Honeywell v5474

Торговый дом "УкрТеплоИнвест"
т. 0(652) 555-140, 555-103, www.ukrteploinvest.com.ua

Honeywell
V5474
Комбинированный газовый клапан
Руководство по эксплуатации
ПРИМЕНЕНИЕ
V5474 - энергонезависимый, многофункци-
ональный комбинированный регулятор по-
дачи газа с механической модуляцией и
включением - выключением термостата для
регулирования температуры приборов газо-
вого отопления.
Вместе с пилотной горелкой Honeywell и
термопарой, контролер обеспечивает пол-
ностью автоматическое управление обогре-
вателями помещений, водонагревателей и
оборудованием предприятий общественно-
го питания.
V5474 может работать на любых газах, от-
личается современной конструкцией и лег-
ко управляется единственной ручкой управ-
ления.
СОДЕРЖАНИЕ
Общая часть
Описание 2
Особенности 3
Техническая часть
Спецификации 4
Характеристики 5
График производительности 6
График температуры 7
Чертеж с размерами 8
Чертеж с боковым краном 9
Монтаж и работа контроллера
Монтаж 10
Работа 11
Регулятор и окончательная проверка 12
Возможные неполадки 13
Конструкция и принцип действия 14
Разное
Информация о подаче заказов 16
Замена деталей/вспомогательных устройств 17
Комбинированный газовый клапан V5474
ОПИСАНИЕ
Комбинированный регулятор Регулятор давления обеспечи- V5 474 приспособлен для рабо-
газа V5474 выполняет все вает большой диапазон выход- ты с газами семейств MFD
функции, требуемые для без- ного давления. группы А (G110), MFD группы B
опасного регулирования пода- Этот регулятор может быть (G120), природным газом Н
чи газа к пусковой и основной установлен в блокируемое по- (G20), природным газом L
горелкам газовых обогрева- ложение для применения в ре- (G25) LP (G30)/
телей. жиме LPG. Все измерения выполняются
Он с клапаном стандартной Также возможны режимы дрос- при стандартных условиях,
конструкции оптимизирует воз- селя и газового крана установ- если специально не оговорены
можность приборов, обеспечи- ленного на панели выходного другие условия.
вая доступ к входным и выход- разъема.
ным разъемам на нижней и бо- Температура может регулиро- Стандартные условия
ковой панелях. Регулятор дав- ваться отдельной ручкой на-
ления или дроссель и регули- • Номинальное давление на
стройки с четкими символами. входе 25 миллибар, сухой
ровочные винты пускового пла- Термостат обеспечивает бы-
мени доступны с верхней пане- воздух 20° С.
стродействие включения - вы-
ли. ключения и модулирующее • Температура окружающей
Дополнительно регулятор мо- управление подачей газа. Ми- среды 20° С
жет быть оборудован указа- нимальная величина пламени • Показание расхода в м3/ч.
телем температуры, замеряе- определяется величиной жи- • Регистрация выходного дав-
мой термопарой, дросселем га- клера.. ления через датчик, связан-
зового потока, регулируемым Защитный экран предохраняет ный с трубкой 3/8 “, длиной
жиклером (диафрагмой) мини- регулятор от попадания в него 10 D с коротким шлангом
мальной подачи газа и регули- грязи. 5D.
руемым газовым краном, уста-
Узел пускового устройства име- • Затухание x-y самописца
новленным на панели выходно-
ет фильтр для пускового газа и (рекордера) переключено на
го разъема и расположенным
регулируемого пускового пла- ноль.
между предохранительным и
мени. • Вертикальное положение
основным клапанами.
Пусковое устройство включает регулятора является поло-
интегрированный пьезовоспла- жение, при котором ручка
менитель и позволяет управ- управления находится на
лять регулятором одной рукой.. верхней панели.
Эта предохранительная систе-
ма пускового газа включает
блокировку, которая делает не-
возможным подачу газа к
основной горелке в период вре-
мени между ручным выключе-
нием пускового газа и доста-
точным охлаждением термопа-
ры для приведения механизма
в рабочее состояние. Конструк-
ция пускового устройства поз-
воляет легко перейти в ночной
режим работы без изменения
настройки температуры.
стр. 2 из 17
ОСОБЕННОСТИ
• Входные и выходные разъ- • Наличие встроенного • Жидкость датчика регулято-

