Соответствует: Правилам ЕС № 1907/2006 (REACH), Прил.

ІІ Регламента(ЕС) №
1272/2008

1.1. Идентификатор продукта

Сухая тампонажная смесь
Пример записи: Тампонажная смесь Cem-С50 ТУ У 20.1-38821257-001:2014

1.2. Основное предназначение материала

Сухая тампонажная смесь предназначена для цементирования обсадных колонн и
установки цементных мостов в нефтяных и газовых скважинах

1.3. Информация про компанию производителя

ООО «Энерго Композит»
Украина, г.Львов, ул. Суботивська 12/13
тел. +38032 2676706
email: energocomposite@gmail.com

2.1 Классификация согласно Регламента (ЕС) № 1272/2008

Категория Пункты, которые определяют

Класс опасности
опасности опасности
Н315 Действует раздражающе на
Раздражающее действие на кожу 2
кожу
Н317 Может вызывать
Аллергическая действие на кожу 1В
аллергическую реакцию кожи
Серьезное повреждение глаз / Н318 Вызывает серьезное
1
раздражающее действие на глаза повреждение глаз
Токсическое действие на целевые
органы, одноразовая экспозиция, Н335 Может вызывать
3
раздражающее действие на раздражение дыхательных путей
дыхательные пути

2.2 Элементы маркировки

Пиктограммы, которые подчеркивают виды опасностей (Регламент (ЕС) №1272/2008)

Реагирует с водой и Общая

создает щелочные опасность
растворы
Маркировка Меры предосторожности
Р 102 Уберегать от детей
Р 280 Использовать защитную одежду / защитные перчатки / очки для защиты
глаз / респираторы
Р305 + Р351 В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ В ГЛАЗА: в течение нескольких минут
+Р338 + прополоскать водой. Если есть - вынуть контактные линзы. Продолжить
Р310 полоскать. Немедленно связаться с токсикологическим центром / врачом
Р302 + Р352 В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ НА КОЖУ: промыть большим количеством
+Р333 + воды. При возникновении раздражения кожи или сыпи - обратиться за
Р313 помощью к врачу

Р261 + Р304 В СЛУЧАЕ ПОПАДАНИЯ В ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ПУТИ: вывести или

+Р340 + вынести пострадавшего на свежий воздух и предоставить условия
Р312 свободного дыхания. При плохом самочувствии связаться с
токсикологическим центром /врачом
Р501 Содержание / упаковку отдать уполномоченному на сбор отходов

2.3 Возможность попадания

При вдихании: Да
Кожа – глаза: Да
При глотании: Нет, за исключением нещасних случаев

2.4 Опасные воздействия на здоровье человека

Раздражает глаза, дыхательные пути и кожу. При вдыхании вызывает кашель, зуд в горле.
Многократное вдыхание большого количества цементной пыли повышает возможность
заболевания легких. При попадании на кожу - высушивает, может вызвать покраснение.
Длительный контакт мокрого цемента с кожей может вызвать серьезные ожоги и
дерматит. В состав цемента входит ограниченное количество водорастворимого хрома
(VI), это может вызвать аллергию. При попадании цемента в глаза - раздражение, боль,
возможны механические повреждения сетчатки глаза. При глотании - чувство жжения,
боль в желудке.

