Вы находитесь на странице: 1из 43

������ ������.

����� ��� �����

����� ��� �� �����


������ �� � ������� ����������� ��������� �� ������
����� ������� ������ ���� ������� ������

������ ������
������ ����� ����, �� � ���� �� ����������,
������� ����� ������� �� �����

�� ���������� ���������, � ���� ���


������ ��������, � �� - �������� � ��������.

���������� ������� ����������� ������ � ���������� .

* ����������� ����������� *

����� ��� ����� ������

������ ������ ������ � 1584 ���� � ������ � ������


������ �� ����������� ������ ������� ����� ���������������
������� �����������. ����������� ������ ���������� ����
��������� � XII ����, �, ��� ������ ��������� ���������
�������� ����������� ���������� ������, ��� ������ ����
����������. � ����� ������� ����� ����� � ����������� ��������
����� ��������� ������, ��������-���������� � ������������,
������� �� ����� � ������. � XV � XVI ����� ����, ����������
�����, ������� �������� �������� �����, ����� �������� ��� �
���� �����. ������ ������ ����� ����� ������. ����� ������
�������� � ���������� ������.
� 1573 ���� ������� �� ����� ��� �������� �������� ����
�����. �� ���� �������, ������� ����������, � �� ���������
����� ��� ��� ��������� �������� �������� ����������� ���
���� �������. ����� � 1582 ���� �������� ��� ������� ��������,
�������� ������ �������� ������� �������. �� ��������� ������
�� ���������� ������, ������ ���������, ����������� ��������
������ ������������, �������� ������ �������� ����� �������
-- �������� -- � ������ ����, ���� ����������� �� �������
�����. "����� �� ������ �������" -- ����� �������� �������� ���
������. ������ ������ ������� ����������� ������ ��� ����:
�������� ��� �������� �������, ������� ������� �������� ��
������� ���. ��� ������� ������ ������ �� ����, �����
��������������� ������� � �������� �������, � ������� ���
������ � 1598 ���� ���������� �������� �� ���� ����������
������������.
�������� ����������� ������ �������� � ���������
�������� ��������. � 1603 ���� �������� ����, � �������
���������� � ��������, � �������, ���� ������� ������, �����
��������� �������, ���� �������, � ����� ��� ����- ��-����.
���� ��������� ���� ������������� � ���, �������� �����,
��� � ���� ��� ������� �����. ��� ��������� ���� ����������,
���������, ��� ������� ����� ������ �������� �������,
������������� �� ����������� �������� 1868 ����. ���� ���� �
1616 ����. ����� ��� ����� ���������� ���� ��������, � �����
������ ���� ����������� ��������������.
���� ������������ ��������� ��������� ���������. ��
�������������� ������� �������������� ���������� � �����,
������� �������� ����������� ����������� ������, ����������
��� ������� � ����� ��������. ������� ������ �������� ����
����� �������� ���� �� ������� �����, � �� ����� ����������
���, ���������� �������, ��� ������� ��� ���� ������ ����
"��������" ���� � ���, ������ ��������� �� ����������� ��
������. �������� ���������� ����� � ����� �� ����� � ��������
� �������� ������� ����� ������ ��� ������ ������ �����. �����
����, �� ������� ����� ���� ������ ������� � ������� �����.
������ �������� ������ ������� � ���������� �������
������. ��������� ������ (��������) �������� �����������
��������� ���. ��� ��������� ���������� �� ������ �����������,
�����, ������������� � ����, �� ���� ������ �������� �
��������� ������� ������ ������ ������������������.
������������ �� ������ ��������� �������� ����������� � �����
�������� ���������. ������������ 4 �������� ������: �������,
�����������, ��� ��������� (���������) � ��������. �����
�������� ��� ������ -- �� �����������, ���� �� �� ��������� --
� ������ �����, ������ ����������������� ����������, ������,
� ����� ������ ������������� � ������� ������. ���� � ��������
����� �����������, �� ������, ��� ���� ����� ��������, �
������, ��� ����������� ����������� �� ����� ���. ������
������������ ���� ������������, �� ���������� �������� ������
����� ����� �������� � �� �������� �������� ���� ���. �����
��� �������, ��������� � ����������, � ���� ���� �����
��������, ������� ���� ����������, �� ���������� �������� � ���
����� ����������� ��������������. �� �������� ���� �������
��������� ������� ���������� ������ ��������.
������ ����������� � �������. ������ ���������� � ��� ��
������� � ������� "������" ("������� ��������"), ��������� �
792 �. �.�., �� ������� ������� ����, �������� �� ����� �
�������� �� ����������� ������ ����������, ���� �������������
� ��������� ���������, ������������ �� ��������� �������
�����. ��� ������� � ������ ����, ������ �������, ������������
����� � �����. ��� � 782 ���� ��������� ����� �����
������������� �����, ��� � ������ ������ ������������� ���,
������� ���������� �� ��� ����. �� ��������� ���������, "���
�������� ������������". ����� ��������� ��� ����� ���� �������
������������ ����, �������� ������ ������, ������ ����������
������� ������ �� �� ����� ��������, ���� ��������� �� �����,
�� ������ ��������.
��� ������� � �������� �������� �������������� ����� ����
���������� ���������. ����������� ������� ��������� ��������
�� ������, �� ����� ���� �����. ������ ���� ����� �� �����
�����, "�������", "���������, �������� �� ������". ���������
��������� �� � ��� �������� ��������� ��������� � ��������,
������� ���������� ������� ����� ���������, �� � ��� �� �����
����� �� �������.
���������� ������� ������������ � ��������� ��������,
���� ��������� ��������, ���������� ��������� �������
����������. ���� �������� �����.
������ ����� -- "���� ����" -- � ������ ������
��������� ������������. � ������� ������������ �������
�������� � ������� ���� ������� ��������� ����� ������ ������
�������, ������������� ������� ���� � ����� �����. ����� �����
�������� � ������ ������� �������� -- �������� � 1390--1600
����� -- �, ������� ������������ ���������, ������ �� ��������
����. ������ ������� �������� �������� �����������, �����
��������� ��������� � ��������� � ����������. �� ������
������ "���� ������� ����" ("��� �������� �����, �� ��������
�������"), ������ �� ������: "����� ���" -- "���� � ��� �
��������". � ������ ��������� ���������� � ������������
������ ������ ������ ��������� ������� ���� �����, �������
�������� ������������ ��������.
����, ������ ��� ������� � �� �������, ����� �������
��������� ��������� ������, �� �� ���� �� ����� ������� �
������������, ���� �� ������� ������� ��� ������. ������
������ �������� ���� ���� � ����� �����������, ���������, ��
������, ��� ������, ����������� � ������ �����, ������ �������
������������ �� ������� ���� �����. ����� � �� ���� �����
������� ��������, ����� ��������� ���������� � ���������. ���
�����, ���� � ���, ���������� ��� ������ ���������� ��������.
���� �������� �������� �����, ��� ���������� ������������ �
����� ������ ��������� ���������.

�����

������������ �������� ������������ ����, ����������


"�����", ������ ���������� ���������� �� ���������� �
������, �� �� ������� ������ �������� ���������� ���� ��������
� ����� ������� ��� ������ ��������. ������ �����, ����,
������ ����� ������ ��������� ����� �����, ��� �������������
��� ������� � ��������� ������. ������ ����� ������ �������
��������� ��������, � ���� ������, �� � ������������
������-������ �����, ����������, ��� ���� � ����� �������
������ �� ����, ��� ��� �� ����� �������� ����� �� ������.
������� ����� ��� ����, ��������� �� ��� ���, ��� �����
������� ������ ���� �������� �����. ������� ��� ������ ������
��� ��������, �������� -- ������ � ����. �� ����������� �����
�������� ��������� � ���������� ����. �������� ����
��������, �� ������� ������������ � ��������������, �
��������� ������. ����� ����������� � ������������� ����� �
����� �������, �� ������ � �� ������� ������. ��� ������� ��
������������ ������ ��� ���� ���� �� ����������� �� ���������
����������; ����� ��������� ��������� ����� ������ ����� ������
������������ �����, ���������� ��� � ��������� ���������, �
����� -- �������� ���������, ��� ��� ��������� �������� ������
���� ����������� �������. ������� ������ ��������� �������
����� ������ ����� -- ���������, �������, �����, ���� �
������. ������ �����, ����������� ����� ������ ���� �����,
����������� � ����� ������������ ����� � �� ��� ����.
����� ������������ �����, ������� ������ ������������
���, ���������� ������ ����������� ���������� � ��������
������������ ����� ����� ���������. ���� ���� �������� ��
������ ����������� ����������, �� ����� � ����� ��������
������� �����.
����� ����� ���� ��������� �� ����������� �����
������, � ����������� ������� ������ �� �������� ��� ���-��
���������. �������� �������� ���� ��� �������� ���� ���, ���
��� ����� ��� ��������� ������� ��������� ����������� ������.
������ �� ��������� ������ ������������ ��� ���������
������� ��������, � ���� � ���� ��� ������ ������ �������
��� ����� �������� �����.

����� � ����

���� ���� -- ��� ��������� ������ ������, �������������


������������� ����������, ������ ������������ �������
��������, ������ � ������������ �������� �������� �����.
������� ������ �� �������� �� �������� ������� �����������
�������� ����, ������ ��� ���� �� ���� � ���������� �����. �
���� ��� ����������, �� ��������� � ��������� ���� �����.
����� ��� ���������, ��� ��������: ��������� ����
������������ ���������. ��������������������� � ���� ��
������������ �������� ��������, �� ����� � �������� �������
������� �����. ������� ����� -- ��� ������, � ���������
����������� -- ��������. �������� ������� ����� ����� ����-�
-- "�� ���" -- ������������ ��������� ����� ���������� �
������, ����� �� ������� ���. ����� ����� ��������
��������... � ������ ���������� �����. ���� ����� ���������
� ����������� ��� � ������� ������. �� ������ ����� ���������
����� � ��������� �� ����������� �����.
�������� ������� ���������� ����, ��������� � ������
����� ��� ���������. ������ -- ��� ����������� ����. �����
����� � ������ ����������� "����" -- ������ ����� � ����, �
�������� -- "�������" -- ��������� ����, ��� ����� ����
�������� ��� "�����". ������� � ����� ������ �� ��������
��������� �����, ������� ���������� �������� ����.
����������� ���������, �� ��������� ����� � ����, ������
���������� ��������� �������� � �������� � ��������. ������
� ����� ���������� ��� ���������, �������� ����� ���� ����� �
�������, ������� ������� ������ ��, � ������� ��� ���
��������� "��-�����", ��������� ��������� "��-����������", �
���������� ���������� ��������. ������������ ��������� ������
�����������, �� ������ ��-�������� ���������� ���������
���������� ���������, ������ �� ����� ���, ��� ����������
�������.