емы есть на боковой и(или) фильтра пускового газа и ра температуры безвредна
нижней панели винта регулировки подачи для окружающей среды.
• Компактная конструкция и газа к пусковой горелке. • Широкий диапазон темпера-
современный дизайн. • Единственная ручка для туры окружающей среды от
• Регулятор может работать ручного включения-выклю- 0 ° С до 80° С.
на многих промышленных и чения, управления пусковым • Наличие монтажных отвер-
природных видах газов. газом и интегрированным стий как на нижней так и на
пьезовоспламенителем. боковой панелях.
• Резьбовые разъемы кана-
лов входного и выходного • Регулятор давления обеспе- • Широкая возможность выбо-
давления. чивает постоянное давле- ра:
ние на выходе.
• безопасность выключения * индикатора температу-
зажигания пускового пламе- • Единственная функция руч- ры, измеряемой термо-
ни ки управления температу- парой
рой, которая вместе с инте-
• Запирание прибора “ блоки- * длины фитинга в канале
грированным термостатом пускового газа от 4 до 6
ровкой” устраняет возмож-
обеспечивает быстрое мм
ность непроизвольного по-
включение - выключение и
вторного зажигания основ- * кабеля зажигания
управление модулировани-
ной горелки. выключателя для вентиля-
ем от минимальной до мак-
• Возможность выбора пане- симальной подачи газа. тора обогревателей.
ли выходного разъема с ре-
• Возможность использования
гулируемым газовым кра-
как регулируемого так и фик-
ном. Газовый кран оборудо-
сированного жиклера мини-
ван регулируемым жикле-
мальной подачи газа.
ром для минимальной по-
дачи газа.
стр. 3 из 17
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Модель Соединение трубок рассчитаны Производительность вариан-

Регулятор V5474 обогревателя на изгибающее усилие 2-ой тов E и G:
с модулирующим включающим группы в соответствии с EN (смотрите также график на
- выключающим термостатом. 161. странице 6)
Вариант Е : для обогревателей 1.2 м3/ч воздуха при ∆p =
помещений с регу- Газовый кран (если применя- 2,5 мбар (миллибара)
лятором и модуля- ется)
цией. Газовый кран с регулируемым Производительность вариан-
Вариант G: для котлов с регу- жиклером минимальной подачи та J:
лятором и модуля- газа. Доступ к нему осуще-
цией ствляется с верхней панели по- 0,2 ... 1,1 м3/ч воздуха при ∆p =
сле снятия крышки. 2,5 мбар
Вариант J : дроссельный вари-
ант с модуляцией
для обогрева поме- Подсоединение газового кра- Минимальный теплонагрев:
щений. на Q min ≤ 30% Q max (максимум
Газовый кран подсоединяется к 0,4 м3/ч)
Регулятор давления 8-миллиметровым трубкам. Со-
Класс С в соответствии с EN 88 единение рассчитано на изги- Подача пускового газа:
бающее усилие 1-ой группы в Регулируется между 0,09 м3/ч и
соответствии с EN 161/ 0,03 м3/ч при ∆p = 9 мбар.
Размеры
Смотрите страницу 8 и 9
Подсоединение магистралей Диапазон регулировки регу-
пускового газа лятором давления:
Подсоединение трубок
М10х1 для 4 или 6 миллимет- 2, 5 ... 20 мбар.
3/8” цилиндрическая трубная ровых трубок
резьба в соответствии с ISO 7-
1 для монтажа 12 -мм трубки Максимальное входное дав-
O.D. Подсоединение термопары ление
- Вход и выход на передней па- М10х1 50 мбар
нели Температура окружающей
- Вход и выход на нижней пане- среды Монтаж
ли 0 ... 80° С На нижней и боковой панелях
- Вход на передней, а выход на обогревателя есть монтажный
нижней панели узел для винта М5.
- Вход на нижней , а выход на
передней панели Резьбовое соединение кана-
лов давления
Для входных и выходных кана-
лов давления резьбы ∅ 9 мм.
Датчик температуры
Макс. темпера- Длина капиляр-

