Вы находитесь на странице: 1из 316

��ӹ С˵ �����

汾� � �
ɰ 棨� �‫ذ‬棩� � �
°棨 � � � � 棩 � ��ް���

1955 ����1 9 72 ���С ˵ ���Ϊ �ɰ 棬� � Ҫ���� ‫������ڱ‬ʡ ��ɰ 桱 Ҳ �ơ ��� ‫ذ‬桱� � �


� ‫�غ‬ĸ �С˵ �ֳ��������û �а �Ȩ �ĵ ��б ��� �ִ����ɢ��
1970 ��� 𣬽� ӹ����� ޶�������Ʒ ����1 9 80 ��ȫ ��� ޶���ϣ ���Ϊ ���° 桱� �
� � � ԡ���ӹ��Ʒ����֮����Ȩ�������淢� У��ʡ��°桱� ‫׳‬ơ�����桱� �
1999�꣬��ӹ�ֿ�ʼ�޶�С˵������Ϊ�����ް桱 � � � � � � � ȫ���
޶���ϣ��ֱ���Ȩ��½���‫���ݳ‬硢̨��Զ� � � �� 硢 � � � � � � � � � 淢 � С�

�汾� � ʷ

���ɺ������
⴫�д �1960 ����1961�꣬���� ‫�ڽ‬ӹ�
´���ġ���������ʷ����‫־‬
‫� � ׫‬д����������£�������������������¡���½����ۡ�̨��ֱ���Ȩ��
���������硢 Զ���档

��һ�� ��һ�������˷�

����"��һ������‫����أ‬
�࣡ �࣡ "
����"���˷�‫�� ֣ز‬Ϲȣ�"

����һ��˻�Ƶ�ɤ�ӳ��ŵ‫��غ‬ţ�ֻ���ͻͻͻͻ�����죬 � ĵ����������֦������鷢�
� � � � � � � � ľ�ơ�

����ÿ��ľ�Ƶ����淴 � 涼 � � � � һ��ȫ�����Σ�һ���ϻ���Ǹ�Ũ�ֺ‫�״‬Ĵ󺺣� � �
‫��"ע‬һ��"���֣���һ���ϻ���Ǹ��‫����ݳ‬ӣ���‫���������ͼ�֣���"�˷���"ע‬
�������Ѩ���ľ���������һ��������ֽý‫�����ݵ�׳‬һ�ƣ����������
�������ߡ�������ϵ�һ������������һ����ʮ���İ ‫����׷‬ţ����к��ź
�һ�������˷�Ѩ�����ơ�һ��ʮ����Ӣ�����꾢 ‫���������װ‬д���ʮ��֦���
‫��������ڣ‬ź���ʲôѨ�������һ�����һ����������ľ�ơ������� ‫�׳‬
�ͷ� � � ˿� � � ӣ� � � � � � ˺� �ް��Ψ������ʧ‫�������׼‬к��������ϡ���˴ܸ �ͣ
߷�ͣ��
ҡ��ľ�ƣ�Ҫʹ���겻 � ‫��״‬С�

����������Ĵ��‫�����ڣ‬һ����Ůһ���ӣ������‫�����������ֽ�ڴ‬С�
‫��ڿ�����������˼����������ֲ��������ڼ�׼‬
͵ ۴��������‫�����ף‬ɵû����
����һ�ۣ���϶���¶���������ɫ��

�����������������£�����һ�������������Ƶ�������ˡ��ƶ�
��������‫��ڵ‬£�ֱ�����������������ϡ����Ƕ������Ͳ����£�����
���ϵ����ºܸк��棬� � � ۵��‫�������ٴ‬ȥ��ʱ��������˵���"
‫�׼‬
ͷ � � � ɽ � � �� �û � � � � ͣ� о � � � � վ � � � � � � �  " ˵ � � � � � � վ � � � � � � �

������������Ů����Ǻ���һ�ѣ���æ‫������ת‬Ժ� � ȥ� � � Ǻ� � ӵ����� "ʦ� ���������


ʲô�����"����Ů���"ʲô�������Ȼ������ˡ����˵�‫׼‬ͷ � � � Ǻ ܲ�����ˡ�"�
Ǻ��ӵ��"�ѵ������Ҳ����������ľ����Ϊʲôд�Ϻ�һ����ʲô���˷"����
Ů���"����е�а�š��㲻� � � � � � � � ô�Ͷ��ˣ������ʵ��ȥ��"

��������Ůʮ�����������һ �ͣ
�ԲԲ� Ķ 쵰���ü��Ŀ�㣬� � � � κ 죬 � � �
� ͸ � � һ � � � ഺ֮���Ǻ���Ũü���ۣ�������Ů���������꣬����ֺ�����������ɫ
С������ò��Ȼ�е��ª���������ὡ��������ҲӢ����

������˴���Ժ�ӣ�����Խ��Խ���õ������϶���ˮ�顣� � �
� Ůȡ������Ĩȥ���ˮ�Σ����‫����װ׵‬ˮһϴ�������Եý��ۡ��Ǻ��Ӵ��������
��ɵó��ˡ�����Ů���ͷ����������ϵ�ˮ������������֮�С��Ǻ��ӿ��ó
������Բ�������
񣬾�Ů ��� һЦ�����������"ɵ�ϣ�"� ߽����
�����������˺ô�һ�ѻ 𣬶� ʮ���������Χ�ţ��
‫��ڻ‬Կ� � DZ� � ��� ʪ����� ���� һ��� ˶���� ɫ��� ɫ��� £���� ϸ� Я� �� У���������� е���� ���������� ȴ���
������‫�ٴ‬磬� � � �
� ˸ս� � � ��꣬��û��ȥʪ�£���Ȼ�����������˵���Ů�����ɵ��‫�����۾‬һ���

��������Ů�ߵ�һ��������������ߣ����ʲ��‫��˵�����������ں‬һ�顣�
� � � � � ԼĪ� � ʮ��꣬������ͷ � Ͼ � û � � ˿ � ߣ�����߲�������‫���׷‬Ŀ�⾼
� � � � � � Ȼ���������������Ů�Ļ���üͷһ�壬� � � � � � � �
� "����ȥ������ǣ��������˼�֪���ˣ��������ûȤ��"����Ů������ͷ
��Ц���"�������������˼ҳ�����‫����ڣ‬ǵ�ʮ�˻‫"��˵�����"������ذ‬
�ҽ��������ʱ�������� ͵ ƣ�����ô���"����Ů�����ƤЦ�������˵��
��仰� � � � � � � � ͷһ � � � � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � ‫���������͵���ڳ‬䣬� �
� � � � � �֪���ȴ��˵�ƣ����Է����֮ʱ��ͻȻһ�����˴�Ϲ��һֻ�‫�������������۾‬
���飬� � � � û��ʹ�㣬� � � � � � � � Զ�����
‫͵֪���ﻹ�����ڣ‬ʦ���գ����������еĴ�ɣ����Բ���� ͵ Ϊ���ް
ʹ ‫���ٱ‬

��������Ůһ�룬 � � � � Щ��‫��ڣ‬ʲŲ�������������������䣬�
͵ ��� � �
� Ƣ��Ҫǿ��ʤ�����ϲ��Ϸ��䣬˵���"�����˵��
‫�ڷ‬Ҳƽ���ý����û��͵ѧ�ˡ�"�����һ�������"����Ѿͷ����ô���‫˵���˵�ھ‬
������ɡ�"����ŮһЦ�����"˭�����ǰ�ʤ��ȭ������ͷ��Ů���‫"�أ‬

�������������‫��ڶ‬濾�𣬲
� ʱ�����������ò��Ů��ֻ����Ů�˵���ܵͣ�ܵͣ�������˵Щʲô������Ů���һ�仰˵
�ô����ˣ�һ�������"��ʤ��ȭ������ͷ"�����֣��������С�����ͷû��
��‫ص‬ĸɱ���ͷ���ֿ������������֦�Ƶ‫��׺‬C�����죬 � � � к���һ�����
룺"��ʤ��ȭ�����úô�����"

����ԭ��������������пգ�� ‫����ڽ‬ϵ���Ž���"��ʤ��ȭ"������Ů��
��Ķ���Ů��һ�������Ůһ�����
͵ ˼����ĺ������죬 � � �
� һ����֣������п յ� ͽ�‫�ܡ‬

��������‫���ڻ‬Կ��𣬼� � � � �
‫�������ٲ�ס‬һ����ɵ���ͷ��������ŭĿ����һ�ۡ�����‫ٸ‬պû‫�ع‬ͷ � � � � � � � Ŀ
��һ�Ӵ�����������С�Ӻ�üŭĿ��ô��Ҳ�Ƕ�‫ݺݵ‬ĵ�����һ�ۡ������������ � � � � � � � 𱬵
�Ƣ������ʦ����һ�ԣ����Ӹ�Ӵ��ˣ�����Ŀ��‫���ת‬ĵ�������١������ԼĪ
��ʮ��꣬�� ����������߰Ҳ
��������� ���˵ã�����һЦ������ߵ�ͬ����"������С�Ӷ��
����Ƶģ������������
͵ ‫����������ﻹ����أ�"���������ٶ‬Ц��
� � � � �

������� �ŭ����վ������ е��"��˵ʲô��"�����Ц����ĵ��"��˵��С�


Ӱ�����˵������Ҹ����㲻� ǡ�"����Ǹ�ֱ���ӵ��ˣ����˼��㲻
� ǣ�Ҳ�����ˣ���Ҫ���£�����Ц���"��֪���˼Ҳ�����������‫͵��׼‬
͵ ���
����ӡ�"

�������һԾ������Ҫ����ȥ���֣����пպȵ��"����¡�"���һ 㵣� � � � � ͨ͵ ��
죬� �
� "ʦ�����㡭� � �
� û���"���пյ����ĵ��"������˵����Ц�����ָ���ʲô���ˣ�"���ʦ���
Ļ�������Ҳ����Υ�֣��‫����ݺݵ‬Ǹ���٣�ȴ����������������������
���һ���Ц��һ��Ц��һ��������޼ɵ��‫�����س‬һ�

������һ�������������Ҫ����ȴ֪���������ϵ���‫�������ٸ‬Ѱ˼����
����������‫��ٶ‬һ���޼������‫ܡ‬ƣ�ͻȻ���һ����յ�������������һ��
�‫���ף‬ø��˶�����˷��죬 � ƺ������ǰһ�㣬� � � � � Ͼ��ƿ���һ��ȱ�
‫���ڣ‬ˮ��Ƭ��Ƭ���ý������������ֻ���ſ�һ��˵���"����ʵ�‫�ڴ‬ý�ֻ�ý��
�‫��ڱ�ׯ‬һ�‫��ܡ�"ׯ‬һ������˵���"�����л 𣬿͹ � � � � ɡ � "
���������ƿ��������һ��һŮ�����еij�����������������ϸ���
һ������ʮ��������͡���Ů��ԼĪ��ʮ�����꣬���ʤѩ��üĿ�续�
� ȴ��һ���������ˡ���һ�‫�����ﱾ‬Ǹ���Ů��������һ�ȣ��ʱ�ͱ�����ȥ
�����û�����£����‫�����������ٸ‬ӵ����£����������ⶼ�ѱ�ˮ��ʪ
��������Я��� ‫�����֣������̬���ܣ‬‫�����ٸ‬һ���»������������
򸾡�һ�
���‫�����ݣ��ڵ‬ƽ�ˣ������‫����ٸ‬£��Ե�ʮ�ֵ����������������ζ��ܻ����
�‫����ٸ‬й���һ�����飬
� ſž�Բ�����Ǽ�ֵ���ơ����п����а����ɺ���"��һ�������̫ƽ��ǿͽ��û�
���һ�Է򸾷Ǹ�����Ϊ�β���һ���̴ӣ�����¹µ����ĸϵ��"������� ‫����ڽ‬ϻ��
�һ���ȴҲ�²����
͸�˵ �· ��

������һ������‫�����ٸ‬ί�٣�˫Ŀ���‫�����;�����ף‬ϴ��꣬ʮ���࣬ ����� ʪ
�¿���ʪ��Ƶ����‫�����ڣ‬һ�����󲡲�ɡ ��� ĵ���ƣ����µ�������ȡ��һ�
��Լ����·���� ߽��ȥ����˵���"���ӣ��ҽ������·����㻻
һ������������������л��‫ذ‬ɡ�"���‫�����ٸ‬м�������һЦ��վ�����
��Ŀ�����ƺ������ɷ�ѯ�ʡ������ӵ��ͷ��Ҳ����һ��һЦʾл�����‫����ٸ‬
��һ����֣����Ů�ӵ�����ȥ�跿� � � ¡�

���������‫���ٻ‬һ������ֳ�������ɫ�������������‫֮�����ٸ‬ʱ����
Ȼ������ԡ��ʲź�����‫��ڵ‬Ǹ�������Ǵ󵨣�������"������ȥ��"��һ��
Ц���"�ϺΣ�����֡�"���պε���٣�Ŀ��Ŀ�У��‫���۾‬վ�������������һ‫�ת‬�������
���ϡ�

�����������������裬� � � � һֱ� ߷ ߣ����������Ժ��


‫ת‬ͷ � � ʦ � � � � � � һ �ۣ�ֻ�����пձ� � � �‫������������۾‬λ��ͷ����������ֺ�ʮ���
�ŷ������‫�֮�ڳ‬ԣ�ʱ�̽䱸 � � � �
� ³������ӣ����Ǹ���������������������Ų��죬
‫��ת‬ͷ � � � � � � � � �  � � � � � һ Ц � � � � � " С � ӣ � � � ã � " � �  � � " � � ‫���ٶ‬á�"����
�Ц���"�밤 � ᣬ�Dz��ǣ�"����"�ǰ�����ʦ�������Ҵ��㣬� � � � � � � ĵĴ�һ�
‫��ܣ‬ò��ã�"��������������˵ã�û������С�����������������
���˶ � �� ࣬ �ֻ�����ˣ�����ȺŹֻ�³Կ�����С��Ҫ���Ĵ�‫�ܣ������ٺ‬Ҳû�У����ǵ��ͷ�
��"�ð��������ߵ�ԶЩ�������ʦ������ˣ��� �ܾʹ򲻳ɡ�"

������˴����쾮 � � ҪѰ��û�˵����‫��ڱ‬䣬� � � � � � � �
‫��ת‬һ����������������ۣ�ԼĪʮ�߰� �����ͣ�ü��Ŀ�㣬� � � � � ʲ���
‫����ڵ‬ꡣ�������һ����"�������������ò���"������ǰһҾ˵���"�ֳ��
��ˡ�"�����껹��һҾ��˵���"����кηԸ��"���ָ����‫�"��ٵ‬Һ�����ү�е�С��
‫��������ֳ�����ڣ‬һ�á�"�����������֣��ĵ��"����֪�Ҽ��������"��ѧ
��֮�ˣ�������Ҫ�����‫��ܣ‬DZ�ʲô����ϲ����������"�ü����ü���"��
�����˶���� ߽�������

������ʱ�����ź�‫���ׯ‬ȶ���ɢȥ��������ϲ���һ�ˡ��Ǿ� ‫��ټ‬ı‫�����ھ‬ϵ�
ǹ���һӦ��ȫ������ɳ���С�ʯ��ʯ�ķŵ���‫�������»��أ����׵‬ʮ���÷��‫��׮‬
�������˵�ͷ�����룺"ԭ���һ���˻��䣬ֻ������
�ӻ�����"������������һ��ȭ��˵���"���µ���‫���ׯ‬꣬��û������˸
��մ���"�������æ���� ���"���
޶�����С�����̣������λ���մ���"������ŵ��"���ҽ������ʦ���Ƿ
����‫�����ھ‬ͷ � � � � ʤ � � ȭ � � � п ա � " ˵ � � � � � � ‫���ٵ‬һ�ۣ�������˵��������

�����̱����ֵ��"������������һλ��"����‫��������"��ٵ‬ǰ���ȴ��
����˼���"�̱�����"ԭ���һλ������ˡ�С�����ž�ʦ�д���ʮ�˸��֣�����δ
��˶���֪���ˡ�"��˼����"�Ǵ��Ҳʶ�õġ�"

�����������
�" ̹�� ӣ�������֤
͸� � � ���Ҹ����պεĹ���ƽƽ��һ�‫˭��˭�����ܣ‬Ӯ
��������������˵��"��������ʦ��֪���������˼�����Ц���"ʤ�
�������С�Ӳ���Ϊ�䣬� �ֵ������
�˴������ô����С�ӣ��ϰ���"����һ�ۣ����������á�������³��ۣ����
�������ͷ � � � � � ‫��"�ڸ‬ȭ"˫�㲢£��˫����ȭ��ԣ����������С�

������˼���������ʽ��"��ȭ"���˺��˶��ֵ�����ʽ���ѷ�����һ����
ģ��ĵ��"ʲô��ʤ��ȭ�����ȭ����С����Ҳ�ᣬ��ʲôϣ����"ԭ�"̶���
顢�����
�"����Ʊ�ȭ�Ĵ�ң�̶ָ���顢 �����飬 �
�Ʊ�ȭ�Ĵ�ң���̶ָ�ȡ���ȭ����ȭ����������ȭ����ԣ��‫�������ڱ‬㣬
�κ��ȭ֮�˶���֪һ���������ȭ���е����Ź���
򡣺�˼���� ȭ��ƽ�������̱��
�һЦ���"�‫"�׳‬һ��"�ϲ�Ұ�����"������˹�ȥ��ԭ���ʹ����̫��ȭ��

������ʱ̫���ŵ��书����������� Ƽ�ʢ������֪���Ǽ�����
‫�ڼ‬ȭ��������ҵ���������̤������‫������ת‬ʽ�����ְ��������ã�һ�
�"��沽���� "���ּ��ǿ�‫�����˼���ݡ‬Ӧ��Ѹ�٣�æʹһ��"
‫������ת‬ɽ"���ܿ��������һ�á����һ��"�����ܴ��"����ȭ���һ������ֱ�
˶Է����š���˼�������Ͷ������
񣬲�ã �ʹһ�" ����Ʊ�"��˫��һ�⣬����ȭ�
�ཻ �����
˼��ֻ�����������ۣ��ĵ��"��С���������"

�����ʱ֮�䣬��
�˸�չȭ��������ʮ���С��̱���վ���Թۣ�����Ų����ȣ���ȭ�������˼��ȴ
������Ʈ����Ȼ�Ṧ���и������������˼�����һЦ��һ�ƻ������ͷ��� ͷ� �
��ɽ���ȥ����˼�������‫�ܣ‬һ��"��Ů����"���ĵ�һ���ֻ�������ֱۡ�����
��ᣬ��ȭ������ͻȻֱ��һȭ��һ��"�������"�����һ�죬��� жԷ��
‫���ؿڡ‬һȭ����������˼��Ų����ģ�������˼���������һ����ֻ���Ա� һ
��Ů��������е��"�ã�"

�����̱���‫�ع‬ͷȥ � �ֻ�������òŮ��վ����‫�ڣ‬һ���‫���ٸ‬һ��ȴ�Ǹ��Ů������
��۶�����֪������ˡ�ԭ���һ������‫��֮���� �߳������˴�����·������ٸ‬
�����һ����ʦ�ֺ�����‫���ٴ�ܣ‬ʱ��ʦ�ֵ�ʤ���鲻�Խ � ĺ� � ɡ�

������˼�������һȭ��úò�����������
ʹ Ů����ǰ����������
󣬸� � � � ��߳� �ŭ�
�����һԾ���𣬳����� һԾ֮�ƣ��ѽ���������У��ϲ�ֱ������η�壬���
� �
�"��ȭ"���ֺ����භ��������ʱʱ���������ַ������ǿ�������е��书���
�һ���������������‫ � � �񣬲ݶ‬Ѱ����‫���������ܣ‬һ�㣬��
�ɵ���Щ���ġ����‫����������ٸ‬䣬��� "����� �߰ɣ�������˶���ʹȭ��"

�����‫�֮�����ڴ‬£���һ�������� ‫�ߣ�ֻ���"�ٿ‬һ���"���‫�ٸ‬üͷһ � 壬����


��� ˡ��̱�������������‫ٵ‬ĵ��ƣ������������ܺ���ϲ����֮�������ϰ
���һ֦���‫���������ڣ‬õ����ˣ����Ҫ������ȡ��������˫Ŀ���‫���ס‬棬�
�����
򶫣�
���
��� ‫�۾����������������۾‬Ҳ�����‫�ۼ‬һ��ӭ�濳��������
�һ࣬ ����� һ���������������ȥ����˼��‫����ص‬㣬���� �� ‫��ۼ‬죬��� һ�
죬 һȭ�����‫ֽ������˼��������˼�ں‬
ʹ ��Ի� � � �����
�ֻӳ���
‫������ץס‬һ��һŤ���ѽ�������������

������˼������˳�ƻӵ��������æ���Ծ��������������һĨ�����
���Ѫ������������һˤ��˵���"�㻹�� Ϲ���
‫����۾‬ˣ�"��˼������ �߲Ѳ��������̱���������������һ���ʹ����ɫ�
������δ���⣬�̱����Ѵ���˵���"�δ���һʱʧ�֣�˫������ʤ�‫���������ܡ‬
�书 һ�����С�����ý��"�������" ���� ô�Dz���ʤ�‫�"�����̱�"�ܣ‬λ�书�
�� ж��֮�������ֵIJ�ȭ���졣
�δ��˵�̫��ȭ��̫����������֮�������֣���һʱ���ң���ʵ���湦�����
򣬻����
�δ��ˡ�"��һ��˵��һ��ȡ����������˼��ĨȥѪ�ա����Ҫ������һ����
"ʦ�磬�� Ҫ�������dz�ȥ��"

��������
�˺ �˼�� ȭ��һ�‫����ڶ‬Ѿ����ˣ����̱���˵����������̻���Է
��������Լ����ˣ�Խ��Խŭ���‫�������ݺ‬һ�ۣ�����ʦ�ó�ȥ���ߵ��쾮 � � � �
�к�¡¡��һƬ�����ȥ�������м����̱��𡢺�˼��Ĵ�Ц֮����Ȼ�����‫���ڱ‬Ц��
��������Ȼ��ܻ��ʤ�������ӷ��գ���Ĺĵ����‫��ڻ‬ԡ�ֻ��ʦ��˫Ŀ�ƿ��Ʊգ�˯�
���Ũ������һ�ᣬ��˼�����˳������֪����������˵Щʲô����������һ
������Ц����ʱбĿ�����ò�‫���ٸ‬

������ʤ��ȭ���п�����վ������һ�������‫��ߵ��ڳ‬Ա߼��ӣ���Ȼ�е��"
��������������ô���"���æ��ȥ���ʵ��"ʲô��"���пղ�����ӣ���
��ǽ�‫������"���������ڣ���װ�����ڳ‬Ķ���������'�沽���
�'��ô��ƫ�ˣ��������ø�����ô�ã�"�������һ�������"�㡭�����
�� ˼Ҷ��Ƽ����"���пյ��"�ߣ���Ī����ʦ����ǰŪʲô����ʹ����'���̽
Ჽ� ���
̽ �� 'ʱ
�����ô��ʹ'����˫����'��ӭ��ֱ�����ʤ�ˣ�����ǵ�С�����"������
ʲ��භ֮ʱ����ʱ��֪������ʵ����Ȼ��Щ���£��м���ʹ��̫��������Щ����
�ʦ��‫��װ‬һ�в�֪����ʵ�Ƕ��‫���ڴ���ۿ‬

�������п��ֵ��"���ȥ�������̵ĵ�л�ɡ��˼���ͱ����ᣬ���жྫ����ܸɡ�"��
�����һ�������"ʦ����лʲô�������̵�ƫ�ģ����Ǻ��ˡ�"���п���Ц���
"�ǰ�������ƫ���‫�������ء‬ƫ��ά�������ү�ġ�"������ĺ�Ϳ�������
����ʦ�������пյ��"������ʲô�ˣ�������ǰ���ȴ�����������‫��أ‬
���ƾ�˼��Ϳ‫��ڷ‬Ե� � � �‫ڵ‬ģ�����ү�������Ϊ��������㻹�������
�ô�������̵����껤 ‫��������ס‬ӣ����ǽ�������С������һ‫"��׮‬ 󻼡�

�������Ȼ������ƣ�"�ǣ��ǣ�"������Ժ������У�ֻ���̱���̧�����ȣ�
�����һ��"��ȭ"�е�"�������"���������ʲ����Ի��к�˼����һ�֡���
����������һ�죬�
� � � � � � �
�æ��ȭ�����ȭ���"�̹��ӣ���ʦ�����Ҹ����л�����Ҳ�֪�����Ǻ��⣬�ղŻ
������‫���"�����̱�"�ء‬磬��� 书
ʤ���Ǹ������ֹʮ����С�����ý�"����Ǹ��³̹��֮�ˣ���������Լ������
Ǹ��ˣ���������̸��������ʵ��"���������һ�Ź���"�̱�����"С�ܳ��ѧ
��ʲôҲûѧ�ᣬ̸�̸ �������һ����һ�ɡ�С���ʲż����������һ�д����Dz����
���"˵������̤����ȭ���������������‫�ס‬ұۡ�

������ղ��Դ���
�ȡʤ ����� ˵���Լ��ĵ���֮����Ȼ�˸� ߲ �ң�˵���"��һ��
�����‫��½'����ھ‬ӭ����ˣ���ȭ����‫���˵��˳�����"'�ݿ‬Ȼ��������ʦ
�����ķ������ܺ����˵������֪�������‫��"��ת�ڵ‬ȵúԣ��������
ܶ С�"�̱�
����"ʲô����'½��ӭ�����'�‫��"�أ‬��"�����ҿ�Ҳ���ˡ�"���Ǹ����ѵ�
�ˣ���һ�仰�� ‫��ڣ‬Ҳ���ˡ�

�����̱���֪���˵��Ҳ�Ͳ���ѯ�ʣ�ֻ��������ɣ��������ȫ����ƮƮ�����
�����֮�С�����"���ϵ‫���ܣ‬Ҳ�������ģ���ʹһ��ȭ�Ÿ������ƣ������
кβ���֮�����Ҹ���˵˵��Ҳ�����˽��սύһ����"�̱��Դ�ϲ�����"���‫�ٺ‬Ҳû��
�ˡ�"����������ӣ��‫��ڳ‬д���ȭ���������"ͷ�����һ��‫�����ޣ‬ʮ��
�����"��ʹ����ʮ��·̶�ȡ�

������ʮ��·ȭ����ú��Ǵ��죬���� ȭ����Ų����飬�� Ȼ������磬�


�ʽ�����������˶��֣�ȴ���ܲ�����¡�ֻ������ð���ҡͷ���������"ʮ��
��Ϭţ����‫�ת�ػ�"���̲�ס̾�˿���˵���"�ֵܣ‬Ī����ֱ�ԣ��������յ�ʦ���ǵ���
�������"����Ҫ���½��� ������
һ �ͣ
������ һ̽ͷ���е��"ʦ� 磬�ҵ���㡣"

�������æ���̱����ǣ��‫����ص‬ϡ�ֻ�������ֶ���������֮�ˡ�һ����û���
��ұ ۵ Ķ���ˣ�һ����ĵ��̴���ü��б����ӣ�һֱ���쵽 � � � � � ǣ��
‫����ڻ‬ҫ���Ե���Ŀ���ǿɲ����һ���Ǹ�ʮ������к����ƻ����
‫�������������ݡ��������������ڡ‬һ�ۣ�Ҳ�����⣬�ߵ����п���ǰ�����
���"ʦ����"���п��һ���������"ȥ����ô�ã�������Ū�����ˣ��Dz�
�ǣ�"����"���Ӳ��ҡ��������̵������ ‫֪�������ڷ‬ȭ��һ���Ҳ���ɡ�"�
��пյ��"ɵС�ӣ�����˼�ԩ���ƾ����㹦����
�Ҳ�����˼ҵĶ��֡�"���һЦ�����"���²���á���ʦ���̵�ʮ��·̶�ȣ����Ǻÿ��
����á�"���пյ��"��֪��ʦ����˭��"
����������а��棺"��ʦ��û�������̵ļ���棬�
�û�������ȭ�ţ��ѵ����ʦ����˭Ҳ֪���ˣ�"���
´���"���Ӳ�֪������Ǹ����õĻ�졣"���п���Ц���"�����õĻ�죡 �
ߣ�ʮ����ǰ����ʦ�����˿���һ�������һ�ƣ����������˷��ÿ�����
������˭��"���һ����˵���"���Ե��̽���"���пյ�����"����Ҳ����
���̽�����ɽ���䶨��� ˣ��������䶨�
‫��ز‬ǣ����Ǻ��ҽ�����꣬��ʱ��û���ģ����ƣ�����ϻ���һ����Բ��ǣ�"

�������̧��ͷ������������ý�������һ�����ͼ�Σ����ɵô��һ���
�æ���"ʦ�����쳭�һ����
‫���"�������˳�����ײ‬пյ����ĵ��"�Dz���æ���̽��������ɱ���"����
���ʦ��˵����ƽ�ܹ
ֻ ����һ������Ǿ���ɽ�������Ե��̽���ֻ������ʦ�ŵ�
��ܴ���裬 ʦ��������ᣬҲ�ʹӴ˲��Ҷ���һ�䡣
ȴ��֪���ԭ������������"�������˼Һ�����˳�"���пյ����ĵ��"�̽�����
书������� һ����Ҳ�����ϣ�ƾ��������ն���ɱ������"����棬 � �
�ʵ��"��ô��˭ɱ����"���пյ��"�����̵������ý��‫�ڴ‬ľ���ϵ����Σ��̽�
����Ǹ��������ɱ�ġ�"

�������������‫��"������۾‬һ�������˷"

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

��� ‫��ڶ��� ���˷����ـ׷‬

�������ƽ�‫�ض‬ʦ����������Ͷ�‫���أ‬Ϊ����֮�䣬���������
�ǿ�ù��ʤ��ȭ������ͷ�ˣ���֪��ʱ��ʦ���Ե���ǵ��̼ұ������˰��Ե��̽���
�书
Զʤ�����һ�������˷�Ĺ��������̽
���֮�ϣ����ɵ���о�������ʵ��"�Ǻ�һ�������
˷��Ǻε�������"���пյ��"��һ�����书
ǿ��ʮ����ֻ��ϧ��ʮ����ǰ���ˡ�"�������һ������"���Dz�����ˣ�"�
��пյ��"�Ǹ��������޵��ֽ�������˷�ɱ��ġ�"

������"��������޵��ֽ�������˷�"ʮ�����һ����˵������������
�е��һ�����¡¡һ����‫�׹‬ȥ���������ơ�����‫�ؿ‬һ������˵��������
��������������죬������ ʮ��ƥ���������

��������ĿӢ��������������ò���‫������������������ٸ‬һ�ۣ���Ȼǿ
����������
򶨣�¶ �� ˾���֮ɫ������������‫�֣����ٸ‬Ų����λ�������»
�����ȣ���Զ��Щ��

������ʮ��ƥ����‫ׯ‬ǰ��ҷȻ��ֹ�������������‫߰�� ��ڣ‬ƥ � ���Ƶ���‫�����ׯ‬п


�һ��������ϱ�ɫ��������"���ŵ��"������� � � � ˷‫�������ܣ‬ʵ��"�ǻ���
��ˣ�"���пղ��‫ ���𣬴ٻش‬ȵ��"����һ���‫ � �⼸�"�ڣ‬һ�ȣ��������
‫�ڵ‬ʱ���ң�֪���н��‫ڵ‬ĺ‫�ڵ‬ǿ�˵��������һԾ�����������������λ��ͷָ�ӳ
���򣬽�ʮ��� ‫�ڳ‬Χ��һ�ѡ���һ�‫�����ﷴ‬ϲɫ���γ���Ҷ����˵���"������һ·
�ģ�"���п���ü���"����֪���"�����������"��һ·���Ѻù֣�����Ҳ���
����ӣ�����ô˵���㵽�� "

����һ�Է��գ�ֻ���Χǽ�������н�����죬�߰� ����һɫ���´�磬��ִ��
�У�һ���ſ���վ��ǽͷ����һ�������ұۣ�����һ֦���������п��ɫһ������
�ȵ��"������������ɫ���¡�"��Щ���
´������������ˣ�һ�Բ�����

�������һ������ƿ������һ���ӣ������ɫ���ۣ��·����ǻ������ò�
����һ���·�������ƣ�����̧ͷ�������죬������������ £��
‫�ٵ‬һ��Ц�����һ�㣬 ‫�����ٿ�ش‬Ժ�ӣ�վ����‫���ڡ‬һ�·�Ծ���ο 켫 � � � � � � � � �
‫�ܣ‬ȴֻ�����ͷ � � ʪ � � � � 㡣������
�һ��Դ��˱������Ϊ�⣬ͻȻ����¶�������Ṧ������мɵ�֮�ģ������п����
�һ�ۡ����п����������̴���˵���"��ˡ�Ϻ���‫��׾‬û��‫ݻ‬ᡣ������� մ���կЪ
����"

�����̼ұ��������̱������������죬��� Ѱ��
‫���ؽ��ڣ‬Я���У������ǰ��ֻ���ǵ���ִ�����ָ��������ҫ�ż���ƽ���ӣ���
������һ�������̺�����������磬���
�һ��������̡�ֻ����˵���"�������������Ӣ�����ǰ�ʤ��ȭ���п��ˣ�
"���пձ�ȭ���"���ң�������ǽ������Ѹ������������˵�������ҳ
‫���"�ݡ‬а��⣺"�ֻ�����ʲô�ˣ�û�����������Ƚ�ɫ��"

�����ֻ���һЦ��ָ��վ��ǽͷ�ĺ��´󺺵��"�����Ƕ��˼�����ӣ���������Ӣ���ͿͿ
‫��ڷ‬ԡ�"���пյ��"��կ�������ˡ��ȡ��ʮ����ӣ�����կ���� ʹ͵ �֡�"����
�ǰ��Ž���������£����ƶԷ����������ƣ������ʮ��������ܴ򷢡���ֻ�
�Ȼ������һЦ˵���"����Ӣ�۱��‫�ڣ‬һ��������ʮ�������ij�‫���۽‬С�����
���ʮ������������‫���"�ڡ‬п������ֹ���"������Ϣ���飬�������
���������� DZ�����ʮ�������"üͷһ�壬
�԰ � � � � � � � � ˵ � � � " � � � � � � ij � � ʲ ô � � � £ � ȫ ƾ � � � � � � � Ѹ � � � � � ˡ � � � �ֽ��
����dz�����Ƕ��߲� �����߻ᣬ��ij���ң������ֽ�һλ���ѡ���֪������ʲô�Ը��"

�����ֻ���"�Ը��Dz��ҵ��ģ�ֻ�����������ƿ��ۣ���ʮ�������ӱ����¹�ȡ
������¡���������ͷ��Ȼ�������ѣ��տ����ѣ�����ɣ�����ֻȡһ�룬 �
‫�ݽ‬ʮ��������ӡ�"Ҳ�������п���δ𻰣���һ�ӣ�ǽͷ�ϵĴ�һһԾ�£�������
‫������ڣ‬ʵ��"һ��ȡ�ˣ�"�ֻ���"��������һ�룬 � � һ�룡
�з���ҳԡ�"��Щ��
󺺺�Ȼ�Ӧ ����Ҫ���‫���ڳ‬ȥ��

�������пղ�Ȼ��ŭ������Щ�� 󺺴ͷ ǽԾ�� ʱ���ִ��ͣ�����һ��������


޵����‫�֮���ڣ‬ģ�����˵���"�����Dz�����һ������ˣ�"�ֻ��Ȼ���"��ô�
�����‫��أ‬Ҳ���˵ȡһ�룬 � � һ�룿"

��������˴�ʱҲ�����Ͳ�‫��ס‬վ�������˵���"�����ߣ����‫�ںڵ‬Ҳ�������ֵ‫���ھ‬
�û�У�"�ֻ���"��û����"����һ�Σ�����۵����ң����²��‫����ڳ‬ϵķ����
��죬����� һ����Σ����‫��ڵ‬£��漴��������� һ̤��

�������µ����Ƿ��˽�����ɣ����‫����ڵ‬鳣
�У�ȴ��������˵�����Ϊ�ġ��������‫�����������ڸ‬ȥһ 󻩡� � � � 򻰣� � � � ���"�粽���� "�
����������‫��ͻ��ؿ‬ȥ���ֻ������‫"���˵�ܣ‬С�ӣ�����ô��"����һ����
�‫��"����������ץ‬岽���� � "��������󹴹ң�����������ϰ ‫ھ‬
٣��ɻ�������ֻ 򦡣 �ͷһƫ � � � � ȭ ֱ���������һȭ�·���֣����æ � ��ͷ�ÿ������һ���
ͷ � � � � � � һ ȭ � � � � � � � � ȭ � � � � � �ֻ������‫����ʹ�����ر‬Ų�һ�Σ���Щˤ���
�������ǿ�‫����������׳‬ü��ȣ�æ��"���ȴ���"����һ����������ϥ�
��£����ƴ�������ж�������"��ȭ"�ĸ�������

�������ֻ���ᣬ΢΢һЦ������һ��������ߡ���һ����ø������‫������أ‬æ��
󺧣� � �
��Ծ�‫���ܣ��ֻ�˻�ֱ����������ؿڡ‬һȭ��������������һ�ӵ��
۵�����˼�������‫�ڵ‬һ���³�һ����Ѫ����Ӳ�ʵ�һ��С���ӣ�������һȭ���
վ������Ⱥ���Ȼ�Ȳɣ��е��"��һȭ����С�Ӱ��ġ�"

�����������˼��ֻ������˺�������‫־‬
���ŭ����һ������ȥ��Ȳ��������Ҫ�‫���ޣ‬ʣ�"ʦ�磬��������
�"���п�һ����� ߽��������֪�����‫����ٴ‬ˣ�������ʹ����ʲôȭ�ţ�ȴ���Ҳ
�ϲ������ֻ����Ǽ�������Ҳ�‫���������"�ۣ������ڵ‬һ�ɵģ�""�Ʋ�����
��е�������ȭ��""��������ȭû����а�š�"

�������п������������ȭ���"���ֹ�Ȼ�����գ���л��ѵ��Сͽ��Ҳ��
����֪������Ͼ������ˡ�"�ֻ�Ц���"���⼸
����� è��ʲô�����������������Ӣ�۵ İ�ʤ��ȭ��"���пռ�������⣬͹⣬ ˵
��ƶ�컬࣬ ���� ۲����Ǹ���Ƥ�������������������һ������书�
�ʵ����֣����д������⣬����ֻ�‫�������������ز‬Ĺ�·��˵����������б
���˫�����ա�

����������������̱����Լ���������һ������۶������֪����һ��
��ȭ��������ϵ����ʮ������İ�Σ��Ҳ�������п��������һ�����֮�
�ϵ������������ྲ �� �ֻ��û���в�̿���ѣ���������ı‫��֮�ز‬Ժ���д�����‫��ע‬
���ް��ͣϢ֮�⡣
���������깫���Ժ������‫�ٸ��������˵���������ֵ�������ע‬⡣

�����ֻ�ӻ���ȡ����̺�����һ�‫���̣��ڱ‬Ҳ֪���п��Ǹ�У���������ͷ�����
�Ȧ���е��"������ϲ���£��Է��͵ÿ�����"������ֱ�ϣ���ȭ�ͳ������пջ
�ȥ�����пմ���ȭ���ߣ�‫�ؿڰ‬һ��"� ‫�׺����"������������ת‬ɹ���������
��ɹ��֣�����ƽ�‫ʹ�����ٷ‬ͨ �������������м����� ͨ "��ȭ"������ʽ���
�ɽ�������̧�ȣ�����Ѽ�����������‫���ڿ‬ǿ�˵Ķ�����������⣬��ʱ�
����пյ�ȭ���������ʽ����� 񣬲�ɵ ���� ‫���������������ۿ‬ƺ���ĵ���
������������"��ũ����ũ��"����������Ӧ������ȴ�� ‫�˵��ע�ڶ‬ƴ�
�֮�ϡ����������ҡ��ҡ��ļ��˵���"һ�����϶�һ����Ƥ����‫��������ܣ‬
ô�ÿ���"��������������֮�д��в���֮�⣬æ‫ת‬ͷЦ � � � " � � � � Ƥ � � ȭ � ź � � � � ‫�ر‬
��˵�������Ҳ�е����ʶ��"�����̾���"�����������ˣ�������Ҫ��
��¶����ɱ�˴�‫������"�ܡ‬Ц���"�㲻
Ҫ�ҿ��ҾͲ��������������ң����������������������Ƹ��"���
���� ͵ һЦ�����ǽ��ģ�����̧����ͷ���������Ŀ��Ͷ����϶��������
������⡣

������ʱ���п����ǵ���ֻ�ȴ�Ѷ��������‫�������ݱ‬쳣 � � � �
�пյ�һ·��ȭ�������꣬����ռ��������Ϸ 磬�� �ֻ�
�ȭ����ȥȥֻ��ʮ���У�����ȭֱ����ȷ� �ߣ����ʱ���ã������Ƽ��ȡ�������ǰ
�������˼�����һ���������������‫������ޣ‬пվ�Ȼս���£�ʵ����Щ��Ц��

�����‫����ۼ‬п�ʹһ��"����ȭ"������������ƣ����ֳ�‫�������أ‬ǰ���ƣ�
��˼��е��"�������á�"��Ȼ�������ϡ��ֻ�����һ�����ʩ������‫��ץ‬
�������пռ�æ���У��ֱ���‫�أ‬΢΢‫��˼����ת‬Ц���"���ȷ��ߣ�"�ֻ��Ȼ�������ȣ
�����ߡ����пյ��书�߳� ��˼���֪��
�٣���˼����������Ƴ�������Ԥ�ϲ���֮����˵Ҳ��֣���֪��Ҫ���ȷ��ߣ���Ȼ
�޷�ʩ�з�������

�������пպų�"��ʤ��ȭ"�������ɸ�·ȭ��ȫ���������‫��أ��ۼ‬ȭ�κβ��öԷ
�������һ�䣬 ͻȻ�����ߣ�ȭ����磬����� Ŀѣ��ۣ�ȴ��һ·"����ȭ"��

�������������γ��ɽ���Ϻú�����������֮�������޶ԡ���һ·ȭ�����
������������Ծ���������ȫ�ǽ����������п�������ϣ�����ȴ
�ǽý��쳣 � � �ܸ ߷��ͣ������
�è���ơ��ֻ�һ����˱��У�������Ҳ�����Ծ�����ʮ�����ֱ��ֳ��ȭ�ŷ���
�ȥ��ʹ�á��̱��������һ�  �Լ�����ͷ������ͷ�������� 书�
�˹Ź֣����Dz�����֡�ÿ�˿�����ʱ�������ϵ�����һ������ȭֱ��������Ƽ�
�ȣ��������ź�˼����˳���������п�ʼ���κ���á�ֻ��������ͷ" � ϲ � � �
������ȭ"��"����������ȭ"��"���ҿ��"��"��������ʮ��ȭ"��"��
���Դ�"��һ�н�һ�У�ȭͷ��������Ŀ�籩�
�һ����ֻ�ֻ��һ�����ֱ��ͽ���������ʽ���ƽ��ˡ�

�����Ƕ���˺ͻ���С��һֱ�����‫�֮�ݽ‬У��������пպ��ֻ���䡣���
�˵�����"Сү������ϸ���Ǹ���Ҫ�Ƶ���ϸ��ǧ������������Ŀ��"С���
��"ƽ���壬�
�ô������ôҪ����"����˵��"���������Զ��Ҫ����ˡ�"С�����"���
Ǹ����ô��"�����ҧ���г‫�������ݵ��"������������������ײ‬㰵�����
�ɱ�����֪��"

��������һ�ᣬ������ֵ��"����˵������ò��ԣ�����ϸ����������
���ˡ�"С�����"��ôѽ��"�������������⣬������
΢�" �� ‫��˵�����ڻ‬
��������
ʹ ˣ���������ˣ��һ�ԭԭ����˵������"С�����ֻ�ȭ����ߣ���
ʽ�����ѿ���������������‫��ش‬һ
򣬺� ��"ƽ���
壡"�����æ���"��������¡�"С������һ���Ӧ��������"ƽ���壬���
�˵�ȭ������Щ�����"����˵��"������ú����š����DZ�ȭ�����‫�ף‬ǰ�
�ȱ���ҳ������������˵�Ʋ�������ȱ�˵��ҳ���������ֻ����ϡ�"

����С������һ�����ƻ����‫�ݵ‬С��������ֳ�һЩ���Σ�Ŀ��‫ֻ�������˲ת‬
����ʣ�"��ô���������ϣ�"����˵��"����Ի����˵���������ʲô�书
��������� ҳȭ����ѧ����ʮ���в�ȱ��ȫ��ȭ������Ȼ��
ܺ͵ һ���ȭʦ���ƽ�֡�
�����룬 � � ȭ�����‫��׹‬ж��‫�ٶ‬ҳ�����㽫
�ѧ��ȫ�ˣ����ж��ı��¡�"��С�����������˷‫��˱������������ܣ‬䡣

��������������˱��䣬��� ɿ���ȴֻ��һ�ˡ��ֻ���ȥȥ��ʮ���У�ʵ�
‫�ڴ‬Ҷ��������ˣ����пյ�ȭ��ȴ�DZ�ð‫�ٳ‬һ��"����ȭ"�κβ��˶Է�����Ȼȭ����
��һ�䣬
ʹ��һ��"³�������"���������������� 񲣬�ƿ �ȭ·��� ȫȻ�����·����
���Ե������Ծ��"�޺���˯"��"���˿���"����һ·ȭʵ�‫�ڴ‬þ��ʰ‫��ٳ‬ʱ�ֻ���ʮ�
��б�ȭȴ�����������ˣ��Է�һʹ���ñ 䣬��� ʮ���о��е������м
‫�������ܡ‬пպ�һ��"�ţ�"һ��"���㷭��� ˿��"��������������䡣�ֻ
�ʹ�������������п�֪��Է������˵ã���һ����Ȼ����Ҫ����������Ȼ
����ʹ��������ˡ�

��������ƽ����������ʤ����һ����Ȼ�������֣����ⷬ������� ʮ���
�������‫ݵ‬õ��˴�ϢƬ�̣�������ˣ�Ҳδ�‫�����ض‬ʤ�����µ������ˣ�����
��ǰ��һ��"���ӽ�"�������������ȥ��

����Ⱥ��������ֻ
󻩡� ���һ�Ź��ȷ��ߣ���Ʊ���޷������п���Ȼ����ḻ��һʱ��
���ˣ�������һ������С��֮�ϣ�����һ��ֱˤ��ȥ����һ�������˫˫���ϣ
������‫�������ֽ������������ס‬ԣ�ֻ˵��"������‫"�ڣ‬

�����������һ���ֵ������������п���ԡ��ֻ�����Ҳ�Բ��ᣬ���ֻ��˼��£
������´�����������ֻ�е��"ȡ� ɣ‫����� ڰ‬ʲô��"Ⱥ������У�һ�����
‫���ڿ‬ɱȥ����һ� �������ͷ������ͷ���ս�������б�����úò����֡�

����Ⱥ���˶࣬� � �ֻ������޸��֣�����һ�������Ҫ�������ϸ��‫���ף‬Ⱥ���
����һ�������ƵǼ�Σ�����̱���γ���Ե����е��"��λ������ˣ����Ƕ�
�ְɣ�"��˼����"�ã�����ǿ����˵��"�ĸ���������ս�ţ�����λ�����
书ֻ��ƽƽ���̱���ʹ�����Ե�������������һ�㡣

���������һ����������ñ����‫�ס‬ˣ�����ʩչ�����ֽţ���������ȥ�
ȵ��"���Ӻ��������������һ�������ô��"ˢ��һ���������Ǹ߸���
��ͷ � Ͽ � ȥ � � � � � ˻ ‫��ر‬м‫ܣ�����غ‬ϣ����̱����м��ƣ�����һ��Ĩ������‫�ؿڣ‬
������ֱ���ȥ����һ�‫ﴭ‬Ϣ���"���ˣ���һ�����������"�̱���һЦ�˿����
�ȥ�����������ƣ��ִ���һ�������м�֮� � ��������ʦ���۹⣬��������
࣬� � � � � � � �
书�� Ȼ�����Լ�֮�ϡ�

������ôһ����������Ʊ 任�� Ⱥ��


‫��׷װ‬ˣ���Ҫ���ſ��˳������һ������Х���е��"���‫����֣�ס‬л�˵��"���
˶������������ᡣ ͻ����Ӱһ�Σ�һ���������̱�����ǰһҡ���̱���‫���ٵ‬ȥ�
���������һ��һ���ѽ���İ��Ե�������������һˤ��

�����̱������
󾪣Ծ æ �������� ʱ��ԭ��������·�����������๫� � � �
�����̤�������˴ԣ���ֹ����Ĵ�ֻ���������������һ�‫�أ‬ԭ�������ʩչС����
�ַ������������‫�¡��ڵ‬Ⱥ�������‫����������;ڿ‬����Ծ��������
�������ֻ�һ 㵣��� Ȼ������ʮ����ǰ֮�£��е��"���๫����� 㣿"

�����������๫ȴ���벻 � � � � �
�˭������"������ϵ��ң�"�ֻ�Ц���"ʮ����ǰ�‫���ڲ��ݸ‬С�����̹����ϡ�"
�������ͷһ�룬 � � Ȼ����˵���"���ˣ�������Ǹ���ҽ����ôѧ����һ���
书������ կ������"�ֻ���ǰ�밲���"ȫƾ�������ࡣ"ԭ����������������ű��
‫����������ڵ‬ũ��

�������������‫��ۼ‬ѿ�����Ⱥ�����֪�����๫�����书
ǿ�����������Ǿɽ�����һ�¿�����Ѽ������пյ��������д��� ‫��ס�ڳ‬
��Ʒ�ɫ���¡����ũ˫Ŀ����������������Ϻ�ɨһ�飬
Ȼ������������ĺ�ɨ����������쾮 � � � � � � �
�µĴ�������һ�ۣ��۹�ȴ���‫�֮�ڷ����ھֵ��ڳ‬ϣ�˵���"���֡���������������
ⶨ���"�ֻ���Ц���"�����˼ұ��֣�Ҳ�ǵ������‫��ٿڷ‬ԣ���Ͷ��·����Ÿ�����û
��Ǯ����������Ƕ����Ĺ����£����������๫���յĶ�¡�"���ũ������Ц��˵��
�"��ô��������һ�������ģ����֣����������������ʹ�ˣ�"�ֻ�һ����
Ц���"�����˼ҿ���Ц���"���ũ���"��ʲô��Ц��������ʮ��������ȡһ
��ʮ�������µ���ȡ������
򣬻�ʮ ���� ˵��ô�֣�"

�����ֻ�ϲ�����⣬æ���"�����˼�һ��ȡ�����ˣ�����ʲô��"���ũҡͷ���
"�Dz��ɻ��������‫�ﻹ‬н��������ʲ����ǽ�����꣬�ҡ����ҡ���������
�·�ʪ�ˡ���"���������˵"������"���֣����һ�죬�
�̬΢������ � � � � � ũ΢΢һЦ ����� ũ �� � � һЦ ���� � � ˵ �� � " ��� � � � λ � � � � � �
·�������һ����ֲ�����������ܲ
� � � � � � � � Ǹ������������������У�������λ
��������‫ڴ‬ˣ����Ե�������з‫�ݣ‬ÿ�˷�һ��������¶����� 򣬾� ͸�˼�� ˡ�
��˵������䷨�������"�ֻ������ƣ���У�"����֮��������֮��������˵�
����๫�����µ�һ�ȿ���֮�ˡ�"

�������пա������һ�������٩٩��̸���������ˣ��ƺ�����ʮ������
���������֮��һ�㡣��
�п��������ˣ���ôһ�����������ȥ���������ʦ����ֻ�ʣ�"��ô�죿�
�ô�죿"��һ��ŭ���"ʲô��ô�죿"һ����ʰ����µĵ������е��"����ģ��㵱��
������� ˻��ǻ��ˣ�"˵���������������
𵥵�ũ �ȥ ��

�������ũЦ���"�����Ҷ��֣��ҵ����ӿ�Ҫ�ȴ‫���������"�ס‬һ�‫�ڣ‬Ц�"ƶ�
죡"���ƶ�����ᱡ� � � � � � Ϊϲ������һ��ȴ�Ǹ��Ը��‫�ׯ‬Ĺ���ϲ�һ�����ῳ��
���ũЦ���"��Ӵ�����ã������Ӳ����Һ�Ů�˴�‫���������ָ��"�ܡ‬һ����һ
������‫��������ֳ�����ס‬ũ�ַ��켫 � � � � � � � � � � � � � � � � � �
‫����������������ס‬Ҫ
󣬾� � � � � � � � � � ����ͷ���п��£�����ȴ̾���"������绨���
�ò������Ҳ���ϧ������ˣ�"

�����̱���������ϷŪ��һ�˫˫����̱�������һ�һ֦����ȡ����Ŀ����
��ˣ������ʰȡ���±��У��ɽž��ߵ��˺��ġ����ũ‫����������ٿ�ػ‬ã�
‫�����ץס������ף‬һ�ᡣ������ӵ�‫������ֻ��ת‬һ�����
ʹ ʧ���У�ԭ���֦���‫���ڴ‬
������ȡ����ũ����һ������ ���������һ��ɨ����ɨ��ȥ������һ�
�����һ‫���˵����ײ‬һ��

�������˼����ũϷŪ���ˣ�����Ӥ�����‫����ﻹ‬ǰ��

�������ũ���"���֣������������ʲ���˵����ô���ˣ���һ���� 󳵣�Һ �
��ӳ����������м��£����ð���·��"�ֻ��ϲ������Ӧ��Ⱥ����‫���ڳ‬ȡ�
����ʣ�������Ķѳ�һ�ѣ��������������ָ���һ�ѣ��ֱ���‫��ڵ‬£����򳵷� � Ǻȵ
��"�ԹԵĸ�·��"Ҫ֪�������и��‫�������ͽ�ֺ����أ‬ȴ���˺�����������Ҳ�
����������������Ȼ������ۡ�
�����‫������������ڳ‬ƣ��ǸҲ����ð�Ŵ��꣬����һ���Ƴ�ȥ�����пռ����
ȥһ�������ͷ�һ���ۣ�ֻ��һ
ͥ ���
�ͥϵ� ͥǰ�����ũ�������ӣ���Ҫ�ϳ���ֻҪ�⳵һ�У�
���пվ���������ѣ�һ����ึ����ˮ�ˡ����ΡΡ��վ�������ͻȻ���𣬽
е��"�Ҹ������ˣ�"˫���������������ũ���‫ץ‬ȥ����������Ǻ��£��
ŵý���һ�����ũ������ƣ�һ�ƻ������ͷ�����п�����δ�����ˣ���һ�
���Ȼ�����ţ�����ʱȫ���Dz���ʹ�����‫��ۼ‬Ƶ�����Ȼ������‫����ܣ‬һ�
����ӷ�����Ժ���е��˳�ȥ��

���������һ��ɤ�ӵͳ���е��"�ù���"������һ��‫����ڣ‬ũ���������
ʱ����ȣ����������ֽ�����ӷ������ũ���һ�ƣ�����������복
�У�������𣬿������ ⱳ��˫�ȼ��У��ӱ ߡ�����޴���֪�����ӱ
‫ͻ��������ֻ�������ޣ‬Ȼͣ‫����ס‬Ҳ������ǰ��ߡ�����վ����‫��ڣ‬Ӵ��������ȥ
��ֻ��һ���ָ����‫ݵ‬Ĵ󺺣� � � �ֱ���һ���������‫󳵵˴�ס‬ij�ԯ�������Ӹ����ũ�ߵü��
ˣ���ͷ��������һ�뷢����������ų������
ԯ� 󳵾�ƶ �� ‫���ڵ‬һ�㣬�
�Ҳ���������������ʵ�㾪�ˡ�

�����Ǵ󺺵ͳ���������"��ȥ��"���ũ���Գ��ɣ����е����ȴ��������
�Ǵ���Ҳ���ƣ���Ȼ� ߽����ȥ�����ũ��������ⱳ�������Ǵ����ԣ�Ҳ��
�Ž�����ȫ�����ܵ��ʪ͸��ȴ��˿�����Ŀ����� ͣ ʧ
������ һ� 㡣������� �ֽ
����ȥ������������ԣ��Ǹ��‫�֮��ڻ���������̤�󺺴ݴ‬ԣ���������Ҳ������
򿪰� �
ԭ������Ǹ�����Ů���������仵�˺��ӣ��������
߿�‫�����ڻ‬Ů�����Գ����˯��ԲԲ������ȴ������Ŵ������顣

������һ�����̱������˷������п�����������ũ���Ǹ��
‫������־‬£��˺���‫ݴ‬
���ϲ����һ����"������˴�����ô���⡭��������˭��"���пյ��"��
���ǡ�����������޵��֡����𡭡��������� ˷��"һ�仰˵�꣬�

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

����� �̼ұ����Ƶ���

���������Ϸ����ֵ‫���ھ‬ͷ � � � � � � � � � Ǽ � � ‫���ֻ��ڶ��ף‬Ⱥ��������
‫������ף‬ǰ�������̼ұ��������̱���վ������֮����Ŀ�ⶼ�������˷��
󣬸� � �
�ũ��������ˡ�

�������˷����ӻ��е���Ů����ϰ�����磬����� ŴȰ������飬������
��� ʲż���һ��‫�������ץס‬Ҳ�޷�����ľ
󳵣� � � � � � ���������������Ŵ��������
��书����������
̬ ��������Ż�ѣ���DZ߹���һ˿��Ц��ֻ�м�ϸ��֮�ˣ����Ƶ����촽
΢΢���Ե��� � � � � � Dz � � � � �

�������ũ����ֽ������Ժ���еĴ��ꡣ

��������˵�Ŀ��������˭Ҳ����˭һ�ۣ����԰ � � � � � � � � � � � � ţ � һ � Բ � � �
�����������У�ȴ�粨���� ӿ���д�ϲ���д󰧳Ҳ�д�‫־‬塣

�������˷�������Ů�����������С����Ժ��г���������֮ǰ�����
¡����»�ֻ�������꣬����������֮ǰһ��һ��ȫ������������ǰ�������
�������꣬������ǰ����һ�죬�µ���ѩ��������ëһ��
‫����׷‬ŵĴ�ѩ�������‫ں‬ӱ����‫��ݵ‬ϣ�ʱ��������������ϡ�٣����˷����
�һƥ�ָ����‫ݵ‬Ļ���ðѩ��·��ʮ��ǰ������У������ɶ������һ���‫��ڲ��ݱ‬䣬
�ö��������˺�һ�������������ѳ�������һ���书�������� �ٰ���
�˻���Ϊ�ѣ�ྴ ����‫֪���أ‬һ��֮ʧ������������λ��ƽΨһ��֪�������Լ��ų�"�����
���‫޵���"���ݺ‬ả�‫��������ֻ�ڣ‬λ�ɶ���������˱������գ����ҹ�����
������������֣��������������������������˷�������£�ʮ���ʼ
���ǹ����‫���ڻ‬
������һ��������ʮ��֮� ‫��ڽ‬죬��
�˷�ǧ����������ϸ��������Ҫ������Ĺǰ�‫��׼‬

������ѩ���꣬���ϻƻ 衣��� ˷������‫���ݣ‬ͷ � � � dz � �


‫��������ء‬У��������룺"���ǵ��겻 �
�һ��ʧ�֣���������Ϸ�����������£���̰�‫������ܣ‬
޿‫��������ٶ� � � � � �ٶ‬ǣ����Ǻ
εȵĿ��֣�"

�������dz��������
񣬺�һ �������ͷ "�ö�"���죬�߸���
�ӣ�������ģ���һ��󳵴Ӱ�ãã�Ĵ�ѩ�� ‫�������׷‬һͷ � � � � � � � Ű � � � � � 㼱����
��� dz�ѩ��磬�� Ȼ�
�ܵü�ΪѸ�١�

�����Ǵ󳵴����˷������ӹ������һ������Ů���������˳����"���
��ǵ��˾���������ȥ������
򹬻�" ��� Ļ���ȴ����ˡ����ǽ��Ϲ��K
�Ἣ����������ⱱ��ççƽԭ�ķ�ѩ֮�д��˳����ȴ�Ǽ�����ġ�

�����Ǵ󳵾������˷����ԣ�ͻȻ������ǰ��̤��һ��ն�����ʱ��ǰһ�ꡣ�dz���
����ǰ�㣬���� һ�ᣬ���ӽ�����㣬���� ǰ����

�������˷‫�����ﰵ‬죺"�dz�����һ��һ�ᣬ����ÿ������֣������λ�糾�
�ʿ�����ɽ�֮��"

����˼��δ����ֻ�����һ
󳵺� � � ��ŷ�����һ����������������
󲽸� � � � � � � � �ⵣ����ѹ��
һ����ľ�ⵣֱ����ȥ���Եü�Ϊ���‫����أ‬ǽŷ��������£���ѩ�п 첽 � �
�У�������ᡣ

�������˷������֣�"��ŷ�ǵ����������������
󣬶�˵á �"����� �֪���
��б������Σ�"�ѵ��λ���ָ��֣���Ȼ���������֮�ۣ�"�����������֣����
������ңң�‫��󳵺ظ��ڴ‬棬 Ҫ�̿������

ͭ�����г�������ǽŷ���Ȼ����ѹ�Ŷ��������DZ�����ɣ��������Ƭ ͭ
�����������һ��������һ������ĵ�����ƮƮ�ĸ����������ѩ���
��ߣ��䲽��� ᣬ��Ȼ˵����̤ѩ�
‫���� ۣـــ‬Ṧ֮�ѣ���ԭ���������Ǻ������˷�Ѱ˼��"��������һ�ɵģ�"�����
ۣ޺
��Һ����¶������˰�����ѩ���‫���ڷ‬һ��һƮ���ߵ�����бб����ʱʡ��"��
�����й��Ƕ�����ӼҵĹ���"

������������·����ɫ� ‫������ڽ‬ǡ��ǰ����һСС�м������˷����
��һ��ͣ ҿ͵
�ǰ�棬��� ǽ����‫�ޡ‬

���������
͵ С�����Ͼʹ�һ�ң��‫��������̶��ڿ‬Ͽ���Ȱ‫׸‬ɡ�

�������˷���Ȼ�������£���������ʶ������˲�� ࣬��ǽŷ򡢳���Ͳ����
���ʶ������ĬȻ����һ��С��֮�ԣ�Ҫ�˾Ʒ������������˷ֱ�Ⱦơ��÷������
����һ·��

����������Ժһ���˴���˵���"�ϴ��ˣ�С�㣬 С�
‫�ط‬ί����ֻ������������÷���"����ƿ����������һλ��Ա��һλС�����
���ϡ�������ŵĿ��̼��Ա��� ‫������׷‬

�������˷‫��ﲻ‬ǣ��ԹܺȾƣ�ֻ���ǹ���������Ʒ�‫ٵ‬ķ�ɫ���‫����֣����װ‬һ�����ࡣ
��С����ò�������ɫ���壬�� ˵���
‫�������˼�����غ‬
�Ҳ �Ǽ�Ϊ�� У�������һλ��ɫ���ˡ�

����������ǰһ������ɵö����Բ��λ�֮�У��е�‫�ڨڨ‬ľ����˵������£���
�ϵ�ʱ�ճ�һ��Ƭ�‫����ط‬

�����ǵ��һ������"���ˡ�С��"���ͷ��;ƣ����̼������‫����˷����ڡ‬
�к��Ʋ�֮ʱ��������Ϊ���棬�������
�һ����Ų��ж������ǻ������ʲô���ּ������̫��Ѩ΢΢͹ ��� Ȼ � ‫���������ڹ‬
�衣������ �֣��ĵ� ��"�����˱����
‫ͼ�ش‬ı���������ţ����������֣��ҿ����Ǹɵ��Ǻ��»��Ǵ��¡�"

������һ���������
񣬲� � � � � � ǹ ‫���ٶ‬С��࿴�˼��ۣ��ǹ‫���ٶ‬һ�����ӣ�������
���ָ�����˷�����"����ʲô������˹‫�ٸ����ر‬Ҳ�Ͱ��ˣ����‫������ۻ‬Ƹ��

�ҿ�����ִ�š����һ����� ࣬�����һ�ۣ���Ƭ��������
͵ ȥ�����Ƥ�������"

�������˷��ͷ�Ⱦƣ�������ᡣ

�����ǹ‫���ٶ‬ŭ�ˣ��е��"���밲����Ҳ����ô����ô��̴�
̵ ���š�"

������С������Ȱ���"���㷸�������� ô���������˲�����
‫�أ‬Ҳ���еġ��α‫���ִ����ظ‬һ����ʶ���ģ������Ɑ�ɡ�"˵�Ž�һ���Ƶߣ������‫ݵ‬
��ǹ‫���ٶ‬һ����ɣ��ƺ�ŭ��;��̷��ˣ��������˷�һ�ۣ������ͷ � � �  � � � � �
��ˣ�������������ĺ�Ů��˵Ц���������˵�Ķ��ǵ��˱���֮�����˹‫���ٱ‬
󣬲� � � �
��������������һ��ı���ʹ�ĺ򲹹‫�ٶ‬

����˵��֮�䣬����� ƿ�����Ʈ��һƬ��ѩ����� ߽��һλ��Ա����‫�ٻ‬Ƥ���


‫�ݣ‬Զû��ǰ�ǹ‫�ٶ‬Ĺ���ʮ�㡣����� Ц���"����δ�����ꡢ������ͨ��������
‫���֮��������ײ‬ӣ�"˵��������������ϵĹ‫���ͨ�����ٶ‬

�������ϸ�Ůһ��վ���������ͨ�ֵ
� � ��"����֣��һ��һᣡ"�ǵ�����ϱ��꣬���ƺ�
ˡ�

�������˷��ĵ��"�������֣�һ�����������ˡ���������ϵĸ�Ů����
����ʲô�书�����������
᲻�������� ‫"�ޣ��������������أ‬

�����뵽 � ˴���������ǰ��Ծ��䣬��������
�Ƕ���һ�ۡ�Ҫ֪���Ǹ�"��������޵���"����ţ�ʵ�Ƿ������ֵĴ�ɣ�����Ӣ�‫ۺ‬ú
�����һ���뽫����ͷ � � ժ � � � � � � � � � һ � � � � � � � � ն � � ƽ � � � � ʿ �
‫�����������ٱ‬Ŷ�����˿����룺"�⼸�
�˵�����dz����Ҷ�������dz�Ⱥ�ᵳ��һ����������Ѷ�����֪ǰ���Ƿ���и
������"

ͨ������ʱ��"�����"��������̸�ͨ � �ۣ�˵�Ķ���Щ�‫�����ٳ‬Ǩ���‫����ص‬š��
����ǽŷ�Ͳ���ȴ�����������������������û�п������ı������
����ǽŷ���"ʲô������� ࣬����Ǵ������DZ���Ҳ��������������ô��"

����������"������������ˣ�֪��ʲô���������DZ������������
Ż����㣬�Ҿ���һ�����㿪��� ‫۽‬硣"

�����ŷ��µ��"���б������‫������������ޣ‬ΰɣ��б���Ҳ����������ֻ
��ĥ����Ķ ۲�����ôһ
񵶵� � � � � ����ѣ�"�������Ŷ���Ц�����

����������ĹĵĴӵ�����ȡ��һ�ѵ������Ƥ���ӽ��̿‫�ڣ‬ģ�����Dz������
�ˢ�‫ذ‬ε����ʣ�������ˣ���Ȼ��һ�����С����˶�����һ��"�õ���"���
��������һ��������ŷ�ȥ��

�����ŷ�ͷ��У�"�ҵ���ѽ��"��æ�ܿ������������һ���Ц��

�������˷����˶������飬�ĵ��"����˹�Ȼ��һ·����ô��Ϸ��ȴ�����
‫��ݸ‬ҿ����ˡ�"

����������"���Ϻò˵������
񵶣�һ �ѡ�"�ǵ�Ӧ �����ȡ��һ�Ѳ˵��������
����"�������ˣ�"�ᵶ��ȥ������һ��˵���Ϊ��‫�ء‬

������������Ȳɣ�˵���"���DZ�����"

������������������꣬˵�����������������������������
󣬴� � � �
Ľ֮ɫ�������ζ�����š�

������������
�ͨ ˵��һ��̲ͨ���
̲ ᣬ‫��"��"ס‬һ����ֲ�м֮ɫ��

ͨ������"�����"���"��ͨ�֣����ȷҲ�Ƶ���һ��'��'���ˣ��벻 � � � � � � � � �
�֮ͽ����Ȼ���������"

ͨ�����������
ͨ "�������ӣ�����δ�‫��ִ���"���"�����""�ء‬Բ��ӣ���
�ƴ˵�������� ࣬������������ʤ�‫"�ڴ˵����أ‬

ͨ��������ͨЦ���"����δ��� ‫�ֵܾ͡��֣��ټ‬
� �ֵܾ͡"������˵��ȥ����С���Ȼ��‫��ڵ‬
"����ȵö��������˷�ȥ˯�ɡ�"

ͨ��������ͨЦ���"�٣�Ů����Ͱ�������"˵��ȴ���Ҫ���ԣ����‫ٺ‬Ⱦơ���"�
����"�ֵ��"�ֵܽ�ֵ������㿪��� ‫۽‬磬�� ȱ������������Ҳ����ƽ��һ�μ�"

ͨ����������ͨ Ц���"ʤ����ʮ���ģ��ֵ�Ҳ������á�""�����"������Ц�
����"ȡЦȡЦ�������Ǹ��Ĺ٣��ּ��ʲô�������"

��������Ҳ�Լ���˶��˶Դ 𣬴����
�"�������и�ʤ�ô˵��ı��������Ը��ͷ���������������˭������
��٣���˵�Ҷ���Ҳ�����Ʒ���‫������أ‬Ų������"����æ�ȣ�"��˵������
죡"

ͨ������������
�ͨ Ҳ���ˣ����վ� 𣬴�̤������
�У���С����У�"���"��������ᣬ�ʱ������һ�����������䵶���� �ֻ
�����‫��ڳ‬ģ�Ҳ���촦�������� �
�"ι�������ģ���������һ�ѵ�������ı�һ�£������˿ɵø�ͷ��"

����������"������ү�����‫"�أ‬

������� �����
ͨ� � "��Ҳ��ͷ�����
㡣"��С��Ȱ���"����ȶ������������ʲô˵�ģ��‫�ط‬ȥ�ɣ�"���޶��������
�ͨ����������һ
򣬺� � � �����ŵ�‫�����ת��ط‬

�����������������ּ�һ�
䣺"������ү���ˣ�С�����Ҫ��ү��ͷ��������ү��С����Ů��ɣ�"����
ͨ�еĻ�Ц���еij����˵����С���������
ͨ 죬������ Ȱ������‫�ط‬ȥ�ˡ�

ͨ�������������
ͨ 鵶��� ʣ��п�ֻ¶���
ߣ������Ѽ���ɭɭ��һ����⣬��������ǵ��аγ������ֻ�����˸������ҫ�
ͨ�������Ҳ���ˣ��������
ͨ "����‫�'���ڵ‬ɺ�'���������ˡ�"

�������������‫������ڵ‬б���������ˣ���Ȼ��С �ͬ
�ɣ��ս�һ�������
���ý�˿����һֻ�����꣬˵���"��ү�ĵ��ã��Dz��ñ��ˡ�"

�������˷�����������༤������ͨȡ���������������Ȼ��ԭ��⼸
��� ˾���Ϊ��‫��������ڱ‬ѧ��֮ʿ�ѱ������п�������һ�㣬������
�һ�����‫޹������ۺ‬졣ֻ�����
�һ���Ĺ٣�ȴ�Ӻδ��������Щ��ȴ�����֪������˷��ʱ����⼸
���� ı�Ը��Լ������µ�֪����������������̹
ᱦ� � � � � � � �Ȼ����
̹ ʱ�Ӿ����˱�������
˹͡‫�������ۿ‬һ���ʣ���"�����"����顢
�ŷ򡢳�����
򡢲�һ �� £�����˷�֪���˾���õ���ֻ�ǰ��������书
�˵ã�����óȻ���֣�����������ͨ���޸���֮�����ѵ����ѱ��˶�ȥ������ȵõ�
���գ���������Dz ���ͨ ‫������ڳ‬Ҫ
ᱡ� � � � ���ԣ��������ǰѵ������‫ޱ‬ȣ�Ҳ�dz��
���Ƕ�����ܾ���ˣ�������������������˵���"��֪���˾ͺã��
´οɻ��Һ�˵�˵�ô��"��Ҫ�������ʣ���"�����"ͻȻһ���֣���������һ���벹�
��������� ཻ ������� ĵ��ж�Ϊ��‫��������أ‬ǵ���һ�죬�� ͷ � � �
‫������¡��ڵ‬ŷ򡢳�������
򡢵�˽ �"���� "����Χ‫����ס‬ʱ��Ҫ���֡�"�����"�
�Ȼ�������֣�ȴ���‫ڹ‬Ѳ ͨ ��У����������������������� ͨ Ĵָ˵���"�õ��
ͨ��õ���"������
� ͨ ϱ�ɫ���𱸵
��"�ȣ���Ҳ̫��³ç�ˣ�"���������ϲ���εĻ������ʣ��‫��˯���ط‬

�������˷�֪���ʲ ͨ ����˼�����ȡ
ͨ �����ԣ�����Ҫ���������������
һ�գ����˾���һ�����������������廳������������ͨ � �
�аԵ�����Ǻ��ˣ�Ҳ���‫�������������ֱ��س‬ȥ��Ĺ���������������ζᵶ��

�������վ��������ֻ������ͨ��Ȼ���У�����ȹ�Ȼ���Ѳ��‫���ڵ��ڣ‬ǵ��Ҳ
����ȥ�����˷‫̾��ﰵ‬Ϣ��"���Ե��á�‫�����ػ‬Ȼһ����"���˵��ʣ�������С�
�۳�ʮ�����������ɽ����һ��Ů������Һ�"�������"������С���
�������˷�һ��ŭ����һԾ����չ��������ѭ���ȥ��ֻ‫������ת‬䣬ֻ�
�ѩͨ �����һƬ�����������
ͨ 촦�����
‫�"���ڵ��ء‬ɺ�"����������ϣ�˭Ҳ�����������á���С��ȴ���‫��ס‬С�‫�ڣ‬
����á�

�������˷����ʯ�󣬲쿴 � � � � � �ֻ��"�����"���"����ֻ�
�һ�ѣ�ȴ���������Ҫ����ô�죿"�ǽŷ���"ƾ��������£�ʤ�ߵõ�����ƽ���
‫����"�����""�ס‬С������һ��˵���"�������ˣ������ѵ�֮�"������
"�Ҳ�����Ҫ����������"�����Ц���"Ҳ���������ô�����¶��书�
�һ�ñ������‫��ڶ‬ĵ����ˡ�"�ŷ򡢳���������"�ԣ�������ô�š�"����� 򲹹�
��"���֣��ͼ‫ݷ‬ſ��֣�˵�������¹���‫��������ڶ‬ҵ����ţ�""�����"Ц���"
���ǣ�"����������С����"�������һ����ն��һ����˵��"����ſ�
���֡���С����‫���ڸ‬ʬ��֮�ϣ����ҭҭ�‫���ؿ‬

�����dz�����"С�㣬�����
�"������ȥ��������ɫ�����ᱡ��������˷��Ƶ��˴�����Ҳ���Ͳ�‫��ע‬
��̤����ʯ�����˳�����ͳ���ɤ�Ӻȵ��"����������ҹ�"�����˳���һ�
��������ʵ��"����˭��"���˷����Բ���˵�������˻��֣����"һ���"
�����������DZ��꣬����Ծ��˫�Ƶ��‫�ػ‬ȥ���ȵ��"����ҹ�"���˷����ƻӳ��
�Ӳ�����Ӳ���һ��һ�ӣ��Dz����‫�ֱ�ڿ‬ɳ�ȥ��ˤ��ѩ�‫�������������أ‬

�����������˼���������£��޲���Ȼ ������˰��Σ���Լ���
���
ʵ �ͬ�" �
���˭��"���˷����ǻ��˻��֣�����"��"��Ҳ��˵�ˡ��dz�������ȡ��һ��
��‫��ޣ‬ŷ���ⵣ���������ϡ����˷���֪�����˶��Ǿ��У����һ�빥���һʱ֮�䲻�
�ȡʤ������һ���‫��־‬Ǽ���ľ��У�����ܿ����޵ı��ң����ּ��죬��
‫ ⵣ�ץס‬һ�ˣ����һ�������һ�죬�� ľ�ⵣ�ϳ���
‫ͻ����أ‬Ȼ�ɳ���dz�������һ�����
�ǽŷ ���� ˿������˷‫���ﳤ‬촦����‫��ץס‬ĺ��
죬��� һ����һ����ǽŷ����Ʒ��ߣ��‫������ݶ‬ʮ����֮�⣬�‫�ڵ‬һ�죬��
�ʵʵ��ˤ��ѩ��֮�С�

������"�����"֪���ѵУ�˵���"���������ⱦ���õ��������С�"һ��˵һ
�温�� ʰ����
𱦵� � � ˫ �ֵ��˹�������˷���"�Ҳ�Ҫ���㻹�
� ԭ��"��"�����"һ�����
룺"������������ĺ��ˣ�"һ̧ͷ��ֻ��������ֽ����ŭ�����ͻȻ����˵���"ԭ�
�����ǽ����������"���˷���˵�ͷ��"�����"���"�������۲�ʶ̩ɽ��
����������������ʲô��˵��"�����ֽ���������˵���"С�˽�����
�����ң��÷굱 � � � � � �
�ⱦ�����������ðɣ�"���˷��ϲ���ˆ�������������ӣ������ù�֮�
��‫�����ٽ‬С����ǣ�����������‫���˵�ס‬

��������Ҫ���֣�ͻ������������죬���� ΢�ۣ������Ծ����� ࣬���ǰ���


‫��ܣ‬е��"�������ҵľ��Ŷ��룬 � � �
‫���"���˷���"��ס‬Ŷ���"���֣�����"Ŷ"��һ�����"���Ͻ��ϵĶ�������
�����������Ĺ�ơ�"��֪�����綾�
‫ޱ‬ȣ���������һ����ɱ���ǰ�����ʱ���Ͻ��ϵ�һ�� ‫����ָ����ץס‬в��һ��
��ѱ�‫�����ס‬Ѩ������‫�¡��ڵ‬

�����ŷ򡢳������õ������˶��룬 � ޲��
�ϲ��ԶԶΧ�ţ�ȴ���ƽ�Ҫ�����ԱС����˷�һ��������£�չ�����Ṧ������ ŷ
��ȥ���ǽŷ��ŵû����ɢ����������񱼣�˷ �ϵ������ ƻ�ȥ����ʱ�������
ͣ����ѡ����ƻ������Ƭ�̲���
�ͣ ˲Ϣ�� ‫��������׷‬ǰ���dz���Ӷ���޻���ֻ�εֵ��
�ʮ�а��У��������϶��Է������˷�����������л��⣬���Ȱ�Ĵ�����
�‫��ץס��ޱ‬ң����һ��һ�ӣ���‫���������޵�ת‬Խ����ѡ�

�����������ж��ˣ��������Է��飬��������
� ͷ � � � � � � � � Ƭ �̴ � Ϣ � � � � � � � � � 벹�������
�ʮ���⣬������һ�����˼�����ԶԶ�ӿ����Դ���˶��������˷‫������ﱾ‬
��������ʱֻҪ����һ���‫��ڣ‬Լ��������ǾͰ����������������� �ҧ  ��� ‫�أ�ـ׷‬ϵ�顣�ǵ�鼫
�ǽƻ��������๵�‫��ݿ‬б��‫���˷������ܣ‬Ṧ�ε��˵ã�һ ‫�ת � � � � � � ׷‬ϡ��ǵ��֪����
�ӣ�����‫�̻���˷�������˹�����ذ‬ͷ‫�����ת‬һ�ŵ��ߣ���Ҳ���ƣ��������
‫�׷‬ϲ�����һ�Ź�Ȼ���е�����ѣ�������С��Dz�����书�䲻 �
�ǿ��������Ӽ������й����Ṧȴ��������һ�����˷� ‫����������׷‬ø� 𱱣� � � � � � �
죬�Ų��������ǣ���Ȼ ‫�׷‬ϲ��ϡ��������һ��һ�٣����д�ϲ�����룺"���챣
�ӣ����Ҵ��ֶ��ñ������ˡ�"˼��δ����ͻ���պ����죬
һ���ԽԽ�Ķ����ն����������㣬��� Բ�����ԭ����˷�֪��
‫���׷‬ϣ��������������������˹�����������޴��ֱ��С�����Dz��
��ʱʬ��ѩ�‫���ء‬ʱ���˷�Ҳ��֧�ֲ�‫��ס‬һ��ˤ����

������С����‫���ڸ‬ʬ�ϣ��‫ � � � ⳡ��ۼ‬Ķ � � ǵ Ķ � ս � � � ŵ ô � � ˣ � � � � � � � � ˷ ‫�ﵹ‬£


�æ� ߽���������˷�����ߴ������������������������˷��������壬�
°���������ľ��ָ�Ž������"���������ߣ�ȡ��ҩ���ҷ���"��С�����
������Ȼ�ҵ�һ��СС�Ĵ�ƿ�������˷��
��"�����ô��"���˷�����������ѱ 棬��
�"�����Dz��ǣ�������������˵��"��С��ο�ƿ��С��ƿ��ɫҩ�ۣ�������
�˷���

������������£�˵���"�㽫�
�ɱ�ˣ�"��С����һ�������"�ҡ����Ҳ��ҡ���ɱ�ˡ�"���˷�������"��
����ɱ�����ˡ�"��С���Ե��"�ҡ����Ҳ�����"���˷���"�����ʱ���
���Ѩ���Խ⣬�����˺��‫��"�ء����������������֮�ء‬С��˫�����𱦵
����γ��ʣ��‫֮����¶�������ۼ‬ɫ������Сɱ��ɱ��Ҳ�Dz��ң���ɱ�˵ĵ���ο�
����ȥ��

�������˷��ȣ�"�㲻 ɱ�����ɱ�ң�"��С�����һ�����������֣����
‫����ڽ‬ͷ � ϡ � � ⱦ � � � � � � � � � ࣬��п���ö�‫����׼‬Դ�ֻ�����С���뽯���ͬ���
У�һ��赹
��������� ˷����ϣ�һ��ȴ�ѱ���������

�������˷��뵽 � ˴���������Ů��Ȼ�ӵ�һ�������� ‫���޵��"�ְ ֣������أ‬Ҫ�


衣"���˷‫ﻹ‬δ�‫���ش‬Ů��һ‫ת‬ͷ � � � � � � � Ե � � � � � � � ſ � ˫ �ۣ���У�"���裬 ��� 裬 ���
�� 㣡 "��ȻϲԾ��Ҫ����������
������������������Ů�Ƚ����˷�"�ְ�"���ֽ������"����"�����Ǵ�
о��죬������������������ ũ֮�‫���ޣ‬ô�ֻ������˷�֮Ů��ĸ�
‫���ף‬Ů�������"����"һ�У�������ŵ���������Ũ�˼��֡������Ǹ���ɫ
���‫��ֻ�أ‬һ����ȴ��Ծ���ѡ�

���������վ��������ߵ����˷����Ա����ӡ���Ů�����"���裬��
�ҵ����
㡣"��������§���������������������һ��Ů�������������ˮ
��û�ɣ���ʱ�����������ĸ�‫����׵‬ᡣ

������е��̵Ķ�۹ֺ�һֱ������ǣ����۸��ˣ���ʱ����վ���ߵ�����ֻ���ǰ����
��������˵�˼��仰�� �ֻ���ɫ��䣬��
� վ�������˷�����һ�ۣ���ϴ��о�ɫ�����������뻳 �
�ȡ��һ����ֽС�����˼��ֶ���һ����������Ž��Ƶ�ֽƬ������˵�ͷ������
˷��‫����ڻ��ڣ‬л‫�¡�������ص‬

���������������Ĩ��Ĩ���ᣬͻȻ��Ů���������һ�ǣ���Ȧһ�죬�
�Ҫ������������ǿ����‫�����ס‬վ�𣬰
�Ů�������������˷��Ů����У�"���裬 ��� 裬 �������� "��������
��������ƽ���һ�㣬 ʼ�ղ�‫�������ת‬

�������˷��������ӵȴ���������Ӧһ�����‫�ع‬ͷ � � � � � Ů � � һ �ۡ���

���������˷����У�������Ҫ��һ��������̤� ‫��ڽ‬£�һ�ƴ��������֪�
��һ�������˾�������书�Ǵ�������
޵��֣�������ij�ȴ�ܴ�������Ϊ���Ǽ����
�İ ���� ǰ��������

���������Ů���޽‫ڿ‬У�"���裬 ��� 豧 �����


�"Ů��������������Ҫ��ĸ��������������ӵȴ���������Ӧһ���
��‫�ع‬ͷ � � � Ů � � һ �ۡ���

���Ļ� �ɺ�������

����������Ƕ�����ˣ��������������һ��ĸ�Ӳ����СŮ�������"
���裬�������� "����һ��Ҳ����������û��һ�����ͷ��Ҳûһ��‫���ڶ‬

�������˷�ȫ���Ѫ���‫������ڷ��ڣ‬Ҫ��Ů��е����ˡ��������������
�����֮ǰ�‫���ڲ‬ѩ������£�

����ѩ����������ʬ�����˷��������˽������ö���Ŷ��룬 � � � � �
� ԣ��������á���С���ŵ����Ҳ�޲��������

�������˷���"�����ƥ��ǣ�����"��������������С��ֻ������ķֶ�
����ǣ�����˷����ԣ����������֣���‫��������ס‬һ������ƣ������
�����

�������˷���"���߿���"���
룺"����ô������ң�"��ʱ��������ж����ã�����̧�������������
�‫��ס‬ȣ��ֱ�΢һ�˾ ����� � ӵ ��� � � � � � � � � ˵ �� � " �� � � � � � DZ � "

������С��ʧ�����ǰ�ʰ�˱��������˷������������������һ���
�������������˲������‫���ص‬С���
͵ С�

�������˷����㹦����������� ϲ����ι�ȥ����һ����ǰ����Ҳ֧�ֲ�
‫��������ס‬ú������������‫�ڵ‬ǰѩ��֮�У�����С��������������ȥ��

������С��м������֮����Ľ���ķ��������˷�����ţ����ö������˳
������е�С������������϶�Ѫ����Ȼ�����꣬‫��س‬С�����Ǻ��³��

������С�㽫��� ۵�С�‫��������ڴ‬ϣ�����Ѫһ��һ�
‫˵�������֪��������������ڵ‬ļ�����ôһ�Ӵ��������������ˡ����Ǵ�
�Ҳ�ã��Ǿ���Ҳ�ã����Ѿ��ĸ�����

�������˷�Ҳ֪����⼸�‫�ڶ‬Ѫһ���Լ���ǣ�޹ҡ��
‫ݺ‬Ὥ�����������������������������Ů�ӡ����ǧ��С��Ŀ��ֺ��dz�
Ӵ˾����Լ��Ŀ������dz

������ʱ���˽����Ľ�ҩ�������ǿɱ����ˣ������Ŷ�����ͬ
С�ɣ�ʮ� �֮�‫�ڣ‬
��ȶ������á���ȡ������������С��ȥ��������С��ĸ��‫�ף‬Ҳ�����
��������ͼ��ᱦ���ĺ�͡�

������С�������ͬ‫��ס‬һ�䷿�������������������� �Ķ ⳡ�ǵı �ʣ���С


��һ���‫ � � �Ϳ۾‬ѩ � � � � � � һ � Ҿ 磬�������
‫�����ױ‬ɱ��������Լ����еı�������ȥ��ɱ����һ���ˡ�����˯���п�
�ѡ�

�������˷‫���ﲻ‬Դǣ������˵һ�䰲
ο֮�ԣ���ֻͬҪ���������
򶨵�ɫ ��ͬ
���� ۹⣬��С��Ͳ��‫����ٺ‬ˡ�

ͨ���������˵����������� ͨ ‫�׽‬٣����� ‫����ڽ‬һ��������õ����"�ɺ�"


ͨ�������������
ͨ ξ��٣���Ҫ�������‫���������׸‬ɻ��‫ڴ‬����ȴ�����
����������

�������˷������ǽ������������С��ȴ˵���������ֻ֪�����������
��в���ġ����룺��֪����һλ�ú�������‫����ָ��׵‬ˡ�

��������������ϣ���С�����һ��ҩ�����˷�ȡ�����Ҫ����ȥ�ӣ���
�����������

��������ɫ���ӹ�ҩ������������ĺ�����ȥ����֪��������˿�̽����
�����Լ������ȴ����óȻ���֡��������㣺"�����Ƕ��ǵ����˵ĺ�Ԯ���
‫������ٹ‬գ� � Ǿ Ͳ � � � Ϊ � 壬����� ⼸ ���������� ƶ������о��е�����ǿɲ��
‫׶‬Ը� � � "

����ֻ����ĵ�һ��‫�������������׹‬һ��‫��������ذ�ף‬ϣ���‫���ذ‬ϸ
΢΢� � ���һ�Ű�ֽ
����С��"��"��һ�����������ߡ�

�������˷�˯�‫��ڴ‬ϣ����ֹ������DZ�‫�����ذ�ס‬Цһ�����������ӱ�Եһ�ģ�
��‫��������ذ�ײ‬磬������ ôһ�ģ���ʱ���𣬵���������������
�ԡ�ֻ���������޵��"��������鴫���� Ȼ�˵ã�"�Ų����죬����

�������˷������ֽ��ֻ������д��һ���ֵ��"�������ġ���Ӣ�����ܶ���
‫"�װٰݡ‬

������С������ɫľȻ����֪������ŭ���ʵ��"�ǵ������������"���˷
���ͷ����С����"����������ôһ�ģ����Ǿ������ˣ��Dz��ǣ�"���˷�
ҡͷ � � � " � � � � � � � ŵ � � ˣ � � � � ǵ � � ˡ � " � � С � � � � " � � � � ô � � � £ � � � � � һ � � �
��µġ�"˵����仰 ʱ������Ǿ�Ľ֮�顣��� ˷‫����ﲻ‬룺"������������ֵ � � �
‫�ֻ�ܣ‬б��˼������£����Ǿ���±��ˡ��Ϳ�ϧ�����������ˡ�"��С�㻰���
�ô˵������Ҳ�Ե��ǣ����˰��Σ�����˵���"��磬��������������
�˰ɣ������Ҳ��ŵġ�"���˷�ҡҡͷ��ĬȻ���
������������޵��ֽ�������˷�����‫�����ڵ‬ǰ���ߣ�����Ϊ����С���
���������‫���˶��������ֵ��������������ܣ‬ˣ���Щ����С���Dz��ᶮ�
ġ������������˵�������ң���Щ���ֺα‫��˵����ظ‬

������һ����С�㷭��
�ȥ��˯�����ȡ����������ִ�ŵ������ˣ���С������ȫ��ȫ��‫�����عػ‬
���˷�ȴ˯�úܳ��

����ֻ����������һ���Σ����μ�һ�����Σ�һ�Ӵ����֣����μ�һ��ͷ����
�ź��������ӡ������� �ܾúܾ���ǰͯ��ʱ�Ƽ��ģ����������ˣ���ʱȴ��Ȼ�ε��
ˡ��������ʱ�����
򣬶�ƺ ������� й��ֵ�����ֻ���Աߴ�����С����ܽ��
޵������ͣ�������‫������ػ‬仨 ȴ����Ц����˯�ŵ�ʱ��Ҳ���‫��ں‬£�Ҳ���‫ڸ‬е�� ʹ

�������˷����С����һ��������ˣ��������ӣ��������У����ɺ�
������ԡ�����ƽ�������ȳ‫����ﻮ‬ΪԤ�ϵ��¶�������‫����������׼‬Ӧ�䡣
�� С�����������飬����� ĸк��£�������䣬��� ˷‫�������ﲢ���ش‬С�㲻�
���� ʡ�

���������ȵ�����ʱ�֣������������죬��� ˳����� ͵ ǰͣ
‫������������ס‬ˡ������
͵ ˼��������˵Ĵ�磬�������
�һ��ԭ����˶�����ɫ���鲼
�·�����ñ��Ь���·�����¶��ëͷ�����Ǹ����˸�ĸ��Т�ӷ�ɫ�������� Т
����Ȼ�Ѵ��ð��²��ɣ���˵������Т��ȴ�ֲ������˷�֪���������ŵ��书��
�۰ Ծ��壬 ʵ�ж�������裬
�Dz�����������ͽ���������Բ��������������ֵ����Ե�������µ�����
�Ǽ��֡�ֻ������һʽ����ò�������ɫ�Ұ‫ִ��ֱ������ף‬ǿ‫��׳‬죬ֻ
󣬱 �
�ƾ���ӷֱ���ͣ��Ұ�С���ӵ��Ǵ�������ģ��‫��ں‬ӵ��Ƕ�������Ӣ��û����ӵ�
����������‫��˽�����˷����ܡ‬ʱ�Ų���ƮƮ�������㲻��
‫�֪���أ‬Ǿ��е��ˡ���һ��֮�ͬУ�������ǿ���������� 񣬴�ʱһ�������� Ʋ�ͬ
���
�‫����ף‬ɵ�ȫ������������졣

�����������ֵ���ǰͬʱһҾ���‫��������"���˵�����أ‬ˡ�"���˷‫��˵���ֻ�ﹰ‬
�"���ˣ�ˡ�����������ˣ����������"�����ĵ��"��������ϲ��
㣬 ԭ�����ô��ţ�ֻ��ɱͽ֮�𣬲� �ܲ�������������ˡ�"���˷���ͷ�����
‫�ٴ‬ǻ�������ĵ��"�����������£������ֵܵ�ֵ�������������֡��϶����
������Ǹ�����ϰ���"����Ӣ�������ܹ�����Ӧ���е��"�ϴ��۸�����ϰ�
��"�����ֵ��������еij��������Ȼ��������ģ����� ‫�����ڽ‬ȴ�DZ��
‫��أ‬³����ߣ��‫��ݼ‬书�
�ǿ������������һ���Ѵ��¼���Ļ�ҵ�����˹���һ��Ǻ�����죬
ÿ�˴����ȡ��һ���й‫ٱ‬ʡ�

�������
͵ л����˼������˵������֪�����ʱ��ȡ����У�����Զ�‫���ܣ‬ʱ
�����ϼ�����Ӱ����С��������˷‫ﰲ‬Σ��ȴ�������֮�С����˷����һ���
���Ů����Ȼ�д˵�����������ϲο��һ�����飬��
�θ���������ϣ�ֻ����С���������ôһվ�����˷��Դ˶���������֮����
���మ��������΢΢һЦ ����� ɺ ��� � � � �ֵܼ�ֵ��ǵ���������������ˣ�ͬ
���
�޵��"�õ���"

����������˫�ʵ���ֱָ����Ӣ��������Ϯ�ҡ����˷�������У��ᵶ����
������֦�����й‫ٱ‬ʵıʼ⿰��� 㵽 �� ߣ�ͻȻ����һ�ӣ������죬����
�˸�һ�����������ֵܹ�ֵ�Ȼ�����գ�������������‫���������أ‬Ʈ����
���˿�ȥ������ֻ֪��ҽ���������£���������Ҳ��˾��档��
�˷��ʱ�����Ǻ�һ�����‫ڵ‬ĺ�ҵ������仯 ���  � 鶯 ���
‫�ֻ���ף‬Կ������Ӳ����ƶ���һ������������� ‫��׷‬
�����ĸ���һ�����֣������е����Ӱ����ʱ�����ն��쳣 � � � � � � � � �ֵ�
�Ṧ�����˵ã����˷ֽ�ϻ���������֦�й‫ٱ‬ʱ������ʮ��֦���ơ����˷�ʹ�����
����������˿������·磬������ �֮���������
�ɱ�֣������ֵ�һ�ˣ������Լ�����С������������ȫ��ֻ����֪�������ֵ����ֵܰ ���
�޴������‫����ؼ‬Ӽ���������������ã����Ǹ�����֮ʿ��ȴ�ֲ��������
����‫�����ֵ�ֵܵ����ۼ‬Խ�Խ��ÿһ�е���������Ѩ��ֻҪ��һ������
񣬲�һ �Ӣ ������ˮ��ֻ��
�⽿���������С��Ҳ���������� �ܿࡣ�뵽
�˴������мӳ������������ֵ�������������ñ��к���������Χ���
�Ȧ�ӽ�����Զ��

�����‫����������ۼ‬ȡʤ������ӢͻȻһ��ֽУ����ӵ��ˣ��ŵ‫�ع‬ȥ���������˷
‫���̡�������ﱳ‬һ�ż�Ϊ�ն��������˷��������ϲ���‫�����ת‬й�����νţ�
��λ��‫��ص‬ţ�����Ӣ������У�ͻȻһ�ʺ��ң�����һ�����ӽŴ����һ�����
�һ� ࣬����˷����Ӹ�����ࡣ��С��"��"��һ�����������˷�����‫��̽��ٿ‬
������Ӣ���‫ץ‬ȥ������Ӣ����
󾪣�æ ��� ‫��ֻ�ܣ‬õ�����죬������������
�е��й‫��ٱ‬Ѹ���һ֦��������ϡ
�������ļ�ͷ����
ʹ ȴ�����л��ˡ����˷�һ��ʱ
�ͬ

�����У���һ�н���"��������"�����Ǻ�ҵ����еľ�������

�����������ֵ� ֵܸ չ� ṦԾ� � ����� ˻��������ۣ


һ���϶��о���֮ɫ������Ӣ���"�ϴ󣬴��
˲����"�����ĵ��"�����¡�"������˷�����б�㣬��� ҡҡ��
‫�������������׹‬պ�������ֻ꣬�Ǽɵ������������棬��
�DZ�ȭ˵���"�����������ֵܲ�ֵ��ǵ��֣����������������ȭ���Ʒ���"�⻰
�� ˵�ù����ûʣ�����ȴ������Ҫ������ȥ�䳤������� ˴�����
�֮�
Σ�����dz�ɱƴ��DZ������գ��˵ �ⷬ�����˷�����
�ɲ ԭ���������ո��
�˵ ᣬ�
�һ����Ц���������ʣ����˵�ͷ��˵���"�ã�"

�������ֵ������й‫ٱ‬ʣ������Ծ���������������ÿһ��������Ծ���
���һ��̤�С����˷���Ʒ��ε����һ
�ͣ
�ʩ չ���� �ֵ����۲���˳����‫�ڣ‬Ҳ����
���书
‫׿‬Ȼ�ɼң������DZ������һ���������ˡ�����Ӣ�����թ�������νŶ���
һֻ���������ȣ����������«���‫����ٴ‬һֻ�νţ��ǽ���ˤ�����ɣ�������ʹ
�����ȭ�����������˷����ӱ����� ͵ һ�Ⱥ�ɨ�����һ�죬�
�Ȼ�ֽ��ν��߶��� һֻ��

���������ӱ����� ࣬���ʱ��������
󵹡�˷ ������� α�һ̽������Ծ����ߺ
�����Ӣ���գ��Ӱ�������ӥ�������˻����������Ӣ��У�"�ϴ�����"
���ġ�����˫˫������ȡ����˷���Ʒ�������ƴ��������ļ�ͷ�����ƴ
����������‫������˳���ؿڣ‬һ������������Ӣ�˻�����ӳ����ţ���
���˷�ʱ��Ҳ��ˤ���‫�ڵء‬

�������ֵֵܼ���������£��Ǹҽ��������ӢƳ������Զ�������ԵIJ��ϣ���
��һ����ȡ����‫����ۻ‬ˣ����‫�����ڲ‬һ�㡣���
�Ѹɵ��
͸�ˣ�� ʱ������������ ͵ е�����ֻһ�����һ����ң�� ‫���ֵ������׷ױ‬
���й‫����ٱ‬ſ‫��ڼ‬ӣ��е��"˭���ǻ��ȵĿ��ˣ��������һ�У�"�����������
��˭Ҳûȥ������˷

�������˷���ʱ֮�������ƣ�Ũ�̻�����������Լ�˫�Ȳ������ߣ�������
�����ſ‫˷���ڣ ������"���˷ﰡ‬�ѵ�����վ�������������‫�ﲻ‬ɣ�"һ‫���ת�ۼ‬
С���������ӳ��������Էſ������ֻ���������һ�������У�"�����
�"��ȥ��������������
⿪�ʮ �Ȧ�

�����������ֵ��‫�̻��ۼ‬Χ�ţ���һ��������˷��Ʊ������ߣ��������д�ϲ
�����Ӷ�Ц����С�㵱 Σ��ʱ���Ŷ���ʱȴ�������˷����
‫���ڵ��ڣ‬Ϊ����Լ�������ɥ�����Ϊ���‫�����ܣ‬ӯ���������̣�����õ�
����һ���ȣ�һ�����ӻ��и߷ ɶ��һ���Ѿ�‫������������ס‬ӵ���ɡ������
��һ�������˷��ָ����‫������ݵ‬ѷ��˳����
�������˼���ͻ�Ʒɽ���������޲���Ȼ�����˷�����‫��������ץ‬Կ������
����ֵ���ȥ�������ŵû�����⣬���‫������޶�־‬ӣ��������Ṧ��
ߣ��ղ��������ӷɵ�Ѹ�٣�����������ȴ�����ƣ�һ��һ‫��ץ‬һ��һ‫ֵܶ���������ֵ���ץ‬
��������
���֮�С��Һ������书��
ߣ�һ���ѣ���æ�ӳ�����յ���ü�������DZ����������ֵ��ǸҶ�����ƥҲ��
Ҫ�ˣ����ϼ�����ȥ��ֻ�����˷��ˬ���ʵĴ�Ц��ԶԶ�����

�������˷��뵽����� ս�����������۵��龰�����
�ϲ��Խ������һ˿Ц�⣬�����dz���е�һ˿΢Ц����������һ����ŵĻ������
�����뵽������� �֮�����
�С���ɷ򸾣����̹����ġ������మ�����ӣ�������ǰ��������ˡ������
Լ���ǰ��ߣ����������
� � � �߱ǧ��������
�· ̸� ңԶ��

�����������뵽���
�»�ʱ�Ƕλ��ֵ����ӣ��������������С�����ֽ��������һͬȥ�‫��ݼ‬һ����
򸾵� Ĺ
����ѷɺ���‫�֮���ڷ‬У������룺��
�ϳ��˺�һ���⣬��û����������ѱ��������Ȼ���������ˣ�������� ͸� �
�����

���������‫�ں‬һ����Ĺǰ����ѵ����ⳡ���������˵��龰˵���������
���������˵������һ��ȴ��˵�����ϲ���ԭ��������������ʮ�ֱ꣬��
���췽�����‫�����׽‬
�ǰ��й�������������Ʋ������һ����������һ�������������
�����DZ���ʱ����һ�������

������������˲��‫ٵ‬ľƣ�������λ��ƽΨһ��֪�������ˣ�����һ�������
����Խ�Ǻȵö࣬Խ��˵�öࡣ��˵������λ�ɶ���������������˵���컯
С���Ū�ˣ�������޳���˵������˶��ɷ���鰮���
�˵��"�������Ů�ˣ�Ҫ���ɷ��‫����ڻ‬һ� � ��Ҳ�‫���ڻ‬ɷ
� ���ˮ���Ҳ��ˮ���
� � 
"

��������ͻȻ֮�䣬��� Լ��������ɫ���ˣ������ԶԶ��������
‫��׷‬ȥҪ�����
������
Ǻ �ͣ
��� ˣ����˵�����ο�������ȷ�Ǽǵ��
‫���𹥵ڿ����������ۻ‬һĻ
͵ ������Ϊ�����‫������ڻ‬ȴ � � � � ���������˳�ȥ����

�������˷�һ���������������С�‫�ڣ‬Ȼ��������������֮�మ���ˡ�
�����������У���һֱ������Ӧ�����߳� �ȥ������Ů�ˣ�������书����
�� ʱ�ֲ���������ӣ����������ˣ�����ʲô�ô�����������������
������Լ���Σ��֮ʱ�������İ��������������ԣ������İ����˲�Ҫ
��������ӡ�����һֱ��Ľ��һ������������һ�������మ�ĺ���ˣ��Լ�
��û�С�����Ȼ�������һ��ȴ���Լ���ÿ�

���������‫�ھ���֮���ں‬һ����Ĺǰ��������˵����һ�仰���
�Ҳ˵����������¶�����ġ���仰�������������� �ֲ���
�Ѻۡ���Ȼ�����˷�ʼ���Ǽ����ֿ
񼫳 �İ������ӡ�

��������Զ�����ᵽ���£������ȻҲ�����ᡣ���������һ��������Ҳ�
��ᣬ

�������Ů����������ˣ���ĸ��һ���������ĸ��һ��Ľ��ۡ����޼�ĸ��
����‫�����ڼ‬һ�㡣 Ȼ�����Ǹ����ƶ�ҵĽ�����������
ȴ �ͣ
�dz���
‫ڹټ‬ҵ�һλǧ��С�㡣����� Գ�Ĭ���Եģ�������
‫�����ף‬ȴ�����������������ķ��̺Ͱ�ο����Ҫ����Ӣ����˹�ġ�����˹
�ġ�����Ů�˵�С�Զ�Ҫ���˻�˵Ц������Ů�ӵ�С�Զ�Ҫ���˻�˵Ц��������顭�
���� ˷�վ�һ���������޵��ֵ��书���������
�Ҫ��һ����ȴȫû�С������С����书����������� ɷ��书�����
�ᶮ����Ϊʲô�ǵ���һλ������‫������ص‬ӡ�����ѹ����Ʋ������գ������
���ĵ����������ա���Ϊ�������Ǹ����˺���ģ�������������һ�
ѵ�������Ϊ����޸���һ������Լ����µ����ˣ����������������
������书����� Լ���

������һ��������һ����‫�ݵ‬ʱ�⣬���书
�е���һ����Ȥ���������ɷ��һ�����ѵ�������͵ ʱ�������Ѿ�����
�Ӣ�����������£���һ���ᣬ��һ����������ֵú‫����ܣ‬ɷ����λ���๫ȴ�
����Ƶ��𣬶���� е 㰮���
�ģ������д���˵��¶�����������ϣ�����һ�����Ͷ�����ĵ�һ����
�ϣ������ģ�Ϊʲô���վ���IJ�����λ�����ε����๫��ƫ��Ҫ��ľͷ������˷

�������˼��죬��� ũ����̸���书�������
�һ���Ҳ���ᣬ���ǽ�����·����ѧ�ú�����
𾢣�Ȼ �� Dz�ϲ���书��ֻ�����
�̵ģ����������²�����ѧ�ˡ�

������������һ�죬����� ˵��"����ɷ�����ָõ���һ�²��䣬�����
�ǹ�ũ���������������еķ�ˡ�"Ҳ��֪�������д��ģ�������Ϊ�ܵ�����
�仰�ķ������
‫���ڣ‬һ�������ҹ��������������ˣ������������ɷ�ĸ��������
��

������ʱ���˷���������������ǵ�Ů������������˯�š���

�������ͷ�ϵĽ���˵��˵��ϣ����ũ����ʰ�����������‫������ظ‬ͷ � ϣ �
���˵�ͷ��������
΢΢� � �

�����������˾��ġ��ɷ�Ů���������
԰�һ �ȫ ���ˣ���Ҫ����İ���Ҫ��
�顣����������
�λ���ε��๫�Ӽ������˳���������ɷ���Ů��Ӵ������ ‫�������׷‬Ů���
‫�������"����"�ڿޣ������ڽ‬Ѿ����˾��ģ�ֻҪ��
͹�ũ�һ ��ֻ��̶̵ļ���Ҳ����õģ
�ֻҪ��
͹�ũ�һ �𣬾���
�ʱ���ɷ�����ˣ�Ҳ�Ǻõġ���ܰ��Ů���������˷��Ů�������ũ�������Ů�

��������Ů��Ŀ������‫��۽‬У
󣬵� � � � ��������ũ�������ǵ�΢Ц�������‫�ع‬ͷ �
��

�������˷�����������˼�����������ӻ‫�ؼ‬ȥ����������Ժ�һ��һ
�仰 Ҳ���ᣬֻҪ�����‫�ת‬⣬"��������ֿ�����ˣ�"

������������룺�������
᲻�����
�ũ����ܰ���ң�������ҵģ����������
᲻�ũ �

���������СС�����������룺���
�Ϊʲô�����ң�����ô�����ũҲ����������¡�������������ġ����
뵽��������� µ������޾��IJƱ�������˽��Ǵ��ⱦ���Կ�
‫���ף‬Ȼ���������������‫����ף‬Ǻ�ϲ���ģ�������Ҫ�����Ǵ���ı��⣬
���˷���������‫�أ‬
᲻� � � � � � � �

�������˷��‫ڵ‬ȴ����ϵ��͡‫�ڿ‬Ⱥ���������̼ұ������ˣ�����˺�С�����
�Ҷ��‫ڵ‬ȴ������кܶ��ˣ������һ�仰 Ҳ��˵��ֻ��һ��СŮ���޽‫ڿ‬У�"���裡 ��� 裡 �
������� "

������ʹ����Ӳ�ij����ˣ�Ҳ������‫������ع‬һ��Ů��
�������߽��̼ұ��������˷�ʼ��δ˵��һ���֣�һ˫����ӥһ���������ӡ�

��������������������꣬��������ű���¡¡���������˿��ûͣ���
���Ҳ�Dz�Ъ�����š�

�������‫�˵�����ڣ‬ͷ΢΢һб�����˷��������һ�����������΢Ц���۹��
�¶�����������������ɫ���������������ũ��������������
�ɫ������û������Լ�����ʹ�����»���Ҳ���û�еġ�

�������˷���ij�����ȥ��������������վ����������Ͳ�ϸ�ĵ���
��‫����ع‬Ů������Լ���ǰ����dz��dz���С�ģ���Ϊ�������û������Ȱ�
���������ĵĸ��‫�ס‬

�������̤���߳���ȥ��ʼ��û˵һ�仰�
�Ҳ����ͷ����һ�Σ���Ϊ���Ѿ���������ɫ��

��������������‫����׳‬ͷ � ϣ � � � � � � �ִ�ļ��ϣ����������ͷ�����š�

����СŮ���Ŀ�����������������˷��̤����ȥ�ˡ�����Ů���‫�����ڴ‬
�д�̤�����š�

��������û�л‫�ؼ‬ȥ���������ң��Ժ�˭Ҳû�л�ȥ����

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

����� ������ű�����

�������˷‫��ﱧ‬Ů���‫�������ڴ‬뿪���̼ ұ�����ʿ��ȥ������̴档�������
�û˵����֣���Ⱥ�����壬���� ʶ�벻 ʶ���
޲���Ȼ������Ľ��������ã���������˵�����������Ÿ��˵���˼��

��������˻���վ����Ǵ���ǿЦ�������Ŵ����������‫��ۿ‬й��˼�
‫ת�����ڴ‬Ӱ���һ�����߹�����������ũ‫��ٿ������������ס‬䳤���������
��磬�һ���‫ع‬齣
�ʣ���һ���������������Ѽ���������"��ã������ �߰ɡ�"������Ŵ
���һ���ʵ����ʡ�����̬���Ƿ�������������������‫ڲ�����־‬
΢΢� � � � � � � � � � �
�֮����δƽ����

������ʤ��ȭ���пռ����ũ������‫�ڣ‬ǿ�Գ��𣬽
е��"���ȡ�������"��һ��������˷��ᣬ������"��"���п�������ϣ
�˵���"��ȡ���"��һ��ӱ�����ȡ�����Ÿ���������ʮ���‫ڵ‬Ľ�˿��‫���ޣ‬
Ҫ�‫�ݹ‬ȥ��ͻȻ���ÿ���һ���߳� �һ���ϸ�����಼ ������
ϵ��ȹ���ձ������
΢΢� ձ� � � � � � ȫ
�‫����ף‬ĵ�ͷ��ȴ��һƬ��‫����̱��ڡ‬䱻��� ũ�����
򵹣�˲ � ‫�����أ‬ȥ�е��"�裬���
��������� ˼ұ�‫����ܣ‬ȥ��Ϣ�ɡ�"ԭ����ϸ������̱����ĸ�‫�ס‬

��������̫���˵�ͷ����ϲ�����ɫ��˵���"�������˼ҵ��������"��
��˻���쳣 � � � � � � � � � � � ̱ � � �
�¶��ɫ������˵���"���Ӳ����ã�����������Ķ��֡�"˵�������ũһָ��
�ֺ���ŭ��

��������̫˫�۰��Ű 뿪 � � �
޹⣬ľȻ�����ũ����һ�£������������һ�£���˵���"��������˶�"

����ͻȻ��һ������к����˴����˳����ָ������˵��"��Ů��Ҫ�㱧���� ô�
㲻��������������� ôһ�����Ҳû�У�"
�����⼸�仰 ������� ж��뵽
�ˣ����Ǿ���һ�����ģ��Ļ���С��˵�������������ж���һ��ֻ���¡¡һ�
������ȥ���Ǻ��������"����IJ��ã��‫������׹‬㣡"�ָŭ�⣬һ���������
‫ڵ‬ĺ
ͯ ͯ �ʱ ����
侹�Ǵ�����ơ�

�������ũһ��ˢ��һ�������ʣ��ȵ��"С������˵�˵�ʲô��"�ǵ���ֻ�����
�������ȥ‫�ץ‬к����š��ȵ��"������๫���������˿
򡭡� � � � �ͷ��"���к�һ�����
�ܿ
�������һ‫��������ץ‬Ȼ������ָ������˵��"�㡭���� û��ģ�"���ũ���𳤽
�����Ҫ���Ĵ�ȥ�������ͻȻ"��"��һ�������‫�˳���ֱ�����ޣ��ڴ‬ȥ����
�ũ�˲���ɱ�к����ὣ��ȥ��

�������Ṧ�˵ã�һ��һԾ���� ‫����������׷‬ԣ�Ȱ���"��ã�С�����˵�˵���
�����"��������ʵ��"�ҡ�����ȷ����IJ��á�"��һ�����˵�����Ų�˿
���������
ũ �ͣ
������� ۰���������һ�����ũ���Ƕ�Ҫ��‫ס��������ٿ‬
��ʮ���书 Ҳ�����ѣ��������ǿ��ֻ�÷ſ����֣�����Ȱ�档�������
‫�����ڴ‬Խ��ԽԶ�����Ŵ�·‫��˸�ת‬䣬�� һ�Ŵ�����‫��ס‬Ӱ����㽦�‫�أ‬ˮ�����裬�����
‫�ٲ�ת�ء‬

������������һ����‫�����ת‬Ǻ ͯ ͯ �ɵö ���������������


࿴���ֻ���Цһ��
��"�ǵ�����������ִ���ү�������������գ��ֵ��ǣ������ʰ���"Ⱥ�
��Ȼ��Ӧ����Ҫ���֡��ֻ�����ͻ�𣬽���� к�����һ����
�˳ ���
‫����˰�ס‬к��Ķ�‫��ۺ‬ӣ��ȵ��"�����ң�"

��������̫˻̫ ����ɤ�ӵ��"���ϴ�������̼ұ����ǣ�"�ֻ���"�ǰ����̼ұ���ô
���"����̫���"�����̼ұ������˲��ǣ�"�ֻ�һֻ��������‫��ס��ۺ‬ӵ��½���
���Ц��˵���"�������ӣ�����������˵ʲô�������̼ұ�ǽ���ſ����‫ﶨ‬
�Dz��٣��������͵����ˮ���ֵ���ʹʹ��"Ⱥ�������
����
º �ͣ
�Ц��̱������� Ҳ
���ˣ����"�裬�����
�˵�����Ӻ������ˡ�"���������ӵ��������һ����ָ���ֻ�����֡�

�����ֻ��‫�ۺ‬һ�ƣ��‫"���˵�ݺ‬С�ӱ��ߣ����Ӵ��������ʡ�"˫��һ�ģ������̱
���б�۶�����������ʮ�㣬�� Ȼѹ���û����������

��������̫���"���ϴ������������л�����˵��"�ֻ�һ�����컬�
�ĵ��"���Ƕ�Ů�˵ķ������ֵĿɲ�ȥ��"����̫����û������Ե��"����Ҫ���
��˵��"�ֻ����룺"����̫�ŵ��м��ֹŹ֣���֪�����ȥ���"���˵��"�ִ�үû�ո��ㆪ�
�"����̫��‫���������ת‬ã�������"��û���ӣ�Ҳ�����ˡ�"�ֻ���������
��Ц���"��û���ӣ�"�νŸ�ȥ����կ��Ϊ��ϸ�ģ����ֻ��õĹ�ͷ���‫���ֵ����ֻ��ݹ‬
�ˡ��̱���֪ĸ�‫��������׽‬Ǻ����⣬�����‫�̫�����ں‬䲻�
� ͷ � � ȴ � � � � ˶ � � ӵ Ľ Ų � � � ˵ � � � " � � � � � � � � � � � � � ϴ � � � е � � � � � � � � � �֡�"
��˵��仰
ʱ����Ӻ��ֻ�һ��Ҳû�ƣ�������������һ����ϣ����Ƿ���ʩ��һ�㡣�ֻ��
�"�⻰������������ 𶯣 ���� һ�����䡣"Ⱥ���Ȼ��Ӧ����կ���ú
ߺ�‫�ڻ‬ȷ���������ּ����ͣ‫��������ڿ‬к���ƴ��

��������̱������������������У�Ⱥ�������·硣���̱���������
���
�ũ���ˣ�����������‫�������ת‬ϸ������ű��У������̱䡣

�����ֻ����������̫����ֻ������𣬽
Ų����ǣ�ԭ�����д���������֮�⣬��ʱ������ȴ��Ц�ʣ�"�������ӣ���
�ҽ�������‫�ױ‬ô��"����̫�� ��"�������
‫�����ֻ�"���ױ‬һ������һ����̰�ƣ������̼ұ�һ��������ɣ����������
�ʵ��˵����������̫һ��ǿ�˽��٣������˵������������鱦���
�Ҳ���еģ����ɵ��‫־‬
���ϲ��ֻ����һֱ������ȥ����������Ժ�ӣ�����������һ�����⣬ѽ��һ
���ƿ����Լ������˽�ȥ˵�� ��"�����ɣ�"
�����ֻ���ͷ � � � � һ ̽ � � � � һ � � � � ɼ � � ‫��������ש‬տ յ� � � ��ֻ��һ�ŷ�������‫�ޱ‬
�΢�����裬�Ჽ��ȥ��������"�л���˵���ɱ�
‫��װ‬Ū��ġ�"����̫�������ֹ���ľ�ţ������������ţ��ֻ���棬���
�һ�����ֻ�����Ϸ���һ�����ƣ�����"�ȷ��̽���֮��λ"���ֻ����룺"�̽����
����ֺ��죬���� ˭����"һʱȴ�벻��

��������̫����˵�� ��"�㾹����
�̼ұ�����������ô󵨡������ȷ������ʮ���ֻ�Ҳ�翳
�ˡ������̼ұ���ֻʣ�¹¶�Ѹ���ȴҲ�‫��ݲ‬ù�������֮���������ꡣ"

�������仰˵�
꣬ͻȻ���һͦ��˫Ŀ�����Ź⣬ֱ���ֻ�һ���������ӵ��ϸ����ʱ��Ӣ�����ֻ�΢΢һ��
�����룺"ԭ����ǹ���‫�װ‬ϡ�"����һ��Ů��֮�������кξ 壬
Ц���"����Ҳ�����ˣ���Ҳ���ˣ������‫"�أ‬

��������̫����ߵ����ԣ������ƺ������һ���ɫ���ǰ��ϻҳ��ѻ�����
���֮�������ۡ���Ҳ����ȥ�ҳ���˳�ֽ��˽��ӣ���ֻ
򿪰 ��������������ɭɭ��ԭ�
������һ������
񱳱�Ͻ ��Ե��� �ֻ���������ʮ����ǰ��һ�����£������
����������ֵ����ŵĹ�ͷ���������֣��е��"���Ե��̽���"

��������̫�ɫһ����е��"������Ÿֵ��‫�����ڣ‬ƾ�ȷ���Ѱ��Ե���Ҫ�����
�ϴ�ү�ĸ��С�"���‫����ץס‬һ��"ͯ�Ӱ‫������"�ݷ‬λ����һ��‫�������ع‬ѳɰ��Ե�
���е�һ��"�������ֱ���"����������‫׹‬ʱ�������ۣ������а��˥����̬
��

�����ֻ�������Ȼ΢����ģ��������ʤ��ȭ���п����Ӣ�ۣ����Ұ����Լ��
�������̽��������Ҫ����֣�������̫�����‫�ٸ‬Ҳ�����‫���ޣ‬ͷ � � � ‫���ڿ‬
����һ�У�Ц���"��Ҫ���Ե������β����‫�֮���ڴ‬У��Ͱ͵ĵ��������ѵ��Ҫ�
��ɷ���ǰ�����Եó����ô��"����̫��Ȼ���"�����ȷ���飬������ 󱲡� "�ֻ�
�Խ��������������һ�ۣ�������Щ��ë�������˽���£��߳� ��������‫������ڳ‬ã
�˵���"����̫���㷢�аɡ�"����̫���"���ǿ��ˣ���կ�����롣"�������
�˳ƺ��ͷ�Ͽ�����Щ������Ҳ����һ��"կ��"��

�����ֻ���"�������̼ұ���ԩ�޳���ν��‫����ڣ‬dz�������ͷ���������
�̫��Ȼ��Ҫ��ͷ�����ǵ 㵽 Ϊֹ�����������ɱ��"����̫˫ü������¶�
‫׹‬⣬�ͳ���ɤ�ӵ��"û��ô���‫���̽��ף‬һ��Ӣ�ۣ����µ��̼ұ�������˵����˵���
�"�ֻ�Ҳ�����ˣ����"����˵����‫����������"���̫����"�أ‬б������
�����ͷ��ȥ����Ҷ���Ҳһ��ɱ�ˡ���"�ֻ�����һ�����
룺"�Ҹ���������ԩ���ֻ��������ð�����α���ô������ƴ��"ֻ�����ֵ��"
�������ʤ��һ�а�ʽ����կ�����Դ�Ҳ�����¡�"

��������һ����źȵ��"���У�"�ֻ������ϳ 壬�����
�"��Ҫ��ĸ��������ã�ֻҪ����������լ���̼ұ���"˵�Ž���һ�Σ������У
�����̫һ��"����"�����˹������һ���ֿ����ͣ��ֻ�æ��ͷ��ֻ����һ�죬���
�Ҷ������������ǵ���������ֱ����ȥ����಻ ࣬ ����ֻ
�Ҫ ࣬�������Ϣ�����
Դ����������룿
񲻸� � � � � � � �

������һ��������ˣ��ֻ������Ϳ� � � ɱ � ŵ � Ϊ ֮һ��֪��‫��ڶ‬ж��ǻ‫�����ص‬æ���ͷ
��һ�‫�����ܡ‬һ�죬˫��ཻ ������
�Ľ����ֻ�������ƽƽ��Զѷ�Լ�������������ַ������������һ��"�Ƶ��
��"�����˹�ȥ������̫"��"��һ�����ܹ����"���ŵ���������Ϊ�档"�ֻ
�Ц���"ƽƽ���棬 ȴҪʤ�
㡣"����δ�ϣ�̤����ǰ��ʹ��һ��"�����"������̫���ܲ���ã�����Թ�"��
�����"���‫�ٵ‬б����
�����ֻ�����
󾪣� � � �
룺"��ô�����ˣ�"���������ԭ�в�������������˵���������"Χκ�
���"֮�����Ǵ����߷� ð�գ����������ѽ⡢����֮
򲻵� � �ʣ���Ʋ��á���ʱ����̫Ҫ�
‫�ٵ‬һ�������ܼܿ�����У���֪�������ţ���������ĶԹ���

������������ֻ�ȴ���ò��ˣ�Σ�����˵�һ�����һ�ȡ���һ���ߵ�������
�����̫�����ձ����У����Ե���æ�����ֻ������‫��ת‬ԭ���ѧ��ʮ���й���ȭ�ţ�� ‫��ڽ‬
���ս�޲�ʤ������ȴ��ƽƽ�������������Ž���ʮ��·����ȭ�ȼ��‫�֮���ڵ‬У
�һ·������������ŵ���ʱ������Ϊ���棬���� ˲���Ӣ�
‫ۺ‬ú����˿�ʩ�������ÿ��������һ���·磬 ȭ�ʱ��‫���ת‬ơ�

�������֮��һ���ϸ���һ����˫�����裬����
‫���ש‬ж��ó������ֻ������̫������� �Լ���ǿ���ʮ����ȭ�žȼ‫�������ݱ‬ɥ�����
���Ե��£�һ���ϸ���Ȼ�д��书����� ɵð������棬
�ĵ��"��˾�ս��ȥ������һ����������ȥ����Դ��ǿɲ�����ġ�"�����
ó���‫׾����ס‬ȭ�����ߣ�żȻ�ſ������������Ȼ ��
ⷨ Ч ������̫���Ե ֵ�������
�˱‫�������ֻ��ܡ‬⣬Ц���"�٣‫���̽��ٺ‬ʲôӢ���˵ã����Ե���Ҳ������ˡ�"

��������̫���ȷ���������ֱ 񣬴� � �Ƿ��˴�ɣ�ͻȻ����һ�䣬�������
‫�������˷����������ߣ��׹‬ȥ���˿���ÿһ�ж���ƴ��ÿһ�ж���������罫
�Լ�������֮���⡣�ֻ��У�"�����ô��ι������̫�����ɷ�ɲ�����ɱ�ģ������
ƴ���ô��ιι���������˵��û�У�"һ��У�һ���Ӵ‫ܡ���־‬
һʧ������̫���ǿ�ɱ�������‫����ݱ‬Խ�Խ�죬�
�ʱ�ֻ�Ĺ���ȭ���������ʹ�ã�ֻ��γ����ţ��ӳ���ȥ������һֻ���˵�ĸ��棬�
���� ‫�ﻹ‬뵽 ʲôʤ�����裬 Ψһ����ͷֻ���������

���������Ҫȥ�ο����ţ����Ǹ�����̫�Ƶþ�����Ͼ���‫"���ۼ‬ҹ��̽��"��"
�ϲ��õ�"��"����ָ·"��һ������һ�����ֻ����һ�ᣬ����һ���߳� ����"ʧ�
㣡"�����þ����Ӵ���Ծ�˳�ȥ����֪����̫����������һ�ȣ���Ӱ���Σ����
�һ�����˹�ȥ��ֻ����ͬ��"��Ӵ"��һ����‫̫�����¡��ڴ‬һ�����Ծ�𣬼
� ͷ � � � � � � � У � δ � � � � � ˡ � �ֻ�Ĵ�����ȴ�����ʵʵ��һ�����ţ��޷�վ���

������һ�����ŵû�����⣬ֻ������̫�۲���˿���ֵ��������£�����æ��˫�
���‫��ס‬С�ȣ���У�"����"

��������̫��ʱ���游�‫��������ף‬ɷ򴳵�����������������ֺ�
‫�����ܣ‬ǰ���û��Ϣ�Ļ 쵰�
�ȴ�Ǵ�δ�������һ����һ���Ϳ�����ȥ���ֻ��������‫��ڵ‬£����˿�ͷ���
���"���˲���С�˹���̫Ҫ ̫ ���Ƥ��Ϥ����㣬�� һ���������һ��"

��������̫̾�˿�����"�ã���������㡣�
�Ǻ��ˣ����ձ���֮�£�����©��һ�֡�"�ֻ���֮���ã�����Ӧ������̫���"ȥ�ɣ
�"�ֻ����Ц�������������õ����‫��ڵ‬£�һ��һ�յ��߳� �����̫������"վ‫��ס‬
�����յ�֮ǰ��˵����˭���ˣ������̼
͵ ұ������Դ���˵���������ѵ���Ҳͬ�
�һ����ʣ�"

�����ֻ�����һ��‫�ع‬ͷ � � �ֻ������̫�����������һ����˪�����Dz���˵Ц�
�������"�㡭��� 㲻 �������
�ô��"����̫���"�ĵ��������IJ������Դ�"˵�����а��Ե�һ�������
"�̽�����Ե����֣��‫��ز‬ջ‫��ֻ�"������أ‬һ��˫ϥ��‫��ַ�̫�����ء‬ÿ 죬���������
�ı��ӣ����ְ��Ե�һ�ӣ��ѽ�����Ӹ��£��ȵ��"���������̼����
ұ ӽ����Ϊɮ���������������˻죡"�ֻ�
�����������̫���"�������ˣ�����ñ�ӣ��‫������ٵ‬к������µĵ��ֹ���̼ұ
���"