� ����� ������ ������

������ ������-��-���� ���������-��-������, �����


��������� ��� ������ ������, ������ � ������� ������ �
��������� ������� � 1584 ����. "������" -- ��� ��������
��������� � ���-������ �� �����, � ��������� "��-����" ��������
����������� ������������� ������� �����, "���������" �� --
���� �� ����� ������� ������� ������, ����� ����� ���
���������� ������. �������� ������ ���� ����� ����� ��������
����� ������ �� ��, ����� �������� �������. ������ �����,
��� ���, ������ � ������ ���-��-���� ��������, ��������� �����
������. ���� ������ ����� ������ � ����� �� ���� ��� ����.
����� ������ ���� ���� ���, ��� ����, �������, �� ��
����, �� �� ������� ����. ������ ������ � ����, � ����������
���-��-����, ��� � ������� ����� ������, ������ �� ���������
������ ��� �� ������, ������� ��� �������. � �����������
��������� ������ ������� ��� ����� �� ����������� ����������.
��������� ����� ����� ���������� � ������� ���������, ��������
� �������� �� ������ ��������. ����������, ��������� �� ��� �
������ ����� ��, ��� ������ ������� � ��� ����������
������, �� ��������, ��� �� ���� ��������, ����� ��� ���� �����
���������� ���. ��� ����������� ������� ����� �����, �������
�� ����� �������� �������� �����-�, �������� �� �������� �����
� ������. ������� ������� ��� �� ���� � ������ ������ ��
������, ����� ��� �������� �������. ����� ����,
����������� �����.
�������� ��� ������ �������, ����� ��� ����
����������� ���. �� ����� ��������� �������������� �����
�������� �����. �������� � ��� �� ���� ����� �������� ��� �
���������� � "�������� �������", ������� "�������������
������". ������ ������, ������, ��� �� ��������� ������
���������� ���� ������ ����� ����������� � �������� ����������
��������� � ���������� � ����� ������, ����, �������, �
�������� �������� ��� �� ����������� � �� �����
����������� ������.
���� �������, ��� �� ��� ���� ��������� ������� �������
�� ������ � �������� ����������. ���-�� �������������, ���
������, � ��������, ���-�� � ������������� ���������, ���,
��������, ���������� ������������ XVI ���� �������� �������,
������� ����� � ���� �������.
�������� ����� ����� ������ �������� ����� �� ��������,
������� ��� ������� ����������� �� ���� ����. �����������
���� ������������������ ������ ����������, ������ �� ����� �
���������� �������������� �������, ������ �� ������,
����������� ������, �� �����������, �� ��� �� ������, ��
�������� �����, ����� ���������� ������� ���������. ������,
�� � �� ���� ������� �� �������� �����, ����� �� ����
����������� �������� ��� �����, � �������� ����� � ����������
���.
�������, �� ���� ���� ��� ������. ���� �� ������� ������
�������� � ��� ����� �������, ����� �������� ������ ��������
����. �� ���������� ������� ��� ��������, ����� � ��������
����� ������ ����� ��������� ���� �������, � ���������
�������� ������ �� ���� ���������������.
� ������� ������, �����, ������ ������, ����� ���
��������� �������� ���� ���. ����� �������������� ��� ������
������ ����� �������. ��������� ��������� ������� ������� ����
������������ ��������� ��� ���� �������. �����, �����
�������� �������� �� ����������� �����, ����� ���� ����� �����
������������� � �������� ���� �������� �� ��� ����.
������ �����, ������� �������, ���� ������, ���
��������� � ����� ������� ������� �������. ������� ��� ������
�������������� � ������������ �� "������", �������� ������� �
����� �� ������� ����� ����. ������ ����������, ��� �������
������� � ���� �������, �� ������� ������ � ���� ��������,
���, ��������, � ����� �������� ��������� ������ � ���� �����.
������� ��������, ����� �����, ��� ��������� ������ ��
�������� �����. �������� ���� �������� �����, ������ --
���������. ������ ��������� �������� �������� �������� �
������� ����� ���, �������� �� �����. ����� ������� ������
�����, ��� �� �� ����� ������� ���� ����������� ���� ����� ��
�������.
������ �� ������ �� �������, ��� ����������� ����������
�������. ������ ���� ��������, ���������, ������ ������ ��
�����. ����� ���������� ������� � ������������ ����, ��.
������� ����������, ��� ����� ��������� ������ ����� ������
������� ������ ����� ������ ���������� ����� ������ ����������
����. ��������� ���� ��������. ��������� ������� ������ ���
���� ����� -- �� ���� ����� ���� ��������, ���������, �������
������������� � �����. ������� �� ����� �����������,
��������� ��� ��� ����������, ��� ��� �� ����������� � ��������
���. ������� ������ ���� �������� � �������� ����,
���������� � �������� ���. �� ���� ��� ������ ������ �� �����
������� �� ������������ ������� � �������, �������
����������. ������� ������� ������ � ������ ������
���������, � ������������� ������ ����������� ����, � �������
���������� ���������� � ������ �����. ������ ����, �������
���� �� ��� ���, ���� ��� �� ������, ��� �� �������� �
������� �����. ����� ������ ���������� �������� �� ������ �
������� ����������. ������, ������� ���� ������, �� �������
������ ����� ���� � �����.
����� ����� ������� ������� ������ ����� ������������� ��
���� ������, ���� �������� ��� ��� �����. �� ������� ����������
��� ����� � �������� � ��� �������� � ��������, ���������, �
������� �� ���������� � � �������� ����� �� ����� �� ��. ��
������ ����� ���������� ������� ��� �� ����, ��� ���
����������� �������� ����� ���, � �� ���� ����� �����������.
����� ������ ������� ���� ��������� ��������� � "����� ��",
"�������� ���� �����", ������� ���������� ��� ���������
��������� ����� ����� ��� ������.
� 1605 ���� ������ ������� ���� ������� �� ��� �������.
����� � ���� ��������� ������� � ��� �������, ��������
��������� ������ ���� ���� ����� �������. ����� ��� ��������
����, �� �� ��� �� � ����� ��������� � ������, ������� ������
��������� ��� ������� ��������� ���������� ����. ������
������ � ����� �� ��������� ����, ����� ���� �� ����
������� ��������� � ���������� �������� � ��������. ��
����������� �� ����������� ���������� �� ���������� �
������, ������������ �������� ��������. ���������, ��� �
��������� ����� "���" ("���"), ��������� ������ "��������"
("�����"), ���������� ��� "������� ��������� ������". ����
���� ��� �������� ������ ������-��-����, ������� ����� �����.
���� ����� �������� ������ ����� ��������� ������� �
������������� � ���� ���������� ������, ����������� ���
��������� �����.
����� ������ ������������� �� ��������� ���, ��
��������� � �������� � �������� ������, ��������� ������ ��
���� �� ����� ������ ������. ������ �������� ����, ������
�������� ������ � ������� ��� �����. ���������� �� ��������
������� �������� ���� �� ������, �� �� �������� �� �����.
� ��� ���� �� ����� ���� �������� �������� ������,
�������� �����. ������ ������� �������� �� ���� � � ����� ��
������� �������� �����, ������, ��� ���������� ��������� �
�������� ����. �������� ������ ������� �����, �� ������,
������������, ����� ���� �� ���� � ����� ��� ���� �� ������.
�������� ����.
� ��������� ������ ������ �������� ��� ���������,
�������� ��������� ��������� � ����� ������� ���
��������������. � ������ ���� ����� �������� ������. ������
������� ��������� ��������, ��������� ������������� ���������
������. ������� ��������� � ���� ����������. �������
��������� ����� ������ ������ ������ �� ������� ������� �
����������� �������� ��� � ����, � ����� ��������� ���������,
��������� ��� ��� �����.
� �������� ����������, ���� �������� ������ ��������
� ���. ������ �������� ��� �� ������� �, ����� ��� ������ �
������� �����, ������ ������ "��� � ����" ������ ��� ���.
���� ��������� � ���� ��������, � ������ �� ��������� ����
������ � ���� � �������� ������ ��.
����� ��������� �������� ������ ������� � 17-� ��� ���
�����, � 1612 ����, ����� �� �������� � �����, �������
��������� ������. ��� ����������� ��� ������ �������, �������
�������, ������������� ����������� ������� ���������,
�������� ��� "������-�����", ��� "������ ��������",
������������� ��������� ������ �������� � ������. �������
�������� ���� ���������, �������� �������. ������ �������� �
������� �� ����������� �������� � ������� ����� ������ ��
�������� ��������, ������� ������� ���� �������, �������
������� �������� ���� ������. ���������� ���� ����.
�������� ��������� �� ������ ����� ��������� ����.
������ ��� ��������� ������ ��� ����� ������ � ����������
���� �� �����. � �� �� ���� ������ ������� ���� ������ �
��������� �������� � ��� ������ ���� ��������. ��� �� ������
������������. ������� ����, ��� � ������ ����� �����������
�������� ������� ������ �����.
�������������, �� �������� ���� ������ �� ����� ��
����� ������� � ������������ ����. � ��� ������ ���������
�����. ������ � ������ ����������. �� �����, ����� ���� ��
������ �� ������� � ������������ � �����. ���� ���� �������
���� � ����� �����, ������ ������� ��������� ������� ������
������ � ��������� ������� ���� �� ��������� �����. ��������
���, �� ������ ���������.
����� ��������� � ������. ������� � ��� ���������� ����
�������� ����� ������. � ������������� ��������, ���-���
�������������� ����������, �� �������� �� ����� �, ���������
�������� �����, ������� � ����������. ������� ������� ��� --
������������ ������ ������ �������� �� ������� -- � ��������
�����. "���� ��� ������ �� ���������", -- ������ ������,
���������� ������.
������� ������ �����, ������ ������� � ������� � �������
����� �� ������ �����. ����� ������� �����, ��� ��� �����
��������� �� ������ ������ � ������ ��� ��� ������� ������.
����, ��� � ����������� ���������, ������ ��������� ���������
����������� �, ������ ��������, ��������� � �����. ���������
��������� ���������, ���, ���� �������, ������ �������� �����,
������ ��������� ������ �������, �������� ������ ���� � �
������ ������� ��� ��� ����������� �����������.
�������� � ��� ���� ������ ���������� ��������
������������ � ��������� �������� ������. �� �������
����������� � � ����� ������� ������� ��� �������
������������ �������� ���� �����.
� 1614 � 1615 ����� ������ ������������� ������� �����
�������� ��� � ������ �������. ���� ������ ����� �����, ���
��������� �������� ���� ���������� ����� �������. ������
������������ � ������� �������� � ����� � ����� �������,
������� ������ ������ ���, �� ���� ���� � ��������� ���
����-��-����.
�������� ��� ����������� �������, ������ ������ �
�������� ��������� ��, ����� ��� ���� ������� ��� �������
����, � 1634 ����. �� ������ �� ����� �������� ����� ����,
��������������, ����������� �� ���� ���������� � ���������
����, ���� � �����. � ��� ��� ������ ������ �� ������� ������
��. � �� ������� ������ ��������, ������� ��������� ����,
������� ���� ��������. ����� ��������� ������ ��� ���������.
���� ����� �� ������ � ��������� ��������� � � ��������
�������� ����� ��������� ������� � ����������� �� ����
�������� �������� � 1638 ����, ����� ������ ���� �����
�������� ���. ���� ����� ��������� ������ ����� ������
������ �������� � ��������� ����������� ������ � ������������ �
��������- �����������. ������ �������� � ������� ��������
������ ��� ��������, ��� ���� ������� ���� ��� �����������.
����� ����� ���� ������ �������� ����� �� ���������, � ���
��������� ��������������� ����� ���� �����.
����� ����� ��� ����� � ����� ������ ��� ��������� �
���, ��������� ����� ��������, ������������ ��������. ��
������ � ��� ��������� ���, �������� �������� � ���������
�������� ����������� �������. � 1643 ���� ������ ���� ����
�����������, ���������� � ������ ��� ��������� "��������". ���
�� ������� ����� "�� ��� �� ��", ��������� ������� �������
����� ������. ����� ��������� ���� ����� �������� ����� 19
�� 1645 ���� ������ ����.
������ �������� � ������ ��� "������", �� ���� "�����
����". "�� ��� �� ��" ����� � ������ ���� ������������ ��
�����, ������ ���������� ������, ��������� ��� �������
��������� ������� ��������, ��� � ������ ���������� ��������.
��� �� ������ ������������ �� �������� ����, ���, �� ������
������ ������, ����� ���� "����������� �� ������, �������
���� �������� ��������� ���������", �� �� ���������� ������
�������� �� ��������� �������� �������. ��� ������ �������
��� �����, ��� ������ �������� �� �� ���������. ��� ���������
������, ��� � ����, �� �������� �� ���. ��� ��� �� ����
��������, ����� �� ���� ����������� ������, �� �� ���� � ��
������� �����, ������������� ��������� ������, � � ���������
�������� ��������� � ���������� �����. ���� � ����� ����� ����
������ �������� �������� ����� � ��� ���� ������ � ������
������, ����������� � �������� ��������������. ��������� �����
������������ � ������� �������� ���� ���������� �������� �
���������.
������ �����: "����� ��������� ���� ���������, ���
������, ���� �� �� ���� �� �����", � ���: "�� ������ ������
���� �� ����". �������������, ��� �� ���� �������� �� ����. ��
������ ������������� ������ �������� ����, ���� �����, �����
������� ��������, ��� ���� ������ ����������� ����� �����. �
��� �������� -- �������, �����, ������������ ��� �����,
�������, ����� � �����, ����� �� �������� ������, ������
(�����������) � ������ ������. ������ ���� ��������
�����������, ������������� ���� -- ��� ������������ "�����"
("������������ ���"). � ����� �� ������� ��������� ��������
�������� �������� ���������, ���������� �����������
������ ���� ����, ���� ������� ��. ������� ������ ���
���������� ������. ������ ������ �� ������������ �� ������� �
������� ����� ������������� ���� �� �����. ��������, ��� ��
����� ������� ������������ ���� � �����. �� ���� �� ���, �
��������, �� �����������. ����������� �����, ��� ����� ������
���������� ��������� ������ ������ ������ ������ ��� ������
���.
�� ��� �������� ����� ����� ������ "������" ���
���������, "�����". "�����" �������� "��� ����", ��� �����
��������� �� ������� �����, ���������� ��� ���� ��� �������.
������ ������ ����������� ����� ���������, ��������� ���
"����� �", ��� "����� �" ("������ ����").
������ �����: "����� ���� ���� ���������". ��� �� ������
��� � ��������. �� ��������� ��������� ���� �� ������
���������� �������� ����, �� � �������, ���������, ���������� �
�������������, ������� ��������� ���� �������.
������ ����� � ��������� �������� ����� ���, ��� �������
��� ������� ��� ����� �� ������ ������ ������, � ������ �����
������� � ��� �� ����� ������ ����� ������� ������� ������.
����� ����� �������� �� ������ � ������� ���������, �� � ����
��������, ��� �������� �������. �������� ���������� � ������
��������� "�� ��� �� ��" ��� ����������� �� ������� ��������,
������ �������� ����� ��� ������� ��������, �������� �� ��
���������� ������. ����� ��� ��, ��� ������ ������ ��������
�������� ���������, �������� �� ���� ������� �����,
����������� ���� �������� ������ ���������� ������
������������,
��� ��� ������ ������ ��������� � XX ���� ��� ��, ��� ��
������������� ���� �����, � ��������� �� ������ � �������, ��
�� ���� ����� � �������. ����, ��� ��� ��� ����� ��������
���� �������: ���������� � ������� ����.

* ����� ���� ����� *

�� ��� �� ��

��������

� � ������� ������ ��� ������������ � ���� ���������,


���������� ��� "�� ��� ��� �", � ������ ������� �������
�������� ��� ���� �� ������. (��������, ��������� "����",
����� ��� ��������: "����" � "��" -- ���������� ����������
"���". "��" ���������� �� ����� �����, ��������� �� ���
����������� ����, ��������� ����� ����� � ������������
���������� �������������� ������� ��������. ���� "��"
��������� ��� ���� �������. ��� �� ������ �������� ���������
���� �� ��������� ��� ������, �� ����� ����, ���������
������. "��������" -- "�����" -- ����� ����� ����������
������������. "���" �������� "������", "��" -- �����, �����.
����� � ����� � ������� ����� ���������� ���������
�����������.) � ������ ����� ���� ������� ����� ����������
���� ����� (1645) � ������ �� ���� ����� � ����, �� ��,
����� ��������� ����. ("���" -- "����", �������� ������
�����. �������� "�����" ������� �� ���� ������: "����" --
"���, ���" � "����" -- "����". ����� -- ������ ������
�������. � ��� �������� ����������� -- ������ �������������
�������, � ����� ���������� ��������� ��������� ����� �
�������, ������������������ ��������, ����������, ���������
������������.) � ���� ��������� ���-��� (������ ��������� �
��������) � �������� ������ ����� ������. � ���� �� ���������
������, ������ ������-��-���� ���������-��-������. ���
��������� ����� ���. � ����� ��������� ��� ������ ��������� �
���� ��. ���������� ��� �� ���� � ������� � ��� �����
������� � ����� ������� ����� ����, ������������ ���������
����� ��� ������������ �����. ����� ��� �����������
�����������, � ������� ��� ������ ���������� ����� -- ��������
�����. � �������� �������� ������ ���� � ��������� � �������
� ����� ��� � ���������� ��������� ������, �� ���� �� ��������
��������.
����� � ����� �� ��������� � ��������, ������� �
������� ��������� ����, � �������� ����. � ��� ������ ����
����� -- ����� ���������� � �������� ����� ������ -- �
������ ����� ���������� ��������� ���������.
����� ��� ����������� �������� ���, � ������� �� ����
������� � ����, ��� ������ �������� ����� �� ����� ���������.
��������, ���������� ������ ��� ������� ��� ����� ����.
��������, ����� ������ ���� ���� ������������. ��� �� ��� ��
����, ������� �� ��������� ������ �� ������ �������, � ��
��������� � ��������� ������������ � ���� �� ������, ������
����� �������, � ������ � �������� ���� ��������� �
��������������� ��������.
� ��� ��� � ����, �� ����� ������� ��������� ��������.
������ ���������� ���� ��, � ���������� � ���������
���������� � ��������, �� ���� ���������� �� ������ ��������.
(� ������ �������� �� ���� �������� ���� �����������
���������������� ����� -- ������� ������, ��������, ����������
��������. ������ ������������ ��� ��������� ��������. ������
����������� ������ ������� ��������� ���� ������,
�������������� � ������� ��������, �� ����� ����������� ������
�� ������������� ��������������. ������ �������� "�����
�������" ���: "�� ������� � ��������� � ����� � �������
�����������, �, ������ ������� � �������� ����, �� ������� ����
��� �������".) ��� ��������� ���� ����� � �� ����� �����������
�� ������� �����, �� ������� �������, �� ������� ��������
���������, �� ���������� �� �������, � ���� � ���� �����, �����
�������� �������� ��� ����� ��� ���, ��� �� ������� � ����
����� � ���� ������. ("���", ��� "������", ���������� ���
"������", "����", "���". ���� �������� ����� ����� �����, ���
"�������", "������". ������� ��������� ������: "��� -- ����
������!")
������ ���� ������� �� ������� �����, ��� �����.
(����, ����� � ���� �������� ������ �� ������� ���������
������������ �������. ��� ����� ������� ���-�� ����� ���� �
��� ���� ������ ������� �����.)

* ����� ����� *

�������� ���� ��������� �����. ��������� ������


��������� ���, � ������ -- ����� ����. �� ������ � ���� ���
������, ��������� ��������� ���� ���������.
� ������� ��������� ��������� ��������� ����. ���� ����
������� ����������� �������� ������ �����, ���� ����
�������, ������� ����� ����� �������, ���� ���������,
������ ������ � ���� ����, ���� ���� ��, ���� �������� ��
����, � ����� ��������� ����� ������ �������� � ������.
("����" -- ������������� � �������� ���� ����. ���� �����
�������� "���� � ������" ��� "���� � ��������". �����
�������� ������ ������ � ������������������� ������, ��� �
����������. ���� ������, ���������� �� ������� ����������
��������, ���������� ��������� ����������� ���� � ���������
���������. ��� -- ���������� ������ ������ �������� ���� �
�����. ��� ������ � ������ �����. �������� -- ��� ����� --
������� ����������� �������� �� ����.)