2.5 Другие опасности

Не горит, не взрывается

3.1 Перечень сухих тампонажных смесей согласно ТУ У 20.1-38821257-001:2014

Сem-C50 – для цементирования скважин при низких и нормальных температурах (15 – 50)
°С
YNG-Сem-C100 –для цементирования хвостовиков при малых кольцевых зазорах и
ремонтно-восстановительных работах при умеренных температурах (51 – 100) °С
Сem-C150 – для цементирования скважин при повышенных температурах (101 – 200) °С
Сem-C50 FIBER – с армирующими волокнами для цементирования скважин при низких и
нормальных температурах (15 – 50) °С
Сem-C100 FIBER – с армирующими волокнами для цементирования скважин при низких и
нормальных температурах (51 – 100) °С
Сem-C150 FIBER – с армирующими волокнами для цементирования скважин при низких и
нормальных температурах (101 – 200) °С
Cem-CLW – облегченной плотности (1400 – 1650) кг/м3 цементного теста для
цементирования скважин при температурах (15 – 100) °С
Cem-CLW HT – облегченной плотности (1400 – 1650) кг/м3 цементного теста для
цементирования скважин при температурах (60 – 150) °С
DR-CLW100 – облегченной плотности (1400 – 1650) кг/м3 цементного теста для
цементирования скважин при температурах (40 – 110) °С
DR-CLW HT – облегченной плотности (1400 – 1650) кг/м3 цементного теста для
цементирования скважин при температурах (80 – 160) °С
Cem-CLW HT GASBLOCK – облегченной плотности с газоблокирующими свойствами
(1450-1650 кг/м³) для цементирования скважин при температурах (60-150) °С
Сem-C50-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста для цементирования скважин
при низких и нормальных температурах (15 – 50) °С
Сem-C100-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста для цементирования
хвостовиков при малых кольцевых зазорах и ремонтно-восстановительных работах при
умеренных температурах (51 – 100) °С
Сem-C150-LF – сухая тампонажная смесь с пониженной водоотдачей цементного теста
для цементирования скважин при повышенных температурах (101 – 200) °С
Cem-LW-LF –с пониженной водоотдачей цементного теста облегченной плотности (1400 –
1650) кг/м3 для цементирования скважин при температурах (60 – 200) °С
Cem-CHW-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста утяжеленной плотности
(1950 – 2150) кг/м3 для цементирования скважин при температурах (60 – 200) °С
Cem-EA50 – для цементирования скважин при и нормальных температурах (31 – 50) °С,
способная формировать цементный камень с эффектом расширения
Cem-EA100 – сухая тампонажная смесь для цементирования скважин при умеренных
температурах (51 – 100) °С, способная формировать цементный камень с эффектом
расширения
Cem-EA150 – сухая тампонажная смесь для цементирования скважин при умеренных
температурах (101 – 200) °С, способная формировать цементный камень с эффектом
расширения
Cem-EA50-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста для цементирования
скважин при низких и нормальных температурах (15 – 50) °С, способная формировать
цементный камень с эффектом расширения
Cem-EA100-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста для цементирования
хвостовиков при малых кольцевых зазорах и ремонтно-восстановительных работах при
умеренных температурах (51 – 100) °С, способная формировать цементный камень с
эффектом расширения
DR-CT-EA100-LF – с пониженной водоотдачей цементного теста для цементирования
скважин при умеренных температурах (51 – 100) °С, способная формировать цементный
камень с эффектом расширения
Cem-EA150-LF – сухая тампонажная смесь с пониженной водоотдачей цементного теста
для цементирования скважин при повышенных температурах (101 – 200) °С, способная
формировать цементный камень с эффектом расширения
Cem-EA150-LF (G) GASBLOCK – изготовлена на основе I-G цемента з пониженной
водоотдачей и газоблокирующими свойствами способная формировать цементный камень
с эффектом расширения для цементирования скважин при повышенных температурах
(101 – 200) °С
Cem-EALW-LF – сухая тампонажная смесь с пониженной водоотдачей цементного теста
облегченной плотности (1400 – 1650) кг/м3, способная формировать камень с эффектом
расширения при температурах (60 – 200) °С
Cem-EAHW-LF – сухая тампонажная смесь с пониженной водоотдачей цементного теста
утяжеленной плотности (1950 – 2150) кг/м3 способная формировать камень с эффектом
расширения при температурах (60 – 200) °С
Cem-CREA-LF – сухая тампонажная смесь с пониженной водоотдачей цементного теста,
способная формировать коррозионно-устойчивый камень с эффектом расширения при
температурах (60 – 200) °С
Сem-C100-LF (G) – изготовлена на основе I-G цемента з пониженной водоотдачей и
газоблокирующими свойствами для цементирования скважин при умеренных
температурах (51 – 100) °С
Cem-WS Micro, марка «Стандарт» – сухая тампонажная смесь с удельной поверхностью
не менее 300 м2/кг предназначенная для приготовления растворов на углеводородной
основе с целью изоляции водопритоков в нефтяных добывающих скважинах, а также для
изоляции водоносных горизонтов при бурении скважин
Cem-WS Micro, марка «Медиум» – сухая тампонажная смесь с удельной поверхностью не
менее 500 м2/кг предназначенная для приготовления растворов на углеводородной основе
с целью изоляции водопритоков в нефтяных добывающих скважинах, а также для
изоляции водоносных горизонтов при бурении скважин
Cem-WS Micro, марка «Микро» – сухая тампонажная смесь с удельной поверхностью не
менее 900 м2/кг предназначенная для приготовления растворов на углеводородной основе
с целью изоляции водопритоков в нефтяных добывающих скважинах, а также для
изоляции водоносных горизонтов при бурении скважин

