DS Edp300 Ru e

—
A B B M E A S U RE M E N T & A N AL YT I C S | Т Е Х НИ ЧЕ С К И Й ПА С ПО Р Т
PositionMaster EDP300
Цифровой позиционер
2 POSITIONMASTER EDP300 ЦИФРОВОЙ ПОЗИЦИОНЕР | DS/EDP300-RU REV. E
—
Компактный, надёжный и универсальный
—
Высокая производительность по воздуху
—
Возможность диагностики
—
Конструктивная прочность
—
Надежный и невосприимчивый
—
Простой ввод в эксплуатацию
—
Сертификаты взрывозащиты
• ATEX
• IECEx
• FM / CSA
• EAC TR-CU-012
—
Общий сертификат для морского флота
• DNV_GL
—
Для контура безопасности SIL2
—
Расширенная диагностика
POSITIONMASTER EDP300 ЦИФРОВОЙ ПОЗИЦИОНЕР | DS/EDP300-RU REV. E 3
—
Краткое описание
PositionMaster EDP300 представляет собой позиционный Обслуживание
регулятор с электронной параметризацией и
Позиционер оснащен встроенным LCD-дисплеем с
возможностью обмена данными для установки на
многострочной LCD-индикацией и четырьмя кнопками
линейные и поворотные приводы. Он отличается
управления для ввода в эксплуатацию, параметризации и
компактной конструкцией, модульным строением и
наблюдения во время эксплуатации.
превосходным соотношением цена-производительность.
В качестве альтернативы эти процессы могут
Согласование с исполнительным устройством и
осуществляться с помощью подходящей системы
определение параметров регулирования производятся
DTM / EDD через интерфейс обмена данными.
автоматически, благодаря чему достигается максимальная
экономия времени и оптимальная регулировочная
характеристика.
Связь
Позиционный регулятор может производить обмен
Пневматическая система данными на основе типов HART5 или HART7.
I/P-преобразователь с последовательно включенным

пневматическим усилителем обеспечивает управление
Входы / выходы
пневматическим приводом. Постоянный электрический
регулирующий сигнал от центрального процессора Помимо входа для аналогового заданного значения
пропорционально преобразуется с помощью надежного положения позиционный регулятор также имеет
I/P-модуля в пневматический сигнал, с помощью которого цифровой вход, через который система управления может
настраивается положение 3/3-ходового клапана. активировать в приборе определённые функции. Через
Дозирование потока воздуха для подачи и удаления цифровой выход могут выводиться сводные сообщения
воздуха из привода выполняется постоянно, благодаря (аварийные сигналы / сигналы о неисправностях).
чему достигаются превосходные результаты
регулирования. В отрегулированном состоянии 3/3-
ходовой клапан находится в закрытом среднем Модульная конструкция
положении, что вызывает незначительный расход воздуха.
Основной вариант исполнения позиционного регулятора
Пневматическая система поставляется в четырех
можно с лёгкостью дополнить определёнными функциями.
исполнениях: для приводов одностороннего и
Возможен монтаж опциональных модулей для аналоговой
двустороннего действия, каждый с функцией обеспечения
и цифровой обратной сигнализации положения‚ модуля
безопасности «с удалением воздуха» / «с блокировкой».
аварийного отключения и сенсоров давления для
диагностики клапанов.
Кроме того, возможен монтаж модуля для универсального
Функция обеспечения безопасности «с аналогового входа, к которому подключается любой
удалением воздуха» прибор, передающий сигнал 4 - 20 мА.
При отказе электропитания выход 1 позиционного Механический индикатор положения, бесконтактные
регулятора продувается и возвратная пружина в выключатели или микровыключатели 24 В указывают
пневматическом приводе перемещает арматуру в положение независимо от работы основной платы.
безопасное положение. В случае с вариантом исполнения
«двойного действия» в выход 2 дополнительно подаётся
воздух. Диагностика
Опционально позиционный регулятор оснащается тремя
сенсорами давления, с помощью которых возможно
Функция обеспечения безопасности «с проведение диагностики клапана, пневматического
блокировкой» привода и позиционного регулятора.
При отказе электропитания выход 1 (при необходимости

также выход 2) закрывается, и пневматический привод
блокирует арматуру в текущем положении. При сбое
подачи пневматической энергии позиционный регулятор
удаляет воздух из привода.
—
… Краткое описание
Схематичное изображение
Базовое устройство Опциональные
расширения
A Электроника 7 Аналоговая обратная связь

B Пневматика 8 Цифровая обратная связь
C Датчик движения 9 Модуль аварийного отключения
1 от 4 до 20 мА / подключение по шине k Универсальный вход
2 Цифровой вход l Датчик давления
3 Выход сигнализации m Сигнализация предельного значения с помощью
микропереключателя 24 В
4 Приточный воздух
n Сигнализация предельного значения с помощью бесконтактных
5 Выход 1
выключателей (NC)
6 Выход 2
o Сигнализация предельного значения с помощью бесконтактных
выключателей (NO)
p Оптический указатель положения
Рисунок 1. Схематическое изображение позиционного регулятора
k l lk l
УКАЗАНИЕ
При расширенных опциях возможно использование либо опции «Предельный переключатель с бесконтактными
выключателями» (поз. m или поз. n), либо опции «Предельный переключатель с микровыключателем 24 В»
(поз. l).
Комбинация обоих типов невозможна.
—
Версии монтажа
Стандартный монтаж на пневматические Встроенный монтаж на регулирующие
линейные приводы вентили
Эта версия монтажа предназначена для стандартного Позиционный регулятор в исполнении с пневматикой
монтажа согласно DIN / IEC 534 (монтаж сбоку согласно одностороннего действия опционально подходит для
NAMUR). Необходимый для этого монтажный комплект встроенного монтажа.
включает крепежный материал, за исключением Необходимые для этого отверстия имеются на задней
резьбовых соединений для трубной обвязки и стенке прибора.
воздуховодов. Преимущества встроенного монтажа: защищенное
механическое преобразование рабочего хода и скрытое
соединение между позиционером и приводом. Внешняя
трубная обвязка не требуется.
Рисунок 4. Встроенный монтаж на регулирующие клапаны
1 Колонна 2 Литая рама
Рисунок 2. Монтаж на линейные приводы согласно DIN/IEC 534
Стандартный монтаж на пневматические

поворотные приводы
Эта версия монтажа разработана для стандартного
монтажа согласно VDI / VDE 3845. Монтажный комплект
состоит из консоли с крепежными винтами для монтажа
на поворотном приводе. Соответствующий переходник Рисунок 5. Встроенный монтаж на регулирующие вентили с помощью платы
адаптера
между валами следует заказать отдельно. Необходимые
для трубной обвязки резьбовые соединения и
воздуховоды предоставляются заказчиком.
Специальные версии монтажа, зависящие
от привода
Помимо описанных выше имеются также другие,
зависящие от конкретного привода, версии монтажа.
Рисунок 3. Монтаж на поворотные приводы согласно VDI / VDE 3845

—
… Версии монтажа
Внешние датчики движения
B Контрольное устройство EDP300 для удаленного
датчика движения
В данном варианте позиционер поставляется без датчика
движения.
При установке следует учитывать следующие пункты:
• Корпус 1 (контрольное устройство EDP300)
содержит электронику и пневматику и монтируется
отдельно от привода.
• Удаленный датчик движения монтируется на
линейном или поворотном приводе. При
механическом монтаже необходимо следовать
инструкции по эксплуатации удаленного датчика
движения!
1Контрольное устройство 5 Система подачи сжатого

EDP300 воздуха
2 Соединительный кабель 6 Сигнал заданного значения
3 Удаленный датчик EDP300 7 Вынесенный датчик
движения
4 Привод
Рисунок 6. EDP300 с вынесенными датчиками движения
Примечание
При эксплуатации на цилиндре необходимо выполнить
автокоррецию для приводов качания, что обусловлено
линейностью.
A Контрольное устройство EDP300 с удаленным

датчиком EDP300
В данном варианте устройство поставляется с двумя
корпусами.
При установке следует учитывать следующие пункты:
• Корпус 1 (контрольное устройство EDP300)
содержит электронику и пневматику и монтируется
отдельно от привода.
• Корпус 2 (удаленный датчик EDP300) содержит
датчик движения и монтируется на линейный или
поворотный привод.
Для подключения удаленных датчиков EDP300 следует
использовать кабель со следующей спецификацией:
• 3-жильный, сечение от 0,5 до 1,0 мм²
• экранированный, покрытие не менее 85 %
• температура в диапазоне от 100 °C (212 °F)
Кабельные сальники также должны иметь допуск для

