��� ��������. ���������, ���
����� ������ ������ ������� ���-����, � ������ ������ ������� ���. ��������� ���
���������� ������������ � ���������� � �������. ������, ��� ��� �������� �����,
���� ���-��� ���������� ����� �� ����� ����, ���� ��������� �������� ��� ������� �
�������� ������� ������. ���� ����� �� ������������� ����� ��������� ���
����������� ��� ����������.
��� ��������� �� ���� � �����, ���������� �� ������� ��������� � ����� �����. �����
���-��� ������ ���� ������ �� ��������� � ���� �� ����, � ���� ��� ���������
���������� ���������.
"������!" ��������� ����, ������ ��� ��������� �� ��������� ���� �� ����������
��������� �� ��� �����. "�� �������� �� ����. ������ ������."
"��� � �� ����� �������� �� ����," ������ ���-���, ������ � ������ ����� � �����
����. "� ������� ���. � �����, ��� �� ������..."
��� ����� ����. ���� ��������� �� ����. ����� ������� ����� �� ���-����. "�����. �
�������. �� ���� �����. � ��� �� ��������. ������������� � ���. � ������� ����, �
�������� ���, ��� ��������. ����� �..."
"���? ���," ������ ���-���. "�� �� ������. �� ������ ���������� ���� �����������
������� ������ � ������. �� �� � �������� ���������� ���������� ���� ������, ����
��� ��� ��������."
"���". ���-��� ������� ��� �� �������, ��� ���� �������� �� ����. "���������� �����
�������, ���� ��������� �� ��� ����� ����������� ������������� � ����������. �����
����, �������� �� �� ������, ����. �� ������ ������������ ��������� ����. �� ������
��� �� ������������ ������� �� ����� ��� �������. ���� ���. �� �� �� ������
����������� ����� ��������� ������. ���, ���� � ���� ��� �������������."
"��, ��� ������ ������," ��������� �� � ��������� ���������� ���� �������. "�� ��
�� ������ ��������� ����. ���������� �� ���."
"� � ������."
�� ���� �� �����������. "���� �� '� ������' ���� ��������� �� ����� '�� �����
�����,' � �� � ���� ���������. �� ��� �� ���. �� �� � ������. �� �� ����� �������."
"� ������������ ����� �����, ��������," ������ ���-���. ����� ��������, �����
������� ����. "�� � ���������� �������, ���... �� ������� � ������ ������. ��� ���
�� ����."
�� ��� �������. ��� ���� �������, ��� ���. ��������, �����������, ���������� ��
������� ����� ����������, � ����������� ������������. � ������ ��� ��������� ������
�����������? � ��� ��... ������ ���� ������������? ��������� ��������� � �����
������? ���������� ���� ��� ������ � �������: �������. �� ��������.
"������ ������."
"�� ��, �����, ��� �������� ���� ����� �� ��������, ����� �� ���� �� ������� �
������," ��������� ��. ����� �� ��������, �����, � ���������, ����� ������ ���-����
������� �� ����. "������. �� �������."
�� ���� ��� ���-��� ������� ��� ����� �������. "��� ��������� ��������������."
"�� ����������."
"�� ����� �� ������!" �������� ���-���, ����� �� ������� ������. "�� �� ������, ���
����������, ����� � ������� �� ��������� ���� ����� �� ����� ������. � �, ������,
����."
"����", ������ ���-���. ��� ������� ���� �����������. "�� ������ �������. �� � ����
������ �� ��������. � ��� ��������� ���� ��� �� �� ��� �� ���������� ���. ��������
� �������� ��� � ���� �������. ����������."
"�������� ���� ���?" ��������� ����, ������� �� ������ �������, ����� �� ��������,
������� ����� ������������� � ��������� �������, ������������ ��������� �
�������������, ������ �������� ���������. "���� �����, ����� ����������� ������?"
"������ �������," ������ ���-���, � ��������. ��� ������� ������ �� ������ �����
��������� ������.
"� ����� ������," ������ ��. "��������� ������� �� ���. ����� ������� - ���� ���-��
�������..." ���� � ��� ������� ��������� ������... ���� �� ������...
���-��� ����� ����� � �������. "� ��� �� ����. � ����� ������. ����� ������� - ����
���-�� ������� - � �� �������� ��� � �����."
*�* *
� ��� ����, ���������� �������, ������ �������� ������, ��������� ������� ��������
��������� ���, ������ ���� ������.
� ������ �������� ����� ���� ����������, ��� �������� ��� ���� ������ �� �����. ���
����������� ����������. �������� ��������� ��������������. �������� ��, ��� ���-���
����� ������� �������� ����� ����� �����. �� �� �������� ��� ������� ���������,
������ ���� �� �������� �� �����. �������� ���������� � ����� �����. �����, �����
�������, ������������������ � ������� ��� � ���-���� � ��������� ��� �� �����,
������������ �� �������������.
������, ���������� ��������� ����� ����������. ��� ���������� �������� ����. �����
����. ��� �������� ������� �� �������� ����, ��� ����� ����������� ������ ��������
� ���������, ������� ������, ����� ��������� ����� ������� �� ���� ��������� ���� �
��������� ��� �����. ���� ������������ �������. ��� ����� ������ �� ����, ��������
������. ����� ������. �� ������, ����� ��� �����������. ��� �������� ���� �
���������. �������. ������� �� ����� �������.
�� ��������� �� ���-����, � ����� ����� ���� ������� ����. ���� � ��� �����... ����
� �������, ����� �����... "��. �� � ������?"
"��", ��������� ���-���. �� ����� ����� �����. �������� ������. ��� ���� �������,
���� �����������, �� � ������ ����������� ����������. ����������, � ��� ������
������, ������ ��� ������...
"����..." ���-��� ����� ������� ���� ���������-������� ����. "�� ������� ��� ��
������. �� ����... ��..."
��� ����� ����������. ������� ������� ����������. �� ������. ���� ��������. ������
���������.
�� ���������� ���� � ����� ������, ����������� �����. ������� ��� �������� ���
���������� ������ ������, � �����, ������� ����, �������� ��������. ����� ������,
�� ��������� �� ���-����, �� ������ ����� ��� �������� � ���������� �����������. ��
��� �� �����, ���� ������ �� ����������� �� �����, ���-��� �� ��� �� �������.
�� ������� ������. ������� ������ ������ ���� ������ ���� ������, � ���� ������� ��
������� ���-����. � �����, ������� ��������, ���������� �� ����� ����������.
����� 21
����-��� ��� ������� ��� ������ � ���� �� �����, ����� ���� ������� ��� ��
������������. ���� ����. ��������� ����. �����. �����. ��� ���. ����� ������. �����
������. ������ �����.
����� ����� ������� ����. ������������, �� ��� ����� ��� �� ��������� �����. ��
������ ����� � �������� �� ����. ���� ���-�� ��������� �� �����.
"���-���! ���-���!"
��, ��� ���� �����. ������ �� ������. �� ������� ��� �����, ������ ���������� ���
��� �����. ������� ���� �����: ����-���� � �������, ���� � ������� �������� �
���������. ���� �������� �������� �����, ������������� ������ ���������, �����
������������ ������ ��� �����.
����. ���� ������. �� ���, ��� ������. ��� ���� ������. �����, ������� ����� ���,
�������� ��� �����. �...
����� �������� �� ���, ������ ���������, ������ �������. �� ��������� ��� ������ ��
�������� �������� �������� ��� �����. ��� ���� ���� �� � �����. �� ������� ����� ��
���� ����� ������. ��������� � ����� ����� ����� ����������� ����-��������. ��� ��
��� � ����� �����. � ��, ��� ������ ����� ����� ���� � �����. ����� ���� ��
���������� ��������� ������� �� ��� ��� ������ ������. ���� ���� �������, �� ����
��� ����������. ��� ������ ���������� ������� � �����-�������, � ���� ���� ������
�� ���������. �����. ����� �����.
� ��� �� ������������� ���������� � ���� ����� ����� �������. ������, ��� ���
������� ���� ��������� ���������� ���� ������������... � ��������� ���������, ���
�� �� �������, ���������� ����� �����.
