Synco™ 200: CE1N3101en 29.08.2008

3 101
Synco™ 200
Универсальные контроллеры RLU2...
• Со стандартными запрограммированными приложениями

• Свободно конфигурируемые контроллеры для оптимальной работы с
разными типами установок ОВК
• Регуляторы P, PI или PID
• Встроенные элементы управления
Применение
Для использования в системах вентиляции, кондиционирования и холодоснаб-

жения. Контроллеры разработаны для управления следующими параметрами:
температура, относительная/ абсолютная влажность, давление/ перепад давле-
ния, поток воздуха, качество воздуха в помещении и энтальпия.
CE1N3101en
29.08.2008 Building Technologies
Функции
Режимы работы • Выбор режимов работы: Комфорт, Экономия, Защита

• Отображение текущего режима работы (Комфорт, Экономия, Защита)
Уставки • Для каждого контура управления: Индивидуально настраиваемые уставки обог-
рева и охлаждения для режимов работы Комфорт и Экономия
• Изменение уставки температуры при помощи комнатного модуля или задатчи-
ка
• Для каждого контура управления: Изменение уставки при помощи удалённого
задатчика (активного или пассивного)
• Уставка комнатной температуры с компенсацией лето / зима
• Для каждого контура управления: Переключение уставки в зависимости от сиг-
нала от датчика, выбранных точек включения и выключения
Универсальные входы Универсальные входы для:
• Пассивного или активного сигнала для измеренных значений (°C, %, ---)
• Дискретного сигнала (сухой контакт)
Функции управления • Универсальный регулятор с 2 последовательностями нагрева и 2 последова-
и наблюдения тельностями охлаждения может использоваться как контроллер с режимами P-,
PI или PID, или как дифференциальный контроллер
• Контроллер может быть сконфигурирован как каскадный контроллер для тем-
пературы в комнате / на притоке с ограничением температуры притока
• Каждой последовательности может быть назначен регулирующий элемент (мо-
дулирующий сигнал, ступенчатое регулирование) и насос. 2 последовательно-
сти могут управлять одним и тем же элементом (напр. охлаждение/осушение)
• Общее ограничение (минимум/ максимум на каждой последовательности, или
абсолютное ограничение, напр. для температуры или влажности на притоке),
или относительное ограничение (максимум перепада температур в комнате/ на
притоке). Ограничение действует на все последовательности.
• Минимальное ограничение может быть установлено на нижней уставке при
охлаждении (охлаждение с непосредственным охладителем)
• Ограничение минимума и максимума для любой из последовательностей регу-
лирования. Ограничение назначается из другой последовательности (защита
от обледенения рекуператора или максимум температуры в обратном трубо-
проводе калорифера подогревателя)
• Управление температурой при помощи комбинированных воздушных заслонок
• Блокировка любой из последовательностей.
• Цифровой вход (предела для нагрева с контроллера обогрева) для изменения
стратегии управления (каскадное регулирование), конфигурируемый.
• 2-ступенчатая защита от замерзания (по температуре/ 2-позиционная) или тер-
мостат защиты от замерзания (в RLU220 только контроль)
• Постоянная работа насосов при низкой наружной температуре, включение по
нагрузке от регуляторов (не для RLU220); периодическое принудительное
включение
• Управление аналоговым выходом (не для RLU202). Использование внешнего
сигнала. Минимальное / максимальное ограничение.
Минимальное ограничение при низких наружных температурах
• Управление комбинированными заслонками или рекуператором (не для
RLU202), алгоритмы включения при низких наружных температурах
• Управление многоступенчатым устройством со ступенчатым переключателем, с
максимум 6 ступенями и модулирующим выходом.
• Точки переключения устанавливаются для каждой ступени. Время задержки.
Внешние сигналы (как просто ступенчатый переключатель). Модулирующий
выход с минимумом и максимумом, инверсией (только для RLU236)
2 / 44
Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Building Technologies 29.08.2008
максимум 6 ступенями и модулирующим выходом.
• Функции описаны выше (не для RLU220)
• Управление последовательным многоступенчатым устройством со ступенчатым
переключателем, с максимум 6 ступенями и модулирующим выходом.
• Точки переключения устанавливаются для каждой ступени. Время задержки и
приоритет переключения. Внешние сигналы (как просто ступенчатый переклю-
чатель). Модулирующий выход с минимумом и максимумом, инверсией (только
для RLU232 и RLU236)
4 реле для 15 ступеней и модулирующим выходом. Точки переключения с би-
нарной логикой демультиплексора. Время задержки. Внешние сигналы (как про-
сто ступенчатый переключатель). Модулирующий выход для назначения ступе-
ней, с минимумом и максимумом, инверсией (только для RLU232 и RLU236).
• 3-точечное управление приводами. (только для RLU202 и RLU222).
• Преобразование пассивного измеренного сигнала в активный сигнал для ис-
пользования другими контроллерами.
Типы
Тип Универсаль Дискрет- Аналоговые Дискретн Контуры

ные входы ные входы выходы ые выходы управления
RLU202 4 1 0 2 1
RLU220 4 1 2 0 1
RLU222 4 1 2 2 2
RLU232 5 2 3 2 2
RLU236 5 2 3 6 2
Аксессуары Наименование Тип

Рамка для монтажа для ARG62.201
(состоит из 1 малой рамки, 1 большой рамки, 2 прокладки,
4 фиксирующих винтов, инструкции по монтажу)
Заказ
При заказе, пожалуйста, указывайте название и тип контроллера, например:

Универсальный контроллер RLU236.
Оборудование, указанное в разделе "Аксессуары", заказывается отдельно.
Совместимость оборудования
Для получения информации о совместимом оборудовании, см. Базовую докумен-

тацию P3101 или сопроводительные документы для выбранного приложения.
Документация
Название Документ
Основная документация, Универсальный контроллер RLU2… CE1P3101ru
Набор инструкций (монтаж, наладка, работа) 74 319 0424 0
Декларация соответствия (CE) CE1T3101xx
Декларация о защите окруж. среды для RLU222 CE1E3101en01
Декларация о защите окруж. среды для RLU230 и RLU236 CE1E3101en02
3 / 44

Техническое устройство
Каждый контроллер содержит до 45 запрограммированных приложений. При на-

ладке вводится соответствующий базовый тип. При этом активируются все необ-
ходимые функции и параметры. Функции, которые не требуются, автоматически
отключаются.
Дополнительно, любой универсальный контроллер имеет 2 шаблона приложения:
• 1 для базового типа A (контроллер для вентиляции)
• 1 для базового типа U (универсальный контроллер)
При помощи встроенной панели оператора или сервисного комплекта OCI700.1
можно выполнить:
• Активацию запрограммированного приложения (см. "Стандартные запрограм-
мированные приложения")
• Изменение стандартных приложений
• Свободную конфигурацию приложений
• Оптимизацию настроек контроллера
Описание работы с данными функциями см. в Базовой документации.
Механическое устройство
Универсальный контроллер состоит из базы с клеммниками и функциональной

части со встроенными элементами управления.
База с клеммниками может быть закреплена на DIN-рейке или шурупами к глад-
кой поверхности и состоит из пластикового корпуса с 2 уровнями клемм.
Функциональная часть вставляется в базу. Функциональная часть состоит из пла-
стикового корпуса, содержащего печатную плату.
Элементы управления
3101Z06
и подключения
1
2
3
4
9 8 7 6 5
Легенда 1 Кнопка OK для подтверждения выбранного меню или значения

2 Кнопка навигации вверх (+) для выбора меню или изменения значения
3 Кнопка навигации вниз (–) для выбора меню или изменения значения
4 Кнопка ESC для возврата в предыдущее меню или сброса введённого зна-
чения
5 Коммуникация для сервисного комплекта (RJ45-разъем)
6 Дисплей
7 Зажим для монтажа на рейку
8 Средство фиксации кабеля
9 Место для крышки терминала
Замечания по инжинирингу
• Контроллеру необходимо питание AC 24 В. Рабочее напряжение должно удов-

летворять требованиям SELV / PELV (слаботочное напряжение)
• Используемые трансформаторы должны быть изолированы, согласно EN 60
742 или EN 61 558-2-6.
• Переключатели и заземление должны соответствовать местным стандартам.
4 / 44

• Кабели датчиков должны идти отдельно от проводов, питающих вентиляторы,
приводы, насосы и т. д.
• Рекомендуется использовать стандартные приложения. Нестандартные прило-
жения потребуют дополнительной настройки и отладки
Замечания по монтажу
• Контроллеры и модули расширения предназначены для:

– Монтажа в стандартный DIN шкаф 43 880
– Монтажа на стену, на рейку по EN 50 022-35x7.5
Low-voltage side – Монтажа на стену, при помощи 2 шурупов
– Монтаж на дверцу шкафа управления с рамкой ARG62.201
• Не разрешён монтаж в сырых и влажных помещениях. Должны быть соблюдены
допустимые условия окружающей среды.
• Обесточьте систему для подключения контроллера
• Функциональную часть можно не вынимать из базы для монтажа!
3101Z07en
• Все слаботочные клеммники расположены на верхней части контроллера, а для

Mains-voltage side
работы с высоким напряжением – на нижней
5 / 44

• Каждый клеммник (пружинный) может вмещать только один одножильный про-
вод или один многожильный. Для подключения провода должны быть зачищены
на 7 - 8 мм. Для подключения и отключения кабеля к пружинному клеммнику
необходима шлицевая отвёртка размера 1. При помощи отвертки клеммник
разжимается и кабель вводится или выводится в отверстие.
• Контроллер снабжён руководством по установке и монтажу
Замечания по наладке
• Конфигурация и параметры стандартных приложений, предлагаемых контрол-

лером могут быть изменены в любое время обслуживающим персоналом, обу-
ченным работе с HVAC-системами и имеющим соответствующие права доступа
локально или при помощи сервисного набора
• В процессе наладки приложения все выходы контроллера деактивируются и
переводятся в отключенное состояние
• По завершении наладки контроллер автоматически запускается в работу
• После выхода из меню наладки, периферийные устройства, подключенные к
универсальным входам (включая модули расширения) автоматически проверя-
ются. В случае отсутствия, в контроллере возникнет тревожное сообщение
• Если были выполнены особые настройки приложения, их рекомендуется внести
в документацию и один экземпляр хранить в шкафу управления.
• Последовательность действий при подключении контроллера к установке опи-
сана инструкции по установки и монтажу.
Замечания по утилизации
Согласно European Directive 2002/96/EC (WEEE) устройство классифицируется

как электронное и не может быть утилизировано как бытовые отходы. При
утилизации необходимо соблюдать местные законы и правила.
6 / 44

Технические харакеристики
Питание (G, G0) Напряжение AC 24 В ± 20 %

Безопасное слаботочное (SELV) / защитное сла-
боточное напряжение (PELV) HD 384
Требования безопасности для трансформатора EN 60 742 / EN 61 558-2-6,
мин. 10 В*А, макс. 320 В*А
Частота 50 / 60 Гц
Мощность
RLU202, RLU220, RLU222 5 ВА
RLU232, RLU236 6 ВА
Предохранитель макс. 10 A
Универсальные вхо- Количество См. "Типы"

Измерит-ные входы Датчики
(X...) Пассивные LG-Ni1000, T1, Pt1000
2x LG-Ni1000 (среднее)
Активные DC 0...10 В.
Источники сигналов
Пассивные 0...1000 Ω / 1000...1175 Ω
Активные DC 0...10 В
Цифровые входы (X..., Контакты

D...) Напряжение DC 15 В
Ток 5 мА
Требования для импульсных и контактов состояния
Сигнал сухой контакт,
Тип контакта постоянный или импульсный
Электрическая прочность изоляции AC 3750 В по EN 60 730
Допустимое сопротивление
Контакты замкнуты макс. 200 Ω
Контакты разомкнуты мин. 50 kΩ
7 / 44

Выходы Количество аналоговых и дискретных выходов См. "Типы"
Аналоговые выходы Выходное напряжение DC 0...10 В
Y... Выходной ток ± 1 мА
Макс. нагрузка Постоянное короткое замы-
кание
Дискретные выхо- Предохранитель

ды Плавкий макс. 10 A
AC 230 В Автоматический макс. 13 A
(Q1x...Q6x) Выходные характеристики B, C, D по EN 60 898
Длина кабеля макс. 300 м
Реле
Переключающее напряжение макс. AC 265 В
мин. AC 19 В
AC ток макс. 4 A., индукц. 3 A (cos φ
При 250 В = 0.6)
При 19 В мин. 5 мА
Ток пусковой мин. 20 мА
макс. 10 A (1 с)
Работа при AC 250 В Регулировка значения:
При 0.1 A 2 x 107 циклов
При 0.5 A 4 x 106 циклов (открыт кон-
такт)
При 4 A 2 x 106 циклов (переключе-
ние)
Индукционный коэффициент. (cos φ = 0.6) 3 x 105 циклов (открыт кон-
такт)
1 x 105 циклов (переключе-
ние)
0.85
Электрическая прочность изоляции
Между контактами реле и электроникой системы
(армированная изоляция) AC 3750 В по EN 60 730-1
Между соседними реле (подходящая изоляция)
Q1⇔Q2; Q3⇔Q4; Q5⇔Q6 AC 1250 В по EN 60 730-1
Между группами реле (армированная изоляция)
(Q1, Q2) ⇔ (Q3, Q4) ⇔ (Q5, Q6) AC 3750 В по EN 60 730-1
Питание внешних уст- Напряжение AC 24 В

ройств (G1) Ток макс. 4 A
Интерфейсы Подключение при помощи сервисного набора RJ45
Допустимая длина Для пассивных датчиков и позиционирующих сиг- (коррекция ошибки измере-
кабеля налов ния)
Тип сигнала
LG-Ni1000, T1 макс. 300 м
Pt1000 макс. 300 м
0...1000 Ω макс. 300 м
1000...1235 Ω макс. 300 м
Сухой контакт макс. 300 м
Измерительные и управляющие сигналы для DC См. документацию к подклю-
0...10 В чаемому устройству
Электрические ком- Клеммники Пружинные

муникации Для проводов 0.6 мм....2.5 мм2
Для витых проводов без обжима 0.25...2.5 мм2
Для витых проводов с обжимами 0.25...1.5 мм2
Степень защиты Степень защиты корпуса по IEC 60 529 IP 20 (смонтированное)

Класс безопасности по EN 60 730 Устройство предназначено
для работы с оборудованием
класса безопасности II
8 / 44

Условия окружаю- Работа IEC 60 721-3-3
щей среды Климатические условия класс 3K5
Температура (корпус и электроника) 0 ...50 °C
Влажность 5...95 % (без конденсата)
Механические условия класс 3M2
Транспортировка IEC 60 721-3-2
Климатические условия класс 2K3
Температура − 25...+ 70 °C
Влажность < 95 %
Механические условия класс 2M2
Класс по EN 60 730 Режим работы, автоматическое управление тип 1B

Уровень загрязнения 2
Класс программного обеспечения A
Импульсное перенапряжение 4000 V
Температура тестирования корпуса 125 °C
Материалы и цвет База с клеммниками Поликарбонат, RAL 7035

(серый)
Корпус функциональной части Поликарбонат, RAL 7035
(серый)
Упаковка Гофрированный картон
9 / 44

10 / 44

Стандарты -соответствие
EMC directive 2004/108/EC
Low-voltage directive 2006/95/EC
Электромагнитная совместимость
Излучение EN 60730-1
Помехи EN 60730-1
UL подтверждение UL916 (Energy Management
Equipment)
Соответствие нормам Декларация о соответствии ISO 14001 (Environment)

безопасности окру- CE1E3101en01/02 ISO 9001 (Quality)
жающей среды RL 2002/95/EC (RoHS)
Вес без упаковки RLU202 0,334 kg

RLU220 0,292 kg
RLU222 0,334 kg
RLU232 0,437 kg
RLU236 0,481 kg
11 / 44

Схемы подключений
Клеммы
RLU202
3101G08
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M Q11 Q23
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
RLU220
3101G09
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0
RLU222
3101G02
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M Q11 Q23
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
RLU232
3101G03
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M D1 M D2 M Q11 Q33
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q34
RLU236
3101G04
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M D1 M D2 M Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
Легенда G, G0 Номинальное напряжение AC 24 В

G1 Выходное напряжение AC 24 В для питания внешних активных датчи-
ков, источников сигналов, модулей
M Нейтраль сигнального входа
G0 Системная нейтраль выхода
X... Универсальные входы для LG-Ni1000, 2x LG-Ni1000, T1, Pt1000,
DC 0...10 V, 0...1000 Ω (= REM), 1000…1175 Ω (= REL)
X..., D... вход для сухого контакта
Y... Управление аналоговыми выходами состояния DC 0...10 В
Q... Выходы сухих контактов для AC 24...230 В
N1, N2 Клеммы для подключения элементов подавления помех
Замечания • К каждому клеммнику может быть подключен только 1 одножильный или 1 мно-
гожильный провод.
• Если используется 3-позиционный AC 230 В привод, должны быть активизиро-
ваны подавители радиопомех: Подключите N1 к нулевому проводу и установите
соединение между N1 и N2 (см. схему подключения 5)
Схемы подключения
12 / 44