температуры в диапазоне от 100 °C (212 °F) Для кабельных
сальников требуется крепление для экрана и
дополнительное устройство разгрузки кабеля от
натяжения.
Компания ABB предлагает кабельный сальник и кабель для
удаленного исполнения EDP300 (опция).
—
Параметры прибора
Общие сведения
Микропроцессорное управление установочным Функция герметичного закрытия
положением в позиционном регуляторе обеспечивает Параметр, раздельно назначаемый для двух конечных
превосходные результаты. Прибор отличается точностью положений. Функция обеспечивает резкое перемещение
выдерживания установочного положения и высокой сервопривода в выбранное конечное положение в случае
эксплуатационной надежностью. Модульная конструкция превышения соответствующего предельного значения.
и простой доступ обеспечивают быструю настройку При вводе значения „0“ для соответствующего параметра
параметров прибора в соответствии с конкретным позиция регулируется также в конечном положении.
приложением.
Продление времени перемещения
Совокупность параметров включает: С помощью данной функции можно увеличить время
• Рабочие параметры перемещения исполнительного органа для
• Юстировочные параметры отрегулирования полного рабочего хода. При этом время
• Параметры контроля работы для каждого из установочных направлений регулируется
• Диагностические параметры независимо друг от друга.
• Параметры техобслуживания
Точки переключения для позиции
С помощью данных параметров можно назначить два
Рабочие параметры предельных значения позиции для сигнализации (см.
Опцию „Модуль для цифровой обратной связи“).
Следующие параметры при необходимости могут быть
установлены вручную:
Сигнальный выход
Создаваемые в позиционном регуляторе сообщения
Регулирующий сигнал
можно запросить через данный выход в виде сводного
0 до 100 % свободно настраивается для методики
аварийного сигнала.
разделенного диапазона
С помощью ЖК-индикатора или программы
параметризации осуществляется выбор нужной
Для 4 - 20 мА и варианта исполнения HART:
информации.
• сигнал: мин. 4 мA, макс. 20 мA (0 до 100 %)
Выход можно по выбору переключать на „active high“ и
• минимальный диапазон 20 % (3,2 мA)
„active low“.
• рекомендуемый диапазон > 50 % (8,0 мA)
Цифровой вход
Действующее значение (управляющий сигнал)
Для цифрового входа можно выбрать одну из следующих
на увеличение:
защитных функций. Выбор осуществляется с помощью ЖК-
Значение позиции 0 до 100 % = установочное направление
индикатора или с помощью программы параметризации.
0 до 100 %
• Без функции (стандартная настройка)
на уменьшение:
• Перемещение на замещающее значение позиции (на
Управляющий сигнал 100 до 0 % = установочное
выбор)
направление 0 до 100 %
• Запуск „теста Partial Stroke“
• Подача воздуха, выход 1, удаление воздуха, выход 2
Характеристика (установочное движение =
• Подача воздуха, выход 2, удаление воздуха, выход 1
f{управляющего сигнала})
• Необходимо сервисное обслуживание
Линейная, равнопроцентная 1:25 или 1:50 или 25:1 или 50:1,
• Перемещение в позицию 0 %
или свободно определяемая с помощью 20 опорных точек
• Перемещение в позицию 100 %
• Удержание последней позиции
Ограничение установочного движения
• Блокировка локальной параметризации
Установочное перемещение в качестве рабочего хода или
• Блокировка локальной параметризации и управления
угла поворота можно произвольно ограничивать в
• Блокировка всех доступов (локальных или
пределах полного диапазона 0 до 100%, вплоть до
дистанционных с ПК)
остаточного диапазона в 20%.
Выбранная функция активируется, как только сигнал 24 В
перестанет подаваться на цифровой вход (< 11 В постоянного
тока).
юстировочные параметры
Позиционный регулятор имеет функцию автокоррекции Помимо стандартной самокоррекции имеется также
для автоматической настройки юстировочных возможность проведения самокоррекции, задаваемой
параметров. Помимо этого регулируемые параметры пользователем. Запуск этой функции осуществляется либо
могут быть оптимизированы автоматически (адаптивный с LCD-дисплея, либо по протоколу HART®.
режим) или вручную для достижения нужной
регулировочной характеристики.
Зона
При достижении данного значения позиция регулируется в
более медленном режиме, пока не будет достигнута зона
нечувствительности.
Зона нечувствительности (чувствительность)

При достижении зоны нечувствительности позиция
удерживается.
Рисунок 7. Открытый позиционный регулятор с видом на ЖК-дисплей
Показание дисплея 0 до 100 %

Встроенный ЖК-дисплей с четырьмя кнопками позволяет
Настройка индикации на дисплее 0 до 100 % согласно
осуществлять следующие функции:
установочному направлению для открытия и закрытия
• наблюдения за текущим процессом
исполнительного органа.
• ручное вмешательство в текущую работу
• параметрирование устройства
Диагностика
• полностью автоматический ввод в эксплуатацию
В рабочую программу позиционного регулятора
• индикация диагностических сообщений
PositionMaster EDP300 встроены многочисленные функции
для непрерывного контроля за прибором. Это позволяет,
например, зарегистрировать и показать следующие
состояния:
• Управляющий сигнал вне диапазона от 0 до 100 %
или от 4 до 20 мА
• Позиция вне настроенного диапазона
• Превышено время перемещения исполнительного
органа (время настраивается в качестве параметра)
• Позиционер не активен
• Превышены предельные значения счетчика
(настраивается через DTM / EDD)
Рисунок 8. ЖК-дисплей с кнопками управления и ЖК-индикация
ЖК-индикатор Кнопки на приборе позволяют осуществлять управление

LCD-дисплей снабжен крышкой для защиты от конфигурацией с помощью специального меню.
несанкционированного доступа.
Позиционный регулятор достаточно прост и удобен в

работе. Стандартная автокоррекция включается при
нажатии на несколько кнопок. Запуск прибора может
осуществляться при отсутствии точных сведений о
параметрах.
В соответствии с выбранным приводом (линейный или
поворотный) автоматически изменяется и положение
нулевой точки дисплея.
Индикация многострочного ЖК-дисплея автоматически Дополнительно сообщения об ошибках подразделяются

согласуется с текущим режимом эксплуатации для на следующие области:
предоставления пользователю оптимальной информации.
Область Описание
Во время режима регулирования (с адаптацией или без Actuator Диагностические сообщения, касающиеся
неё) путем быстрого нажатия кнопок управления можно вентиля или пневматического привода.
запросить следующую информацию, которая передаётся Operation Диагностические сообщения, препятствующие
позиционным регулятором: работе позиционного регулятора.
• Позиция Pos [%] Process Диагностические сообщения, касающиеся
• Позиция Pos [°] процесса и сообщающие о неисправностях или
• Заданное значение SP [%] состояниях.
• Заданное значение SP [мА]
Сенсор Сигналы, которые указывают на проблемы с
• Отклонение регулирования DEV [%]
обратной сигнализацией положения вентиля.
• Температура электроники [°C, °F, °R, K]
Electronic Отображаются ошибки, возникшие в
• Давление питания PIN [единица измерения]
электронике прибора.
• Давление на выходе 1 PY1 [единица измерения]
Configuration Распознаётся отсутствующая или ошибочная
• Давление на выходе 2 PY2 [единица измерения]
конфигурация позиционного регулятора.
• Дифференциальное давление DP [единица
измерения]
Гистограммы
• Значение универсального входа UIN [единица
• Тайм-ауты позиционирования
измерения]
• Перемещения вентиля (Valve Movements)
• Ходы вентиля
• Ошибки, аварийные сигналы, сообщения
• Наиболее часто используемое положение вентиля
Дополнительно отображается возможная причина
• Универсальный вход
появления сообщения, а также рекомендуемые
действия для устранения неисправности.
Расширенный контроль работы можно реализовать при
В случае возникновения ошибок в нижней части экрана
помощи HART-связи, DTM и EDD.
параметров процесса появляется сообщение,
состоящее из символа и текста (например,
Диагностические параметры в рабочей программе
«Электронный блок»). Текст указывает на область, в
позиционного регулятора дают информацию о рабочем
которой обнаружена ошибка.
состоянии исполнительного органа. Например:
Согласно классификации NAMUR сообщения об
• Контроль времени перемещения
ошибках подразделяются на четыре группы:
• Обнаружение утечек
• Контроль температуры
Символ Описание
• Определение трения сцепления
Ошибка / сбой
• Определение трения скольжения
• Гистерезис
Контроль функций • Износ седла клапана
Нарушение спецификации На основе данных значений пользователь может принять

необходимые меры по профилактическому обслуживанию
Необходимо техническое обслуживание арматуры.
(Возможно изменение распределения по группам при

помощи DTM или EDD).
—
… Параметры прибора
Диагностика с помощью DTM
Расширенный мониторинг работы можно реализовать Архив трендов Online
посредством связи по протоколу HART®, в частности, с Архив трендов Online отображает не только текущее
помощью DTM (EDD имеет только урезанные функции). заданное и фактическое значения, но и действия,
выполненные несколько часов назад. При запуске архива
Диагностика «бабочка» трендов Online считывание сохраненных данных из
На основе тенденции изменения многочисленных прибора происходит с такой высокой скоростью передачи
соответствующих значений параметров позиционного (100 мс по HART®), что текущие данные отображаются на
регулятора можно определить трение сцепления клапана экране уже через короткое время.
и трение скольжения арматуры, которые могут
использоваться для проведения профилактического
технического обслуживания клапана.
В случае возможного изменения параметров диагностики

появляется изображение в форме треугольника
сигнального цвета. Цвет и размер поверхности передаёт
направление и величину изменения.
Рисунок 10. Пример архива трендов Online
Event Historie
В Event Historie сохраняются до 100 действий,
выполненных в приборе. Отображается не только время
возникновения, но и возможный порядок действий для
устранения проблемы. Предельные значения для
(предварительной) сигнализации, например, сигнализация
о наличии трения, могут регулироваться.
Рисунок 9. Пример повышенного трения
Рисунок 11. Пример Event Historie