������ ������� ��, � ���� ����� ����������� ����������

������, ��� ���� ����� ���� ������� ������ ����� �����


� ���� � ������ ��������� � ��������� ������ �������
����������� ����� �� ����� ��������. �������, ���� ������� ��
����� ������������ �������� � ���� �������, -- ���������
���������, �� ������ ���������� ����������� ������, ����� �
���������� ������ ������ ��� ���� ���������. ("����� ���" --
"����� � ��� � ��������". ���� �������� ����� ���������� �
�������� ���������������� ������������. ������� �������
������� �������� ��������� ������� �� ��������� ������������
������������. ���������� ����� � ��� � �� ������� ��������
����� ������� ��������� �����������.)
���� ����� ���� �����������, ������������� � ���������
������� ������, ���������� ��������� ������� ����� ������.
(������������� ������� ��������, ����������� ����������
�������, ������� ������� ��� ������������ �����, �
����������� ������������� �������� ������������ ���� ���������
������ � �������� ��������. ����� ������� ������ �������
�������� ������ ���� ������ ���������� ��� ��������, ����
��������� �������� ����. ����� ������ ��� ������� ��������
��������� ������������ ������������, �� ���� ��� ��� ������
�������� ������ ��������������. ����� �� �����, �������� �
������ ������� � ���������� ������ ���������, ��� ��������� �
�����������������, ������������ � ����� �������� ������������.
�������� �������� �������� ���� �������� �� ������ ������
�������������� � ������ �� ��������� ��������, ������ �������
"�� ������" -- "�������� ������". ���� ��������, �����
���������� �����, �������� ������ �������������� ������� �
���������, ������������� � ������ ��� ����� ������.)
������� ����� ��������� ���� �����. � ������, ��� ������
������ ����������� ����. ��� ������� ������: "��� ���� ����
�����?" �����.
������ ��� ������ ������ ������� ����� �������.
��� ����� ����� ��������� ������. �� �������� ����������
� ������ ������, ����� ���� ����� ����� ����� � ������. �
������ �����. ��� ������ ���������� ����, ���, �� ��� �����.
�����: "���� ��������, � ���� �������� �� �����, �� ��������
��������", -- �������������. � ��� ��� ��������� ���������
������� �������� ���� ����� ����� ������. {������, ���
�������� ������ ����� � ����, �������������, ��� � ������
���� ������� -- ������. �� ����� � ���, ��� ������ � ������� --
�������� ������, �������� ���� �� ����. � ������ ��� �����.
������ -- ����� ������ ������������� � ����� �����. ���� ��
������, ����������� � ����� � ��������� ������ � ��������� ��
���, ���� ������� � ���� ��� � �������, �������� � ����� ����
�����, �� ���� ������, ��� ������� ������ �� ����� ���, ���
��� ������� ������ �����������, � �� ��������� ����
���������� ��� ������.
����� ������ ��������� ������ � ����� ������ �������,
����� �� -- ��������� ������. �� ��������� ����� � ����� ����
��������� ��������� �������, ������� �� �� ����������� �� ���
���� ��������� ���. ��� ���� ������. ������ ��� ��������
�������� �� ������� ����� �����, � ����� ���� -- ����, ����
������ ���������.
������ �� ������ ���� ��� ������� ��������� �������� �
������ ������� ��������� ����� ���������������� � ���� ����.
���� ������� ������������ ��� �������� �� �����!
������ ������� �������, ��� ���� �����, �������� ��,
��������� ������� ����� �������� ���������, ���� ����� ����
�������� � ������������� ���������, �������� �� ���. ������
������������ �����, �������� ���� ���������������� �������,
-- ���������.
���� ��� �������� � ����������� ��������. ������ �����
�������� ������� � ������� � ������ �������� ����� �������
����������. ����������� ���� ��������. ������, ���� ��
������� � ��� ������ ��������, ���� �������� ���������� ����
����� � ����������� ������������, ����� �������� ��������
��������, �� ������� �� ��������� ��������. ������ ���������
��������� � �����, ����������� �������� �������, �� �������
�� ������� ���� ���� ���������� ������ �����. ����� ��������
����� ������ ������ �� ����� �������� �������� � �������� �
��������� �����������. ������� ������ ����������� �� ������ �
����� �������������.
�������, ����� ��������� �����-���� ����, �������
������������ �� ������� �������� � ������� �������. �����
������� ������ �����������. ��� ���:
o �� ������� ������ �� ���� �����.
o �������� ���� �������� ������.
o ��� �������.
o ��������� ��� ������ ����� � ������ ���������� --
��������� �� ����� ������������.

�����, �� ������ �����, �� � ������, � �������, �


��������, � ���� ������ ������ ��� ����� � ����������
������ �� �� ����� ��� ����� �������� ������, ��� ��� -- ��
��.
���� ��������� �� ���� ����, ������ ��� �������� ����
��������� �������� �� �������� ���������. �������� ������,
�������� ���� � ���������� ������������ ��� ������� �
�������� ������, �� �������� ����� �� �� ���, �� �� ���.
(������ � ���� "�����", ����������� ����� ��������,
���������� �� ����.) � ���� -- ����������� ���������.

���� ���������

� ����� � ������ �����, ����������� ���� ����,


���������� ��������� ���������.
������ �������� ���, ����� �� ������ ��� ��������, ��
��� � �������� ������ ���� �������� ���������������.
��������� ������� ������ ������ � ������� �������� ����
��������� �� ��� ����� � �������� ������ �����, ���������� �
������������� ������������. ��� ������������� �� ��������� �
��������, ����� ����.
(������ ���� ����� ������������ � ��������,
���������� ������� �����. ������ ���������� ���� ���������� �
������ ����� -- ��������� �����, ��� �� ��� ��� �����������
������ ������ � �������. ����� �����, �������, �������� ������
���� � ������ ������, ��� �������������� �������������
����������, ��������� � ����� �������. ����� �� ���
��������� �� ���� ������. ����� -- ������ ����. ���� ����� �
������ � ������� �������� �� ��� ����.)
� ������ ������� �������� ����������� ����� �����
�������� � ���� �������� ��� ������������� ��������.
�������� ������� ����������, � �� ���������� ��
�������������� ���� �����������. �������� ����� ���������
������ ������� �� ����� �������� �������� ��.
������� �� ���. �� ������, ��� ���������� �������
��������� ��������� ��������. ��� �������� �
����������������, ������� �������� ����� ������, �������
������������� �� ��������� ������ ��������� ������, ��� �����
������ ���� ����������� � ���� ���������. ����� �������
������� � ������ � ��� �������. ��������� �����������
������, �� �������� ������ �������� �����. �� ���� ���������
������� �������� ��� -- � �������, � ������������� ���������
��, -- ����������� ����������� �������� ��������� �������
����������, ��������� ������������� ������� ���������. �����
�������, ��� ������ �������� ������� �������, ��������������
����� �����, ��� ������ �� ��� ����. ��� ��� ��������� �
������������� ���� ��� ����� �����, �� �� ���� ���� ����
������. ���-�� � ���� ���� ������: "������� �������� --
������� ������". ����� ������ ������������.
��������� ������ ����, �� ������� ������� ���� � �����
�����.
o ������ �� ��� -- ���� �����������. ��������
������������������� �����������, ������� ����������
����� � �����, ���������� �� ������ ������ ����.
o ������ ���� -- ���� ��������. ������������ ���
�������� �� ���� � ������� ����������� ����������� �,
������� ��, ������������ ���� �������������. �� �����,
������� ����� ������ ����� � ������ ������. ����� ����
��������.
o ������� ����� ���� ����������� ����, ������� ����
����������. ���� ����� -- ��������� ������������� ������
�����. �� ���� ���������� �� ���� ��������, ��� ��
������ ���������� ������, ��������� ��� �������? ����
������ �������� �������� ������.
o ��������� ���� -- ���� ���������, ��� ���� ��������.

(��� ������� � ������ ���� ����������, ����� �����������


������, ����������� �� ��������� ��������� �� ������� ������.
������� "�������" � ������ �������� "������", "���������".)
������� ������ ����� �������� � ��������� �� ������
�������������, �� �������� ���� ������� � �����������
����������, � ����� �������� ������, ���������� � ��������.
��� ������� �������� �� �����.
������ ������ ���� -- ���� �����������, ���� ��������,
���� ����������� � ���� ���������.

��������� ���� �������� � ����� ���������

������� ����. ���� �����, ���� ������, ������ ����.


(���� ��������� �������� �� ������ �����, ������������� �
������ � ������ �����. �������� �����, ��� ������ �����
�������� �� ������ �������� ����� ������ ���������.) �������
������� �����, ����������� �����, ����� ����, �������� ����,
�� ����. ������� � ������ ����� ����� ���� �������, �������,
������� ���, ����� ���� �����.
���� ������ ������� ������� �����, ��������� � ���
�����. ������� -- ����; ������ -- ����. �� ������
������������� ����������.
��� ���������� ��������, ���������� ������ �����
������������ ������, � ������ ������, � ������ �����. ��� --
���� ��������.
���������� �������� ������ ����� ����� �������������
����� � ������. �� ����� ����� ������ �������. �� ������ ��
������� ����, ����� ��������� �����. ���� �����������
�������� -- ��� ��, ��� � ���� �����������. (����� ��������,
��������� ������� ������ ����� �� �������, ��������� �������
�����. �� ����� ������ �� ��� ���� ���� ����������.)
����� ������� ������������� ������� �������� ���������
��������. ������ ������ ��� ������, �������� �� ���, ���������
�� �������� ������, ����� ������ � ���������� ���������
������ �� ���������� �����. ������ ������������ ����, ��� ��
� �� ����� �������, ������ �� ������, ���������, ����� �
���������� �����. (� �������� ����� ������ ���������
���������� ������, ��������� ����� � ����� �� ������, ��������
�������� ������� ������ �� ���� � � ����� ������.) �������
������, ���� ��������� � ���������, ������ ����� � ����������
������������ � ���������. ������ ������ ��� ������ ������
������ �� ����, � ����� -- ���� �� �����.
���������� �������� ����������� ������ ����� �����������
�������������� �� �����������. �� ������ ������ �����
����������� �����, ������������� ���������� �����������,
�������, ��������, �������� � �. �. ��������� ������� �������
����� ������� ����� ����, � ���, ��� ����� ������ ����, �����
����� � �������� ���� ������� �������� ������. ����
�������� ������ ����� � ��������� ����������� ����� ����,
���������� ������ ����� ������.
�������� ������ ��������� �� �������� ����������� �����
����, �������� �� ���������� � �� ��������� ������
�����������. �� ����� �������� ��������� ������� �
������������ ��, ����� ��� ����������. ������ �� � ��������
���������.

���� ���������

��� � ����, ������� ��� ����� ���� ����������. (������� �


��������� ��������� ���� -- � ���� ��� ��� ���� ���� ��������.
��, ��������, ��� ��� ��������� ���� ����� �������������� ��
������� ���������� ����. ��� ������������ ��������� � �������
���� ������ ������ �� ����� ������ ����������.) ������� �����
�������������� ������� � ����� �� ������������ � �������� ���
������������ ������ ��������. �� ���������� ������� � �����
�������, ����������� ����� ���� ��������, ��������� �����
�����, ������ �� ��������� ����������, ��������� �������� ���
������. ������ ��������� ���������. ����� ������� �����������
����������� ����� � ��������� ������������� �������, �� �����
����� ���������.
��������� �������� -- �������� ������ �����������,
��������� ����� �����. (� ������ �������� ���� ���� ���������
������ ������������ �����.) �� ������ ����� �������������
��������� �� ������, �����, �������� ������, �������� ����� �
������ �� �������. ��� ��������������� ��������. ��������
����� � �� �������. �� ������ ������� ������������ ��� ����.
������ �������� -- ����� ��� ��������� �� ����������,
����� ��������� ���� ��������� ����� � ����� ������ ����
������ ������������, ����� ��� ���� �� ������ �������
����������� �������, � ����������� ����� ������ �����. ���
�����������.
���� �� ������ ������� ����, ������� �������� � �����,
��������������� � ���� �����, �������� ���� �� ������. ��
������ ��������� ������ ������.

���� ��� ���� � ���������

���� ��������� ����������� ���� � "�� ��� �� ��" --


"����� ��� �����". ("�� ���" -- "��� ������� ������" ��������
-- ������� ��� ���������, ����������� ������, �� ���� ����,
����, �����, ������ � �������. "�� ���" -- ��� ������
������������� ����: ������, ����� � ������ �����, ����� �
������ ������.) ��� ������� �� ��� ��������� ����, � ������� �
����������� ��������� ������� ����, ������������ ����, ����,
�����, ������� � �������. (�������� "�������", ��� "�����",
�������� ����� ������ "�����", "�������" �������������
"�����������" -- ���������� ������, ������������� �����������
������� ����� � ������������ ����.)
���� ���� ���������, ����� �� ������� ���� ����� ���,
���������� � "����� �����". ������ ������� �������� ����� ����
������ ����� ����������. ��������� ������� ����� ����� � �����
������� ������ ����, ������ ����� ������ �� ��� � ������
���������. ����� ����� ���� ������, ���� ����������� ��
������� �����.
��� ���������� �� "����� ����"? �������� ���� ���
���������� ����������� ��������. ���� ��������� ����� �����
������. ������ ��� -- ������, ������ -- ������ ����. ��
������� -- ������ ������� ����. ��������� �������.
�� ������ �������� ���������. �� �������� ������
�������� ������ �����. ������, �� ������ �������� �����
�������� � ����. ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ������
��� ����� ����������. ������� ����� �������� ���� ���������
������. ��� ��������� ������� ������ ����� ����� ��
���������� ������. � �� ���� ������� ��������, ��� ���
����������, �� ���� ������: ��� ���� �������, �������� �����
����. ������ ����� ��� ������� � "����� ����".
"����� ���" ������� � �������. ��� ��� -- ������,
���������� �� ����, ����� ����� ��� ���. �� �� ����� -- �
��������. ��� �� �������� ��� �� ��������, ��� � ��
�������, ��� � ������ ������� -- �� ����� ���� ������. ��
������ ������ ���������, ��� ��� ����� ���� � ��� � �����.
����� �������� �������, ����� ���������������. ����� �����,
������� ����� ���� ������� �������� ������, �� ����������
����� �����������. ������� �������� ����������� �������. ��
������ ������� ���. ���� "�����" � ���, ��� �� ������
������������ ���� � ���� � �������� ��������� �������
������. ���������� -- ����� ����� ���������� �����,
��������� ���. ����� �������, ������� �� ���� ����� �������
� "����� ���".
�������� ����� ����� -- "����� �����". ��� �� �����
�������� � ���� ����� ���, ��� -- � ������ ������ ���������.
��� "������" � ����������� �������� �������, ����� ���� �
�������� ����� ����� �����. � �������� ������� ������� �������
���� ��. ��� ����������. ������ ������� ���, ���� �� ������
������������ � ������. � ���� ����� ���� ���� ����������. ��
������ ��������� ������� �����-���� �����������, ������, ���
���� ��� ���������, �� �������� �����, ��� ������ ��
���������� ����. ������ ���������� ��� �� ����� �������. ����
����� ��������� ����, ������� ����� �����������, ��� �
������� ��� ����� ����������� � ������� ���������. �� ������
������� ���. ������ ������ ����� ��������� ������ � ����, ���
�� ������ ������ ������� ������� �������, � ��� ��������� ��
��� �������. ������������ ���� ����� �������� �� ���� ��������.
� "����� �����", ��� "��������", � ������, ��� ������
������� ��� ���������� ������ �����.
"����� �������". ��� "��������" � ������ ��, ��� ��
����� ������ � �����. ���������� ����� �������� �������� ���
��������������. ���� ��������� -- ��� ���� �������. ����� ��
������������ ���� �������, ����� ���� ������ ��������, ��
������ �������� �������� ����� � ��������� ����������
�����������. ��� -- ���� �������. � ������� ��������, ���
��������� ���, ��������� � ��������.