Диапазон температур Диаметр шарика
тура волоска ной трубки
(° С) (мм)
(° С) (мм)
5 ... 27 50 8 780
13 ... 35 50 8 780
30 ... 90 110 8 450
100 ... 340 380 4 450
стр. 4 из 17
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимально допустимые Блок питания Минимальная подача газа

утечки Максимальная сила тока : ≤240 (только дроссельный
• Каждый регулятор обогрева- мА клапан)
телей проходит заводские Потребляемая сила тока: 90 ... 500 литр/час
испытания на следующие 230 мА
требования по утечкам: Повторяемость установки
• Внешняя панель Диапазон выходного давле- давления в варианте регуля-
• см3 /ч при 150 мбар ния тора давления
• Предохранительный клапан Для промышленного/природно- ±0,3 мбар или ±3% от заданной
• см3 /ч при 6 мбар и 50 мбар го газа 2,5 ... 18 мбар величины (та что больше)
• Пусковой газ При LPG блокировка до 50
мбар. При нижнем расположе- Расчетный ресурс
• см3 /ч при 50 мбар
нии винта. Термостат
• Тарельчатый клапан в отно- Диапазоны температур термо-
шении пускового газа Задание от предельной точки
стата до предельной точки:
• см3 /ч при 6 мбар и 150 мбар 5 ... 27° С 10000 циклов
• Тарельчатый клапан в отно- 13 ... 35° С
шении основного газа Пружинный переключатель
30 ... 90° С при потоке воздуха с давле-
• см3 /ч при 6 мбар и 150 мбар нием 60 мбар.:
100 ... 340° С
• Основной клапан 50000 циклов
• см3 /ч при 6 мбар и 150 мбар Пропорциональный диапазон:
при точке задания темпера- Пьезовоспламенитель
Вероятность воспламенения : 250000 циклов
туры + 2° С.
95% при использовании кон- Рабочий цикл
• Газовый кран:
денсатора на 35 пкФ и пусковой (Выключение - Блок питания
• см3 /ч при 6 мбар и 150 мбар горелки фирмы Honeywell. включен - Воспламенитель
активизирован - Пусковой
Пусковой газ Точность настройки регуля- огонь зажжен - Включение -
Подача пускового газа регули- тора давления Пусковой огонь зажжен - Вы-
руется между 0,09 и 0, 003 м3 /ч ключение - Блок питания вы-
6% от заданной величины или ключен):
при падении давления ∆p = 9 1 мбар (та величина, которая
мбар. больше) 7000 циклов при 20° С
2000 циклов при 80° С
Точность настройки давле- 1000 циклов при 0° С
ния в варианте дросселя Пьезовоспламенитель
+/- 6% от настроенного потока. 10000 циклов
Газовый кран
10000 циклов.
стр. 5 из 17
ГРАФИК ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
стр. 6 из 17
ГРАФИК ТЕМПЕРАТУР
Диапазоны температур
5 ... 27°С 13 ... 35°С 30 ... 90°С 100 ... 340°С
Х1: Макс. положение ручки - позиция 7 27°С+/-1,5 К 35°С /-1,5 К
+
90°С+/-5 К 340°С+/-30 К
Х2: Миним. положение ручки - позиция 1 5°С+/-2,5 К 13°С+/-2,5 К 30°С+/-10 К 100°С+/-30 К
Х3: Полная разность <7К <7К < 17 К < 60 К
Х4: Реакция на разность 2,5+1/-0,6 К 2,5+1/-0,6 К 5+2/-2,5 К 10+10/-5 К
Х5: Макс. длина байпасного течения <4К <4К < 10 К < 40 К
Х6: Пропорциональный диапазон 1,4+/-0,5 К 1,4+/-0,5 К 3+/-1,5 К 15+/-8 К
Х7: Гистерезис основного потока <1К <1К < 2,7 К <8К
Влияние окружающей температуры 1:7 1:7 1 : 2,2 1,3 : 1
Макс. температура чувствительного элемента 50°С 50°С 110°С 380°С
стр. 7 из 17
ЧЕРТЕЖ С РАЗМЕРАМИ
стр. 8 из 17
ЧЕРТЕЖ С БОКОВЫМ КРАНОМ
стр. 9 из 17
МОНТАЖ
Предупреждение • Оденьте фиттинг на трубку. Монтаж прерывателя (произ-