Сигнатура клапана (только для опции давления) Тест реакции на резкое изменение заданного значения
После запуска сигнатуры клапана прорабатывается весь При реакции на резкое изменение заданного значения
рабочий диапазон клапана для „направления откр. и пользователь может определить стартовую позицию
закр.". Характеристики изменения давления на сенсорах перехода. После нажатия на кнопку пуска внутри системы
диагностики давления при этом регистрируются с генерируется резкое изменение заданного значения и с
высоким разрешением. В дополнение к этому также высоким разрешением регистрируется характеристика
регистрируется характеристика сигнала универсального изменения позиции клапана, характеристики изменения
устройства ввода-вывода. После прохождения сигнатуры давления и т. д. По завершении реакции на резкое
из прибора загружаются и отображаются выбранные изменение заданного значения привод автоматически
пользователем параметры. В зависимости от количества перемещается в определённую стартовую позицию и
выбранных данных может пройти несколько минут, снова переключается в режим регулирования. В
прежде чем будет выполнен перенос всех значений зависимости от количества выбранных данных может
параметров. В приборе можно сохранить до 5 сигнатур пройти несколько минут, прежде чем будет выполнен
клапана, сравнение которых позволяет осуществлять перенос всех значений параметров и их отображение в
диагностику клапана с целью проведения виде графа.
профилактического технического обслуживания.
Характеристики в графах позволяют судить о трении в
Тест перемещения в конечные положения клапане и в приводе. В приборе можно сохранить до 5
После запуска „скорость на основании теста перемещения заархивированных графов, сравнение которых позволяет
в конечные положения“ с регулируемой степенью осуществлять диагностику клапана с целью проведения
открытия пневматики без управления проходится весь профилактического технического обслуживания.
рабочий диапазон клапана для „направления откр. и
закр.“ клапана. При этом отображается время Тест седла клапана
перемещения для открытия и закрытия клапанов. При проведении теста седла клапана привод с
Характеристики в графах позволяют судить о трении в максимальным усилием перемещается в направлении
клапане и в приводе. В приборе можно сохранить до 5 позиции 0 %.
записанных графов, сравнение которых позволяет В случае выхода за рамки определённых пользователем
осуществлять диагностику клапана с целью проведения допусков для позиции 0 % или для сигнала универсального
профилактического технического обслуживания. устройства ввода-вывода появляется сообщение об
ошибке. Данная ошибка может означать появление
отложений или сильный износ седла клапана.
Если на универсальном устройстве ввода-вывода

ультразвуковой датчик измеряет шум в седле клапана,
возможно также распознавание мелких утечек в седле
клапана.
После завершения тестирования позиционный регулятор

перемещает клапан в последнюю действительную
позицию и снова переключается в последний
установленный режим регулирования.
Тест на наличие утечки (только для опции давления)

Рисунок 12. Пример теста перемещения в конечные положения При проведении теста на наличие утечки позиционный
регулятор закрывает все пневматические выходы. При
изменении позиции клапана или характеристик изменения
давления на сенсорах диагностики давления позиционный
регулятор распознаёт утечку. Он выдаёт сообщение о том,
на каком участке пневматической трубной обвязки или
привода имеется утечка.
—
… Параметры прибора
… Диагностика с помощью DTM
Тест Partial Stroke Гистограмма трендов
При помощи теста Partial Stroke можно проверить На данной гистограмме отображается участок, на котором
функцию безопасного положения клапанов ESD чаще всего выполнялась регулировка клапана.
(аварийное отключение). Пользователь может выбирать параметры, которые
Тест можно выполнить локально на приборе, должны отображаться. При помощи данного графика
синхронизировано, а также при помощи DTM. можно определять чаще всего используемую позицию
Позиционный регулятор удаляет воздух из выхода 1 до тех клапана, которая позволяет оценить расчёт параметров
пор, пока не последует предварительно определённое клапана. По дифференциальному давлению, сигналам
изменение позиции. Если этого не произойдёт в рамках устройства контроля времени перемещения и т. д. можно
времени, заданного в конфигурациях, может быть подан определить наличие трения на участке клапана.
сигнал тревоги.
Это предотвращает неожиданный выход клапана из строя.

Скорость перемещения клапана в соответствующем

направлении должна уменьшаться при помощи двух
отдельных параметров.
Вспомогательный индикатор
На данной схеме отображаются минимальные,
максимальные и средние значения выбираемых
параметров в трёх различных промежутках времени. Рисунок 13. Пример гистограммы тренда
Тенденция изменения характеристик вспомогательного

индикатора позволяет планировать профилактические Схема тренда
меры с целью предотвращения выхода арматуры из строя. На данной схеме отображается участок, на котором
происходит наиболее значительное отклонение в
регулировке клапана. На основе этого можно судить о
трении клапана, а также определить размер привода или
давление приточного воздуха.
Тест на наличие трения (только для опции давления) Испытательные циклы

После запуска с высоким разрешением регистрируется В приборе сохранены характеристики, которые
изменение характеристик дифференциального давления и циклически внутрисистемно копируют заданное значение.
сигнала универсального устройства ввода-вывода на При помощи DTM можно отслеживать изменение позиции
протяжении всего рабочего диапазона клапана. исполнительного органа. Это позволяет, к примеру,
После завершения тестирования позиционный регулятор проверять динамику исполнительного органа в целом и
перемещает клапан в последнюю действительную автоматически определять предельную частоту.
При помощи 11 опорных точек можно определить
предельные значения для трения скольжения, трения
сцепления и сигнала универсального устройства ввода-
вывода. Если в „Диагностика -> Конфигурация
диагностики“ также активированы соответствующие
сигналы тревоги, они могут выдаваться в текущем режиме
по мере превышения определённых предельных значений.
Назначение прочих параметров диагностики также

возможно при помощи опциональных сенсоров давления,
например,
• недостаточно высокое давление приточного
воздуха
• слишком высокое давление приточного воздуха
• пульсация давления в приточном воздухе Рисунок 14. Пример испытательных циклов
• сигнатура клапана
• локализация утечки
Помимо этого для данных параметров нагрузки можно

назначать предельные значения, при превышении
которых появляются сигналы тревоги.
Таким образом, к примеру, определяются следующие

рабочие параметры:
• число перемещений исполнительного органа
• сумма отдельных пройденных перемещений
— —
Коммуникации Технические характеристики
DTM Установочное движение
DTM (Device Type Manager) для позиционного регулятора
Угол поворота
PositionMaster EDP300 базируется на технологии
Область применения 25 до 270° для поворотного привода
FDT / DTM (FDT 1.2 / 1.2.1) и может на выбор
25 до 60° для линейного привода
интегрироваться в систему управления или загружаться в
Ограничение установочного Ограничение "Мин." и "Макс.", свободно
ПК с DAT200 Asset Vision Basic. При вводе в эксплуатацию,
движения устанавливается в пределах 0 до 100%
во время работы и при выполнении сервисного
Установочное движение (мин. диапазон
обслуживания можно при помощи одного и того же
> 20 %)
графического интерфейса следить за прибором,
Продление времени Диапазон настройки 0 до 200 секунд,
выполнять его настройку и считывать данные.
перемещения отдельно для каждого направления
Связь базируется на протоколе HART. Считывание данных
перемещения
с прибора не влияет на текущий процесс.
Вновь назначенные параметры после загрузки в Контроль времени Диапазон настройки 0 до 200 секунд
устройство сохраняются в его памяти с защитой от перемещения (контроль для регулирования
стирания в случае отказа сети и сразу становятся рассогласования до достижения зоны
активными. нечувствительности)
EDD Пневматические соединения

При помощи EDD (Electronic Device Description) можно в Вход / выход
переносных терминалах или системно считывать и
Резьбовые отверстия G¼
изменять простые параметры прибора.
¼-18 NPT
Выход сжатого воздуха

Диапазон регулирования От 0 до 10 бар (от 0 до 145 psi)
Мощность по воздуху Стандарт:
40 кг/ч (31 Нм3/ч / 20 scfm)
Опция:
50 кг/ч (40 Нм3/ч / 23 scfm)
Выходная функция Для приводов однократного или двойного
действия
Привод удаляет воздух / блокируется при
отказе питания (электрического)
Участки герметичного Конечное положение 0 % = от 0 до 45 %
закрытия Конечное положение 100 % = от
55 до 100 %
Технологический воздух*
Чистота Максимальная величина частицы: 5 мкм
Максимальная плотность частиц: 5 мг/м3
Содержание масла Максимальная концентрация: 1 мг/м3
Точка росы под давлением на 10 K ниже рабочей температуры
Давление питания Стандартное исполнение:
от 1,4 до 10 бар (от 20 до 145 psi)
Морское исполнение:
от 1,5 до 8 бар (от 22 до 116 psi)
Собственное < 0,03 кг/ч / 0,015 scfm
энергопотребление**
* Отсутствие масла, воды и пыли согласно DIN / ISO 8573-1,

загрязнение и содержание масла согласно классу 3
** Независимо от давления подачи
Принадлежности Корпус
Крепежный материал
Материал / степень защиты
• Монтажный комплект для линейных приводов согласно
Алюминий с ≤ 0,1% меди опционально хромоникелевая сталь
DIN / IEC 534 / NAMUR
1.4404 (316L)
• Монтажный комплект для поворотных приводов
Степень защиты IP 65 / NEMA 4X (в случае NEMA 4X не
согласно VDI / VDE 3845
монтировать на уровне выше головы)
• Монтажный комплект для встроенного монтажа
• Монтажный комплект для монтажа в зависимости от
конкретного привода Поверхность / цвет (только для алюминиевого корпуса)
Лакокрасочное покрытие, с эпоксидной смолой, обожженное
Блок манометров нанесённое методом
С приборами измерения давления приточного воздуха и погружения
рабочего давления. Манометры с корпусом ø 28 мм Корпус покрыт черным RAL 9005
(1,10 дюймов), соединительным блоком из алюминия, лаком RAL 9002
черного цвета
Масса
ПК-адаптер для коммуникации
Алюминий 2,4 кг (5,29 lb)
Модем USB-HART® для HART®-связи (см. техпаспорт 63-
Сталь CrNi 1.4404 (316L) 5,5 кг (12,13 lb)
6.71)
Монтажное положение
Управляющая программа для управления и
произвольное
параметризации через ПК
DAT200 Asset Vision Basic с DTM для EDP300 (см.
техпаспорт DS/DTM/DAT200)
—
… Технические характеристики
Данные передачи и параметры влияния Условия окружающей среды
Выход Y1 Диапазон температур окружающей среды

Возрастающий От 0 до 100 % При эксплуатации, от −40 до 85 °C (от −40 до 185 °F)
регулирующий сигнал Повышающееся давление на выходе хранении и от −40 до 100 °C (от −40 до 212 °F)*
Убывающий От 0 до 100 % транспортировке
регулирующий сигнал Падающее давление на выходе * Расширенный диапазон температур только для удаленного датчика
EDP300.
Действующее значение (управляющий сигнал)