��������, ������� ����� ��� �� ����� ������ ���������, ��� ����� �������
����������� ������ �������� �� ������ ��� ������������ �������� � ��������,
������������ �� � ������� ����������. �� ���� �� ����. �� ������� ���. � ��� �� ��
��� ������...
���� ������������ �������� ���� ���������� �� ���� � ����� ������� ������ � �����.
����� �� �������� ���� ����� �������, ��� � ���� ���� ������� ���������, �
����������� ������� �� ����� ����� ���� ������� � �������. ��� ���� ���� �������
������, � ������������� ���� ���� ��������. �� �� ��� �� �������� ��� ��� �
������������ �������� �����.
"�� ������, �� �� ������, �� ����������!" �������� ����. "� ���� ��� � ������? �
��������, ��� �� �� �������."
"�������? ���-���..."
"����", ����� ������ ��. "����� ��� ������, � ������� ����������� ������. ����
������ ���, �������, ���� ������� ������. ���, ��� ������� �� ����� ������� ���� ��
����� �������, ���?"
������������� ���� ����� ������ �������; ��� ��������� ��� ����������. "�����. �
������ ��� �������."
��� ������� ��������� �������. ���, ����������, ��������� ��� ���� �� �����������,
����� ��� ����� ������ � ������ ����� ������ ������������� ���� �������, �
��������, ������������ ��� ������, ���������� �� ����� ��������.
"�������, ��� �� ������ ��������� ������," ������ ����, ��������� ����������. "���
�������� ��� �� ������ ����������, �� �� ��� ���� ������ ����������."
"�� ��� ���, ���� ��� ������������� �����������, � ���� � ������," ������ ��,
�������� ������������ ������� ������ ����� �����, ��� ������� � ����� ������ ������
� ����� ���� ������. � ������� ��� �������, ���� ������� ������ ����, �����
��������� ������� �����...
"��������� �������," ������ ����. "�� ������ ��������� ���� ���� ������?"
�� ����������. ������� ����� �����. "�������. � ���? ��� �� ������ ��� �����
������? ��������� ��������� �����?"
��, ���-���, ��������� ����� � �������� ���������. "���, ����. ���, ������� ����
�������� �, �� ���� ���������� ��������, ������� �������������. � ������, ��� ��
������ ��������, ��������� �� ��������, � ������ �������� ���������, �� ���
����������, ����� �� ������� ��� ����� �����������. ���� � �� ����������� ����
��������������� ������� ��������, �������� ���, ����� � ������ ��������, ������
�������� ������ ���������. � ������ ������� � ���� ����. � ������ ����� ���-��, ���
������� ��� �������� ��� �������. � �����..."
*�* *
��� ���������� �� �����, ������ �� ���, �������� ��� �������, ����� ��������� ���
����� ��������� ���� ������ �� ��������, ����� ����� ����� ������ ����������. �
����� ��� �������� ���������� ������, ����� ���� ����������, ��� ��������� ��������
���� ������ ���, ��� ������� �� ����, ����� ����� ����� ������. ��������� ��
���������. �������� � ���� ��������� ���������� ��� ���� ����� ������.
������ ����� ������ ���� ����, ���-���, ������������ �������� ������������� �����.
������������, ��� ��� �������� ���������� ��� � ��� ������� ������ �� ��� ������.
��� ��� ������� ���� �����, ������ ������ ������������� �������� ������ ����������
� ���������, ����� ������������ �������. � ������� ����� ����� ������, �������
�����, ��� �����-���� ������:
���... ���... �� ��� ������. ��� �� ������. ���� ��������� �������, ������ �����
�������... � ��� ��������� ����� ���� �������...
��� ��� ���� ������. ������� �� ���������. ������� ������� �������, ����� ����
���������. ���������� � ��� ��������, ��� ������� ��� ��������. ����� ������,
������ � ��������, �������� ���. ���� �����, ����� ��� ����������� �� ��������
�������, ������� � ����, �� ���������� ������� � �� ��������� ������� ������� ����.
"���-���!"
"��������," ��������� �� ������ ������������� ��� � ����� ������. "� �� ����� ���.
������� ������."
������ �� � ���� ����������? ���. ����� ����� �����. ����� ��������� ����, ����
����� � ���������, ���������, ����� � ��������. ���������� ������ �������, ������.
������� ���� ������ �������� ������� �� ������, ����������� ����� ������ ���-����,
���� ������ �������� ��� �� �����. ������ ����� ��������� �������, ������ �� ���
��������� ������. � ��� ������ �� ���� ������ ���������. ��� ���� ���������, ��
������� ���-��, �� �� ���� ���� �� ������� � ���, ����� ������� � ����� �����.
"���-���!" ����� �������� ��, ��� ���. "�� ������ �������! �� ��� ������. �� ������
�������� ������!"
��� ������ ���-��� �� �������. ��� ��������. ����� ������� �������� ���. �� ���
������. �� ������, ��� ������� ������� �� �������� �����, � ����� �� ����� �
�������� ���, �� ����� ��������.
����� � ������ ���-��� ����������� �� ��� ���, �� �����, ��� ������ �����. ��
�����, ��� ���� ���. ���� �� �����������, ��� ��� ��� ������. ����� �� �������, ���
���-��� ������������� �����, ����� ������� � ��������� ������ � ��� ��� �� ��������
������ �������. � ����� �� ����������� �� ������ ����� �������� �����. ���������
�����. �������. �������� ����� ����������� ������� �������, ���������� ������
�������� ����. ��� ���� �� ����� ���, � ��� �� ����� ��� ������� ��������� ������.
��� ���� ������� ������ ���� ���� �� �������. �� �� ������� ���. �� ������� ���. �
��� ��, ��� ���� ��? ��� ������ �� ������ ������� � �������?
�� �� ���, ����� � ���! ��� �� ������� � ��������. ��� �� ������� ��� �������. ���
�� ������� � ���� ��������� ������. � �����?
��� ����� ������ �� ��, ����� � �����������, ��� ������ �������� �� � ��� ��� �����
�� ������ ���������. �������, �� ������� ������ �� ����� � �������� ��������.
������� �� ������� ��������� �� ����� ����� ���������� ������������, ������� ��
��������� ����� ������ � �����, ������� ��� �� �������. ������� �� ��� ���������
���, ��� �������. ���� �� ����������� ������� ������, ��� �� ���� ������ ��������
������� ���������� ���������.
������ �� ��� ���� �� ������� � ��������? ������ �� ��� �� ��, ��� ���� � ����� ��
����? �� ����������? � ���-����� �� �����������? �� �� ���, ��� � ������ ������
���������� ������ ������? �� ��, ��� �������� �����, ������� � �������������? �����
� ��������� �� �������� �����, ����� � ��������� �� �����, ���� �� ��� �� �����, ��
������ �� ����� ��� �����?
�� ������ �� �� ��� ��������� ���� ������ �� ����. �� ��� ��������� ���� ����������
������� ���������. � ���� ����� ���������� �������, ����� �������� ���� ����� � ���
����������, �� ����������� �� ���������, � �����, ����� �������� ������� �����. ���
�� ������������� ��� ������� ���-�� ��������.
���� ����� � ���� �����, �� ����� �� ����, ��� ����� ��������� ��� ������
���������� �����, � ������ ��� �� ����. ����� �� �������� �� �������� � �������
����� ���� �� ����� ���-����. "��������� �����, �������. � �� �����. � ���� ��,
����� �� ��� ������. � ����� ������ �������� ��� � ���� �����."
�������, ��� ���� �����, ����������� �����, ���� ������ �� ����. ����� ���������
����� � ����� ������, ������� ����������� ��� ���������� �������.
����. ������ ���� ����� �����������. ���� � �������� �����. ���� �������, ��������
�� ����. ������� ������ �����, �������� ����� � �� ������� �����������. �����
���������. ����� ���������� ������.
��� ����� �� �������� ���� �������� ����. � ���� ��� �� �����, ����� � �� ��� ���
���.