Схема подключения 1: Часть измерительной схемы для основных и дополнительных
Подключение измери- резистивных датчиков
тельных устройств G
3101A01
(3) (1)
B M B1 B M B5 B2 M R5
AC 24 V
G X... M X... M X... M
G0
N1
G0
Схема подключения 2: Часть измерительной схемы для активных датчиков

G
3101A02
(1) (2) (3) (4)
B M G B3 GL GN out in R2
AC 24 V
G X... M G1 G1 M X...
G0
N1
G0
Схемы подключения 3 и 4:
Часть схемы для датчиков CO2 / VOC с/ без процессора для вентиляции
G G
3101A03
3101A04
G (CO2/
(CO2) VOC) G (CO2 )
M U1 U2 B4 M U1
B4
AC 24 V
G G1 M X... AC 24 V G G1 M X...
G0 G0 N1
N1
G0 G0
Схемы для управления и

мониторинга Схема подключения 5:
L
G
3101A05
1 L M D1 Q11
S7
2 4 F3 N Q12 Q14 S5
G M X... M D1 M D2 Q11 Q33 Q11 Q23

AC 230 V
AC 24 V
G0 G0 G1 Y1 Q12 Q14 Q34 N1 Q12 Q14 N2 Q24 N2

N1
G Y Y1 Y2
G0 Y3 N Y
G0
H1 K1 K2
N
Легенда N1 Универсальный контроллер RLU2... K1 Разрешение на пуск вентилято-

ра
N2 Универсальный контроллер RLU222 K2 Разрешение на пуск насоса
B1 Датчик температуры притока R2 Задатчик температуры BSG61 .
QAM2120.040 .
B3 Термостат защитный R5 Задатчик температуры BSG21.5
QAF63.2/QAF63...
B4 CO2/VOC датчик воздуха S4 Блокирующий сигнал
QPA2002/2002D
B4 CO2 датчик воздуха QPA2000 S5 Цифровой таймер SEH62.1
13 / 44

B5 Комнатный датчик температуры S7 Ручной переключатель
QAA24 "On/Standby"
F3 Устройство защиты от замерзания Y Привод с 3-х позицион. управ-
QAF81... лением
H1 Звуковой сигнал оповещения о тре- Y3 Привод с модулирующим
воге управлен.
14 / 44

Запрограммированные стандартные приложения
Базовый Приложение / описание Схема

тип
RLU202 ADA006 LU0 HQ
S01
A01 Управление температурой вытяжного воздуха T
B2
(воздуха в помещении) при помощи электрокало- N.X1
рифера.
Опции: T T T R5
N.X4
• Минимальное и максимальное ограничение тем- B9

N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X2
пературы приточного воздуха

• Функции, связанные с наружной температурой
S5
N.D1
• Удалённый задатчик уставки

• 2-ступенчатый электрокалорифер
• Переключение режимов Комфорт / Защита
S01
B5
A02 Управление температурой приточного воздуха при T
N.X2
Cascade
помощи электрокалорифера.
Опции:
• Каскадное управление температурой в помеще- T T T R5
N.X4
E1
нии B9
N.X3 N.Q1
N.Q2
B1
N.X1

S5
• Удалённый задатчик уставки N.D1
S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления.
Опции:
N.X4
нии B9
N.X3
B1
N.X1
• Функции, связанные с наружной температурой Y3

N.Q1
M
S5
• Удалённый задатчик уставки N.Q2
N.D1

RLU202 ADB003 LU0 HQ
S01
B2
(температурой в помещении) при помощи фреоно- N.X1
вого охладителя.
N.X4

N.X3
M7
N.Q1
B1
N.X2
пературы приточного воздуха N.Q2
S5
• Функции, связанные с наружной температурой N.D1

• 2-ступенчатый фреоновый охладитель
S01
B5
Управление температурой приточного воздуха при
T
A05
N.X2
Cascade
помощи фреонового охладителя.
Опции:
N.X4
B1
нии B9
N.X3
M7
N.Q1 N.X1

N.Q2
S5

15 / 44

тип
RLU202 AEC001 LU0 HQ
S01
B2
(температурой в помещении) при помощи регистра N.X1
отопления и фреонового охладителя.

N.X4

N.X3 M3 M7
B1
N.X2
N.Q1 N.Q2
S5
N.D1

RLU202 AEC002 LU0 HQ
S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления и фреонового охлади-
теля.
N.X4
• Каскадное управление температурой в помеще- B9

N.X3 M3 M7
B1
N.X1
N.Q1 N.Q2
нии
• Функции, связанные с наружной температурой S5
N.D1

RLU202 ADKA02 LU0 HQ
S01
U01 Управление влажностью (отн.) вытяжного воздуха ϕ
B12
(воздуха в помещении) при помощи форсуночного N.X1
[%]
увлажнителя.
Опции: ϕ T R5
N.X3
• Максимальное ограничение влажности воздуха M

B11
N.X2
[%]
• Удалённый задатчик уставки M8
N.Q1 S5
• 2-ступенчатый форсуночный увлажнитель N.Q2 N.D1

RLU202 ADI003 LU0 HQ
S01
B5
U02 Управление влажностью (отн.) вытяжного воздуха ϕ T
N.X3
B12
(воздуха в помещении) при помощи фреонового N.X1
[%]
охладителя.
Опции: T R5
N.X4
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по M7

N.Q1
максимальному значению N.Q2
S5
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- N.D1 N .X2
пературы в помещении
S01
B5
U03 Управление влажностью (отн.) вытяжного воздуха T ϕ
T
T
N.X3
(в помещении) при помощи фреонового охладите- B18

N.X1
ля. [g/kg]
Опции: T R5
N.X4

N.Q1
S5
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- N.D1 N .X2
16 / 44

тип
RLU202 ADZA01 LU0 HQ
S01
B12
[%]
увлажнителя и фреонового охладителя.
Опции: ϕ T R5
N.X4
• Максимальное ограничение влажности M M7

N.Q2
B11
N.X2
[%]
приточного воздуха M8
N.Q1 S5
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по N.D1 N .X3
максимальному значению
RLU202 AZZ001 LU0 HQ
S01
B4
U05 Управление качеством воздуха в помещении при AQ
N.X1
[ppm]
помощи управления вентилятором.
Опции:
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по T
M1
T R5
N.X4
максимальному значению B9
N.X3
N.Q1
N.Q2

S5
• Удалённый задатчик уставки N.D1 N .X2
• 2-скоростной вентилятор
RLU202 HZC001 LU0 HQ T B9
S01
U06 Управление температурой в смесительном конту- N.X3 B1 T
ре. N.X1
Опции: Y3 S5
N.Q1 N.D1
• Минимальное ограничение температуры в обрат- N.Q2 M
ном трубопроводе R5
T
• Функции, связанные с наружной температурой N.X4
• Удалённый задатчик уставки T B7

• Переключение режимов Комфорт / Защита N.X2
RLU202 HZC002 LU0 HQ
S01
U07 Управление температурой котла (вместо RCA12.2)
Приложение:
Минимальное ограничение температуры в обрат- Y3 S5
N.Q1 N.D1
ном трубопроводе котла N.Q2 M
Опции: R5
T
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной) N.X2
• Переключение режимов Комфорт / Защита T B7

N.X1
RLU202 ADC019 LU0 HQ

Универсальное управление (вместо RKN2 / RKN22) S01
U08 T
B2
Приложение: N.X1
Управление температурой (вкл/выкл насоса)

Опции: T R5
N.X2
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной) M3 M4
N.Q1 N.Q2
• Переключение Комфорт / Защита S5
N.D1
RLU202 SA0001 LU0 HQ B6

T N.X1
U09 Управление разностью температур (вместо RSA24)
Солнечный коллектор
Опции:
• Максимальной огранчиение температуры бойлера
• Минимальное ограничение температуры загрузки M3
N.Q1
T B3
N.X2
S01
17 / 44

тип
RLU202 ZZZ001 LU0 HQ DC 0 ... 10 V
U10 Привод с 3-точечным управлением
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU202
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
3P
RLU202 ZZZ002 LU0 HQ DC 0 ... 10 V
U11 Переключатель ступеней с переменным шагом
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU202
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
2Q VAR.
S01
(температурой в помещении) при помощи регистра B2