�����������������ң������㣬��֪���������
�˵Щʲô�����˰��ʱ�����ż������˲�ΡΡ�ij�����ֻ���‫��ں‬棬������ �߳� ���
�е��"���ֵ‫������ܣ‬Ҫ�ˣ������կȥ��"

��������һ������һ��վ���޲�Ϊ֮��㵡��
� կ����"�ֳ�����"�ֻ���"��կ˵����"����һ�ӣ��߳� ���ȥ�����¶��������
�˺‫���ۼ‬ǿ��֧�ţ�ҧ����‫����̤�ش‬ȥ��Ⱥ�����Υ�֣���һ�����Ѿ����ֵ����Ӻ
‫�˳���ݺ����˼��ۣ�ת‬Ƭ��֮�䣬 Ⱥ��ȥ�øɸɾ�����

�����������пռ��ʶ�㣬
ȴҲ�²����
͸�еİ � ֻֻ���ֻ��й�֮�������ϵ��ε����¼���Ѫ�������������
��ö��������ˡ����Ʋ��̼ұ�� � ‫����� ڰ‬ˣ�ȴ�����ϵ�����ǰ�������ϸ�
���ʲž���������һ�������ս�������Ů���ͷվ���Ҫʩл������̫���"�
����ҽ����"���п�һ 㵣�ֻ����ĸ�Ӷ������Խ������á�

������һ���������������������� ‫�����������׷‬е�˵����̫��ʱ�
����ǵ����ʶ�����ж������е�˵����̫һ��Ȱ���ǵ���ʱ������
󳹴� 򣬾�ʹ �ǰ� ǡ
����Ҽ 䣬�̱������˳����˵���"��ĸ��������ͷ���÷�衣"

��������֮�ʣ�����̫Ȱ���п������̼ұ����ˣ����˵������‫�����ͬ���ھ‬
��������͵ֽ��ꡣ����һ�ۣ����п�����ȫ��"��ʤ��ȭ"�����������ʮ�꣬���
��‫��ڵ‬ĵ�ʱ���ˣ�����л������̫�ĺ��⣬����ʦ���˻��‫��ڣ����ڻ‬£����Լ
���ͽ�‫�ܣ‬Ů�������̼ұ�������̫���‫�ڲ‬ʧ������̫�‫���˼������أ‬Ҳ���ʱ�ͬ

ĵ‫�����׻‬һ����ͷ�������һ����λ����ֻ�����ָ��֡�

��������ʱ�֣�����ֹ�ˣ�������ǰ������˽��ű���̱�����������֮ ͵ �⡣�
Ƕ����Я���к�֮�֣�Ҳ���ǣ�����̫�����к�����һ�ۣ�������ŭ�������ʱ�
�������Ȼ�����飬��� ⣺ "� � СС� � ͯ� ���Ȼ �д˵ �ʶ � ���Ҳ �
‫�����"�ټ‬ʵ��"�λҪ�Ϻδ���·���̲�ɹ����ˣ�"����˵��"С����ֶ���佭����
�ĺ�Ϊ�ң�˵���Ϻδ�ȥ��"����̫���Ǻ �ͯϸϸ������������ Σ����"�λ������
�Ǿ�������æ��Щ�������‫�ׯ‬Ӵ�Ҳ���������˳Է���"�Ƕ����������
�д��㣬
һ���ϲ��������ǰ��л������̫�������������Գ����ƽ�ģ��Ǻ �ͯ����
�ֶ�����ƽ 쳡 �

��������ƽ����ֶ��ɹܼҷ��ɣ�‫����ס‬ƫԺ�Ե�һ��С���С����˹����Ŵ���ƽ�ij�ª�������ϲɫ���
�����"Сү�������ĵ��‫�ﱣ‬ӣ������ȭ�����‫������ڻص‬ϣ�����������ү
���‫"���۾‬ƽ 쳵 � � "ƽ���壬�� ǧ����
‫���ٽ‬Сү��һ�����������ˣ�ƽ�������ġ�"ƽ�������ǡ��ӻ����ͳ���
��ֽС��������ĵ‫�ݸ‬ƽ 쳣 � � � � Ƕ��⺢
���� ˹�����ȴ���������������ҳȭ�������λ���ˡ�

����ƽ��ʵ��"ƽ���壬����� �ֻ
�˵�˼���ʲô��������ĸ���Ը�Ľ���ȭ�����"ƽ�ĵ��"��˵��'��˺ȥ���ҳȭ�
��‫��������˷����أ‬㻹����� '����ô��仰���
�ʱ������������ǰ������ǧ���ѷ��������������ĵ��ӣ�Ҳ���Ҳ�
����"ƽ 쳳 � �
�һ�ᣬ���"��ȭ��Ϊʲô����������Ϊʲô
 �� Ҽ��������ò����Ϊʲô������
������£�"ƽ�IJ���һ����鴤�ø���ѿ�����ˮ���
‫��ۿ‬й����ȥ��ȴǿ���Ų��õ��¡�

����ƽ 쳵 � � "���壬�Ҳ��������˵����ҳ����ˣ�ѧ�����书���
� ԴԴ����˵����������ͺúõ�ѧ��"

����������ֶ����̼ұ������������ƽ���‫�ڲ‬԰� � � � � �ֲˣ�ƽ�ȴ������
���ɨ��Ĩǹ��
�������п����̼ұ����ˣ����žͺ�Ů��ͽ���̱������˽���ȭ�š��������
��ȭ�ĵ���ƽ�żȻ����һ�ۣ�������
࿴� �

��������֪����ƻ����‫ݵ‬ĺ��Ӻ󵨣�
ܴ� ȴ��û�뵽������� 书 ���
�˵���ż����һ�۵�ʱ����������
򣬲�ʮ� 꽭����������пգ� � � � Ǵ � � � � � � � � � ̱ � � 𣬴
��������� Ĺ�����������ȭ���İ��

�����������͵ѧ���ա���������‫����ת‬ͷ � � � � � п � � � � Ǹ � � � 벻��
�ˡ���Ϊÿ����������˵���������У��������
룺"����ʲô�˲�����������ֻ��ܶԸ�ӹ�ţ�ȴ���
򲻵 Ӣ� ‫ۺ‬ú���"

������Ϊ��ʵ�‫�����ڲ‬ƽ�������պ����������ƽ 쳶 � � Ǻ�쳣 � �
�Ϊ���Ǻ�һ���Ķ��ӣ��Ǹ�����˷����������ҹ����ʤ�����ɶ������ һ
���Ķ��ӣ���Ϊ�����Ÿ�����������‫�־‬ѧ��һ��ȭ�����
‫��ף‬DZ��Ǻ��ȭ�������
͵ ľ��塣

�����Ȿȭ�����‫������ױ‬ͷ � � � ҳ � � ȱ � � � � � � � � � � Ź � � � ȱ � � ȭ � � � � �ܾ����
�Dz������ô�����ù������Dz������š����»�Ե�ɺϣ����ֻ�͵ȥ���ܾ���һ�
��ˣ�����һ���‫������ͨ��ڻ‬书�
�һ��ǧ��ֻ�ƾ���ҳȭ��������ʮ���й��У����ܳ�������֣����ʤ��ȭ�����
�ͷҲ����������¡����ȴ�Ǵ�ͷ��βѧȫ�˵ġ�

������Ȼ������ͻ�С�������dz���� ྫ ΢֮�������˽⡣��ƾ���Ȿȭ�����‫�ף‬
���һ��ֵ����������һ���£�����ʹ�����ʮ�꣬Ҳ����ѧ�������¾����յĺ
��ȭ��
ͺ ҵ���

����ÿ���ҹ�����������‫ׯ‬ȥ���‫�ڻ‬Ұ���ȭ���������һ��ľͷ��ɵ�ľ�
���ϰ��ÿ�һ������������Ҫ�ȥɱ�����˵��Դ���Ȼ����֪������˵����
�˭����ƽ���彫��� ˵�ģ��������ˡ��������֮��

������������ø�����У���ø����̡���Ϊ���ϳ˵��书������������
����������� ġ�

������������߰˸��£����пյ������Ȭ���ˣ�������̫���̱����ȳ���͡
����пյ���������Ъҵ�ˣ��‫�ۼ��������ڣ‬Ҳ��һ�����‫�����̱������ס‬û�
�ʽ����Ϊʦ����Ϊ����̫����ôһ�ɰ�����Ե��̽���Ҵ����գ�����ȥͶ����
ʦ�����������пո�����һ��‫ڵ‬Ķ��飬���̱�����ͬ����һ�㿴�
�ֻҪ���Լ���ģ�����ѧʲô���ͽ�ʲô����ȭ���ľ�Ҫ�������‫���ڣ‬ʤ��ȭ����
�������£�ȭ����ȷ�ж�����裬�� � �߰˸����У��̱����ǻ�����
ࡣ�����п�Ҳ��������̼ұ������Ի��������и��ˣ�ֻ����һ���ֻ�Ϊ�δҴҶ�ȥ�
�ȴ�ǰ�˼������⡣��һ����żȻ�ѻ���������ϣ�����̫΢΢һЦ���˶�������
�пվ���֪�����˲�����¶���Ӵ˾�‫��ڲ‬ᡣ

�������������̼ұ����ʦͽ���ദ����Ǣ�޼䡣��֪�������
�Ů��ǣ��������һ������ķ 粨��

�������µ������ϸ΢��ֻ���������ú��‫����ײ‬һ������֮�£����‫ں���̲�ס‬
�����������书��

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⣡

����� �����һ��֮��

������ʤ��ȭ���п�����Ѫ������˯�ò����һ�����ʱ�֣������ǽ��
⿦�һ�
죬�� ˭������̤����һ���֦��������ͷһ � � � � � � � � һ � �֪��ҹ���������⾭
��ֻ��ôһ��֮��������Ϣ���������������������Ƕ���ǽ�Ͽ��š�����
��ͷ�����̼ұ���������������
� � � � � � � � � � � � �ͣ �ֿ�����Ѱ��̼ұ��İ�Σ�Ƶñ��Լ��ļһ��‫��أ‬
����������𣬴���� ȡ���˿��޲�����䣬����� 򿪷�
�ţ���ҪԾ��ǽͷ��ͻ�����������Ӱһ�Σ����˱����ɽ��

�������п�һƳ֮�£��Ѽ�����Ṧ��Ϊ�˵ã������ֹ���"Ī�����ֻ�����δ����
�����£������������϶���������������ֲ��ˣ�"���ǽ��¼ӿ 죬��
�Ǻ�Ӱȥ·�� ‫�������������׷‬ɣ����Բ����˺�Ӱ��� ‫������ټ‬п�����һ���
�"���ã���Ҫ���˵��˵ĵ���ɽ֮�ơ�"��æ�ɲ��˻��̼ұ�������������ž���
����ŷ��ģ�����ȴ���ɻ����"�ʲŴ������ֲ�����ʵ�Ǿ��С����������
���С�����ǵ�����ֻ����ͬ����֪�ǽ�������һλ���֣�"

������‫����ץס��ޣ������������ת��������ׯ‬ȥ��Ҫ�쿴
һ������ܳ��ʮ���ɣ�����‫ׯ‬Ժ��ͷ����Ȼ�������н������֮�����пհ� � � һ� � "� ������ Ȼ����
�Ϯ��ȴ��֪��˭�������֣�"˫��һ�㣬�������𣬰
�ʤ��ȭ������ϣ��������Ǽ�Ϊ�ý‫�������ݣ‬ǽͷһ �  һ � � � � � � � � � � � � � ǽ �
‫�ڣ‬ѭ��Ѱȥ����������ǴӺ���һ��‫���ש‬з����˵Ҳ��֣�����һζ�ƶ������ް��
�ߺ�Ƚ�����п �֪���м�������裬
�Ȳ����������۵�������һ�ţ���Щ����ʧЦ��

���������Ƿ��пտյ���������һ���綹������ ˸�ִ�ֵ�������
�ȥ���භ��һ�����������̱�����һ��ȴ����ĸ������̫��
̫ ԭ�ĸ�������
�ϰ������

�������п�ֻ����Ƭ�̣����ɵõ���һ�����ֻ������̫���ֺ��������������
��ռ��������̬����� �����̱
һ· ����ͬ��Ե� ʹ�����Ҳ�ǻ����� 硣���
�ǵ�����̫ƽʱ��‫���̱���¶�ز‬Ҳ����������Լ��书����
�п�������Σ�����ʮ����ǰ�‫���̱���������ڸ‬ĸ����̽����֣�������һ��
������һ�ƣ����������˷��ÿ��ģ���֪��������̫Զ���˳��ѱ��������һ·�Ӵ˾��㲻
� ߡ���ʱ�̽������������̫�‫��ڼ‬ж���ʱ��СԹ���Ѳ��������ϣ���֪�����
�ҹ���ּ���˵�����¶��ʹ���Ե����С�

�������п�˼�����"����̫���书 ʵ������֮�£��������㲻¶�
‫��������ۼ‬Ҹ�Ů��‫���ׯ‬Ƿ����б��
飿"������ı����֮�ˣ����Ǵ���Ҫ�˵��Լ���Ů�������һ�����������
񣬴� � � � � � � �
ʱ������ĸ�Ӷ��˵����ѱ 䣬�� ʹ���������Ʒ����������
ߣ����м��ƣ����ме���Խ��Խ�죬���
򵽵��
�ʮ����"����"�������Ծ�����ᵶ���������̫������ɫ�������֮��
����̹⣬�̱���ȴ�������ͨ
� 죬������

��������̫��������"��ĺ����������Ե��ȣ������֮�������²��ܱ��
������Ĵ��"���п�����һ�‫��������̱���ֻ�ݣ‬ͷ � � � � � в � �֮�⡣����̫�ֵ��"�
����˷���书���
�û��������������������Ŀ�õ��ˡ��Ǻ�һ���Ĺ��������˷�֮�¡���
�����⺢�ӣ������㰡��� ⼸ �� Ϊ����ҵ�Ѿͷ���ߵ���������Ҳ�����ˡ�"

�������пո���һ����"�ѵ����Ƿ�����������֮�£�"�����̱�������ͨ
�죬���� "�裬�Ҽ�����������ǹ��‫���ؾأ‬Ҳû�����˵���
䡣"����̫"��"��һ����"���˭���̳������ʲô�����ѵ��һ�����‫��ף‬㿴��
������ Dz�������Ʒ���գ������кܺ��⡣"�̱�����Ǹ��ˣ�������"�裡"��
��̫����һ�ӣ����޶��������"���֪�����˭��"�̱���һ 㵵�
�"�ѵ����������ͷ��"����̫�����"˭˵���ǣ����֪������ͷ � � � ‫���ۼ‬ʲôǣ
���"�̱���ҡҡͷ������̫���"���ӣ���������ij��ˡ�"�̱���������֮�⣬
���ɵ�"��"��һ��
�������п�������������������̫
΢΢� � � � � � � � � � � � � �
� ֵ�
̫ �"ʮ����ǰ�������‫������ڸ‬
�����пն��֡�������Ӣ�۸�����������������Ķ��֣���������һ�������
���һ�ƣ����������ˡ�������������ƽӹ֮�����������ⳡ������Ҳ�
������ˣ���‫ص‬ü����δƽ�������ǵĶ�ͷ�˺�һ����ҹ��������������
������������������������һ��������٣‫����ٺ‬Ǻ�һ�����ܺ�����
���"

������˵������⼸�仰 ʱ�������ɤ��˻�ƣ�������ǿɲ�����п�һ���侭�
�� ‫����ٴ‬ˣ���ʱ���Ҳ�Dz��������ĵ��"��һ���εȵĹ������̽���������
����ˣ�Ҳ�����Ӵ˽١���������ʹ�ɷ򣬾�ȻǨŭ���ҡ�"ֻ������̫�ֵ��"���������
϶����Ͷ�Ҽ�������̼ұ�������������������� ‫��֪������ڴ˷�����ڣ‬
������ĸ�Ů�‫ڴ‬ˣ��кδ��㣿"�̱����������"�衭 ��� 㡭 ���
�ҪΪ�ҵ���"����̫������"�㲻
�ϣ��Dz��ǣ����ǰ������������Ѿͷ���Dz��ǣ�"

�����̱����ĸ��������Ҫ��������˺�����������һ‫�ش‬

��������̫��Ц���"�ܺá������Ҹ��������������‫�����ף‬ļ���Ʒò��
������޲��ʡ�"

�����⼸�仰 ����� пպ��̱


����Ǵ������֮�⣬���пո��������̫����г��
ʹ
޵�����΢һ��ĥ��ȫ��ë���ֱ��"����̫�����ĺò��‫�����ݶ‬ɱ�Ҳ�����й�ߣ�ȴҪ
���һ�һ��Ĺ�ŮȢ��ϱ������ĥ��������ã�������‫���������ܡ‬ҽ����
�����ĸ���˵ �ⷬ�����������
򡭡�ǿ �� ķ��"

�����̱�������ʶdz��ȴȫ�����ĸ������⣬

� � � ⣬ �ⷬ ֻ�����ǻ�ϲ���Dz��죬 �뵽 ĸ�
‫�׿‬Ϊ�Լ�����������£���ϲ���оŷ֣�ֻʣ��һ�ֲ��졣

�������п�ֻ��������ȥ������̫������������������Զ���‫��ص‬Լ��
���ʱĨ�˶�ͷһ���亹���� Ȼʡ��"�DZ�����ɽ����С��Ӱȴ����˭��"

�����‫���������ڶ‬пմ��˳�����ӣ����̱�����ĸ�‫�����׳‬м��仰������̱�
��� ‫���־‬ϲ�����룺"�ѵ�ĸ����ô����Ѹ��������‫�����⸱������ף‬磬
�ɲ�ͬ
Ѱ�����������
" ĸ� ‫���������׵‬пշֱ������£��Լ��������㣬���� ĸ�
‫��������ף‬пգ� � � � � � � � � � � ͷ � � ‫�ڵ‬л���������֮�꣬����̫���ǫ�飬ֻ������˵
�����⣬����������ȥ�����ǿ��‫�ס‬

����˵�˺�һ�ᣬ���пղŵ��"��Ů��һ�����Ҳ��С�ˣ����������̫���һ���
¡�"

�����̱����������һ������̫������֣�"ȴҲû��˵Ů���ȿ�������‫׵‬ġ�"�
��д���"����ʦ��˵����������Լ��ˣ�����ʲô��̣�"���пյ��"�ҳ���Ů
��һ����յ�һ��ͽ�ۣ޶‫��������ۣـــ‬ ‫��ܡ‬Զ���±ç�����Ҵ�С�����‫���׶‬һ�㿴���
͵
� ͷ � � С � � � Ҳ £ � ϵ � � � � � Ҿ � � � � ‫"�¡������˶�����ڹ�ׯ‬

�����̱���Խ��Խ���ԣ������һ�仰 ʱ���Խ��վ�����������̫���룺"�
��϶��������������Dz�Ф�Ķ���¶�������"��������ѻ������"�
�ϲ"���ֽУ�"���������ϲ���ϲ��"�̱������к�ͿһƬ������һ��ֱ�����⡣

�������п��ֺ�����̫�����һ���ӣ��Ż����У���Ů���ͽ������˵����Ҫ
���˶��‫����ס‬ϲ � ����Ц�úϲ�£�������һ�����˫�գ�‫����ת‬ͷ � � � � � � � � �
пյ��"����������ȶ����‫�������������ס‬ǵû
� � � ��Ը��ȥ����ˡ�"��֪Ů���ͽ�����в
‫�ز�ס‬£�������������ǰ�䲻�ᡣ

������һ�ソ�����‫�ޣ‬Ц����ˣ������̼ұ��˸���һ
‫���̱�������ס‬һ����˿�����εĸ��������ϡ���յ�ĸ�‫�״‬Ӧ��Ҫ���Լ����‫ף‬
���ϲ��֮�ʣ�ͻȻ�����п��Ǽ��仰���������
‫��ڷ‬дӴ������ȥ������Ժ����һ�����ӣ����������ʲ�����������
����п��‫��˵���׿‬

������ɥ�����ǣ�Ҳ��֪���˶���ʱ��ֱ��һ��Ҷ�� ߽�����˵���"Сү������ʱ
�������̫����������‫"�ء‬
̫ �̱���һ�������У�"��⣬�����Ϳ��������
�ʱ�̣�����һ�‫��ٺ‬"�ӱ���ժ�����ң��첽 � � � � � � � � �
�У�ֻ������̫�������У���¶ϲŭ֮ɫ��˵���"���������ĸ�Ѩ��"‫ת‬ͷ � � � � � � � Ƶ
ļҶ��е��"���ƶ������ˣ��߶���"�̱��𰵰�
�ɺ���"����ʦ˵��Ȼ�����������‫̫������"�ں‬ƽ��ѵ�Ӽ��ϣ����֮������
û�а��‫ٽ‬裬�� һ���������֮���̱���ȡ����‫������ڿ‬У����Һ�˼���룬 � � � �
�� ĸ�‫�׽‬Ѩ��

����ֻ������̫�е��"���˷���š��յ��"�̱�������˫�‫ڷ‬ɳ�����ľ������
����α������Ѩ������̫�ֽУ�"��һ������‫�������������̱�"�׵����أ‬
��Ѩ����ǵ�����ͻ��ľ�����
죬"��"��һ����һ����ֻ��ľ����ԭ�д�ŵ�"��һ��"������Ȼ���������ֽ�
�dz��ƼҶ����������ľ���ý���"��һ��"���ֱ����������ȥ��ȴ�õ����
��"�̽���"���֣���һ��ʲ�����‫��ڲ‬Ǵ��˳��ˣ�ȴ�Ǵ����������‫ּ����̱��ס‬
���ŭ������һ�ƣ����ǼҶ������ö��‫�����ݣ‬һ�ţ������‫�ߵ��ڵء‬

��������̫�е��"��‫��������������ׯ‬
‫"�ׯ‬ �‫� ס‬г�����������˴󵨣����
¶���������Ϊ������һ���������뵽��
�п�ʦͽ���ˣ�˵���"������ʦ�˵����"�̱����Ϊ�˾�ϸ�����ջ��²��ɣ�ʧ��֮
�£�±ç���֣�һ��ĸ�‫�������׽‬ʦ���ʱ���������ˣ�æ����‫�"���˵�����ׯ‬Ҵ
�����㣬�� �֡�"����ȥ����������Ѩ���еĽ��
‫���"���˵��ڡ�����̫�����ס‬ţ����������һ�£����кη��"��‫ת‬ͷ � Ը � ‫��ׯ‬
��ȡ�Ͻ���Ե����

����������δȡ�������п�ʦͽ����һ�������������������ɫ���
޶��������졣��
�пհ���һ����"�������Ӻ����һʱ��̾
�Ҫ�����"������˫��һ����˵���"����̫
�����֪���£�"����̫�
�Ц���"�ȷ���Ȼ���������ʦ�������й�‫�ڣ‬ȴҲ���������˳���"���п
�һ����"������³��������̫��ʾ��"����̫����ľ����һָ�����"����
ʦ���ǽ������쵱���ĺ��ӣ���㱰����� ɣ����Ҳ��мΪ��������������
‫������أ‬͸�ͽ���ֱʣ�"˵��˫Ŀ������⣬��������������‫�غ‬ɨ����һ���δ�
����ͻȻ���Ӣ�������Ǿ��

�������пռ�ľ���ϸ�������Ҳ�Ǵ�Ϊ���죬�����
�"СŮ��Сͽ��Ȼ������������˺��֡�"����̫������"��������ʦ֮�����
��̼ұ��Լ��˸ɵĹ����ˣ�"���п�����������������С���Σ�˵���"ֻ����
�����‫���ׯ‬Ҳ���еģ�����������"����̫��ϻ�ͷ��������"�ѵ���Ǻ�һ�
��ǹ����Լ��������������
� � � � "

����һ�Ը��ϣ�ͻȻ��Ȧ��һ�˽��Ͻе��"����ȥ�����˶��֣�ȴ���˼�����д��
�����‫�����ڴ‬DZ������ɣ�������� �" ���̫������� ϣ��Ʋ���˵��֮��
��˭�������������ϸ���е��"��˭˵����������"ֻ�����‫�������ׯ‬ƿ�
��һ��ƻ����‫���������������ݵ‬Ǻ�
� ߽� � � � � � � � � 쳡 �

������һ�µ��������ͻ�������޲�������⡣����̫����ŵ�ɤ�ӣ�˵���"
��쳣 � ԭ����㡣"��쳵 � ͷ � � � " � � � � � � � Ҹ ɵ ģ � � � � � ʦ � � � � ȫ � �֪�顣"����̫��
�"������ɣ���Ϊ��ʲô����"��쳵 � � "���Ʋ����ۣ���Ӣ�
‫ۺ‬ú����Ͳ�����ˡ�"����̫��ͷ���"��˵�úԣ�� ܶ ú��ӣ�����й���������
���Һú������㡣"˵�Ż�������ȥ��

������쳵�������᲻ŭ������� ߽����ȥ������̫������
‫�"�������֣�˫��ס‬ú��ӣ����Ǻú��ӣ�"ͻȻ��˫��һ����һ�ֿ�‫����"������ס‬Ѩ"
��һ�ֿ�‫���"������ס‬Ѩ"������һ�����Ƶ��ʯ�𣬺�� ȫδ�������ʱȫ�����
飬������� á���ƾ���ʱ�书������̫ � ��� �ܵ����‫������ס‬ȫ���‫ٵ‬о��飬��֪��
����թ� � ˫� � ���
�֮�֣����������£����ʩչ��������̫Ψ��������ɽ������
����"Ц��Ѩ"����‫��ׯ‬ȡ�������������ν������㷴��
�ˣ�������������С�

�����̱���ȡ��һ��Ƥ�‫���ޣ‬ͷ � � � � � ȴ � � � � � һ � ١���쳱 տ
‫��ڲ‬ԣ��Ȳ���������ġ��̱�����ʣ�"������˭��������ϸ�ģ�"��һ�䣬
�� һ�‫��ޣ�����ׯ‬ȥ��‫ס‬ƽ���ģ����������ˡ������еķߺ�ʧ�⣬����Ҫ����
�‫�����ں‬Ϸ�й��

������һ����������
�ȫ ��� Ѫ�����²��̣������뿪 � � Ȱ�裬����
�п��ʹ��ɫ�����˲�����ᡣ

�����̱���������������‫���ޣ��ۼ��ٴ‬ȥҪ�����������ʲ�����ʹ֮�ˣ�
������±��ӣ�����"С���Ǽ����һ����������Dz��ǣ�"���ͻȻ������
��Ц��������һ��Ѫ�˶��Ȼ�������鷢
Ц������Ц�����ǻ������⣬�����������Ǵ����������֮�⡣�̱�����
����ӣ��ִ��‫���ٴ‬һ�������Ͳ�‫���ס‬е��"��Ҫ���ˣ�"�̱����Ƥ� �
‫�޾� ڰ‬գ� � �
����һ�����ɫ�����‫������������ڻ‬

�����������ÿ��һ�‫��ޣ‬ͺ�һ���Լ��޴����Ȼ���ӷ�����������֮��Ծ���α
��‫������ޣ‬
ʹ ‫������ף‬Ծ�����һ��ʧ�֣����Ǻ󻰣���ʱ��ȫ��Ƥ��������
ʹ ü����ȥ��������һ��"��Ҫ�
���"���ֳ�‫����ֻ��������ڣ‬һ����ϳ���� ����ͬ
� � ϧ ֮ɫ�����д��Ǹм���

��������̫�����ΪŮɫ���ԣ���ŭ�쳣 � � � ǿ���΢΢һ�
ߣ�ȴ��˵�������пյ��"����̫����úÿ����̲飬�
�Ҫ�ʸ�ˮ��ʯ��������dz�ȥ�ɣ�"����������̫һ��ȭ������Ů��ͽ� ‫���ܣ‬
�˳�ȥ��

������һ������������Թ���‫������"��׵‬ô�ң�����ô������ȣ��
�����úÿ���"���п�̾���"�����������ն�Ů����Ҷ���ʲô��"

�����Ը����⼸�仰 ���� һ��ȷ�Dz��������ĵܺ‫غ‬ã����������뵽��


�ȫ����Ѫ�IJ�‫����˯�״���������ܣ‬ҹ�������ȥ����Ҳ˯�����ˣ������
���������Ӱ‫�����ٱ‬ȡ��һ���ҩ���������������ȥ��

�����ߵ����£�ֻ��һ����Ӱ�������ȥ��������̾�������������̱��
���ʱ��Ҳ���Ƽ�����һ� ��������������
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ ͣ "��������
�ô 
�" ��һ��
��"�ǰ�������ô����˯��"�̱���ҡͷ���"����˽���֮�£�����ô˯���ţ��
���ô��˯��"��һ����"�Ҹ���һ��Ҳǣ���Ž���֮�£��������‫�˵����"�ܡ‬
�"����֮��"����ָ��쳱����̱����
�˵��ȴ��ָ��������������ˣ���ʱ����˵"��������"�����ɵ����ӷ��
������룺"���Ȼ�����������⣬�������������Ĵ�ţ�ʵ�����
޿����‫��ڸ‬κΡ�"����е��"����"

������һ����"�ţ�����ү����������һ���¡�"�̱�����"��α�����
Ҫ����ʲô���Ҿ͸�����ʲô������Ҫ�ҵ������ˣ����ҵ����ͳ�����㿴��
�� Ҳ�ɰ���"�⼸�仰 ˵��������У���ʵ��������˵�Ѿã�ȴһֱ���������ʱ�뵽
��� ³ɿգ� � � � � � � � а � ҹ � � � � ϸ � � � � � 飬������ Ҳ���Ͳ�‫��ס‬

������һ��������ô˵������Ϊ֮�Ȼ����ʵ��֪����Լ�����������飬���
�һ��Ц���"��Ҫ�����ʲô��"�̱�������һ��ֻ���‫����˴ڴ‬þ��˸����˼���
����"����˵�����㣬��
�ǵ�ǽ��ȥ��"��һ����ͷ�����Խǽ����̱���Я�����֣��ߵ�һ�Ŵ����²����
��¡���һ�����Ὣ����‫����"��ص‬ү�������ǿϴ�Ӧ���ˣ�"�̱��������ȥ
��‫���˵��"����֣���ס‬ǣ��α����ң�"��һ���ֽ��ִ���������‫����"���˵�أ‬
��ȥ���˰�쳣 � � � � � � � Ϊ���ˡ�"

������ʱ������һ���������˾�δ���⡣����Գ��֮�ȣ��̱����������
ũ�������˽�飬�� ǻ���ģ�ֻ�������Լ�����˽�����
ߣ���֪������ľ���ȥ�����Ǹ�С��������ʧ����Ȼ�����һ����"��ô��
�㲻
�ϴ�Ӧô��"�̱�����"���ϲ�������ܴ��Ӧ�ģ�ƴ�Ÿ�����������ˡ�"��һ��
�ϲ�����"лл�㣬 лл�
㣡"վ����������"��ô����ȥ����ɡ�"�̱�������
" ����������
һ �
ᡣ"��һ������Ȼ��Ӧ���ˣ��
������֮�⣬������‫�����������"�����̱��ء‬һ���"��һ���뵽����
�һƬ��Ҳ������������ȻһЦ�������������š�

�����̱������������������� 󻬵� С �֣����ип���ˣ�����Ҫ��������
����˰��Σ���һ����"��쳸 � � � � � ţ������ģ�����ȥ���������
‫�����ٸ‬һ���ò��ã�"˵������վ���̱���̾�˿������վ��

����ͻ�������һ���죬
һ�ź�Ӱ��Ծ���£�վ�������ǰ��Ц���"������ţ����Լ��������"���̶
��˴��һ�������������ǰ֮������СС�����Ǻ�쳣 �
�Ǿ����������֣������ʵ��"˭����ģ�"���Ц���"�Һα�Ҫ�˷ţ��Ұ������
���ˡ�"ԭ�������̫����Ѩ��������ĸ�ʱ����Ѩ���Խ⣬��������ȴ�
‫���ʹ����ٸ���ס‬ռ����֮������������������˳�����Һñ��Ӵ����Ȼ���
ȴ���Ǽ���֮�ˣ���δ��𵽽�ǡ����
�һ ���� 㣬�
�Ҫ��ƽ���ģ�ȴ������̶���˵��Խǽ����֮����������ͷ �  � � � � � � ͵ � � � � �
Ṧ�߳� ����Ƕ�������ȫ���‫�������˵��ע‬Բ�δ֪��

�����̱�������˵�Լ������������ţ��������Ĵ���"�������м�ϸ
�����̼ұ����"����ȥ‫���ץ���ؿڡ‬쳳 � � �
‫��ٱ‬ӣ����Թ����β�������һ�Σ����ҿ��������������ʱ��������
�߰
˸��⡣

�����̱���æ�����м‫�����������ܣ‬ȭһ�Σ��������һȭ��ӭ��������ı�
�ӣ��ʱ��Ѫ�����쳸 � � � � �
�һ�����̱���æԾ����ɣ���֪���������� ��������߳
������� �
‫ ڰ‬գ� � � � � � ‫�����޾ݣ‬һ
�ţ���������һ�����⼸�³��ֳ
� � � �ſ�����
‫������ף‬һ������̱
￴ ����ѽ����ȭ���ƣ��߷�� ‫�ڵء‬

�����������δй��������һ�����ԣ��‫���ٴ‬ȥ��Ҫ�����Ԥ������Լ�һ
Ƭ���ģ����ɷ��Թ����ֻҪ��һ�仰��
�Լ����ܲ�����������С����ıȴ� ࣬����ֽе��"���̵ģ�С������� ‫��׷‬ô��"˵��‫ת‬
����ӡ��̱���Ī��������������ȭ�ţ�ֻ��Է�����̫�죬����
��
ͯԼ���������
�һ ͯ �СС ��
� ͯ ������
�ʤ ��Լ�� Ҵ������ŵ������ 书��� �֮��������
�ԣ�������ζ����£����·���� ‫��׷‬

��������ṦԶʤ������һ��һ�ͣ
�����
� � � � ᣬ‫������׷‬ǰ����‫ת�ۼ‬䱼�� �߰� ���
‫�������أ‬ѽ����һ����Ȼ�����ȴ��ԶԶ���‫��ں‬棬�������
�Ų���˵���"���̵ģ�����Сү������ĸ�‫׵‬ļ�ƣ�������裬��������
�ʶ��ʶСү�ı��졣"˵�����η�����һֻ����㼲�˹����

�����̱����δ������ִ� 򷨣��ŵü
� �æ��‫���ܣ���������ڵ‬΢΢һ�㣬������
‫�����ת‬Ž
򣬸� � ��ˡ���ʱ�̱����Ҫ���ã�ȴ�Ѳ��������ºȵ��"��úã�"˫�Ʋ�����
����Ҵ������Ƶ��������������������һ�һ�һŤ���̱��������� ʹ
��������ֵÿ 죬˫���������Ť�ϡ����һȭƽ�죬��� һ�����������
‫�������أ‬ţ����������С����

�����˿��̱���ȫ����£��˫�ֻ�‫ס‬ͷ � � �ֻ�а���ķ‫�����ݶ‬ʮ�����书����
�ǰ��ʩչ������������Σ�����ܹ���ҷ����ҽ�‫"߳��������� ���ٿ‬Ц
�������� ��Ѩ"�
��̱���վ���‫��ס���˵ص‬ˡ���쳰 � � � � � � � � ˺�ɼ�Ƭ�������ֽŷ�
‫����ת��ס‬Ҫ�������·�Ե�����֮�ϣ�������С�����������ȥ�����ǿ�
‫��׼‬һ�����֦��‫���������̱���ץ‬һ��"ȥ��ģ�"����������ȥ����ø����
�֦֮�䡣

������������߰˸����������ӣ�һ��һ������ͷ�ϴ�ȥ���̱����‫־‬
���ŭ��֪��һ����һ��������Ҳ�����á�ֻ��ҧ��������‫������������ܡ‬
�ʮ�‫���ޣ‬һ�Q��� ϵ���һ�����龰����� Ǿ��һʱ˵�������

�������Ц���"�����Ҳ�������棬�������
�"˵�Ź�����Ц������һ��ʮ��������꣬��Ȼ������ˡ�

�������������֮����Ȼ��������ֽ���֦ԶԶ�ߡ�����̤��‫���׳‬һ��У�"С���
ѣ��㵽���� ˭��"

�������‫��ת‬ͷ � � � � � � � � � " � � � � � � ʣ � � � � ò � ˵ � � � � � Ǵ � � � � һ � � � Ķ � �
Ӻ�쳱�� ǡ�"˵������Ц��Ƭ�̼䱳 Ӱ����������û��

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⣡

��

�����ռ������ϣ���Ȩ��ԭ�������У�

�����ɡ����й��㡱�������

���߻� С��쳶 � � � � � � �

����"���Ǵ����һ���Ķ��Ӻ�쳱�� ǣ�"

��������������Ժ�Զȥ����仰 ȴ
‫̱���������أ���ڿ‬
񵴣� � � � ��̱�������µ
� � � � � � ���һ����Ǿ��Ȳ��ѡ�

��������Ƭ�̣���һ��е��"����ү���������ô��"�̱������һ�����ѽ
��ϵ�������
󣬴� � ��߲ѣ����Dz����������仰 ȴ�����ܳ��
‫�������������ֻ�ڣ‬
ͺ һ����"���
𶯣�ˤ��� ɲ�����ġ���������㡣"���
�һԾ����Ҫ�‫������ס‬ϣ����������ߣ���һԾȴû��‫���������ץס‬㲢
�ã������������ϡ�

�����������м 䣬������������죬
һ���˼����������ʱ���������
΢� � �콫 � � � � �
�һ���ĵ��"�����������˸�·��"‫�֮˲ת‬䣬
һ�����ѱ������£�һ��������ųˡ��Ǿ��˼�һ���������‫����ڸ‬ϣ����в
��죬����
‫�����ۿ‬һ������"��ʲô���Ƶģ������ǵİɣ�"�Ǿ�����Ҳ������ʱ�ѿ����̱
������һ���ֽ���‫�ݣ‬δ���������һԾ���������‫ ����ץס‬һ ‫��֦���� ڰ‬һ��
���Ʒ��ϣ��ܵ�����̱������ԡ������������˺Ȳɣ�"�ÿ���������"��һ
��æ���̱����ֽ��ϵIJ����������� ⿪�" �û ����ô��"�����������ѯ��
�̱������˴�ο�����"ûʲô��"�‫֦��ס‬һ���������ɸߴ�����Ծ�¡���һ������������
���Ͼ���ָָ��㣬���
޼ɵ��ĺ����������¼�����ŭ�������Ǻ���һ�ۡ�ֻ��������������٣���
�����ǻ������
� � ͦ� ͦ�ֱ������⺷��ֻ����һλ���깫����������
񣬷���
�ʣ���ֹ���ţ ��ԼĪ��ʮ��������� ���
һ �ͣ���� ɫ�� �ۣ�ͷ � � � Ƥ С ñ � � ñ � � � � � з �
�����ָͷ � � � � � � � 顣�� һ���С�������У���ʶ���鱦�����������
�ɣ������������ӨȻ��⣬֪��ʵ�Ǽ�ֵ��ǵı������ô������ķ���ñ�ϣ����
���ʧ�䣬��� к��棬��� ɵ����������һ�ۡ�

�����ǹ��Ӽ����������ˣ����ֽý‫�����ݣ‬Ҳ��һ����������һ�����꺺
�ӵ���˵�˼��䡣
�Ǻ��ӵ��ͷ��ͻȻ�����Ц��������"��С�������
͵ ˼Ҷ����߸ߵ������ϡ�"һ
������Ц���"��˵����͵ ʲô����ô����������ô�Ͱ������
͵ "������ᱡ
����ɫ֮�����Ǹ�����

�����̱�������ǻŭ�����Է�й��������Щ���������ȥ���ĵ�һ���� ʹ
�������һ���⡣�������������ϣ����������� ࣬���һԾ֮��ʹ��˼Ҷ�⣬��
Ҳ�����������֮�⡣���˲��Խ�������˺��Ȼ��ˡ������߲� ������裬���
��� ��
͵ ˣ��������������‫�����̱��½���ץ‬һ�����������������
�������ʵ������‫���ץ‬ƣ��Ƶ‫�״‬ȭ�����˾��‫�·�ڴ‬Զ��������

�����̱����䱻�� 쳴 ��
�һ�٣�ȴҲû�˵���ǣ�һ����������Թ ۶�������������죬��
�ǼҴ������ƾ���ʩչ���������‫�������ݡ‬΢һ����ͷ���ƣ��������ĵ�
�˿���������һ������Ҫ���ϣ�����һ�˽е��"���������£���С���е
��а�š�"����ϣ�һ����Ӱ��ƮƮ�Ĵ�����Ծ������������߼����ƺ���Ϊ
��η����æ������̱������һ�����������˵ã��������������� 񡣵� � � � � һ
�����������̬��� ���
Ŀ� �ͣ � ࣬վ�ű��̱���
� Ҫ�߳� �һ��ͷ����ֹ����˫�ָ��‫̱������ڱ‬
��������ʵ��"���ǰ����ŵ�ô����ʦ�����һ������̣�"

�����⸱
�������ɫ����ȫû�ѶԷ���������̱����ŭ���ȵ��"��ܵ����ô��"����΢
΢һЦ�����"����ֻҪ�ǰ����ŵģ��Ҿ͹ܵ��š�"�̱���Ϊ�˱����ϸ����������ܴ��
�ۣ�ʢŭ֮�£�ûϸ���������еĺ��⣬һ��"����‫������"��׹‬ϥ���ϻ�ȥ�����ּ��
�Ѹ��������΢΢һЦ��˫�����Ǹ��‫��̤������ֻ���ڱ‬һ������ʱ������һ��
��ˡ��̱����"���������"һʩ���‫�����ͣ�ٲ‬ÿһ��������������Ե�ͼʽ��
‫�����ת‬⣬���ҹ�һ��һ��һ��Խ��Խ�졣�Ǵ�˫��ʼ�շ������Ȳ��м
‫�ܣ‬Ҳ�����ã�ֻ����һ��СȦ������ǰһ���������˺�벽��

������˵Ҳ��֣���ֻҪ������һ�ƶ����̱����������������һ�ƣ���ʱ��
�����‫׵‬ĸ����ÿ�����ʱ�̱����Ʒ�δʩ����Ų��ȶ�������δ����֪һ�㣬�̱��
��� һ�ƶ�Ȼ���˿մ����ʱ֮�䣬�̱���������ʮ���ƣ���ûһ�ƴ���һ���½ǡ�

�����Թ����˼��Ǵ�����˵ã��޲����������̱�����������Ʒ�� ߽���Ǵ��
�Ȼ������Ͼ��ֻ����һ��СȦ�����ƶ��Ų�����ʱ�̱��������Ƴ�Է��Ų���Ȼ
��С��ȴҲ����������Ե�ͼʽ����λ˿����ң�������ĸ��˵����������
�һ�ּ������"� �
‫� ڰ‬Թ � � � "� � � ǽ� � � � � � � � � Ƿ� � 켫 � � � � �ܶ�����
�ֻҪһ��ɣ���ʱ�Ծ��ƶ����˵л��ȣ�������� ޵��������ˡ���ǰ�������
��������Լ���ֻҪ��һ���֣�һ��֮�������ܽ � � Լ�����Խ��Խ�
򵹣���Խ��Խ�ǻ ֣̿�ͻȻ���Ծ���
���ȭ˵���"�����۲�ʶ̩ɽ��ԭ��DZ��ŵ�ǰ�����ˣ�"

��������΢΢һЦ����Ȼ�ʵ��"��ʦ�����һ������̣�"�̱������ĸ������
����ǰǧ����
򲻿�¶ Լ��� ‫��ݣ‬Է����֪Ϥ�����챨���
�£�����΢һ�������Ц���"����Ʒ��Ż����‫�����̽�������أ‬ʦ�ֵ�һ���ˣ�
��磬�� ˵�Dz��ǣ�"�����һ�仰�������� һ�����߶�˵��

���������������ʮ�������������̱�����"��ʦ���‫�������أ‬ȥ�
����������ʦ������λ�����ֵ‫����ܣ‬ʦ��ɡ�"˵�Ź�����Ц���̱���֪����
‫�׵‬ʦ��������˷��ά����DZ�����Զ�‫����� ֵھ‬ͷ � � � � ǰ � � � � � Գ � � � � � � �
�ǰ����ŵĸ��֣�������Լ�ʦ����ʦ�壬�� Ȼ���‫��ٵ‬ˡ��������Ծ�ϸ������һ�
䣺"�λ������˷������ͷ������ƺ�"�����ֵ����һЦ�������۸�����"��ߵ
������ȸ����㻹���� ô����ʦ���‫"�أ‬

�����̱�����޳��ɣ��˷��‫�ڵؿ‬ͷ � � � ‫�ڳ‬ʦ��ʦ�壬
˵���"�ȸ����������ʦ��ʦ�嵱�� û�ӵ�����ô��"

���������ϵ���ʦ�����Ӣ�����ֵ������‫�������ܣ‬ά��Ķ��ӡ�����ά�
‫��ﵱ‬ƾһ�����԰�ơ �һ�Ѱ�Ե������
𽭱� � ��֣��
‫��ڵ‬д���һ���Ե��"�������Ī������"���˵����������£���ʱ���
�������ꡣ�̽�������������£���ʦͽ���鲻�
�ãͨ ���ʦ�ź������
ͨ ʡ������ֵ����‫��ڻʹ����ڵ‬�����û��������‫�ڲ‬Ұ���
��ͬ
�ʦ�ֵܷ�ֵ������ϣ����ɽ���ͱ��������Զ���̽��������ѶϢ�����ֵܾ�ֵ�Ȼ��֪�

����������Ӣ̾�˿������������깫�ӵ���˵�˼��仰��� ǹ����
‫�����۽‬һ��б�һ�ۣ���Ȼ��ͷ����Ӣ���̱�����"���‫�˲�ס‬Զ�ɣ���������ֵܵ�ֵ�
�㸸���� ǰһ�������ʦ�ֵ�һ��ʮ���꣬�벻�������� �֮�
‫�����"�ڡ‬һ�٣��������ǹ���һ�ţ����"����‫��ݼ‬ӣ����Ƕ��������µ�
�"

�����̱�����ǹ�����ȸ߻������Ǿ��еĹ�鹫
�ӣ�����յ������ֵ���Ⱥ������������ǰ�����° �‫�˵�֣��ݡ�������ֻ ڰ‬
�"����"ȴ�������̱�����������
΢΢�" �ô�ļ�ӣ ��㵱��� ǻʵ����Ӳ��ɣ�"

����һ��������̼ұ�ʱ�������ѷ��������‫�����ߣ����ڵ‬Ѱ���̱�����
�‫�ڱ‬Ѷ������̫��˵�ȷ�����ͬ
�� �ֵ�������‫���־‬ϲ����æ��ӭ������쳵 � � � � �
�� һ�ԡ�

������Ӣ������̫���ԭ������֮�У���������������еĵ�һ����֣���
�����ֵ�֮�⣬����̫���ŵij��������ɵĺ�������������‫������ڵ‬衣
�dz����������� ‫�������ڽ‬ͷ � � � � � � � � � � � � � Щ � � � � � � � � ˫ Ŀ � � � � �
����������ľ����ָ��ͦ������������ҵĸ��֡����������Ǹ����ӵ����
�����
��DZ �ͣ
�̱������ һ�Ƶ���� ߣ����Ǿͽ�������� �ܹ‫����ܣ‬Ǹ����Ӹ����
�Ȩ�Ƶ������ˡ�

�������‫�������ڸ‬ʲô��‫���ݣ‬Ӣȴһ��Ҳ���ᣬֻ�dz�����"������"��

������Ӣ�������ֵ������̽������������̫�԰�֮�ļ�ʢ��ȴ����˵��Ϊ��һ�
���ɱ��ֻ��˵�ò���������Ǿ���Ҫ�Ͷ���һͬ���г��ˣ���ϼ������˸���

������һ�������̫���̱���������
� � � 𻰣� � �ͬ
‫�������ص‬ʲŵļ
� � � �������˵�ˡ����п���˵�ǰ�쳾 �
�Ǵ
ͯ ����һ���Ķ��ӣ����Ǿ��ȣ�������СС����� ͯ 书�
�ʤ���̱���ȴ�ǰ��Ű��ɡ��������ĬĬ���ţ�ȴ�����졣

������Ů�˵��һ���ӻ�����һ��Ҫ�‫��ص‬Լ��������˳��������"ʦ�ã�"��һ�����һ�
죬��� "ʲô��"����������ϼ�������鶯������
�Ҫ�ʵĻ������˲�˵������ȥ�����֡���һ�ォ�
�ˤ�ѣ�����"���˼��Ƽ��ˣ������˼��"
��������"� ߣ�������˼�����ҹ���������̵�С�ӵ�����ȥ�������
��ĸ�ʲô�ˣ�"��һ��һ���������ⲻ�ƣ�ŭ���"�����⻰
�� ʲô���⣿"����"�����С�ӳ�ȥ��ʲô���⣬�����⻰���� ʲô���⡣"

�������ʦ����������ֺã�������һ��������̱���������������
������������ǰ�ҹ�����������쳡�ֻ���
�һ���¸�����֣������̱�����Ⱥ��֮������˲�˵�����п������������̫ĸ
�ӶԴ�֪���̱������Լ�Ů��������ȷ��ҹ��˽�����
�ͽ ᣬ���� ԣ�����‫�׷‬ʣ��������������
��ȴ�����������ζ��������±ç����ʱʦ���ֳ�����δ���ŵ����ӣ����
�����ɫ�� ‫�������׷‬

������һ�������������ʦ����Լ��������˳���ã��벻����� 츸 �
‫׸‬հ��Լ����������������ôǿ��������պ���ʽ���˷��‫����������������ޣ‬ô��������
���ֻҪֱ����棬���� һ��
޻����‫���������˵�ף‬л���һ�����ƫƫ��˵�����"�Ұ���˭͵�‫�س‬ȥ ͵ ����
ͺ ˭�
�ȥ����ܵ����ô��"

ͨ����һ���˶���һ���������ԣ��������͵ͨ �� 죬����
�Ҳ���ˣ�������"��ǰ�ҹܲ��ţ����ܵ�
͹ �š�"��һ��������������˵���"
�������������ˣ������ָ������Һ���"��������
����������
� � � � � � � � � � ᣬ
�ˣ����뵽����̱�����������Ļᣬһ�������ʵ���ȥ��������"���ȥ���
‫�׸‬ʲô��ţ���˵����˵��"��һ���ĵ� ��"��Խ�Ǻ�����Խ�Dz�˵��"

�������‫�ڴ‬ʱ���̱����ĸ֮���������п�ȥ�������ֵܵ�ֵ��˼�ֻ��������һ���
����
´������֣����ɵ�ͣ
��˽Ų����������һ���ӻ�������Ҫ��δ������һ���
��ӣ�ȴ����δ�ң�һ���̱�������������⣬����"�Ҵ�����������С�ӣ
�"����ȥ����һȭ���̱����Ȼ���"���ʲô��"���������
�һȭ ��̱��� δ��
��������һȭ�����‫�ؿڣ�����ڶ‬ȭ���ʱ�����������˾������¶����
����

������һ����Թŭ��Ҳ��������˭ʤ˭�‫�ܣ‬һŤͷ � � � � � � � ˡ � � � � � � � � 㯵��
ߵ���԰ � У � � � � � һ � � ʯ � � � ϴ � � � � � � � � �ֻ���
룺"�ѵ��ҵ���������ô��������������ʦ��ô���������ߣ������ô
���޼ɵ����պ�����ʣ�ȴ��֪���Ҫ��������"

����Ҳ��֪���˶���ʱ����ɫ�������ʣ�������������ʣ��ӻ������ ⴫� �
��һ�������������‫�������ܣ‬ȴ��֪��ģ�������������˵������‫ں‬ϡ
�������һ��Խ��Խ�dz���վ����������� 򻨴�ȥ� �ֻ��һ�꺣���������
�һ��������ӣ��ֳ�һ֦������ְ
� ࣬��ְ�������������ɫ
� � � 񣬺� � � � � � � � ��ѷ֣����dz�������ĸ����ӡ


��������� Ӻ�Ц��ͷ��ʾ��Ҫ���ȥ���������Dz�ͣ������� ̬֮�У�����һ�
���ϣ�һ�ɴ����ֱ�ǽ��˿��ܲ���á���һ������������� �߽�ֻ��������ò���
��‫������������ת‬ɵ�����һ�������ִ����Ե�õ�����ժ��һ�仨����
‫ڱ‬DZ�����һ�ᡣ�����㣬 Ϧ��ƻ 裬�
�ǰ����ôһ����������������ӣ�����¶����������������ᣬ���
Ǹ߹�

������������뵽����  ������� ô�Ĵ�³����ô�Ļ�ȸɴ


‫�����ף‬ǰ�������ȣ�����һ�������ϣ�һ������Ϳ��

����������Ҳ���������ɫ�����Ǹ���ӣ�����������ʲô�ˣ�����֪
����Ȣ����û�У�ֻ���վ������ǰ��˵����Ŀ��֣ �ֻҪ�����‫�׽‬һ�ᣬҲ�Ǻõġ�

�����ǹ��Ӳ���˵�������Ѱ��Լ��������������ˡ�
����������ƺ�û��������ֻ������Ů�Ļ������֪���‫���ڴ‬Ļƻ 輤������
�� 顣 �
�ʵ���ǵġ�����Ӳ��ǿ��������ò���������̼ұ������������ʦһ���
���˵�ʦ�ֵ‫����������ܣ‬Ĵ��ô�������֪�����‫�ڻ‬԰ � ж � � Է � � � � ᵽ � � � � � ⴵ��
Ҫ֪�����ӵ������Ǿ�ʦһ����������‫ � � �󣬵׹‬Ҳ�ѵ�������һ���‫�ء‬

������������ϵ���ɫ�������ɫ����¶�����������е����⣬�ò��
�˵һ�仰�� ȴʤ��ǧ�����������ܰ����ǧ������ĺ���ɽ�ˡ�

������һ������� ߽������������ϡ�

���������Ӹ�������������ȥ§���������һ�ソ� ‫ߵررـ‬
ܿ ‫�� ر‬ˣ�������
‫�ֹ������ڶ‬ȥʱ������������������ɢ�������������Ϣ֮�С�

����Ϧ��õ�廨�� Ҷ���յ����‫��ڵ‬£���ɳ�����һ����Ӱ�ӡ��‫�ڻ‬Ӱ�Ա
ߣ�һ��������Ů��Ӱ�ӽ���������һ�����ֵ‫ڲ��ٷ‬ó�����Ļ������Ӱ�ӡ�̫
�����ɽ�ˣ�Ӱ�ӱ�úܳ���бб�ĺ��ѿ���

��������������Ů�����飬�� һ���Ǻ�����ġ�

������һ�����ѳ����ˣ������뵽�� ģ�û�뵽�ǻ���ʲô����û�뵽���
�ʲô�˴����������������
԰�ȴ� ‫�ڽ‬԰֮ǰ����뵽
�ˡ���������̫���ŵij���ȥ�����п�˵�����������ֵ�ȥ������ĸ��̸�ۣ�
�������ɵ�������ֺ����ȥ��‫��ס‬����������‫�ڵ����������ڻ‬԰ � ſ ‫˭�ڣ‬Ҳ�
�������

�������ǣ�˭Ҳû�н����

������ʤ��ȭ���пյ�Ů���‫��������������ڸ��׽‬ʦ��ĵ‫��ڶ‬죬��� ˱��˵��鸾
��

���������̼ұ������ϯ�����븣���ӡ���Ϊ���ж���������ʿ��Ҳ���
‫���ط‬Ů֮����������̫����һ�‫ͬ������ﶼ‬ϯ��

�������пյ���ʶ�������ֵ �ֵܵĸ�����ά�������ά�����������ֵ�Ͷ�� ‫ټ‬


�֮����Զ�����
�Ъҵ ������� Ѳ���˵����С
�ͬ
������ �ֵ�ȴҲ֪�����пյ���ͷ���������м��‫���־‬

������һ������쳱�� ü�ᴺɫ��������ͷ˭Ҳ���ơ�����ֻ��������Ů���
ߣ���ʵ�������dz������������⡣��û�бܿ�����۹
� � ⣬Ҳû�бܿ��̱�����۹⡣Ȼ����
��˺�����۹���Ӵ�ʱ�����Ҳ�Ʋ���������¡������룺"�����е��
‫����"�������׶‬DZ���Ȼ����΢Ц������Ȼ����΢Ц������������Ц�ġ�

��������Ȼ�������ǣ�����û�������ǣ���ֻ���������ʲŵ��Ҹ����
��ۡ������ӳ���������
͵ һ����ۣ������һ‫�����ؿ‬Ϊ�����‫ֻ�ף‬Ҫ�‫���ؿ‬һ�ۣ���
Ŀ��Ͷ����Ҳ�ֲ�
𲻿��ˡ�

����ϯ�ϱ��������˵�Ž����ϵĺ��¡�����Ϊ������Ĭ��˵����˭�����
�����̸�ۡ�

����ͻȻ�䣬 һ��Ҷ��Ҵ��
ߣ��̫�����ߵ�������Ե���˵���"����ƽ�����Ӹ��˾�ȥ�ˡ�"����̫�����漴��
һ ɫ�糣���
‫�������ٱ‬Ȱ���������
͵ һ�������������������������죬���
‫��ڵ‬£�һ������СС�����β�������վ����‫�ڡ‬

���������ֵֵܵ�����ϯ�䣬����� ˱��������ӵ�ְ���
‫���������ش‬С����������һ�������‫���������ڸ‬վ����������������ֻ��һ
��С����������‫��ޱ‬ˣ�������˺�Ȼ��"�ѵ�������������ɵģ�����
�������"

������С�����Ǻ�쳣 � � � � � � ƽ���ij�������̱���޴�֮���䱨������̫ � ��
�֮��δ���������ָϵ�������������µ��"����̫�����б�����‫��ץס‬ô�
�"��˵�⻰ʱ��̬�������������С������‫��ڣ‬ƺ����������һ�㡣

��������̫һ�����֮�ӣ�������Ҫ��𣬵������� ӵ��"���
‫��ס‬ĺ�·�����������ˡ�"�������ļҶ����"��ȡ�ҵ����"���������
���"��˭������ģ�����λ����ȭʦ���ǣ�"������⺢
��� Լ�����ȴ���֮�������DZ����м�ϸ��ȡ����ҡͷ���"���ǡ�"����ָ̫������
��"����"�������ҡͷ������ָ̫����һ����"��ô�����⡭����λ�����ˣ
�"������룺"��λ���
‫����ﱾ‬ң���Ȼû�ȣ����Ҹ���Ķ���ȴ��һ��"����Ц�ŵ��˵�ͷ��������"��
����λ�������ҵľ�����ˡ�"

�������⻰�
�˵����һ����ģ������ӵ����У�ԭ��һ���м�֮�⣬ȴ����ֻ����仰���
�Щ����һ����ɱ��֮��

��������̫���������һ������һ�ۣ��ֵ��"�����һ����ô�����"���
��ֵܵ�ֵ���˵��ǰ�⺢�Ӿ����ɶ������һ��֮�ӣ��޲��ʶ���

������쳵 � � "�ҵ�����ѹ������Ҫ���𣬾���
�Ұɡ�"����̫�����ң��ȵ��"�˻����棿"��쳵 �
�"�ҵ�������������Ҵ���һ��ô��"����̫� ߾��Ͻ���Ե���ͻȻ�����‫��ޣ‬
е��"��һ������һ��������ú��簡 ��� 㲻 ���
�ô��������"����Ȼ���⣺"��ô����̫�ź�����ģ��ֿ����ҵ�����"

��������̫��������ͻȻֹ�ᣬ�����������һĨ������̤��һ����ġ�������Ͻ𵶣
�����һ‫��ת‬һ������ͷ������ȥ����һ�����˳�������֮�⣬�����Ӻ��
�һ�‫��̫�������������ﶼ‬һ��"������ɽ��"���ǰ��Ե��ľ�֮һ��Ī˵��ǰ�Ǹ�
С����ǽ������֣�Ҳ����������㡣��֪������ÿ 죬���� һ� �࣬΢΢�ÿ����漴��
�������������� һ��֮��ͷ � � � � � � � � Ⱥ � � � ޲���Ȼ��

����Ī������̫��̬���ӣ�����֮�ʵ�����������뵽��������������
���� Ψһ��ָ�����ɱ����ǰ��С�����ɷ�����֮�����Բ�����ѳ��ȫ�����
����д��Ÿ���һ���ʱ���޿�������о������������ͬ‫��ھ‬Ŀ�������쳳
� � �
�� ǿ�У���������������
񣬾�ζ �� ȴ�‫��������������֮���ڵ‬ǰ���Ҳ����
�ã����˻ӵ��‫���ݿ‬ɱ����ʩչ������������‫��צ‬Ҳ�Ǻ‫�֮����ݻ�ݴ‬£�����һ��
‫��׷‬ϸ���һ��ƿ�С���������ˣ������Ͷ��쳣 � �

���������ֵֵܳ������̫һ������ð����ž��У����л�����������ŵĹ���
�����ˣ���С��ʹ���У��굽 һ���������ô�죿��֪����
�Ǿ��ȡ�����̫��һ·���Ե�ʹ�����ܺ����������������˵δ��¯����֮�����
��������������ǹɺ‫���������ݾ‬ǿ����Ҳ���ԵֵУ���֪һ��ʮ����������
�����ಫ���� Ȼ��ռ�Ϸ 硣�‫���ٲ‬ϣ�����̫��ȫ�
‫���ں‬Ʒ�����֮�£�ͻȻ�ĵ�һ��������ϳ���һ�Ƕ�⣬�����Ҽ�����һ�ǡ�

������ܵ��"�̼�ɩ�����£�����Ը���С�ӣ�"�ֳִ�
󵶣�̤�̤����ǰ
� � � ����ǰͻȻ���һ���һ
��ӭ�����ͬ
ʱ"��Ӵ"һ������̫�ѹ���һ�ԣ���æ� ‫��ٵ���ܡ‬ǵ��Ŀ�Ϊ��Ӻ������
�����б�����ǵ��ֿ�����‫׵‬ĸ�Ϊ�õ���

����ԭ���쳴������� ̫ � � Ƕ�⣬��Ը���㣬 һ��һ�ã���‫����������ס‬漴���


�һ�ȣ���������һ������������
� � � � � � � � � ߽��ˢˢˢ���������˸���æ���ҡ���
������ǰ����ŵ�һ����֣���ʱ���裬�Ѳ��
‫�֮���̽����ڵ‬£�ֻ�����д�������֮�ģ���������������š�����һ���֪��
ǰ��С��ʵ�Ǿ��У�������֮�����Ӧս�����Ż��‫������ص‬쳣 �
�Ҫ������С����ʹ������һ����һ�ɵĵ�����

����Ⱥ����ձ��У������ⳡ���Ķ��ǵĶԵ���������Ӱҡ�죬�
� �ⷺ��̣������
Ƶ�Ŀѣ� �ۡ�

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

� ˻
‫ � ڰ‬ǧ�������
԰� ɽ

���������Ӽ�����ò�����˵Ļƿ�С�����Լ����е�һ��һ�ĸ��ִ��˸�����
൱���������Dz��죬�ָ��
�Ȥ�����ֺ�����۶���ͻȻ������ŵ�������һ��֬���㣬
�۹�һб��ֻ����һ����վ�����ԡ����һ��������ȥ��‫���֡������ס‬ʱ���˶
���‫�����ע‬ж ͥ �ս��˭Ҳû�������������Ǵͥ ���� �֮�䣬�� Ȼ������

޼ɵ������ȣ�������ô󵨡���������û��˭�������  ��һ��ȴ����Ů���

�������������������������ܹ���ܽ���������书��� ɣ�ʼ��
‫��������������׽‬Գ��Ǻ�һ��֮�ӣ�������˵���һ������ͷ������ҵ���
��������ôһ�ּ����Ǹ���������‫ڼ‬ң
᣿� � � � � �ȴ��˿���֪��ֻ����������������ɽ
�������‫��ת‬ˮ����һ�㵶�� ȫ����� ����ս��
ϣ �ͬ
� �ܽ��������������Լ��
‫����ڸ‬Ӹ��кε���‫����ݣ‬ն�һ��С��Ҳ����ʮ�У����‫����پ‬ȥ����Ȼ����ɱ�ˣ
��Լ�Ҳ����޹⣬���µ���һ�����������Ӽ�‫��ת‬

����Ҫ֪���ϰ����ŵ�"����������"���³����սʱ�Ƶб��‫���ܣ‬õ���‫����ת‬
����������Ƶ���ı������ 󣬼�° �Ű ���λ��ǰ���ȥ������˼�����ȴ����
‫��ת‬ͷ � � � ‫����˱��ۻ���������˲�����ת���������ڵ‬У�����ܹ���ֵ�����ԭ
����ѧ��һ�ּ�������Ĺ�����������‫ڸ��׼‬ල֮�£�ÿ���峿�����
�Σ�ÿ��Ҫ��� ��������
һʮ �ͣ��� Ȧ�ӣ���˯ ֮ʱ�ּ�����Ρ����
⹦�Ӳ �� ϣ�ÿ���Ȧ�
ӡ���Ȧ�ӡ�СȦ��һ��Ҫ����ǧ��‫����ת‬ʮ�������������Ų�ȫ�ѳ�Ϊ��Ȼ��ֻ�
�˵����Ϸ��б��С�

���������Ȧ��ʱ���Ϸ��ƣ���ʱ���õ��������Ӱ�ɳۣ�����������ʱ�佫
�� 쳹 �� ‫��ں‬ġ����է�꾢�У�æʩչ�Ṧ��‫����������ܣ‬ɣ��Ṧ�ָߣ���Ȼ�
‫��ڵ���֮���ݺ‬ȥ���ܹ������ʮ���Ŀ���ն��

�������пտ��ô��Ǿ��棬��
�а��У�"�����ǰ���ϼ����С��Ӱԭ�������Ǽ�������꣬������ܵ�֪����̫�
Ķ��ģ�ֻ���̼ұ����Ի������DZ��ˣ�ȴ��������С����������һ������
����������������ˡ�"һƳ�‫�ۺ‬Ȼ������Ů���ּ�����Ҳ�Ѳ������У�� ΢�
���ŭ��"����ȸ��ֱ��䣬 һ�������м��εü����겻֪
�ô�һ���Ӿ�ȥ̸��˵�����պ���˷��‫����̸�����ޣ‬ô��"

��������֪Ů����Ȼȷ�dz�ȥ̸��˵������������ȴ�������δ�����

��������õ���һ����죬��
�Ľ�����������˫��ཻ ����� һ��֮������֮
󣬽� � � � ��֮���ѡ�
� � ԭ����Խ‫ת‬Խ�죬 Խ��Խ�������쳾
��������� ʶdz��������·������ܲ������ֻ�þ‫��˫�����ٵ‬һ���������
�а�ϲ��"��С���书�� Ȼ���������С���
‫���������ٿ‬з����ֲ��ɡ�"����һ·����������쳱��
�Ӳ�ӣ��������ֱ���ý������顣
���������Ŀ�� ࣬���쳵
� ͷ � � � � � � � � � � ͷ � � � � һ � � Ӹ � � � � £ � һ � � � � ͷ � � � У � ǿ � �֮�Ƹ�����Ȼ����
��‫��ۼ‬Ҫ���У�ͻȻ���һ��������һ���ܿ�������Ȧ�ӣ��е��"����"����
����޳�� Թ � � � � � � С С � � �� �Ȼ � � ͣ� � � � � ʮ � У � � � � ж � � ˰ � � �֮�˵���"�ðɣ��
�������ǣ��Ҿ�����һ��"

�������Ц���"˭�����ˣ��㲻�
�ʤ�����ţ����������ռ�˱��ˣ��������ʲô���£����һ�¡�"˵�Ű��һ�
ų��ʣ���������һ�ţ������ϵʣ��е��"��������ȹ�"������Ǻ�����
�Ǻ�Ц�����"������ʲô��"��쳵�
�"���ǻ�˵�����ȣ���ɲ����߶��ҵij��ʣ�����������ˡ�"���������
��"�����������ֱ��䷨�ӣ�"���Ц���"����δ���㣬���� û��
ߡ�����Ը���������ҳ��ø���һ����ˣ����������ʤ����"

����Ҫ֪��������С��ȴ����ı���������ʱ��Ϊѧ�ø��������ϵ��书֮���� 󣬾� � �
�����޵У���֪һ���‫־‬͸�����̫��‫���ס‬ţ����ʵʵ�İ���һ�
‫ٺ‬ô��ǻ���˵�Լ���һʱ��������ʱ�����һ���֣���֪�Լ���Ȼ������ʤ�����ȴ������̫Զ
���������⼸�仰 ����������� �֪��
�һ�������������������ѱ�ʤ������"С������ӣ������������
�����ˣ�����ү������ô��"˵��һ�����������ȥ��

������쳺 ᵶһ�⣬���������������ʱ���˸߰���ͷ � � � � � �
‫����ڳ‬ϱ�����ң��յ���ս�����ǵ���������������ܲ��������‫ʹ����ת‬
һ�‫��׵‬м��Ƶ��书����� ǰ��������书 Ҳ��������ǵ��������д�‫�ܡ‬С�
‫��ֱ�������ܡ��ڼܡ‬Ρ���һ�䣬������� ‫����ר‬쳵
�С�ȡ��������һԾ�����ܲ���������£��‫������ڶ‬ŵ�������յ�ʱ�����
���������‫��ת�������̤�ص‬棬 һ��Ǹ���ϲ��ɣ���Ҫ�ܹ�������ֻ�������‫�ء‬

�����ú�쳣 � � � � � � Ǽ�ı�‫ͻ�ٳ‬Ȼ��ż��‫���������ڳ‬һ�㣬�����
� Ծ���dz��������������δ���������dz��ʷ��ϵ�������°�һ ‫���ײ‬ò��������
ʹ ȴ��վ�����
�ij��ʶ��ˣ��յ������������һ�±�����ǻ����Թ������̲� ‫ס‬ʧЦ��

������ܴ�ŭ���ӵ����˼��У�ֻ�����ߣ‫��ڸ‬Լ��������ƣ�Ҳ�˲������Ӧ������ij��ʣ����ȷɳ�
���һ�������߷�������һ��"�ϲ���ɽ��"���������϶�ȥ�������δ�
�‫��أ‬ᵶһ�‫�������ܣ‬һ��֮�ƣ��ܳ����ɣ�Σ��֮�����‫𳤵��־‬
ʣ�����һ���ζ��ƣ��ó��ʵ�����ĵ��У����ֵ��Ͻ�ȴһ���ĵ‫���ݽ‬ȥ��

������Ӣ���ֵܾ�ֵ�ս���£�����������üͷ���Թ�����������������衢��
�пյ���һ���ǽ������֣�����ս�ֱ�ã����������‫����ܣ‬ȴʼ��ʰ���£����ǰ����
��档

������ʱ�������ҵ��������ϴ�ռ���ˡ��dz����Ǻ�ľ���죬��
�Ǽ�Ӳ����������������ȴ��֮���ϡ���쳶 � �
‫ " � � � � � � � � � � � � � � � �󣬷ʺڵ‬С � � � � � ү � � � �֪�����"����
͵ һ��"������"�
��õ�б��ǵ�һ����Щ��������Ϊ��‫��֪���ء‬һ�����̫ǿ������������‫�ڣ‬
����һ�ξ�Ȼ�β����������Ҫ����‫ض‬ᣬ����ѳ˻�ͦ����������С������һ���
�����ˮ���ƣ���úÿ 죬��
�һ����ֻ�����ַŵ������������Ѿ���ʤ������С������ȥ���У�����
�ɿϸʷ����������ֽ����λ���Ե���Ҿ�Ҫ��һ˫������������

����ֻ��������ã����ѹ‫�ײ���ֻ�����ں‬쳵���� �ֱ������
�ƾ���˿�������ʹ��֮ͦʱ���������� ͦ һֻ���‫ص‬ij��ʣ������������‫ݵ‬Ŀ���
��У�գ�‫�������ۼ‬У��ĵ�һ�죬�� ͷ � � � � һ � ƻ � � У � � � Щ � �

�����Թ�����һ���������������‫��ʹ��ס‬һ��ͷ�����ֽ�����һ��һ�ţ
��漴 ‫����˵�ץס‬ϵ��DZ��������‫�������ڵ‬һ�ȣ����ų����뵶�������
‫ײ‬ȥ����ܼ����ƴ�����������һζ��죬������� �֮�⣬������ŭ��˫�ƺ
‫�����ݺݵ‬ȥ
򳤵� � � ���dz�����ǰ�ѱ�����
�˼�£ �� ‫����ټ‬һ�𣬵�ʱ��Ϊ��
‫��֣�����˫������ء‬ŵ‫����ؾ‬

������ܿ��ֶԵ���˿����壬����� ã����ƾ�ͻȻ��쳾��
�һ�����ֵ��ѱ�����ֶ�ȥ����ܽ���������һˤ�����ǿ��ֶԵ��������Ʒ��Ͻ���ʮ�꣬ʹ
�������Ȼ������‫��������̱��ݡ‬Ƶ����Ǿ�ɥ����ϲ������ɥ�����Լ�
���‫�׿‬ѧ��ֻ���ѿ��ð£�������λʦ����ϣ���֪������·������������Ĺ�
��ϲ�����DZ����书������
ֻҪ������ϰ��ǰ;���Dz���������������ܱ����һ��"ȥ��"����Ͻ����ָ
߷ ɣ����Ծ����

�������˫��һ������ɽ���������������‫������ۼ�ֵ���ס‬С��ƶ࣬���ָ
��������Ц��������Ʋ�����������Ц��Ī�����ԣ�����һ�㣬���
�"С�ӣ���Цʲô��"���Ц���"�Ұ����������������������������ĺ
����������һ���ӡ�"���һ 㵣���� ⣺"���ǽ����ϵij����������
�С �ͷ һ���ʶ�����
‫��׸‬Dz��ã�"���Ц���"����ͽ��Ұ���ȥ�����Ƕ���������ţ��ɱ�����
���ߡ�"������ܳ����δ���������������߳� ����˻��

��������̫��ʰ�������еİ��Ե���������ϣ��‫ס‬ȥ·���ȵ��"С���֣����
�ô��"��������֪����С�����书��� Լ�֮�ϣ�ȴҲ����ʮ�ֱƽ���
‫�ڴ‬ʱ��ֻ���Զ���������죬���̼ұ����۶������ҹ֮�У������Ե��쳣�������������
񱼣����
�� ‫�ܣ‬Ҳ�dz��£���˵Ҳ��֣���ƥ������֮�����缱�꣬��
�ƥ���ͬ
ʱ�� �ܵ��������ӡ�����֮�˶���ǽ����ϵĴ��мң��ֵ��������Ǽҳ��㷹��
���������� 죬 ������ Ͼ��ֲ�ɫ���ʱ֮�䣬����� ѱ����˱�ǰ������
‫߳������ ����ׯ‬ƿ���‫��������������������������ׯ‬Ȼ���֮
����� �ʣ����ſ��Ѷ
���һ�ˡ�

����������������������⣬�����֮�䣬����� Ѵ������������
‫���ڣ‬Ѹ�٣�����‫����ײ����ڶ‬Ǻ����ţ�����һ�ž�Ѷ���ʱ‫����ת‬е���ͷҲ����
�����˵���������ˡ�Ⱥ���ʶ�֮�£�Ŀ��һ��‫���������ע‬ϡ�

����ֻ��������ʮ�겻����ͣ�����
һ�������ij��ۣ��ϴ��‫�ڣ‬ͷ
΢� � � � � �ֻ��
‫��ף‬е���ģ��Լ���֣�Ц�������Ŀ���Ǵ��飬���
�Я��һ��ʮ�������Ů��������ģ�������һ�����µ������������
С�����̵���ƹ���‫�ھ‬Ҫ˵��"��ϲ����"�Ļ������Ȼ�Ծ�����ȴ����̬���‫�ף‬
���ʱ�ǹ��⺷������ Ƶ�ȫ����ġ�

�������˵�а��ֵ����ԭ���ſ‫��ڿ‬ӣ�ֻ������̫��һ�����������ߣ���֪
ʹ ���д�
�ɣ��պ����˸Ͻ�������������Ⱥ��‫�֮������ע‬ʣ��Ƶ����˱��������
������š�������һʱ�����������̫��û��ǣ�����Ҫ�ߣ������������
���ȥ������Ʒ����ǰ����ƾ���֮һ��"���Ķ�"��ֻҪ�����ˣ��ʱ�������
�����࣬ŻѪ����������Ӽ�����̫����˶���ַ��Ը�һ���ӣ�"��"��һ����Ҫ������ȣ�ȴ��
������һ�������ֵ�������������������һ˦���ѽ���Ǿ��л����ˡ��
���̫һ�����ģ�������վ���������Ӽ�������СС��һ���Ӿ�Ȼ�д��书�
���� Ǿ��棬��� ɵ����������˼��ۡ�

������ܵĸ����Ӣ����������ӣ���ϡ��Щ���죬 һʱȴ�벻������
�ȭ˵���"��‫��ݸ‬մ���ĺҹ���٣��кμ�̣�"�����ӱ�ȭ�����񣬵�" �� ң�С�����ԡ
�"��Ӣ��͵ ʡ��˵���"����ԭ��Ǻ 컨������ ү���٣����ˡС����
‫"��׾‬Ⱥ��һ����ǰ���˾��Ǻ 컨�� Ĵ�ͷ��ǧ������� ԰�ɽ�һ �뾪��������ǰ�컨�� Ӣ�
‫��������ۻ‬ɮ�‫���ڻ‬Ӻ���������
͹�Ͻ �ǣ��� Ǻ 䶯��
�ֵĴ��£����½�֪�����������‫���׾‬齣��� ¼�������˺�컨
�ἴĬĬ���ţ������ϴ��ԣ�Ⱥ�۹���‫���������ؽ‬Ϣ�������� ԰�ɽͻȻ� ‫���֡��˳ڴ‬
Ӣ����ʱ����Ư���м����һ�棬��
�¸�ʮ���꣬�԰ � ɽ � � � ѷ Ǹ � � � ʱ � � ò � � � � ˳ � ʱ � � � 澹 Ȼ�����估���
�ʱ��ӱ����������ϲ�ĵ��"�������һ���ɽ����������λӢ��һ���ɽ�
ˣ��Ҹ���ǰ�����ἰ��λӢ���˵ã�����ǹҡ�"

������԰�ɽ�� ӴȺͣ����޳Ǹ�����˭���ϵ������‫��"���ڴ‬С��һ���е�˽�£
����ɽ�������������ǡ���"��Ӣ������ֻ��һ�ˣ�������һ����ģ��
����"����������ֵ��㳲��������� ‫˿���ײ‬ɲ��ð
졣"���Ǵ���"�Ҹ�����Զ�֡‫��"���ھ‬
԰�ɽ� ӿ ‫����"��ڵ‬ԭ���������ͷ�����
ɣ���ô����ͷ���������"�����ɫ��Ȼ��ȴ��������ѹ���Ӣ���"� ȸ��
�ȥ�������ˣ�������ܽ���‫ܡ�"��ת‬ͷ � � � �ܵ���"����ү̫��ȭ��̫��������
��˫�����������һ ᡣ"

���������Ҫ�������������ֱ�‫ڿ‬죬�ѽӿ
‫��"��ڵ‬λ����Ҳ��̫���ŵģ��λ�����ʶô��"˵����̫���ֳ���һָ���԰ � ɽ" � � " � �
һ��Ⱥ͵���ϵ�ʱ�ֳ�һ�����������ͷ�����ţ��ִӽ��п���ͷ��ϸϸ��������
�����Լ�ʱ�ɫ��䣬���� ΢��ִ
‫�����������ٲ‬ôһ�ƣ��������Ρ���԰�ɽЯ�� Ů��ͻȻ����ָ���������"���
��壬����������� "�������ϸ�������г����˷�ŭ��

�����������СŮ����ɫ΢�‫�֮�����������ڣ‬飬� Լ�ȴ�Ǵ�δ�����
‫��ת‬ͷ � � � �ܵ���"����ү����������̫���ţ��ֵ���ֱ���ƽ��̫���ţ��������ͬ
�ɲ�ͬ
�� ‫�����ڡ‬ү������ǰ�����ֵ������Ľ�ý�"˵��� ߽����ȥ����������
�ʾ�‫�֪���׽‬԰ � ɽ � � � � δ � � ˫ �ָ��‫���ڱ‬ȥ����‫��������ת‬Ӣ
󣬲� ���"���֣��ֵ������ֵܽ
�����
�ð��������λл��"˵��������Ҿ�������æ����� 񣬾� �
��"��˵��˵������ү̫�����ˡ�"ֻ�ѳ�����ð�����������������ȥ��
���‫��ڵ��أ‬ĵ��"�Ҽ�ʱ�������ˣ�����ͷ����ѵ��ҵ��������㲻
�ɣ�"��Ӣָ�ź�쳵�� "��λС�ֵ����ҵ����е��
‫���ڣ‬Ҳ�����ϴ���������ӣ�������ʦ����Ҳ��������ˣ����dz����
���ү�Ľ��棬��
�½ҹ��ᣬ��Ұ�����Σ�"˵�Ź�����Ц��������̽ � � � � � ��̽�����������������
�ͣ � � � � � � � � ͣ� � � � � � � � ԭ
�Ϊ��𣬴
�ʱ�������� ԰�ɽһ�á ��� ԰ �ɽ�Ȼ��⡣����̫ ȴ�ѽ������������"ʲô�� ԰�ɽ�
һɽ�������̼ұ����˭��������Ұ��"�� ԰�ɽ�� "����˵����ʲô��С�ܿɲ���
‫��"�ס‬Ӣ���"��������Ǹ����˼ң�����ү������������С�ܽ軨 � ‫����𣬾׷‬
�үһ����"˵�ű�ȥ��ơ�

�������֪����˵��ȥ���Լ���Ļѻ��ʱҪ�𴩣
����Ǵ�����"����ү����Щ��Ͱ��ƴ�ţ����Ҳ���ˡ�����ȴ˵�컨�����
�ŧ����˵�����ƵĹ������Ӣ���޵У�˵�������е���Ӣ�����ƾһ����Ե�
����������еĺ 컨�����
С������ˣ���˳��ѵ�⣬����ȴƫ�������Ҷ��֡�����ү����˵���˲����ˣ
������ȴҪ�������һ���ˡ�"�� ԰�ɽȫȻ���������� Щʲô����������ά�
���ͺ 컨�ᶯ�֣�����ȴ���еģ��컨�� Ҳûƾ���ʤ��ֻ��ʹ�ƱƵ����䣬����
�Ӣ�������ֵ�˵�����ʱ�����ǿ�����Ӣ���˵ã���Ҳ������֮��������Ц
��Ц���"������ͷ���书�� ǿ�������ֵܸ�ֵ����ʮ�����ġ�"ͻȻ��Ŀ����磬�
������ ˵���"��ʦ����������ҳ�ȥ�����ǽ�һ��˵����"

������������һ�‫���"����ݣ‬º�����ү�‫���ز‬ʶ����֪�кηԸ������λ���Ѷ��ǹ��
�����֮�����л������‫��"�����˵���ڴ‬ ԰�ɽ�Цһ ����"������̫�����Ż
�֮�‫��ܣ‬α�������֪���"������ϱ�ɫ���˺�һ����������"��������̫�
������ǹ�ƽ̫���������ɲ �ͬ�ͬ
� ‫��ڡ‬ҹܲ����㣬� �ܲ����
�ҡ�"��԰�ɽ�� "��ֻΪ�����ֶ�������ƽ��̫����û�˸ҳ�ͷ���ֵ
�ֵܲŲ�������Ĵӻ‫��ؽ‬
����С���ȵ���������˵���ֵ�ɽ������һ·Ѱ�ö��������������ֻ֡�"

�������������õ�"����ֻ�"���֣����ж���һ������֪�dz������Ż��и�
��ʲô�£��۵���λ��������� ‫׷‬Ѱ��������ĸ��‫�����ݣ‬ǿ�ɣ�� ‫����ڽ‬ϳ���
��꣬��ͷ � � Ȼ � � � � � �
԰ � ɽ � � � � ȴ Ҳ � DZ � � � ̫� � � ŵ � ߣ���‫���ٮ‬ο�Ͷ������Ӻ��
��˼�ǿ�Ŀ�ɽ������ ԰�ɽ�� η�壬�����
�"����ǰ����һ��ǰ���������������ͷ��ϡ������ϱ�̫��������ƾ
�����ѹ��������"����ϣ�һ��"��Ů����"���������ͷ��ȥ������̫
������������գ��� ԰� ɽ ‫�����׷‬£��������Ϊ�ľ�����ǰ��һ�У����ȭ
���ʱʵ�ѵ���¯����֮����һ����л�����º����ˣ������‫ʹ�ף‬ ΢� ��һ��"���
�"����‫�����������ס‬һ�������㲻 ‫����ס‬ʱ����������顣
Ҫ֪����̫����ȭ�ж��Ǵ�ͬ С�� 죬 ǿ����ȫ�‫������˵��ڸ‬빦���

�����������ŵĺ����������dz�����������Գ¿�ͷ����֮ʱ�����Ѱν�
���֣�ԾԾ���ԣ��‫����ۼ‬һ�м��‫�����ͦ�ܣ‬԰ � ɽ � � � � ȥ � � � ȵ � � " � � �֣�"��
԰�ɽ����
���‫������������ڳ‬彣���
‫�ؽ‬һ������һ�·ִ������ǡ���ô���˫��һ��������һ��������ij����Ѷϳ
���‫�ء‬

����Ⱥ�����һ����̫‫���ֳ�����ס‬һ����������ź���������ij������
���ʧɫ��

������ ԰�ɽ������ Ȼ���"��ô������ȥ��"���˼��������һ���һ��ľ


��̲�����ͻ�����������֦���ִ‫�˹����������������ڷ‬ȥ��ԭ�����̫�‫�ۼ‬
�֮���н��ɿգ�������‫ע‬Ŀ�Գ¶��ˣ���������� ͵ һ�������֦���‫��������ڡ‬
�����ߣ���һ
಻� � � � �¶�Ȼ���ѣ����㱾�� ǿ�‫�֮��ں‬ˣ�Ҫ����֦�
‫�����ھ‬Ҳ��ǧ�����ѡ����Ļ��ǵ�ҪΪ�ɷ򸴳�֪�����˷��һ���书‫�����׿‬
�ʽʽ�Ķ��ֱ��䣬���� ȡʤ��������϶�ι���˼�Ѫ���Ķ�ҩ��

������쳽 � �
�"��Ӵ��"��æ�˵���������֦����Ȼ�ܹ�������С�������̵���֦��ȴ�޷���
㡣�԰ � ɽ � � �ۣ�һ��һ������·�Ͻ���֦�
‫���������ھ‬С���ºŽ���"ǧ�����"��"���"��˵������Ĵȣ�"ǧ��"ȴ��˵�
��շ������������һǧֻ��һ�㣬
�Ⳮ�Ӱ�����������ƽ���ó��ľ��С�����ֻ����ǰһ����Ҳû��������γ��֣���֦�����ѵ�
��������С���˵��֦����������ʮ��֦�����뷢���
�Ҳ���������С�����¼���ͷ���Ű���֮ɫ���õ��DZ�һ�ᣬ��Ȼ��һ�����㣬֪
���‫���ڼ‬о 綾������ ʹ��������‫�ڣ‬ȴ��������

‫���� ڰ‬ι ��������Ե��"��������� �ɱ ԭ���� С��Զ����ȭ����е��Ϊ �ͬ��
ѧ�����֮һ��ֻ�Ǹ��޳�С��һι������������Ƶ��ˡ�"

������‫�ع‬ͷ � � � � ‫����̫�������ݺ‬һ�ۣ�˵���"��ά��ε�Ӣ�ۣ�����˰���ι��ô
��������㱰�� ͵Ϯô����ο��������ֶζԸ�һ��С����"�⼸�仰
˵�ô�����Ȼ�������ֵܰ�ֵ��Բ����

��������̫�������ֵֵܵ�����ͷ � � � � � � � � " � � � � ʲ ô � � � � � � � � ̼ұ � � � � � ˣ
�ֻ��̾���ȷ��̽
����������������
󣬰�Ӣ� ‫ۺ‬ú����Ҷ������‫���������ף‬Ů��֮����ֻ���‫ݵ‬
������ꡣ"���Ȼ����޵��"������һ��֮�����ž�ֻ 󣬰� � � � ʣ��һ�����ˣ�ֻ֪�������ˣ
���û����й���֮�˸��Ż���һ��������������ҽ�����Ӹ�Ͷ̫���ţ����
���� ‫�����ڽ‬ͷ � � � � � һ � � � � � � � ˿ � � ᡣ�����뵱 � � �
�ε�Ӣ�ۣ���֪������ˣ������Ե���͸ô���‫ײ‬ģ�Ҳ��������‫���"�ۡ�����ﶪ‬һ
����䣬�����
� Ե����‫��ڵ‬£����ý�̤��������ĭ��ֻ��������ֵ���ǻŭ�𣬿��ֲ���ܵ
�������֮���������֡�

������ ԰�ɽ����� ų�����ȥ��ֻ������̫����˶���ֶζԸ���쳣 �


� Լ�һȥ����С�����ⶾ�֡���������֮�ˣ������쳺�� ޹ϸ 𣬵�
�¼�ƽ���������ֲ����������ֵ��ֵܱ � ȭ���"�⺢
��� ҽ��վ���ʹ ȥ���պ���л��λʢ�顣"

������Ӣ��δ�𻰣
�����̫ȴ�ֿ������"�������������˵�Ҳ�ɾ������‫�֮�������ֶ����ؼ‬£�
��ʦ�ܺųư����Ÿ��֣�ȴ������һ��ʮ�����С����������ŵ�һ��Ҳ���˼Ҷ��
ˡ���ʦ�ָ������С����ֻ�����ЩԶԶ�뿪 � � � � "

������Ӣ�������Ҳ���Ͳ�‫������ס‬ȵ��"‫�ס‬죡"
‫�����ת‬԰ � ɽ � � � " � � � � ү � � � ʲ � � ҵ � � �֮�ԣ��㶼�
‫����������ض‬ղ������²�������ү������ӣ�ֻ����ƾ��С����˶�ȥ���Ұ
������ ‫���������ڽ‬㣬�� �ֵ�Ҳû����ˡ�"�� ԰�ɽ�� 룺"����˵�ĵ�Ҳ��ʵ�顣"�
�������˵�� ��"���ӣ�����
‫����ص‬λ��ʦ���ˣ���ĸ�ͷ���������ҳ�ȥ��"

������԰�ɽ�ʶ �ϵ�����һ��˵�˴���������ʲŽ�����̫��һ��������Ȼ�
������Ǹ��ӣ���֪�������������������˵�ͷ��Ц���"��ү��������
��ҿ�ͷ������ҿɲ��ҵ���"��԰� ɽһ 㶣�� ĵ� ��"��С��������ƶ�죿"

������Ӣ������һ���񣬾ʹ���̨��������˻‫�����ش‬ŭ������������Ѵ�
����
԰�ɽ�ǰ ���Dz�����ɫ��˵���"С�ֵ‫����ܣ‬书�
�Ȼ����Ҳ�ֲ��ÿ������������Ӣ����㼸�С�"

�������Ծ�����ģ����һȭ��ӭ�������Ӣ�����ϴ�ȥ����Ӣ΢΢һЦ��˳�ֻ��
�һ�ơ�

������֪�����ʤ����Σ���
԰� ɽ ‫׷‬Ѱ������Ϊ���£��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

�‫ھ‬Ż� ҫ����

������Ӣ��һ���ij��ʱ�������ɣ����Ƶ���·������Ю��һ�ɼ��磬���
������ ȥ����
԰�ɽ��� һ�����ĵ��"������ļ�ѧԨԴ�����Ͼ����Ȼ���� � � �ͬ
�졣"��������һ�ƾͽ���쳻 � � � � � ˣ�����������
΢�ǰ� 㣬�������� Ƶ 㵽�
����� ϣ����Ϯ�������ж�������֪С�������ó��棬���� ΢� ࣬��
�Ӣһ����Ȼ��ƫ������Ӣ�ǵ���������е�һ���֣����ƻ��ᣬ�����ѿ����
���������������б����ȥ�����˫ȭһ�٣��ĵ�һ�죬�
�һ������������ȭ�ϡ�

������쳽 е��"��Ӵ������
ʹ "�����"��������"������
‫���"������ץ‬Ѩ"����һ�г�ü�����죬�
�Ӣһ�����Ծ��һ��������̫�����п��໥� � � � � � һ�ۣ��ĵ��"��ô�⺢
�� Ҳ��ʹ����У�"ԭ������ֻ���‫������ڣ‬пն��䣬
ʮ���й���֮�У���������"��������"��

������Ӣһ�˼���ʹ��"�ͻ���‫���̽��"׮‬к����ۡ���쳰 �
‫���ת‬ӣ�"���ȷ���"������һ�ǹ��С���ôһ������пյȹ�Ȼ���Dz��죬���
�ʶ����� ԰�ɽ�Ҳ ������֡���Ӣ�����з����������֮�⣬�ĵ��"�����Ե��
ͷ � � � ɽ � � ˼ � С � � � ˰ � � � � š � " � � � � � � � 쳶 � � 䣬 � � ʵ�����ǽ��⺢
�ӵ�����֣�һ��һʽ��ȫ��¶�����ԵĴ������ ԰�ɽ� ‫�ۿ�����֮�������أ‬Բ‫���ת‬⣬
����ʧ�˰����ҵ���‫�ݡ‬

�����������������������Ͼ��Dz�������Ψ������ ԰�ɽС�� ˣ�˵һ�


䣺"���Ÿ‫��"���˸�������ߵܣ‬ôһ�������Ʒ���Ȼ��û����������Ҫ����֮
����‫�ס‬Է�����Ҳ���‫�ܡ‬

�����̱������‫��������׿‬ƣ�ֻ����λ��ʦ������ƽ�����棬
�õ�ȫ�ǰ�������dz����������ɵ��� ԰�ɽ���� ķ��‫��������ܣ‬븸�‫����׸‬
��°�����ŭ������֪��Ӣ����Щƽ��������Ʒ�֮�ϣ����¹���ʮ��๦� � � � 쳳
�ʱ����ıģ����е����ú������ȫ�����Ʒ�����֮�¡���Ӣ����߶������
��������‫��ʹ��ס‬ÿһȭ���ÿһ���߳� ��ʱ���ܵ������������ķ��ơ���ʱ����
Ҫ�������˺�쳣 � ԭ�Ѳ��ѣ���������Ҫ���� ԰�ɽ�ǰ ��һ�����֣�Ҫ�۵ ú�쳽
�ƣ�����������ģ��Լ�ȴʼ���������磬������� ¡���֪���������ľ�� 󼰵
磬��
�Ǿ������ᣬҪʹ����������������þ���ÿһ����ѧ������������� 󣬶� � � � �
�⾳���ù�������ߺ�Ⱥ������Ӻ��������������³˵��ˡ�

������ ԰� ɽ ֪�����⣬�����Ȼ��ˣ���С����������֮�ǣ��ҿ���֧ �ֵü�ʱ���‫ۼ‬


�������������ı��������������ͻȻһ�����������‫���ڵ‬һ
� � � � � � � � � �ţ�˫��ʱ
�ͬ
��ɨ����һ������һ�ǹ��У���Ӣ��Ծ��ܹ��������±�һ��˫��������ߣ��
ʱ֮�侹���� �߰� ��ȣ����ǹ��죬���� Ѹ�
‫�ݡ‬Ҫ֪ȭ����ԭ��"���ԧ����"���������һ��֮���ҽŸ���һ�ߣ����뽻����
‫�أ��ݿ‬Ҳ���޶ȣ���ʱ���ƨ�����‫��ڵ‬£�˫����գ�������Ӣ���˸���æ���ҡ

�������п�������̫���ǻ�����һ�ۣ��ĵ��"��ǹ���ȴ���ֻ���ᣬ�����С��
��ѧ���书�� Զ���ֻ�Ϊ�
ࡣ"��Ȼ���������ϣ����һ�����ʱ˫���ƺ󣬴�ʱ������Ӣ�������ű����
������ӼȰ��������ֿ죬������ ⴸ������
‫����ײ‬Ӣ��ƨ��֮�ϣ����϶��⣬������С���������ⴸ�����˲����Է����
��Թ�����ȴ�̲�‫ס‬ʧЦ��

������Ӣ��ŭ��������һ�ƣ�������ȥ���������ɫ�����ѹ˲���ʲô�
ͯ���ʲô��ȣ�Ҫ�ʱ����ɶ�Ľͯ ������
Ƶ ‫��ס‬԰ � ɽ � � � а � ̾� � " � � � � ˷ � � ά � � Ķ � � ӣ �
�����˸����ӣ�"��һ��۶����‫۽‬Ǽ�ȴʼ��ûһ���뿪 � ˳���������‫�����ٹ‬ѡ�

������쳼 � Է�˫�����缲 �籩 ��
�Ϯ�������Ҳ���Խ��£�����Ӣ���������е�һ����֣���ȫ��ȭ����Щ�Ҵ
��Ĺ��У����ŶԷ���ʶ����������˼ɣ�������֧������Щʱ����������
‫���ܡ‬ʵ��ȭ������Щ��������������ã��������˶��ֵ�����ȴ����ȭ
�‫׵‬ĺ�롣��쳹 �
�δ����������ᣬֻ��ʩչ��������õĹ��С����Ƿ�����ꡢ��һ���Ⱦ���һ���������
����˶���֮ʱҲ�����ֲ��‫������ײ‬Ц��������Զ���‫�ݣ‬

�����ֶ�ʮ���У������֧��穣����
�DZ���ͻ����Ӣ��������һ���������������ұܹ���Ӣ����"�ο�̽‫��"צ‬б
�����������һ��ò����������æ�����磬 �佫 �
�һ��֮�ж�����
�߳ɣ����DZ���������һ��ˤ����

�������˾������У���Ӣ����һ��������ȥ���� ԰�ɽ�ŭ ���ĵ��"���


��dz�������С�����ѱ������
򵹣�ô �� ¶��֣�"��̫��ȭ�Ĺ����‫��������ٶ‬
򽲾� �
���ˣ���������Խ�����ϣ�����ʱ��ЧԽ��ֻ������Ե�������ϣ����������ȡ�

����ͻ�����һ�����Ӣ�������ƣ��������ȣ�ԭ���쳵
�֮ʱ���������а�‫�ؽ‬ͷ � � � � � � � � � � � 豻��� ۵ ĶϽ����鼱֮�£�����
‫�����������������ץ‬Ĵ�ȥ����һ���·���ã������Ӣ����ÿ 죬��
�ĸ���̸���Ҳ��ϣ�档����� ˼����֮����һ�е��֣����һ���������
‫���ڵ‬һ�̣������öϽ�����һ���½󣬹����۶ ϵĽ��У�Ц���"���ү���ҵ��ֶ̣����
�ֳ������Ƕ��˱���̫����ƽ���Ұ����ֽӳ���������¾�ȡ����Ե�����ˡ�"

�����Դ�"�������"�Խ�������������Ǽƹ��ˡ������֪���ִ����˻�ʰ
��Ͻ����������¶Է�ʹ���У�ȴ���ȼ���һ������Ӣ�ε���‫�֪���ݣ‬Կ��ǿ��ȶ��
��ӣ��϶������һ��Ͻ�Ҳ�ܲ�����ã�ֻ����һ��������м��������֣������
�����ŶϽ����������Ƹ�������������š�
�������‫����ת‬ͷ � � � � � � � ü � � ʹ � � һ � � � � У � � � �ֺ����ͷ � � һ � � � ȡ � � ձ ñ � �
Ц˵���"�������н�ͷ�������ж��ƣ������κε����ң�"��ձñ������ƣ�
��������һ������Ӣ�ĵ��"��С�ӣ���ôһ����������Ƕϲ��ɡ�"�����ּ
��˶��‫�����������־‬ձñ�ϻ�����ȥ��

�����������Ӣ"��"��һ���У����Ծ����� ࣬���һ��к�����������
����������ģ������һ��������ֻ��������������Ѫ���죬� �֪������ܵ

�ˡ���Ӣŭ�����ָ��쳺 ȵ��"�㣬�㡭 �������� ձñ�в���ʲô��"

������쳽� ձñ���ͷ�ϣ������к�Ȼ����һ֦���‫�ڣ‬Ц˵���"������������еİ����벻
��� Ҵ���ġ��������‫���¼��ڵ‬һ֦����͵� ͵ û�ȥ�����һ��Ҫ�Ҵ��ҵĵ‫�׶‬ðɣ���һ֦СС
������Ҳ��ϣ����"˵����һ��� ‫�˹����׼���ؿ‬ȥ��

������Ӣ������ӣ�����һ����Ҫ�뽫���
‫������ڳ‬���Ȳ����������֣��������жԺ���Ѵ��˼ɵ�֮�⣬�����‫�����ַ��ڵ‬ʮ�ֹ
��죬 һ��Ӳ���������������
‫��֪���ؿڡ‬һ����ȴ���˸�գ������������ǰ���‫���ڣ‬ʵ��ָ��ʹ��һ�ɷ����
����ǽ����������

��������̫�պ�վ����ı���ͻ����һ��������䵽�
�ǰ����æ��ͷ���۵�һ����֦�‫��������ڴ‬ӣ���ΡΡ�Ļ��˼��Ρ��̱����ŵ��ľ�
�����˵���ĸ����ǰ���е��"�裬�������� ô��"

�����Ժ�쳳������������ ÿһ��ÿһʽ���������쿪 � � � �
�˷��ʤ�����һ�»����쳣 � ķ��‫�����ڣ‬ѣ����Ŀ��Ŀ������̫�‫ڼ‬䲻�
‫��˾�������������֮�ݷ‬Ժ�Ȼ����԰�ɽ��� ΢Ц����������ǰ����‫����ڷ‬Լ�
󷢵� �
ԭҲ�ó��������Լ����֣�����ʮ������̫��Ҳһ������ˣ�ֻ����С��‫װ‬ģ����ı
�����̬ȴԶ���Լ����ܼ����

��������̫�����Զ����е��"��ʦ�֣�����‫���ס‬ţ������ж���"�̱���һ�
‫���ݣ‬е��"��ȥȡ��ҩ��"˵�������÷��ܶ��ȥ��

������Ӣ�϶�������Զ��������ĸ��‫ײ‬� ࣬�����һ�����ˣ�ֻ���������
���������̫��ôһ�У���������´����������ϲ�‫���ס‬ɫ���
ࡣ���������ģ��������������Ӣ����һ˦���ȵ��"�߿���"���û�����
��������һ˦���˿�������Ȼ��ˣ��е��"��
磿"��Ӣ�������ƣ����һ������ͷ���ĵ������·��‫���ܣ‬Ȼʹ��"������
ͯ���"�ľ��У�����Ҫ���������������������
ͯ �֮�¡�

�������ѧ������֮���‫���̱������״‬ԵУ�����ս����̫ ����‫���ܣ‬ʱ����Ӣ���ƣ��
��ǵ��ĸ���֡�Խս�þã�����˼Խ�ǿ��ʣ������ȥ�����Ū���Բ����֮���㡣�� "���������"�
��������������̹�ʱ��æ���ң���Щ����ɥ���‫���������˿��ף‬а���
���‫���֪���ڣ‬Ǹ�����۵�������‫�ת‬ͷ � � � ‫����֮�������ۻ‬Ӣ��‫���ת‬Լ����� 󣬶 Ȼ��
��������ŵ�ȭ������һ��"����"���������ǵ�����ȴ�ƴ���õã���
�²���ϸ��˼��һ�����‫����������ת‬ǰ����һ�����������ʱ �ͬ
����Ӣ��
�һ�ƣ��ѻ�����ĺ��ġ�

���������‫�����ۼ‬Ż�������ȫ�޷����Խ�Ϊ���ģ��������������ɵĴ󲽿�ǰ����Ӣ��һ�ƾ
����ա���"���������"ֻҪһʹ���������ͣ Ъ������һ���Ƿ���У����� ¾ �ͣ
��һ���Ƶ���෢�����������ţ�����Ӣ����ұߣ���ʱ�������һ������һ���
������Ӣ�ķ���ʱ�ͬ
��ʹ����һ�����Ǵ�ա�

����Ҫ֪̫������ǣ������������������ԣ���"����"��"������"�
�����ԭ�й�֮ͨ����ȭ���ϵ�"����"�������ϰȭ����е�������ţ������
������˵С�

�����������ü��Ǵ��죬��������������� ˫�ֲ�������
‫�ע‬Ӷ��ֶ�����Ҳ�������Ƿ��У�ֻҪ����������
󷽣�һ ������� ǰ�������˺
�һ����������Ӣ��κ�ǰ�����������
󣬺�Ǻ ���� Ͼ��ǰһ������һ����
��һ������һ������ȥȥֻ���IJ�����������÷ִ�ǡ���ô������ⲽ�����
�����Ʒ��İ��Է�λ˿˿��ۣ�ÿ��һ���������������������Ϸ�‫������ڣ‬
���Ӣ���‫�ڹ‬ϰ�����������һ�㡣

������"���������"һ���‫־‬
����İ���ʮ���У���Ӣ������ǽ��꣬ȴ���ָ��Ҳ���������ϡ��� ԰�ɽ�� ð�
��̾Ϣ��"����Ӣͽѧ���գ�ֻ֪ī�‫س‬ɷ����‫�ٵ‬ʱ�Լ����������⣬����仯������
�ά���Ǻ�������ˡ�"�‫��ۼ‬һ�‫���ڵ‬ʮ���а����ƿ���ʹ�꣬�̱���ȡ���ҩ���е
��"��ʦ��������ҩ����ʰ��С�ӡ�"��ʱ��Ӣ����ѽ�������ʹ����֪���
�����У�����Ծ��Ȧ�ӣ��ӹ��ҩ�̷���
����
������ ԰�ɽ�� "��ʦ�֣����ơ���"��Ӣ֪���dz���Ȱ�⣬����һ��‫��ڣ‬Լ�����ӣ���
�Եò��������ӣ�����ҡ��ҡ�֣�����ǰ�‫������־‬쳻
�ȥ��ֻ������С������Ҳ�����‫�أ‬ԭ���ʹ��������������"� � ‫��� ڰ‬Ʒ�"�
����ǰ���ֻ�ƽŲ������Ƶ��̱����޷����֣���ʱ��쳺��
�ѧ������Ҳʹ��"����"���ƽ�"���������"��ʹ��Ӣ�������޹⣬��� ‫ڰ‬
����Ʒ�һʩ��ÿһ�ƶ�������������Ӳ�������У��Ǹв�֧��

���������а��У�"��⣡"һ��ͷ��Է���������̤��������������
͵ ű��
�̤ȥ��

������Ӣ����"������ô��"��һ���ҽ�̤��ʱ��� ʹ ˰��Է�λ����ά�����ϰ
��֮ʱ���涨�� Ϊ��������зֺ��ʧ��ƫ���������������Թ�ִ���
‫�ٵ‬ʱ���¶���̤��λ���ſϳ��С�����˫������������һ�Ŷ�‫��׼‬ű�̤����ȥ�
����ֺ��ֵ�����ԭ���κγ����Ӣ����мΪ�����ȴһζ��Ƥȡ�֣��̤���ţ���Ӣ�����
΢�
ң���쳼 �
�л�ɳˣ���͵ һ�ƣ�����С���ϻ�ȥ����Ӣ����"�ã�"˫���������������ϡ

����������Ӳ��Ӳ�Ķ��ƣ���������֮�������ȫ��һ�����Ƹ�����ƣ�
���ԸжԷ�ѹ������‫ޱ‬ȣ���ʱ��΢һ���ã������Ϊ�Է�������ˣ�ֻ�÷���ֵ���

������԰�ɽ����� Ȼ�䶨�
�Ц���"���ӣ��������������ʲô��"����������һ�ģ�һ��������
�����ϴ��˹�ȥ����Ӣ˫��һ�ᣬ�‫�ؿ‬΢�ȣ���æ���ƺ��ˡ��� ԰�ɽ�
��"���֣���Ĺ���Ա��⺢�Ӹߵö࣬�ǻ��ñ�ʲô��"�����ĺ�쳵 ļ�ͷ���
‫������޵��"�˲����˲����ٹ‬꣬���Ҳ������ĵк����"������Ȼ��˵������
��Ӣ��Ӳ������ˡ�

������Ӣ����쳱��� �֪�������԰ � ɽ � � � ̫Զ � � Ҫ � � � 䳡�滰 ����� ⺢ �


�ȴ�ֲ�Ӻ�˵�𣬲�� ɵ����‫�����ڵ��أ‬һ�ԡ���ܼ���ֳ��������Ϻ
‫��ڣ‬ж����������̫���"��û�����Ľ ⶾ ҩ��"����̫ҡҡͷ���� ԰�ɽ�ӻ�� ȡ�
�һ���ɫСƿ���ο�ƿ��˵���"���ԺϵĽ ⶾ ɢ�����е��Ч��"���֪����ʹ����Ĵ�
�мң����ϲ���ⶾ ҩ������
򼺣�Я �ȻӦ ������������ֳ���Σ��������ơ��԰
�ɽ�������ĵ�������Ц���"�������ˡ�"��ôһ��������ֵ�������β�

������ ԰� ɽ˫ �ָ��‫��������������ڱ‬ȥ������˵���"����ѧ��ģ�����Ȼ
�и����£���ֻҪ�ĵ‫������ع‬䣬����������� ‫���أ‬ô����
ߵĹ�Ȼ�ã����յ�Ҳ��һ�����˾��‫�����ء‬ij����ƽ��޵ľ��DZ���� ‫޳ܣ��������ٵ‬
�С�ˡ�"��Խ˵����Խ������˫Ŀ���ų����������������ͷ��Ŀ�ⲻ���
�����ӣ�ͻȻһƳ��֮�䣬���� һ��

����ԭ�����̫������֦���‫��ڱ‬԰ � ɽ � � ‫��ס�����ڵ‬£������һö�‫�����ڴ‬Ӣ֮�󣬽
��Ŷ��ƣ��������Ƕ����‫���ڵأ‬ʱ�� ԰�ɽ���������� ȥ�����°���ʹ���
�������֦����̤��Ƕ���˷�֮ ‫�ש‬У�����‫�ש‬룬
ʮ��ƽ�����˼�����к�ɫ��˳�����۹�һ�������Ǵ�Ϊ���棬֪����¶���ֹ��
�һ��Ǿ�������̫������ʹ���������Ҫ�Ƴ����ȥ���ʣ������˲�����
���

������������һ���������ֵ�æ�Ź��ˣ�����̫���̱��������ң����п
���ͷ��������
΢΢�ҧ ��� ‫���ݣ‬о�ɫ��֪��ûһ��ҳ���������һ�ᣬ����˵��
�"�ð���ƽ�‫����س��ֵ�ܣ‬Ǻ����ѣ��������ճµ����ܾ����в�ȣ�������ȴ�
�����ȥ�ˣ����Եģ�����Ҳ���ó�ȥ���������‫ְ�ﶯ‬ɡ�"�� ԰�ɽ�˵ ��һ��"�
�"�֣���������һ����֪�а����Ϯ���������һ��ȵ��"����������"�԰
�ɽҲ����ͷ��������ȥ�ָһ�У���‫��ס‬һ��СС�ķɵ��������Ƿɵ�����Ƶ����
��ȫ�����֮�����������ʱ����΢΢һ�𣬺͸��������ɷ��䰵��� �ַ���
�Բ���
�Ц �ͬ
�� "������������
�ɽ ԭ���� µģ����Dz��ɴ�ʦ�ĸ�����"

��������ɵ��ģ����������ɵ�������ֺ���������ֵ‫������ܡ‬衢���
�ȶ���һ���������� ԰�ɽ�δ ������δ���������Ӱ��ȴ���������ʦ�
вµ�һ���Ҳ������
԰�ɽ��� ȴ�룬�Һ 컨��ֻƧ���‫����ؽ‬꣬����ԭ���
޶�ʱ�������ͷ�Ѳ�����ʱ�������Ҫ����һ���ӣ���һ���˳��⣬��Ȼ���
�����ǰ�������ţ��������������̺���С�ӽ��컨��
�Ƶ�С�ˣ���������˵�� ��"����λ������վ�ſɱ𶯡�"���Ⱥ����
‫��˼��������˫�ش‬����‫������������ת‬ӣ�����һ���‫����ۻ‬ң�����ɵ
������‫�����������ڡ‬ᡢ�ɻ�ʯ������ӡ���Ǯ�‫������������������ڣ‬
��������ȥ��

������Ӣ��� 󺧣�е �" �����������


顣"��
԰�ɽһЦ�˵ ���"�����Ը��������顣"�����ƺ����ʱ���޲�Ŀ�ɿ
‫������ڴ‬ǽ�‫ܶ���������ڣ‬
� � � � ˰���ȴ��һö�˵�������ӡ��������ξ��겻����
��� ˺�һ������뿪 ǽ�
‫�ڣ��ع‬ͷ � � �ֻ����ʮö�������ǽ�ϣ��������Լ����ӣ�Ƕ��һ�����Ρ����
Ȼ������� ԰�ɽһҾ�� ‫����ֱ�أ‬ţ�Ҳ�����򸣹�ӴDZ ������� ˡ�

��������һ¶�����Ǵ��˳������̣�����˭�����Ԥ�������������
��ǿ�‫�������˲ڣ�˵���"����ٷ‬һ����𸣹
��ӣ��DZ����ˡ�"�� ԰�ɽ�ŭ ������Ӣ��˵���"���̫�����г�˰�� ࣬�������
�Ż�֮�ߣ�ԭ��˽���˽ᣬ������ǽ��Ҷ���һ�������ɡ�"�����Լ�ȴҲ�
治֪��
�ʲô���ϵ�������컨�� ĸ��֣�Ҫ֪��Ϊ�˾���Բ����ԭ�Dz������˽�Թ�ģ����ǽӿ
‫����̧����������"��ڵ‬һ�����֣���˵�������������"

������԰�ɽ"�" ��һ��ָ���Ǹ�Ƥ��‫��������ںڣ‬С����ʵ��"�㲻
ʶ��С����ô��"����ҡͷ���"��ʶ�ã����û���"�� ԰�ɽ�� "�Ϳ�ϧ��ʶ����
�‫����ס‬ǹ�ƽ����ϣ��͵ Ů��"

��������һ�������Ұ‫��׵‬ɫ��Ӱ‫׵‬ÿ��¡�����"Ŷ"��һ����һ������Ů��
��ȥ��

������Ů�����ֻ��ʮ�����꣬�������˪������СС��һ��֮��������������ܹ
��������
�ĥ����ָ�ų�������˵���"��û����ң��ҿɼ���㣬���������� ɱ���ֵ
‫ ������������⿴��ܣ�������ڴ‬ÿ���������Σ�û��һ�β����㡣"�⼸�仰 ˵
��ն�������������ȷ������Ǽ��£��ſ ‫����"������"����ڽ‬û�ֱ‫ٷ‬硣

������ ԰�ɽ����� ˫��һ����˵���"��λ�ճµ�˵�úã�������̧����һ����


�֣��Ұ����µ�ǰ����˵��������������λ��‫����֪�ؾ‬ƽ��̫����ʦ�ֵ����ˣ
��书�
�Сʦ����ϣ����ǿ�����ճµģ������ϣ��ʲô����"���������ͷ�����"
������ʦ�塣"������ ԰�ɽ�˵ ���£�Ҳ���‫ֱ���ظ‬磬 ��� а����������

������
԰�ɽ�� "������ϣ������ʦ�塣˵����ϣ�����ˣ����¿������
‫���ز‬ʶ�����DZ�������Ľ�ʦү������������������ʵ��ϣ�"����֮�⣬�
�����
͸� � ʮ �ֲ���ֻ������ĺ������ǰ�����С��������ӣ���ֻ˵���˴�Ϊֹ��
����˵���"������ӻ‫�����ؽ‬ԭ���ֵĶ�Թԭ�����Ų��ʣ�����һ�����磬��
�С����Ѱ�����£��ް��‫˵�ڵأ‬Ҫ������ֹ����С����㽫��������
�ȡ������λ�岮����
�ơ�"��Ů�����±���İ�������֮��ȡ��һ�������� 򿪣�¸ ��� Ƶ���‫���ף‬Ȼ�
�һ�Ըɿ‫��֣����ݵ‬Ա߻���һ��‫�����ײ‬д��Ѫ�֡��԰ � ɽ � � � " � � ˵ � � � λ � � ɡ � "

������С���ォ
һ˫������������������£������ŵ��"һ�����ϣ��ҵ���Բ�� ‫����ڴ‬
��ճµ � ͻȻ � � � � � � � � � � � �
󺺣 � �ҹ � � � � � Ҽ ң � ˵ � Ƿ � � � ү ֮��Ҫ�����¶̫��ȭʲô�Ŵ�
���‫ذ‬£���֪����������������ҵܵ��ŵÿ޽г������ճµ�‫𱦽�������ץס‬
�����ҵ��˵��Ҫ�Dz�˵���ͽ��ҵܵ�һ��ɱ����ҵ��˵�˼��仰���
�Ҳ�����������ͽ��ҵܵ�ɱ���ˡ�"��˵�����������Dz������¡�

������쳽
е��"����Ķ��ˣ����������ˡ�"��С����������Ĩ��Ĩ���ᣬ˵���"��
��ҵ������Ƕ��֣������˶࣬�ҵ������������
򲻹�Ǻ ��� ˡ�����‫������ﲮ‬Ҽ
���Ҿ͸���˵����"С���‫�֮������ﲻ‬еĶ�Թ�‫����˵�ؽڣ‬е 㲻�� ‫��ס‬԰ � ɽ � �
‫�����ڵ��"���ﲮ‬ǹ�ƽ��̫���ŵ���������շ
塣"����˵���ͷ�����֪��ģ����Ƕ����˵�ͷ��

������С�����ֵ��"�‫��˼�����ﲮ‬죬�
�Ȼ���ҹ�ȥ�����ó��һ���������Լ������֣�պ��Ѫд�����Ѫ�飬�ֽ���������
���ϣ���������ֻ��‫����ڵ‬ϣ��ֿ��������֣����ҡ������ҡ������‫����ؽ‬
͵
Բ�����˵̫�����г����Բ������������˱����ҵ���Ѫ�𡭡�"�������
�������ֻֻ���������˼��һ��������£�ֻ����С����˵��̫������ʵ�‫��ڲ‬
���

������԰�ɽ�� "����շ�������ʶ�õģ��������Ʋ�������԰�ɽ�����
��‫��ݺ‬Ҵ��һ���‫��ܣ‬벻�������
�ˣ�������������ij�˵�Ӱ�ӡ�"�������룺"��һ���ܶ������շ����ˡ�"

������ ԰� ɽ �ֵ��"��շ����Ѫ����˵�����ǹ�ƽ̫���ŵ����ţ�������‫���ܣ‬
ʰ�������ճµ���ͽ������Ͽ���˫�֣��͸�����ij�ˣ�����˵ʲô'��Ľ��ү���
���壬��� �֮��'���ƣ��٣�������һ���ֶ��
‫�ټ‬һ����ñ�ӣ�����ij�������û�а�㽻 �飬 ��� ¿ɲ��ܲ��������ˡ�"

��������Ұ������˵���"���Ѫ�飬 δ��������ʦ�����
‫ױ‬ʣ��ҵ����ơ�"˵�������ߵ�С�������ԣ�ȥȡѪ�飬
ͻȻ����һ�������������������һ��‫��ָ����ذ‬С����ĺ��ģ��е��"�ã�
�Ǿ�һ���
����ͬ‫"���ھ‬
� �

��������֪С����������Σ���
԰�ɽ�ǷͶ�������� ˳����뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��ʮ�� �����‫�ھ‬

������һ�±�����䣬��
�˾�δ�ϼ�����԰�ɽ���������� Ҫ���ˣ�ȴ�������‫�������۽‬С�þ��У��ͳ
���ɤ�Ӻȵ��"������ǰһ������Ů�޵���������㺦
�ġ�"��
԰�ɽ�ͷ һ������Ȼ��Ȼ�ĵ���һ����һʱ�����޼ƣ����
룺"�DZ�����Ǻã������‫ߵ��ڴ‬ˣ����мƽϡ�"Ҫ֪���԰ � ɽլ� � � ʺ 񣬶 Ը � � � թ С � ˣ � ʵ � � � 䳤
�������������� Խ������������Ƕ�ı���ߵ����������ꡣ

�����������ֵ�‫�����ذ�״‬С�ú����·����м�ּ�Ƥ�⣬Ҫʹ��
԰�ɽ� ޷��ð������
‫˫�ذ�ף‬Ŀ��‫���ס‬԰ � ɽ � � ˵ � � � " � � � � ү � � � � � � � � � � � � Թ � � � � � � � ޳�����Ƿ�
�����Ϲ����˫���ӣ��ճµľ���֡�"�� ԰�ɽ�� п����öǮ�‫˫���������ڣ‬Ŀ��ֻҪ�
���һ���������һ�����Ϳ�‫����ٹ‬ˣ���֪���˼��µÿ 죬��
�г��Ե������Լ������⡣

����һʱ֮������ϵdzɽ��֡�

��������Ŀ��‫�˲ת‬ĵ����� ԰�ɽ��������� ô�춯������ȴ�


‫���"����˵�ֵ������ڶ‬磬��� 磬 ���
�ү�����ֵܹ�ֵ�ȥ����λ��֪����ԭ�ɣ�"�����ֵ�����ͬ����� ��Ȼ������ô���
ã������������Բ����ƽ����Ե��ã����Ƕ�����‫ڼ‬ɵ��� ԰�ɽ� 书
�˵ã����ѳ���Ȱ�⡣��Ӣ���ǽӿ‫������"��ڵ‬ү˵����Ҳ������֮�У�δ������
��ֻࡣ ֻ �����м���ʲô��ᣬҲ���еġ�"������Цһ����"��ᵹ��û�С����磬�ֵܽ�ֵ�
�Ӹ�֮ǰ�����‫�������ں‬�������֪����ˣ�"��Ӣ��
��"�ǰ������Ǻ���ү�Ƽ���ӵġ���ү�����㾫�� �ܸ��
�ġ�"������"�ʲ�����ү˵����ֵ�������С����ĸ��‫��������ף‬еģ�����
�ֵܷ�ֵ�����ү֮������ͬ�dzԸ��ŷ����ˣ����˼��в�ʹ�����������Υ��ô��"��Ӣ�����‫���������ף‬
Լ�һ��һ�����������
԰ ɽ�˵ ����µ����ȥ�������ֽ�һ�
䣺"���������Dz�������ɼ�����Ҳ�ֲ�������ֵ‫"�ܡ‬

������ ԰�ɽ� ‫��ڻؽ‬ӵ���շ��Ѫ�飬�����ͬ��С�øϵ���ƽ���������


޷�������շ 壬���� �ֵ�������
�ˣ�һ��֮�£���Ϥ��������� ���������
¡ �ͬ
���������������
�ƥ �˪ �
��ԣ�������칦���Ѵӱ���
‫̼���׷‬ұ����������κ�����ϣ��� ͸�ӣ ��ȷ� Dz������ˣ���С�����‫�ף‬ԭ�Ѿ
�˵����‫����ף‬ʵü��䣬���� ‫�ۿ‬һ�죬 С��һ�⣬���ҭҭ�Ŀ
޸�ͣ����ʱ�����Ҫ������¸��ɣ������»������"�ã�����˵������֮��̧
����һ�����֡��㵹˵˵��������ϣ������ʦ�壬�����������
�Ĵ����Ҳ������������‫"�ء‬

���������ʱ�����֣޿ ֣ ���������Ѳ��������� ԰�ɽ�Ͼʹ˰ ��֣��պ���� ‫׷‬Ѱ��ȴ�


����Եֵ������붨��˵�������ֲ��ˣ����
޺󻼣�����˵���"����ү�����ǹ��������Ӣ�‫ۺ‬ú������Ե���ӿ����Է����
���һ�‫���������ؿ‬շ�ĵ����"��԰�ɽһ 㵣��� �
�"��ô������ʲô����"������"�۹�ƽ��̫�����������ʦ�����˵����
��ˣ���ʦ���Ǵ���ӣ��ȸ��ӴΣ���ʦ�������ʦ�ֵ�����������������ү�
�����‫��׵‬ˡ�"�� ԰�ɽ�� ˿���֪�������Լ����ֹ����Ż�֮�£���˵һ�в�֪��δ����
���п���²��ÿɷ񣬵��"�DZ�����"

����������"��ʦ����̫������һ���쵱���ĺ��֣��Ҷ��������ʮ�‫־‬
���ġ����‫������ں‬ʦү��̫��ȭ���‫�ذ‬ȴ��㲻������ ү������ү���Ժ��䣬��
�� ‫ؼ‬飬������� Dz��죬������
�Σ���ʦ��ԱƲ�����ȥ�˲�ʹ�����Ǻ���������ȥ��Ҫ�ҽ���̫��ȭ�е�ʲô�һ�
�����������ȸ��书���� ƽ������������磬
ûʲô������������¶���ʲô������ȴ�������£�ȥ����ʦ��������‫�ס‬
"

������ ԰�ɽ�� 룺"̫�����ϱ���‫����ڸ‬Ź 棬����� 书 � ‫ذ‬


²��ô������ˣ���ϣ�Ͳ������²��´���‫ؾ‬
١�"���ǵ��˵�ͷ�������ɫ�Ե�ʮ���Һ�Ͽң����"���·���ү֮������λ�ֵܵ�ֵ���
ʦ�帮�
�ȥ����ʱ�������в����λ�����������Ͷ��Ҽ�����֡�����ү���룬��
������ 书 ���� �ܺ����
�˹�ƽ̫���ŵĵ�һ�Ѻ��֣�"��
԰�ɽ�� "��������ô��ģ�"�����
��"�����в������µ�����������Щ����ʦ��̵����ӿ��ʧ��ˤ��һ���
������æʩ�ȣ����Բ�����"

���������ⷬ
� � � �֮���������԰
� ࣬� � ɽ � � � ⣬ � � С � � � Ѿ � � � � � � � � � � " � � � � � � � �
��ģ��������"�‫��ڶ‬仰 û˵�꣬����������ӵ���һ�������仰��
‫�ס‬ˡ���
԰�ɽ�ŭ ���ȵ��"���˵���‫����˵���������ֶ�����أ‬С���������
�Թ�޳𣬺���� ˺��޹�������֡�"

����������"����ү������������֮�⣬��֪���Ż���֮�£���Ȱ�㻹
�Ǹ�����ɨ��ǰѩ�ĺá�"��һ��˵��һ���ƶ����ӣ�����������‫��ڡ‬԰ � ɽ˫Ŀ �
�Ҫ���ֻ���‫�����ۼ‬ĺ������������ǰ��裬�
�Ҫ�˺���С����������С�������С�����Լ��Ǽ��㣬���
�һ�ˣ���Ȼ������������ �Ѱ �� ‫����ؽ‬Ե�ʱ��;֮���ѣ���˵������һ���Ů�
����Ǹ�‫�׳‬꺺�ӣ�Ҳ�Ѳ��
‫��ס‬԰ � ɽ � � Ȼ � � �ֹ����£���Ȼ��Ϊ����շ�������У�����һС��Ҳ�������
Ů��Т�ķ��ϡ���������‫���ﶫ‬ʱ��һ�ã�����������Ů��һ�㡣

�����‫�������˼�������ۼ‬Ҫ������ ԰�ɽ��� һ��������������һö�


��������㣺"����һö���‫���ص‬ͷ
‫�������׶‬ţ����ܽ�����ʱɥ��������֮ǰֻҪ�ֱ�һ�ͣ
���
С þ��������ˡ�"������
���������һ������ʱ����һ֦���������һ��ƻ�������һ���˿�����
��һ��������������������ͻȻ����һ�����ߡ�

����ֻ�����ֻ��ƽ����ǰ������ֻ� ͺ ������ǣ�����������նȥ������һ�
�಼ ��� �ۣ����‫��ݿ‬£�˫Ŀ���‫�ݣ‬ȧ�Ǹ��ʣ���ϻ����˵��������ˡ��������
��һ�������Լ�����������������ɵû‫�ع‬ͷȥ � � ͻ � � � � � ˵ � � � � � � � � �
�쵽 � Լ��ǰ���������һ��֮�£��˺���һ�����е��"��ʦ�������㣡"