"��� � �� ��" ("���� ����� -- ��� ����")

�����, ��������� � ������ ���� ��� ����. (�������


������ ����� ���� ���������� �� ��� ���, ��� ����� �������
���� �������� �����. �������� ��� ������ ����, ������� --
������ ��� ��������. � ������ ������� ������������ ���������
������� ������������ ����� � ����� �����, ������� ������ ���
����, � ��������� ������� ��� �������� ������ ���� -- ��
������ �� ����������� �� �������. ���� ������ �������� ��� �
�������� �������, � �� �������� � ������ ����������� ����
����� ���������� ���������.) � ������ ������� �� ��������
"������� ���" � "���"; ������ ��� �������� ��� "���" �
"���-���������". ���������� �������, ��� � ����� ������, ��
����� �� �� �� ���� �������, ���� ����� ��� ���� �� ����.
����� ���� �����. "���� ��� �" ������������� ������������
������������ ����� �����.
����� � �������� -- ������, ������� ���� ��� ��������.
(������� ��������� ������ � ��������� -- �� ��, ��� � ��
����. ���� ��������� ����������� � ������ ��������, �
�������� ��� ������ ������� ������ � ������� �����, � �����
����� ��������� �������� �������� ����� � ������ ��������.
������ ����� � ����, �� �� ������. �������� -- ������� ��
����� ������ � ������� ��������� ������� -- ���� ��������
���������� ������ ��������� � ����� ������������ �������������
���������, ������� �������� � ���� ���� � ���������� ������, �
������ ������� ������ ������ ��������� �� �� ���������.)
������� ���� ��������� ����� ��� ������ ������
������������ � ������ ������ � ����� �����. ��� �������:
������ �����, �� ����� ����������� ������������ ����
�������. ����������� ��������� ����� � ������� � ������������
�������.
���� ������� ��� ���� ������, ������ �������� ���������
��� ������� � ������, ��� ��� ��� ����� -- ������� �� ���� �
������ ����. ��� ������� �� �������� � ����������� �����,
������ ��� �������� ��� �����, �� ��� � ���- ��������� �����
������� ����� �����. ����� ������� ��� ���� ������, ��� �
�����, ��� ����� ������ �� �������� ������, ����������
���������, ������� �������� ���, ���������� �����, ��� �����
���������� � �����. ������� ��� � ����� ����� -- �� ��������
����, ��� ���� ������ ������ ���� ������� � ���� ���, �����
��� ���� ������. ������, ����� ������ ��������� ����������
����� �����, �� ������ ������������ ���. ����� � �� ���������
������ ����� �����. ���� �������� ����� -- ������������ �
���� �������� ������. �������� ��� ������ �������, �� ���
������ ��������. ������ ��������� ���, ������ ���������
���������; �� ����� ���������� � ���, ��� ��� ���������
������. ����� ���������� ������� ������� ���, �� ����������
���� ���� � ������� ����� ��������� � ���.
��� � ������ � "����� ����", �� ���������� ��������
������� ��������� ������� �����. ��� ����� ����� ������, �
���-��������� -- ����. ��� -- ������, ��� ����� �����.
�������� ��������� ����� ���, �� ������ �������� �
������� �������, �� ������ �������� ��� � � ��������. �����
�����, ��� ����� ��� -- ��� ������, ��� ����������� �� ����
����� � ��� �����.
����� ������������ ��� ����, ��� ����, ����� ������ �
������, � �������� -- ����� ������ ���� ��������.
��� ���� ����� �������� � ������. �� ����� ��������
������ ����� ����. ����� ���������� ���� ���������, �� �����
������, ���� �� �� �� ���� �������. �� ������ ������ �������.

���� ���� ����������, ��������� ������ "��������"


�������� �������� ���� ������� ����������. ��� �������
������ ������� ��������, ���, ��� ������� �����, �������
���������, ���, ��� ������� ������, -- �����������, ���, ���
������� ������ (���� �������� ���� ����������, ��� �����, �
����� �� ������ � ����� ����������, ��� ����������
��������������� �� XIX �������), -- ����������, ���, ���
������� ���������, -- �������������. �� �� �� ��������
�������� �������� ���� "���������������" � �� ������� � ������
"��������������". ��� ��� ����, ����, ���� � �������� --
��������� �����, ���, �������, ����� ���������. ��������
������������� �������� ���� -- ������, �������� ����� � �����
�����, ������� ������� ��� -- ����� ���������. ����� �������
"��������� ����������� �������� ����". ����� ������� �����,
���� ������� ����� ������ ��������. ��� ��, ��� ���� �����
������ ��������, ��� ����� ������ �����, � ����� -- ������
����. � ���� ��������� ���� ������� -- ����� ����� ������,
��� ��� ��� �������� -- ������ �������� ���������. ���� �����
�� ������� ������ ����, ����� ��� �������������, �������,
�������������� ���������� ��� �����. (� ������ ���������
��������� ���� �����. ���� ����������� �������� �����, �����
��� ����� �����, ����� ����� ���������, ������ ����������
���������� ����. ���������� ����� ��, � ������� ���������
������� �������� ������������� ������������ �������. � ���
������� ����� � ������ � ����� � �����.) �� ��� ��� ��� � ��
������ ����� ������ ����, ���� �� �������� ���� �� ����
������, �� ������ ������ ��� �� ����. ��� ������
�����������������.

������������ ����� � ���������

���� ���� � ����� �� ������������ ���������� �����.


��������� ������������� ����-���������� -- � ������������
������������ ��� ����� �� ������ � ����������. ������� ���
����� ���� ���������� ����������� � ���� ��������.
�������� ������ ����. � ������ �� ������ �����������
����������; �������� -- �������������� ������. � ����� ������
�� ���� ������� ������ ������������ ����� ���� ���������
������������. ����� � �������� ���� ���� ������� ���������,
�� �� �� �� ������ �� ��� ������������ �� ������������
������������. �� ����� ������������ �� ������� ��������. ���
-- ������������ ������ �� ��� �����.
������, ���� �� ������� ������� ������ "�������� ������
��", �� ������ ������� ���� � ���������� �������� ����.
��������. ��� ���� ��������� � �������� ��������. (� ��������
����� ���������� ����� ��������� � �������������. ���� ��
�������� ��������� ���� ����- ��������.)
��� ����� ����������� ������������ � ������ ��, ��������
�� �������� ���������, ��� ��� ������� ����������� �������
������ �� ���� ����������. ������ �� ������������ ��� ������
��� ����� ��������� ������ ����� ��� �� ����� �����. �������
����� ���� �������� ������������ ���� �������� �� ����. ���
������ ������ �������������.
��� ������������� ��-�� ���������� ����� �� ����� ����
������. ��� ������������ ������ � �� ���� �� -- �� ����, ���
�������� ���������, �� ��� ������ ����������� ����, �����
��������� �����������.
���� �� ���������� ���� ������� � ���, ��� �� ������
������ � ������ � ������ �������������� ������, ����� ���
������� �� ���� �� �����. ��������� �������� �����.
������ ����� ������ ���� ���������� � �� ����� ��������.
�� �� ��������� ������� � �����. ������ ������ ����� �������
���, ���� � ����-���������� ������ ������ �����. ���� �
�������� ������ ����������� ������ ��������; ���� � ����
������ ���� ��������. ������ ������ ���� ������ �������, ���
����� ����������.
� ��� �� ������ ���� ������� �����. ����� �������
������� � ����� ������� -- ������ ������, ��� �������������
������ ���. �� ������� ������, �������� �� ��������. �����
����� �� ������ � ���������� ���������� � ����-�� ����� ���
��������. ��������� ����� ���.

������ � ���������

����������� ���. ������ � ��������� ���������� �������


��� �������� ������ ��������.
������ ����� ����� � ����� � � ������� ���� ��������
������, ��������� ��������� ���� ������� ���� ��� �������
������� �����. ���� � ���� ����� ��������� � ��������
�����������, ��������� �� ���� � ����, �������� �����. ����
���������� � ������ ������ ���� ����. ���������� ����� ���� �
�������.
���������� ���� �� ���� ����� �����, � ��� ������� �
���������, ��� � �������� � ����������. ������� ������� ����
���� � � ����� ��������, � ���������� � �������� ������. ���
���� ������ �� ����� ���� ������ � ������. �� ������ ����
������ ���. � ��������� ��������� ��������� ����������
������������ �����. � ������ ������ �� ������ ��������
�������������� ���� �� ����������������� �����, �������
���������� ����, ����� ����� ������� � ����� �����, � ��������
������� � ��������� ���� ����� ����� �������, �������,
������� �������� � ���� ��������. ���������� ���� --
��������� ���� � ���������. �������� ����� �������� ���� ����,
����� ��� �������� ������ �����������.
�� ����������� ������� � ������ ����� �������,
���������� �� ������� �������, �������������� �������
����������, ��� ����������� ����, �������� ���� �� ������.
��� ��� ���� ���� ���������������� ��������� � �����.
�� ������ ������ ������������, ����� ��������� ���������.
���� �� ���� � ���� ������� ������������� � ���������
���� ��������� ����� ���, ���� ��� ������������ �������
���������. ��� �������������� �� ���� ��������� �������� �
�������� ���������� ��. ��� ������� ������� ���� � ���
������: �����, ����, ���, �������� (�����) � �������. ���
�������� �� ������, ������� ���� ������� �� ��������:

o �� �������� ���������� ������.


o ���� -- � ����������.
o ���������� � ������ ����������.
o ������ ���� ���� ���������.
o �������� ������� � ����� � ����� �������.
o �������� ����������� ��������� ����������.
o ��������� ���������.
o ������� �������� ���� �� ��������.
o �� ����� ������ ������������
����� ������ � ��������� ���� ����� ��������� � �����
������. ��� �������� ������ �� ���� ���� ����� ������ �����
��������. ���� �� �� ������� ���� �������� � ���������
����������, �� ������� �� ���������� ���� �������� ��� ��������
�����������. � ������ ������ �� ������ �������� ���� ������ ��
��������� � �������� ����. �� ������� �������� ������������
����� � �������� � ��������� �������. ����������� ����������
�� ����� ������� �������� �������� ����� �����, ������ ����
������ ���������, � ��� ����������� ��������������� �������
������� ��� ������ ���� ������ ����. ����� �� ����������
����� �������, �� ����� �� ��� ��������, ��� �� ���������?
����� ����, � ���������� ��������� ������������������ ���
������ ����� ��������� �� ���������� �����������, ���������
����� ���, ������� ������� ������� � ���������� ���� ��
�������, ����� ������� ������� ����������� ��������. ����
���������� ����, ���������� ��������, �� ���� �����,
�������� �� ��� � ��������� ����� � �����, �� ��� -- ����
���������.
������ ��� ��� ���� (1645), ���� ����, �����������
����. ��������� ����� ��������� (������ ������, ��������
������ �������� ����� ������).

* ����� ���� *

��� ����� ��������� �� ��� ��� ����������� �� ���������


����, � ��� "����� ����" ������� ������ ��������� ������
����������� �������� ����. ���� �� �� ��������� ����������
���������, �� ��� ����� ���� �������� ����������. ������ ���
�����; ����� �����, ���������� ��� ���. ���� ������ ���������
����� ���������� ������, �� �������� � ����.
�������� ��������� �������� ���� � �������� ��������, ��
�� ������ ������� ������ -- ���, ����� ������� �������� �����,
��� � ����� ������ -- �� ������ ���� ������.
�������� ��� ��������� �� ������ ������ ���, ��� ����
�� ���� ������� ��������� � ������� ����, �� ������������
��������� � �������� �� �������� ������. ���� �� ������ ������
������������� ��� �����, �� �� ���������� ���� ���������.
������ ���������. �� ������ �����, �������� ��� �������, ��
��������� ������, ����� ������� ����� � ���� �������� �
������� ������� ����������� �������.

�������� ����

� �� �������� ������ ���� �� ������ ��������� ��


�������������. � � ������� � � ��������� ����� �� ������ ����
�������������, �� �������. �������� ������� ��� ��������,
������ �� ��������, � ����� ��������������, �� ��
��������������. ���� ����� ��� ���� �������, �� ������� ����
�����������, � ����� ���� �����������, �� ������� ����
�����������. �� ��������, ����� ���� ����� �� ���, � �� �����
���� ����� �� ����. �� ���� �� ������������ �������������, ��
������������� ����� ����. ��������� ��� ����, � �����������
��� ����. �� ������� ���������� ���������� � ���� ��������.
������ ������ ��� ������ ���� ������� � ����� �������
����, � ������� -- � ����� ���������. ����� �� �� �� ��� (��
�������), �� ������� ���� ���� �� ������ � ������������ ����.
� ����� �������� � ����������, ������ �� ���� � ������� �����
�����. �� ������ ���������� ���� �������� � ���. ���������
���� ��: ������� ���� ������������ ��������������, ��������
����� � ���, ������ ���� ��������� �������� ���� �� ������.
����� ��� �� ������ �������� ���, �� ��������� ��������
���������.
�������� ��������� ������� �� ������ �����. �� ���� ��,
���� ���������� ���������, �� ������ ��������� ���������
��������� ���������, ������� ���.

������ � ���������

����� ������ � ����� �������, �� ��������� � ��


�������, �� ���������� � �������. ���� ��� � ����� �� ������
���� ���������. �� ������ ������� � �� ������� �� ������, ��
������ ������� ��.
���������� ��������� ����, ����� ���� ���� ����,
�����, ��� ������ ������ ���������. ����� ��������� �����
��� ����: ����� ������ � ���� ����� � ����� ������ �� ��
���� ���� �� ����� ����. ������ �����, �� �� �������� �������,
������� ���� � ���� �� ������� �� �������� �������. �����������
������������, ������� �����, �� ����� �������. ��������� ����
���-��������� ����� ������, ����� ��� -- ��� ���������
"�������������".
����������� ����� ������ �� ���� ������ �����, ������
�� ������������. �� ������ ������ ����� ���.

����� � ���������

����� ������ ���� �������� � �������. � ���� ������


������ -- "�������� � �������". ����������� ������, ������
�� ��������.
� ��������� ����� ������ ������� ���� ��� �� ������ �
������� -- ������ ��������. � ��������� ����� ����������� ���
�����, �� �� ���������� ��� ��������������� ���������. ��
������ ������� ���. ����� ���� � �� ����� � �� ��������
�����. � ��������� ����� ����� �������� � ��� �������, ��
����� �������� ��������. �� �� ������� ������� ��� �����������
������. ����� ��, ��� ������� �����; ��������� ������ ����� �
������������ ����� � �� ���� ���, ��� �� �� ���������.