N.X1
отопления.
N.X4

N.X3 N.X2
B1
пературы приточного воздуха M
• Удалённый задатчик уставки Y3

N.Y1
S5
N.D1

S01
B5
N.X2
Cascade
Опции:
N.X4
B9 B1
нии N.X3 N.X1
• Удалённый задатчик уставки M
Y3 S5
• Функции, связанные с наружной температурой N.Y1 N.D1

S01
B2
F3
отопления и защитой от замерзания. N.X3
Опции: T
T
T
B9
• Минимальное и максимальное ограничение тем- N.X4 N.X2
B1

N.Y1
S5
N.D1

S01
T
B5
A04 Управление температурой приточного воздуха при N.X2

Cascade
помощи регистра отопления и защитой от замерза-

F3
ния. N.X3
Опции: T
T
T
B9
• Каскадное управление температурой в помеще- N.X4 N.X1
B1
нии M
S5
Y3
N.Y1 N.D1
18 / 44

тип
S01
1
B2
F3
отопления; защита от замерзания. N.X3
1
Опции: T
T T R5
N.X4

N.X2

S5
Y3
N.Y1 N.D1

S01
B2
холодной воды.
N.X4

N.X3
B1
N.X2
Y4
S5
N.Y1 N.D1

S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра холодной воды.
Опции:
N.X4
нии B9
N.X3
B1
N.X1
• Удалённый задатчик уставки M

S5
N.Y1 N.D1

RLU220 ACAD01 LU2 HQ
S01
A08 Управление температурой вытяжного воздуха Y2
M
T
B2
(температурой в помещении) при помощи комби- M N.X1
Y1 Y6
нированных заслонок и функции, связанные с на- N.Y1 M
ружной температурой. T
Опции: B9
N.X3
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по

S5
максимальному значению N.D1 N.X2

RLU220 ABC001 LU2 HQ
S01
A09 Управление температурой приточного воздуха при
помощи регистра нагрева / охлаждения и защитой
F3
от замерзания. N.X3
Опции: T
T
T
• Функции, связанные с наружной температурой B9

N.X4
B1
N.X1
• Переключение режимов Комфорт / Защита M

T F16
Y5 N.X2 S5
N.Y1 N.D1

S01
B2
отопления и регистра холодной воды.

N.X4

N.X3
B1
N.X2
нии M M
• Функции, связанные с наружной температурой Y3 Y4 S5

N.Y1 N.Y2 N.D1

19 / 44

тип
S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления и регистра холодной
воды.
N.X4
• Каскадное управление температурой в B9

N.X3
B1
N.X1
помещении M M

Y3 Y4 S5
N.Y1 N.Y2 N.D1

S01
1
B2
F3
отопления; защита от замерзания, регистр холод- N.X3
1
ной воды. T
T
T
Опции: B9
N.X4
B1
N.X2
• Минимальное и максимальное ограничение тем- M M
пературы приточного воздуха Y3

N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления; защита от замерза-
F3
ния, регистр холодной воды. N.X3
Опции: T
T
T

N.X4
B1
N.X1
нии M M

N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

RLU220 AEAF03 LU2 HQ
S01
B2
(температурой в помещении) при помощи бара- N.X1
банного рекуператора и регистра горячей воды.

Опции: T R5
T
• Минимальное и максимальное ограничение тем-
T N.X4
B9 B1
Y11
пературы приточного воздуха N.X3 N.X2
N.Y2
M
• Функции, связанные с наружной температурой Y3 S5
N.D1
N.Y1

RLU220 AEAF04 LU2 HQ B5
S01

N.X2
Cascade
помощи барабанного рекуператора и регистра
горячей воды.
Опции: T R5
• Каскадное управление температурой в помеще-
T T N.X4
B9 Y11 B1
нии N.X3 N.Y2
M
N.X1

N.Y1 N.D1
RLU220 AEAD03 LU2 HQ
S01

M
T
B2
Y1 Y6 F3
нированных заслонок, регистром горячей воды, и N.Y2 M N.X3
1
защита от замерзания. T
T
T
Опции: B9
N.X4
B1
N.X2
• Минимальное и максимальное ограничение тем- M

S5
N.Y1 N.D1

20 / 44

тип
RLU220 AEAD04 LU2 HQ
S01
1 B5
A17 Управление температурой приточного воздуха при Y2
M
T
N.X2
Cascade
помощи комбинированных заслонок, регистром M
Y1 Y6 F3
горячей воды; защита от замерзания. N.Y2 M N.X3
1
Опции: T
T
T

N.X4
B1
N.X1
нии M

N.Y1
S5
N.D1

S01
B2
холодной воды и 2 градирен.

N.X4

N.X3
f1
f2
G1
N.Y1
f1
f2
G2
N.Y2
B1
N.X2

S5
N.D1

S01
B12
[%]
Опции: ϕ T R5
N.X3
• Максимальное ограничение влажности M

B11
N.X2
Y8 [%]
приточного воздуха N.Y1
S5

S01
B12
(воздуха в помещении) при помощи регистра хо- N.X1
[%]
лодной воды.
Опции: T R5
N.X3

максимальному значению M
S5
• Удалённый задатчик уставки Y4
N.Y1 N.D1 N .X2

S01
T
(в помещении) при помощи регистра холодной B18

N.X1
воды. [g/kg]
Опции: T R5
N.X3

максимальному значению M
S5
Y4
N.Y1 N.D1 N .X2

RLU220 PB0001 LU2 HQ
T B23 B22
U04 Управление по перепаду давления воды при по- N.X2
Δp
N.X1
Δp
B9 [bar]
мощи насоса с изменяемой производительностью. N.X4
S01
Опции: f1 R5
f2 T
• Минимальное и максимальное ограничение пере- G1
N.X3
пада давления N.Y1

S5
• Переключение режимов Комфорт / Защита N.D1
21 / 44

тип
RLU220 PB0004 LU2 HQ B23 Δp
B22
Δp
U05 Управление по перепаду давления воды при по- N.X2 N.X1

[bar]
мощи насоса с изменяемой производительностью.
S01
f1 f1
Опции: f2 f2
G1 G2
• Минимальное и максимальное ограничение пере- N.Y1 N.Y2
R5
T
пада давления N.X4

T
• Удалённый задатчик уставки B9 S5
• Переключение режимов Комфорт / Защита N.X3 N.D1
RLU220 AZL001 LU2 HQ B25 B24

Δp Δp
U06 Управление по перепаду давления воздуха при N.X2 N.X1
[Pa]
помощи вентилятора с переменной производи-
S01
тельностью. f1 T R5
f2 N.X3
Опции:
G1
• Минимальное и максимальное ограничение пере- N.Y1
пада давления
S5
U07 Управление по перепаду давления воздуха при

тельностью.
Опции:
• Минимальное и максимальное ограничение пере-

RLU220 AAZD01 LU2 HQ
S01
B4
U08 Управление качеством воздуха в помещении при Y2
M
AQ
N.X1
[ppm]
помощи комбинированных заслонок. M
Y1 Y6
Опции: N.Y1 M
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по T R5

N.X3
S5
• Переключение режимов Комфорт / Защита N.D1 N .X2
RLU220 CZC002 LU2 HQ

U09 Управление температурой холодных потолков.
Опции:
• Компенсация уставки в зависимости от влажности
• Авария по отклонению M
B16
• Переключение режимов Комфорт / Защита Y4
S5

S01
U10 Универсальное управление (вместо RKN8 / RKN88) T
B2
Управление температурой (аналоговым приводом)

Опции: T R5
N.X2
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной)
N.Y1
M Y4
N.Y2
M
S5
N.D1
22 / 44

тип
S01
B2
(температурой в помещении) при помощи электро- N.X1
калорифера.
N.X4

N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X2
пературы приточного воздуха N.Y1
S5

S01
B5
N.X2
Cascade
Опции:
N.X4
E1
нии B9
N.X3 N.Q1
N.Q2
B1
N.X1
• Функции, связанные с наружной температурой N.Y1
S5
S01
B5
N.X2
Cascade
Опции:
N.X4
B1
нии B9
N.X3 N.X1

N.Q1
M
S5
N.D1

RLU222 ADA004 LU2 HQ N.Q1
S01
1

N.X1
отопления; защита от замерзания и блокировка F3

N.X3
вентилятора. T
T
1
T
Опции: B9
N.X4 M3
B1
N.X2
N.Q2

N.Y1 N.D1
S5

S01
Управление температурой вытяжного воздуха

1
A05 T

N.X1
отопления; защита от замерзания и блокировка F3

N.X3
1
T T R5
N.X4
Опции: M3
B1
N.X2

N.Q2

N.Y1
S5
N.D1

S01
B5
Управление температурой приточного воздуха при
1
A06 T
N.X2
помощи регистра отопления; защита от замерзания Cascade
и блокировка вентилятора. F3
N.X3
Опции: T
T
1
T

N.X4 M3
B1
N.X1
нии M
N.Q2

N.Y1
S5
N.D1
23 / 44

тип
A07 Управление температурой вытяжного воздуха
(температурой в помещении) при помощи фреоно-
Опции:
• Минимальное и максимальное ограничение тем- Y7

S5
• Функции, связанные с наружной температурой M7
N.Q1
N.Q2
Опции:
нии Y7

M7 S5
N.Q2

S01
B2
отопления и регистра холодной воды.