�������˾�����ᣬ����ۣ�����һ�������� ԰�ɽ����� ȥ��˵���"����ү


����Ķ��飬���
�շ�ֻ������ˡ�"��
԰�ɽ�æ ����˫��ȴ�����������æ���������Ҫӵ����
С��������ţ���շ�����һ�Σ����ȶ�‫���ס‬ţ��ȵ��"��ȥ��"������"��
�ò���·��"��շ���"���Ѻ�����Ҷ�������������û����š�"��‫ת‬ͷ � �
��
԰�ɽ�� "����ү����λ��ү�Ļ����������������������������
����һ�ɺ��ԡ�����ʦ����ʵΪ�һ�����������ɥ�������õ�ô��"

������ ԰�ɽ����� Ŀб�������һ����"ԭ���ү�������ŵ������� ‫�ֵ��ؾ‬


ȴҪ��̡�"��շ���"����
⵹�ǡ �� λ��ү֪����̫��ȭ�оŴ��‫���ؾ‬һ������������
��ȭ���‫��ֻ�ؼ‬ϧ���‫�����׹‬磬 û��ü�������ǧ���
‫�ټ‬Ҫ�Һ���ʦ����¶����ʦ�ֵ���������û��˵���������ú���ү������
�ѹ����ʦ�����Dz�˵��������������ʦ���в���ҹ�д�����ʦ�ܵIJ��֮ǰ��
‫��ץס‬һ�����һ���޶�˵������¶�һ����������ͽ�����һ��ɱ�ˡ����ճµģ
����⻰����� ģ����Ǽ��ģ�"

�����������������һ�Բ����������‫��ۼ‬ѿ�������������ϼһ�ƫƫ
����ʱ�������ֻ����շ 幡���� �ֵ��"����һ�����������
޶�ɥ������ֵ�£�����ʦ�ܱ��������ƴ���ָ���ʹ���ֹ����ϵþ�ƣ��������Ѷ�
�������ү����շ��Ϊ���ţ��������‫��ܣ‬ұ��������˲ŵ��㣬��� �ֻ���
��ճµ � � 书�� ǿ��ֻ�������Ƥ����������ֹ����"��‫ת‬ͷ � � � � � � � " �
´�ү���ҵĻ�û���ԩ��ɣ�"

������԰� ɽ ֻ���������ߣ�һ��̤����ȥ��˵���"Ҫѧȭ����‫ذ‬£��Թ����ֻ����ʦ
��ʦ�����û��˵�������������֮�С�"����ȵ��"��𶯣
�����վ�š�"˵���ֱ�һ����С��ѽ��һ����˳������ ԰�ɽ�Ȼ վ���Ų������
��‫���"�������������ٶ‬Եģ���Ҫ���ң����ܵ����������������������
���õ��"��԰�ɽ�� Σ�ֻ������շ���"��ʦ�֣��������Ǿ�����һ�Σ�"

������շ��
󼱣�˵�� "��˵�������ġ���������"��
԰�ɽ�� "��ү������
ģ����� ԰�ɽ�Ȼ �������������£�������ʼ���ա�"��շ 弱�� ˵������
�ֻ˵��"�㡭��� 㡭 �
�"��԰�ɽ�� "��·����ɡ����Ե���������������£��Ҹ���һ˫�ֻ��㡣"�
⼸�仰 ˵��ն��������շ����
޻�˵���������Ա�һ�ã�������Ķ��ų���Ŀ���г�����Թ����

���������ĵ��"��������ȴ���ѣ��ʱ�߷� Զ�ߣ�����֮�δ���������֮
󣬺 ��ֻҪ
�������������һ����Ҳδ���ҵ������ӡ�"��ϲ��Խ�¶��һ˿�������ɫ
��˵���"����ү�����Һ�����‫���ڡ‬ʦ��˵�ò�����ȷ��ѧһѧ̫�������һ��
������������ţ����Ͼ�������ֵܵ�ֵ�Ҫ�ú�����ָ��ָ�
㡣"��
԰�ɽ�� Ǻ���һ����ȥ����

����������‫��ת‬Ю������С����һ�����ĵ��ˣ�������շ���
�࣬΢΢һЦ���
��������ż�

�������������Ӣ����֮��һֱ��������‫���ע‬԰ � ɽ � � � � � � � � շ � � � � �֮���
��̬����ʱ�‫����ۼ‬ƼƵóѣ����
룺"����ү����������æ���������������£�����β�����ᡣ"��ͷ��
����������Ƥ������һ�������мƽϣ��������̤�����ţ�ͻȻ����һ��
���ӣ�˵���"��������һ����̡�"����һ��ȴû���⺢�ӷ������
‫�������ڣ‬ǡ���쳽����������� ǰһ�ţ��������ӣ����� ⿪�ӣ �ͻȻһ�
‫�������������ݼ‬ȥ��

��������ŭ֮�£�����ϸ�룬���������� ǰһ������
‫�������ס‬ij�������һ ‫ذ�������ؿڶ‬
‫�ذ� ׾‬ȥ����쳽��֮ǰ����ͳ
‫������ﻮ‬һ����һ��̵‫���������˫���ذ�״‬ӣ�����һԾ����� � ‫ ڰ‬գ� � � � � � � �
���ͷ��������ȥ���������ֱ��ŭ 񿪣� �"С��"�����δ��‫�����أ‬ǰһ�ˣ���‫�ס‬

���������������
󾪣�� � � ᣬ
쳹�� ŷ��ߣ��漴
վ�������ʩչ���ֶ���й�����������‫���֪�������ذ�ס‬�����ս����
ʹ һ����‫����ת‬
�ȴ���� ԰�ɽ����� ‫���ֲ�˫�ݣ‬վ����‫�ڡ‬

������쳹����� Ц��˵���"��һ����û�����‫����"�أ‬һ�±仯��
�԰ � ɽ � � � � � � � � � � 벻�����������
�Ҳ��һ���Ǵ������֮�⡣��ø������������⣬��С�����ѻ�ȣ��������
������Χ����һ������̫����Ӻ��⣬�����ֵܶ�ֵ���‫�ת‬���пհ��Բ������������ŭ
��������Ǻ��Ƕʣ��������������У�������� ‫־‬
�����̾��"�����С�ӳ�˹��У����ܽ������‫"������ص‬

������԰�ɽ�� жԺ�쳴�
�Ǹм������ȴ������ɫ������������"��ү����Ϊ��ѧ�һ���������
�������������ʵ��ɲ�����ô���¡����ƪ�����̫������Ҳ�㲻���
�ʲô���溱�����
���� ij���ţ������ǵá���˵��Ҫ����ij�ֽ̣����վ��������㣬
ʹ
Ҳ�Բ����"����һ�����
룺"��������������գ�ȴ�˵������"ȴ���� ԰� ɽ �ֵ��"����˵�һ������
㣬�úü����ˡ�"������������"�һ���������������������
� ͨ �ͨ�
‫������ݵ‬һ��‫ܲ�������ڣ‬
� ǧ�‫�������ֽ���ﶯ‬Һᣬ�����һ��䲻�ա���֪���з����
‫������ڣ‬ʱ���ɹ���"

������˾�һ���շ�ͳ����������˵���������� �˾ ԭ�ʫ��� ʫ���費�


�� Ļ�������̫�����е�"�һ���"��������ʱҲ��ϡ����˵���ֻ��ȫȻ����
���а�����벻��
�԰ � ɽ � � � � ԭ ԭ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � һ � � � � � � � ᣬ
�֮���⣬˵���"���к��
壬�������� үָ�㡣"

������
԰�ɽ�� "����̫�����������
򣬳�гɻ ���� ν�һ�������˵ȭ�����ж
���
���ͣ仯
� ȴ������ˡ��ַ����ɻ���ȴ�и͡ߵ����ˡ����롢����֮�
�Ȧ�д�Ȧ��СȦ��ƽȦ���Ȧ��бȦ����Ȧ������Ȧ������Ȧ���‫�֮�ٵ‬ʣ�����Դ�
�С����б���������ο����Σ�ÿһ�з���������л�����"

������һ��˵��һ��Ȼ�����Ȧ������‫���"��ֵ���״‬Ի���֮��Ƶõ��˽�����
��Ȧ�‫���ڣ‬ʱ�������������������ҡ�Ȼ���������������΢�з �ǧ�
���������������к�̫ࡣ ̫ ��ȭʤ��֮�������ҶԷ��㣬�� ‫��׼‬
㡣"����˵��ȭ�����dz�ԣ������ �⣬������
ܽ ʵ�Ǻ��������������˸���
����ѧ���֣�������н����ֽű��⣬�޲���ó���Ҫ֪��������һλ��ѧ��ҽ���ȭ�
��壬 ʵ��һ��֮�п�������������˵����̫��ȭ�‫��ؾ‬ʱ�����ֵ
‫�����̫�����ܡ‬пա�������Ȼ�ֻ���Ź�Ħ���д�֮�ģ����������Խ˵Խ�������
͸� � � � �
�����‫������׻‬е����ѣ�ƾ����������ʱ��Ȼ��⡣

������԰�ɽ�� "�һ���"��˵���"�‫�ֻ�ھ‬Ǽ��仰���
�бȦ����Ȧʹ�öԲ��ԣ���������� ‫���׼��׼‬ǿ��DZ���Ĺ�����㶮�
�ô��"����������"�һ���"����һ���ʱ�����‫�����ף‬͸����֪��ֻҪ� ‫�ټ‬ʮ
��������ƾ��һ���ɳɵ�����ѧ��ʦ�����ɵ����Ļ�ϲ�����ʣ�"������
ү�������������Σ�"

������԰�ɽ�� "�����Ҳ�ǰ˾�裬�
�Ǻ��ˡ�"������ó����񣬾�Ƶ ���� ʦ�������书 һ�㣬��
�Ӧ���"�ǣ��������ļ��š�"���һ�Գ�‫���ڣ‬ž ͨ �����ɵ����� ͨ 죬����� ˶�
���������� ԰�ɽ�� 䣬
û������˵Щʲô������һ��ʧЦ��ֻ���԰ � ɽ � � � � � � � � " ̫ � � � � � � � � � � � ‫���ޣ‬
�¿����ʸ��ᡣ�����շ��ξ��ߣ��������������˶��������ã����ȫ�‫���ڶ‬
��������ʵ����ǣ���������������"

������‫����ھ‬ȴ��û�������ʱȫ�޻��ɣ����ļ��䡣ֻ��
�԰ � ɽ � � � � � ʽ � � � � � � ȭ · � � ˵ � � � " � � � ‫������ﶼ‬ȭ���е����������Ӳ��
���ᡢ�������¡����ҡ�ǰ��ȵȡ�������������������������ɢ���
��̷�Ϊ�ȣ��øվ����������ʳ�����������·�Ϊ�ȣ����ᾢ���룬�� ţ�²
‫������ݡ‬䡢����� 졢 � ࡣ�����������ĸ��������Ľǣ��
‫�֮�ٵ‬ʣ���������֮����֮�硣���������� DZ��
‫��������ײ‬Ӳ�ƴӲ���������������Ȼ�Կ�"

�������һֱ���������ȭ����˴�������һ�‫�"�ݣ‬ѵ���仰�
�˵�������ô����˵������Ӣ���ƴ��Ĵ�ô��"

����ȴ���� ԰�ɽһ� ۲����Լ����ֽŲ�ͣ


�������
Ҳ˿�����
�" ����Խ
�ͣ dz�ǣ�ȭ���Ͻ�
��'����ᣬȫ���'�����������‫�֮��ػ‬ᣬ����֮�ᣬ� �ܵ�֮�‫��֣���'���'��˵���ء‬
䵱�
�ܵз����֮ʱ��Ҳ��ʱ�ͬ
���������������й������Լ���� �֮ʱ��Ҳ��ʱ �ͬ
����
�����Լ�����֮ʱ��Ҳ��ʱ �ͬ
� �ܵз����У���ν'����‫��'������ؽ‬ȭ�����Ե�
�'��ν��򣿺�ν�ˣ� 򼴹ˣ��˼����ֱ򣬷� ��ǡ���ν�����ν�������������Զ��'��
�ǹ����б��DZ 㲻��� ϳ˵��书�� "

�������ⷬ � �ֻ�����������ƴ��γ��ѣ��ĵ��"��������֪�����ʲ�������
�ֵܱ�ֵ��䣬 δ�‫��ؾ‬䡣"���ж���
԰�ɽ������ 塣

������԰� ɽ �ֵ��"����ľ��ǧ���������ֻ֮
򻯣� � � � � �����‫������־‬ᡢ�‫��ء‬ա����
‫������ز‬ᣬ������
᲻ա ÿ �ȭ ���Ե��'˫���в�ͨ�����‫��ص‬ɹ�'��˫�����������
���ȥ�������������Ǵ����С�������ȴ������С���������֮����
�DZ���һ���ɹ���Ҫʹ�õ��˵Ĵ��������գ��������ѧ�ĸ����ˡ�"

����ֻ������ֱȻ������ȭ�����Ǻ�쳸
ղ�����Ӣ����ʱ���ã�����ӽ������
һ �ͣ
��� ο�ʹ�����ÿգ���һ����η�ʼ
��

���������ô˴�����ʼ����"ԭ�����ү������ô������ȴ����ָ���ҵ�
�书�ġ�"

����Ҫ֪�dz��������ŷ��ϵļ�ͽ����԰�ɽ�������̫��� ‫���ֻ���ط‬԰ � ɽ � � � � ȭ
�м�������‫��֮�ٵ‬ȴ��ƾ��һ���Ĵ�����䣬 ȭ��ĸ���δ��‫�����ף‬δ����ʦָ�

��������֮�й�‫�����ؼ‬DZ
�࣬� � � ��ű��ɵĵ��ӣ���ʹ������������̣�Ҳδ���ʶ�ָ��
�������������ʦ��IJ��죬���� ‫�����˶������׻‬ʵ��֪�����ʦ���
ͨ ͨ �ֻƾ���
洫�� һ��ȭ���������ϰ��ɣ��
‫���������ۼ‬ʣ�δ�ӵ�������ǿ�ϧ����˽��ų�������"�һ���"��"����
�"�Ļ�ᣬ�㽫 ȭѧ�Ļ�úý�˵һͨ��
������ÿһ�仰������� к��ȭ���еı‫׶‬ˣ�˵�������������‫��֪���ڡ‬쳴���
�� ˣ�������ᣬ������Ӣ�����пյ�����������Щ������Ѵ�������
��Ҳδ�������¿๦� � � � ⲽ��‫�ء‬

��������һ��ָ�㣬���� պ�ʼ�ó�Ϊһ����ѧ���֣����Ǻ󻰣����Ҳ���ֻ����˴��
‫�����������ڹ‬Ҳ��˵�DZ������ˡ�

������԰�ɽ���� ѱϣ������˵���"��˵�Ŀɶ�ô��"������"����ָ�㣬 é��


‫��֪�����ٿ‬ˣ���Ҳ������������˿�ధ���ˡ�"��԰�ɽ�Ȼ˵ ���"�ǰ�����֪��
ˣ���Ҳ���‫�����������غ‬ˡ�"����һ����ֻ��һ�����ӱ�����ֱ͸��ȥ����
�룺"��ö˶˴���ȭ�����������£�"�������ֵ
‫����������ܡ‬һ���������Ͼ������֮ɫ��

������԰�ɽ�� "��ү�������ȭ�����Ǵ������ˣ����ʹ�ã�ֻ���㻹 ����


᲻��
�ɣ��������������֡�"��������̫��������
�һ �ͬ�ƽ ����ʽ�������
�������ɾ 壬 ȴҲ������
‫����"���˵�ܣ‬ү�����¼���ƽ���������ŵ��"�� ԰�ɽ������ ˵���"̫��
���‫�ڵ‬һ������ϣ�Ͷ�ɥ�‫����ڸ‬Ƶ‫���˵���ף‬ϼ���ƽ�����֡����аɣ�"һ��"�ֻ��
���"�������ȥ��

��������һ����æ��"����Ʊ�"��‫���ס‬У�������֮�䣬
ȭ·��ȫ�ܵ����֮�ơ����ʹ��̫��ȭ�����ϱ�֮�֣�ȭ·��ʵ��С �ͬ
� 죬��
�ǹ����dz�б��ֲ����У������˫���ƺ�ȫ���� ԰ճ ɽճ ‫�ס‬ˡ�

����ֱ����ʱ����շ���ͷһ���ʯ��ʼ��‫���ֻ�أ‬԰ � ɽ � ʵ � � " � � �֣���˵��ϣ���Ǹ�


�����������������"��շ�æ˵���"�ǰ����Ҽ���ʦ�ܵ��ʬ�‫��ף‬Գʽ�����
��"����Խ��Խ����˵��
��"����ү���Ҳ�����Ķ��֣����ǰ������"�� ԰�ɽ�� "�ã����‫���ٽ‬һ�С�"

�������´���������֣�
‫��ת‬һ���Ȧ��һ�ɼ�ǿ��������������֣�����̫�������֡����������ϣ
಻� �һȦ
�������һȦ�����ճ�������ϣ�ͣ
� ����������
õ һ�� �ַ������뵽�
�ϣ����ʱ�IJ�‫���״‬뵽�������� Լ�ȴ����߾����뵽�����
�һ�����Ҳ���Լ����˳�������ɵú������¡�

������԰�ɽ������ �ֳ�ֲ�֮ɫ���ij�һ��ͻ�в��̣����һ�ɣ�ճ�жȥ������˵���
"���ɷ�һ������һ�������ж��£����ж����ú���һ��ɡ�"�����Դ��ƣ
���֪��������Ӧ�ã�ȴ��Ը��������ϣ��һ�������ĥ�������‫�����ת‬ӣ
����ֱ�������̾���"һ��������ѧ�䣬�������� �꣬Ҳ���������壬�
�Σ�������������ö�����Զ���������̹�����ʳ�ˡ�"

�������⼸�仰 �
�ʵҲ��˵������ģ��������պ�Ϊ��������������;����һ��֮�У���δ
�����������ʣ����ж�֮�������������һ�ˣ��漴���
‫����ؽ‬պ�δ��������֮�����˴����ϳ���ѧ��‫��׻׻‬룬
֮ 󣬸� Ȱ�����ѧ�á�

������쳴�� �֮�����
�β���������֮�⣬����ȵ��"�ճµģ�һ�������˶��£��������˲��ʣ�Ҳ��
���Ծ��˵ĺã�������������‫�ڵ‬Ӣ��"���⼸���� ʵ�Ǵ���԰�ɽ�ġ�

������
԰�ɽ��� ϲο��‫ת‬ͷ � � � � � � � � ɫ � � � Ǽ � � � � � � � � � � ȴ � Ǹ м �֮�顣

������һ��һ��Ӣ����ϧ�����黥֮ͨ�ʣ��������԰�ɽ���� Ż���
󿪣�ȫ�
޷�����Լ�������಻�����ߣ����
룺"�����������������"�˾��ұۣ���ȫ��֮���һ��"������"���� ԰�ɽ�
�Ļ�ȥ��

������һȭ�������鼱 ƴ��ȥ�Ʒ�ͬ С����


ɣ
‫��ۼ‬԰ � ɽ � �ܲ��������һȭ���ˣ���ʱ���ŻѪ���ˡ�

��������֪�԰ � ɽ � � � � � � Σ � � � λ � 컨������ Ƿ�ɥ���̼ұ��У��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��ʮһ�� ����ʯǽ

����������һ��������������ۣ���ֻ֪Ҫ��һ�����ܽ���������������
Լ����޻���֮������ȭȥ��磬���� Ѹ�‫�ס‬

����������䲻�‫���ݷ‬һ˲֮�䣬�԰ � ɽ � � � � һ � � � � � � � � ̫� � ȭ � � " �
‫��"����׺‬ǰ����"��������"��������һȭ�ľ����ʱ��ա��� ԰�ɽ�� һŤ�
�ʹ��"�ȸβ"��ǰ���У�‫�˫�������ת‬ƻ����Ƴ��õ���̫��ȭ�е�"��"�������
԰ � � л � � � � � ƣ � � ‫�����ֻ�����������������ڶ‬У�����ȫ�����������
������֮�¡�

����̫��ȭ���Ǽ�����
�ȭ �ͨ��� ѧ֮ʿ����ʶ�á����˼��� ԰�ɽһ�һ ������ֻ����
�У��������������������ֶΣ���� ����ͬ޲
� � ��‫���ף‬Ϊ̾����

������ʱ����ҧ����‫�أ‬ƴ����ƽ��ѧ������ ԰�ɽ� ࿹����һ���У�ֻ��Է���


�Ҳ����ǿ���������ϼӾ������Լ����һ��Ǿ�Է���������Ҳ��Ӧ����һ
��֮�£���æ�ɾ����Է��࿹֮���ȻҲ�����ˣ�Ȼ��Ҫ�ѳ���ǣ��֮���ȴҲ���‫�ܡ‬

�����������ĬĬ������ ԰�ɽ�ʲ��� ‫�"�ڵ‬һ���"��"�����"��������


‫��˹����ۿ‬У�ӡ֤�԰ � ɽ � � ˵ � � ȭ � � Ҫ � 塣������
�ȭ����֮�ʣ������ǿ������ֻҪ���� ԰�ɽһ�һ �����еķ�λ��ʱ���ˣ������
�"�һ���"����ν"�‫������ݵ‬һ��‫ܲ�������ڣ‬ � ǧ�‫��"ﶯ‬Ӧ�á�������һ�ᣬЦ��
�"�������֣����Ѿ����‫��˵��ݵ‬һ�֮���˰������������Ҫ��λ��"

��������ȫ��ȫ��Ӧ�����У�����⼸�仰 �
�ȫȻû������ֲ����У�����Ƴ����ȭ������¶��������е��"�Բ������
����߿��飬�� β�����"��԰�ɽЦ�� "���ǣ�"ȭ�����������������
ߡ�����æ��‫�����"��ֵ�����ܣ‬Ҽ 硣"��
԰�ɽ˵�� "�ã�"һ�������Ҽ���ȥ��

���������練�Ƽܿ����԰ � ɽЦ � ʣ � " � � һ � � � � ‫��"�أ‬쳵�� "������


䡣"��԰�ɽ��� һ������þ���‫���ס‬ӣ��� ԰�ɽ�Ȼ �ɽ�������䡣���������
£�ÿһ�ж�˵��ͷͷ�ǵ����
԰�ɽ� ޵��"С�ֵ‫�˵���ܣ‬Ĵ��е���"���ͻȻ�е��"�����ġ�
"
������ʱ��԰�ɽ��������ԣ����� һ��"��һ�пɽеò����ˣ�����ʱ����
�������֣�������ܹ
� � б��ģ�"��΢һ���ɣ��ʱʡ��"ԭ�������dz���һ������
�����"�������Ӱ�б���������⼱
����� Ҳ��б��Ӧ�С��� ԰�ɽ��� һ������������б�˼��ȣ����������
�����˼ң���԰�ɽ��� һ���ij������ı�������һ��ֻҪȥ���Կ 죬����
�ǿ���������Ա������֮�£���æ‫����ת‬ϲ�����ɫ��

������
԰�ɽ�ͷ Ц���"�Բ�����
԰�" � 쳴�Ĵָһ�̣��޵��"������
� � � � � "

����������������������ҵ��ӣ����Ǿ���δ����ȴ�Ѽ�ɳ�֮��ֻ���԰ � ɽ
��������˵�������̿��飬���룺 "�Ҽ�����У������������"һ��"
‫��ת‬Ž�"�������� ԰�ɽ�ȥ ���������һ�ˣ����һ��һ��"�ֻ�����"��б���
����硣��������������������� �꣬��
�ⲻ���˵У�ֻ���԰ � ɽ � � � � һ � � � � � � � �ܶ���Ŷ��ӣ����������‫���׳‬ȳ��ſ 죬�
԰ � ɽ � � � � � �֣�˵����·���Ͳ���ʤ���Լ���

������ ԰�ɽһ������ ȣ����Բµ�������⣬����"�ֻ�����"һ�д򵽣�������


�ˣ�̤��һ����Ҳ��һ��"�ֻ�����"����һ����������������� ��������ͬ
� � � � � �
ƣ�ԭ��̫��ȭ�еĴ�ɣ������Ǹ��ַ��ŵ��֣�Ҳ�Ƿǰܲ��ɡ��Թ����˵��а�������"�
�"��һ�������һ̽����‫���ץ‬԰ � ɽ � � � � � �
󣬾 � �һ ���� Ӵ������ � � � � � �
���漴˦�˳�ȥ��

������շ�����С�������У�"��Ӵ��"���ȴЦ�Žе��"������
� � � � � "

������԰�ɽ�� �
‫ ڰ‬գ� � � � а � ̾ � �" �ֱ޹
ֱ ���̫��ʢ����˥����շ���Ϊһ�����ţ���
��һ��СС���ӣ���Ȼ�Ʋ�������һ�е����á�"

������������‫ץ�������־‬
���ϲ����һ�³ɹ���ȴ����ʼ���������һ˦֮�£�������㲻��
�˵У�Ҳ��ȫ�����̼ұ��ˡ���֪�‫�ٱ‬һ�ӣ���
԰�ɽ��� һ����������������‫��ס‬
��һ˦��û�������

��������һ���������漴��� ϻ���� ԰�ɽ�Ӹ��� £��������䡣��


�һ��˫��ཻ ��� �ֻ���ƾ����ü�ճ�Ľ�ˮճ‫�ס‬ˡ���������ǰ�죬
�԰ � ɽ � � � Ʊ � � � ˣ � � � � � � � � ǻ ‫ض‬ᣬ�������һ�����ֵ�����ȴ����˫����

‫�أ�������� ڰ‬ա�

�������ճ���һ�������‫ٿ‬գ� ʧ � � ƾ � 壬����� Ǵ��


‫����ڱذ�֮�أ‬԰ � ɽ ֪��֪�ˣ��϶��Է�������Լ����̫Զ�����Թ������ţ�Ҫ��ƽ��
������ �µ�ȭ� �ָ�����֪���

����ֻ��������������������ӣ���������������ӣ����۳�����ο�
˦���裬 ʼ�ղ���ʹ����һ���ŵ‫��ء‬԰ � ɽ � � � ӷ � �֣����ж��
‫�ٽ��أ‬ѹ����˫��֮�ϣ���ʱ�����в������‫�أ‬ʱ���Ծã���������ϵ�ѹ�Խ�Խ
�‫����أ‬ƾ���һ���‫�ٽ‬Ĵ�ʯ���һ�㡣����� Ǽ��
‫�ص‬һ���ʯ��Ҳ�Ͱ��ˣ����� ԰�ɽ�� ‫��ڿ‬У�˫�����ɣ�����ѰϾ��϶������ͷ�
��˫Ŀ��

����������֧��Ƭ�̣����Ƕ�ͷ���� ͵ һ���������ߣ�����������뽫���˵��
�������������ȥ������ ԰�ɽ������� ĵ���������������ϡ���
����� �‫ ڰ‬գ� ѹ � ‫�����ڳ‬ϵ�ֻ����������������ʱ���Ͻ�������֮�����ʱһ�
�ǿ�����̩ɽѹ����������������˫�۸�����죬����� �ۣ���
�У�"���"��æԾ����

������ôһ�����ȫ������죬���� ʪ͸�����������ʹ����ȭ�ŵ
‫���ش������ݺ‬Ծ�����
԰ ɽ������ �
‫ ڰ‬գ� � � � � � ѹ � � � � � � � � ϡ �
������쳼 � � ԰ � ɽ � � � 书������  ������� Ǿ��棬���
�ϲ������������ƾ�飬 ȫȻ�����֮������书��������������������
�"�����ǧ��"��������Ҳ�������֮��������������һ�����У�ȫƾ��
��������Ƿ�����˼��ֻ��������Ϻ�ˮһ�εε����‫��ڵ‬£���������һ����
����������˰���һ�㡣���� һ�ᣬ��‫���ض‬ˮ�ա�

������쳻�����
�dz�ȫ���ƣ�۹������пա���Ӣ���мң�ȴ֪����ÿ��һ�κ�ˮ����������һ�֣���
ú�ˮ���޿����DZ����;��ƿ‫֮�����ݡ‬ʱ�ˡ�

���������Լ�Ҳ�γ���֪��ֻ���ȫ�������‫ؿڿ‬ն����‫�"�����͵��ؼ������ܣ‬
�ʹ���ֹ���������ϣ��֮ʱ�����������‫�������ܡ‬ж����Ҵ�ʱһ�����ɡ��
�����������‫���ܣ‬ǰ��Ӧ��"һ�뵽������
�ӣ�������֮��������֮��һ˥�����ް�������������ͻ
࿹� � ��˫ϥ���£��е��"�
���ү����"

������԰�ɽ�� �
‫ ڰ‬գ� ȫƾ � � � ˵ � � � �֧ �֣�������������������һ�
߹򵹣� � � � � � � � � �
‫�������ݣ‬ƣ�˵���"��������ȼ�ͽ���ã�"��Ҫһ����������ǻ��䣬
ȴ�����������������տ‫֮�־‬ɫ��

������԰�ɽ��� ij��ʴȣ��������‫ֻ����������׼‬Ҫ�������‫��������ײ‬Ϊ
���������֮�ģ���‫�˽�ס‬ѵһ�٣������ͷţ � ʹ � � � պ � �ܹ���Ĺ�Ǩ�ơ���ʱ�����
��ɢ�ң�ȫ���书�� ʧ������������죬��� 㲻 �� �� ʹ ǰ�ǣ�Ҳ�Ѳ�������
‫�����������ۼ‬һ�����ͣ �
‫��� ڰ‬ȴ�����£�‫ת‬ͷ � � � � շ � � � " � � �֣����˵Ĺ����Ѿ�
���ˣ�ƾ�㴦�ðɡ�ֻ��С��Ҫ��һ���飬���� һ������"

������շ������� ԰�ɽ������������������ Ϊ�ѣ�Ѱ˼��"��������


񼫣� � � ƴ � � ն � � ˫ �֣���ʼ�����뵽�����������������������
�Ʒ�����ȳ������������������ܾ��ȴ��"‫ת‬ͷ � � � � С � � ʱ � �ֻ����СС��˫Ŀ
�����ŭ�𣬺޵޺ĵ��ų�����ʱ�������⣬�����˷��������� ԰�ɽ�
‫����"���˵�ݣ‬ү��������Ϊ�ұ��������Ż�����ij����д�¡�"˵�����
�ͷ��

������԰�ɽæҲ�� »���˵���"���ֲ��‫��·���ض‬ƽ���ε��������������
�����֮�¡��ο�������ͬ
ţ������ ‫�������أ‬л��"ֻ����շ�վ�����������ȴ��ҧ���
�λε�һ����
⵶� �

������
԰վ ɽվ ֱ���ӣ�ͻȻ��������
⵶�һ ���� ˺���һ����

����ԭ����‫���ذ‬dz������У��������ָ‫��ס‬С�ã������ʩ�ɼƾ��ˣ��භ֮�ʣ�
����� ‫ذ�������ڵ‬
‫��ذ� ׶‬ϡ������԰�ɽ��� ȭ��һ���½����һ��������ʼ���
�Ͼȥʰ��‫���ذ�ס‬շ�û��˫�֣�ȴ���ſ�ͷ֮ʱ���ÿ������������̤ǰ������ߵ���С��
��ǰ������‫������͵���ذ‬ǰ����С����δ���������⣬������‫����ס‬Ŀ
�������ѯ�ʡ�

������շ��ɿ���‫����"���˵�ݣ‬ү����˵ʲô�����ֵ
�ֵܵIJ��Ҳ��‫�ذ‬䡣���
�С�õĸ���������������ģ����ֵ������������ɱ�ģ��IJ����ˣ�����
С���Լ����������‫����������������޵ڶ‬ү����˵�⻰
�Dz��ǣ�"��
԰�ɽ̾�˿���� ˵�ͷ��

������շ�����С��������"С�ã���Ҫ�����е��Ӿͽ������ɱ�ˡ�����
�������£��ͷ����
�߰ɣ�"

��������Ŀ��һ��‫������ע‬С����ϣ��е���������м����Զ���‫���ؽ‬Ԯ
������֮�ļ�Ϊ������е��ɱ�ˣ��е�ȴ������С����������λε�һ����
⵶� � ȫ
���Ѳ�‫�����������ס‬ȥɱ�����ⳤ���ӡ�
������С�������ս������ȴ�ް�ֳ���֮�⣬���ż⵶���������������ǰ��
����
‫����߻����������ؿڣ‬ǰһ
⵶� � �ͣ
����������
ô С����

������ʱ������֫���飬�
�ܹ�ֱ����������������ǿ���
‫���ۼ‬С��һ����������һ���ͷ���ߡ���С����Ȼ���������һЩȭ�ţ����
��书�� dz������һ����һ����ʱ�̿գ��������ż⵶����� ‫�˹�׷‬ȥ��

��������Ų���ɺ���������ţ�ͻ�����֮�����‫��֪�ڲ‬ʱ��գ���æ����ȥ�
ƣ���֪���ž�Ȼ���ȣ����ͼ����죬 ð����̣��ֻ�����ѱ�����ճ
‫�����ض‬£�֮�����‫ס‬ᣬֻ��ȫ�����ʧ��һ�����ģ����ӷ�������ȥ��ճ�����
ϣ�����
΢΢�һ �� 漴 ȫ����Ϣ��

������һ�±�ʿ�ûһ������õ������˴���һ��һ��ӿ����ǰ������ֻ�ŵ�һ�
󽹳�ԭ������ ž ��� һ � ȼ ������� ţ �� �֪��˭�����յó��ȣ�����ճ���ϣ�Ƭ��
��Ȼ�����

�������˿������࣬��������� Ӣ�е��"���ã�������ôһ���£�"ȴ���
������̫�‫��ش�ת‬Ѱ��ʱ����������̫ĸ��Ӱ�‫�������ٲ‬д��;Ʋ˵�����Ҳ�Ǹ��
�ò�֪ȥ����Ӣ��ͷ��Ȼ����һ����Ӱ�������������ã�ֻ��ͨ������֮��Ҳ�ѽ�
���ϡ����������л���һ����ԣ��‫����ڳ‬ƺ�Ҳ�Ǹ��������������ȥ�
ƣ�ֻ����������Ǿ�һ��������������ԭ�����Ҳ�����ˡ�

������ܴ���е��"�̼�ɩ�ӣ����‫�ڵ‬ʲô������Щ�����"�����������ı‫�ڻ‬
���𣬸��� Ե������������Ȼ��Ȼ��̧
��ͷ�������������һ�ȴ��ӣ�ǰ������һ�գ��‫ص‬ý
ͨ ͨ ��
磬��
�ӬҲ�ɲ���ȥ��

������������������ʡ����̼ �ұ ԭ�������� �֮ʱ���DZ������ģ����


��������贰������
�ǽ��Ҳ�Ǽ�������
񣬷�ʯ �ˡ��� п�����һ��ʣ�˫���˾���"��"��һ���� ǽ�
�‫ײ‬ȥ�����ʴ��ж�Ϊ��‫���أ‬ǽ�ϰ ‫��¼����������׷‬飬¶������Ļ���ʯ���

������Ӣ�‫����˾������ڸ‬ƣ�˫����ǽ���Ż��ȥ��������һ��֮�����ͨǽ��
�‫�������ݲ‬ҲҪ������ҷɣ�����ǽ�����ü����‫���ص‬ʯ��ɣ�����Ӣ˫�Ʋ���֮
�£�ȴ����˿������

��������Ļ����ң���‫���ס‬£�"�̼�ɩ�ӣ����ʲô���쿪 � š�"

������԰�ɽ� ‫������ס‬Ѱ��·�����룺"�������˽��죬����� Ҫ���ˣ��


‫���ݶ‬Ҳ�‫��ز������ܣ‬岻�� ȥ��"

������ܽ��˼������к��������‫����ס�ڲ‬ˣ������ֳ���û������⡣

������ʱ�������ŵ����� ԰�ɽ��� 쳡��� շ 塢�� С�á������ֵ


‫����ܡ‬пա���������裬 һ�����ˣ����ӳ���һ��ʬ�塣�����
�С���⣬����˸��˶���������ֺ��֣��������������ʯ������У�����ȫ
�����գ�ȴ�ް��ʩչ֮����һʱ�����ң������㣬��֪����Ǻá�

���������һ��������������Եߴ‫������"����ر‬ЩӢ�‫ۺ‬ú�������Ҫ��
�ӳ����̼ұ����������ǽ���ǧ�����ѡ������������ȷ��̽��������
�������ȥ���꣬����������������λ��Ӣ�۴��‫����ܣ‬ǿɷ���ô��"˵�Ź���
��Ц���������ë���Ȼ����������Ѱ��һ��ԭ� �����̫��
���
Ǵ �ⷬ�ǽ�Ŵ�һ�
��д�����ġ�

������Ӣ������������Ź����е��"���ã����ֵ���뽣��ʦ�ܹ��ʦͬ�ţ��ж��
޳�������ֵ�Ҳ�������������ôһ���£�"����̫�����������Ц�˼��£
����ǹ�����żȻ������������ʱ�ıϲ�֮�����ǻ�ͷ�յü��͡�ֻ����ɿ‫�˵�����ݵ‬
��"������Ϊ�����һ���������������ͬ�֮� �꣬��͸��跨��� 𡣽�����
�ϳ���֮�ӣ����ֵ��ȴ�������ˣ����ֲ��ˣ���Ȳ��ʲ���֮�ˣ��������Ϻ��ã�
"��Ӣ�����㣬�� Ҫ�‫ٱ‬磬ֻ��쬵 � һ���������һ��������������‫ۿ‬죬���
�һ��̤‫��ס��ֻ�·��ڵ‬µ���Ӣ�������ϴ��ˡ�

���������ŵ��������Գ������� ԰�ɽ�Ϻ �һֱ��Ĭ�����������Լ����


��ȫȻ���棬
ȴ��������������Ҳ����ü�ԩ���ʵ��"�̽��������������뺦
ʲô�ˣ�"��Ӣŭ���"���˸��ȸ�ѧ��֮ʱ��Ϊ�˾Ͳ����ɣ��������������ַ��‫�ݣ‬
�����ܰ
� ʲô�����ۣ�"

����������
룺"���̽�����
򲻹�ҵ ������������������������� �֪�����ŧ������
���ҵ�����"�������뵽������ ȴ��˵�������² 쿴���� Ѱ����֮�ơ�

������ʵ������룬 Ҳֻ����һ�룬�̽������
һ���
‫���ز‬ʶ�����������˷���������֪����λ�ų�"��������޵���"�Ľ���𼫲
����ǣ�����һ��Ҫ�����������һ���䲻
ʤ���Ϳ���������������֪��������IJ������˷���Ǻ�һ����������
��ġ�ѩɽ�ɺ���̽���һ���Ը���ȫ������һ���������һս֮�£�����ʹ���
����‫��׼‬ѱ���һ����ȥ��

������γ������̫����Ƭ����ǣ���֪��һ�����������Ķ���С����书�ּ
�������‫����ۼ‬Ѹ���������
԰�ɽ����� භ�����������ս֮�ʣ���������
��ӳ������Ĺ�����ǰ�����ţ�Ȼ��ָ�ӼҶ����Ѳ���ա�

�����������ż�ǽ�������ջ����и��˾�δ֪���ó�������������֮�ϣ�
��������������֮�����Dz���ѷ��ˡ�

���������������������壬��������������� Ȼ�պ 죬��������͡�


�԰ � ɽ � � � " � � � � �ܲ������������������������ĺ������һ��‫��ص‬ȥ��"
��������ü���"�˴���������ͷ����þ��ֻ���˶������ˡ�"

�������һֱ����δ������һ��������⣬��֪��ʱ��Ȼ��Σ�ֻ�����Ǹ�ç���Խ��
򣬿� � Խ � �
����벻��� 㷨 � ӣ���ʱ����
԰�ɽ˵���
‫����"��������ص‬ү˵�öԣ�����ʤ�����ִ�С�"�γ���������µ�һ�����‫ש‬
����ͻ��һ������ð�������

����������һ���쵶 � � � � � � � � � � һ��ֻ���һ�죬��� ǽ���

������ܵ��"�‫�ص‬Ҳ������ģ�"�ð��Ե����������
𼸿� � �
‫����ש‬Ȼ�������һƬ������������һ�������‫��ص‬Ȼ�Dz���˵�ˣ����˵�
�ǣ������ϵ�����ԽðԽ��

�����������"����
͸�ӣ �������� ‫������������ڵص‬ԭ��һֻ�����"

�������Ц���"����������Ҫ�����ǾŸ�����������ˡ�"

���������‫�����������ۼ‬ð���޲������ľ���

������ӢͻȻ�ַ��‫֮���ڹ‬ǰ���е��"�̼ҵ��ã�������dz�������ֵ�����ȡ���պ
��С��������"���������Բ�ѷ������������ƨ������ȥ���� ԰�ɽ�
‫����ֱ���ס‬һ������һ�ߵ�ʱ��գ���԰�ɽ����� "����������� �ͬ۹��ã��Լ��
�Ī����������跨�� ȥ��"

����ֻ������̫˵���"С�������������������У��α�Ҫ����������
��‫���ٹ‬ʱ�����������˶����ɽ�̿��������������ûһ���Ǻ��ˡ��պ�
�С���֣�����ͷ � ӣ � � � � � � Ϸ � � � ɣ � "

�������п���ü��������̫�������Ц�˼���е��"����ͷ�ӣ����Ů���
һ�ú�����������ģ��Ҹ�����һǧ��һ����Ů��"���п����絶� �����
�Ѵ󣬶��Լ�������ô��ϧ��ֻ�Ƕ���Ůȴ�������棬������������
񶾵��������
�ĥ������ǿ��ǿ಻���ԡ�

������Ӣվ����������ֵܶ�ֵ��˵�˼��仰��� �ܵ��
�˵�ͷ����Ӣ���� ԰�ɽ�� ˹��֣�˵���"����ү������� �����
У� �ͬ �ֵܿ�ֵ��о 䲻�
�� �֮�ԡ�"��
԰�ɽ�ź �쳵��֣����"һ��ȫƾ����Ը��Ҫ���ּӺ���С�ֵ‫��ܣ‬ɰ 첻���
�"ԭ���԰�ɽ����� �ֵܽ�ֵ�ͷ � Ӷ � � �֪����Ϊ�˻�������ɱ��쳣 � � � � � � � � � ̫ � � �

������Ӣ����һ�Ե��������£����ɱ��������"����ү���̼���̫�Ķ�ͷֻ
�����պ�ĺ���һ�ˣ�ԩ��ͷ��ծ���������һ����һ�������"����������һ��ȥ��˵���"��λ˵ԩ�Dz�ԩ��"

��������������ӿ‫⺢�����"�ڣ‬
�ӣ����������ȫûǣ���"��Ӣ���"������ͷ������ô˵��"

�������п���������̫�뼺�г�δ��� �ܷŹ��Լ�ʦͽ������ǰ����Σ���쳣 � �ֻ��


�跨������ ˵���������˺��������Ҳ���
޿��κ�֮�£�����˵���"���ү˵���ǣ�����ԭ���������档"

������Ӣ���"���磬�������
�˻�ˮ���Ǹ��Ƿ����š��ճµ��Ѿ�������������С���õij��Ѿ����ˡ�"��
շ�����Ļ�˵������ֻ�����м�����
԰� ɽ ֮�飬 ʵ���㹫
Ȼ������ԣ�����Ȱ���"����ү�������ֵܲ�ֵ�����������������ү����
"

������
԰�ɽ��� ȵ��"�������������ֻ����ˣ����ǵ������ƣ������
��պ�������‫�˵"�����������������������أ‬ŵ��‫����ں‬ǰ��������‫ݡ‬

������ƽʱ��Ŀ���飬
˵���ºͣ��ij����Ǽ����������������ͷ��"����"����ȴ�ǹ˵ü����Ǽ�
�仰˵��ն��������������‫�ء‬

���������ֵ� ֵܵ һ������书�˵ã�����‫־‬
��Լ�̰���������������С�ˣ���Ҳ����һӵ���ϵĶ��֡���һ���˵�������֮�ʣ���Ŀȫ¶��ʵ�ǰ
��‫ٽ‬費�á�����ֻ��ŵ�Խ�Խ�dz��ȣ���Ҳվ���
‫��������ס‬һ�ų��ʻ������ӣ�̤�����档� �ܰ��
�Ե�һ��е��"����ү���ֵܽ�ֵ���Ҫ�����ˡ�"�����������衢��
�пա����һ���֣��ȵ��"�������ϰ���"

������֪��շ���������Լ�������� ԰ ɽΪ�У��������� ˵���һ��һС��Ҳ���п�ʤ֮����˱��з ‫ֻ�֣��׷׳‬


���԰ � ɽ � � � � һ � � � � � � � ˵ ĵ � � � Ҫ ͬ ʱ � � � ̹� ȥ � �

������һ��ֻҪ�������֣���������ƴ���‫�����������ۼ‬ȣ��త һ�̣����Ƕ�
һ��Σ�ա�

�����������ȴ�룺"ֻ��Ϊ��һ�ˣ�ȴ�����⼸
��� ˡ������ֵܵ�ֵ������ϧ������ү�Ǵ�Ӣ�۴��‫����������ܣ‬Ϊ�Ҷ�����⼸
���� ӵ���������Ȼ����ү���ҽ�����ɱ�ˣ�������������������
�ֻ�����Լ���������̫
������ܾȵ�����ү������"�‫�ֵ������ۼ‬ԾԾ��ֻ����һ�˸��ȷ�
�ѣ����������Ѿ�������"�����Ī���֡�"һ������ͷ���‫֮���ڹ‬ǰ����е
��"����̫���������‫������ﲻ‬һ�‫����ڴ‬Ұɣ��쿪 � ŷ�����ү�����"
��������̫�����Ц���ӻ����ͳ���‫��ڣ‬е��"������������������ֱ
���"����һ�һöι�о 綾�Ľ����������
򹷶�ȥ �

��������֪��쳡�� ԰ � ɽ � � � � � � � � Σ � � 뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��ʮ���� ����Ӣ��

��������‫��ۼ���ھ‬Լ�ü�IJ�����ߣ�˫Ŀһ�գ����
룺"����̫���Ҵ����������Ը�������Բ����޳��Ի��������"���‫�ڴ‬ʱ��ͻ��
���㱻�� һ�������������������������������

‫ ڰ‬գ� � � ۳���������һĨ���������µ����ֻ���԰ � ɽ � � � н � � � һ ֦���‫�ڣ‬ԭ����
�������Լ�����

������Ӣ�‫���������ۼ‬ˣ�ȴ������ ԰�ɽ������ ӣ������ŭ���е��"��


�Եģ����ɷ��Թ�������ԭ��������� ޸ɡ������Ը�������Ҫ���Ӳ��ָ�
ô��"��԰�ɽ΢Ц��� ‫ת‬ͷ � � � 쳵�� "С�ֵ‫��ܣ‬ʲ�����Դ�����˹���֮�⣬��ô��"��쳵
�� "�ǰ���"���������� 򶨣�Ц� ‫������ݿ��ף‬ƺ���������֮�ƣ�˵���"�Բ��
�������Ը��"�� ԰�ɽ�� "�Դ���Ӳ�ģ��޷���С�����������ȴ����ġ�"�
���ʱ���򣬽е��"���ˣ��Դ����ó����ӱ�Ҳ��ó�"�������������ް����
�һ�ţ�����ͷ�ϣ�һ�ʹ��������������ǵֵ�����̫�Ķ�ҩ���‫���ڡ‬

������԰�ɽ�� "�����˺����Ҹ��㿪
·��"��е��"���У�����ô���֣�����ó�ȥ��"��
԰�ɽ��� һЦ����ȥ�����
����ӣ�����һ�һö���ӹ����м�����ֻ������һ��‫���ʹ�������ׯ‬е��"�ţ
��ţ��ҵĽţ�"������Ľ��ϸ������С���԰�ɽ�������
΢� � � ��ֽ�����̫�Ľ��‫�˳��ڷ‬
ȥ����

������һ������ȴ�޶��������Ǹ��˾��ѱܿ������˽е��"�죬�
�ѹ��������"����̫����ȵ��"��������Ҫ����������ʱ�ĺ�С���ұ�
��һ�Ա��ǣ������ܹ����ô��"��
԰�ɽ˫��� ʮ��ö���������ȥ�ƾ����쳣 �
������ ʮ�����⡣

������������ʮö��������‫�ں‬쳱������
�һ�ơ������ǰһ�ˣ��Ƚ��ް����˳�ȥ������̫���ѷ�����ţ�����¼�����
��һ�Ŵӹ���������Ͻ���Ե����һ����������������ް�������ϵ���
�ŵ�֮��������ģ���֪���ԣ���æ�ᵶ����������ȳ�����һ������‫����ץס‬
������
󣬸� � � �Դ�ӹ��������˳�ȥ��

��������̫���һ���̱������˹����һ������ͷ�����䡣�� ʱ��쳵
ļ�ͷҲ���ѳ����ֻ���ǹ�����Ϊ��խ��Ю‫�֣������ס���ؿ‬һʱ�ܲ�������ֻ�ý 辢���
���̫ � ������ ȥ������һ�죬 ĸ���˫��ཻ �����
һ���ַ��������԰ � ɽ � ʲ � � � �
‫ڵ‬Ľ���������Ҳ���������ˣ�һѧ����ʹ�ã������ɥ�����̱���ĵ��²��
ɡ�

������԰�ɽ�˫ ���
ཻ ֮��ȴ����������δ�������̫���ᾢ�����������һ
�ơ�����������‫ڿ‬ն�������̱���‫��ֿ������ڶ‬£���һ�����ʹ�úô�����
ǽ��Ļ���ʯ�ϣ������Ľ�������Ҳ�������������‫��ڿ‬д�һ�����ӣ���
��м�����̫�ᵶ���Լ������������ʹ��"ǧ��‫���������"׹‬䣬ֻ�
�ú��һ����Ե���ͷ���ӹ�����δ��‫����أ‬Ʒ����Կ�������й���ȥ����
��̫�İ��Ե���

��������̫����˾�Ȼ���������۶����ˣ����Ե�ֱ��ֱ�£���������쳿 � �
������� У�����˿��ռ�������ˣ��������‫�������ׯ‬ź����̻����̱��
��ᵶ���ϡ���������ʱ�������յó����쳣 �
�ʱ���Գ�����԰�ɽ������ ѱ������ϰ�������ȫƾ�Լ��ܷ���‫���ڼ‬ʱ��֮�‫�ڣ‬
�������ĸ�ӡ�ɱɢ��‫��������ׯ‬š������н�����һ˫����������֮�䴩��
�ȥ���������ˡ�������ĸ��Ҳ֪���ⳡս�������������֮��ϵ��˫���������ͷ
�������ź��Χ����

������������ ԰�ɽ����� �ֵܵȰ���һ�븩��֮


�ԣ�������������ĸ���භ��ʤ�‫���ֵ������ܡ‬Ժ����Ϊ��‫�����ޣ‬ʱȴ����
԰�ɽ�
���˼���޶��£�ֻ�κ�쳿 � Щɱ������ĸ�ӡ���������Խ�Խ���������
‫����ܣ‬α‫����ذ‬죬�������� ‫����۾‬
�ʱ����һ�š�ͻȻ���һ��ȴ��ǽ���Ϲ��ŵ������ֻ�����ȼ�գ���Ƭ���վ����
������ֲ�����ָ���‫�ٹ‬Ƭʱ��ֻ������ҲҪ�����ˡ�

���������ֵ������������������භ��������ӢͻȻ� ‫ڶ��ڽ‬е��"���С�ֵ‫��ܣ‬
칥����̫���̣�����·��������·���ȡ�"���

‫� ڰ‬Ե��Ͻ�����ʮ�꣬�������ŵ���������֪�����ʹ����

������������һʱ����ȡʤ�������Ӣ�Ľ������д�ϲ������һ������
ȭ������̫���ϻ�ȥ������̫��Ȼ���‫˵���ֻ������ֱ�������ܣ��ٵ‬У��Ѿ����˵
��������Ť������ÿ�����һ��������̫� ‫��������ڶ‬ϡ����������Ӣ
�е��˹����Լ����̣�ȴƫƫ��ȥ������Ӣ��У�"�������鼱 ƴ��������
᲻� � � � 𵶵
ġ�����𷨰ɡ�"������룺"�������֪���
�ֺα�������ѣ�������һ������ӣ�����ʲô���룿"
𷨺� �

��������֮��ս�����ң������һ�ж�������ռ���Ϸ 磬�� Ҫȡʤ��ֻ�»��



‫�̫������֮��� ڰ‬Ƴ����Ʋ��������Ӣ��‫����ָ����ס‬ˣ����ƽ���Ե��ľ��ϣ
�һ��һ���˵�˳����������ŭ�쳣������� "�㲻��ͬ
�ű������Ǵ�󲻸ã�ȴ�����������ˣ����������Ĺ��εļ���"��ȴ�����
�Ӣ����������쳣������ ѻ��һʱ��̡����ŭ֮�£����
룺"��С�������ո�ǿ����Ȼ���˳����ֻ������ɱ����ô������������
����ˣ�Ҳ�Գ������ж���"���Ǵ����� ‫�ׯ�������ٶ‬Ӳ�̿���ա�

���������費 ‫��ס‬ţ���Թ������á���ܵ���"����ү����췢�������
�"�� ԰�ɽ�������� ʮ��ö����������˵��‫�֮���ڹ‬Զ������ 񶷣������޷����䡣
�԰ � ɽ � ķ � � � � � � � ȼ � �ֶ��Ű��������Ƴɻ������ˣ������������ĸ�Ӷ̱��
�ӣ������ս���Ʋ���‫׼‬ͷ � � ƾ � 鷢��� ȥ������֪������к�쳣
�С�����˼���������뵽��
‫����ڣ‬Ҫ������̫������֮�⣬������ɵ��� ԰�ɽ���� ˵ã�ʼ�ղ�������

������ʱ���Ͻ�����������Ǹ��˵�ͷ�����������ս��������·��
�ԵҲ���������������С�õ��ܲ��‫���ס‬ȣ����Ѱ��Ρ�����鼱֮
�£���ͷƴ���Ӳ��������Сͷ�ˣ������ó�����ǹ����ĽǾ��Ǽ����‫ص‬Ļ���
ʯ����˫�ְ�‫���ס‬ҡ�������Ƕ����˰�֡�

�������������
͵ "С������б��У�����̫������ĵ��֣�����β����뵽�
�"��������ȥʰ�Լ����‫��ڵ‬µİ��Ե�����֪���ĵ�ͷ��������������ѿ�
�������‫ޱ‬ȣ���һ֮ ‫�ץ‬£���ʱ�۵ ô��һ����ʱ��������Ƭ��Ҳ�Ӱ����ã����
����������ˣ�˺��һ���½󣬹��‫�֮���ڵ‬ϣ����ֽ�����ƿ�����е��"С��쳣��
����� ˣ�����š�"��һ�ӣ����DZ��ӹ��������˳�ȥ��

������쳻����� ӣ��̱���Ҳ���˽����ͬ ʱ�����ᣬ ֻ������ͬʱ����һ��Ǻ�һ�죬


������ ‫�¡��ڵ‬ԭ���ܵĵ�����������‫�������������ץ‬ȣ����һ‫֡������ץ‬
��̱���Ծ������֮ǰ��ȴ����
԰�ɽһö�Ǯ �‫��������ڴ‬
󣬰� �Ե�Ҳ���������

�������һ‫���ץ‬У����ϴ�İ��Ե���Ϯ�����ģ�������� ΢ ࣬�����̱������ԣ
���
͵ ʹһ��"��ţ��ˮ"������Ĩ���̱���ͷ����һ�˾����̱������ֱĨ��ȥ���
���ǿ�������Ƿ��ʱ�۶ ϲ��ɡ�����ո��‫����������أ‬DZ��յð��ĵ������͵
�һ�����һ��Һ��̱����߿��ε���������̳�һ����ĵ��ۡ�����
������һ��ҽУ����ϸ��˶���һϲ��ֻ���̱����ѱ���쳴�
�ˡ�����̫����֮����ĸ��֮����������һ��ս������˶��ӣ��‫������ٵ‬쳼
� ͷ � � � £ � � � � � һ � � � � ȴ � � � � ‫�����ܣ‬ᵶ�ܿ����ԭ����ѳ�϶���̱���İ��Ե����
���������

��������������� � ‫�֮������ ڰ‬У������˫��ཻ ��������������


죬֪���
�����ñ�����������������������ж���һ˿ϣ����Ӣ��У�"�����Ҽ
磬����� Ҽ 硣"���пսе��"��ɱɢ�������‫��"����ׯ‬շ�е��"�����̫�ž���跨�
����� Ҫ��"

�����������ƣ�"��������������"�����ҳ�һƬ����쳺 γ���֪�跨��
������� ǵ�һҪ������̫
񣬵�ƴ ��� ʼ�ջ������ֽš�����߳�
� �����̫��
� ֻ�Ǵ�ʱ����
���죬������
�С��������Ӧ������εõ��ɳ�֮�������̫��ƴ��ļ��н�ȿ�ȥ����

�������˸�չ��������� �߰˺ϣ�����̫��‫���ס‬ˣ��̱���ӼҶ����нӹ�һ�����
�����ǰ�й�����‫�������ׯ‬ĸ��С�������б��У��Ը�һ����ֵ�С���ӣ�ֻ��
�ȿɵ�ʤ���˿̼���ĸͷ��ɢ�ң���‫���ס‬ˣ����Dz��У����˳ֵǹ��� ‫���׷׼‬ս�š���‫���ׯ‬
�Ȼ���յ������쳵������
΢� � � � � ߣ��ʱ���������ˣ����̼ұ���
‫������ׯ‬º�����Ȼ���ˣ����Ǿ�ս���ˡ�������ź������‫�����ײ‬ȳ����
����������һƬ�������ϸ����������������ң�������һ�����£
���һ��СС���ӶԵ��̼ұ�ȫ�����£������ʤ�������е�����еij�̾���еı�
�ţ�����֮���ּ������ӡ�

���������һ������е��"С������ţ����������ȡ���ԣ����һ���ɢ
�丽�ӡ�"������������棬
�ǹ���һ������һ����һ����˵����������������
԰�ɽ�Ļ����

������쳼���� ԽսԽ� ࣬����������꣬��֪����Ǻã�������� ԰�ɽ� ⼸�仰 �����


�� Բ���Ӣ�۸������˵�‫��������ض‬ɵþ���Ϊ֮һ���ֵ�������������̫���̿������⵶ȡ���̱�
�𣬵������ Ѿ�ߣ���ֻҪ�����ˣ���������֮�ˡ�����̫��������Ͷ񣬺ᵶ���
‫ܣ�˫����ײ‬ʱ����������£������º�쳴 Ӹվ�ͻ‫�ת‬ᾢ��һ��һ�ӣ�������
‫�����ת‬Ȧ�ӡ���

��������˳�ƶ�‫�ֱ���̫������ת‬ȴ����‫ת‬Ȧ�ӣ����‫���ڶ‬Ȧ��ʱ���ֱ���‫����ת‬
���������Ǿ���ֻ
ʹ �����ַŵ����ǰ����Ͻ𵶣
����ɶ��������ա����"�����"һ�óɹ�������һ�������ͷֱ����ȥ��

������������ͷԼ�а�‫���ߣ�ֻ����׷‬磬�������
�ȾѪ�ۣ�һ����ͷ������һ���"��������ίʵ�����������һ��������
�"��æ����һ�������õ���‫��ײ‬ļ��ʹ������ ‫���ٶ����ټ‬ȥ���ž��ˡ���
������̫�����֣������Ѵ��������� ����ͬ‫�����ھ‬ͷ
� � �� � � � � 쳾
‫������ܣ‬£����‫���������ٵ‬һ��������Ļ��һ�ֿ�‫��ס‬ǰ��"���Ѩ"��һ�ֿ�‫�ס‬
�С��"��‫ע‬Ѩ"����‫������ץ‬쳴󾪣� � � � � � � � � �
�¡�����̫"��"��һ�������ѣ������һ�У�‫��˺�ץס‬Ѩ����Ҳ���ţ�ͬ ʱ�����
���������һ�뵹�‫�ء‬

�������ֱ����շ����‫ٵ‬ж�ս�ľ��飬��֪����ƴ��֮ʱ������˵ĺ
֮ ‫�ֻ��ݷ�������ץס‬ó����������̫һ�ſ‫���ڣ‬ҧ‫����ס‬ǰ���·�����������˾�
һ��������й�ȥ����쳴�У�"��ſ����㲻���
�ô��"������һ�ң������˸�ʹ"С������"ж����������ľ��ֻ������‫ضــ‬ᡣ
�����ֹ���£����‫�˻���ڹ‬ѡ�

�����̱����У�"�裡"������ȣ������
𵥵�ĵ ���
‫��������������׼‬ȥ�����ƫͷһ�‫���ܣ‬һ�����Ǵ����˶�ǣ��۵���Щ����ȥ�
��̱�������ĸ�����ˣ���æ���ֽ����˴ӻ�������˳������‫��׼‬쳱�
�ģ�һ���������¡�

����������ǧ��һ���ĵ���������‫���������ٿ‬һ�ţ������̱�����
��‫��ڶ‬ȸ���
󣬵 �߳� �������ߵõ���������⣬һʱ��������

��������·��Ż 𣬶�������� ���


ʹ ѣ����һ��˫�‫������ۼ‬죬
񣬸� � � �
�Ѱ���������̫�ľ���‫���ڵ‬һ�����Ϩ���ϻ��档����̫ � �
�ϣ����̻�һ����������˹�ȥ��

����‫����ׯ‬æ����������ϻ�ͷ����쳿 � �ֱ���
‫�����ׯ‬У����ж��Լ�������ŭ��"������������������˶��ĵ����Ҿ
�Ȼ��Ҫȥ������ˣ��ʲ�û����С������������"��ʱ�‫����ٲ‬飬�� �ֶ�
�һ����ȭ�����‫�����ߣ�������ײ‬绢���� Ⱥ��Ƭ��֮�佫�� ‫����ׯ‬ö�����‫�ܡ‬

����������֮ǰ����‫�����ׯ‬м��ֶ��һ���棬�������
�ǰ�IJ�̿һ�������Ҳ���ֻ���������յ� �
�ͨ 죬���� 󾪣
�"������ť�������յú�����һƬ�����ž��޷����ˡ�"

����Σ���в������룬��������
𵥵����� ȫ���������ұۣ����ֱ����ȥ��વ�һ�죬
�� ťӦ�ֶ��䣬���� һ�������‫��������������������ޣ‬һ����
ߡ������µ������û�湳 ‫�ס‬Ż������������Ȼ������

������쳼��������������
�"ĪҪ����һ����������
񣬵�ž �Ȼ������� "�����а�����‫���������ף‬һ
����������������Ż������ˣ����̼��Ż�ͷ��������ֱ�˳����

�������벻��������
� յ����������У�"�Բ�����������"ֻ���������֮�У�һ�˵������������Ӣ������
�����衢��  ���
�пա���շ��Ⱥ󱼳��������� ԰�ɽ����� С�ó��������������ã��DZ���
����

������ʱ�������е�ľ�ľ����Ż����ι������ţ�����Ҳ�Ѵ�����‫���ܡ‬
ʱ����������Ƭ�̣��������‫�ٳٵ‬һյ���ʱ�����ţ��‫�����ض‬ɥ��

������쳼�
�԰ � ɽ � � Ȼ � � � � � � � � � � ȥ � � � � � � � " � Բ � � � � � � Բ � � � � � " � �
԰�ɽ� ü � � � �
������ɫ����������㣬΢΢һЦ���
޵��"�ú��ӣ��ú��ӣ�"�������Ӣ�е��"���‫��������ܣ����ܣ‬"�� ԰�ɽ��
�һ�ƣ���Ȼ������‫�"������ܣ‬ѵ���û�����"��Ӣ��У�"���ֵ�û�������
û�������"

������ʱ�������һ����һ�������˵ĵ����ճ�һ���ߣ���Ӣ��������
����ȴҲ���ҽ�ȥ��ȣ�ֻ�Ǵ�У�"���‫"�������������ܣ‬


������԰�ɽ��� ʱ �ͬ
� 뵽�� "�����ܹ���������
�в����֮��"���˾�������������ij������¸���룬
һ��һ�٣����
Լ���
��ͬ
ij�� �֮�У�ð��ͻ���Ѱ��‫�ܡ‬

�������̤���յ����ȵ�‫�ש‬ϣ������̵�˫��������
԰�ɽ�� "���ӣ�����ȥ�
�"��쳵�� "�����Բ���������ȥ��"���˵����仰����
‫ؽ‬е��"�������ˣ�"���������𣬷ɱ����⡣
����ԭ���ܰ����‫���ס‬ȣ����‫ڱ‬Ǵ��‫�����������ڹ‬һ������������ʱ���
�Ѭ�����˹�ȥ��

������쳸��� Ǻ�ô�����ԣ������ܽ�����ſ‫ͻ���������ڣ‬Ȼ���������
‫���ݶ‬һ����������ֱ���������Ҫѹ�‫��ں‬ͷ � � � � � � 쳼
ӽ�Ų�����Ҫ������ţ������ľ���������Ȼ�������� ԰�ɽ"�" ��һ��̤�
ϰ 벽��ͨһ��"����
ͨ "����������‫�����ס‬

�������ľ����֮�‫ز�������ٽ‬�������������Ƶ���Ǿ��ˡ����� ԰�ɽ˫��
ͨ������������ôһ�У��ǻ����������һ̧����"����ͨ "���°��и�� ŷ��
����ƴ����ľ�������
һ�ͣ
�ֻ��һ��������‫��ڼ‬ɶ��‫����ز‬գ�ֱ�ɳ�ʮ����֮�⣬��
ʼ��‫�ء‬

�������������˼���¶�����ֹ����˰򣬴� � ��Σ�������������������
�̼ұ���‫����ׯ‬Ҳ���Խ��վ��Զ���кá�

������Ӣ�����ֵ‫�ܣ‬æ������Ϩ���ϻ��棬��
�а��Բ����"���Լ����ֵ����ѣ�ȴҪ������ȡ�"

�������п�����������������Ѱ��һ����������������Ӱ�٣�
����������ɣ�"���������̵�С�ӵ�ʲô�‫�����ط‬ȥ�ˡ�"��ճ�������жʻ��
���е��"ʦ������ȥ����"�β������б�ȥ��

�������п����һ��� 󣬾�Ѳ �� С����Ӳ�ʣ����̻��˵�ͷ���‫��������ۻ‬Ҹ�‫�ط‬


��Ϣһ�ᣬͻ������Ʒ�Ϯ������һ��ͻϮȫȻ��������֮�⣬��һ�������Ȳ�‫־‬
������пղ����м‫������ֻ�ܣ‬Ӳ�ӣ����һ�죬��
�Ӹ���ҡҡ�λΡ���֪��ʩͻϮ����˭��������ǰһ�‫�ڣ‬ȫ�������������ֱ�����
��һ�ȣ��������������Ļ���е�ȥ�����Ժ����ֻ�������̫�����Ц���е
��"�����������‫��ڸ‬㱨�� һ���𡭡�"����һ�������
‫��ס‬ȫ����ʱʲôҲ��֪���ˡ�

������԰�ɽս��� С�þ��ѣ��������̫ͻȻ���̻����꽫����������пմ����
ߣ��������һ��ֻ������̫�����������ţ������ܴ����������޶ã�������
�ʴȣ��е��"���������ⲻ������ô��"

������һ�Է��ϣ�����һ���Ļ������������‫�ڵ‬һ����죬������� ·��
裬�ѽ����ŷ�‫�����̫������ס‬Ͻ���Ե����¶Ц�
‫�֮���ݣ������ڻ‬У�ȫ���·�ë�������Ż���ȴ���Ʋ����ࡣ���������룺"��
ʹ
�����Ը��Ȼ���ˣ���ȴ���ü����뽣������ˡ�"

������ ԰�ɽ�̾ һ��Ը�‫������̫�����ۼ‬IJҾ 磬���� ˷����֮����


�ˣ������н�ʶ��һ������Ӣ�ۣ�Ҳ����в��飬���� շ 塢�
�Ӣ�ȸ�������æµ������‫ת‬ͷ � � � 쳵�� "С�ֵ‫߰� ������ܣ‬ɣ�һ�빲�г���Σ�"��쳵�
�"�ü����ü���"������С������֮�У���ʱ���뵽�����������
�Ѳ�֮�£��뵽�
�С�õı�������ˣ�������̫�ı���ȴ����ˡ������� ԰�ɽЯ���У
�ͬ�ĬĬ�����
���£��߳� �������ͷһ � �ֻ���̼ұ�‫���أ‬յð��� �
�ͨ 죬����̾��
һ����

������԰�ɽ�� "С�ֵ‫�������ܣ‬ºܲң��Dz��ǣ�����̫�����ӣ�����"˵��ҡ��ҡͷ
����쳵�� "�Բ�������"�� ԰� ɽ ‫��ת‬ͷ � � � ˵ � � � " С �ֵ
‫����ܣ‬ҽ���Ƽˮ��꣬������Ͷ����Ȼ�ҳճ����꣬���Ҽ��������ʺ�ʵ��ྴ ����
�������������£��Һθ��Գ����Ծӣ�"

������ʱ������‫����������ף‬԰ � ɽ � � � � ϣ � � Ե � � � � � ‫�ׯ‬ϣ����dzϿҡ����
һ��С�������̿��Ѫ�գ������� ԰�ɽ� ⼸�仰 ������� ͨ͵ �� 죬�ֵ�
�"�Բ�������"��԰� ɽҡ �ֵ��"�Բ������֣�����‫����������ݵ��ٳ���ڡ‬Ϊ��
���ֵ‫���ܣ‬Σ�"

������ǧ������� ԰�ɽ� ‫������ڽ‬Ǻεȵ����εȵ���‫����ݣ‬վ�Ҫ��һ��ʮ����ĺ�ͯ�����


��ʵ���·�Ѱ�����������‫���ں‬书
�ķ��ϣ��Ǿ�����������˵������ij�������������С����������
Ϊ����컨���� �ֵ��Ѳ��޶��¡�

����������˴��ԣ����ɵ�����ӿ��֪��֮�У������ˮ���������£��˷�
������ͷ��‫��ݣ‬е��"�ԡ����ԡ���"��
԰�ɽ�� ´���˵���"�͵
‫��ܣ‬ӽ������������ˡ�"����һ��һ���λӢ�ۣ��‫�ڿ‬Ұ�д���Ϊ�㣬��� ˰˰‫�ݡ‬

������԰�ɽ�� п�ο����‫�ڳ‬Х��ֻ��������������ǰ��������������Ƭ
�̼䱼������ ǰ������޵��"������á�"��԰�ɽ��
룺"��ϧ�������ĵ������У����������������ôһ�‫�����ޣ‬Ȼ���㡣"

��������΢΢һЦ��Ҳ�������
�ʵ �ͣ
�" �͵ ‫�˼ܣ����ڴ‬ɻ���ʲôδ��֮�£�"��쳴��
�"��ȥ��ƽ����˵һ�������һ�̡�"��
԰�ɽҲ���������� �ֱ𣬵�� "���
‫�ٺ‬û�С�"��ǣ�������������С�

����‫��ת‬һ��ɽ�£����һ��������վ��һ�ˣ�̽ͷ̽�Եģ���̽ʲô������ϵ���ı�Ӱ
��������"�������"������ʦ����������ȴ��֪����‫�������˴ڴ‬
���ĸ�ʲô����������˵���"�ҹ�ȥ���ơ�"��������ǰȥ�����������
ǰһ�š�������Ƶó���ȴ��֪���������ˡ�

����ֻ��ǰ��ʮ����֮���һ������֮�£�һ��һŮ���໥� � � � � � һ�������쳣���
‫��������ܣ‬һ����ԭ��е�����̼ұ���͵ĸ����ӣ�Ů�ľ�����һ������� �һ �
§������‫������ס‬ա���һ��������Ŀ����������֪˵Щʲô��������δ�
��������������Ů֮�£�ֻ���Ƶ���Ȥ�����а�����Ц��"���������ֻ ⹫� ��
ʶһ�죬����� Ҫ�á�"ȴ������з��� ߴߴ���Ĺ���ԭ�����ҧ���г
‫����ּ��ݣ‬ȭͷ � � � � ‫�����ס‬Լ��‫����ؿڣ‬Ƿ�ŭ���˼��㡣

�������Ц���"���磬��������� ʲô��"���ȫ���‫����ע‬һ�����ϣ��Ժ�
쳵 Ļ����Ǻ�û���ͻȻ֮�䣬���� һ��"�Һ������ˣ�"�γ���䵥 �������
򸣹�� ӳ�ȥ��

���������Ȼ���������������˽����ȴ��ȫȻ���⣬��ԼԼֻ֪����һ����
���������ǰ������̱�������������ո����Ӻ������Ϊ���‫�ܡ‬

���������Ӻ���һ���‫����˳��������ڴ‬Ψ�ָ��˼�ԶԶ�㵽�����������
�������  � л�Ů������֪����֮�Ȱ‫̼��ס‬ұ��ֵ��췭�
‫��˾������ظ‬ǰ��Ҳ��֪���ͻ
������ȫ���ս�����ͷɢ�����ᵶ��ɱ���ʱ
�ͬ
��վ��

��������֪�����������Ƿ񲻱�����һ���������Ե�պ���Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��ʮ��� ������ı���

�������˫Ŀ�������������һ������ȥ������Ǿ��ˡ������Ӳ����
��գ��‫�ֵ�ۼ‬ӭͷ � � � � � � � � æ � � � ˣ � � � � � � һ � � � � � � � � ˣ � � ǵ � һ � � ȴ � � � ‫��ڴ‬
����ϣ����м�β��������һ�Q��
�"���ʲô�����ʲô��"���ŭ�ȣ�"��ʲô����Ҫɱ����С�ӣ�"���һ�Σ��ǵ���
ȴ���������������һ�£�����‫����ײ‬Ķ�ͷ������

������һ�����һ�������"С�ģ���‫��ʹײ‬ô��"�������ʹ�������ƿ��
��"���������������ˡ�"���Ÿ���ȥ�‫������ٵ‬ӿ 򸣹� � ��¡���һ���ƽʱ���Լ
��������Υ�ְ���ʦ�磬�� ʱͻȻ����һ�㣬֪��ʻ���㣬������
�ƣ�����������������ǽ��������ȥ�������ǰ��˫�ֲ�����"ʦ�磬�
�Ҫɱ�ˣ�������ɱ���Ұɡ�"����

����������һ �ά �������ӣ����Ǵ�ŭ���������"����ɱ�����ɱ�
㡣"���������ͷһ�ơ���һ��һ�����ģ����յ������������һ���֦����
����ĵ�����һ��‫ת‬ͷ ��
򸣹 �� ӽ е � " � � � � ߣ�������
� � � �߰"������ȴ��֪��������
�����������
򸾣�" �� ˷��ˣ����ҪС�ġ�"һ��ԶԶ�㿪 ������ 趯 ��������
�� �֮�䣬�ѽ���һ�����п�֦���ϣ��ȵ��"���
‫��ٲ‬ÿ�����Ī���������ˡ�"��һ�����Խ���‫�����֦�ؿ‬һ����‫���ת‬ӵ��"ʦ
�磬�
�һ��һ��������վ������������ӵ��ˡ���Ҫ������һ������ɱ�ˡ�"
���ŭ���"�ҡ����ҡ���"�������‫�����������˵�ץ�أ‬

������쳼������ »ӵ�����ɫ��ŭ��ֻ��һ����Ʋ�
‫�������ֱ�˳��ס‬һ������һ��������ȥ����������һ�Σ����‫�֮���ڶ‬䣬�
�������
𴦣��� Ĩ�������ǰ��΢һ�����������Ƶ��˺���Ц���"���磬����
�� ˭�붯�����һ���ë��������Ƚ��Һ��ɱ�ˡ�"���һ 㵣�ŭ���"�㡭��� 㡭 ����
������ δ�ɵĺ��ӣ���Ҳ�����ˣ�"����

����ֻ��ž��һ����һ������ǰ�������һ�Ƕ�⣬һ�����ʢŭ֮�����Dz��壬���
�� 쳼 ���� м 䣬�� ������‫ס‬
۹⣬��һ����ƾ���û�ܱܿ�������ʵʵ�ģ�����������Ҳ���ˡ����ȴ�������
��仰�� ʲô��˼��Ҳ�������һ����Դ�ŭ���������У��Լ�������̫��
‫֮����ס‬ʱ����һ�������̱���һ�����飬�
�Ȼ����δ��ȣ��Լ��Ѿ������������������ � � � �ⷬ �֮��ȴ������в����ʱ
��һ����ʦ��������ִ��������ȫ�ά��������

�����������������
� � � � � � � � � � � ֵܶ��֣��۵��书��� �֪����ɲ��̫Զ�������鼤��֮�£��
����Ҳ������ˣ�����ʲôʤ����һ��ֱ��ֱ�µ�����ͷ�ϡ����С���ͷ����ȥ�
���쳼 Ȳ�����಻���ˣ�ֻ��վ�‫�������ڵ��أ‬е
‫���ݳ‬ȥ��ͻȻ���������һȭ���������ϴ������‫ֱ���������ٵ‬  ۡ������һȭ�
�һ�룬�ֱ��͵�����䣬���� һ��������
‫��˳�������ץס‬һŤ���ѽ���ĵ����������У�����‫����ת‬ȥ����������
��һ�������������������ո��
�˵ 󣬶 � �֮˿�������������

�������֪�������Ķ��֣���̾һ����Ҳ���Ͳ�‫�ס����ش‬ű���е��"ʦ����ʦ��
�������˼���úòҡ�"����������ߡ�����

������һ���ͳ�һ�����ʵ��"��˵ʲô��"�ᵶ������ȥ������𣬵�� ‫�׼‬
�С���һ����ʣ�"�ҵ����ô�ˣ���˵ʲô��úòң�"һ·� ‫�ں�ـ׷‬ϡ�������վ��ԶԶ�ģ�
û������ʦ������ĶԴ�ֻ����һ�� ‫�����׷‬ȥ
� �����м��ˣ��е��"���ã����ã
������������"��һ�����‫�����ף‬ḣ
� ���ӵĽк���ֻ�� ‫����׷‬������Ӽ��ѵ
�����һ�����У����‫�����پ‬��첽 � � � ϡ�����

���� ‫��׷‬ʮ�ಽ����� һ������‫��ת‬һ�ˣ���ʮ������� ������ͣ�֣


� � � � ΢ �����΢�‫��ڣ‬
��Ǻ 컨�����
�ǧ������� ԰�ɽ������ Ӻ���һ����ֻ�ŵ�������ɫ������˵��������
԰ � ɽЦ � � � " � � � � � ӣ � � � ð � � � " � � � � � � ˫ � � һ � � � � � � ǿ � � � " � � � � � � � á � " �
�Ҳ�˲�����һ����Σ�‫��������ת‬ɲ����У�һֱ������ʮ�ɣ���ͷ���� ԰�ɽһ�Ų
�ȴ��ӿ��ˡ�����

�����ʱ֮�䣬��������������� 򱱣 �������� һ�����ϣ����DZ���Ӱ�


‫���ֻ���ٲ‬԰ � ɽ � � � ΢ Ц � � � � � � � ɫ � � ã � � � � � � վ � � � Ǹ � � �֮�ϡ�����

������쳵�� "��磬�⸣�����
ϵ��㰡������ ƺ����
㡣"��
԰�ɽ΢Ц�� "�������������������У��ܳ����Щ��ͷ��"����

����ԭ��⸣���ӣ����ǵ���Ǭ¡�ʵ‫�ۼ‬ǰ�ĵ�һ���˸��������ʵ ۶������¡���˳
���ƥ��ֻ��������Ǭ¡��˽����ӡ�����컨�� Ⱥ����
‫���ס‬Ƶ�Ǭ¡���������£�������컨�� Ϊ�ѣ���������ġ��齣��
�¼��������ʱ�����¸����꣬��Ȼ����ɽ������ ԰�ɽ���� �ֻ��Ⱥ�۴ ӻ
‫������ؽ���ٶ‬Ȼ�Լ��в������ֺ��������ȴҲ�Ǻ 컨�
�Ⱥ��֮�У������ŵû����ɢ���Ǹ��� ‫����׷‬һ�‫˺�ﵽ‬δ
ͣ �������Ӣ�Ȼ�Ϻ�Ƭ�̲����ͣ
������‫�����ص‬ȥ�ˡ�����

������쳼���������� գ� � � � � Ҳ δ � � ‫ע‬Ŀ��û��
‫���������׷‬԰ � ɽ � � � � � �֣�����Я���У
�ͬ
����������� ·��һ���� �֮ǰ��
��
԰�ɽ�� "�‫;��ܣ‬
͵ �ǧ�����һ�����Ҿʹ˱��"�������������������� � � � � ᣬ
�Ǹ������֮�ˣ�˵���"�ã���磬������ ҳ��ü��꣬���
‫��ؽ‬Ѱ����ᡣ"��԰�ɽ�ͷ��� "���‫�������ڻؽ‬ˡ�"˵�Ŵӻ������һ�������ɵĴ�
컨��� ˵���"�‫½����ܣ‬
͵ ����ú���һ��˻���֪������������������ϼ��裬
Ҫ��ҪǮ��ƾ�Ŵ˻���������Ѿ���Ҫ���ǡ�"����

������쳽 ӹ��˷��
‫�������ڻ��ڣ‬Ľ�������պ�ѧ�����ı���δ��Ϊ�ѣ���Ҫѧ�������ѱ����
µĽ��飬 ȴ�Ǵ��IJ��‫��ס‬԰ � ɽ � � � � � ̵ � � � � � � � � 裬�� һ��‫��ݸ‬쳣
�˵���"�Բ��ƣ����Һ��������ưɡ�"���˾����������ͷ��ɡ��� ԰�ɽ�
�²��룬 һ��ǣ‫�ܣ��ٱ‬
͵ "���˵����‫�֮�ס‬ʣ����������һ�仰�� "��쳵�
�"������ʱ��ǡ�"�� ԰�ɽ�� "�����̼ұ�֮�⣬��� ͵ Ƿ����м���ij��˶�ͷ��"��
�һ�‫��ݣ‬ĵ��"�ҵ�ɱ��֮���˺ųƴ�������޵��֣�����˵�����֪���������Ϊ�‫��أ‬
���ȥ����ƴ����һ��ҵ�ɱ������ܽ���˴���������˷��书�
�ͬС�ɣ����������ð�����գ�"�������С��ȴ����İ�����ͷ���"���
����һ���������ʲô��ж�ͷ��С��Ҳ������ˡ�"�� ԰�ɽ����� Ц������
�Ĵָ�޵��"�ã�"������������۶�ȥ��ֻ����ԶԶ˵���"ʯ�ϵ�С�������˸��㡣"����

������쳻 ‫�ع‬ͷ � � �ֻ���ʯ�Ϸ���һ����ԭ����� ԰�ɽ��



‫��� ڰ‬ϵġ�������һ�ᣬֻ��������Щѹ�֣���æ���������
⿪� � � � � � � � ҫ �ۣ�ȴ�Ƕ�ʮö
��ʮ��‫ص‬Ľ𶧣�һ���ǻƽ��İ������쳹��� һЦ���ĵ��"��ƶ�㸻��������
�һƽ���Ҳ���ܾ��ȴ����������ƴǣ����֮�����ߣ�δ�⽫�Һ�쳵��
󼱼� � � �
�С���ӡ�"��ͷ�������㽦�
�һ·�������������֮�о�����������һλ�ε����յĺ��ѣ����˻ƽ 𣬸����
�ɽ�裬��̤�����
�����

�����������ƽ���ĺ󣬷��˶�����ƽ����Ҫ���‫�����ڲ��ݾ�ס‬ϸ��‫׵‬ķ�Ĺ��
�Լ�ȴ�������£�ÿ����ϰȭ���������֮�䣬�� ij����ˣ������ˣ���ı�书�
�Ҳ�����վ���ĺ�Ϊ�ң���Ҳ��Ȼ�Եã�һ·���������壬�
�Σ��ƶҲ˵��������
�ֻ࣬������ֺ�����԰ � ɽ � � � � Ķ � � � � � ƽ � ȴ � � ʹ � õ � Ȼ � ޴��ˡ�

�������볣 � � � � ˵���㶫��
‫������ظ‬к���֮ʿ���������£�����һƥ�����������϶������һ�յ��˹㶫
�Ĵ����ɽ���Ƿ�ɽ��������ɡ����¡����‫��������ڲ‬Ĵ��򣬶˵�������︷
���� �ܷ���٣���쳵������
�ʱ��������ĩ�����м���ֻ��·�������������Ĵ��¥������д��"Ӣ�
�¥"��������֣��� ���߳Ŵ��������浶����
�� 죬 �����������������
�ĵ��"���¥��������õ��֡�"һ���ߣ�ֻʣ�°�ʮ���Ǯ��������պȾ��Dz��ɵ�
�ˣ���һ�����汥������ ˵�����½���˩�‫�ھ‬¥ǰ��ľ‫�׮‬ϣ�����������¥��

������¥�л�Ƽ�������‫־‬
ɣ�����IJ�ϲ�������������"�͹٣�¥���������㲻
�Ӽ�Ǯ��ô��"���һ�������ϳ 壬
�ĵ��"�������ƽ���Ӣ��¥���Դ�������ȴ����㹷���
�ţ��Ҳ�����һ������������쳱���
�Ӣ���ˡ�"����һЦ�����"ֻҪ�Ʋ˾����ȴ���¼�Ǯ��"�ǻ�ư��Ű��ɣ�б������
����¥��

����¥�����νྻ��¥�п������κ����ʮ���Ǹ��̴�֡�����������ģ���ϵ�û
����ˮ�����ǰ��첻����к��쳰 � � � Ѱ˼����Ҫ���ʲô��Ȥ��ͷ���
‫���׳‬һ�٣�����ý���һ����ң�һ��Ů����������Ц�����ֶ������������
ߣ��‫��ڴ‬д������һ��ֻ��һ������ͷɢ������ϡ����ϡ�����ȫ����Ѫ���
���‫��ץ‬һ��˵�����һ��Цһ��ָ��ţ�ԭ��Ǹ���ӡ��Թ�֮��ԶԶվ�ţ���ϻ��ֿ‫־‬壬�����
����� ˸�� ߽��������ԡ�ֻ����ָ��"Ӣ��¥"���������ִ�Ц��˵���"����ү�
��㳤��� �꣬����˫ȫ�����������Ӹ����ͷ��������ү���‫������۾‬㰡�
�"˵�Ź��‫��ڵأ‬ǵǵǵĿ�ͷ��‫�ײ‬ö�ͷȫ����Ѫ������ȴ��˿��������� ʹ һ���ͷ��һ
���У�"����ү�����ս�һ����ҹ��һ�������� 󸻴�󣬰� � � ǧ� ‫"��ﰡ‬

����ֻ���¥�����һ�ˣ���ִ���̴������ƹ�ģ��ָ���Ǹ�������"����ɩ����
Ҫ��裬��
� Լ����Ѷ�ȥ������������˹���ǵ����ˡ�"������ɩȫû��ᣬ���� �ֿ���Ц�����ž�¥��ͷ���ƹ�
�һ���֣���¥���߳� �����‫���׳‬ӣ�һ����������IJ˵�����һ�����һ�ƣ���
��ɩ��ʱˤ������һ���������ģ����վ�ţ����β��Բ��ͻȻ��� ‫��ش�ޣ‬Ž�
���"����С�������úÿ డ������ү���‫������۾‬û͵�˼ҵĶ���� ԰� � � "

�������˲˵��Ǻ��Ӿ�������ȵ��"�����������˵�˵���Ҿ͸���һ����
"����ɩ������£����ǿ޽С��ƹ�ļ�ַ�������϶��в���ΪȻ֮ɫ���������ij��
˼����̣����һ�ɰ��̣�����һ�ӣ�������ӻ‫�˾��ؽ‬¥��

������쳼���������� һ����˼ң����б���ʮ�����գ������⸾
���Ǹ���ӣ�ԭҲ������������������ϵ����ƿ��������ۣ�һ����"��
��ү���£����Ҳ̫������Щ�����������һ�������Ϊ���������‫�"�ء‬
����"���������һ������"��Ÿ��֣���ʱ����һ�‫����ֻ�ݣ‬һ�˵��"��Ҳ��
��˵�Ƿ���ү�Ĺ�����‫�����˶���ﲻ‬һ��Ҳ��ʮ��ƽ����˭����Ů��ʧ�ķ��ˣ�
����������Ӹ�೦��"���������������֣����‫����ת‬ ͵ ‫ֻ�������ﻹ����ס‬
͵
��˵���Ķ��˶�����ʮ�����һ �ͣ
�� �֣�һ��������Ķ��dz�г��ۣ������磬��
�ǵ 궫���̡����˼����ͷ������һ�ۣ���ʱ‫�˵�ס�ڲ‬ˡ�

�������֪�����������ǵ�С���£����Ǻú����ʣ�������˵��֪������ֱ 򲻿��ֱ���
�Ը 棬���� վ����������˸�Ҿ�������Ц��˵���"�λ�ϰ 壬��� ‫���ڹ‬һ��ȴ����ʮ�겻��
�ˣ��λ�ð���"�Ƕ��˺����‫���ز‬ʶ�����о����֣��������˽���������ƣ
��������ֻ���˵���"��ã���á�"���Ц���"С����ε���ɽ�������һ��
����ӣ����һ���ֻ���˵����裬����������� λ�������
‫�ٺ‬Ҳû���ˣ�������λ��æ��"����һ��"һ�������"����֣���ʱ������
��Ц�˳��������"���Ǹõ��ģ���������һ��������ϸ̸��Σ�"

���������Ҫ����˵��仰�����
‫�ﻹ‬п������˱����ȥ����������ˣ����ż�ɽ���ʵ��"�ʲ���λ�Ե��ʲô��
����ı�����һ������Ҫ��̡�"�Ƕ�������� ΢΢�ɫ �������� £�������
���֣�������������ҵ�һ�ƣ��ѽ�ÿ��һֻ����‫�֮����������ץס‬У���һ�þ���
���˰���һ����˳������ʱ�ɫ�Ұ‫�ס‬¥ͷ � Ļ � � � � � ‫ھ‬ƿ������һ���ͷ������
�쳵�� "��˵��"���˲���Υ�֣ �ֻ��ͬʱ��Ц�����˼��‫��ޱ‬£�Ҳ��û��‫ע‬Ŀ��

�������˵������‫�����ץ‬У����类�����
󱻺� � ι�‫��ס‬һ�㣬��� ‫�����ﻹ‬ð�֡���쳵
����� "�ұ��Ǹ�ɱ�˲�գ�۵ Ĵ������¸�а����ѧ�����⣬Ҫһ������Ӱ����Ƕ�
�˱�Ǯ��ֻ�ö�λ�����ǧ���"���˴��һ����������"�ҡ�����û�а���"��
쳵�� "�ã����ǰѷ���ү����������£�˵��������һλ˵�������ϸ���ұ 㲻
����� Ǯ����һ������ӣ�ֻ����������һλ���ϡ�"����æ���"��˵����˵
��"��ǰ˭������˵����ʱ�¶������һ������ӣ���Ȼ���ȿֺ������

������쳼������� ķ�����Ч��΢΢һЦ���������ӿ‫���ڳ‬㣬��ָ������"�ֵ�
��˵���̻��‫����˵�ٽ��ݵ‬һλ˵�ò���ϸ���DZ����ҵ�ծ����ү�ˡ�"˵�ŷ����˶�
������ȡ�±��ϰ����˿����¶��һ����λεĸֵ����������ϵ�һ˫������ӣ��
‫�������ڵ‬һ�ӣ��ǿ��ӵ�ʱ��Ϊ�Ľ‫�������������ء‬Ŵ � ��˿‫ں‬ϲ�£��������ȴ��
��������‫���ס��������˫�֣��ڶ‬ͷ � � � � � � � � � � � � � � Ѱ � � � µ � � IJ � λ һ � 㣬�
���� ˸����ŵ�������ɫ����쳵�
� ͷ � � � � � � � � � � ĵ � � " � ã � � ã � " �ֽ������ϡ�

������������æ���"Сү����˵����� �ܱȡ�������˵����‫�����"���ס‬
������ŵ��"��Ҳ����ã�������˵�ɡ�"����һ������"��˵��Ҫ�����
�˵����æʲô��"��������æ���"�ǣ��ǡ�"��쳵�� "�㲻��
�ҷԸ��Ҫ����"���������ŵû 겻��� 壬 ������ ȴ��е�ɫ����쳵�
�"���΢�˹ѣ����� Ǿ���֮�����úý�һ���ϵȾ�ϯ��"������һ�����ᣬ���д�ϲ
��æ�ѻ�ƽ�����Ը������һϯ������ӵ����ϵȾƲˡ��ǻ�Ƽ��쳺��������
�һ�����Dz��죬������������ ӵ��������ü����Ц������Ӧ��

��������‫̽���ڴ‬ͷһ � � � � � � � � � ɩ � � ͷ ɢ � � � � � � � ‫ڶ‬Խֵ��£�̧ͷ���죬����� ૵�
���������֪ � ˵Щʲô���������˵��"Сү��������˵��˵�ˣ��ɲ�����֪����˵
�ġ�"���üͷһ����"�㲻˵Ҳ�գ��Ǿ�����˵��"˵��
‫ת‬ͷ � � � � � � � � � ˡ � � � � � � � æ � � � " � � ˵ � � � � ˵ � � С ү � � � � λ � � � � ү � � �ֽ����
��Ӣ�����Ƿ�ɽ���ϵĴ������һ��ºţ������"�����˽ӿ‫�����"�� �ڵ‬ϰ��
졣"��쳺 ȵ��"�ֲ���˵�������‫�ڸ‬ô��"�����˵���ͷ�����������ˡ�

�����������˵��"���‫�ڷ‬ɽ���Ͽ���һ�Ҵ�䵱�����
�Ӣ�۵��̣�һ�Ҿ�¥���DZ�����Ӣ��¥������һ�Ҵ�ij�������Ӣ�‫�������ۻ�ݡ‬
ƴ󣬽� � ι � � � � � � � � � � � ȫ � 㶫�� һ�����ϵ���˽���
‫��˵ﻹ‬ÿ�������˴����������������������Т������˵����ʲô�廢
�ɵ������ˣ������廢�ɵĵ������‫���ڸ‬ƣ���ó��
‫������ݶ‬Щ�����ϵ��£�С��ҲŪ����‫��"�ס‬쳵
� ͷ � � � " � � � ˣ � � � � Ǵ � � � � � � � � � � ߵ��‫ط‬Ĵ�ǿ���"������������һ�ۣ���

룺"����������� ���
ġ �ͬ �"������������ ǵ����⣬Ц���"���Ե����� �
ԩ � � � ԩ�ͬ
�ң��Һ���λ����ү�������ѣ��к�˵�ã��д�˵��������"

�����������˵��"�����ү��լ��һ������ѹ�����������½�Ȣ��һ�
�����̫����Ҫ�‫���ں‬Ա���һ��ʲô�߷� ¥������λ����̫̫‫�����ס‬еĵ�Ƥ��������
��ɩ�Ҵ��IJ�������ֻ
԰� � � � � ����Ķ���֣����Ӱ����ֲ�Ϊ��һ�����ȫ��������԰Է ӳԷ
�������ү���Ӱ��Ľ�ȥ��˵�������������ĵ‫��أ‬Ӱ�����Ȼ���ϣ�����
ү�ӵ�ʮ����Ӱ��Ļ��Dz��ϣ���˵�����һ������ӣ�Ҳ�Ե��꣬�����԰ � � � а ǰ �
�����ˮ���������ȥ��һ���ӱ���������ү���ˣ�������˳������
�������������
͵ ¶�"

����"ԭ�����ү��Ժ������ʮֻ�ʶ 죬����
�Ȼ������һֻ���Ҷ���˵���Ӽҵ�С���ӡ�С�����ֵ��͵�ˣ�Ѱ��������
԰�� �Ȼ�
�˵���������ë������ɩ���������˵�������ӹ��‫˼�͵����ؾأ‬ҵĶ����
��ë‫�׼‬Ǹ�ǽ��Ҷ�����ġ��Ҷ�����С��С��ȥ�ʣ����˵û͵������ү�ʵ��'���
�糿��
�dz���ʲô��'С���ӵ��'���ң����ҡ�'����ү������˵��'С�����Լ��
����ˣ���˵û͵��'���ǽ��˵��Ϻ���ȥ����һ۱������������‫�����״‬Ӱ���
����ȥ��"

����"����ɩ֪���Լ��������������
�ȴ �����
�͵ �
ԣ˼ҵĶ�� ��
㵽���
ԣ
�ү��ȥ���ۣ�ȴ�����ү���˳������ϵ��Ϻ���ȥ��ԩ����֪����ү���˷���ү
�����У����ǰ��ӣ����Ǽй���Ӱ������ε�����һϢ������ɩȥ̽� ࣬����ɷ�
����Ѫ��ģ��Ҳ˵�����ˣ�ֻ�Ǻ����Ϳ�Ľе��'����‫�أ�����أ‬û����
͵ û����
͵ '�
���ɩ����һ�����㼱�ð��ĺ��ˡ���ϻ
‫��ؼ‬һ������С���ӣ�һ�����˱�˵��������������‫�ڣ‬һ��������ȥ�
�������ֻ����Ҫ����ǰ���ģ���ȥ
�ͬ
��� �֤��С�˺���‫�ס‬ý��ˣ�Ҳ��ȥ�����
��֡�"

����"����ɩ�‫���ڱ‬ү��ǰ���˼�����ͷ��˵���'����үү���Һ��Ӿ���� ͵ ˼
ҵĶ 졣���� 껹 ���꣬�������˵�������
ֻ �࣬
‫���ڲ‬ү��ǰ˵ʲô���ң����ң�С����һ�Һ��ⲻ�²����ߣ˻����߹��‫���ֻ���ף‬뱱�
�үү��ԩ��'˵���������һ���㽫 С���ӵĶ������ˡ�"

�������һ·�����������Ŀ�����ѣ���˴���������һ�����һ�ƣ��
��������յԾ����֭�ɽ����е��"���д��£�"

�������‫�ݶ����˼���������ݣ‬һ�������"����ǧ����ȷ��"�������
վ�ţ�����̤�
‫�֮���ڳ‬ϣ���‫ش‬Ӱ��г�����һ���������ϣ��е��"��˵��ȥ��"���
��˵��"�⡭���ⲻ�����¡�"

������¥�ϵľƿͻ�Ƽ��������ɷһ�㣬��
� ս�ľ�����С�ľƿͲ��ȳ��꣬һ��������¥ȥ���‫��ڻ‬ԶԶվ�ţ�˭�����ҹ����

������쳽
е��"��˵��С���Ӷ��п��ж��⣿"�������˵��"û�ж��⣬û�ж��⡣��Ǹ�֮�У�ȫ�
�һ�ſ����⡣ԭ��ӼҼ���ƶ����ûʲô�����С��С���������������
͵ ‫ݳ‬ԡ�ԭ�
�����Ӳ��С����ҧ���ã�һ�ſŶ������������ȥ����˸��˴���컹
û������˵��'���ң����ң�'ȴ��˵��'���‫�����'�ݣ‬ú�һ���ӣ�����ô�
�������֮�С�����ɩҲ�ʹ˷��ˡ�"����ӹ����������Ϊ�Զ 죬����
�ƶ���ԩ����ȷ�����£���ɽ��������һ��֪�����շ�ɽ����֮�У���������֮
ǰ��Ѫӡʯһ����������Ѫ������Ϊ��ǧ����ԩ֮��֤�������縰�
�ɽ������ιۡ�Ψ����֮����������������ʧ�����������������鹹��
��

������쳰 � � � 𵥵�����
�� е��"���շ��‫�����ס‬"�������˻�δ�‫���𣬺ش‬
� Զ�������һ��Ȯ��֮��������̾���"��������"��쳵�
�"����ʲô�£�"�����˵��"���Ƿ���ү�ļҶ����˶񹷣����� ‫���׷‬Ӽҵ�С���ӡ�
"���ŭ���"ԩ����Ȼ��������˸�ʲô��"�����˵��"����ү�Ե��С��� Ӽ� Ȼ
û�ԣ�����С�����ˣ��������� ‫�׷‬ʡ��‫�����֪�ھ‬ү���߳� �ŭ���ǰ���ԩ���
���С��ͷ�ϲ��ɣ�������С�������ߡ����շ���ү�ļҶ��ѵ��������˰����‫"�ء‬

������ʱ��쳷�����‫ס‬ŭ��Ц���"�úã��λ˵����
‫���ף‬һ��������ұ������ү��ȥ��"˵������ƺ�Ϳ‫�ڱ‬ȣ������ƺȵ�丵
β�ʣ��һ����߻���þ����

��������ù�����ߺ����Խ�Խ���쵽 � ˽�ͷ�����ƾ�����
‫��ֻ�ڣ‬һ��ʮ������ĺ��Ӵ�‫�ת‬Ǵ�û��۱������˫����ţ��¿��ѱ���‫˺��צ‬ 񹷵� ��ϡ�ã
����һ·������Ѫ����֪�����‫�ڶ‬Ȯ����˶���������ӵ����������߰� ��
�Զ����ʮ������ǰ����Ȯ�������
‫��˼����׷����ۼـ‬±��˵���С�����ϡ�

������С����ʱ���ǽ�ƣ�����ͻȻ��ĸ�‫���ף‬һ��"�裡"˫��һ��ˤ���
‫���ڵأ‬Ҳ������������ɩ��Ȼ���ˣ�ȴ�ϵö��ӣ���վ�𣬳��
͵ ˹�ȥ�������
‫�ڶ‬Ȯ֮ǰ����‫���ס‬ӡ��‫�ڶ‬Ȯ��������飬�� ʱһ��վ����¶���ɭɭ����
‫����ݣ����ط‬

��ʮ�Ļ� ��쳴��ַ�ɽ��
������Щ��Ȯֻֻ�����쳣�
�ƽʱ���ŷ���ү���ԣ���ϻ�����Ҳ����֮����������������ɩ���ƴ����
ӵ���̬��һʱ��Ȼ���ұƽ��‫ڼ‬Ҷ�����ߺ�ȣ��‫�ߴٶ‬Ȯ��ֻ������‫����ؼ‬ͷ � � � ǰ � Ĵ � Ȯ Ծ �
�����������‫��ڵ‬ϵ���С��ҧȥ������ɩ���‫������ڶ‬ϣ���һͷ��Ȯ�ſ���
‫�ڣ‬ҧ‫��ס‬ļ�ͷ���‫�ڶ‬ͷ � � Ȯ ȴҧ � � � � � � � � ȡ � ˫ Ȯ � � � � � � � � � � � ƴ � � � ʱ � � � Ű � � û
�¹һ�㡣�‫ڼ‬Ҷ�������������ɩ��������������� ʹ ǻ�
‫���ס‬ӣ������ܶ��Ȯ����Ϯ��

������С����ĸ���������˳����һ��޺���һ����‫�ڶ‬Ȯ�˴򣬾Ȼ�ĸ�‫��ס‬ʱ֮�䣬
ʮ�����Ȯ������˷�Χ������ȥ��

������ͷ�����ֵ��������‫���ڣ������ڷ‬ү����ƣ�����Ǹ�ŭ����ԣ�Ҫ֪��
���龰֮�£�ֻҪ��˭������������Щ�Ҷ���һ������֮�£��
‫�ڶ‬Ȯ�ʱ����������еIJ�������ⳡ�Ҿ 磬���� ԶԶ�ܿ�����
‫ڼ‬Ҷ�ȴ���˸� ߲ �ң����Ʋ����˴�����һ�㡣

��������‫�ھ‬¥���Ƶ�����������‫��ٳٲ����־‬ˣ���Ҫ���
‫�����ۿ‬Ƿ���Ӣ�Ƿ����������‫�˵�������ݶ‬Ĵ�������������ԣ�ԩ���˺
��ˡ�����������������˵������֮ʱ����ʱ���м�����ŭ�������˵
�Ƿ���Ӣ��ƽ���޶˵ı�����һ�������ɶ�Ȯ ‫��׷‬һ���ӣ�����������к‫�֮�ݶ‬ˣ
��಻����˹�‫�����ݣ‬Щ���Ž��������ֱ���‫���׼‬Ȯ��ҧ����ĸ�ӣ���ʱ���޻�
�ɣ��‫��ۼ‬ͷѪ � � � ɣ � � ‫�ٳٵ‬Ƭ�̣���һ˫��ĸТ�ӣ��������‫��������ڵ���������ץ‬
˫���ӣ���� ͸� ұ ۣ�һöö��������ȥ��

��������������������‫���ؼ‬ҽУ���ͷ��Ȯ����Ӵ������ţ���‫���ض‬
�����Ķ�Ȯ���‫�֪���ڵ��أ‬õ�������ҧ������‫����ת‬ȥ������������ϵľƱ
��������½֣������Dzʧ�磬��� ͸�ǣ�ÿһֻ�Ʊ��ı��
‫�������׶‬һͷ � � Ȯ � ı � ͷ ֮�ϡ���ͷ��
󹷽�Ҳû�һ ���ʱ�����������µļ����Ȯ�ŵ�
�ĵ����ѣ���β��Ю�‫�֮���ں‬䣬 ‫���ת‬ӵò�֪ȥ��

������ļҶ��������ˣ����ŷ���Ӣ����ƣ��‫�ڷ‬ɽ����һֱ�‫˵���׺‬ģ��‫���ۼ‬ʩ
չ��ɱ������Ȼ��֪��һ��ŭ�ȣ�"ʲô�˵���ɽ�����Ұ�������˷���ү�Ĺ���Ҫ���
�С�ӳ���"�������϶����ŵ��������� ‫�׷‬ȡ���ӵ������¥���

������¥���‫ھ‬ƿͼ��⸱���̣���ʱһ����ҡ���Ӣ�
‫�۾‬¥
����Ƿ���Ӣ���ƹ�ġ�վ�õġ��Ͳ˵ģ�һ���
��︮
Ҷ�� ¥���ˣ����Գ���� 桢�˵��
����Ԥ�����֡����һһ�������ֻֻ��΢΢��Ц������������Ҷ�������ǰ�
�Ϊ��һ�˽����Ǻ��һ�����ȵ��"��С�ӣ�����ү� �߰ɡ�"������
룺"һ������ļҶ���Ҳ����������ˣ������ү�����ѵ���Ƿ�ɽ������ţ�
"��Ҳ��վ�𣬷��
�һ�ƣ��������������������ʱ˳������ǰ��"�Ϲ�"������"�
縮"�Ѩ�����һ�¡�������������Ѩ���ǼҶ���ʱ���վ�ţ��������á�

������ʱ�‫��������ڶ‬Ҷ���δ�Ƶ���‫����������ͦ���ף‬Ϯ�ϡ���쳼��� ˫���
��ʱ���о��������������书��������ͨ � �
‫���ٻ‬Ķ�ū�ɱȣ���������ˣ��������Ƿ���Ӣ���‫׺‬ᣬ�����編��
�ƣ�������ǰ��ƣ���������Ҷ��㶵� վ�š���������Ҷ��Ƶ���ͷ���ԣ�һ��
ߣ�����‫���ת‬һ��е��"����ү�������������ʲôа�š�"�Ƿ���ү���Ƿ��
�Ӣ��Զ����‫�������ܣ‬Ӣ�‫�۾‬¥���ƹ��书������ ߣ�Ϊ��ȴ���ǻ��飬�
�ʱ��վ��¥ͷ���Ƴ��쳲 � � � Ѱ��֮�������������������ȭ˵���"ԭ�����Ӣ�
‫���ۼݵ‬ˡ��ij���۲�ʶ̩ɽ����"

������쳼������� Ҷ�������¥ͷ�Ʋ���������˻����ߣ����
´����վ�Ų����ļҶ����нӹ�������ŵ‫�ؾ‬ȥ���‫�ؾ‬һ�����������‫����ס‬Ҷ�
��ֻ�ţ���������"��Ӵ"������˺ᵹ�‫����ڵأ‬һ�ѣ�һ��������˻�������
���������ˣ�����һ����ᣬ�Է�����Ҳ������������
����Ӣ��¥���‫������ڻ‬쳳���������
�ú��в����˶࣬��ִ�һ�������ƣ�ֻ�����үһ�����£��DZ�һӵ���ϡ���쳺��
�һ���ƣ��ʵ�
��"����Ӣ����ʲô�ˣ�"����Ц���"����ү�����µ����֣���‫��ݿ‬ϵ���ô�
�"��쳵�
�"���ϵã���ȥ���������ҡ�"����ү�����������"ƾ����С��Ҳ��ö�
����ү�����������ȥ��ͷ��Ҳ��֪�����˼Ҽ�����‫���������"�أ‬Ц���
�ĵ��"�����‫�ͨ��ݹ‬ մ���õ��" �Ц �" �˵ �Ҳ �Σ ���������
ɱ
����ë�İΡ�"���߰� ����ֹ���"��ô�������ն�"��Ц���"ԭ��ǰ�ү������ϡ
��
󣬰�ү������ Ϸ������ ‫��"�ټ‬쳵�
�"�ǰ�������������ϡΪ���� 󣬵�ı �� '��ë���'�����µ����ֱ����'��ë
'��"����Ц���"���ţ����ţ�"ͻȻ‫��ת‬һ�
룺"���ԣ�����'�η�ë'���֣����������Ѱ���������ӣ�"�ɫһ�䣬�����
�"��‫������˭�����ݵ‬ɽ���кι�ɣ�"���Ц���"�����˵��ɽ����ֻ���ˣ��Ҽ
�Ȼ��аη�ë�������μ���ë��ˣˣ��"�����˺�һ����Ǻ�һ�죬����
�ȡ��һ����‫�����ޣ‬һ�‫�����������ڣ‬С�����⣬��������� 󶶶�Ю �һ �ɾ��
磬���� ͷ � � � ͻ � � � � � �

����������������Ѷ���"��ƾ����Ӣһ��Ҳ�����������ˣ������
µİ���֮������������๼�������ֲ������顣"�޵���‫ۼ‬ı�ͷ�˵���˳��һ����
‫��ץס‬ͷ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � 㲻
‫����ס‬ǰ���˹����������������ͷһ�ģ����ߵ���һ�ɼ��������¼��ȣ�
���������˫ϥһ�����‫����ڵء‬Ц���"���ҵ���"˳�ֽ���ʮ������������
��һ�ƣ����������ź�ľ�İ������ϡ�

������¥�‫�˱����ͻ�֣��϶���������ڻ‬ʣ��ŵ�һ���������ͣ�ָ � � � � � � ��һ��ʷʵij��ӽ
е��"ι�����˵������"�Ƿʳ����Ŵ����죬���
�Υ�֣����������ŵIJ˵����˹�ȥ����쳵�� "���Y�
�ʲô���ϣ�"�ʳ��ӵ��"�����ϼ�����Ե��Ϻþ��⣬����Ҫ���Ǵ‫����ס‬Σ����
��峴�� "�������һ������ ͵ һ�죬���� �߱� ��ϵ��·�˺�ƣ�¶��ʷʰ
‫װ׵‬ı����������ļ������
��"�Dz��������µ���"�Ƿʳ��ӵĴ���ŵø���Ǹһ‫������𣿷ش‬
�ͷ� � � е � � " Сү � � � � " � � � � � �
룺"����������ԣ����������Щ��ͷ���������û�б�Ӧ��"�˵�һ����
����Ի���һ������˿‫��ڣ‬ʵ��"��‫��ﹻ‬ô��"�ʳ��Ӵ�ͷ���Եĵ��"��������
��"

���������ŵû�����⣬�����Ͼ���ֻ ʹ ������Ѹ�����˰���Y�
�ȥ��ֻ�������ʣ�"�������ʲô���ϣ�����������ʲô���ϣ�"���룺"���

�ǻ����ˣ����
⳴�Ρ ��������� һ������������ʣ����ô��"����Ŀ�ͷ
��ֻ��¥��ĵ����˵�ֱ�죬�е��"Сү���±���Ը��ֻ������С��һ��"

������쳼�� ŵ���Ҳ���ˣ��ȵ��"�㻹
�Ұ��Ƿ���Ӣ���ô��"����æ���"С�˲��ҡ�"��쳵�� "�ã��콫
¥��������Ŀ��˸��ߣ�������¥�µĿ���һ��Ҳ�����ߡ�"���߽ е��"����ǣ�
��������λ�ú�ү�ķԸ��"¥���‫ھ‬ƿͲ��Dz�����Ǹ��̣�������£�һ���
‫��ܣ��������ߣ����ڴ‬Ÿ���ִ���еĻ����‫�����ס‬в��ã���ʱҲ�����˸ϣ����ļ
���æ�����ˡ�¥�
´��õĿ��˶������ʮ���е���� �߰˸�Թ����ү�Ŀ�������������Ѱ�£�ʵ�
�˵������죬���������������
ʹ �֡�

������쳽 е��"��������� ������


ǵľƷ �ͣ �Ǯ������������ ϣ�� 㲻���
�һ
ͣ ��Ǯ����̧��̳�ӳ��������õIJ��Ⱦ����
� �ѽ �ͣ
�Ͼ �ֻ�����ˣ��չ����ҳԡ�"��
Ը�һ�䣬��� ߴ�Ӧһ�䣬�‫���ڻ‬ж��Գ٣���쳱����
�˵������Ƿʳ��ӣ�"���մ���ʲô���ϣ����ʰ ‫�����׷‬ʲô���ϣ�"ֻ�ѷ��߾�����
���ɫ����‫ס�ڵ‬Ĵ١ߴ�

����������Ҷ���������‫��֪���׺ݣ‬Ҫ��ζԸ��Լ������ж���ʮ��ֻ��Ͱ��ˮ
�����ϰ��£���͵ һ�‫�ۺ‬쳵�� ɫ���ֻ������һ�ۣ�ֻ�ǽ�����"����ү��
‫���������ػ‬ˣ��‫�ٳ‬Ƭ�̣��������Ҫ��Ը������ˡ�"��쳼��
‫�������ڻ‬Լ��Ը��һһ�������
󣬴��ߵ�¥�£�����һ����ƣ�˵���"����С��������
λ� �ͣ
����ƣ����ʲô�����ʲô����¥������˿������ͷ��һ�ѻ������ˡ�"�‫ھ‬ƿͺ
�Ȼ��������ɱ���

������쳻 ‫�ص‬¥�ϣ��������
⿪�Ҷ �� Ѩ���ȴȡ��������ֱ����
‫��˾��ڸ‬�����������Ҷ����������һ�����¥����ʵ��"����Ӣ���
ĵ����������Ҫ����ֻ��" 񹷡� ���к��µľƿ�ָ��;����˵���"���‫��֣������ٹ‬
�һ�¸�ǽ���ǡ�"��쳵��� "��л��"ǣ�������˱��
ߣ�һȺ�����ֵ���ԶԶ���ţ�Ҫ���ƻ�����ε�����
����
�������һ���‫"�����������ס‬Ӣ�۵
䵱"֮ǰ������ȵ��"Ӣ�۵�������"ǣ������Ҷ����ߵ߸��ߵĹ�̨֮ǰ��˵���"����
������ 񹷣�ÿ�һǧ ����ӡ�"���ij�����һ������ɽ������֪�����"Ӣ�۵
䵱"�Ƿ���ү�IJ�ҵ��ʮ�����˭�����Һ�죬�
�ô���վ���ʧ�ķ�ĺ�������ˣ�����һ�����ϳ��������ǣ�ŵ��˾��Ƿ� �
Ƿ Ƿ︮
ļҶ
�����һ����Ǿ��ȣ�˵���"�㡭 ��� 㡭 ��� 㵱 ʲô��"��쳺 ȵ��"�������䣿
�ҵ������ 񹷣�ÿ�һǧ ��һ������ǧ����ӣ����������������"

�����dz���֪��������֣��������Աߵij���˵��һ�������ȥ�к�Ժ����ʦ��ǰ
�������ӣ�һ�����쳿 Ϳ� � � � � ĵ � � " � 䵱��� й 棬 ���
��
�Dz��ܵ���ģ������ԭ�¡�"��쳵�� "�ã����� �Dz �գ���� ұ 㵱����� "�����
�Ҷ���󾪣�һ�е ��"��ʦү����������������Ҫ��"���䵱
�ij������ºεȾ����ϸ���������������ǧ����ӳ�ȥ��ֻ����Ц���"���
������ñ��費�ã�"��쳵�� "�ȰѻŪ��������‫���ٺ‬IJ
衣"����һ�ƣ����������˼ƽϣ�����ߵ������Ա‫�ߣ�ץס‬ű�����һ̧���ѽ�һ�Ⱥ�
�����̧����������ᳯ�������Խ�Dz��ԣ��е��"ιι������λ���˸�ʲô�
���"��쳲 � ȥ������һ�ȣ���һ�ȣ�������Ҷ��‫�ߵ��ڵأ���ת‬Ű 壬
ѹ���������ϡ��ᳯ��е��"������Ҫ���֣����֪������ʲô�‫�����ط‬䵱�
�˭�IJ�ҵ��"

����������룺"�����⸱
����̱�������ɽ���϶��в���ƶ��Թ���Ŀ�ͷ��"�ߵ���̨֮ǰ������һ��‫��ץס‬ı
��ӣ��Ӹ߸ߵĹ�̨���澾�˳����ѹ���Ű�֮�£������ߵ��ſ
‫������ڣ‬ű���ֻ �ָ��ִ��ʯ�ģ����һ��ˤ�����Ű 塣�� ʯ�ĺ�ֹ��
‫���ٽ��أ‬һˤ��ȥ���Ű�����������Һ��еĸ����� ʹ ʺ���������������
��̨�‫���ڵ��ڳ‬Ҳ�����������ͬ
� � � � � � � �

��������ֱ�����һֻʯ�ģ��е��"��
񹷻�û��� ‫ٵ‬ü�һ��ʯ�ģ�"˵�Ž���ʯ�������
һ�‫���ף��ۿ‬Ҫ���Ű�����ȥ����������������У���˫�ֻ�����‫�ٿ�ؽ‬ʯ�ı�
‫����ס‬ѹ���Ű�֮�ϡ���ʱ�Ű���ѹ��һǧ���������˷ֵ�����������ѹ�ý���
�ϡ��ᳯ���У�"�ú�ү�����ȡ���ӳ����"��쳵� �� "ʲô���㻹
Ҫ��ȡ���ӳ����"�ᳯ�������������ѱ�ѹ�����������æ���"�����
����������ǽе���ȡ���ӳ������"

�����䵱�����
�ij�������β��ԣ�һ�������������һ���һ�⣬һ������ʮ�⣬��쳽���
�Ӷ������Ű�֮�ϣ�˵���"�������
񹷵�ǧ ������ һ����‫��أ‬ѵ�����Ӣ�۵ 䵱�
�һλ�󳯷������һ���Ȯ�����‫ٵ‬õ���ǧ���"����ǧ����ӣ�����������
�ʮ����ѹ���Ű��ϣ��������˸��dz��‫���ز‬

�������Ҽ 䣬�
�Ȼ�������˽е��"��һ�����ֳ��˱��ӵ���������ү������������֣�"�
�Ⱥ�����һ�֣����������ӣ����һ��ĸߴ��ΰ�����º‫ڿ‬㣬��
�Ű�ɫ���ӣ���ʦ��硣������� һ�Σ��ܵ����˱���һ��һ��
‫����������󾱡˺����ץס‬Ӣ�۵ 䵱�Ļ�Ժ���������£�ȴ�
‫ڶ‬ij��IJ�����õ��������˻��֣���ŴҴҸϻ‫��֪���أ‬û������쳵������

�������˫��һ����һ�����������߰� �������ƣ���һ������ȴ�����
���ӡ����Ц���"�ð���ԭ������Ĺ�"����������ˤ���Ű�֮�ϡ������Ժ
��ʦ������Ȼƽƽ�����ӵ����ȴ���������Ű����ּ����İ���ֻֻѹ������
����������һ��Ҳ����������

�����䵱�Ĵ��ƹ�ֻ���ֳ�����æ�����������ǧ�����ȥ����‫���ס‬쳴��
�Ҿ����Ц˵�û�������ȴ�������ƣ�"��‫���ط‬ү���������"��������
‫�ھ‬¥�������빷�����䵱�����
�ˣ�����Ҳ��Ҫ������Ӣ��������Դ�����ʱ���̼ұ���������֮�����¼
�Ϊ�������������Ӣ��Ȼ�ų�"�ϰ���"�����еIJ���ֻ�±��̼ұ���������
Ե��"ǿ����ͷ��"�����Ǹ�����ȥ����Ϊ�ѣ�ֻ��������Ķ��ƣ��������‫־‬
�¥�����ֵ��̣���֪����Ӣʼ�ղ�¶�棬�
�Ҳ���������֮�⡣���������ǧ����Ӱᵽ��ͷһ�‫"����ڣ‬һ������Ű��ϡ�"�
‫��֪����ڻ‬һ����ȥ�����Ǽ���һ�ٰ˾�ʮ�������Υ�֣ �ֻ��һ���ķ�����ȥ��

������쳽 е��"������䵱
�ǻʵ����ӿ���ô������������Ⱥ�� �" Ⱥᷨ�� ƹ�Ц���"���ң����ң��ú�ү�
���ʲô�Ը��"��쳵�
�"�������û��Ʊô��"�Ǵ��ƹ����������Ҷ�Ƥ�����ѹһ����������ᳯ
��ֻ��һ���‫�غ‬һ����Ľе��"��д��Ʊ��"����ij��֪ ֪ �����ʣ�����ƹ�ߵý�ֻ���
��д���"��Ѻ���� �Ҷ
�︮��������һ ᳯ�Ƥ �����ã������ȱ������ɫ����
�ǧ���"ԭ����µ��̵Ĺ�‫�ʹ���أ‬㵱���
�ȫ������֮���ҲҪд
� � ��"��ȱ����"�����������굱
ʱ������ִ�������е����ˣ��Ǵ���û��֮�£��dz���д�ù��ˣ�Ҳ�����"Ƥ���
��ã������ȱ"�������

�������ƹ񽫵�Ʊ�������������˹�ȥ�����һЦ���£����������ʦ���
ȵ��"��ʯ��ȡ�����"�����ʦ��һ�˰�һ��ʯ�ģ�ȴ�������ֻ�ö��˺����һ��
��̧���������쳵�� "�ã����ǵ��ij�ȥ��䡣������̧
󺺣� �̧� ű�Ǯ�������"

���������ʦ�����ε÷�������һǰһ��̧���Ű 壬��� ˾�ǧ�������‫�ں‬쳺��


档���� �ֵ����˼�����ֿ�ȭ�������˷�ɽ���ϵ�һ�Ҵ�䵱��� ޲��˸߲�
�ң����·���ү��֣�ȴ����� ߽�����˵��������˵��Ҫȥ���ֶij����������
˾���‫������ٱ������ں‬Խ�Խ�ࡣ

�����Ƕij������‫�ڷ‬ɽ��ͷһ��‫����������ص‬д
� � � � � � ��"Ӣ�‫�"��ۻ‬ĸ���֡���쳴�̤���
�߽
���ȥ��ֻ������Χ�ź�ѹѹһ���ˣ����������Ѻ��С�������ı���Ũü���ۣ��
��ŷ�ɽ������ ‫�����ڽ‬㣬������� ţ�¶����맵���Գ�ë�����쳺�������
�ʦ�����һ����Ű��Ϸ��Ž�‫����ٷ‬ӣ�����һ��е��"��Ƥ�ţ�����ʲô��"��
���ŵ���ʦŬһŬ�죬��� "��λ�ú�үҪ���һ�֡�"

�����DZ�������Ƥ��˵�ù�������֪����ү���ι��������������ᣬ��
��������˼ҵ����ѣ����룺"���ۣ�����̧����
�Ӹ����dz���������������IJ��
´�Ǻ������ij������²���ү����̧����Ű��Ҳ���Ӷࡣ"����һЦ��˵���"��
λ���ѹ��գ���������"��쳴�̴���
̵ ������
�˵���"���հΣ����ֽ����ë��"�DZ���һ 㶣������
�"�������Ǵ���������ǹ�ȥ�ˡ�"������һҡ��������������ϣ���
����ʮ��Ŀͷ
‫���׷���ע‬е���"��"���е���"С"��

�����������Ҫ�Ӱ�ʱ�̣����Ƿ���Ӣ���Գ�����������භ������Ц���
�����ţ�������‫���ֻ��ע‬DZ��‫ٽ‬ҿ��������ö��ӹ���ʮһ�㣬�� "��"�ĶĿͷ
‫�����׷׻‬С��ȴ�Ǵ�ͷɥ���DZ��������Σ�����"��"��������
룺"ʮ�ľ�ƭ�������Ӣ���� ˺ᷨ����Ķij����� ‫����ش‬Ҳ����ı‫׶‬ˣ�������һ��
��"����‫ע‬Ŀ���DZ��ѣ�������������µ�����Ҫ�龿���
‫ڰ‬
�Ƿ��Ǧ������Ƭ�̣������ӵ��޻��ɡ���������������������� ‫�֮�ں‬
У����а����Ϯ��һ�������֪������Ʒ�λ���Ǻ���� ࣬��‫־‬
���Ρ����� ԰�ɽ�ȴ ��мң��������̼ұ���һ��������䵽����
�ϵ��Է�����ɽ�����²��ɴ�ʦ�ĵ��ӣ��䰵���� �֮��һ����˹����쳵
Ķ����֮�԰ � ɽ � � Ȼ � � � в � � � � � � � � � � � һ � �
󣬾 �� �ö � � � � � � � � � � � � � � ʲô� �
��

����Ҫ֪��ӹ������棬
ÿ�������
�һ �ͬ
�� һ��������һ����� �֮ʱ���������в����Ȼ���΢ϸ֮���
���� ����֮
‫ڰ‬ 򼫼 �������ȴ�
�ֱܷ��������������������˼��ѣ��Ե�����Ц���"
���‫���ע‬٣ô��"�DZ��‫ ͨͨ�"�����ٴ‬ʡ��֪���ϰ���Ķij�����‫ܽ���������ע‬ � Ӣ�
‫��ۻ‬ô��"���΢΢һЦ������Ĵָһ�̣����"�ǰ���������‫�˹�����ע‬ 񲻳� � �ܻ��‫��"�ݣ‬
������䶨������ ʮ���㣬�� ͷ � е � � " � � Ƥ � ţ � Ѻ һ ǧ � ' � � ' � � "

�����DZ������‫ڶ‬ij��л�����ʮ�꣬����ӵ��‫���׿‬С��Ҳ��Ҫ�����Ѳ�֪�����
�һѺ����һǧ������ɵ�һ��ҿ������ֻ����ö��Ӷ����ĵ����ϣ����ɵ����
���ˣ���������������һǧ�������ȥҡ�ʱ������䣬�������
‫��ֲ����ף‬£�������Ǹ�˵�С��������Ѻ�˶�ǧ�"С"�����ӽ��𣬹
�Ȼ�����"С"��

�������ֻѺ������Σ�����������һ��һǧ����DZ��������Ǻ������
������ҡ����������‫���������ס‬ʮ�ĵ 㣬
˵���"��Ƥ�ţ��Ѷ��������Ѻ��'��'��"�����ʦ���Ű��ϵ�����һ���ľ
��������͡��DZ���������һ�‫�ߣ��۽‬һ�ţ��ѿ�����ӹ���ʮ�ĵ 㣬�� �ֽ
�Ҳ�����䣬 Сָ���ѱ�����һ�ƣ��ѱ��������һ��һö������ӷ���һ
‫��ת‬ʮ�ĵ��ɾŵ 㣬���� "С"�ˡ���һ���ַ���������ʮ��๦� � Ҳ�治���� ɣ���֮�书�
��������� �֮���ľ��С�

�����DZ�� ‫����ټ‬Ȼ�����������ʤ�����ˣ���������ĵ��"����¶�‫ע‬
�ˣ�"������ֽ�һ�������������һ�ƣ����"�����Ƕ�������ӣ���'С'
��㾡��� ȥ��"���‫�"��ٵ‬ã����ˣ�"�ҿ����ѣ������Ŵ��˿
‫ں‬ϲ�£���ֻ����ö��ӹ���ʮ���㡣

�����‫ڶ‬Ŀ����Ѱ��ֲ��ģ�������������ʮ��������޲����Ķ��ǣ�ͻ���
���"��"����Լ���
� �������
" �ͬ
��� "�����������Ǿ�� 棬������ �ۡ
�Ҫ֪����һ��֮�У���δ�����˵Ĵ�ģ���쳹����� Ц��һ����‫��ڵ‬ϣ��е�
��"������‫��������׻‬ӣ���������"