• Убедитесь, что монтаж осу- Вставьте трубку в разъем вольного)
ществляет опытный специ- выхода пускового газа до • Легко от руки закрутите пре-
алист. упора, разместите фиттинг в рыватель в блок питания.
нужное положение и затяни-
• Выключите подачу газа • Вставьте наконечник АМР в
те от руки. Не применяйте
перед началом монтажа направляющую прерывате-
клеющие составы. При по-
ля.
мощи ключа затяните фит-
Расположение регулятора тинг примерно на полтора • Закрутите термопару в пре-
оборота для распределения рыватель и затяните ключом
при установке
смазки. на 1/4 оборота.
Регулятор обогревателя может
быть установлен в любом по- • Подсоедините другой конец
ложении от 0 до 90 от верти- трубки к пусковой горелке в Подсоединение миливольт-
кали, т.е. от такого положения, соответствии с заводской метра (произвольного)
когда ручка управления нахо- инструкцией. Если вы используете мили-
дится наверху. вольтметр, то
Внимание • Подсоедините 2,8 милли-
Подсоединение магистрали Не изгибайте трубку в районе метровый вывод (красный
основного газа регулятора после затяжки фит- провод) к заземляющему
выводу.
• Убедитесь, что в клапан не тинга, т.к. это может вызвать
может попасть грязь. утечки газа в соединении. • Подсоедините 6,3 милли-
метровый вывод (голубой
• Распрямите конец трубки и
провод) к прерывателю.
удалите заусенцы. Подсоединение термопары
• Продвиньте уплотнение и Термопара регулятора имеет
манжету по трубке. электрический разъем, который Предупреждение
• Вставьте трубку во входной надо содержать чистым и су- Проверка затяжки соедине-
(выходной) разъем до упо- хим. Смазка, используемая в ний после монтажа
ра, установите манжету и резьбовых соединениях туда • Обмажьте соединения тру-
уплотнение в нужное поло- попасть не должна. После за- бок насыщенным мыльным
жение и затяните от руки. тяжки от руки затяните соеди- раствором.
Не применяйте клеющие со- нение еще на 1/4 оборота. По- • Включите прибор. Если бу-
ставы. сле подсоединения не допус- дут появляться пузырьки, то
• При помощи ключа затяните кайте резких изгибов проводки повторите операцию подсо-
уплотнение еще примерно (минимальный радиус 2,5 мм). единения трубок.
на один оборот.
Размещение чувствительно-
Подсоединение магистрали го элемента регулятора тем-
пускового газа пературы
• Распрямите конец трубки и Чувствительный элемент регу-
удалите заусенцы. лятора температуры следует
размещать в месте контроля
над температурой.
стр. 10 из 17
РАБОТА
Управление работой предохра- Работа газового крана на па- Регулировка температуры
нительной системы пускового нели выходного разъема • Для увеличения температу-
газа осуществляется манипуля- Нажмите ручку управления и ры в помещении поверните
цией ручки управления, со- поверните на 1/4 оборота про- ручку термостата против ча-
стветствующей программиро- тив часовой стрелки для полно- совой стрелки к указателю
ванию включения и выключе- го пламени. Поверните ручку или далее. Для уменьшения
ния системы. управления далее для меньше- температуры - по часовой
го пламени или минимальной стрелке к началу указателя.
Включение (зажигание) его установки. • Установите ручку темпера-
• Поверните ручку управления туры в центр указателя, по
к положению воспламене- Выключение крайней мере на 2 часа, для
ния до упора и нажмите • Поверните ручку управления определения настоящей на-
вниз. к положению STAND-BY стройки регулятора. После
• Подождите 5 секунд этого увеличьте или умень-
• Слегка нажмите ручку управ- шите температуру в поме-
• Поверните ручку дальше до ления для вывода ее из бло- щении по своему желанию.
положения STAND-BY. кировки и поверните в поло-
• Подождите 10 секунд после жение OFF.
воспламенения пусковой го- • Примерно через одну мину-
релки. ту можно снова зажигать
• Освободите ручку управле- газ
ния и поверните ее в поло-
жение ON. Примечание
• Если попытка зажечь газ не Запирающее устройство
удалась, то перед новой по- предохраняет ручку управле-
пыткой подождите, по ния от поворота к положению
крайней мере, 1 минуту. готовности к воспламенению
газа до времени, достаточного
для охлаждения термопары,
снимая питание с блока пита-
ния.
После этого ручка управления
снова готова к работе.
стр. 11 из 17
РЕГУЛИРОВКИ И ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
Предупреждение Регулировка минимальной по- • Для нерегулируемого режима