N.X4

N.X3 M3 M4
B1
N.X2
N.Q1 N.Q2
нии M M

N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления и регистра холодной
воды.
N.X4

N.X3 M3
N.Q1
M4
N.Q2
B1
N.X1
нии M M

N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

S01
B2
калорифера и регистра холодной воды.

N.X4

N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X2
пературы приточного воздуха N.Y1

M

N.Y2
S5
N.D1

24 / 44

тип
S01
B5
N.X2
Cascade
помощи электрокалорифера и регистра холодной
воды.
N.X4

N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X1
нии N.Y1
M

N.Y2
S5
N.D1

(температурой в помещении) при помощи регистра
отопления и фреонового охладителя.
Опции:
• Функции, связанные с наружной температурой Y3 M7

N.Q1
S5
N.Q2
помощи регистра отопления и фреонового охлади-
теля.
Опции:
• Каскадное управление температурой в помеще- Y7
нии M
• Функции, связанные с наружной температурой Y3 M7

N.Q1
S5
N.Q2
RLU222 ADC006 LU2 HQ N.Q1
S01
A15 Управление температурой вытяжного воздуха 1
T

N.X1
отопления; защита от замерзания, регистр холод- F3
N.X3
ной воды и блокировка вентилятора. T

T
1
T
Опции: B9
N.X4 M3
B1
N.X2

N.Q2
M

N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

S01
B5
A16 Управление температурой приточного воздуха при 1
T
N.X2
помощи регистра отопления; защита от замерза- Cascade
ния, регистр холодной воды и блокировка вентиля- F3

N.X3
тора. T
T
1
T
Опции: B9
N.X4 M3
B1
N.X1
• Каскадное управление температурой в помеще- M
N.Q2
M
нии Y3
N.Y1
Y4
N.Y2
S5
N.D1

25 / 44

тип
S01
T

N.X1
отопления; защита от замерзания, Охладитель F3

N.X3
прямого действия и блокировка вентилятора. T

T
1
T
Опции: B9
N.X4
Y7 B1
N.X2
N.Y2

N.Y1
M7
N.Q2
S5
N.D1

S01
T
B5
N.X2
ния, охладитель прямого действия и блокировка F3

N.X3
T
1
T
Опции: B9
N.X4
Y7
N.Y2
B1
N.X1
нии Y3
N.Y1
M7
N.Q2
S5
N.D1

RLU222 AEAG01 LU2 HQ
S01
M6 B2
(температурой в помещении) при помощи бара- N.Q2
N.X1
банного рекуператора и регистра горячей воды. M

Y6
Опции: N.Y2
T R5
T
T N.X4
B9 B1
M3
пературы приточного воздуха N.X3
N.Q1
N.X2
M

N.Y1 N.D1

RLU222 AEAG02 LU2 HQ
S01
B5
N.X2
Cascade
M6
помощи барабанного рекуператора и регистра N.Q2
горячей воды. M
Y6
Опции: N.Y2
T R5
T T N.X4
B9 B1
M3
нии N.X3
N.Q1
N.X1
M
N.D1
N.Y1

RLU222 AEAD01 LU2 HQ N.Q1
S01
A21 Управление температурой вытяжного воздуха M

1
T
Y2
(температурой в помещении) при помощи комби- M
B2
N.X1
нированных заслонок, регистром горячей воды; Y1
N.Y2 M
Y6 F3
N.X3
защита от замерзания и блокировка вентилятора. T

T
1
T
Опции: B9
N.X4 M3
B1
N.X2
N.Q2

N.Y1
S5
N.D1

RLU222 AEAD02 LU2 HQ N.Q1
S01
A22 Управление температурой приточного воздуха при M

1
T
B5
N.X2
помощи комбинированных заслонок, регистром Y2

M
Cascade
горячей воды; защита от замерзания и блокировка Y1

N.Y2 M
Y6 F3
N.X3
1
T
T
Опции: B9
M3
B1
N.X4 N.X1
N.Q2
нии Y3
N.Y1
S5
N.D1
26 / 44

тип
S01
B2
холодной воды и 2 градирен.

Опции: T N.Q1 N.Q2 T T R5
N.X4

N.X3
f1
f2
G1
N.Y1
f1
f2
G2
N.Y2
B1
N.X2

S5

RLU222 AECD01 LU2 HQ
S01
M
T
(температурой в помещении) при помощи комби- M

B2
N.X1
Y1 Y6
нированных заслонок, регистром горячей воды и N.Y2 M
фреонового охладителя. T T T R5
N.X4
Опции: B9
N.X3 M3 M7
B1
N.X2

N.Q1 N.Q2
M

N.Y1
S5
N.D1

S01
B5
M
T
N.X2
Cascade
Y1 Y6
горячей воды и фреонового охладителя. N.Y2 M
N.X4

N.X3 M3 M7
B1
N.X1
N.Q1 N.Q2
нии M

N.Y1
S5
N.D1

S01
M
T
B2
Y1 Y6
нированных заслонок, регистром горячей воды и N.Y2 M
фреонового охладителя. T T T R5
N.X4
Опции: B9
N.X3
M7
N.Q1
B1
N.X2

N.Q2
S5
N.Y1 N.D1

S01
B5
M
T
N.X2
Cascade
Y1 Y6
горячей воды и фреонового охладителя. N.Y2 M
N.X4

N.X3
M7
N.Q1
B1
N.X1
нии M
N.Q2

N.Y1
S5
N.D1

27 / 44

тип
S01
M
T
B2
Y1 Y6
нированных заслонок, электрокалорифера и реги- N.Y1 M
стра холодной воды. T T T R5

N.X4
Опции: B9
N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X2

N.Y2
S5
N.D1

S01
B5
M
T
N.X2
Cascade
помощи комбинированных заслонок, электрокало- M
Y1 Y6
рифера и регистра холодной воды. N.Y1 M
N.X4

N.X3
E1
N.Q1
N.Q2
B1
N.X1
нии M

N.Y2
S5
N.D1

S01
B12
[%]
Опции: ϕ T R5
N.X3
• Максимальное ограничение влажности воздуха Y8

N.Y1
M
B11
N.X2
[%]
• Удалённый задатчик уставки M8
N.Q1 S5
• 2-ступенчатый форсуночный увлажнитель N.Q2 N.D1

RLU222 PB0002 LU2 HQ B23 Δp
B22 Δp
U02 Управление по перепаду давления воды при по- N.X2 N.X1

[bar]
N.Q1 N.Q2
мощи насоса с изменяемой производительностью.
S01
f1 f1
Опции: f2 f2
G1 G2
• Минимальное и максимальное ограничение пере- N.Y1 N.Y2
R5
T
пада давления N.X4

T
• Удалённый задатчик уставки B9 S5
• Переключение режимов Комфорт / Защита N.X3 N.D1

U03 Управление по перепаду давления воздуха при [bar]
N.Q1 N.Q2
тельностью.
Опции:
пада давления S5
28 / 44

тип
S01
B5
N.X3
B12
[%]
Опции: T R5
N.X4
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по Y7

N.Y1
S5
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- M7
N.Q1
N.Q2
N.D1 N .X2
S01
B5
T
T
N.X3

N.X1
ля. [g/kg]
Опции: T R5
N.X4

N.Y1
S5
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- M7
N.Q1 N.D1 N .X2
N.Q2
S01
B4
M
AQ
N.X1
[ppm]
помощи комбинированных заслонок и управления M
Y1 Y6
вентилятором. N.Y1 M
Опции: T T R5
N.X4
M1
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по B9
N.X3
N.Q1
N.Q2
S5
• Функции, связанные с наружной температурой N.D1 N .X2