Возрастающее заданное от 4 до 20 мА Относительная влажность
значение = установочное положение от 0 до 100 % При эксплуатации при закрытом 95 % (среднегодовой показатель),
Убывающее заданное От 20 до 4 мА корпусе и подаче воздуха допустима конденсация.
значение = установочное положение от 0 до 100 % При транспортировке и хранении 75 % (в среднегодовом значении)
Характеристика (рабочий ход исполнительного органа =

f{регулирующий сигнал})
линейная равнопроцентная 1:25 или 1:50 или 25:1 или
50:1*
Погрешность < 0,5 %, до углового диапазона ±60°
характеристики
Зона настраиваемая От 0 до 100 %,
Зона От 0,1 до 10 %,
нечувствительности,
настраиваемая
Разрешение (аналого- > 16000 элементов
цифровое
преобразование)
Тактовая частота 20 мс
Влияние температуры < 0,5 % каждые 10 K
окружающей среды
Влияние механических Стандартное исполнение:
колебаний < 1 % до 10 г и 80 Гц
Морское исполнение:
< 1 % до 4 г и 100 Гц – EDP300 и удаленное
исполнение (блок управления) < 1 % до
10 г и 100 Гц для удаленного исполнения
(датчик перемещения)
* свободно назначаемая с 20-ю опорными точками
Сейсмическая нагрузка
Удовлетворяет требованию согласно DIN / IEC 60068-3-3,
категория испытаний III для для тяжелых и сверхтяжелых
землетрясений.
Влияние монтажного положения

Невозможно измерить.
Уровень шума
Макс. 100 дБ (A)
Исполнение с пониженным уровнем шума, макс. 85 дБ (A)
Электромагнитная совместимость
Элемент конструкции / Возмущающее воздействие Основной стандарт Контрольное значение Критерий оценивания
подключение ЭМС
Требуемый Поддерживае
мый
Корпус Разряд статического электричества IEC 61000-4-2 Разряд при контакте 4 кВ, B A
(электростатический разряд) разряд по воздуху 8 кВ B A
Электромагнитные поля* IEC 61000-4-3 10 В/м (от 80 МГц до 1 ГГц) A A
3 В/м (от 1,4 ГГц до 2 ГГц) A A
1 В/м (от 2,0 ГГц до 2,7 ГГц) A A
Частота сети Магнитные поля IEC 61000-4-8 30 А/м (50 Гц, 60 Гц) A A
Входные / выходные Кратковременные электрические IEC 61000-4-4 2 кВ (5 / 50 нс, 5 кГц) B A
сигналы броски (Burst)
Ударные напряжения (Surge) IEC 61000-4-5 1 кВ (провод / провод), B A
2 кВ (провод / PE)
Кондуктивные HF-сигналы IEC 61000-4-6 10 В (от 150 кГц до 80 МГц) A A
* Цифровой позиционер соответствует требованиям класса 3 для сред с сильным электромагнитным излучением. Расстояние от цифрового
позиционера и его входных и выходных сигналов до радиопередающих устройств (напр., мобильных телефонов) должно быть не менее 1 м
(3,3 ft).
Критерий оценивания A:
Во время и после проверки устройство должно по-прежнему работать надлежащим образом.
Критерий оценивания B:
Во время проверки допускается нарушение рабочих характеристик устройства. После проверки устройство должно по-
прежнему работать надлежащим образом.
—
электрические соединения
План подключения позиционера / контрольного устройства EDP300
A Базовое устройство C Подключение удаленного датчика движения EDP / вынесенного

датчика движения
B Опции
(только для версии с контрольным устройством EDP)
D Опции, сигнализация предельного значения с бесконтактными
выключателями или микропереключателями (не для
контрольного устройства EDP300)
Рисунок 15. Схема подключения EDP300
Подключения для входов и выходов
Клемма Функция / примечания Клемма Функция / примечания

+11 / −12 Аналоговый вход AI или подключение полевой шины +51 / −52 Предельный переключатель Limit 1 с бесконтактным
+81 / −82 Цифровой вход DI выключателем
+83 / −84 Цифровой выход DO2 (опция)
+51 / −52 Сигнализация предельного значения SW1 +41 / −42 Предельный переключатель Limit 2 с бесконтактным
(Опциональный модуль) выключателем
+41 / −42 Сигнализация предельного значения SW2 (опция)
(Опциональный модуль) 51 / 52 / 53 Предельный переключатель Limit 1 с
+31 / −32 Аналоговая обратная связь AO микропереключателем
(Опциональный модуль) (опция)
+85 / −86 Модуль аварийного отключения 41 / 42 / 43 Предельный переключатель Limit 2 с
(Опциональный модуль) микропереключателем
+21 / −22 Универсальный вход UAI (опция)
1/2 /3 Удаленный датчик EDP300

(Только для опции «удаленный датчик EDP300» или УКАЗАНИЕ
«EDP300 для удаленного датчика движения») Прибор EDP300 может быть оснащен бесконтактными
выключателями либо микровыключателями в качестве
предельных переключателей. Комбинация обоих типов
невозможна.
В исполнении контрольного устройства EDP300 с
удаленным датчиком EDP300 предельные переключатели
находятся в удаленном датчике EDP300.
Схема подключения удаленного датчика EDP300
A Базовое устройство 1 Датчик движения
B Опции 2 Сигнализация предельного значения с бесконтактными

выключателями (опция)
3 Сигнализация предельного значения с микpoвыключaтeлями
(опция)
Рисунок 16. Схема подключения удаленного датчика EDP300
Подключения для входов и выходов
Клемма Функция / примечания

1/2 /3 Контрольное устройство EDP300
+51 / −52 Предельный переключатель Limit 1 с бесконтактным
выключателем
(опция)
+41 / −42 Предельный переключатель Limit 2 с бесконтактным
выключателем
(опция)
51 / 52 / 53 Предельный переключатель Limit 1 с
микропереключателем
(опция)
41 / 42 / 43 Предельный переключатель Limit 2 с
микропереключателем
(опция)
УКАЗАНИЕ
Удаленный датчик EDP300 может быть оснащен
бесконтактными выключателями либо
микровыключателями в качестве переключателей
предельного значения.
Комбинация обоих типов невозможна.
—
… электрические соединения
Электрические параметры входов и выходов
Указание Опциональные модули
При эксплуатации устройства во взрывоопасных зонах Модуль для аналоговой обратной связи AO*
необходимо учесть дополнительную информацию в главе При отсутствии сигнала от позиционера (например, „нет
Применение на взрывоопасных участках согласно ATEX и энергии“ или „инициализация“) модуль устанавливает
IECEx на стр 27 и Применение на взрывоопасных участках выход > 20 mA (уровень тревоги).
в соответствии с FM и CSA на стр 31!
Клеммы +31 / −32
Диапазон сигнала от 4 до 20 мА
Аналоговый управляющий сигнал (Двухпроводная технология) (можно задавать частичные
Клеммы +11 / -12 диапазоны)
Номинальный диапазон от 4 до 20 мА напряжения питания, 24 В DC (от 10 до 30 В DC)
Предельные значения Максимум: 50 мА (перегрузка) двухпроводная система
Минимум: 3,6 мА Характеристика растет или уменьшается
Запуск ≥ 3,8 мА (настраивается)
Напряжение при нагрузке 9,7 В при 20 мА Погрешность характеристики <1%
Полное сопротивление 485 Ω при 20 мА
Модуль для цифровой обратной связи SW1, SW2*
Цифровой вход DI Два переключателя для двоичной обратной связи по
Клеммы +81 / −82 положению (установочное положение регулируется в
Напряжение питания 24 В DC (от 12 до 30 В DC)
пределах от 0 до 100 %, без перекрытия).
Вход „логический 0“ От 0 до 5 В DC Клеммы +41 / −42, +51 / −52
Вход „логический 1“ от 11 до 30 В DC Напряжение питания от 5 до 11 В DC
Потребляемый ток максимально 4 мА (Цепь управляющего тока согласно
DIN 19234 / NAMUR)
Сигнальный ток < 1,2 мА: коммутационное положение
Цифровой выход DO
логический «0»
Клеммы +83 / −84
< 2,1 мА: коммутационное положение
Напряжение питания от 5 до 30 В DC
логический «1»
(Цепь управляющего тока согласно
Направление действия обычно «логический 0» или «логическая 1»
DIN 19234 / NAMUR)
(можно настраивать)
Коммутационное положение „0”: Ток > от 0,35 мА до < 1,2 мА
логический „1”: Ток > 2,1 мА
Модуль для универсального ввода UAI*
Направление действия обычно логический "0" или логический "1"
Модуль универсального настраиваемого входа от 4 до 20
(настраивается)
мА.
Диапазон можно масштабировать и использовать для
расширенной диагностики клапанов. Таким образом,
например, можно при помощи подключенного
ультразвукового датчика распознавать неисправное седло
вентиля или — при подключении к фонометру —
кавитацию.
Можно свободно выбирать предельные значения для
распознавания при превышении.
Клеммы +21 / −22