3.2. Составляющие сухой тампонажной смеси

В состав сухих тампонажных смесей могут входить следующие компоненты:
портландцемент, микрокремнезем, известняк, известь и добавки.

Вещество Концентрация (%) CAS № EINECS№

массы продукта Список
Портландцемент 40 – 100 % 65997-15-1 266-043-4

Цемент 40 – 100 % 65997-15-1 266-043-4

тампонажный I-G
Микрокремнезем 0 – 60 % 14808-60-7
Камень 0 – 20 % 1317-65-3 215-279-6
известняковый
Дигидрооксид 0 – 10 % 1305-62-0 215-137-3
кальция
Оксид кальцию 0 –15% 1305-62-0 215-137-3

4.1 При вдыхании

Выйти на свежий воздух. Отдохнуть. Если кашель или другие симптомы не проходят,
обратиться к врачу.

4.2 При попадании в глаза

Не тереть глаза, чтобы не повредить сетчатку. Если есть - то вынуть контактные линзы,
мгновенно промывать глаза водой в течение 45 минут, осторожно поднимая и опуская
веки. Не промывать под сильной струей воды чтобы механически не повредить глаза.
Вымыть лицо. Обратиться к врачу.
 4.3 При попадании на кожу
При попадании на кожу сухого цемента - почистить и быстро промыть кожу водой; при
попадании мокрого цемента - промыть кожу водой. Почистить, а потом постирать
грязную одежду. При возникновении ожога или раздражение кожи - обратиться к врачу.

4.4 При глотании

Тщательно прополоскать рот водой, обратиться к врачу.

5.1 Температура возгорания

Сухие тампонажные смеси пожаро- и взрыво- безопасные, не реагируют с другими
горючими материалами.

5.2 Пригодные средства тушения пожара

Все

5.3 Средства пожаротушения, которые не подходят

Нет
5.4 Продукты горения
Нет

5.5 Границы возгорания

Нет

6.1 Индивидуальные средства защиты

При рассыпании сухой тампонажной смеси избегать попадания на кожу и в глаза, избегать
образования пыли. Пользоваться индивидуальными средствами защиты, указанными в
разделе 8.

6.2 Мероприятия по обеспечению экологической безопасности

При рассыпании избегать попадания в канализационные каналы и водоемы.

6.3 Способы и средства уборки

Сухая тампонажная смесь

Применять сухую уборку, не образует пыли, например, с помощью пылесоса
(промышленные с установленными фильтрами большой эффективности (фильтры
«НЕРА» и подобные). При значительной запыленности применять влажную уборку:
распылители или шланги.

Тампонажная смесь замешанная с водой

Тампонажную суспензию собрать в тару. Дать затвердеть, затем утилизировать.
Утилизация отходов указана в разделе 13.
Сухая тампонажная смесь должна складироваться в закрытых, защищенных от влаги,
помещениях. Влага испортит сухую тампонажную смесь. Не фасованная в мешки или биг-
беги сухая тампонажная смесь должна храниться в специальных емкостях с маркировкой.
При неправильном хранении (повышенная влажность) количество водорастворимого
хрома (VI) может превышать 0,0002%.