S01
B12
[%]
Опции: ϕ T R5
N.X4
• Максимальное ограничение влажности Y8

N.Y1
M Y7
N.Y2
B11
N.X2
[%]
N.Q1 S5
N.Q2 N.D1 N .X3
RLU222 CZC001 LU2 HQ
U08 Управление температурой холодных потолков.
Опции:
• Компенсация уставки в зависимости от влажности M4
• Авария по отклонению M
B16
S5
N.Q1
29 / 44

тип
U09 Управление температурой в смесительном конту-
ре.
Опции: Y3 S5
• Минимальное ограничение температуры в обрат- N.Q1
N.Q2 M
ном трубопроводе
RLU222 ZZZ001 LU2 HQ DC 0 ... 10 V
U10 Привод с 3-точечным управлением
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
3P
RLU222 ZZZ002 LU2 HQ DC 0 ... 10 V
U11 Переключение 2-ступенчатых агрегатов
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
2Q VAR.
S01
B2
Управление температурой (вкл / выкл насоса)

Опции: T R5
N.X2
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной) M3 M4
N.Q1 N.Q2
• Переключение режимов Комфорт / Защита S5
N.D1
S01
B2
Управление температурой (управление аналого-

вым приводом) T R5
N.X2
Опции:
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной) Y3 M Y4 M
N.Y1 N.Y2 S5
• Переключение режимов Комфорт / Защита N.D1

U14 Управление температурой котла (вместо RCA12.2)
Минимальное ограничение температуры в обрат- Y3 S5
ном трубопроводе котла N.Q1
N.Q2 M
Опции:
• Удалённый задатчик уставки (абсолютной)
30 / 44

тип
RLU222 SA0001 LU2 HQ B6
T N.X1
U15 Управление по перепаду температур (вместо
RSA24)
Солнечный коллектор
Опции:
• Максимальное ограничение температуры котла M3 T B3
N.Q1 N.X2
• Минимальное ограничение температуры загрузки
S01
RLU222 ABL001 LU2 HQ
U16 Управление приточным воздухом по перепаду дав-
ления
Опции: F1
• Переключение при помощи внешнего сигнала Δp
• Контроль перепада давления

Δp
G1 S5
N.Y1 B7 N.D1
N.X1
RLU222 ADZ001 LU2 HQ F1

Δp
U17 Управление приточным воздухом по перепаду дав-

ления, управление объёмом вытяжного воздуха
G2
Опции:
V
N.Y1
B2
• Переключение при помощи внешнего сигнала

N.X1
F1
• Динамический сдвиг уставки Δp
• Контроль перепада давления S5

N.D1
V Δp
G1
N.Y2 B1 B7
N.X2 N.X3
RLU222 ADL001 LU2 HQ F1

Δp
U18 Управление приточным воздухом и воздухом в по-

мещении по перепаду давления
Опции: G2
N.Y1
Δp
• Переключение при помощи внешнего сигнала F1

B81
N.X2
• Контроль перепада давления Δp
S5
N.D1
G1 Δp
N.Y2 B7
N.X1

U19 Управление влажностью вытяжного воздуха (в по-
мещении) B12
ϕ
Опции: N.X1
• Максимальное ограничение влажности

приточного воздуха
• Переключение режимов Комфорт / Защита ϕ
N.X3
Y8 M
S5
N.Y2 B11
N.X2 N.D1
Y4 M M8
N.Y1 N.Q1
RLU232 AEAF01 LU3 HQ N.Q1

S01

1
T
(температурой в помещении) с рекуператором, B10

N.X4
B2
N.X1
регистром горячей воды; защита от замерзания и F3

N.X3
блокировка вентилятора. T
T
1
T
Опции: B9
N.X5 Y11 M3
B1
N.X2
• Минимальное и максимальное ограничение тем- N.Y2
M
N.Q3
S5
N.D1
N.Y1
S6
N.D2

• Защита рекуператора от обледенения
• Переключение Комфорт / Экономия
31 / 44

тип
RLU232 AEAF02 LU3 HQ N.Q1
S01
B5
A02 Управление температурой приточного воздуха с T
1
T
N.X2
рекуператором, регистром горячей воды; защита от B10

N.X4
Cascade
замерзания и блокировка вентилятора F3

N.X3
Опции: T
T
1
T

N.X5 Y11 M3
B1
N.X1
нии N.Y2
M
N.Q3
S5
N.D1

N.Y1
S6
N.D2

S01
T
B5
N.X2
ния, регистр холодной воды и блокировка вентиля- F3

N.X3
тора T T
1
T
Опции: B9
N.X4 M3
B1
N.X1
N.Q3
M
S5
N.D1
нии Y3
N.Y1
Y4
N.Y2
S6
N.D2

RLU232 AECG01 LU3 HQ
S01
T
M6 B2
(температурой в помещении) при помощи бара- B21
N.X4
N.Q3
N.X1
банного рекуператора, регистра горячей воды и

M
Y6
регистром холодной воды.
N.Y2
T R5
T T
Опции: B9 B1
N.X5
M3
• Минимальное и максимальное ограничение тем- N.X3
M
N.Q1
M
N.X2
S5
N.D1
пературы приточного воздуха Y3 Y4

S6
N.D2
N.Y1
N.Y3

RLU232 AECG02 LU3 HQ
S01
B5
T
N.X2
M6 Cascade
помощи барабанного рекуператора, регистра горя- B21
N.X4
N.Q3
чей воды и регистром холодной воды.

M
Y6
Опции:
N.Y2
T R5
T T
N.X5
B9 B1
M3
нии N.X3
M
N.Q1
M
N.X1 S5
N.D1
• Функции, связанные с наружной температурой Y3 Y4

S6
N.D2
N.Y1 N.Y3
RLU232 AECF01 LU3 HQ
S01
A06 Управление температурой вытяжного воздуха T T
B10 B2
(температурой в помещении) с рекуператором, N.X4 N.X1
регистром горячей воды и регистром холодной

воды. T T
T R5
Опции: B9
N.X3 Y11 M3 M4
B1
N.X2
N.X5

N.Y2 N.Q1 N.Q3
M M
S5
N.D1
Y3 Y4 S6
пературы приточного воздуха N.Y1 N.Y3 N.D2

32 / 44

тип
RLU232 AECF03 LU3 HQ
S01
B5
A07 Управление температурой приточного воздуха с T T
N.X2
B10 Cascade
рекуператором, регистром горячей воды и регист- N.X4
ром холодной воды.

Опции: T T
T R5
B9 N.X5
N.X3 Y11 M3 M4 N.X1
N.Y2 N.Q1 N.Q3
нии M M
S5
N.D1

N.Y1
Y4
N.Y3
S6
N.D2

RLU232 AECF02 LU3 HQ N.Q1
S01
1
T
(температурой в помещении) с рекуператором, B10

N.X5
B2
N.X1
регистром горячей воды; защита от замерзания, F3

N.X3
регистр холодной воды и блокировка вентилятора. T

T
1
T
Опции: B9
N.X4 Y11 M3
B1
N.X2
• Минимальное и максимальное ограничение тем- N.Y2

M
N.Q3
M
S5
N.D1
N.Y1
Y4
N.Y3
S6
N.D2

RLU232 AECF04 LU3 HQ N.Q1
S01
A09 Управление температурой приточного воздуха с T
1
T
B5
N.X2
рекуператором, регистром горячей воды; защита от B10

N.X5
Cascade
замерзания, регистр холодной воды и блокировка F3

N.X3
T
1
T
Опции: B9
N.X4 Y11 M3
B1
N.X1
• Каскадное управление температурой в помеще- N.Y2

M
N.Q3
M
S5
N.D1
нии Y3
N.Y1
Y4
N.Y3
S6
N.D2

1S01
B2
отопления и 2 регистрами холодной воды.