Регулировки должны выполнять- дачи газа газовым краном (LP газ) поверните винт по часо-
ся только квалифицированным См.рис. 9 вой стрелке до упора.
персоналом. • Проверьте подачу газа, ис- • Установите крышку.
Перед выполнением регулиро- пользуя газовый расходомер
вок необходимо снять крышку или манометр, подсоединен- Регулировка выходного давле-
Если есть инструкции изготови- ный к разъему выходного дав- ния (регулировкой расхода)
теля по уходу и выполнению ления.
• Проверьте подачу газа, исполь-
проверок, то тщательно придер- • Снимите крышку для доступа зуя газовый расходомер или ма-
живайтесь их рекомендаций. к винту регулировки мини- нометр, подсоединенный к
Если инструкций нет, то исполь- мальной подачи газа. разъему выходного давления.
зуйте наставления, описанные • Небольшой отверткой • Снимите крышку для доступа к
ниже. медленно поворачивайте этот винту регулировки расхода.
винт, пока не будет достигну-
то требуемое значение по ма- • Небольшой отверткой медлен-
Снятие крышки но поворачивайте этот винт,
нометру. Поворот винта по
• Выкрутите винт крепления часовой стрелке увеличивает пока не будет достигнуто требу-
крышки со стороны ручки тер- минимальную подачу газа к емое давление по манометру.
мостата. основной горелке, а против - • Поворот винта по часовой
• Вставьте небольшую отвертку уменьшает. стрелке уменьшает давление
в щелевое отверстие со сто- • Установите крышку. газа к основной горелке, а про-
роны ручки управления и под- тив - увеличивает.
нимите крышку. Регулировка выходного дав-
ления (регулировкой давле- • Установите крышку.
ния) См. рис. 8 и 9
Регулировка пускового пламе- Окончательная проверка монта-
• Проверьте подачу газа, ис-
ни жа
пользуя газовый расходомер
Регулятор обогревателя постав- или манометр, подсоединен- После любой регулировки подго-
ляется с максимальной настрой- ный к разъему выходного дав- товьте прибор к работе.
кой подачи пускового газа. ления. Сделайте несколько полных рабо-
По поводу величины пускового • Снимите крышку для доступа чих циклов и убедитесь, что все
пламени обратитесь к инструк- к винту регулировки давления. элементы систем работают нор-
ции изготовителя пусковой фор- мально.
сунки. • Небольшой отверткой
медленно поворачивайте этот
Если необходима регулировка винт, пока не будет достигну-
величины пускового пламени, то то требуемое давление по ма-
для ее уменьшения поверните нометру. Поворот винта по
регулировочный винт по часовой часовой стрелке увеличивает
стрелке, а для увеличения - про- давление газа к основной го-
тив. релке, а против - уменьшает.
Рис.1 Снимающаяся крышка
стр. 12 из 17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ
Примечание • В трубке подачи пускового • Термопара или блок пита-