Номинальный диапазон от 4 до 20 мА
Напряжение при нагрузке 8 В при 20 мА
Полное сопротивление 400 Ω при 20 мА
Сечение кабелей
Базовое устройство
Модуль аварийного отключения*
Электрические соединения
При прерывании сигнала 24 В DC пневматический модуль
Вход от 4 до 20 мА Резьбовые клеммы макс. 2,5 мм2 (AWG14)
выполняет свою механически заданную функцию
Опции Резьбовые клеммы макс. 1,0 мм2 (AWG18)
обеспечения безопасности.
Из выхода 1 позиционера стравливается воздух, и
арматура перемещается в безопасное положение. В случае Сечение
с вариантом исполнения с двойным действием в выход 2 Жёсткие / гибкие жилы от 0,14 до 2,5 мм2 (от AWG26 до AWG14)
дополнительно подается воздух. Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 2,5 мм2 (от AWG23 до AWG14)
Модуль аварийного отключения работает независимо от Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 1,5 мм2 (от AWG23 до AWG17)
функций основной платы, благодаря чему в системе без пластмассовой втулки
управления всегда имеется вся информация от Гибкие с кабельным зажимом и от 0,14 до 0,75 мм2 (от
исполнительного органа. пластмассовой втулкой AWG26 до AWG20)
Клеммы +85 / −86

Напряжение питания 24 В DC (от 20 до 30 В DC) Возможность подключения с помощью нескольких проводов (два
(гальванически отделен от входного провода одинакового сечения)
сигнала) Жёсткие / гибкие жилы от 0,14 до 0,75 мм2 (от
Безопасное положение активно при < 5 В DC AWG26 до AWG20)
* Есть два слота для опциональных модулей. Возможна любая Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 0,75 мм2 (от
комбинация различных опциональных модулей. При этом нельзя без пластмассовой втулки AWG23 до AWG20)
комбинировать одинаковые опциональные модули. Гибкие с кабельным зажимом и от 0,5 до 1,5 мм2 (от AWG21 до AWG17)
пластмассовой втулкой
Предельный переключатель
Предельные переключатели на выбор могут Опциональные модули
комплектоваться бесконтактными выключателями или Сечение
беспотенциальными микровыключателями.
Жёсткие / гибкие жилы от 0,14 до 1,5 мм2 (от AWG26 до AWG17)
Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 1,5 мм2 (от AWG23 до AWG17)
Предельный переключатель Предел 1 / Предел 2 с
без пластмассовой втулки
бесконтактными выключателями
Гибкие с кабельным зажимом и от 0,25 до 1,5 мм2 (от AWG23 до AWG17)
Два бесконтактных выключателя для независимой сигнализации пластмассовой втулкой
установочного положения.
Клеммы +41 / −42, +51 / −52 Возможность подключения с помощью нескольких проводов (два
Напряжение питания от 5 до 11 В DC провода одинакового сечения)
(Цепь управляющего тока согласно DIN 19234 Жёсткие / гибкие жилы от 0,14 до 0,75 мм2 (от
/ NAMUR) AWG26 до AWG20)
Выход „логический 0“ < 1,2 мА Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 0,5 мм2 (от
Выход „логический 1“ > 2,1 мА без пластмассовой втулки AWG23 до AWG22)
Точка переключения Регулируется в пределах от 0 до 100 % Гибкие с кабельным зажимом и от 0,5 до 1 мм2 (от AWG21 до AWG18)
Направление действия Управляющий язычок в Управляющий язычок пластмассовой втулкой
бесконтактном вне бесконтактного
выключателе выключателя
Предельный переключатель с бесконтактными выключателями или
Тип SJ2-SN (NC; лог. 1) < 1,2 мА > 2,1 мА
микропереключателями 24 В
Жесткие жилы от 0,14 до 1,5 мм2 (от AWG26 до AWG17)
Предельный переключатель Предел 1 / Предел 2 с
Гибкие жилы от 0,14 до 1,0 мм2 (от AWG26 до AWG18)
микровыключателями 24 В
Гибкие с кабельным зажимом от 0,25 до 0,5 мм2 (от
Клеммы 41 / 42 / 43, 51 / 52 / 53 без пластмассовой втулки AWG23 до AWG22)
Напряжение питания максимально 24 В AC/DC Гибкие с кабельным зажимом и от 0,25 до 0,5 мм2 (от
Токовая нагрузка максимально 2 А пластмассовой втулкой AWG23 до AWG22)
—
Габариты
Все размеры в мм (in)
Рисунок 17. Вид спереди и сзади

Рисунок 18. Вид сбоку (слева направо)
* Размеры A и B зависят от поворотного привода

Рисунок 19. Монтаж на линейные приводы согласно DIN/IEC 534
Рисунок 20. Монтаж на поворотные приводы согласно VDI / VDE 3845
—
… Габариты
Рисунок 21. Позиционный регулятор EDP300 со встроенным блоком манометров и фильтром-регулятором

Габариты удаленного датчика EDP300 (алюминиевый корпус)

Все размеры в мм (in)
Рисунок 22. Вид сверху
1 Резьбовое отверстие M8 (глубина 10 мм (0,39 in)) 3 Вал сенсора (увеличен)

2 Резьбовое отверстие M6 (глубина 8 мм (0,31 in))
Рисунок 23. Вид спереди и сзади

—
… Габариты
… Габариты удаленного датчика EDP300 (алюминиевый корпус)
Рисунок 24. Вид сбоку (слева направо)
* Размеры A и B зависят от поворотного привода

Рисунок 26: Монтаж на поворотные приводы согласно VDI / VDE 3845
Рисунок 25: Монтаж на линейный привод согласно DIN / IEC 534

—
Применение на взрывоопасных участках согласно ATEX и IECEx
Примечание Монтаж
Более подробная информация о допуске по взрывозащите
Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техническое
прибора приведена в свидетельствах об испытаниях
обслуживание и ремонт приборов во взрывоопасных
образца или соответствующих сертификатов по адресу
зонах может выполнять только персонал, прошедший
www.abb.com/positioners.
соответствующее обучение. Работы разрешается
выполнять только тем лицам, которые в рамках
профессионального обучения были проинструктированы
Идентификация продукта
о различных типах взрывозащиты и технических
В зависимости от типа взрывозащиты на позиционере принципах установки, о соответствующих правилах и
слева от таблички основного типа находится табличка Ex. предписаниях, а также об общих принципах зонирования.
Там указаны тип взрывозащиты и действующий для Такой работник должен обладать соответствующей
данного устройства сертификат Ex. компетенцией в отношении выполняемой работы.
При работе с воспламеняющейся пылью необходимо
соблюдать требования EN 60079-31.
Маркировка взрывобезопасности Соблюдайте указания по технике безопасности для
электрического оборудования, предназначенного для
ATEX взрывоопасных участков согласно директивам
Свидетельство образца ZELM 11 ATEX 0456 X 2014/34/EU (ATEX) и IEC 60079-14 (установка
II 1G Ex ia IIC T6 или T4 Ga электрического оборудования на взрывоопасных
II 1D Ex iaD IIIC T55°C или T100°C Da участках).
Ta = от −40°C до 40°C или 85°C Для обеспечения безопасной эксплуатации необходимо
соблюдать соответствующие предписания по защите
II 3G Ex nA IIC T6 или T4 Gc работников.
II 2D Ex tb IIIC T55°C или T100°C Db
Ta = от 40°C до 40°C или 80°C Примечание
Технические параметры прибора и особые условия,
требуемые в соответствии со свидетельствами об
IECEx испытании образца изделия или сертификатами,
Свидетельство образца IECEx ZLM 11.0001 X обязательны к соблюдению!
Ex ia IIC T6 или T4 Ga
Ex iaD IIIC T55 °C или T100 °C Da • Любые пользовательские манипуляции с прибором
Ta = от −40 ° до 40 ° или 85 °C запрещены. Вносить изменения в конструкцию
прибора разрешается только его изготовителю или
Ex nA IIC T6 или T4 Gc эксперту по взрывозащите.
Ex tb IIIC T55 °C или T100 °C Db • Эксплуатация допускается только с применением
Ta = от −40 ° до 40 ° или 80 °C воздуха, не содержащего масла, воды или пыли.
резьбовой кабельный сальник

Ограниченный диапазон температур у M20 × 1,5
EAC TR-CU-012
пластиковых кабельных сальников для вариантов со
Сертификат EAC TR-CU-012 взрывозащитой.
0Ex ia IIC T6/Т4 Ga Х Допустимый диапазон температур окружающей среды для
Ex ia IIIC Т55°С/Т100°С Da X кабельного сальника составляет от −20 до 80 °C ( от
2Ех nA II T6/Т4 Gc X −4 до 176 °F). При использовании кабельного сальника
Ex tb IIIC Т55°С/Т100°С Db X следите за тем, чтобы температура окружающей среды
лежала в границах этого диапазона. Монтаж кабельного
сальника в корпус необходимо выполнять с моментом
затяжки 3,8 Нм. При монтаже соединения кабеля и
кабельного сальника убедитесь в герметичности , чтобы
обеспечить необходимый класс защиты IP.
—
… Применение на взрывоопасных участках согласно ATEX и IECEx
… Монтаж Температурные характеристики ATEX и
Эксплуатация с горючими газами IECEx
При эксплуатации прибора с горючими газами учитывайте Тип взрывозащиты Ex i — искробезопасность
следующее:
• Используйте прибор в соответствии со
Температурный Температура окружающей Температура
спецификациями в действующем сертификате.
класс среды поверхности
• Эксплуатация с природным газом допускается
только в исполнении с типом взрывозащиты T4 от −40 до 85 °C (от 100 °C (212 °F)
«Искробезопасность». Воздухоотвод от −40 до 185 °F)
пневматических выходов должен быть выведен в T6 от −40 до 40 °C (от 55° C (131 °F)
невзрывоопасную зону. −40 до 104 °F)
• Максимальная температура окружающей среды не

должна превышать 60 °C (140 °F). Тип взрывозащиты Ex n - без искрения
• При работе с горючими газами со взрывозащитой
типа «Ex n» устройство разрешается
эксплуатировать только с сертифицированными
T4 от −40 до 80 °C (от −40 до 100 °C (212 °F)
кабельными сальниками.
176 °F)
• При использовании с горючим газом крышку
отверстий для выпуска воздуха можно снять и T6 от −40 до 40 °C (от −40 до 55° C (131 °F)
подключить для выпуска воздуха отдельные 104 °F)
трубопроводы. Обе трубы не должны сводиться в