����ԭ��DZ������֮ʱ���ֽ���죬 ȴ������ù��쳵�
�۹⣿�����Ʋ����DZ�����ε������϶���ö��Ӷ��Ǹ����"��"������"С"
���������ƶ����֮�ʣ������쵽 � �
‫������������ף‬ѵ�����һ������ö��ӱ��һö����һö��һ��һö���壬
�Ϲ��ŵ 㣬���� һ������õ�ǡ���ô�����ö���һ�뷭 � ˸�������ĵ 㡢 ��㡢 ��
㣬�ϳ�ʮ����"��"��

�����DZ��������ɫ�����һ�£�����������һ�ģ��ȵ��"��Ƥ�ţ����
���ʲô·�ӣ�������ү�ij��������֣�"��Ƥ�ſ�ɥ������"�ҡ����ҡ���Ҳ�
�֪�����"��쳵�
�"���⣬���⣬��������ӣ�СүӮ�ù��ˣ����ֲ������"�DZ������������
����һ������"����‫��������ܣ‬ǧ�������Ӳ�֪��ô��"���Ц���"�ã��㰮
����� ӣ����Ƕ�������Ҳ�ɣ�"���������ӱ���һ�ģ����ӽǶ�Ӧ�ֶ��䡣��
���� һ�ģ���һֻ���ֵ��‫�¡��ڵ‬

������һ�‫����־‬书��� ˳�����ⱦ�����‫ﻹ���׺‬᣿ͻȻ����һ�ţ�Ҫ�뽫�����߷���
�������ߣ������Ʀ�Ŀ͸�����壺"�����Ӱ���"�������һ�죬
�ѽ����߳� ��һ��‫���������������ץס‬ͷ � � � � � � � � һ ‫����׮‬һ�£�������‫أ‬
������ʱ���������‫��ײ‬һ����һ���Դ�嵽����� �֮
�£�������ϵ����ӣ�ȴ���������ϣ��ֽ����裬 εΪ��ۡ�

�����‫ڶ‬Ŀ�����У�� ‫ͻ���˿��׷‬Ȼ���������һ�����꣬ԼĪʮ�˾����������������
������������ͣ

��ҡ�����ȣ��е��"����һ������ѹ⽵��С��δ��Զӭ��Ҫ��ˡ�‫��"��ﰡ‬쳼���
�˲�����‫����ݣ‬Ӣ��������һ���书������ ΢΢һ��

��ʮ��� ����ԵĻƽ��

������������£���ȣ�����һҾ��˵���"���ֹ��մ���"��쳼�������
����� ǻ���һҾ�����"δ��̸������ա�"��������"С���շ"���˫üһ���
�Ц���"���˵������µ�����δ��ʧ���ˡ����հΣ���з�ë�����������
Ӣ����ƺ�"��������"���ǼҸ����Ҹ���˵��٣��‫��������ݹ‬ӭ�ӣ���ǡ��Ҫ�
��������С��ǰ���‫��ݣ‬뵽��� º�һ��ˮ�ơ�"��
‫ת‬ͷ � � Ӣ � ۵��̵����Ժ�ȵ��"�������Ƕ԰�ү�����ǵ������˼����������"���λ��Ժ�������һ���� 밲�
���� "С�����۲�ʶ̩ɽ��"����� ΢΢�Ц ���� 룺"��������Щʲô��顣"

�����DZ��‫��ٵ‬Դ���‫����ڶ‬ϣ�‫�����˫��أ‬裬������ С�������
‫���ץס‬ģ���������һ�ᣬ����������������ȴ�Ծ�������֮�У�ֻ����ֻ��
����죬��� ƾ��д���һ���ϡ��DZ���˫����‫���ס‬ӣ�����
‫������״‬ʮ�ֻ���ʮ���DZ�������������"��ү���������ã�����"���
��쳣�ȴ������˵��ȥ�ˡ�

������쳵�� "�㲻��� ˣ��Dz��ǣ���Ҳ�ɣ���Ӯ��Ǯ�‫�أ‬Ӣ�


‫�������ۻ‬ô��"��������"��үӮ�˶������ӣ���ȡ����������̵ĸ�ʲô��
"˵��‫������ץס‬ǣ�˫������һ�֣�����һ�죬����� 澹 ���� ˺������
ߣ���һ�ֹ������Ǹɾ����䣬�ij��и���һ��Ȳɡ�

�����DZ�����С��������ִ�����������쳶 �
‫�����ݺݵ‬һ�ۣ����"���˳���ǧ��"������߳� ���"��˵���˼���Ӣ�‫ۺ‬ú�����
����ǧ���������ӹ�ô�����Dz��������������ȡȥ��"��쳲 � � � "���
�ǧ"�����Ǻ���˼������������"��ƭ���"֮�⣬���룺"�������书����
���� Ҳ�е������ҿɲ���˿������ˡ�"ֻ����������"��ү�����ӣ����Ǿ�
Ҷ��˰��ġ���Щ�о�С��Ŀ���綹����
�δ�����ú���Ӣ�۵���ţ���ү������ᣬ���±����ү����������Σ�"

��������֪"�η�ë"���‫־‬
���������Ǵ��������Ѱ����ǣ������ǰ�үǰ����ү�󣬿‫�����ڿ‬Ľ��ţ�˿��
���Ϊ�⡣��쳵�� "����������̫� ࣬���֪�
�ү�������γƺ�"�������ƺ�û������������⺬
����� ˵��"���ң����ҡ�С�����һ����"��쳵�� "���¶ĵ����𣬻
�Ҫ�������漸�
�ʱ������������ְֵ��������ɡ�"�DZ�������˵��Ҫ�ģ��ŵ�������ɫ��
��"����������"

������һ���һ���߳� ���"������˵����Ҳ�������ķ‫ݶ�"ת‬ͷ � � � � � � Ц � �
�"�Ҹ������Ѵ������ʧ�񣬵�֪��ү���‫�ٷ‬ɽ������ϲ�����˲��ã��޲����ʱ�
�����ֻ��ǡ�ý��վ���������ǰ��������Ҹ������飬
ʵ�Ƿ����������ү��ԭ�¡�"�����Цһ����"��ǰ���������Ȼ�Ǻô�Ĺ‫�ٶ‬һ�
��֣�С��� ‫�������ڽ‬һ����ţ������֪���"

������һ�������ֹ���"��֪������������ʲô���������ֵ�ϸ���Ը����
�����‫׵‬ö��ˡ�"����������ţ�æ���"С�ܹ��ª���ţ����ү��֪��"���"��"
��һ����"����Ҳ���������ˣ�����������'ɱ��Ź��η�ë'Ҳ��֪���"��
һ��һ����"ȡЦ�ˡ�"

�����������‫��ٿ‬һ���‫󣬺½����ץס‬ȵ��"�‫��ף‬ô�ĵ�������ҽ��ҵ�һ�����
�����˶��С�"��һ����Ҳ���Ͳ�‫���������ס‬һ�ƣ����ֱ��������������
󡣺� � � � �
�һ������������𣬽��� ⧲ ������
�ĵ�һ���һ������ѳ���һ�ǰ��ƣ�˳�ֽ���������‫���ס‬ȵ��"���ҵķ������
�"

������һ����ѧԨԴ���书��
�Բ���ֻ���Լ���������������һ˫��ǯ֮�У���Ƕ������ѣ���æ����һ�㣬���
�С������ȥ��������������ӿ�һ��̤�䣬���̤������㱳���� һ���������类�
�һ���̲�‫��"��"ס‬һ����˳����������ַ���һ�ƣ���һ���Ҽ����ţ�˫�վ��
���ΰ��ֺ����‫�ס‬

������쳴��
�е��"��λ���������ţ���ǧ������Ĵӱ��������ɽ����˼��Ӱ�����
������һ�����⣬�ɱ�����һ����� ͵ ˣ�����˵�ô򲻸ô�"�ij������������
������˵�������ж�֪������Ϊ���������С�������ԩ����һ�����
�̤‫ס‬һ�㣬�� ‫ס‬һ�֣�����ȫ���޷�������

����ֻ���˴���‫��ת‬һ�����ߣ���������һ����̴�����Ӣ�۵��̵Ĵ��ƹ�����
쳱�ȥ�˾�ǧ����ӣ������ϰ��‫�ݣ‬һ�����˼�������Ӣ��һ�����ĸ�Ӣ�
‫���������ۻ‬Ķ�������ʱ��С���˱��‫�ܣ‬æ��ǰ��Ц���"�ú�ү���������
Ƿ���ү�Ķ����ӣ�����ү������������һ�㣬
�ú�үҪ����ʹ�þ��
�Ը�������������������
ܷ ˡ�"��쳵�
�"˭���������
͵ ҵķ���⣿�Ƿ���ү�Ķ����ӣ�������� ͵ ˼Ҷ���ô��"���ƹ�Ц
���"�ú�ȡЦ���ˣ���������ʲô����⣿�����У�����С����Ҳ����ԡ� ͵ "

������쳺 ȵ��"�������˴�֮��������޼�֮����һ
ͨ ���¶ǣ��ʱ�����
ͨ 죬����
�������� Ǵ�ҿ��������Ƿ��ƽʱ�������ˣ���˵û͵���ҵķ����ô��"���ƹ
���Ц���"���Ǻú�ү���ִ��‫׵‬ģ�����������ɡ�"��쳵�
�"�����������С�ӿ������
͵ ҵķ����ô��"

�����‫ڶ‬ij��к��֮�ˣ�һС���Ƿ���Ӣ�����£���һ�벻�ǵ�Ʀ��å���������仧
�ӵ‫�����ܣ‬η�����Ӣ����ƣ��������ѯ�ʣ���������˵���"û������ʲô
����⡣""���ү�����㶫�
͵
� ԡ�""����ү���ϵĶ���������ô�������͵ ˶���""Ц��Ц����""�ú����
������ֳ�������"

������쳵�
�"�ã����Ǵ��˵��û͵�ԣ����ѵ���������ǵ��������и���ȥ��"

��������һ���ʱ��������ɩ�‫��������ڱ‬ʿ���֮�¡��Ǵ��ƹ񰵰��Ծ�����
�룺"һ���������ǿ�Ҫ�ֵò�����ʰ��"��‫���ס‬쳴��
�Ҿ�����"�ú�ү˵�Ķԣ����Ƕ����ˡ������˳��˺ú��ķ���⣬�ú�үҪ��ô�⣬�
���������ǡ�"�����Ц���"�㵹˵�����
‫��ס��������˲��������������������ף‬ҽ���������ô��"˵�Ž���һ��
Ю��Ҹ�£���̤���߳� �ij�����;�����˵�·������������
򱱵� � � � � � �

�����DZ������Ȼ������ΰ����һ���������Ժ����һ���ˮ�������
ʯ��ʯ�ߣ���Ȼ�̾ᡣ�����ŷ�һ�������ֻ ֻ ������ʯ����Ѫ����Ȼ���������
�ɩ�������ʶ�IJ��£��‫���ؼ‬Ѫ�ϳ 壬���
�һ�������һ�ƣ�̧ͷ���ű�������˵���"����ү������ү����������
��С����ԩ��ԩ���г𱨳
��������������
͵ ҵķ���⣬�����˶�˵��û�ԡ���"�;������Ȼ������
����˫˫�Ϯ����ͷһ�ͣ
� ���������
һ Ƕ�����Ȼ�˿գ����˫ �ֱַ��‫���˱��ڶ‬һ�ƣ��
��һ�죬���� ͷ � � ͷ � ͵ � һ ‫����ײ‬ʱ��ȥ��ֻ���һ�˸���ŭ�������������

�����������Ų����‫����ͣ������أ‬
룺"��ɽ���Ȼ������Ⱥ��֡�"����΢б������һ��ֻ��������һ���ˮ���ƵĴ�‫׳‬
�������ӹ�һ�������һ��ͷ�����䡣������� 书 ���
�æ��Σ��֮���ֱ�һб��һ�����‫���ڵ‬ʯ��֮�ϣ����Ľ�����쳽
�"���
�" ������̤ ‫�����֮�����ס��ۺ‬Ǵ󺺿��һ���������������һ���ǵ������������˳
�ֽӹ�Ц���"�����û��������ӣ���Ͱ͵ĸ���������������
͵ ˡ�"

�����Ǵ�ŭ����ʹ�һ��������΢΢һ�飬�������
� Ծ��ԭ����������ˡ�������һ�ţ�˫��ʮָ�繳��� ‫������˵����������ڿ‬һ
‫�����ת‬Ƶ����������ִ������֮�ϣ����һ�ͣ �����
ȵ "����ɣ�"��һ���а˳ɵ��
ǽ����Ǵ��Լ���Ծ֮�ƣ��Ǵ����������ϼ��ɣ��Թ����˴�����У��‫�ۼ‬Ҫ��
���������æ���˫�֣���‫�����˴�ס‬еĺ��������û‫�����ײ‬ţ�������ô��
� � ‫ ڰ‬գ� � � � � һ � � � � � �߰� ��ɣ���û����Ṧ���������‫����أ‬Ӳ����Ȼ�˵ã�ȴ�
���Ծ�¡�������廢���
�λ�ӵ������Ƿ���Ӣ�ĵ�����֣���ɽ�������˾��£���ʱ������ϣ��ϲ��ã
��²���������DZ���

��������‫��ס‬һ�����½�����һ������ ͵ һ�죬¶��Ǹ�������棬���
‫��ڵ‬ϵ����˽е��"���Ƿ���˷���⣬�������‫��۾‬Ƹ���‫��˵���ף‬ԩ���˺��ˡ�"
�Ա����������ģ�����һ���Ȱ������"�ú�ү��̧���֣��������˶��ӣ��
�����ܸ�����ǿɲ����ˡ�"������룺"��Щ�˹������������Ӣһ�ǿ
‫��"���׳‬ͷŭ�ȣ�"������ɩ�ʺ��Ӷ��ӣ����Ǻ��Ա 㲻
Ȱ����Ǯ�ӵܵ�����ֵǮ�����˵ĺ��ӱ 㲻��������� ǿ�
‫�ؼ‬ȥ��ÿ�˰��Լ��Ķ�����һ��������������Լ�������
͵ Ѱ��"�⼸�仰 ֻ��
�Ǽ��������ŵû 겻��� 壬 ������� ˴��У���Ҳ���ҿ��‫�ڡ‬

�������Ҽ 䣬������ һ�������һȺ���������һ����ĸ


ߴ󣬴� ͭһ�����
ͭ Ӷ��ۣ�˫��һ�֣����������� ��������߰Ե����ߡ���쳼����������
�������
���� ƣ�������˺ᷨ�����룺"��������������
‫��ڵ‬ˡ�"�۹������ͷ � � � Ƶ � � � � £ � �ִӽ��¿���ͷ�ϡ�ֻ�����ϴ������Ʋ����С�
‫�ڣ‬ԼĪ��ʮ�����������
�ϴ� �ͣ
�һ ֻ��������������һ�������̺���Ȼ�Ǹ������ŵĴ�
����ģ��ʵ���Ƹ���ߵ��‫�ֶ����ط‬ԡ�

�������������廢��������
�ϰ������Ӣ�������ž�������λ�����‫������ڸ‬磬������
�һ�������������˻��‫־‬
�¥�����̡��ij�����Ը����ǰ�����ǰʧ�����ɣ�һֱ��֮����������ЩС�£��
����˶��ܴ򷢣 �ֱ��������‫����ܣ‬õ���������Ҫ�����ʶǣ���ŴҴҸ��������
Ǽ���Ķ�ͷ���Ѱ����֪һ����쳣���� Ǹ��
‫���ز‬ʶ���������ꡣ���¸�������
򻰣�Ҫ ����� ӡ�

����������
룺"���ϼһ�ÿ񣬾��������������"����������һ�����������ȥ���
���Ӣ�����������ֻ��ƣ��뽫�����Ƹ񿪡����һ�
߾�����ĵ�һ��˫��ཻ �������
Ӣ����һ�Σ����յ��‫������ڶ‬ϣ����֪�������
���ԭ��Ǹ�С����¹˲���ȥ����ӣ����ֺ�ȭ���ͻ������ۡ�

������쳼������ Ѹ�‫�ݣ‬ȭ���磬�
�Ȼ��������֣�һ������ȭͷ�ϼ�����ȥ����һ��������Ȼ��������� � � � � �ͣ
Ӣ
Ҳֻ��һ���ֱ�����ܱܹ
� � һ�������‫�������ֲ������ڵأ‬ȴҪ������һ��������Σ��֮
�ʣ���һ����̳ǰ�������������������һ������쳽
е��"�ã�"���������‫����ץס‬һ�ˡ����ʱ �ͬ
����������ĵ�һ� 죬�����
�ж�Ϊ��‫�ء‬

������ʱ����Ӣ���‫�ﻹ‬а��С��֮�ģ����Ծ�����ɣ����е��ӽ���ı��лƽ��
�������С������ųߣ���һ���а ͨ룬 ͨ �
�ƽ���ɣ�����������е�һ�������ı�������һ����ָ�ź�쳵�� "�����
���һλ��ʦ�����£���ijʲô�‫��˸������ط‬£�ȴҪ��̡�"��쳵�
�"��һ���������������
͵ ˣ����ʿ�������Ƹ���‫��ײ‬ɡ�"

ͭ��������Ӣƾһ�������������
ͭ ޵��֣�����ִ��廢�ţ��
‫�ڷ‬ɽ�򶨾ӣ���ҵ��֮����ͭ
󣬽� � ��ͭ���Ϊ
� � �ƽ���������֮������ü���������������
ͨ ͨ
�����߲� ��㣬���� �߳� ���� � ࣬�
�����
��� Ӣ�����ȴ����ųߣ��ƽ��ֽ������
‫������������������ؽ‬ˣ�ʹ������֮��һ�Żƹ⣬�˵������‫ޱ‬ȡ������˺��֮�ԣ
�֪������Ѳ����ưգ�����𴦣
��������������˽���̳���������Ϩ�ˣ��е��"��������������ѣ
�������‫���ز‬ʶ���ο�Ϊһ�����С�����˽������������ǵУ���ƾ���һ
�Զ��"

����Ҫ֪����˼����‫ص‬ı�����һ��������������‫���̨������������ڲ‬ҡ
�Σ��ַ‫�˵����׼‬Ǽ�����Ĺ����������������Ӳ��Ҫ���֪�Ѷ��ˣ����‫��ض‬
���¡����Ц���"�ǰ�����Ļ��‫�ٶ‬Ҳû�У���ֻ���һ���������ң��������
�Ļҳ���·���㿴�ɺã�"

��������Ӣ�һ����ȵ��"������ˣ����DZ����Ϸָ��±��ˡ�"˵�����Ծ��
Ժ�ӡ���쳽��� һ�������һˤ���ѵ�������������ԣ��ȵ��"���������
ߣ���Ҫ�����ӵ���"�����߳� ������"��ү�в���������������'ɱ��Ź�
�η�ë'���ǣ���ë�β��������Ѽ��ƨ��ë�μ���Ҳ�Ǻõģ���������ˡ�"һ�Ը
��ϣ�ͻȻ����̽����‫���ץ‬ͷ � � � � � � Ӣ ֪���书���������
� Լ��д󣬲��ñ��У��ǿɹֲ����ң��‫����ֱ�����ۼ‬У������Լ�����������¹�β���
�һ��"���ɨ��"������ͷ����ɨ�����

������һ������ɨΪ����������е��д��в�������ν"��ͷ˫ͷ��ͷ��ͷͷ�
ǵ��������汳�棬 ������� "������ѧ�еļ��ϳ˹����������
‫������ת‬һ�ơ�

��������������Ϣ��‫�ע‬Ӷ��˼���������Ӣ�����������‫������ڣ‬
����ʾ�⣬˭Ҳ���Ҳ�������ο�����ȥ��磬����� 书
ԶԶ��������Ҫ����Ҳ��֪������֡����˶����������ִ���������������һ����
��ͷɢ��������Ѫ�ۣ���������ɩ����һ·��ͷ��һ·���Ž���������Ŷ��ˣ
�һ�������ɷ��Ӱ��ģ�һ�����������С����

��������ɩ���‫���ס‬£��‫�����ڵ‬Ӣ��ͷ��������Ц���е��"����ү���
�ʴ��壬���� үү������ร���
‫����ٶ‬ӣ�������������ã��ļ����ơ���С������������ү��ǰ����
��һ‫��������״‬ү˵���������
󸻴�󣬺�ġ �"����� �ֹ��ְ‫���ֿ��ݣ‬Ц���Ӱ���ȴ��
�����һ����
��������Ӣ���쳲 � � � ʮ���У�����ȫȻ�����·磬��
�ӳɵ�Ȧ��Խ�ԽС��������ɩ�Ʒ�Ƿ�Ĺ�‫���ݣ������������֪���ٶ‬ȥ��Ҫһ�ܲ����
��ʰ�����Ǿ���˫�ۣ�ʹһ��"��ü����"�����������ȥ��

������һ���Ƽо��磬��� ҫ�ۣ����ȴ����������‫־‬
�ȻӲ����Ľ�����Ӣ���һ�������룺"�ѵ�����ֻ��
‫��������צ‬IJ��ɣ�"����������
͸� � � 󣬼� �֮
� ������������
󣬺� � � � � � � � �ͷһ � � � ţ � � � � � � � � һ �
��ѽ������жȥ����ָ����‫�˹�ץס‬ͷ���������Ӣ�����������������ʮ
����๦� � æʹһ��"�ϻ��½�"������һ��"���쳹�
�"���Լ������ ͵ ⹦Ӳ���ȥ����쳽
е��"�������ӣ�����ʱ��"˫����������Ȧ‫��ת‬ȴ������ʺ�Ҳ��֪������
ƶ����Σ�������һ‫ץ‬һ��֮�ʣ�˳�ƹ������Ż�������Ӣ�Ľ��������� ⵵�Ȼ �
���š�

��������Ӣ��֮�£�һ���ͷ��һ����ֻ���������������������������һ
�ģ��������ñ�ӣ�������‫��ץס‬ı���β�ˣ��е��"��һ���‫�ݲ‬ɱ�㣡"�����
���‫������˫���ץס‬һ�֣��ĵ�һ��һ����Ӷϳ�����‫�����ء‬Ӣ�ŵ�������ɫ��
��æԾ�����������һ�����Ӣ��ñ�ӷɳ�պ�����ʯ��ͷ�ϸ���̤��һ����һ
�ƻ���ʯ�갺���ͷ � � � � � � � һ � 죬 ˮ���Ľ���ʯ��֮ͷ � 뾱��ϣ�����ˮ�����쳹��
�һЦ��������Ӣ���������ʯ�꾱�У�˫�ֵ�һ�����ϻҳ���Ц���"����ô��"

�����Թ����˼����������ֹ���������ϱ�ɫ������Ӣ֪���ʲ���һ��ȷ��
�������飬������� ƻ�ʯ��֮������Լ�ͷ�������‫����ﻹ�����ڣ‬ϱ��ƹ꣬��ñ���
ߣ���˵���ܴ������������
͵ ˣ��趯��
�һ��"�����β"����ɨ�������ʱ�������������գ��‫�����������ٷ‬
����˱�����С�

����������룺"����ƽ�‫�غ‬ÿ��ԣ�������ɨ��������棬�
�ɽһ��֮��ԩ���ѳ�"���������������ȴ�Ѳ����ʲ��鶯���� �ֲ�
�˼��У�ֻ����ʹһ��"��ţ���"���ŵ‫���ؾ�����׼‬һ��������ȥ����ͷ�ŵ
‫�����¡��أ�����̤�ڽ‬Ӣ��æ�˾���ᣬ��쳳 ���� 죬 � վ������Щ�ɶ���������̤�
‫����������ڹ‬һ�š�����Ӣ��Ҳ����‫��˫��ס‬һ�ɣ���β��ô����������㱳
����� С�ǵ�ʱ���ۡ�

������һ����������ֽ
ʹ ������ҧ����‫���أ‬Ҳ����һ��˫�ַ��‫�˵�������ڱ‬
��"��ѧ�ղ������޻���˵����ҪɱҪ�У�Ϥ����㡣"����ɩȴ���Dz�
‫�����ס‬ͷ � � � ޽У�"��л����ү��ȫ���Ҽ�С���ӣ���˵����������
͵ ҵķʶ�ô�
�"

��������ĵ����ƣ������Ӣ�ܵ������DZ���ʵ������������������
��ɩ����IJ�‫̳����״‬ǰʯ���ϵ�Ѫ�գ��������ϰ�����˴���֮�⣬ƽ�‫��ض‬Ǹ��в��
‫��ٶ‬У���‫���ײ‬ҵ�����������ģ����´�̤����ȥ������һ��һ�����𣬰�
���� ‫��ڵ‬µĵ�����‫ת‬ͷ � � � � � Ӣ � � � " � � � � ү � � � Һ � � � � � ԩ � ޳𣬿������� ͵��
���ҵķ���⣬ʵ��̫�����������ɽ���ϵ��˶������㣬�
�ԩ������ֻ���ʿ����ɵĶ��ӣ�����λ���ơ�"˵�ŵ����‫�ڷ‬һ����������һ
�ϣ�ѩ�‫׵‬ļ����ϵ�ʱ����һ��Ѫ�ۡ�

��������Ӣ��Ȼ����ˣ�ȴ����ʧ�������ӵ���ţ����‫�ں‬쳵���� �֮����
��ʮ�ָ�Ӳ��˿���ʧ���ŵ���‫���ݣ‬һ�������Ҫ�ұ������ʸ������ɵ���羡
ʧ������ȫ�‫��ޣ‬е��"����"���������������У����һ����

�������Ц���"�㻹������ Ҫ���
‫�ٴ‬һ����"����Ӣ��Ȼ���"һ������һ�����ҷ�ij���²�����������‫��ݴ‬
���ƽ������С��ɲ���ɡ���ij�����‫ٻ‬��������С������"˵�ź�����
������ȥ�������һ�˴�У�"���磬 ʹ���ã�"ԭ��Ǹ��
‫����������׳��أ��˫�ֱ�ס‬ա�
��������Ӣ�¶��Ц���ӵ����������˴��һ��֮�£�˭Ҳ����������‫���ۼ‬
�ᾱ���ʱҪѪ��������ʬ������������������죬
һ������ӵ����Ը߶��µķ���������һ���‫�����ڵ‬һ�����Ӣ��һ������
�����ˣ�������������ϻ���һ����ӣ���Ѫ�����쳶 � �
�һ����ֻ�����µİ���ȴ��һöŮ��ͷ���������Σ�ʰ������һ� ࣬�������ᣬ��
ССһö���Σ���Ȼ�ܽ������Ӣ���еĵ�����������һ�‫����ݹ‬Լ�Ҳδ���ܹ���쵽 � �
�Ƿ��䰵��֮�˵��书��ֻ�»������Լ�֮�ϡ�����������쾮 � � һԾ�����
‫����������ݶ‬Ͻ�����Ӱһ���‫����ٿ‬ʧ��� ‫����������ټ‬һ�㣬��
�˹�ȥ��ĺɫ��ã֮�У��Ĺ���Ȼ��������Ӱ����������ֹ���"�ⱳӰС�������
���Ů��ģ���ѵ����Ů��֮�У�������ȸ��֣�"

���������·���Ӣ�������‫��ߣ��������ݶ‬ϵ���̫�ã�����‫ֻת��ص‬ֻ����
�Ӣ����§����һ�𣬷��� Ӣ��������‫ݺ‬ᣬҲ��֪�ǰ���������
ʹ ǻ
‫�����ڡ‬ij��ʴȣ������⸱�龰���������� ˡ����֮�⡣����Ӣ���Ѷ��ӣ��
ߵ���쳸�ǰ���˵
‫��ع‬£�˵���"����������������������̧���֣������Ҷ�������"�
�һ�������˵���"����������ɱ�Һ��ˡ���Ҫ�����ӵı������Ҷ��ӱ��
ǡ�"

�������һʱ����֪��η��䣬�
�Ҫɱ�˶��ˣ���Щ�������֣����Ǹ������һ��һ�򣬱㼴�
�ˡ����δ��̫���������ǡ����Գ���Ӱ���ͻȻ����ǰ������쳵�
�"�ú�ү����С�˵��޶�����С��һ����ԩѩ�‫�����ޣ‬£�С�˷����ѱ���"һ��˵�
�һ���˷��‫�����˼��������������ڵأ‬ͷ������æ�����Ӱ���‫�������ת‬
�ɫ��� ࣬����ŷ���Ӣ���"����ү�������‫���ڱ‬үү��ǰ����ƾ���˵һ�䣬
�Ҽ�С������û͵��Ķ�ԣ�"����ӢΪ��쳵������� 壬 �
� ͷ � � � " û � С � � � � � Ū � � � ˡ � " � Ӱ � � � �ֵ��"����ү������ƾ���˵����й‫��ٸ‬
��ҹ��ң������ҵĶ��ӣ�ȫ��Ϊ��Ҫռ�ҵIJ���� ԰�Dz �ǣ � "

��������Ӣ�����������һ�ۣ�ֻ�����ƽ���Һ���ʵ�IJ�ũ��ҧ����‫�أ‬Ŀ��ŭ
�����鼫�ǿ��£����ɵõ�����ͷ�����һ
‫��ش‬Ӱ��ĵ��"���˵����Ҳ���ǣ�"����Ӣ����ͷ������"����ɱ�˳����
�ɱ�ұ��ˡ�"

��������������һ�˸���е��"�Գưη�ë��С����Ҳ��ҳ������‫ٻغ‬ϣ����
‫���������ڱ‬ͷ � � � � � ô � � � ҳ � � � � � � "

�����⼸�
�еü���������������������Ȼ�����������³���ǣ���������
�Ʀ�Ŀ�����һ��֮�£�������ţ�ֻ��ǰ������������ۣ�����һ�˻�ͷ�е��"�
�ͷ�꣬‫����ڹ‬Ҳ���Һ����Ӷ��֡�"��쳴
�ŭ����������һ����������ϵ���ƥ�������ȥһԾ������Ͻ����˫��
һ�У��߶�����������˼�
� � � � � � � ‫��׷‬ȥ��

��ʮ��� ʦ�ֵ����ȭ��

����ԶԶ���ǰ������ƥ���������źӰ��������������˵��������
����������µ�����ȴ���Լ���˿���ö࣬��֮�ϳ�����ʼ��û�� ‫�׷‬ϡ�����
�����˲�ʱ���������޼ɵ������Լ����η�壬��� Ʊ����м���֮�˳����
쳽�������� һ�����‫𼸿�ڵ���ץ‬
�ʯͬ �ӣ������������
󶶴�ʯ ��ͬ
ʱ���˳�ȥ� �ֻ���"��Ӵ""���"֮�������ӱ����
�ͬ
ʱ����ʯ Ӵ����ˣ�һ��ˤ������������һ���������ʱ�����������
�ȴ������������֮�У������‫�����ֱ�������ڵ‬ʱ��‫�������ת‬��
����������������ֻ���Ƕ��˰�‫���ס‬Σ��ߺ�����Ľ��������
ʹ һ������
����һ�ţ��ȵ��"��˵Ҫ���Ҷ���‫ٻغ‬ϣ���ô���������"�������������
˵���"Ƿ�˶�ծ������ô�ᣬ����һ�գ�����ү������ʰ�
㡣"���һ���ʵ��"˭Ƿ�˶�ծ������"��һ���������������
͵ ӭ��һȭ���쳻
�ȥ����һȭ���м������������ȭ�����·�������ȫ���书����
�΢΢һЦ�������������һȭ��ƫ�����һ����ô������ı �ͬ�ӣ ���ʱ��Ѫ����
�ȭ֮������һ�����л�����������һȭ�����������
ϣ �ͬ�����Լ� ȭͷ����
��վ�š�

��������֮�˴�ŭ���ȵ��"������ģ�������������"����һ�ȣ�����
���������˻�����Ź������������ʱ���ʮ�����֣�ȴ�Ѻ������һ�ԡ

������쳼����� ȫȻ�����书���
�Ȼ�����Լ��������ж��Ǵ������Σ�˫��һ�죬
‫���ץס‬ͷ � � � � � һ � � � � � � � � � � ˷ � � ˿ � � � � � � � � ˴ � � � ‫��ۺ‬ˣ����������
Ի��‫�����ﻥ‬һ����Է�‫������ܲ��˼�͵ר‬һ���˵�Է��Ƿ�ɽ�������֣ ͵ ������˶��
��о����������������ɣ�����ȵ��"˭����������ҵģ�"˵��˫��һ�‫ڣ‬
����һ�£�����˶�ǶԶ�ǵ�һ‫����ײ‬ʱ�������ŭĿ��ԵĶ����

��������������
͵ С��һ�Ե���ͷ�����"үү�����������������˼ҵĻ
����ӡ�"��쳺 ȵ��"�‫���������ޣ‬ȼ����ӣ���˵��"��������
͵ "Ӣ�
‫������ۻ�ݿ‬ű���˵����Ƿ�˻����Ķ�ծ�����������������������һ�١
����������ÿ����Ǯ���ӣ�������Ҳ�����ġ����ծ�������������
��¡���"

����������⴦��"��"��һ���У��ĵ��"������������� ‫� � � � � �Ϳ�غ‬
�˵��˵���ɽ֮�ơ�"˫������һ�ͣ
���������������
˸ ʺ������һԾ�������
������·�‫����ۻأ‬룺"����Ӣ���Ӷ�Ȼ�˻���������
‫��ټ‬һ���ɽ�����������������ѹΰ�ռ�IJ�ҵ�� ࣬���һ�������ֽ���ȥ���
���һ���췭�‫��������ظ‬õ���ʱ��"

��������ʱ�ѻ‫֮�������ص‬ǰ�����Ȿ�������Χ�������֣���ʱ���ߵøɸɾ��
��������Ҳû���¡�������
룺"�Ƿ���Ӣ��Ȼ���ˡ�"����������̤���������У�һ����������һ�
�����‫����ؿں‬ʱ��‫�ֻ��ס‬ŵ�����ҡҡ�‫� ڣ‬
‫�� ڰ‬ЩҪ���‫�ڵء‬

����ԭ��������������ʬ�������Ӱ��ġ�����ɩ����С�����ˡ�ÿ�
����ϱ��ҵ���ն��Ѫ��ģ��Ҳ��̶á�

������쳴�� ˰��Σ�һ����Ѫ��� ‫����ؼ�ֱ���������ס���ڴ‬ϣ������


‫��ޣ‬е��"���ĸ���ɩ���Ӽ��ֵ‫����ܣ‬Һ�����‫����ܣ‬Ժ�����������"ֻ����������
��‫����۾‬գ� � � ϳ � � � � ŭ ֮ɫ����վ�������ָ�ű�������˵���"����үү�����
���������֤���Һ����ɱ���˷���Ӣ���Ӹ��Ӽ����ű����һ��������ǰ
���‫�����˵"�ء‬һ�ƣ�����һ�Ǵ�÷��飬��� Ϲ������¯��̨����ˤ�‫�¡��ڵ‬

����������һ�룬�������� ǣ����ƥ�������ʬ�������������л
޲‫��ں‬ѣ�"��������֪��������ϵĹ��⼼
��� ȴ���ͷ��
򱧲�ƽ����� �ֺ������������Ƿ︮�б��Dz����˵�ɽ�����
͹�ҲҪ ��
�ȥɱ��һ���仨�� ˮ��"����ǣ����ƥ�����ֶ����

�����������ϼҼҵ��̹��ϴ��ţ����Ͼ����ĵľ���һ����Ӱ��ֻ�������õã�
��ʯ��·��һ·���˹�ȥ��������Ӣ�۵��̡�Ӣ�߿���¥�‫����۾‬ţ�����Ҳ�Ǽ�Ȼ���
ˣ��ƺ��ʱ֮�䣬�� ɽ���������˺�‫�����ؾ‬ʧ��ֻ�ǵ������¥������
‫�֪���ݣ‬Ǻ����⡣�����а������ȣ�"�����Ӣ��Ȼ���¹�ƣ��Ը����ң����
��ҹѣ�ĪҪ������ĵ���"
�����������‫���ؽ‬ȥ��‫����˼�ת‬䣬ֻ��һ���ǽ���ߵĴ�լ�
‫���������ڣ‬һ����ң�д��"�Ϻ����"�ĸ���֡���լ��һ������������ɭ�ϡ
����š�����һ���ȶ����ţ�լ�пյ������ƺ�Ҳûһ���ˡ�����ĵ��"����㲼�
�� ‫���أ‬һ�ѻ�������Ĺ 궴�����������"��Ҫȥ�
‫ٲ�ݷ‬Ż�ͻ�������඼���̻�ð����������һ��֮�䣬������� �֮�
�"�����Ӣ������ֶΣ�����ȴ��ҵ��Ҫ���Լ�һ�ѻ��ո�ɾ������˵�����Ȼ�
߷� Զ�‫�ߡ������׷‬ϣ�ֻ��������Ӱ���١�"

�������ǽ���ƥǣ����լ֮��IJ�� ԰�У���� һ���ͷ�����Ӱ��ķ򸾸���������


�ˡ�ֻ���԰� � �ܲ���‫ײ‬ˣ�‫�أ‬Գ��ü�Ϊ����������Զ���һ��С��ñ�ӣ�һ���մ��
��‫����ޣ‬Խ��Խ��������ŭ����‫�"����ذ��˼��ݣ�����ף‬Ӽ���ɩ�������������
飬������� ң������������������ˡ�"

��������ý��ϽŲ����죬�� ʮ�������ź���"
‫��׽‬ɱ�˷Ż�����ְ���""Ī�����޷�����Ľ������""��Сǿ��������"

��������Ƶ�һ�����֮������һ�ţ�ֻ������ʮ�����۱���ִ����ǹ�������
����‫�ڷ‬լ���������ƵĽк���������һ������Ⱥ�в��޷�Ҹ������‫��ڣ‬ĵ�
�"�����Ӣ�����‫���֪�����ٸ‬Ҳ�‫��ס‬ȴ��Ҫ����һ��"��������������
�Ƨ�����۶�ȥ��

��������������ͷһ��ֻ���լ�Ļ���Խ��Խ�ߣ�ͬʱ���̡���¥���ij���Ҳ��ð
�ϻ�ͷ���������Ӣ���⽫��ɽ���ϵĻ�ҵ�����ȴ��������Զ���
‫�ٻ‬ͷ � � � ˡ � � � � � � � � � պ ‫�ޣ‬ȴҲ�������������������Ȼ��ϧ����ʮ��ľ
�Ӫ��֮һ�棬���룺 "������˹����ļƣ������Ӷ
‫�� ܻ����ߣܻݱ‬Ҹõ����δ�����Ϊ�ǣ�"һʱ����ɽ���⣬���岻����

����ԶԶ����������ӣ��Ȼ�ˮ����ʯ��·��¡¡���ۡ�������룺"�ʲ�
‫�����������׷‬ȥ����һ��ʱ���������Ӣ�Ҵ�ҵ��������Ƭʱ֮���������
����������ֶϣ��������ĸ�����ǰ�������֮����ʾ����ֻ��‫��ס·�ڱ‬ˡ�"�
�������ն�Ȼ����¶�棬����� ‫�ڻ‬Ƨ֮����һ�����������ȥ��Ŀ���죬�뵽
�Ӽ��Ŀ‫����ڱ‬IJ�‫��������״‬ƽ�����з����ȥ�����ģ�"��ɱ�Ƿ���ȫ�ң��Һ�
������������֮�䡣"

��������ĺɫ��ã�����ߵ���·֮�ԣ����‫���������ڳ������غ‬Ĵ�������
ʱ����ȥ������û�㶯��� �ֱ���
�ɫ����������������ũ֮�⣬���˽�ȥ��ɽ����������‫�����������ڣ‬
�죬�� ˿�������ϱ��˳�������ϳ˿ʹ�����‫�ٷ‬ɫ��ȴ�Ǿ�����ǰ����Ĵ�硣��
����� һ���������һ������������Ҫ���������ˣ����ܷ���������
�������������Ӣ�����������������������
�ӹ ���� �֮��æ����
һ���ʯ����ָһ��������һ�����죬
һƥ��ĺ������š���ʯ����ô���������ȵĹ٣�������������֮�‫ͻ�ؽ‬Ȼ����
һ���������һ�����ȵ�ʱ���ۡ�

�������ϳ˿����������һ�±�����䣬������ һԾ���������
‫��ڵ‬ԣ�ֻ��������˺��ȣ�������ɵ�����üͷ���е��"��⣬��⡣"��������
����߰� ���Զ����"��������ͷ����
΢��Ұ ޶�"�‫���ף‬Ϊ"ֻ����һ�����������ͷ��"��
���"��ô���"��������"�������Ȼʧ�㣬
�۶����ȣ�ֻ�²��������"���������˵����������Ȼ����������к�
˼�������ǰ���̼ұ��У��������й�һ��֮Ե��

������һ��������"���ǻ‫�ط‬ɽȥ����Ҫһͷ��‫����"����˼��"�ڡ‬Ӣ�ߵò�֪ȥ�򣬷
�ɽ�����ҳ�һ�ţ�û�����£����ǻ��ǵ��Ϻ���Ҫ��ɡ�"˵�Űγ�‫������ذ�ף‬Դ��
�һ��������������ࡣ��������"
ʹ ���Ǻ���һƥ��ɣ������Ϻ�ȥ���δ�磬
�� ˵�Ƿ���Ӣ���治�‫�ط‬ɽ�ˣ�"��˼����"��
‫ټ‬ұܻ����ܻ�ȥ��"��������"�����������������һ�ˣ�����������һ
ƥ����"��˼���������˵���"Ҳ�����ǰ���ࡣ�����Ӹ��е����������
˴�ᣬ�Ǻε�ʢ�£�������廢����� ţ�δ�
‫��������������˵"�����ز‬һ�ġ������ϳ�����ˣ����ܿ���‫�������ֻ�ܣ‬
ˡ�

�����������"�����Ӹ��е����������˴��"�⼸�� �֣�����һϲ�����
룺"�������һ��ͷ�������и�Ҹ��ɵ��������Ƽ��������Ƿ���Ӣ���㲻
ȥ������ҲҪ�‫����ڻ‬ҵ�һ���������֪�Ǹ�������������������Ϊ�˺��
£�"

�������ǻ‫�������ص‬£�ǣ����ƥ�������� 򱱣�һ·���� ķ���Ӣ���廢�ŵ��


‫��������ټ‬Ʋ�������ߣ���һ�չ������룬�����
�ʡ����ֻ����·���Ǻ������֮���Ϸ����Ȼһ�䡣������� �ۣ�������̺����
󣬽�
�ܷ� � � ܷ
�ɿ‫������ڣ‬һ��Ѹ���쳣��������� 죬 ��� ‫��ڵ‬ԣ����Ϻ��һ�죬
�ǰ��������һ�ܶ������㾹�Ʋ��ŵ�һ�㡣��
�ϳ���һ������Ů�ӣ�ֻ��������̫��ܵ
�̫ � 죬 �
�òû������������Ӱ�����������֮�ϡ�

������쳳��
�һ����"��������������������ô��������� �" ԭ���� мǹ���
԰� ɽ
����Ҫ ‫��׷‬ȥ�ʸ���‫����ף‬ſ ‫"�����ڽ‬ι��"�ǰ����ѱ���Զ�ˣ�����Ӱ�£���ϡ
��������Ů�ӻ�ͷ����һ�ۣ��ǰ���Ų���� ��
Ƭ��ͣ �֮�䣬�ѱ�����Ӱ���١�

������쳺���� �֣������·�����ǰ���ų����Ѹ�٣���Ȼ�Լ��������
‫�ٿ‬һ������Ȼ��ҹ������ͣ�ۣ
� �Ҳ��Ƹ����ϣ����� ‫�׷‬ϣ�Ҳֻ���ľ����¶��ѡ���
�����ϵ��˺����Ǻ��������������������ɽ�Ѳ���Զ�����ɼе���
�����ɽ�������‫�ؽ‬Ϊ֮һˬ����쳸�����
�ţ�ͻ��һ�ҷ�������ϵ��һƥ�������ȸߣ�ò��������
񿥣�; �������� ƥ��
���������ʱ���� ԰�ɽ� ޽�������İ����Ƶü�����ϸ����ʱһ��������
�����ϲ��æ�ߵ������У�����������Ů�ӣ�ȴ�Dz�����Ӱ��

�������Ҫ�����ǵ�‫��ת‬һ�룬�ſ�ѯ��һ����ʶŮ�ӣ����Dz��㣬��������
�ſ‫�ڣ‬Ҫ�˾Ʒ������
���
ϾƲˣ �ͣ ����� ˳Է��Ŀ��Ӽ�������������� ޲˲����ÿ
ζ��Ũ�����к���֮�磬����� 쳵 �� Զ�������Ⱦƣ�������ƥ����Ѱ˼�
‫�������ٴ������ݺ‬Ů��˵����������
͵ "���˼ȳ������İ����‫����غ‬м���
�ԨԴ���β������������ĺ 컨������� ϣ����Ի��Ѱ��˵����"���
‫����۾‬Ű����‫�����ص‬ȥȡ����֪��˸�գ��‫�ع‬ͷһ � � � � � ǰ � � Ѳ �֪ȥ��

����������ǵ��ǰ����������ϣ����һ۱�‫ת‬㲻��
�ˣ������и���һ��������������а������
棺"������˳��ǣ��ȡ�Ұ��Ҿ�� �ܲ�֪�����˼���������Ϣ��ȡ�Ұ��������ұ�
��ͻʩ���㣬�� Ҳ������Ķ��֣�����������
‫������ں‬ϸ����ˡ�"�����ʵ����"�ҵİ�������ԣ���‫����ز‬ˣ���ɼ����
�ȡȥû�У�"�ǵ����˵�������˶����ʱ����æͷ��˵���"������£������
�����ǽ��‫��ڹ‬ϣ�����С��ˡ������"���Ц���"˭Ҫ�����ˣ���ֻ�����Ƽ�
��������û�С�"�ǵ����"û�У�û�С����ǵ����������� ͹�ǧ���
򲻿�˵ �"
���֪����������������Լ�Ҳû����ǵ�������Ƽ����Գ����ǵ����"�����
͹�þƷ �������� Ǯ����
��ӣ���ᳮ�ɡ�"

�����ǰ�֮�У����дӷ���Ӣ�ij���ȡ����������ӣ������Ͽ��Dz���һ�ģ�һ
������ʣ����ɵ�һ�����ǵ����Ц���"��������ͷ���㣬
͹� � � � � � � ͷ� � �
Ҳ�����˵�����˰��"

���������ú���ֱ磬�����
�ȥǣ���Լ����ͻ����ƥ�����Ѳ�֪ȥ�����и���һ��"�ǰ������Ұ���֮�£�
���и����"��ôһ�����������Ů�ӵ�ʱ����һ��䱸֮�ģ����ǽ��Լ����サ���
˵���"��ͷ�������ֵ�ð˾�����ӣ���Ѻ�‫��ڹ‬ϴ���ȡ�����ӣ����‫ڵ‬IJ���Ǯһ
����ꡣ"�ǵ���ʱ����һ���ɫ����Ц���"��æ��æ�����ߺá
͹� � �"

���������Ҫ������꣬ȥ ‫׷‬Ѱ������ ‫����ټ‬ǵ����������Ц���"�͹٣����


���Ҳ��Ǯ�Է�����ָ����һ��·�������г���‫����������"��ס‬Ҫ���ˣ�‫ת‬
��һ�
룺"ʲô·�ӣ���ָ����ȥѰ��ô��"���ǵ��˵�ͷ���ǵ��Ц���"��������һ����Ҳ
δ������ϣ�ƫ������������
͹� � � � � � � � � � Ҷ ‫������ׯ‬ȭʦǰ����ȥ��������
�����ͷ�߿�ɥ��"��쳵�� "�Ǻ�����ʲ��ɣ�"�ǵ����"������ɡ�"
‫������ת‬ȡ��һ������һͲ���㣬����� 쳵 �� "�Ӵ�һ����������
ֱ 򱱣� � � � � � � � �
‫أ����ٿ‬ô����Χ��һ��‫ׯ‬Ժ���DZ��Ƿ�Ҷ‫���������ׯ‬ȥ��ɥ��������ȭʦ����ǰ�ļ
�����ͷ��‫�ׯ‬ϷǹܳԹ � ‫���ס‬ɡ������˵�������̲�‫˵����ׯ‬Ҳ������һ����ӡ�"

���������˵���߽��� "����ȭʦ"������� ������


һ �ͬ
���� м���Ը�⣬˵�
��"�Ƿ�Ҷ‫˺�����ׯ‬ÿͣ�"�ǵ����"���ϼ������‫����֪��˭�ڣ‬ȭʦ�������壿��
������ ǰ‫����ר‬Ӣ�‫ۺ‬ú�����‫������ٲ‬
͹ գ� � � ó � � � � � � ȥ � � � � � � � ˡ � " � � � � � ŭ � �
Ц����ȭ˵���"���͡�"�ʵ��"��ô��������ȭʦ��ǰ��Ӣ�����ѣ���Ҫ����
�ɥ��"�ǵ����"˭˵�����‫��أ‬͹‫�ٱ‬ȥ�����‫�۽‬Ҳ�Ǻõġ�"���һ�������»����ӹ�
�������㣬���� ȥ��

����������������ǵ�����ԣ�������������һ�� ‫ׯ‬Ժ��‫�������ׯ‬Ű
‫ֵ���׵‬ĵ�������϶����鲼����
�һ���ţ����ִ���ӭ��������ô������ã�������������������ߵ��
�ǰ�����¿�ͷ�����
룺"��������˭����������ǰ�������Ҽ���ͷ���Ҳ������"

��������֮ʱ��������鴩�‫�׵‬Т�ӹ��
‫�¿��ڵ‬ͷ�����վ����������
񡣺�Т ����� һҾ��л�����Ҳ��һҾ��ֻ�������
��������Ĵ�‫����׳‬һ�˶�С����������òȴ����� ���
ĵ �ͬ
�" ����ȭʦ�����
��ӣ���Ȼ����һĸ�������������檸�
�һ���ˡ�"����������������ϼ����˵�ͣ ��һС���ǵ�� ‫�����ص‬ʿ�𣬴�
�ȴ�����ֺ�ʿ�������ϸ��ȥ������һ����ʶ������Ӣ���ӹ̲����‫�����ڣ‬
��Ů��Ҳ��Ӱ�٣�Ѱ˼��"�˼�Ⱥ�‫۾ۻ‬ᣬ������������
񣬻�һЩ� 廢�ŷ�Ҹ��ӵ���Ϣ��"

�������꿪����ϯ�������붫��������һ��������ʮ����������
‫���ڽ‬ƫϯ��‫�ע‬Ӹ��͵Ķ������������ϵĶ�����‫�ݰ‬ɫ�������ȴ��̸��ۣ�����緢
����� Ǹ�����ȭʦ���޶���飬 Ҳ��������������ˡ�����֮�䣬�����
�Т�ӹ������������������٣�������ϯ�����λ���������‫������ٴ‬
���ǰ����ķ�ɫ�����һ��ȴ���������Ǻ�˼��������ͬ顣���

�ϯ�����Т��һ�������������㣬��� ⻹ �����
�λ������ʦ��������������е�ǰ���ˡ�

������������Զ����������������ϯ�ϵ�˵����������������
��‫��֮���Ͱڿ‬һ��Т��վ��������‫�ٱ‬л���˵�ɥ����л��֮�󣬵 ‫���ڶ‬Т��Ҳлһ�飬��
�ŵ������лһ�飬� ԴǾ‫�ٶ‬һģһ�����‫���ڿ‬Ū���ĸ��巳�����������
�Ź֣����ͬ���һ������������"���Т��лһ��Ҳ���
͹�ˣ �������� ȭʦ��ʮ�
���ӣ���Ҫ�лʮ��ô��"һ����ʮ����������ʦ��Ц���"�������һ����
�Ҳ���
ͺ ˣ���˵ʮ��"����������"�ѵ������Т�Ӳ��������ô��"�����
�ʦ���"ԭ�С��������ȭʦ��� ‫׷‬ǹʣ���Ȼǰ���ɥ����‫ݹ‬ŵ��ȳ����������ѵ�֮
���ˡ�"�����������������ͷ����
ͺ ˵������쳰 � � � �
�Ц��"ԭ��˾����һ�㣬 Ҳ�Ǵ�����԰�ʳ�ġ �"

������������ʦ���"˵��������Ҳ��������������������һ�㲻֪
��δ������²��������ȭʦ����
ҵ�ͣ
�ֻ��ϧϥ���޶����������ͽ�‫�����ܣ‬İ�С�
Ľ����������ȭʦ�Ĵ���ӡ������ŵĴ����ξ������Ƕ����ӡ��Ǻ���ž��
�ǵĴ󺺣�������������������ˡ������˸����ȭʦ֮һ�գ��书
�Ǻܲ���ģ�ֻ�Ǵ��˲�����‫����ڣ‬Դ�ʦ��л�ˣ���ʦ��Ҳл����ʦ����ʧ����񣬸�Ҳ� л
һ�Ρ�"��ʵ��λʦ�ֵܸ�ֵ�лһ�Σ������ԭ��ȴ��Ǵ��˲�����‫����ڡ‬һ֪�����������
󣬼� � �
���ϯ����λ�ֵ��������硣������������
�ϯ��������һ������������"�ֵܷ�ֵ����֮�����������ϵ�����ȭʦ���
������������˴�ᣬ��������Τ���ŵ��书���������
�ʦ֮ǰ���¶�����������ȭʦһ�����𣬵������ ˶���֮���ˡ�"����̾Ϣ�˼��䣬
������ �ֵ��"����ȭʦ��Ȼ�����������Τ��������������������
ɣ������˲��ɲ���������֪���ŵ������ˣ�������һλ���Σ�"

�������ʦ�ֵܻ�ֵ���һ�ۣ���������˰��Σ�����ŵ���ʦ�����˵���"ʦ���õ�
���з�֢֮��һ��������²�֪������û�������ԡ�"��������"�ţ��š����
��е�ǰ���𳤣
��Ƕ���һ�������ˡ�"����ŵĶ�����ξ������"���Ǽ�λʦ��ɢ����‫���أ‬
���ͨ���ʡ�"��������"���˵��������֮�£������÷�һ�����ۡ�������
��ֵ������˴�ᣬ��� �������������£
‫ڰ‬ � � � � � � � �������ü���Ϊ�Ʋźá�"���ʦ�ֵ����
���ǡ�

����һ������ʦ���"�������ͱ����������ȭʦ�������ԣ�������
һϯ���ԷǴ������ʦ��Ī��"���Ц��Ц����ɫ֮�����ǵ��⡣��һ������ʦ���"
���֮���Dz���ġ�������ʦ�������Ž��磬�����
�ȴ����λξ��ʦ�ִ���һ�ꡣ ξ��ʦ���ϳɾ��ɣ�Τ��������������ƣ����ܷ����
������ȭʦ����֮�飬 Ҳ�‫�ؼ‬Ϊ��ο�ˡ�"ξ���������˲��ۣ��Եû���ʦ�������б��‫�ݡ‬

��������λ����ʦ��ҡҡ�֣�˵���"��Ȼ��Ȼ������ƽ�գ�����ԭ�޻�˵����
�ⷬ����������
�Ÿ ᣬ���������� �Τ �ͨ�� ŵ�������� 粻���
�ѹ���������ǰ���Τ����������Ӣ������������֮����λ�������
����Τ�������书�� һ�ĺ��֣����������ܵ
� � � � � "�ⷬ���
˵�����������
‫�������ף‬ǡ�������ʦ�ֵ��"��λʦ�ֶ�������ȭʦ�ĵ���������þ��գ�����
�����˶���ʮ������ģ�����˵�������� ࣬��κ����� ��
ǻ �ͣ
�Ǻ �����ϣ��
���Сʦ������ˡ�"��һ������ʦ"��"��һ����"��Ҳδ�‫���ء‬ѧ֮������һ�꣬�
������һ�꣬��ʦ����Ȼ���ʴ�ӱ����������ԣ�����ԶԶ������
͹�ʦ �� ˣ
���ǹȭ���ϼ������˿����ǿ����ġ�"�‫�ڶ‬λ��ʦ���"˵������ȡʤ������
Ϊ�ϣ������Ρ��ֵ��������ˣ���ƽ�Ķ��ۣ����Ƕ�ı��������ξ��ʦ�֡�"

������������˵һ�䣬�� ˵һ�䣬�������
�л����������������� ࣬�����ҲԽ˵Խ���
󣬼 ʮ�Ŀ ���һ������������������
�����������������ͣ �ۡ����

�ĵ��"ԭ��������ʦ��������֮�У����˵�͵ġ�"

�������֮�У��а�������Τ���ŵ����ˣ���������ȭʦ���‫����ٴ‬ӣ����
�ӵ���Լ�ʦ�������ǵ������磬�������
�ɵô�����������������ͻ�ֽ�Ȱ�裬����㼺���̻��
� Լ����ã������ϵ�ʱ�ҳ�һƬ���м���Ƣ���꣬���������IJ�֮�ˣ�����������‫��ۼ‬Ҫ�յ�
ʹȭ������ȭʦʬ��δ�������µ�ͽ��ͽ���ҪΪ����һϯ����ͬ � Ҳ ‫��ٸ‬ˡ�

����������ϯ���������Ÿ������£�����˵������������ȭʦ���
�λ��ֻ��΢Ц���‫����ۼ‬Խ��Խ�����ͻȻվ�������˵���"��λ��Ī�������ֵ�һ�ԡ�"���˾����ǹ٣
�һ��‫�"���������ס�ڡ‬ʲ���λ��ʦ˵�ò���Τ��������֮�ˣ�����DZ����书֮�
‫���ף‬һ�‫�ڸ‬λ����������
ˣ �ͬ�"�������� ǡ���������"� 书˭��˭�ͣ �����
���������ġ���ǹȭ��һ�ȣ��ʱ����ǿ�������λ�����ͬ � � ʦ �ֵ‫�����ܣ‬ʤ���
�������ʧ�˺��������Τ���ŵ���硣��
�DZ�������ȭʦ����λ����ⳡ���䣬������� ˼�����֮������
�ţ�����һ�����ּѻ��‫"�ء‬

�����������ˣ�һ��Ȳɣ��‫����"��׷׵‬ƽ����""�ô�Ҽ�ʶ��ʶΤ���ŵľ��ա�"
"ƾ�书�� ʤ�
‫��ܣ‬º��������ۡ�""�����DZ������������ү����ʶ����һ�ȡ�"

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⣡

��ʮ�߻� ����Ů�ɶ�ȭ��

���������������һ�¸�����˵������������ǵ��⣬˵���"ͬ��ʦ�ֵܽ�ֵ��
ձ��䣬��� dz��£��ֵܶ�ֵ�����Ҫ����λ���
‫���ڴ‬һ���¡�"ξ�������ʦ�ֵ�����Ǿ�����������˵���"��ƾ���˷Ը���
���ʦ�ֵ����в��ʡ�"��������"����ƾ�书����� £���ô�书��
ߵı�Ϊ���ţ��º���˭�����������ԣ��������"����������"�����
Ȼ��"�������书��������� Ե��"���޵�һ�����
‫����������"���޵ڶ‬Ȼ���‫�ޱ‬ʤ���գ������һս��δʼ�㲻�� ѹ�������ͬ
š�

������������"������ˣ����DZ�Ų�‫�������ط‬ô��հ��Τ���ŵľ����� � � �
ˡ�"�������ְ˽ŰῪ���Σ�����λǰ�‫��ڳ‬ϴ�һƬ�յ‫��أ��ۼ‬Ϸ��ǰ�����˾�������
��ʳ��ֻ����������֮ͽ��‫�أ‬Ե�ͷ����

������������"���λ���ϣ�����ʦ����ξ��ʦ��ô��"���˵���"�ã��ֵ
��‫�������������"�׳‬һ�������ӵ����֣��ߵ�ʦ����ǰ�������ͷ��‫�ת‬
�˵���"ξ���ʦ�����ϰɡ�"

������ξ���Ϊ�˼��ǽƻ����������������ʦ�ֶ��֣�ʤ��֮�ö󻹵Ը���ʦ�‫������ܣ‬
����Ƕ����ȶ����ƣ������Լ������‫ֳ�������̻�ׯ‬ɣ����ǹ��ֵ��"�ֵ����ռȲ
���ʦ�֣�Ҳ����ʦ�‫��������ܣ‬ԭ�������ģ�ֻ�Ǹ�λ��ʦ����ò���ǿ��ʦ��ʦ�
�ι�У�������ʦ�����ϰɡ�"

�������Ƣ���꣬������"�ã��������ϱ��ˡ�"�ӵ������нӹ����̤����
ǰ����Ҳ��֪�õ�����ʦ����λ��ͷ����������Ż������ֳֵ�������磬��
�ֳɹ����������ȣ�������������ϵ���������"���
絶"������Τ����ȭ������ǹ���ȫ�����֮������ν��ϣ�"������"Ϊ���
�ϣ�"������"Ϊ����ϣ�����Ϊ"�����ĺϣ�������ϣ�������ϣ������ֺ
ϣ�����źϣ������ϡ�"ȫ�����⣬��Ȼһ�塣�����
�в�������ѧ�мң������ᵶһ�����������룺"�����书���� "

�������‫��ص‬Ҳ࣬���ֳ��ƣ��Ի������ʹһ��"���ִ���"��˵���"ʦ���룡"

��������� �����������
ʦ �ͬ
�Ū ���У�������������"���������
��֣�˫���������ߡ�ʹ�����������е������е�������������DZ 㰲
�� Ϊ�ѣ���˿�һ�˵ĵ��Ϲ���ֻҪ�������ֳ����Ƿ������֪�͡ߵ�������ʦ����һ�Ʒ
�������������й�������ε����"�������˵�ò�����ͷ�� ΢΢� � ͷ� �

����˵��֮�䣬
ʦ�ֵ���ѽ�����һ��˫��ཻ �����
ʱ�����֮����������ʦ�ֵ��"���˵������õĶ
���չĨ���翳����� ‫����־‬
�Ǻܲ���ġ�"��������"ʲô������ĸ���ǰ���"������ʦ��Цһ����"����֮
�У������������裬���
�Ķ���ô���п��������չ������ΪĨ������Ϊ������Ϊ����˫�‫־‬
‫���ٵ‬ն������ƽ����ն��Ϊ�硣"��������������‫��ٲ‬Ҷ
ͺ ��ʡ�

���������Ȼ�������棬����� 洫 ��� �֮�У����������Щ΢ϸ�ķֱ�


‫�ֻ�ע�ص‬ǻ����˵и��‫�����־‬У���ʱ����������ʦ˵��ͷͷ�ǵ�����
룺"ԭ�����֮�л������ི �����������
ʦ�ֵ���ĵ��У�Ҳ��ʲô����֮����"
�����‫���ۼ‬Խ��Խ�����ý������ȴʤ��������ۣ�һʱ��Ҳ�ѷ����¡���֮�䣬�����
�ͻȻ� ߽��һ�ˣ�����˵���"Τ���ŵĵ������������ŧ��ģ���������˰ɣ�"

����������һ����ʱ �ͬ
�յ�Ծ�����������ʱ��ȴ��һ��������Ů�����
���ѿ�����ˣ������������£������������;�������Ǹ������
��Ů�ӣ����ϸ���һ���ȴ�����Լ��‫�������ڷ‬ʧ����ʲô��ֻ����һ�Ź�����
�˫ü�޳�����ɫ��Ȼ΢�‫�ڣ‬ȴ�‫����ڲ��������������ݹ‬ˣ�������Ǿ��ȣ�"��Ů
������������
ͺ ѵ����һ���书��������� ‫�׵‬ȡȥ��ȴʹ��˿�����"

��������������˿‫���ڳ‬ԣ�������Դ�ŭ������ �һ �ͣ
���� Ǹ��������
ȵ�Ů�ɣ��Ȼ֮�£�˵���������Ů�ɵ��"��ϵ�������Ҫȫ����ʵ�ɴ����֣�����
��㱿�������� ʲôΤ���ţ�ʲô��ϵ����벻�����
�ȭʦӢ��Զ�������������ȵ��ӳ����"

����˵�⻰������ һ���ӣ����������ѷ������֣�Ȼ�����Ů��������
磬��� 磬 ����
�Ǹ����֮�ˣ�������˵����ϵ�����"��ʵ�ɴ�"����Ҫ��ȴ��һ�㲻�
�һʱ��֪��ζԴ�ξ�������ǰ�һ��ȭ��˵���"��̹������մ���"��Ů�ɺ���һ��
���‫�ش‬

����ξ������"���Ž�������ʦ��ǰ��ѡ����ţ�������������"˵��
����һ�죬�������

������Ů����ü΢����"����Τ����������������������ɣ�ȴ���
�Щ����ѡ����ţ����������
񲻶�ʦ Խ��������� "����һ�������ǰ���
���΢΢һ����ԭ������ʦ���������µĵõ��ɮ�����꾫�
�Τ���ƺ����ȭ��������Τ���ŵĿ�ɽ��ʦ���벻���������
�Ů����Ҳ֪���������ƹʡ�

����ξ�����ȭ���"�������һλǰ��֮�������Ա����к�ָ�"��һֱ˵���������
��������Ѵ��ͷ���ֻ������Ů�ɳ��ᆰ�ˣ�����‫�����ݲ‬

������Ů�ɵ��"���Լ�Ҫ�������α‫���֮���ط‬Һ�Τ�����е��ԨԴ��������
�ֵ���ɻ������ò����˵���仰�� "��ʱ�����Ҳ���Ͳ�
‫����"��������ס‬Τ������ʲôԨԴ����������Ҫ�£���վ��Щ��������
��ְ��ţ�"��‫ת‬ͷ � � � � � � � " � � ʦ �֣��۸���ʤ��δ�֣�����ɡ�"��̤�����ƽ����ʣ
�������С���Ů��˵���"��һ��'�������ն'���鲽̤�
�̫ ʵ������վ�ò��ȣ�Ŀ�ⲻ�ӶԷ�ȴб�����ҡ����˴��ˡ�"������ξ������˾�
��һ�����룺"���⼸�仰 ��� Ŷ�·�����統�
�ʦ�����е�˵����Ī���������ϵ�����"

����������ϯ����������Ů����ξ����Դ�һֱĬ��������ʱ���˵���"
��������кι�ɣ���ʦ����һλ��"��Ů�ɲ����‫�����ش‬ʻ���ȴ���ʵ��"��
������Τ����ѡ����ţ���Ҳ���ǣ�"��������"�ǰ���"��Ů���ֵ��"ֻҪ�DZ
������ˣ�˭���书�
�ǿ��˭��ִ�����ɣ����˲������ԣ���Ҳ���ǣ�"��������"���ǣ�"��Ů�
ɵ��"�ܺã��ҽ�������Τ���ŵ�����������"

�������˼����ɫ֣�‫��˵�أ‬һ��������Ȼ��ˡ����������Ů���������
�����һ��ϧ�����֮�⣬Ц���"��������Ҳ������գ����������һ·ȭ�ţ�
���ô�ҿ����‫۽‬簡���������������� λʦ�ֵָܷ�ֵָ�ߵ���Σ�"

������Ů��"��"��һ����"���Dz����‫��ٱ‬ˣ�һ��һ����ұȱ��ǡ�"��ָ��Τ�
��ŵ�һ����ӣ����"�ѵ������һ�á�"����������ϸ����˵������̬֮�У�
����һ�ɸ�
߰ ���ϣ����˲��
‫�׿��ܡ‬
�����ǵ�����һ���ɣ��ѵ����˹�ȥ��������ǵ�‫������ת‬ǵ�������Ů�
ɣ���Ů������ָ������Ю‫��������������ס‬һ��Сָ΢΢�̳�����ǹ��д���ʱ��
�����һ�㡣

���������ָ������ŵ�������Ȼ���"���λһ����ô��"

���������Ȼ³ç��������Ʋ���Ů�ӣ�������в���Ů������һ������
���ӣ�����������Ƕ��֣��ο���Ů�ɷ������
񲣬�м �� а�ţ����DZ�����Ϊ�
�����ᵶ�˿���˵���"��ʦ�磬������
�ɣ�"���Ҳ����ԥ�����"����������"

������һ��δ�ϣ���Ů�ɽе��"������ˮ��"���ַ��������п���������
�������ֳɹ����������
΢΢�һ ��� һ������Τ�������‫���ڵ‬ϵ�����

��������ϲ�����������Ѹ�‫�����ݣ‬һ·��������ʮ���꣬������쵽 � ޿�
���죬��� »���һ��"����‫����"��׹‬Ů�ɵ��"��ƽ��ӡ��"��
‫���ת‬У������
ͦ ͦ ١��������ʹ��"������ˮ"�����������ϣ������ȥ�ĵ‫ڶ‬
���������ʹ"
򲻸� � � ��ƽ��ӡ"�������������ϣ���֪����һ�е���΢б���‫ͻ���ٵ‬Ȼ
�п�һ�ᡣ�������һ��æ��ͷ����Ů���ֽе��"������ѣ�"����‫���������ٿ‬
���һ������������¼���

����ֻ���һ��������‫���أ‬Ů�ɵĵ���ȴ�Ѽ�����ľ��ϡ��Թ�����"��"��һ
�£�������‫���ۼ‬һ����ն������Ҫ��ͷ��‫����֪���أ‬һ�����Ӷ��£�����
͵
‫���ס‬պ��п�����ͷ���ഥ�����ƤҲ�����ư�㡣

������һ�ֹ������Ƿ�����˼�����ֻ�Ƶ�����������������Ҫ����֮�‫ڴ‬
������Ϊ�ѣ��������һ������������֮‫���׼‬Լ�ʵ����δ�‫�֮���������ܡ‬У��
��ֻ����һ��֪����Ů���书�˵ã����������У��������಻�¡�

�������ͷһ�����Ҫ�ܿ���з 棬�
�֪Ů�ɵĵ���˳�Ƹ������������������ͷ����ʱ��Ǽ���‫���������أ‬Ů�ɿ
�ͷ�������һ���书������� мӾ������ǰ�ֶ������á�

������Ů�������˻���һ�ۣ����𵥵
������"�����'�������'��һ��û�У�"����ͷ���"���"���
룺"��һ������ƽ��֪ʹ��ǧ��飬����
�û�����÷���"����֮�£������ҳ�һƬ���ᵶ�˿���

����������Ů�����б 㽫�
�ʦ���Ʒ���ͻȻ�������ģ�"Ī�Ǵ�ʦ�ְ��˹ ͨ �ƣ�Ҫ�����ţ���������Ů�Ӵͨ ���
�‫��"��װ��װ‬Խ��Խ�ԣ��������ʵ��"��ʦ�磬����
�б������˼ң�����ʲô��˼����Τ���ŵ����Ҳ��������"����δ����Ҳ
��֪��‫��ڵ � � � � ˼ � � � � �Ϳ����غ‬£�һʱ���Կɴ�ֻ�ǽ��Ͱ͵ĵ��"�ҡ����ҡ���"���ŭ
���"��ʲô��"�ᵶԾ���ָ�ȵ��"���⡭��"

����ֻ˵������֣���ǰͻ��‫�׹‬һ�����Ů�ɵĵ��������¶������˹������̫�
죬����� Ʋ�������ϡ����һ��"������ˮ"��æ��֮�У�˳�ֻ���һ��"����
‫����������"��׹‬ʦ��������˵����ӡ���Ů�ɲ���˫��ཻ ����������� һ
�٣���Ϊ"��ƽ��ӡ"������б������������һ���е��"������ѡ�"����
δ�ϣ�ֻ������һ�飬��� е�����‫��أ‬Է��ĸֵ��Ѽ����Լ����ϡ�

������Ů�����������ʲŶԸ����ĵ���һģһ��ֻ�dz��ָ�죬�������� ⧲ ����
������ һ��ն�£���ߣ�����‫����ز‬Ķ�ͷ�������¡���Ů����Ȼ���"���
����ˣ�"�����ǻŭ�𣬴����
�"������"��Ů������΢΢ʹ������������ѹ����֪�����ǿ����룺"��
��ǽ����Դ�ն�£��Ҷ�ͷҲ����‫"�ء‬ͷ � � � � � � һ ͦ � � � � Ů � � � � � � � � � � � � � � �
���������𣬵�� "��Ҫ��‫ز‬ſϷ��ˣ�"���������ĵ�����Ща�ţ�����ʵ�书
δ�‫�ر‬ʤ���ң����Ǵ�����"���е��ӣ���� ͸�ұ �ǹ�" ��Ů�ɵ��"�ã�"���𵥵
�����赶�ĵ������˹�ȥ��˵���"������������ǹ�������Σ�"

��������ɫ���죬�� ʱʢŭ֮�£��������
͵ Ͻ�һ�㣬�
�е��"��ȡǹ�����ȡǹ���"һ����ӵ������ȥȡ��һ��ǹ�����������һ 𣬷�
�ֱ���һ�����ӣ�����"��Ů��Ҫ���ұ�ǹ������û���ô��"����Ӹ���һ��
�ƴ�û�ͷ���ԣ�һʱ����������
᲻�һ ������������ �ִ��ˣ�æ���"����ȥ
��һ�ѡ�"���DZ������ã���ȡ��һ��ǹ���

������Ů�ɽӹ�ǹ��˵���"���аɣ�"��ǹ��ǰһ�ͣ
������
ʹ һ��"���ı�"����һ�
������ǹ�����������
�Ϊ �ʮ ��ʽ֮�‫�����������ף‬������ƽǹ������
쳾�
�е���ȭ�ţ���������о���Ϥ������������ʦ����һ�ۣ�Ŀ���к�����
�֮�⡣

��������ʦ�书
ƽƽ������������ȭʦ���꣬������ŵ���еȭ��ȴ���ö���ö��ˣ����DZ��и�
���"��ƽǹ��ǹ����ߵ�Զ������ȥ�������ߡ���"������δ���꣬���������һ�У�
��Ů�ɽ�ǹ������һѹ������ʦ�е��"����'��������'������Ҳ�� ƽƽ��
��ǹ��ֻ�²�����ʦ�֡���"ͻ����Ů������һ�‫�ף‬ǹ�����£��ѽ�����ǹͷѹ‫���ס‬
������ǹ���е�"��è����"����һ�г�Ϊ"��������ǹ"������ʽ֮�У����
��ļ���

����ֻ����֮�䣬�����
�ѱ��ơ����͸˫�ۣ������ǹ�ϱ����Ů����ǹһ��������һ�����ǹͷ�ѱ���ϣ�
��Ů��ǹ�ⷭ�� �ָ����С��֮�ϣ�����ĵ��"��ô��"

�������˵��۹�һ����������������ΰ�����‫��ٿ‬Ѫɫȫ�‫��ޣ‬Ұ���ֽ����
��һ���ĵ�һ��ǹ�����‫��ڵ‬£��е��"���ˣ����ˣ�"‫⼱�����ת‬
������ һ����ӽе��"ʦ����ʦ����" ‫����׷‬ȥ���������һ�ȣ����˸���ͷ
� � ͷ
Ҳ���‫ص‬ı������ȥ�ˡ�

���������������޲�����Ī����Ů����ʹ����ǹ����ȷ������Τ���
��书�����������
�Τ����������ĺ��֣������۵�ǹ�����Dz������У��������Ƶ����м��
�‫�ء‬

����ξ����������˶�������֮�ģ������������⣬��ȭ��ǰ��˵���"�
����书������ ‫�������ף‬Ȼ���Ƕ��֣�����"��Ů����ü΢����"�㻰��
�ܶܶ࣬��
�Ҳ���ͷ��������ǿ‫��ڷ‬ķ�����ӵ��Ϊ���ţ����Dz�����ˬˬ���Ķ��ֱ��ǡ�"
ξ������΢΢һ�죬
�ĵ��"��Ů�������������Ҳ��ý�"���ǵ��"��ʦ��ʦ�ܶ���ѷ��䣬��
�²����‫��׳‬Dz��ɵ��ˡ���"

������Ů�ɽ�‫��ס‬ͷ � � � � � " � ã � � 㰮�
�ʲô��"ξ������"Τ��������ų�ȭ��ǹ���"��Ů��Ҳ��ˬ�죬���� ǹһ�
‫��������"����ף‬Ҫ��ȭ���ˣ���ɣ�"

����ξ������"�������‫����ڵ‬ȭ�Dz��ñ��ˣ�����Ȼ������Զ������ ͹� � � � � Զ � � � � � �
�����һ�‫��׳‬ꡭ��"��Ů���ɫ���Dz�ԥ�����"�ߣ��㾫
�г����ȭ����Ҳ�ɣ�"����һ�𣬼������ ͷ � � � ù � � � ն � � � � ȥ � �

����ԭ���"�����ȭ"Ҳ��Τ���ŵ�ȭ��֮һ�������ȭΪ����Ժ�ȭΪ�Σ�����һ�
‫�����׽‬С�����ַ���ÿһ�в�����‫������ץ‬ǵ�Ѩ��Ѩ��ξ�������ǹ�������
�������‫����׳‬ȭ��ü��Ǵ��죬������� 书 �
�ǿ��С��������ܲ�����ң��ο������ս��Ů����������˼�֮�����Լ���ɳ˻
�ȡʤ��

������Ů��֪��������⣬һ���ֱ���ƶ�ն��ξ������ֻӳ���������ƣ�˳�ֻ‫�ص‬羮
Ѩ����Ů������������������
󾹲�һƫ� �ָͷ � � ƫ � � � � ࣬��ɵ�������Ѩ���

����ξ�����ϲ�����ƻ��ã�����ȴ���������䡣�
�Ů������ͻȻ�Ӻ����ƹ��Լ����ȣ����һ�ţ������ߵ�ֱ�ɳ�ȥ��ˤ���쾮 �
�ʯ��֮�ϣ��������Ѫ������Ů��ʹ����ʽ�����dz����ȭ�������Dz���
��������ʦ�ֵ�У�������ξ������˼�Ѫ��

����������ϯ���������Ů���书�
�˸�ǿ��������ϲ����������һ���ƣ���������������
͸�˵ �� "��
����ѹ��������������ȭʦ����Ҳδ���д��书�������� ճ � � � � � � ţ � �
‫�ۼ‬Τ���Ŵ������ʵ�ǿ�ϲ�ɺ‫"�ء‬

������Ů�ɽӹ�Ʊ�����Ҫ�ŵ��ߣ‫���������ڱ‬һ�˹�������˵���"��λ����
��Τ���ŵ�ô���ҿ�δ��ðɡ�"��Ů��‫ת‬ͷ � � � � � � � � � � � ȥ � �ֻ���������ţ���
�Զ�ˣ���֪˵������˭��������Ц���"��һλ����������˵����"

��������Ƭ�̣����‫��ݽ‬м�Ȼ������������"���ǻ�˵�����ȣ������
���һϯ��ƾ�书���� λ����ʹ����Τ�������‫�����ڵ‬ɹ��� 򣬵�ǹȭ�ţ������
‫��ۼ‬ˣ���ûһ�㺬��
�ŵ���֮�У���˭����ʤ�ù���λ����ģ�����������ԡ��ֵܷ�ֵ����֮�������
���Ӣ�‫�����������ܽ�ۺ‬Խ�ߣ��ֵ�Խ�����ӣ����м�ɾ���ƫ̻����"˵�Ÿ�Ц�˼���

����������˽ӿ‫�����ڣ‬Ů�ɵ��"���˼������ԣ�������һϯ�����ǹ���
��ˡ�����֮�У����Ÿ��ɵ��������ֵ�Ҳ����٣����Ǵ���һλ������ᣬ���
������ȿȣ��������֮�ˣ�������Ӣ�۳������꣬��‫־‬
ߡ�����������˵�˰��컰����û��̹������մ����‫"�ء‬

������Ů��΢һ���ɣ���Ҫ˵����ȴ����ͣ‫"���������ڡ‬Τ
� ���ŵĵ��ӣ����쵽 �
�ʮ֮�˾ţ�����Ҫ�‫����ݼ‬ţ�����Ĵ������ǿɲ��
�ܲ�֪����"��Ů�ɵ�ͷ���"��˵��
�ǣ�����Ԭ������С���������¡�"��������ʶ�㣬���� ˵�������飬
������ δ�������������������‫���֣��"����"�����ڱ‬Ҳ����˵�ƣ�
Ц���"Ԭ�����������������ϯҪ�ø�������‫"�ء‬

����������ۣ���������Ǿ���ְλ��С����٣�����Τ���ŵĿ��ˣ�Ԭ���±��
�������ţ�Ҳ����ĩ����λ���㣬�����
�ǫѷ������������������ģ���������λ�������ˡ����������
�ǹ�������������������һ��‫�ޣ‬һ��˵���"Τ����������������
��������˥�‫�����ܣ‬һ�����δ�ɵ�Ů�����������갡��ŶŶ�������ۣ�"��
���������������
٩ ¶�������޵��

����Ԭ���´�����"��˵�����δ�ɣ�������
ߵͱ��ˡ�"��һ���������˷���֮�ˣ������Ǹ���ʮ�������ߣ����ο��‫��ݣ‬
���һƲ��β�룬
ͷ� � � ƤСñ � � � Ժ � � � � � һ � � ϡ ϡ � � � ɵ � С � � � ӣ � ͷ � � � Ѱ � � ˾ ųɡ � � � � � � � � � ϣ � � �
���‫��ޣ‬е��"�����������˼�˵����������Ҳ�в�����λ������ᣬ��
���ò�Ĺ�������Ǽ��˳������꣬ò�������߰� ���"

����������⼸�仰 ����� Ǽ�����������ˣ������м�������֮�ˣ��̲�


‫�͵�ס‬һ��Ц�˳����ֻ���������ֿ޵��"����֮�У����Ÿ��ɵ�Ӣ�‫ۺ‬ú��ֵ�Ҳ����٣��
��Ǵ���һλ��˲�Ҫ��Ĺ���ү����"����仰
һ˵������Ⱥ���ʶ�������֪���dz�����������������ս���������
���̵ã�����ȵ��"���ֵı�������������������‫�ݽ������ڹ‬ô��"���
������Ƿ����‫���������֮�������ֵ�ֵܷ�"���˵�ޣ‬ү�ǵ������ᣬ����˹‫���ٶ‬
�Խ���ֵ�Խ�����Ӱ���"

������������վ������Ǽ�����ȥ��������Σ����ֱ�������ͷ � � � � ‫ץ‬
ȥ�������߿���ͣ��ͻȻһ���Ӱ�����ֱ�ɳ�������һ��ˤ�‫������ڵ��أ‬Ǹ����
�����˶�û�����������ε�ġ���һ�������� ��ʧ �ͬ
�γ �������ǰȥ����
�ϵ�ʱһ����ң������Ӱһ�Σ������촦���������������һ��ˤ��ϯǰ��

�������һֱ�����������ߣ�����ˤ������������ַ��ɾ����䣬
�õı���ξ�����Ԭ�����ʲŹ��е�"�����ȭ"�����������Ҳ��Τ������֮
�ˣ�ֻ�����书�߳� �����ֹ���������DZ��ŵ����֡������͢�������
޺øУ�������ˤ���DZ������˺�һ���������
󷽲�а �Ը�� ˡ�

����Ԭ���¼��˾��У���ϯ����˵���"���кμ�̣�ˬˬ����˵�ɣ��ҿɼ���� ‫��װ‬
Ū��"�����‫��������������ߴ�����ﻺ‬һ������һ�ѱ��顣

����Ԭ���¼������‫ݿݻ‬ƣ�ȧ�Ǹ���˫�����‫������ݣ‬Ǹ������첡����
�Ŀ���������
񣬵�² �ҵ ��������С�

���������ߵ��"�����Ȳ������ ��ֲԬ����������ˣ�Τ���Ÿ�����ԩ�޳���
ο��������ӣ�"Ԭ���µ��"�ѵ������Τ���ŵģ�����ʲô����ʲô���֣�"���
��ߵ��"�������������
棬'Τ��˫��'����ͷ������ô��������Τ���ŵĵ��ӣ������������ϳ�Ϊ'
Τ��˫��'��"

��ʮ�˻� ����ȭ����Ҷ��

����"Τ��˫��"���ĸ��֣���������ͽϴ���˵���֪��ģ���������ֻ֪������
�Τ���ŵ����ţ�Ϊ��������壬�����������
�ã���һֻ"��"��˭���Ͳ�����Ȼ��

������ʱ��˵����"˫��"֮һ�������‫���ۼ‬һ���ֱ㽫�������
�ö������ã�һʱȺ��‫ע‬Ŀ������˽�顣ֻ��˭����֪�
�ĵ�ϸ��Ҳ˵����һ������Ȼ���

����Ԭ����ҡͷ���"ʲô˫��˫Ѽ��û���������������ţ��Dz��ǣ�"�����
��"���Dz��ǣ�ǧ��
򲻿������
� � � � � � ԩʦ �֣��������ʦ�‫�����ܣ‬Ҫ�����ţ����
�����ˣ��α‫ص‬ȵ����գ�"Ԭ����С��һ�⣬���"�ߣ���˵�˵��˭����Ļ������
�Ҫ��ʲô��"�������"��һ��Τ���ŵ����ţ����ɱ�������ĵ��������
�‫�����˭�������ڶ‬ţ��������‫��׸‬ƣ�������ύȨ��������ѧ��Ĵ��ˣ�
����ж���������ү�������ģ�"��һ˫����������˺�ɨ��һ�ۣ�˵���"�
������书����� ţ��⻰�Ⱦ ͨ Ͳ�������
ͨ ѧ��ѧ�䣬�����
�Ʒ��һ������һ���С���书�� ǿ������Ҳ����������ô��"

��������һ����Ⱥ�е�������˰�����ͷ���������Ȼ��ֹ�Ź֣���ò���˵
�Ļ������е���Ԭ������Ц���"�����һ�‫�������ڶ‬һ��Ҳ������DZ���Σ
�"�������"��������ֻ�����Ҽ�����‫��ݾ‬ɵ��Ϲ�ͷ���������ķ�ȭ���
��"

������쳼��
�˵���˱�Ҫ���֣����Գ����������������������͢������ѹ���գ�̰�
��Ű����������޶���ʱ���������Ȼ������̣�����Ȼ������͢�����
����֮�����������������ʤ��ֻ����������Ů������‫�ݣ‬ʵ��һ����ĺ��֣
����������Ҳδ����ʤ��
����Ԭ������ɫ������ȫ���������������‫���ڣ‬Ȼ���"��Ҫ��ȭ���
‫����أ‬DZȵ�ǹ��"�������"�����Ȼ�Գ�������Τ���ŵĵ��ӣ����Ǿͱ�Τ���ŵ
�����֮����"Ԭ���µ��"ʲô����֮����˵��ˬˬ��죬������
�ᶵ��Ȧ��ĥ�ġ�"������������������"����ŵ�����֮��Ҳ��֪���������ܵ��
�����֮�Σ�"Ԭ�������΢¶��̬������ֻ��һ˲��֮�£����ƽ����㣬��� "�����
书�����  ����� ߾��磬�������
�ƽ����һ��ȭʽ��Ҳ����֮�������¡���ϵ�Ҳ�ã����ǹҲ�ã���һ�����DZ���֮
����"

��������氵������� �֪����ʵ��֪���ŵ�����֮����ʲô�书�
�Ȼ�����
�˵ �ⷬ�ù��� ûʣ����˲� �ܱ粵�������
�ŵ�ÿ����Ӷ���������ķ����������������ϴ����Ƶĺ��‫�"���˵�ڣ‬ð
ɣ��ҽ���һ��ԣ����ŵ�����֮�����������÷��‫���������׮‬ɣ�"

����Ԭ������Ц���"�٣‫���ٺ‬Ҳ����ʲô�����ˣ��ҽ���һ��ԣ��书֮�
�Խ����·ƽ�‫׵‬ģ�Խ�DZ������ã�ʲô÷��‫��������׮‬Ż
⵶� 󣬶� � � ����ƭ���ӵ�����������
���ԣ��������в��������÷��‫�����׮‬Ƕ�"

�����������������һֻ���룬��
�Ӻȸɣ����������һˤ����������һ�����붨��Ǻ�һ�죬�� ÷��飬��֪���
�һˤ����õ�ǡ���ô���������‫�������ڵ‬һ�����µ������ʱ���ˣ�ƽƽ��
�ȵĺ������õķ�֮ ‫�ש‬ϣ�����˿��������һˤ֮���漴������
‫���������ֻ�ڶ‬ˤȥ��˫�ֽ�����ϣ����ǿ��룬�DZ�˳���
‫����������׳‬оƣ����������뻹�ǰ��룬���� һ�‫ں‬ȸɡ�

����Ƭ��֮�䣬����� Ѳ����˾��룬
һ������ʮ��ֻ��ɢ�ø��ϡ����˼���ˤ����ַ���Ȼ�ɾ����ˣ�����Ҳ�Ǵ����
�Ѱ������һ�����������˵Ҳ����ʮ�߰� ����Ҿơ�

�����������Խ�ȵö࣬�ɫԽ�ƣ�����һ�Σ���ƮƮ��վ��һֻ�������‫��˫�ף‬һ�������"�
�̣���̡�"

����Ԭ����ʵ��֪�����÷��‫�����������������׮‬Ṧ���輫� ²����ߣ���η�
壬���� һ�㣬 ҲԾ����һֻ�������‫�������ס‬վ�����
‫����˫�ף‬
΢�ȴ ���� У�Ҫ�ƶԷ���γ��֣���������«��ֻ�Ǽ�����ˤ�������
�ɾ�
�ⷬ
��֪�������Ȳ���� �ն����
 ն� �  � � �ͬ�ް�����֮�⡣

�������������̤��һ������ȭ����һȭ��Ԭ���
´򵽣��������ȭ��"������"������ȭ�����ų�����������ʳָ����Сָ��
��ָ�յòβ�룬����� Ƭ��ǡ������ȭ��
‫���ר‬Ի������Ѩ���Ԭ���¼�����ȭ������֪���Ǵ�Ѩ���֣���������б��һ��������һ�
����ȭ�е�"�Դ�"�������յ�Ҳ�����ȭ��

����������������������ȭ����һ���DZ��ŵ����‫������ڹ‬а��Ծ��
죬̤������
죬 󲽣�죬죬
��
�һ��"������"����һȭ���ֱ����ˣ������ȭ�г�Ϊ����ȭ�����ϰ֮�ʿ����
쳣����� д���

���������ȭ�����м���������ʮ��������֮������죬���
�Ů�������‫�����ף‬һ��"ˤ�ƴ���"�����ֳ������Ҷ�ƣ���Ҳ�����ȭ�е���
�‫����������ڹ‬ʮ��ֻ�����֮�������ȥ��ʹ�Ķ��Ƕ�ʮ��·���ȭ����������
�÷��‫��ֹ��϶�׮‬У�����Ҫ���������‫�����ֱ�������׮‬Ե��������һ�л�ᣬ�������‫أ‬
�������·���ˣ�ֻ�е���‫�¡�׮‬

������������‫�·����ױ‬书����� ĵã�����
‫���׮‬ѿ����ʮ�꣬���ҽ��ˣ�ÿһ��̤��ȥʵ�ֺ޷
�֮�ֻ����֮�ʣ����������‫������׮‬
ȭ����‫֪���ء‬
𲽼� � ����Ů������ᣬ�书 ʵ�ø��˴��‫�ڣ‬ȴҲ����óȻ������ֻҪ��
‫�������ס��׮‬Ȳ�ʤ�㡣

����Ԭ���������ξ����ȶ��֣���˵������ȡʤ����ʵ�‫�ڵ‬һ���У������
Ƶл��ȣ�����ʱ��÷��‫����������׮‬ȭ��ÿһ��ÿһȭ���ȥ��������‫������ؼ‬
����

���������̤���Ǿ��룬ֻҪ������
‫�������أ‬ƣ��ⳡ������������ˣ������һմ���ߣ�����һ�и��������ϡ
��‫ۼ�����ص‬ü��ȣ����Ժ�����ֻ�����ϳ��Ṧ��̤���룬
Χ�Ŷ��������ζ�������Ѱ�з��������˲���ʮ���У�һ�����ȭ�����
������ʹ�꣬���������һ�����‫����������ݵ‬ɽ��ȭ�罥�죬 � Լ�����Լ�ǿ��

���������书֮�У�����‫�׮‬ϱ���֮����ֻ����‫��׮‬ȴ����‫ٶ‬ˣ������ľ
‫ש��������ֲ����׮‬ʯ
񣬻� � � �������������в�‫�������أ‬ϸ����Դ�÷��‫������׮‬
����ʦȴ��δ���

�������������ʮ��ֻ�����ƺ�ɢ�����ã���������������г�÷��֮�Σ
����������й 淶�������� ϰ����죬�
�ʹ��Ŀ��Ҳ��һ������̤��Ԭ����ȴÿһ�����������һ���ƶ����뷽
λ����ų��㡣��� ʱ��һ����ȭ���Ͼ��ǽ����·硣

������������а�ϲ��ȭ�����䣬������
�ȭ���Ŵ���Է����ϸ��Ѩ�����ֿ���ȭȴ�Ժ���֮��������ţ�ʹ��ȫ�ǽ��ַ���Ԭ
�����‫�ۼ‬У����ֶ�Ȼ�����Ʊ�ָ��‫����ٿ‬ǰһ�̣��������ǹ���е�"���ı�"��
��������һ��������˼���æ����ܹ����֪Ԭ�������ֺ�ն����������ϵ�
���е�һ��"���ҽ������"����������벻����
�ȭ������һ���ɵ�����΢һ���ң���ͷ�ѱ���һ��ն�С����ͷһ�������ն�
жȥ���
�߳ɣ����Ż���һȭ��Ԭ��������"��Գ����"���¶���ն������˫�ֶ�ʹ
���������õIJ����ǵ���������˫���ˡ�

������һ���Ƶ�ն�����������ѱܹ����һ�죬
в�����ƣ�����һ�Σ����������

������������Ƶ���‫�������ף‬λ��ѧ������˰��‫ڶ‬Է�����֮�£����ǿ�ϧ
������‫��ץ‬ϯ���ֻ�վ��룬
ѧ���������ַ��������бˤ��ȥ���ֻ��������һ�������� �������
Ľ �ͣ
�¡
��������һ����÷��‫����ֻ���׮‬Ȼ�ܶ�����;�ýŵ‫���ֻ����׶‬룬
һ��֮�£���֪�и�������������
԰�Ŀ� ⶼ�����භ����ˣ����������룬�
�ûһ�����⡣

����Ԭ������ָ��ǹ�����ֱ䵶������
�Ȼ�������ǹ����ϵ��Ĺ�����
򣬵�Τ �� �֮�У��������˹������������
����о��ɲ�������ȭ˵���"�����书���  ��
�¼���δ����ʹ�������һ����һ�ɸ������‫"�ڣ‬Ԭ���µ��"�ߣ��㶨
Ҫ�Ų������DZ��ŵ��ӡ�Ҳ�գ�������ֻ�����ȭʤ�㣬�DZ���‫"�أ‬

�����������Ҫ��˵��仰����������� ĵ��"���������ñ����书
�۷����£����ǹ���ŵ����ϲ�£�С�϶���Ǹ�������޶�Ҳ���Ը��"���ʲ���
���Ԭ���µĹ���
򣬿��֮����������‫ת‬ͷ � � � � � Ƿ � λ � � �ֵ��"С�϶��‫��"�׳‬һ�����
���л�������֮�£����䲻֪Ԯ�ֵ���˭����֪���ֻ�����ǴӸô������

����Ԭ������˼�������������� ‫֮��������׷‬ʱ�������������ʤ�
�֮����������汧 ȭ��һ��̤��������
‫��������׮‬һ��"���ֻ���"��ʹ�Ĺ�Ȼ�����ȭ��·�书�����
�һ��������ֽ����Ϸ 硣�
�ʱ���ȭ̧��֮�ʣ�����ǰ�����һ��С�Ľ�����������ȭ��֮�У��������‫�ٲ‬
���У��‫�ۼ‬Է�ȭ���‫ޱ‬䣬������� Կ�ο���
‫����ʹ���ۼ‬һ��"��ʽ"������������ǰ��㣬�
�һ��"����̽��"��ͻ���ҽ�����Щ�����۹�����һɨ�����ɵ�һ����ֻ����
ϸ��ŵľ��룬��֪�����ʱ��‫�����ת‬죬������� Һ�ֻ����㣬�
�һ������̤ʵ�ˣ��Ʊ�̤�����ģ������Ȼ���Ʋ��ɣ�ͬ ʱ�������
ǰһ� 壬�ɵò��

������һ��֮�£���æ��������ѳ���һ���亹��ֻ�
�Ԭ������������ʱ�������������Ҳ��֪���������þ�������ʱ�Ǿ���
�ѷ��˹����������˳��̤����‫�ֽ����������ڣ‬һֻ���뷭
‫����ת‬һ���Ṧ�Լ�����ܼ�������룺"ֻ�м�ʹ���֣�������δ�����뾡 � �
‫���ת‬Ƚ������‫׮‬ȥ��"���
´߶�������ӿ��ơ���֪Ԭ���²������������ȭ��ֻ��������ߣ�Ƭ��֮�䣬
�ѽ���ʮ��ֻ���뷭���� ʮ��ֻ��ֻʣ��������̤���ֻ��δ��‫��ת‬

�����Ǿ������������ϣ����޷������Ԭ����������쳣�������
�ϣ�һ������������������ʱ֮��ͣ��������ƣ������ֻҪһ�����ʱ̤�ƾ��룬
���� Ƶ�ֻ��վ���ֻ����֮�ϣ������ƶ��벽������
�ʱ���ɫ��ң����"�ǹ���ʤ�ˡ�"�‫���ٲ���أ‬ϸ��ǻƵ������ֽһ�㡣

����Ԭ���
´��ǵ��⣬�ʵ��"�������������˰ɣ�"�������Ȼ���"С�϶��Ƿ������
������֪�����кλ�˵��"Ԭ������Ҫ����ѯ�����ˣ���������������
���쳣����򱱼� �ۡ�

���������������֮���������Լ��İ���֮�⣬���‫�ޱ‬ԡ����ɫ΢�䣬�����
�ţ�ֻ���ǰ���ı�Ӱ���‫�ڷ‬Ҷ�ֱ�‫����������ת‬һ��������ӣ������Լ�����
͵
�ĺ�쳡�

�����������У�"͵������£ �ͣ�"� 쳻
� ͷЦ � � � " ͵ � � � � � � � ǵ � � ˰ ɣ � " ˵ � Ź � � � � � Ц � � � � � � �ۡ�Ԭ���
´�ŭ���������� 񱼡�Ṧ �Ȼ �˵ã�ȴ�Ǽ�������ƥ����ǧ��Ŀ�������һ���� 󣬵� � �
�����Ӱ��Խ�ԽС��������Ҳ�Ʋ����ˡ�

������һ����ۣ������ʤΤ����������ֵĵ���֮���ʱ���øɸɾ��������ĸ�
���������̵ã�����һ�����գ�һ��ȴ����֣�"�����������ԣ������
������
͵ ˱��‫"����������ܣ‬

�������������һ��С��֪����Ҳ�ϲ�����ƥ����Ҫ���ҼҲ��̺Ȳ���Ϣ���
������ͷһ��˻�������ǰ���Ľ������ȥ��‫��ת‬һ���䣬��������
�Ű�����ͷ����΢Ц���֡�

����Ԭ���´�ŭ������ʰ��һ��ʯ�ӣ�������Ͷ���ȥ����쳳��
�ͷ� � ñ � ӣ � � � � � һ � � � � � � ʯ � Ӷ � � � ñ � У � Ц � � � " � 㻹
�Ұ����"Ԭ����һ����Ҫȥ���ǰ���ͻ����һ�죬
һ��������ƾ��������Լ�ӭ�����˹����

������������ֽ�‫�������ס‬Լ�Ͷ��ȥ���ǿ�ʯ�ӣ�����ô����һ����ֻ����˫��һ�У���
���‫��������ڶ���ٿ‬ʮ���⡣Ԭ����ŭ�������
룺"��С����˿ɶ�"����Լ���ȡ�˼Ұ�ȴ�������ϷŪ��ֻ�ް���ų�̫�죬���� ‫����׷‬
��ỹ�����㣬��� ‫�����ݺ‬һ�٣�Ҳ���ѳ���ͷ֮��ֻ��һ���
‫�������ݵ‬ϵ��һƥ����������߶�ʮһ������ȥ������������
⿪�ϣ ��� 쳵
�ȥ·�� ‫�����������׷‬д���� ‫���׷‬ʱ��������ȥ��Զ�ˡ�
����Ԭ������������� � � ˵Ҫ
‫�׷‬Ϻ�쳣 �������� 룬
һ����ȫ�������������ϣ���‫���ס‬ұ����ߡ���������ʵ���ǽ߾�ȫ����
������ܵ��̫��۳�������������в�֧
� � � � � � � � � ������һƬ���֣ �ֻ��һ�ô���������һ��
��ɫ����Գ‫�۽‬ȴ
֮ � � � �����ǰ�����ʲô��

���������д�ϲ�����º�쳰 � � � �
�ʲô��ƣ����Լ��ϵ�����������ϸһ�������Ӱ�٣���������������±�ȥ
�����ǰ���Լ�����ɣ�ͻ��������һ����Ӱ��������������� � ‫�� ڰ‬
�ϣ�������Ц��˵���"Ԭ�����������
�һ �
̡ "��ʱԬ��������������
�ѣ��‫������ۼ‬Լ�����ɣ�˫����������һ�ǣ����Ӷ��‫�����ط‬һֻ������������˹�ȥ��

��������ϲ������������գ��‫��ڿ‬з��˶���������Լ����һ�ơ����
‫� ��������ܱܣ‬
‫���� ڰ‬һ�����֣�Ҫ�������Աܿ�����֪�ǰ����ϵ�Ԭ���£����е
���˻���ǵ����‫�������ܣ‬ǰӭ�������

����Ԭ����� � ‫��� ڰ‬һ������ͷ�����䣬���� ȴ�����ͷ


‫ץ‬ȥ�����һ��֮�У���δ������Ů�Ӷ����֣���ε������һ��ϵ�������
԰�ɽ�
���Ҫ����һ����‫��������ף‬ȡȥ�Լ�����������֮�⣬ҪСС����һ�£���ͻȻ
�����涯�֣��������һ�죬���
�һƫ��Ծ���������������ӹ�ȴȥ��������֮�ϡ�

���������‫��ڿ‬н��������������DZ��ָ����������ϰ��ϵ����ѽ���ȡ
�����С�Ԭ���¶ỹ������ŭδ���ּ�����ȡ�‫��أ‬е��"С��쳣������������
�"���һ�������"����֪�����֣�"Ԭ����С���
΢���Ц ⣬�� "���������Ӣ��
�˵ã�����Ҳϡ��ƽ����"�����"������"���֣����д�ϲ��æ���"��ʶ���԰
�ɽ�����ô���������"Ԭ��������ϸ�����һ��ŭ��ȵ��"�պ��С�ӣ��
�����ұ��ˡ�"����Ȼ���"����ʲô�����ˣ�"Ԭ���µ��"��ô�ҽ������壬
�������� 磬 � ⲻ�������ҳ���ô��"

���������С�����Ի�����������ͷ��Ц���"���ң����ң��㵱����
������ 壿 "Ԭ���µ��"�ѵ�ƭ���ˣ�"��쳽�� һ�壬��� "�ã����ұ 㳤�
�һ��������Һ�����ɡ�ι�����£�����������‫"��ﰡ‬

����Ԭ����ȴ����������˿�����Ц������֪������԰ � ɽ � � � �ֵ‫�����ܣ‬ǧ
����ȷ֮�£�ֻ����������Լ�����ȴ�����Ƥ�����
԰ ɽ� �ֵ�‫�ܣ‬ǿ�ӳ�������������ˢ�
�һ��������һ����‫��ޣ‬ȵ��"��С�Ӻ�˵�˵���ҽ�ѵ��ѵ�㡣"

���������������˿�����ͣ޶���һöСС � � ����ģ��������ۣ�������‫��ڿ‬л�
��һȦ��̫������֮�£���������������������������� ͺ 쳶 � �֣���һ
‫��ת‬䣬�º�쳹�ƶ�ˣ���Ҫ�������Ǵ�����ǰ��һ������ͷ�����䡣������
� չ�����һ��һ�߳� ����ƹ������ͷ��‫���ת‬ǽ 󣬱� ͷ� � ������Ի��������ϵ�"��‫׵‬Ѩ"��
�������һ�䣬������� �ֻ�����������һ��֮�ƣ����ӱ��
‫������ڱ‬ӹ�����÷������죬֪�������ֳ����������
�ͷ � � � � � � � � � ƣ � � � � � һ � з � � ӣ � � � � ŷ � � � � � ȥ � � � � � � һ � 죬���������
�� ‫���ײ‬ѽ�Ԭ���µ���޷����˿�ȥ��ԭ�������ӹ��쳱�
�ģ���������һ����ǽ�����‫�������ת‬Ҽ 򣬴� � � � � � ��"�޹�Ѩ"�����‫��ۼ‬쳷�������ֻ��
��һ�¶��Ѵ������Ѩ���Ҫ�����ʱ����������֪�������У����Ʊ�����
���‫��������۾‬
ཻ��ֻ������ֱ�΢΢���顣

�������̧��ͷ�������һЦ������ȴ������Ů�ɵ��书����� ˵ã�������
‫��ޱ‬Ҵ�Ѩ��������ѧ�м��ѵõĹ��򣬺ο���;���У���һ���ֳ�����ı��У�ʹ����
����ָһ�㣬��
�Ѩ����������֮
�ͬ
ͬ ʱ�����Բѻ����Һ����Ѩ�������ǿ���Լ��Ų����ˡ�
����ԭ������Ԭ�������Τ�����ĸ��֣ �֪���书�� ǿ�����Ե����ղ��缺��
��� �֮�ʣ���������������֮�ģ���֪����޴�Ѩ����‫ؼ‬磬��
�Ŵ�����Լ�����֮�⣬�ʲŷ�����һ�����϶����ǻ����Լ��޹�Ѩ����ų����
��ҵ��������������Բ��Ѩ���в�‫����׼‬һ�����ǿ���������ң���
ô�Լ����ϱ�����‫���س‬һ�£���Ȼ����Ѩ���һ�¾�� ʹ Ʊ����⡣

����Ԭ���µ�������ɫ����ʵ��֪���������Ǵ�Ϊ�Ծ������ɵ������
΢� � � � ��٣

‫�������� ڰ‬һ�����ɵ�һ���죬
�DZ���������ͷ�ϻ�ȥ���������һ����"����Ҫ���������������
Ϣ���‫�������ۼ‬Զ�߰� ����ռЩ���ˣ������‫���˵��˵���׸‬ã�����������
��ϣ��ұ�����һ�С�"����ҿ�����ͷ������ͷ����һ�ã���һ�÷�λ��ǡ��
�ô���ʱ���Գ�һ�֮�䣬���� ò���һ��ͷ��ñ���ѱ����Ҿ��¡�

�������˫��һ�У�����ܿ�������������ʣ���ͷЦ���"��������������
񼼣� � � � � �
�ú‫�����������ܡ‬ӿɺã����������‫����ڻؽ��أ‬ǵ�����ԭ��"

������������������ã�Ԭ����ʤ����һ�У�����һ���⣬˵�����㽫�԰
�ɽ��ѶϢ��棬
ƫ����������ʢ��Ҳ�Ǹ��ʤ֮�ˣ���һ���������ˣ�ȴ�õ�̫�����ԣ�����޵
���ͷ � � � � � � � � ‫���ܣ‬ñ�ӱ�����ϲ�¶˿�����֮ɫ������Ц��ѯ����ֱ�е 㳤�
�ϷˣС��ģ��Ԭ���ºεȴ�������һ�‫�����ۿ‬Ȼ���"��������ã����Ҳ�֪��ô�
�ñ�ӻ���ɣ�"˵�ų�������һ��������ñ������ͷ�ϴ�ȥ��

����������룺"������������ֽ�ñ�Ӹ��Ҵ��ϣ���
‫���ݹ‬Ҳ������ý���������ȥ�ӣ��������������ͷ��"���Ǻ�Ц����
�������Ƿ����ܽ�����������
೤� � � � ˿��‫����ޣ‬õ����ʹ�֡�

����������Ҿ���ñ�ӣ�˳������‫������̫������ֻ��������϶��¶��ؿڴ‬
�ƽ֮ʱ�������϶��ľ����˥����βһ��ñ�����䡣��� æ����ȥ�ӣ�ͻ����ǰ�
‫�׹‬һ�����֪ ���ֻ���ĵ�һ�죬�
�ǰ������ð����������ʹ͸�ǡ���֪�������˰��㣬���
�һ�ţ�����һ�ɣ����Ѵ����굽��� �֮�£�������ĵ�һ�죬 ľм�
‫׷‬ɣ�һ�����ѱ���޻�÷��飬���� ˻������������
ʹ
ܹ‫��������ױ‬һ��˳�Ƴ�������ô����ҷ������������Ѵ����ֽ������֣��Ҽ
�‫�أ‬Ծ���������
ʹ һ���ֻ��������Ѫ����һ��ʵ�Ǵ�ò��ᡣ Ԭ������Ц���"�㻹�� ð�䳤
�� ô��������һ�������������飬�������� ʮ� �߰˿���‫ݲ‬Ź��‫"�ء‬

������仰��������� �� ͵Ϯ�ɹ�����һ����������ȫ������ȧ�Ƿ��鲻


�ɣ�������Ҳ�Ʊ‫�����ؾ‬䣬�������� ˣ��������ճ��������δ��֮��
‫����ܣ‬ɵ�ŭ��ֱ�壬
Բ��˫Ŀ��һ�������ͷֱ����ȥ��Ԭ��������� ΢�к�£ �֪�����ʵ�����룬�
�һ������˴����������Ȼȫ�ʩΪ�������趯��� ‫���ޣ‬͸���ң�����쳵���
�� �֮�⣬Ҫ�����۲�����������‫�ڴ‬ʱ��ֻ��ô�·������춯��������������������˶�
�֣�һ��‫���ۡ���פ‬쳺
� Ԭ����ͬʱ����������һ�ۣ�ֻ����������͢����ķ�ɫ���м�һ�˴����dz�����
��Ŀ�ΰ��ԼĪ��ʮ�����͡�

�����޳����̣������Ϻ�����ѳԿ�ο����������һƥ�����˵�����Ԭ���
µ�����ȴ�������‫������ף��������־‬ƴ�С�������ϳ���һ�㣬�
�˲�ʮ�����⣬��������۲�����ȥ����һ�䣬�
�Ҫȫ�����������һ������˵���"��Ů����ģ���������Ҳ��ð���"
��һ������Ц���"�ܴ��������������ˣ���������֣�������С���ȵ��
���ͷ��"���ղܵ�������������Ц�����������˳����ᱡ��ŭĿ�������
�һ�ۡ�Ԭ���³�϶�ӱ޻�����
ͷһ�ͣ�� � � � � ޵��������ǰ��ߡ�ֻ��Ԭ��������һŤ���ǰ
��������塣
͵ 󼲳
������һ��ȥ�Ƽ��죬������� һ������ղܵ�������������‫���س‬һ�
޳‫�����ޡ���ر‬ͷ � � � � � � 쳺
ᵶ�ܿ�����ǰ���������һ���������Զ��ֻ��������һ�죬��
‫����"�����ץס‬Ѩ"���ǰ���һ��֮����������ʹ���˳���ѽ�����������
����ˤ�‫���¡��ڵ‬Ҳ���������޴Ӽ�ͷ˦������������ 󺺡�

����������������䣬 Ѹ�����
‫�������ף‬в���������ɣ����������Ȼδ��һ������������������ͬ
�У��‫���ٲ‬ҲҪ��һ������֮���֪���ֻ��һ����ͷ�����޵����‫־��ץ‬ı�ͷ��

����Ԭ���¼�������繳����
�Ǹ�У���������һ����
񣬱�˦ ��� Ц���"���¿��ǵ���ʦ���������˴��ô
��"

�����Ǵ�һ 㵣���� "�������֪��


�"Ԭ���µ��"����ģ�������е������˵�ζ�����ʲô���֣�����һ����һ�ɵ�
���ţ�"����仰�ʵ�����֮�����Ǵ󺺺���һ������ᣬֻᣬ�����ղܵ������DZ����𣬴
�е��"�ʦ������ѵ��ѵ���Ů���ӣ�"Ԭ��������΢΢ʹ��������������
�ղܵ�����һ�塣������ һ��ͻȻ���㣬 ʵ�ǽ��˳��䲻
� ⣬����������
󺧣�Ӽ �æ����� ã�Ԭ���µ����ȴ�Ѵ򵽱��ġ��Ǵ󺺼����Ƽ��ȣ��
�����ж̽���һ��"���ȡˮ���Ž�"����б�����ѽ����Ҳ�����

����Ԭ��������̤�����������һ�ƣ������͵‫������������غ‬ˣ������ͬ
���Ѹ�‫��ݡ‬Ǵ󺺸� � � Ȳ ɣ � " � � � � "

����Ԭ������Ц���"�ҵ���˭��ԭ��ǹ������‫��ݰ‬ɽ�����������
‫�����ء�"���������أ��ۼ‬Ů����ʮ�˾�����͡���ɫ�绨���� Ȼ����Ѹ�
‫������ݣ‬ж���������ֻ
󽭺� � � � � � � ��һ�У������Լ���������‫�������ݣ‬һ�澪�
һ��ȴҲ������⣬�����"���ij��Ƨ���Ͻ�����Ȼ�һ��������ŮҲ֪�����"
���΢΢һЦ���ʵ��"������֪���µ�����"Ԭ���µ��"����Ҫ���㣬������
‫�ײ�������ٺ‬Ҳû�С�"��‫������֣����ظ‬Һ����‫���ز‬ʶ���������ʵ��"����
��մ������ij�к�ָ�"

����Ԭ���µ��"�ҽ��㲻��� Ͼ�ȥ������Ҵ���ȥ���ǡ�"��
‫��������ظ‬ͷ � ԣ � � � � " � ˻ � � � � " Ԭ � � � µ � � " � ߣ���ţ��⻹���� ‫��ף‬ҽ���Ѱ��ɽ
�������֮λ���˸��ң�"

��ʮ�Ż� Ԭ���¶ϰ��ɽ�

����������������������д�����ŭ�����ʲż����Ϯ���ˣ��ַ����
�֮������Լ�Ҳû���壬����� �ܻ��‫���ס‬Ե����������������DZ���ˤ�������������
‫���ڳ‬ԣ��������ѣ�����˫�ֱ�ȭ��˵���"�������մ�����ʦ��˭��"Ԭ��
�µ��"���ֲ������‫��׽‬飬������ �ָ
�ʲô����ʦ������ͷ����˵����֪�����ʦ�������������һ��֮Ե����������
�����£��ҵ�����ӲҪ����������֮λ�ˡ�"

�������üͷ����벻��������� �֮������һλ��ʹ��
޵����֡��������һ�����һ�‫�ޣ‬һ����������Ǿ���ŭ������һ����й��˵
ģ�������һ����ǿϾʹ˰��‫�ݣ����������ڣ‬һ�����һ���£�ͬ
ʱ�Ԭ ��������
ȥ
��������б�����ţ�����һ��ε���һ�������ȥ�����г�����Ԭ���
���޻ζ����ĵ�һ�죬�ε������������������‫���س‬һ�ǡ�����ָ
‫��ʹ����������ץס‬ǣ���Ҳ�������γ�
����������˿����ֳ���ϸ����һ����޴���ͬ��һ�д�������������� 󣬱�
�Һ���
�������
ʯ �ͣ
�� һ�£����Ѿ� ‫�����ס‬ղ�����Ľ���˳�Ʊ�����һ�ᡣ��һ
�����ǿ�ó��棬�����������
�ȥ�ս���Ҫ����һ�����ղܵĵ������һ����Լ���ָ��δ������ѳ��ʣ���֮�¼�
æ������˦����������ˣ�����������������һ���ʱ��Ѫ���졣
Ԭ�������һ�����������죬������
񣬳� � � � � � � � � � ʮ��֮�޲���������ߣ����䣬�������
��� ϵ��һ����ɫ˿�У�����һƳ֮�£���֪����һ����ı��У���̧ͷ������ȴ���
���ʵ��"��������֮λ�������Dz��ã�"

������‫�������������غ‬ͷ � � � � � � ռ � � � � � µ ij � � � � � � � � � ˵ � � � � � � ‫�ڵ‬
�"ʲô��"Ԭ���µ��"��Ҫ��������ɽ�����֮λ��"һ��˵��һ��������һ���ֱ
㽫���� ‫����������ץס‬ʮ�ɸߴ��佫������ Ƶ�ε�����ο��⽣
��� ˽���֮�ͨ ⣬ Ƿ ��������
п ‫�ڣ����۽‬Ҳûбһ�£����������‫�֮��������˽�ס‬
��һ�ֹ�����‫�ش‬Ϊ
򲻵� � � ����Թ
𾪣� � � Թ۵ ĺ��Ҳ�����������
룺"���ʲŶ�������Τ���ŵ����ţ�������Ҫ����ɽ������ţ��‫�ڷ‬Ҷ‫ׯ‬ʱ���
��͢�����ദ���Ǻ�����˿�ȴΪ���ֳ������ˣ�"�����������䣬�书
ȴ����˵ã���ƽ���� ԰�ɽ⣬�� δ��������ѧ�ĸ��֣����д����������ţ���
�Խ��͡�

�������Ϊ�˼�����ϸ������¶�����‫־‬
����óȻ���£������������ʳ���ĵ�ϸ������˵���"������������
��Ĺ�������ɽ��١�ҵľ��հ���"Ԭ����һЦ�����"���۹� ⵹� á���ô�������
������Ĺ����‫������˵"�أ‬һ�ӣ��DZ�������շɳ���һ��ȴ���ǽ������ϵ
�ֱ�����һ·���Ž���ϣ����һ����ɫ��Ȧ��ȽȽ������Ȼȥ�Ʋ���������‫�״‬
��죬 εΪ��ۡ����̧ͷ � ‫���������÷�������۽‬
΢�ǰ �� 죬�� æһ���
‫���˿��ݲ‬ɣ�ֻ����һ�Σ�Ԭ������˿����ϵ�С����մ�������ӹ���������
ÿ 죬����� 彣 ��� ѱ�����ȥ��

����ԭ�Ԭ����֪���书��ͬ����������
� Թ � � � � � � � � Ȧ � � � � � � � � � Ŀ � ⣬ � � ͻ Ȼ � � � � � � � � � � �֪���Ǹ���ʱ�ܿ������
������п�ϧ�����ȴ�Ѱ��������������ϣ���ͽ�鼰���
�ƹ���ʮ�����δ����ۣ��벻�����
�һ����ëѾͷ�����վ����������Լ�����ʱ��Ҳ���������ͣ ˢ�һ ������
�֣��е��"�ã��ұ���̹���ĸ��С�"

������ʱ�dz���ȥ���Ѿ�����ֱ�ӿ��ж��¡�Ԭ�������˦�ϣ��ñ�ͷ��
‫����ס����ٿ‬ǰһ�ͣ
������������
dz ‫�������������ص��ش‬ɣ���һ�ʱ֮�䣬��
������ ‫��ؿ‬Ѳ���һ�ߣ�����һ��һ������ij���‫�̵��������ץס‬һ�㡣�
�һ��������dz��䲻�⼱æ�ὣһ�⡣

����Ԭ���½е��"���Ӵ��"�����һ�����ǰ��ɽ����е�"���Ӵ���"���
ǰ��ɽ������ϸ�ʡ��Ϊʢ�У����룬�� ʶ���ҵ������к�ϣ����Ҫ�����Ƿ񵲵�
‫�ס‬ˣ�����˫üһ��ȵ��"�����Ӵ������‫"�أ‬Ԭ���µ��"�����ȣ�"һ��δ�ϣ��
�޾��ų����������������ִ‫�ط‬һ���������ǰ��ɽ������ ‫����"���ڽ‬
��������"��

�������΢΢һ�����������ʹ���ɽ����������棬���������� ˽���
��Ȼ����⣬��ֱ
͸� � � ⣬ � ��ʸ������̤��һ����Ҫ�������Ҫ֪�������ʹ���������
���鸡��ֻҪ˫��һ��������������µ������֪��һ�ᣬ���Ƹ��𣬻
�δ���У�Ԭ���½е��"�ɺ�� ‫�ؽ������ת‬
͵ "���‫����׻‬ʱ�����Ƶ����꣬�������
����£������ֽӽ������ֱֳ‫�ޣ‬Ц��������Ŷ��֡�

������‫������ظ‬һ�У�����޳����̣��� ��ͣ���߲
� �ͣ � � Լ�ռ��˫�����ƣ��ο�����а ‫�ٳ‬һζϷˣ��
��Լ�ֻҪ��������������ĵ�����һ���������ˮ�����°������‫���أ‬
ɫ˵���"��˶�Ϸ������ʲô������������� ԰�ɽ ��� У����±�������ߡ�"
����Ԭ���µ��"�ã�������� � ‫� ڰ‬ɽ���ʤ�㣬���
�Ҳ������������֮λ��"˵��һԾ������������֮ʱ���ѽ���޲����䡣��
‫���ؽ‬΢б����������ʹ���ǰ���"������«ϵ��"��ֻ����ֳ���°����ʱ���

����Ԭ���³���һ������Ҫ���У�����������һ�ۣ�����‫������"��ص‬
�һ�²�������ⱦ��ɱ����������ȥ��"��쳵�� "������˶��
�֮ʱ���Ҳ�����������������ǡ�"Ԭ���µ��"�ߣ�С��쳹
�ƶ�ˣ�˭������˭���ϵ���"�����‫�͵��֣���ס‬һ�������д�磬
һ��"�Ź��ϵ���¿"бб��ȥ��

������‫�������ؼ‬ǣ������ʹ���������������Լ�������ɹֲ������
ˣ�����"���Ƽ���"��"����ָ·"��"���ǵ�Ԫ"������һ��ȴ���������
Ԭ���¼�����������������Ժ�΢Ц������ȴ��ʱ��������֮�⣬����ʦ���
��Է��飬��
�ɽ������ǽ���һ�����ʹ����������ҵĹ����Ҫ���ö��ˣ�����Ҳ��� ԰� �
ɽ������в��С�������������֣��Ȳ���‫�������ת‬Ҳ�‫�޷����ݴ‬Ծ������������
ơ������Ż��‫����ص��������ܣ‬ȴҲ�Ҳ��������ֻ������ʹ���ɽ�������
��������ĵ��ɣ����ɵð������죬������� ŵ���֮�У����ܳ����������

��������֮����������ϱ����Ĺ‫����ֻ�����·��ٵ‬ʮ���У��������һ��
����С�����η��������ϱߴ����Ҳ���������‫�������·�ۼ‬භ��һ
⳵� � � ��ԶԶ�

Զ Զͣ
¹‫������ۿ‬ʱ���ϱ���������̷������ࡣ����һ�������֣����η�������͢
�����������·�Ͼ����‫���ۿ‬

�����ֶ�һ��������Ƴ�Է���Ȼѧ����ɽ������������ ྫ ΢����֮����ȴ��
δ���õ���ֻ�����书��
�ӣ�ÿ��Σ��֮�ʣ���ͻʹһ�����Ƕ�ǵİ��ɽ�������ɱ�Ż����˿�ȥ�����һʱ��Ҳ
����ȡʤ��

��������Թ����‫ַ����ڣ‬ǵ��Ǹ���Ů����������ǣ������������Լ� ԰� � � � � Լ�
������ʹ������ƽ�֣�Ҳ��û����ϱ�������������֮���ˣ����
´߶���������Լ���ʮ������ж�õ��ķ���һ����� ‫��������ʹ�����ڽ‬Թ����˼���Խ�
�Խ�£�����������Ԭ�������ܼ���������ɵö�Ϊ���ģ�ֻ�����������ȴ�
���‫�ص‬ʤ���ô�����һѩ����֮�‫�ܡ‬

����Ԭ���¾�ս���£�żȻһ��ͷ��ֻ���������Ц��Ц�����м���֮�⣬���
룺"��С�ӣ���Ц����ţ��������ƹ����ֶΣ�"�����������ⷬ
� � � � � � � �ֻʹ���ɽ����
����书�����
�ʹ�������������ǣ�Ű������Ƕ���һ�Ὣ���ַſ���ƾ�Ṧȡʤ���ǻ��ǽ̺��С�
��ˡ�

�������ʤ���У��‫������������ۼ‬Ϸ 磬� Լ������ѱ�����
‫������������ס��ٿ‬ǰһ���ǰ��������ԣ��ܵ������ָʹ����Ȼһ�壬������
���� Ҫ����‫�ص‬ͷ � � ̤� 䡣

�������һ����������ã�ͻ������һ�飬��
�г��������ַ�����ա���ȫ�������ܰ������û�������б��С�����书�
������ л��������һ����֣�����ʮ�������С�ģ���ų�������벻�
�һ������ͷ����ǰ���һ�裬 ʧ��һ����Ů�����¡�

������‫��֣������ر‬ʱһ�������Լ�����֮�ԣ��ִӰ���ȡ��һ����ԭ������
����ϸ�������Ҳ�����һ�ѡ�����‫�׹‬һ���Ԭ����������죬˫���
‫����ڿ‬
ཻ������DZ��‫��ڿ‬жϳ���‫�ء‬

�����������
𽣶�е� �ַ�ȫ��һ���ɾ�������˫���
‫��ڿ‬о������֮������������ֳ
����� ֳ� �����ܽ
� � � � ϡ�

�������һ��֮�£��ɫ��䣬 Ԭ��������һ����һ�����Ĵ̵����е��"�ܹ����İ
壡"����ὣһ����
񣬵�һ� 죬������� Զ�Ϊ��‫���ء‬һ������Ԭ����ʹ�飬�������
�ǰ��ɽ�������˫���ཻ ֮�ʣ�����΢΢һ������Ȼ���У����һ����գ�����
��������һ�����ް������������˾
࿹� � � � � � ���������ϣ�����˵��������
����Ž������ɶԷ�ն�϶��ѣ�ֻ��Ԭ������������磬����� Ʊ��
‫�ף‬һ�Ƹ���������ʵ�ǽ�����ʤ���

�����Թ����˼�����ò��Ů�������������Ƶ�һ���ɡ����������ĥ
��"��Ů����δ����� ԰�ɽ �� ʤ�ң������书���� ‫ٶ‬ˣ����
‫�����ٸ‬Ҳ����Ȼ��"�‫��������ۼ‬Եã�һ���������������ǹ��ֵ��"��������"���
�ʰ����‫ض‬Ͻ���˵���"������㻹�磬 ����
�ὣ�֡�ֻ��������������������һ����һλӢ�‫ۺ‬ú����‫�ף‬ȴ��������λ‫"�ش‬

����Ԭ���µ��"����Ԭ�����£����‫�ڼ‬ʦ������𣿡��� "��һ�����֣��
‫��ߵ���ض‬ԣ��ս���ȥ������������˵�˼����֡�

�������һ��֮�£��ɫ�ֱ䣬�� ϵľ�ɥ�պ
‫���ޣ‬ʱ��Ϊ�ֹ̿�˳��˵���"��֪��ˣ�С����θ�����‫��������֣�ﶯ‬ʦ֮ʱ����˵���
��ij�������˼��밲��"˵��ǣ��������‫��ڵ‬ԡ�

����Ԭ����� � ‫���������� ڰ‬һ�ģ�Ц���"�����ˣ�"��ͷ������ȻһЦ��һ�


����֡��ǰ���δ����
𲽣Ծ Ȼ ��� ‫���ڿ‬Խ����ʮ����γ�����
򱱼��ۣ�Ƭ�̼��Ѳ�����Ӱ�١�

�����������ʮ���‫�۾‬һ��������ı�Ӱ��һ��һ�����Ѳ����������Ǵ
���Զ��

����Ԭ����һ��֮������Ϸ������ѧ���ɵĸ��֣���‫�֮���ݵ‬飬�� ˵��������
���������ľ�������߷ ɿ 쵹�ˣ��鲻�Խ�������������ֻ������䣬
ͻ�����Ⱥ�����Щ��‫��״‬æ����ȥ���ֻ����һ�������뱳�Ķ��������쳣��
��� ϵ�ʱ�Ż���һ���β�����һ��"����Ͷ��"����������Ծ�������˵
��Եĺ��У����ϻ��淽
ʼϨ����Ӻ�������һ����ģ�������������һ����� 󶴣�δ ��⣬�������
����ս���

�����������쳣���������� "С���쳣��������� ʹ��ơ�"���


´�������ȡ��һ���������Ҫ��һƳ��ֻ������������ֺ����‫��ֻ��ף‬Ы����
�����棬���� ˱Ѫ��Ԭ���´��һ����æ����
޽�Ы�����£�ʰ��һ��ʯͷ�ҵ�ϡ�á����ֻ��Ы���Ӽ����������Ϻ���֮����‫�ס‬
������չ���ǰ�����Ȼ����
񿥣�ʱҲ �ѵ� �ܲ��‫����������ʹס‬ǰ��һ���Ե��‫�ڵء‬

����Ԭ�������
� � � �޼ƣ�����ֻ
 �"���쳣 ���� 쳣
�"�˲��ø�����ʪ�£�������ȥ�������Һ����������ֻʹ ����‫����ܡ‬DZ��
䣬����� Ϸ��������죬����� 첽 ��������� һ�����Ǻ�쳡�

�����‫�׹‬һ���Ԭ��������������֣�����ӭ�ϣ�һ�����쳼
��
ͷ � � � � � � ȥ � � �ʱ ͬ� � � � � � " � � С � � � � � � � � � � � ʲ ô � ú � � � "

������쳾���������
𵥵������� һ�½�����޸񿪣�Ц���"����
‫��������ذ‬ˣ�"Ԭ���µ���‫���ޱ‬һ����ֻ
񿪣 ���ֱ�΢΢���飬������ С���书�
�Ȼ�����Ҳ������У�����������"���ö������������������ � � � � � � � ⲻ
ĵı����о���"���Ц���"��������ǣ�����֪���Һ���µ��֣�"

����Ԭ����һ��ֻ��������ƥ���ϣ������������������‫��������ص‬
˴�ͷɥ��˫�‫���־‬Ӹ��š��������ǣ�������ӣ����һ��ϵ
‫�֣����˵��ס‬ԭ��������������Ŷ����Ԭ��������һ�����Ѳµ�����֣���ȵ
��"�ѵ���������һ"

�������Ц���"��������մ������ϵ���ţ����‫�����������ﲻ‬ʡ�"Ԭ�
��°�����һ�ۣ����"���֪���ˣ���˵������"��쳵�
�"�ã������Ԭ��������λ��������� �λ �С ‫���ͣ��ף�ڲ‬λ�ǽ�Ы�Ӵް�ʤ����
����λ���‫"�׽��׽‬

����Ԭ����һ����˵Ļ�ţ��ʱʡ��"С‫�����ʹ������"��ף‬Ы�ӵ�Ȼ��Ŷ����
���������裬��� в��‫������ޣ‬Լ�����
‫֮���ؼ‬ʱ�������຦�
͵ � � � � � � � � � � ġ������ģ�������£���ÿ��ͷ�ϳ����
���‫��������ֻ�ޣ‬ͷ � � � � � � � � � Ѫ � � � �ָ�Ž�Ы�Ӵް�ʤ���"��ȡ��ҩ�κ��ҵ����
����‫���ٳ�����ޣ‬һ�ο�������������ˣ�"˵�����һ����һ���죬����
�� һ��������֦�ɴ�����һ�‫�ء‬

������Ы������һ��˫�‫���־‬һ�‫����"�����ܡ‬٣���"��쳲 � � � � � ˵�꣬
�ӵ�������������������һ��������£����Ӧ�ж�ϣ����‫��ڵ‬漰
Ƥ��ֹ��û�˵����ּ���

����Ԭ���º�����һ�ۣ�����΢΢һ�ߣ��ĵ��"�Ա���ô����Ҳûʲô�˲���"��Ы�Ӵ
ӻ���ȡ���ҩ���������ϣ�������"���ҵĶ��Ž�ҩ���DZ 㲻��
�¡�"����һ�٣��ֵ��"ֻ������������в����ܶ�����������˽�ǡ�"

����Ԭ���µ��"��ȥ��С ‫��"�󸿡˰��ף�ڽ‬Ы��������ϲ�����룺"��Ȼ��������
‫���ޣ‬ϲ��ܴ����Ⲣ�������Ƽ����Լ�Ҳ����‫���ޣ‬Ȼ���Ὣ���������ȥ��"Ҫ֪���
���Щ������ģ����ϳ�Щ��ͷ��ûʲô��������������磬��ͬ����
�Ƶ��ˡ����߹�ȥ����ͽ��˰󸿣����Ҫ�
ߣ�Ԭ���µ��"�������ô�����������ȱ��˵��¶�"

�����޲������������һ�ۣ��ֻ���һ�ۡ����Ǹ����ֵ���������Ǻ��һ���ѷǵ��֣
��ο����������ո�ǿ��Ů�ӣ�ֻ����������������ķ��䡣

����Ԭ���µ��"Сߵ���‫ף�ڰ‬Ļ���ȡ�������Ы�ӰѶ���ȡ�����ֻҪ������һ�
���С�Ĺ���ı��ӡ�"˵����޻ӳ�һ��һ�����аɵ�һ����졣������ Σ����룺"�
�Ҫ�������ǵij������Խ�����ͷ֮�‫���ޣ‬Ҳ�����޷����롣"ֻ
�ø��˽�����ȡ��С‫ף�ڵ‬Ļ�����һ��‫�װ‬е��ɵ���ϻ����Ы������ȴ����һ��
��Ͳ��Ͳ����Ȼʢ����Ы���ˡ�

��������Ͳ�����‫������ﻬ‬һ����������
ʹ �ͣ
�ö� ꡣ Ԭ����һ������Ͳ��ë
���‫׵‬Ķ���������з�ë��˵���"������˾��ҶԹ�� ‫�����֣��¶�ﰵ‬ô�֮�����
���ԭ�Ƿ�����ɣ���������ƽ�и����һ��֮��ֻɱһ�ˣ�������������"�ܶ޲ ܶ �
������һ�ۣ��ſ����ġ�

����ȴ��Ԭ���½��ŵ��"��������֮��ֻ����һ��㹻�������
�һ�������һ����Ҳ���Ծ������ɣ����ǻ��෢�䰵�
�˭���������ˣ��DZ�������ù�ģ���������������������˵һ���
�����Ҳ���á�һ���������ְɣ�"

�����ܴ޶���������ԥ����֪���ⷬ��������Ǽ ٣����漴���
�"���Ǹ����ȶ����֣����������������"���˾����ĺ����֮�ˣ������� � � �
�������֣ �ֻ����һ����������Һ�С‫��ף�ھ‬б�һֻ��Ыҧ‫����ס‬Ы����ǰ������
�裬����� Ż�

����Ԭ���¸��Ц��˵���"�ã�����ʤ�‫���ܣ�������ڶ‬Ҳ���ˣ������ҹ�ɣ�
"�
�ܴ޶���������Ȼ��������仰
ʹ ȴ����������������¹˲��ö�Ы�
‫��������ھ‬Ż�һ������㱼��ֱ���۳���Զ����Ż����Ԯ���ⶾ���
����Ԭ����Ц���һ��������;�����쬵 ‫���أ‬ʱ�����������ƣ�һ
‫����ֻ�ۣ�ת‬Ц����������Լ������ɵô��ߣ�����˫�գ��ȵ��"����ʲô��"��
쳽�ͷ‫����ת‬Ц���"��Ҳ��֪����ʲô�ˡ�"Ԭ���µ��"��Ҫ�������ˣ����
߿�Щ��"��쳵�� "���������֮
�ϻ�����ô��"Ԭ�����������ֺ�Ц�������Լ�һ�ż������Բ��������
��ռ�����Ϸ 磬���� �ֺ‫�������ݺݵ‬һ�ۣ��
ߵ����Ե����֮��æ
󣬼� �������£�����һ���ӻ�ɫ�����ӣ�������ʪ����Ҳ�˲�
���ˣ�������Ƶ�����Ҳ��Ҫ�ˣ��ų�һ�ţ����‫��ں‬С�

������������������沨����
�ȥ��˵���"������մ�����ǽ���Ԭ����ô��"Ԭ���º���һ��֪���ϵ�"Ԭ��
��"���ֲ����Լ������Ȼ���һ��"��Ӵ������һֻЫ��ҧ�ҡ�"������‫������˱�ס‬һ����
�е��"���棿"�����ȥ����������ϵ�Ԭ������һ��ʵ��ƭ�����

‫ ڰ‬գ� � � � � � � � � � һ � ơ � � � һ � � � � � � � � � � � Ӱ � � � � � � ȫ û � � � � � � ʱ һ � �  ˤ � ˳ � ȥ � � �
���ӱߵ�һ��������С����ֱ‫� ����������ת‬ ‫��˫��� ڰ‬һ�䣬��� �ֱû���
‫�ؿڣ‬Ԭ����������Ц���е��"������ƹ�Ҳ���˹����ϴ��ˮ��"

���������һ�����ǿ�Ц���ã��Լ�һƬ���ģ����ϵ����ͻȻ���֣��������
����IJ�������޷���Ծ��ֻ��һ��һ���������ˮ�������������ʱ�Ѳ��ɵ
���ŭ��������Ԭ����Ц�����ʻ�ʢ�ţ�������� ΢΢�е�һЩ��⣬� ſ����dz�
���˫�ƣ�������ȥ���ȵ��"�Ҳ�������СѾͷ��Щ��ͷ�Ź֡�"

����Ԭ��������һ��ν����ӣ���֪��쳵�
�Ṧ�����˵ã������Ծ��ʼ�ո����ſ�˫���‫ס‬ȥ·��������һ��һ��‫§�����ס‬
�������ֲ��Һ����ֹ��У�ֻҪһ���֣����Ϸǽ�����಻�ɡ���һ��ӼȲ��‫��ֲ����ܣ‬ã�
�‫��ۼ‬쳺������ ϣ��Լ���� ‫�޷���ܣ‬һ�±�Ҫ����‫������ס‬վ�����ӣ����һ�壬��� "�
�����ң�"

��������ű���Ծ�����ֻ��������ʱ���������æҲͣ���������ŵ�һ�ɵ
��������㣬�� æ����˳����ʵ��"�Һ�����������
‫�ع‬ҧ�����"Ԭ����Ц���"���ǰ��ɽ��е�һ�У�����������ƹ��������ţ
���ȥ���Ǹ�����ġ�"��쳵�� "��Թ���£�û��İ���û��ġ�"Ԭ���µ��"�
‫�����˵���ޣ‬е��‫�������أ‬ж���
�ļһ����� ˡ������㣬��� �֪��������
�Ż��¶���������ң�"

������һ�仰�
�ʱ������ʵ�����ԭ���������������ϰ�����֣�����������͵�Ŷ�Ы�
����ȷ�������Ƶ�����������ʱ���Ⲣ�����ƣ�������
�ȥ Ԭ������
����������������

����Ԭ���µ��"��ô�������ҲŲ����������� ‫��"�ء‬ȡ��һ���������
‫���ס‬ӣ���ü���"���Լ����Ϻó�֪��֪���"��쳵�
�"���ǰ������֮�"Ԭ����΢Ц���"��ô˵�����Լ�����С�����"��������һ
��Ц���"���º�ȥϴ��ɾ������‫������˵���ٸ‬ ԰�ɽ�С �ӵ��¡�"����˵"���
���"�����º�����Ծӳ��������ԸĿ ‫��"�ڽ‬ ԰�ɽ�С ��"����쳴
�ϲ�����"�úá����뵽�DZ�Ъһ�����ϴ�úܿ
졣"Ԭ���µ��"ϴ�ÿ��ˣ������"���һЦ��һ��"һ�‫���������"���׳‬ӣ�����
����¡�

����Ԭ���¿���������˴����ǽ�Ы�ӵĽ�ҩ��Ȼ���飬� ⲻ��ʱ֮�䣬��
�ƾ��Ѿ����ˣ�������˻�У�������ʹ Ѽ���ңң��������һ�ۣ�ֻ�����·�Ь�඼
���ߣ��‫�ڰ‬ȴ�ε���ʮ����֮��ȥϴ�������ۣ����dz���¶�壬��
�¸��Լ���Ԭ��������һ�����Ӱ����ȡ��һ����������Ĺ�ȥ���‫�ں‬쳵��
�� �֮�ϣ�������·�Ь��һ���Զ�İ��‫�֮���ھ‬У����������ȥ���������
�ǣ�˰����������
򱱻�У ���� е��"��������������Ҫ�£��ɵȲ����ˣ�"˵
�Ų�����У������º�쳾 ʹ˳�������� ‫�׷‬ϣ�ʼ�ղ��һ�ͷ�����������쳴
�У�"ι��ι��Ԭ��������������
�ð  ��� ·����¡�"�ǽ���Խ�ԽԶ�����
���ҳ�� ‫�׷‬ϡ�

����Ԭ����һ·��Խ��Խ�Ǻ�Ц�������Σ��̲�‫ס‬Ц���������ʵ�����һ��
��Ū����������ս��ң������Ǹ�������ӣ������
ʹ ϰ�� ‫�׷‬ϣ���Ҫʹ���
�����֡�

��������ֻ����ʮ������‫����ڵ‬Ҹ�С��͵ Ъ�ˡ�����Լ�˵��"�������˶��
��ǽ�Ы��˵�ģ������ܶ����Ҫ���˽�ǡ�"�������������ȴ���κ�쳸���
�� Լ��������֡�

����һ��ƽ����ȥ����쳾�û��Ӱ���γ��������У����������쳲�֪��
�Ū�������ϰ�������һ�ᣬ��‫�ֺ�ס‬Ц�������ÿ��ֻ�а˾�ʮ��·�̣������ʼ��
û ‫��������׷‬Ŀɿɣ����Ǿ���������������С�ӡ�

������һ�յ�����̶�Ա����‫��׼‬壬�
�ʡ�� ɳ��
Ѳ���Զ������Ҫ�ҷ����⣬ ֻ�����ͷ � � � � � � � � � � � � � 潭��ͣ���
�һ�Ҵ󴬣���ͷվ��һ�����ߣ���������ͷ � � � � � е � � � � � Ϊ � � Ԭ � � � � һ � �֮�£��
ͦ��Ƴ����еĴ����������ˣ������� ͦ �ֱ���������ȣ��ߣ������‫����ֻ�ٿ‬
���վ�������͢���������

�‫�ڶ‬ʮ�� ��˿�޶������

����Ԭ���¼����⸱
���ɣ�����һ����"Ī��������һ�ɵ������ˣ�������ȥ���븣���ӵĴ�᣿"
‫����������פ‬ʱ��������޲Բԣ�����ϴ�һ�����‫��׺‬ӣ��������⣬���λ�
������һֻ�����ָ��ԶԶ��ȥ��������·���Ө֮ɫ��ֻ�������˵���"��λ����‫ذ‬ɣ
͵ �"��ȭһ
�������ζ�����������̩ɽ����������������"��‫��ף‬ʦһ·˳�磬
Ϊ�Ҿ����������ʦ��"������΢΢һЦ��˵���"�����ʦ�ǵ�����ģ�ֻ�ξ���
�ɵ���ͷ���������������ˣ�Ҳ�������"Ԭ������������������
����棬�⼸ � 仰 ���� ǫѷ��������֮�䣬 ȴ�����Ը���

����ֻ��ñ������죬�������� 潭 � к�ɫֽм���裬 ԭ��ǰ��ϴ��У�һ�������


‫�ڡ‬Ԭ����֪�����һ�꣬�Ǵ󴬱�Ҫ���У���������Ծ�������ʰ���Ƭʯ����Ƭ�������ʯƬ���������ȥ����
����‫��ڶ‬dz�����ɣ�ʯƬ�������ʱ���жϾ��������죬 ȼ�ŵı���һ������
潭��� ʱϨ���ˡ�

������һ������ϴ��У������ʶ������‫����������ڶ‬IJ���֮�‫������ס‬Ƶ
���������������������������Ů��ʯƬ��ϣ���������������
��ȥ����������Χ‫��������ס‬ʣ�"����˭��""˭��������һ��֣�""���ϱ�
�‫���ڣ‬ʲô��˼��""�����dz��˱��ӵ����ϻ��ģ�������Ǿ����ɵ�����ʦ�
�"��Ǽ���ֻ�Ǹ�������ò��Ů�������ȭ��ӣ�һӵ�����ˡ�

����Ԭ������֪Τ��������ɽ����书�� ϸ������ʱ���к��η�壬������
�ȴ��֪��ʲô����‫ֻ�ۼ������������ڣ‬΢Ц���"����ʯ�Ӵ�ˮ�ϵ�ȸ����ʧ�ִ����
���̣�ʵ�‫ⲻ��ڹ‬ȥ��"�������������� �࣬һ����·���������߰� �����ĵ��"
ʧ�ִ��һ����Ҳ�����ˣ��������һ����֮��""���ʲô���֣�""���‫������׼‬ô
��""�����ǻƵ���գ�������ôһ���֣���������ʦ���ж಻ʹ�죡"

����Ԭ����Ц���"���������ʲôϣ������ȥ��������ŷ�Ҳ�����ˡ�"˵
�Ŵӻ���ȡ��һ���ƽ�ԼĪ�������‫��������أ‬С���һ�����ӣ�������һǧ��
����Ҳ���㹻�������������������
������
�Ůʮ�ֹŹ֣�����������ӡ�Ԭ����Ц���"��λ���Ǿ����ɵĵ�������λ����ʦ�
ǹ��ɵ������ˣ��Dz��ǣ���Ҫ������ȥ���븣��
�ӵ����������˴�ᣬ�Dz��ǣ�"

��������һ�䣬��� ˱��һ��ͷ��Ԭ����ҡͷ���"����Ϩ�����Ǵ��IJ��顣��
�� ʦ���dz����ȥ���‫ڼ‬Ұ����ɸ�����ͽ���ӵĺá�"��Ⱥ��һ��ç‫�ײ‬ĺ����̲�‫�ס‬ʵ
��"Ϊʲô��"Ԭ������ɫ֣�‫��������"���˵�أ‬ʦ��ɫ����ӡ����������
͸� � � � ɱ
��ֱ��ü�ҡ����ǵ��˾�ʦ����������������‫�����أ‬ʦ����ɱ��֮��"����
һ���ɵ���˱�ɫ���е��‫�¿�ֱ���ڵ‬ˮ���еĸ���ŭ�Ҳ�е�����˽�飬ֻ���
�Ů�ӻ�ÿ�� ࣬���Ļ�˵���������м��ֵ���

������վ�֮�������
󴬴�ͷ � � ȥ � � Զ � � ÿ һ � 仰��������
�Ĵ�����������ʦ���С���ϸϸ���Ԭ���£��������������̬��ȣ��ƺ�
����䣬����� ʲ���ʯƬ��ϱ��
‫�����ڣ‬ȴ������ּ�����˰�����Ӣΰ��ʵ�dz��������˶�������Ϊ���
�����ǹ���˵���"������գ����һ���ϴ�˵����"Ԭ���µ��"����Ԭ���
�������ʦ�ϰ��ɡ�"

������ʱ���˷��‫�˴��ף‬Զ�У��Ǵ���δ���ж��‫��ٻ‬ϰ�������в�������
��ʦüͷ�
΢�壬����������
�书 ���� һ�����ţ�����ƽ�����ಷ ռ����ˮ���
ߵ�˵�����ų 磬�
‫�������̱����ۼ‬Ů�Ӵ�����˵ʲôɱ����ȵȲ������������Խ˵Խ��������
���֮�������ǶԴ���˵���"�����ɣ�"һ�������"���˲��飬���
�ʡ�ǣ��������������尾�
�"���Ҹ����Ӧ���е������ê���еı�θ��ӡ�

����Ԭ���¼������Լ�����Ҫ����������е��"���������������
�һ�ԣ���������ҪΦ���۸���ȫ���˵Ⱦ������‫����"���ڷ‬ʦ�ɫ��������
������"������������ᣬ�������һ���ʶ�����‫����˵�˵�ٺ‬Ī���Ҳ�
�����顣"

����Ԭ����һԾ�ϴ���΢Ц˵���"��ȫ��һƬ���⣬����ʦ�α‫�ض‬ŭ����������ʦ
������γƺ����‫����ٸ‬һ���֣�������кô���"����ʦ"��"��һ����"���
��ˣ�"Ԭ���µ��"�ã�����ʦ�Ȳ����������ʾ���ұ��һ������ʦ����ա
�'��'�������Ǹ�'��'�֣������Ǹ�'��'�֣�'����'����'����'�����
�˼����ó��ӡ�����ʦ���г˴�����Ϊˮ·��'��'�ּ�'һ'��'ˮ'�����Ϊ'��'��
'����'���𣬴�� д�Ϊ���ա���Ϊ����֮��'��'�¼�'��'Ϊ'�U'����ν'�UȻ�
޴�'����ȫ���˵������ѱ���'��'�ϼ�'��'Ϊ'��'����ʫ�ƣ�'�����в��
�'������ʦ����ֻ��Ҫ����������͵ ˡ�"

��������ʦ��˴�����Ҳ���Ͳ�‫��������ס‬Φ�������һ�ģ����һ��һ��ִ
��Φ�˲�‫ס‬ҡ�Σ��ȵ��"������û�ꣿ"
� ꣿ Ԭ����Ц���"����ʦ���У�����������
�Ǹ�'��'�֣�������˵���õġ�����ʦ���㵽�����
�ȥ��������ͼ�ԣ����Ƕ�ȭ�ţ���Ҫ����ǹ��'��'�ּ�'��'Ϊ'��'����'��
'Ϊ'��'������㲻�Ǹ�����������Ǹ������޳�"

��������ʦԽ��Խŭ��������˵��ͷͷ�ǵ��Ҳ���ɵð����ľ���ǿ�Ե��"� ҵ�
��һ��'��'�֣���㼪�鼪 ��� ˣ��㻹�кλ�˵��"Ԭ����ҡͷ���"���
‫��״‬ա����'��'�ֱ����ã���ƫƫ������ʦ��Ϊ���飬'��'�
߻�Ҳ�����������ȥ������ʲô����Ȼ�Dz����ˡ�"�‫�׼‬ĬȻ��Ԭ�����ֵ��"�
�'��'�ֲ������'ʮһ
𽫿� � � � � � ��'���֣�����ʦ��������ֻ��һ�‫���ڣ‬ȴ��ʮһ�
‫�������ڣ‬ʮ����ʲô�‫�����ڣ‬Ȼ���˿‫��ڣ‬ǵ����ˡ��ɴ˹�֮����˷��ϱ���ȥ���
���‫��ע‬Ҫ����ʮ����ʬ�Dz�����硣"

����Խ������֮�ˣ�Խ����ò���֮�ԡ��‫����׼‬Ӻ�‫�ݿ‬꣬һ����֮���ʱü�Ķ���ɷ��
бĿ���Ԭ���£���Ц���"�ã�Ԭ�����
�л �����ԡ������� һλ��ʦ���£��
�����˭��"Ԭ����Ц���"��ҲҪ�����������ô���α�Ҫ���ҵļ�լ����"� ‫׼‬
���Ц���"����������ᣬ�������‫���ز‬ʶ���㶨����� �ָʹ��������
‫���������׼‬š������‫׵‬Ĵ���С�����в���Ů��������㱳����� ˳�����
��Ƶ�����˭����ʮ����ʬ�Dz�����硣"������ָ�������������"�㱳���
����� ˭��"

����Ԭ����Ц���"�ұ������ô��"��‫��װ‬ͷһ � � � � � � � ɵ � һ � � � �ֻ����վ��һ�
ˣ�����һ��ֲ���£��������ũģ�����Ǻ�쳣 ���� 벻 ֪��
�ʱ���˴˴����Լ�ȫ����‫���֣����׼‬û�������ɫ���‫�ع‬ͷ � Ц � � � " � ұ � � � � � �
�ô���������Ǹ�ţ��������С�ӡ�"

�����‫�׼‬ŭ���"��Ī‫���������������������װ������˵�����ڱ‬ˣ����
��Ӻ����ɷ򣬺α‫�ز‬ͷ¶β � � � � � � � �  " � � � ϶ � � dz � Ұ � � �ָʹԬ����ǰ����ң���ʹ�Լ��
��в�����˱�Ȼ��֪�Լ�������ɻ 䣬�������� Ծ�˵����֮�ԣ���ʵԬ���
´�����ˣ�����Խ���������˵������Խ�Ǿ��������ֻ��˵��

����Ԭ������ɫ���"����ʦ�����Ե��ҩ������‫���������������ڲ‬С
����������ԣ�����
�Ҳ �ⷬ�ɵ� 㡣���
‫����������ھ‬ȥ
� � � � ����СŮ�Ӵ���ȥ���ˡ�"

������Ԭ����Ծ�ϴ�ͷ���ã���쳼�� Ѹ��
‫���ٶ�����������ں‬ϴ��ʱ�·����ԣ�����¶�岻���������
�Ϊʱ�������������ˣ���ŵ���ũ��ȥ͵��һ���·�������‫��ػ‬ģ���һ���
Ҵ���ȭ�����‫���ף‬ ⵶�‫��·��������׷‬Ĵ��У���������´��飬
һ���Զ��ȡ��ȥ��������Ů����� ͵ Ұ������
͵ ·�������Ϊ���Ȿ���‫����ף‬
�ʮ���Ǽ���һ·���ϣ����ñ� ‫������������������׷‬У�ȴ�ֲ���͵�˵��‫ױ‬㼴
Զ�߸ ߷ ɵ�ģ�����������ɣ��޷��Ʋ���Ů��������‫��������ڣ‬Ƕ���ǿ���
�Լ��书 δ�‫�ر‬ʤ���������ǰ����
‫���ں‬ӣ�Ҫ�����к����������к��˽�Ӧ����������գ�ʼ�ղ����кζ��
‫����ߣ��������׼‬潭֮�ϣ�ȴ�ּ������‫����׼‬ƣ�������Ҫ��������˵�ģ��

������쳰 � � � � � � 棺 "��λ���ᄍ���
�һζ���������������
񱡣�˱ ��� Ϊ����� ‫����ڽ‬ϴ������‫�����������أ‬
�⣬������˵���˱�Ҫ���֣����������ְ������ұ�������̵����跨��
‫������ص��ס‬ʱǣ��������練�ƣ��������Ӳ����‫��ڶ‬飬�
�ʩ�ʼ���δ���Ե��Լ����‫��߽ ���������"�ܡ‬ͷ � � � Ⱥ � � � � � � � Ԭ � � � ± � � ϰ
����ֻ���‫�׼‬һ�ź����õ�����ɺ�‫�ת‬ϣ�˻����ɤ��˵���"�������˵�����
�����ij���‫�������������ܣ‬ɵ������ˣ�"Ԭ����΢Ц���"��Ҳ���ǡ���
��ʦ��Ȼ���в�������ɲ���������ģ�����Ѿ����ɵ������������
Ұɡ�СŮ��һƬ���ģ���ϵΪ�����롭��"

������δ˵�꣬ͻ������������ӣ����и��һ��Ž‫�ڱޡ‬һ�������� 󺺵�" �Ů �ӷ
���񲣬ʦ�������������Ӹ����ϰ���Ī���˿����ļ�ʱ��"˵���������
�ȥ��Ԭ���µļ�ͷ��Ԭ������ָ�����ֱ�������һ����˵���"�����У�����
�С�"�Ǻ��ӵǾ������һ�飬���
�û����ļ�ͷ���ϱ ۱�������Ĵ����������һ���Ӻȵ��"��ʦ�磬��� һ�ɣ�"

�������������‫�ڣ‬Ǻ��һ����������Žֱ‫ͬ�ڸ‬ʱ��Ԭ����ϥͷ��ȥ�����Dz��
������������Ըֱ޵���������Ҫ��֮��

����Ԭ���¼���˶�ʹ�Ž‫�����ڱޣ‬һ����"���ˣ����ǽ�������ɣ������
�ó��ı��ǾŽ‫�������ڱޡ�"�����׼‬һ��Ǵ�����������Ҳ����̽������书�
����� ʱһ��˫�޻�����д�ϲ��"�ð���������ʹ��
‫���������������ץס‬
‫�׵‬ ‫����޵����������" �ֻװ׵‬ͷ � � � ໥һ���ɽ��Σ����Ӻ��
�ƶ���΢Ц��վ�‫�ڵ��ء‬

�����������δ���ֻ���ͷ � � δ � � � � � � � ϣ � � � � � ˫ � ޻���������һ�����
�һ�������Ԭ����֮�ƣ�˫�‫�ޱ‬ͷ � � � � � � ɴ � � ţ � һ � �֮�£��dz���ᡣ��˾��ô��ˣ��
������һ���������޲�ø��

�����‫��׼‬ȵ��"ç֮ ‫��˿�����ͽײ‬ˡ�"‫�����½�����ץס‬һ��������һ���죬��
����� ߸�ť��һ����ѣ����ַ������һ�������۵�ʱ���������¶�����‫ڵ‬ľ
�‫������װ‬һ��ˣ�øɾ����䣬��� ʮ�㡣���� վ�ŵĶ�����ĵ��Ӽ��ˣ��������һ���ɡ�

����Ԭ����ҡͷ���"�‫ڲ‬ɲ��á���һ��'������λ'�����۲������λ�ȴ��‫ע‬
����������֮λ�ø������"�‫�����׼‬һ�‫������ݣ‬һ��Ҳ�Dz���֮�‫������ף‬쵽 � �
䣬���� һ���������Ѷ���һ�������ľŽ‫�ڱޡ‬

������һ����Ȼ����Ž‫��ڱ‬ӻ�ྐྵ ��ް���� ‫��ײ‬Ԭ���°��У�"��Ӵ�����ã����ֹ�


���ҿɲ��ᣬ����ֻ��Ҫ�㣡"ֻ�����������ÿһ�
‫��ھ‬м�����ϸ��������ּ�������紬
� ࣬� � � ͷ � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � �
‫���ޣ‬Ȼ��������‫�ݡ‬

������ʱ������������ê������� ‫���ڽ‬ҡ�β������‫�ֱ��׼‬һ�����Ž޷‫ڱ‬
ɳ�ȥ��‫��ס�˷��ڴ‬
ͨͷ � � � � ê � � � � � � һ � ӣ � � � һ
ͨ � 죬 ˮ���Ľ�����ê�������뽭
�У������ʱ��‫����ס‬һ������ֱ������ �߰˰‫������˻������������ٽ‬磿

����Ԭ���¸����ľ���"�����ǿ�󣬻ӱ��������ֻ����ȡ��������С�"�‫ۼ‬
�����Ŀ�� ࣬�����ִ���������������δ����㣬�������
�һ�ƣ�˵���"����ʦ������Ů�ӣ����‫�ڴ‬ͷ � � � � � භ������ʤ���������
���в��������ܵ������һ��‫��ط���"�׼‬ľ�������������ֲ�Ը�ϰ���Ԭ����˵�
��"����ʦ�����ǻ���˵��ǰͷ��������ʤ���㣬��������������
�֮λ���Եù������ã���֪�����µĵ����Ƿ��Dz�����"

�����‫��׼����������ף‬ȵ��"����Ҳ�÷��������������‫"�أ‬Ԭ���½�Ц��
�"�Ҹ����ͷ��������ɵ�������������Ů��"˵��‫��ٿ‬Ծ��������Φ����һ�ţ�
������̤���˷��‫׵‬ĺ�ˣ�������˿�޻ӳ�����һ������‫��ס‬Φ�����ģ����
�ʹ��������������Ծ�۸�����ߡձ�‫ס‬Φ�ˣ������ֻӳ���˿��������һ���
��һ��"һ�‫�������"���׳‬Ѹ߹�Φ�ˣ��������ɵ��佫����� վ�‫⼸������ڷ‬
����� �֮������ͷ � � � Թ ۵������޲��Ȳɡ�

���������ɵĵ�����ȴ���˽��������"ι����������ʲô��˼�����ֵı
����������������ʦ�������ľ���޹���"Ԭ���´�����"���ϱ߱��䣬��
��� Ƶ���Щ��"�‫�����׼‬һ������������һ�̣�����‫ץס‬Φ�ˣ���������
ߣ��‫����������ض‬ϴ�����������ߡ���Φ�˱ȴ������‫�֣��ڻ‬һ��ԭ���
‫�����޷���ס��������ָ����������ּ����ۣ�˫�ֽ�����ץ‬Ӿ�ƽƽ���ȵ��������
�Ԭ���µĿ���⺷������� мҿ�������ֹ�������Һ‫�ݣ‬ʵ�Ƿ�ͬ С���
ɡ

����Ԭ�����‫�����ۼ‬Φ��������� ࣬�����һ�������ϣ��Ͳ��ö���ֻ�оӸ�
���£�����ֹ����������˿��һ�Σ��ȵ��"������ʮ����
‫��ޣ����������"�����ڿ‬ж�����§ͷ�ǽ������

�����‫��ֲ�˫�׼‬գ� � � ε ֵ�����Ҫ��‫������ֻ�ܣ‬Φ�ˣ����һ�в�������Ȼ���ˡ�
��ͷ�ϵ��‫��"�����������ָ����ڵ‬Ҫ���""�����ǹ�ƽ���֣�""‫�����������أ‬ � � � � � �
��֣�"ȴ���‫���׼‬ͷһƫ � � � � ۱�‫ס‬Φ�ˣ����ֻӶ��Ž‫�������ڸֱޣ‬ӭ�ϣ�������˿����
��ȥ��Ԭ��������˫��ཻ ������ Ǹ��‫�ס‬ˣ����������Լ��‫��ض‬Կ����Ƕ�����‫ޣ‬
������ܿ
� � � ı��У���Ҫ�‫ʹ�ر��ٻ���֪�׼‬һ��"�廨�Ƕ�"���趯�ֱ
‫޻�ס‬ͷ � � � � � � һ � � һ � � � � � � һ � � һ � ‫���������ܣ‬䣬���������
�Φ��֮���ϡ��������ͷ�ϻ�����𣬹������ ‫�ס‬

��������һ�ռ����������ƣ�Ԭ��������ȴ����ſ����������Ȼ���ͣ
��������в�������仯�� Զ�����Լ��
޷��ľ����
΢������������
�һ̽ �ˢ ��һ����˿�����һ�������� ‫����׼‬
����ţ��‫ת‬
Ž�‫ڱ‬
޻ ‫�����ڱ‬Է���޵�����

������ʱ�����ҫ���潭�з������������ 𲨣� � � � � ��߰� ��ɸ


ߴ��භ����������������������Ǻÿ�ɷ�ˡ��������‫�ڹ‬Ȼ����� ࣬��潭����
����� µĴ���Ҳ���շ��
� �ͣ 棬��� ۶‫���׹‬

�����‫��������֪���׼‬Է���ֻ��������˫��Ю‫ס‬Φ�ˣ���ռ�˸��֮�‫�أ‬Ԭ����ȴ�Ƕ�
����Ծ���‫����ڷ‬ĺ����Ϻ����ˡ������˿�‫��ޱ‬ǵľ���޳���һ����� �ֻ࣬����
��‫��׼‬ķ‫�ݶ��׼‬ȴ�޷��������ʮ���У�Ԭ��������һ��‫��������ޱ‬ ߷� � 裬���
�Խ��Խ�棬�‫�׼‬ȴֻ����ȥȥ�߰� ��У���‫��ס‬ȫ��һ��˻�ȥ��Է���‫�ޡ‬

����һ�‫����ۿ‬Ԭ��������ռ�����Ϸ 磬������ ˴򷨼��dz����ֻҪ�ù����£��


޷��������������������һ��һ���DZ����ˡ�ԭ��‫������׼‬ģ��������ӱ
�����ν"��Ϊ����ʤ���Դ��֮��ʤ"����˼��

����Ԭ������֪������⣬��������α��н������߰� ����‫�ػ‬ȫ��������
���쳣���� ϶�ɳˣ�����ƽ�‫����أ‬Կ�����»�����ŵ‫���ع‬Լ�����
߿��භ��������ռ�˷��㣬 ȴ��ʼ��֮���ˡ�

�����ֶ�Ƭ�̣��������‫ޱ‬仯�� Ԭ��������
΢�Ϣ �� ‫���أ‬Ծ֮�ʣ����Բ�����ʱ��
‫��ݡ��׼‬Ƴ�‫�������������ת‬ӹ���ǰ��ͻ�����֣���ȥ‫����ץ‬Ͻ���Ԭ����һ��
������³����֪�‫��׼‬ľ���޷����һѹһ�����������˿���� �ܵÿ 죬
˫���Ѳ���һ���‫������׼‬ǵ������ˣ���‫�����׼‬ͷ � � � �֮���������һ��"�
�˿���«"�����һ���ѽ���˿�‫��޲�ס‬Ԭ����ֻ���ֱ�һ�ᣬ���г��‫�ޱ‬һ��ǿ����⼱
�� �֪������������ᣬ�Լ����䣬 Σ����‫�����ٿ‬У������� ͵ һ˦����˿�޵ı
‫ַ����ޱ‬ɳ�����Φ�˼�‫ת‬Ȧ�ӣ��������������ǾŽ ‫ڸֱ���˿��ޣ������׼‬ ޺ֱ‫ͬ�����˫�ڸ‬

ұۣ�һ����������Φ��֮�ϡ�

������һ�±���⣬�‫���������׼‬õ�����һ��֮�£�æ������ȥȥ�⣬‫��ٿ‬Ԭ����
�˵���ǰ������һ̽������������顣�‫�ּ����׼‬æ������
‫֪���֣����������ޣ‬Ԭ������һ���������У������‫���ڿ‬΢һͣ�٣�ǣ��‫�����ס‬
�ƣ��������ּ������ѵ���������Ҹ�µ�"ԨҸѨ"����һ�������˿������ֱ
���‫��׼‬Ծ��ֱۣ�¶��Ҹ�����ɶԷ���Ѩһ�㡣�� Ѩ����㣬��������
´���˫�����ұ�ȴ�ָ���Φ�ϣ���˵��һ��Ϳ�޻����‫���֮���أ‬

��������‫������¼��ڵ‬ȡʤ����һ��Ӯ�������‫ޱ‬ȣ����ɵý�����ã�һ���
�ֻ��ƹ��������ö��Ǯ����Φ����Ϯȥ���ִ�Ԭ���º��ĸ�Ѩ��

����Ԭ���½��‫��������׼‬DZ������д��ǵ��⣬��Ҫ�ߴ‫����ڸ‬Լ��䣬����� ‫��׿‬
�ŵ�������ţ���ŷ����ϲ�����������͵Ϯ�����ö��Ǯ����üȿ 죬�
�λ�����·�ɢ�������‫�֮���ں‬ϣ�ֻҪ�����������̤��벽���ʱ�������ɸ
ߴ�ˤ�������αܵã��鼱����������
�һ���ʱˤ�£���ö��Ǯ��һ��ӷ����ӹ�ͷ���ϣ����˺����У�ֻ����˫�㹳 ‫���ס‬
죬��� ӹ�� �
‫ ڰ‬ա�

��������������֮
͵ ��һ��������‫�����������ݣ‬ö��Ǯ�������һ��ȴ
��һöϮ�����ӣ��ö�������֮�ϣ�ֻҪ���������Ϸ��𣬸պ������д����Ǯ�
‫����֪����ڡ‬һ��Ԭ�����޷����ã������պ�͵Ϯ֮�˳��ֱ��ɣ�Ҳ����ö��Ǯ����
������� 󣬽�Ǯ�ȥ ��ȴ�죬�� öͭǮ�‫��ڿ‬л�‫���������ײ‬һ��б�ɣ������˽��С�

����Ԭ���±��Ͼ�����һ���亹���������� 𣬺 �� � 쳴
�һ��"����ʲô��"һԾ���˴�ͷ��ֻ�������������죬����� �ۡ
�Ԭ�������Ӹ��ź������е��䣬����������‫׼‬
‫��ڵ‬Φ�ˣ�ȴҲ���жϾ�Ԭ���µ�ʱͷ�½��ϣ����‫��˷���ۼ‬䰵�
�͵Ϯ�������γ�����ȣ���������‫�ۣ��ض‬ȴδ�Ƽ�
����ԭ��‫���׼‬вѨ����㣬��������
�ã�����ȴ�п��������æ�ſ�Φ�ˣ���˫�޲���֮���ѳ��ֱۣ��‫�ۼ‬Ԭ���µ������ϣ
�������ȫ����������ϣ�һ�ƻ�����죬��� һ�죬������ 䡣 ���
‫�ڴ‬ʱ�����Ҳ��Ծ���˴�ͷ����������Ԭ������ˮ�������‫׵‬ķ�����Φ�
������������ォ������������ʤ�ˣ���������Φ�ˣ��˾����һ
‫����ײ‬Φ���ּ��ִ֣�һ֮ ‫�������¡��˼���ֻ��ײ‬м��ˣ�˫�ȷ�����������һ‫����ײ‬Φ
����Ŷ��ۡ�

�����‫�ۼ‬Ԭ�������‫���������׼‬һ�ξ�ľ���е��䣬ֻ��Ԭ���µĺ����ȶϣ����

‫� ڰ‬Φ��֮�£����Ǹ��Φ���У�������ǣ����Ҳ�Ǹ����֮�ˣ�����‫��ץ‬ͷ � ǣ � õ �
�����‫׼‬Ԭ������ǰ���˹�ȥ���ȵ��" ‫�ץס‬ˣ�"���������һ����‫�ޡ‬Ԭ������
� �‫ ڰ‬գ� � � � � æ � ң � � � � � ʶ � � ˮ � ԣ � � � � � � � � � Ŀ � �֮����ˮ�����ʪ���ܵ��������
��DZ���‫������ͻ��״‬ɵ�����æ����‫�����ץס‬һ��һ���Ԭ���½���Ծ����
�����ɵ����‫�ڴ‬ͷ � �

������˫������ϴ��壬ֻ�����ͨһ����죬
ˮ���Ľ������ˮ��ɵ�����ͷ����ϣ��‫����׼‬Φһ����ˮ���������‫���ڴ‬
���������������
ͨ �ɵ� ͨ ͨ ͨ �߰� �����ӷ ‫�׷‬Ծ���潭����� ȿֺ��ȥ��ʦ����

����Ԭ����������ȻһЦ�����"���磬
лл�����"���Ц���"����'��'�ֲ����'��ʮ��'���֣������ÿ��֮�У�Ҫ���о
ŵ���"Ԭ����Ц�ø��ǻ������������ʲŸ����‫�֣����׼‬ԭ��������� ͵ ȥ���
����Ц���"�Һ����������и�'��'�֣���һ'��Ҳ��Ҳ'���Ǿŵ�֮��ͷ � � ‫����׻‬
ˡ�"���Ц���"��л�����‫"�ڡ‬Ԭ���������꣬‫���ط‬м��Ǹ��ˣ��ֳ��������ȣ�
���������޺ã���Ц���"����'�'�����IJ��Ȼ���Dz���˵�ˣ�'��'��'�
�'Ϊ'��'����ý�����䣻�
�'��'Ϊ'��'�������ƣ�'���Ʒ�������'��ҷ��������'ϵ'��Ϊ'�'���
�����ϣ������١�"�������ͷ�����"��‫��ٷ‬ƣ��ǿ��˲���"

��������‫�ڴ‬ͷ˵Ц � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � ͷ � � һ � � � � ң � � � � � � ˽ � � ‫��׼‬
�Ŷ�Φ�����ְ˽ŵ�̧�ϰ���������Ϸ��֣��ֲ�ͨˮ�ԣ����˼���ˮ��һ��һŭ������
���˹�ȥ��Ԭ���°����ľ���"ĪҪŪ��������������ֵô��ˡ�"������"��
�磬��� ǿ��
�߰ɣ�������ɵ���������Ҳ���뵱
�ˡ�"˵��һԾ�ϰ������ֱ�ȥȡ�Dz��‫�ڶ‬Φ�ϵ���˿��‫�ޡ‬

���������������˷ ‫�׷‬ŭ�ȣ����������һ���������ϻ��������

��������֪�‫�������׼‬Σ�Ԭ�������������������ܷ��ȡ��ȭ�����‫�ף‬
�뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��‫إ‬һ�� ��·��������

����ֻ���Ǻ�����һƬ����������
‫�����޻���ײ‬һ���������Ԭ���µ�ͷ�ǵ���Ԭ������˿������֣���������
һ�޴�ͷ � � � � � � � � � � � б �ܳ��ȥ�����������‫�����׼‬һ�ۣ
͵ �ֻ����һ�����ֵ���
����Ե��£�һ��������Ҳ��֪�����ǻ � � 쳷����������
�ǣ�Ű����е��"��������˲�������Ҳ�ա�"Ԭ����Ц���"�Ǿ�����Ը��
��"һԾ������������

���������ɵ��‫��ڵ‬Ӵ�����£�� ‫��������׷ ׸ ����ءـ‬ŵ‫�غ‬ɨ���������ϴ�ȥ�


�Ԭ���»���һ�‫��ޣ‬ѽ������޵ı�ͷ��‫���ֳ�����ס‬һ�ᣬ�ǰ�����ǰ��������
���񿥷Ƿ����Ų���ȻѸ���‫ޱ‬ȣ������� 󣬷�һ� 壬�� ʱ��������ֳ���
޵ĺ����ϵ�����һ�±�����䣬����� һ��֮�£������ѱ������
‫�������ڵ‬ʮ���Զ����˼���վ�𣬵����
�ȥ�ƺεȿ��٣��������ո�̧
���ʱ�ֱ��ϵ�������֮�о����벻��� ‫��׵‬
�У����������‫�ץס�ޱ‬

����Ԭ�����������Ƶú�Ц��‫�������������ͣ������ٿ‬վ�������ֻ�����Ŀ
����‫���������ף‬ȫΪ����ɳ����ˣ��ʵ��"���ǵ�������б�ô����‫÷���ز‬
��֣�"��仰���� �꣬�������ǻ‫������������������ش‬һ�㡣������ ǰһ�壬�ֽ�
����ϵ�����ʱ��˷�ʼʡ��������‫������ޣ‬Ԭ���¸��Ц�����쳲���� ȥ��

�����‫�������׼‬ɵ���� ‫���������ڶ‬Ϊ󣬴� � � ��ʦ���У���������ͷ֮�ϣ�һ���‫׼‬


���ܴ죬 ԭҪһӵ���ϡ�Ԭ���������书�
�ǿ���վ��Ǻú��в����˶࣬�Һ�Ԭ������ȥʩһ�л‫���ر‬ˣ�������ã��‫����ڵ‬Ƶ�Ŀ
�ɿ‫�ڴ‬һʱ����������
᲻�Ҫ ��� Χ���������ѳ���Զȥ����ʱ�
‫�������������׼�������ת���ڵ‬ǰο�ʣ��� ʹ Ԭ����ʹ����թ��Ԭ���³ ۳���Զ��ֱ
���ͷ � � � � ‫���׼‬ķ��‫��ݣ‬Ž���������Ž‫���ת‬£��‫�����ڸֱ����ڵ‬ƺ�쳣�����
�� һ����ũ���·�����ͷ���ԣ����‫��ﺩ���̲�ס‬Ц�������ʲ���������‫־‬
�Ԯ��˵�����Լ��ѽ�һ��С������� ‫��׼‬壬�˿̻�˼��Ҳ�������ľ���

������˲�������һ��쳵�
󣬺�
�"Ԭ���������ѧ�����ж������ɣ�"Ԭ����Ц���"��֪�������˵�ж�����
�ɣ�"���ҡͷ���"��˵���ϣ�������㣬������
�ѵ���Τ���š����ɽ�����������ҵĴ���������������ռ��ɵ��ӣ��
����������㣿"Ԭ����Ц���"��Ȼʤ���
‫����������׼‬µ����Dz�����������ɵ������ˣ�û������֡�����̫����
���֡��䵱�
�Щ
ͭ������ɣ����Dz�����ģ�����ʮ��� �����
� Ҳ� ��
͹
� ˡ � "����������ͷ
���"����ʮ��������ţ�����ͷ�ɹ���簡�� "

����Ԭ����Ц���"���磬��������
�ǿ���β�Ҳ�������������������һ·�չ�ȥ������һ�ң�����һ�ң���
�������‫����ޡ‬ñ���������ʮ��������ţ���Ҳ��ʮ��������ţ��۸�
��һͬȥ���븣��
�ӵ�ʲô���������˴�ᣬ����Ȥ��"�����ҡ�֣����"�ҿ�û����ӣ���û����ĺ
����գ�˵���������˰��Ҳû���ţ�����˼�һ��'������ƹ�'��ˤ�‫����ں‬
� �
���һ�������ˮ����ˮ����"Ԭ����Ц������ȭ���"���磬
С����������㲻����� "��쳱
�ȭ����һ����ĵ��"��Ҵ�������ү��С�Ŀɲ��ҵ���"

����Ԭ���¼���ģ����ʵ��˵��ȴ���Ƿ�Ȥ�����и����˼���ϲ����Ц���"
�ֲ����԰ � ɽ � � � � С � ӿ � � 㲻�
�"������ж��� ԰� ɽһ ֱ�����æ�ʣ�"�Դ����ô��������˵ʲô��ţ�"Ԭ����Ц
���"�� ‫�����׷‬ң������˵��"���������������һ������������
���һ� ‫���ܣ������ﻹـ׷‬ϣ���ǰ�������һ�ţ���Ҫ�������æ����Ծ�����
�� �‫������ ڰ‬һ̽����������� � ‫�������������� ڰ‬Ԭ��������ǰ����϶�
��һ�ˣ����Ǻ�����⣬���Ƿſ����㣬 ‫��������׷‬ǰ�ɱ�����쳵������
‫���ں‬ţ���Ȼ������Ƭ��֮�䣬������������ ʮ��֮ң��

����Ԭ�����΢΢�ŵ��������� ϵ�������Ϣ�����һ�ȣ���Ҫ˵����ȴ��
‫�����ס�ڣ‬ð����һ�����̧ͷһ�������ѽ��������û����ʱ��ʢ�����˵
��������һ�����֣������ø�ӿ��ˡ�����һյ��ʱ�‫��ݣ‬ƶ������������
����һ����ȥ����·�Բ�� ‫���ֻ�޷��ݣ‬ɽ����¶��һ�ǻ�ǽ��Ԭ��������‫�۽‬ԭ�
��һ�����������д��"��������"�ĸ���֣�����䣬����� վ�ʧ�‫�ޡ‬

�������Ծ��������ƿ����ţ��˲���ϸ�����Ƚ�������˽�ȥ����ʱ��
��н���һ�����һ�������Σ�Ԭ������Ȼ���ո�ǿ���� ‫��¶���ס‬η��֮ɫ���
�쳵���� ȥ����һ�£�������ӰҲ�ް��
‫�ص‬ǰ�˵���"���Ǻ��ɾ�Щ��"������Щ���‫���ݣ‬ɨ���²�����"������‫�ߵط‬
������������ˣ�����‫�׼‬ �ܸϵ���ɳ��"Ԭ����"��"��һ����˵������˱�
�һֱ˵˵ЦЦ��������ͬ‫��ﹲ‬һ��֮
� ��Ԭ�����������������
΢�ź� 쳣���
� Խ����Щ������Щ���Ρ�

������˲������ţ�ͻȻ��‫��ת‬ͷ � � � Ŀ � � � ഥ��΢΢һЦ������ͷ‫˿�ת‬
԰� ͷ �ȥ����쳵�
�"��������Ӱ��ðɣ�"Ԭ���µ��"�ð��������ʲô���ã�"��쳵�� "�����
����˼����ý���������"Ԭ���µ��"��� 㵽�‫�ؽ‬ȥ����ֻҪ�㲻�������� ‫�׼‬�ܼ
��š�"���һЦ�����"���Ǹմӻ‫���ؽ‬ɣ�"Ԭ���»���΢Ц�����"�ǰ���������
�⸱ģ������"���ҡͷ���"�Ҳ�֪�������ǰֻ��‫�����ؽ‬ɳĮ����֮�
‫���֪���أ‬й��������Ů��"

����Ԭ�������һ�죬"��"��һ����"��Ϲ˵ʲô��"���һ�Լȳ��������
΢� � �
‫�������ڣ‬й�Ů�������֮�У�˵����ǧ���ḡ���ã����Dz����⣬���"����
�ӿ�������������˴�ᣬ������Ϊ��ʲô�������ܼ���ô��"Ԭ��������
����ͻ‫��������������ת��ׯ‬һ�ۣ����"������ˣ��Ա��˷�û�¸ɣ���Щ���ֺ�
����Dz��Dz������������һ�㣬ֻ��̾�����������
�ѧ���֣���������Ū������֪��"

�������һ�Ĵ��ȣ�����˵���"����˵��һ��Ҳ������˸߼����Һ������
�ԭ�����һ·����������֮λ���Ǹ������ӵ�����š�"Ԭ����Ц���"����
��������ĺ����������������֮λ������һ�롣�
�ôһ����������Ǵ���������䣬������������
‫����ٵ‬ϸ���һ�֣�����Ӵ˲���С��������ѧ֮ʿ��"��������ƣ�˵���"�ã���
��ô�죬������ ͷ � � С � ˺ � 쳸������� ΢���"Ԭ���µ��"���书 Զʤ���ң��α‫"���ؿ‬

�������˵�ø��ˣ�ȴ�����ʼ�ղ�ֹ������Խ��Խ�������һ��ɽ����ɽˮ�彫��������
¡¡�����Ƴ�ˮһ�㡣�ǹ������ʧ�‫©�����ޣ‬ˮ�������Ԭ���������‫�֮�ݽ‬У��
‫���ۼ‬ɫ���‫����ڣ‬ƾ���Ҫѹ��ͷ��һ�㣬�������� ޷���·����쳵�������
�ЩӲ���‫��ڵ‬µ�ȼ����ƣ�Ц���"���겻ֹ������ֻ
�ð�һ����ˡ�"���ӳ��Ԭ������ϣ����������‫����ޡ‬Ի‫�ؽ����ﶫ����ڻ‬ɽ
Ұ��Ъ�‫�����ޣ‬Ѱ������������һ���������ӹ���������ͷ������һ
��˵�������ζ��

���������Щ���‫̺���̳�����ݣ‬ã����‫���¶��ڵ‬Щ���‫�ݣ‬Ц���"�����˯��
�ϣ���ˮ��˯���¡�"˵���‫��ڵ‬µ��‫���ݶ‬һ�ɣ�������‫���ڣ��������۾‬Ԭ���°
�����ͷ���������Ȼ�Ǹ�������ӣ�Ц���"��ˮ���������"һԾ�����
�̳��

������˯�º������������
񲻶�ż �������� �֮�ϣ����������죬ֱ���˰�
��ʱ����������˯ȥ��˯����ҹ�������������֮��������Ԭ���·����
��𣬺�
�Ҳ���������"�������������"ֻ��������Խ��Խ������ų���֮�������
룺"�ⳡ���������������м�һֱ��ͣ���������ð�Ŵ��꣬��ҹ��·��"ֻ��ó���
�����⣬һ���ͣ
�����
�µ Ԭ�" ����Ҫ�������"����̳Ծ�£���� ߡ����‫�ں‬

������Ȼ����ѽ��һ�����ƿ�������ǣ����ǰ�����£����������ߵ�
��������Ԭ��������һ�ۣ����"������ˣ����DZ���ǰ�"�������˳�ȥ
��ֻ���ǰ���������ӣ�Լ�ж�ʮ��ˣ��е��������е�ϴ���� 󷹣�˵�Ļ��� ǹ 㶫�
������� һ�������������ֻ
󣬽� � � � � � � � � � � ��һ��˵���"�����̴����Թ���������
󣬲� � � � � � � �
С�����dz˺‫����������������"��·�ڸ‬һ 㶡��� ʱ����IJ�֦��δϨ�𣬻��� �ֻ�
�Ԭ����Ҳ����
΢΢�ɫ �

��������ǰ����һ�˵��"��ү��Ҳ̫��ϸ�����ô���ꡭ��"��ʱ����ֱ�죬���
����� Ļ�����û�ˡ���˵��������ȴ��������棬��������������
� Ժ�ӣ��‫����������������ڴ‬Ĵ����"��ҹ֮�����д��꣬��ø�·��ĪҪ̰��һʱ���‫ݣ‬
�ȴ��ȫ���������ˡ��˴����·��Զ�����ʹ����‫��ײ‬С�����"��˴���
������޻��ɣ����´�ϲ�������"�����ǹ�ʹ��
‫�������ײ‬"����˵���"������������һλ�����˵��ˣ���ξ�������
��"Ԭ����"��"��һ��ȴ��˵������쳼����� ϲ�
‫�����ݣ‬΢����֣����ǽ��˽�����������������̤������ǰ�

����ֻ������ �߰˸���ϯ�‫�������ض‬һ����ĸ‫��ߴ����ڵ‬£������˸�߳ �˰��ͷ��


�������⣬���һ����IJ�Ӱ�����ϵ������Ƿ�ɽ����ϰ������Ӣ��ֻ����
����ų߳��Ļƽ���������ϣ�̧ͷ���죬����� 񣬲 �֪���‫����ڻ‬ɽ����һ��
‫��ټ‬ļ�ҵ�‫�أ������ڳﻮ‬Ը����ˣ������۷�ķ��ߣ���쳴�����
�İ�Ӱ�г����ǰ������ȫû���⡣

������������źô�һ�Ѳ�𣬻�� ϵ���һ�
‫�����������������ڴ‬ǰȥ
󷹣� � � � � � � � ������һ�ȣ�Ǻ��һ����������ǿ�����ߵ÷��
�Ժ�У���������һ�‫�����ء‬һ����һ��‫ת‬ͷ � � � � � � � � � Ӣ � � � � һ � � � � � ӵ �
�ϵ�����ˣ��޲���ɫ�������ֵ��˸���ȥ�����С���쳼�� ˷���Ӣ���Ű
‫���ֵ����װ‬ţ����������
𱱵�Ӱ �� ȫ�Ҳ������
‫����״‬Ц��˵���"����ү�����������������ŵúܰ���"

��������Ӣɱ���Ӱ���һ���� ‫ڣ�����ټ‬ҳ��ߣ�������Ҳ��ɾ����䣬
һ·������ҹ�У�����ƫƧС�����ߣ������Ȼ���棬�� Ҳû���˿��
‫����������������ۼ‬꣬��������������������·��ꡣ����Ӣһ���ͷ����
�ɵ�����һ���������"��������������ҷ���Ӣ����֮���ˡ�"�����
�������쳣������ վ�����������������֣���������ȥ
� ߽� � � ���л��Ը��

������쳺 ᵶ��
‫���ס‬ţ�Ц���"����ү��Ҳ�������ʲô����ɱ�Ӱ���һ�ң��ұ�ɱ�����үһ�ҡ�
����һ��һ�����������ү���‫����������������ͬ�ڲ‬IJ��£�������
���������ʣ�š�"����Ӣ������һ����벻�����
�СС���
�����
Ҳ �ͣ
�Ȼ ���� �֣����ƽ��һ�‫�"���˵�ڣ‬ú�һ������һ������˵
�ϻ���ô����Ҫ��ij��������ȥ���ǡ�"˵������һ�������һ��һ��"§ͷ�
Ƕ�"�����������Ż��£�����ȴ��󼱻ӣ�ʾ����ӿ��ߡ�

������һ��֪����‫��׾‬ǵ��˵Ķ��֣�Σ��֮���ǿ��Լ��������е��"�������ϣ
�"ֻ���ж�Ϊʤ������һ����æ���ң�˵�������
� ͦ 𵥵�
ͦ � � �
ࡣ����˺��‫���ݵ‬ŷ���Ӣ����ļ������š��������ˣ�һ����ʮ�����ˣ���
��һ��������գ���÷�һ��һ�У��а˾�����ִ���У�Χ�����������Ӣüͷһ�
壬���
룺"�ȣ������Dz�ʶ�ô������˶���ܴ��ʤ���ҷ�ɽ�����˻������ �࣬�ֺα�ǧ���
���ı������磬������� ⣿"���µ���ͷ��Ҳ��������룬ֻ�ܾ
�һ��ս�������д����ո����
� � � �ͬ ‫�����ھ‬ͷ � � � � �ַ�����һ�����������
򶨣�
���ϣ����һ�ӣ���‫�غ‬ɨ��

�������������������� 񼫣�һ ������������̷�Զ�����Ե ֳ�����‫��ۼ‬


�ɨ������������һ�‫�ֱ����ף‬ȥӲ‫��ץ‬β������һ���ֱ��ǽ������������
����Ӣ������һ����������û����������ӹ��ɵ�ŭ��ֱ�����‫�ܣ����ڷ‬
ɽ����һ�����֣ �֪���书
ʵ�Ǽ�����ܵУ�����˿����Ҵ��⣬�����չ��˺�һ����ֻ���ͷ � � ͺ � � һ � 죬�����
�Ȼ��е�ǰ�������̲�̧‫ס‬ͷһ � � � � ԭ � � � � � DZ � � � � � � � ȥ � � һ � � ն ‫����������ס‬
�ϲ��‫�¡��ٵ‬

�������һ��Ц����Ȼ������Ⱥ֮�С�˫�ֺ�����䣬�����
�Ӣ�˾������˵��Ӿ��������Ѩ��������ֱ�һ��������
񣬻�һɨ �һһ˦ ����ԡ
��ʱ֮�䣬������ Ŀտյ�����ֻʣ�·��ϸ����������ˡ�

��������Ӣһҧ�������ȵ��"�����㻹��� ߣ���Ҫ��Ҿ��Ӿ���ô��"��һ��
‫�أ‬Գ��ɣ����ŵ�������֪�õ���ǰ�л���Ƕ�·����������һ�Σ�������˷�
һ��������
󡣷�Ӣ �ȣ ����ӳ���ǰ��������ͷһ�ͣ��� ӷ�һ��Ҹ�����˹�ȥ���
���һ�ƣ������ͷһ�ƣ���һ��վ����ȣ����Ӻ���������‫ײ‬ȥ������Ӣ�󾪣
����ս���������������������ʮ��๦� � � � ǧ��һ��֮��Ӳ�����ջ‫���أ‬
û�����Ӵ���Խ����ѡ�

�������һ�е��֣��������ⷨ�Ӷ���� Ҳ��������
�һ �վ� ȣ�һ�� ‫��������ץס‬
󾱣� � � �
����ƣ��������������䡣���� Ӣ�������
‫�������ڱ‬һ�ƻ��ʯ��ͷ���������������һ�����‫�֮�������ڶ‬ϣ����
‫���ﻹ�����ڣ‬æ���‫�������ʹ���������͵��ݳ‬ȣ��DZ���˷�һ��ͷ����һ��֮Σ
��������ƾ�� � ‫ ڰ‬գ� � � һͣ � � � � � � � � 䣬����
‫�ץ‬ŷ�һ���Դ������ͷ
͵ һ�͡���һ�³��ּ���Ѹ�‫�����ݣ‬Ӣ������У���Ϊ"�����
���"���������ϳ��𣬹������̡���쳽 е��"�ã�"�����
‫�ڷ‬һ������һ̽����������ȥ�ֵ����С�

�����������һ���һ������˺�����е�һ������������ĵ��‫����ײײ‬
쳲�������� Դ�ȥ�ͽ����
‫ܽ���������֫������������ײ‬
� � � � � Ӣ�����������ն�����쳱������
�ơ���������һ��Ҫ��������ò��ȣ���һ��֮�£����Ǵ���Σ��ûһ�в���
������Щ���ֻ���˶��ӡ��ֶ����У�����Ӣ������ᣬ��������˿������
������һ�������һ����죬������ ‫������ש‬飬�
�Ȼ����������ȵ��"����Ӣ������а���֮�ģ��˼Ҷ���ȴ����‫"�أ‬

��������Ӣ΢΢һ���漴 ǿ��֮����ʢ��������"��ij�������ϣ����廢���
�� ţ���ƽɱ�����㣬����������
�Ҳɱ������ʮ���������ɥ��������������ʲô���㲻�� �֣����� 
�ĸ�ô��"��쳺
ȵ��"�����Լ��˶ϱ��ǣ�����Сү����ֽš�"����Ӣʰ�������һЦ����‫��ת‬ˣ�
�����Լ�ͷ����ȥ��

����ͻȻ��ǰ���һ���һ���������Ժ�쳱��� ɳ��
‫�������ס‬һ�ᡣ����Ӣ����Ӳ���˵ã���һ����û���֣�����֮ ‫�ת‬ƣ�ȴҲֹ�ˡ���ӱ޶�
������Ԭ���£����������������һ�������Ӣ���������‫������ס‬Ԭ�
���ȴ�ѽ���Ծ�˳��������ӢͻȻ����"��"��һ�����ϲ��ɵ��ֳ�ϲ�‫���ݡ‬쳻
�ͷ� � � � Ԭ � � � £ � ȴ û � � � � � Ӣ � � � ɫ � �

����Ԭ����Ц���"���磬��� �ֻ������֮λ���ɲ���ɱ������"���ҧ���г
‫ݵ‬ĵ��"�����㲻֪�������������죬�
�һ�������˿ɱȡ�"Ԭ����ҡͷ���"��������ţ�ʦ��֪�˲���һЦ���������
����������˼ҿ�Ҫ�����"��쳵�� "��������ɱ�ģ���������ǣ�
档"Ԭ���µ��"���ԣ����ԣ��������֮�£����Ҷ����������廢����
�ţ�����˵����û�и�ϵ��"��쳼���� "�Ҵӹ 㶫 һֱ ‫�����׷‬ϣ�����
‫���������������׷‬Ҳ�ã�����������Ҳ�ã����շ�ɱ����ɡ�"

����Ԭ���µ��"���磬�Ҹ���˵�����ú������ˡ�"��쳵�
�˵�ͷ��Ԭ���µ��"�㲻֪����ʦ����˭���Dz��ǣ�"��쳵�
�"�Ҳ�֪��������������֣���ʦ����һλ���𽭺
��Ĵ�����������������ƺ�"Ԭ����΢Ц���"������֣��պ����֪�������
��ֻ����˵������‫֮�ؽ‬ʱ����ʦ�������Ե��'�㵽�
� ԭȥ��������ô���֣��Ҷ����‫ֻ���ܣ‬Ҫɱ��һ���ˣ����ʱȡ���С��'��ʦ����
�˵һ��һ��˵���Ƕ�����û��ֺ���"��쳵�
�"�ѵ�ʮ����Ļ��ˣ�Ҳ����ɱô��"Ԭ���µ��"�հ�����ʱ��Ҳ�������ʦ���
������˼ҵ��'���˱����ɱ����СС������ͣ
� � � �ܽ�����˺��˷ֱ�������������
���Ц���ϻ���Ҳ�п�������������ܸ����ֻҪɱ��һ���ˣ��DZ������ź‫"'�ޡ‬

������쳵� ͷ � � � " � � � Dz � � � � � � � � � � ‫�����׿‬ɱ�����㣬���


‫�ڷ‬ɽ����ɱ����ƣ����������‫���ۼ‬ƴ��ˡ�"Ԭ���µ��"��������ʦ���³
����Σ����磬������� ҷ��ϣ���̧���֣��ʹ����˰ɡ�"

�����������˵���Դǿ��У�ȷ������������������ʶ�������δ��
�������������˵�������ɵ�����һ�������漴����
�Ӱ��ķ򸾸����������IJ�‫𱱵�����״‬
�����ǰʯ���ʸ���Ѫ���������ɽ��ͷ��Ȯ��ҧ��С���ĺ�̬��һ����Ѫӿ���
�ͷ��������"Ԭ����������
� � � � � � ��ֻ
��û���ϣ���������һ���������
‫"�ں����ټ‬

����Ԭ�����ɫһ���㳵�
�"����ƽ��δ��˵�������������ˣ���ȴ���Dz����������������
����Թ����Ҳ������Ϊ������֮�£�·��ƽ���ѡ��� ‫���������ټ‬ҹ�У�Ҳ��
���µ������ˡ����磬 Ϊ�˲��ɸϾ�ɱ�����������
‫"���������"�ء‬Ԭ����������
�Ƿ �ɱ�� ɡ����ȸ�������ǣ��պ���ʦ�
��ǹ����Ҹ�Ը�������"˵��һҾ���‫�ء‬

����ֻ���ˢ��һ�죬�� ޻��𣬾�
‫������ס‬Ϻ���DZ���һ�����£�����һ�ͣ
���������
˺ ǰ��˵���"���ţ�"��
�����‫���"������ֻ����ץס‬磬��
�ȴ���ң���ɱ��ȫ�ң���ʱʦ������Ҳ��á�"���ŭ���"��һ�����������
��б��飬�ѵ���ʦ���治������ "

����Ԭ������̾һ��������"���磬�㵱�治���
�һ�������ô��"���ӳ��֮�£�����绨���������󣬺 �쳲 �
�ɵ��ij�һ�������Ǹ�����֮�ˣ�Խ�Ǽ����������Խ���뵽 ��
�б���ıթ���ĵ��"��쳰쳣���쳣����������ɫ�����˴��壬��ΪӢ�
‫ۺ‬ú��������һ��һ���‫�����������ܣ‬Ȳ�Ф���"�‫�����ۼ‬䣬��������
�ɱ�񣬽е��"��˱�����ˡ�"����һ��һ��"������"������������ ѽ�Ԭ��
�������� ‫��ס �������ﴦ‬һ�����������Ӣ�Ŀ‫�ڴ‬ȥ��

����Ԭ���¼���ճյ������Լ����ƺ����鰵���������
�ϲ������֪��ᶷȻ���֡������Զ����
಻ һ��"������"����Ͷ���˿���ֳ��������Ѳ��ֵֵ‫���׵‬
���������ַ������������������ⰵ���dz��‫�أ‬Ԭ��������һ���"������ң
�"����˦��� ‫��׷‬ȥ������һ���Ƕ�������䣬�Ժ�쳵 ĵ��о��Dz��ⲻ�‫�ܡ‬

����ԭ����֪���书���‫�֮�ڼ‬£�ֻҪһ�����֣��DZ��Ѳ�ʤ�㣬���
�ͻȻ���ѣ�����߰� ���ֻ��Ǯ�‫����ڣ‬Ǵ���Ҳ�����������ǽ�һ������‫��ص‬
����˳�ȥ����һ���‫�־����أ‬ȥ���ֹ֣��
‫�ۼ‬ɳɹ�������Ԭ���¾�Ȼð�ղ���������ȥ������ˡ��������ͷ������
��磬���ͣ ‫���ס‬ȵ��"��Ϊʲô��"Ԭ���µ��"�Ȳ����ѡ�"���ζ�Ȼ����
޻������‫ݿ‬
࣬ � � � �‫���˦�ݿ‬е��"���аɣ�"

������쳾 ‫�ٵ‬һ������Ҫ
‫���������ٹ‬ӢϮ���Ԭ���µ���˿��һչ��������ɱ�ţ����Dz�������˿��
��֡�����������ζ��‫����������ޣ‬书
�˵ã�����ʱ���ֲ�ǿ������ʵδ��ȫ�����ʱ�������֣���˶��Ǿ��������
񱶳� � � � � �
�죬�����ֻ����޻��
�һ�����Ĵ�Ȧ���������һ�����СȦ����Ų��Ծ���������ˣ�żȻ�����
��‫��֮��ײ‬

���������ּʣ�Ԭ����һ�޺�˦������̳�ϵ��ŵ��������‫��������ڵأ‬һ���
�"����Ҫ������𣬺������շ�����ߡ�"����֪������⣬һʱȴ��Ӧ��֮�ߣ�ֻ��չ���洫
��ҵ����о���֮�У����Ž�Ԭ���½е��"�õ�����"������ܿ������һ�����
�ͷȴ��‫��������ס‬µ�ȼ�ŵ�һ�������������
������������䱻����߷����
󷹵� � � � � յ�����Ķ���ʮ����ȴ
‫��أ‬δϨ��Ԭ����Ҳ��������жԷ����ó��޾���һ�����˹�ȥ����쳲���
�õ�ȥ�ң�ֻ�»��ǽ���������ͷ���һ����������㼴 Ծ����‫���ܣ‬һ��һ�‫��ܣ‬㲻
������ǰ���Ԭ���»���������������ȼ�ŵIJ����������һ������
����һʱ֮�䣬����л����裬����һ��������

‫������ �����ߣ� ڰ‬һ
‫ڰ‬ ����⣬�ÿ�ɷ�ˡ�

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

��
��‫�������� ����إ‬ȴ����

������쳼���Щ�����ÿ�‫��ֻ�ݣ‬չ���Ṧ���‫����ڵ����������ߡ��ۼ‬Ӣ�ļ����ӵ
‫�ͣ�������ܡ‬һ������������Ӣ����ȴĿ¶�‫׹‬⣬վ��һ�ԡ������·���Ӣ�˻�
�·���ӣ���������Dz���ɽ�ţ�����һ�ᣬ���з���IJ��� ‫����ڵ‬٣��µ�Ҳ��
��Ϩ��Ԭ����Ц���"���磬�����ѵ����ˣ����DZ�ָ�ǿ����Σ�"˵����
޻Ӷ�������ǰ�‫������أ‬в����쳾 ‫ܿ������ٵ‬
� � � ǰһ�У��‫�����ڶ‬ù��죬��æ�
‫���ڵ‬һ������űܿ���

����Ԭ����Ц���"����æ���Ҳ������㡣"����仰�����˺�쳵 İ������
룺"�ѵ��ұ�����������ˣ�"�߶�������������ơ���ʱ�������ֻ��һ�β�
�‫��أ‬ȼ�գ�ֻ��Ԭ���µ��"����·�‫����޷��������أ‬ҪС���ˡ�"ͻȻ����֮�������¡
¡����֪�������֮�У���ξ��ܷ������˹����쳽�����"�ã�"�����
‫��ؽ‬Ż���Ҫ�������޷���Ҫּ����ı���

��������ñ‫�ز‬һ����е�һ�β���ѿ�������Ľ����ʱ֮�䣬����𣬵�
�к���һ�š�

������ʱ�������µø�Ӵ��ˣ���������֮�ϣ�ˢˢ�������Ԭ���µı�����
�¡¡�������Ȼ�������
󵨣� � � � � �龰�����
�Ҳ����������Σ������ ͵ һ����ͷ����ʯ���������һ‫�ת��"�����ڷ‬ɽ�
������У�����ӢҪ�‫���ٵ‬ɱ����һŮ�������δ�����ĵ���������Ů�ӵ�
�����ַ���������λԬ�����ˡ�"�뵽�˴����
‫���ؿڸ‬һ���"�����ҽ���У �ͬ
������������
�ҡ ԭ�"�� а���Ѱ˼�������Է ֣
����Ͼ������ˣ���ͷ�����һ����Щ���֣���æ�������һ�ᡣ

����Ԭ���¾���Ů�ӣ�������Ȼ�������ȴԶ������쳣����
�һ��֮�£��ֱ۷��飬���������ⶶ��������ɿ��˵�ͷ�����Ҷ�
‫�˳��ת‬Ʊ����ϥ���"���Ѩ"����ʱ�����к���һ�ţ����ֻƾ�Է����з����м‫ܡ‬
���쳸���ȫ��䱸�����
룺"������λԬ������ �Ѳ �� ʤ��ο��з���Ӣ������"��ʱ���϶�Ԭ�����
����Ӣ������һ���������������������ǵ�Ȧ��֮�С�

��������ֲ����У�����ÿһ����������ա����ˢ��һ����������󼱿�
Ԭ� � Ԭ
�������Ӽ���ֻ����ɭɭ�ĵ�����������಻����磬�������
�һ�����������Ѻ�����飬 Ц���"���磬�������
�ô��"����ᶶ�����Ծ������쳲��������������Ӣ���ӵ����

‫��ڣ������� ڰ‬к�ʩϮ����Ƿ��䰵��Ԭ������Ц���"�㲻��
�ң��ô�ļ��ӣ�"ͻȻһ��˦��������‫���ס‬һ�����������Ϣ�����⧲�����
�Ծ�����Բ�����æ�쵶 � ‫���ڵ‬һ����������‫����������ޣ‬һ���漴���
�һ��ж���˺�쳵�‫����������ץ‬ɱ 㽫�������˹�ȥ��

������һ�¶ᵶ������ʹ�����ǽƻ����������쳰�
�в��ã��������֣�����ĪҪɥ���������֮�У�Σ����������ǰһ�ˣ�ֱ�
‫���۽�������ץ‬ͷ � � � � һ � � " ӥ ‫�����"����צ‬Ǻ����������ȭ����ʾ��죬��
��ƽ��δ�ù�Ԭ����ֻ���һ������ս������‫�����צ‬쵽 � �
�Լ���ͷ����ʱ���������Ե����Ҫ�� ‫��ת���ܣ����ﻹ‬ü���ֻ�ý���һ�ɣ����Ӻ���Ǻ��һ�
죬����ͬʱˤ�‫�¡��ڵ‬

�������һ‫�������"�����"ץ���֣��ڶ�ץ‬Ȼ�Ԭ���·���һ���һָ�����‫���ں‬
ұ���Ե��� �‫�֮ ڰ‬У���Ҳ�Ʋ���Է�Ѩ�����һָ����������֮������ָһ�֣�"��Ӵ"һ�
������
ʹ 쳰�
�У�"������Һ����Ʋ��������Σ�������һָ�ѱ�����ҪѨ��"
‫ڰ‬
�������� ‫�֮�ں‬г��ֲ�������������٣�һ
� ࣬� � � ���һ���‫��ٹ‬ȥ����±��С�

����Ԭ���µ���Է�Խ��Խ�‫�ݣ‬ȫ���DZ�������ģ������Ҳ��������dzԾ�
�����Գ�‫�֣��ؽ����������ٺ‬ȴ�Խ�����һ����ƶ񶷣�ͻȻ����һ�䣬�������
‫��ߣ��ٲ‬ú�쳽쳼
�����쳼�Է��Ȳ���ƣ�����Ҳ��
‫���׷��ֻ��ס‬Ż��������Ҫ��֪����Ӣ���Ӷ��‫ں‬δ�����������Ƚ���˻�У���
Ԭ���±���Ѹ�٣��½��磬�������
�Ҳ�Ǻ������������Ӣ�ȵĺ���֮��������һ�ƣ�"����������ߣ��ұ����
�����«��"���´Ӷ����������������"������λ"��б��ֱ�壬���
�äĿ���ƣ�ֻҪ����Ӣ‫���ײ‬ˣ�����Ҳ�����ˣ�������‫�ײ‬ϣ�ֻҪһ��һ����ʱ��ɷ�
�������֮��

������˱������������ʱͻȻ����ä��Ϲ‫���ײ‬ƺ����‫ֻ���أ‬Ҫ��˭Ծ����е�
��֮������һ����������赲������һ���ָ�����ܿ
���

��������‫��ڵ���ת‬һȦ��û�������Ӣ��� ‫������ټ‬룺"Ī����Ҳ�
‫�˺�ﵽ‬���Բ��ԣ����±�ǿ������������֮�������һӵ���ϣ��������
����������� � ‫������� ڰ‬壬������찡���
�ɷ������������������պ���ͼ������"��������������ţ�Ҫ�
�һԾ������ÿ��һ�죬 һ�ɼ��͵ľ������������

‫���� ڰ‬ԼԼ���������һ�����������˵�����쳴
�ϲ���е��"��úã�"˫��������һ�������������ǰ�����ȭ�������
�ʮ��֮�������Ӣ������ý��۹ Ƕϣ��ʱ����

����������������һ������֪�ϵ���ֻ�����ִ���Ӳ���䣬���
�ȷ������ղ��������������м� ‫׷‬ɣ�ɪɪ���죬
ԭ���������ľ������е�����ֻ�����������һ����죬������ֱ���ȥ��
‫��ײ‬ǽ�ϣ���ʱ�����‫�ء‬Ԭ����Ц���"���‫��������"������ص‬ɽ��֮�⣬����
Ǻ��һ�죬뵥 ����뵥�����ѱ����������С�

�������Ѱ˼��"���м��ѱ����ȥ���õ���ǰ��ս��������������"��֪�
Է����Ǹ�������Ů�����书֮
ǿ��ʵ��˿�����ã���ֱ����භ��һʱ�ѷ����£���������������֣��Լ�ֻ���
�֣��Ǿͷ � � �֮�С�����ͷ��������һ‫��������������ת‬죬
Ԭ���½е��"ι���ϰ��죬���
����
ʹ ˣ�δ��̫�������Ѱɣ�"���������������죬��������� ‫׷‬ȥ��

������쳰��У�"���ˣ����ˣ�"��һ�¿�˵��һ��Ϳ�
‫��������ء‬Ӣ�ļ������ ����������
Ҫ �ͣ
����� ‫��׷‬һһɱ����������ȥ��
ȴȥѰ��Щ�˵Ļ���δ��̫��Ӣ�ۡ���ӻ���ȡ����ۣ���ȼ���ʲ�Ϩ��IJ�𣬻�
�˵��У�ֻ������������ͷ � ϱ � �ۣ������飬��������‫�����ײ�ݣ‬һ�
‫��أ��������أ‬δֹ����������ⷬ�� 񶷵ĺ ‫��������ۼ‬ʲŵ����գ����ⰵ���ľ�����
��һ�ᣬ������̳ǰ��ľ�‫��ݵ‬ϣ�����һ�Ż�⣬������
���������
룺"��Ԭ���������Ӣ���йϸ�����ȷ�����ɵ��ˡ����ϰ���������ǿԮ��
� ‫ټ‬ӷ�ɽ�����˶����‫������������ڣ‬ȴ���Ի
�࣬ ‫ټ‬ҳ��ߣ����ǽ�����������
��������Ȼ�мƣ�����һ�����Χ�����Ҵ�������֮�ǣ����Լ�ռ�Ϸ 磬���
����ߣ����Ƿ���Ӣ�����飬������‫���ޣ‬㲻�٣���ôԬ���
‫�������������ﰵ‬Dz�֪���ˡ�"������Ԭ�����书���‫��أ‬Ǽư
‫�ٳ‬ÿ�������������Ǹ����������š��ʲź � ‫� ڰ‬м�����Ψ�ֲҰ‫���������ܣ‬
�У���ʱ���룬��DZߺ�¶΢Ц���������鰵��

�������Խ��뵽��"�Ҹ���綷֮ʱ�����ֵ���������ô����һ����Լ�Ҳ���Ի
‫��ش‬ƺ�ȷ�ѳ���ȫ������ƺ���δ����ɱ�֡������˽�����֮ʱ������'����‫'׶‬
����ɱ��Ϊ�β��ã�����'����'��������ͷ�ܹ����Ϊʲô������ʹ'����ж
��'����쳰쳣 ���쳣�������������"ͻȻ������һ����"����һ�
޸�Ҫ���Ҽ�ͷ��������˻�ȥ���������������‫����أ‬ǰ����ʷ���ɣ���
�У���һָ�ĵ���‫������"�أ‬ʲŵ�����ϸϸ��⣬���е�ʱ�е�һ��������⣺"���
������������������������ѵ�����ѵ����"�뵽�����������
��������
��룬ֻ��ø��м������������ʲ��߷�� ˵����һ�������л�ʣ��������
‫���ס‬к�‫ڵص‬İ������𼸰ѣ��‫����ڴ‬г�ȥ���ۣ�������У�������������

�������ʱ�����н������㣬���̾ ͸� � � ��һ�‫������ڳ‬룺"���Ǵ˿��Һ���繲�����
��Ǻεȷ�⣿ƫ���Ƿ���Ӣ���������"�� ‫��ת‬һ�룺"�����Ӣ��·��꣬ԭ�Ǽ��¡��Һ�˼���룬�
�Ī��������;��"

�������а��Ծ��裬�
�Ԭ��������Ц��Ȼ����ò���������Ժ��������ȥ��� ‫����������׷‬Բ�
��

�������‫�ڴ‬ʱ��������Ų����죬����һ�����ű��������ƿ�������
‫���־‬ϲ��һԾ�����ĵ��"�����
‫��ת‬ô��"�����ֻ������ˣ�һ���Ǹ���ʮ�����ҵ����ߣ��ɫ�‫ݻ‬ƣ��������
������‫����ں‬Ҷ‫����������ׯ‬棬��һ��ȴ�Ǹ�ʮ������
‫����������ٸ‬һ಼ֻ
����� ���ţ����‫��ھ‬У����������ˣ����‫·���ٸ‬һ��һ�գ
���������Ҳ�Բ��ᡣ���ȫ��ʪ��ģ�������DZ���������վ���������
�к������ĮȻ��������һ�ۣ������‫�"����ٸ‬㵽������ƣ�"���
‫�"����ٸ‬ǣ�"�����γ������������� 濿���� ̳
�ϴ�Ϣ���£�ͻȻ�����������ɫ��������������������Ϣ��

������쳼���δ�ϳ��Լ������룺"���շ�Ҷ‫���ׯ‬䣬��
�˶��ϵ����Ԭ�����������
� � � � � � � � ֮�
Ⱥ У����һ������С�ӣ������Dz����ϵ��ˡ

�"���ǽҿ���ǣ�һ�ɽ����˱dz 嵽��ȴ�а����ý��ˡ����΢΢һЦ������
‫��ץ‬һ����ţ����‫��ڿ‬д��������������⸱
�Է��Ĵ�³ģ����Dz������¡�����Ƭ�̣����‫��ٸ‬Ӻ����������ִ��һ���ȼ�IJ
�����������"ûʲô��"��������˿���䱸֮����
�Է��ɣ�����Ŀ������̳�������·��ϵ���ˮ�‫��������ڵ‬һ��СϪ��ˮ�л��
���Ѫ�����‫�ٸ‬Ҳ�ǽ�ƣ���������������һ�𣬶�Ҳ��������������飬
����һ�Է򸾣�ֻ���Ϸ����‫�����Ͳ���ޣ‬ơ�

����������룺"ƾ�������Ĺ������������
‫ܵ����������֣��ٵ‬
� � � � � DZ����ɼ����������죬�������ˣ�ʵ�Ǵ��ⲻ�á�"���
‫�ڴ‬ʱ�������Զ����������������������վ�����ֵ����һ���ȡ��һ
�����У�ȴ��һ����Ӷ�ǹ��˵���"��Ƽ������ߣ������������������ˡ�
"˵���ִӻ���ȡ��һ������֮�����������������"
� � � � � � � � � � � � � � � �����ȥ����"

�������‫�������������������ٸ‬ң���Ȧ��һ�죬��
�"����Ҫ���������һ��"�����ŭ���"�������‫���������ﱼ‬ս��Ϊ���Ǻ�
���������쵽 � � � � � � � � Ŀ�����Ӻ������ߣ��Ҳ�‫���ס‬ˡ�"����Ƽ
‫�������أ‬ϱ��У��޵��"��ү�ӣ����ҷ���һ������û�ú÷����㣬���
�ô������ô����"����������"����Ұ��������£��DZ�ʲô���̶�ǿ��"
���ּ��ӣ����"���ߣ����ߣ�"��쳼���������‫��أ‬ѷ����ᣬ���в��̣����
룺"�������Ϊ�����ɣ���֪��ʲô�˸���Ϊ�ѣ��Ƚ���‫���ײ‬ˣ��ҿɲ��ܲ����"

�������‫�ڴ‬ʱ�������������������ͣ‫������������ס‬ƥ����ƥͣ���
�ǰ��һƥȴ�Ƶ��������������ŭɫ�����"���˼Ҷ�‫��˺�ס‬ţ��߲� ������"��
��Ƽ����һ������ɷ��ֱۣ�������̳������������֮�У�����������ƣ���
����֮ɫ������ǧ��
򲻿�й©�

��������ǰ�Ļ�ᣴ����˲��ã������б�� ߽��������������������
‫�ץ‬£��‫�ڵ‬ŷ�������‫��������������׽‬һ�ƣ��������ϵĹ��˼���٣��˿�Ҳ�
���һ����������������Ͳ����£�˫Ŀ����б�����۳���ǣ�һ��һС���
��Ӵ���ұ⣬�ǿ‫��׳‬죬��ò����˵����ۡ����������������ᣬһ��һ�ң��
ߵ��˺����ʱ���������ֳ����ͻȻ���һ�˹���һ�죬 һ�˴��
‫�ݶ‬Ծ�����ԭ�������ǰ���Ѳ�֮�ʣ���‫����������ס‬Ծ�����‫����ݶ‬ӡ�����ĵ��"���˵�
�Ṧ�����˵ã�"������Ӱһ�Σ�����Ҳ� ߽������������ò��������ǰ����
�޶���һ���֪������ͬ���ֵ‫�������ֻ�ܣ‬С���ꡣ

�������˳����������£��������һ����ԭ����������Т������
��ë�ֲֲߴ�Т�£���������鲼 Χ�������Ƹ����˸�ĸһ�㡣����
�ȫƾһ���������������������쬣�����
�ǻ��������������Ӱӳ����ǽ��֮�ϣ�‫ٿ��ٿ‬С�����ƹ��ȡ�

����ֻ������������˵��"��磬���
�Ů��˶������ˣ���û�����������Զ����������˼ң�ȴ�㵽�����
�ȥ��"��������˵��"����Ƕ���ʲôɽ���‫�֮�ݴ‬У��������ӷ��� ���ͣ㵽����

��ȥ��������Ȼ�������㣬�����Ʋ��‫�������أ‬С�ġ�"��һ��
‫����ת‬Ҫ�߳� �ͻȻͣ���ʺ�쳵��"ι��С�ӣ�����û��һ����ͷ��һ�������ÿͣ�"��
쳿��о‫���׽‬ţ��Ȼҡ��ҡͷ��

�����Ǵ�����������ƣ������������䣬
ɢ����������һ����������ǽ���������飬�������ɣ���ϸ�쿴��
�µĴ�ˮ��ӡ��������ð����������Ȼ�����ˮ������۹�΢б���Ѽ���̳�ϵ
��㼣��æ���"�ղ��кü������������
‫�������ܣ‬Ů���������٣�����������Ҳ���‫��¡��ڵ‬е��ӣ��е� ‫�������׷‬
����ˡ�"

����������ߵ����£����������������ӡ��‫��أ‬δ�ɣ����ź��֮�Բ���٣
‫����ؽ‬ʵ��"���dz���һ��ȥ�ģ�"��쳵�
�"��������ȥ�ġ�С�Ķ������ӵ��£�Ҳ���Ҷ��ơ���"����ܵ���ͷ � � � � � "
���ˣ�"ȡ��һ�����ӣ�ԼĪ������Ǯ�‫����أ����ں‬ǰ�����"����ɣ�"��쳴
�ϲ����ƣ�"��л��"ʰ�����Ӳ�‫���������ס‬Ե�ϲ����ʤ������ȴ�
룺"�������һ������书�������� ‫��׷‬
�˷���Ӣ���ǣ��Ҵ�һ��Ҳ��һ����Ϸ��"

�����Ƕ�����"�ϴ������ �߰ɣ�"�����������£��߳� ����ţ������ϡ��


һ��˵���"�Ƕ����С
�ͬ
�ɣ�������β�����������ǰͷ����"��һ�˵��"��
�ǽ����‫���ס‬Dz����ȥ���š�"��ǰ���˵��"�����������ǵĻ��������
���ţ��ο��"��ʱ�����������֮�У��Ժ�Ļ���������û����Ҳ����ˡ�

�������������֣�"��֪��ʲô��Ķ����Ҫȥ��˭�����ˣ�"��������п��
�������Ƽ���������������̳����ǰ�����‫�ڷ‬Ҷ‫��ׯ‬Ԭ���±��䣬���ֺεȽý
‫���ݣ‬ʱ������һ�Ű�������̳��Ҳ�Dz�ΡΡ��Ψ��ˤ�������룺"�ֲ���������
�dz��‫�ֽ����������ء‬ԭҲ�ѵС�"

���������������̳������������ȥ��˵���"��лС�������"����
æ��������͸¶��‫����ݣ�����װ‬ũģ��Ц���"�������ǿ��Ե�������ɷһ�
㣬���‫���ڱ‬С�ӳ���С�Ӷ̵ģ��ҲŲ�������˵�‫��������"�������"�ء‬к��棬
����������š�С������հ���"

����������룺"��Ȱ����������˵����Ҳ�������㣬��
�ҵ����ֲ�����ũ��������Ա���һ�
䡣"����˵���"���պ������"�������ֻ����һ�ˣ��Գư���Ҳ��˵�ѡ�

�����������"С��������ᣬ���һ���Ǻ������ �"˵ ����  üͷ һ� 壬


ҧ����������
ʹ Ƽ�����"��ү�ӣ�����ô���"�����ҡ��ҡͷ��������̳�
�ֻ�Ǵ�������������
򸾶�˱ �л �˵���Լ����Բ��㣬��
�ǵ��"����ү�ӣ��ҵ����˯ȥ��"˵�ŵ���һ���𣬱㵽��

����������������̳�ϵ��Ƕѵ��‫֮������������ݣ‬
񣬲� � ǰ��Ԭ���»�˯�‫�֮���ڵ‬ϣ
��벻����ʵ�������Զȥ��ֻʣ�»�ɽ��� ࣬�����żţ�����֪�պ��Ƿ��������һ�棿���
���ã����в�������
΢�Ž �� ˼·��ϣ���Ȼ����"��Ӵ���ã����DZ�ȭ�����
‫������׸‬ȥ���˿�������������ƽ�֡����������ҵ�ȭ�����‫���ף‬ʱ��ÿһ�
�ÿһʽ�������Ȼ���‫����أ‬һ���ֱ�����������"�������飬�
�ʱ��Ϊ���⣬�����һ�‫���ף‬Ȼ���‫��ڵ‬µ���֮�С�

����һ����ȥ���պ�ѹ���Լ��İ�֮�ϣ�� �‫���ֻ�� ڰ‬ǰ����죬


�ƺ������ ࣬�����һ��������ֶ���Щ��Ӳ֮������������ͷ � � � � � � � � � � Ӣ
˵��֮���ȥѰ���ǰ�δ�ƶ�������ȴ�Ƶ������¡�

������쳴�����֣����룺"�������������ֵܶ�ֵ���������
�ѵ������Ƕ����ҵİ�"���ǻλ����‫�ٵ‬ȼ��𣬴򿪰�һ�������ɵô��ˡ�

����ֻ������Լ�ԭ�������֮�⣬����һ�����£�һ�‫¿����׳‬㣬
һ˫Ь�ӣ�һ˫���ӡ���Щ�¿�Ь��Ҳ����������������
����������
� � � � � � � � � ��Ԭ࣬���
��º�ϴ�裬��Щ�·�Ь����������ȥ���벻���
�ʱ�ཬ��ϴ�øɸɾ�����������¡����·��������DZ�ȭ�������������£
������Է��˼���ƽ�����һֻ�������ı����ˣ������˵�̵ü��Ǿ��£���·ϸ�
‫�ͨ�ܣ‬徧 Ө���������¡�

������쳴��˰��Σ��ֽ�����ϣ���ֻ����ȴ�������У����������
‫˼������ڵ��ݶ‬
� � � � �����"��˵����Һã�����Ҫ�ȷ���Ӣ�����������ԣ����
��Ҳ��ã������ˣ���ϴ�ɾ����·�Ь����Ϊ��ʲô��"
‫ڰ‬
�������‫���˯ں ��������˫�ۣ����ﻹ‬ţ�

����ͻȻ���ſ‫��ڻ‬һ����������ִ��𣬿�����
�ӱ��ϣ�� ߽������
 "���������˯һ��ɡ�"˵��������̳��ȥ����ģ���Ҫ˯�
�Ԭ����˯��ĵ���֮�С���������������ԣ�һ��� 󼱣�æ�� "����ү�ӣ����
������²��㣬�‫����˯���ڵ‬ö࣬�ҵ���λ���㡣"˵�ű�����̳�Ա
ߣ���ſ��ϣ������‫����������ڵ‬ˡ������л���"С�����Ǻ��ġ�"

����������‫�֮���ڵ‬У��Լ�ŵ�һ�ɵ��������㣬
Ҳ��֪��������ʹȻ������Ԭ���µ�����������������ϲ�ֳ����һ��˵�
�������

����˯��һ�ᣬ��������������"��Ƽ����λС��Ϊ����ã��۷����úúñ��
�����ǡ�"����Ƽ���"�ǰ���������һ����‫����������ڣ‬ŵģ�ֻ���۷��޵�
���ʬ�����"�����̾��һ������"�ʲ����յ��˼������������ֵ���ҪΪ�
���λС�磬
�ұ�����������Ҫ��Ҳ�þ���"����Ƽ���"�����Ȼ�������������ij
����ң��ұ���������ij�������С�����Dz������գ���Ϊ��ȴʤ���
‫����"�������"�ٽ�������ء‬Ī��������"���ŵ͵ͻ��˼���"С�磡 С�磡"��
쳲�δ˯�ţ��������Ǽ�������Լ�����֪����Ҫ���
‫�ڳ‬л��δ�ⲻ����˼�����Ǽ�‫�˯װ‬죬������Ӧ��

������Ƽ������"��˯���ˡ�"�������"�ţ�"����һ�ᡣ�ֵ�����"��Ƽ��
�ʲ��ҽ���������ߣ�����ô���ߣ�"����֮�У�������֮�⡣����Ƽ��Ȼ���"
������������ô�‫����������أ‬㲻�ˣ�"

�����������"��֪������������Ź�ϵ�ε��‫��������������͵����ش‬
У���֪�ж���Ӣ�‫��ۺ‬Ҫ���‫"���ڷ‬

���������"����������"���֣�����һ�‫���ݣ‬Щ��"��"��һ�������
���֪�����˷����Լ�������ǰ��Ī���ϵ���‫������ݽ‬ԣ��Լ����‫������ױ‬
����У���ÿ��ѯ�ʸ����Լ������ƽ���壬���
�˵���½�Ȼ��ȷ�������Լ������С���������ԭԭ�����ĸ�֪����쳵�����
�̼ұ��У��������˷���һ��֮Ե����û����˵һ���֣ �ֻ����������‫���ݣ‬ʱһ����С��
���飬�����Ϊ�۷����‫��ڴ‬뵽���ˣ�������һ���������‫����ݵ‬顣�����
����˷�����֮����һ���Ķ�Թ������ġ�ѩɽ�ɺ�ȫ�����² ᡣ��

����ֻ������Ƽ������"������»�����֣���������֮����Ҳ������˵��
"�������"��������������ⷬ
� � � ߣ�����Ϊ������������ʿ��ʵ�ް��˽��
���‫��������ڡ‬飬���뱣�����dzɹ���"�⼸�仰˵�ô�����Ȼ����쳰�������
�ĵ��"��������֮�£���˵���˷������ж����г��Ҷ�����������潫��
�͵���"

���������˵���˴������‫�������ٿ��ڡ‬ã�����������ʣ���
΢�˯ ⣬�
���˫����Ҫ��˯�������������������죬�������ֵ���������ȥ��
‫�ء‬

�������΢΢һ����"�������‫�����˷�������ٻ‬涨
�Ѷ�����ҵ���������ȥ�������ǡ����㲻�У�Ҳ�������Ϸ򸾳˻����
ߣ�ȥ���Ƿ�Ҫ����"��������������̳���߳� ����ţ����������ֵܵ�ֵ����
�ӭȥ��

������ʱ���������· �ͣ
�� ˮӯ� ߣ����ȴ���ܼ����Ѹ�٣�Ƭ��֮�䣬�

‫��� ڰ‬Ѽ�������ͷβ��ӵı���������·��һվ���ȵ��"��ɽ���ҿ�������
�����ԣ���Ҫ��˹�������·Ǯ��"��ͷ����������ȻʧЦ���ȵ��"�����
�����Сë��"һ�����֣����������ϳ����

�����������‫����ٿ�����ץס‬һ�գ�����һ�岻�°˾Ű
‫ٽ‬�������һ�գ���ʱ�����˼����������ʹ������ 񼼣�˳������ �֮�ƣ�һ
��һ�ƣ�һƥ��ͷ����Ȼվ����������һ�����‫�������������ڵأ‬ÿ 죬���
�Ծ��·�ߡ�

������һ����������ֵܾ�ֵ���
Ժ�Ȼ�����ϴ������϶�ͬ
ʱ������������������
Ѹ һ�����α��С�

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

��‫������ ���إ‬粨�ն�

������ʱ������������֮ǰ����һ�ζ̶�ʱ����ɫ���֮������ͣ����������
�δ��ɢ�������������‫������۾‬Ʋ����������гֵ���ʲô���С�ֻ���һ�˴�
������˵���"�������ֵ��о���‫�أ‬δ����Ű‫ݷ‬ã�����ʧ����̸������մ��
�"���������쳿������ۣ�֪�����겻�� 󣬱�
�˿��û�������ϣ�����һ��һ�ƣ�����һƥ�����Ʒ��‫����ڵأ‬ʵ
⹦� � �Ƿ�ͬ
�����
ɣ
�ɵ���Ȼ���‫��ݡ‬ϴ�����Ӣ�� ‫ڽ‬г��ֺţ�����֮���ľ���
񾴡�

���������Ȼ������ǣ�����ȴ���ḡ����öԷ�˵���������"���պ�û�
����λ��š�" ����Ӣ���룺"�����������������£���������˭��֪
�ţ�������'�������ֵ�'���֣���Ҫѯ����ţ���ʶҲ߯dz�ˡ�"���Ǵ���"���²�
����Ӣ�������Ҷ������ģ�������‫��ֵ������ܡ‬м�������������õ�
�������‫���˴ڴ‬ɽ������ֵܻ�ֵ��������‫�ר‬ϵ�л��"˵�Ž���һ��������һ��
��ϵij�������Ժ�
�˵ ���� ǫ����Ҳ�����ѵ�֮����ֻ�������һ���ֱ���¶�˼
�ǿ���书��֪����˼����Ѷ���������δ��ֻ�ǹ���һ�ˣ���������ʦ���
‫�ڲ‬Ǿ͸�Ӽ����ˡ�

������쳱
�ȭ����˵���"����ʦ̫�������λ����ȥ����������ô��"��ʱ����ɫ�
��������ϳ�����ǰ֮�ˣ������ʲ��������������������ꡣ���ֵ���໥�
���һ�ۣ����룺"�������������ԭ���С�Ӹ���������һ·��"

����������֮� ΢ У����Ҳ��������������ֵ����е����α��У�������
��Ӣ��ִһ����������ƣ������Լ�̵����֣��������õ���һ���ɥ������
���ֳ�������֣�����һ�˲������������ϵ��л�ᦣ��‫��֮���ڼ‬һƮһ����ģ���
��‫ޱ‬ȡ�������ò������ι��죬��������
�յı���һ�ģ����ö��֣���������Ϊ֮�ᡣ���ֻ������ͻȻ���ѣ��Լ���֪������������
÷�������ȫ��䱸�������Ժ�

��������Ӣ���"���º��������ʦ����ƺ�"��쳵�
�"�Һ�����ʦ�����ǵ‫��ڶ‬μ��棬����ԨԴ��ֻ�Ǽ���λ��ƹ��������˵һ���飬
���Ե�úã��ܰ����ʱ����֣������˴������ˣ�����ʦ�������
򸾼�ˣ �� λ����
�ü�����Σ�"

�������������м��꣬���������‫�˺ڴ‬ʱ�Ѿã�ĪҪ�������˻����ˣ����
�����ʹ����ɫ�������Ʋ�������Ӻ�������ƹ���˫��һ�죬
˵���"��λ������ʦ��ʲ��‫�����ڣ‬ȫ��֪�飬�������
�ʦ��Ҫ����������������֮����λ�����������Σ�"

����������ŭ���"���Ǿ��Dz�����ȥ�����£��㵽��
�ò��õ��"������������Դ�֮ 򸾶Դ �ͨԣ�˵����� ͨ Ÿ��������������ʿ����
���‫���ֵ����������ۼ‬ò�‫�������׺ݣ‬ƽ����ˣ������������֣��������
��ưգ� � � � ǹ � � � һ Ц � � ˵ � � � " Ҫ � � · � � Ҳ � � � ѣ �ֻ����·Ǯ�������ӡ�"�����Ĵ�ŭ�
�һ�‫�ڿ‬ɥ����ǰ��Ҫ���֡�

������֪����Ӣ����һ���˵���"��������"̽���뻳 �
�ȡ����ֻԪ�������"������������������� ࣬�����ȡȥ��"

���������Ľе��"��磬���ʲô��"�������������
‫ݺ‬ᾣ�������ܶ��һ������ʾ�������Ӣ֪���»��ȣ��Ǿ��콫������
�²��ɣ��������‫������������ػ‬һ���������꣬�����ֵ�ʤ֮���䣬����
�е��飬�DZ����˴��£������˵Ҫ��·Ǯ����ȡ�������Ӹ���

������һ��ȴҲ����쳵�����֮
�⣬��Ц�����ҡ��ҡͷ����������ȥ�ӣ�˵���"��л����л������ʦ˵����ֻ
Ԫ����ֹ�����������Ķ���ֻ��һ�������һλ����λ���������������
ȡ��δ��̫�����������ɣ��������ǰ �ͬ������� һ�����̣������ƹ����
ϸ�ӹ���ֻҪ���������Ҷ�ȡһ��һ�����"����������˴������µ�üë���
������������Ӣ����������һ�ţ�˵���"���ߡ��������‫�"�ܣ���ܣ‬
��쳽 е��"����аɡ�����Ҫ�ֽ�һ�¸��µĸ��С�"

������쳼��������У�ʵ�Ǹ�У��Լ��ĵ����Ѹ�Ԭ�������
ߣ���ʱ���ֿ�ȭ�������ˣ�ֻ������ȡʤ����һ�뵽 Ԭ���£�����΢΢һ�𣬵��漴��
�һҧ�����������ȡȥ�ҵı��У���ʱҲ���´����վ����
‫������ۼ‬ġ������ֵ�Ҫ���Լ�����ƹ�ȴ����赲������һ����ʣ�
‫������ٿ‬һ� ࣬����������һȭ������һ���������Ӣ��˵Ļ�����ϡ���һȭ�
��������ַ������Ǻ��ȭ���������ɱ�š��ǻ����ʱ�Թ����ѣ�������
��ί���‫�ڵأ‬һ��Ҳ���������ˡ�

������һ��������ˣ��������۶���һ����˳��‫����������ץ‬΢һ����
���Ǵ���Ȼ�Ŷϣ�����������ǰ��˫�ָ��һ�������˵���"������ֻ ����
��δЯ���У�ֻ�ý�����һ�á�"˵�����ֵ�����ӳ�Ϯ�������ĵ����ţ������
���ȴ��������ܵ����в��˫������ѽ���˵�ȥ·�‫��ס‬

�������������‫���־‬ŭ�����ֵܱ�ֵ����ʹ�й
‫ٱ‬ʣ�������ǰ�������˷����£���Ϊ��ܴ���裬
�Ӵ���ʲ��ã����˸������һ�����α��У�����๦� � � 书������
�Ҫȥ�����˷��‫��������֪���ۣ���پ‬Ƨ��֮�䣬�������������������裿�
���Ӣһ���Х�����ġ�����Х����Ӧ��������������������ˣ����ɵ
ð����ľ���ֻ�����˾��������ơ���ɥ���л�ᦣ��������湥
�ϣ���������������ǰ��������ƣ�˫���趯���룬���
�ʹ��һ�����Ǵ�����Ȼ�й����‫�ء‬
ͨ
�������ȭ�ź͵����侫��������Ԭ���°ͨ㾫ͨ�� Ҹ��ɵ��书������
�Ǵ��Ĺ������δ���ֻ�����������ֿ죬��ѧ��
‫���׸‬һ�ȣ��������ʩչ�ֵ�����˵һ�����
ͨ ͨ ‫����ͨ�ٷ‬ѧ��ǿ֮ʿ����һ��һľ���֣����
��������ˣ����������‫���۾‬һ����֣��Ա�������ۣ�ÿ�˾�ʤ�����Һ���ȫȻ��
�����Ǵ���������������˲��˶���ʮ�У���δ��‫�ܡ‬

����ԭ��������‫��ۼ‬ʶ�㣬 һ���������ֻ���뵱��
�Ǵ�ʹ���������������ļ���ֻ��������������������������ɽ���
��‫��ݵ‬żҴ���"�‫����������"����׺‬Ҳ��˳�ƺ����֪��쳼�����
�ĵĿ�ɥ����������������ͷ��¶���϶�������������뵱 ͷѹ � 䡣����
����������֣�"����ʲô����"��쳵�������
�ľٰ�һ�⣬����������������ɨȥ�����ֵܰ�ֵ�����ͷ � � � � �
룺"���ˣ�ԭ���������������ʮ�������£���һ��'��ü����'���°�
�ж��ǽ�˫�뵱��ֱ�����
�ˡ�"���˼�������������������ۣ�����˫������ֱ�������Ǵ��ⲻ�ã�
�������˸�‫ٱ���ͦ���ؼ‬䣬��������
�ҪӲ��Ӳ������һ�������Ϻ��ȫ��֪"��ü����"��ʲô�����‫��ۼ����˾ٱ‬л��
‫��������˫�أ‬ӣ������������̡����ֵ�����һ��"��ô������'���츲�
�'���������"

����������һ���м‫�ܣ‬һ��е��"ι��̫�� ������
Ǹ ԭ����
�ʦ �ͯ��� ʲô�ˣ�Ī�Ǵ
�ˮ�嵹�����
�ô��"ԭ�ɽ��̫ԭ������
�ʦ �ͯ������� ˫��������˳�"���Ǹ���"�������
�������Ī��֮������"���츲�
�"���������������еĵ��������ʹ���Ǵ��ľ���á���������‫���ײ‬
�һ��ʹ����ϡ�·�������������ѯ��Ц���"ͯ��ʦ����ʦ�‫��ֱ��˫����"�ܡ‬
�ȥ��������"��"��һ������"��С�Ӻ�˵�˵��"

�������˼�������ij�������û��ȷ��û���‫����׼‬ѧ��ʦ�У����о����
��⣺"�����㼣����
�£�����һ����һ�ɵ����Ǵ�û�м����С��ȴ����а�š�"�������֮�ʣ����
�ʶ�öԷ����书�����DZ���ռ���Ȼ�������Ϸ 磬�����������
�¼���ȫ���
´�����һ�ң���ʹ������Ȼ���
󲻹�á ��������� ȭ����ʹ�����������
�ɣ���������Ҳ�ò��ű�����������ɣ�һ���ֱ��չ���У�����������ˡ�

������ʮ����֮���������‫���������ۼ‬Ȼ���‫�����أ‬ȴҲ��ǿ�����Ǹ�չ��
����Ŀ�����ơ���������α��еĹ���ԴԴ���������Ӣ�����������
���ɣ��ߵ�ȫ�Ǹ���·�ӣ�Ӳ��Ӳ�ң���쳴
�ʱ��������ԭ�����д����"һ�����"���֡���������ܵ � � л��ȴȫ���Ṧ����
��Ӳ������‫ﲻ‬
񲼣� � ���������ȥ
� � � � � � � ��������������ӷ������壬����
�ζ��Ȼ�������‫����������ܡ‬ĵĿ�ɥ��ȴ�ǽ�����֮�䣬����
�Ǹ˰��·�ӣ�ȴ�����ű�‫ﵵ‬ļ������ֵܱ�ֵ��в�ͬ �����������������
ã ɣ��� 쳵
�ʱ�����п֪࣬���‫�ٶ‬Ƭ�̣�����ܲ���ɣ�ͻȻ˫�ƻ�‫⼱�����֮��������ת‬
�Ƴ�ȥ����һ��֮��Ƶ��С����ֱ�ɹ������������һԾ�������֪����Ҫ��ʲô�
���

������쳴���˵���"���±��Ǻ���Ȱ�
‫���������ܣ‬λ����֮�⣬���Գ��ֿ�ȭ��û����������������ܶ���ù���λӢ�ۣ
����������Һ��������ǡ�"˵������һ������‫��ڵ‬ԡ�

��������������֪��������������Ҫ��������Ը����������
༤� � � � � � � � �ܱ���
�"�ðɣ��´���ȡ�ó��ֱ��У���������̸��С�"˵�Ű�����ߡ����Ц���"�´Σ��
´Σ���һ���´Σ�ԭ��������ֵ�������������"������ŭ���"ʲô�����㣿
���Լ�û���У��ֵֹ�˭���"��쳵�
�"�Ҹ��и������ֻ
� � � �����Dz��Ҹ��ұ��ԡ�"�������‫���۾‬һ��� ‫�����ټ‬Ҳ���
Ͳ�‫�"��������ס‬㻮
�µ��ɣ�"����Ӣ���ŵ��"���λ�ֵ���������̣�����ȴҪ���㡣"˵������Ծ�𡣺
�쳸���Ծ��˫���‫���ڿ‬һ�������Ӣû�뵽�����������Ѹ�
‫�����ݣ‬һ����ӭ���ȥ�����ȭ�Ź���ȴʤ������֮�ϣ�ͷ�治����
‫�������ܣ‬δ��‫������أ‬Ѹ��Ż�‫��������ת��������ץס‬һ��һŤ������Ӣ���
��ƾ���Щ������ȥ��

�������ġ��������һ�����ֱ������ҹ��������һ��Ц�����Ծ����ɣ
�˳���‫���ڵ‬һ������������һ����֦��˵���"�������֣��������ҵĵ��
���"

��������Ӣ��һ����û�����ȥ���ƣ��������‫����ۣ�������ץ‬и��Ǽ��
�����ɾ 壬���룺"������ʵ��Ѱ��֮�����������ȥ ‫����׷‬棬���¶�������
‫ڴ‬ˣ�ʵ�Ƿ��IJ��£���ú��ֵ�����֮����������������е��飬
Ҳ˵�����ˡ�"�����ļ�����������һ���ij�������ɼ�����֪��ʲô����
���磬����˵�����⡣

��������Ӣ��‫����"���˵����ס‬Ҫ�ȵ�������ϧ����ҲûЯ�õ��������򵹿
ɷ�衣"��쳵��"�����‫���ز‬ʶ����������Թ������ֻ��㵽
Ϊֹ����Ҳ���ǣ�"����Ӣ���"����"�����������ȥ��֦�ϵ����ϸ��ֻʣ�¹��
ͺ
�һ��֦��˵���"����֦������һ����λ��һ����������ǻ�˵����ͷ�����
�֦���‫ں‬δ��������Ǹֵ����С��������ֵ�˵���㲻���
�"����Ӣ��������д����и������������"������������֮����齭
������ʱ����λС�ֵܿɻ�û�����‫"�ء‬

������쳵�
�"�����ã������ɣ�"������֦��ˢ��һ�кῳ���������Ժ����ϣ�����򡣺
��һԾ�ܿ������֦��ն�������ܾ���С������ܵ��‫ ᦸת‬ˣ�������֦����ȥ��ʱ
�ͬ
���
�Ӣ������Ҳ�Ѵ򵽡�
�����Ǻ�ҵ������й���Ī��֮�����������书�
�ǿ�������һ������֦����ʹ����Ȼ���������������֮���‫��ݺ‬ȥ����
��ն��һ��СС����֦����Ȼ�Գ������������������������棬ֻ������
��֦������������‫������ײ‬Ͼ��϶�����ж�ɱ���Լ���Ҫ��������֦�����
�Ȼ�ް�������Լ���ȣ��������������塣����
�Ľ��������һ���ɨ�����Һ���ֹǡ������ֵ�ÿһ�ж��ǻ��к�Ӧ��ֻ����Ծ����‫ܣ‬
���������ܵл�ᦱ��ͷ
�� � � � � � 䣬��Ӣ������ȴ��Ϯ���������֪��쳲���Ծ�𣬷��
���ǰһ����ֱ���뻳 � � � � � �֦�䣬����֦�ѻ��������ĵ���硣

������һ���Ͷ��‫ޱ‬ȣ�����֦�绻���˸ֵ�������
�ĵ�һ�����������ж�����������֦��һ����Ȼ������ʲô���������
���ɫ��䣬�е��"���ˣ����ˣ�"����ɥ�������һ�
‫�����˿������ף‬Ӣ�������ֵ�����һ�������ȴ��ø�ӽ��ˣ���ʩɱ�֣ �ֻ������ܽ
��
�쳴�
�У���һ��ƽ�֣��������У�����Ӣ���и���֦һ�϶��������ȴ�������ϱ��
�֦����һ�¡������˲�Ȼ��һ�����±��У�ͻȻ������Ӣ"��"��һ�����һ���
��Ѫ��

������쳼���������Լ�ԣ����������ֵ���Ȼ�
‫��֪���������������˵�׶‬δ���ִ�������Ӣ���������Ѫ�����Ǽ�ŭ���
����£������ĸ�Ǹ�Σ�˫��һ������Ҫ˵���佻��һ�����档������"��"�
�һ����"�����似��
�ˣ�������ֻ��������ᣬ������;����ϧ��һ�������֡�"����Ȼ���"����‫ز‬
�����;�ˣ�"������ŭ���"��‫˵�������ܣ‬Щʲô��"��������Ӣ�������
�ǣ��������ߣ������ű������‫���ڵ‬ˮ��֮�У�˭��û��ȥʰ��

��������‫����ۼ‬ˣ���ͷ���˶�ȥ��ֻʣ��һƥ���������У������‫�¶��ڵ‬Ҳ�
������������ид������˺�һ���ӣ���Ż������

�������߽����У�ǰ���������������
� 򸾵� � � Ӱ� �֪�����ѳ˻�Զȥ������
�ʲ�����һ�����£�����Ҳ�����е���֮�У����룺"�����˷
‫ﲻס ﲻ‬δ����������'��������޵���'���书��֪���
‫֪�ں‬
�˵ã�"�����������Լ������˵ĸ�����Ī����������ȥ����һ�ƣ���
�Ƿ������������Լ����ƣ��˳𲻱������ɷ�Ҳ��������
‫����׷‬һ��ã�һʱ�Դ����⡣
򲻶� � � � ⡣

�������ͷѰ˼���ִӹʵ��ߵ��‫��أ‬ʲ����������۶���֮����ֻ����µ������ű�
����Ȼ������ƥ����ȴ‫�أ‬Ժ����‫���ڵء‬쳴�����֣
�"����һ�һȥ��ֻ��Ƭ�̼���£���ʱ��ɫ���磬����
�й�·֮��˳�ּ���ȥ���ѵ������ֵ�ȥ���ô��"

���������Ĵ����ӣ���δ���κ���‫�����״‬IJ����һ·�쿴����������
�භ����ʮ���ɵ�һ�������ϣ�����һ���������ӡ������ӡ���ԼĪ����
�߸ߣ�ӡ����ɲ����·��һ�棬����ϸ�ļ��ӣ������
‫�������׿‬ӡ��������ʪ���������²��ã�����ӡ��Ь����С�������
�Ů�ӵ�Ьӡ���������һ����"�ѵ������Һ����������භ֮ʱ���������
����Թۣ���������ϾӸ����£��Ƶ���������������֦Ҷï�‫����ܣ‬භ������
��Զ�����±��Ҳ��"���뵽���������������
������������
‫ס‬һ����ɣ����������Ȼ��һ���֦֮�ϣ��ּ�����е�Ů��ʪ����ӡ�����Ǻ�֦���Ա
ߣ�ȴ�����С֦��̤���ˡ�

������쳷���
�ɻ�"����Ԭ���������������̤
� � � � � � � � � � 򣬾� �
� ������
̤� � � � � � � С ֦��"���
���һ����ֻ����һ���֦�������ֻ���е����ӽ�ӡ��������е�����ʱ��ȥ�
������ɵøе�һ��ʧ��"ԭ������������������� ͵ "Ȼ�����и������һ�
����ʣ��‫����������ڶ‬ʸ��Ŷ����"���������ˣ����ܴܸ߶��� ‫����˴ڴ‬Ҿ�˿�
�û�в���������‫�ۼ‬ȥ���������ֲ���������к�"‫��ת‬һ�
룺"�������ˡ����DZ��ֻ���Ҳ������գ���ͻ���Ұ����������ۣ������
��ɣ�ֻ�������������������Բ���¶�档������粨
�ն���
񣬴�С ����⣬ ԭ��ǰ���ķ 緶���ֺο�������Ҫ���������ܴ���⣿"�뵽���
���е�ʱ��Ȼ��ֻ������������ӡ���‫ڲݴ‬Լ����
򱱶 ȥ������ ˺���֮�ģ���˳����ӡ���
�ǰ١�‫�׷‬

������ҹ����֮�����Ţ
󣬱� � � � �������һ��һŮ����ӡ�������� ‫��׷‬ʱ������
�������Ƕ���ӡʼ�ձܿ���·���‫ڲݴ‬Լ��������۵ Ĵ��С�����һ���ʱ��������һ�
�С���������㼣������Ҳ�ֲ����ˡ�������
룺"���˶���һ����ʱ��Ҫ��⣬��ֻ������ֻ��Щ��ͷ���ģ��㴩���ȥ���DZ 㲻��
‫׷‬Ѱ��"����������‫�ڵ‬ɽ���������һ������һ�����ң�����������
����������‫�ס‬ˣ��ߵ����ϼ��ҷ����������ȥ̽�ӡ�

�������˼��Ҷ�����Ӱ�٣������� 򲻴�ߵ��۱�‫�����ת‬ͷ � � � � � � Ҫ � ‫��������ع‬


��ȥ�ԣ�����
򷹳�һ �Ů �ӵ�����˵���"��ɩ�������������һʹ��"�����
� ࣬���������Ƽ��˵����

���������÷���Ӷ�����б��һ����⻰
���һͨ ��������
ͨ з���������Ȼ��"����µ��˸��٣����Բ���‫�ס‬ꡣ"���
룺"����������ϼӷ����ģ��ֻ�³��������ֵ‫����ܣ‬м���Ķ�ͷ������Ϊ�ѡ�һ
��������‫������ݣ‬԰ � � б � � � � � � � � � � � � � ǽ � � � � � � ͵ � � � � � � � � � С � "
��ͷ����� �߰˼����棬����һ��С�꣬������һ��
͵
‫�ס‬ˣ�Ŀ��ȴʼ�ղ���������ӵ��Ǽ��˼ҡ�

����ֱ������������ʼ��û��¶�档������
룺"ǰ������������ϸ������һ��Ҫ������ ͸�˷����̡� "��Ȼ������ʱ�
����������������
򸾴�г ������������� Ѹ�‫��������˿�ݣ‬ˡ����
���룺"ԭ�������ǰ������ȫ�Ǽ�
‫����װ����������������ֵܣ‬Ҳ������ˡ�"��ҵ���Ծ����������‫���ֻ�ں‬
����Ҹ��Ю��һ����İ��֪����ʲô����

�������������������ǿ�ö࣬���ĸ����‫����������������֪��˺��󣬶ں‬
���·������������һ��С��֮ǰ������������ƣ������ӷ��‫�֮�ڲݴ‬У��Լ
����ϼ�����������"�����������‫�ڼ‬ô��������Զ����á�"ֻ�����
�һ��˵���"����һλ���ѣ�ˡ���˷������‫�ز‬ʶ����"�⻰
��ʮ�����������‫�����ֻ���ڶ‬Dz�������Ǵ����������"С�����ӣ��
����������ֵ����Ҫ��һͨ�ͽ�������"���˷���"���ɣ�"���е���ƻ�ѽ�
�һ��ľ�Ŵ򿪡���쳷���һ������֮����һ��
󣬵� � �
‫���߼��ݵ‬Ӱվ���ſ�֮�У���Ҫ���Ŷ�������ִ��һֻ��̨����쳴��Ǿ��
棺"��ô�����������ֵ�����ģ�����ȴ������Ҫ��裿"

��������湰������� ߽����
�У����˷���"�����λ�����ô��"��������룺"���
‫���ﻹ‬λ��"���к����Ӧ��

������쳴���˽��
‫��������ݣ‬Ƶ�������� ͵ ƣ�һ�����˷�˵��"�����λ"������һ����"��
���˷��Ȼ��֮�����ҽŲ������ᣬ��ȴ��֪��������ͬ���"�����‫������͵�ڴ‬Ҳ
�‫���ֵ�ֵܰ�����"��������������˿�������֪�ض‬ǰ����������ĸ��У��
�������Ͷ�‫�����������������أ‬У�����С��������������
͸�ƣ ��
���֮
⶯� �ʣ������˵���DZ��й��죬 ռ�˱��ˡ�"˵�Ŵ򿪰��Ǻ�ॼ����죬����������
���ϡ���쳾����ľ‫�ٶ‬Խ�Խ�Dz���˼�飬��
�۵�����������һ�ţ��������������������������ơ���ɥ����л
�ᦣ����������۰۰߰‫��ߣ�أ‬δ��ɾ���
�������˷����һ��������������һ�ۣ������𻰡
������ӻ������һ�����ţ�˫�ֵ�����ȥ��˵���"�������𿴣
���������������
͵ ǡ�"˵��˫��һ������Ҫ�˳����˷���"���š�����
��֮�����һ��‫֪����"���ػ‬
󣬷� � � � ��ⶨ��ս�飬����˺����Ƥ��ȡ�������

������쳳���
�ţ���ϸ��������ò���������֮����ǰ���̼ұ����֮ʱ������������ ࣬��
����ɫҲ�����㲡�������
�ţ�˫ü�������з�������Ĺ�â������Ƶú��£������˿���ͻ����˫��‫ץס‬
���ţ���͵ һ�£�˺����롣

��������һ�ƣ���Ȼ������ǰ����һ�Ż�ɫŨ�̣����˷����"��Ӵ��"˫����
�ۣ����ʹ��֮ɫ�������һ�����Ծ�����ࡣ

�����������‫���ڶ‬һ�̣���������һ�֮�䣬��������
�Ȼѩ���"ԭ�������������а��‫�ض‬ҩ��ŪϹ��������˫Ŀ��"���У�"����
���ߣ�"�������������ȥ��������ϥ���⣬�ε����֣����ֱ���һ�����
�������ŭ������һ��‫�ֱ����ܣ‬ȥ�������;�������һ�ɸ����‫ޱ‬ȵ����ֱ�
��Լ����ģ�ֻ��˫�Ʒ��������ж����֪�����˷Q
ŭ֮�£��������Ȼ��С �ͬ
�ɣ�����Ӳ��Ӳ� ‫����ʹ�����ܣ‬
԰�ɽ�� ‫��̫�ڵ‬ȭ����"�
����"����ж���Է��������֪˫���һ�ӣ���ʱ��ǰһ�‫������������ڣ��ؿ‬
�������˷�����ֻжȥ��һ�룬��һ�뻹��Ӳ���˹������쳽
е��"�������Ұ��������"�����һ���ƣ�������ѳ˿����ߡ�

�������˷�ֻ��˫Ŀ����������
ʹ ʮö�����ͬ
ʱ �ܴ̣�ܴ̣������쳽���һ�У���ô����
书�
�ǿ��ʵ�Ǹ�У��Լ�˫Ŀ��Ϲ�������Ʒ�ɥ�������²��ɡ������ź��ķ����ң
������˰��㣬����Ǿ�"�Ұ�������"�Ļ���û���

��������ߣ��������������‫���ۼ‬Ҫ�β� ‫�׷‬ϣ��������·�����˿첽 � �
��������������Т������������Ŀ����֪�����������ˡ�

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

��

�����ռ������ϣ���Ȩ��ԭ�������У�

�����ɡ����й��㡱�������

��‫�إ‬Ļ� ���ũ��ʩ����

������쳼����˷�˫�ְ�
‫������ʹ����������ס�۾‬Ҫ��ǰ����������ͻȻ���ƣ��ʲ��������һ�ƣ�֪
���Ƶ�����������‫�������"�����������ף‬Ҳ��������ѣ���Ҳ��Ầ�
㣬����Ҳ���ţ�"

�����⼸�仰˵�ü��dzϿң����˷���δ�������Ŀ���Լ��ָ����˼��˰��㣬˫Ŀʹ�絶�
࣬��һ����֮�ԣ���Ȼ��Ȼ����������ǻ��ˣ�����νӢ��ʶӢ�ۣ�Ƭ��֮�䣬�����
�����Ͷ������˵���"����ҵ�‫����ס‬ļ��ˡ�"�����"��Ҳ���ţ�"���ʻ�
��������‫��ס‬У��DZ��ǵ����������һ�㡣

��������‫�ؿ‬һ�ȣ������⻰������ƣ�����‫���ؽ‬Ĵ�Ӣ�۴��‫�˵�����ܣ‬ó�
‫��������ڣ‬а�ͷ���£��������ʣ����˷�һ�仰������ʱ��Ϊ֮�ۣ��
‫�����������ֵ������ۼ‬ж�ʮ��ɣ�����������̨����������У���ˮư��ˮ
����Ҩ��һưˮ���‫��"���˷����ݸ‬ϴϴ�‫"���۾‬

�������˷��‫�������ʹ���۾‬Լ�������������·�������˱�������
��ĸ��˴��‫�����ݺ�������ݶ‬ӹ�ˮưһ��������‫��ڷ����ڴ‬ϱ�����СŮ����ŵ
�ͷ��ˮư��ϴ�ۡ��ⶾ ҩʵ���Ͷ�֮������ˮһϴ�����Ǿ�ʹ͸�����ġ�

������СŮ��˯�����Ժ��˵���"�����������ô��"���˷���"�ţ����
������㣬�����‫���۾‬
�úõ�˯�š�"��Ů�����"���������û����С������"���˷���"��Ȼû�У
�������ˣ����Ǿ��������"��Ů�����ĵ�̾�˿������¶��΢Ц�������
���‫���˯���ڸ����ؿڣ‬ˡ��������Ů��Դ�΢΢һ���漴֪�
�Ů����˯��֮ǰ������˵��һ���������С����Ĺ��£���ʱ��˯����‫�أ‬Լ��š

������ʱ�����ֵܾ�ֵ�����Ѳ���ʮ�ɣ�ֻ��������������˴��‫�ݶ‬Ծ����Ժ�ӡ���쳹�
�ϴ��ţ��Ϲ����Ӷ� ‫�����ֵ�ֵܲ���������ݣ‬
ʹ��‫�����ס‬ǰ���ܹ������������һ
ɿ�����Ϩ��Ծ��Ժ�ӵ���˼�����û�˻�⣬�����ʱ�������˷������"���
ĸ��˶������"��쳵��"�ã�"ȡ�����һ�Σ��ֵ�ȼ�������̨
򣬽�ϡ� �������

����ֻ��ô���������Ӣ�е��"������Ӣ�����ġ��������ֵ
�ֵܰ‫��������ݼ‬м
��·�档"���˷�"��"��һ������ǡ�

����Ժ���е����ִ������һ������һ����‫˫�˷����ڹ��ۼ‬Ŀ��գ��������
�����"��������޵���"������ĸ�óȻ���‫��ݣ‬dzֵ�����������һ���֣��е
��"�‫�۾‬Ϲ�ˣ�"������˴�ϲ��һ��Ծ�¡��������������ֽý�������ǰ��˻
�ǿ�ö࣬��������һ����������˱���˫����ǰ�Ƴ�ȵ��"��ȥ��"��һ�����
���
���
˲ �ͣ�� Ӳ�ӣ���ǰ�������Ժ�ӿ����ŵ��ż���˿��á������� ‫֮���ڱ‬
�⣬��������һ�������һ�£�����һ��һ�ɶ��������ʱ�����ˡ�����
�к���һ�ţ��Ϯ����������һ��һ��֮��ͦ£������������
�ͦ �˷ ﹥��� ȥ��

������Ů��˯���˷‫�ﻳ‬‫��ת‬һ‫��"���˵��ת‬ʲô�������������ô��"���˷��
�"�������ǣ�ֻ����ֻ����"��������֮��Ϯ��ͷ�����м�������Ť����
����֪����‫����ڹ‬ǹһ����������‫�ٿ�����ץס��ڹ‬Ĺ�ͷһ��������"��"��
һ���ֱ����飬��‫���ڹ‬Ȼ���֣����˷�˳�ֻӳ��ĵ�һ�죬����������֮
�ϣ������ʱ�������˹�ȥ���������ʹ����һ��ʹһ����‫�ޣ‬һ����ִ����
湥�ϡ�

������Ů�����"�������ҧ��ô��"���˷���"����������
͵ ҧ�ˣ����
��è�䣬�����ֻ�������ˡ�"��Ů�����"ʲô�����죿�ǹδ���𣿵 �
�Dz���Ҫ�����ˣ�"���˷���"�ǰ�������Ҫ�����‫��"�أ‬Ů�����"�‫����׹‬
�ֻ����ˣ�������ˣ��Dz��ǣ�"���˷���"�ǰ����‫�����׹‬ϲ����Ů����"�
��˷‫�������ֲ�ﵥ‬У����к�Ů��һ��һ�𣬾
�û������������Եĵ��˷������ϡ�

���������������У��������˷�������������⡣��һ��ʹ���ĺ��
�������е��"������"‫����ת‬⣬�嵽�ű�ʱ���������һɨ�������
‫���ֽ�˳�ߵ��ڵأ‬ĵ������˹�������˷���"�Ա���������Ҫ�������"һȭ��
�������ʹ��޵������һ
򦣬� � � �����˷��������Խ����ͷ����ˤ��Ժ��֮�С��
�һ��ʹ�����书�
�ǿ���ֽŻ�����˷�����ȭ����������ܿ�������˷����¾�����Ů��ֻ���
������ϣ��������� ‫��׷‬
����������ʱ������˷��‫���۾‬Ϲ���Լ��ɾ�����ĵ��֣���֪�����ſ‫����ڵ‬
�Ҳ�Ǹ���Ľ�ɫ���Լ������С��֮�У����������֮��ѵ����ִ�в��ɣ�ͻȻ���
��˷��Ϳ�һ�������������ã�һ����������ң���һ�λ��ۣ���ȼ�˴��ϵ�ɴ
�ʣ����ŴӴ��дܳ�Ծ�����‫���ݶ‬

����ɴ���Ż𼫿죬 ‫�֮˲ת‬䣬����Ũ�����
‫�����ݡ‬Ӣ�������ֽе��"�����������ֵ�������������������ʱ����
�֮Σ������ı��ǡ�"�����ļ������⣬�
͸�е �" ������"�����ܵ���"����
��˱��ɣ���磬�����ȾȻ�Ҫ��"���ֵ�Ծ���‫���ݶ‬Ҫ��ˮ��ˮ��

�������֪�������ֵ��书�˵ã����ʲ����˿ɱȣ����˷
‫����ﱾ‬ǿ������˫Ŀ���ܼ�������
� � � � �ֱ���Ů��Ȼ���ԵֵУ�����Լ����������
򷢣�
���Ǵ���ȵ��"�ܼ޳ܼ �ͽ����������"�����ֵ�һ��֮�䣬��
�Ƹ�Ӵ��ˡ���Ů�����"����ȣ�"���˷��ƿ����ӣ�һ���߳� ��Ű�����ɳ�� �˳
߰ ߡ
�����Ů��̤����ţ����‫��ݶ‬ϵ������ֵ������֣�˵���"��ʱ���ֱ��ǡ�"���¾
�����Ů����Ե���˵�������ǵ���ϸ��

�������в��Խ��뵽�����
�֮ǰ��Ҳ�����������۶ ԵУ�Ҳ���������Ҳ���Լ��������ˣ�ֻ�������Լ��ģ�ȴ����Ů����Ǻ�
���Ϊ�Լ����ӵĹ��������û���㣬����Σ��֮�����ӳ�ȥ�ˡ���

��������‫�������ۼ‬ң�۱�‫�ת‬Ҫ���֣��������˷�‫�ֵ� ֧�ؿ‬һʱ�������ȾȻ�Ҫ���
�±���������Բ�������ֻ��ʯ�‫����ף‬ж�ʢ����ˮ��������۱�‫��ס‬һֻ����
һ��"��"һֻ ‫�߰ٽ‬
�����‫�װ‬ˮ�Ĵ�‫�������������������׾‬ʱ��������һ�����֮
������Ҳ����Ų����ǡ����������
͸�ˮ� ‫�֮�������ױ‬⣬��‫�״‬ˮ��һ�����˽
�ȥ��

������ͷ�����ˮһ������ʱС�ˣ���‫��أ‬δϨ�������ȥ����һ��ˮ���ߵ���
�����⣬��Ҫ������������һ�죬����͵Ϯ��ԭ���ǰ�����
ߵ�������ʰ����µĵ����������Ŀ��䡣���˫�ֱ���ˮ�
‫�������������ף‬æ��������ߡ���һ�߹
࿹� � � �
���֮���������ֻ�ѧ����һ�У�����п����������ʦ�����Բ�⣬��ʱ���һ
���߳� ���������С�������һ�죬���������
�ˣ�����������ӹ���ͷ�����������ŵ�ˮ��֮�С�

����������ͻȻ�ּ���һ������ʮ���‫��˳��أ����֧�ֵ�ס‬һ�ƣ�ˮ������һ���
����С�ˮ�����ѣ�ֻ��������������ˣ����‫�ڻ‬ͷ � � Ϩ � � � � Ų � � � � � � � � ߡ�

������쳽����Ϩ����Ҫ��ȥ�������˷�����
‫��������ݺ‬���б�����‫��������ײ‬ü��Ǽ��ң����Ǻ��������ȴ�����
��������ȵ��"�ü������������ 󵱣�"����� 룺"����˭���֣��������
����‫˵�ף‬ʲôҲ�ý���‫�"��ץס‬Ӻ��ű�����ȥ��ֻ�������� � ‫ ڰ‬գ� � � � � � � һ � ˽ � � � �
�����˴����������Σ������‫�����ݻ‬ˡ���쳴�����֣��������֮�
�ʵ��������⣬�����������һ·����ô�����������ˣ����������
Ǻ��ˣ�����һ����ǰ��ʩչ�������֣�һ‫��ץ‬ȥ����‫���˺����ס‬ҪѨ��������
Զ�
񶷣��ֲ������������Ҳ��
࿹� � � � � � �ܸ����һ�ñ 㼴���֡�

������쳲������������භ�������������˷�Ŀ�ⲻ�㣬��������
�ֵܵĶ��֣��‫�������ۼ‬һ�‫�������ھ‬һ��һ������������˶�Ͷ�뾮
�У������������ߣ��ֵ����б������‫�ڴ�ף‬ѹ�‫��ھ‬ϣ�����ƹ����ӣ��ߵ�ǰ�
š�

�������������ֵ���Ծ�‫��ڵ‬£������˷�����߰� ��ɣ��ָ�����һ���й‫ٱ‬ʣ�ȴ�
��‫���֡��۽‬쳵��"�������Ҹ��㱧���ӡ�"

�������˷������Լ�˫Ŀ��Ϲ����Ȼ�˵���ǰ���������ֵ‫�����ܣ‬ƽ���³�
��̫�
� ֻ࣬Ҫ������һ�����Լ�˫Ŀ��Ϲ��ǿ�����������ʱ��ε�����������
Ա�ȫ������IJ��µı������Ů�����Զ��Ŀ����ú��ȴ�оȻ����¼�ȫ�������‫���ز‬ʶ����Ȼ�������Ů
����ʵ���и����������ʵ��"С�ֵ‫������ܣ‬մ������ҿ���ԨԴ��"

������������ȸ���֪�����Dz�������������£��˿̲������𣬵���˵�
��"�ɷ�ύ����������ֻ��ε����գ��α�������գ�������������еù�
���±��Ƿ�����ǣ�ҲҪ�������ȫ��"���˷���"�ã����˷���������ƽֻ
�����֪����һ�����ɶ������һ������һ���������λ��֪�����С�ֵ‫�˵"�ܡ‬
ű���Ů����˹�ȥ�����������һ�����ۣ���Ψ������ɱ�����ˣ���Թ֮�ʣ�
ʵ���Ѵ���������˵�Լ�����������ƽ֪������ͷһϲ � � ˫ �ֽӹ�Ů����ֻ����ԼĪ
�߰� �����ͣ���������ǽ�С����������������������
� � � � � � � � � � � � � ǹ�֮�¼������˯
�ţ����������
΢�DZ �¶�һ˿΢ Ц��

�����������‫���ۼ‬Ҳ�‫˶���˷����������˴ڴ‬Դ����ж�����֡�

�������˷�˺��һ���½󣬰�����ǰ��˫�ָ��‫���ͳ��ڱ‬󣬵 ɤ�ӵ��"�ܼ޳
ܼ ���һ���ϰɡ�
��Ů��˯���ˣ���Ī����������"����Ӣ̤��һ����ŭ���"����������
��ͽ�����������£����ֵ���������ʣ������֪��ͽ�������������
��ֹ���ˣ�����Ӧ�ã����»��ö�л�����������Ż���"���˷�"��"��һ��
��"˵��С��Щ������ü�"����Ӣŭ������ֵ��"ֻ����ʱ���������ˣ�����
�ֵ��Էǵ��֣����в�����������Ҫ��ֽ��ֽ̡���;�е�Ϥ�м�����ͼ���㰵�㣬���ֵܼ�ֵ�̸
����Ҫ�����������¼�����ȥ����ϲ��ϴͽ̣���ƾ���㣬���Կ
‫���ڳ‬ԣ������Ը�˫�ۣ��ѵ����������‫�˲�����۾‬Ф����һ�۶���м��ô����
��������Ϊ�书��������‫�۾‬Ҳ�ܴ��������ֵ�ô��"

�������˷����������ƺ��Լ�˫Ŀ�ж�֮�£���֪�飬����ɤ�ӵ��"���
‫�۾‬Ϲ�ˣ�"����Ӣ��������
󾪣�" � ࡣ���ɴ���������������ֵܿ�ֵ�����꣬�书�
�û��������ֽ�£�Ҳ�������ˡ����֪Τ�����и���������֮�����ʲ����
�ߵ����У���û�����‫�����ڣ‬һ����‫�������ڣ‬á���������‫����۾‬㣬���
��ʱ������С�����⡣"

������쳲�‫�"��ڵ‬Ӵ�ү����������¶�֮�£��㵱�治֪�
�ô��"����Ӣ���"��Ҳ�����������������������ǵУ�����Ҫ���
������棬����Է��������"��쳵�
�"����˵����������ԭί���ۣ�С��ҲŪ����‫�������������ף‬Ѹ�С����‫�ס‬
�ѹ�‫��ں‬澮�У�����һ�ʱ�֪�˵ġ�"��
‫ת‬ͷ � � � � � ˷ � � � " � � � � � � �ֵܵ�ֵ����Ǻ��ˣ����ǻ��ˣ�"����������ĵ��"�
��ǼȲ��������壬�ֲ��
�ƶ��£���ʲô���ˣ�"���˷���"�������۲��DZ���С�ˡ�"

�������ֵ��������˷����Ʒ������д�ϲ�����ġ������ֵ���Ƶ��‫���̧�ݺ‬
�����ˮ�‫��ף‬ȵ��"������ɣ�"

����ֻ��þ��кߺ�����������˵ 󣬾� � � � � � � ��������һ�죬�ĵ�һ������ϡ�
‫�ﻩ‬ˮ��������ƺ����������භ����ˮ��һ��۶�‫��ת‬Dz��㣬�����
‫�˻���ݵ‬Ź�������Ľ����ߵĵ�Ͱ������ȥ���ȵ��"‫���Ͱ��ץס‬ҵ���������
�"������һ�������Ѿ�‫���������ʹ������ץס‬Ȼʪ��� �ܵĵ�����ˡ�����
��δ�ŵ‫�أ‬һ�Ʊ�����һ�����˹�ȥ�������书���������‫����ھ‬ѳ��˲��
‫�ٿ‬ͷ � � � � � � � � ˮ � к ȱ � � � ˮ � � � � � ѻ � � � � � � � � � � � � ‫���ۼ‬һ����������
��æ���ָ� 񿪡�������һ
� � � � � � ���й‫ٱ‬ʷֵ���˺��ģ��ȵ��"Ҫ��ı 㲻����"

�����ֵ�������‫�����ץ‬С���ʱ����ѽ���Ů���������˷��������̨�
�������Ӣ������ԡ��������յ�һ���Ϳ�������ˮ���������֮�����
��˷ォ Ů���������Լ��
�Ĵ ��
᷿ ϣ �������ʱ������ �ֵ��ѽ���������һ��
‫����ץ‬

�������˷�����̾�˿�����"'Τ��˫��'����ͷ���Ҷ�ʮ����ǰ��������
�ʦ�ֺ���ʦ��� ‫����ڽ‬ϵ����㻵����"�������"�����������˼��˵ĵ���
‫��׷‬Ī�������‫�������۾‬ô��"�������ֵ�һ��"��"��һ�����Dz�֪���˷��‫�۾‬
���ˣ�ԭ���ֻ�ʲ�֮�¡����˷�����ʹ�����˵��"�������ũ�ĵ��Ӱɣ������
ŵ��书 Ҳѧ��� �߳ɻ���ˡ�"�����ŵû 겻���壬 ͻȻ˫ϥ���� 򵹣� � �
ߵͷ � � ˵ � � � " � � � � � � С � � � � � � � � � Dz � � � Ų � � ɼ � � � � � � � � � � ˼ Ҹ � ̧� � �֡�"��
͵
��"�ۡ���"����³��ˮ������������"������ƭ���Һÿ࣡"����ȥҪ���֡��
���Ӣ����һ������"�л��ú�˵����������‫"�أ‬

���������Ҳ�������еij������ֻֻ�����˱��˵Ĵ󵱣������ܻ�����������ƣ
�������Ӣ��ôһ��������Լ������˴��£��ָ������‫��ھ‬Ū ������DZ���ʵ
����ƽ����ܴ���裬��ǰһ�‫���ڣ‬Ȼ��˵���"���ˣ����ˣ�������������㲻
‫"���˷���"��ס‬һ����һ��֮�У��ܲ����Ҫ���˵���ƭ���������ʲô������
����ƭ������Ÿ����ˡ�"��˫Ŀ�ж�������ȫϹ��˵��ȴ����������赭
д����쳺������ֵܵȶ���������Ķ����

�����������"���������‫����ں‬Ҷ‫��ׯ‬ʶ�õġ����Գ�����ŷ��ۣ���ǰ�ܹ���
�ʦ��ܵĶ�‫����ݣ‬Ե�֪��ʦ�ܵ����Ѷ������ʮ���ѹ�����ɥ��"���˷���"������
���ʦ���ˣ�"�������"�ǰ����Ҽ������ŵ�˵���Ͽң�������ҽ��ɣ�Ҳ��
û�����ġ����ǽ�鱱�ϣ�����;�м��������ۣ����Եú��Ǻ��£������
‫����͵ڿ‬Һ�����ͬҶ�˯������ ˵���λ����˵ʲô������������
͵ 㺦������
������ʿ������������²��������Թۣ���������̽�ʡ���˵��'����ʦ
���Ҽ�����幬������Ϊ�ѣ�����Ӣ�‫⻰��ۺ�ܣ‬Ҳ�������
㡣'����ȡ��һ�������˵�������������������
͵ У����������ȣ��
����м�ʮλ��ʿҪ����͢�����"

����"����˵������������������г 𣬶�Ҫ�跨���裬����������
�۵ ĵ��֣���������һ��֮������������岻�
‫ݴ‬ǣ�����һ��е�����;�к���������һ���֣������϶������˸�������
����Ȼ�ϵ��������Dz��С�Ҳ���µ����ɣ�������������������λС�ֵ
‫�ܣ����ڷ‬Ҷ‫��֣���������ּ�����֮�������ׯ‬书 ʵ�‫�ڸ‬ǿ�������ҷ򸾼�
‫���װ‬ˣ����Ż�‫������أ‬赲�������ۡ���֪�
�λС�ֵܹ�ֵ�Ȼ�����ҵĵ�����ȴ�����������ĵ���"˵��Բ��˫Ŀ�������̶��
������ƽ��

�������Ĭ�뾭 � �
�ĵ��"���˵Ļ����Dz��٣�ԭ��Һ�Ԭ����·��֮�£�����඼�����Ƽ��ˡ�"�뵽�˴�
������΢΢һ�ȣ�һƳ�‫����ۼ‬Ϸ��ŵ������У��ʵ��"���������������۵ ı
������ô��"�������"��������ǰ�Ѱ�������δ��֪��������и����Ѷ
Ϣ����������������������ǰ�����ȡ�ŵ���˼��������˵������
�����ֵ����������˵����С�ֵ���ģ���֪��������‫����ں‬㲻����
�ң���ôһ˵���������Ի㲻�󣬱
�óȻ���֣����������һ���ű�֪�˵ģ���֪����֪����"�‫�������ؿ‬Ҳ˵����ȥ�ˡ�

��������Ӣ���"���ֵ�����֮�У����������ŵļ�ı���ּ�����ʦ�������
磬����Ҫ���������������ȫ���‫��أ‬벻���м���������
‫���ڡ�����������۾‬ô���ˣ�"���˷‫���𣬽�ﲻ‬
�Ȱ�Ĵ��ֻ��˻ӣ����"��ȥ֮�£���Ҳ�������ˡ�"����۹�����ɨ����Ҫ��˺�Ƶ�
�ż 㣬��������ֽ�����‫����ݽ‬С�����ֽ�����о 綾������� ߽������
�ȥ����ֽ��ֻ�����������֣�ÿ���ֶ��к��Ҵ�С�����۹��������ֽ��ɨ�ɨȥ����
����д���"�˷����֣�����ʽ�������һ������ദ����ˡ���������ӭ�
��ɵܸ����Ҳ���ܹ��ũ���‫"�ס‬

���������˷����Ů�������������Ӹ����ũ˽������ʱȴ���Ů��ҲҪ�
�ȥ��������β�ŭ����Ȼ˳��˺�ţ����Dz�˺����ô��ҩ�������ż�ļв�֮�У�Ҳ
ʼ�ղ��°�¶�����ũ��������һ�ջ�‫�������˷�����ײ‬Դ��
�Ļ �� Ҫ�����
�����һ��Ʋߣ�Ҳ��������֮���ˡ������Խ��Խ��ȵ��"���ŵģ�����Ƿ��
�ʦ��Ҫ�����������Լ�����������ˣ�����ƫƫ����������ģ�"�ŷ�
�������"���¡�����������������������ŵ��ӣ�����������
�ֺ��¡��������������������"�����޵޺ĵ��"������һ��ƴ��ƣ���
�߲� �������С�ӣ���С�ӣ�"��‫ת‬ͷ � � � � � ˷ � � � " � � � � � � � � � � � � �ָ��飬�
�С�ӽ����ң�"

�������˷‫���ﻺ‬ĵ��"����ʦ������С�ˣ�Ҳ�����Ÿ����Ǽƽϡ��ŷ��ۣ���Ժ��
�л������������ͬ飬��
�˾��Բ��ᣬ���������� �߰ɡ���ȥ�����ʦ��ʦĸ˵����"�������Ѱ˼Ҫ˵ʲô���
�����һ�ᣬ���ֵ��"ûʲô��˵�ģ�����߰ɣ�"�ŷ���ֻ�����ŪϹ�����˷���‫������۾‬
������ѱ�����֪����������Ȼ��� ‫���������׷‬Ǵ������֮�⣬���им����
�������ͷ������ͬ
� һ���� ˣ�������
�˷ ԭ�� Ϲ�������� ‫���ٽ‬Ů����ߣ�
�ϲ������к������һ����ֺ�Ӹ�Ԥ��ʹ���ǵĶ���ֻ�ɹ��˵�һ��������ˤ���
��ң��������������ѳ������ ‫�ߣ���������˷�����ڹ‬ȭͷ � � � ˵ � � � � ȴ �
��Ƽ��‫�أ‬һ������‫��أ‬δ�ѣ�һ���������

���������Ѱ˼��"���˷�����������ˣ�ȴ��֪Ҫ��������ĥ���ǣ�"��
���������������‫���˲���ס‬ɱ���Ҫ��Ū���ʹ������� ʹ ѵ�������ã�
������‫���ֻ�����������ܣ‬ŷ��۷������˵����ʦ�‫�ܣ‬һ�����߳� ����⣬��Զ
‫ڰ‬
ȥ�����˷�ʼ��û�г��֣��‫������ۼ‬û� ‫�֮�ں‬У��̲�‫������ס���"����������׽‬
�����ŵ�С���ֽŻ���
� ‫ٷ‬ŵ�Զ��ֻ�µ���������ˣ�"���˷���"��������ȥ�ˣ
���‫��"�������׽‬΢΢һ�٣�˵���"���Ǻ����‫���ز‬ʶ���DZ��˲�ʹ��ġ�"

����������‫���������־‬վ�������˵���"��������������
‫����ز‬ˣ�����û�����飬���㲻 dz��"����ʳָ��ָ�������Լ����
‫������۾‬վ�������ԣ���æ����һ���վ�����
񣬵�һ �� �ֻ����ֱͦͦ��վ�ţ���Ȼ�Ի�˫Ŀ�������ֵܴ󾪣�ֵ�һ��վ
����������˷���"����ʦ�ο���ˣ����º�û���֮�⡣"�������һЦ���ֱ�һ
������̤���߳� ����ţ�˳���‫�������ڵ‬һ����֦�����ŵ�·������ȥ�ˡ�

���������������¾���Ȼ�����ϲ������˾�Ȼ������ˡ����˷�ֻ�º��
Ҳ���Ծ�֮�⣬˵��"С�ֵ‫����ܣ‬Ӧ�չ��ҵ�Ů��ɱ����ˡ�"���֪�����⣬��Ȼ���"���ɷ
���̲����跨���֪�����Ի�֫�壬�����䰲�
�ȴ�����������¡�"����Ӣ̾���"��������λ����ʦҲ�����һλ�쵱��
�ĺú��ӣ�"

����������Զ�����ò������Ƭ�̣���쳵��"���������‫��������۾‬
�ˮϴһϴ�ɣ�"���˷���"�����ˣ�ֻ��ʹ�����"վ����������������۵��"�
�λԶ������Դ��
� ��������
ý �ͣ
�� Ҫ��ȥ��һ�ɣ����� �֡�"����Ӣ���"���
����㣬���ÿ���"���˴�����ƣ�����ǰ�ź�����
‫�����ֻ��ס‬ũ���Ͼʹ˰��֣������������Ϯ�������ִ��̨���������˷�� ߽���᷿���
��������˴�������ȡ��������ϡ���СŮ�����‫��������˯ﴲ‬һ�����г
����췭�‫�����ظ‬ʼ�ղ�֪��

�������˷���"С�ֵ‫��������ܣ‬һֻ����ӣ������ȡ���"��쳵�
�"�ǣ�"����Ծ��������‫��������������ס‬һ�����Ȼ��һֻ��У�����ȡ�
����������ǰ���ϡ����˷���Ҫ˵��������Ų����죬���˼��������
������ܺȵ��"��С�ӣ���������"���ŵ���һ�����ཻ ����ŷ��۵�����е��"
���о 仰�������˵��ʵ�
޴��⡣"�����ܵ������"�����˯�ˣ��л�������˵��"�ŷ��۵��"�ã����Ҹ�
��˵���������ʴ��壬����������仰��� �ܲ
�˵�������������Ⱦ�Ķ�ҩ���Ƕϳ��‫�����ݣ‬ʦ���Ӷ���ҩ���������ġ�С
��һ·Ѱ˼������������Σ����ܽ��ã��ұ����Լ�ȥ��ֻ��С��������֮�����
��¾������쵽 � � "������"Ŷ"��һ����ŽŲ����죬�ŷ�����‫��ת‬ȥ�ˡ�

�������һ���ϲ������ �б
�᷿���������� ʵ��"��λ����ҩ�� ‫�����ס‬"
����Ӣ���"���‫������ͥ�ڶ‬ӣ��������"��쳵�
�"��ô��"����Ӣ������"������˾��Σ�ֻ�²��‫��"�ס‬쳵�
�"���Ǻô�Ҳ�ý����뵽���
�Ҫʲô�����ʲô��"����Ӣҡͷ���"��������ʲôҲ��Ҫ��"��쳵�
�"���󲻳ɣ��DZ������"����Ӣ�������쳵��"�²��˳٣�С����㶯���
�λ�������‫����ػ‬Է����е���ǰ���"���˷�ҡͷ���"�붾�
�ҩ��ô������ͽ��������ȥ�ˡ�"��쳵��"�������������£�"˵��
‫�"�������ת‬Ӵ�ү����ҩ���ʲô���֣���‫�ס‬ĵ‫���ط‬ôȥ����"

���������ĵ��"�ã���������һ�⣡���������·��������˵��"��
� ‫���˸����ڽ‬ԣ�չ����������������������
򱱼�м �ϸ �����һƥ�����
���۳��‫�ܡ‬ʮ��������һ�����·�‫�����������ڣ‬һ���һ����ũ�‫�ڲ‬԰� � �
‫����ݣ‬ʵ
� ߽� � ��"��ү�ӣ�����Դ����һ����"

������֪����ҩ���Ǻε��������Ƿ��������ҽ�����˷�뿴�»ֽ‫ط‬⡣

��‫���� ���إ‬ҩ��

ͥ ���������ĺͺ������ȥ������
ͥ ;������·������˿����飬��‫�����ס‬
R�ۡ�

������˶�֪���˷�����ܶ�����ᣬ����������"�ϳ���"���֣���֪����֮���Ķ�ҩ
���‫�������������������۾‬٣���Ȼ
� � � � � � � � � �����ҽ��ʱ��һ����Ҳ���޾ȣ�����
��ε�һ�̱��һ�̡���˳����������ˮ�Բ�֮�⣬���Ҳ��������������ϵĵ��
�����Щ��ͷ���ģ��������Ϻ��ҳ��˳伢��

����һ���������ʮ���� � Ӻ���� 书��տ����Ȼ������û˯������֧ �ֵ�


‫�����ס‬ƥ���ȴ�ѽŲ����ģ�������ȥ�����‫��ڵ‬ϵ��в��ɡ������ĵ��"С�ֵ‫ܣ‬
�����ֻ�������Ъһ���"���Ӧ���"�ǣ�"�ĵ��"�����ҿ��������Ԭ����
ͥ��һƥ�����˿����ѵ��˶ͥ �ˡ �"һ������
뵽 Ԭ���£����Խ�̽���뻳 � � � � � �
�һ���������µ���ֻ���������£
� � � � � � � �����Ҳ��һ����ů��

��������������‫���ڵ‬һ��������£�����ƥ�Բ���Ϣ��������һ��
�죬�����
�üͷʼ � � � � � � � � � � � � � � � ˼ � � � � � � � ⡣ � � �֪��������ް��գ� � ʵ � � " � Ӷ � ү � � �
Ƕ���ҩ�������������"�����IJ����ƺ�û������˵�������˰��Σ�ͻ
Ȼ������"������ղ�˵ʲô��"��쳼���
�IJ����ɣ�֪���ǹ������˷�IJ�����������Ȼ��ò��ª����Ϊ��������
�‫��������˷���������أ‬ӣ���ʱ�����Ƿ��� ͵ Ϊ�����뵽�˴��������ѿ
‫�"��ڶ‬Ӷ�ү��������е����� �Dz �� ý���Ҫ����֪��λ������壬������
�ĵ��ӣ�Ҳ����ð����"

�����������ֿ���죬����һЦ�����"�����ʲô����������쵱��
�ĺú��������ֵ������Σ���ȣ��ǻ�����ô��С�ֵ����Լ��γ�������ˣ����Ǻ������
��û���飬����һ��֮Ե��������û����
‫��"�أ‬ʵ����֮ǰ��������̼ұ����������˷�һ�棬ֻ�������
�Ȼ֪������˷�ȴ˿��û���Ǹ�ƻ����‫�ݵ‬С�˷������ϡ�����Щʱ����ʮ����֮ǰ�
�������»�ֻһ�죬���˷��‫ں‬ӱ����‫�ݵ‬С����
͵ Ҳ�������������˷�֪�����쳿
ɲ�֪���

���������˷������֪���ʮ����ǰ�Ǹ����Ӥ����ǽ������ʶ�������Ӣ
�ۣ�

�������������ʵ��"��ղ�����ʲô��"��쳵�
�"�������Ƕ���ҩ������ô������"������ҡͷ���"�Ҳ�֪���"�����
��"�㲻֪��
�"�����ĵ��"�ҽ����ϵ����Ѳ������ˣ���˭Ҳ��֪����ҩ�����������
��"��쳺������ƣ����룺"��ֻ����
‫˵����֪�ض‬ĵ�ϸ������Ҳ�������ŷ��۴������‫�������"�ס‬ƺ�֪�������⣬˵
���"�������ŷ��ۣ�Ҳδ�‫��������֪�ر‬һ������֪��ġ�"���"��"��һ���‫ٽ‬ӿ
‫�ڡ‬

���������ĵ��"���ֻ֪�������‫���ͥ�ס�ڶ‬ϵİ����¡�"��쳵��"�����£���
‫������ס‬ô��"�����ĵ��"������������һ����������֡�"��쳵��"��
������Ӽ����û�˼����"��������ҡͷ��˵���"�����кܶ��˼�������
�Ϊ���˼������˭Ҳ��֪������ô������� � �֪�����ֻ����‫��ݣ‬ǿ��dz������
Ż������"

�������ԽŪԽ�Ǻ�Ϳ�������Ȼ�кܶ��˼������˵����֪��������‫���ݿ‬Ҳ��֪��

���������ĵ��"����˵����ҩ���Ǹ���ò���ŵ�����߸����‫��ݣ‬ƺ���һ
������๫����Щ��ȴ˵�����Ƽ���ҩ���Ǹ��������İ����ӣ������Ǹ�ɱ
������������˵����ҩ���Ǹ��Ϻ��У��ϵÿ�һ�����ˡ�"�����һ�٣�˵��
�"������˵����ҩ��Ȼ�Ǹ�Ů�ˣ��Ǹ��˽��ձ���Ů�ˡ�"

������������㯣��
�Ц��ȴ��Ц������������Ľ��ŵ��"���˼�Ȼ�ų�ҩ����ô����Ů�ˣ���˵�
⻰���ǽ����ϵ���������  � ¸���
‫�������������أ‬ɵ
� � � ��˲��š���˵����Щ˵��������������Ǻ��е��ˣ�Ҳ�
����ſ‫ڴ‬ƻ�֮���������֮���䡣��˵�治��֣�"

������쳵뿪 ��뿪��
�֮ʱ�������ģ�ֻ�����������£�ֻҪ�ҵõ����ˣ��ô�ҲҪ����������ˣ����
��Ҳ���ֵý�ҩ����ʱ����������ôһ˵��һ���IJ��ɵó�����ȥ������ô��һ
����Ҳ�޷�֪���ȴ����˭ȥ��‫��ת‬һ�룬˵���"���ˣ������һ�����
‫����֮����ڻ�װ‬к�Ů���������
󣬽�ϲ ��������� Ŀ���"

���������ĵ��"�����ϵ����Ѵ��Ҳ����ô˵��������ö�������˫��
�����˶࣬���̫�㣬��˶�����������û������𡣵 �� �ֵ��ǣ���
‫���ͥ�ס�ڶ‬ϵİ����£�ȴ�ֲ���ʮ��ƫƧ֮������ҪѰ����ȥ��Ҳ�㲻����ôΪ�ѡ�"

������쳵�
�"�����ö�ҩ���������ô��"��������Ȼ����� 񣬵�" ��� û��������
ˡ�����ɥ�������µ��ˣ�������ȡ��֮�����������˵ķ������������
�ƺ��е�������𣬵
�û��˵����һ�����������������¡�����Ϊ������̫�죬�
�Щ���ж������ֻҪ�������ң������֣�����ʱ 㶼������ͷ � ϣ � � � ʵ � � � δ �
‫�����ر‬ġ
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
���ʱ�������һ��һ�������ǧ� ʱ � ж���� У��������
ͬ ϵ���˵�
���ҩ�������ϣ��ɶ�����ȴ˵ҩ�����ɶ���һ������ͷ���ˣ�ʲô���»��¶
����������ϡ���ôһ�������
� ˸ ����� ϼ����ˡ���������û����
�ᵽ'����ҩ��'���֣��벻���������ж���������й
‫���������ء‬ҩ���õ�ҩ��ֻ�¡���ֻ�¡���"˵��������
� Dz� ‫ס‬ҡͷ � �

�������������¹�Ȼ���ѣ�������Ǽƣ�ȴҲ��֪����Ǻá�������վ�����
�����"����� �߰ɣ�С�ֵ‫���ܣ‬һ������ǧ���‫��ס‬һ���˰����£�����ҩ��‫��ׯ‬
ʮ��֮�‫���ڣ‬ǧ���ܺ��һ��ˮ�����ܳ��һ�‫��ڶ�����ۼ‬ʵ���ô�����֮�Dz�����һ�
��‫"�ڡ‬

������쳼���˵��֣�‫�������أ‬Ӧ�����������
͵ 𣬵��������Լ��뿪��
�֮ʱ������Ӣ����������϶��Dz������ǣ���ֱ�����о�ɫ�������ҩ���
�����
𽭺�˭ ������ �֣���ô�����Ĵ��У����ķ��տ��治
С���Լ���֪�������������Ƶ�̫�������ˡ�
�������ȥǣ����ƥ��˵���"���Dz����������β���������һ�‫�ݽ‬ҩ��
�����ֲ��޶��⡣����಻�ϣ���Ҳ���ˣ��α�Ҫ����������"�����ĵ��"С�ֵ‫ܣ‬
�����ͻ��ᣬ��֪���������ĵ���թ����������޶��⣬��������‫���ز‬ʶ��
��ô�ŵ������ǰ����һ�����ӣ��������������޴��⣬����ȴŪϹ����
��‫���"���۾‬ĬȻ���������ֵ��"�ο��ⶾ��ҩ���ұ����£��������û��ϵ�
Ķ�ɱҲ������������ϡ���֪�㲻�����ҵ��ӵ‫��������ܣ‬Զ��ɣ����ֺ
‫'�������ݶ‬ҩ��'֮�ϣ�����Ҫ����'����'��֣��ѵ����ĸ��‫־‬
��Ķ��ǵ���ţ������‫����׵‬ô��"

������쳵
�ͷ � � � " � Ӷ � ү ˵ � � � ǡ � " � � � � � ĵ � � " � � � � � � � � ң � � � � � � ұ � � � � �
΢� DZ
�� �ֵ
���ƣ���ү��ү�ģ��е���ô����"��쳵�
�"����ǰ��Ӣ�ۣ�������"�����������Ļ�ͷ��������"�‫�ޣ��ޣ‬С�ֵ‫����ܣ‬
���˵�������ֵܸ�ֵ��㽻��֮������ý����㲻������
�ѣ��DZ����ˡ�"���Ҳ�Ǹ�����ֱˬ֮�ˣ�����Ц�Ž�����"�Ӷ��硣"

���������ĺ��Ǹ��ˣ����������������"ֻҪ���ͷ��‫��������ڲ‬ǻƻ�ʱ
�㵽�����¾��‫���ڡ‬ɵü����һ�����˵��� �Ժ
ܳ ȣ������һ����ӣ�Ҳ�������������˾綾���
���������ϡ�С�ֵ‫�����ܣ‬ô������ᣬһ���书������ȫ���
‫�����ڣ‬һ� ߽��ʬ�������е���ϧ�‫"�أ‬

�������֪����Բ��ǿ����ǣ������˷�ֻ˺��һ���ţ�˫�۱�Ϲ���������붾�
�ҩ�����ԣ����޴������¶�������������Ҳ�������еij�������� � �
ǵ���֮ͽ����˵���������Լ����������գ�ȷ��ʵ�顣����֪��������岻�
‫ݴ‬ǵ����Լ��ϰ�����ȥ����֮�Լ���֪��‫���ߵغ‬Ҵ��������ѵ��ˡ�

�����ƥ����Ϣ��ʱ������Ѹ�������ʱ�ֵ������ʿ‫������������ڡ‬һ�̣��
�һ�̣�����ʱ�ѵ��˰��������ϡ�����ֵ���խ � � ���������
‫���ײ‬ˣ������¶ˣ��
���ǣ����ƥ���С�

�����������ɫ֣�‫�أ‬Ŀ��б�ӣ����ȴ����������Եĵ��̡���������ʱ��
��쳼�����
�Ͽ�����һ��ҩ���̣�����д��"�������ϵ�"���������һ��������
��䵥������������������У�˵���"�Ӷ������磬����й‫�ٱ‬Ҳ���ҡ�"

����������һ�����뵽�˰������򣬸õ�����С�IJ��ǣ���
‫������������������ض‬ϱ���ҩ��Ķ�Ŀ��������ѯ�ʣ����Ǵ�������й‫ٱ‬ʣ
����˸��������"С���ˣ������£�"��쳵��˵�ͷ���
ߵ�ҩ���̹�̨ǰ��˵���"�ͼ‫������ݣ‬ҩ��‫ׯ‬ȥ�‫�����ݷ�ׯ‬Я��������‫��ڱ‬żķ�һ�£�
��ͷ�ȡ��"���‫���̨�ڹ‬һ���������ˣ��¶����֮ɫ�����"����ȥҩ��‫�"��ׯ‬
�쳲�����˵��Ӧ���Dz���Ӧ���������
‫��̨�ڹ‬һ�ţ�����һ����ǣ����ƥ���̤������

������˵�����������֮���������Ľ���Ĵָһ�̣����"С�ֵ‫���ܣ‬һ����ɡ��
��϶���������������ó�"���Ц���"Ӳ��ͷƤ��ú���������޿��κΡ�"ԭ
������������ϵ�ҩ���̺�ҩ����и���������������‫�֮���ڵ‬У����ж�
�����˸�ȥ��Ѷ���DZ�����Լ�������޵��⡣��Ȼ����ȥ����ôһ�����ɫ�
���������֮���ּ����գ� � � Ȩ � � � � � ‫�����أ‬ջ��Ǵ��һð��

�������˳�Ŵ�·����ȥ�������Ҹ�����ѯ��ȥҩ��‫�����������·��ׯ‬ɽ
��һ��ߵ�����֮�ϣ���һ�������ֳ�ҩ���‫�ڳ‬ʲôɽ�‫���ݡ‬쳼������
�ò���ţ��߸����‫��ݣ‬Ǹ�������������һ����"�ѵ�����Ƕ���ҩ��"

����������ǰ����������һҾ������˵���"�����๫����ҩ��‫�����ׯ‬
߷�������Ҫ������
۹ "�����������‫ݼ‬
‫⾹ݼ� ׯ‬û�ƺ�쳺�������һ�ۣ��‫�����۾‬ij��ɽ�
‫������ݡ‬ʼ�������ʼ�պ����ᣬ��������һ�㡣

������쳲�����
�ʣ�����������ʹ����ɫ����������С���������߳� �һ����� ࣬�����
�����"�Ӷ��磬ֻ�����˱���ҩ��������ô�
죿"�����ĵ��"��Ҳ�м������ģ���������Ʋ��á��������϶������ ϳ
���������Ƿ�����Ĵ�ɡ���ǰֻ�����ҵ�ҩ��‫�������ׯ‬ϵ‫����ز‬ˣ��DZ��ް���"

����˵��֮ʱ������������‫����˼�ת‬䣬ֻ����
�·��ʮ�ɴ���һ����ԣ�һ���������ӵĴ�Ů���������‫�ڻ����������ݡ‬

������쳼�
�ǻ���֮�������é�ᣬ����Զ�������������̣�������ǰ���������ǹ
�������һҾ���ʵ��"���ʹ����� ҩ � ‫����ׯ‬һ��·��"�ǹ���̧��ͷ������
ź��һ�ơ�����˫�‫����۾�����֮��������ڵ‬ᣬ��ôһ̧ͷ����ʱ�������䡣������
�һ��"������¹�����‫�����۾‬ô���������Ѱ����"������òȴ������
�����‫ݻ‬ƣ���в�ɫ���ƺ�����Բ������Ƶģ�ͷ��Ҳ���ֻ���ϡ��˫�������
����С���������ƶŮ�����‫�������������ױ‬ò�ƺ�����ʮ�����꣬���
���ȴ���Ǹ�ʮ���������Ů��

�����������һ�䣺"��ҩ��
‫"�������������֪��ׯ‬
򶫱� � � � � � � � � � �Ǵ�ŮͻȻ������ͷ������ĵ��"��֪���"�����ļ���
��������һ�����Ҫ������漴����˴���ҩ��
‫��ׯ‬Զ�����ܶ�����¶ˣ�����һ����"�ֵ‫�����ܣ‬ȥ�ɣ���ҩ��‫�ׯ‬ǰ����
´������֮��������������ܲ
�������� "

�������������ɫ�Ѿ����磬�����ߴ���·����ҹ����������֮�
‫���ص‬Ϲ�������Dz����������˼ҿ�����·���������ʵ��"���� �㸸 ĸ�
‫�ڼ‬ô�����Ƕ���֪��ȥҩ��‫�"����·��ׯ‬Ǵ�Ů������ǣ��Թ��Եİβ‫�ݡ‬

ͥ����������˫��һ�У��������ǰ��������� ͥ ϵ�·������������ ұ� ǰ
��˫��̤��·�ϣ��������ȴ̤�����Ǵ�Ů�ֻ��ĵ��������Ϊ�����޴��⣬���
��Դֺ�������Ǵ�Ů�����‫·�ڸ‬
񣬼� � ��Ҳ����ᡣ����ߵ‫�ۼ��ر‬һ�Ż��‫�ݱ‬Ҫ����̤����æ�
�����ǰ���‫�������ס‬һ��˵���"С��̤���˻��‫���������"�ݡ‬ôһ�����
�̤���˵�·�Ҳ࣬�������·�档�����ĵ��"�ֵ‫߰� ����ܣ‬ɣ������𵢸
����"˵��һ���������ǰ��ȥ��

����������‫���࣬¿׹‬Ǵ�Ůƶ����в��������ָ�������֮�⣬����������
Щ���‫������������ݣ‬Ϊ����¸��Լ�����̤���ˣ�����ǣ�����й��˻�� ‫أ‬
���������Ǵ�Ů������� ͻȻ�ʵ��"�㵽 ҩ��
‫ׯ‬ȥ��ô��"����������"��һλ���Ѹ�ҩ�����‫����۾��������ص‬ҩ���Щ��
ҩ��"

�����Ǵ�Ů���"���ϵ�ҩ��ô��"���ҡͷ˵���"��ֻ��������û��������˼ҡ
�"�Ǵ�Ů����վ����������쳴���˼��ۣ�
�ʵ��"����֪��ϸ����ҩ��"������Ϊ��֮ɫ������"����ԭ����˵��"���к
�Ȼһ����"��λ����‫��֪�������˴ס�ڴ‬һЩҩ���ƽ���������¡�"���Ƿ���
��������һҾ��˵���"����Ҫ�����ָ��;����"��"ָ��;��"���֣�ȴ�����
˫�‫��ָ������˵�����أ‬ȥҩ��‫�ׯ‬ĵ�·��Ҳ��˵�������ҩ�ķ�����

�����Ǵ�Ů��ͷ��ŵ���������һ�ۣ������‫�ָ�������ش‬ ָ ŵ��Ե���һ�Է�Ͱ��
˵���"�㵽�DZ߷�� ȥ‫װ‬С��Ͱ� ࣬���Ϫ�������ˮ�����Ұ���黨��һ����"

��������仰���������֮�⣬������ֻ�������
�·����ô�����ҽ���������ҳ�����ָ��ʹ�������ҵ�����ҹ͹�һ�㣿��
����ʱƶ�
�࣬ȴҲ��δ����ཽ �����
�ֻ��֮�£�ֻ���Ǵ�Ů˵���⼸�仰���ָ���β
‫�ݣ‬һ��Ҳ����������һ��֮�£�����é����һ�������ˣ����룺"������
������Ҫ�������Ͱ�൱�治�
‫���ס‬һ��������Ӻ����ɷ򣬱������һ�������кη��"���ǽ���ϵ��һ���
����ϣ������Ͱ��������ȥ���ࡣ

��������������һ�̣������쳸�����
�ͷһ � � � � Զ Զ � � � � � � � � � � � � һ � � � � Ͱ � � � � � � Ϫ � ߣ��������д��棬
�е��"ι�����ʲô��"��쳽 е��"�Ұ���λ������һ�㹤��
�Ӷ�������һ���������ϱ�����"������ҡ��ҡͷ�����������˵��
��Dz������‫�ھ�����أ‬Ȼ ⵱� ����������£��������������С�

�����������һ����ˮ���‫�֮�����ص‬ԣ���ľưҨ�ˣ���Ҫ���Խ�ȥ���Ǵ�Ů�
���"���ɣ���ˮ̫Ũ��һ����ȥ���䶼� � � � � � � "�������һ���֪��롣
�Ǵ�Ů���"�㵹�‫��ط‬ȥ��ֻ��һ�룬�
�ȥ�Ӱ�Ͱˮ���DZ���ˡ�"��������΢�в�����������
� � � � � � � � � � �ͣ‫��������ף‬Ե����ˮ��
����������Ǵ�Ů���"С��Щ����ˮ���������Ҷ�ӡ�"���Ӧ���"�ǣ�"��
��Щ����ɫ�������ÿ�仨������꣬���㵭������֪�����

�����Ǵ�Ů���"�ţ���ȥ���˽�һ����"���վֱ���ӣ����Ե��"�����ѵȵ��Ľ
��ˣ����Ҵ�ҩ��‫��ٰ������ׯ‬㽽����Σ�"�Ǵ�Ů���"�㻹�������
�ĺá��Ҽ����˲�����Ҫ������‫"�ء‬

�����������˵����֣����뷴��
�Ѿ������ˣ�Ҳ��������һ��ʱ�⣬���Ǽӿ��ֽţ�����ææ����ȥ����һ����
ˮ�����������������ˡ���ʱϦ�����䵽
ɽ�꣬��ⷴ��գ�����
һƬ�� �֮�ϣ��ԻͲ��ã��������������̲�޵�‫��"��ס‬Щ���
����Ǻÿ���"�������� ࣬�����Щ����������飬�����������Ϊ��ϡ�

�����Ǵ�Ů���˵����ֻ���������������‫�����أ‬е��"�ֵ‫���ܣ‬ʱ������
򻹲�"�
�쳵�
�"���ˣ���������"�������Ŵ�Ů��Ŀ���к�������֮�⡣�Ǵ�Ů�һ���˵�
��"����ҽ�����ԭ���Ϊ��Ҫ��ָ��;�����Dz��ǣ�"������
룺"��ȷ������ָ���·���������ȴ����Ϊ�����������ʱ�‫���������ٿ‬ 󣬷� � �
�������ʩ���л��ˡ�"����΢΢һЦ��˵���"��Щ����ÿ���"��ȥ����ǣ���
�����������

�����Ǵ�Ů���"����"��쳻
‫�ع‬ͷ � � �ֻ����Ҫ����ʲô�����д��Dz��͡��Ǵ�Ů��������������������
�˵���"��˵�⻨�ÿ�����������á�"������ֽ�‫��"���˵��ס‬л��"˳�ַ��
‫��ڻ��ڡ‬Ǵ�Ů���"�����ӣ�����ʲô��"��쳵�
�"���պ�"�Ǵ�Ů��ͷ���"����Ҫ��ҩ��‫����������ׯ‬ȥ 򶫱� � � �ĺá�"

���������ı���������У��õȺ�쳲������
�з��꣬��Ż�ͷѰ������Ǵ�Ů���˵������֮���ʱ��ȥ������Ц���"С�ֵ‫����ܣ‬
���ģ����������Ķ���ԩ��·��"���ȴ��Ϊ�����ģ�������"��˵ҩ��
‫���������ׯ���ڶ‬ôֱ���˵���ָ����ǣ�Ϊʲô˵'��������
򶫱�ȥ �ĺ�'�" ����Ը���
��Ǵ�Ůѯ�ʣ�������������
򶫱�ȥ �

�������һ���ۣ����������ǰ ��һƬ��ˮ������ȥ·��ֻ��һ��С·ͨ��������
�������"��Ѿͷ����ɶ񣬲���ָ·��Ҳ���ˣ�ȴ�����Ǵ��ߴ�·����ȥʱ�úúý�ѵ��
һ�١�"���Ҳ�Ǻ�����֣���˼��δ��������Ů��������Ҫ��Ū�Լ���˵���"
�Ӷ��磬������¹��‫��ﶨ‬ҩ��
‫��ׯ‬ʲô�����"�����ĵ��"�ţ����Ƴ�ʲô����û�У�"��쳵�
�"��һ˫�����Ӿ�������˵������̬��Ҳ������û������������Ů�ӡ�
"������һ�������"��������������û������ǿ�Щ���ˡ�"
������쳴 ӻ���ȡ�������ֻ��⽿�‫����ޣ‬Dz��̱�˶���˵���"СС��û������Ҳ�
޴󰭣�"�����ԾɷŻ‫��ػ‬У����������ȥ���������‫�ں‬е��"ι������С��Щ�ĺ
á�"��쳺���
�Ӧ��һ�������γ�ȥ������ɱ�����ʱĺ��ã�������ѻ��ͷ��Խ��

��������Ե��˰��������Ϻ�һֱ���ĵ������ջ��ã���ʱ��ɫ���‫����ڣ‬ǰ;
�������‫�����ء‬һ�̣�ֻ��·�Բ�ľϡ�裬
Խ��ǰ�У���ľԽ�٣���������¹������һƬ�����Ǵ�‫������ݲ‬С���ûһ�á������
�����ɣ�����˵���"�Ӷ��磬����������ǹŹ֡�"

����������Ҳ���Ƴ�ԣ����"�������˲��‫�پ‬Ҳ�����²‫����ݸ�ۼ‬ҿ����
�"�����Ƭ�̣�������"��ҩ��‫˾����������������������ׯ‬綾�����´�
‫��"���ݲ‬쳵��˵�ͷ�����и���壬
�Ӱ���˺�¼����������������������‫��ڸ�ס‬Ȼ�����Լ��������‫�ڡ‬
������֪����������ǰ��ʱ���ж���ľ������ҽ��DZ 㲻�������
�˵�ͷ�����а�������˼ϸ�‫�ܡ‬

������Ȼ�в���ʱ��ԶԶ���һ���‫��������ݡ‬ӵ�ģ���ǹŹ֣�������һ����ģ�
������޴����������������ɭ�ɲ���������ɣ���һ�Ű�����С���‫��ݶ‬
���Ҷ�������շ�Ҷһ�㣬�����Ѫ����ĺɫ֮�У��������Ų�������

���������İ����˵�������ʲô����֮��û�м�����Լ����ֵܱ�ֵ����ɥ�ŏt�
�һ�㣬 ʹ�˼�֮��η������ʱ��������龰�����
�Ҳ����ͻͻ�������˵���"��ô�죿"��쳵��"���������������Ӧ�䡣"�
���������ǰ���е��밫�������֮��������ǣ
‫�������"�����������ס‬ģ����ɶ���쳣������ҩ��ǰ���밲��"����仰
ÿһ�ֶ��ӵ����ͳ���Ȼ���������������������������˱��������
������

�������˰��Σ����о��ް�㶯���������˵��һ�飬�
�Բ��֮�����Ǿ���Ӧ��������˾�‫ס‬һ�㡣����������
�"�����������ж����ˣ����ö�ҩ���˼�����ǰ�������������ǰ�
��ȱ������Խ�ҩ��"

������������˵ʲô��Բ��֮��ʼ�ռ�����Ϣ��

����������ã���ɫ��Ӻ��ˡ���쳵�����"�Ӷ��磬��ô�
죿"�����ĵ��"�ܲ�����‫������ۿ‬Ϲ��˫Ŀ�����DZ�˿��ֶ�"��쳵��"��������
��̶��Ѩ��Ҳ�ô�һ����"

���������ʱ�������˶�����ǿ֮�⣬�����Ƕ���ҩ����Ȼ����ʹ�����
��书
ȴδ���˵ã�������Ӳ��ʩ���ǵý���ҩȡ�˵��ֲ��ɡ����Ƿ�����ƥ��������ֻ�
���һ�������֦Ҷ���‫ܴ������������������ܣ‬һ
������������� Ծ���������Ϸ�Խ��ȥ��

��������� � ‫ ڰ‬գ� � � � � � � Ȼ � ŵ � һ � � Ũ � 㣬��ǰһ�‫���ڣ‬ʱ��ѣ��ˤ�������֮�


‫����ڡ‬һ�������Ծ��Խ����Զ���
󾪣�ʱ ���������̱ ǣ�������Ż���‫��ؿ‬
��Ƿ�����һ��‫�أ‬æ���ַ��������ģ�̽��Ǽ����к���ֻ��˫Ŀ��գ���ָ������ȴ�
DZ��䡣

��������֪�������ж�������Σ�����ܷ����ý�ҩ���뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��‫���ⶾ� ���إ‬
�������������"�����Ľ�ҩ��δ��ã��Ӷ���ȴ���ж���������Լ� Ҳ�
�մ�϶���ֻ�ǻ�û������ѡ�"��������һ����ֱ����Բ��֮ǰ���е��"ҩ��ǰ��
��������ǰ���‫��ׯ‬ʵ�޴��⣬�‫����ͼ��ٲ‬ȵ������ˡ�"��˵���⻰
�����
󣬴���� Բ�‫�ݵ‬ǽԫ��ֻ�����‫�����ݶ‬ǽ
ͨ �ţͨ �ɫ �Ȼ �ľ ���������������
�ȥ�ƣ������µ���ɾ��‫ޱ‬ȣ��һ�鼫 ϸС��‫ש‬ʯҲ�
޷��ҵ������Ǵӻ������һ���������ǽ���������£���Ȼ��ķ������֮
��

������쳽�����Ż‫��ػ‬У�һ��ͷ�����к�Ȼ�ŵ��������㣬���
�Ϊ֮һ��ͷ�Ա��������һ�ŵ��������ʱ�������������������Ũ��ԭ�
�������Ǵ��Ǵ�Ů���������Ϸ���������һ����"����������н ⶾ֮�
�����ô�����ȴ��һ�������ˡ�"

������ӿ�Ų���������Բ�‫���ݱ‬һ�‫��ܣ‬ǵ��Ҳ����Ŵ����С�‫�׺‬ϸ��Ҳû����
�����ѵ������е��沢��
�˾ӣ���������
ͨ ͨ �֮����������������������ܲ
� � � � � � � � � � � � � � ͨû�б��У������������
ͨ
Բ��ʵ���޷���ʩ����˼Ƭ�̣��ӻ���ȡ����������������ı��£���Ȼ���
ʱ������˸����磬������‫��ת‬

������쳴�ϲ���ĵ��"�Ǵ�Ů���н ⶾ֮���������ȥ����ָ�
㡣"���ǽ�һ��������������Ľ��ϣ��Լ���������һ�����������Ծ
������˫����‫������أ‬Բ�������˴���"�‫��"�ף‬һ�¾������������Ǿ
��棬���Ƿ�ŭ����쳻
�ͷ � е � � " ҩ � � ǰ � � � � � ɿ ϴ ͼ � һ � � ô � � " Բ � � � м � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � Է � � � �
���Ϣ�������������죬 ʲô���‫��ﵹ�ڵ‬ϡ���쳻
‫�ع‬ͷ � � �ֻ�������ƥ������ˤ���‫��������ڵأ‬ȥһ�ƣ��ƥ���‫���۾‬գ� � � � º � ĭ � �
��Ȼ�ж���������ȴû����˺ۡ�

�������˵‫����������˲�����ز‬յ‫ض‬ය���������˼��䣬����
�ȥ���Ǵ�Ů��̣����Ǵ�ԭ·�ϻ‫��������ء‬ж�����ƣ������һ��Ъһ�̣�ֱ������ʱ
�֣��Ż‫��ص‬Ǵ�Ů��é��֮ǰ����ҹ֮�У������е������������Ӻ���‫�۾‬ȥ�����
���ʡ�

����ֻ��é��Ĵ���ͻȻ͸��ƹ⣬ѽ��һ�������
򿪣�Ǵ �Ů�� ų����˵���"�����ɣ�ֻ
������ûʲô���ֲ赭���������˹�͡�"���������Բ��
‫�ף‬æ��ȭ���"��ҹ߶�ţ����ǹ��ⲻȥ��"�Ǵ�Ů΢΢һЦ���������ԣ�����˽�� ‫�ݡ‬

�������̤��é�‫�������ݣ‬ľ
ͨ ��ľ�ʣ�����Ҳ����ͨũ�����죬ֻ��
�˳���Ⱦ���ɾ��ù��˷‫������ݣ‬ǽ��֮�£���‫��ڷ‬У�Ҳ��ϴ��û���°��������
�����ģ�������Բ������һ�㣬��������΢��֮�С�

�����Ǵ�Ů���"��ү����ү����"˵�ŵ������ó������꣬�����г����һ�
��������������‫ڵ‬İ�� ‫�����������׷‬Ǽ 嶹����һ������
񳴶�ѿ�һ ��С�
‫ײ‬ˣ����������̲˶��������Ȼ�����‫ز‬ˣ��������˱ǣ������ζ��ѡ�

������˱����˰��գ���Ͷ��ˡ����Ц���"��л��"���ֶ����룬�������˿
��ӱ�ԡ����������´������ɣ����
룺"�ⷹ��������Ԥ����� ˣ������ϵ�����ȥ�� ‫�������������ػء‬թ������߶
��ⷹȴǧ���Բ��
á�"���Ǵ�Ů ‫����ת��ص‬£�����ʹ����ɫ��������"�ֵ‫��ܣ‬Ҹ��
�˵����ҩ��‫��ׯ‬ʮ���֮�‫�������ڣ‬ʳ����������ˣ�"

�������ȴ�
룺"��λ����������д��ģ������ͻ����ҡ���Ȼ����֮�IJ����‫������ޣ‬Dz
��Դ˲ͣ��Ƕ��ǽ�������ˡ�"����Ҫ�‫��ش‬Ǵ�Ů�ִӳ����г�һֻľ�̣�����һֻССľͰ��
‫���װ � � � ˰ ׷‬
�������վ�������˵���"��л����������Ҫ��‫��������ݼ‬á�"�Ǵ�Ů�
��"�ҵ��趼�����ˣ������ֻ�ҹ���һ�ˡ�"���"��"��һ��������
‫��ٿ‬ԣ�ÿһ��˶����Юʳ�������������ñ�����������Ϊ����ϲ�����
����‫��������޲���ڡ‬ĵ��"��Ȳ�������Ȱ����Ҳ�޷�����������ܲ
� � � � � � һ����
���˼ҵ��"���Ǵ�Ů˵���"���ʲ���ȥ��ʱ��������ܲ����������Է���"�Ǵ
�Ů����һ����������"��ô����һ����衣"

���������ļ��ˮ���̣��峺�ɰ�����Ȼ���д�иɿʣ���Ȼл��һ��ӹ�豭�����
��ϣ�ȴ�����á�

�����Ǵ�ŮҲ��Ϊ�⣬�������̻��ʣ�����һ����һ�룬���ɵ�ü���
‫¶����֮�۽‬ϲɫ������Ǹ�����֮�ˣ�����Ʋ�����������ҷ�����ˣ��‫����ٳ‬
��ж������Ҳ���ж������Էſ����ӣ������Ĵ����� ‫��������׷‬һ��Եþ�
����‫��׳‬졣�
�Ů�����ʰ��������Ű����������У��е����£����ֱ���ˮ����Ҩ��ˮ
�������ϴ�ɾ��ˣ�Ĩ�ɷ�����С�

�����Ǵ�Ůϴ��ɨ�‫����أ‬һ�붯���
�ʰ�����Ҳ�������ʲ�֮�£���ˮ����ֻʣ����С���ˮ������ˮͰ��������
СϪ�������������ˮ��‫������װ‬

����������ˮ�‫����ص‬ϣ����������ѷ�������˯�ˡ��Ǵ�Ů���"����
�˼ң�û��͵ĵ‫��ֻ���ط‬ί���ү�������‫˯�����ڳ‬һ��ɣ�"��쳵��"���
‫�ﲻ‬ÿ���"���������ң
ֻ � ߽� � � � ����Ὣ���Ź��ϣ�ȴû�������֮����������������
�Ķ���‫ڴ‬ˣ�����������������������‫�����ޣ‬ȴ�Dz�С�����������
����ĵļ������
򣬵�" �Ӷ� 磬�‫����˯�����ڳ‬Щ��"

������֪����ô����һ�ƣ������ľ�Ӧ�ֶ����һ����‫���¡��ڵ‬쳴�
�һ������æ������������������һ������ֻ����Ƿ��Ÿ��ա����æ�
��"�Ӷ��磬����ô���"���͵ƴս�һ�ƣ�ֻ�������ͨ�죬��
�ƾ������б��и��������Ũ�ľ����쳴��棺"�����Ҳ���Һ�һ�
‫���ڣ‬ô��һ�ʱ֮�䣬�������
�"���������Ժ����"��û����û��������������‫�����ٺ‬룡"���
�"�徭���‫�""�ף‬ļ����ƣ�"�Ļ���ȭ���

�������һ‫�ת‬֪���������Ǵ�Ů���ֽţ���ϳԷ���裬
�Ǵ�Ůȴ��ʲô����
�ţ�Ū����� ƴ���һ�㣬���о��潻������֪�
�ȥ���Ǵ�Ů�����‫����˳���������أ‬Ȼ��������‫�����ת��ת‬
룺"�����ж���������ľ���δ�‫����������ر‬ѡ�"

�������‫�ڴ‬ʱ������Զ�����һ��������Ұ���ƽ�֮����ҹ��������ɵ�
ͥ���˺�ë΢΢�������������������ƣ��������ͥ � ϶���ƽԭ������һ��Ұ
�ǣ�Ҳ����������Ⱥ��ӡ�������н�����վ��������������ֻ�����
��֮�У�������һ����ɽ�������֮����Ȼ����Ⱥ ‫����׷‬ɡ����Ҳ����Ϊ�⣬��
����ȥ���������ĵ����Σ�ѽ��һ�����ƿ����Ǵ�Ů�ֳ���̨�����˳�����
�����‫�����"���˵�̣��־‬ǽа���"��쳵�
�˵�ͷ�����"�����"��������һָ��

����ֻ����������������������һƬ������ֱ����é�‫���������ݶ‬ϱ�ɫ��
�������ǵ��˴���Ϯ����é�‫���ݲ‬һ�壬
�ο��Ӷ����ж������²�֪�����Ů������Ҹ֮�ԣ��ǵ����ѣ���ֲ����������
Ǻã�‫��ת‬δ�ϣ�ֻ���һ������۶����������޴���һ�����������ģ�������
Ҫ�ұ�˵���� � ‫�� ڰ‬ȴ��������ֻ���Ǵ�Ů����ȵ��"���ϼҵ���ô����ҹ����
����ʲô��"
�����������������������α����������Ϯ֮�˲���һ·��������ο
����������Ժ���‫��ڵ���ץ‬һ��‫ש‬ʯ��һ��������һ������������ĸ�
��������֦֮�䣬��Ŀ��ȥ���ǹ���ֻ��һ����º�������һƥ���ϣ��ѳ 嵽�
�é��֮ǰ�������������������
� ʮ �ͷ��� ǡ��������ƣ��ƺ�����;�
������Ϯ�������ӣ�����һ��֮�£�ֻ��������Ű‫�װ׵‬һ�Ŷ���ԭ���һ����
ֻ 򣬺�쳺�
����֣���֪���ʲô�Ź֣����������Ǹ����ˣ�����Ϊ������ղ�Ⱥ�ǡ�

����ȴ������������뻨�ԣ�ֱ�������‫�ף‬Ȧ
‫��ת‬ͷ � � � � � � � � � � � � � � Щ � � � � ȴ � ‫�ں�ـ׷‬У���ôһ�һȥ����ʱ�����Լ�̤�ò��
�ģ���⺺� ӵ��������ǿ�����������‫־‬
‫��˼�������س‬Σ���Щ��������ҧ������ͷ����

�������һ‫��ת‬䣬�
�Ȼʡ��"������һ������̤���������������ֲ���"����˫��һ�㣬
Ծ����é�‫��ݶ‬ϣ���������"��Ӵ��"һ��У��������۶�ȥ
򱱼� � ���ǻ���ȴ���‫֮���ڻ‬
�С�Ⱥ������ȥ��˺�Ҷᣬ����������ǽ 岻����

��������ĵ��"�������ĺò����"���ʯ�ӷɳ������������ͷ������
�����У���ʱ�Խ����ѣ�ʬ��õ‫�����ִ�������ء‬ʯ�ӣ���һ��ʯ�ӽ�С��‫׼‬ͷҲ � � ƫ
��Щ��һ���Ǹ���һ���Ǽ 磬��������ˣ��ͷ����Ҳ�����໴�С�
ʹ

����Ⱥ����Կ�ͷ��֪���‫����ݶ‬ˣ�������ͷ���ź�쳣�������
‫���צ���������ڡ‬쳼���Ⱥ���⸱�‫����׶‬飬���д��Ƿ�ë���Լ����ֿ�ȭ��ʵ���
‫���׺‬ʮ��ͷ���ǵĶ�����‫��׼���������צ‬һ
࿹� � � � � � � � ͷ� � � � � � � ǣ � һ � � � � Ƭ б � � � � £ � �
�ô�������ʺ������‫���ڵ‬һ���������‫����ת‬ӣ ʹ �����һͷ����ҧ�˰��� 򣬸�
�����ߡ�Ⱥ�Ǽ��ˣ����Դ��С�У��Ժ� ‫׷‬ȥ��Ƭ��֮�䣬���
�ԽȥԽԶ�������е����ȴ�ѱ���̤
��������䡣���Ծ���������ƣ�"��ϧ����ϧ��"

���������Ǵ�Ů���‫�ڳ‬β‫�����ݣ‬Ƭ�����ֲ�ô��ǿɹۣ��������֮�価��ٰ
‫�ܣ‬һ����ŭ�쳣����֪��Ů���������֮��һ�䲻�ᣬֻЦ����ĵ��"���磬�
�л��Ԯ���ˡ�"��쳵��"˵�����������Ҽ���磬� � � � ̫ � ٣������Ƕ��
‫���������������ڻ‬Ƭ���ܻ����
� �ܱ ȫ��"

�����Ǵ�Ů΢΢һЦ�����"������㲻�����̤��������Ҳ������ήл��ֻ�������֮�䣬�
�Ҳ�㲻��ʲô��"���һ�����룺"����������������֮��
�ƺ����"˵���"�����‫��ڸ‬ϳ��ţ�ȴ��û��̹������ա�"�Ǵ�Ů΢һ������"��
�ճ̣��������˸�ǰ����������ҵ����ϡ�"������仰
˵���������У��ƺ��ѽ���쳵������Լ��˿����쳺�
�Ǹ��ˣ����"���ҽ���ʲô��"

�����Ǵ�Ů���"�����˺ܺã��ұ����������Ҳ������˵�ˡ��ҽг����‫�'�أ‬
���'��'��'��'����'��'��'��"��쳲
�֪"����"��"����"�����й������ҽ����ֻ���������ֺ������£
ͨ �ʵ����ͨ
��Ů֮����ʱ��֪�����Ѱ�����¹�� Ҳ����Ϊ�죬
Ц���"���ұ����'�����'�����������ֻ���ҽ���'�ֹ���'�‫������"�ء‬
��ȻһЦ�����"�����з������һ�ϲ��"�������΢΢һ�����������ò��Ȼ
���������ôһ��һЦ��ȴ����һ�����ĵķ��¡�

����������ѯ�������ľ���֮�£������‫����"��ص‬Ӷ�������˾ƣ����
��£�����������ˡ�������Ҫȥ�Ƽ����ˣ���� ���
��
�ͬȥ �ͬ
�" � 쳾���
�λС�������
´���ʮ����֣����ҹ���ȥ̽�ñ��ˣ��������⣬��˵���"����Ȼȥ��"�����‫ص‬
��"������ȥ�����ǿɵ�Լ�����¡���һ������������˵������"��쳵
��"�ã��Ұ����ӱ��ǡ�"
����������Ц���"�ǵ����ã�����˵����Ȼ���ԡ��‫ܸ���������ڶ‬ � � ˶��䣬
�Ű����Ѩ��һ�Ž�ֹ���������뿪����֮�⡣"��쳵�ͷ � � Ӧ � � � � �
룺"ԭ������ȥ����ҩ������Ҳ����뿪���������������
�ж��ܺ���ˡ�"����������‫�������"����ܣ‬ȥô��"�����‫�"��ص‬ô�Щ���
�"� ߽���Լ����‫�ڣ‬Լ����һյ��ʱ�֣������ֻ�������������øǸ��ţ���֪�������Щʲô
��

������쳵��"�����"��
�ⵣ���˹����һ���ϼ�ͷ������һ���߰� �ʮ��ֻ�����������⣬һֻ���‫�أ‬һֻȴ�Ǽ��
ᣬ����IJ����㡣ֻ��������
‫�أ‬Է������ϣ�����˯�����������Ա��ŵ�һ��Ũ�ҵľ���

������˳���é�ᣬ�����‫��ؽ‬Ŵ��ϣ���ǰ��·����쳵�
�"����������
�һ �� £��ɲ��ɣ�"�����‫�"��ص‬ɰ�����ֻ���Ҵ𲻳����" ��
쳵��"��������
𲻳�¾ �û� ‫�˴����ڶ‬ó��ˡ������Ӷ����ˮû����
‫�������ڣ���ػ‬ģ��"����������һЦ�����"��ֻ�����ˮ������‫��ڣ‬Լ��ų
��˿�"��쳵�
�"����ҾͲ����ˡ��Ӷ������Ͻ�����������������ۣ���������Ҳ��
����������ȴ�Ǹ��ʶdzª֮�ˣ���֪����С�ģ�����"˵�����  ‫�˵�ס�ڲ‬ˡ�����
�‫���˵��"��ص‬ˣ���С�ģ����������ҵĵ���Dz��ǣ�����С����������
����ֻ��������㣬�Ż�̫ƽ���¡�"��쳵�
�"����ô����"������Ц���"�ҽ��������� ࣬�����Է���Է��������
�˼��������ĺ��㣿"���Ц���"ԭ�����Ҫ������㺦
�˵ķ���Ҳ̫������Щ���ҵ����‫��������ڻ‬ͷ � ԡ � "

���������‫�"��ص‬ã��ҽ���һ��ԡ�������һ��СС�İ‫������׻‬Ƽ���ô��"
��쳵�ʱû�����⣬��ʱһ�ӻ��룬��Ȼ�ǵ÷�����һ�Ű����Ϸ���һ��С���İ
‫���"��׻��������ص‬軨�������㣬������
�ˣ���������ŵ��Ծã���������Ҿ�һ�����졣������ȵ�������� � �
‫�˽���ﶼ‬ҩ��˭����Ȱ���"

������쳻
�Ȼ�������ж���λ�������η֮�ģ��������ֻ��˵��������ʳ֮���¶����
�֪���¶��ķ���ȴ����ö࣬�Է����Բ��ȷ�����ж��������‫����"��ص‬ȥ�ұ�
����ҩ���㲻�õ��ġ�"

�����������һ����"��λ�����Ȼ����ҩ� ˵���������������� Ŀ
���DZ 㲻��ȥ��ʲô����ҩ���ˡ�"�����ʵ��"����� � �֪����ζϳ��
‫���֣��������˵�������"��˵��"���ݶ�֮����"�����ش‬û���ģ�������
�ҽ��֮�룬ֻ����Ų���ӯ����ǰ������������ţ��䲻�
�ʩչ�Ṧ����û�����ʱ�⣬������������·���Ʒ��������������ȥҩ��‫�ׯ‬ĵ�·����Ȼ���뵽
һ�£�˵���"�һ�������һ���£��ʲ��Һ��Ӷ���ȥҩ��‫��������˵����ׯ‬ 򶫱� � � ȥ
�ĺã���������Ƶ�����˶�ʮ��·�������е����⣬��һֱû����‫"�ס‬

���������‫�����������"��ص‬ҵģ����������¡��Ҳ��������ʣ�ҩ
��‫�������������ׯ‬ô���߰� ���"���Ц���"��Ȳµ��ˣ�����һ��������
ǡ�"�����‫�������"��ص‬Բ���ҩ��ߣ�‫���ׯ‬Ϊ���Dz�����Ҫȥҩ��‫��"��ׯ‬һ�£
�������dz�������֮�⣬"��"��һ��������ֵ��"������Ҫ�㽽���
�һ��������㣬�����Ҫ�㵢��Щ���⣬����
‫����ٽ‬Ƶ���߶�ʮ� Ҳ��Ϊ��Ҫ����ʱ�̣�������������֮���‫�ٵ‬ҩ��‫�ׯ‬⡣��Ϊҩ
��‫�ֵ�����ׯ‬Ѫ����һ����‫����ڣ‬Ա�С���Ҹ��������Ϳ˵���‫"��ס‬

����������ˣ������շ����ѣ����벻��
�ö�ʹҩ�����������ѧ�ʣ������ò�����˵�С����������������Dz�
�dz������ܼ�������
룺"��һ������Ը����±��ˣ���˵���ʣ�ͽȻ�Ե��Լ�һ���Ǵ���"���Dz���ѯ�
ʣ����������һ·��
򶫡�

����������������·������һ�����������֡������‫���"�����ص‬
ˡ����ǻ�û������������������еȺ������ֻ��������������¡�"˵�ţ
���һ�����һָ��������ԣ����������ȥ�źá��������ߵ������˾��ɴ��
�һ�Գ���֮�ԣ����"��һֻ�������������"�漴�������
‫�֮�ݣ�����˲ݴ‬С����Ҳ����˭��û����Ⱥ�ʲô�����Ų��뿪����
�Լ�ԣ���������һֻ���ᣬҲ���‫ݴ‬ԣ�����������ԡ���ͷ���죬ֻ�������
�б�����ѹ���ҹ�롣�����г������˷�żȻҲ��һ������������
‫���صݸ‬һ�ҩ�裬������"���‫�������ڿ‬£
� � � � � �"��쳿
�Ҳ������������У�����ζ����ࡣ

������˾��������ţ�����С���ʱ������쳶룬 ������룬ֻ���
�һ��һ��ľ���ʵ�‫��ڴ‬ǹ��죬��˵����ƽ����δ��֮�档 ͻȻ֮�䣬�����뵽�
�Ԭ���£�"��֪����ʱ���‫ں‬δ��������ʱ�������ϵģ������������СС�Ĺ
������
���� � � � ��֪Ԭ��Ҫ����˵ʲô��"һ�뵽������ֵ�����ȥ�����ֻ��

������Ȼ�����������������½ǣ���ǰһָ�����˳������ָ��ȥ��ֻ��ԶԶһյ
�����ƽ������Ļ����ǰ���֮ɫ������յ������ȴ�DZ������̹
͵ ⡣�������
���죬����ʱ�ѵ���ǰʮ�����⣬�����Ƶ���
‫���ף‬Ƶ���һ���ձ�Ů�ӣ�����·�����ҵͣ�����ҽ����˵ġ�����������һ
���ӣ���Ŀ�� ࣬���������λε�һ�Ѽ⵶��

����������������ĵ�˵�������Ӳ��ɵ�΢΢һ��"�Ӷ���˵������˵���
�ҩ���Ǹ����ģ��Ĵ󺺣�������˵ҩ���Ǹ��������˵�Ů�ӡ���ô�����֮�У��
���һ����ҩ��"б���������һ����� �‫�֮ ڰ‬У��Ʋ�������ɫ��������һ
���峺��Ө�Ĵ��ۣ�Ŀ��
‫����������ת‬ˣ�����������š������������֮�ģ�"�ⶾ��ҩ����Ҫ���
������ұ�����������ҲҪ������ȫ��"

������һ��һŮԽ��Խ����Ů����ò�������㣬�
�Ȼ���вм����Կ�˵������һ����Ů���Ǵ�ȴ��������⣬�����‫��˶���׺ݡ‬
���ʮ�����͡����һ���书�����������������ľ
ܴ޿
ܴ ������Ҳ������η�壬����ʱȴ����������������������Ծ��书�
�ʱ����Ը������ˣ���ƾ�书 δ�‫�����ر‬ʤ��

����������ߵ������ǰ�߰� ��ɴ�����Ȼ�۶�����������ʮ���ɣ�վ�����ӡ
��Ǵ�����е��"Ľ��ʦ�֣��۷���Լǰ�������¶�����ɣ�"��վ�֮�����쳲����
�Զ��ͻȻ����˵���������ִ󣬰Ѻ������һ���Ǵ�˵����飬���˴𻰣�������룺"�����
���������ˣ���û���ˣ����‫��ﻹ‬ʲôĽ��ʦ�֣�"

������Ů��ϸ��ϸ��ĵ��"Ľ��ʦ�ּ�Ȼ���������۷��ȵ������ˡ�"

������쳰�����Ц��"�����һ����һ�����ʲ��ҵ�ҩ��
‫ׯ��ݷ‬ã�˵ʲô����Ҳ����ǡ���ʱ�����Ҳ��һ��������������"ֻ����Ů�Ӵӻ�
��ȡ��һ�������쵽 � � � � � � ȥ��ȼ�ˣ��ʱ����һ��Ũ�̡�Ƭ��֮�䣬���б���힅��
�����֮��΢��̴����Ϣ����Ҳ�������š�

�����������˵"�ȵ�����"���֣ �֪���������Ȼ������Լ�ȴҲ���е��кβ�
�ʣ�����ǿ��к����ⵤ ҩ֮����‫ת‬ͷ � � � � � � � � � � � һ �ۡ���ʱ��Ҳ���������Ŀ�
��г����˹�֮ ‫ע‬ɫ��������им������ ΢΢�˵ ͷ��

����������Խ�ԽŨ��ͻȻ�����µ����������˴�����˸����硣��쳴�
�һ����"��ô���������ˣ������˰���һ��Ҳû֪�顣�
�ô�Ҹ�̹����˵������������ȥ�ˣ�"��˼�Զ���ҽҩ֮����Ȼһ
ͨ �ϲͨ ���������
�������书���������
�һ�����������·��ãȻ���������Ǹ����ˣ���������ۡ�

���������д��Ǿ��棬ֻ��������������������磬���
򼸸� � � �
�ƿ���Ծ�˳��������������������ռ������Сɽ�ϲ�ҩ���Ǹ����ߡ��
��������ң�ͷ����б�����������DZ���������Ů���ˣ�ŭ��ȵ��"�ð�
����ʦ�‫�ܡ‬Ѧʦ�ã����겻����������Խ�Խ���ˡ�"

�����Ƿ���������ģ��Ҳ���ij�����֮�⡣�Ǵ���Ц˵���"��˵��������
������������֮�У�˭���ϵõ��ˣ�Ľ��ʦ�֡���"��δ˵�꣬���������˼��£��
�ɫ��䣬���ӻ������һö��ҩ��������С�

�������ձ�Ů�ӽ�ɢ��Ũ�̵IJ�ҩһ��̤�𣬷Ż
‫��ػ‬У�˵���"Ľ��ʦ�֣�����������������"

���������������ɫ����Ȼ���‫��ڵ‬£����˰��Σ�˵���"�ã��������ˣ
�����һ�Ķ�ɢ���Ҳ��‫������ٸ‬Ƿ򸾱��ǡ�"�Ǵ󺺴ӻ������һ���ɫСƿ����������� � �
�"�ϳ��‫ݵ‬Ľ�ҩ���������ʦֶ������Ķ��֣����ý�ҩ�������"�����ߵ��"��
˵�˵������˵��С���ô���Ҽ���û�����ˣ���ʲô���֣�"���ձ�Ů�ӵ��"��Լ
���ǵ������
� Ҫ˵ � 仰 ô��"‫ת‬ͷ � � � Ǵ � ˵ � � � " � � ɽ � � � � � � �
�߰ɡ�"˵�ŵ�ͷ���
ߡ��Ǵ�������ԥ�����"С��"��Ů�ӵ��"���������ǣ�����Լ�������
��Ҳ����Ĺ�С����Щ������ѵ��㻹 ͨ 벻
벻 "

�����Ǵ������ֲ����ߣ�˵���"Ľ��ʦ�֣����Ƕ�ʮ��ǰ��Թ�‫�����ޣ‬ʱ�α��‫��ٷ‬
����ϣ�С�ܷ��Ȱһ�䣬���ǽ�����ҩ����������Ҳͬʱ���˰ɣ�"

�������⼸�仰
˵�����dzϿң�����������һ�������"Ѧʦ�ã�С������ʲô����"��Ů���
�Цһ�����‫��ش‬Ǵ󺺵��"Ľ��ʦ�֣�����‫���ز‬Ҳ���ü������ˡ�С�ܹ�������ֳ����
��ĺ��ġ���"�����ߴ�����"˭�ֳ������ĺ��ģ��ѵ�С���е������ĺ���֮���
���û�а�����û�а���"

������˵�⼸�仰 ʱ����̼����‫�������֮�־‬ɫ���������
򸾶� � � � � һ �ۣ����о��
룺"�ѵ����‫��"�������װ‬Ů�ӵ��"�ã�Ľ��ʦ�֣��ϻ���˵����Լ���ǵ������
��ᣬ��ʲô�Ը��"

����������ɦͷ���"��û��Լ���������ǰ��Ұᵽ���������ô��˵���
���Լ��"˵������������������
� ͻȻ ��� һ�ȣ��������ߵ�������
� � � �߰
�⡣

������Ů������ĵ��"�ѵ������Ҳ������д�ģ�ʦ�ֵ��ּ�������ƽ�Ƶ�Ҳ��
�����ˡ�"˵�Ŵӻ���ȡ��һ��ֽ�㣬���
�һ��
� �ֽ����������
߷� � ˹�ȥ��������������ӣ�����ͻȻһ����һ�ƻ���Ʒ
罫��ֽ���‫��ڿ‬е���һ����������ָһ����������һö����

��������֪��Ľ��ʦ�֡���ʦ�‫�ܡ‬Ѧʦ������֮���кξ�𣬵���˭�Ƕ���ҩ������
‫������غ‬кι�����뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��߻�‫ �إ‬ҩ����ƪ

���������߷��� İ�����һö��Լ����� ͸�Ƕ����� �ֽ�㣬 ž��һ��ֽ�㶤����


�ϡ���쳰��Ժ��ģ�"����Щ�˴򽻵���Է�˵һ�仰���
�һ����Ҫ������¶��������߲� �������ȥ��ֽ�㣬������
�Ǽ����ж��ˡ�"ֻ�����ձ�Ů����ߵ�������ҫֽ�㣬��ֽ���
�д��֣��������Զ����Ҳ����������ֽ��д�ŵ��
����"��Ѧ�λ�������븰� ߡ���̣
֪�����������‫ڻ‬
֣� �"

����������ֱ��¿��‫�ݣ‬ȴ
ͦ ���
ͦ Σ��������ˣ��������ߵ�������̬��Ȼ��
����֮����

����������"��"��һ���ƺ����Dz��졣

�����Ǵ��ʵ��"��ʦ�֣���ʲô�����ˣ�"����������ĵ��"���Ų�����д�
ġ�"

��������һ�����˶�����һ�ۡ����ձ�Ů����Ц��һ�����Dz��������˵���������ߵ��"�
��ϵıʼ���������ҵ��鷨�������������
�ˡ�"��������������º��룬��Ȼŭ���"���ǰ���
‫�֮������װ‬У�̧�������
 � ʲô �������ͷ������ ģ���һ������Զ��Ҫ� ‫�ټ‬
���ǵ��档"

������Ů�ӵ��"С���������ĺ���֮�����㵽�‫����׸‬Dz����Σ�"�����
ߵ��"���õ���ô�����������ġ������ĺ���ô��"˵��"���ĺ���"����
ʱ�������������
΢΢�в ��������� ¶�˿‫�֮�־‬⡣

��������������� � н ���� ‫�����������ף‬һ����ִ��в�Ū��������


����˵�˵ȥ���������Dz��ܽ��龡���ô�������˭�‫����أ‬Ծ��
‫ڰ‬
‫ת‬ͷ � � � � � Գ � � � � � � � � � һ �ۣ�������һ˫�������ǵĴ���� ‫��ں‬о������⡣�
ѵ������Ƽ��‫�ݵ‬С���ᄍ��������ͣ����̫ Ҳ�����������ţ�

������������˼�������һ���ȣ�����"����"�����ǹ��죬 æ�
‫�ع‬ͷ � � �ֻ�������ߺ��ǶԷ����Զ������
򸾡�ӣ �˫����� ƽ�ƣ���������"��
��"���������������� ���
ȣ �ͬ
��� ߺ����������ͣ
󺺺� � � � ��ͣ����
� � �ձ�Ů�ӵĺ���ȴ�߶���
����˵ĺ�����һ����������ϡ�ͻȻ֮�䣬������ֹ��ֻ��
�һ��������߷��� һö͸�Ƕ�����������𣬸���
�Ǵ󺺴��һ��"��Ӵ��"�����������ߵİ��㣬�������ˡ�

������ʱ���к���һ�ţ�ֻ�������‫������ﴦ‬Σ����˳����ų����‫���ֱ��ص‬
�һ�����Լ��ѵ��������ǰ����һ����ʵ��δ��˼��ֻ�������Ƚ�Ǿ�����
������Ů�Ӳ��ɣ�����ƾ��֮��Ƿ񱣻����ˣ�ȴ��δ�뵽��

�����Ǵ󺺽�����һ��֮�������Ȼ������������Ȼ�������ˣ�����û��
���Ϣ����������˲‫�ݼ‬ij�����Զ��èͷӥ�Ĺ��������Ȼ֮�䣬
һֻ�����С�����˹������‫�����ִ����ס‬ơ�

�����������һ���漴֪�����dz����‫��������ֻ� ֣��ص‬ϸ�������߰� ��꺢ͯͯ ��


���ơ����һ�յ�����֣�ͻȻ�뵽
һ�£����ϲ���е�һ����⡣�����Ϊ��һ��ȫ���‫�֮���������ڳ‬У�������ʱ
�ƺ�Ҳ�е����£������������գ����Ҳ�Ѿ��Ը����ˡ�

��������һƬ�ž�֮�У���ǰ�������������������һ��һ�ң�����̱���
������һ�㣬��������������������‫����͵�����������ײ‬첻�����
‫ڰ‬
‫����ں ���������۾��ۿ‬Լ�����Ҹ���һ����ǡ�һ�����֮�����Ǹ����ߣ���һ�����֮��
�����ձ�Ů�ӡ���˸��Զ������ӣ��������������Է���ȥ�����������ǵ�ȼ��ҩ�‫�̣������ݣ‬Ҫ��Է�
���

������˴��˺�һ�ᣬ�������힅��������Ũ�����ֻ�������г����
‫���ص‬΢΢һ����Ŷ��������ž��һ�����졣���̧�
�ͷ � � � � � � � � � � � � � һ �ۣ�����Ŵ����������������
͸�Ƕ� �ֽ��֮������ֽ
��΢΢ҡ�Σ����淢�������â������д�ŷ���ļ����֡������
ߺ�Ů��������Ҳ������ֽ�㣬ֻ���Ǽ�����д���

����"����Ľ�‫��������ݾ‬ɽ��Ѧȵ��ͽ֪Ϥ����Ȼ�ʩ�к�������ʦ��֮�꣬�����
�֮���˼�����ǰ��������‫�֮����������������־‬飬�
�ͽ��Ϊ���Ҳ��ɮ�����ʡ�"

���������ߺ�Ů�����뾪��"ʦ������ô����ʦ�ã��������"

�������������������˺�쳵��֣�
�ӻ���ȡ��һ����򣬻λ��۵�ȼ�ˣ������߳� �����Ľ�‫�����ݾ‬ձ�Ů��Ѧȵ�����ɫ��䣬��
����"ʦ����'ҩ����ƪ'�‫���������أ‬ô��"��������Ц���"Ľ��ʦ�֣�Ѧʦ 梣
�ʦ����������һ������ɽ�����Dz��‫������˼������ػ‬ȴ��������δ�
ֻ 
�̫�����顣��ʦ�֣�����ô˵��"

�����Ǵ󺺽���ɽ���˺��‫��ڵ‬£���������ʼ���̧��ͷ���ŭ���"С��֮�ˣ����
����µĶ��֣�����һ�У�Ҳ��������Ѿͷ���е����
콫'ҩ����ƪ'�������"��������Ŀ���Ľ�‫���ݾ‬ȵ��"ʦ��ƫ�ģ�һ���ǽ��˸
��㣡"Ѧȵ���"Сʦ�ã��㽫��ƪȡ���������һͬ�
‫��ۿ‬ɡ�"��������ƭ֮����Ȼ�����������������������һ�ۣ�˵���"��
��ʦ����'ҩ����ƪ'ȷ�Ǵ��˸��ҡ�"�����һ�٣��ӻ�����ȡ��һ��ֽ�㣬˵���"�
���ʦ��д���ҵ����֣���λ�뿴�
�"˵�Ž���Ѧȵ��Ѧȵ���ִ�ӣ�����ɽ�ȵ��"ʦ�ã�С�ģ�"Ѧȵ��
͵ ʡ���˺���һ�����
���ǰ��һ�ô���һָ��

����������̾�˿�����ͷ���ϰ���һö������‫��ڼ‬ϣ���һ���������
� � � � � � � � ȥ
���������ϡ���쳼�����һ�³��֣��������Dz������룺"���벻���
�ôһ��������Ů����������������ŵ�ͬ
�ʦ�� á�"����� �ֽ�㣬������
����������⣬������д���

����"��������֪Ϥ������֮����ʦ
󣬶� � � ��ʦ 梡��������������ɮ�
ߣ�����ҩ����ƪʾ֮��� ߣ���֮���
˼���‫������ޱ‬Ѿ����ͽ�ӡ����д���ɮ����
�ʡ�"

����Ľ�‫��������ݾ‬ɽ��Ѧȵ���˿����������֣����������˼�Լ�ֻ
� � ������ʦ
���������  �ʦ ���� ȥ���Ȼ����һ�䣬���ް�ְ�ʹ����֮�⡣����ֻ����һ˲֮�䣬
ͻȻ���һ��ʱ
�ͬ
���ѣ�һ��������������

������쳽 е��"�����С�ģ�"���
‫�ݶ���ۼ‬Ѧȵ��˫�����ĵ���������ǰ��æ�������ǰһ����ƶ�˫�ƣ��‫�ڵ‬һ��
Ѧȵ��������⣬�����漴��‫��ת‬һ��һ���
‫����ס‬ɽ����������̫��ȭ��"�һ���"������һ�‫�����ף‬ɽһ��ʴ������ֱ�
��˳�ȥ����ñ�Ѧȵ��Զ�����ʵʵ��ˤ�‫�¡��ڵ‬

����ԭ��������Ȼ�����¶����书 ȴ��һ����֣�

������‫��������ع‬Ҫ�Ը�Ľ�‫���������ֻ����ݾ‬Σ����һ�������‫��ڵ‬£��
�Ҳվ�������

����Ѧȵ���"Сʦ�ã�����º���İ��ְ�����С������˭��"��쳽 ӿ
‫���"��ڵ‬պ���쳣��ͷ � � � � ¾ � � � � � � ұ � � ǡ � � � " � � � � � ‫�"�����ص‬㻹
˵Щʲô��"���һ��ֻ����ɽվ�������������쳺 ‫�����ݺ‬һ�ۣ������������֡�

���������‫���������ش‬
򣬷� �뻳 � У�һ���졣쳵
��쳵�
�"��������
�Ľ �ʦ ����ô�ˣ�"������"��"��һ�����‫� 𡣹ش‬
�˰��Σ��������һ�䣬����������"��"��һ�¡���쳵����
�"��ô�������‫��ʹﲻ‬ô��"���������ĵ‫�˵��"��ص‬Ļ�����ûһ��������ϣ
�"

�����������һ�������������Լ�Լ�����£��Լ���һ��Ҳû���‫��أ‬ĵ�
�"��Ҫ�Ҳ�������˵�����Ҳ���˵�������Ա�������Ҫ�Ҳ����䣬�
�ȴ�����ˡ�����Ҳ����뿪��������ȣ����뿪�
�ʮ��Ҳ��ֹ�ˡ���"Խ��Խ��ǸȻ�����"��Բ���ֻ��Ϊ�Ҽ������˺����‫���ֻ�׺ݣ‬
˵����㣬�����ż�������ʲô�����ˡ�"������"��"��һЦ������ͻ
‫����"����ͣ��ת‬ȫ��Ϊ��������Լ���øɸɾ�����ȴ�Ѵ��������������ϣ
��ò�����ι�����磬��ΪʲôҪ�Ա�������Է������Ǻ‫�ޣ‬һ�������㣬��겻
ɢ���Ѳ�ý���������㣬�����������ǧ���
򲻹� �
‫ټ‬ƣ�����û��������Ƿ��ʤ���"

������쳸��
�˵�����з�ë��������Ļ������Ŵ���ǣ���������ˣ���Ҳ��Ȼ�����
������ʣ�"���ô������˵�����֪���"�������һЦ�������‫���� 𡣳ش‬
‫��������"��ص‬Ƕ��ˣ�ֻ�����������ң��Dz��ǣ���Ҫ��һ�ж�����Լ�ͷ�ϡ�
���磬��Ϊʲôһֱ��������ã�"
‫ڰ‬
�����������仰˵���������ᣬ���� ‫������ں‬Ʋ���������
‫������ݣ‬Ҳ������ɫ���
������ͣ
� � � � Ҳ �ܳϿҵĵ��"��һֱ�չ��ң�ʹ�ұ�ȴΣ�ѡ����ı��ģ���Ҳ�
�Ȼ�����Ǻ��������"

���������‫��غ‬Ǹ��ˣ�Ц���"����İ��ҵ��������ô����ô���Ⱦ���һ�
���˵��"���΢΢һ�������"ʲô��"�����‫�"��ص‬õ����ǵ����‫����"�أ‬ȥ�Ѧ
‫ڰ‬
ȵ���µ���ֻ����� ‫��֮�ں‬һʱ���������֪���Ƕ�����һ���‫�֮�ݴ‬С���쳵��"�㻳
�‫�ﲻ‬ǻ��а�����ô��"������Ц���"��ҪС���Ҫ�����������ĺ������
������
򰡡�ţ �ţ �������ˡ�"���‫���˵�������ڲݴ‬λ�ߡ��ȼ�ˣ��������ɭ�
�֮�У���ʱ����һ�ŵ��ƵĹ������������‫�¡�����ڵ‬

�����������ɽ�� 򸾺�Ľ� ‫���"��˵���������ݾ‬ĺ���"���֣��ƺ�����һ��


����Ķ��������
�¼ �Ľ� ‫�ݾ�������ڵأ‬һ��Ҳ�������ƺ���Ȼ���У����µ
�ʱʡ��"��"��һ����˳����˵���"�����³ç���֣��ǽ���ɽ��Ҳ�����Ʒ��ˡ
�"������΢΢һЦ�����"����Ϊ�ҵ�һ�‫��ݺ‬ģ����磬�һ���������顣"

��������������ƺ���������ӣ����º�������"����ͻ�С�Ҽ��꣬��
����Ǽư‫�����ٳ‬Ȼ�Ը��������P�������֡
�"��ʱ����������е��������‫���������ص‬þ 綾
�Ķ����Ƴɣ���ȼ����Ķ�����޳�ζ
֮ 󣬷� � � ��������������Ľ�‫���ʹ�������ݾ‬Ĵ
��м�Ҳ�������ж��Ծ�����Լ���óȻ���֣���ô����ɽ������
򸾶�һ ���� Ķ
���‫��ض‬ε�������ʱ�����й������‫����ֻ���������أ‬δ�ε���������
���亦��

�������������Ѳµ������˼��˵���"������ָ��һ���Ҽ�ͷ���·���"�
�쳲��������
�⣬���������ʳָ������������ϸ���һ�£�ͻȻʳָ������ˣ�����ȫ������
����������‫�����ؼ‬һ�����μ����DZ������һ��Ц��˵���"�������
‫�ץס‬ҵ��·�������ζ��������ˡ�"

������쳽�ʳָ�
‫���ڿ‬ҡ�˼�ҡ��ֻ����ʹδ�ѣ�˵���"�üһ�������Ϸ���ʲô��ҩ����ô���"���
��‫���"��ص‬dz�Ы�ۣ�Ҳûʲô�˲���"�����ʳָ�‫���ڵ‬Ļ����һ����ֻ����ָ�������
�һ���ϸ�‫����ݣ‬룺"� � ‫�֮ ڰ‬У��ҿ���û���������������ǻ��˵á�"

���������‫���"��ص‬磬�����ҽ����ϵ�������Ҫ��֪����
´����������ʦ��ʦ 梣�����Ҫ�����������书�
�Ȼ�����Ǹ����̫� ࣬���������������ơ�"�������һ�������������
�‫��������״�������ص��"���ڵ‬տ���"������Ƶ�����֮ǰ��ֻ������������һ���
������һ�������"������������ɰ��ô��"�����‫����ص‬ĵ��"����
ҩ��ĵ��ӣ����в����ɰ��֮��"���"��"��һ����"ԭ���ʦ�����ʦ������
����Ķ���ҩ�������˼�ȥ����ô����ô���⼸λʦ��ʦ�����������壿"

��������������̾�˿��������ϰ�������� ͸�Ƕ���� ʦ���������


���‫ۺ‬ã��Ż‫��ػ‬С���ʱ��һ�������Ϸ�����ּ����û����ֻ¶��"֪���"��д��
����к��֡�

������쳵�
�"����������д��ô��"������Ц���"�ǰ���ʦ���������Ҵ�ʦ���ֳ��
�ҩ����������ҿ������ˡ�ֻ���⼸
����ѧ�ò��ã������ζ��ܵ����������鷨��Ҫ���͵öࡣ"����书�
�ǿ�����������˽�����飬���˵���鷨
ͨʲô������һ�ϲͨ �ô˵ �һ ����������
仰 Ҳ�Ӳ���ȥ��

���������‫"��ص‬ʦ��������������������ˮ��д��Ҫ�‫���ڻ‬һ�棬�
�ʼ�Ŵ����֣������û��ǵĹ�������һ�飬� � ‫�֮ ڰ‬б 㷢���
�ˡ����ƣ�"˵��Ϩ�˵ƻ�ֽ���Ϲ�Ȼ�ֳ���⣬������е���������֮���û������
��ֻ�dz�������д�Ķ̼���̼�����д���������֮͵ �䡣���ͬ��һ��ֽ�㣬����ʱ�ֶ̼򣬺

‫� ڰ‬м�����˵ �ͣ
�� ˺��ϣ� 档��Ľ�‫��������ݾ‬ȫ���
‫ͻ������ע�ڻ‬
༤� � � � ��ʦ�����������������֣��Բ���Ҫ���һ�����������
���ֳ����� ��߳һʱ֮
� �䣬����ֻ��ʦ�����ŵ��Dz�"ҩ����ƪ"����Ȼϸ�ģ�Ҳ�����
‫������������ٷ‬ɢ�����ˡ�

������Щ����֮��һ�����Ľҿ�����쳻
�Ȼ���������¶���������һ���µ�ϲɫ��������Ц���"�����˶�ɰ�ƣ�
��ô��������ˣ�"���Ц���"����ʾ���һ��ģ���ҩ��ĸ����‫ڴ‬ˣ��һ���
��Щʲô��"��������ȻһЦ����Ȼ����һ�����ֽ��������ˣ�ֻ�����ߵ�����֮�
ԣ�ɪɪ����ķ���һЩ��������֪
΢� � � � � ������������Щʲô������һ�ᣬ�����ȼ�˵�
��

���������ǰͻȻһ��������ѻ�����һ�‫�����װ‬㡣�����
�Ц���"��������û�ж����ˣ���������ĵ��Ψ��һ��С�ģ������ҵ��·
���"���̾�˿�����"��ʲô���뵽�ˡ�������ǻ��
‫����ڹ‬ϵģ�����ʮ����һ�ɴ����DZ���ˡ�"

���������‫��"��ص‬ѧ��ʹ�ö�ҩ�����ձ���˼����㣬
Ҫ��ô�¶������˲Ų�֪����Ҫ���˷���¶����‫�¶�����������˼���ڿ‬ȣ��ļ�
���������к����գ��������‫�������˿�̾������˵"�ڣ‬쳵����֣����
������ÿ����ָ�ϴ���һ��С�‫�ף‬Ȼ��������Ĵָ������������ָ���ȣ�С����
����ѪҺ����Ȼ�����Ϻ�֮ɫ��

��������̵IJ�λǡ���ô������Dz��������
ʹ Ƽ���Ѫ�������ּ������ɣ��
��ʱ�������ѪҺ�����ʺ 졣��ʱ���‫��ڵ‬µ�Ľ�‫ͻ���ݾ‬Ȼ����һ������쳵��"�
����"�����‫�����"��ص‬ѵģ����‫������ٻ‬ʱ����"��쳵�
�"�ղ��Ұ�������������˾�������һ�㣬�
�һ��Ҳ��֪������ǽ��õ��˼ң��ҵ�ɵ��Ҳɵ�õ��˼ҡ�"������΢Ц���"��‫����ڿ‬
�˵�Լ�ɵ���DzŽв�ɵ�‫"�ء‬

��������һ�ᣬ��쳵��"����������ʲô'ҩ����ƪ'������һ��ҩ�飬
�Dz��ǣ�"�����‫�"��ص‬ǰ���������ʦ�����˱�����Ѫ�����һ���顣
�Ҹ������ưɣ�"���ֵ��‫�֮�ػ‬У�ȡ��һ��СС�������IJ���������һ����ֽ��
��ֽ֮�‫�����ڣ‬һ����糤���Ĵ��Ļ�ֽ�顣��������������
�ҳ��������������Ķ�д����ӬͷС�������Կ�֪������ÿһҳ�϶�Ⱦ��綾���
�֪֮������һ�����ǵ��˴�ù���ɡ�

������쳼�����Լ������ø���ʲô�
‫������ش‬Ҳ�������������ϲ���������‫�ؽ‬ҩ���ã��Ż‫��ػ‬У�Ȼ��ȡ��һ�
��ɫСƿ������һЩ��ɫ��ĩ�����‫������ָ����ں‬ϣ������ֱ۹‫��ؽ‬ϣ����ü��£�
��Щ��ĩ������������˽�ȥ��

�������ϲ���"����֣���������似���
�һ��֮�д�δ���"������Ц���"����ʲô���������ʦ�����˿����ʸ���
�ӹ���֫�ı��£��DzŽ����‫�����"�ء‬Ȼ������"�ǰ�����ʦ��Ȼ����ʹ����
�����Ҳ�������β����ˣ�������� �ܳƵ�'ҩ��'���֣�"

����������ü���ֳ�ϲ�‫"����ݣ‬ʦ�����������⼸�仰���
�һ����ϲ����ý�˵�����������֪���‫��ء‬ȣ�ֻ��ϧ�����˼��Ѳ����ˡ�"˵�
��‫��ۿ‬Խ�ĺ��ˡ�

������쳵��"�����ձ�ʦ�˵��ʦ��ƫ�ģ�ֻ���۰�Сͽ�‫��⻰��ܣ‬벻
�٣��ҿ�Ҳֻ��һ�ˣ��ż���ʦ����"�����‫��"��ص‬ʦ����ƽ�����ĸ�ͽ������
�˸���һ���϶����ˡ�Ľ�‫������ݾ‬Ҵ�ʦ�֣�����ɽ�Ƕ�ʦ�֣�Ѧȵ����ʦ 梡������
��С��ʦ�������Ͳ�����ͽ�ˣ���������λʦ��ʦ��ֵ����ֻ 񻰣��ֻ�������֮������
� � � � � �֮ � � � � � �
�Ƶ����ǣ�����Ϊ������Ҫ���޼ɵ�����˵������꣬�������������ͽ��
"

���������һ�٣���˵���"�������ʦ��ʦ 梱���ԭ�Ҳ������ֻΪ��ʦ 梼�
�˶�ʦ�֣���ʦ�ֺ����������������˭Ҳ���ϸ��‫�ݣ‬Ū�������Ȼ������ʰ��"

������쳵�ͷ � � � " � � � ʦ � � Ҳ � � Ҫ Ȣ � � � � ʦ 梣��Dz��ǣ�"�����


‫��"��ص‬Щ�¹�ȥ�ܾ���ˣ���Ҳ������‫ ���ֻ֪�ס‬ʦ�籾�����ʦɩ�ģ���ʦ�ϲ����ʦ�
磬��
�ʦɩ�����ˡ�"���"��"��һ����������Щ���£�ֻ��ѧ�����¶��Ĺ���ʵ�
Ǻ������٣���Ȼ��Ȼ�Ļ���������

����ֻ��������ֵ��"��ʦ��һ��֮�£�����ʦ 梷��
�һ�ֶ�ҩ�����������˱������˽š���ʦ�簵��һֱϲ������ʦ 梣����
�Ȼ�зϣ�ȴ��������������˻顣 Ҳ��֪��ô�����dzɻ�֮��ʦ
󣬴� ��ȴ����������ʦ
梵����
ô������Ȼ��ȥ��������ʦ������������Ū��ʮ���ķ���������ô�
�����ѵ�������˷������������Ǿ���塣����
�Ҷ�ʦ��Ϊ�˱Ƚ����ɣ�������ʼ��û�з��ġ��������ͥͥ�����������������
�ҩ�� ‫��������ׯ��ׯ‬Ѫ����ԭ�ȱ��Ƿ����ʦ���� ‫϶����ٶ��������������ڽ‬
���ң���ҩ��‫������ֳ�ׯ‬DZܳ�֮���ˡ�"

������쳵
�ͷ � � � " ԭ � � � ˡ � �ֲ��ý�����˵������ҩ��ʱ�������⣬�е�˵�Ǹ�������
���е�˵�Ǹ�ֺ���е 󺺣� � �˵�Ǹ��ձ�Ů�ӣ�������˵�Ǹ��Ϻ��С�"�����‫����"��ص‬Ķ
���ҩ����ʵҲ˵������˭����ʦ���� � ϲ�������ͷ����˵��'��ʹ�ö�� �
ͦ� �


Ϊ���β����ˣ�����"ҩ��"����������ҵ�������� ‫��֣���"����"�ټ‬ѵ
������Ϻ��������ɱ�˵�ô��'ֻ����ʦ��һ��ʹ�ö������������λʦ���
��õ�̫�ģ���ʱ�������˺��ˣ����'����ҩ��'���ĸ��֣�� ‫�������ڽ‬ͷŪ � � ʮ
���������ʦ���ֲ�������λʦ��ʦ�й¶���˵����������ôһ���ֻҪ�����
���ʲô������¶�������ʲô�ʱ 㶼���
�'����ҩ��'���ֵ�ͷ � ϣ � � � � � ԩ � Dz � ԩ � � "

������쳵��"����ʦ���õ���ͷ��һ����
‫������"���̾������"���װ‬Ҳ�DZ 粻 ʤ�硭��"˵��������
�ѽ �� 쳵���ֻ��ָ��
�÷�ҩ��ϣ�վ����������"���ǽ����������Ҫ�죬��
�ǡ���"˵������ͻȻ‫�ס�ڣ‬΢΢һЦ����쳽 ӿ‫�����"��ڵ‬Ҳ���������¾����‫�װ‬ú
²����‫���ܣ‬Ҫ����ֽš�"

����������Ц���"��֪��ͺ�����
�߰ɣ�"���ָ�����‫��ڵ‬µ�Ľ�‫��"�����ݾ‬Ҫ��
����᣿"������Ц���"����Ĵ�‫��ݡ�"���ץ‬Ľ�‫�����������·�������ݾ‬
��ᣬ���‫�������ڼ‬

������������ǰ��·��ȴ�������Ϸ����У���������ģ�����һ��С
��֮ǰ���е��"����壬
ȥ�ɣ�"���Ŵ򿪣����һ���ӣ�ȫ�������ģ�����һ�����ӡ�������룺"���
����³�����"����ǰ��֮�����‫�ﻹ‬Ҷ��ʣ����½����‫���������ڳ‬治�
󣬵� � 뿪��
���������‫���ػ‬һЦ����ʾ����

�����Ǻ��Ӹ����‫��֮���ڶ‬һ�Բ������������۶����ĸ������‫���ڵ‬ҩ��‫ׯ‬
򱱣� �
�⡣���������ȡ������������ָ��쳺�
�Ǻ���ÿ��һ�ԣ����Ǿ�ԽѪ�������������Բ�����棬�е��"��ʦ�磬��ʦ
梣����
Ų�����"�������Բ���м�����Ϣ�����������Ǻ��ӵ��ͷ���Ǻ��ӷ��µ
��ӣ����ӵ�һ���Ǹ���䡣��������䣬�պ�̿����������������Ǹ�����쳿��ô��档�ֹ
�Ƭ�̣�ֻ���Ǻ��ӽ��պ����֭����Բ��֮�ϣ�������ϵķ�϶��һ����Ľ�ȥ��ԭ����
ͨǽ�����������Ŵ���ͨ·һһ��‫������ס‬ɽ��Ѧȵ�������У����Ǽɵ�������
�����Ȼ���ҳ���赲��

���������‫ؼ����ݵ‬ķ�϶�ѷ���ʮ֮�˾ţ���ʱ���������޷�ͻΧ���������
�������֡����Խ��Ѫ��������������ʮ�ɣ�ֻ���‫��ض‬Ǵ���ʯ�������‫������ؿ‬ŽŲ�
�����������������������
򶫼�" �� ˣ�"���˵���һ�գ�ֻ��������ʯ֮�䣬
��һ����‫�ڴ‬С�Ķ�Ѩ����������һ����ʯ��ո��š������‫����"�����ص‬
ͨ���ǵͨ ���
‫������"�ס‬ȡ���ǰ������ȼ�ˣ����‫�����ڶ��ڣ‬վ��ԶԶ�����š�

���������ź�ɢ��������̣������磬����Ӷ
΢� ������˽�ȥ��

������������龰����쳶 Գ����‫ֶ��ص‬θ��Ǿ�η�����뵽���������˸���
��ôһ
‫�����·����޹�����ﻹ‬Խ���������֮����
룺"������̣
⵭�Ѽ ���� � �֪����㼰 ʱ���������
‫������ף‬Ҫ��Ϣ�����ֻ��������п���֮ͬ����ѡ��ѵ����‫ۿ���������־‬
����ŵĶ���о�����Ȼ������ֹô��"

��������֪����Ƿ���ָ�Ԥ���Ƿ�������‫�������ͻ�س‬ʣ�����������
����Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

��‫��� �˻�إ‬ĺ���

����ֻ�������ȡ��һ��СС���ȣ���ɿ��������ð������̾�����ҿ����
��˽�ȥ�������Ҳ���Ͳ�‫�����ס‬վ��˵���"��������
�ʦ �ʦ 梣����㵱��
�в��ɽ��Թ��ô��"�����‫"��ص‬û��ѽ��"����ֵ��"��ʦ����������Ҫ���
����Ż����Dz��ǣ�"�����‫�»���"��ص‬û�����‫��"���ز‬쳵�
�"�ǡ����ǡ���"�����м�������֪��δ�ǣ�һʱ˵����ȥ�ˡ�

����������̧��ͷ��������ĵ��"ʲô�������㼱���⸱���ӣ�"��쳶��˶��
���"������ʦ��ʦ 梡������޷
�ɱ���ɵĹ���
񣬻�Ǹ ������ һ��Ĺ�Ǩ��֮·��"�����‫�"��ص‬ǰ�����ʦ��Ҳ��ô˵
��"�����һ�٣�˵���"��ϧ��û�ܼ����ʦ������������һ��һ�٣�һ
ͦ ��ͦ˵���
��"�����˵�������ϵ����Ȳ�ûֹͣɿ����
�������ɦ��ɦͷ��ָ�������"�ⶾ�̡����ⶾ�̲�����������ô��"�����‫��ص‬
"����ԭ����Ǻ����‫󷢴ڴ‬ȱ��������Ҫ���������������캦��"˵��
‫��ת‬ͷ � � � ͨ һЦ � � � � ɫ � � � � � � � ġ � � � � � � � �
ͨ�
� 죬
ͨ �����Լ�������һ��ɵ�ϣ��䲻���
�Ŷ���Ϊ�η��Ǿ��ˣ�������ȴ����泩��

�����������������Сָ����ָ��������Ͽ���һ��dzӡ�����"�������
�ţ����÷紵 Ϩ�ˣ��㵽�������Ͼ�Ū�����"�����ȱ���쳣�վֱ���ӣ����² 쿴�
�������Ϣ�����ѧ����������ɿ���ҿ‫�ס‬

������������ʮ�����ⶵ��һ��Ȧ�ӣ�û���ʲô��‫������״‬һ��ԲԲ����ʯ�
ϣ�˵���"���������̤�һ��Եģ��Ƕ�ʦ��Ķ��ӣ�����С��"���"��"��һ��˵
���"��Ҳ��������ô��"˵�����ҿ���ָ��ָ��������Ц���"�ǰ������Ƿ�
������
󾢣�ȥ ���� Ȱ�ʦ��ʦ�޹�����ˣ����������� �ᰭ�ְ��š�"������
�"��"��һ���ĵ��"ԭ���ˡ�"

���������‫"��ص‬ ͥ ��ʦ�����ʦ���һ�����ϵĶ�ͷ�����˶ ͥ ���������


� а �꣬
�þ���˼�����ǽⲻ���������Ѫ����֮����������ҩ��‫ׯ‬ȥ�����ֵ������ȴ
��Ѫ����Ŀ��ǣ���ʦ������ʼ��û��֪���ֱ�������ү���ϴ�����������
¶��֣����Dzŷ�ʼ����"

������쳺�
‫���ؼ‬һ�£����"���ˣ��Һ��Ӷ�������ʱ���Լ������������'��'��һ
��У�����Ϊ�ˡ�"�����‫��ص‬ͷ � � ˵ � � � " � � Ѫ � � � � Ķ � � ԣ � � � ҩ
� � ԭ � ɽ⣬� þ �
����ʳ�������������ӣ��Ų�������������Ϣ�ֺ����Һ�Ѫ�������
�Ȼ�����Ҳ����Ϊ��������ΪֻҪ����ôһ�����ţ���Χ��ʮ���‫�����ڴ�ݲ‬Ͼ
�һ����֪��"��쳵��"�ֲ�����������Χ��‫�ݸ‬Ҳû�����Ұ��ƥ��Ŀ
‫�ڶ���ס‬ˣ����DZܲ��˶��ʣ������������������"

����˵�������������
� � � � � � � � ç‫�����ײ‬Խ����ģ��ĵ��"�ֽ޹
ֽ �����˵��'����ҩ��'ʱҪ̸
��ɫ�䣬�Ӷ���ļ���䱸��ȷ������"�����
‫������������"��ص‬Գ����Ʒ�֣�������ɲ���û� � ‫���"���϶�· ڰ‬΢Ц���"
�⻨��ɫ���‫����ޣ‬Ǻÿ���"

���������‫�"��ص‬ҿ�������ÿ�������������������ˣ��Dz��ǣ�"
���һʱ��֪��ԣ�ֻ˵��"��������"�������
룺"�������������ʮ�ֳ�ª���һ᲻����Ȼ������ߣ��Ƿ��ҿ������ž����
Һ��Ӷ��������"

�������‫�ڴ‬ʱ��һ��紵�˹�����������Ѱ˼��û���ȵ�
‫������ס‬һ�����ʱϨ�ˡ�����������"��Ӵ��"æȡ���ߡ����Ҫ�
‫ڰ‬
‫��ٵ����ֻ��������ں‬е��"�����Ҳ��๻�ˡ�"�������������в���֮�⣬�
����������ʲô�£�������û��������ƺ�һ��ȫ��������ģ�ǸȻ���"�
�Բ��𣬽���֪��ģ�������ʧ�����ǵġ�"������ĬȻ���

������쳵��"������������仰�
�û�ϵ��պ���һ���������������� � ˣ ���������� �֮ʱ����ȫû֪���Ǿ
���֮��������˼
� � � � � � � ����ҵĶ������Ի�ú����š�"�����������⼸�仰˵����
�ǿ��У�"��"��һ����˵ʲô��
‫ڰ‬
����� ‫�֮�ں‬У����������ţ�����һ�ᣬ��쳵�
�"�Ҵ�Сû��û�������
� ˭ ��� ʲô����"�����‫�������"��ص‬Ҳ��Сû��û�
 �����ǻ����ô���ˣ�"˵�ŵ�ȼ�˵�����һ����ʯ������‫�׸‬û�����"��ȥ
�ɣ�"����������
͵ ɫ���ƺ�û�����²��Ҷ��ʣ������‫�ں‬

������˻‫֮�����ص‬ǰ�����������‫����"��ڵ������̡������ص‬壬������
俪����죡"��ָ֮���������ʲ���Ҫ�����˵ġ�����Ҳû��ʲôԭ�ɣ��ó������䣬�
����������������������һ�‫�ٷ‬ʱ�֣��ֽ����ϵķ��俪��������˵���"�
��Űɣ�"

��������������������ã���‫���ת‬ô���һ�ˣ�����һ��һ�������
��������¶��һ����߸‫������������������ݵ‬
߿ߡ� � �ߡĹ����ƺ�����ָ�ƣ���֪ʲ
ô�‫�ط‬һ
ͨ �������һ��СС�����������������
ͨ ‫�ڽ‬

���������‫���"��ص‬ǰ�����������
档"���˽����ϲ��һ����������‫���������¡��ڵ‬Ҫ�粽�
�С����� ߽����ȥ����Ȼ��������һ�£����"���磬�
�ô�����ϻ������������ȥ��"��쳵��"�
‫�"�ޣ‬ӻ������һ�����˿����˵���"��������飬�Ұ�� �
‫���� ڰ‬Ҳ֪���"

�����Dz����а�����ļҴ�ȭ�����‫�����ף‬һЩ����ռ�����
� ռ� � � � � ‫�����ظ‬ǿ���
�Ҳ�����У�ֻ�ǰ��˴���գ����ѿ�ή�ˡ���쳼�
�˳�����������Ű��ϡ������‫���֮��������ؼ‬ղ������������֪��ղŹ
�Ȼû˵�‫�������ٻ‬ϲ����������ȻһЦ�����"��ûƭ�ˣ�"���һ 㶣�
�ĵ��"�Һα�ƭ�㣿"������ָ�����
‫��ݵ‬ŵ��"�������ƽʱ��ʳѪ����ˣ���������ǿ��ǣ����ǵ��ܲ��
‫���ס��"�������̤�����ڡ‬쳺�������Ž�ȥ��

�����������‫���ݣ‬һ��խխ�����‫������ת‬䣬��
�һ��СС���á�ֻ��ǽ�Ϲ����黭��������������
�Σ������������¡���쳰���
�ɺ���"�ǽ���ɽ��ò��³���Ӵ�ȴ����ȵ����‫������ڣ‬ǵ����������ļ��
"�����‫��ͣ��غ‬һֱ���
󡣺�쳸������ ߽��һ���ģ������ӣ���ǰ���ʹ����һ����

����ֻ����ɽ��Ѧȵ���‫��ڵ‬£���֪�����ǻ� � � � � ĺ � � � � � � � � � � � � � � ̴ � � ҿ
�����֮
͸� ʱ��������ϵ���Ȼ�д��龰����Ҳ����Ϊ�죬��ֵ��
�һֻ������ʢ������ˮ�����о�����һ���������ӡ����˳���������
����ˮ�����ð�������ˮ��Ƿ��‫�ڣ‬ȴ�����ȣ�˵���������ѻ�������
���һ�������ǰȥ����Ҫ�����˴�������𣬳����‫𶯣�"��ص‬
��������������ϻ���û���·���"���̽� ‫�����׵‬һ�������"������
�ſ��ӡ�"���������΢΢һ�죬���˵�ͷ��� ߽����ߣ�̽��̽���˱�Ϣ�����"�㵽��
�¼�Щ���"

�����������һ������������һ�ۣ��ϳ������������Ⱥ���̤����֮�ˣ
�ֻ����˫Ŀ��գ��Ŵ��˿‫�ڣ�׳�����ظ‬΢΢����Ȼδ�����������ȥ��ʧ��֪���ʵ�
�"����С�����ǵĶ��ӣ�"�����‫������"��ص‬ʦ��ʦ��밾������
�ϵĶ���û�����ĺ��ĵĻ��ۣ������β��á�"�����ŷ��ģ������л������
΢� � �
��Ǽ���һ��Ӳ��������ˮ���̫�ȣ�С����ܲ��‫�����ס‬Ҷ�ӡ�������Ц���"�
�Ӽ������죬�в��õġ�"������ԣ��������Ӳ���������С�

�����������������죬̽ ̽ �
�̽ˮ�����ȣ���Ŵӻ������һ��СС��ҩƿ��������Щ��ɫ��ĩ����� ‫���ڽ‬ɽ��
Ѧȵ���С��Դ�Ƭ�̣�����Ⱥ���˼������磬������
‫���������������ֻ��ת‬һֻˮư��������Ҩ��һư��ˮ��ȥ���‫�ٴ‬ˮ����Ҩ��һư�
�ˮ�������С����������һ�ۣ�����ʱ���‫���־‬ŭ����ɫ�ʱ‫ת‬Ϊϲɫ�����룺�
�ȿϳ�����ȣ������ӱ��������������վ�������ĬȻ������ � и �� һ
��˵�������ζ���Լ��İ���������������Ķ��֣��˿���ȴ�����ȣ���
���л�Ƿ����ţ���������ȣ������ֻ�ɣ���˵�������Сʦ�ã��Լ����ӵ
���ͻ��������֪��ʦ��ƫ�ģ�������ı���Զʤ���Լ���һҹ֮�䣬����
�Ŀ��ƣ����Ǹ��ָ��ţ�û��㻹�ֵ���‫�ء‬

����������һ��ˮ�����𣬱
�Ҩȥһư��ˮ������һư��ˮ��ʹ��С�����ϵĶ����𲽰
������һ�ᣬ�����������"�‫��֣����ٲ‬㱨��
�˳����"������"�ǣ�"�����ʰ��һ��Ӳ��ͷ���Ա�����
񣬼�ɽ �ȥ ��

��������ɽ��ŭ���ȵ��"���ʲô��"һ��‫ץס‬Ӳ�� 񣬴�Ҫ� �֡�Ѧȵ���"��ɽ�����ǽ


���������ʦ�ã��⼸
��Ҳ������ô��"����ɽһ��ŭ���"�ã�"���ַſ���Ӳ������һ�������ȥ�
�����ɽ�Ȳ���‫�ܣ‬Ҳ���м‫��ͦ�ܣ‬ͷ � � � � � ͻ � һ � ǡ � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � ‫أ‬
������Ӹ����������‫���������ݣ‬Ӷ�������߹ǣ��
‫��˰�˯���ڴ‬꣬������ģ��벻��Ҳ�н��ա�"����һ�䣬���
�Ӳ���ͻ�һ�¡����������������˵ģ���Ȼ�����书����
�ұ ۵ Ĵ��֮��εȸ���
���
ü �ͣ
�£ ���Ӳ�����ˡ�

��������ɽʼ�ղ����֣�ҧ��������Ź���쳴�����������������֪���
������ܽ
� � � ɽ�������
򸾼�ѹ ����ճ�������� Ź�������������‫���ڶ‬ȴҲ�Ǵ�
�����֮�١������������Ӳ����
񣬼ͷ ɽ ���� ‫�ף‬ȴҧ����‫�ݺ‬Ҳ����һ�����Ǹ��
��֮�ˣ������Ҳ���ˣ���Ȼ�����Լ�������Ź��Զ���‫ڴ‬ˣ���Ҳ��Ϊ�����
Ӳ�������һ�‫�ף�������ر‬ȭ���"�̹�����������
� ҳ ���������� ѱ��
�"������˵���"����岻�‫ض���"ת‬ͷ � � Ѧ ȵ � � � " � � ʦ 梣����ǰ���‫�������ػ‬
壬����С�õ����ӣ��Ժ�Ҳ������𣬺
ò��ã�"Ѧȵ�ͳ���ɤ�ӵ��"�����Ⱳ�����̤����ʡ���ˡ���˵��������Ҳ��
������������"�����‫�"��ص‬ã�������������壬��
�Ȼ�ȥ�ɣ�����û������ˡ�"

�����������ϲɫ��ʰ�����‫��ڵ‬µİ��Ӳ���ĵ��"�����Ե��������Ӷ�ô
�ң����‫�ش‬ѪӲ��������Ҫ������һ��IJ�����ˡ�"��������‫غ‬ͺ������һ
��‫���ת‬ȥ����쳼������
�ʵ�������ϣ�������С����һ���ϲɫ������һ�����‫����ؼ‬ɽ ͵ �����
򱱵� � � � еIJ
Ҿ 硣���ն�Է���Ӣ���Լ���‫�����ס‬Ӱ��ĵ������޴ǿɶԣ����Լ�һ��
‫���ת‬Ӱ���ȫ�ҵ�ʱ��ɱ��ʬ����á��⽪��ɽ�򸾵ļ�թ�‫ײ‬в��‫���ڷ‬Ӣ֮�£�δ�
‫�����ػ‬ŵ�ԣ�ֻ�³�����һȥ���ʱ�������� ʹ ¶��֡����뵽�˴��� ‫���׷‬ſ
‫��ڣ‬е��"����壬����һ�仰����˵��"����վ���Ų�����ͷ�������쳵�
�"����壬���ս��ķ��޲��Ǻ��ˡ���Ͻ�������
ߵ��‫�أ‬ԶԶ�ģ���������ൢ�����ǵ��ֶζ���ý�"

������������һ��������‫˼�ס‬ ᲻� � � � �ʮ��ļ��磬��
�"���Ǵ�Ӧ�����̤����ʡ���ġ�"��쳵�
�"�����˵�˵����Ҳ�ŵù�ô��"�����Ȼ�����˵��"�ԣ��ԣ����������
ߣ�"������ȥ��‫ת‬ͷ � � � ʣ � " � � � � գ � " � � 쳵�
�"���պ�"������"�ã���ү������� ‫��ټ‬ˣ�����һ���ӿɵúúô�̹��‫��"��ﰡ‬
��ֵ����һ���ʵ��"��˵ʲô��"������һЦ�����"��ү�������ֲ���ɵ�ӣ��ѵ
��һ��Ʋ���ô���̹������СС��� ��˼ȴ�ͣ����� ۶��ֺã���‫�¸��ݱ‬Ӳ�������
��˼Ҷ���һƬ���ģ���һ������ɵö�����"˵�Ź�����Ц�������ȥ������
��������������
򣬵�˵� �ֻ�ú����Ӧ��˵���"� ‫��"������"����ټ‬ү���
‫��"�ټ ��ټ‬ʰ�˷���������‫�ڼ‬ͷ � � � ߡ�������� � � � � �߳ͻȻ
ͥ �ſ�ɤ�ӣ��������
ͥ ߵ��
�衣