8.1 Допустимый уровень – в № 4617-88 указано величины предельных концентраций

Предельное значение
длительного воздействия
Химическое вещество Замечания
(ПЗДВ)
мг / м3
Пыль цемента:
- дыхательные
фракция, 10
- альвеольная х
фракция 5

х – смотри п. № 4617 – 88

8.2 Средства контроля

8.2.1 Средства контроля профессиональных рисков
Общие: Во время работы избегать контакта со свежо замешанным раствором. Если это
необходимо, пользоваться индивидуальными водонепроницаемыми средствами защиты.
Перед едой обязательно мыть руки. После работы снять загрязненную одежду. Тщательно
помыться. Не надевать загрязненную сухой тампонажной смесью одежду.

Защита дыхательных путей:

Фильтрующие полу-маски (респираторы) с пылевым фильтром Р2.

Защита глаз:
При возможности попадания в глаза использовать герметичные защитные очки или
средства защиты лица и глаз.

Защита кожи:
Необходимо надевать защитные перчатки. Рабочая одежда должна закрывать все тело

8.2.2 Контроль воздействия на окружающую среду

Не допускать попадания в сточные воды и в канализацию
 9.1 Общая информация
Сухая тампонажная смесь - порошкообразное неорганическое вещество,
преимущественно светло-серого цвета, без запаха.

9.2 Важная информация о здоровье, безопасности и охране окружающей среды:

Розмір частинок: от 0 до 80 мкм

Растворимость в воде (при 20 °С): незначительная (0,1 – 1,5 г/л)
Насыпная плотность: 0,9 – 1,4 г/см3
рН суспензии (при 20 °С): 11 – 13,5
Температура плавления: > 1250 °С

10.1 Стабильность
Сухая тампонажная смесь является стабильным веществом при правильном хранения (см
Раздел 7). При смешивании с водой смесь затвердевает, образуя со временем стабильный
продукт.

10.2 Условия, которых следует избегать

При хранении во влажных помещениях могут создаваться комочки - это ухудшает
качество сухой тампонажной смеси.

10.3 Материалы, которые следует избегать

Вступает в реакцию с алюминием, солями аммония. При перемешивании с водой
выделяется теплота, особенно интенсивно - при реакции с кислотами.

10.4 Опасные продукты разложения

При нормальных условиях хранения и использования, разложение сухой тампонажной
смеси на опасные вещества не происходит.

11.1 Острая токсичность

При попадании в глаза: при попадании в глаза сухой тампонажной смеси может вызвать
нарушение роговицы глаза, сильное раздражение, боль, слезы. При попадании в глаза
значительного количества сухой тампонажной смеси, глаза могут быть существенно
повреждены.

При попадании на кожу: сухая тампонажная смесь может сильно раздражать кожу и
вызывать покраснения. Длительное воздействие может вызвать аллергию и дерматит.

При глотании: может вызвать расстройство желудка.

При вдыхании: при вдыхании пыли возможно раздражение слизистой оболочки носа и
дыхательных путей. Очень большое вдыхание пыли может вызвать боль в горле, кашель,
чихание и удушье.

11.2 Хронические эффекты

При вдыхании: может вызвать кашель, удушье и хроническое заболевание легких.
Канцерогенное действие: точных данных не установлено.
Контактный дерматит / сенсибилизирующее действие: у определенной категории людей
может развиваться экзема по причине высокого рН мокрого цемента или
иммунологической реакции по причине водорастворимого хрома (VI), который вызывает
аллергический контактный дерматит.

11.3 Обстоятельства, ухудшающие здоровье

При вдыхании пыли сухой тампонажной смеси могут ухудшиться имеющиеся
заболевания дыхательных путей и / или расстройства со здоровьем, такие как астма,
эмфизема и / или ухудшиться состояние существующих заболеваний кожи и / или глаз.

12.1 Экологическая токсичность

Сухая тампонажная смесь не классифицируется в качестве опасного вещества для
окружающей среды. Попадание в воду большого количества цемента вызывает
кратковременное местное повышение щелочности воды.

12.2 Мобильность
Сухая тампонажная смесь не является летучим веществом, но при работе с ней мелкие
частицы могут длительное время находиться в воздухе.