один коллектор.
• Необходимо принять меры против периодического
накопления электростатического заряда в зонах с
газовой средой.
Эксплуатация на участках с горючей пылью

При эксплуатации прибора на участках с горючей пылью
учитывайте следующее:
• Чтобы избежать нарушения взрывозащиты, корпус
запрещается открывать.
• Используйте только кабельные сальники,
допущенные для данного типа взрывозащиты и
соответствующие степени защиты ≥ IP 6X.
• Примите меры для недопущения скользящего
кистевого разряда.
Эксплуатация в температурном классе Т6

При эксплуатации в температурном классе Т6 обеспечьте
невозможность проникновения взрывоопасной
атмосферы в пневматические системы, когда они
находятся в состоянии без давления или частично под
давлением, либо обеспечьте удаление такой атмосферы
перед сжатием, приняв соответствующие меры.
При вводе в эксплуатацию в температурном классе Т6
продувайте пневматическую систему под давлением
1,4 (±0,1) бара до тех пор, пока взрывоопасная смесь не
исчезнет, однако не менее 5 минут. При этом в EDP300
следует несколько раз закачать воздух, а затем удалить
его.
Электрические характеристики ATEX и IECEx

Тип взрывозащиты Ex i — искробезопасность
Контур сигнального тока (AI) Модуль для аналоговой обратной связи (AO)
Клеммы +11 / −12 Клеммы +31 / −32
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
T4 T4
Ui = 30 В Ui = 28 В Ui = 30 В Ui = 28 В
Ii = 320 мА Ii = 320 мА Ii = 320 мА Ii = 320 мА
Pi = 1,1 Вт Pi = 0,8 Вт Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Ci = 6,5 нФ без дополнительного модуля давления; 8,8 нФ с Ci = 11,3 нФ
дополнительным модулем давления Li = 150 μГ
Li = незначительно
Модуль для универсального входа (UAI)

Цифровой вход (DI) Клеммы +21 / −22
Клеммы +81 / −82 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 T4
T4 Ui = 30 В Ui = 28 В
Ui = 30 В Ui = 28 В Ii = 320 мА Ii = 320 мА
Pi = 500 мВт Pi = 500 мВт Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Ci = 4,2 нФ Ci = 11,3 нФ
Li = незначительно Li = 150 μГ
Цифровой выход (DO) Модуль для цифровой обратной связи (SW1 / SW2)
Клеммы +83 / −84 Клеммы SW 1: +41 / −42
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 SW 2: +51 / −52
T4 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
Ui = 30 В Ui = 28 В T4
Pi = 500 мВт Pi = 500 мВт На каждый выход: На каждый выход:
Ci = 4,2 нФ Ui = 30 В Ui = 28 В
Li = незначительно Pi = 0,5 Вт Pi = 0,4 Вт
Ii = 250 мA
Опциональные модули Ci = 2,2 нФ на каждый выход
Модуль аварийного отключения
Клеммы +85 / −86 Переключатель предельного значения (Предел 1 / Предел 2)
Температурный класс T1 – T6 Сигнализация предельного значения через бесконтактные
Ui = 30 В выключатели*
Pi = 1 Вт Клеммы Предел 1: +51 / −52
Ci = 5,3 нФ Предел 2: +41 / −42
Li = незначительно Температурный класс T1 – Температурный класс T6
T4
Согласно свидетельству об испытании образца изделия PTB 00 ATEX
2049X
* Допуск IECEx отсутствует
—
… Применение на взрывоопасных участках согласно ATEX и IECEx
… Электрические характеристики ATEX и IECEx
Тип взрывозащиты Ex n - без искрения
Контур сигнального тока (AI)

Клеммы +11 / −12
Электрические IN ≤ 22 мА; Umax ≤ 30 В
значения
Цифровой вход (DI)

Клеммы +81 / −82
Электрические UN ≤ 30 В
значения
Цифровой выход (DO)

Клеммы +83 / −84
значения
Опциональные модули

Клеммы +85 / −86
значения
Модуль для аналоговой обратной связи (AO)

Клеммы +31 / −32
Электрические IN ≤ 22 мА; UN ≤ 30 В
значения

Клеммы +21 / −22
значения
Модуль для цифровой обратной связи (SW1 / SW2)

Клеммы SW 1: +41 / −42
SW 2: +51 / −52
Электрические На каждый выход: UN ≤ 30 В
значения
Переключатель предельного значения (Предел 1 / Предел 2)

Сигнализация предельного значения через бесконтактные
выключатели*
Клеммы Предел 1: +51 / −52
Предел 2: +41 / −42
Электрические На каждый выход: IN ≤ 25 мА; UN ≤ 16 В
значения
—
Применение на взрывоопасных участках в соответствии с FM и CSA
Примечание Монтаж
Более подробная информация о допуске по взрывозащите
Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техническое
прибора приведена в свидетельствах об испытаниях
обслуживание и ремонт приборов во взрывоопасных
образца или соответствующих сертификатов по адресу
зонах может производить только персонал, прошедший
www.abb.com/positioners.
соответствующее обучение.
Эксплуатирующая организация обязана соблюдать все
действующие в стране установки национальные
Идентификация продукта
предписания, касающиеся монтажа, функциональных
В зависимости от типа взрывозащиты на позиционере испытаний, ремонта и технического обслуживания
слева от таблички основного типа находится табличка Ex. электроприборов. (Например, NEC, CEC).
Там указаны тип взрывозащиты и действующий для
данного устройства сертификат Ex.
Технические параметры прибора и особые условия,
Маркировка взрывобезопасности требуемые в соответствии с действующим сертификатом,
обязательны к соблюдению!
FM
FM Approval 3043773 • Любые пользовательские манипуляции с прибором
Control Drawing 901305 запрещены. Вносить изменения в конструкцию
IS, CL. I, Div. 1, Gr. A, B, C, D, T4 или T6 прибора разрешается только его изготовителю или
IS, CL. II, Div. 1, Gr. E, F, G, T4 или T6 эксперту по взрывозащите.
IS, CL. III, Div. 1, T4 или T6 •Эксплуатация допускается только с применением
Class I Zone 0, AEx ia IIC, T4 or T6
воздуха, не содержащего масла, воды или пыли.
NI, Cl. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D, T4 или T6
NI. CI. II, Div. 2, Gr. E, F, G, T4 или T6
резьбовой кабельный сальник
NI, Cl. III, Div. 2, T4 или T6
Ограниченный диапазон температур у M20 × 1,5
пластиковых кабельных сальников для вариантов со
Class I Zone 2, IIC T4 или T6
взрывозащитой.
T4 Ta=(от −40 до +85) °C; (от −40 до +185) °F
Допустимый диапазон температур окружающей среды для
T6 Ta=(от −40 до +40) °C; (от −40 до +104) °F
кабельного сальника составляет от −20 до 80 °C ( от
Type 4X
−4 до 176 °F). При использовании кабельного сальника
следите за тем, чтобы температура окружающей среды
CSA лежала в границах этого диапазона. Монтаж кабельного
Сертификат 2419437 сальника в корпус необходимо выполнять с моментом
Control Drawing 901305 затяжки 3,8 Нм. При монтаже соединения кабеля и
CL I, Div. 1, Gr. A, B, C, D, T4 или T6 кабельного сальника убедитесь в герметичности , чтобы
CL II, Div. 1, Gr. E, F, G, T4 или T6 обеспечить необходимый класс защиты IP.
CL III, Div. 1
Class I Zone 0, AEx ia IIC T4 или T6
CL I, Div. 2, Gr. A, B, C, D, T4 или T6
CL II, Div. 2, Gr. E, F, G, T4 или T6
CL III, Div. 2, T4 или T6
Class I Zone 2, AEx nA IIC, T4 или T6
T4 Ta=(от −40 до +85) °C; (от −40 до +185) °F
T6 Ta=(от −40 до +40) °C; (от −40 до +104) °F
IP64
—
… Применение на взрывоопасных участках в соответствии с FM и CSA
… Монтаж Температурные характеристики
Эксплуатация с горючими газами Примечание
При эксплуатации прибора с горючими газами учитывайте Считываемость дисплея обеспечивается при температуре
следующее: окружающей среды от −20 до 70 °C. Начиная с 20 °C
• Используйте прибор в соответствии со считываемость может ухудшиться. Ухудшение
спецификациями в действующем сертификате. считываемости может компенсироваться контрастностью.
• Эксплуатация с природным газом допускается Регулировку контрастности можно выполнить вручную
только в исполнении с типом взрывозащиты IS непосредственно на приборе.
«Intrinsic Safety ». Воздухоотвод от пневматических При температурах ниже −20 °C дисплей может выйти из
выходов должен быть выведен в невзрывоопасную строя. Прибор может продолжать работать при
зону. температуре до −40 °C.
FM
отверстий для выпуска воздуха нужно снять и
Температурный класс Температура окружающей среды Tamb
подключить для выпуска воздуха отдельные
от T1 до T4 от −40 °C до 85 °C
T6 от −40 °C до 40 °C
должна превышать 60 °C (140 °F). CSA
Температурный класс Температура окружающей среды Tamb
См. также Control Drawing 901305 на стр 41. T4 от −40 °C до 85 °C
T6 от −40 °C до 40 °C

его.
Электрические характеристики
Контур сигнального тока (AI) Модуль для аналоговой обратной связи (AO)
Клеммы +11 / −12 Клеммы +31 / −32
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
T4 T4
Ui = 30 В Ui = 28 В Ui = 30 В Ui = 28 В
Ii = 320 мА Ii = 320 мА Ii = 320 мА Ii = 320 мА
Pi = 1,1 Вт Pi = 0,8 Вт Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Ci = 6,5 нФ без дополнительного модуля давления; 8,8 нФ с Ci = 11,3 нФ
дополнительным модулем давления Li = 150 μГ