��� ������� ������� ���

������ ������� ��� � ��������� "��������" �������� �


������� � ������������ �������, ������� ����� �� ������ ���� ��
�������, �� ����������, � ��������� ��� ������ -- �����
������. �����, ���� ���� ������.
������� ���, ���� ��������� �������� ����������. �����
����, �� ������ ������, ���� ���� �� ������ "����������".
����� ��� ���������� � �������, ��� ������ ���, ��� �������
����, ������ ���� �������� � ������� � ������������ �������.
�� ������ ���� ������ ��������� �������� ����������, �� ����
������ ������.
������ �� �� � �� ��������� ������ ����. (���� � ����
���� ������������ ����������������������� ��������� ��.
������ ���������� � ���������� ���������, �� �������������
�������� ����� �� ������, ������ �����, ��������, �������������
��������� � �. �. ����� �� ������ ������ ������ �������
�������� ���������� ������� � ����������� ���������.) ��
���������� ����� �������, ��� "������ �� ����� �� ��������".
������, � �� ��� ��������������� �� � ����, �� � �����.
������� �������� ������ ����. ����������� -- ��� �����. �����
��� � ���.

������ ���

(� ������ ������ ��������� ��������� ������ �����������.


"���-��", ��� "���-��", ��-�������, -- ��� ����������������
������� ��������--��������, �������--��������, �������--������
����������. ������ ���� ���������� ���� ����� ����������� --
����� "������� ���", ��� � ������ ������ �� �������� ������
���������� -- ���� ������ � ����� ��� ��������� � "�����
�����". ������ ����� ������ ���������� �������� ����� �����
������� ������.)
� ��������� "���������" ��������� �������, ������ ������
�� ����. ������ �� ��������, �������� ��, �������� ������ ���
���������, ���� ������ �������� ��� ��� ���������� ������. �
�� ��� ������ �����������, ��������� ��� "������� ����",
"������� ����" � "������������� ���".
��� ��������� "���� ���-��" ����� �� ����, �� ������
������ ����� �����. �������� ������� �����--������ �
������--�����, ����� �����, ������ �� ��� �������. ��
������� �����-���� ���� ������������.

��� ��������� ����

���������� ��� ��������� ����: �������, �������, ������,


�������������� � �������������. ������� �� �������,
������������ �������������� �� -- ��������� ����������. �����
���� -- ������ ��������� �� ����������.
� ����� �� ��������� �� �� ��������, �� �������
����������� ���: ����� ���� �� �����.
��� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��������������
��������. �������, ������� � ������ �������� -- �������
(����������), ����- � �������������� ���� -- �������. ����- �
�������������� �������� ���������, ����� ����������
���������� ��� ������� ��� �����. �������, ���� ������
������, ������� �� �����.
�������� ���� � ��������. �� ������ ������� ����� ���
���. ������� ��������� -- ������ ���� ���������. ����
������������� �������� � ������� ��������, ������� ���������
�������� � ��� ����� �����������. ������ ������ ���
���������. ����� ���.

���� �������� ����

("����" ��������� ����� ��� ������ ������ � ��� ������


������. ������������ ������� ���� ����������� � ������������
���������� ������ �������� ����� �����.) �������� ��������
���� ��������, ��� �� �������� ���� �������� ������� ������,
������� ������ �����. ���� �� ������ ������ ������ ����, ��
������ ������� ��� �����.
���� �� ���������� ����� ������� ��� ������, ��
��������� � ����. ����� ��� ��� ������, �� ������ ����� ���
��������. ���� �� ���������� ������� ��, ������ �������� ������
��� �����-�����������, �� ��������� ������. �� �� �������
��������� �������� ������� �����, ������� ����� "��������
�������� �������". ����� �� ������ ���� ������� ����� ����,
������� ��� ���� �����; ����� �������� ����, ��������� ��� ��
������� ����������. ��������� ��� �������� �����, ������
������ �������� �����. ���� ��� �����. ����� ���� ��������
����.
���� �� ��������� ������� ��� ������ ���� ���������, ��
������ �������� ���. �� ������ �������� ������������.

��� �������� � �����

(��� ����� ����� ������ ������? �� ����� ����������


������� ������ ������������ ���� � ������������� � �������
������. ����� �������, ��� ������ ����� ����� ��������� �
������� �������� ��������, ��� ��� ������ ��������� ��
������ �����. ������, ��� �������, ���������� ������ �� �����
����, �������� ���������� ���������� ��.)
1. ������ ������ -- ��������� �� �������� ��������
������ ����. �������� ���������� ������ ���� ������ ��� ����.
����� �� �������, ������ ��� ��� ������ � "�������" ���. ��� ��
������ ���������, �������� ������ ��� ������ ������ ������.
������� ���� ��� ���, ��� �� ����, �, ����� ���������
���������� �����, ������ ������� ���� �����. ��� -- ������
�����.
�� ������ ������ ������������, �������� ������� ���,
����� ������� ��� ��������. ����� �� ��������� ���� �����, ��
������� �������������� ��� ����� ����������. ����� ���,
��� ������ �������� � �����, ����� �������� �� ��.
2. ��� ������ ������� �� �������� �������� ������
���������� ������� ����� � ��� �� ������, ����� �� �������� ��
���. ���� ��������� ���� �� ������ �����, ������� ���� ���
���, ��� �� ����, �, "��������" �����, ���� �����, ����� ��
���������� �����. ������� �����.
��� ��������� ������������� ��������, �������� ��
���������� � ��������� �������. �� ������� ����� ��,
��������� � ����� ���. �� ������ ��������� ��� ������ ����
��� ������� �������� ����. ��������� ����� � �����.
3. � ������� ������� ����� ������ ���������,
�������������� � "����������" (����� �����). ����� ���������
������ � �����, ����� �� ��� �����. �� ����� ��������� ������
���� ��� ����. � ���� ������ ������� �� ��� ������� ����
������������� � ��������� "����������". ��� ��������, ��� ��
������ ���������� �� ������� �������� � ��� ����� ������,
����� �� ������� ���.
�� ������ ����� ������������ ���� ����� -- � ���
���������, � � ����� ������� ���������. �� ������
������������ ������� ������� ���.
4. ��������� ������. ����� ������������� ���������. �����
��������� ��������, ������� �� ��� ����� �����. ���� � ����
������ �� ��������� ��������� ���� ���, �������� � ����������
��� ������ � � ��������� ������� ����� ������� ������ �����
��������� ������ �� ������ �����.
����� ���� �������� ����. ���� �������� �� ����������,
���� � ���������� ����� ����������. �� ������ ������� ���.
5. � ���� ������� ��� �������� � ��������������
���������. � ������������ � ������ ����� ���������� ��������
���� ������ ����� ��������� � ������� ���������. ����� ������
���� ������.
���� ����� ��������� �� ������� ������� ���� ��������
����. ���� �� ��������� ���� ��������, �� ������� ��������
������� ������ ������.
� �� ���� �������� ������� ��� �������� ��������� ����
��� ��������. �� ������ ������ ������������ � ���� �����
"�������� �������� ����", �����, ������ ����������������
��������� ����������, ����� ���� ����������� ������ ����������
� � ������ ������ ���������� � ��� �������� �����. �� ������
������ ���������, ������� ��� ������ � ������������ �
����������� ����������. �� ������ ��������� �����������
���������.

�������� "��������-��-��������"

"���������-��-���������" ("������-��-������") ��������


������������� ����������� � �� ���������� ����������
�������� ����.
���� ������� ��������� "�����������-�������������".
�����, ����� � ����� ����� ��� -- �� ������ ��������
����������, ���� �� ���� ��� �� ������. ����� �� ���������
����, �������� ���, ������� �����, ��������� ������ ���
�������� ��������� ���� ����������, �� ������ �������
���������� ��� �� ���������. �������� ����. ���� �� ������
������ ������ � ������������ ������, ������� � �������, �� ��
������� ������������� ������� �����. �����, ��� � ��� �� �� ��
����, �� ������ ����������� � ���, ��� �������� ���� ����
������ ��� ������ � ������� ����. ��������� ����� ���������.
��� ����������� � ��������� �������� �������� ���������
"������ ������". ����� ���������� -- ����� ������ � ������,
������������� �������� ��������. ����� �� ����.

�������� ���� "���������" "����� �����"

������ "���������" ��������: ����� �� �������� �


�����������, ������ ��� ��� ������ � �����, ��� ������
��������, �� ����� �����, �� ����������� ���, ���� �� ������,
��� ���� ��� � ���������������. ��������� �� ����, ���
��������� �����, ��� ������, � ���� �������� "����� �����".
��������� ���������, ����� ����� �������� ���� �
��������� ���.

"������ ������������ ���������������"

�� ��������, � ��������� ������ �������. ������, ��� ��


������, ��������� ������ �����. �����, ����� �� ����������,
�������� �������� � ������� �����. ��� "������ ������������
���������������".
������ ������� ���� ������, �������� ��� ������, �� ��
����� ��� �������, ������������� �������� ������������.

�� ���� ������� ���������, �� ����� ������� ��������


("����� ����" -- �������� ����������� �����������
�������� � ����������� ���� ����� ����� ����������� ���������.
����� �������� ��������� ������� ����� � ������, �����
����� �������� � ��� ������� ��������� �����.)
����� ��������� ��������, � �� ��� ������� ���������,
����� ����� �����, ����� ����� �����, ����� �� ������� ������
������, ����� ��������� ��������. ��� -- ����� "�������
���������, ������� ���������".
��� -- �������� ����������� ������ ��������� �����. ��
����� �����������. �� ������ ������ ������������, �����
����� ���.

����� "������� ����"

����� "������� ����" �����������, ����� �� �������� �


����������� ������ � ������ �������. ����� �� ���������
������� � ������ �������, ������� ������� ������������� ����
����� ������� �����, ������� ���� ���� � ��� ��������� ��������
� ��� �� �����, �� ��������, ������� ��� �������, ���
��������� ����. ���� �� �������� �����, �� ������� ���������
��������. ��� ����� ���� ������ ������� ������������
����������.

�������������� �����

����� �� �������� � ��������� �������� ����, ����� ����


������ ����������� ��������� ���� �����, ����� ���������
������� �������� ��� ������, ���� � ����. ����� ����� �
��������� ����� ���� ����� ����� ������� ����, ���� �����
��������� "��������������� ������". �� ������ ���������� ����
�����; ��� ��������� �����. ����������� ���������, ��
�������� ������.

����� "��� � ������"

����� "��� � ������" �������� ��� ���. ����� ����


������� ��� � ��� ���������� �����������, �� �������� ���� ���
�����, ��� ������ ������, �� ������� ���� �� �� ����. ���
�������� ��������� ������������ ������, ������ � ������ -- ���
��� ����� ���� �������� � ������. ���� ������ ������������
���������� ������, ������� ������� �������������� ���� �����.

����� "������� �������"

����� "������� �������" ������� ��������: ����� ����


��� ����������. ����� ���� ����� ����� �����, ����� ��� � �����
�� ���������, ������� ���������, �������� ����� � ����������
��, ������ �� ��� ������ ����� "��� � ������", ������� � ����
"������� ���������, ������� ���������". ���� �� ������� ����
����� ��� ���� � ����� "����������" ���������, �� ����������
������� ������.
���������� ���������� ������� ���� � �������. �� �������
����������� ����� �����, ��������� ����������.

���� ������ �������� ����


� ����� "��� ������ ����". ������ �� �������� � ��������
���� � ��� ������������, ����� �������� ����������. ������, �
����������� �� ������ �������� �����, �� ������ ������
�������� �� ���� ����� �����, � ����� ������� � ���� ������.
���� ��� ������ ����������, ������ ������� ������� �����, ��
����� ��� �����. �� ������ ������ ������� �������� ���� �����.

������ � ������� �����

������ � ���������� -- ��� ������ ����. ������ ����,


����� �� �� �� ���, -- ���������, ��� ������ � �������
���������� ��������� �������. ������� ���� -- ���� �������
����������. ���� ���� �� �������� ������, � ���� ���� ����
��������� ����, ��� "�����������". ����� ������, ���� ���
���������. �� ������ ������ ���. ���� �� ������� �������� ��
����� ��� ����� ����������, ����� �� ������ ������ ������
����. ��� �������� ����� -- ��� ��, ��� � � ������. ����� ��
������� ���, ��� ������ �����������. ������ ����� ���������.

���� ��������� �������

"���� ��������� �������" (������ � ���� �����������


�������) -- ��� ���������� ��-��������� ����� ���. ���
��������� ���������� �� ���� ������� ����������, ��������� ��
�������� ��� �� ����, ��� ��������� ������ � �����. ���� ��
���������� � ����, ����� �� ��������� ����, �� ��������� ��
���������� ������� ��������� �� �����. ����������� "�����"
���� �����. ����� ���������� � ���� �������� �����, �� ���
����� ������� ����. ������ ����� ���� �����.

����� "��� � ������� ��������"

����� "��� � ������� ��������" ������� � ���, �����


�������� � ����������� � �� �������� �� ����. ����������� �
������, ������ "��������" � ���� �������, ����� � ������. ���
������� ������ ���������� ������ ����������, ���� �� �������
������. �� ������ ���������� � ����� ��������, ���, ����� ��
���������� �� ��������� ������ ����� ����� � ��� �����. �������
��� ���������.

������ �� ������

��� "������� �� ������" ��������� ��������: ����� ��


�������� � �����������, ������ � ��� �� �������������
��������� ��� ������. ������� ����, �����, ���� �� --
��������� �� ���� �����. ����� ������, ��� �������, �����
"�����" �����. ������� � ���������.

������� ��������

����� ��������� �������, ������ � ��, ��� � ���������


�������� � �������� ���� ��� �� ������ ������ �����, ��� ���
�����. ��� �������� -- �� � ���, ����� ������� ������ ����, � �
���, ����� ���� ���� ������ ������������. ��� ����� �����
����������� �������� ����� ��������. �������� ����� "��������"
� "����������" � ���, ��� ���������� ������, � ��������� �����.
�� ������ ����� ���.

���� �����

���� ����� ��������: ������� ���������� ������ ����� �


��� ������. ��������� ������� � ���, ����� ������� ��� �����
��������. ������ ������� ���� � ����� ���������� � �����
������������ ����� ������. ������� � ���������� ��������� �����
�����, ��� ��� �����, ��� ������ �������, ���������� ���� �
��������. ���� �� ������� ����� ����� �������� � �����������,
�� ������� ���������� ��� �� 3--6 ������. ����� ���� �����,
���� �� �� �����. ��������� ���������.

��� ������� �������� �����

��� ��� ������ ���������� �����: ��-������, �������� ���


���������� ������ �� ���, ��� �� ����� � ��� �����, ����� ��
������� ����.
��� ���������� ���������, ������ ��� ���������� � ���
������� �����, � ��������� �������� ��� ���.
���, ����� � ��� �������� "������� ���", �� ��������� �
���, ����� ������� ������ �����, ������ ��������� � ���,
����� ��� � ���� ����� �����.
��� ��� ������ �������� �������. �� ������ �������, ���
������ ������ ����� ���� ���� � ����� � ������� ���������� �
����. ������� ���������� ������ ������������.

���� � ����

"������� � ����" �������� ��������� �������� ����� � ����


������ ������ ���� � ����� �������. ���� �� ���������� �������
����� ����, ������, ���� � ���� ���������� ������. �����
��������� ��������� ��������, �� ��������. ������������ ��
���� �����. �� ������� �� ����� � ����. �� ������� ��������
���� �������, ���������.

���� � ������

"������� � ������" �������� ��������. ����� � ��


�������� ������ ������ ��� � �����, � ������, ����� ������
��������� ������ ����, -- ����. ��� � ����� ����������, ��
���� ����� ������ ���� ���������. ������ ����� ������
������� �����, ������� ��� ���. ���������� ����� �������
�������, ����� �� ������ ��� ����� ��� ��� �� �����-�� ��������
�� ����� ������. �� ������ ������� ��� �������.

������ "���-���!"