����ֻ������
����"���ô����ɡ��������
��������Ī�������á���һ���飬
���������������ʱ����Ҫ����ã�
�������㲻������ʱ��������Ҫʮ�
�߰˱�����ģ�"

���������ɤ����Щ˻�ƣ�����ҹ������������裬���
�һ�ɵ������ǵIJ���ζ������վ���ſ‫���ڣ‬ø���Զȥ���û���ţ���Ż‫���ص‬
����ֻ��С����Ȼ��‫��ת‬վ�‫��ڵ‬£�ȫ��ʪ���
�ܵģ���������������������
����˶Գ��������Ǽɵ������ǻ��‫���������ޣ‬ҩʹ���������Խ��
񼼣�Ҳ �һ
������֮�⡣���������վ�ţ��Ȳ���л��ȴҲ��ʾ���⡣

���������‫ش‬ӻ���ȡ�������ɫ�ĸɲ�ҩ���������ϣ����"�����뿪�˼
�֮ʱ�����ϼ�һ���˶���
‫����������������׷����ءـ‬ĺ�����ƹ�����˵У���
����ɱ�������³�"

��������ɽ����� ü�����ϲɫ��˵���"��ʦ�ã���л�������� �ܵ����"


������룺"��Ȼ�����������㲻
˵һ��л�֣�ֱ�������˵У���ų�л���������˶�Ȼ��ǿ��ȴ��֪�ϼҵ�������һ·Ӣ�
‫ۺ‬ú��������ö��ĸ���Ҳһ��Īչ��ֻ�����������֮�С�"ֻ��Ѧ��ӻ���ȡ��һ��Сҩ
ƿ����������‫�"����أ‬ϳ��‫ݵ‬Ľ�ҩ��"����һ�٣�������ĵ��"ʦ����ȻҲ���
��ƣ�ֻ������ʱ�գ�һʱ�ϲ������ˡ�"�����"�ϳ��‫ݵ‬Ľ�ҩ"���֣����ɵô�ϲ��

���������‫ذ‬ο�ƿ�������ԶԶ������һ����Ϣ�����"��лʦ 梡�"�����
���һ�ۣ�����ƿ�����ֱ�‫"���˵�����ݸ‬С������ô�Ѷϳ�������� ͸�ˣ �"�˵ �
⻰֮ʱ����С��һ��Ҳû�ơ���С������һ�����
룺"����ô֪���"����ŵ��"�ҡ����ҡ���"����ɽ���"Сʦ�ã�С����
´���������������ˡ�"˵���߹�ȥ���С������������������
ۣ޺‫����������ۣـــ‬
¶ ‫�ת‬Ѫɫ��Ȼ���½�İ̡������‫����ظ‬ƶ�֮ʱ�������Ƽ��뽫��
�Ŷ�ҩ�������ˣ�ʵ�DZ��ŵ�һ��ɣ����ò������ᡣ��ʵ������֪��С����ҩ�
��ˣ�Ҳ��������ϱۣ޺ ‫����������֪��������� ۣـــ‬ʦ�����ʦ‫��׻׻‬룬
˵���"���Լ�ʹ�����������˺��ˣ��ʱʩ�ȣ����в������‫����ء‬ǰѱ��Ŷ�ҩ
�����
͸�ˣ ���� ȥ�˺��޹���Ҫ��Ҳ�޴Ӿ���������ȱ����¶�����ʮ����"
���������ŵĴ�䣬��ʦ����ʦ 梶�С��Ҳһ�������Լ�����֪����Ծ��Ҵ��ƹ 棿��
�����ϱ ‫޺����ۣ��ݺ‬ύ�棬����
�ĸ����ᣬ������ܷ��ˮ����֮� �Ҳ
࣬�Ͳ�����£����ǹ���ʩ��˵���"ʦ��ʦ 梣
�С�ö��е����� � Ǻ ���� ‫����"�ڡ‬ɽ����һҾ��Ѧȵֻ����һ��ȴ����ᡣ������
Ҳ����Ϊ�⣬����ʹ����ɫ�����ɳ��š�

������˿����ţ�����ɽ�Ժ���ϣ��е��"Сʦ�ã�"�����‫�ػع‬ͷ � � � � � � � � �
�Ϊ��֮ɫ��������ֹ����֪���⣬Ц�ʵ��"��ʦ���кηԸ��"����ɽ���"������
���㣬�������������֮�����
�ʩΪ�����ܹ��� �ܵ С�С�����dz����������ʦ�á���"˵������ � 伫������
�������ܾ��˵����‫����"�ڣ‬ʦ�á���"�������˵�˼��飬
�Ӳ��»���������ָ�������������"��ʦ�����������֮�С�С�����µĺ
��Ļ��ۣ��㹻����ⶾ����ʦ��β��˻�����
޺��Ժͣ
Ժ��
Ҳ ɵ�һǿ��"����ɽ��ϲ����һ ֱΪ��ʦ��ľ���‫��ݶ‬գ� � 벻���
�λСʦ�þ����������
԰�һ ������� ƣ�����ǿ�У��ֽ���ʦ�ֵܼ�ֵ�������϶��æ�
���л�������������ȥ��

������쳴��Ű���ʰ��������˵���������뻳 � С������
‫�����ػ‬һ�ۣ�����ɽ���ֵ��˵���"��ʦ�磬�
�ͷ � � � Ѫ � � � � � ϶ � � � � � Ȼ � � ɢ � � � ɱ � � С � � � � � �
񰡡 � " � � � ɽ һ 㶣��
�ʱ�����ĵ��"���������ң����dz������յ��‫׺‬ᣬ��Ҳδʼ�������⡣ȵ�ö���
δɢ�����ø����Ѫ�‫���������������"�أ‬Сʦ�õ����У��Լ�Զ����У���
��������‫�أ‬Ϣ�����ʦ������"ҩ����ƪ"����ͷ��

���������‫غ‬ͺ�쳻 ‫�ص‬é�ᣬ������
‫�أ‬Գ���δ�ѡ���һ������æ��һҹ����ʱ���Ѵ��������ȡ���ҩ���к�쳸��
����ķ��£�Ȼ����˸�����һ�ѳ�ͷ���������м�̤δ���������ȥ�����
��‫���"��ص‬ȼ���Ⱥ�Ϯ���������ϼҵ����‫������أ‬С����
�й�� һ����ҩ�
‫��"����֪���ݣ‬쳵��"����ô���������ĺ���֮�����

‫���� ڰ‬û�Ƶ�����"�����‫�����"��ص‬͸�Ƕ������ һ�������ϴ����Ƿ�
�ð��ʦ����š���� ͸�Ƕ�Ǵ �ʦ������Ķ��Ű����ʦ��������ϵã����Dz���
��ɡ�"��쳵��"���ʦ��İ������ִӺδ������"������Ц���"�㵹
�²¡�"���΢һ������"�������ˣ���ʱ���ʦ���Ѹ�����‫�����������ס‬
�֮�У������Ǵ��������ѳ���ġ�"������Ц���"��������ý��ʦ����
��ҵ�������������ɣ�����������·������Ժ���‫���������ٶ‬Ͷ��
�ᡣ"

�������˵�ø��ˣ�һ���г��Ц����������һ������˵���"ʲô��Ц����"
��˻‫�ع‬ͷ � � �ֻ�����������Ժ���վ�������£���Ϻ����д���⡣���һ� ‫�������"����ݣ‬
� � �
�����Ʋ��ᣬ������ñ�ȥ�����ҩ����÷�������ָ�㡣"�����
‫�����������"��ص‬Ŀ����������������֮������ҩ���‫��������أ‬á�
��֪���˵�����"��һ�仰���ʵ��˺�쳡��
�һ��������ȥʩ�ȣ�ֻ������ԨԴ���˼����Ǹ�����Ů�ӣ�������ɽ������һ
������Ļ���Ȼ˵��������

����������΢Ц���"�������ң��ұ�ȥ��ֻ����Ҳ���Ӧ��һ���¡�"��쳴
�ϲ��æ���"��Ӧ�ã���Ӧ�ã�ʲô�°���"������Ц���"��ʱ����֪��������
�뵽�˱����˵���������պ�Ҫ���"��쳵�
�"����˱��Ǹ�����ˣ�"������һЦ�����"����ʰЩ�滻�·������DZ��
ߡ�"��쳼�������������
�ӣ�������"��һҹû˯��ֻ��̫���ˡ�"����������ҡҡͷ����Ȼ��

������������֪�Լ���˯��ҹ�������˲��‫�ٱ‬ʣ�һʱ֮����Ҳ���������ϸ˵��ֻ˵��ҩ�Ѿ
�����
󵽣�λ ̹���������� ƶ��ĺ��֣���Ӧͬȥ�����˷�ҽ�ۡ������Ļ���Ҫ�ʣ���
�����Ѵӷ��г�������ϸ���һ��С����������һС�軨�����軨�
�Ҷͨ �Ӻ����
ͨ ‫��ﺣ‬һ�����죬����ȴ������֮ɫ��ÿһƬ�����϶����߸�СС�ĺ�㡣��
쳵�
�"����Ǵ��������ĺ����ˣ�"���������������� ͵ ǰ���������һ�
��Խ���������һ��������������һЦ�����"�⻨�ĸ�Ҷ�������涾�
‫ޱ‬ȣ�����������������Ầ�ˡ���ֻҪ��ȥ���������ˡ�"���Ц���"�㵱��
��ţô���������"�����軨���˹���������
‫��ؿ‬ϰ��ţ����˾������У����˰��������ϣ���ҩ����ȡ�‫ؼ‬Ĵ�ı��С���
����ȡ�������������ƥ������ � ҵ � 飬���о�ԭ·�ϻ‫�ء‬

�����ǰ������Ǹ�С������ƥ�����Ѿ��ܲ�����‫��ף‬Բ���ʲô������ԣ��
е����Ҳ����������������̰��·�̣��������ͷ��� ‫���ۼ‬ƥ��������
����Ѿ��������ߣ�ֻ����һ��С�����о͵�Ұ�‫�ޡ‬

����������ʵ��֧�ֲ�‫�ס‬ˣ����‫�������ں‬һ�ѿ‫��ݲ‬ϣ����ñ 㼴
˯ȥ�������Ľк��Ҳ˯��˵�Լ������Ѿ�˯����������ҹ�����˯����ҹ���
���ö������л�Х֮��һ�����ѡ��ǻ�Х��ñ 㼴
Զȥ�����ȴ��Ҳ������˯��˵���"�Ӷ�����˯�ɣ�������˯���ţ����ҹ����‫"�ء‬

���������Ƭ�̣�������‫������غ‬ĺ�����ȣ�˯��������
룺"��һ�ζ�����£������˺ü��죬
‫׷‬Ѱ����Ӣ���Ϊ�����ˣ�ȴ��֪��ȥ��ȥ�������������˴�᣿"��˼���룬
ͷ � � � в � � � � � � � � � ӻ � � � ȡ � � � � � ˿ � � � � �ֽ����������� ����Ȼ������
‫ڰ‬ � �
�����������裬���
�һ����"�ѵ�������Һܺã���ȴû�Ƴ��ô��"���Գ����� 񣬺�ó ���� Ц���"��
�����в���Щʲô�������������Ƴɲ��ɣ�"��쳻
‫�ع‬ͷ � � � � � � � � ¹ �֮�£�ֻ����֪��ʱ��Ȼ��������‫�֮�ڲ‬ϡ�

������쳵�
�"�ҵ��DZ��������������ֵһЦ��"������̯����������
͵ ǰ��˵���"��
����Сʱ��ƽ����������һ��С������� 񵶣�ҽ �� �ֳ��������һ�����ӣ��
���û����ã��������洫��ȭ�����
‫��ָ"���ס‬Ԭ�����������ֻ������һ�٣�˵ � � � � ���"���������� ͵ һ�������"�
���������·������ ͵ Ө�⣬�����������������죬̧ 죬�
�ͷ � � � ˵ � � � " � � һ � � � � � � � � Ѱ ɣ � " � � � � � � һ � 죬��
�"�ǣ�"������Ц���"�⻹���Ǽ�ֵ��ǵı�����"˵��΢΢һЦ����������쳣���
��˯�ˡ���쳴��˰��Σ�Ҳ��֪��ϲ�dz������һ��˵�������ζ��

��������һ�磬�����������У��ʱ�����죬ֻ�����
�һ�գ���ȥʱȴ������һ��ʱ�֣��������˷���‫��ס‬С��֮�⡣�����ļ��������
��ϵ����ƥ��ͷ��������һ����������"�����������Եȣ�����ȥ�
��ơ�"

�������Ƶ��‫���������ݺ‬кü����‫�����������˵���ڴ‬ĵ���������һ
�ţ�ֻ�����˷��‫��۾‬ò���‫����ס‬Ȼ��������ſ�վ�ż����ӣ����и�ִ���У���ɫ
�������͡�

��������֪��Щ������˭�����˷����ȴ�У���쳺 ͳ������պ���Σ��뿴�»
ֽ‫ط‬⡣��

��‫�إ‬Ż� äĿ�‫�ڵ‬

���������Ļ������‫���ֳ������ڣ‬Ӣ���ֵ������ܵ � Ӱ�������������٣
‫���������ڱ‬ȴ��֪���Ծ�����ȥ����������Щ���ɡ�ֻ������������Ϊ��һ��˵���"�
��˷ ���‫�۾‬ҲϹ�ˣ���������ֻ�����Ƕ���Щ��������˵�����������
���Լ�Ѱ���˶ϣ�Ҳ��ô�ү�Ƕ���ֽš�"���˷�"��"��һ����˵��������һ���
�˵���"��ųƴ�������‫�����޵��֣��ڽ‬Ҳ���˼�ʮ��������չԹԶ����‫��¸��ڵ‬
ү�ǿļ�����ͷ����ү��һ�����ģ�˵�������������Լ��극��"

�������˷������ɤ�ӵ��"���ũ�‫�����أ‬ôû�������Ը���˵����"��Ϊ�
‫׵‬ĺ���Ц���"��������Ϲ�ӣ����õ������ү�Լ�����ô��"���˷�ɬȻ˵��
�"���ũû������ɱ��Ҳû��ô��"

�������‫�ڴ‬ʱ�������ĺ��ü�����������һ�ģ������һ������ǰ�‫�ݳ‬
��ɣ��‫�ع‬ͷ � � � � � � Ǻ � 쳺 ͳ�������ˣ���ŷ��ġ�����
ߵ�����ǰ��������һָ��������"�Ӵ���������DZ߸�����Χ��������ȥ�
������������������"������֪���书�˵ã��ֹ������ֵ‫����ܣ‬
´�������й‫ٱ‬ʣ�����۶�ȥ��

��������ôһ��һ����������Ȼ֪��һ�˺ȵ��"�����˭��"���Ц���"һλ��ҽ
��һ�������"����ŭ�ȣ�"ʲôҽ�����"���Ц���"ҽ�����������ۣ����ɱ
���‫����"���׹‬ŭ��һ���Ҫ���Ϊ���Ǻ���һ���۰��‫��˵�����"���˵���򣬵ס‬
�ɽ֮�ơ����үֻ������ɱ������ģ��Ե��²��ö�‫�˺���"�ܡ‬ͷ���༸��վ���Ų����ˡ�
���ԭ�����˷��‫����۾‬㣬���˼��㣬 Ҫ���յг��
‫���ݣ‬һ�Ը�����֪����ȴ�������⵱� �

�������˷���"С�ֵ‫������ܣ‬ˣ�"���������"�Ҹ����뵽
�˶���ҩ�������˼���������‫���׼‬κã����÷�� "��˵"����ҩ��"��ԭ�
��������ƣ����ŵ��ˣ���Ȼ�����������ж���һ�‫���������ݣ‬Ļ�ͷһ�
�ֻ���ſ�վ��һ���‫���׳‬꣬����һ�������ӵĹ��������
 � ʲô" ��� ҩ��"���
��˷���"����������Ӳ���С�ֵܲ�ֵ��ģ����ȥ�����������ۡ���������˲
��٣�����Ҫ�ж�Ϊʤ��"��쳻�δ�‫��ֻ�ش‬ñ����нŲ����죬
һ�����ʵ�����˵���"����������������ǹ�Ȼ���ж�Ϊʤ���"

������쳻
�ͷһ � � � � � һ � � � �ֻ��߸߰���ʮ�����ӣ����и�ֱ��У������ ߽���������ʮ���
‫֮��ٻ‬

߾ �࣬��֮�����
� � � � � �‫�ׯ‬ѡ���������˫�ַ������ѱ���‫��ס‬һ�������๫��������‫ڸ‬
���ǰͷ � � � � 쳼���
�˳�ü��Ŀ����������������ǰ���̼ұ��м������ũ��������ֻ�Ǹ��Ƥ�
��‫�ͯ�ݵ‬ӣ�Ŀ��������ò���Ѵ�䣬���ũ��Ȼ���ϵ���

�������˷���ͷ����һЦ��˵���"���ũ�����������֮��‫����˯�����أ‬
�ȡ����������˿ɲ��ٰ���"���ũ���"�����ǰ����‫˵���������ؼ‬Ҫ����
��ֻ����ǰ����������������̻����ա�˭�������й���֮���‫�⼸�"�ء‬仰˵
�����赭
д�����������Ե�֮�������Ա���Ȼ��Ϊ�������˷������Լ�����֮�У���Ҳ�������
����������������۶��ѱ��‫��ܣ‬Լ����ȫʤ������վ���ſ ‫ڵ‬ĺ�쳺 ͳ����
‫���أ‬ȫȻû�����‫�֮�۽‬£�����û�������һ�㡣

������쳼����
�ҹѣ���������һ��ʧ�֣�����Է����ֲ��٣�����˵о��ˣ�ʵ�Dz��۲�����‫ס‬쿴��
�飬�����ũ���վ�����Ů�ӡ�������һ����������ֳֵ�Ѩ�ӣ���һ�����꺺
������һ�����ƣ�˫Ŀ�������䣬������
�˶��Ǿ��С��������߰� �����ȴ���������ϸ���������֪��ʲô��;����
�΢һ������Ȼʡ��"���ˣ��������������Ϲ������ʮ�����������
�������ǰ��֮�ã������‫����۾‬㣬�߰� ���������ԶԶһ��һΧ�����书�
�ǿ��Ҳ��ˤ�����ɡ�"�������ũ����һ�ۣ��‫ؿ��̲�ס‬ŭ������"���չ��˼��
��ӣ�Ҳ�Ѱ��ˣ�����Ҫһ��ƽ���һ��ǽ�����֮��‫��ز‬ɡ�"

������ʵ���ũ��Ȼ�����ȴҲ�в����ѵĿ��ԡ����Դ������˷��������
�˽��֮���������ǵ����һ���ֵ����ӣ�ÿ���‫����ﵱ‬ʳ����ζ���޲�����һ�
�ʲô�紵�‫�˷��������������ݶ‬ǰ�Ѱ�������ʱ������������
‫����������������������ص‬ĵ������ҹҹ�����Լ���ǰ�������
򣬲� � � � � � ˱
ɱ�֮�⡣��Ϊ���ǰ�����˷�����Ʋ���ģ����������ʲô���¡�ֻҪ�����ϵ��
మ�����Ǹ����˷�һ��ɱ�ˣ�������ʲô�������ũ�����Լ�����ı���Զʤ�
���������鰮������������
�ɷ�������Ů������������������ģ�����ȴ������Ϊ��������
�����ġ�

������Ϊ���£����Ƿ���������ɫ�ˣ����Ƕ������黭�㲻��������
�ˣ��������ʱ���������̨‫ױ‬ǰ��֬Ū���ˡ�����
󲿷�ʱ�ȥ ����������λ� ‫�ټ‬
С�㣬 ȴһֱ�������˼Ҵ�ȭ�����ġ�

�������ũ�ܴ����֪��ֻҪ���˷‫��������ﲻ‬е�ͼı�ս���һ�����Σ�ʲô���ɵй�IJƱ�
���վ������Ǿ��л���ˮ���°��ˣ�

����������˷���Ȼû�жԲ�����ĵ‫�����ط‬Ȼ������ɫ������ӣ���û���
������һ�Σ������ɱ�����˷‫�ﲻ‬ɵġ����‫���ڣ����˷���۾‬ŪϹ�ˣ����书�
�ǿ�����ֶ�����‫�ס‬ˣ���������������‫ڵ‬ȴ������ֵĺ��������ʮ���
����Ԥ��������ο�����������ij������������

���������‫�ؿ��ں‬쳵���ߣ�һֱĬ������һ������ȫ��������������뻳
�У�����˰�������ȡ���ߡ��ֻҪ���һ���ţ�Ƭ��֮�䣬�
�Χ����ȫ���ж��ε����ɡ������������һ��Ҳ��������˻�ߡ�������
�о�ϴ�ȥ����ҹ���һ֦�������˭Ҳ����������¡�

������֪�����ͻȻ 쬵�һ������һö�����ⰵ���Խ�����ȿ���
‫�������������������⧲��������׼‬
򾹱� � � � � � � � �‫������¡��أ����ڵ‬һ�����‫�ع‬ͷ � � �ֻ
��һ��ʮ�������С��������˵���"����ҹ��‫�ؾص‬վ�ţ���Ҫ����"����Ŀ��һʱ���
䵽�˳��������ϣ������������֮ɫ�������‫��ؼ‬ǰ�����һö��
‫��"���˵��������׶‬ʲô����"����ȴ�����ż���"��ô���С�����Ȼʶ���
��ҵĻ�‫�����أ‬е��Ѱ��ˡ�"

�������ũֻб��һ�ۣ��������⣬˵���"���磬��������
�߰ɣ�"

����������һ���������‫�ں‬쳼
�ͷ � � � һ � ƣ � � ȵ � � " � � � � ʲ ô � ˣ � վ � � Щ � � � � � � û � � � � � ơ � " � � � � ̶ � � � ò � � � �
�ˣ����������˷‫ﲻ�����ھ‬ӡ����Ҳ�����֣�����‫װ‬ɵ����վ��һ����

�������˷���"С�ֵ
‫��ܣ�����ߣ����ٹ‬ң�ֻҪ�跨
�ȳ��������ۣ������˷���д�¡�"��쳺��������‫�۾‬
�Ǵ�Ϊ�ж���"��������鴫���
�Ȼ��������ֻ�����ˣ������Լ���"���ũ����һ�������쳺���һ�ۣ����
룺"�ѵ���С�ӻ�����ʲô�ŵ��"�ȵ��"���������·��"

�����������һ��‫�˵��������ڣ‬ǹ���٣�ͬʱ�����˷������崦
Ҫ��ɱȥ����С�‫����ݵ‬ñ��Ͳ�������˼������棬�
‫�����ܣ‬
޿�˷ ��� ‫��˫��֪���ۼ‬һ������Ӳ��������֮�伷
�˹�ȥ������˵ı��о�����գ����������죬 һ�����ӱ�����ͬ
ʱ����� 顣

�������˷��‫�ת�����������ݵ‬վ���ſ‫�ֿ�����ڣ‬ȭ�����ϰ�ȴ��‫�ס‬Ų������
������ߡ���쳱��������Ԯ�������������ôһվ����֪�������
޲����֣֣޿�ʤ��һʱҲ������‫������������ܡ‬о���"�����������֣�������Ը
�����һ��Ϲ�ӣ��˺����ߣ������‫"�ﻹ��������ڽ‬

�������˷�е��"С�ֵ
ߣ��‫�����ܣ����ٲ‬ʱ��"��쳵�
�"�������ģ�ƾ��Щ�����ӣ����������ҵ�·��"���˷�˵���"�ã�Ӣ���
��٣������η��"˵���⼸���֣�ͻȻ�����˴ԣ����Ʒ��裬��ߣ���‫�����ײ‬ɵ���

�������������˾��Ѱ��֮����һ�����˷�������ۣ�������˿�������
�ұ‫�������������϶ڣ�ٹ‬㵹�����еƻ�Ϩ��������˸‫�߾ٻ‬ѣ��ߵ��ſ
‫˫�˷������ڣ‬Ŀ��Ϲ�����޻��ȫ ͦ ��һ��������ȴ�ɴ�ռ���ˡ�ͻ��һ�˴��һ��ǹ
ͦ
�����˷��ȥ����һǹ��‫���׼‬С����ȥ�Ƽ�����������˷����Ⱥ�磬�����
�‫ץ‬ǹͷ � � � �֪���Ͻ���һ����û��ķ��ţ�‫��ٿ‬һ�������۵�һ���������˷��
��ȡ�ԭ����������Ǽƣ�֪�����˷�ȫ�̶����У��ŷ��������‫����ס‬һ�����
��Ķ��ţ����˷D���������Բ�֪������‫�������˷�����ֱ�ڣ‬쵽
�Լ�����ǰ�����һ�����䡣

���������������˼����˷����ˣ�һ�뻶��кá�����Ӣ�ȵ��"С�ֵ
‫���ܣ‬ȥ���������‫�ٴ‬һ���������ˡ�"���‫�ڴ‬ʱ�����˷����������һ�
‫��������ޡ‬룺"����֮�ƣ����
‫��ޱ‬У�����ɱ������Χ��"���Ҳ���ѿ������棬������е����
‫˷����׸‬ �����ʤ�������⾢�в��٣��Լ�û�˱��У������һ�
‫��ر‬ѵù��������ȫ��һʱ�����޼ƣ��‫����ۼ‬ƽ����Ͼϸ˼���е��"�����ӵ���
"������������һ���������˽�ȥ������һ������������������ͣ
� � � � � � � � �
�˱�Ҫ������ӣ�������۶ ϲ��ɣ�������ֻ�����˷�һ�ˣ�����ܽӵ���һ���

������֪��ʱ���˷��������쵽��
�ϽǴ��յУ�����������һ����������һ���������ѽ�����������ź
�쳵�������ķ��ƣ������Ե���һ�����һ�죬��
�Ľ������������ĵ����ҳ���ȥ���е��"���Լ����ţ�������Ϲ��ɱ�
�"����������������ˣ����������˱��У����ƴ�������������ͬ
� � � � � � � � �
��������˱Ƶ�����‫��ס‬ǽ�‫�ڡ‬

��������������֪"��ҽ�"��������‫�������������ʹ�ڽ ���֮�˼��ٻ‬
�Ȼ���һ�ѵ���δ�‫ر‬ȿ��ָ�ǿ������ߺ��һ
ͦ ���
ͦ ű������ϡ�ֻ�����һ��������
����һ�ѵ������һ��ȴ������ǵ�������ĺ��ӡ��������ֽ�‫�����ס‬ʲű�
�����֣��������޹⣬���������������棬�����赶����������˷���
�濳 ȥ��

�������˷������������������е�������б‫����ޣ‬Dz�����‫���ܣ‬õ�
���������ߣ��͵���һ��‫��ת‬৵�һ���������dzֱ��ߵİ������У��ʱ�Ϲǣ��ֱ��
�‫�������ֵ��ء‬һ��������Թ���������һ����"��һ��'���ӷ���'���
����Ҽҵĺ�ҵ������������λ�ʹ������ʹ�þ�Ȼ���Ҹ��Ǿ��"

����ԭ��������˷�� ͺ �֮����һ�����䣬˫��������ϧ���������壬��
�Ǹ�Ҵ��书���‫ڶ‬Է������˷�ú�һ���‫�ָ�׿‬㣬��ҵ����ľ�����Ȼȫ����ᡣ���书�
���ֺã��ԱȺ�쳵��ӵ�����������ĥ��Ϊ�������һ�У��Ѱ���һ��С�

����������������һ�֮�£����˿�� ‫����"��������ڽ‬Ϲ��Ҳ��ʹ����"
���ũ�‫������ؼ‬һ
͵ �������˷サ����������֮
�£��е��"��ʹ���Ǻ�ҵ���������ҽ�ȫȻ��� ������
С �ͬ
�٠��"

�������˷�"��"��һ����"�������ս���
󱲼�ʶ�ҵ ��������"̤������
�һ��"���б���"���‫�ص‬һ���������У�����"ӭ�Ų���������"�����
�һ��һ�ᣬ����һ������е������‫�¡��ڵ‬

��������‫־‬
���ϲ��"��ʹ�Ĺ�Ȼ���Һ�ҵ�����ԭ����������ʵʵ����������˱仯��"�
������˷‫��ﵥ‬չ���������Ǻ�ҵ����ľ�Ҫ����ߺ�����У�"ɳɮ�‫��"�ݷ‬һ�˻�ǹ�۶ ϣ�б�类�
����"�ϲ�ժ�ǵ�"������һ�˶��ȵ����ũ�е��"Ǯ�ĵܿ����������"������˷
��չ�������ʱ����ֻʣ����һ��ʹ������"Ǯ�ĵ�"���������˳�����Ԯ�
�Ҳδ���ܲ��ʤ�㣬�������������������á������˷��
‫���ס‬ţ�����Ǯ������ܹ����������˷�֪��������ַ������Լ�����֮�ˣ�����
������������ӣ������������������‫�֮�ݽ‬У��� ͵ һ��"���ֲ‫���"�ص‬
���ȥ��Ǻ�һ�죬���˵������֡����˼��ǽƻ��������‫���ڵ‬һ�������
۲��˷��������‫��������ף‬ӳ
� � � � ���ȥ�����˷�˳��‫��ץ‬һ�Ű�ʣ�����������
��ô���‫�����׹‬һ����‫���ײ������ؿڡ‬һ�����εȸ��� ���
ʱ� �ͣ ߹
���ʽ���ϣ������ʱ�����ȥ��

�������ʱ��������ˣ�������֪��Щ��ȫ�������ũָʹ�����Լ���ԩ�޳��
��δ��ɱ�֣�ÿ�˾�ʹ���������˶�ֹ�������֮��������һ�뵹�
޲����������‫���أ‬Ȼ�����о��룺"���˺ųƴ�������
޵��֣���Ȼ�˵ã��������‫���۾‬Ϲ���ұ�����ֻ����������֮���ˡ�"���ũ���
�Ц���"���磬���书 Խ�Խ�ߣ�С�����ú
‫������ܡ‬С����������������ĺ�ҵ�����"����ʹ����ɫ����Щ����
����ĺ�����ǰ����������ȴ���˿�ȥ�����˷���"�ã�"��Ҳ�ϵ���� ũ�
������յĺ��ţ����θ��ƽ�ǵó��‫��ֲ��ݶ‬ɡ�

�������ͻȻ�������ſ�һ���˵���"������Ҫ��̺�ҵ������α�������
��Զ��֣�����ָ���㼸
·��Ҳ�����ˣ�"���ũ�����ʲ�����ӵ����ַ��������֪���Ǹ�ƽ�����꣬��
����û��ô�������£��������һ�ۣ���Ц���"���Ǻ��ˣ����������ү�
�ǰ�‫���ڳ‬ԣ�"��쳵�
�"�������������ѣ��ʲż������ʩչ��ҵ��������º����壬��
‫������������������ס‬һ�����������м�Ȼ�н���ֻ�������‫�����ݣ‬ιι�
��ˣ�"���ũ����Ƥ���ƣ���û�п��‫���ڣ‬쳺 ȵ��"������"һ��"���ֲ
‫�����������"�ص‬ȥ���������ʲ����˷����Դ���"Ǯ�ĵ�"���б��е��
�һ�С����ũ�‫�ٽ‬һ�⣬����һ�죬����ཻ �����
�ũ����һ�Σ����ȴ����һ����

����ԭ����ũ�������ű��‫������ڵ‬ˣ�һ�������������������ʮ��
����裬����ԱȺ�����öࡣ�����һ���������쳾������
�һ��������СС�����������
˳� �ͣ �ۣ�����Ϊ��һ��Ҫ������ɣ��‫�ڴ‬ŻѪ���
�֪��ֻ����һ��������������£����е�Ҳ���Ծ��

�������˷�վ���ź�������ǰ�����ŵ���ķ��ƣ��������˵���ཻ �����
쳵��ˣ�˵���"С�ֵ‫��ʹ'�ܣ�������'���ֲص‬һ�㲻������ҵ�����Ҫּ���������棬
�����������������˿�������Ϲ�����ʰ��"

���������"��ҵ�����Ҫּ���������棬����������"����仰�����
�һ���������"���������仰����é��
‫�������ٿ‬Ӳ�գ������Լ�֮�̣�����֮����"����˵���"����������ʲ���ʹ
������ֻ����һ�У�������ʮ��δ�ԡ�"��‫��ת‬ͷ � � � � � � � � ũ � � � " � � һ � � ' �
��ֲ‫������֪����'�ص‬ô��"���ũ�ȵ��"��С�ӣ��������ҹ��"���˵���"�ã
��㲻������ҰѺ�ҵ���һһʩչ��������ʹ�ò��ԣ����㲻��
�Ҹ����ͷ�������������‫���"�أ‬ũ�����û����ȵ��"��Ҳ�����ͷ��"
���Ц���"�ǵ����ã�����к�ҵ������������ʱ���������۷��ˡ���
��λ���վ�տ���ɱ������õöࡣ��˵��������������λ���ֵ��֡���ƾ�˶࣬��
����ôӢ�ۣ�"�����
�һ �ⷬ�ŭ �Է�������Ҳ����������� ۳�������˫�ֱ����
����˶������Ǹм���

�������ũ���±�������������ôһ�������Ǵ��ij��‫�����ס‬룺"����
���˸��ҿ�ͷ�����ս����С�������ҵĽ��‫��������"�ס‬һ���������
�б������������ŭ��ȴ��ç��ʹ�ľ�������������һ�ֽ��������˼���
����֣�һ���˿�����ִ��ѵĸ߸߾���Χ��һ����λεĻ�Ȧ��

������쳽
е��"'���б���'���������У���һ��'ӭ�Ų���������'��"����ߺ�ȣ�
����һ��һ�ᣬ�������˷��ʲ���ʹ��һģһ�����ũ����һ����ὣ���̡���쳽
е��"��������һ����ô���ҶԸ��������"���˷�����г�"���б���"�
�"ӭ�Ų���������"��е����֣�Ҳ����ô���죬��
�ҵͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ⲻ�������������Ͽ�ȥ����������һ�����еĴ�·����������� � ͬ
�ֻ�DZ 仯�������ȥ�����������Ż��Ͻ�������
‫������أ‬й�������Ī������ʱ���쳼��У�üͷһ�壬�е��"ɳɮ�
‫�������"�ݷ‬һ����ȥ�����ũ����б�̣�������������˷�е��"���ӷ�
����"��δ˵�꣬�����ʹ"���ӷ���"��ȥ�����ũ����һ������æ�˿�һ���
��� ͵ һ�����‫��۽‬ѱ������ȥһ�顣�����΢΢һ�죬���һ�����Ѹ�����‫����ף‬
룺"�ѵ������˷‫��ﻹ‬ü�ָ�㣿"���˷�һ��������Ҫ�㣬
ȴ����Ц���"���������ѱ���������‫��"��ط���"���˷�˳�ڵ‬ƽ��ӡ��"�
�쳵��"�ã�"��Ȼ��һ��"��ƽ��ӡ"��

������һ����ȥ���ֵ����������С�������˷����ѽг����ũ������һ�
����ɵ����ţ��Բ�������в�ȣ��������ȱܿ�����쳸��
�һ����ȥ����һ��ȴ��"ҹ��̽��"������;�����˷�Ҳ�ѽ��˳����"ҹ��̽��
��"

����ʮ����һ�����ũ�����ȵ���æ���ң�ȫ���·磬 һƳ�
‫��ۼ‬Թ � � � � � � � Ͼ � � о � � �֮ɫ�����½���һ�䣬����̡����չ����ƽ��ѧ���Կ��졣���˷
���л��‫ں‬ȽУ�"�ϲ����������ƣ�������������ӻ�ͷ����"����ֻ���쳵
�����ȥ���������˷�е���Ϸ�޲������‫���ڣ‬Ȼ��

������ʵ����˵����ԭ�����档��ĩ���֮ʱ�����緶���ļ��书��������
������˷�Ϊһ������‫������������ר‬Ž�����֪���‫���أ‬ʱ�������භ����
�‫���۾‬Ȼ����һ�������ܱ�֪������ʹ�Ĵ����Ǻ������쳳�
�н���ʵ������Լ���ƽ��ѧȫ�ʩΪ�����������˷�ָ�����г����������
��ϵ��һ�����ն�֮�ʣ����‫��ﻹ‬ü���ֻ������ѧ�����˷���ѧ���ҵ���ȫ�޶��
£����������������
ͨ� � ˷��������������ʩ���պ��������� ޷죬��
����Ԥ�����‫��ݴ‬졢������֮ǰ����һ�㡣

�������ũ��˼���‫����ܣ‬룺"Ī�����������˷�ĵ��ӣ���Ī�����˷��
‫���۾‬ʵδϹ����‫װ‬ģ����İ���һ��‫���ײ‬ʵ���Ƶ���������"�뵽�˴�������΢
�ӡ���쳵 ĵ���ȴԽʹԽ�죬��ʱ���˷���Ҳ�޷������˵�������Ȼ
‫��ס�ڲ‬У�����ȴ����ĥ��"��λ������˭�����Ե�����˾��棬
ȴ��֪����һλ���ֵ����£�"

����������˫Ŀ�ü����‫���ۼ‬ĺ�ҵ���ʹ����˾���������µ����Ǻ�һ��
�Ĵ����ˣ�

��������Χ�ŵ�Ȧ��Խ��Խ��� 󣬶�± ��� 潣��������һ��


‫��ת‬ȴ�������վ��Ȧ��֮�‫�������ڣ‬ǹ�֮ ‫�ע‬飬��֪��ģ������⺨
��֮�ʣ��Ժ���Ʈ����������������ľ���裬��������΢΢һЦ��ͻȻ
‫ת‬ͷ � ȵ � � " ' � � � б � � � ' � � � � � � � � � У � " � � � � δ � ϣ � � � � � һ � � � � � ũ � � � � � � ‫أ‬
��ֱ���������Ѫ�����ĵ��ˣ����ӻ�����Σ����һ��Ѫ���

����ԭ�"���б���"���������У���һ����"ӭ�Ų���������"�����
��һ��һʵ���������˷��ͺ 쳸���ʹ��һ�Σ����ũ�����Ƶ���
‫���"������������ף‬б��£���������"����֣���Ȼ��Ȼ�ķ�����һ��"ӭ�
Ų���������"����֪���ҵ���������ʵ���ã������ʵ����һ��"���б
���"ȴͻȻ��Ϊʵ�У���쳵����
‫���ر‬һ������������ϣ����ŵ��м��ƣ������ ‫��ؿڽ‬ʵʵ�Ĵ���һ�ơ�

�������Ц���"���������Լ���������˵� ꣿ �ꣿ��˵��'���б��£����
����У���Ϊʵ�У����кη��'�������ϰ�‫�أ‬û���°�‫���"�أ‬ũ�‫��ؿڷ��ڣ‬ƺ���
Ҫ�д����Ѫ���֪�������һ��Ϳ�‫���أ��������˷��۾‬ʵδϹ��ǿ��������‫��ס‬һָ�
������ۣ��������˽⸿���漴����һ�ӣ�‫����ת‬ȥ���̲�‫����ס‬һ��Ѫ�³��Ƿ�
‫��׶‬С���������ũǰ�������Ů��æ���Ϸ�‫�������"��������ס‬ �߰ɣ�"���
ũ���ͷ������Ⱥ�����‫�ף��������ڣ‬ȴ��ȫ�‫޶�־‬
‫������������������˷�ץ‬ˣ�һһ���˳�����������ֽ�ߡ����‫�ס��ת‬

���������‫ؽ‬е��"С������� � � � �‫�׶��ؼ‬ȥ��"����һ���
� � ‫������׶‬Ů��ȥ���
�С���ᄍ����ͷ � � � � � � � � � һ � � � �
‫���֣�����ס���ַ������������֪׶‬ȫ��һ��������� ‫��׶���ڵ‬£��ƺ�����‫�׶‬
�������һ�㡣��쳹���һЦ��˵���"��Ы�ۣ�"�����‫���ػ‬һЦ�����Ȼ������
‫�׶‬Ϸ��˳�Ы�ۡ�

����Ƭ��֮�䣬���ũһ����ȥ�øɸɾ�����С��֮ǰ�������һ�š�

��������Ӣ������"���������ӽ��հ�ȥ����������������ֵ�ά��
��������Dz��������˫Ŀ����Ȭ�ɡ�"�����쳵��"С�ֵ
‫������ܣ‬ӽ�������λ���ѣ��������в�Dz��Ը�������"����һ��ȭ���
��Կ 첽 ȥ�ˡ�

�������֪������ʧ�ֱ��޹�����‫ܣ‬⣬���²�����˵ʲô�����˷����ж�Թ����
�ͷȴ��ϲ���ԣ�ֻ�ǹ��ֻ���������ũһ
񣬶� � � � � � � ���˱�ȥ����������ȴ�����С�

����������Ц���"���λ�书��
�ˣ�����ƽ����δ���������������ȥ������������
‫����۾���"�������˻ؽ‬С���쳰���
𵹷�
�˵����Σ������͵ơ��������������
⿪�˷ ��� ϵİ�쿴��˫Ŀ�����ơ�

��������֪��������������˷����ˣ���쳺
�Ԭ���¡��������Ů֮���к������ʷ����뿴�»ֽ‫ط‬⡣��
����ʮ�� ǧ��һŵ

���������‫�ؽ‬ȥ���˷����ϵİ��ֳ���̨��ϸϸ�쿴쳲
����쳲
�ȥ�����˷����Ŀ��������ų����‫���ص‬ɫ��Ҫ�������֮�У��������˷
����Ŀ�Ƿ��Ծ��оȡ���������‫����ص‬龧 Ө�峺�����
�һ����ˮ�����ֻ¶����˼֮�⣬������ɫ������ϲ�‫�ֱ�ݣ‬ǽ��˲¶Ȳ���
͸� �

�������˷�� ͺ 쳶��Ǽ��е�ʶ֮�ˣ���������̼䣬���е��㷲����������
‫���ڴ‬ǿ�л���֮�С����˰��Σ��������������Ӳ�����˷�΢΢һЦ��˵���"�
ⶾ ҩҩ������ָ��������ʱ�̣��������Σ����‫"���ﵫ˵�����"�����ش‬Ҫ�ε�
�볣 � � һ�㣬����Ϊ�ѣ�ֻ���������dz��ˡ�"�������"��ô��"�����
޵��������'�˳������"��‫���'���ص‬书�
�˾�ǿ��Ŀ��������Ѱ��������������˫Ŀ� ‫�����������ص‬Ȼ������
��������ӹҽ�ε�ʧ����ɣ��� 񲻿�ϧ�"

�������˷�����Ц��˵���"��λ������������ֶ����Ǽ��ߵ��ˡ�����֪�
�һ���ʦ����ƺ�"�����‫"��ص‬ԭ�����������ʦ�Ĺ��ˡ���"���˷�һ����"һ
���ʦ�����ô��"�����‫�"��ص‬ǡ�"���˷���վ��˵���"��������Ҫ���
��˵֪��"

������쳼�����ɫ���죬������֣����
룺"�̹����ʦ������ҩ������������'����'����ô��������Ϊ'һ�� '
��"ֻ�����˷���"������ʦ����������СС��‫���˹��������������ڣ‬ʦ
��"�����‫������"��ص‬ʦ�������������ָ�����Ǹ�������ý���ȥ��
�ˣ�"���˷���"������Ȼ�ⷬ������ ʦ������� 㱨��
�ˣ����dz��˸�ֱ������Կ��ǰ����λ�ֵ�Ҫȥ����ʦ���֮ʱ������ȴ֪������ûȤ����
��Ļ���չ�����ˣ����»����Ƿ�����ʦ֮���Ե±�Թ��ʵ��м���������ʦ�������������
�Dz�֪��ξ��µ��ˣ�"������ҡͷ���"��֪��"���˷�‫�������ת‬ң
� ߽� � � � ����һֻ��У���
������‫������"����أ‬ʦ������� � һ �� �֪��"

���������ԼĪ�˴���������⣬���Ƕ���������� ‫򿪺ش‬иǣ�ֻ�������һ��С
�ߵĹ��������һ��СС��ƿ��ƿ�Ͽ���"��ҩ"��֡��������ϵ�����ҩƿ��ʦ���
���֮�����֪
� � � ��֪��С�ߵĹ
� ����Ǻ����⡣

�������˷‫��ﵭ‬һЦ��˵���"��ʦ��������ʧ�ͣ �������������
˶ ‫�����ڶ‬
ʦ����������ֻ��и��ң�˵���'���е��ӣ���������
򿪺�ƣ ����Ͷ� 뽭��֮��
���ˡ�'�����Dz�����һ���иǣ�����ɳ�����С�ߣ������ֱ���ҧ��һ�‫���ڡ‬
��С�߾綾�‫ޱ‬ȣ��Ұ����ֱ۵�ʱ���
‫����֪���ڡ‬ʦ������и�����ҩ���ҷ���֮���������ް����ˣ���һ���� ʹ ȴҲ�ѵ
�֮���"˵�Ź�����Ц����쳺 ͳ�����Ҳ����Զ�������� � �ⷬ
‫�ٶ‬ԭ�Ƕ���ҩ������ֺ�Ϸ��

�������˷���"���ǻ���˵������IJ��ܰ����ռ�˱��ˡ��������ҽ�ң���
��������һ���ʦ���⡣������ ͹�һ ���� 棬��
�¾ʹ�л��"˵��һҾ��վ������ߵ��űߣ������Ϳ�֮�⡣��쳰��������������˷��
��´��й����ŷ 磬����������"����"��֡�

����������ȴ��վ��˵���"��������ʦ����Ͳ���'һ��'�˰���"���˷
���"ʲô��"�����‫��"��ص‬ʦ�����֮ǰ�����Ӻܲ��ã�����֪����ˡ����Һ���
���'����'������������ģ����н��棬��
�Ǹ���'һ��'������������ʦ����֮ʱ����ʦ����һ�����ǽ��������
�����б�ֻ�ж��߶��޽�ҩ�ˡ�"���˷�"��"��һ����˵�ͷ�������‫����"��ص‬
�˼�������ͽ���ʱ�������
򣬷�'΢ �' ������֮ǰ���������'����'���
�������ɰ���ʦ��̫С���ˡ�"���˷� "��"��һ������
‫֮��������˼�����"��ص‬ʱ�����Ѵ󳹴���������ϲ�����‫ⷬ������ﻹ‬СС���Թ
�������ϣ�"���˷��ϲ�������‫�����ڴ‬һ�ģ�˵���"�հ�����ȷ�ǰ���λ�
����Ƶ�С�ˡ�һ��ʮ���꣬�˼������������˷�һ��˿��û�г����������գ
�"����������һЦ�����"���ճ̡�"���ǴӰ���ȡ��һֻľ�У��򿪺иǣ��ó�һ��С��
��һö���룬˵���"�������������ȫ��Ѩ���"���˷���"���ˣ�"

������쳼���������˵����
ߵ����˷���ǰ������ͻ��һ�"�������Ƕ���ҩ���г 𡣽���������
�Ѳ⣬�����������ǰ��Ŷ�ƣ��ɳ̹��������Ϊ��ȴ�¶��֣������Һ�쳵
‫�������ָ����ڶ‬ɱ��֮������ʱ�����ȫ��Ѩ����ɣ�ֻ����ҪѨ������һ�룬���
���������"���Գ������‫�ػع‬ͷ � � � � � С � � � � � ˸ � � � � � " � � � � � � � � š �
"������ɫ���죬��
�Ǹ�������֮�͸ ˣ��������⣬Ц���"�������ģ���ȴ��������"��쳵�
�"�����Ǹ������ˣ��ҷ�һ�‫�ٶ‬ʮ���ġ�"�����‫���˵��"��ص‬Ǻ����‫����أ‬
ǻ��ˣ�"

������仰����ֱ������˳������쳾���˼����
‫����"���ڴ‬Ȼ�Ǻ��ˡ�"�����‫���غ‬ϲ��������һЦ�������‫�����ݣ‬㲻���
����һЦ֮�£���ɻ�������紺������������
�и��ް�����ǣ�����һЦ�������‫˰������������"��ص‬ɣ�"˵�����΢΢һ�
죬 ‫���ת‬ȥ�������‫ٺ‬ͺ�쳵�
�۹���ԡ����������ָ�����Լ������������˸���Ц���"�������ͿС�ӣ�"���к�Ȼһ����"���
ʣ�'������������˰ɣ�'ΪʲôҪ��죿"����������������Ǽ�����裬�
�Ȼ�������ĵ�����"���ö����ɡ����������Ī�������á���һ���
顭��"

����������������룬����
�˷�����"���Ѩ"������"����Ѩ"������"����Ѩ"��Ѩ������һ�̣���С
����"����Ѩ"�¸��ЩƤ�⣬�ֻ���һö���룬����
�ƿ�֮�У�ֻ�����Ĵָ����βһ��һ�ţ�����β�б�����Ѫ���ԭ���һö�����м��ǿյġ
��‫��ۼ‬Ѫ���ϣ���Ѫ��졣����
�Ȼ�����У�Ҳ֪���Һ��Ȼȥ����������"�����"

�������������������ĺ����ϲ�����ƬҶ�ӣ��������ˣ��������
˷����ϡ����˷���ϼ���΢΢һ��������������������Ӹ��һ�졣�����
‫������˵�������������"��ص‬һλǧ�𣬳���ͦ� ǿɰ����������
̫��� "���˷���"��‫ﰡﲻ‬ƽ���������
͵ ȥ�ˡ�"�������ò�����������ϣ�˵��
�"���������֮�����ʹ
󣬴� � � ���ȥ�������ѵ�֮ʱ���Ѳ���ҿ����DZ�û���ˡ�����
���ȥ����ЪЪ�����磬�����ȥ��"

�������˷�վ�������˵���"С�ֵ‫�������ܣ‬һ�仰��
�ɶ������һ��������IJ����‫����ػ‬常��"

����Ҫ֪����Ժ�ҵ���������ũ�����˷��‫���۾‬Ȼ���ܼ�������
� � � � ó����ϵ�������Ѱ��
�����Ǻ�һ���ĵմ��������д˹�����֪��һ��ֻ��һ�ӣ����Ƕ������ѵ���
����������˲����쳱�
�Ǻ�һ����ֶ�ӡ����ɬȻһЦ�����"��һ�������ҵIJ�����Ҳ�������常��"�
��˷�������֣������ҵ�������������ˣ��ο�������ȷ���պ����ʵ�
�"��λ��һ���������������ʲô��"��������ѹ�ֻ��֪���˷���Լ����‫׾‬
�������������Ը����Գ���‫������������������"����ݣ‬ˣ������и�
�������ʲô��"���������룺"����һ�����и��‫�ݽ‬һ�������裬�ܵ�����
��‫�׿ڴ‬Ӧһ���������һ�ϣ��Щʲô��"���˷������ɺ������Ƭ�̣��‫������ؽ‬
ҡ�
���������‫��������ؼ‬Ȼ֮ɫ��Ҫ������ˣ�˵���"���磬�����˰��죬�
�һ���ɣ�"���ҡͷ���"�Ҳ��ۡ�"�����‫�����"��ص‬ţ����л�����˵��"��
��������£�ͻ������һ�飬����һ�죬�������
�ķ����ѡ�����������Ц���"��‫�ٽ‬Ĵ���ţҲû���‫"�ء‬

����������̹����ȣ���Ȼ���˸�գ���˫���ʱ��‫����׮‬ûˤ�������о���
�֡�������Ц���"�����ĺ��ĵ�Ҷ�ӷ������ϣ��‫���ڵ‬ʮ���������㰡��ֻ
ʹ
�½г��ҵ�������"���һЦ����Ż��⣬ԭ��ʲ����˷��������
ʹ Dz�����ɫ���
�һ���‫�������������ھ‬ϡ���ˡ�

ͬ�����������������һ����������̲ˣ������˷����ԡ�����ͬ ˷���"
�ܺȾ���"�����‫�"��ص‬
�ܺȣ�ʲô�����üɡ�"���˷��ó���ƿ�‫����׸‬ÿ����ǰ���
�һƿ�����"������������ÿ���"˵�������е��˰��룬���
�һ������Ҳ�Ǹ�þ�֮�ˣ�������˰��롣�����‫��ز‬ȣ�ȴ�Ѱ�ƿ�
‫׸‬ɵ��������ĺ��ĵ������У�˵���"�⻨���þƽ���һ��ˮ�����ʦ�������
벻������
�ϣ�����æ��ʮ���꣬ʼ���ֲ��"ʣ�µİ�ƿ�ָ�����˵������У��Լ��Է����㡣

�������˷��ֺ��˰���ƣ����������ʵ��"���ֵ‫���ܣ‬ĵ�����˭�̵ģ�"��쳴�
��"û�˽̣�������һ�������ϵ�ͼ��ѧ�ġ�"���˷�"��"��һ���쳵��"����
�컨������
�ң������Ҽ���̫��ȭ��Ҫ��"���˷�һ�Ĵ��ȣ��е��"��ǧ�������԰�ɽ���
��ˣ�"��쳵��"���ǡ�"���˷���"�ֲ��ã��ֲ��á�"��쳵�
�"��ô��"���˷���"��Ľ�컨����ܶ���������壬�
�λ����Ӣ���˵ã�ֻ��ϧ����‫���˷��������ؽ‬Ե�ü�ʵ����ƽ���¡�"������
�����֮�У�����԰�ɽ������ ‫�����أ‬Ҳ��ϲ����

�������˷ォ һƿ�Ƶ��ɣ��������ˣ����վ��������‫ڲ‬輸
�ϵĵ�����˵���"���ֵ‫���������ܣ‬һλӢ�ۣ��պ���һ����������һ�ֺ�ҵ���������
������ɱ��ǿ�У������Դ�����ũ��������·�����ˡ��٣‫����ٺ‬Ǻõ���
�����õ�����"��������쳤
Х��Ծ���⣬�ᵶһ�������һ·��ҵ���ʩչ�����

����ֻ�������ȣ�������裬���������죬�����Ѹ�
‫�ݣ‬һ��һʽ��������Ю���硣�������‫������ʹ���������ۿ‬뵶������
�һ�����죬ֻ�ǵ��ƽ�Ϊ���������Լ���ʹ��Ҳ����ö
ࡣ���ֻ������Ϊ�����Լ������������������֪���˷�һ·����ʹ�꣬�ᵶ���
��˵���"С�ֵ‫����ܣ‬㵶���ϵ����裬 ʤ�����ũ�Ǵ
´�����࣬Ҫ���Ҵ��ƽ�֣�ȴȴ���в�����"

������쳵��"�����Ȼ���������������ĵ��֣�"���˷�ҡͷ���"�⻰
���ˡ�������������·�������������������죬
ʼ�ղ������¡���ʹ��֮ʱ���ɱ��㻺��ö࣬����ö
ࡣ"���һ����"ԭ���ˣ�"���˷�˵���"�ǰ������������ͣ‫�����ۿ‬Ϊ�ͷ����
�ʤ���ϣ���ʤ�‫��������ڼ‬ʡ�����顢�‫�أ‬ǿ��չ��Ĩ�������硢������"

����ԭ������‫�� ͣۿ‬Կͷ������ʹ��֮�ƣ��Ե���
⿪�ҵ�� Ϊ"��"���Խ���п��ҵ���Ϊ
"��"����������Ϊ"��"���Ե���ӭΪ"��"�����‫����ڲ‬ʡ���ȵȣ�Ҳ����ʹ
���ĸ��ַ��š�

�������˷��յ����룬������ӣ�������
‫�������������"���˵���ڷ‬ձ‫ؿ‬ɳ������֣
򵽴� � � � � � ձ ��‫ݺ‬Ὥ����"���"��"��һ����
ſ�����Ю��Ю������˼������Ǽ��仰������ͣ�

‫ ڰ‬ա��������ÿ����������������һ�ã�Ц���"��Ҳ��������"��
�������ĥ����ȫ��ľ����֪�����‫�ע‬ұ�֮�ϡ������‫ص‬Ŀ������˹�������
������Ȼ��Ȼ�����һ�ɷ���֮���વ�һ�����죬�����‫�ص‬һ˫���Ӿ�����Ϊ�Ľ
‫��"��"�������ء‬һ�����Ц���"�Ա���ô��"

�������æ��Ц���"�Բ���������������Ƿ��������������"���ֽ
����п��ӵ��˸�������‫ؽ‬ӹ����ԣ����ȴ�����ţ�"��ʤ���ϣ���ʤ�
͡‫"���ڼ������������ۿ‬һ̧ͷ � � � � � � � � � � � � � � Լ � ʹ � � Ŀ � � ӳ Է � � � � � � � ˿ � � �
��Ϊ�裬���ɵ����һ�죬�������������
�Ĩ�ɾ���Ϊʱ�ѳ٣�Ҫ��Ǹ����ɣ�ȴ��̫���μ������ǵ���ȥ����ȡ��һ˫���ӡ�

��������˼��‫�����ڷ‬굽���̳��
‫���ײ‬ȥЮ�ˣ����˷�Ŀ���Ҳ�պ��������һ��������Ŀ��ӵ��˿�ȥ��˵���"
����'��'�‫��"�־‬쳵��"����"�‫����ٿ‬ϣ������˷��һ˫�����‫������ص‬쳣
����������θ���Ͳ���ʼ���첻������֮�С�������
룺"�������ն�֮ʱ�����‫���۾‬Ȼ�����������������
� ӱ ��������� �֮
�У������˵��е��·����ʱ��һ˫СС�Ŀ��ӣ����ȥ���޷��������������ܹ
���� "

������˽�������ֲ������У����ͻȻ����ԭ����˷���ʱ��ʹ����ȫ���õ
�"������"֮��Ҫ��˫������ཻ ���������
Ӧ�䣬�������
�ν"�Կͷ���"��"��ʤ�‫�"�ڼ‬ȵȵ���

����������Լ��ߣ�һ��������������ˣ�ȴ�����Ӹٰ߾ ٰ �գ� � ‫��ٳٲ‬䣬˫����


�������˷�Ŀ��ӣ��Լ��Ŀ���һ��һ����������䣬�������˰
‫ײ‬ˡ���ʱ���ַ��ɾͿ� � � � � ‫�ף‬һЮ��‫������͵��أ‬���˷��Ʋ�������ӵ����䣬�
��Dz�����‫��������˫���أ‬һ���������Ц��

�����������‫� ײ‬ ‫ ڰ‬һ�ԣ�������̤���˵�һ����ֵľ��磬����
�ʲŻ������������ʤ�����ũ���ʱ֮������ϲ�������Dz���������
‫ؼ�����������ײ‬ˣ�Ц���������������Ҳ�Ǵ�����ˡ�

�������˷���"��ҵ��������������˴��ˣ��������簡���磡"˵���
���������
� Dz ���������� Ƴ�������֮�䣬����ʲô�ѽ�ľ�𣬲
�Ը�������£������ʵ��"�����������ʦ����Ϊ��ʲô��������˵������������"���˷�̾
�˿�����"��һ���
��ҵ����ջ��Dz�����‫�ס‬ʮ����ǰ����������һλ�����ѣ�ֻ�������ι�о 綾
����Ѫ��������޷���ȡ������ⶾ ҩ�������������ʦ�й‫����أ‬ȥ����ʦ
ѯ�ʡ���ʦһ�‫��ڷ‬ϣ�˵���֪�飬�����
�һ�����˵���������������������� 񣬲�ʦ ������ Ŷ��֡�"

�������һ�Բ���������˵�꣬���˰��Σ����ʵ��"���˵�����λ�����
���������ɱ����ˣ�"���˷���"���ǡ�"��쳵��"�Ǹ��˵ķ����‫���أ‬ն�
‫��ݳ‬һ��ɱ�ˣ�"

���������‫������ְ����ؼ‬ɫ��� ࣬��‫�ۼ‬һ����Ի��ľ��棬 һ˲���Ҫ


‫ת‬Ϊһ���ȷ�Ѫ�ꡣ����Ҳ��֪˭��˭�ǣ������о��ް�����ʣ����Ѿ��"������˶��ֿ
�ɱ���ҵ��ʱ����"���"��"������˭�������������������ġ�

�������˷��������ǿ�ɬ�����"����˵�������ѳ��"��쳵��"�����
�Ҳ���㺦���ˣ�"���˷���Ȼ���"���ǣ�"

�������վ�����������ĵ��"��λ������������˭��"���˷�˵���"
����Ҫ֪���"��쳵�
�"��Ҫ֪���"���˷���"�ã��������ɣ�"��̤��� ߽����á��������ȥ����
���‫��������ؽ‬ĺ��ı����������
� � � � ‫��˷�����ֻ��֮��ں‬ƿ���
�ķ
�᷿�ţ ���� ‫ھ‬
���һ�Ű�ľ���ӣ����Ϸ���������ƣ�һ��д��"�����ɶ������һ��֮��λ"
����һ��д��"��ɩ�����֮��λ"��
��������������λ���ƣ�������䣬
ȫ������������ĸ�ĸ֮ɥ���������˷����‫�����������ش‬Ϊ�˿�������
�һֱ�����Լ������Ĵ��ˡ����˿���ֱ�ϲ��䣬������ɫ����֮�䣬��
�Ǻ���������� ʹ һ�ʱ�䣬��֪�õ���βźá�

����ֻ�����˷�‫��"���˵���ת�������˫�ָ��ڱ‬Ȳ���˵������
ͺ кθ������Ҳ�
��� ‫�׷‬ʡ�С�ֵ‫����ܣ‬Ӧ���չ���Ů��ģ��⻰��Ҫ�ǵá��ðɣ���Ҫ��������𣬱
�ɶ��֣�"

������쳾�����ͣ�ͣ�
𵥵��� �
‫ ڰ‬գ� � � � 룺"��ֻҪ�����ʲŽ���'�Կͷ���'֮������䵶���
��ƶ�����ˣ��DZ 㱨��ɱ��ɱĸ�Ĵ��"Ȼ�����ɫƽ�ͣ ��������� �֮ɫ�����
޾���֮�⣬��һ����ο�����ȥ��ͻȻ����һ�� ߡ����‫�ת‬

����������չ����������� ‫�����׷‬һ�������ʮ���·��ͻȻ�˷��‫��ʹ�ڵأ‬
������������ ߽����ȥ��֪���ʱ�޿�Ȱο������ĬĬ����������ԣ�����
����һ�‫���ޣ‬й��ͷ�ı��ˡ����ֱ�޵�������ˣ����ֹ��˵���"������  � ɱ �ı
����ҵĵ�����裬�˳𲻹����졣"�����
‫��˰��ش‬Σ����"�����Ǹ������ۣ����¿ɴ��ˡ�"��쳵��"�����‫��۾‬
�һ��Ҳ��������˫�‫��ۺ‬ˣ�����ȥ�����"�����һ�٣����"ֻ�����书
Զʤ���ң��ǵ��Ȱ���������˲��ɡ�"�����‫�����"��ص‬ι���ı�������������Ҳ��һ�
���һ����"��쳾����ȫ��ȫ��Ļ����Լ������к���м������뵽�
�Ҫ�����ҩȥ�Ը����˷˵Ҳ��֣������Խ����Ȼ�е����⡣

�������������룺"��λ����������ǣ�ʤ��ʮ�����书
Ҳ�Բ�������պͶ���Ϊ�飬��
�ǡ���"���Լ�Ҳ��֪"���ǡ���"ʲô���ĵ����ľ�ò��‫�����ס‬һ��֮���‫����ؼ‬Ʒ
�й�˺ܶ࣬ܶ �
‫�����������ۼ‬ɸ�·����Ҫվ�������ͻȻ������"��Ӵ��"

����ԭ�������������� 񼤵�˷ ��� һ�����������İ������ˣ����‫�ٻ‬


ͷȥȡ � � � � ʱ ʵ � � Ը � � � � � ˷ � � � 档�����
‫�غ‬Ȼ���ĵĵ��"��Ķ�û��ʲô��������ֻ���˶����á�"��쳸���˵�����£���
�һ�죬˵���"��������Եȣ��Ҹϻ�ȥ�ð���������Է�
‫�������ס‬Ҳû���ˡ�"�����‫�������"��ص‬ӣ������Ҳ�С�"˵�Ŵӻ���ȡ���С
���ƽ���������˵���"��Ҫ������ҼҴ���ȭ�����‫���ף‬ƶ����á�"���
����������뻳��ȡ�����DZ�ȭ��������������ĵ��"�����Ȿ��"

��������‫���־‬ϲ��Ц���"����ϸ�ģ�ʲô�������������ˡ�"�����
‫�Ϳ�"��ص‬ϧ��ֻ��������·�϶��ˣ�������ⲻȥ��"��쳼����ɫ֣�
‫������أ‬Ǹ��Լ�˵Ц������һ�������"�һ�ͷ����ȥ��˵���������ҵ���"
˵��‫ת‬ͷ � � � ‫�������ߣ������غ���"�ף‬λε���ʲô����"���ֵ����֮�У�ʰ��һ��
��� ӨȻ��⣬������ֻ����쳴
�ϲ��Ц���"����Ů���С�����С�ɸʰ��·"����� ‫������������"��ص‬ � � � �
ϲ����ʲô�Ƶġ�������ɣ�"���ǽ���� ‫���"���˵���˸���׺���ﶼ‬磬��
�Ǻ�����‫"�ڡ‬

�������һ����"��������ô��"�����‫����"��ص‬ʲô��"���‫�ۿ‬һ�죬��
����Σ�‫����ת‬ͷȥ � � � � 쳵��"�㡭����Ҫ������ȥ��"�����
‫�"��ص‬Ҳ�֪���"��쳵��"����ô��֪���"�����
‫��"��ص‬û��û� ʦ�������ˣ���û����ʲô���ˡ���������ң��ҡ�����
��ô֪�������ȥ��"˵������� � ˮ ����������������Ժ����������
�������˼ϸ�‫�����ܣ‬ռ���Ϸ 磬�κ����µ���������ϣ��
޲�ӭ�ж�⣬����ʱֻ����������֮�У�����б�գ�������ı�Ӱ΢΢�ʶ������в��ɵ
ô����ϧ֮�ģ�˵���"����������
�һ ̡� "�����‫������ر‬ӣ���½��������
��ᣬ˵���"���ֲ�������ȥ��������ʲô����Ҫ��ҽ�����˷���‫������۾‬Ѿ�
���κ����"���Ҫ������ˣ�˵���"���ǻ���һ����û�����"������‫�ת‬
�������ʵ��"ʲô��"��쳵�
�"������ҽ�����˷�� ˵ҲҪ�����һ���µġ�ʲô�°����㻹 û˵�
‫��ء�"�����ؾ‬Ǹ������� ͻȻ����ΪЦ�����"�㲻����
�ҵ����ˣ��������������ɻ�ã���Ҫ���ʲô���㶼
�ô�Ӧ���Dz��ǣ�"���ȷ���ĸ���Ը��Ϊ��������ʲô�£���Ȼ���"ֻҪ������
�ܼ
����޲�����"

���������������������"�ã���ֻ���˸����ҡ�"���һ�����д���Ϊ
�ѣ������վ��Ǹ��Գ�‫�֮�ؼ‬ˣ������������˹�ȥ�������‫��ز‬ӣ����"��
Ҫ���ʲô����Ҫ������ҵ�ϡ�á�"��һ���º�쳿������²����֣��������
‫֪���������������ڵ��أ���������أ‬
� ����Ǻã�Ԭ������������������
��ӣ�ɲ�Ǽ�������ͷ�‫��ת�˼�ת‬

���������‫������������ػ‬ӹ
� ߽� � � � � � � � ���������
� � � � � � 뻳
�У�΢Ц���"�ӽ��Ժ����̫���‫�״‬Ӧ�˼ҡ�������������飬�����
�Ȼ��Ӧ�ˣ�ȴ�����޷��쵽���‫��ء‬ðɣ����ǿ��������"�����ͷ��㯣�
�е�һ��˵�������ζ�����������������ĺ��ģ����‫��ں‬档

�����е���䣬������һ�����֮�ϡ���쳵�
�"�����Ҽҷ���Է���Ȼ��ȥ���ͷ��‫����"�ڡ‬δ�ˣ�ͻȻһ�����Ŷ��ӳ��ۡ����
�ģ������꺺������ǰ���ȭ˵���"��λ�Ǻ�үô��"��쳴
�δ�����ˣ�������"���ң�����С�ɡ����ʹ��գ���֪���ʶ��С�ɣ�"����
΢Ц���"С�˷�����֮���‫����˹ڴ‬ʱ�����������Щ�ֵ
㡣"˵�Ź������������Ŷ��˵���һ���¥֮�С���¥�е��Ҳ�������˷Ը�����
���Ͼ��͡�˵��"�ֵ�"��ȴ��ʮ�ַ�ʢ���µľ�ϯ��

������쳺 ͳ����‫����������������������֡�����ض‬㣬 һ�䲻��������


룬����Ҳ�Ͳ��ʣ���������Щ��

�����Ʒ��Ѱգ������˵��"���λ�������Ϣ��"���˾�¥�����д���ǣ��
��ƥ����������������ǰ��·���۳������������������һ���‫ׯ‬
� � � � Ժǰ���
�������լ����ǽ���ţ��������Dz�С��

��������֪��쳺 ͳ���������‫ׯ‬Ժ���к������뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

����һ�� �������

����‫ׯ‬Ժ��ǰվ��������Ҷ���һ�������˵����һ�봹쳺
����������������쳺 ͳ����
‫������ص‬ò 裬���ϰ����˹�Ʒϸ�㡣������
룺"�������������˽Ӵ���ʱ������ 򣬶�˵ ������� Ū����飬��ֻ��
�Ӧ����ˡ�"���ºͳ���������̸����;���ᄚ
ɫ��ûȥ����Ǹ����ˡ�������ֻ�ǹ������㣬�Ժ�̵�̸� � ‫�۾���� ڰ‬䡣

�����ðյ��ģ�������˵���"��ү����λ������;�Ͷ٣�������ϴ����¡�"
������룺"��������Ʋ�֪�����������˸��������
‫���ڶ‬ҩ��ĵ��Ӹ�ǰ�����������³����ǰŪ���ˡ�"�������żҶ�� ߽�����ã
᷿�������͸�ǰ�̺����������� ϴ
�᷿� 塣

��������Լ���Ϣ���ֵ������㿴�ң��ҿ��㣬���
�Է��������Ķ��ǻ�Ȼһ�¡������‫���ص‬Ц���"���磬�������𣿴 ����
�ô����"��쳼�����ϱ�ʩ֬�ۣ�����֮��΢����֮ɫ��Ц���"��ȴ��������һ���
‫���������"�ء‬һ�죬 ‫����ת‬ͷ � � � � � � 쳰��
�ʧ�ԣ��������
͵ ƣ������ȴ�����к�ŭɫ��Ŀ����ֻ��¶������Ƥ�����ӵĹ
��
������ʱ�������ѷ�¾�������������ͣ
� � � � � � � � � � 쳾�����ƣ�
‫����ת�����ڣ��������̻س‬з���һ��첼�����������򿪰������� һ������㶩
�ɵIJ��ӣ���Ƥ��д��"���ʺ��үӡ�����"�Ÿ��֡���˫�����Ų��ӣ��ʵ�����
�ǰ��˵���"С�˷�����֮����‫���ݱ‬ʽ����ү��"��쳲
�ȥ�Ӳ����ʵ��"��������˭����������С�ɣ�"�����˵��"���ϷԸ���
����������֣�������ү��Ȼ֪���"��쳺�����֣�
�ӹ�������һ����ֻ���һҳ��д���"�ϵ�ˮ���İ�һʮ��Ķ�߷� "��������ϸ‫�ע‬
���Ķ����������䣬��‫��ע‬軧 Ϊ˭��ÿ��������ɵȵȡ�

������쳴��棬���룺"��Ҫ���İ‫�ٶ‬Ķˮ���ʲô��"�‫�ٷ���ڶ‬ҳ����д���"
‫��ׯ‬һ������¥��ʮ���䣬 ƽ����ʮ��䡣"����Ҳ��С����
‫�עׯ‬Ӷ������������Լ�ÿ�䷿�ӵ���ƣ��������
԰�á � � �
��������������
� � � � � � � 񷿡� � � �᷿
ǵȵȣ��޲���д��‫�ס‬

�����‫���ٷ‬ȥ������‫����֣����͵������ׯ‬ý����ʳ����‫����ڡ‬Ρ��Ҿߡ���
�ŵȵȣ��޲�� ������߱
� � � � � 쳷���һ�������㯣������ӽ�������‫�"����أ‬㿴��"��
���‫���ؿ‬һ�飬
ȴҲ�²�����
͸�ʲô ��⣬ Ц���"��ϲ���ƣ���ϲ���ƣ�"�����˵��"����˵���
�֮�䣬�뱸���
‫�ܣ‬ʵ�Dz��ɾ��⡣"�����һ�٣����"���С������ү���������ȥ���ơ�"��
쳵�
�"����գ�"�����˵��"С�����š��������Ķ������ʱ��С������ү��
�‫����ܡ‬ү������ʲô���‫��ֻ�ף‬Ը���ǡ���‫������������ط��ݵ���ݣ‬ү�չ‫ֳ���˵"�ܡ‬
� � � �
�������ľ‫���ݡ‬쳵��"�������š����Ե���
޹�����»����˺�����δ�������‫���"��˵�����"�ء‬ү̫ǫ�ˡ�����ֻ˵����̫
����������ʵ���ⲻȥ��"

����������‫�֮���������������״‬£������IJ����٣���ͻȻ�յ�����һ�‫ݺ‬
������
񣬶� � � ��֮���ֱ�����ֱܲ
� � � � 棬������ȴ��û����������ŵIJ��ľ�ֹ֮�䣬����
�Ʋ����书��������� ̸
�Ҳ˿��û�������������Ϣ�������ֻ�Ƿ���֮�����ñ�֪�����顣
�Ʒ��Ѱգ����Ҳ�ͳ����‫��ص‬鷿��Ϣ�������鷿���ı�ͼ�飬�����
�ң��ܳ����٣��������¡�һ������������������� 󣬼�˳ �ȥ���� �ֻ���º�̶
��ˡ�

����������Ц���"��Ա�⣬�벻���������������ү����"������룬
Ҳ�Dz���ʧЦ�����漴��ü˵���"�����������
� � � � � � � �֮�˶��д��⣬ֻ����ʵ��
‫���׽‬͸������˭����˾‫��ٶ‬к�ͼı��"�����‫��������"��ص‬ ᲻�˷ "�� ҡͷ���
"����������в����������𣬵�������������䣬
ʵ��һ���ӣ����¸���ȹ��������о���"������˵���"�������˵У���
�����һ�‫���ݺ‬һ���л�����������Թ�����µ���һ�����⡣"��쳵��"�
��պ��������������������ϣ����˸�ĸ��𣿲 ���������� ˷
‫�����ﲻ‬С�����ҡ�"��������������ͷ�����"�ǵ�����С��������
�"

�����������˰��գ��Ʋ�����‫��ߣ�������ڴ�ס‬һ��ô�ҲҪ̽Ѱ��һ�������
����䣬����‫��ں‬ô��а�˯�������‫ص‬Ĺ 뷿 ȴ���‫�ڻ‬԰ � Ե � ¥ � ϡ � � � � һ � �֮�д�δ
‫����˸����ס‬ûʵ�������������Ȼ�����Լ����Ǹ��Ƿ�����˼��

������˯������ʱ�֣������ƴ�Ծ��ܵ�����棬�������һ������
‫�׺‬Ժ�еƻ�δϨ������չ���������
򣬱�˹ �ȥ���� 㹳���
‫�ܣ‬һ��"�������"���Ӵ���������һ��ֻ�������ŵĵε����ƵĴ������̣��
������ʣ���һ���ϼ����������š������ŵ�д�����ʣ�����Ǽ���˵�
��仰��˵�Ķ��ǹ�н���‫׵‬ȵ����¡�������˰��죬
ȫ��ͷ�������������ö��������ϣ�һ�����졣���
�վֱ�����յ���ֻ�����ȴ�dz����‫���������ء‬ƣ���������ȥ�����������
���"��ǰǰ����ƹ��ˣ�û������Ρ�����ʲôû�У�"���ҡ��ҡͷ����˷ֱ�‫����ط‬
�һ�������������˼�����û˯�ð��ȡ�

�����γ����������������ϲ������ѣ����ű�����ȵ��ģ����ȴ��
��һ��‫״‬Ԫ����ơ�������룺"�������Ϊ�飬 ̸ ��������
̸ Ҳ�IJ���į��������
‫�ס‬ţ�˵�����������ǣ�������ң��"�����‫�ת‬"���շ�Ķ��ɱ���Ӱ���ȫ
�ң��Ҳ����ԩ���к���Ŀ������֮�䣿"�뵽�˴����‫���ؼ‬Ѫ���
‫������"���˵����������ڣ‬Ͷ����˰ɣ�"������Ҳ������Ҫ���δ����
���"�ã��Ǹö����ˡ�"��˻‫����ؽ‬ң����˾�ʱ�·�����쳶�����
�ŵ����˵��"����Ҫ�±��С�"˵��һ����ߡ������ŵĴ��Ǵ�㵣����"�⡭���⡭
����ô�ߵ����죿�����
󡭡���
�ү��С��ȥ��·��ʹ�ѣ������һ�ᡣ"��������ȥ����һ���̽���������̶�
������ȥ�ò�֪ȥ���ˡ�

�������˿翪�����
󲽣��򱱶�� У�����ʱ�ֵ���һ���м���һ�����֪����
‫�������������֮��ס‬ȡ
򡣺� � �����������ƥ����˳�����֮�ϣ�̸�����յ����¡
�������˵���"���ǰ‫׳‬԰‫׺‬ȣ���‫����ס���ޣ‬Ҳû����ʲô������˵��������
��ƺ�û���Ŵ��ġ�"��쳵��"�����ܾ�������������
�е��а�š�"������Ц���"�ҵ�������а�ŵ��¶������Щ��һ·��������
���
��ι �ͣ
���� ү��� 㵽���ǵ����‫��"��ﰡ‬쳵��"��Ҫ�ϱ�������Ҳͬȥ���棬
�ò��ã�"������Ц���"����ûʲô���ã���ֻ����Щ��㡣"�������"ʲô���
㣿"������Ц���"���үȥ̽����λ�����Ĺ������������
� ʹ ��� Ѿ��ô��
"�����ɫ˵���"��������ȥ ‫׷‬ɱһ����ˡ������书�䲻��ߣ����Ƕ�Ŀ�
‫������ڶ‬ǣ��������������һ��֮���"���ǽ�������Ϸ���Ӣ���ɱ���Ӱ
���ȫ�ң�������б���������θ����ߵ����‫���ٶ‬һһ˵�ˡ�

��������������˵���������ˡ�����Ӣ��ҹ���ѵľ���ʱ��������
��Щ������ʵ��˵���"��λ�����Ĺ���Ҳ�‫�֮���ڹ‬У��Dz��ǰ���"���һ���
�����������������
񣬷�Ҳû ��� �֮�£���������������������ʶ�
�Ԭ���¡�������������������֮λ������ξ������Ӣ���飬
Ҳ��ͷ��β˵�ˡ�

�����������ʵ��"��λԬ�����Ǹ����˶��Dz��ǣ�"���΢΢һ��������ˣ�
˵���"���Ǻ���ɡ�"�����‫�������"��ص‬Ѿͷ�ÿ��ö࣬�Dz��ǣ�"���û�����
���˵���ֱ���ѯ�ʣ���ɫ�������Σ����"˭˵���dz�Ѿͷ�ˣ��������꣬��Ȼ��
øߴ�Щ��"������һЦ���"�������ʱ��������ľ�����档���梱�˵��'��˹֣
���������������ȥ���Ǹ��˹֡�'�ߣ���Ҳ��������º������"�������
һ�������룺"�����梶���
�˲źá�"˵���"�Ҳ�֪���"�������ƺ�����������˼�����"�����Ҷ����
�����ʱ�һ�ֻ�����‫��ء‬ţ��‫��ڶ‬죬���ͨͨеľ����������
ͨͨ "��쳵�
�"����
⵹�ˡ �"����� Ц���"һ��Ҳ���棬����
�Ҷ����˾��"�����һ�٣����"���Ҷ����˾��ӣ��漴
�Ͷ��ˡ�����Ǹ��Ѿͷ������û�˾��ӣ����dz�ġ��Ǿ����ˮ�棬���
�һ��ԲԲ�ľ��ӣ����ҵ�ģ����յ�����������ʱ������������
򰡣�ȥ �� ˡ
�"��˵����� ͻȻ������ӿ�����Σ���ǰ������

�������������棬���һ����۳�ʮ����·�������‫��ز���ס‬ͷ � � � � 쳼��
���Ȧ���ģ������ʲſ޹���ţ����ҳ���࿴�����
룺"�������ûԬ������ò�������dz�Ѿͷ���ο�һ����Ʒ�µ�һ�����DZ��ǵ‫ڶ‬
�����ò�ò�����������α�������ģ������´�����ô�Դ˱���
‫����������"�������ؿ‬IJ�Ӱ�����д�����⣬˵���"����һ������֪ 󣬲 ��ϲ
��ϴ�Ӧ����֪���Ƿ���ʵ��ϣ�"����������һ�𣬲�����"�㡭���
�˵ʲô��"��쳴�������ȥ���������ӺͰ�����ȫ�����ˣ�˵���"���Ҷ��
޸�ĸ���ˣ����������Ϊ���ã���˵��ô��"

���������‫����ص‬ɲʱ���Ϊ�԰‫�����ף‬Ц���"�ð�������ʲô���ã������
�ôһλ�ֳ�����������֮�����‫������������"�أ‬к��м���֮�⣬������Ϊ�DZ�
�����"����һƬ���ġ�"�����‫���"��ص‬ѵ��Ǽ��⣿"˵�������������·
�Դ���Ϊ�㣬˫ϥһ�����‫��ڵ‬ϡ���쳼������ˬ�죬 Ҳ���‫��ڵ‬ϣ�������˼��
‫���ݣ‬Կ�ͷ�������
񡣳����‫�������֮�˰�˵�˶���"��ص‬ǵÿ���˸�ͷ����һ���������ġ�
�����ߡ��ˡ����ţ��������ã�������"��Ȼ��������ͷ�����վ�𡣺�
쳼�������
�ж�֮�У�ͻȻ�����̬
΢�Ҳ ���Լ� �Щ ����Ȼ�����˵���"�ӽ����ҽ������ˡ�"�
����‫�"��ص‬ԣ����Ǵ�硣�����
�ô��������ģ�˵ʲô�и���������� ����
" �ͬ
� 쳵�
�"����������ˣ�˵��˵����һ��"�����‫����"��ص‬ԭ���ˡ�"˵��Ծ���
���������ֱ���ƻ 裬 ʼ��û�‫����˵���ٸ‬

����������� � ‫½ ڰ‬Ъ�‫��ޣ‬ճ � � � � � � � п ‫�����ڣ‬һ���С�������ǣ‫��ס‬ͷ � � ˵


���"��λ�Ǻ��ү�ɣ����С��Ъ��"�������"����֪���"��С��Ц���"С��
�������˰������"������ǰ��·�����Ŷ��˽���һ�ҷ���߳� ��Ŀ͵ꡣ�����õ
��Ϸ�������ţ���ˮ�Ʒ�Ҳ���÷Ը������ˮ���ͽ������������ǵ�С���
���˭��������̺��ǵ�С��Ц���"������ĺ��ү��˭��� �ܲ�֪��ô��"�γ����ʣ
��ƹ������򹪣�˵���� Ѹ����ˣ�ֻ���պ�쳸���ļ�Ǯ������Ǯ��

����һ����գ�������ˡ���쳺 ͳ����‫��ض‬Ǽ����Ǽ�֮�ˣ���������;��飬
�����Ʋ���
͸�һ �Ž��������������ն������� 󣬳� � � �‫��"��ص‬磬�������
�ģ�����ǰ�����˸��棬�DZ���������ǰ;˵�������ò��ɫ�������
‫�غ����������װ‬İ 磬 Ȼ����Բ 쿴��˵�������ܵ��Ϥ���ࡣ"���ϲ���"�˼ƴ��"

����������������������˼�������Ьñ���е����⣬��һ�����˻�
��֮�иİ 硣��������ͷ � � � � ɼ � � 룬 ճ � ‫�ں‬쳴��ϣ�����‫���װ‬һ����ʮ�������

�ӣ��Լ�ȴ���ϳ����ͷ��Сñ����ɸ�����СС���������ӡ����һ������
Դ�Ц������ǰ���м�����˸����‫�¿��ﻻ‬ӡ����������һ���̹‫�ܣ����˼��ڣ‬
����������һ����ɫ�����˱�����‫ٺ‬ã�Ҳ��������

�������հ����˹�ˮ��ֻ������վ������飬�쳤�˲��Ӷ���������֪�������
‫ڵ‬Ⱥ��Լ����������а�Ц����ȥͶ�ꡣ�ƹ�ļ�����ģ���ᣬ�к��������‫����أ‬
��������ƫԺ���������ֱ�ȵ���‫����ڣ‬û����ɵĻ‫ص ـ‬ꡣ��쳽��
�һ�˽����������һ��ûһ���Ϲ������������̽��Щ��Ϣ����˵�ü����л
�����Ȼ������������죬���˳��������������
�ֹһ�ˡ��ǵ��ϲ���"���ү����"�ɱ���ꡣ

��������ĵ��"���ү�絽�������˵������ӻ����㻹��֪���"�����
ߵ�������ȥ�����֡�ֻ����������ǵ�������"���Ǻ��ү�����‫��ھ‬ӵĴ��ү�
�"����� ߽��һ������������������죬�‫��Ͳ������͵ڿ‬һ�塣

������쳿�������ʱ������һ 㵣�ֻ��������Ƶ
ߣ��‫�����׺‬һƥ����˫��Ŀ����������̼ұ��У�����������һ�棬
�ϵ��Ƿ����ֵ‫���ھ‬ţ��������‫�˰����ھ‬ʤ��ȭ���п������̼ұ�Ϊ�һ������
����֪�����ɺ��˳�����ͷ���������������ɫ�����Ƕ���δ������
������Ҳ������˥��û��ʲô�����ƺ�����ֵ‫ھ‬Ľ��δ�����������

����������ͷ�����ȴ������������һ���ӣ��������������С�̣
�����ϵ��������пյĵ����������֮����һ���ž�‫���װ���ٸ‬һ��Я��һ��
�к����������пյ�Ů����һ���쳺���������꣬�
�ʱ������Ȼ������ɫ��������‫��ڲ�ס‬ϵķ�˪�㲡������
�к������������ң�ȴ�ǰ��‫ۿ‬ɰ������������òһģһ������һ�������ֵ
‫��ֻ�ܡ‬һ���ӵ��"�裬�Ҷ����Ҫ�����
档"��һ���ͷ���"�ã��Ȱְ�ϴ���������һ��ԡ�"����ĵ��"ԭ�����ʦ����
�ѳ����‫�����������ף‬ӣ����ǿ�ϲ�ɺ‫̼���������"�ء‬ұ�Ϊ����̫���‫̱����ܣ‬
����ñ��ӳ����һ������Ϊ�����飬���º�쳳����
�ͷ � � � š � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � Ը � � � � � ϳ � � � � � Ŀ � � � � � � � � ȥ � � �
ϵ���ˡ�

��������͵ Ķ����‫���������ھ‬ҵ���������
� � � � � � � ‫��ֻ��ⵥ��ھ‬һ��‫��������ڳ‬
��α‫־‬ɣ�����û�����ˮ�����ƹ�Ļ�����ǰ��� ‫ڽ‬Ӵ������˵û���Ϸ���üͷһ�
壬�������������Ѵ�������˸�
‫����������"���˵�����ת‬Ϸ���������������û�ˣ�"�ƹ����Ц˵���
"���ү���¡�����䷿ǰ������˶����ˣ�˵����Ҫ�á�"������ʱ�˲��ã��
��‫���ڳ‬ʧ������һ���ӵ�ί�������ƹ���ԣ���������̨�����һ�ģ���
Ҫ������һ��æ����������䣬˵���"���������‫��ס‬ôһ��Ҳ�����ˡ�"

��������������ӵĻ������ƹ�ĺ‫���ݺݵ‬һ�ۣ����˳
� ߽� � ����С������һ���
������ӣ�������"�ⵥ�‫����ڳ‬ô΢������Ը���ʹ�����ǻ��ÿ����‫�ס‬Ϸ�
��ʡ��Ǯ����Ҳ�Ǻõġ�"����"���Dz������Ҿ�������Щ��� ‫͵˵��ۿ‬ļһ����
�"

����ԭ����п���������
�һ�  ‫�ﲻ‬óɻ 飬��˽����˷����֡‫�������ھ‬书���
� �
�Ȼ����ʦ�����������һ��ֱ��ֱ���������ϵij���ύ����ʩչ���������
���������˼��ζ��ӣ�ÿ�ξ����һ��෽�跨�����ַ�
�˹�ȥ������ôһ��������ֵ‫�ھ‬Ӫҵ��һ��ǧ�ɣ���������������ŵ��ˡ���
һ���и�����Ҫ��һ�������ϱ�ֱ�������ȥ����Ϊ����ֻ�о�ǧ����д��ִ‫��ھ‬ӳ
���������˸�����֡‫�������ھ‬һͬ
� � � � ���‫���ڣ‬һ���Լ����޿ɿ������ˣ����
IJ��º��ӣ�����
���
ţ �ͬ
��������� ǧ����ӣ���·��Ҳ������ʲô���ա�

����������‫�����ڳ‬һ�ۣ��‫��ߵ������ط‬У�˵���"���ã������ͷ�����ҵ
�����ʶ��"���ǽ��̼ұ�����κ�����������¼���˵�ˡ������‫��"��ص‬
�ϲ������ǣ�"��쳵�
�"��������˵������Ƨ����֮���������ǰ���ϡ�"������Ц���"��Ƨ�
���֮���������ǿ��˲��ã����Dz�������С�����ǽ��‫�ڵ‬ǿ�˲Ź֡�"���һЦ��
���"��֦�‫�ֵ�ڲ‬ú��կ���֡��̶�կ��������Σ�"������Ц���"�����‫�������ڿ‬Ǯ�����Ǻ�
�������ֵܵ�ֵ����е������������ǰ���������ӱ��ˡ�"��쳹��
�һЦ����ȷ�������֮�ģ�ֻ��Ҫ��������Ʒ������֮ʱ��ò�ʧ�˾��⡣

��������ù����ţ���쳻
‫����˯�ط����ޣ‬ҹ������������Ͽ���һ�����졣������˯��֮
�У���Ŀ����ʮ����㣬�����������𣬿粽�¿���ֻ�����
�Ϲ��ж��ˡ��Ƕ�������һ���ƣ���������Ծ�䡣���վ�����‫����ڣ‬룺"����
�����ʲô�ͷ��������˴󵨣��������ˣ�"����ָ���ƴ�ֽ������һ�ţ������
�˶�������������в�ִ���У��ƿ�����һ���Ϸ����ţ������˽�ȥ����
�Ż��һ�����������

����������룺"ԭ������ʶ�õ��������ʲô���ˡ�"�
‫��˿��ص‬ϣ���������Q���Q����ЬƤ�죬��С���ߵ��Ϸ��ſ
‫�����ڣ‬ȵ��"��˭�����������ҹ�ģ�Ҳ���ߴ��ţ�����ô���������"��
��к�ȣ�� ߽���Ϸ�����һ��̤���"��Ӵ"һ���У��������һ�죬����"�ҵ��谡
���������"���������ԭ��������˳������Ժ��֮�н��ʵʵ�ĵ���һ�ӡ�

��������ôһ���֣�����е���ȫ�����ˡ�����������һ��վ���Ϸ��ſ‫�ڣ‬
����˵���"���Ƿ��ɽ���կ��֮���������ӡ���������ţ��ҵ��Ƿ����‫�ھ‬
����ͷ � � � � � � � ˵ ȣ � � ² � � ɼ � � � � � � ‫��"�������������˯���ط‬���һ�
�������ˣ�������˽���� 󣬲�ɵ � ‫־‬
���ŭ������������Ĵ���Ҳ�����۵��͵���������ˮ�ֲ���С�޷�������‫ط‬
����죬�ɾʹ�δ�����ӿ
‫����"��ڵ‬ı������� � λ�õ ����������"���˴�Ц���"��Ѿ�ǧ�����һ�
����죬˫�ַ�
�͸��ү��Ҳ�����ˣ��ʴ�үʲô�������ǰͷ��"˵��žž�����ƣ���˱�������
‫�ݡ‬

�����������һ�  �֦���‫�����ڼ‬ϡ��������˻���һ����һ�ֽ�‫��������ס‬
��һ����������������ǰһ��֮�������Ľ����֦�‫�������ڶ‬Ժ���е���ʯ����� ��
һ�‫־����׼‬ͷ � � � � �
 � � � � �� � ‫�����������ֻ�ܡ‬Ϲ���һЦ�������������죬�򱱶
�ȥ��

�������е���‫�������ʹ�ס‬Զȥ��������Ű���ķ ‫��ۣ����׷‬е�˵��Щ���٣��
е�Ȱ������Ƶ���С����Ĭ����������ö��� ‫����ڣ��ص‬С�������˵��
��������������书�
�Ϊ���������������еij�������� � ô ������� һ֦С�‫���ڣ‬Ȼ��֪ǰ;����
����һ֦�‫����ڳ‬ţ�������н����ˣ����ܴ�������������‫��ھ‬Ӿ������Լ�
�������ơ������߷ ߵĵ��"�‫�������ڵ‬Խ�Խ�����ˣ����ȥ������‫ܳ������ڷ‬
� ��
��������Ҫ��Ҳ�ø����Ǹ����ˡ���������ӡ���"��һ����"���Ǹ�‫�ڵ‬
�ϵ���ԩ�޳�ֻ�����ӵ��£��������������ϵ�����ź���Ҳ�����"����
���ĵ‫�ף������������ڣ‬ʵ������������‫����׶‬Ÿ�ĸ��ð�����ϵķ��ա�

������쳺 ͳ����
‫��ظ‬Ŵ��Ӱ���һ���Ƶ�������������Ҳ�ǰ�����֣������һ·��������ɽ�֮
��������Ϊ��‫�װ‬İ
� ࣬� � � � �֮��ɱܹ
󣬱� �٣�‫��֪���׷‬һ���������‫������¡������ھ‬峿����
���‫�ھֵ��ڳ‬һ���У���쳺 ͳ����‫ر‬㲻������ĸ����‫��������ں‬ʼ�ո����
� � � � �
‫�ڳ‬ǰ��Խ��·��Խ�Dz��ԣ������˶��������ʱ��ͷ��ŭĿ���ӡ���̶���ȴ‫�װ‬
��

���������⣬��̶���Ҳ�ͷ����‫�ھ‬һ������������е������뿪�
�ʤ���Ѿ���Զ��ֻ����������죬�����ӭ��ɳ ۶�������ϳ˿����Ҳ����ۣ����
‫���ڳ‬һ�Ӷ��ֱ�����̶������ԣ���Ų��粢�ۣ����
�Ц�����������������������͡�

������쳵��"��������‫ٴ‬Ӻ���
‫�׷‬ϣ�������·����Ҫ�����ˡ�"����δ�ϣ�����ǰ���������죬�����
����������ӹ����ϳ˿����ֽý������ǽ��������쳵��"��֣���֣
�"�в���һ��·�����������ӭ�汼����������������

�����������
�ȴ ��� ɣ����Ѱ��ĺ��ˣ���ŭ��Ц��˵���"ʦ�ã�����ʦ��
˵��������һ��һ�Ĵ�կ����ʦ��� ‫���ڽ‬һ��һ�Ĵ��‫��ڣ‬Dz��ɵ�������̽���
ӣ����վ�Ȼ��ɵ���λ���ˣ�ֻ��������·�‫��ڱ‬IJ��������ǧ������ǾŰ��� 򡢾�
ǧ�����"��һ��²����
͸�˺ ���� ˴�����ģ���Ը���֦΢������С�‫���ڣ‬Խ�Dz�
����Խ����Ȼ���ǣ�����������ֵ��"������Ʋ��ԣ����Ǵ��˺�����
��Ҫ�����ǧ��������� Ŀ ��� �ܻ���������������"���Ȼ���"ʦ��һ�
�Ӣ�����ô���������ɲĵĵ���������"��һ����Ȼ���"�ܵ���ƺ��ӷ��ϡ�
������Ǹ�����ũ����һ�‫ڿ‬෹��Ҳ�������������
⶯�Ĺ ����� "

������˵���˴����������������‫���ڣ‬ͷһ � � � � � � �  � ǰ˳� � һ���Ժ�


���������‫�ص‬һ����һ֦����ͷ � � � ɹ � � � � ӭ � � Ҳ � а ˳ � � � � � �

������쳵��"�������ƣ��������ֻ���dz������Ƕ����"�����
‫�ص‬ͷ � � � " � � � ũ � � " � � 쳵��"���ǵĸİ��վ����ɣ����Ǹ��ϳ��ˡ�"

������ʱǰ��˳�������˳���һ�����ֲ��������‫���ھ‬һ���˺ͺ�̶��˼�‫���ס‬м
䡣�����������������
��������������� ȭ���"�����졭 � � "ֻ˵������֣
�ǰ��˳�����ͻȻ��һ�����������ǰ�����г���һ�����α��У�һ�‫����ﲻ‬
������������ȥ��
��������֪��ʮ��������ζ�������������Σ���쳺
ͳ������Ƿ���������뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

������ �����˵�

������쳺
ͳ������������ԣ������������б���������֣�ǰ��һ���������
���ߣ���������Ŷ����ε����֣��Ǻ�����˼������һ����εĺ����ģ���
쳲�ʶ����� ʳ���
‫����"��ص‬ʲô��"���һ����Ц���"��С�ӣ�����һ��ԣ���������𵲡
�"�����‫��ؽ‬ϵ��"���������‫���ʹͬ׶‬书
𵲲� � � � � �
Ҳƽ���ý�"�Ǵ�����һ���������б�۴�������‫���������أ‬С�Ӿ�ȻҲ֪�����‫׶‬
��ԭ���������ʦ�֣������Լ���ʹ�ı������‫�˵�����׶‬ʦ������ʹ���‫ʹ������׶‬
����𵲣�һ�һ �‫��أ‬仯�����������������
�һ��һ����˫�ֹ�ʹʱ�ศ��ɣ�����Ȼ��� 󣬵�Ҳ�� Ǽ��ѣ���ʦ�ֵ�����ʦ��һֻ�ֵļ��գ�
ʼ��ѧ�����������ʹ �ͬ
��������� ‫������ױ‬⣬��δ������ԭ��������
��‫���׶‬Dz������У���δȡ�����������һ��������ʹ������ѡ�����
��֪������‫�ص‬ʦ������ҩ�������ʦ���Ź 㲩�
�ƽʱ������������� 񰮵�С�� ӽ����Ҹ����书�������һ���֪��

�������������߽�����ʹ�ú�䷢������Ȼ������֮���������ϵĹ����� � � � �
Ҳ������������� 𵲹�
‫�ס‬ˣ�����ʩ�����ֽš�ֻ���ǰ��ʮ��������һ����һ��ij��Լ�����"��ô��
���֣‫������ھ‬Ǹ���ɹ�����Щ��""��С��ѧ��������ë�����‫�ڼ��ﱧ���ޣ‬ȴ
����������������""ι������ģ��������������ͷ�����Ǵ����
�����Ĺ���""�����ߵ���ô��������ǧ�����Ҳ����������鶹����Լ�
‫˰���ײ‬ɣ�""��ȭ�޵�������ͷ � � � � պ � � � � � � ŧ � � С � � � � � Ƕ Բ � ‫ס‬ʦ����""���
�����˱���ǿ��ʮ����������һ֦�ʻ�����ţ���"

����������˸������������
� Щ �������������������� �֪���
��ʦ�����֪��һ�����˶�������˵��֮�ж����� �Ǽ ��̱��������� һ���
�����ĸ���ȴ���޵���֮����������Ե���Ϊ�������
𾴡�Ȼ �ʶ �����������
𵲣�������� ߹
������ּ
񣬳� Ⱥ���‫��׼‬ȴ��һ�۱�֪�����ɵð�����֣�"����ͷ���䲻�
�˵�ǽ����ϵĵ�һ����֣�������书���
‫��ض‬Ǵ�����ֵij�������Ƹ��˵���Ϊ����dz����������ǧ����Ӷ������
��˵�����ũ�������Ϊ�ѣ�ȴ�ֺα‫���ط‬ô��ľ���ȥ�Ը����"

������һ�������Ƶý�����֣�����֪�ɷ����˼Ҷ��֣�Ȼ�Լ�������ǰ����ֻ�
������һ������³�������˿���޲��������������������ϣ��Ʊ����
�������С���������������ɷ�Խ�Խ�Dz��ã�ͻ������� ߽�����α���
��ǰ������ͣ‫�ۿ‬һ
� � ��һ�����������֣������˰��졣�
�"��"��һ����˳���������ߺ�ɨһ�ȣ����һԾ��ܹ����ʱ�ǵ����Ӱ������
���������ĵ�����һ�˾������г���������һ�ã�һ����ʱ��Ϊ��‫��ء‬ǵ
�����ֺÿ 죬��������һ��һ���ֽ���δ��‫����ص‬ϵ�ն���Ľ
‫ֵ���������ء‬IJ�����һ�����ı����������֮Ѹ�‫��ʹ�����ݣ‬ĿΪ֮ѣ���‫����ڵ‬
�Ȳʡ��������ƣ��������·���‫�ڣ‬ʵ�Ƕ������ �ϷŪ �

�����������ֳֳ����Ĵ��һ�ˣ������򸾱��Ѵ
´���� ࣬��ο�ͬ
�������
һ ʮ��� �֮�
� �������Ǻ��֣
࣬� � � � � � � ����Ц���������ʮ��ͷ��è
Χ‫��ס‬һֻС��Ҫ����Ϸˣ����Ž������ɡ�

���������˫�ۣ���‫��ۻ‬裬���ж��������ȭʽ���������������𵲵
ı�����ij۵��������ߣý���ȥ������֮�䣬ֻ����͵�һ���죬���𵲵
ļ�˻��������ţ���������Ѫ�����������һ�죬�������
�е���������̧��һ�ȣ�������߷�� ‫�ڵأ‬һ��̤‫����ס‬Ц���"��Ҳ��Ҫ������ֻҪ
�������һ�����ӡ�"������Ǻ��£����Ƿ�ŭ���‫���ؿ‬Ϊ֮��˵�������

������һ��е��"ι�����ϵ����ѣ�����Ҫ�‫���ڣ‬ȥ���ǡ����Ǹ��λ����
��ԩ�������޳𣬺α‫ظ‬Ͼ�ɱ��"��ʹ���Ĵ����"�����
� 㲻�ö�����¡�"

������һ����"��ô������£��������ɷ򰡡�"ʹ�������
𵲵� � � �
ߵ��"���Ǿ����������䣬 ί���˲�ò˫ȫ����������ƽ�Ǵ򲻿ɣ�"

������쳺 ͳ�����Խ��Խ����֣����룺"�������Ȼ������˼ҷ��
޵ļ����£���˵��ô��
򱧲�ƽ������ Ц��"��˶���һ�ۣ�Ŀ���о�Ц�⡣

�������‫�ڴ‬ʱ�������߾���������
𵲣� � �
‫��������׼‬д�����ȥ����һ����һ��������ȣ����һ�죬���
�һ�������еĻ�ǹ�ӿմ��£������‫�����ס‬С����У�"�ְ֣�"�������߱� �ȥ��

����ͻȻ��һ���Ӱһ�Σ�������������һ�飬�
�æ����ӭ�У�ȴ���˸�գ����б��о��Ѳ�֪ȥ��
򣬾�ŭ�̧��ͷ� �ֻ���ǻ�ӰԾ�������Լ
��Ķ��ű�������ȴ�Ѹ�������������Ū��

�������‫ٿ�ٿ‬ȥ��һ˲�������������ֶ��������ģ
֮ 𵲵����Ǻ�쳣�

�����‫�˺���ڵ‬Ȼ��һ˲֮��ž�������һ��˵�������˾�Ϊ��ǰ֮�¾��ô��ˡ����
˰��Σ�����ø��˲ŷ ‫�׷׺‬ȣ��‫�ͦ�ٵ‬ȣ������쳡쳴
���쳴�е��"�����ϵĺ��ֶ��𣿷���
����Ҥ����˻��ŵģ����ö�ү�����ߣ����Ǻ����Ͽ���������������ɽ
��"Ⱥ������һ������˵�ĺ‫��֪�����ڻ�����ڻ‬쳳�Щ��ô��

���������𵲱
��������ŭ���"���ѣ�������һ·�ģ�������ʻ�ˮ��ô��"

������쳵��"�ֵ�‫��ר‬û��Ǯ��������˷����ֵ‫ھ‬ľ�ǧ����ӣ�û�뵽�
�·��ɱ���ʮ����ҧ�𣬸�λҪ��һ�‫�ⲻ��ݣ‬ǽ�������ô��"��������Ц���"�
ߣ����ѱ�‫"���������¸������������װ‬

���������ǧ��һ��֮���ӵ�������§‫�������ס‬ӡ���һ��վ��������ԣ�
����һ˫������‫��ס‬쳣�һʱ֮�仹�������ǰ��� ‫���ֻ���¡��˺����׷‬쳺
ͳ�����Ҳ�‫��ض‬ǵ��� �֪��ȴ�����������������ֻ��������һĨ�ϴ���С�
��ӣ�ҧ���̴�˵���"��ȭ�޵����п�����ʦ�‫�ܣ‬ʦֶ���¶����˼Ҳ��ܲ���‫����"�ܡ‬
һ����һ�����һ�������
룺"������������һ��ʦ�����Ҵ�û����˵�����������ͱȵ����ö࣬���
�����ʦ����"��������һ�Լ���‫װ‬ǻ���ƣ��̲�‫ס‬ҪЦ��������������е�ǰ
����������������Ц����ȴҲ����������ĵ�ɫ��

���������߽��Ž��ɣ�"��"��һ��˵���"��������пյ�ʦ�֣����겻���� 񰡣���
��Ҳû��˵������ͷ����ôʦ�֡�"��쳵�
�"��ʦ��ֻ�������Ⱥ󣬲������ ʹ С�����п�����ô�������ˣ����õ���ð�
���ʦ��ô��"����ʦ��Ϊ��Ĺ�‫��������������أ‬ԭ�����еġ����������
�һ������һ�ۣ��쿴����ɫ��‫ת‬ͷ � � � ʺ � 쳵��"û�����‫̧���"����ݵ‬ͷ���죬˵��
�"��ʦ�ܽ����ȭ�޵����пգ� � � � � � � � ± � � � � ȭ � е � ţ � � �  "

������һ�仰���������˵ļ‫����ֶ������ֻ���������ٻ‬Լ������𵲣
��Ÿ���Դ�����һ���ӻ���������ͳ����֡������ӱ����꼱���
�"ţ����"�����֣���Ҳ���Ͳ�‫������ס‬һ�������������������һ��
�����һ�Σ�����������‫���ٿ�ض‬һ�����
� һ ��� ȴ������������ô�
������ԭ�����ϲ����Ȼ������в����Լ��� ‫�أ‬ȴ�ǵ���Ӳ���������Լ�
���У���Ҳû���壬 Ī������ı�û��˱��С��
‫�����ڵ‬Ȳʣ��е��"�Ҵ��ñ��£�"���������Կ�������еĹ�����‫������ء‬
ҵ�����ȴ��֪�����ǻ��£����������ӳԻ����˵����Ŀࡣ��΢΢һ��˵���"��‫ݴ‬
��������Ϊ�Σ�"��쳵��"�㵹����˵˵���������ʦֶ�ú�һ�Է��
‫�����ޣ‬Ҫ��λ���
򱧲�ƽ�" ��������˵���"������£���������档
�Һ�����Ȱ�����Ǹ��и�·�գ�"�‫��ڵ‬в��죺"�Ҵ��ƽ�����𱬵
��Զ���վ�Ȼ�����‫"��ס‬

������쳹���Ц���"���⻰�‫�ٶ‬Ҳû���ˣ�����������档��
�Ǵ�����и�·���밡�밡�
�"�������˺���ȵ��"��Ȳ�����ԣ������ȵ�Ҫ��̸��С�"˵������һ� ��٣
‫����ס���ؿڡ‬쳵��"���������к�Ȥζ��������̫���ˣ��������Ҳ���㡣�
󷽱
���ɣ���ţ����һ�ˣ�����������λ��"˵���ẵ�̹�����ʹ������һָ����
�������ߵ�ʦ��һָ��

������ʹ������òӢͦ�������������Ц���"�ÿ������С�ӣ�"�����ҵ
�����ȴ���Ƴ��쳾�������֮���
�һ��һ�ĸ����֣�Ҳ��û�а��գ������Ը��������ս��������֮���ã�˵��
�"���‫��ܣ‬Ϲ
͵ �ʦ�‫�������ܣ‬ȡ�����Թ�������ˣ�������һ���������
档"�������‫�أ‬Բ�Ը��˵���"������С���Ķ����Ҵ��Ķ��֣�Ҫ������ʦ�ֵ�һ
������ô���հ��հ������'�‫׵‬罻��'�ľ�"Ⱥ���Ȼ�кá�

�������ҡͷ���"������ᣬ����㵨
С����ô����̣���ϧ����ϧ��"������ij�üһ��Ծ�������������"�Ҵ�
����˿���С�ܶ�������ѵ��ѵ���ͽ��"��쳵�
�"��Ҫ��ѵ����ȭ�е�ţ������ Ҳ �ɡ������� Ǹ�����˵���ȣ�������ţ
�������ˣ���Ҫ��Ҫɱ����ƾ���á�����Ҫ��С�ֵ�����һ��ʧ�֣��DZ���Σ�"�
�����������"������������
롣"���΢Ц���"˵��������ү���ӣ�С�ֵ��㾹�и�����̣��
‫��߻���أ‬DZ���Σ�"������ĺȵ��"˭�����˵�˵���������ˣ�Ҳ��ƾ����С�Ӵ
��ñ��ǡ�"��쳵�
�"��ƾ�Ҵ����ǿɲ��ң�ֻ�����λ����������������ʦֶС������ļ�����
��ƽ����˰ɣ�"����������ͷ�������һ�‫�����ڣ‬һ����⣬�ȵ��"�����
���"

�������Ŀ���ɨ�‫��"���˵��ڵ‬λ���С�ֵܵĻ��������‫�����������׼‬ˣ���
�Ǹ�λ��ү����
򲻴򱧲�ƽ�" �������������Ҳ���Ͳ� ‫�͵�������ס‬һ��Ц�˳��
���������Լ�СС������
Ȼ� �ͣ
� ‫"�˼�������ڿ‬С�ֵ�"������Ϊ��"�ʻ�����ţ�
���"�������ʦ���‫����ڵ‬ƽ 򱧲� ��������ʮ�ֺ�Ц�������Ӳ��֣��ֲ����˼Ҵ򱧲�ƽ
�����Ƿ�����˼��

����������֪������Ľ����棬�����ǿ
‫���ڱ‬һ�Ѹ���������������У����dz��ֶ����������϶��С���ӣ�����
��ʤ�ް‫���˴����ܡ‬ԭ��������������һ������Ȥ�����֣�;�ж����¶ˣ��
�����֮���ã����Ƿ ‫��"���˵�׷‬С��������Ӯ��һ�а�ʽ�����Ǵ�����ƨ�ɱ
��ߣ�����ƽ�Dz�����ˣ�"��쳵�
�"��λ˵�����˻������ǷŹ�ƨ��������ô�죬
�Ⱨ��ƽ��򲻴�óɣ������ С���ӵ����ն��в��С����У�"�‫̹ܣ‬
͵ ����‫����ؾ‬Լ������
�һ�壬 һԾ����

������������һ��ȣ�"���У�"�ּ�������̹‫�������ܣ‬Ҫ���̹̹ܵ��������֪��
�̹ܲ�̹�������֮�У��Թ ۵�ʮ�����֮�У�����ʮ������Ц�˳����

����������ĺȵ��"������ô���У������ɣ�"��쳵�
�"��ţ���������
� ң �Ҵ �կ�����������һ‫�����ﵹ‬ң����ʹʹ��"˵���
��ֳ�ȥ���������ҵ���� ߽�������������
𵲡� � � � � �
߼�����Ҳ����Щ�ɵ������������ŭ���"���裡���
�Ҳ����ʹ��"����������Ƴ��죬
ʼ�հ��Ÿ����ֵ����ƣ��ֵ��"��һ��η��"ͻȻ�ֱ�һ��һ������
‫��֪���߾ٵ���ܣ‬ģ��
��к�գ����������
𵲾�ѵ �˺ �����С�

����������һ����С�����ܳ��һ�ɿ��⣬��ϼ���鴤�������ȡ�

����Ҫ֪�����·���ֶ��˱��еĹ���������Զ��������DZ�����г���ľ���
�������긨�������Գ���������£�ƾ�����ֱ��죬��֪������Ӣ�
‫ۺ‬ú����еı�����������Ӱ��ȥ���٣�����û�������‫ޱ‬ȣ�"�������"��
������ţ�һ��Ҳ���ɴ˶����

�����������‫��֣��߶�����������׳‬ὣ��������Ĵ�������б������
�����һ����������������ϣ������ 𵲻�Ӻ ̡���� ҵ�����ֻ�Ƶ��Ŵ��˿
‫ں‬ϲ�£���ԭ������ʹ����������ʦ����� ‫��"�ڵ‬ʮ��·�������𵲷
�"��һģһ��ȫ�޶��¡��������Ϲ‫�ٵ‬ʦ�ܸ���Dz��죬������ú������𵲵
�����Ҳ��ʶ��ʹ����ĵ�����ȴ��ʦ��ȫȻ��� ����������
õ �ͬ
���� 书��
‫׼‬Ⱥã����ִ����‫ޱ‬ȣ�������������������
򶷣�ѽ ���������� С��ο���
��ʹ������Ȼ���ƣ������þ��ͱ 仯����㷨�ţ�ȴ����ɡ�

�������������ʱ��Ҳ�������������飬 ʹ��һ·�������
‫��"�ڵ‬Ħ����"��������ñ���ȫ��˳�֣���֮����ѣ�˶�Ŀ�������������
������ߵ��书��
�Ŷ�ʹ����Ӷ���һ���������˳���ʩչ������������������ʵ�Ƿ��‫�ס‬
��һ���м‫�����ܣ‬Ѱ˼��"��ʮ���˿������Ӳ�֣�����һӵ���ϣ��ҺͶ�������
�������һ���Ŀ‫����ڱ‬꣬�ܻ
� � ꣬ ֻ��ȡʤ�󼷶ҵ����Dz��ܶ���֣������ϲߡ�"ͻ����˳���һ
���֪����������α��У�����һ������ 𵲵�һ�� ѱ�����ȥ��

���������‫��ۼ‬쳾
�ֹа�ţ�������о����ֹ������������ĵ������������ľ���һ������
񣬲� � � � �
ơ���쳴�������������ѧ�õļ��е����������Ѿ����꣬�����
‫���ٴ‬ȥ��ű�¶���‫�������ۼ‬ȥһ
𵲱� � � �ˣ�����һ�����‫�ص‬б�ң����˳���Ȧ
‫������ת‬һ���죬��һ��Ҳ��ȥ�ˡ���쳽 е��"�ã�����㲻��
�Ҵ�ү���ӣ���������Գ���ı��У�δ��̫Ҳ�������ѣ�"�����һ�������
⻰��Ҳ����ͻȻ��������һ�죬쳾 ��쳾�����
‫����ص‬ҵ������ȥ������ֻ���³������һС�‫�������أ‬е��"��ʹ���𵲣
���ʹ���‫���׶‬书 Ҳ��ϡ��ƽ����"˵�Ž�һС�‫�����ص���ݳ‬Ƽ�‫����˳�ʹ��׶‬

�������Ϲ‫ٵ‬Ĵ��������˵��ʹ���‫�����׶‬ɵ�һ������������·‫������׶‬
�ֱ�ȫ������һ���£���ŷ��ģ�����Ц���"������һ���ӵ����‫��"��׶‬쳵
��"��ѧ�IJ��ԣ��ҵIJŶԡ�"˵�������‫���ܡ‬ʵ���֮�⣬ʲô�������ʹ�������
‫׶ֻֻ��װ‬ģ����������ȫ��һֻ���֣��������������ã�������"һ��̣�һ����"
��

��������������������������赲��
‫������������ס‬ˣ�����
͵ "��"��һ���У����ʱ
�ͬ
���Ծ��� �ֻ������ǰ���
���ҫ���ǿ‫����ڱ‬ѵ���������

���������ϥһ�򣬴Ӵ����‫��ץ‬һ����ʮ���Ĵ�ʯ�����ֳֽ�������ֵ‫�����أ‬ȴ� ‫�߾ٴ‬
ʯ��Ц���"��‫�������ڱ‬ý���������£����ҵö��Ҳ��ϣ�"˵�����Ʊ�Ҫ���
�ʯ��������ȥ��

���������������������ô�ʯ������ƽ��Ľ����ϣ�Ҳ��һ�Ҽ��ϲ��ɡ
�������ĺ��Ӷ���‫����ڱ������������������״‬ʱ�ŵ��ɫ�԰‫��ף‬е��"���
�������ǡ�"

������쳵��"������
‫��ڽ‬ã�δ��һ�ұ�ϡ�"˵���ֽ���ʯһ�١�������Ľе��"�������ϲ������ȥ���ǣ
��������˱��"���������˵��Ǹ����֣���ɽ������Ҳ��Ը���٣����Dz
�����Ц��˫�ֺ�������͵�����ǰ��˵���"С�������
񣬶�е � "

�������˴�����⣬ֻ�����‫���ݲ��ٽ‬Ҳ��ȡȥ�����������У���������
��˭����������Ҳ��˫�ֽӹ�˵���"��л����л��"�̿�֮�У��‫�����ڲ�ס‬ϲ���
���֮�顣

�������֪��ҹ���ζ࣬�����‫�������������ٵ‬Ⱥ����ֵ��"���ɸ�̧���֣��ֵ���
��л��"�������һ��е��"��߰ɣ�"��򸾾���δ���������ߡ���������‫�ڳ‬
��쳺 ͳ������
‫�ں‬Ѻ�ӣ�û��������һ�ۣ����������¶ˣ������Ⱥ��������ۣ�ȴ������� ‫׷‬
��

��������һ����۳�ʮ��� ʼ�ղ����е�� ‫��׷��������ס‬ͷ˵ � � � " � � ‫�����ݳ‬ȣ


��������Ǹм���ȴ����Ҫð�����µ�ʦ����"����������������й��
�֮�⣬΢Ц���"˳��˵˵���ѣ��ֵܲ�ֵ�Ҫ��֡�"����"����������Ʋ���ӣ����˱��
�ֵ‫�ܣ‬Ҳδ��������˶���С�ˡ�"���һ 㵣�û�뵽���ç֮ ‫�ײ‬ˣ�����Ƶó���������
‫�����������"�����ص‬Ƴ��������"

���������һ��ͷ��������һ��������� Ƴ ���� Ǽ�‫��װ‬ȴ��֪�Ƿ��ϳ���


�Լ���˭����������
��� � � � ⸱飬ֻ���Լ��������������;�н����棬��㲻�����⡣���
�ϷŪ�����˸���Ѵ����֮�⣬����ʧ�������������ǵ��ˣ�����ȵ��"��
�����ո�ǿ����Ҫɱ������ϰɣ�"˵��һ��������� ʹ �ֵ����γ�������ᵶ�
����ź����Ȼ���ӡ�

������쳲���������飬�����ͣ����������
�һ�����������
񱼶�ƥ ����� Ԭ�����ǰ������ 񿥣�ȴҲ���� е���ԣ�Ƭ�̼��
��‫����ڶ‬ӹ���һƳ֮�£��ϵ����ϳ˿ͱ���ʮ����֮һ�������‫�����"��ص‬ �߰ɣ����
��Ŷ�����´򱧲�ƽ��"��֪"������´򱧲�ƽ"��˸��֣�����ļɻ
 䣬�������
�Ҫ�������һ�����Ҫ��ǰ���ա�

������һ�Q�У�"ʦ�磬���ַ��
�Ϳ� � � " � � � һ � � � � � � � һ � � � � �֣�����������‫�ں‬쳵��������ϳ���һ�
‫��ޣ‬ƥ����ǰ���۶�ȥ����쳻�ͷ � е � � " � � � � �  � ɼ ǵ � ̼ ұ � ô � � " � � һ � ‫ﶷ‬Ȼ������
ͨ ͨ
죬�૵�
�"�̼ұ����̼ұ��������ܲ���ǵã�"����ҡ��ۣ�˼�����£����Ժ��а��Ҳû���ֺ
�쳵�Ӱ�ӡ���������������һ���ˣ��Ǹ�����ŵĹ���ү����

����������������������˵���"��磬������ ‫�����׷‬
�"���Ҳ�������·��������������ʮ����֮� �˵
࣬���"���涯�֣���
�ǹѲ����‫����������ֲ��ڣ‬ô�ͷ��"�����‫������"��ص‬Щ��δ�‫�����ر‬ǿ��
�"��쳵�ͷ � � � " � � � м � Ź ֺܶܶ࣬һʱ���벻��‫��"�ס‬ʱһ����紵�����
�·�ϴ��һ������ ཻ ֮���쳾����"�� ‫���׷‬ˡ�"�����
‫������"��ص‬Щ��֮���⣬����λ��������ް�������Ҳ����������ү���
����ͷ���ⲻ��Ҫ�Ե��ˡ�"��쳽��˼����ü���"�ҿ����Dz���‫"�ס‬

�������‫�ڴ‬ʱ������������죬 б������dz�ȥ���
ߵ�ȴ���Ǵ���ʱ�ͬ
�� �ִ��һ��Ů�ӵĺ��֮���쳳�����
�˵��Ե�һ��С����Ŀһ��ֻ��������˿����ֱ��о���һ���ӡ���һ��ͽ�� ‫�׷‬ϣ�ͷ
��ɢ�ң��ƺ��‫���"���ں‬Һ��ӣ����ҵĺ��ӣ�"�����·Զ��������������
�����һ�‫���ط‬٣������ҳ‫�����ۿ‬һ�����һ������Ӷ���һ�����ͷ֮�⣬��֪��
����һ�� ‫�׷‬ϲ��ǡ�

��������Ƶô�ŭ�����룺"��Щ���������
޶���"�е��"���ã������"��֪�Ѳ����‫����ڣ‬Dz��֣�����ʵ�����գ�����
�‫�ֲ����ۼ‬ƽ֮�£��ܲ������֮������������ ‫����׷‬ȥ����һ����Զ��������
���û������죬�� ‫���׷‬
�һ�����ԣ���������ѱ��ź��Ӳ�֪ȥ��ֻ����һ����վ�ţ�ȴ���������쳽
е��"�������ż����Ҷ��������‫��غ‬ӡ�"��һ�����˴��ԣ�����һ�� 񣬱� Ҫ
����ȥ�����æ���"�������������‫��"�أ‬һ����"�� ‫�׷‬Ϻ��ӣ���ȴ��
�˲�‫�ס‬ˡ�"�����ߣ����������‫�������"���˵�س‬е��ˡ�"��쳵�
�"�ǵ���ô��"��һ����������� � а˾ � ‫�����ﱼ‬쳵�
�"�������ƥƥ���Ǻ��������Ӳ�Զ�����Ҹ�‫���ط‬һ�
㡣"��������һƬ�տ���޲���֮����ֻ���������һ��СС�����֡����������һָ
�����"ȥ�DZߡ�"����һ����"����ɣ�"��һ����"��л���"Ծ���������
�����������
󡣳�Ц �� "���۹���ã�Σ���л����Ƴ�����Ů����‫���"��װ‬
���������
� � � � � � �ֱ�ȥ��

����ֻ���������‫�����ڵ‬ѷ���ֻ���������‫��ڣ‬ϱ�ʮ�����
� � �
�߰˾���ͷ
� Χ ��
�������һ���ȣ��������֣����ֺ������߼�С�‫���������ݣ‬ǰ�ӷǸ� ‫�׷‬ϲ��ɣ
�ֻ�����������‫�������ݱܡ‬ǰ�����м���һ��ϴ��ʯ�‫����ݣ‬Ķ���é�ᡣ�����
���ƿ�ʯ�‫ݵ‬İ��ţ�����һ���ϸ����Բ��‫�������ڴ‬쳾���˵�������ֻ��"��
����"�ĵͽС������‫���ؼ‬Щé��һ��䶼� Dz����գ��ı����
߿���֮�˾���������‫���޴��ף‬һ�ţ������ж����˲�‫���ݣ‬һ��ȴ�������ʯͷ�
�ԭ���Щ������ʯ��Ҥ���ʯ��ʯ�Ͳ��֮����������ȡ���ߡ�����˻������
é����һ�㣬�����һ�����ʯ�‫�ݡ‬

������Щé����ʯ��Լ��������Զ������Ż������ʯ������Ȼ�����ѵ
������ɽ������赲��һʱ��ʱʯ �ͬ���Ե�é�ᾡ���չ⣬�����
޲���֮����Ҫ���ϲ��‫���ס‬һ�����СС���ȴ�ͣ
�ǵ���� ϣ�һ��é����
�˼ ᣬ�ı ���
��˻��Լ�ȴҪ�����ʯ��֮��ʼ���������⣬����޵��"
󣬷� �����
� ô �� "

����é����ͷ���𣬵����ѷ
‫���֣������׷׳‬ƥ���˻�⣬���ұ�������Χ����վ����

��������֪��쳡������‫���ء‬һ�‫��������ﱻ�������������ڵ��ٳ‬Σ��뿴�»
ֽ‫ط‬⡣��

������� ����
ͬ

������һ�����ʯ��֮����� 󣬾� � � �Զ�����ʱ�����˶����������֮�֣���֪�˿������ǻ����
������ȭʦ֮Ů�����‫��ױ‬游������������֪�������
‫��ٷ‬գ� � � ĸ � � � � �  � � � ɵ � � � � � ӯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ᣬ
‫���"��ص‬ӣ�
������‫���ز‬ʶ�����Է�����ȣ�"

������һ��Ҳ����ʣ�Ҫ֪����‫���ڵ‬Щ��������ո�ǿ���������‫������ڣ‬
�����ȭ�޵����п����������ˣ�Ҳ��Ƶֵв�޹������������‫ס‬ʣ���Ȼ����‫�׮‬
�����Լ����ϣ����ǰ‫���װ������������ں‬Գ�"��ȭ�е�ţ����"������Ȼ֪����Ϸ
ŪȺ��֮�ԡ����‫��׵‬书���游������ͬ���ֵ‫�ܡ‬

����������΢΢һЦ��ָ�ź�쳵 ı�˵���"�㲻�ϵ���ô����ȴ�ϵ����
‫������"�ء‬ʯ�‫ݵ‬Ĵ��������������������֮�ԣ���ͷһЦ���漴
‫��֣�����ת‬Ӵ����н���һ֦���‫�ڡ‬һ֦˦�ּ��������‫��ڵ‬£�˵���"����û����ֻ�ý�
�õ��˵��ˡ�һ���������ġ����塢�������ϱ߹��Ǿ��ˡ�"��‫����ת‬һ�
ߴ���������˵���"һ���������ⱱ�������ˣ���ϧ��������Ʋ���"��ͷ
������һ����‫�����ݽ‬һֻʯ�����һ�������������ϵ����������‫�ס‬
���������˹�ǣ�ͻȻ�Ӵ�����̽���ȥ��������һ�ᣬ����������һ�ᡣ��ôһ�
�����ϰ�����¶�‫����˰��ڵ‬Ϯ��֮�£��������� ͹�DZ������� ƣ���‫���ס‬
��ҡ�ֻ��ö����������ĵ�����һ���������������������Ц��ֻ���
��϶����������������ȴ�ֳ���������ʲô����ӡ�����‫��׶‬ɥ�Ŷ��ȶ��У
��ǹ����ȱ��һ��飬 ȴ�Ǹ�һ��ɻ�ʯ��ȱ�˵ġ�
�������˵���"ǰ�����ң�һ���Ƕ�ʮһ�ˡ���û�Ƽ����ֺ�����ӣ��������
�����ж��˷���Ը����֣�����˱��ź��ӣ��Է����Ƕ�ʮ�����ˡ�"�����‫�ص‬
�"��ʮ��������ƽӹ֮������Ȼ����Ϊ����������һ��"��쳵�
�"���ã����֪��ʹ������
𵲵�ʲô ͷ�� "