Цифровой вход (DI) Клеммы +21 / −22
Клеммы +81 / −82 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 T4
T4 Ui = 30 В Ui = 28 В
Ui = 30 В Ui = 28 В Ii = 320 мА Ii = 320 мА
Pi = 500 мВт Pi = 500 мВт Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Ci = 4,2 нФ Ci = 11,3 нФ
Li = незначительно Li = 150 μГ
Цифровой выход (DO) Модуль для цифровой обратной связи (SW1 / SW2)
Клеммы +83 / −84 Клеммы SW 1: +41 / −42
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 SW 2: +51 / −52
T4 Температурный класс T1 – Температурный класс T6
Ui = 30 В Ui = 28 В T4
Pi = 500 мВт Pi = 500 мВт На каждый выход: На каждый выход:
Ci = 4,2 нФ Ui = 30 В Ui = 28 В
Li = незначительно Pi = 0,5 Вт Pi = 0,4 Вт
Ii = 250 мA
Опциональные модули Ci = 2,2 нФ на каждый выход

Клеммы +85 / −86 Переключатель предельного значения (Предел 1 / Предел 2)
Температурный класс T1 – T6 Сигнализация предельного значения через бесконтактные
Ui = 30 В выключатели*
Pi = 1 Вт Клеммы Предел 1: +51 / −52

Ci = 5,3 нФ Предел 2: +41 / −42
Li = незначительно Температурный класс T1 – Температурный класс T6

T4
от −25 до 85 °C от −25 °C до 40 °C
—
Применение на взрывоопасных участках в соответствии с EAC TR-CU-012
Монтаж
Эксплуатация с горючими газами Тип взрывозащиты Ex i — искробезопасность
При эксплуатации прибора с горючими газами учитывайте
следующее:
• Используйте прибор в соответствии со
T4 от −40 до 85 °C (от 100 °C (212 °F)
спецификациями в действующем сертификате.
−40 до 185 °F)
• Эксплуатация с природным газом допускается
T6 от −40 до 40 °C (от 55° C (131 °F)
только в исполнении с типом взрывозащиты
−40 до 104 °F)
«Искробезопасность». Воздухоотвод от
пневматических выходов должен быть выведен в
невзрывоопасную зону. Тип взрывозащиты Ex n - без искрения
должна превышать 60 °C (140 °F).
• При работе с горючими газами со взрывозащитой
T4 от −40 до 80 °C (от −40 до 100 °C (212 °F)
типа «Ex n» устройство разрешается
176 °F)
эксплуатировать только с сертифицированными
T6 от −40 до 40 °C (от −40 до 55° C (131 °F)
кабельными сальниками.
104 °F)
отверстий для выпуска воздуха можно снять и
подключить для выпуска воздуха отдельные
• Необходимо принять меры против периодического
накопления электростатического заряда в зонах с
газовой средой.


его.
Электрические характеристики EAC TR-CU-012

Тип взрывозащиты Ex i — искробезопасность
Базовое устройство Опциональные модули
Контур сигнального тока (AI) Модуль аварийного отключения

Клеммы +11 / -12 Клеммы +85 / -86
Температурный класс T1 – Температурный класс T6 Температурный класс T1 – T6
T4 Ui = 30 В
Ui = 30 В Ui = 28 В Pi = 1 Вт
Ii = 320 мА Ii = 320 мА Ci = 5,3 нФ
Pi = 1,1 Вт Pi = 0,8 Вт Li = незначительно
Ci = 6,5 нФ без дополнительного модуля давления; 8,8 нФ с
дополнительным модулем давления
Клеммы +31 / -32
Температурный класс T1 – T4 Температурный класс T6
Характеристические кривые температуры
Ui = 30 В Ui = 28 В
Искробезопасная электрическая цепь в соответствии с
Ii = 320 мА Ii = 320 мА
ATEX, IECEx и EAC / TR CU 012/2011
Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Категория устройств 1: использование в зоне 0
Ci = 11,3 нФ
Li = 150 μГ

Клеммы +21 / -22
Клеммы +81 / -82
Ui = 30 В Ui = 28 В
Ui = 30 В Ui = 28 В
Ii = 320 мА Ii = 320 мА
Pi = 500 мВт Pi = 400 мВт
Pi = 1 Вт Pi = 0,8 Вт
Ci = 4,2 нФ
Ci = 11,3 нФ
Li = 150 μГ

Клеммы +83 / -84
Клеммы SW 1: +41 / -42
SW 2: +51 / -52
Ui = 30 В Ui = 28 В
Pi = 500 мВт Pi = 400 мВт
На каждый выход: На каждый выход:
Ci = 4,2 нФ
Ui = 30 В Ui = 28 В
Pi = 0,5 Вт Pi = 0,4 Вт
Ii = 250 мA
Ci = 2,2 нФ на каждый выход

Клеммы Предел 1: +51 / -52
Предел 2: +41 / -42
Согласно свидетельству об испытании образца изделия PTB 00 ATEX
2049X
—
… Применение на взрывоопасных участках в соответствии с EAC TR-CU-012
… Электрические характеристики EAC TR-CU-012
Тип взрывозащиты Ex n - без искрения
Контур сигнального тока (AI)

Клеммы +11 / −12
значения

Клеммы +81 / −82
значения

Клеммы +83 / −84
значения
Опциональные модули

Клеммы +85 / −86
значения

Клеммы +31 / −32
Электрические IN ≤ 22 мА; UN ≤ 30 В
значения

Клеммы +21 / −22
значения

Клеммы SW 1: +41 / −42
SW 2: +51 / −52
Электрические На каждый выход: UN ≤ 30 В
значения

Клеммы Предел 1: +51 / −52
Предел 2: +41 / −42
Электрические На каждый выход: IN ≤ 25 мА; UN ≤ 16 В
значения
—
Информация для заказа
Основная информация для заказа цифрового позиционера PositionMaster EDP300
Базовая модель EDP300 XX X X X X X

Цифровой позиционер PositionMaster EDP300
Взрывозащита
Отсутствует Y0
ATEX II 1G Ex ia IIC / II 1D Ex ia IIIC A1
ATEX II 3G Ex nA IIC / II 2D Ex tb IIIC B1
FM / CSA Intrinsically Safe Class I, II, III Div. 1 Groups A, B, C, D, E, F, G F1
IECEx Ex ia IIC Ga / Ex ia IIIC Da M1
IECEx Ex nA IIC Gc / Ex tb IIIC Db N1
EAC TR-CU-012 Ex ia IIC T4/T6 Ga X P1
EAC TR-CU-012 Ex ia IIIC T100 °C/T55 °C DA IP 65 P2
EAC TR-CU-012 Ex nA IIC T4/T& Gc X P3
EAC TR-CU-012 Ex tb IIIC T100 °C/T55 °C Db IP65 P4
NEPSI China - Ex ia II C T6 (по запросу) S1
Входной сигнал / связь
от 4 до 20 мА A
Протокол цифровой связи HART и от 4 до 20 мА H
Тип пневматического выхода
Однократного действия 1
Двойного действия 2
Безопасное положение
С удалением воздуха S
С блокировкой F
Подвод воздуха
Внутренняя резьба G ¼ 1
Внутренняя резьба ¼ in — 18 NPT 2*
Резьба для подключения кабеля
с кабельным сальником M20 × 1,5 A
с кабельным сальником ½ in NPT B
Внутренняя резьба M20 x 1,5 C
Внутренняя резьба ½ in NPT D*
* Требуется при сертификации FM / CSA
—
… Информация для заказа
… Основная информация для заказа цифрового позиционера PositionMaster EDP300
Дополнительные сведения по оформлению заказа
Цифровой позиционер PositionMaster EDP300 XX XX XX XX XXX XXX XX XX XX XX

Разъем для опционного модуля 1
Выход для аналоговой обратной связи A1
Выход для цифровой обратной связи A2
Аналоговое универсальное устройство ввода-вывода A3
Разъем для опционного модуля 2
Выход для аналоговой обратной связи B1
Выход для цифровой обратной связи B2
Аналоговое универсальное устройство ввода-вывода B3
Модуль отключения B4
Опция, мощность по воздуху
50 кг/ч L5
Сертификаты
Заводской сертификат 2.1 по EN 10204 для подтверждения соответствия заказу C4
Заводской сертификат 2.1 по EN 10204 для подтверждения соответствия заказу с описанием CP
Заводской сертификат 2.2 по EN 10204 C5
Морской сертификат DNV_GL CM
Сертификат приемочных испытаний 3.1 согласно EN 10204 с макс. погрешностью C6
Декларация соответствия SIL2 CS*
Применение сертификатов
Отправка по электронной почте GHE
Почтовое отправление GHP
Экспресс-отправка GHD
Отправка с инструментом GHA
Только архивирование GHS
Создание сертификата
на прибор GPD
на позицию заказа GPP
Индикатор положения
Визуальный индикатор положения, встроенный в крышку D1
Предельный выключатель
Микровыключатель F1**
Бесконтактные выключатели (NC) SJ2-SN F2***
Материал корпуса
Нержавеющая сталь H1
Тип датчика положения
Встроенный бесконтактный датчик K1
Система управления для удаленного датчика K2**
* Только для пневматики однократного действия, пневматики с удалением воздуха
** Не для варианта исполнения со взрывозащитой
*** Не для варианта исполнения IECEx
Дополнительные сведения по оформлению заказа XX XX XX XX