"������" �������� ��������: ����� ��������� �������


��������������, ������ �� ���� �����, �� ��� �� �������������
�����, ��� �� ����� ����, ������� �������� ������. � �����
������� ����� ����� ������ ������ ����, "������" �����. ����
�����: "���!" -- � ����� �����: "���!" ���� ����� ����� �
����� ���������� ��� ������ �������, ������ "������ ���-���!"
������� � ���, ����� ��������� ����� ����� � �������� ����,
����� �� ����������� ����. ������ ���� ������ �����������
����������� ��������.

�������� �����������

��� "�������� ������������" ��������� ��� ���: �����


����������� ������ � ������, �� ���������� ��� ����� ����� ��
���� ��� � ����� "���-���, ���-���", "�����" �� ��� ������ �
��� �� ��� ���. ����� �� � ���, ����� ���������� ���� ���
�������� ���������. ���� "��������" �� ���� ���������� � �����
� ��� ��������, ���������� ���������� �������� ����� �����.
���� ��������� ������� ���� "������", ��� �� ������ ��
����������� ����, ����� ������ ������ �� ��������� ����� �� ��
����. �� ������ ������� ���������, ����� ����� ���.

����� �����������

������� "����� �����������" ���������, ����� ��


������� ���� ������ ������. (������ �������� �������������
���� ���� �����. ��� ����� ������� "���� �" -- "����� ����
�����", � ������ -- "����� �" -- "����� ���� �����". �� �����,
��� ��� ���� ���������, ����� ����������� �����. ������� ��
������������ ���������� � ����� � ������ ����, ����� ��������
�������� ������������ �� �����. ��� ������ ������� ��
����������� ���� ����� ������ ������, ���� ����� ���������,
����������.) ������ ������� ��� � ���- ��������� � �����
������ ����-������������� ������. ����� � ���, ����� �����
������ �� ������� � �������, ���� ���� ��� ������� �� ����
������� ������. ������� �� ������������������, � ������� ���
�������, � �������� ������� ���, ��� ������� �������. ������
���� ������� ������, ��������� ������ ������ ��������, ����
����������� ����� � ������ ������. �������� �������. ��������
������ �������������� ��� ������, ������� �� ������, �� ����
���������� ��������� �� � ��� �����������, ������ ���
�������. ��� �� �� �� �����, �������� ����������� ���� �
�����, ��� �� ������ ����� � ������, �, ����� ��� ���������
� ����, ����� ���� ��, �� ���� �� ������������ �� �������.

������������ � ������ �������

�� ������ ������ �� ����, ��� �������� �������� ����


����������, �� �� ���� �� ����� ���� ���� ������� �� ������. ��
������ ������� ������������ �� ����, ����� �����, ���
���������.
������ ���� (� ������ ������ ����� ���� ��������� ������
�����, ��� ����������������� ������� ���������� �������):
"�������� ���� ��������� ����� � ������� ����".

���� �����
�� �������� ������ �������� � ���� "����� �����". (���
�� ��� �� ��������, ������� ��������� "������ ����" -- "����
������", ������� ���� ����� ����� ���� �, ��� ���� ����
������������ � �����, � ������, ���� ��� � ��� ����������, �
���������� ������� "��� �� ����" -- "������� ��� �������"
���� �����.) ������ ������� ���, ���� �� �� ������ ��������
��� �������. ���� �� ������ ������ ��������� �� ��������
����, �������� ������ �� ������ ������ � �� ������� ���������
����� �����. ������� ���������.

���� ����

����� "����� ����" � ������������� � ���������


��������� ���� ����� �� �� ���. ������ ����: "����� ���������
���� ����".
��������� � �������� ����� ���� ����� ��������� �����
���.
����� �������� ��������� � ��������� �������� ����,
������� ����� ��� ��������� ���� � ��� �������� � ����� �
������ ������������ ������� � ���� �������� ���� �������� ����.
�� ������ ����� ���������� � ���� �������, �����������
��������� � ������� ����� � ������� ������ � ������ �
�������� �� ����� �����. ������� ������ ��� �����, �� �������,
��� ������� � ���������.
������ ���������� ���� �����, ���� �� �����, �, �������
� �����������, �� ���������� ������� �������� ����.
���������, ��������� �������� ����������� �����, ����
�� ������� ������� � ��������. ������� ��� ����, ����� �� ��
�� �������� ��� � �����������. ��� �� ����� ��� �� ������ �
����� ����������. ������ �������� � ������� ������ ��� �
������ ��� �����. ������ -- ������ ��� ����������; ������ --
�������� ������ ����. �����, ����� ��������� � �����
�������, ��������� �������� ���� �����, �� ������� ������
������ �������� �� ������ �������. �����, ���� ������ �����
�������, �� ���������� �� ���, ���� �� �������, ��� ��
�������� ����.
���� �� ���������� ��� ���� ���������, �� ������ ��������
��������� � ����������� �������� �������. ��� ������� ������
-- ��� ��������� ������ ���������, ���� �� ������ ������� �
�������� � ���������.
������ ��� ����, ����������� ���� ����� ����� (1645)
��������� ����� ��������� ������ ������

* ����� ���� *

� ���� "����� ���" ��������� ����� �� �� ��� � ��������


������� ���.
������ �����, ��� ����� ���� ������������ ������������
���������. �������� ���� ������� �������, ��� ���� ����
����������� ����--��� ����� ������, ��� ����� �����
�������� � ����������� �� �������� ����� ����������, ��� ���
����������� �����. ��� �������������� � ��������� ��������,
����� ����� ������, ��� ������� ��� � ��� � �������
���������� �����. (�� ��������� ������� ����� ������������
��������� ���� ������� �����: ��������� �������� ��
������������� ������� � ����������� ����� ��� �����.).
� ���� ��������� �������� ����� ���������� � ��������, �
�������� �� ���������� �����, � ������� ������ ����� �
������, � ���������� �������� ���� �������� ����, � ����������
�������� � ���� ���� � � ��������� ���� "������ � ����� ������"
����.
����� ������� �� ������� ��������� ������, � ���������,
����� ����� ������ ������, (����� ����������� ������ "���� ��"
-- "����� ������". ��� �������� ��������, �������� �� ������,
������ �������, �����������, ������� � �������������, ���,
����� �������, -- �� ������, �����, �����, �������������,
������� � �������.) ��� ���� ��������� -- ������ �����
���������, ����� ������� �� ��� ����� ���� ������ ������ ���
��������. ����� �������: "���� ����� ������� ��������, �����
��� ����� ����� �������� ����� ����". ������� � ���.
�������, �� �� ������ �� ���������� ����������
������������ �� ����� ��� ������ ���� �������. �� �� ������
����� �������� ���������, ��������� � ����������� � �����. ��
������� �������� �������� ������� ����������, ����� ���������
��� ���� � ������� � ������� � ��������� ����, ��� ���������
��������, ����� �������� ���� ��� ����� ������� ������.
����, ��� ����� �������� �������� ���� ���������,
������ ������������ ������� ���� � ����. ��� �� ������
�������� ���� ������, ����� ��������� �� ������ ��� �
����������� ���� ���������������� �����������. �� ������ �
�������� �������� �����. ��� �������� -- ������������
��������� ���������.

����������� �� �����

����� ��������� ������������. ���� � ������: �� ����


����� ���������, ��� ������� ������ �������� ������ ���. ����
������� �� �������� �����, ����� ������ � ������ �������. �
��������� ����� ������ ��������� �� ����� ������ ��� ������.
�������, ��� ��� ���� ������� � ����� ��������, -- ������ ���
�������� ���. ����, ���� ���������� �����, ����� ��������
����� �� ������, � ���� -- ������ �� ���, � ��������� ������
����� ������������� ���������. ������ �� ���������� ������
����, ������� ������������ ������, ��������, �� "�������".
("�������" -- ��������� ����-������ ����. ����� ����� ������
����� ���� � ����. ����� ��� ��������� ���������� ������ �����
�����. ������ ��� ������ ����� ��� ������� ������ � ��������
������. ��� �� ������� ������ � ������ ����������� ��������.)
����� ��������� �������, ������� ������ ����������
�����. ���� ��� � ��������� ������, ����������� � ��� ������.
����� ��������� ������� � ����� ������, �� ����� ���
��������, �� ������������� ����� � ����. � ��������� ������
����� �� ������, �����, �����, ������, ������� � ��� �����,
���� �� �� ���� ��� ������� �������.
������ ������ ���������� � ����� � ������ ������ ��
���, ������ � ���� � ��� �����, �������� ����������� ����� ��
����� ����������� �������. ������� ��������� � ��������
������� �� ��������.

��� ������� ��������� ����������

(������� ������������� � ������ ��������� ���� ��������


����������� ��������� ����������. ������ �� ������ "�������"
����� ����������. ��� �� �������� ������������ � ��������.
�������� ������������� ���������� �������� ������, ��� ��
�������������� ��������� �������� ����� ��������� �������. ��
��� ��� ����� ������� �� ����������� ����� �������
������������, �������� �������� ������������ ����� �� �������
���� ���������. ����� �������� ����������� ��������� ���������
������� �������.)

o ������ ������ -- ��������� ����� ������. ��


��������� "��� �� ���" -- "�������".
o ������ ����� -- ��������� ��������� � ������ ���
�����. �� ��������� "��� �� ���" - "��� ����������".
o ��� ���� ������ -- ����� � ������� �����. ��� "���
��� �� ���" -- "������������ � �������".

�� ���������� ������ ������� ��������� �������� �����,


����� ���� ����. ������� �����������. ��� ���� �� ����� ������
��������� � ���������, �������� ����������� ������ ��
��������, ������ ������� ����������, ����� �������� ���
�������� � ��������. ���������� ������� ������� � ������.

������ ������ -- ��� �� ���

�����, ������� ����������� � ������������ �������


������. ��� ��������� ������, �� �������� ���, ������� �����
������������.
��� ��������, ������� � �������� ����� ������� �����, �
����� ����������� � ����������, ��������� ���� ���������
�������, ��� ������, ����� ����� � ����� � ������������
������� ���.
��� �� �� ��������� ����� ������, �����, ��� ��
���������� ���������� ����������, � ������ � �� �����. ���� �
���, ����� ���������� � ����� ������� �����. ��� ��� -- "��� ��
���".

������ ������ -- ��� �� ���

����� ��������� �������, �������� ������������, ��


�������� ��������. ����� ���� ���������� � ����, ����������
������ �������� �����, ��������, ��� �� ���������� ����������
� �������, �� ������� ������, ����� �����, ��� ������
�������, ��� ��������� "����� �� ������". ��� ���� �����.
��� ��, ����� ��������� �������, ������ ����� �����,
�������� ������������ �������������. �������� ������� �����.
��� -- ������� "��� �� ���",

������ ������ -- ��� ��� �� ���

����� ��������� �������� ������������ �����, �� ������


��������� ����� � ��������, ��� � ��� ������ ����� � �� ����
����, ��� �� ������ ������, ����� ��� ���.
���� �� ���� ������� ��������, ������� �� ��� �, �
�����, ��������� ��������, ������������ � ��� ��������,
�����������. ��� ������� ������������ � ����� ���� ���. ���
"��� ��� �� ���".
������ ���� ���������� ����� �������� �������. ������
�����������. �������� �������� ���������, ����� ��������. ��
���������� �������� ������; �� ���� ��������� ��������, ������
���. � ��������� �� ���������� �����, ����� ���������� �����.
���������.

���������� �������

"���������� �������" �������� �� ���� ���������� ������


������. (�������, ��� ������� � �������� ���� �����, �������
������ �� ��������� ��������� ������� ������ �����, ����� ��
��������� ��������.)
� �������� ��������� �� ����� ���������� ����� ���.
���� ����� ���. �������, �� ����� ������� ������� ���
�������, �� �� ������ ��������� ���, ���� �� �� ���� ��� �����
�����������. �������� �����, ����� �� ��������� ���������
���; ������ ��� �����, ������ ������. � ���� �����
"������������ �������". ������� ���� �������, �� ������ ������
������� ����� ��������������� � �������� ��. ���� � ���, �����
������� ��� ����� �� ����� "�...", ����� ������ �� �����
"���..." � ������� ���� �� "�...".
����� ���� � ��������� -- �������� ������� ����������
����������, ������� ����������. ������ ��� ����
������������� ������. ������ ����� �� ������ �����������
��������� ����, ��� ������ ����������, ������ ��� ����� �,
����� �������, ���� ���������� ���. ������� ���� ���������,
�� ������� �������� ���������. ������ ���������, ������
"������������� �������".

���������� �����

"���������� �����" ��������, ��������, �������� ����


����� ������ ��� �� ������� ��������� ������� ����������
������. � ����, ����� �������� ����� ��������� � �����
��������. ��������, �� ����������� � ��������, ������� ��
�� ��� ���� ����� ������ � ������. �� ������ ������, ������
�������� ������ ������ � ������������ ������ ����� ��. �����
��� ������������ ������ ������ � ����� �������� -- ��������.
���� ����� ��������, � �� ��� ������� �� ������ ���������,
����� �����, �� �������� �������.
���� �� ���������� ���� �������, ����, �� �������� �
������������ �����. ������ ����� � ��������� � ������������
������.
� ��������� ���� ����� "������������ �����". �����
����������� ����� �, ��� ����������� ������� �������, "�������
������" � �������� �����, ��� ������� ������� ���� �� �������
����. ���� ������������ ��������� �������, ������
�����������. "�������� �����" �������� ��������� ������ �����
���������� � ����� ������������ ������, ��� �������� �
���������� ���������. ��� "���������� �����" ��������� ��
������ � ������� � ����� ��������. ������ ����� ���.

����� ����

"����� ����" �������� ������� ��������� ���������� �


��������. ����������� ��� ��� ���������? ������ ��� ������
���������� � ������ �������� ������, �� ������ ���������
������� �������� � ������� ���� ������ ��������������. ��
������ �������� ����������� ����� �������� ���������, ������
�� ����������������� ��������.
� ����� ������ ����� � �������� ��� ����� ��, ��� ������
���������� ��� ����� ���������, ������� �����������, ���������
��� ������ � ������� �����. ������ ��������, ��� ���� �����,
��� ��� � ����.
"������ �������" ��������: ���� ���� ����������� ������,
�� �������� ���� � ������ �����. ���� �� ������ ������ ��
����������, �� ��������� �������� ����� � ������� ������ �����
����� ������������ ��������. ������� ����� ���.

�������� (���������) ���

"�������� ���" -- �������, ����� ������������ �


���������. ������ �����, � ���������� ���������. ����� ����
������� � ��� ���� ���� � ����, ������ ��������� ������,
���� �� ���� ���� ���������� ������ ��� ������������� �����.
���� � ���, ����� ���������, ����� ���� ��� ��� ������� ��
����� � �����. ���� � ���, ����� ��������, �������� � "�������"
����� �����.
� �������� ����� ��������� ���������� ������, ������
����� � ����� "���-��� ���-���", ����� �� ��������� �����
����������. �� ������ ������� ��� ��������� � ������ ���
������, � ��������� ����������� ��� ������, ���, ����� ��
������ �� ���� �������.
"������������" �� �������� ������ �������� ������. ���
�����, ���� ����� �, �����������, ���� � ���� �����. �� ������
���� ������, ��� �� ��������� ���������� ������� ���� �� ������
���. ��� � ���� ��� ��������� �� ���� �������. ��� ����������
�� �����, �� ������ �� ������ ������ �������� ������� ��� ����,
�� "����������" � ��� �����. ������� ����� ���.