Если нижеперечисленные опе- газа есть воздух. Прочисти- ния неисправны. Проверьте
рации не выполняются комби- те трубку нажатием ручки электроцепь термопара -
нацией пусковая форсунка - управления в течение одной блок питания.
термопара, то термоэлектри- минуты, а затем снова попы-
ческая предохранительная тайтесь зажечь пусковую го- Если не работает блок пита-
цепь отсечет подачу газа к релку. ния
основной горелке. • Пусковое пламя слишком • Снимите блок питания с ре-
мало. См. регулировку пус- гулятора.
кового пламени на стр.12.
• Установите чистый и сухой
Если не зажигается пусковая подлинный блок питания
горелка Если пусковое пламя гаснет Honeywell.
• Возможные причины: • Неправильно отрегулирован • Проверьте прибор на утечки
пусковой газ. См. регулиров- и работоспособность.
• Закрыт газовый кран - нет ку пускового пламени на стр.
подачи газа 12.
• Закрыт предохранительный Если нет искры в пьезоэле-
• Недостаточно затянут разъ-
кран - нет подачи газа. менте
ем термопары. Убедитесь,
• Не нажата ручка управле- что этот разъем чистый и су- Снимите пьезоэлемент путем
ния. хой. поднятия и поворота колпачка
пьезовоспламенителя со сто-
роны наконечника АМП и уста-
новите новый.
стр. 13 из 17
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Предохранительный меха- жина связана с диафрагмой, крываться и оба газовых потока