Опции: T T
T R5
• Минимальное и максимальное ограничение тем- B9 B1 N.X4
M3 M4
N.X3 N.Q1 N.Q3 N.X2
пературы приточного воздуха M M M

S5
N.D1

Y3 Y4 Y15 S6
N.Y1 N.Y2 N.Y3 N.D2

S01
B5
N.X2
Cascade
помощи регистра отопления и 2 регистрами холод-
ной воды.
Опции: T T
T R5
• Каскадное управление температурой в помеще- B9 B1 N.X4
M3 M4
N.X3 N.Q1 N.Q3 N.X1
нии M M M
S5
N.D1

N.Y1
Y4
N.Y2
Y15
N.Y3
S6
N.D2

33 / 44

тип
RLU232 AEDK01 LU3 HQ
S01
A12 Управление температурой приточного воздуха и ϕ
T T
B15 B5
влажностью (отн.) в помещении с рекуператором, N.X3 N.X2
регистром горячей воды и форсуночным увлажни-

Cascade
телем. T T ϕ
Опции: B9
N.X5 Y11 M3 Y8
N.Y3
M
B1 B11
N.X1 N.X4
N.Q1
N.Y2
M
S5
M8 N.D1
N.Q3
Y3 S6
нии N.Y1 N.D2

RLU232 ADE001 LU3 HQ N.Q1
S01
T
(температурой в помещении) и точкой росы при B2

N.X1
помощи второго регистра отопления; защита от F3
N.X4
замерзания, регистр холодной воды, второй ре- T

T T
1
T
гистр отопления и блокировка вентилятора. B9

N.X5
B27
N.X3
B1
N.X2
Опции: M M M
S5
N.D1
N.Y2
Y4
N.Y3
Y10
N.Y1
S6
N.D2

RLU232 ADFA01 LU3 HQ N.Q1
S01
A14 Управление температурой приточного воздуха и 1
T
управление влажностью (отн.) вытяжного воздуха B2

N.X1
(воздуха в помещении) при помощи регистра ото- F3
N.X4
пления; защита от замерзания, форсуночный ув- T

T T
1
T
лажнитель, регистр холодной воды и блокировка B9

N.X5
B27
N.X3
B1
N.X2
вентилятора. M M M
S5
N.D1
Опции: Y3
N.Y2
Y4
N.Y3
Y10
N.Y1
S6
N.D2

RLU232 ADFA02 LU3 HQ N.Q1
S01

T
(температурой в помещении) и точкой росы при B2

N.X1
помощи второго регистра отопления; защита от F3
N.X5
замерзания, форсуночный увлажнитель, регистр T

T
1
T
холодной воды, второй регистр отопления и блоки- B27

N.X4
B1
N.X2
ровка вентилятора. M M M
N .X3 ( 0...1 0 V)
S5
N.D1
Опции: Y3
N.Y3
Y4
N.Y2
Y10
N.Y1
S6
N.D2

34 / 44

тип
RLU232 AEFH01 LU3 HQ N.Q1
S01
A16 Управление температурой приточного воздуха и M
1
ϕ
T T
Y2
влажностью (отн.) в помещении при помощи ком- M
B15 B5
N.X4 N.X2
бинированных заслонок, регистром горячей воды; Y1

N.Y2 M
Y6 F3
N.X3
Cascade
защита от замерзания, регистр холодной воды, T

T
1
T
форсуночный увлажнитель и блокировка вентиля- B9

N.X5
B1
N.X1
тора. M M M8
S5
N.D1
Опции: Y3
N.Y1
Y4
N.Y3
N.Q3
S6
N.D2

нии
A17 Управление температурой вытяжного воздуха (тем- M
Y2
пературой в помещении) и температурой смешан- Y6 M
ного воздуха
Опции: M

F4
Y1 B31 M M
S5
Y3 Y4
M1
S6

RLU232 ABA001 LU3 HQ
U01 2 независимых приточных установки с регистрами T T
S01
M3.1 B1.1 M3.2 B1.2
отопления. N.Q1 N.X1
T R5.1
N.Q3 N.X3
T R5.2
Опции: T
B9
Y3.1
N.X2
Y3.2
N.X4
N.Y1 N.Y2 S5
• 2 независимых удалённых задатчика уставки N.X5 N.D1

RLU232 ADL001 LU3 HQ
S01
U02 Управление объёмом приточного и вытяжого воз- f1
Δp
G2
духа при помощи управления вентилятором. N.Q2
N.Y2
f2 B8
N.X3
Опции:
• 2 независимых удалённых задатчика уставки T
f1
Δp
• Функции, связанные с наружной температурой G1 B7

B9 f2
N.X5 N.Q1 N.X1
N.Y1

T R5.1 T R5.2 S5
N.X4 N.X2 N.D1
RLU232 ZZZ003 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U03 Линейный переключатель 2 ступеней A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
2Q LIN.
RLU232 ZZZ004 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U04 Бинарный переключатель 2 ступеней

A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
Q1
2Q BIN.
Q2
Q1
35 / 44

тип
RLU232 ZZZ005 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U05 Переключатель 2 ступеней с переменным шагом
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
2Q VAR.
S01
B2
калорифера.
N.X4

N.X3
E1 N.Q4
N.Q1 N.Q5
N.Q2 N.Q6
B1
N.X2
пературы приточного воздуха N.Q3 N.Y1 S5

N.D1

N.D2

Опции:
нии E1 N.Q4
N.Q1 N.Q5
N.Q2 N.Q6
• Функции, связанные с наружной температурой N.Q3 N.Y1 S5
• Удалённый задатчик уставки S6
(температурой в помещении) при помощи фреоно-
Опции:
пературы приточного воздуха N.Q4 M7

S5

N.Q5 N.Q1
N.Q6 N.Q2
N.Q3
• 6-ступенчатый охладитель прямого действия
Опции:
нии Y7
• Функции, связанные с наружной температурой N.Q4 M7

S5
• Удалённый задатчик уставки S6

N.Q5 N.Q1
N.Q6 N.Q2
N.Q3
• 6-ступенчатый Охладитель прямого действия
36 / 44

тип
(температурой в помещении) при помощи электро-
калорифера и фреонового охладителя.
Опции:
• Минимальное и максимальное ограничение тем- E1
N.Q1
Y7

N.Q3
N.Q4
S5
• Функции, связанные с наружной температурой N.Y1 M7

N.Q5
N.Q6
S6

помощи электрокалорифера и фреонового охлади-
теля.
Опции:
• Каскадное управление температурой в помеще- E1
N.Q1
Y7
нии
N.Q2
N.Q3 S5
N.Q4

N.Y1 M7 S6
N.Q5
N.Q6

(температурой в помещении) при помощи регистра
отопления; защита от замерзания, охладитель F3
прямого действия и блокировка вентилятора.

Опции: M3
Y7

N.Q2
S5
пературы приточного воздуха Y3 M7

N.Q3
S6

N.Q4
N.Q5
N.Q6


помощи регистра отопления; защита от замерза-
ния, Охладитель прямого действия и блокировка F3
вентилятора.
Опции: M3
Y7

N.Q2
S5
нии Y3 M7
N.Q3
S6

N.Q4
N.Q5
N.Q6

37 / 44

тип
RLU236 AEDL01 LU3 HQ N.Q1
S01
B5
A09 Управление температурой приточного воздуха и 1
ϕ
T T
N.X2
влажностью (отн.) приточного воздуха при помощи M6

N.Q3
B15
N.X4
Cascade
барабанного рекуператора, регистра горячей воды; M

F3
Y6
защита от замерзания, форсуночный увлажнитель N.Y2 N.X3
1
и блокировка вентилятора. T
T
T
B9 B1
Опции: N.X5 M3
N.Q2
Y8
N.Y3
M
N.X1 S5
N.D1
• Каскадное управление температурой в помеще- Y3
M M8
N.Q4
S6
N.D2
нии N.Y1

RLU236 AEFL01 LU3 HQ N.Q1
S01
B5
A10 Управление температурой приточного воздуха и 1 ϕ
T T
N.X2
B15
влажностью (отн.) приточного воздуха при помощи M6
N.Q3 N.X4
Cascade
барабанного рекуператора, охладитель прямого M Y6

N.Y2
F3
действия, регистром горячей воды; защита от за- N.X3
1
мерзания, форсуночный увлажнитель и блокировка T

T
T
B9 B1
вентилятора. N.X5 M7 M3
M Y8
N.Y3 N.X1 S5
N.Q4 N.Q2 N.D1
Опции: N.Q5 M
Y3
M8
N.Q6
S6
N.D2
• Каскадное управление температурой в помеще- N.Y1
нии
• Переключение режимов Комфорт / Защита (time
switch)
A11 Управление температурой вытяжного воздуха M
Y2
(температурой в помещении) и температурой сме- Y6 M
шанного воздуха S5
Опции: M
S6
• Минимальное и максимальное ограничение тем- Y1 B31 E2

N.Q3
N.Q4
E1
N.Q1
N.Q2

RLU236 AEZD01 LU3 HQ
A12 Управление температурой вытяжного воздуха (в M
Y2
помещении) и температурой смешанного воздуха и Y6 M
F1
управление приточным воздухом по перепаду дав-