����� "�������" (������)

��� ����� �����. ����, ���� � ����� �����������, �����


�� ���� �������� � ���������.
� ���������� ���������, ����� ��������� ���������, ��
������ ������������ ���, �� ���� ����� ����. ���� �� ��������
��� �����������, ���� ����� �������� � ������.
� �������� ��������� ����� ������ ����� ���� �
������������. �� ������� ������� �����������, ���� �����
��������� � ������ ����������. ����� ������ ������ ����������
� ���� ���, ����� ������ �����, ����� �� �� ��� ������ � ���.
����� ������ ���. ����� ������������ �������� � �������
����. ����� �����, ����� �� �� ��� �������. �� ������ �����
������� �������������� ��������.

����� �����������

"����� �����������" �������� ����������� ��� � ���������


����������. � ���� ��� ���� �������� ������ � ����,
������������ � ��������� � ����, ��� � �����, ��������� �
����������. ������, ���������� ��� �� ��� �����, ��
�����������, ��� ���� ��� ������ ��� � ��� ������ ���. ��,
��������, -- ����� (����). ���, ��� ������ ���������� ���, --
������. ������� ���.
� ���������� ��������� ��� ������ ������� ���
������������, ��� ��������� �����, � ������� ��������
���������. �� ���� � ��� ������� ������� � �� ���������
�������� ��������� � ������, ��� ���� �����, ����������� �� �
���.
� �������� ����� ����� ��� �� ����� ����������. ���� ��
�������: "��� ������ ���������, ������ �������� ����", ��
���������� ����������. ������� ������� ���.

������������ ������� ���

("����� �� � ������" -- ��������� "����� ��" ��������


��������� ����� ������ ������, ����������� � ������ ����������,
��� "������� �����". ��� �������� ����� �������� �� �������
��������� ���������, ������ ���� ������� ���������, ��������,
���������� ����� ��� �������� �������� �������, ��������� ��
���������������� ����� �������, ����� �������� ���������� �����
� ������������ ��� �������, � ����� ����������� �� �����.)
���� ������� ���������, ����� ���������� ������� �
���������� ����� � ����� �������� �����. �������� �� ������
���� � �������� ����������� ����� �������.
� ���������������� ��������� �� �������, ��������, ���
������� �������. ���������� ������� ������� ������� � ��������
���� ��������, ������� ��������� �� ����.
��� �� � � ��������. ����� � ������� "������� ���", ��
��������� ������, ������ ��� ������� � ������� ��������
������� � ������������ � ��������� �����. �� ������ ����
�������� ����������� � ��.

������� ����

"�������� ����" ���������, ����� ��� ���������� ����


�����.
� ���������������� ���������, ����� �� ������ ������
�����, ������, ��� ��������� �������� ����� �����, �����
���������� ������� ��������, ����� �������� ������ �������.
� ��������, ���� ��������� ������ ��� ����� ��� �����,
��� ��� �� �� ������ ����� ��� ���������, ������ ��������
����, � ��������� ������� ���, �����, ��� ���� ���. �������
������ �� ����, ��� ���� ���������, �� ������� ��������
��������. ���� ������ �������� -- �������� ����. �������� ���
��������� ��� �������.

���������� ����

"������������� ����" ���������, ����� ����� ��� �����


�����.
� ���������������� ��������� ���������� ��� ���.
��������� �������� �����, ��, ���� �� ��������, ��� ����������
������ �������� ��� ������, �� ����������. �� ��, �������
�����, ������ ��� ���������, ������� � ���� �������.
��� �� � ��������� ��: �������� ������� ������
���������� �������������� ������ � �������� ���, ������� ���
������ ����� �����. ������ ����� ���.

��������
� ������ ����� ������, ��� ��� ����� ���� ��������.
���������� ��������, ������ ���� ����� ��������, ���������
����� � ����������.
� ���������������� ���������, ����� ��������� ��������� �
���������� ���������� � �����������, �� ������� �� ��� ��������
�������. ��������������� ��������� �����������, � ���������
�������� �� ���, ������ �������������. ����� �� �������, ���
���� ���������� ���������� �����, ������� �� ����, �����
������, ������� �� ��� �������.
� ��������� �� �� ������ ��������, ��������� ���� � ���.
������ ������, ����� ��������� ����� ����������, ������ ������
� �����, ������� ���. ��, ��� ��������� "������� �����
�������", ������� ������� "��������". �� ������ ����� ��������
���������� ����� ����������, ����������� ��� ��������. �����
��� ������.

��������� ������� ����������

������ ����� ������� ����� ���������. ���� �� �����


������ -- ���������, ����� -- ���������, ����� --
�������������. �������� ���.
� ��������� �������� �������� ����� ����� ������� �����
��������� � ����������. ������ ��� ������������� � ��� �����,
��� ��������� �� ������� �����. ���� �� �� �����, ��� ������,
�������� ������������� �, ����� �����������, ������ ���
���������.
��� �� � ��������� �� ����� � ������������ �����������
��������������, ����� ���������� ����� ������. �� ����� �����
���������, ��������� �� �������. �������� ������� ��������,
����� ��������. ���������� ���.

��������

����� ����� ������ ������ ������������ ������. �


��������� �������� �������� �� ������ �������� ���������� ��
������ ���, ��� �� ����������� ���, �� � �������, ���� �����
���� ��������� ��� ������� ��� ������� ���������� ������ �
�������. ��� ��� ������. �� ������ ��������, ������� ������ ��
����������� ����� �����.
� �������� �� ����� ������ ���������� ������ ����������
�����, ����� ��� �������, ����� �������� ���. ������ �����
���� �������.

������������

����� �� � ����������� ����� �� �������� � �������� � ��


���������, ��� �� ������ ����������� ������, "���������" �
����� ����� ����� � ������. �� ������� ��������, ��������
��������� �����, ���� �� ������ ������.
� ������� ��������, ��� �� ��� � � ����� ���, �� �����
������ ��������� ���� � ��� ������, "�����������" � ���
����� ����������, � �� ���� ���, ��������, �� ������ �������
���� �� ������. �������� ��� ������.
������ ����

������ ������� ������ ����, ����� �� "� ���", �������


�� ������ "������ ����".
� ������� ��������� ������� ���� �� ������� ��������.
���� ������ ����������, ��������� ��� ����� ������. �������
�����, ������, ����� ������ ����.
� �������� ����� ��������, ����� ���� ����� ��������.
��� "����" ���� �����, ������� ���. ����� �����, ��� �������
�����. ������� �������� �����������.

�������� � ��������

��� �������� ��������� ����� ������� ����������� � ����.


� ���������������� ��������� �� ����� ������������ ����
�����, ����� ����� ����� � ����� �� ���� ��. ������ ��
����� ����������, �� ����� ��������� ��� ������: "�����? ���?
���? ����? ��������? ������?" ������ ����������, ����� ����
������ � ����, ������� ����������� ��� ���.
� �������� �� ����� ����� ����� � �����, �����
�������������� ��������, ����� ������������ �����������.
������� ������ ����� ��� �����, ������� ����� ��������, ��� ��
������ ������� �����, �, ����� �� ������ � ��������, ����. ���
-- ���� �������. ������ ������� ���������.

��� �����

��� ����� ��������� ���: ��, �� ���� � �����. ����� �


������������ � ���������. ����� -- ���� ����. �� ������ ��
������� � ��� �����, ������ ����� � ����. ����� �������������
������.
� ��������� �������� �������� � ������ �� �� ������
������, ��� ������ �����. �� ���� ������� ����� �����, ��
������, �����. ����� ������� �� ������ � ���� ������. ��� ���
�����.
� �������� �� ����������, ��� ������ ������� ����, �
������ "��!", ��� ������� ����� �� ���������, ����� � ������
����� �� �������. �� ������ ����� ����, ��� �������� �����, --
��� ����� ������� � ������. ��� ��������� "��� �� �� ���"
("����� �� � �����"). �� �� ������ ����������, ���������
�����. �� ������ �� ���� �������, ����� ����� � ����. ��������
��� �������.

��������

����� ����� ��������� � ��������, ������ ������� �����


���������� �, ����� ������, ��� �� �������� �����, ������
������ � ������ �������� ������� ����� �� ��������� ��� ����.
��� ����� �������� ����� �� ��������� ����� �����.
��� -- ������ ����� ������ ������ ������ ����������. ����
����������� � ����� �������, ������ �� �����, ����� ���������
���� � ������ �������� ������� ����� ������ � �����, �������
����� �� ���������� ������ �����, ������ ����������
����������, ����� ������� ���� �����, ������ �����, ���
��������� �������� ���������.
� �������� ���� ��������� ���� ���, ����� ��������
������� ����� ����������.
��, ��� �������������� ��� "��������", -- ������
���� �������� ��������� ��������. �������, ����, �� ��������.
�� ������ ����� ���� �����.

���������

����� �����, ���� ������� ��� ������. � ����������������


���������, ����� ������, ��� � ���������� ���� ���� ��� ����
� ���� �����, �� ��� �� ���� � ������, ��������� ����� �������,
��������� ���������� ��������. �� ����������, ��������� �����
���������. ����� ���� ���������, ������ ������ � �����.
� ��������� ��, ���� ��������� ����� ����, ��� ��, ����
��� ���� �����������, ���� �� ��������� ��� ���������, ��
������ ������� ��� ������, �� ������ ������� �� ���
�������, �� ���� ��� ���������. ������� -- ��������� ����� �
���� ������. �����: ����� ���� ��� ������������ ������.
������� �������� ���� �������.

������� "����--����"

��� "����--����" ��������, ��� � �� ����� �������� ����


� ��� �� ����� ��������� ���. ������ ����� �� ���������
����-�� ������, �� �� ������� ����� � ������. ���� �� ������
����� � �������� �������, ���� �������, ��� ����� ���� ��
����� �� �������� ��� ��������� �������. ���� �� ��������
��������� ����� ������, ���� ����� ��������.
���� ���� ������ � �����, ������ ��� ����: ���� �� ������
� ����, ������ ��� ����. �������� ��� �������.

���������� � �������

����� � �� �� �����, ��� ����������� ����� � ������� �


���������, ������ ������������� ����, �� �������, ��� ��� ���
������. ��������� ����� ���� ������� �� �����������, �� ��
�������� ������� ������ ���. �������� ��������
"������������ � �������" �� ����� ��������� ��� �����,
�������������� ���, ������� ���� �������� ��������. �����
����� ��������.
"������������� � �������" �������� ������������� �������
�����, ������������� ����� � ������������� �����. ���� �������
�������� � ����� ����.
��� ������ ���� �������� � �������, ��� ����� ���������
��������������. � ��������� ������ �� ����� ������ ������
������ ����. ���� ���� ������ �����, ������� ��� ������. ��
������ ����� ��������� � ������� � � ���������������� ������� �
� ��������� ��.

����������

"����������" ���������, ����� � �� ��������� ��������


����������, ����� ���������� ������� ���������� ��������. ��
������ �������� ������� ����� � �������� � �������� � �����
����, ����� �������� � ����� �����. "����������", ����� ��
������� � ����������� � "������� �����", ��������, ��� ���
�������� ������� ������������ �� �������� ���� ��� �
���������� ����������� ������ �������.
���������� �����������, ��� "����������" ��������� � �
��������� �������� �������. ������� ����� ���.

������ �����, �� ����

"������ �����, �� ����" ���������, ����� � �������


�������� ������, ����� ��� ���� � ��������� �������� ����.
��� �� ������ �������� � ���� ���������, ���� ��������
�������� �������, ���� ������ ����. �� ������� �� ������
���������� ���������� � ������� �����, ������ ������� � �����.
���� ������� -- ���� �� ���������� � ���������.
����������, ����� ���� ������� ��� � � ����� ������������
�����. �� ������� � ��� �� � ������� ��������, �� � ��������.

�������� ����� ������

������� "�������� ����� ������" ��������� � ����


�������� �������� ����� ���� ���������.
�������� �������� ���������, ����� � ������� ��������,
��� � ����� ����������� ��������. ����� �� �������� �� �����
���, �� ������ ������� �� �� ������ ������, ������ ����� ���.
�� -- �������, ���� ���� -- ���� ������. ������� ����.

��������� ������

���������� ����� ����� �������, ������� ��������


������.
���� ��� ��������� ��� ����. ���� ����� ������ �������
���, �� �� ���������. ������������� ������ �� ����� ����
�������� �� ������. �� ������ �������� ���������.

���� ����

(���������� ������ � "����� �� ��", �������� ���� �����.


������� ����� ���� ������� ������: "��� ���� "���� ����"?"
������ �������: "����������, ����������, ����� ������� �����
����� ����". ����� ������ �����, ������ �������� ��� �����
���, ������� ���� �����. ����� ����� ��� ������� ���������,
������ ��������� ��� � ������ ���: "��� -- "���� ����"".)
����� �� ��������� ����� ���������, �� ���������� �������
������� ���� ���� ������� �� ������ � 10 000 ����� �� ������
�������� ���. ��� -- ���� ����. ���� ����������. ������
����.
��, ��� �������� ���� ������������ ����� ��������� ���,
���� � ��� �� ��� �������� � �������� ���, ��� ������ �� ���.
� ������� ���� � ����� �������, ������ ����� ���������
�������. ������ �������� ��� ����.
��� ����� -- �������� �������� �� ����, ��� �����
������� ����.
��� ������ ���������� � ���� ��������� � ������. �
������� ��� ���������� ���, ���������� ���� � ���������
������ �������� ��������� ��������� �� �����. ��������� ��
���� ������ ����, ���������� ����� � ��������������� ��
������� ���. �� ��� ��� �����, �� �� ������� �������� ����� ��
� �������� �������.
�������, ��, ��� �������� �������� �������, �����, ���
��� �������� ���� � ���, �� ��� ����� ���������� ���������
��������� ����, �� ������ ������ ������� � �������� ��������.
�������� ���� ��������� ������� ��� ��������� � ��������.
�������� ���� �� �� ����� ���� ��������� �������� �����
� ������� � ����� �����. ���� �� ���������� ��� � �������
������������� �������� ���� ���������, ���� ������� ��
������� ���������� � ���, ��� �� ��������.
������ ��� ����, ���� ����, ����������� ���� (1645)
��������� ����� ��������� ������ ������

* ����� ����� *

� ��������� �� ������ ����� ���� ������ ����, ��� ��� �


������� � ���������� ������ �������� � ���� "����� �����".
��� ����� ����� ������ ���� ������ ����� �������� ����
����� ���. ��� �� ������ �����, �� ������� ���������,
���������������� � �������� ����, ���������� ������������
����. ��������� ����� ������ ���� ��������� ����, ����������
��� "������". ��������� ���� �������� � �������� ����� �������,
������ ��������� ���� "�������", � ���� -- "����������".
��� �� �� �������� ����, � ������ ��� � ����� -- ������
��� �� ����� � �����������, �����, ��� ��������� � ���
�����������. ����� ��� �� ������. �������� -- ������ �����
��������� ���� ������ � �������� ���������. �� �������
��������� �����, ���� ���������� ����, ����� ��������� ��.
�����������, ��� �� ���� ���������. ��������� �� �������
��������� ����� ������ ����������� �� �����. ��� �����������
���� ���������� ����������� � ������� ����� � ����������
������ �����. �� ���������� �� ���� ������ �����, �����
��������? ������ �� �������� ����?
� ������� ������ ������ ���� � ���� �����. ����� ��,
����� �������� ����������� ���� ����� ���.