низм пускового устройства которая дозирует давление соединяются, а если необхо-
Пусковое устройство обеспечи- газа за тарельчатым клапаном. дим меньший нагрев - то проис-
вает ручное включение подачи ходит обратный процесс. Что-
газа к горелке и его отсечку. Регулировка давления (вари- бы определить нужное положе-
Пусковое устройство встроено анты E и G) ние переключателя температу-
в предохранительный меха- ры и рабочую площадь основ-
Необходимый уровень выход- ного газа см. график температу-
низм, который обеспечивает ного давления для промышлен-
удерживание предохранитель- ры на стр.7. При этом будет га-
ного и природного газа достига- рантировано, что колебания
ного клапана в закрытом поло- ется затяжкой пружины при по-
жении в случае временного температуры в помещении не
мощи регулировочного винта. превысят комфортабельных
перебоя с подачей газа до тех Для LP газа регулятор давле-
пор, пока не загорится пусковое условий. В конструкции преду-
ния открывается полностью по- смотрена защита от термиче-
пламя. воротом регулировочного винта
Пусковая предохранительная ской перегрузки, что предохра-
до упора. няет металлическую диафраг-
система состоит из термоэле-
мента (термопары) и электри- му от повреждений в случае
Регулировка подачи газа (ва- увеличения температуры.
ческого предохранительного
устройства (блока питания). риант J)
Поворотом ручки управления Подача газа регулируется дрос-
можно открывать и закрывать сельным клапаном при помощи Пусковой газ
основной и пусковой газ по сво- регулировочного винта подачи
Пусковой газ первым идет че-
ему желанию. газа.
рез тарельчатый клапан в
Когда ручка установлена в по- фильтр пускового газа. Этот
ложение ON, то открыты оба Регулятор температуры фильтр очищает газ и
канала подачи газа - основной Регулятор температуры (термо- предохраняет дроссель пуско-
и пусковой, а когда в положе- стат) расположен за регулято- вого газа от заблокирования.
ние STAND - BY - только пуско- ром давления. Принцип дей- Количество пускового газа мо-
вой. ствия термостата основан на жет постоянно регулироваться
Когда включен пусковой канал, принципе расширения жидко- дросселем.
то “блокировка” расположена в сти. Он состоит из трубкообраз-
пазе и предотвращает новое ного чувствительного элемента Предохранительные функ-
включение обогревателя. Толь- и металлической диафрагмы, ции
ко после времени, необходимо- которые связаны друг с другом
капилляром. В этой системе В зависимости от положения
го для охлаждения термопары, ручки управления и состояния
“блокировку” можно поднять из расширяющаяся жидкость за-
герметизирована. Любое изме- блока питания могут возникнуть
паза и зажечь пусковое пламя. следующие ситуации:
В этом случае предохранитель- нение температуры окружаю-
ная система пускового устрой- щей среды ведет к изменению I. Положение “Газ горит”
ства удерживает предохрани- положения диафрагмы. Блок питания включен
тельный клапан от открытия. Температура среды сравнива- Подача основного и пускового
Чтобы открыть подачу пусково- ется с температурой, заданной газа открыта предохранитель-
го газа надо повернуть и на- ручкой настройки температуры. ным и тарельчатым клапана-
жать ручку управления. Быстродействующий механизм ми.
При повороте ручки управления приводит в заданное положе- Блок питания выключен
в положение STAND-BY пьезо- ние систему двух клапанов Подача основного и пускового
воспламенитель приводится в (мгновенного и дозирующего). газа закрыта только тарельча-
рабочее состояние и зажигает Во время процесса открытия тым клапаном. В дополнение к
пусковой газ. Затем следует мгновенный клапан открывает- этому внешний упор удержива-
подождать около 10 секунд и ся первым и выпускает задан- ет ручку управления от нажа-
затем переводить ручку в поло- ный расход газа из соответ- тия, а, следовательно, от пода-
жение ON. ствующего жиклера в зависи- чи основного газа.
мости от типа газа, если необ-
Основной газ подается через
ходим больший нагрев, то до-
тарельчатый клапан регулятора
зирующий клапан начинает от -
давления. Регулируемая пру- • Блок питания выключен
II. Положение STAND-BY Подача основного и пуско-
III. Положение “выключено”
стр. 14 из 17
• Блок питания включен • Блок питания включен вого газа закрыта тарельча-
Подача основного газа закрыта Обогреватель выключен, тым и предохранительным
тарельчатым клапаном, но если подача основного и клапанами. Блок питания
пусковой газ подается. пускового газа перекрыта поднял “блокировку” из паза,
тарельчатым клапаном. До таким образом, обогрева-
• Блок питания выключен
тех пор, пока термопара не тель готов к включению
Подача основного газа закрыта
остыла, предохранитель- При временном перебое с по-
тарельчатым и предохрани-
ный клапан остается откры- дачей газа обеспечивается за-
тельным клапанами, а пода-
тым. В это время “блоки- крытие предохранительного
ча пускового газа - только
ровка” расположена в пазе, клапана при любом промежу-
предохранительным клапа-
прибор остается выключен- точном положении ручки управ-
ном.
ным, ручка управления ления. Комбинированные функ-
Когда ручка управления нажа- удерживается от поворота ции ручки управления и пьезо-
та, то открыта подача только и, следовательно, от вклю- воспламенителя обеспечивают
пускового газа; при отжатии чения обогревателя. воспламенение возможным
ручки предохранительный только в том случае, когда по-
клапан вновь закрывается. дача основного газа закрыта.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА

При подаче заказа укажите: • Правильную пусковую го- Заказы подавать:
• Номер нужной модели регу- релку для данной установки: • В ближайшее отделение
лятора подачи газа к обогре- смотри руководство ENOR- фирмы Honeywell
вателю: смотри карту с но- 0038 фирмы Honeywell по
• Местному агенту или опто-
мерами моделей. изделиям для воспламене-
вому продавцу фирмы Hon-
ния.
• Требуемые входные и вы- eywell.
ходные соединения. • Номера заказов, требуемых
для замены деталей и вспо-
могательных устройств:
смотри раздел замена дета-
лей / вспомогательных
устройств.
Номер модели
V 5474 E
Е: для обогрева с регулированием и