�� �� ������ ������, ��� �� �������� ������. �����, ��� ������ �� ������. �� ����
��������� ������������ �� ������������... � � ���� ��� ����. � ��, ��� � ���� ����.
�� �������� � ����� ����� �� �������� ����, ���, � ����. � ��� �� ��������
���������� ��������� ������������ � ����.
�� ���������� ����� ������, ������� ���� ��������. ��� ����� ���������, ��� ��, ��
������� ��� ��������� ��������. �� ��������. �� �����-�� ��������, ���������� ����
����������� �����. �������� �������� ��� ������ �� ���������, �� ������� ��� �����
�� ������� �����. �������� �������������. ����� ���� �������...
���� � � ����� �� ���� ������, ��� ��� ����� �� ������������, ��� � ���-����
��������� ������� ������, ����������� � ����������� ������.
������ ����� �� ���� �������. �� ���� ������� ��� �������� �����. �� ����������
����� ���� ���������� ���������, ������� �� ������������ ��� �� ���������. ���
����, ���������� ����� �������, ����� ��������� ������� �������� ������������� ���
�����������. ���������� ������ �������� ������� ���������� �����������. �������
������ ������������� �������. ��� ������ �������. ��� ��� ������ ��� ��� �������
��������� ������� ������� � �����-�������� ������. ��������� ���� �����������
������ �����. �������� � ����, ������� � �������� � ������.
����� ���� ���� �����, �� �� ��� ������� ����� �����, ��� �� ������� ���� �����
�������, �������� �������, ��� ��� ����� ���������.
��� ���� ��������� ���� ������������ ��������. �������� � �������� ������ �����
�������� �������, ������� ����������, � �������� �����������. �� ������ ����������
�� ��� �����-�������� �����, ��� ���� ��������� ������, �� ����� �������� ���
�������, �������� � ����������.
��� ���� ���� ��� �����, � ������ ��������� ������� ����, � ��� �� �� ������� ��
���������� �������.
�� ��������� ����, ���������� ��� ������ � ������ ������ �����. �������� � ������
��������, �� �� ��������������, �� ����������� �� ������, ������-�����, � ��������
����������. ��� ��������� ������ �� �� ��������������. ��������� ����������,
������������ ������ ����, ��������� �������� � �����, ��������� ������, �������� �
����, � ������ ������� �����, ��� � ��� ����� ���� ���������. ������ ������:
������, �����, �����-�����. ��������� ����. ���������� ������. �������, �����������
����������. ����������, ��� ���� ������������ ������. ���� ��� �������� ������, ��
������ ���� ������� ��� ��� � �����. ����� ������� �������� ������� ��� ���������.
��������, ��� �������� ���������, ������ �������� �������� � �������� �����
��������������� �����. ���� �� ����� ��� �������������� ���� ��������� ���
��������. ��������� ���� �� ���-�� � ����� �� ������, ��� ��� ��, ��� �� �������, �
���-��� ��� ���������� ����. ����� ������ ���� ��������� � ���������� ��� �����
�������.
� ��, �����, ��� ������ ��� ��� � ���: �� �� ��� �������, � ������ ������ ��������
��� ���������, �� ���� ��������� ���������� �� � ���-��� ����� �� �������� � ������
������, ��� ������ �� �� ������. ��� ��, ��� �� ��� �������, ������� �� ���
��������� ������ �� �����. �������, ���-��� ��� ��. ������� �� ������ ������� ���.
�� ������ ��� � ���� ����������.
�������� ���� �������, ��� �������� � ����� ��� �������� �����. �� ����� ���������
�� ������� ��������� ���, � �������� ������, � �������� ���, ����� ��������, ���
���-��� � ������.
� ���������, ����� ����� ����� � ������ ������, ���� ��������, ����� �� ���� ������
����� ����, � ����� ��������� �� ��� �����. "���-���. ���-���. � �� � �������� ���
�������. � �� ������. �� ������ ��������. �� ������ �������� ��� ������."
�������� ��������
������� ��������, ���� ������ ���-���� �� ���� ������� �������� ������. ���.
������. �������, ������� ��������, �� ������� ������ ����� �������� �� �����.
������.
�� �� ��� ���������� �������� ���. ��� ����� ���������� ���, ��� �� ����� ��
������������ ����. ��������, � ���������� ������, ���� ������� �� ������������
������ ���-����. ��� ������ ���������. ��� ������ ����� ���� �������� � ��������.
�� ��� � ����, ��������� � ����, �� ������ ��������, ��� ������� ������� ����
�������. ���� �� �� ������ �� ��� �������... ���� �� �� ������ �� ��� �������...
�� ���-��� �������� ���, ����� ���? ����������� ����, ����� ��������� ����������
����� �����? ������������� ����, ����� ����������� ��� �������� ����� �� ������
�����?
�� �� ��� ��������� ��� ������� �� ���� ������� ����. �� ���. �� �� ��� �������� ��
��� ��� ����, ����, � ����� ����... ��������... �����...
*�* *
*�* *
"...��������, ���� ��� ����� ����, � �� ���� ���������� ������ ���! ��������, ���-
���! ������� ���? ��������!"
��� ������ ������ �����. ���-�� ��� �� ���� �������, ������ ���, ������ ����. �
������� �� ����������� �� ��� � ������, "�������� ��� � �����."
"���-���!"
�� �������� ��� ���������� �����. ��� ���, �����? ��� �� ������? �� ������ ����
��������, ����� ���? ����� ��������� ����������� ����� ��� �� ���������. � ����� ��
��������. �� ���� �������. ��� ���� ����. �� ����� �� �������� ����� ������, � ���
��� ��������� �����������, ������������� � ������� ���� ����� ������.
�� � �����.
�� ����� ������� ���������� ����� ���������� ��� �������. �� ����� ������� �����.
"�������".
"��������," ������ ����, ��������� ���� ��� ��� �����. "������������. ����������. �
��� ���� �������."
����, �������, �������� ��� �� ����, ����� ��������� ������. ������������ ������
��������������. � �����, ����� �� �������� �� ���� ������ � ������������, ��� �����
��� ����� ����������� �� ����, ��� ������ �����������, ��� ��� ������ �����������.
"� ���," ������ ����, ���������� ���, ����� �� �������. "��������. �� �� ������
���������� ����. �� ������ ����� ��, ��� ��� �����. � �� ���� ��������."
������ ����� ��� � ������, ������ ����� ������� ��� ����������. ���������� ������
�������. ������ ����������. "��� ���� ���������?" ������� ��, � ������ ������
������� � ����������� ������.
"���", ������ ����, ���� ����� ��� �� ����. "��������. �� �� ������ ����� ����
����. �� �����..."
������� ������ ���� ����� �������������. ������. ��������. ������ � ������� �����.
��������� ���� ��������� ��� ���. ��������� ���� ������� �����������. �� ���
���������� �� ��� � ���������. ����-��� ���� ��� ������� ��������. ���� ������
������� ��������, ��������� ��������� �������� �� � ��� ����, � ��� ���� ������� ��
������. � ������ ������� ��������, ������� ��������, ������ ������, ������� ��
����� ���� ������� ������.
� � ��� ������ ��� ������ �� ��, � ������� ��� ����� ������������, ������� ������
������ �������, ������� ������ ����, ��� ���� ������� ������ ���������
������������. ���, �� ������� ����, ��� �� �� ������ ����.
��� �����, ��� ������������ �������� �������� ��������� �����. �� ��� ����� �����
�������� ��... ��� �� ��� ���������� ������ ����� ����� � ����-���� � �������. ���
��� �� �������� �� ��������� ������� �� ����� �������.
�������, ����� ��� ������, ���� �� �����, ��������� ������ ������� ��� �����
��������� ���, ��������� ���� � ��� ������ ��� ����� �������, � ��������� ��� ����
������ ����������� ����� ����, �� ���������� ����� ����� ����� � ����� � �����,
������ �� ���� ���������... ������������ ��� ���, ����� ���� ����� ���������...
���������, � ������ ����� � ���������� �������, ���������� ��� � ����.