�����, ����������� ������������ ���

��������� ����� ����������� ������������ ����. � �����


����� ���� ��������� -- ��� ������ �����. ��� �� ��������
�������� "������ ����� ����� ����������". ��� �����������
����� ������� ���. �������� �� ��� �����, ��� ����� �������
��������� ���������� � ��������.
� ���� ������: "���� ��� ���� ������������ � ����".
��� -- ������ ����� ��������, ������� �� �������� ��������.
��� ������� ���������� �������� ������� ����. ������� ��
������ �������� �� ����� ������ ����.
����, ����� ����� ���� ����� �� �������������, �� �
�������� ����� �� ��������� ���������. �� �� ������
�����������, ���� ������ �������� �����, �� ��� ��������.
�������� ���� ���� ������ �������� ����� � ������� ��.
��������� ������ ������, ������� ��� ��������� ������, ���
������� � ���������� ��������� �� �������� � ������, ������
�������� ���-���������.
� ������ ������ ��������: "������� � ����� -- ������".
��� ��� �� ����������� ������������ �������� � ����� ��������
����. ��� �� ������� ���� �������� �������������� ����� ����
�����. ���������� ��������������� ��������. ����������
������� ���� ��� ������������ ���, � ����� -- ��� ��������.
����� �� ����� ����� ���� ���� ��� ������� �����? ����������
����� �������� ����, ��� ����� ���� ��������� �������.
��� �������� �� � ����, ����, ������ ��������� �� ��� �
������������ ������������, �� ������� ������ ������� �
������������� ���� ��� ���� ������� ������ � ����,
������������ ���� �����-�����������. ����� ����, ��������� ���
�� ������� ����������� �����.
� ����� ����������� � ������ ����������, ����� �������.
������ ������� ���.

������� ��� �������� ���� � ������ ������

�� �� ������ �������� � �������� ��� ���� �������� ����.


���� �� ������ �������� ������� ����� � ������� �����, ����
���� ����� ����. �������� ��� �����, �������� ������.
���� ��� ������� ���� ������ ����, �� ������ ��������
������ ������������ ������ � ������ �� ������� �������� �����.
����� �������� ������� ������� ������� ������ ����, �����
����������� ���. �������� ��� � ����� ����������, �� �������
� ���, ������ �� ������ ��� �����; ������ ���� � ���� �����.
������ �������� ����� �����. �� ������ ������ ������ �,
�������, �� ����� � ���, ����� ������ �����. �� ������ ����
�������� ���� ���, ����� ����� �����.
���� ������� ������ �� ����, ����� ����� �� ����
����������, ��������� ������� ������� ������. � ���������� ����
��� ����� "���������". ��������� "��������� ����������" ��
����� ������.
� ��������� �������� ������� ���������� ��������. �
��� ������ ����. � ���������� ���� ������ ����. �����
����� �������� � �������. �� ����� ������.
��� ������� �������� ������ ������� �� ����� ����
��������.
��� ���� ����� -- ��������� ����������� ��������
���������, �� ������ ������� �� ������. ����� ��� ������.

������������� ����� ��������� "�������� ����" � ������ ������

������������� ����� ��������� "�������� ����" �� ����


�������� ���� ���������.
� ������ ������� ����� "����" � "������" �������� �������
� �������� ����. ���� ������������ ���� ����� � ��������
��������� ���� � ����� ������� �����, ��� ��� �� �������
����� �������� ���. ��� ����� ��������� ������������ �����
����� � �������. ��������� ����� �������� ����� ��������
����� � ���������� ���������� � �������� ���������� ����������,
����� �� ����������� ������� �����. ��� ���������� �����.
����������� �� ������, ����� ��������� �� �������, �����
���������� �������������� �������� � ������������ � �� ��
������� ���������. � ���� �� �� �� ������ ������������ �����
"�����������" ������ ������� �����, ����� ����������� �����.
��������� �������, ���, ������� ������ ���������� �����������
����� �������� �����, ��� ������ ��� ����� �������, ������
���������� (� "��������"), �� �� ������� ����������
���������� ����� � ������� �������� � �����������. ���
������������ � �������� ����� ���������.
���� �������� �������� ����� -- "����" ���������� �
�������� � ����� ������, �������� ��� �����������, ����� ����
���� ����� � ����. ��� �� ������� �������� � ��������� �������
��������. �������� ��������� -- ��������� �� ����������
������� ����������� � ������ ���� ���. ����� �������� ������
����, ��� ������� � ������������, ������� � ����������
��� � ������� �����. ��� �������� � ���, � ���� ����� �����
�������� ��. �������� ���� ��������� ��� � ������. �� ������
����� ���������� � ��������� ��� ������ ����.

����� �� ���������� ������� ������������ �������� ����

����, � ���� ������ ������ �������, ��� ����������


��������� ������� ������������ �������� ���� �� ����, �����
��������� ���������� ��������. ��� -- ������� �����. ���
����������� ��� � ���������.
��������� ��������� ������� �������� �������� ��������.
�������� -- �� ���� ������������. �������� -- ��������� ��
���, ��� ����� ����� � ������������, � �� ���, ��� �� �����.
��� -- ���� � �� ������� � �� �������, � �� ����������
��������� �������� �����. �� ����� �������� ���� � �����
��������� �������, ��� ���� � �������� ����, �� �� �����.
��������� ���������� ���� ���� ���������. ���
������������� �� ��������� ���������.
�������, � ������������ � ��������������� ���� ��� �����
��������� ������ ������ ��� �����, � �� ������ �������� �������
������ ���, ����� ��� ����� ���� ������������. ���������� ���
�������� ������� ����� � ��� �����������.
������ ������ ���� -- ����������� ����, ��������
��������, ������������� � �.�.--�� �� �������� ���� ���������.
����� �������� ����������, �� ����� ������ ����� ���
�������� � ��� ��������. ��� ���������� ����������. � ����
��������� � ����� ���� ���� � ��� ������ � �������� ��������
� �����������. ����� ���������� ���������, ����� ����������,
����� ��� ��� ������. ������ ������� ���.

������������� ��������� �������� ���� � ������ ������

��������� ������ �������� ��������� ���� -- ��������.


��, ��� �������� ���� ��� "���������", ���������, ����� ���
����������. � ����� ��� � �� ����� ���� ����� ����, ��� "���
��� ����� ������ ������ ��-�� � ��-��". ������, �� ������ --
������ ���������� � �������� �������.
�������� ���� ������������� �� ��� ��������, ����� ��
�� ���������� ��������. �� ���� -- ��� ������� ������, �
������ ����� � �. �., ��� ����� �� �������������� ��������� ��
�������� � ����� ���� ��� ������ �����. �� ���� ��, ������,
�� ������ ������ ��������� ��������� ���������� � ���������.
��������� (������, �������) ���� ��� ��������. ������� ���.
� ����� ��������� �� ������ ����� ���������� � �����.
������, ����� ��� ��� ��������, ����� � ��������, ���������,
����� ���. ����������� ��� ������������ ������ � ��������.
� �� ��� ��������������� ���� ����, ���������� ���
"���������". ������� �� ���� ���� ���� �����, ����������
"���������--�����������".
� ���������������� ��������� �� ����������� ���� ������,
����� � ��� ���� ����, ������ �� ����������� �������� �
������� ������ ��� ��. ��� � ������ �������.
���������� ��������� ������ � ����� ��������� ��
��������� ���� �����������. ������ ������ ����� � ������
�������� �� -- ��� ����� ��� ��������� ����� �� ������� �
�����. ����� �� ��������, ���� ��� ������ ����� �� ������
�������, ����� �� ��� ����� ����� �� ������� ���� �
������������ �� ������ ����� � �������. �������� ���.

������������ ���� � ������ ������

��������� ����� ���������, ��� ����� ������ ����


����������� �� ������� ���� ����������. ��������� �����
�������� ����� �� �����. ��������� �������� ����� �� ����,
��������� -- �� �����, � ��� �����. ���� �� ������ �����������
����� �� ���� ������, ���� ��� ����� �������� � ��� ��������
����� ���������.
����� ��������. ���������� (���� � �� ���� ����������
����� ������� ������, ��� ���������� � "������ -- ����������")
�� �������� ����� �� ���, �� ������� ����� �������� ������.
����� ���������� � ����-����, ���������� ���� ���������� �
��������. ������� -- ���������, �������� �������, ��� �����,
��������� ����, ���������� ���������� ������ ����� ����� ��
���� �����������, �� �������� ���������� ������ �� �����-
���� ���������. ��� ��������, ��� ��� ����� ��������
�����������.
�� ���� ���������, ���������� ��������� ���, �� ������� �
�������� ��������� �������� � ��������� ���� ����������, �
������� �����, �� ������ ������ ��� ��� ����, � ���������
"������������ ����" �������� ����� � ����� ������ ��������,
� ���������������� ��������� �����, ���� ����������
��������� ���� �����, ������ ������� �����. "���������"
� "�����" -- ��� ��� ������. "���������" ��������� � ������
������������ ����������� � �������� ����� �� �������� ����
�����. ������� ������������ �� ����� ��, ����� �� ���������
�������, �� ������������ �����. ��� ������ ������ ��������.
� �������� �� ������������ ����� �� ������. ��� � ���
������ ������, ������������� ����� ������������ �������
������, ���� ��� ����� ������, � ������ ���������� �� ���.
�������� ������ ���� ������� � �������� ���������.

������������� ��� � ������ ������

���������� ��������� ������� ������������ ���: "�������


����", "������� ����", "�������� ����", "������� ����",
"���� ������" � �������� ���� ������ ����������. � �����
����� ���� ���������, ��� ��� �������������������. � �� ���
"������� ����" ������, ��� ���� ������ ���� �������� "�����"
�� ���� �������. ������ ������.
� ����� �� ��� "������� ����", ��� ��� ��� �������
������������ � ���. ���� ������ �� ��������. ������������ --
�����. "��������� ����" ���� ���������������. "�������
����" -- "���������" �����, � � �������� �� ��� ���.
����� ����, ��������� � ������ ������ �����������,
�����, ��� "���� ������" � �. �.. ������ ���������� ����������
�� ��������, ���������� �����, � ������ ������, �� ����������
������ ��� �� ����� ������. ��� �� �� ������� ������� ���
������ ������� ������.
� ���� ��������� ������ ��� ���������. � ����������� ���
��, ��� ������ ���� �� �����. ������� �� ���� �������� ���
������. ������� ������ ��� ��������, � ����������� �� �����
����������, �������������� � ���� ���� ���� �� �������
��������, �� ������� ��������.
������� �� "������" ����� � � ��������� �������� ��.
���� �������� ������ � ��������, �� ��� ������� ���� �����,
���� ���� ����� ������� � �� �� ������� ��������. ����,
��������, ���������� ������� ��������, �� �� �������
�������������� ������� ���������� � ������������ ������ �����
������. �� ������ ���������, � ������� ������ �������
��������, �� ���� ��� �� �������� ������� �� ��������������
���. ��������� ��� ������.

�������� � ������ ������

�������� �� ������ ����� ��������� ���� ���������.


�������� ������������, ��� ���� �������� �������� ���
����������, � ����������� �� ����, ������� ��� � ���� ��� ���.
������ ����� ���� ��������� �� ������� �������.
��������� ��� ����� ��������� � ���� ��������
��������, �� ��� �� ��������, ��� ��� ����� � ���� �� ������.
��������� ������ ����� ������� �������� ����� ����, ��
��������� �� �����.
�� ���� ����� ������ ������ ����� ����, �����, ��, �����
������� ������� ������ �� �� �����, �� �������� � ��� ���
����. ������ "����� �����" ("������ ����", �������� ������
�� ������ ��� ����), ��������� �� ������� ��������, ��������,
��, ����� �� ���� ������ ��������, �� ������, ��� ���
��������� �����������. �������� ��������� ����� ��������
����� ������� ����, �� ����� ����������� ��� ��������. ����
�����������, �������� � �����. �������, �������������� ����
�����. ��-��������� ������ ��� ����� ������� � ������� ��
������ �����������. �� ���� �������� ����� ������.
��, ��� �������� ��� ��������, �������� ����� �� ����
���������. � ����������� �� ����� �������, �� ������ ��������
�� ��������, ��� ���������� �������� ������. ��������� ����
���������, ���� � ���� �������� �� ������ �������� �������
�����. �� ������� ��������� ������ �� ������������, ��� ������
��� �������� �������, �� �� ������� � ���������������� �������
�������� �����. ������� ���.
� ���������������� ��������� ����� ����������� ���������
�������. ���� ���������� ��� ��� "����������� �������", �����
�� ������� �����.
����� ���� ��������� ������ ��� ������, �� ������� ��
���� ������� � ������� �����������. ���� �� ������ ����� ��
���. ���������� ���������.

"��������" � "��������" � ������ ������

� �������� ��������� ��� �� "���������", �� "���������".


���������� � �����-���� ���� ��������� �����������
������������� ������� ������� ������ � ��������� ��������. �
��������� ����� ���������� "��������" � ��� ���������� "�����".
(������, ������� � �����, �������� ����� ������ �����. "�����
� ������ ������" �������� ������ ���� �������.) � ���������
�� ������ ��� �����. ��������� ���������� ���� �����������
��������� ������������� ��������� �������. ��������� ������
���� �������, ������ ������ � ���� �� ������ ��� ��������
���������� ��������� ����. ������� �� ���� ������ ����������
�������� �� ������ �� ������ ����������� �����-���� �����.
� ������� �������� ��������� �� ������� ������ ���� ��
����� �������. ��������� �� ��� ����������, �� ������, ���
��� ����������� �������� ������������ ������� ��� ��������
����� � ��������� �����. ������, �� ���������, ������ ��� ��
��������� "�����" ������ ����.
� ���� ����� �������� ���� ��� ��� �� "����", ��
"���������". � ��������� ���� ��� ������� ������. �����
������ ����������� ���������, ����� ���� ��� � ������.
����������� ���� ����� �����, ������ ��� ���� (1645)
��������� ����� ��������� ������ ������

* ����� ������� *

���� ��������� �� �� ��� ������� � ���� "����� �������".


��, ��� ����� ����� �������, �������� ���, ��� ���
������. ���� ����� �� ����������� � ������������ ���������.
������� -- ��� �����. ������ ������ ��, ��� ����������, ��
������� ������ ��, ��� �� ����������. ��� �������.
��� � ����� ���� �������� ������ �� ����, ������, ���
���, ���� ��� �� �������, ������ ���� ��������. ��� ��
������� �������. ��� �����������. � �� ���� ��������� �����,
��������� �������� ����, ������, ��� ���, ���� ��� ��
������� � ����� �������, -- �������. ��� �� ������� �������.
����� ������� ���� ��������� � �������� �����, �� ������
�������� ������� ������ ������ ���������, �� �� ���� ��
��������� �� ��������� ����. � ������������� �����,
���������� ���� ���� �� ����, ��� �� �����. �������
����������� ������ � ��, ��������� ����������� ��������� �
������. ����� ���� ��� �� ����� ������� �� � �������� �������,
����� ��������� ���� ����������� ��������, ���� ��������
������� �������.
���� �� �� ��������� �������� ���� -- � �������� ��� �
������� �����������, -- �� ������ ��������, ��� ��� ����
��������� � ������� � ��������. ������, ���� �������� ��
���� ����������, � ����� ����� ������� ���������, �� �������
��������� ������, ����������� �� ��������� ����. ���������
������� ���� ���, � ������� � �������� �������� � ������� �
�������� ����. ������� �������� ������, ��������� � �������.
����� �� ������� ������ � ����� � ������� ����������� �,
����� ������� ��� ����, ������� ���� ��� �������.
� ������� -- �����������, � �������� ���. ��������
�������� ��������������, ������� ����� �������������. ����
�������� ��������������, ��� ���� �����.

����������� ���� ����� �����, ������ ��� ���� (1645)


��������� ����� ��������� ������ ������

Вам также может понравиться