модуляцией
V: G: для бойлеров с регулированием и
модуляцией
J: дроссельный вариант с модуляцией
стр. 15 из 17
ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Предупреждение
Установку деталей, вспомогательных устройств и дополнительных деталей должен производить только
квалифицированный персонал.
Следуйте инструкциям по установке, вложенным в упаковку.
Проверьте, чтобы выбранная деталь, устройство или дополнительный элемент соответствовали свое-
му применению.
Спецификации указаны в инструкции, вложенной в упаковку.
Замените старые прокладки на новые, вложенные в упаковку, и проверьте на утечку при повторном
включении.
После установки или замены необходимо выполнить проверку на утечку газа.
После подсоединения вспомогательных устройств проверьте также работу регулятора нагревателя.
Описание
Удлиненная крышка, включая милливольтметр 80 45.900.401 - 037В
Крышка 100 45.900.401 - 038В
Крышка для клапанов с газовым краном 64 45.900.401 - 042В
Крышка 20 45.900.401 - 040В
Удлиненная крышка, включая милливольтметр 20 45.900.401 - 041В
Крышка для клапанов с газовым краном, включая переклю- 48 45.900.401 - 043В
чатель
Фиттинг для ∅ 6 мм трубки пускового газа 200 45.900.402 - 020В
Уплотнение для газового соединения с ∅ 12 мм трубкой 200 45.900.402 - 013В
Уплотнение для газового соединения с ∅ 4 мм трубкой 200 45.900.402 - 014В
Манжета для газового соединения с ∅ 4 мм трубкой 200 45.900.402 - 015В
Манжета для газового соединения с ∅ 12 мм трубкой 200 45.900.402 - 016В
Уплотнение для газового соединения с ∅10 мм трубкой 200 45.900.402 - 021В
Манжета для газового соединения с ∅ 10 мм трубкой
Прерыватель для подсоединения милливольтметра 200 45.900.404 - 005В
500 -мм кабель зажигания с ∅ 4 мм клеммой 200 45.900.411 - 002В
900 -мм кабель зажигания с ∅ 4 мм клеммой 200 45.900.411 - 005В
500 -мм кабель зажигания с ∅2,36 мм клеммой 200 45.900.411 - 006В
Кабель зажигания для пусковой горелки Q385 100 45.900.413 - 009В
Термопара для Q385 с длиной 600 мм и временем возврата 100 Q309А 3281В
60 сек
Термопара для Q385 с длиной 750 мм и временем возврата 100 Q335А 1031В
30 сек
Фиттинг для 8-мм газового крана 200 45.900.402 - 024В
ЕСО - коннектор 200 45.900.404 - 006В
Регулируемый жиклер без отверстия 200 45.900.432 - 010В
Мин 200 45.900.432 - 011В
стр. 16 из 17
Сопло для минимального расхода (Количество в упаковке)
Идентификационный
Диаметр, мм Номер заказа Замечания
номер
1,1 110 45.900.432 - 001B
0,5 50 45.900.432 - 002B
0,75 80 45.900.432 - 003B
0,6 60 45.900.432 - 004B
1 100 45.900.432 - 005B
1,2 120 45.900.432 - 006B
1,85 185 45.900.432 - 007B
2,3 230 45.900.432 - 008B
1,4 140 45.900.432 - 009B
Honeywell
119048, Москва,
Лужники, 24
Тел.: (095) 796-9835, 797-99-13
Факс: (095) 796-98-92
стр. 17 из 17

Honeywell v5474

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Honeywell v5474

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Торговый дом "УкрТеплоИнвест"

т. 0(652) 555-140, 555-103, www.ukrteploinvest.com.ua

• Входные и выходные разъ- • Наличие встроенного • Жидкость датчика регулято-

Модель Соединение трубок рассчитаны Производительность вариан-

Макс. темпера- Длина капиляр-

Максимально допустимые Блок питания Минимальная подача газа

ЧЕРТЕЖ С БОКОВЫМ КРАНОМ

Предупреждение • Оденьте фиттинг на трубку. Монтаж прерывателя (произ-

РЕГУЛИРОВКИ И ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Предупреждение Регулировка минимальной по- • Для нерегулируемого режима

Примечание • В трубке подачи пускового • Термопара или блок пита-

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Предохранительный меха- жина связана с диафрагмой, крываться и оба газовых потока

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА

Е: для обогрева с регулированием и

ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Сопло для минимального расхода (Количество в упаковке)

Вам также может понравиться