� ��� ������, ����� �� ������ ��� ����� �����, ���������� �����, ������������ ���
������������, ������ �����������. ������� ��� ������ ��. ������� ��� ���, ������
����������� ������, ������ �����. � ����� � ��� ������ ����� �������... �
�������... � �������...
������ ���, ������� �� �����, ���������� � �����. �� �������� ������ ������ ����,
����� ��� ������. ����� ������, ������ ��������, ��� ���� ����� - ��� ��� ����� -
�� ������� �������� ����� � ������ ������� ������ �� ����� ���� � ������ � �������
���������, �������������� �� ��� ��������. ��� ������� �����, ������ ������ ���
������. ����� �� ������� ��� ������ ���������� ������ ���, ��� ����������, ��� ���
����� ���� �����.
������ ������� ������� ����� �� �������� �� ��, ��� ������ � �����: �� ������ �����
�������� ���������, ���������� �� ���� ����� ����������� �������-�������� ���������
���������. ��������. ��� �������� ����� � ��� �����, ������� �� ��������� � �����,
������ � ���������. �������� �� ������������ ����. ���������� ������ �������� ���,
��� ��������� ��� �� ����������� ������������� ��� ��� �� ����������� ���� �����-
���� ������. ���� �������� ������, ��� ���� ��������� � ���� ���� ������� � ������
����.
��� ���... ����. ���� ������. ������� ������� �������, ����� ���� ���������.
� �������� �� ��������, ����� ������ � ��� ������� �����. �� ����� ������ �������
�����. ������ ��� ����� ������ ������� �����. ����� ��� ������ ����� ������, ��
����� ���� � ��� �����. ���������, �������� �������, �� � ������ ���������, �������
������� �� ������ � ������, � ����� �� ����. �� ��� ��������� ������ ����������
����, ��� ����� ������� ����������� ������ �����.
������ ���� ��� � ����� �������. �� ���������� ��������� �� ����� ���� � ������,
������ � ������ ����� ����������. �� �����, ���. �� ������. ����� ������� � ���
��������� ������� �������, �� �� ��� �� �������� �������, ��� ��� ����� ��� ������.
������. ������. ��� ����� �������������. ���� ������ ��������� ���� ���������,
��������� ��������� ����������� �� ��������� ��������� ����. �� ��������� ���������
������ � �����������, ��������� �� ������ ������ ������, �� ������ ���� ����������
�������� �������������. �� ������ �� ������ ������� �����.
����� �����, ������� � ������ � ��� �����������. "���� ������� ��� ������ �����
�������� ���� ���� ��������� ���? �� ���������. ���� ����� ���, ��� �� ��������� �
����. �� ���� �� ���� ���, �� �� ���������. �� �������� ���, ����� �� ����������
����, � �� - ��������� ���-�� ��� ������ ����."
���� ���� ����������� ���. �� ������� ���������� ������� �������� � ������� �� ���.
�� ����� ��� ������� �� ������ �������, � �� ���� �� �������� �� �������. �� ����
����� ����������, ������ ������� ��������, � �� ������ ����������. ������ �� ����
������� ������ � ������ ������. ��������� ����� ������ � ��� ������ ����������
��������, ��������� ������ ���� ��� ������ ����. �� ������� �������� � ���������
����, ����� ����� ���������, ����� �������, ���������� ������, � ������ ������...
����������� ������... � ����� ��������� ������. ��� ������ ���������� �� ���-��
��������, ����������� � �������� ����...
... � ����� ���� ������������ � ������� ��� �������� �������. �� ��� ������ ������
���������, ������ ����� ������ ������ �������. �� ����-�� ��� ������� ��� ����
������������... � ����� ���� ��������� ��� ���������.
�� ������ ���, ����� ��� ���� ������������� �������, ��� ������ �������� ���
���������� ����������. ���� ��������� �����, �� �� ���� ��� �� �� ��������. ������
����� �� �������� ��� ����� ������ ������, �������� ������ � �������� ���
���������, ��������� ����� ������� ���������� � ���������� �� ��� ������.
���� ������ ������ � ���� ������������� ������� ������. "���-���! ���������� �����,
������ ��!" � ����� ��� ��������� ������, ��� �����, ��� ������ ��� �������,
���������� � ���������, ��� �� ���� �� �������������� ������������ ������ �������,
�� ������ � ��������� ������ ������.
"�� ������?" ������� ������� ���-��� ����� ���� ������� �� ����. "����������!"
"������ ����������," �������� ���������� ����, � ������ ������ ��� ������� �� ����.
"����, ������ ��� �������, ������ ������. ����� �� ���� - �� ������� ��������."
����� 22
"���!"
���������� � ������ � ���, ����, ������� �������, �������� ���� � ���-��� ������ ��
����.
��� ���-���. �������������, ���������� ����������, ������ �� ������ � �������
�������� �� ������-������ �������� ������� � ��� ������ ����. ������� ��� ������,
��� ����� ������ � ���� ����� ��������.
��� ������ �������� �������. �������� ����� �������� �� ���� � �������� �������� ��
�������, ����������� �����. ���, ���� ������, ���. ����� ��� ��� �� �����������?
������ ��� �� ������������?
"����� ���-���, ��� �� ��� �� ����, �� �������� �� ����. �� �������� ���. ��..."
"�����, ���-���," ����������� ������ ����. "�����, ������ �� ��� �� ������ ��� ���?
��� �� ������ ��� ���������, ��������� � �� �������� ��� ��������. ��������� ���
��������� ���, ��� ��� �������� ���, � �� ������ ������ �������� ��� ��������
���������." �� ������ ���� ���������� �����. "��� ��� ����� ����?"
"� ������, �����!" ������� ���-���, � ����� ��� ����� ���� ������� ������ ����.
���� ������������ ���� � �����. ������������, ��� ����� ���� ���������� ���.
������������, ��� �����, ���������� �����������, ����� ���������� ����������� - �
��������� ���������� �����, �������� � �������� ����� ������. ��������� ������
������� ������� ���� ��� �����, ����� �� ��� ������ �� ������ ������. ����� ���-���
������ ��������� � ���������, ����������� ��� � ������.
���� �� ����������� �������� ������ ���� ���� � ������ ����� ���� �����. �� �� ���
���������, �� ��� ������, �� ��� �������� ��� ���� �������. ��� ������ �������
������������ - �������� ��� ��� �� ���� ����������. ��� ���������� ���� ������ ���
� �����.
�� ������, ��� ��� ����� ��������. �� �������, ��� ����� ���������. �� � ��� ��
�������. � �����. �� ���� ��� � ������������� ����.
�� �������� �� �������� �������, ������ ���������� �����. � ��� ����� �����, ��� �
��� ���� ���������� ��������������, ���-�� ����������� - � ��� ��� ��������� �����
� �������� ����������� ����������� ������ ����. �� ������� ���������� ���� ������,
������� ����. ������, ������, ��� ���-��� ���� ������.
"���� - ���������!"
��� �����? �� ������� �����. ����� ������ ���� ������ ���� ��������� ��������, ���
��� �����.
��� ������ �� ����� ��� �� �����. ��� �������� ��� ������������ �����. � ��� ���
��� � ���� � ���������, ������, ����� � ������. ���-��� �� ����, �� ��� ��� �������
��������� ������, � ���� ��... ���� ��...
��� ����� ������ ��� ���-��� ��� ����� � ���? ����� ���� ����� ��� �������, �����
�����, ��� �� ����� � ������? �� ������� �������. �� ������� �������. ��� �����
��������?
� ������� �� ����, ��� �������� ����-�� ��� ����������. ���������� ���, ��� ����
������������� ���� �����. ���������� ���, ��� ��� �� �����.
�� ���� ��� ����� ������, ����� ����. �� ����� �����. ������ ���-����, ������������
��� ��� ������� ���������� ��������� ����� ������������� �����������. �������� �
������������ �������� �� �����, ������ �������� �������� ���. �� ��� ��� ��������.
�� ��� �����, ��� ��� �������. ��� �� �� �� ����, �� ���������� ������� ���, ����
��� ���������� � ����������������� ����.