Язык документации
Немецкий M1
Итальянский M2
Испанский M3
Французский M4
Английский M5
Шведский M7
Финский M8
Польский M9
Португальский MA
Русский MB
Чешский MC
Голландский MD
Датский MF
Греческий MG
Хорватский MH
Латышский ML
Венгерский MM
Эстонский MO
Болгарский MP
Румынский MR
Словацкий MS
Литовский MU
Словенский MV
Специальные варианты исполнения
Для природного газа P8*
С пониженным звуковым давлением P9
Тип блока манометров
От 0 до 1 МПа (от 0 до 10 бар, от 0 до 145 psi) R3
Модуль диагностики
Сенсоры давления S3
* Только с защитой от взрыва.
—
… Информация для заказа
… Основная информация для заказа цифрового позиционера PositionMaster EDP300
Дополнительные сведения по оформлению заказа XX XX XX XX XX XX XX

Дополнительная маркировочная табличка
Нержавеющая сталь 18,5 × 65 мм (0,73 × 2,5 in) T1
Наклейка 11 × 25 мм (0,44 × 1 in) T3*
Опции монтажа
С подготовкой для встроенного монтажа V1
Датчик перемещения
Базовое устройство RS
Диапазон температур, датчик перемещения
Расширенный диапазон температур окружающей среды от −40 до 100 °C RT
Вибростойкость датчика перемещения
Расширенный диапазон вибрации 2 г при 300 Гц RV
Степень защиты датчика перемещения
Степень защиты IP 66 RP
Соединительный кабель датчика перемещения
кабель 5 м прилагается R5
кабель 10 м прилагается R6
* Не для варианта исполнения со взрывозащитой
Принадлежности Номер заказа

Монтажная консоль
Монтажная консоль EDP300 / TZIDC для 90°-ных поворотных приводов, навесной монтаж по стандарту VDI / VDE 3845, 319603
консоль размером A/B 80/20 мм (в случае алюминиевого корпуса)
Монтажный комплект
EDP300 / TZIDC монтажный комплект UhdeTyp 4 ход 400 мм изогнутый 7959500
Монтажный комплект для линейных приводов
Монтажный комплект для линейных приводов EDP300 / TZIDC, рабочий ход от 10 до 35 мм 7959125
Монтажный комплект для линейных приводов EDP300 / TZIDC, рабочий ход от 20 до 100 мм 7959126
Рычаг
Рычаг EDP300 / TZIDC 30 мм 7959151
Рычаг EDP300 / TZIDC 100 мм 7959152
Принадлежности Номер заказа

Адаптер
Адаптер EDP300 / TZIDC (осевой соединитель) для поворотных приводов согласно VDI / VDE 3845 7959110
Осевой адаптер с геометрическим замыканием EDP300 / TZIDC 7959371
Кабельные сальники / резьбовые заглушки
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник NPT1/2" пластиковый, не взрывозащищенный (доступен Q2-Q3 2023) 3KXE001070U0100
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник M20x1,5 пластиковый, не взрывозащищенный (доступен Q2-Q3 2023) 3KXE001071U0100
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник M20x1.5 ЭМС, никелированная латунь для Ex eb llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i 3KXE001072U0100
(IP 68) Температура окружающей среды от -20 °C до 95 °C (доступен Q2-Q3 2023)
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник NPT1/2" ЭМС, никелированная латунь для Ex eb llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i 3KXE001073U0100
(IP 68) Температура окружающей среды от -20 °C до 95 °C (доступен Q2-Q3 2023)

TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник M20x1,5- INOX / нержавеющая сталь для Ex db llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i (IP 68) 3KXE001074U0100
Температура окружающей среды от -60 °C до 105 °C (доступен Q2-Q3 2023)
TEIP11-PS / EDP300 / TZID кабельный сальник NPT1/2"- INOX / нержавеющая сталь для Ex db llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i (IP 68) 3KXE001075U0100
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC кабельный сальник PG11, никелированная латунь для Ex eb llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i (IP 68) 3KXE001076U0100

TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC резьбовая заглушка M20x1,5 из черного пластика для Ex eb llC Gb, Ex tb lllC Db, Ex i (IP 66) 3KXE001077U0100
Температура окружающей среды от -55 °C до 95 °C (доступна Q2-Q3 2023)
TEIP11-PS / EDP300 / TZIDC резьбовая заглушка M20x1,5 INOX /нержавеющая сталь для Ex db eb llC Gb, Ex ta lllC Da, Ex i 3KXE001078U0100
(IP 68) Температура окружающей среды от -60 °C до 180 °C (доступна Q2-Q3 2023)
Монтажный комплект
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Fisher 1051-30, 1052-30 7959214
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа 1061, размер 130 7959206
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Fisher 471 7959195
Монтажный комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Fisher 657 / 667, размеры от 10 до 90 мм 7959177
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Fisher Gulde 32/34 7959344
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Gulde DK 7959161
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Keystone 79U/E-002(S) ... 79U/E-181(S) 7959147
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Masoneilan CAMFLEX II, VARIMAX, MINITORK II 7959144
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Masoneilan VariPak 28000, серия 7959163
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа MaxFlo MaxFlo 7959140
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа NAF 791290 7959207
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа NAMUR ход от 100 до 170 мм 7959339
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа NELES BC6-20, B1C6-20, BJ8-20, B1J8-20 7959146
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа клапанов Nuovo Pignone, рычаги для линейных приводов, длина от 150 до 250 мм 7959210
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Samson 241, 271, 3271 7959145
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Samson 3277 7959136
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа Schubert&Salzer GS 8020 / 8021 / 8023 7959200
Комплект EDP300 / TZIDC для монтажа SED ход 100 мм 7959141
Комплект для монтажа EDP300 / TZIDC к устройству управления для вынесенного датчика перемещения (для монтажа на 7959381
стене и трубе)
Control Drawing 901305

—
Торговые марки
HART является зарегистрированным торговой маркой компании
FieldComm Group, Austin, Texas, USA
Распространение Сервис
—
ABB Measurement & Analytics
Чтобы найти контактные данные вашего

представителя ABB, посетите ссылку:
www.abb.com/contacts
Для получения дополнительной

информации об изделии посетите веб-
сайт:
www.abb.com/positioners
DS/EDP300-RU Rev. E 01.2024
—
Оставляем за собой право на внесение в любое время технических изменений, а также
изменений в содержание данного документа, без предварительного уведомления.
При заказе действительны согласованные подробные данные. Фирма ABB не несет
ответственность за возможные ошибки или неполноту сведений в данном документе.
Оставляем за собой все права на данный документ и содержащиеся в нем темы и изображения.
Копирование, сообщение третьим лицам или использование содержания, в том числе в виде
выдержек, запрещено без предварительного письменного согласия со стороны ABB.
© ABB 2024 3KXE341010R1022

DS Edp300 Ru e

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DS Edp300 Ru e

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

—

I/P-преобразователь с последовательно включенным

При отказе электропитания выход 1 (при необходимости

A Электроника 7 Аналоговая обратная связь

Рисунок 1. Схематическое изображение позиционного регулятора

Рисунок 4. Встроенный монтаж на регулирующие клапаны

1 Колонна 2 Литая рама

Рисунок 2. Монтаж на линейные приводы согласно DIN/IEC 534

Стандартный монтаж на пневматические

Рисунок 3. Монтаж на поворотные приводы согласно VDI / VDE 3845

1Контрольное устройство 5 Система подачи сжатого

Рисунок 6. EDP300 с вынесенными датчиками движения

A Контрольное устройство EDP300 с удаленным

Кабельные сальники также должны иметь допуск для

Зона нечувствительности (чувствительность)

Показание дисплея 0 до 100 %

ЖК-индикатор Кнопки на приборе позволяют осуществлять управление

Позиционный регулятор достаточно прост и удобен в

Индикация многострочного ЖК-дисплея автоматически Дополнительно сообщения об ошибках подразделяются

Нарушение спецификации На основе данных значений пользователь может принять

(Возможно изменение распределения по группам при

В случае возможного изменения параметров диагностики

Рисунок 10. Пример архива трендов Online

Рисунок 11. Пример Event Historie

Если на универсальном устройстве ввода-вывода

После завершения тестирования позиционный регулятор

Тест на наличие утечки (только для опции давления)

Это предотвращает неожиданный выход клапана из строя.

Скорость перемещения клапана в соответствующем

Тенденция изменения характеристик вспомогательного

Тест на наличие трения (только для опции давления) Испытательные циклы

Назначение прочих параметров диагностики также

Помимо этого для данных параметров нагрузки можно

Таким образом, к примеру, определяются следующие

устройство сохраняются в его памяти с защитой от перемещения (контроль для регулирования

стирания в случае отказа сети и сразу становятся рассогласования до достижения зоны

EDD Пневматические соединения

Выход сжатого воздуха

* Отсутствие масла, воды и пыли согласно DIN / ISO 8573-1,

Выход Y1 Диапазон температур окружающей среды

Действующее значение (управляющий сигнал)

Характеристика (рабочий ход исполнительного органа =

Влияние монтажного положения

A Базовое устройство C Подключение удаленного датчика движения EDP / вынесенного

Рисунок 15. Схема подключения EDP300

Подключения для входов и выходов

Клемма Функция / примечания Клемма Функция / примечания

+41 / −42 Сигнализация предельного значения SW2 (опция)

(Опциональный модуль) 51 / 52 / 53 Предельный переключатель Limit 1 с

+31 / −32 Аналоговая обратная связь AO микропереключателем

(Опциональный модуль) (опция)

+85 / −86 Модуль аварийного отключения 41 / 42 / 43 Предельный переключатель Limit 2 с

(Опциональный модуль) микропереключателем

+21 / −22 Универсальный вход UAI (опция)

1/2 /3 Удаленный датчик EDP300

Схема подключения удаленного датчика EDP300

A Базовое устройство 1 Датчик движения

B Опции 2 Сигнализация предельного значения с бесконтактными

Рисунок 16. Схема подключения удаленного датчика EDP300

Подключения для входов и выходов

Клемма Функция / примечания

Клеммы +21 / −22

Клеммы +85 / −86