ления M
Опции: Y1 B31 E2
N.Q3
N.Q4
E1
N.Q1
N.Q2 S5
• Минимальное и максимальное ограничение тем- S6

38 / 44

тип
RLU236 AEGD01 LU3 HQ
A13 Управление температурой вытяжного воздуха (в M
Y2 B12
помещении) и температурой смешанного воздуха и Y6 M
управление влажностью
Опции: M
• Минимальное и максимальное ограничение тем- Y1 B31 E2

N.Q3
N.Q4
E1
N.Q1
N.Q2
S5
пературы приточного воздуха S6

A14 Управление температурой приточного воздуха Y2
M
Опции: M
Y1
Y6
нии
• Функции, связанные с наружной температурой E1
N.Q1 Y7
N.Q2
S5
N.Q4
S6
• 4-ступенчатый электрокалорифер M7
N.Q5
N.Q6
S01
B12
[%]
Опции: T ϕ T R5
N.X4
• Максимальное ограничение влажности B9

N.X3
N.Q4 Y8 M
N.Q5 N.Q1
B11
N.X2
[%]
приточного воздуха N.Q6 N.Q2
N.Y1 N.Q3
S5
N.D1

N.D2

• 6-ступенчатый форсуночный увлажнитель
RLU236 PB0003 LU3 HQ B23
Δp
B22
Δp
Управление по перепаду давления воды с управ-

N.X2 N.X1
U02 [bar]
S01
лением насосом по нагрузке.
Опции: N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6
• Минимальное и максимальное ограничение пере- T R5

N.X4
пада давления T

B9 S5
N.X3 N.D1
S6

U03 Управление по перепаду давления воздуха с

управлением вентилятором по нагрузке.
Опции: N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6

S6
39 / 44

тип
S01
B5
N.X3
B12
[%]
Опции: T R5
N.X4

N.Y1
максимальному значению N .X 2 S5
N.D1
N.Q2 M7
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- N.Q3
N.Q4
N.Q1 S6
N.D2
N.Q5
пературы в помещении N.Q6

S01
B5
T
T
N.X3

N.X1
ля. [g/kg]
Опции: T R5
N.X4

N.Y1
максимальному значению N.Q2 M7

N.X2 S5
N.D1
• Сдвиг уставки влажности в зависимости от тем- N.Q3

N.Q4
N.Q1 S6
N.D2
N.Q5
пературы в помещении N.Q6

S01
B4
M
AQ
N.X1
[ppm]
помощи комбинированных заслонок и управления M
Y1 Y6
вентилятором. N.Y1 M
Опции: T
N.Q2 M1
T R5
N.X4
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по B9

N.X3
N.Q3 N.Q1
N.Q4
N.Q5
N .X 2 S5
N.D1

N.D2

RLU236 ADZA02 LU3 HQ S01
B12
[%]
Опции: ϕ T R5
N.X4
• Максимальное ограничение влажности Y7 B11

Y8 M
N.X2
N.Y1 N.Y2
[%]
S5
N.Q1
N.D1
• Выбор из внутреннего и внешнего сигналов по N.Q2

M7 S6
N.Q3 N.D2
N.Q4
N.Q6 N.X3

• 2-ступенчатый форсуночный увлажнитель
40 / 44

тип
RLU236 ZZZ006 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U08 Линейный переключатель 3 ступеней
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q LIN.
RLU236 ZZZ007 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
4Q LIN.
RLU236 ZZZ008 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
5Q LIN.
RLU236 ZZZ009 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
6Q LIN.
RLU236 ZZZ010 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q VAR.
RLU236 ZZZ011 LU3 HQ DC 0 ... 10 V

A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
4Q VAR.
41 / 44

тип
RLU236 ZZZ012 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
5Q VAR.
RLU236 ZZZ013 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
6Q VAR.
RLU236 ZZZ014 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U16 Бинарный переключатель 7 ступеней (3 реле)
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q BIN.
Q1
Q2
Q1
Q1
Q3
Q2
Q1
RLU236 ZZZ015 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
U17 Бинарный переключатель 15 ступеней (4 реле)
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
Q1
Q2
Q1
4Q BIN.
Q1
Q3
Q2
Q1
Q1
Q2
Q1
Q4
Q1
Q3
Q2
Q1
RLU236 CZZ001 LU3 HQ

M11
U18 Управление давлением
B21 M7
Опции:
• Переключение при помощи внешнего сигнала
S5
42 / 44

Габариты (размеры в мм)
RLU202, 86 123
RLU220, RLU222 5 3 3
3
2
ø5
ø 10,5
=
44,5
66,4
50
90
35
=
44
3
= =
3101M02
EN 60 715-TH 35-7.5 97
RLU232, RLU236
86 176
5 3
3
2
ø5
ø 10,5
=
44,5
66,4
50
90
35
=
44
= =
3
3101M01
EN 60 715-TH 35-7.5 153
43 / 44

ARG62.201
Монтажная рамка для RLU202, Монтажная рамка для RLU232 и RLU236:

RLU220 и RLU222:
45
87
45
87
113 168
3101M11
3101M10
143 5,6 199
5,6
24
24
Отверстия для монтажа, если контроллер будет Отверстия для монтажа, если контроллер будет подключен
подключен до монтажа: после монтажа:
L3
3101M09
4,4
4,4
66,4
45
66,4
82
45
4,4 4,4
18,5
18 L1 L3
7,8
10,7
3101M08
L2 18 L1
L2
Type L1 L2 Type L1 L2 L3
RLU202, RLU220, 97 133 RLU202, RLU220, 97 133 107
RLU222 RLU222
RLU232, RLU236 153 189
RLU232, RLU236 153 189 163
44 / 44


Synco™ 200: CE1N3101en 29.08.2008

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Synco™ 200: CE1N3101en 29.08.2008

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3 101

• Со стандартными запрограммированными приложениями

Для использования в системах вентиляции, кондиционирования и холодоснаб-

Режимы работы • Выбор режимов работы: Комфорт, Экономия, Защита

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Тип Универсаль Дискрет- Аналоговые Дискретн Контуры

Аксессуары Наименование Тип

При заказе, пожалуйста, указывайте название и тип контроллера, например:

Для получения информации о совместимом оборудовании, см. Базовую докумен-

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Каждый контроллер содержит до 45 запрограммированных приложений. При на-

Универсальный контроллер состоит из базы с клеммниками и функциональной

Легенда 1 Кнопка OK для подтверждения выбранного меню или значения

• Контроллеру необходимо питание AC 24 В. Рабочее напряжение должно удов-

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

• Контроллеры и модули расширения предназначены для:

• Все слаботочные клеммники расположены на верхней части контроллера, а для

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

• Конфигурация и параметры стандартных приложений, предлагаемых контрол-

Согласно European Directive 2002/96/EC (WEEE) устройство классифицируется

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Питание (G, G0) Напряжение AC 24 В ± 20 %

Универсальные вхо- Количество См. "Типы"

Цифровые входы (X..., Контакты

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Дискретные выхо- Предохранитель

Питание внешних уст- Напряжение AC 24 В

Интерфейсы Подключение при помощи сервисного набора RJ45

Электрические ком- Клеммники Пружинные

Степень защиты Степень защиты корпуса по IEC 60 529 IP 20 (смонтированное)

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Класс по EN 60 730 Режим работы, автоматическое управление тип 1B

Материалы и цвет База с клеммниками Поликарбонат, RAL 7035

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Соответствие нормам Декларация о соответствии ISO 14001 (Environment)

Вес без упаковки RLU202 0,334 kg

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q34

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

Легенда G, G0 Номинальное напряжение AC 24 В

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Схема подключения 2: Часть измерительной схемы для активных датчиков

Схемы для управления и

G M X... M D1 M D2 Q11 Q33 Q11 Q23

G0 G0 G1 Y1 Q12 Q14 Q34 N1 Q12 Q14 N2 Q24 N2

Легенда N1 Универсальный контроллер RLU2... K1 Разрешение на пуск вентилято-

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Siemens Универсальные контроллеры CE1N3101en

Базовый Приложение / описание Схема

• Минимальное и максимальное ограничение тем- B9

пературы приточного воздуха

• Удалённый задатчик уставки

• Функции, связанные с наружной температурой

• Функции, связанные с наружной температурой Y3

• Переключение режимов Комфорт / Защита

• Минимальное и максимальное ограничение тем- B9

пературы приточного воздуха N.Q2

• Удалённый задатчик уставки

• Функции, связанные с наружной температурой

• 2-ступенчатый фреоновый охладитель