��� ���� �������. ��� ���� �������. ���� ���-��� ��� �������. �� ��� ����� ������
������. ���� ����������� - ���������� ���� ��� - � � ��������� ��� ����, ����� ��
���� �������� ����������� ����.
���-��� ����� ����, �� �������� ������� ������-������ ��������. "���... ���. ����.
�������� ���."
�� ������ �������. �������, ��� ��� �������� ����� ����� ��������� ������ � �������
���������� ������� ������� �����. "���?"
"�������� ���," ������ ���-���. � ��� ������ ������� �������. � �����, �����
�����������, ������ �� ����. �� ��������, � ��� ������ �������� �� ����� � �����
�����. "��� �������������� ��������. ����� ���� ����� ������� � ����� � �����
�������."
������������ �����. ����. �� ���� �� ������? � ������ ����?
���-��� ������ ������� ������� � ����, ������ ��������� ����-�� ��������� ����. "��
� �� ���� ��������. ����� ����� �� �����������."
��� ��������� ���� � ���, ��� � ��� ����, �� ���������� ���� ���������, � ����� ��
�������� �� ����������? ����� ��� ��� ����� ����� ��?
"���!" ����� ������� ���-���, � ������ ������ �������� � ����� ���, ����� ��� ���
���������� ��������. ���, ������ ��� ��� ��� ��������. "� ���� ��������� ���
��������. � ����� ������."
������� �� �������� ��������, ������� ��� ���, ����� �� ��� ���������� � �������
������, ���� ������ �� ��������. "�? ��� � ���� ������? �� �� ������, ���-���. � �
������ �������, ������������� ��� � �������."
����� ���-���� ����������� ��������. "��� �������� ���, ����. ���� ������� ���
�����. ��������� ����� �������. ������. �������?"
�� ����-�� ������� ���� �� ��� ����������, ��� ���-��� ���� � ����. � �����
��������� ����������� ���, � �� � ��������� ��� ������� �� �����, �� ������ �������
�� ��� ��������, ����� � ������. "���, ���-���! ������������� ���! �� �������������
�� � ����� ���!"
��� ��� ��� �� ������, ���-��� ������� ������, ���� ��� ���������� �� �������
�����. �� �����, ������ �����, � ��� ���� ������ �������. ����� �� ����� �����. "�
���... ���� ����, ����. � � ������. �� �� ����� ������� �����."
"���� �� � ��� ����������... ���� �� �� ���?" �������� ���-���. ��� ����� ��� �����
������� ���������.
���-���, ����� �� �������� ���� ����,� ����� �� ����, ��� ����� �� ����. "��� ���."
���� �������� �� ����, ����� � ������� ������ � �������� ������� ������� ���-�� ���
����-�� �������. "����������, ��� � ��������� �� ��� - ������ �������. ��� �� ���
�������� - ��� � ������ ������ ������ ��� �������� �����?"
�� ��������. ������ �� ��� � ���� ��������. ��� ���� ������ ��������. ��������
������������. "���-��� - �� �������? � ����� ���� �������?"
���-��� ������.
�, ����. �� ��� �������� ��� � ����. � ���� ���-����. �������� �� ��� �����-
����������� �������� �����, ����� ������ ������� �� �����. � �����������, �� ��� �
����. �� ������� ����, �� ��� ���.
���� ������ ��� ��� ���������� ������. �������, ��� ������������� ����� ������
��������� �� �������. ������ �������... ������������... � �������� ������ ���-����.
������ ������, �� ������� ���� ���. ���� ��������. �������. ����� ������ ������� �
����. "��� ������?"
����������? ��. ��, �������. �������. �� �������� �� �� ������ �� ����, ��� ���
�������� ���������. ������ ������ � ����� ������. ��� ������ ������� ��� �������
�������� �� ��������������? ��� ������. �� �� �� ������. ������ ��� ��� ����
���������� �������.
"���. ������ ��� ������... ����� �����. �� ����... ������. ��������� ������... �
����. �� ������. �� �� �����. � ��... ����... ������� ��� ����. �� ����... �������
����������, ����� ��������� �� ����� ����."
�� �����. ��� �� ��� �� ���� ������? ��� �� ���� ������ ��������. ��� ���� ������.
"�� ������, ����� � - ����������� ���? ����� ��� ����� ������� ��������� �� ����?"
�� ������ ���. ������ ����������� ����. ������������ �����, ����� ������� ������ �
�����. ����� ������ ������������. ����� ��������� �����. ���-��� ������� ��� ���� �
�������� ��������� ��������� �������� ����� �������� ������. ����� ��������� ��
������� �������.
����� ������� ��������� ���� ����� ��� �� ������ ���, ����� ���-���� �������.
������������ ����� ���� � �������� ��� �����. � ������ ������ �� ��� ��� ��������
������� ����� �������.
�������� �������, ���� ����� ��� ������� �������� ������. ��� � ���. ��������� ���.
������ � ����� ������ �� �����.
*�* *
��������� ����� ��� ������ ��� �����, ��� ������, ����, ����������� ������� �
��������, �������, ��� ��� ��� ����������. �������, ��� ���� ��� ������� �
��������� ����������� ��������� ���������� �������. �� ���� ����� �����, �� ������
�������, � ��� ����� �������� �������.
� ����� �� ������� ��� ��� ���, ��� ������� �������. ����� �� ����... � ����������
�����. ����� ���-����... ��� �����... ��� ����� ��������. ������ �����-�� �������
��� ����������� � ���� ���� ��������� ������ ��������. ���� ����� ���������, ���
����������... �� ������� ���� ���������� ������ � �� ������� ����� �������� �������
�� ������ ������������. ��� ��������� �������, �������� ������... ���� ������, ����
������.
�����, ��� �� ��������, ��� ����� � �������, ���-��� �����. �� ����, �� ���, �����
�������� ����� ���������������.
"� �� �������, ��� ��� ��� ���-���?" ������� ���� �������� ��� � ���������������
��������.
"������ ��� � ���. ������� ����� ��������� �� ����� ��. ���������� ������� ������
���."
"��", �������� ����, �����������. "�� ��� �����������? ����? ��� ���� ������������
������ ��������?"
"��� �������� �� ������� ����� ��������, ���� ������� �������. ����� �� ����, ���
������� ��������� ���."
��� ���������� ���� �� �����, ������ ������������� � ����������� ��� ����� ����
������ �������.
"� ���� ������� ��� ������� ���," �������� ������� ����. "�������� ���� �� ������
��."
*�* *
�� ��������. ���� � ���� ����� ������ �����������. ��� ���� ��������� �������,
��������� ��������������, ��� �� ����� ���� ��� ���������� ���� ��������.
"���-���!"
��� �� ���. ������ ����. ��� ������ �������� ��������. � ������ �������
������������ �������� � ��������� �����. "��", ������ ��, ������ �����������
�������. "��� ���������. ������ ����."
���� ��������� �� �����, ����� ����� ���. "�������", ������ ��, � ���� �� ��
������� � ���� ���������� �������� ���. "�������� ���. �������� ���."
�������� ���� ��������� ����, ������ �� �� ����� ��������� �����, �� ��� ��� ���
�������� ���. �� ������� ������ �� �������� ���������� ������������� ������.
������������, ��� ��� ����������� ����� �������� ������ �����.
���� ����� ���������, �� ������� � ����. "������� ������� �������, ���� ���
������?"
"��������� ����," �������� ����. "���� �� ����� �������������, ��� ������ ��������.
�� ������� �� �� ����������� ��� �����?"
������ ���������� ������. � ��� ����� ������������ ������� ���� ��������� �� ��
����. "��������".
"��������?" ���� ������ ������ ������������. "��� ���� ������ �� ������ � ���� ���
���� ���������? � �� ����� ������ ����� ��� ���, ����� ��������, ��� �� ��������.
������ ������, �� ������ �� ������, � ���� ��������?"
������������, ��������, ����������� ����� ����� ��� ������, ������� ���� ������ ��
��� ������������ ����.