12.3 Устойчивость и возможность биологического разложения / Биокомулятивний

потенциал / Другие неблагоприятные последствия
Не применяется, так как сухая тампонажная смесь является не горючим веществом.
Затвердевший раствор на основе сухой тампонажной смеси не вызывает рисков
токсичности.

13.1 Отходы сухой тампонажной смеси

Собрать сухую тампонажную смесь и поместить в обозначенных контейнеров. Повторное
использование продукта возможно - в зависимости от сроков годности продукта. Во время
утилизации отходов увлажнять цемент водой и, когда он затвердеет, утилизировать, как
написано в разделе 13.3.

13.2 Замешанная с водой тампонажная смесь

Дождаться отверждения смеси в емкости и утилизировать согласно пункта 13.3.

13.3 Затвердевший цемент

Утилизировать согласно требованиям правовых актов местного самоуправления. Не
сливать в канализацию. Можно направлять на свалку строительных отходов лишь в виде
застывших кусков.

Требования к перевозке опасных грузов (RID / ADR, IATA, IMO) к сухой тампонажной
смеси не применяются. Никаких особых мер предосторожности не требуется, кроме
упомянутых в разделе 8.

 Постановление Европейского Парламента и Совета ЕС № 1907/2006 від 18.12.2006 г.

о регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ (REACH),
 создание Европейского Агентства по химическим веществам, поправки к Директиве
1999/45/ЄС и отмене Регламента Совета ЕЕС № 793/93 и Регламента Комисси (ЕК)
1488/94, Директивы Совета 76/769/ЕЕС и Комиссией Директивы 91/155/ЕЕС,
93/67/ЕЕС, 93/105/ЕС та 2000/21/ЕС;
 Постановление Европейского Парламента и Совета ЕС № 1272/2008 от 16.12.2008 г.
относительно классификации, маркировки и упаковки веществ и смесей (СРL), на
замену и отмены Директивы № 67/548/EWGI 1999/45/ЕС, а также на изменение
Постановления ЕС № 1907/2006;
 ГОСТ 12.1. 005 – 88 «Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей
зоны»;
 Гігієнічний Норматив України «Перелік речовин, продуктів, виробничих процесів,
побутових та природних факторів, канцерогенних для людини». Затверджено наказом
МОЗ України від 13.01.2006 р. № 7;
 Дополнение 1 – 7 к «Перечню Общесоюзних санитарно - єпидемиологических правил
и норм» - «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе
рабочей зоны» Утверждено Главным Государственным Санитарным врачем СССР от
26.05.1988 г. № 4617-88;
 Закон України «Про відходи» від 05.03.1998 р. № 187/98 – ВР;
 Д Сан ПіН 2.2.7.029 - 99 Частина «Комунальна гігієна», 2.7 «Гігієнічні вимоги щодо
поводження з промисловими відходами та визначення класу небезпеки для здоров’я
населення»;
 «ПОЛОЖЕННЯ про забезпечення працівників спеціальним одягом, спеціальним
взуттям та іншими засобами індивідуального захисту», затверджено Наказом
Державного Комітету України по нагляду за охороною праці від 29.10.1996 р. № 170;
 ДСТУ Б В.2.7-86-99 (ГОСТ 26798.1-96). Цементи тампонажні. Методи випробувань;

16.1 Сокращения:
CAS № - (Chemical Abstracts Service) регистрационный номер, присвоенный данному
веществу Химической реферативной службой
EINECS № - (European Inventory of Existing Commercial chemicals Substances) номер в
Европейском Реестре существующих коммерческих химических веществ

16.2 Внимание
Предоставляемые в этом паспорте по безопасности данные должны быть доступны для
всех, чья работа связана с этим материалом (сухая тампонажная смесь). Данные
соответствуют имеющимся, в настоящее время, у нас сведениям и предусмотрены для
характеристики этого химического продукта с точки зрения безопасности и здоровья на
работе, охраны окружающей среды. При наличии новых данных по этому веществу, ее
воздействия на здоровье и окружающую среду, мер по уменьшению опасности или ее
полного устранения - информация паспорта по безопасности будет обновляться.
Предоставленная в паспорте по безопасности информация не предоставляет других
специфических характеристик данного вещества.