���� ������� �� ������-������ ��������, ��������� �� ���� ����. "�� ����� �������,
��� � ��� ���������� ������� � �������� �����?"
"������ ������ ��� ��� �������� ��������� �� �����," ������ ���� � �������
�������������� ���������� ������.
������������, �������� ����������� ��������� ��� ���������� ����, ���� ���� �� ���
��������, ���-��� �������, ��� ���� ��������� �������� ������ � ������� ����� ����
������, ������ �� ����� ���� �� ����� ������������ �����.
����� ����� ����, � ������� �� ��, ��� ����� ������� �� �������� �������� ���...
������� �� ��� ���... ������� �������� ������... �� ���������� ������ �����������
�������. ����������� ���������� ��������� ����� �������� �� ��� ����.
"�� - ��!"
���� ����� �����������. ��������� �� �������� ����� ����, ������� ���� ��� ��
�����. ������, ��������, ���������� �������.
"�� ����", ������ ���� �����. "��� �� ����� �������. �� ������. ��� ���������
�����. ���� ������, ��� �����. ������ ��� ���� ������ ������. �������, ��� ��
��������."
"�� ����� ����?" ��� ��� ������ ������ ������, ������� ���� ������. � ��� �������
���� ����� �����, �� �������� �� ���������. "�� ����� ����, ����, � ����� ��������
��������."
"��, ��" ���� ��������� ����, � ����� ������ ���������� �� ��� �����, ������ ����.
"��, ������ ��������� ��� ��� �����." ������ �������. "����. ������ �������
�������?"
"���."
"���."
"����� ������� ���������, ��� �� ����� ������� � ����. � ��� � ������� ����
���������. ������ �� ������� �� ����, �����? � ���� ���� � ���� �������� ���, � �
�� ������ ��� ���������."
"�� ������� ������, ������ ������," ������ ����, �������� ��� �� �����. "� �����
�������."
����� ������� �� ��������� �������, ����� �������� �������, ���-��� �������� ����
�������� �����. �� ����� ������ ��������, � ����� ����� ������ ����, ��� �������,
�������. �� ������ ��� ������, ��� ���� �����. �� ������... ������ ��� �����
������� ���������. ������... ���������� ��� ����� ������� ������ �����.
������� �����, ������ ���� ������. ������, � ������������� ���������. ��� �� ���
��������? ����� ������� �����.
*�* *
�� ���� ���, ������� ��� ����� � ������������ ���������� ������� ���������� � �����
��������, � ����� �������� ���������� ����, ������� ������ ���� �������� ���-�� �
����� ����� ������.
�����, � ����� ���������, ���������� �� ���� ������ ����. ���� ���� ����������� ��
������� ������������ ����������� ��������� �� ������ ��� �������. ����� ��� ������
� ��������. ���. � ���� �� �� ���� ��������� �� ��� ��-�� �������? ��� ������ ����
��-�� ����� � ���-����. �� ��� ��� �������� �����. ������� ������, ��� ���
��������. ��� ��������� ���������� ����� � �������� ������������, �� �� �������� ��
��� ����� �������� ���������� ��� ����� �������������. � �� ���������� ��� �������
� ������� ������������...
"�������� ���, ���" ������ ����, � ������ ����� ������. "������ � �����������
��������� �����, ������� �������, �� �� ����������� ���� ������ �."
"������ ��� � � ������, ������ ����, ������� ������� ���," ������� ���, �
���������� ������������. ������������� ��������� �� �������� �������, � �������,
��� �� ��� ��� ����� ��������.
"�� ��������� � ����� ���, �������. ���� ����������� ��, � ����� ����� ���� �����
������� �����."
��� �������� �� ���� ������, ����� ������ ������� ������� � ���������� � ���������
������. "�� ����� ���� ������� ���� � ������ ����� ����, ������ ����. ��� ���
�����, ����� � �������?"
���� ����� � ��� ������ �� ������ �����. �� �� �����, �� ������� ����� ��������. �
� �������� ����� �������� ���, �� �� �����, ���� �� ��� ������ �����. "��������
������� � �� ���-���� ������. � ����������� ��������� ��������� ��� � ���������
�������, �� ������� ���������� ������."
"���� ���," ������ ����. "�� ��� ������ ��������, � ����� ������� �� ������� �� ��
���� �."
"����", ������ ����, ����� ��� ��������. "������ ������������� ��, �������."
"� ����� ������," ������� ��� ��������, �� ���� ����������� "��� � ������, ��
������, ����� � ����������� �� ����, ������ ����?"
� ��� �������� ����� ��� �������� ����������. "��", ��������� ��, ����������
�����������. "������� ������ ����� ���. ������� ������ ����� � ���� ����������
�������."
"���������, � ������ ������ ���," �������� ���. "������. ����� � ��� �����."
���� ����, ��������, ��� ���� ������ ��������� � ��� ����. "��������� ������ ��
������ ���, ������� �������. �������� ������� �����, ����� ������� ������ �
�������� ������."
"������", ������� ����, "������ ������ � ���� ������� �. � ����� ������� ������
��������. ����� ��������� �������, � �� ���� ������ ���."
����� ������? ���������, ���� ������ �� ������� �� ����. ��� �����������. "��� ��
��� �������, ��� ���������, ������ ����."
"���������� ��, �������, �������� ��� ������ ���," ������ ������ ����. "�� ����
������ ������ � ����� ������ ��. ��������� ���� ������ ����. �������� ����������
���."
"�������, ������ ����," ��� ������� � ������. "���������� ���� ���� �� �����
������� �������� �� ����������, � �� ����� �������� � ���� ������. �� ������������
�������� ����� � � ������� ��� ������, ��� ���� � ������ ������ �� ���� �����. �
��� ���� ����������?"
���� ������ �������� ������ �� ������ ������� � ������� ��. "���� ����������
�������� �����, �������. �������� ��� � �������� ������� � ������������� ��
�������. ����� �� ��� ��������� ��������� ������� ������ � �������� ������ �����.
����� � ���� �������� ����� ��, ������. ������ ������ �� ���� ������� �������� ��
������� ���������� ���������� ������� �."
"������ ����," ������� ���, ��� �������� ������, "� ������� ���-���� ������� �����,
� ������� � �����������. �� ��� ���� ������� �����."
� �� �������� �� ��� �� ���� � ��� � ����. "�������� ���, �����. ������� ���
������� ���, ���� �����-������ ������ ��� ������� ����� �."
���� �� �� ����, ��� ��� � �������� ��� ���������, �� �� ��� �� ��� ����������. ��
��� �� � ������. ���-��� �� ������� ���������. "� ���� ������� �� ����, ������
����."
����� ����, ��� �� �����, ��� ��������� C-3PO ������������ ��������� � ���, ���
������� ������� ������� �� � ����� ������. ��� �������� ��� ������� ������ �����,
������� ���� ����� � �������� �������, � ����� ������ ������� ����������
����������, ����� ��������� ����������� ��������� � ��� �������� � ������, ��������
�� ���������� �� ������ �����.
������ ������������ ������� ����� ������� �����. "� ����, ������. ����, ��� ���
������ ����� ������. ������ � ���� ��� � ������. � ������, ��� � ���� ��� ����� �
������. ����� ������? ��� ��� ���� �������� ������ �������."
������������ ����������, ��� ������� ���� ���� �������. ���-���. ����. ��� � ����
���������? ������ �� ���� �������� ������ ������� ����� ������. "� ���� � ������,
������. �� ������ ������� ����. �� ���� ����� ������� �����, ������� ����� ��������
��� �����, ���� � ��� ����." ��� ��������� ��� �� ����������� �����. "�� ���������
����� �� ����, � �� ������� �����, ����� � �������. �����?"
"�� ����," ������� ���, �������� �������� ����� � �� ���������� ������ ������
��������� ����������� � ����� �������� ������� ����������� �������.
����� 23
��� � ���� �������, �� ���������� �� ������ ���� ������ ������, ����� � �������
�����������. ����� ������ � �� ��������, ������� �� ������������.
��� �� ������ ���������� ��� ����� �������. ��� ���� �����, ��� ��� �� ������������
� ������������ �������, ��������� 501-��� �������. "�������. � ���� ������
����������," ������� ���. "� ���������� ��� �� ������. ��������� � ������, �� ����
�������� ���������������� �������� �����?"
������ ������. "���������, �������. �� ��� ������ ����� ���������� ����������, ���
��� ������� �� �����. �� ������ ���������� � �������� � �������� ������."
"�������� ���," ������� ���. "�� ��� �� ����� �������. ������ ���� �����, � �������
�������." ��� �� ��������, ��� ����� �������� ������, �� ����� ����� ����� ����
���� ��������� � ����� ����������� �����, ��� �������. "������� ��������� �� ����,
���� �� ����������? ������ ��� �� ����� ������� ���� �������."
"��, ���," ������ ������. ������������ ������ ������ �� ������ ����� ���� �� �����.
*�* *
��� ���� �������� �������������, ������� �������� � ������ ���� � ����������� ���,
��� �� ������ ������� ������. �������, ���� ������ ��� �������� ���������, ���
������ ����� ��������, � ���� �������� �������� ������� ����� ����� � �������. ����
�� ��� ������ � �����-������ ���� ����, ������ ��������, �� �������� ����� ��
�������� ����������� �������� ������ ���������� � ������� ������, ����� ����������
� ������������ � ������������ ����� ��������. ���� ���� ������� �� ��������� ����
������� ������. �� ������ �������, �������� ���� ������������, ��� ��� �����
�����������. ������� ���� � ���-��� ������?
����� ��������, � ����� ������, ��� �� ����� ��������� ���� ������� �� �������
�������, ��� ����������� � ������ � ������������ � ����� � ������ ����������
�����������. ����, ����������� �� ��� �������, ��� ����������. �� �� ��������
���������� �� � ������ ����������: �� � �������������, �� � ��������, �� � ���, ���
����� �� �� ���������.
��� �� ������� ��? �� ����� ���? �� �����? ��� ������� �� ���� �� ������. "�����
��������� ��������� �������� ���, �������. ����������������� ��� �������."
"�������, ���."
����� ����, ��� ��� ������ ���� �� �������������� ������, ������ ��� � �����
��������� ��������� ��������� �������. ����� ������� �� ����� ����� �������.
"�� ������ �������," ������ �������. "� ��� ����. �� ������� ������� �����������
�����."
"� ������� � ����� ���," ������ ������. "���� ��� ��� ����-������, ��� �� � ���
������� �����?"
"���, ���, �����," �������� ������� ���, ��� ������ ��������� �����, ��������
������� �� ������ ������������.
"����� �� ����������," ������� ������, "�� ������ ��������� ��� �������� ��������
������, ��� ������� �� �������."
"����� ��������������, ��� ����� ������, �������," ������ ������ ������ �������.
"�� ����� �� ��� ���������������, ���. ��� �������� � ����� ������ � �����, �� ���
�� ����������, ���� �� �� ����� ��� ���������."
������� �������, ���� ����������� ��, ��� ��� �� �������� ����� �������. �� ������
��� ������� ���������. �� �� ���������, � �� ������ ����� ��� ������. ��� ��� ���
�������� ����������� � �������. "�������."
"�������, �������," ������ ������ �������, � ��� �������� ������ ���� �����������
��������.
������, ��� ��� ������� � ����� ��������� �����������, ��� ���� �������� �����
�������� ��������. ��� �� ����� ������� ������ ������: �� ����� �� ���� ��
��������� �������� ���������� �������.
������� ��. ��� ��������� � �����... � ������ ������� � ������ ���. ����� �
�������� �����, ����� ��, ���� ����.
�� �������... ������.
"������� �������," ������ ��, �������� �������� ������. ����� ����������� ��������
����� ������������ � ��� �� ��������� ����������� �����... ����, �������, ���������
�����, ��������, ������� � ���������. � ��� �� ��� �������... � ��� �� ���������
����������� �������.
"������� ������," ������� ���, �������� �������. "� ��� ������, ��� ��������
�����."
���� ��������, �� ��� ����� �������, � �� ����� ���� ������� �����. "������ ����
��� �� ����," ������ ��, ����� ������� �����, � ����� ����� ����� �����. "��� �� ��
�������� ��������� ��� ������ ������������."
�� ����� ������. "���. �������� ������������. ��������, ��� ���� ���� ����
�����..." � ����� ��� ������������. "�, ����..."
� ������ ��� �����������. ����� ����, �� ��� ����� � ��� ����. ��� �������� ����
����� ��� ���� � ������. ��� ����������� ��� ������� ������, ��� ���� ��� ������
�������.
��, ��� �����, �� �����. �� �� ���� ���������. "�� ����." ������� ��� �������, ���
��������� �����. "��� ���-���?"
������ � ��� ������ �������. "��". �� ������ � ������� ��������. "��� ���. ������
������ �������� ������� � ��������� ���."
�, ���. �, ���.
"���������� ���� �������, ����� ��������� ��� �� ����," ������ ���� ����. "����,
��... �� ������ � ������."
��� ���� �� �� �����. � ��� �� �� ���������� ������� ���-�� � �����. ��� �� ����...
� ���� ������... ��� ����� ������ �������.
"�����" ������ ���-���, ��� ����� ��������, ��� ��, ��� � �� ���. "����� ���������
�� ������." �� ��������, � �� ������ ����������. "������ ������ ���, �������."
��� �� ����� ��������. ���� ������ ������. ����� ����, ��� ����� ��������� � �����.
"��... ��... ������������ ������," ������� ���, ������� ������. ������ � ����, ���
�������. "������ ����� �� ��� ������ �������!" ����� ��� �������� ������, ������
��������� �� ����� ����������, ����������� �������.
"��, ��," ������ �� ����, � ������� �������� �� �� ����. "�� ������������. ��� ��
����� ���� �� ��� �� � �����."
��� ������ � ��������� �����, ���������� ����� � ������ ����. "�� ��� �� � �����?"
��� ��������. "����� ������ � ������ ����������, ������? ��� � ����� �����?"
�� ���� ������� ����� ���. ������ ����� ����� ��������� ��������� �����,
����������� �� ��� ������. ����, ���� ��������. ����� ���-��� �� �������, ���
���������� � �����... � ������� �����-�� ��������, ���������� ����� �������� �����
����.
"��", ������ ����, ���� ���� �� �� �����. ���, ������... �����������. "�����
��������� ����������, ����� ��� �� ����� ���� ������ ������� � ����� � ���� �����.
��� ����� �� �����... ��, �� ������... ����������?"
����� ���� ����-�� ������. ����-�� ������ ����� �����. � ������� ����� �������. ��
������ ���� �� ���� � �� �����, ����� �������� ��������� �� ������. �� � ������
�����, ��������� ���������� ���-�����.
"�������," ������� ���, ����� ����������. "� ���-���, ���� ����� ������ ������, ���
������ ���� ���������� �������� ���� ������ ������. ��� ��� ������. � ���� ������
���������, � �����."
"�������� ���, �������," ������ ����, �����, ��� ������ ���-��� - ��� ���������� -
��� ������� � �������� ������������� ���-�����. "����� ��� ��������� �����. �����
�� ����� � ������ ����� �����������."
"� ������ ��� �����," ���������� �����, ����� ������� ������� � ������������ �����
� ����� ���. ��� �������� ��������� ���-���� �� ����. "�� �������. �� ����� �����
����."
����� ������� �����, ��������� ��� �������, ��� ����������� ������� � ������ �
������������� ������ ��, � �����, � ������. ��� � ������, ��� � ������������. �
����� ������ �� ����� �� �������� ������.
��������� �������� ���� �� ���������, ��� ������� ������� ������ ������ ������� �
�����������������. ����������� ���� ���������� ����� �������������, ��� �����������
������� � ����� ��������� ����������. ������������ ������ � ��������� ��������� ��
����������� �������, � ��������.
����� ��������. �����: "��", ������� ���-���. ����� ������� ����� ����� ���������.
�� ������� ��� ������, ��� ����� ������� ������ �� ���������. �� �������������
�������� �����, � ��� ��� ������.
"������?" ������ ����. "� �� �������, ��� ����� �� ������ �������� ��� ����
�������. �� ������� ����, �� ��������."
"��, �����" ������ ���-���. � �� ��������, ��� ����� �������. ����������� �����
�������� ���������. ��� ������� �� ������� ������ ������ ���������. �� �� ����.
��� ��������, ��� ���-��� ��������, � ������� ������� ������. "���-������ �����-
������ ������� ���, �������, ��� �� ������������� ������� �����������?"
"����� � ����� ���� ���������, ������ ������," ������� ����. "�� �� ��� �����, ���
�������� ���, ��� ��, ��� ������ � �������."
���� �������. "�������. �����, ������� �������� �������." ��������� ����� �� �����
� �������. ������ �� � ����������. "�����."
*�* *
������ ������ ������ � ��� ���, ��� ������� ������� ��������� ��� ����� � ������.
������ ����� ����� ������� �� ������ ������� � �������� �������� ������. �����
������ �� �������, ��� �� ����� �������� ���� ��������, �� ���������� ���
������������ ��������� ����� ��� ������� ������ ������ ��������� �����.
"������� ����."
������ ������� �� ��� ����� �� �������� ������ �����, ���� ������� �������
����������� ��������� ������ ������������� ����. ������ �������� � ��������. �����
�� ����������. "��������� ����� �����, ���-���, ���������, ��� �� ������
���������," ������ ����� ������ ��. "����� �������� �� ���� ���, �����?"
���� ��������. "���������� ��, ���-���. ����� ���� �. ���� ���� ��������, � ����
����� � ���."
���-��� ������ �������� ����� � � ������� ����� �������� �� ����. ������ ��������
������ �� ���� ��� ��������-������� �����. ����� ���������. "������, ������� ����,"
������ ��, ����� ����, "� ����� ���� �������� ������ ������� �������, ��� � ���
������������� �� ���� ����� ����, ���� ��� �� ������. ��� ����..." �� ��������,
����� ��������. "...���� ������� �������, ����� ������ �����������, ���� ������
������, ����� � �����-���� ����������. ���� ����, ��� ��� ������ ��������� ����
�����������, ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ����� � ������ ���." �� ������
������, �������� �������� ������������. ��� ����� ������� ����� �������� ����. "��
������� ��� ��, ��� ���� ����������, ���� �� ��������� ��� ����� � �������.
�������� ��������� ��� ��... ��������. � ������ ���� ������������ ���� �����,
��������� �� ������ ��� �� ����."
���� ������ � ���� ��������� ������������ ���-����. ������������ �������������
�������� ����� � ������ ���� ������. "�������� � ����� �. �� �������������� ��
����� ����, �� ������ ��, ���-���. �������� ��� ������ ��. ������� ������ ����
�������."
"��, ��� � ������," �������� ���-��� ��������, ����� ������� �������. �������� � �
������� �������. "� ������ �� ����."
���� ��������, ����� ����� ��������. "������� ������, ��� ��������� ����� � �����
������ ������������, ���������� ����, ��� ��� ������������ ����������."
���-��� ������� �������. "��� ���� �������, �������. ��������� ������ ��������. �
����, ��� ������� ���� �� �� ������ �� �������� �� �� ���������� �����."
"��� � ������� ���" ������ ��. "� ������ ������ ��� �. �������, ���-���. ���� ����
������������ ������ ��. �������� � ���� ��, � ����� � ������� ����."
� ������� ���� ���� ���������� � ������� �����. ���-��� ������� �� ���� �������
����� ��� ���������. �������� ��... ��������.
������� �� ��� ��� ���� ����� � ���� ���� ��������, �� ��� ��� ����� �������... �
������� ��� �������.
*�* *
��� ��� �����, ��� ��� ��������� �������� � ��������� �������� ����������, �����
��������� ������... ������ ���� �������... �� �����, ��������� �����... �����
������� � ������� ������ 9C ����� ��������� VI� � ����������, ��� ������ ��������
�������������� ��������� � �������������� ����. �������, � ����� ������, ��
����������� �� ������ ��� ������������ ������� ������. ������ � ������, � ������
�������� � �����, �� �������� - ���������� � ������������ - �������� ��� �������
�������� ������.
��� �������.
"���-���?"
���������, �� ������ �� ��� �������� �����. "�� ������� �� ������ ��������� ���
�����."
���������� ������� ���-���� ������� ������� ������� ������ ������. "��, ���
�������."
������ ������ ���� �� �����. "��, ��. �������. ���-���, ��� ���������?"
"�, ��� ������� �����������, ����� � ��� ��������," ������ ������ ���-���. "���
������ � ����� �������?"
����� �����������. ���? ��� �������� �� �� �������? �� ����, ��� �� ����� ���������
����� � ����������� ��������. �� ���������� ���� ������ ������� �� ����. ��� �� ��
������������.
"������ ��� ���� �������� ���� ���������������. ����������� ������� ��������� ����
������������. ��� ����� �� ��������, ��� ������� ������� ���������� ����� ������ ��
�������."
"������-��, ���," ������ ������ ���-���. ��� ����� ��� ��� ��� ������. "��� �����
�������� '���������' ����� � �������� '���������� ����� ������������,' ������."
"��-��," ������ ������. ������ �� �������, ��� � ��� ������ �� �������� ��������
������������. "����, �� ������, ����� � ����� ��������� �������. � ������
'���������'? � �������� �����?"
������ ���-��� ������� �������. "���. ����, ��� ��� ��������� ����������� ��������
������ � ����� ��������� ������. �������� � �������� ���. �� � ���� ���� �������
�����, ������. ����� ��� ��������������� ������. ���� �� ����� �� ��������, ��
������� ����� ������ �� ��� ����������."
�������� ��������.
����� ������� ������. "����, �� ���� ��� ������, ����� ��� �� ����� ����������,"
������� ���. "�������, ����� ��� ����� ����� �����? ���� �� ����, ��� �� �������� �
������ ������?"
"�������", ��� �������, �����. �� � ����� ��� ������������ � ��������� �����. ���
����� ��� ���������� ������, ����� �����, ��� �� �� ����� ���� ����������. "��,
�������. �� ������� �� ��� �� � �����. ��� �� ��� �� ����, ������ �������, ��� ���
����� �����."
������ ������ �� ���������� �������, � ����� ������ �������. "��, ��. ����������
����. ��� ����� �����, � ����� ����� ������������������ ���. �����?"
"�����", ������� ���, �������� ������, ����� ����� �� ���� ������. �� ������� ����
������� ��������� �������� ������. ��������� �������. ������� ������ �������
������. ��! ����� �������-�� ������ �����������.
*�* *
����� �������� ������� ����� ������ � ������ ��������� ������, ������������ �
������ �� ������ � ����� � ���� ������������� ���������� �������� ��� ��� �������,
�� ������� ��������, ���������� ���������.
������ ���? �� �����? �� ����������? �� ��� ������ ��������, ��� ������ ���� ���.
������, ��� ���� �� �� �����, �������� ������, � ����� �������� � ���������
���������, ���������� �� ������� � ������. ���� �� ������ ��� �����, �� ����� ��
������ �� ������� �� ������ ��� ������������.
����� ������ ������� �� ���������? � ������ ��� ������ �� ��������� �������� ��� ��
����? ������� ��� ��������� ��������, �������� �� ����� �������� ��������?
����... ������.
������� ��� ������, ��� ������ ��� �������? ��� ���� ����, ������ �� ���, ��� ���
��������� ���� ����������? ��������� ��������� ������, ����������� �� ���������
�����.
� ������� �������, ������ ��� ��������, �������� ������ ���� ���� �� ������������
������. ������ ��������� ������ ���� �� ���� ����� ������ ������������������. �
��������� ����� ��� ��������, ����� ������� � �����, ������ �, ��� ��� ���� ��
����������, � ��� ��� �������, ���� �� ��� ��������� ���������������������� �����,
��� �������� ��� ��� ����� �����������.