���������‫"��ص‬ʦ����˵�������ôһ�����ű���˵��ʹ���𵲵ģ�������
‫׼‬ұ���һ�ɣ�����ʹ��������һ�����������㶫���
�ҽ���һ������һ�����㶫���ţ���磬����������ǵĿ���ô��"

������һ��ӿ‫�"��ڵ‬ǰ����е��ǹ 㶫�����
�к��Ϻ����ģ�Ҳ��ɽ��ɽ��ġ�"�����‫�¾���"��ص‬û��ôһȺ�����������
� � � � � � � � �
˷����������֣�ȴ���������ǧ����ӡ�"��һ����"�����ǧ�����"һ�仰
�����΢΢һ�졣�����ֿ‫����������ھ‬ȷ���û�б�������һ֦С�‫�ڡ‬

������쳵��"Ϊ��֮�ƣ�����Ȳ�����˵���⣬�����dz��������ö���
‫����أ‬dz������������"���ʱ���˵���������ƣ�ֻ��������ũһ·�����
���������Ϊ��ȴ��������������һ����� 򸾣�Ȼ ������ ˷ ��� ũһ��
� ‫���޹ء‬һ����"����Ȼ��Ϊ�˶Ը������֡‫���ھ‬λ�����գ���ˡС����‫��"��׾‬
�����˺�´���ճ�ŵĺ��ӣ�Ц���"������ 㲻�ϵ�����ô��"

������һ������������‫��֮��׳‬΢�������������������ᣬȴ�벻���
�������������Ц���"����ү��������ȥ���˰�쳣������
�Ϊ���ˡ�"��һ��һ��ӣ���
΢�ţ�ȴ� ޻�˵������ֵ��"��쳸����
�ţ������ģ�����ȥ���������‫�����ٸ‬һ�‫��أ‬ò��ã�"

����ԭ����������̼ұ����̱������ 򣬼�Dzҿ ᣬ�һ ���Ƶò��̣������̱����ͷš�


�̱���������飬��Ȼ�պ޺�쳣�ȴҲ�������룬�
�Ҫ��һ���������Ϊ�꣬��һ��Ҳ�� ʹ Ӧ����Ȼ��ʱ����Ѿ�������������
�һ��Ϊ������֮��ȴ��������‫���ף‬ʱСС������֮�б����һ������ĸм����
�����‫ݸ‬м�ֱ���˿̣�����˿��û������֡�

����Ϊ�˱��������������֮�ԣ���쳱��
�Ҫ�����Լ�����Ҳ�Ǹ�����ǡ��������յ‫������أ‬з�����ˣ���Ϊ�����
��ܿ������֮ʱ������һλ�������Ϊ�����飬���
�ʱ����������Σ��֮�У�����ı���

������һ����������仰����ϼ���棬�е��"�������ǰ�쳣��̼ұ��еİ�쳣
�"����һ�٣��ֵ��"���Ǻ�����һ��֮�Ӻ�쳺��
硣"���΢Ц�ŵ��˵�ͷ���������ᵽ���‫�֮�������������֣����׵‬£����в��
�һ�ᡣ��һ����"���磬�㡭���㡭����þ���������ӡ�"��쳵�
�"С���Ե������"��һ�������"����С�ܵĽ������ӣ������̹‫��س‬"��һ�
�ս���һ��"�̹���"��ͻȻ���һ����죬 ʯ�‫ݵ‬İ��ű�ʲô����һ
‫�ֱ����������ײ���ݶ‬䡣������������Ǽ���������ּ����‫�أ‬û��‫����ײ‬

��������‫���������ڴ‬һ�ţ����ĸ����������ϣ����������һ���
�ɣ�ԶԶ�����������������֮��������ͬʱ����һ�ͣ ����������
ɱ һ���
�‫�������ײ‬ϡ�������룺"��������Ǹ�‫���ײ‬ˣ�����һӵ���룬�ǿɵֵ���
‫�������"��ס‬а���һöɥ�Ŷ���һ֦˦�ּ��������������Զȥ���ͷ���������ȵ��"�����
��鴦�������˲����"

�����‫��������������ۿ‬ɿ��⣬������������ ö������������ 죬�ֱ


��뵱��
�ƥ��Ķ������С��ƥ���Ҳû��һ���ʱ���С����ϵ����������°������
����������һ������ˤ�������ϳ˿��书������ƮƮ��������𣬾
�Ȼû��ѹ�š�

�����Թ ۵ ĵ����������ϲ 쿴��ֻ���ö�����������ԣ����봦ֻ��һ�


‫����ף‬βҲû�������棬��һ���‫־‬
��������Ǻ����š�Ⱥ�����Ǻ��֣���β�֪��ȷ�Ǻ���������飬��������
�ֻҪ����ͷ�‫��ظ‬κ�һ�������‫�ﻹ�����ڣ‬Ⱥ��һ�֮�£����������˵�����ʮ�
�֮�⣬ֱ���쳰����ƴ򲻵��Ĵ�����ž���һ�𣬵������顣

�����ʲų��䲻��ĺ��������
‫������׼‬Ⱥ��������Ҳ�����������ˣ���Ӧ֮�£����Ƶ��ɻ���
������ͣ
� � � � 쳲�
��Է����ԸóȻɱ��������������˲��ɽ����𣬺
ο���һ����������֣�������䲻��˫�������ưգ������ϲߡ�

����Ⱥ��һ�ˣ���쳻 ‫���������ع‬ǰ����Ѹ�‫����ײ‬һ����ѷ 죬������


‫�ײ‬ö��£��DZ��޷���й����ˡ�

������һ����"���ֵ‫����̼��ܣ‬ӣ�����˵��ô�
죿"�����ü���"��Щ�����һ��Ҳ����ʶô��"��һ��ҡͷ���"��ʶ��"��쳵�
�"��˵����������µij�ң���������֮�У�������ȴ���Ǿ��‫��������ء‬
���Ϊ�ѣ����°ȥ����ӣ�һ���һ����Ҳ��ʶ��������Ƕ��㲢��һ��䲻��֮ ԰�
�ԡ������������ȷ�
�Ǵ �Ϊ���񣬵�Ҫ������ ȥ���ɲ��������ʦ��� � ‫� ڰ‬
�"��һ��˵���"��˵�ò�������֮�У�������һ����书������ʤ����ʦ�硣ֻ
Ҫ��һ��˳��������㹻�ˡ�"��쳵�ͷ � � � " � � � � � � ǹ � � 죬������
�Ҳ����̫���ģ������ǵ���Ϊ����������֮�⣬�����‫����ڸ‬翪�
�Ц�Ƶġ�"��һ���뵽"һ���ʻ�����ţ����"��Щ�����������һ�졣

���������������飬�������
�ο����ʯ���е��ϸ��������������������˱�����һ�٣��Ӵ������
��ȥ������Ⱥ���ȥæµ����֪�‫�ڸ‬Щʲô������ľ��‫�ס‬ˣ��Ʋ������ǵ��ж���

���������‫غ‬ͺ������Ǽ��������֮�ˣ��������������£�ֱ��������
⣬��˵���������һ������
󣬳�˵ �� "���¸��������ϵĺ�������и��ô��
"��쳵��"����һ��Ҳ��֪���"�����һ������������"����٣
‫�֮«�ں‬У��������ֳ�����Ŀ������������ʲ��������Ʊ��б��"�����‫ص‬
��˵�ͷ������ߵ��űߣ����˴��š�

����Ⱥ������˳����������ͻΧ��ʮ���������ɢ�����ƽ���ǰ����
쳽 е��"��λ���dz������պ�Ķ�����Һ�쳺����ó����
‫�������˴ر��ڴ‬ǣ����ˣ�"˵��ž��һ����̹�һ����Σ������‫��װ‬С��ͷ��Ļ�
‫����װ‬Ĩȥ��������Ҳժ����Сñ��ɢ����˿��¶��Ů����ҵ���Ŀ��

����Ⱥ����Ͼ��‫֮���־‬ɫ����û�뵽����书���
�˵ã����Ǹ�ʮ��δ������ꡣ Ⱥ�������ң������㣬
�ƺ�һʱ�����⡣
򲻶�ͻ �һ ��Խ�ߣ�������‫�����������ʹ�������ڶ‬

����������һ��ȭ��˵���"��‫�֮���ݻ‬£�����û�‫������ݲ‬ǵ��¸��λ���޹
�����λ������㣬����������͡�"˵�ŷ�������������������һ�ģ������
ߵ���쳸�ǰͣ‫����������������ס‬Ҳ�����ˡ�

������쳱�ȭ����˵���"������‫������"�أ‬Ĵ���"���ֵ�����������
‫��ﱱ‬һ�У������������������ë��"���Ц���"���Ǻ������� �α �ͣ
�� ˴
�С�֡�"‫�ת‬
ͷ�е � � " � � � � �
 � ˼ � � � � ȥ � � �� �ȥ � � ͣ
� Dz � ȥ � " � � һ � � �߳� ������˵���"
�Һ͸�λ�‫���ز‬ʶ����������"

��������������Ц���"���ֵ�����Ȼ��ʶ�㣬��������ʶ���㰡�
�"��һ�������"�ҵĺ����‫��أ‬컹
�Һ������"������ĵ��"�λ���ɰ�����������ᄀ
�ɷ��ġ����dz�ȫ������п���ʲʧ�����Ҿ������λ���֮���С���ӣ�"

������������������һ�ۣ����
룺"��ǿ��˵��Խ�Խ�����ˡ���������Ҳ����Ǹ���ͷ������Ķ�����ʲô
���֮���ˣ�"ֻ����һ��ͻȻ���������˵���"�Ҳ�ȥ���컹
�Һ������"Ҳ����Ⱥ��‫��𣬾ش‬Ի‫���ؽ‬ʯ�‫�ݡ‬

������쳼���һ���ж����
‫����½���������"���˵�����������أ‬dz������Ϊ�˺��£����¾�����
���Թۡ�"������ĵ��"����书�
�ǿ����˫ȭ�ѵ����֡����ǵ���һ���ж�ʮ���ˣ�����䣬���
�ǿԮ�����"������룺"������˵�����������µ�һ�㲻�����
�û��ƭ�ҡ�����ǿԮ��˭����������������ȥ��������ȴ����ƽ���
‫���"���������޶˵������ڴ‬ǵ�����"���ã�����������ȥͻΧ�����һ�
����������  �DZ��� ‫׵‬öࡣ"

����������֪������Լ���˵���"���ǽ��֮ʱ��˵����'���ѹ���'�‫���'�����أ‬
�����'��"��쳵�
�"��������Ӳ���ʶ���α�Ϊ���գ������ң��ǿɲ �ͬ ��������
" ۹��‫�ص‬ʼ��
û����һ�ۣ����"�Һα�Ϊ���գ������Һ��㣬�ѵ�Ҳ�ǴӲ���ʶô��"

����������д��Ǹм�������һ��֮�� У���δ���˴�������ù��Ǹ�Ը�����ͬ
�����Ȼ��ƽ�����ǻ�ģ��� ԰�ɽҲ�ģ �����ֵú‫�ܣ‬һ˲֮�䣬��
�к���ӹ�һ��Źֵ���ͷ � � � � � ˷ � Ҳ � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � ʵ � � û ‫������ײ‬
�ȴ��һλ������‫�����ﰲ‬ȵ�վ���Լ����ԣ�һ��Ҳ�����ֻ����ô˵��"���ţ��
���һ��Ҫ�����һ�����"

����������Ĵ�����Ƭ�̣���˵���"�����Ǿ������������֣����λȴ��
��˼ɡ��λ�ֺα�û��ɵ��Դ��յ¹�������‫������أ‬䣬�������ý����Ǻ�����
‫����ڣ‬ձ�˱����Σ�"��쳵��"���ǷŲ���������
ߣ�"�������ҡ��ҡͷ��������Ȱ��Ⱥ������������˺�������"��С�Ӳ
�ʶ�ô����粻���‫����ٸ‬Ѵ�� ࣡ ""�����������·�㲻�
ߣ����������Խ����""ɵС�ӣ�ƾ��һ�˵��������ı���ô��"

����ͻ��‫�׹‬һ���һ���������쳼�������������Ĵ��Ծ�����һ��
‫��ץס‬ȴ��һ��ɵ�����쳵��"��‫��ݺ‬⣬�ֵ����죬�Դ˿�������˭Ҳ��Ƿ˭���顣"˵��
��ų����‫��������֣��ص‬ʯ�‫�����ݡ‬ñ��������ü����������������
�һ����ţ������м���������������Ű 塣 Ⱥ����Ŵ������
‫������ڣ‬ǰ�����������‫�ף‬ʰ�����ϵĸ��‫�������ڣ���׼‬Ĵ�����˳�ȥ��

�����Ǵ��"��"��һ���ͷ���‫������ڡ����˼����׺‬Բ��ˣ��е��"��λ���
������һ��С��Ҳ��ʰ���£����ǻ������ȥ��"Ⱥ�������������ܳ���ϡ
�ֻ��ö��ߵ���ߺ�ʯǽ���ͬ
ʱ���� ‫����֮��ײ‬Ȼ��������
‫��޴��ף����ڲ‬º�쳷��䰵�����
�����‫�ͼ����ײ‬Ʊ‫��ڶ‬롣

�����������˰����ϱ����ĵ�������ȴ���������‫����ײ‬ȴ˿���� ����ͣ
� �
�����ȡ�����ĺ�����������ֽ���ҩ�ָ��쳡���һ��Ͳ����
‫��ڴ‬ĸ��ˣ����������‫ڱ‬ǿ�֮�У�һ����˹��룬������������
򣬽����� ޹����

��������Ķ�ҩ�Ը�������˹�ȻӦ������� 񣬵�˴ �������������� Ϊ���


��Ԥ����֦���Ҳֻ�Ǿ����Ϊ���ܶ���˵�һ�˱����һ�ֵ���֮�⣬�����Ƿ��ܳ�����Χ�
�ʵ�����ް��ա�
�������‫�ڴ‬ʱ����
ͺ һ�죬���‫׵‬
�ʯ���ѱ�����һ����ֻ��Ⱥ����º�����ȴ���˵��������������ƶ���
��Խ��Խ������һӵ���롣쳼 ��쳼���
�ƽ��ȣ���ʯ������Ŀ�Ĺˣ�Ҫ��Щʲô�����Ͷ���˵С�

���������‫�غ‬Ȼ�е��"��磬�ⶫ�������"˵�Ÿ����Dz����Ĵ��
‫�ֽ����ף‬ȥ�����˫������ʱ���ֻ���ϰ‫װ׵‬Ķ���ʯ�ҡ���쳽
�"���
�" ��
͵ һ�� ³��۵�һ���½󣬰���һ��ʯ�ң�������
͵ һ�壬����
�ƿ������˳�ȥ����‫�������ס�۾‬һ� һ��ʯ������漴���ʯ�‫�ݡ‬

����Ⱥ�����Լ�����ι������У���δ��ƿ��г�����Ϊ������ˣ����ϵõ
����Ϊ������ƶ��й����������һ���ʯ����ɢ�������
� ãã �վ����
�����������е�ʱմ�ϣ����
ʹ ѵ���һ��ʧ���С�

�������ͻ��ɹ���һ‫������ֵ���������ת‬ʯ�Ұ�����쳵�
�"���
�" �ʯ ���ϰ���һ���ʯ�������ָ߸߾��𣬷���һԾ������һ���죬�
‫����ݶ�ײ‬һ���󶴡�

��������Ծ��ʱ���‫���������ݶ‬ʯ�Ұ��‫��ﴦ‬Ⱥ����������ʧ�������
�����ʯ�Ұ��������е����‫�����ݶ‬쳶�����һ���
‫�״‬Ⱥ���ֽ�������������С�

������һ�����������‫��������۾‬ˣ�Ⱥ��һʱ���ұƽ�ʯ�‫���������ݡ‬һ��
�ʱ����Ⱥ���Ȼ���ҹ������쳵�ȴҲ���ҳ�ɱ��ȥ������ʧʯ�‫�ݵ‬ƾ�壬�DZ��
‫���޷����ٿ��ڡ‬쳺 ͳ�������˵��Ц������
�����
ѣ �ͬ
�����ո������
‫���ܡ‬һ��ȴ����Щ�������ģ��Ȳ�������ˣ��Ժ����˵�˵��Ҳ������š�

������쳵��"�����‫���ص‬䣬��
�ܳ˺����ѡ���ҹ�����߲� ��ѣ���Ҫ�۵�����һ��С���ˣ���������ȭ�е�ţ�
�����С�϶������٣��٣�"˵������ָ���ϴ�һ���Ц���"��֪���պ��� ‫���޹أ‬Ʋ�
��ӵ��е�����
᲻�ˡ �"����� ΢΢һЦ��������"��磬�������߲� �
�ѣ�������‫����أ‬Ǿ�����"

������쳵��"���ȡ�"�����‫�������"��ص‬㣬����ֻ�
ܾȳ�һ����һ�������ɣ�����˭��"��쳳����
�ã�˵���"�Ҿ������Ҹ������

� � � �ͬ
"

����������‫��ת‬ͷ � � � � ͵ ͽ � � � � � " � � 磡"������


‫��������֡�����ס‬һ��ͻȻ�е��"��Ӵ�����ã�"

����ֻ��Ⱥ�� ‫�����׷״‬Ծ�����Ͼ�������֦��‫��ݣ���ס‬ʯ����Χ������������ƣ
�����Ҫ�л𹥡���쳺
ͳ������������֣������һ�ۣ
໥� � � � ��ӶԷ�����ɫ֮�У���˶��Ƴ��⴦����������

������һ���Ȼվ�����‫��ڣ‬е��"ι��������ͷ������˭�����м��仰��
��˵��"Ⱥ����վ��һ������СС�����ߣ�˵���"������л�����Ը�С�˰ɣ�"
��һ����"�ҹ������˵����ɲ�������Ҳ��š�"

���������‫������ߵ��"˭���ס‬ˣ�"��һ�������"���磬�̼���
�ӣ��ҳ�ȥ������˵���仰�
‫���"����ٻ‬æ���"����ʹ���ã�����֮�����������壿�������
�ⲻ����Ͷ���‫"�ڣ‬

������һ����"��‫����������˴ڴ‬Dz��ˡ��λ���壬
��������"������
룺"����Ҫ������һ���е�����������˲���ǣ�ۡ������ǰ�������‫׶‬༪�٣
����˲��ȳ������Ǵ��ɷ���Ϊ��"

�����‫���ۿ‬һ�����Ǽ��������ȥ�����ţ�˵���"������������ȥ��
"��һ���������΢΢һ�죬���"�����ˡ�"

����������ʵ�²‫ⲻڲ‬͸����һ����ԻἸ�������죿�ѵ���Ժ��羹 Ҳ����Ů֮�飿
�뵽�˴������ɵ��Լ�Ҳ����ˡ�

������쳵�
�"�ã�������ˣ���ȥ��һ���������Ϊ���ʡ�"��һ����"���磬���
‫��"���ء‬δ˵�꣬�������������������һ
𵥵� � � � � � � �ƴ��ţ��‫˳��س‬
͵ �ȥ��Ⱥ��������

�������չ���Ṧ����б���R����Ⱥ����е��"��С��Ҫ�������""ʯ���
‫���ﻹ‬ˣ������‫""��ﶵס‬С�ģ������С��ʹ�"������У�ֻ���쳵��
�Ӱ����һ����̰��˵���Ⱥ��֮�С�


���������� ᵶ�������ͷһ�ͣ
��������������
˹ ȥ������һ��������
��������������֪�����ֽ����ǻ��������
� ɨ ����� ȵþ‫�ٵ‬һ�⣬��û�õ��
���ô��һ���飬����������������������ֱ
‫�ޣ‬һ�����ǹ����ʱ�����Χ�����ġ�

������쳴���һ�ȣ��ᵶ������������ȥ�����ֱ���‫����أ‬ǹ��Ϊ��
‫��ʹ�����ء‬ȫ�Ǽ�����֮���������˵��������У�����ĵ���Ҳ�ǵ��ߣ�‫��ھ‬
������á�

�������‫���������ڼ‬£����Խ��������ÿ��������ߺȵ��"�������
�Ӣ�‫ۺ‬ú���"���ֿ�ȭ�������ϡ����һ����"�������ֳ��ȣ����Ǿ��С�"�
���һ�� � е�" ���‫"�ڣ‬

����������‫֪������������������ס‬
񣬴� � � � � � � � � � � � ��֪�����һ
� � � � ��ȴ�����У�����һ�㣬�
����͵‫���ط‬Խ��������ͷ����������һ��������������‫����������ץס‬ţ����ŷ�����
�����˴���Ӳ�������

�����������һ�����‫ڶ‬Ǹ�֮�У���������
ʹ ǰ���‫�ܡ����ں‬Ƚ���еij����е
IJ��У���� ‫�׷‬ϡ����������ɣ����ֻ����Ժ����һ��ͷ���ö��‫��׶‬ͷ � � � ɹ � ȥ � ƴ � � Ǿ
�������‫��׶‬ʵ�Ǹ��֡�

�������������һԾ�� ‫�ת ����������ﰰ‬ϣ����Ǵ�������ǰ���е��"��


�����������ƣ�"�Ǵ����‫���ס‬ţ�ȫ��������ֶ������á���쳹����
�Ц����ŷ�������ֻ����һ�ţ������˵‫��ص‬ˣ�ԭ�����‫֮��ת‬ǰ����������
������һö��‫���������׶‬롣

�������һ�‫��ִ���ݵ��أ‬һ����������ʯ�‫�ݡ‬Ⱥ������Ӻ�ͬ
�� 飬��
�Dz���һӵ���ϡ�Ⱥ�������ж�ʮ������֣�ȴ����һ��‫ٿ�ٿ‬ȥ�����ֱ‫������ײ‬
û�˵���˿������������ȥһ�ˡ�Ⱥ�������¹����‫�����ڣ‬ŭ��ȴҲ���Խ�İ
�������

������һ��Ȳʵ��"�����֣��ñ��£�"������Ⱥ������ȥ�����ǿ��ֲ��ֱ��С
�Ⱥ������ ߽��‫������׷‬ó�һ��·�����һ�ͣ‫������ﲻ‬ǰ��ֱ��������ʯ�‫���ݱ‬ʮ�
���֮������������

������쳺 ͳ������‫�����ڴ‬ңң�������һ�‫��ﱳ‬ʯ�
‫�������ݣ‬վ������ǰ˵���������‫��"��ص‬磬��˵��Ϊʲô�
ߵ�����Զ�����в��⣬������Ȳ�����"���"��"��һ����֪������������ʣ���ʵ�������
����˴𰸡�
������Ȼ������žͰѴ�˵�˳����"��Ϊ���Ⱥ��˵������Ը����������"
�������"��"��һ����֪������‫ص‬IJ²ⲻ�����ǣ�����Ϊʲô��

��������֪��һ���Ⱥ��˵�ĺ��£������‫غ‬ͺ��������գ�Ⱥ�����Ϯ����Ϊ
�Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

�����Ļ� �̱�����

������쳺
ͳ���������һ���Ⱥ���˵�������Ӵ�����ң���ȥ�����˵�����ȴ�Լ� ɼ

���������‫��"��ص‬磬����‫�����׶‬
�˵����ģ��ɹ����ú��ģ���û���������š�"��쳵��"��������‫�׺‬
�к���ȷ�Ǹ�С�"������˵���"���Ʋ����к����ƺ������˸�����ʲô�Ƶġ�
"���Ҳ�ѿ�������һ�‫���������ڣ‬ò��ԣ�����������Ϊ���Σ���Ը�‫˵�׿‬
��

��������������һ�ᣬ��˵���"�������ҡͷ�����Dz��ϸ��ǵ���ȥ���
�����Ϊʲô����"ͻȻ���ͷ������ź�쳵�������������
�У��ֻ�ͷ � � � � � ⡣ � � 쳵��"��Ҫ˵ʲô����˵��Ϊʲô������‫�˵�ز‬ˣ�"�����
‫�"��ص‬Ҳ�֪��ò������㡣���˳������������"��쳵�
�"���ã������������ ���������ͬ�֮
� � � � � � � �仹�
�ʲô����˵�ģ���ʲô���������㡣"�����
‫�"��ص‬ã��������ǵ���˵����Ϊʲô���Ƿ��գ�ȴҪ��죿�⻹���棬 Ϊʲô���ҲҪ��
죿"

������쳵�
�"������������һ���£�ֻ��������֤�����»��������ԡ����ã����
�������䣬���޲��ɶ�����֮�¡����ŵù���ô��"�����
‫�����������ؼ‬dzϿң����º��Ǹ��ˣ�΢Ц���"�������‫�������ڴ‬ˡ����˵�
�£��ҹܲ��š�ֻҪ��
�ܺã��Ǿͺ��ˡ�"��쳵�
�"�ҳ�ʶ�����֮ʱ���Ǹ�ʮ��������ϱ���С�ˡ�����ҿ������Ÿ�������
˵������"˵����� ̧ ͷ���
̧ �˻ ̧� �ֻ�������ϼ����հ�죬���
�˵���"�ò��������Ҳ�֪��������������Ǻ��ˡ���������Ǻܺõġ�"

������ʱ������Ǹ���ͻȻ�������һ�£����Ǹ��쳵��
�Ѩ������ ʹ ѵ������‫����"������ת‬Ѩ"��һ�ģ�������"���Ѩ"������
�˼��£�������
⿪�Ѩ �� ˵���"�³����Σ����е������ � � � � �֡���‫��ݸ‬մ���"�Ǵ
��Ũü���ۣ�һ��ͷ��ó��棬
�Ժ��ŭĿ���ӣ�������"��ѧ�ղ����������������ҪɱҪ�б�ɶ��֣�����˵Щʲô��"��쳼��
�Ӳ���շ��������ӣ�Ц���"�Һ���‫�ݴ‬û�����ԩ�޳������֮� ຦ ⣿ֻ�ǽ���֮�
´�������֣
͸� � � ��������в���‫ܲ�����������ף‬ � � � � Լӵ���ô��"�Ǵ��������"�㵱�������
��DZ���С��ô��ƾ�㻨������������ ������� ʵó��Ұ��
‫��������������"���ڹ‬ͷ��Ц���"�㲻�
�˵�����ⲻ��˵��ô�������������
�ү ԭ�������� "������"��"��һ
������"��ëСѾͷ���㶮 ʲô��"

���������‫�ز‬ȥ�������쳵��"��磬���Ǹ���ˡ�������ӥ
‫�����צ‬ŵ��ϴ���ʦ��С�����е���顣����
�ԡ�����Ÿ���Ǽ����Ҷ��ܹ��������Ͳ�����Ϊ��"˵������գ��գ�‫����۾‬
����ʴ�����֣����"��ʶ���Ҵ�ʦ�֡���ʦ��ô��"�������ʱ���ˡ������‫ص‬
��"��ô��ʶ�ã��������ӥ‫�������צ‬е���ûѧ�õ��ҡ�"�����ʵ��"�ǣ�"��
��ͷ��Ϊ�����

����ԭ�ӥ‫�������צ‬DZ�����ѧ�е�һ������ɣ�����������ԡ�������
����Ÿ� ‫����ڽ‬ϳ����Ѿá�����������ʦ��˵���֪���������е���ȡ����
��ֶ���"��"�ԣ���ʱ��������һ�����ּ���ʹ�������ᵶ����Ȼһ�±��С�
���������ʵ��书 ûѧ�е��ң����Dz��ö�˵�����书���
�ѧ�ú��ˣ�����������������������ĵ‫��˵������������ص‬ͷͷ�ǵ��
��Ȼ�����Ų��ɡ�

���������‫���"��ص‬λʦ�����û����һ�������û�����ǰ���"��ʵ��ʶ
�������ԡ�����Ÿ��������������С�����‫�ڵ‬Ⱥ֮�У�������ͷ���‫׵‬
�������������˺����༸����
� � � � � � � � � ‫���׶���ʹ������������˱ز����ڡ‬һ�¹�Ȼ�ֲ��
��ˡ������ʵ��"��ʦ�����ʦ�綼���
‫�����������ڱ‬С�£������Ͷ����λ�Ĵ�‫�������"�ݣ‬е���֮ɫ��

�����������ĵ��"�������‫������ڱ‬ѵ���һ����‫��ھ‬Ǵӱ������ô���
���‫��ڲ‬һ‫�������"��ڲ‬赭 д�ĵ��"���������˴�� ᲻�ñ�Ҫ�������� ӥ
‫�����צ‬Ŷ�Ҫ�‫¶�����ڻ‬һ¶�������Ҫ�‫ְ�����������ر‬ɣ�"�����ʵ��"�ǻ���
˵����ʹһ�����‫�����ף‬ȫ�û�ȥ��"��쳺
ͳ��������ж���һ��"��ô�Dz�ʹ��"�����‫��"��ص‬կ��λ���ҵ������а�
������ϳ�������ǹ���ҫ�‫����ڵ‬ġ�"������һ�²²�ɳ��˲�������ֻ����
�Ƕ��ǵ� ȴ� �
‫ ڰ‬�Dz��������а���ʲô����֪������һ��ϸϸ���‫�۾‬һ����˵��
�"ʲô�а������浱�����ǵ���ô��"�����‫��ذ‬У�"���ã�"΢΢һЦ���"����
‫���װ‬Ǻ‫��ڵ‬ϵ����ѣ�����������ֺα‫ص‬㴩��"

������Ȼ���ε��ƺ�˿��û¶�‫����������������������ۼ‬ģ���������
�������ය����ֻ�ǵ����‫���۾‬һ�Բ�������쳺��
�"���ã����ʶ����λ���ֵ�ʦ�磬���Dz����������ѡ����֣�����
‫ذ‬ɣ�"�������Ȼվ�𡣺�쳴� ʯ�ҵİ��ţ����"���Ǻ�����
‫�����"�ڡ‬ʲ�֪��Ҫʹʲô��ƣ����ҿ 粽������������쳵�
�½ǣ��ʹ��ɫ�����һЦ���"С�ܺ��쳣������ó����
‫������������أ‬λ��ʦ��"˵�����������������һ�ƣ������Ƴ����⡣�
����ʴ�⣬���
󲻽�dz ��� Ų����‫�����ٲ‬ͷһ � � ȴ � � ľ � � � � Ȼ � � � ϣ � � � � � � ǰ � � � ˼
����������ֵ��˼��������º���‫����ڱ‬䰵����
ߵ�ʮ�����⣬��ʯ����ʼ��û�ж��������‫���ת‬Ҳ�Ƶı������֡�

���������‫��"��ص‬磬�����ſ
‫��ڿ‬Ӱ���˭ʶ�������������Ѽ�����������Ϊ�棬������ȥ��"��쳵�
�"������Щ�˾���˺�������˵���������Ǹ���ˣ���Щ���δ� ‫������ؿ‬
���ʹ��Ҫ��������������ѣ�Ҳ����Ϊ�˹�ϧ��һ����˶���֡�"�������
޵��"����ü��ǡ���"����δ�ˣ��Ӵ��������ȥ��ֻ����һ�‫�ﻺ����أ‬Ⱥ����
͵
�ֱߣ�����ǰ�У�����һ����Ի‫�ؽ‬ʯ�ҡ�

������̶�������¶��ѯ��֮ɫ�������‫���ڡ‬һ����"���Ƕ����޺����书�ȸ
ߣ��������壬 ʵ��λ����Ӣ�ۡ�"���ǫѷ�˼��䣬���������û�
‫���˵�ٽ‬ģ���Ҳ�������ʡ����˰��Σ���һ����"���ֵ‫����̼��ܣ‬ӣ������ � ߰ɡ
��ҵ��¡��������λ�‫��ﲻ‬æ��"��쳵�
�"��δ���վ��������������ȥ��"��һ����"�������‫�ﲻ‬գ� � � � Dz � � Ҷ �
������"������룺"����仰����ȷ��ʵ�飬����������
‫�����֮���ڻ‬ĺΰ���"�‫������ۼ‬һ��죬 һ��
‫���ף‬Ȼ��Ȼ��������DZ�¶��΢Ц����쳺 ͳ�������˷���ʯ�����⣬һƬ�ž���

��������������‫½��ص‬ǣ�����ߣ����ߵ���������쳵����
�"���ã���˵��ô�죿"�����‫���"�����ص‬ʴ��������Ӣ��˵��ô�죬�
�ëѾͷ � � Ҳ � � ô � 졣"���������"����������һ�£���������β����
‫�����������׿‬㽩����ȥ
� � � � ����Ҳ�����˾֡�"�����
‫���"��ص‬Բ���һ�¡���˵�и����̵ģ���������������⣬�Dz��ǣ�"��쳵�
�"�ǰ������������������Щ���‫�֮���̱������ڶ‬ж������˶�������
��ǿ�������ɷ�ȴ����‫ڨ‬Ц���衣"�����
‫̵��������������"��ص‬Ļ���δ�����顣"��쳵�
�"�������ʵ��֪�õ���β��ǡ�"

�������˵��֮ʱ��û���ŶԷ���ֻ�ǿ‫��������ڴ‬һ�������‫ݽ‬ǣ�һ��Ҳû�����‫ۼ‬
����ϼ��������ɫ������������ͻȻ������������‫����ڣ‬м�����
��������‫��"�֡��˰��������"��ص‬쳲�
�һ����"�����һ�˲��У�"��Ȼ���ʱ��һ���˷ɲ������������������
�ɢ���� ‫�׷‬ϡ������������ƺ����ϷŪ����û��������‫�ߺ�����ڣ‬ʼ���
�ǰ�汼��֮�������Զ������������ͷ��ɢ�ң��Ų����ģ����ѱ��ý�ƣ�����

������쳿�����������Ŀ���е��"���磬��������
�"˵�Ŵ򿪰��ţ���Ҫ�ϳ�ȥ��Ӧ����Ϊʱ��Ȼ������������������������
�‫���ס‬ȥ·
� �����е���Ҳһӵ��������dz��ֻ��Ⱥ��˻������������ô����
�‫���غ‬һ���Ҫ�Կ�ֻ����������������Ⱥ
� ��Χ‫���������ס‬е��"�ж�Ϊʤ����ʲ
ôӢ�‫ۺ‬ú���"���� ‫����׷‬ĸ��ӣ���һ�˽е��"��������Ҫ����������һ��
��ȭ�޹ʵĸ�ͽ����һ�������ֵ‫������ھ‬ͷ � � " � � � � � � � � � � � � � 죬�
�Ŀһ��ʧ��е��"���̱���"

���������‫"��ص‬ ͦ �����̵Ĺ�����ˣ�"�����������
ͦ Σ��‫���׾‬Ƥ��ȷ�DZ��
���̺۵������ʮ�����ּ�������Ϸ������£����������䣬���룺"����
���������һ�Զ��޹���Щ��Ҫ��ʲô����ƽ��˵ʲô�ʻ�����ţ���ϡ�"�����
������̲��̲� ‫�ס‬е��"����梣� � � � � �̵ � � � �
�"��һ��"��"��һ���ƺ�û���ó�������˵Щʲô��

������ʱȺ����Χ�����ϴ�һ��Ȧ�ӣ���‫�˴�ס‬ʯ�Ҵ��������ȥ��Ŀ�⡣����
�‫��"��ص‬磬�����Ʋ����������‫�ݶ‬ȥ��"��쳵��"�ã�"���һԾ���
‫̱������ֻ�ݣ‬
� ��̱���ŭĿ
� � �����̱�������һ���� 񱳱�еĵ ������� ȴ�ǿ��֡������‫�ص‬
�"����ƽ��"�����δ�𻰣�ֻ���̱��������"��ү�������̵ĸ��㶯�֣�
�ò����ж�Ϊʤ��Ҳ����������֡����õ����ҿ��֣���ô�����ܲ���Կ��˰ɣ�"˵���
ᵶһ����������е�����ǰ�к���������ȥ��������ֽ�‫"���˵�������ס‬
���̼ұ��У������ʦ�����ģ���㵱��û���
‫�۾‬ô������ս�Ⱥ�����Ϊ����ʲô������IJ��‫������̱���˵�ض‬õ��Ӱɣ�"�̱�
�����˵���"�ұ�ƾһ˫���ƶ���ĵ�������λ��磬���������
�ĵ��£�ֻԹ � � � � � � � � � � � ˭ � � � � � � � � "

���������‫��"��ص‬Ϊʲô˵������������˵����������ˡ�����ֶ��˼ҵ�
������������������֮ǰ���‫���ܣ‬Ҫ������ġ�"���̾��һ��������‫ص‬
��"��磬��˵���������˭ʤ��"���ҡͷ���"�Ҳ�֪���"�����
‫"��ص‬һ�����ɷ�һ�������ˣ���������Ϊ��������֮������ȴ������
����Ҳ������˵�����˽��֮�У�ֻ�»���������λ����ү��ʤ�‫������"�ء‬е
��뷨 Ҳ����ˣ�������ҡͷ���"�Ҳ�֪���"

��������̱ �Ȼ��� ��� ʹ�ñ��У�����һ�ᣬ˵���"����������������


�Χ������Ҳ������Ż�ȥ�ˡ�"৵�һ�������̱���ͷ�����䡣�̱����书����߳� �
�������̼ұ������ֽ
� ࣬� � �̼ �ȭ�ţ�ֻ��‫װ‬ǻ���ƣ��������и��Ű����������ֵ�� ʹ ¿๦�
����Ե��Ͱ����ƵĹ�����Ǿ���������
�˰ �գ���� ˥
ߣ�������Ȼ
� ����һ�‫����̱��������ڵ‬
���ƻ������֮�£������б����·硣

���������ü���"�����̵����ǽƻ�����"�����‫��"��ص‬Ҫ��Ҫ���֣�"�
�쳵��"����Ϊ��������������ǡ������ǡ����ҿ��治֪�������
�Σ�"�����‫���ض‬һ�����Dz���˵���"��������Σ�գ�������������
δ����������顣���Dz���� �߰ɣ�"��쳼��� ĵ������̱��������
‫�ס‬ˣ�����ȥʱ�������ᣬ����ȫȻ�����·�������������ң�˵���"���
ã���˵���ǣ��������ǹܲ��ˡ�"

������Ծ���‫�������ݶ‬ʯ�ң�˵���"�������� � � � � �֧�ֲ�‫�ס‬ˣ������̵�ֻ��Ҫ�¶
��֡�"��һ�������"��"��һ����ŭ���ϳ 壬�㲻�
�˵����˵���"���ã������ �߰ɣ�"��һ���ƺ�ͻȻ�������Ѿ��ʵ��"����Ҫ�
ߣ�������ȥ��"��쳰�Ȼ���"������� � ǰ ������� 飬���Ǹм��ú
‫������������ܣ‬㡭�
�"��δ˵�꣬�����Զ��һ��ҽУ����������������̱
�������Ц��Ц���г����˵���֮�顣
Ⱥ���Ȼ�Ȳʣ�"�ð����ƣ�"

������һ��һ�����е��"ʦ�磡"�������쳺޺
޵ĵ��"���˴������ɷ�������⣡"�����ߺ���‫��ؼ‬ѵ�������ο���"���
�����������ı��£�Ҳû�취�‫��"�ܡ‬쳵��"�����Dz�����ʦ�磬�ֺα
‫��"��غ�����ף�"�����ص‬һ�������‫���֮���ڸ‬ˡ�"���ҡͷ���"��������
���������̼ұ����ˡ��������л�Լ��Ҳ�ɻ�����ʤ���������³���"�
�����˴����ִ������һ� ��������ϲ���"����û�������ȥ��"˵�ż����
����Ⱥ֮�С�˵Ҳ��֣�û���֮ǰ��Ⱥ����
ͺ һ��һ�‫�����أ�������ݣ‬ʱȺ��ֻ‫����ע‬һ��̱
� ̱
���������ˣ��Ժ�쳱������Ϊ�⡣

������쳵�ͷ � � � � � ʱ � �ֻ�����
‫�ؿ‬һ��̲��Ѫ����Ϣ΢�����Ǹ��̱����������������� �࣬۱�‫�ת‬Ҫ������һ��
��վ�������ǰ��Ĭ��������������ȥ����������� ߣ�����˵���"
���磬����ʲôδ��֮�£��ֵܸ�ֵ����ȥ��"����������ӣ������̱��𣬿
�Ц��һ�£�������"û�С�"��쳵�
�"��ȥ�ҵ��������ӣ��������dz��ˡ�"������ȫ�޽��飬ֻ���
‫���������ߣ��̲�ס‬³����������‫ۼ‬Ҫͦ����

��������ֿ�Ц��һ�£�����˵��һ�仰��ֻ���
�Ϣ̫΢����������˵Щʲô���������Ҷ�յ���Ŀߣ‫���"���������ֻ�ڱ‬ӡ�����
�ӡ����޹��֮ǰ����������ˡ��������ҵġ���"һ����������������

������쳻�Ȼ����"�ֲ��������Ҫ������
‫�ף‬ԭ������̼ұ��������̵IJ�֪ȥ�����������
򣬶�У �ȴ� �ܲ���‫����������ֲ��ޡ‬
��ѩ�ɰ������������ò���Ҳ����"������վ�𣬾�ö������
޷���˵��������������죬���������‫�۽‬ÿƥ��������һ���ӣ�ÿ�˻��
‫�����ﰲ‬ȵĸ�һ����һ��ĺ��ӡ�

������һ����������������̱���˵���"����ү���ҵ��ҵ�������
�ģ�"�̱�����"�������������У��ҿ�ûռ��ı��ˡ�"��һ����ͷ������
�������ȡ�µ��������"������Ҵ��İ��Ե��������̼ұ��м��ġ�"�̱��
�΢΢Ц���"��ü��ԣ�����㻹
�ǵá�"��һ��˵���"����ô���ǵã���ȥ���£�����㶼����ǰһ�㡣"

���������‫�ز‬Ŀ���ź�쳣�ֻ�������ͨ�죬�‫���ؿڲ�ס‬ǿ��ŭ��ȴ������

������һ�����Ű��Ե����޵��"�õ���"�����ߵ��̱�����ǰ���̱�����ߺ�
Ц��Ŀ�����������⣬������ӡ���һ�‫��ﵹ‬棬����Ҫ������‫ͻ���ݸ‬Ȼ��
‫�׹‬һ�����ͷ��‫�����̱��������ת‬䡣�̱
͵ ��
�һ���У�һ���ij����һ���õ�����˵���"�㡭���㡭��Ϊʲô����"һ�仰
û˵�꣬��ǰһ�ˣ����ѱ���

������һ��˭�����䲻
�⣬����̱�����������һ��Ϊ��
򱨳�˭�Ӧ ������õ�������һ������֮��û
��ʾ������ģ����̱���һ��һ�������ǻ�Ȼ��ɣ�ͻȻ�䵶��һ������ǰ��д̵С�

����Ⱥ��һ�֮�䣬��δ�г����������
‫�������ڳ����ر‬һ�ƣ������һ����ֱۣ�����������ʯ�‫�ݡ‬Ⱥ�������裬���
�����һ�������ʲ�֮�����̫��ͻ‫��أ‬Ⱥ����ȻҪ�������һ����һʱ�������
��ʯ�‫�ݽ‬

���������Ǹ���"��ǰ�Ҵ�����ˣ���ԭ����������ˡ�"��һ�‫�𣬶�ﲻ‬
�Դ������‫�֮�ݽ‬С������‫�������ض‬ȫȻ�Ĺۣ�����ο��䡣�
�һ����ǰֱ�ӣ���Ҳ����һ��

��������������ʹ����ɫ������ֲ���վ�‫�ڴ‬ǰ����쳵�
�"�����Ϊ�� 򱨳�ɱ�˵�˸ ���ֲ�����������ôһ����Ҹ�Ӳ����ˡ�"������Ҳ�
Ǵ�⣬���
󲻽�һ �б�ʶ�����̱��� һ���������‫���������������ף‬ʱ�ֱ��ʮ�ֹŹ֡�
��һ�ᄍ�����ֽ��̱���ɱ����Dz������
‫��ۼ‬ɷ�����ͻȻ������֣����Ⱥ��ȷ���̱����������ô��һ��֮���‫�ڶ‬ҪȺ��߼�
󣬵� �
�����������Ⱥ����˾���֮�⣬������٣�

�����������˼����һ�ᣬ˵���"���ã����м��кܶ��ѽ�֮���������óȻ���֣
�˵�����㴳�����������һ������˵���ˣ���ȥ���ǵ��ȥ��"�����
‫��"��˵�����"��ص‬쳵��"��ȥ���ԣ�"�����‫"��ص‬ǧ���С���ˣ�"��쳵�
�"���á�"���ǿ������ţ���������������ȥ��

����Ⱥ���������������в�Я���У���Ͼ��о���֮ɫ������ߵ���Ⱥ����
����Զ����վ��˵���"������һ�����֮�ԣ�Ҫ������
͹�˵ �"˵ �������
������ģ�ʾ�ⲻ������

����Ⱥ����һ���‫���׳‬Ӻȵ��"�����Ǻ��ֵ‫��ܣ‬л���˵������α‫�����ع‬"��
�Ц���"��λ����Ӣ�‫ۺ‬ú�������ͷ���Ե�����λ�˲�������� � ѵ��� ˵�
仰������ô��"ֻ���������������ְ��˰
‫�'��������˲�'"���˵�ڣ‬Dz��ң�������С�ֵܵ�ֵ���λ����Ӣ�ۣ������η���
����η��"�����޺��‫�ڳ‬쳣���һ����������֮ɫ����쳹��ֵ�
�"��ү�ӣ����һ��˵����"˵�������пտ�֮����ȥ����������б����� ΢� � �
�ʲ���һ�������̱���֮�£�̫�������������
𾪣�º �Ҳ ���
‫��ض‬ƣ����ұ�˸����ȥ������ȥ����δ��ʾ�����
룺"��ȥ��ȥ���ɲ���������������ʹ�"

������쳼�������� ߽��ȭ���"���պ���쳣��
�ү�������մ���"�����߲� ��𣬵�
�"����к�˵����"���Ц���"ûʲô�������ֽ���ү�Ӽ�·ȭ�š�"������û�뵽�
��˵���⼸�仰����Ȼ��ɫ�����"��С�ӣ���ƭ�ҹ������Ҫ˵��һ�仰�
�"���Ц���"��ү������ŭ������������һ�������"�����ߵߺ�һ��
ߡ����‫���ת‬쳵��"�������㲻�ң��ұ���վ��ԭ�
‫�������ز‬Ҳ���Ҳ���"������ŭ���"��˵ʲô��"��쳵��"��˫�Ŷ��‫��ڵ‬£���
粻���ƶ�����ȴ�������߶����������ȱ�ȭ�ţ���˵˭Ӯ˭�䣿"�����߼�����
����֣�������������
𵲣� � � � � � �
�ʣ�����������ӷ���������ѣ�˶�Ŀ����˵���������������е 㵨
�ӣ�������Ҵ��Բ��ѣ�˵˫�㲻������
�Լ��භ�������½����ϴ�δ�����������Ǻ��Ͽ��⸮
�˼�ȭ�������ˣ��˼�������书�ָߣ�������ͬ�����ʮ����֮������Ϊ�
‫�����ף‬Է�����˫�㲻�����Լ�����
‫�ڲ���֮�أ‬Ц���"С�ֵܳ�ֵ�����»����������ͷ�ӣ��ã��⼸���Ϲ�ͷ������㰾�
������������ð����ģ�"���΢Ц���"������ѣ���ʲô����"�������
��
룺"�ұ�����ֻ���˿����������ƶ��������ֱ����ж೤�����Ҳ�Ǹ�ƽ�֡�"˵��
��"�ã�"

������쳵��"������ү���
‫���ز‬ʶ����ζ�����£�ʵ�Ǻ��֡���ֻҪ����һ�а�ʽ���Һ����������̱��ߡ�"�
��������룺"����һζ���������������
� Dz �ˡ ������Զ�ǿ�����Ʊ
‫��������������������ض‬Ǵ���‫������ף‬ư
� � � �Ϊ�"����˵���"�ǰ������
�ԭ�������˲���ɣ������˺󸻹��‫�����ֱ���ٻ‬ƣ���ȸ����н��飬ֻ�
�Ϊ��ϲ����"���ɦ��ɦ���ԣ����"�ұ��Dz���‫���ס‬ү����������һ�У��
�Ҫ����ү��˵�����е�ԭί��"������΢һ����˵���"�ã���������"ֻ���
�˫��һվ�����һ�
�߰˴磬�[��Ԩ�s�������
‫ޱ‬ȣ�����������һ����"˵���������������ˡ�"˵���"���ǻ�˵����
�ȣ��������ˣ�ֻ�ö���˵��������ܸ��‫��"��˵���ڶ‬쳵�
�"�����ÿ���������ԡ�"��������ҡͷ���"���‫��"�ܡ‬쳵�
�"�ã���������������֪‫��׼‬Ӯ�������˼ң�"

��������������һ��΢Ц���"�����ˣ�"����һ�������ȭ�ɹ������
ǰ˼�ȭ�е�"��ɽʽ"�����˳��һ��������һ��������˵���"��ү�Ӻ�����
�"

����Ⱥ������������Ӷ��֣�� ‫�������������˹��׷׸‬ϸ��΢Ц������վ
���˹۶����ǰ˼�ȭ֮�˼�����"���֡�����ҡ
󡢴� ���չ"������"§���ߵ��‫�ڷ‬ɨ��"��
ʽ���������Ǻ‫���ݽݡ‬������ʩչ�������������֮�顢����֮
�ɡ����֮������չ֮�٣�ʵ�DZ��ȭ�����Ѽ���Ⱥ����ð��������������԰˼�
ȭ�������ϱ���������ʮ���‫��������أ‬ʵѧ������˵�����ֻ����һ���
����‫��ת‬ʮ���������ʽ��Сʽ��Сʽ�����̣�"����ʽ"��"����ʽ"��"���
�ʽ"��"ĥϥʽ"���‫��������ں‬Ų��Ծ��ȭ��Խ�Խ�졣

�������ȴֻ��һζ���‫���أ‬ʽ��ʽ����Ȼ˫��û�ƶ��ֺ�������ּʣ�������ֻ��ȭ�Ƴ
�ȥ֮ʱ������ɬ������һ��ճ�������ȭ��֮�䣬�
�У�"���ã�"��Ҫ��Ծ�˿���������û����Ӯ����֪������һ�飬�������
��‫������ץס‬ƣ�ͬʱ��� �ֳ�ȭ���������������ߴ�����ࡣ󾪣�һ��û���ѣ���֪�Լ
��ұ ۷ Ƕϲ��ɣ��������Ա�������ͻȻ����Ծ�����Ų�һ�����ģ�˵���"�
�ү��������ۣ���������"����������ѩ�������м����������һ�۲
��ϻ�������ȴ����Ų����ģ�‫�װ‬ô��ƽ�֣�ʹ�Լ����������ֵ�ǰʧ�����ӣ��
�ȫ�Լ�һ�������ʵ�Ƕ�·�dz�����ǹ�ȥЯ�˺��֮�֣�Ц���"С�ֵ�Ӣ���˵ã����ǵ��

��������ߵ������������‫��������ۼ‬ˣ�ֻ����Ҫ˵�ˣ���֪������һԾ�������
����֡���쳸�����ȥ������֦��֮�ϡ������ߵ��"������˵���徲 Щ��"

��������֪������˵�ĺ��£�Ⱥ���Ǻ���‫��ݣ‬뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

������� ��������

�������������¶΢Ц��˵���"���������������ֵ�˵��������պ��
�쳡���֪�����֣����Ȼ����֮'�'�‫���أ‬һ�ɳ���֮'��'�
‫������أ‬ǷǷ���֮'��'��"�����������˹�ģ����"����֮쳣�
�Ǵ�³����֮�⣬һ��'��'�������һ��'��'�֡�"�����ߺǺǴ�Ц�����"�����
��‫��֮�������أ‬һ��ļ���������Ӣ�۴������ܻ
� � � ٣�������������ͣ��书���边
�ѵ�����ȵ‫���ز‬ʵ����ƽδ��"�����һ�٣��ֵ��"����լ���Һ�ʶ���������
����м�Ϊϣ�С�С�ֵ‫��ܣ‬Ϻ����Ƿ��������"

������쳵��"��ү������һ����̡�"����֮���"�㲻�
�̫ǫ�����ô�ţ���߶���㼸�꣬����һ���ֵ‫�������ܣ‬һ���‫�ش‬硣����������飬
��ȫ�����������ӣ�������ʲô���Ҵ�ʲô���ǡ�"���æ���"���Ҳ��ң��ֵ�ֵܼ
��‫����ش‬һ����������������̹
΢�ʾ � �� ȣ���������ұ��Ͻ����ִ� 򣬷����
���
�ȭ��Ȼ����ֳ���ȭ�����һ�б 仯���Ǿ���ֵܼ�ֵ����мܲ�
‫������������ס‬Ľ��"����֮����һϲ����ȭ�������ˣ���Լ��ý�������
������г�ֻ���쳱�Ҫ‫�ڵ‬ʴ��£���֪��������Լ����еĵ����书�������
�ʵģ���������ƽ��Գ���İ˼�ȭ�а˴����֮һ������΢΢һЦ��˵���"���DZ���
�书
�бȽ����õ�һ�У�����'˫������'��"���Ǹ��Ž�����һ���еľ���� ΢�� �쳱
�
��Ժ��䣬����˵�ý����ζ������������˼�������ɵ 㡣

�����������в�����һ����һ�ɣ�������ͽ������‫׿‬Ȼ�ɼң��������
����ɾͣ��ǰ˼�ȭ������Ǭ����䣬�����Ʋ�������̫�����������š���
쳺�����֮���
�֮ʱ���������ȭ���Ʒ�����ʱ���ʵģ�ȫ�ǰ˼�ȭ�еĸ���֮������֮���ֱ����‫�ذ‬й¶
���ˣ�����ʱʮ����˵�߷ ֣����������ÿһ�䶼 ɦ�������������̲�
‫ס‬Ҫ������¶��������ʱ��ʾ����ȴ�԰˼�ȭ�ij������н�����֮������ôһ̸�ۣ
���˵���������ʱ����Ⱥ��ԶԶ���ţ���������֮˫�ֱȻ���ʹ��������ȭ�
У������ʱҲ���ֽ��У��������֮�ϣ�����������ȭ���书���������˰�
�죬�����˵�˵����Ҳ�Ͳ������ˡ�

������˵��һ������֮���"���ֵ‫�˼��ܣ‬ȭ��ȭ���Ǻ��˲���ģ�ֻ��ϧ��ûѧ�õ��
ң�����������¡�"��쳵��"�‫ֵ����ش��˵���ﻰ‬ �ֵܶԹ � � � � 书��
�ý������ɫ����һʱ֮��Ҳ��̲����� ࣬��պ��ֵܵ�ֵ������������‫�ר‬ϰ‫ݷ‬ã����dz�̸�
��գ��˿����ұ��"˵��˫��һ������Ҫ��������֮һ���ĵ��"������Լ��
�ȣ������˵����е�ԭί������ֻ���ҽ���һ���书������
�ǣ���������������ˣ��������Ǹ������ӡ���Ƚ������飬�����˵
��Ļ����㣿"����˵���"�ֵ�����
�۸���������ʶ
򲻳� � � ������ӵ��£�����ʱ˵����‫�ף‬Ҳ���и��˶ϰ���"

������쳵��"�����ֵܺ�ֵ����̱����̴�磬 ԭҲ��ʶ�ģ��벻������� ᄍ�
�ͻȻ���֣����ɷ򱨳�"���ǰ����̼ұ�����ν�ʶ��һ����̱���֮�£�����ϸϸ��˵��
һ�顣����֮�ĵ��"�ð����һ�û˵���㵹�
�˵�ˡ����������£����������ķ���"����˵���"����һ��֮��ǧ���Ա
���������‫��ֵ��ں‬д�Ϊ����֮�£��㲻��ɶ����Ǵ��ɷ�ɫ���㲻��������
�Ժ������������̱
����ѵ�������ӣ����̱
������ô��"���ɦͷ˵���"�����������֮ʱ��˵��������
���������ӡ�"����֮һ��ϥͷ�����"ԭ���Ҳ����ɵ�ӡ�"

���������Ȼ����һʱȴ������������С�����֮���"С�ֵ‫̼������ܣ‬ұ�֮ʱ���
������һλ������"���һ�����γ��ѡ�ֻ��������䣬�����
‫������̱��ۼ‬һ������������ֵ�˵����һ����Ϊ��˻������⣬����һ����
ǹ���һ�����顢��������һ����Ե����ȴȫȻ��֪��Ҫ֪��ʱ��������
‫���ף‬һ����ǹ���ü���‫�֮�۽‬以�����飬�����������
ȴ�ǰ��Ҳ�������к��⣬���ʼ��û�뵽
�ǹ������ϣ���ʱ������֮һ������Ż�Ȼ����� 򣬵�" �ǰ��� ŵ������ֵ‫"���ܡ‬
����֮���"������ʱ���ǰ����������ֵܸ�ֵ��渣����ȥ�̼ұ��ġ�"

�����‫���ں‬Ŀ����У��������Ǻε����ˣ�������Ϊ��Į���������ֵ �ֵܵİ�
�Ե��Ͱ����ƣ�һ��һʽ��ȴ�ǵ���������˵���"�����ӣ������ӡ����ţ
���λ��������ò���ţ����������С�����е�����"����֮̾��һ����
��"�������‫˵�����ٻ‬Ȩ�ƣ����˻��ϱ�����˵�������Ҫ���‫��ٻ‬ϱ����١
��������˵����꣬ȴ��һ���´���㣬�DZ���ϥ���
޶�"�������˵���Ǹ����������ƣ�����һ�𣬵�
�"�Ǹ����ӡ��������ӣ����Ǹ�����ô��"����֮���"��������ƽ�𴨴
�˧�������������޶�ͳ��ʢ�������ƹ��ܶ�����Ĵ��ܶ��������̫��̫�����
����飬�ܹ�����
񸮴󳼵ĸ����ӣ�����˧��"��쳵�
�"�ţ������С���������λ�����ӵ�������⡣���Dz�������ӻ�ȥ���
ˣ�"

��������֮���"����˧��ʱ����֪������������ӡ��������ǣ�Ҳ���ʲ�
�������˵�˲�֪��"��쳵��˵�ͷ�����룺"ԭ���������˵��֮ʱ��죬���
�Ϊ�˴��£�����������¶���飬�
�Ҫ���Dz������˺��ӡ���Ϊ�˰�ϧ���ӣ��������䲻�
�ɣ�ȴҲ���ò�˵��"ֻ������֮�ֵ��"����˧ֻ�Dz�������������������Σ���
���Ǵ�Ħ��˧֮�⣬�����ӭ������︰�����٣‫��������ٺ‬ʱ�ɷ��Ѿ��������
�����޿����β��㸰�
�ȥ����
͸�˧ ���������� Ӹ�����꣬�Ӵ�����ֱ�ϣ���ǿ�����‫����ھ‬е���
���ĵ��˻죿���ֵ‫����ܣ‬ȰȰ�����ɣ�"

����������л��ң�����֮�ԣ���Ҳ����ֻ��������������ܾ
� � � � � � ‫�����ף‬ʲô��
�‫�ף‬һʱȴ��˵��������������Σ��ʵ��"���̱����‫���أ‬ô��������һ���
ˣ�"����֮���"�̱���������ֵܵľ ‫�ټ‬Ҳ�‫���˧���ڸ‬е������ʶ���������� � � � �
һͬ���¡�"����ɫһ������"���˵��������������磬�dz��
‫����ڸ‬ӵ������ˣ�"����֮æ���"�ǵ����ǡ�����˧������æ����֪������
Ѻ�������ijɻ 飿��ֻ���估���飬
�ɼ����������̽һ����Ϣ���˿���������ֵܷ�ֵ������ϱ�ϲѶ������˧һ֪���
��λ���ӣ���������
�Dz �ⷬ�� ˵���ˡ�"

������ôһ˵�������ͷ������ţ�һʱ���⡣������Թ������һ� ҲԹ���ø
��������̱���ɱ���Ȼ���ã��������Լ���Ȼһ���೥��Ҳ���޻���˵��ֻ��
�뵽��
�һ���Һ���ʵ����֪���ӷǼ�����ʼ����̲��ԣ������ȴ���������³���
Խ��Խ����Ȼ�������˵���"�‫�ش‬磬�����ѷ�����‫�����ף‬С�ܶ������¡�"����һ�
‫�¡��ݣ����ڵ‬

��������֮��������֮ʱ���Լ�˿��������ҡ�������Ǻ�û�����Ͻ����
��ϸ�룬�
�Ҳ���ˣ�����һѰ˼��ֻ��������Ṧʵ�������Ѳ⣬�Լ����ʮ�꣬Ҳ�Ǿ��ܴ��˾��磬�
�֪��СС���
����Ծ��ͣ
� � � Ծ � �ܵ���˵‫��ز������־‬죬�ָо�ɥ�����Ծ����£��������ѻ
‫�ؽ‬ʯ��ȥ�ˡ�

�����������‫�ڴ‬ǰ�ô��쳲��飬�����Ľ���֣��������εú�쳹���������
�ɫ��Ȼ���ƺ����к����ѹ���Ҳ����ѯ��ֻ��˵Щ�л�����ֽ⡣���ʱ��������
����һ���һ�����������ʯ�‫�������ݣ‬ƿ�վơ���쳽�
�Ƶ��������ȡ�������ȡ�����������һ�ԾƲ����Ƿ��ж�����쳵��"�
�������‫ڴ‬ˣ���������¶���"��һ�����һ�죬�������
�Է������Ҳ����Ȱ��������Ľ���ƿ�վƺ��˸��β�ʣ������һ�����⣬ȴ�
��Է������������ϣ���ͷ��˯��

������쳴 γ�
‫�ת‬ѣ����Լ���������һ�����ۣ����dz������������ǡ���վ�‫��ڴ��ڣ‬㷢
������һ�������
΢΢�������������
�ı  �Ӱ���� л���Ÿм����ϧ֮�⣬��
��һ��"���ã�"������"��"��һ��‫���������ת‬쳼���˯�����죬��
�о�ɫ�����"��һ��û˯�𣿰��������˸���˵����������
‫ڴ‬ˣ����Dz��Ҷ���������"�����‫������"��ص‬ҹ�����ij��‫����ݣ‬δ�‫�ء‬
���ȥʱ������ţ��¾������㣬��Ҳ���‫�˯װ‬š�"���΢΢һ����
‫������������ת‬һ������֮��ֻʣ��һ�ſյʡ�

������˴����ţ����˳�ȥ�������о���‫��ز‬һ�ˣ���ʮ�����‫�ں‬ҹ���˵øɸɾ
��������ϸ����ƥ�����������̶��ˣ�����顣���߳� ���
�ɣ�ֻ�����ж�������·‫���أ‬ǰ���‫ޱ�־‬
��Ҳ��֪��һ������ģ���һ�����̱���ġ�������
룺"��Ȼһ�����ɷ�һ����ɱ�ɷ�ij��ˣ�������������У��������Ҳ�޶���
𣬶��ǰ������������ˣ�����Ϊ���������IJ���֮�ˡ�"�뵽
�˴������ɵ��Ȼ��̾�����ǽ����������‫���������ۺ�����֮��˵����ת‬

���������‫"��ص‬ԭ�������ͷ���ǰ˼�ȭ������������֮������һ����ţ�
����˱���߸����ʦ���ϵ���ġ���������Ȩ���������߹
���Ʒ���ܵͣ�ܵͣ����ǽ��������"��쳵��"�ǰ���"�����
‫���������"��ص‬ϲ�������ӣ�����ǻ��ţ�Ҳֻ��ͽ����ա���ССһ��ù��
��ʦ�����ܸ���˼ұ����顢 ͳ���Ԫ˧�භ��"��쳵�
�"�������������˸ɾ���"����������ǰ���˼��‫���"���˵�ݣ‬硢�̹�
�ӣ�������ǰ���‫����ۺ‬ж���Թ�����һ�ʹ��������Ӵ˸������������
󲻾� � � � � � � � � �
��֪��Ҳ����� ‫������ټ‬ˡ�"

��������ǣ����ƥ���������֡������‫��"��ص‬磬���ǵ��Ķ�ȥ��"��쳵�
�"���ҵ��꣬���㰲˯
͵ ���գ���˵��ģ��ɱ��
‫����ۻ‬ҵ����ӣ�"����������˵"�ҵ�����"������˵�����ϲ����‫ת‬ͷ �
�������һЦ��

������ǰ;���Ͽ͵�֮�У������‫���˯�ش‬գ���‫ת‬ʱ�������δ�̡�����Գ�꣬˵Ҫ��
������Щ���£����ʱ������������ֽ��Ц���"��磬��������
�Щʲô��"��쳼�ֽ��ӡ��"�ϾŸ���‫�"ׯ‬ĵ�ţ����"�������ճ������
‫�װ‬İ�ô��"�����‫��ֽ�ش‬ȴ��ÿһ���ж���һ��ո�µ������һ��һŮ����‫�װ‬ĵ��
�ɫ��Ů‫�װ���ۻ‬ɫ���������¡���������‫ؽ‬к���Դ������䳤����磬
Ҹ��Ҳ�Ե�̫�ʣ�����ȡ������޼����¸��‫�ߣ����ڵ‬

������쳵�
�"���ã���˵���ǵ��ϱ������ơ�"����������һЦ�����"����֪����Ҫ
�ϱ������������������һ����������������
´�����������Ц��ô��"���Ц���"��������ܵ��������������˱�Ҫ�
�ȥ������ӽŵ��µ�������
� Ƹ �� ˧�������˴��֮�У�������ЩʲôӢ�ۡ�"��
����仰˵�����赭 д��������֮�У�����һ�ɺ���

���������������������ߣ�˵���"���븣�
�˧��������������˴�ᣬ����ʲô���⣿"��쳵��"�����������˲�֮��
�ˣ���Ҫ����Ӣ�ۣ�����������С���������Ĵ�Ӣ�۴��‫�ܣ‬ȴδ�‫�ػ‬ȥ��"����
��΢Ц���"�����������Ӣ�ۣ��㲻��ȥ�ˡ�"��쳵�
�"��������һ���ӵ�Ӣ�ۣ���˵�������˷���һ��ij������"����̾�˿��
���"����Ҹ���������������˴����ȥ������췭�‫����ظ‬DzŽ������ ʹ
‫��"��ء�"�����ص‬ȥ���⸣���ӵ���������Ҳ�������ƻ���һ�����DZ�ȥ�ġ
�"��쳵��"��˭����"�����‫�����֪�������"��ص‬ˡ��㻹
�Ǹ���ˬˬ����˵����ĺá�"����������������⣬���"��Ҳδ��һ��ȥ��"
����һ�٣��ֵ��"��λԬ���������ǵУ��һ�Ū������‫���"��ء�"�����ص‬ÿ�
���˶�����һֻ�����ҵ���������¶��ǵ��˲źá���"

�������‫�ڴ‬ʱ������ô���һ��Ů������˵���"�ã���Ҳ����һֻ��"����
ϣ���
͵ һ�죬 һ���䴩��ֽ��������‫��������������ط‬ϵ�һöľ�
ߣ�������һ�ã�������������������һ�Ʋ�ȥ�����Ӧ����𡣽����
�ô�������˵���"���ҹ̸����ý��ģ�"�������˵��������ϡ����Ԭ��
�µĿ����‫�ؿ‬һ�ȣ���‫��"��ڶ‬Ԭ����ô��"ȴ����ϸ�飬��̼���ȻԶȥ��

������쳻����‫��������ֻ����ߡ���ص‬ɫ�԰‫�ף‬Ĭ�������쳵�
�"���dz�ȥ���ơ�"�����‫��"��ص‬ȥ�ưɣ�"���"��"��һ��ȴ����ȥ������
�������￴ʱ��ȴ��һ�ССʯ�ӣ����
룺"������������û����֪��ʱ���������ǣ��Ҿ��Ǻ��֪��"��֪������Ҫ�
��в��죬���̲�‫�ס‬ƿ����ӣ�Ծ����һ��������������������Ӱ��

������‫˵����ؽ������ڨ‬ʲô���������‫��"��ص‬ɫ���磬�����
‫˯���ط‬ȥ�ɣ�"��쳵��"�ҵ������롣"�����‫��"��ص‬ȴ���ˣ�����һ���ø�·�
‫��"�ء‬쳵��"�ǡ�"���л‫�����ط‬һ�������ȥ������˯������һʱ�뵽
Ԭ���£�һʱ�뵽�����‫�أ‬һʱȴ���뵽��һ�������
‫���ֱ�ޡ‬ĸ�ʱ�֣�����������ʵ�˯ȥ��

�����‫��ڶ‬컹 δ�𴲣
����������Ž�������������Ǽ������ӣ�Ц�����ĵ��"��������
����кö�������㡣"�����ӷ������ϣ���Ȼ�����쳷��������������
�һ�ԣ���С���̣��޲���ʽ�����������һ‫֮˯���ط‬ʱ����һֻ����Ҳû��ã�����
����ߺ����ַ��˶�ʱ�����Ǵ���������߳� �����������һҾ��˵���"��л�
��á�"������Ц���"��лʲô���˼һ��������˿�����‫���"�ء‬һ�������
"ʲô����"�ߵ�Ժ����һ����ֻ��һƥ��������ѩ�İ���ϵ����֮‫׮‬ ֮ �ϣ�����������
�̼ұ����� ԰�ɽ����� ��� �³ Ԭ����� ƥ��������� ‫���"��ص‬һ���Ҹ����
���С������С�У�˵���Ÿ�С͵���ҹ�д��ˣ���֪��͵��ʲô�����ǰ��һ�飬�ǵ�һ�
٣�‫�ﲻ‬Ժ���з������һƥ�����Ǹ��������ϵġ�"˵�ŵ ‫�ݹ‬һ��СС�������д�ţ�"���๫�̹���ͬ��"

������쳴򿪾��
�ɵô��ˣ�ԭ���������һ��������ǰ
ֻ � � � � � � �����Լ���һģһ��������
룺"�ѵ�����ֻ����ʧ���ˣ����Ǹ������ȥ��"���ֵ�����һ����������£
������ö˶˵ı��‫��ڻ‬У�ȡ���һ�����ֻ����Ȼ�����ȫȻ��� ��ͬ�ֻ��һֻ��ͷ � � � � һ ֻ�
��ҡ����������һ��СС��ֽ��ֽ��д���"���ԭ�������Ů��"�������һ�
�"�����ֲ����ҵģ���˵����'���ԭ��'���ѵ�Ҫ��‫���������ת‬ô��"���ǽ
��������‫"��ﶼ�ݸ�����ص‬Ԭ����Ҳ����һֻ�����
㡣"������һ�������ϵİ��֣�˵���"������ʲô��Ů�ˣ����Ǹ��ҵġ�"��쳵�
�"����ϲ�������д��'�̹���'����������˵��'�ã���Ҳ����һֻ��'"�
����‫�ص‬Ȼ���"������ˣ��ұ����¡���λԬ������Ⱥ񰮣��ҿ�����Ϊ���ˡ�"

�������һ·���У�;����û�����Ϻε����£�Ԭ����Ҳû���������‫�ں‬쳺
ͳ��������У���ʱ�ο̾��и�Ԭ�����‫�����������̸�������ڡ‬Ԭ��������
��ɽ���� ɽ���������Ԭ���¶��š���˶���‫�������֣���������ڲ‬Խ�ǻ‫�رܣ‬
����Խ�Dz��Խ�Ҫ�뵽��

������˾��
룺"���˱�������Ҫ������ˡ�"��ʱ�������Щ���������ʱ��ȴ�����
����Խ�����Խ�á�

������������·�̱����Զ��������dz‫��ٳٶ‬У���;���棬�纮���������
�Եø�����ˡ�

�������ǣ��������‫��ڵ‬ˣ���쳺 ͳ����‫��˶�����ز‬š�

���������ʱ��������������һ�ۣ���ԼԼ���ƺ��һ�����飬���
‫��ڵ‬ϵij���֮�У�ֻ����ͷƫ � ţ � û �ܼ�������ɫ��

�������ͻȻ��‫�"�ڣ‬Һα‫"��������ص‬

������ʱ��Ǭ¡��Ҷ���ĺ���ƽ�������������
󸻣�¾ ������� ‫������ڱ‬
�쳺 ͳ���������������ǣ����ϳ�һ�ҿ͵�֮��Ҫ�����ͷ�������ù���㣬��
�ɵ��ֵ���й 䣬��������������Ʋ��������۷�������˲��ϵõ�·��ֻ�
ߡ����������‫�ڽ‬

�������˸��ʱ����������˼������Ǻ�«��������‫����������ظ‬У�
����ԡ������
߱߳ ·��С�൱�����죬���˴���
ߺ�ȣ�ȴ�ǿյ�����һ�������������ա���쳼����
�ϲ�����"���ã���������ȥ��"��˼����˴ԣ�ֻ��һ���‫�ֳ�����׳‬һ�����
�ȭ˵���"�ֵ�ʹһ·���ŵ��������λ��үָ���һ��'����'�Ե��'����‫��ݷ‬ʤǿ��
dz����������ˡ������������ϸ������������볤��
�˸��Ұ������ã���ż��ʱ�Ҽ���з�δ�����Ƚ����α������ ‫���˲����ڲ‬
����ƣ������ֿ�ʼΪ���dz�����‫۽‬ԿĴ򣬽��˷��‫������������ڼ���ء‬죬������
�ɴ����'"������ˣ����룺"�⼸�䵶��
�Dz����������Ҳ����ǿ�ġ�"ֻ���Ǹ��Ӱ‫��ڸ‬Ż�������һ��չĨ���磬�����
�ʹ���������"����չ��"��"��� 𼦶�" ����� "���б���"��"ɳɮ�
‫��"�ݷ‬һ��һʽ��ʹ�õ��Ǿ���������Ų��鸡�����
�б�Σ��ǹ���ʵ�Dz���һ�ӡ���쳰����
�Ц���ĵ��"�������˵����ʦ֮�˴��Ը���ľӶ࣬�⺺ �Ӵ������죬
ʹ�����ȫ�����ǻ����¡�"

������Ҫ�ͳ�������ȥ����Ⱥ��ͻȻһ�˹�����Ц���ȵ��"‫�أ‬Ǻ��ӣ���ʹ���
�ʲô��ƨ������"ʹ���ĺ��Ӵ�ŭ���յ����ӣ�˵���"����·���������ŵ�
���ѵ������ô����Ҫ��̡�"��Ⱥ���߳� �һ���
󺺣�Ц�� "�ã�������㡣"����
����‫�ٷ‬ɫ��������ۣ�������䡣������ǰȥ���ӹ�����⺺
�����е�����һƳ��ͻȻ���쳣�����һ��ϲ���"���磬�
�Ҳ���˱��������������ǵ���ʹ���ĺ��֣��������¶һ¶������С�ӿ��
��‫۽‬磬����֪��ʲô���ǵ�����"

�����������Ȧ�г��֮ʱ����쳺 ͳ����������ϳ��������ӥ
‫�����צ‬ŵ������ʡ�����Χ���һ��ʱ�ٰ����ʵȴ����� � ‫����֪����ֱ�ڿ‬١죬���Ǽ 黬֮
����΢΢һЦ�����"С�ܵ����������ʲô�����磬�������
�һ�֡�"������֪���Լ����书�ͺ���ֲ��̫Զ��������������
��� ‫���ﻹ‬Լ���Ū�ķ
‫����������ݶ‬һ���Ц���"��������磬�
�λ��������ա����ա����ճ̣����ˣ��̹������ � �ͬ ȥʹ���� λ����ʦ�����
�������Ƿ���ɵ��ˡ�"˵����˺�쳵����󣬱㴳���˴ԡ�������ĺ�����Һ���‫ٵ‬Ķ�
‫��ײ��ڨڨ‬ʰ�����ִ
𵥵� � � ��������

����������һ���ߣ�һ�����˵���"���磬����������� 򲻳��
�ʶ�����ϸ�����գ�����ʵ�������ý������Ҹ���ȥ���˧˵˵�������˼
�һ����������˲ţ��‫���ض‬ϲ���ã���ʱ�� 򰡣��ֵܻ�ֵ����������չ��‫����˵"���ء‬
���
 �Ȼ �ŵ������ "��λ����‫�����ﰡ‬ǽ�����ĸ�����˽�֮������‫˧���ס�ڸ‬
���У��������������‫˧�������ٻ‬ʲô 󡣸� � � �����ˣ�����û�ж��ӣ���һ�£�
�������˵����ָ�ձ�������˴�˧���ˣ����������������ϸ���֪���գ� � � � � � � � � һ � � � �
Ҳ�������˰ɣ�"��Խ˵����Խ�죬�‫˵�����������ڴ‬Ĺ�����Ц��

���������������ȴ����ζ������һ���‫�ڻ‬ǰ���������� ͸�˽� 飬���


����Ҳȷ�Ǹ������Ĺ�Ѫ���������ɷ��ѹʣ����Ǻ͸�������ۣ�Ҳûʲô���ԣ���һ�뵽��������
��в������‫�����״‬Dz�����Ȼ��

����˵��֮�䣬��쳺������
�Я�����һ����¥ǰ���Ǿ�¥������һ��������ƣ�д��"��Ӣ¥"�����֡��Ʊ
�һ�������ʣ�æ��Ц����к�˵���"����ˣ��������磬�������
�ȼ����ɣ�"�����ʵ��"�ã���������λ�������ѣ��Ʋ˿ɵ��‫��ر‬ʢ��"�Ʊ�
Ц���"�ǻ��÷Ը��"���������������а��˸��������Ͳˣ�ʮ�����‫��ڣ‬
�Ȼ�����������‫�����͡�ﳣ‬ƾ�¥�еĿ��ˣ�ʮ֮���߶��Ǵ���‫�ٷ‬ɫ���㲻�Ǿ�
‫��ٴ‬ģ�Ҳ��������������ֺ��ģ������¥��������������Ϊ���‫��ڵ‬ˡ�

������ʦ����Ȼ��ʤ����
𴦣�ʱ ���� �Ʊ�������ľƲ˾���ɿ‫�ڣ‬ȴ�����塣�
�����ƺã�������Ҫ�����ӣ����ǽ�������IJ��ȡ���˶�����ʮ�����
�����ø�ӵ��һ����������ʱ�����¬�����������һ�˴���ȵ��"���
ͨ�ţͨ �" �ǿ ԣ�������������
죬���
�һ��������Ц���"�������ѣ�"������"�‫�ش‬磬����
�˭��ˣ�"����ʱ�����������ǰ˼�ȭ������������֮��ֻ������Ű� ‫ڽ‬е��"
˭֪����ʲô�����ѣ�һ�����������ְɣ�"������Ц���"�����Ҳ�������
�˺����ѣ��ɽ���Բ�ߡ�����‫��"�ס‬վ���������ź�쳵���˵���"���磬��
�ǹ�ȥ���ơ�"

��������ߵ����һ�������ֻ������֮ߺ�ȵ��"��㣬÷��һ�ԣ����죬����
�ţ�"��һ̧ͷ����Ȼ���쳣�����һ���ϲ���"�������㣬�벻벻 �����벻���
�"����һ�ƣ�վ������������‫���ڶ‬ϴ��˼�����Ц���"�����������Һ
�˵�˵����֪�Ǻ�������
۹ "���������������‫ݵ‬
‫�ݵ� � � � � � � � � � � � � ׯ‬һɨ��ֻ���о���ʮ�����٣�Χ�
�һ���‫��ڶ‬ƾţ�����֮������‫����ׯ‬ʮ����ˣ�����һ����ǰ����ֵ‫ٷ����ھ‬Ĵ�
����Լ������ֵģ�ʹ�������ҵģ�ʹ���‫���׶‬Ϲ‫ٵ‬ģ�ʹ������ģ��������‫�ڡ‬
���˼���ͻȻ������г�һƬ�ķ���ɲʱ��ž������쳱
�ȭ����ķ�Ҿ��Ц���"��л��λ�������"����ǫѷ���䡣�����
�ı���"���磬�����
‫������ׯ‬û���������С�ܽ�������ã�����ʹ�š�"˵�Ž���������Ƶ����
��ǰ��

����������Լ����ύ���ѣ�����޺����‫ٵ‬øУ�������һ���˶��Լ�����
���‫��������أ‬ϲ����Ǯ��Ц���"�����‫��ش����ׯ‬С�����‫����������ע‬
�磬�������ţ���������������衣"‫ת‬ͷ � ʳ � � � �
‫���"��ص‬ã���IJ��ģ�"����������Ц���"�Ҳ��ģ��Ұ��������ӻ‫ؼ‬ҡ�"�
���֮���‫�ׯ‬ң�ϴ�������쳺������ʱ������‫�ע������ٳ‬ʱ���쳣������
�Щ���Σ��������ƾ�һ�ƣ�����̸Ц������Ҳ���������IJ������‫��ٽ‬⡣
���������‫��������ע‬Ӯ���������а������㣺"�����ǰ��³�ţ��
‫˴����������������������ٹ‬
� � � � � � � � � � � ���Ǹ��������‫��ټ �����������ڴ‬硣��
��Ӣ�������Ϊ�廢�ŵ������ˣ�����Dz�����
‫�����ڻ‬Ҳ��̽��Щ������ѶϢ���ߡ���ǰ����˶��Ǹ�������ߵĵ�����£���
������ǽ��ɽ��ɡ��Ҳ���ʲô�����ˣ���ֻҪ�����Ǵ�Я���‫�������ڻ‬Щ���
��˺�һ���������еġ�"���²�����Ӯ��������‫���ע‬Ʒ 羹���
�˳��û�����Ӯ�����������ӡ�

��������һ���ʱ������ɫ����������‫ע‬Ҳ������������������ѥ
�����ң����һ�ƣ�� ߽����������������һ���ʱվֱ���ӣ����������Ľе�
�"��ʦ�磬��ʦ�磬���λ������"Χ����ǰ�IJ�����Ҳ���
‫��׷‬к��еĽ�"�ܴ��ү����ү"���еĽ�"�ܴ���ˣ������"����ɫ֮�䶼��Ϊ�����쳺
ͳ�����һ���ĵ��"ԭ���ӥ‫�����צ‬ŵ������ԡ�����Ÿ���ˣ����������
С����"�������ʱ�����������Զ�С��������������ߣ���ʮ����
�ͣ������ͷ�
ȴ ‫�������׷‬Ÿ�����ʮ�����Ӹ��‫���������ݣ‬һ����̺�����
�����һ����������Щ���˹�������ɡ����һ���ǵ�����ˣ�����΢΢һ
��ԭ��ǵ������̼ұ��л����������������裬ֻ������ް
߰‫��ں‬۹���������١��˲������‫������ף‬ӹ����ֻ�Ǹ��������꣬��û���⡣Ҫ֪���
�������֮ʱ�����ֻ�Ǹ�ʮ������ĺ��ӣ���ʱ���һ�ߣ����Ҳ���ˣ����‫�ﻹ‬ϵó�
���

��������֮վ�������˵���"�ܴ��磬���磬�Ҹ������һλ���ѣ���λ�Ǻ��磬ͦ������
�֡
������ϱ������������λ��� ‫���������"�׽��׽‬쳵�
�˵�ͷ������ŸЦ��Ц��˵��"����"����书 ��‫׿‬
‫��ھ‬ʦ��ʢ���Ѿã��Բ�������һ��������������������������ų�
���‫����أ‬д�����֣�"��˵���Ҵ�ʦ�硢��ʦ����ʶ����‫��ز‬к��"�����뵽��
���‫�����ص‬ʯ���������ſ‫ں������ز‬µ������˼��΢΢һЦ�����˵�ͷ�����
���ֻ�����б���Ե�ʣ�����Ҳ���Ҷ��ʡ�
��������֮���������‫���ׯ‬㽫
‫�ׯ‬ø��������ԡ���ʱ����Ÿ���������һ�³�����‫��ע‬Ӵ��ˡ�������
��������У��������ʱ������Ӯ�˽�ǧ����ӡ����������‫ׯ‬ȴ�Ǽ�ù��
����������Ӻ�‫ׯ‬Ʊ����ʮ֮� �ˣ߰ ���ʱһ�������������õ������ƾ��Ƕ��
�‫�����أ‬һ��
ͨ ͨ‫������ׯ‬һ�ƣ�˵���"�Ҳ��ɣ����‫�����ܣ‬ơ�"

��������Ÿ��‫����ׯ‬ӮӮ������Ҳ��ù�����ȴ�ֶ�Ӯ�˰˾Ű����ֻ������ǰ���
˺ô�һ�����ӡ�����ŸЦ���"�����ϵ‫������������ܣ‬ӷ 磬�����‫��"��ׯ‬쳵�
�"�ã�"ϴ��ϴ�ƣ������ӣ��������һ�䣬 ͷ � � ˵ 㣬���
�һ��԰�ʣ�������� ҡ���������ò�����ɫ������Ÿ������������
�ձ�˵������Ƥ����������ȴ����ë�����‫������ס�ڵ‬�����ü��ˣ��
�ʣ�µĶ��������ӹ�‫ע‬һ���Ѻ�����ţ�һ���Ƴ����������㣬�ŵ�Ծŵ 㣬���
����ˡ��������ɫ��� ࣬�����������һ�ģ����һ������Ĺ��ơ������
��Ӷ�����������ƿ�����"������С��������й������������ɷ�
��������㣬�ŵ�Ծŵ 㣿��������Ҳ�����������"����֮���"���磬�
�ɱ���������� λ ���� Ǻ����ѣ�"�������������裬�����쳣�����
����ֵ��ˣ����б��룺������˵�������թ�����Ʋ��ϸ��
‫��ⳡ��ݣ‬һ��������‫׼‬Ҫ����ù��

������֪���ֻЦ��Ц�����"ʤ���˱�ҳ��£�����Ǯ�α‫��������"�����ط‬վ�
𣬴��������彣������ֻ����Ҫ���֣�ȴ��Ȱ�衣 Ҫ֪����Ƕ�Ǯ��
‫�ܣ‬ʵ��ϡ��ƽ������֪���彣������һ�ţ�˵���"����
‫˵���ڽ‬Ҳֵ�������ӣ�������������"���彣
�Ľ��ʽ�����Ƕ�����ǻ���������⽣
�ʣ����Ѽ�ֵ���ơ����Ц���"�ã�"�������ù������ӣ����"��ֻ�������
���С�Ӷģ�����������‫������ע‬һ���ƾ���Ӯ��"��쳴��
�ǰ�����Ӷ���ȡ�����������˳�ȥ�����"�����ɣ�"

���������轫����ӷ����ֻ�����У�ҡ�˼�ҡ����һ�������˳����һ��壬
һ��ģ����Ǿŵ 㡣������
�һ�ֵ������ƣ�һ��֮�£����ϲɫ���ȵ��"����С�ӣ���һ����Ū���˹�ɣ�"��
��һ�����Ǹ��ŵ 㣬�������һ��������һ�����ơ�

�������ȴ�����ƣ�����ָ�����Ƶ‫������ף‬ǰ�����������������ϡ�
������ȵ��"����С�ӣ����ƣ�"��ֻ���Ѿ�Ӯ����һ��۱ 㽫�������
�ɨ������ǰ�������ʽе��"���Լ����ƹ�����˵��"�����������ָ��
���Լ�ǰ�����������һ�ģ����‫��������ں‬һ�ģ�����һɨ���㽫��
�ź��ŵ�������������֮�У�Ц���"��Ӯ���"��������ǵ��⣬��Ҫ��‫ͻ�ڣ‬Ȼ
"��"��һ��У��������ӣ���ʱ��‫�ס‬ˡ�

��������˳����Ŀ����ȥ��ֻ������������֮�ϣ���������ӡ�������
Ƶ����ƣ�ǰ�����һ�Գ�������һ����㣬 һ����㣬��������
�һ��"����"����������·����������ϣ�����һ��������� ͹�Ǻ �
���ָͷ � � ô һ � ģ � � � � � � � � � ‫�ں‬ľ����ӡ������������ⷿ� о ۶�֮�˸�����мң�һ
������������Լ��� ������
Ȳʡ �ͬ���������
� �� ��ͨ 죬���
�Ӵ�һ���Ƶ������ǰ��վ�������‫ת‬ͷ � � � ߡ���������彣��˵���"���磬�
��ֲ���ʹ����Ҫ��Ľ����ã�"˫�ֵ��˹�ȥ��������ȴ���ӽ���˵���"�����
‫��"����ݵ‬쳻�δ�‫����������ش‬ŵ��"��λ�����պ���쳡�"�������
૵ĵ��"��쳣쳣 ���쳣
�"ͻȻһ����˵���"������ɽ���̼ұ��С���"���Ц���"�������������ү
�й�һ��֮Ե����үȴ���ǵ��ˡ�"�����������ң��ӹ��彣�����
�һ���˵���"�ֲ��ã��ֲ��ã�"�ƿ��������̤�����˳�ȥ��

����һʱ��������������޺�쳵����
�˵ã���˵��������Ǯ��ú����̫û��ȡ������Ի���վ�������ָ�ź����ǰ�
�һ������ӵ��"���ֵ‫�������ܣ‬һ���ж������ӣ�"��쳵�
�"����ǧ��ɣ�"�����Դ��Ź��ƣ������������ƶ��������������Ȼ
��ӻ������һ��������������ǰ�����"����Ҹ����һ���ơ������
�Ӯ��Ӯ����������ǧ����Ӻ��彣��������
�ƺã��������ȥ��"���˼��Ƿ����ʲô��Ҳûд����֪�������Щʲô�����룺��
�����Ӯ����������ӣ����һ���Ʊ�����㣿�ֲ���������
�ʲô����Ҫ��ֻ��һ�Ű�ֽ�����ǿ�����ԩ��ͷ����֪�����Ҳ���룬���
�ǰ������Ӿ������˳�ȥ��Ҳ���������з���ʲô��˵���"���ˣ�"

���������ԡ�����Ÿ����һ�ۣ����м���֮ɫ���ƺ�˵�����������ˬ���
�Ȳ�����������������ӣ�����һ������˸��ߵ㣬
�ú���õ�һ���ƣ��Լ����˵����֣����赭
д��һ����������ƣ�žž��������������¡����˴���һ����Ż���кã�
ԭ������Ʒֳ�һǰһ�������ƽƽ�����Ƕ�����У��������������룬�����
�ľ��������������˶�����������Ƕ��ȥ��Ҳ�������ƽ��������
һ���Ƶ���ȴ��ƽƽ��ǰ�����

�������վ�������Ц���"�ܴ��ү���Բ����ҿ�Ӯ�������"����һ�ӣ�ž�
�һ���죬�����
�ͬʱ�ӿ�������������������ƾ�ȻҲ�Ƿֳ�ǰ������ƽƽ�����Ƕ�����У��
������������롣���������‫�������ʹ��ֱ�־‬ž�ӥ
‫�����������צ‬ʮ����������Ӳ����ԭ�ѷ�ͬС�� ɣ�� �֪��쳾�����
�һ���Ҳ��Ƕ���������һ�ֹ�����
򣬸� � �Զʤ�ˣ��ο������������£����ȴֻƾһ������˾��ô�
�ˣ���Ȳ�Ҳ����ǡ���������ɫ������Ƿ���Ƶ������ǰ��˵���"����
�Ʒ�����"������ʱ�������˺����һ���ƣ�ԭ��ǰ˰˹‫�أ‬ǰһ��˵㣬��һ��Ҳ�ǰ˵

�������Ц���"һʱ���棬�������棡"���ֽ������
�˻�ȥ����������ü���"���ֵ‫��������ܣ‬գ� � � � � � � � � � � �ܵĶ�ǮûƷ�����һ
����������Ӯ�������ܸ������������ҽ���������������һ��լ�ӣ
�����С��������Ķ��‫�˵"�ء‬Ŵӷ���г��һ�ŻƳγε�ֽ���ԭ���һ�������Թ���
�˶�����һ����������һ���IJ������ÿ��ԣ��������‫�ڵ‬һ���լ�ӣ��
�˵Ҳֵ��һ������Ӱ��������Խ������Ƶ������ǰ��˵���"���������
�����㣬
û��˵�ģ��ƾֲ���ɢ�˰ɡ�����լ����Ҫ�ƴǣ������������ �ܵIJ���"���Ц���"
������ˣ����ֵܵ�ֵ�ȴ֮����������ʰ���ˣ����λ����ȥ���һ����"���˺�Ȼ
��Ӧ�������Թ��˹��֣�����������Ÿ���ˡ������ʼ��ʦ��Ƭ��֮�佫
һ���լ��ȥ�������治��ɫ����һ���ķ���������������
ͨ ͨ� ͨ� � � � � � � ͨ

�������º��������֮�������ʵ�����𣬺ͳ����
‫͵��ػص‬ꡣ������Ц���"������‫��ע‬Ҫ���������Ҳ�Ʋ��������������
��������‫���֪���أ‬һ�쵽��������Ӯ��һ���լ�ӡ�"��쳵��"����
�ܵĵ�Ҳ������������ССò�����ˣ���һ��ӥ‫�צ‬ʵ���������
ͦ ͦ 벻���
‫�֮�ٳ‬л���������"�����‫��"��ص‬Ӯ������լ�������ôѽ���Լ�‫�����ס�أ‬
������"��쳵�
�"˵��������һ����ģ������˳�ȥ���ѵ�������������������"

�����γ����������������㣬������һ�����꺺
�ӹ�������"���ү����λ��ү�������㡣"��쳼���
�˴���һ��ī����������ӣ��·����ʣ�ָ����ó����ģ�ȴ����ʶ�������
��Ȱ�磬���˸�����"���ү���ܴ���˷Ը���ʺ��үʲôʱ���пգ�����������
‫���������ڣ‬լ�ӡ�����ʲô�‫������ط‬⣬��ɽй������Ρ�С����������լ�ӵĹܼ
ҡ�"��쳺�������������‫���"��ص‬ã������������ȥ��"
����������Ĺ����������Ŷ��ˣ�����������‫���ڡ‬쳺
ͳ�����һ����լ�ӣ�����һ����������Ĵ��ţ�ʯ����ǽ����ʯ̤�‫�����ף‬һ
���޻´�������ɡ�һ����ţ���ǰ�����ƫ��������������
� � � � ԰� � � �᷿
޲��������þ߱ϱ���������ĵ��"���ү��ʹ���⣬�������������˽���һ
����ϯ��˵���������ү������Ǩ���ܴ���ˡ���������Ƕ�Ҫ���һ���ƺȡ
�"

������쳹����
�Ц�����"���ǵ�����ܵ�����DZ�һ����ɣ�"�� �ܼҵ��"С�����á�"�������
˳�ȥ�������‫�����ش‬Զ�����"��磬����լ��ֻ�¶�������Ҳ��ֹ�����
´�Ѱ����"��쳵�ͷ � � � " � � � � � � � � � � � м � � � ʲ ô � � � Σ � "

��������֪�‫�˴ڴ‬լ���к����·����뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

������� ǃ����ϯ

����������΢Ц���"����������һ����� � ‫�� ڰ‬ϲ���㣬��


�Թ � � � Ӷ � � � � һ � � һ � ‫˵����֪���"��������ݵ‬Ԭ���£����΢΢һ�죬
ҡ��ҡͷ��������Ц���"���Ǹ���˵Ц�‫��ء‬Ҵ�翶�������Ҳ�������Щ��
‫���������ط‬ϡ�������֮�ˣ��������֪��������Ļ�����������һֻ���ˡ
�������IJ������㣬�����������㡣
�ţ�˭������ô���ֱʰ���"�����Ȼ���"�Ǹ���˧��"�����‫������"��ص‬
�е�������������������������� � һ ����� 㣿�
�˵��������Ȼ������ң�Ҳ�ܵ������һ�‫�����֪�������ݺ‬鹢ֱ�����������
�����ܺ
� � ŵIJ�����������
� � � � � � � � � ‫���̨�ڶ‬͸��㡣"��쳵
�ͷ � � � " � � µ � � � � � � � � � � Һ � � � � � � Դ � ģ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ң � �
�һ‫�����������ע‬ˣ����‫���ٶ‬ȥ�����з��ӽ���Ӯ������լ�ӡ�"�����‫�ص‬
�"���������ã�"��쳵��"�������‫����ٸ‬Ƕ�һ�����跨�
�լ�����ȥ��������û������ֶΡ�"������Ц���"��Ҷ�Ҫ������䣬�
�һ���浶��ǹ�Ľ��֣�ȴҲ���ֵý��‫"�ء‬

���������������ʱ�֣�����Ÿ��������һϯ�����µ���ȫϯ��������
�Ĺܼ��������ۣ��‫����ڴ‬ϲ
Ի��õõ���Ի�
�ϲԻͣ
�����

���������ʵ�һ���������լ��ǰ����������һ�⣬�� ‫ס�ڵ‬ij�����լ���
ûʻ�����ִ��޺��������˺
ͨ ͨ �ѡ �ĵ �" ���������������������
�ֱ�����
�������еĹ�‫�����ڣ‬ҽ���լ�����˸�����������ʦ����δ��ã��ǵ���һ
����Ϸ���‫���������"�ء‬ԡ�����Ÿʦ�ֵ�����ˣ����ҡ����Ϲ١��������
�˵��ˡ��ֹ��ʱ������֮������Ц�Ľ����˵���"���ֵ‫�������ָ����ܣ‬λ�����
������²���˭��"

����ֻ��������������������һ����������������裬��������֮
� ߽� � � � � � � � � � � � �
£����Ȼ����������ij��쳵�����֮
�⡣���������ò���ƣ����Ǿ�����������ߣ�����������ƣ����΢΢һ�
����˽Ų����ʱ�ż���б������ � ǰ ��� Ź���������������
󣬵�ʡ ����
�����˵���"�λǰ���‫��������ݵ‬벻����
�̼ұ�һ���λ��������ˡ�"ԭ�������ǰ�������Ӣ��������ֵ‫�ܡ‬

����ʮ���˻�����ϯ��˵�Ķ��ǽ�����Ӣ�‫��������¡�֮��ۺ‬ᵽ�������̼ұ�
�У�������α�������������֮Σ����ο�ú������˫ȫ�������Χ�����
�֮�������Ե����ˣ����Ǵ��޲��ѡ�������Ŀ����ˮ����������ź�쳣������
�ЩӢ���¼������Լ������˵��

������ϯɢ���‫�ۼ‬һ������ӿ������������ǰ��³�ʮ������������
� � � �
���ȡ���ܼ���‫�ڻ‬԰ͤ�а����˹Ϲ������˳�������ͤ
����
쳵 "��λ�Ⱥȱ���裬���������
�һ�����"���˺�Ȼ�кã�һ���������� ԰��ͤ�����
�¡ �û� ۵ ü��䣬�������
�ϴ��һ����ȴ������������ �ܼҴ����£�������ܼ��"��Ӵ"һ���У����һ�

�ƺ�������һ����ֻ� ��һ ͤ ������ƵĴ󺺷ɲ������������������
ͤ
� һ�ģ�Ǻ��һ
��������豭���̵�� ˤ��һ�‫��ء‬Ǵ�ָ�������ԣ�������"�ܴ��磬�
�ȴ����IJ����ˡ�����լ���������������ӣ��ǿ��ǰ������������ͣ � � � � � �
��ܴ�������ӣ����ֵ�ֵܵĻ��
�ܼƽ�ô������һ‫ת�ۼ‬䣬��ȴ��ȥ‫��˱���ת‬ˣ�������ɳԲ��
𣡴 ��������������� յµ�������ԩ��ͷô��"

��������������ĵ��"��Ǯ����ʹ���úõ�˵���ˡ������Ǻ����Ѽ��� �
������ʲô��"�Ǻ‫�ڴ‬һ����͵ú��з��죬�������������
�ȥ������������һ��һ�����ֻ��������‫�ץס‬ˣ�������������İ�С��
վ�������ռ��Ǵ󺺵ļ���
򣬵�Ǵ� ˫ �ֱ���һ‫�����ץ‬Ƹ�һ����‫�ס‬ˣ����������ѡ�������
������ߵ�ͤ�⣬�������˵�˼��仰���Ǵ�‫�أ‬Բ�����ӣ����β��
‫������������������������ݡ‬ǰһ�ơ��Ǵ�վ���������������‫��ײ‬һ�
�÷��֮�ϣ����һ��‫�����ײ‬ϴ������֦�������Ժȵ��"�յµ�ç����������̺
򣬸�ţ �� ������ ı�
����£�"�Ǵ󺺸��ű��ϵ�������ͷ���
ʹ

��������Ÿ������Ц��˵���"��ç��߳� �ɨ�����ˣ���ʦ����͸úú�����
һ�١�"������΢Ц���"�Ҿ����������۶�ã�Ҳ������һ���ʶ�����磬���
����Ц�ˡ�"��쳵��"��˵����˵��������լ������ñ��ˣ��ֵ��
‫���ٲ‬Щ���ӱ��ǡ�"������æ���"����˵���‫��ֵ��������ﻰ‬Ի�������������ġ��
����Ǹ�ç֮ ‫�������ͽײ‬е����˺��磬���֪������
�Ӣ���˵ã���������������˿�ʵ�Ǻ��Ī�����ֵܱ�ֵ���������羴�������
񣬳��
��ֵܺ�ֵ������λ�����ӣ�����㲻�ƽ���һ����Σ�"

�������Ц���"������֣���Ҫ���𡣼 ��� �ܴ������


�ѣ�����һͬ���һ���ɣ�"������վ�������˵���"����������Ӣ�ۣ����
�ȫ�����Ľύ����λ���ѡ���ç��������£����Ǵ���ȫ����IJ��ǡ�����
��˴�������벻 Ҫ�黳��"��쳵��"����С�ºα‫ع‬ҳ
‫ܴ�����ݣ‬
� � ˵��̫�����ˡ�"������һ�����‫�����ֵ�"���˵�أ‬л��"����Ÿ���
���֮Ҳͬʱ������Ҿ��˵���"����һ���л�ˡ�"���æվ���������Ե��"��ȥ�
���ç�������������"˵��‫����ת‬⡣

������쳺 ͳ����
‫�����ض‬һ�ۣ����о���"��ç����Ȼ��Ϊ��³��Щ��������������������ⷬ
� � � � � � � �
ȴδ�����֣�‫��ء���֪��ڴ‬Ǻ��ŵ��"

��������Ƭ�̣�ֻ��ýŲ����죬԰� � � ߽���������������
�Я��һ��֮�֣�����Ц���"ç��ç�򣬿쾴�����
�ƣ�������в����� 򲻳�ʶ ������ Ӧԭ�����������ɷ�һ�Լȳ������� ‫��׷‬
���ձ���������ç��"��쳻��վ��Ʈ���ͤ������
һ �
㣬�����ȥ��
‫���"���˵���������������·���˵�����ס‬ �ܵģ�����ʲô��飿������
�д��ˣ��Һ����ƶ�����‫����ص‬Ӻ���"

����������
԰�ˣ ��� ǹ 㶫��ɽ����ɱ���Ӱ���ȫ�ҵ��廢������
�˷���Ӣ����쳴�ʱ����ѩ���ԭ�����������
԰�Ȧ�
‫���ף‬һ��ç�������һ����Ȼ���‫�������׵‬Ҫ�Լ���Ӧԭ��һ��ç��������
�Ӱ���ȫ�Ҳ������‫����״‬Ѫ��ӿ��Ŀ������Ҫ�ų�����

���������Ե��"���磬�Ҹ���ֱ˵�˰ա��������ϵ���
‫���ط‬ȫ����ç���͵ġ���һ��լ�ӺͼҾߣ�Ҳȫ����ç����ġ�������ⲻ��֮�ģ�˵���
��dzϿ�֮���ˡ����ɷ��õ���ŵ��£���ȥ��ССԹ�𣬺α
‫������ط‬ϣ����ϴ󣬿���������ɣ�"
������쳼����Ӣ˫�ֱ�ȭ�������������һ�ţ�˵���"����"������
‫���"��ص‬ã�������"�����‫ؿ‬첽�
ߣ������ߵ�����վ�š��������˵���"��λ���ˣ��պ�Ľύ���ѣ�ƾ����������Ͷ���ǷǷ������dzԺȶIJ��
����㲻���
�ô�������о�С�ˣ�Ҳ�������ƶ�Ǯ�����ɷ�����Ϊ�ȣ��Խ�����ֺú�ij��
�ɰѺ�ij�˵���Ʒ�Ƶ�һǮ��ֵ�ˣ�"����ŸЦ���"���������ˡ����ϴ�����һ�㱡
��Ҳֻ���Ա��⣬����ҿ��������ˣ�"

�����������һ�‫���"���˵�ڣ‬շ���‫ڹ‬㶫�����
�Ϊ��ıȡ����һ���Ƥ�����˼�һ����С���ø�����‫����ڷ‬Һ�쳺��Ӽҷ��
‫׷‬ǹʣ��������ֹ��������£�������շ�Ķ���IJ����������֮�䡣���
�Ҫ��������ѣ���Ҳ���Ʒǵ��ѣ�Ҫ���λ���¡��ܴ��磬��������������
�ˡ�"˵�Ŵӻ�������Ǹ�����������ŷ⣬����һ�ӣ����ŷ�ֱƮ����������ǰ
��������ֻ�ý�‫����ס‬Ҫ��������ȴ��ƾ���Լ���ָ�ϵĹ���δ�������ƽƽ��
�ȵĽ��ŷ�����͵ 쳸�ǰ��ֻ����������"�˴����Ǿ�ʦ�����ӽŵ��µĵ
‫������ط‬շ���ֲ�ж��‫�����ٺ‬ѣ����Һ�쳽����������
�Ҫ��һ�������պ�ĺ����ѱ 㲻 ҪȰ�裬��
�շ�ĺ����ѣ�����һ���ϰɣ�"˵��˫�ֲ���һվ������֪�������и������ƣ������Ӣ�ȸ�¶�
棬��Ȼ���б��������˵���а��֣����������ֵ‫������ܡ‬ˣ��DZ 㼫��
�ö����������з߿��Ѽ����罫�Լ�������֮���⡣

���������Թ���һЦ�����"�����Ȼ�������ӣ���������������
��������ϴ��������գ����ǻ�Ҫ�Ⱦƶ�Ǯ�‫��"�ء‬쳺����‫����׼‬Ӣ�����
‫��˫��������ﻹ‬һ���������Ӣ��ȥ��������üͷһ�壬��
�"��Ҳδ��̫����˰ɣ�"��‫�����ۺ‬裬���
�ȴ�������ƣ�������һ��"��ҷ��ţβ"�������֣�����‫���������ץס‬һ 󣬾� � � �ϡ
���쳼�Ȼ���֣�������˵���ȭ�������‫������ڣ‬
룺"���������϶�����ò�ܵ�����Ҷ�����Ҳ�;���Ȳ����֡�"�
‫�����֣������ۼ�����������ץ‬һ��‫��ץס‬ǣ���‫���ס‬Լ������š������Դ�ϲ�����룺"�
���֮�����ϴ����ǰ���С�ӵı��¿�������ȥ����֪������ˣ��α‫��������ظ‬
�����"��������˵���"��Ҫ���֣�" ����һ�ϣ���֪��쳵��
�Ǽ�Ӳ��������
͵ һ�ɷ���֮�����Ӳ��Ӳ����������㲻���
�һ�����ģ���ǰ�����

�������������ϴ���ӥ‫���ֵ�������������צ‬Ĺ����
򣬺�ƫƫ �������
⹦ �ϣ�
�������һ���е����Ŵ�ʦ�֡�

������˽�����һ�У�ֻ��˲Ϣ����¡�����ӢŤ����������㱼����
�ң��һ�ƣ�����Ӣ���ֵ�‫�ס�����ڴ‬ʱ��ֻ������Ÿ�е��"�úö�ĺȾƶ�Ǯ���α����
˺���"���������ָ��ӥ֮ ‫�צ‬ƣ�‫���ץ‬쳱��ġ����ƺ��Ǻ���Ȱ�
‫���ܣ‬ʵȴ����������ɱ�֡�������һ�������Ӣ���������˵�Ϯ���Ʋ�֪���
�������̲�‫�ס‬е��"���磬 С�ģ�"���һ�죬����Ÿ��ָ�����‫�ں‬쳱�
�ϣ�����ָ֮��������‫����ץ‬һ�������ֺ��ţ����ϼ���һ������������
���ָ���������

�����‫����������ۼ‬費 ‫���������ס‬б����ܵ���������Ȱ�
‫�ܣ‬һȭ
� ���������Ŵ�ȥ�����ͷһ�ͣ ������������
ƴ ı��ģ���������"��"
��һ�������������ֱ�ɳ�ȥ��‫�����ײ‬Ӣ�ı��ġ���һ�º��ԭû����‫������ײ‬
��ӢֻҪ����ܿ������������Դ���Ʊ�‫��ײ‬һ���ɽ֮�ϣ���˷����‫־‬
���ɣ���ô����һ�������Ӳ�����쳵��������֪�����Ӣʵ���ϼ�
‫�����������޻����ۼ‬Ԯ�Լ���ȴ����������������������
�ͷ һ���� Ծ
��Χǽ��ֻ������һ�죬������
‫�ײ‬ϼ�ɽ����ͷ��Ѫ���ʱ�����ȥ���Թ����˸���Ǻ��֣�����Ӣ��һ��̫��ɣ��
���Ʋ�����������ֵܱ�ֵ�����֣ �ֻ�Ǽɵ�����˵ã�δ���ֵ��˺ã��������Գ��ɣ�
һ�����Ӣֻ���������������ѣ��ֵ������һ�ۣ���ϸ��ֱ���֮ɫ���㲻���
‫��ֺ��ٳ‬
ͺ Ϊ���ˡ�

����������
룺"��������ӳ���Χǽ֮�⣬�DZ����һ���ֽš��ο�Χǽ������Ԯ��"����˫���Ҫվ
��ǽͷ�����λζ������������ǰ������Ӣ����ǽͷ�����ͻ����ǰ����һ
�ˣ��¹��¿�����‫��������ף‬ͷ � � 쳣��
�һ�������Ƿ�ͬ
�������
ɣ һ����һ����λε� ‫���������ذ‬ϣ�����С����
����ȥ��

������쳼���һ�ȣ�����������������‫��������ֱ��ذ‬䵽�
�ǽ�⡣����Ӣ����Ҳ�Ǻ���쳣������Χǽ���ϵij���֮�
‫�������������ⲫ������أ‬һ‫��ذ‬û���У���ȭ���Ż���쳸���֣
�ǰ��һͦ��Ӳ��������һȭ�����һ�����Ӣ���Լ���ȭ����˻������㲻���
�����Χǽ��

������쳸���Ծ�£�̤ ��������ӡ�������Ӣһ������һ�ž�ṳ̂�С�����Ӣ����ʹ��һ�㣬�
‫�ٶ‬Ծ��ǽͷ�������һ��ȴ����������ǽͷ��㣬˫��һ�ӣ�"һ�‫�����"���׳‬Ŵܸ
ߣ�ȴ�ȷ���Ӣ������ߣ�����ʱ�����������ļ�ͷ��˫��Ю‫�����ס‬ͷ � � � � � �
��Ӣ���������֪���ң���Ŀ�����

������쳽
е��"������ս�������ӯ��"�������ƣ���������������¡�ͻ���
����ӷ 磬
һ�˽���ȵ��"�������ˣ�"�������һ�����������������˵�����
�������ּ��ǽý‫�ݣ‬һ�̲��У��ʱ���У����‫˫��ִ̺��ذ�ף‬в�����‫���ֻ���������ת‬
������˷���Ӣ��ͷ����ǰһ�ˡ�������Ӱ���Σ����Ž�ơ����ŭ���"Ԭ���
 �������Ǹ���Ϊ�ѣ�"�‫�ع‬ͷ � � �ֻ���ֳ�‫���������ذ‬ѩ��ͷ���������Ԭ��
�¡�

�����¹��µ�����������Ц��˵���"��Ҫ��̺�����������еĹ���"��
쳵��"��շ�������æ�‫�����������"�̡˿ڴ‬Ӣʱ��Ԭ���������ϣ�
‫���ʺ����ֱָ��ذ‬һ�й��䲻�ò��ȣ����ֻ�ó����
�б �ⷴ������ͷ��� ʱ ֮�䣬����Կ��
죬������ʮ��У�������������Ӱ���裬���ж�������˾��Ķ��ǡ�

���������ԡ�����Ÿ��������‫ٵ‬Ȳ���ʶ��Ԭ���£�ͻȻ�����‫���ڷ‬Ӣ��Σ
���ĵ��й����ȣ��书����˸�ǿ���޲����졣

������������˳�����죬����
�Ƶ��۶����ˣ�����ú��һ���߳� �����ͬʱ����Χǽ��������һ��Ծ����ǽ�⡣

����ֻ��Ԭ���µ� ‫��ذ�ـ׷‬ɻ�̣����в����쳵
�Ҫ��������֮�������ֱ�������ಫ һ�㡣���
�ĸҵ��������ս������÷���Ӣ����Ц���е��"���С�ֵ‫��ܣ‬ϸ��ʧ���ˣ���
�Ǻ�����‫"�ڡ‬Ц����ȥ��Զ����ҹ��ңң��������������쳴
�ŭ����Ҫ���ȥ ‫��׷‬ȴ��Ԭ���²�‫�ס‬ˣ������á�������Խ���ŭ���ȵ��"Ԭ�
�����
� ¸ ����Թ� ޳𡭡�"һ��δ�ϣ��‫�׹‬һ���Ԭ���µ�‫���ذ‬Ѵ��������硣
Ҫ֪���ֹ��У�������‫��ڶ‬꣬�����겻�ã���쳵��书ֻ�
�Ԭ������ʤ���� � һ �� �֣�һ���е���������Ȼ��ƽ�����������ļ���
��ߣ����‫�ٴ‬һ���ģ�������ֵı��д�������硣

�������һ��‫��ذ�׻‬Ƽ��£���ʱԬ���µ�‫����������ֻ��ذ‬һ���쳼
�ͷ � ʱ � � � ˣ � � �֪������б�������������쳼���ֻ�
�΢΢һ���˿��δ������һ��"���ֺα��������飿"Ԭ���¸��Ц����
‫�˹��������תذ�ף‬ȥ��ʱ
�ͬ
���� 䳷����‫�ޣ‬Ц���"���磬�����浶�
�ǹ�Ľ��һ����"�����Ҫ����ȥ��‫�����ذ�ף‬ǽͷ � � � � � ‫ؽ‬е��"�õ����ɣ�"��
��ĵ������¡�ԭ������‫�ֿ�����ؼ‬ȭ������ʧ���ѱ���ȥ����ı������˳
����

����Ԭ���½е��"����������ӣ�"ͻȻ��޻��������ǽ������������Ծ
�룬 Ԭ���µ������ǽͷ��
‫��ס‬һ���������һֻ�������˽�ȥ���¹�������ƮƮ������������ա���
������δ��‫����أ‬һ�‫�˹��ޣ�������ػ‬ȥ���е��"�̼����ӣ��������С�"

���������‫����ز‬ͷ � � � ù � � � һ � ‫���ޡ‬Ԭ���±޷�������죬�������
�ʱ������‫�ڱ‬Ӱ֮�С�

�������֪������‫�����ؾ‬ĵ��֣��˿������Լ�ȥ ‫׷‬ɱ����Ӣ������Ԭ���¾��
�ɱ�֣���Ȼʧȥ��Ե��Ҳֻ����ˣ
ͦ �����Ծ���
� ԰�У�ͦ���е��"��Ҫ�����������"Ԭ
���µ��"������Ĵ�磡"�‫�����ع���ޣ‬쳵 ĵ�ͷ��

������˸�ʹ���ֵı��У���һ�����֣��������ʲ����Բ�� �����
ʹ �ͬ
�� ǼҴ��
�ҵ������������ᣬ�����иգ�Ѹ��ʱ����籼�
‫����ף‬ȴ���Ԩ�s���š�Ԭ���µı޷�Ҳ���‫��ݺ‬鶯���������ַ緶�����֮�䣬���
�Ѳ�����ʮ���У������DZ�ȥʱ���� ߽��‫����֮�����ڡ����ͻ����������ز‬
���Եȸ���Ǹ��֣����ɵð�����ͷ��"�����СС���
��� �ͣ书�Ͼ���������裬��˵��
�������ˡ�"��ʵ�����ʱ���ձ��У�����ֻʹ����ɹ���쳼 򣬺�
�Ԭ����ÿÿ��Ҫ���ͷ�������������
ᣬ�Ҳ Լ ���� ü� �֣�һ���һ������˼���"
����˶��ң���֪�����Ǻ����⣿"

�����ʲ������ԡ�����Ÿ�����������˳��ֶԸ���쳣��
�û�ֵ��˺�ȥ����֪��������δ��������֣��‫�ۼ‬Ԭ���²�‫�����ֵ�����������ס‬
��ʹ����ɫ��‫����װ‬Ŀ��ս��ȴɢ��������‫���ܣ‬Ҫһ�����쳶��֡�

����������ѧ���֣�����ʱ��� ۹ ޲���·������˷��������Ե������̬��
��Ԭ���˶���������� � �쳰
 ���������"�������
‫��ۼ‬Ҫһӵ���ϣ���������Ȼ���ѣ�ȴ�ֲ�������չ˳̼����ӡ�"һƳ֮�䣬�����������
�����վ��һ�ԣ�������ɫ�������룺"ֻ��
�Ƚ�Ԭ������ˣ�����Ը����ˡ�"���� �ˣ���������� Ǻ�ҵ����е����
��Ԭ����һ�ܶ�������Ȳʵ��"�õ�����"ͻȻ�‫���ֵ������ع�ޣ‬쳴���
�Լ����ĵ��⣬һ��"������ͷ"��������Ÿ�������ԡ�����֮���˵����Ÿ��һ�㡣

������һ�����ͻ‫�˼�����أ‬æ��Ծ������Ÿ��������һ�����‫��޶��ھ‬в�
�����һ��Ѫ�ۡ������‫�ڴ‬ʱ����쳵 ĵ���������Ҳ�Ѳ�������
‫����ۼ‬Ȼ
����Ϊ�Լ��˵У������ұ�һ�ȣ����������� ˣ�ͣ
‫�֮���˼����������ס‬䣬
�������ȵ������ � ‫�� ڰ‬ж�‫��ס‬һ�㣬���Ѵ��ɱȾ��̵�������ʮ����

����Ԭ����һ˫��Ŀ���쳣
�˵���"����ô���̣�"���������Ÿ�е��"������ĸ�����ð���"

����Ԭ�������һ���ͻȻ�ձ�Χ�����쳵��"���磬�⼸λӢ�
‫ۺ‬ú��������������"��쳵��"�ã���λ�ǰ˼�ȭ������������֮�
‫�ش‬ү����λ��ӥ‫�����צ‬ŵ��������������ܴ��ү����"���Ž���Ӣ�����
��ֵ‫�����ܡ‬Ÿ�������ʵ�һһ����ˡ���ʱ����ѽ���������ѣ�ֻ����‫��ס�ڵ‬
������Ӣ��˵ʲô"�������֮ͽ���۸����������ꡣ"��������"��λ��Ԭ���
"����һ�����ֵ��"Ԭ����������Τ���š�������ɽ��������‫�������׼‬
���ɵ������š�"

��������һ������Ȼ���‫������ݣ‬쳲����
‫������ڿ‬Ͼ��в���֮ɫ��Ԭ���µ��"��û˵��������������‫����ص‬õ¸����
�
������������߸ȭ�����ţ�Ҳ�������������������ˡ�"��쳵�
�"Ŷ��ԭ�������;��������������ţ���ϲ��ϲ��"Ԭ����Ц���"��л�
���һ�����ϱ������ԭ������ʮ�������ţ��������䵱
ɽ���������ϵ��Ҵ������������µĴ�����ʦ�Ҳ���ȥ����պ�������
��λ�������‫ڴ‬ˡ�ι���Ҵ�ү�������‫��׵‬ŵ�������ʦ���Ϸ��ӵ��˱���ô
��"��ʹ���𵲵
�������ʦ����һ����֣������ʵ�ʦ����˵���"��ʦ�������‫�����߶��ڵ‬
ʲô�¶���������ǰ���"Ԭ���µ��"�ã����Ǵ�ʦ�֣���������ǰ�������ˡ�
��ô�ţ������������������������"

���������һ�������Ե��޲���ɫ������֮��ȭһ��������Ц���"����
Τ���ŵ�������������磬����������ʮ��Ľ��飬
ȴ��֪��ν�����֮λ��������ˣ�"Ԭ���µ��"���ү�������ʦ���������򲻹� � ң
����ͽ�ܸ����ŧ������ȭ�ŵ�ǹ�Ϸָ��£�������֮λ����Ҳ���á�����ʦ����
�������İ˼�ȭ�����‫�����ٸ‬ʦ������ʦ������ʦ������λ����С���Ԭ
��������Ҫ��һ��ʮ�Ұ������ţ�Ҳ�õ������������˴����ȥ����⡣"

�����⼸�仰���Ǻ�û�����������
‫����������ڸ‬����ôһ���������ԡ���Ӣ�ȶ�����������ĺú�����Ȼ�
�ɥ������Ҳ�������������Ե��"����ӥ‫����������צ‬ʦл���ͽ���Ǹ�
������ʦ�Ĺ���ʮ����ѧ����һ�ɡ�����ϴͽ̻壬����������һ��й�裿ֻ�
�ʦ�ֵ��Ƕ��Ǵ�ģ��������ʦ���µĹ����
򣬱�ɵĹ �� ȴ�������"Ԭ����Ц���"�
����Ȼ�������ӥ‫�����צ‬ŵĹ������ܵ����ӥ‫�����צ‬ŵ����ţ�����ʦ��ɰ��
ġ�"�����Ժ�����Ÿ������������ʦ�ֵܶ�ֵ���һ�ۣ����
룺"������ǿ�ĸ��֣�Ҳ��û������ӥ‫�������צ‬ˡ�������˭����ͷ������
�������Ұ��"

��������֪֮������ѷǶ��ֲ��ɣ����ʲż��Ԭ���µĹ��򣬺ͺ�����‫�֮���ڲ‬䣬�Լ�ȴ����
‫�����ں‬£�������һ���ɣ������ȶ��������ˣ��ľ�������Լ������
��ˣ�����֮�У����������ϼ�޻�������˵���"����ʦ������ʦ�Ĺ����
�ֵ���ö࣬�ֵܶ�ֵ��‫���ں‬ɣ�"Ԭ����Ц���"�㲻
˵��Ҳ֪�����Ĺ��������ǣ������������ȴ��� �߲‫��ݵ‬ϻ��ţ����ǵ�ͤ
����
й С
�����ɣ�"����һ�Σ������ӣ �ͤ
�˫� 㲢��������裬��ָ�
�£���������ϣ���С��ǰ������‫�˼�"������ס‬ȭ"������ʽ"���б���"
��

��������֮����һ����"�����书�������㣬���
�һ��'���б���'������� �Ҽ��ͣ ߣ�����б�������������ѵñ��ɵ��Ĵ��
���ȴ�Ӻ�ѧ���"���ȴ������ɫ��˵���"������ˣ���С�϶�Ὺ���ӵ��ӣ��
�ð��ְ��š�"Ԭ���µ��"����ʦ�⻰
���ˡ�����ȭ��'���֡�����ҡ 󡢴� ���չ'�˼���'§�����‫��ڡ‬⡢ � ߡ��š�ɨ����'
��ʽ���仯 Ϊ'�������Ծ���㡢�֡�
�С��ա���'�˷�����ʮ��·�˼�ȭ����������С����Ų������������
�ӵ��Ӱ��£���������������ಫ֮ʱ���ѵ�Ҳ�е����ȰῪ���Σ�"����һ���
���Ȼ�������˽�ѵ����С���Ŀ��ǣ���˼�ȭ�����ַ���ȴ��˵��һ�ֲ������
�֮���һ�죬�����
𻰣��� һ�䣬 �
Ծ�����
��ͤ
У�һ�" ��ɽʽ"���������˳�ȥ��

����Ԭ����ҡ��ҡͷ�����м‫��̤������ֻ�ܣ‬һ��������֮��ǰ�������ӵ�‫��ס‬
��һ���Ʋ��������ϡ������ȴҲѸ�٣�"�鲽���
洸"��"���ӷ���"��"������"���ʹ��Ǿ��С�Ԭ���������������� ΢�
ᣬ ᣬ� � � � � � �
�ұ��Ͻ����ִ�
򣬷�����ȭ
� � � � �����ű������������ȭ������ǰ˼�ȭ�еĵ���ʮ��ʽ
"˫������"����һ�г�ÿ 켫 � � � � � �֮⧲��������æб����‫����ܣ‬һ�£�
‫�������ײ‬ϣ������ϵIJ����ʱ������ֻ��Ԭ����Ц���"С�ģ�"������Ҳ���
��˫‫��ײ����˫ײ‬һ�������‫���ת‬ǰ˼�ȭ����������˹�ȥ��

��������֮����м‫�����ʹ���ܣ��ۿ‬DZ���ȭ������������ƫ��ƫ�ң�ȴ��
�뱾� Ź�������
�����
Ԭ �µ �ͬ
�" ��� �ֻ�м
‫���ʹ���֣������ܣ‬ǰ˼�ȭ���ɲ��ǰ���ȭ��"����֮����"С���ˣ�"һ��"����
�ˮ"����ȭ�ɹ�����ȭ���һ����˳�ȥ��Ԭ����Ӧ��һ��"������ȭ"��ͻȻ��
��һ�‫���������������ڣ�����ץס‬Ť‫ͬ������ת‬ʱ��ǰ����ָǰ��Ĵָ������‫���ס‬
��"����Ѩ"��˳����ǰһ�ͣ ��������������
ϣ ý�����Ͱ����˲�� �֮�ϣ��ȵ
��"�Բ 裡"

������ʹ��һ��"�ֽ�����"���ƽƽ���棬�������
�һ����һ�ɶ��������ֻ�dz��ֿ켫 � � � � � �֮�����һ�������ָ��ȫ���ѱ���
‫���ס�������־‬ŭ��������"С���ˣ�"Ԭ����˫��ʹ���侢����
�һ������֮�Ҽ�‫��ؽ‬ʱ�Ѿʡ�Ԭ���·ſ�����������Բ������ ΢΢�Ц �˵ ���"��
������֮λ�����Dz��ã�"����ֻ֮�۵������亹��һ�Բ������첽��ͤ��
� � �

������Ӣһ����‫���ס‬ұۣ�һ��‫���ץס‬
ͷ � � � � һ � � һ � ͣ� � � � � � � ͷ � ‫�����ؽڻ‬ѣ�˵��
�"Ԭ����İ˼�ȭ�����Ȼ�������������
�İ˷  �ơ �"˵��̤������ � � �ͤ

����Ԭ���¼��������ȣ���֪�Ǹ�С���������"���������"֮�ˣ��‫��ض‬
���Ʈ�‫�����·���ݣ‬㲻���һ�㣬����Ų���
‫�������"�����������ؼ��أ‬
� � � � ᡢ������᷵"
�� ������ʵ�‫ޱ‬ȣ�����ʮ��Ĺ�����
���Լ��������������쳿첽�ߵ�ͤ�У�����豭����һ�
‫�������������"�������ڣ‬С�"Ԭ������Ƥ����ʹ ϸ����"�Ҷ�λ�����£
��㲻������"��һ�仰��
�ȴ�������˵�Dz��֣���������ν�����Ӣ���Լ��ֵ��¾ȳ�˵�ǹ���ɣ������
������顢��������۲���ȴ����� �ֵܹã�

����Ԭ���¼�����������Լ��������
�Ƿ �ͤ�Ĵ �ο�����Ĵ 澪
�ɣ����¶�������λ�����ŵĸ��֣���ʱ����һ�������������"����ģ
�"���һ�ǣ�Ծ��һ��Բ�ʣ�˵���"����ʦ�������ŵĹ�������̤ 򣬽�λ ���Է� �
Ǭ��㿲��������
‫����ޣ‬DZ�����Щ���Ϲ���С�"��Ӣ���"�ã�"����̤��Բ�ʣ�˫�ֻ�Ȧ��һ����ǰ
��һ�ƾӺ�Ԭ���µ��"���Ű������е������ֵ�Ӣ������������ʦ����֮��
������
� � 򲻴� � �ܻ
‫��"�أ‬Ӣ�������‫�⼸��������أ‬仰 Ҳ�̲�‫�����ס‬ϳ 壬���
�˵����ƺ�û���֣��Լ���Ȼ�ܶ������Ͳ����Դǣ�ʢŭ֮�£����ǽ��Ͱ� ͵ ˵��������ŭ
���"СѾͷ��˵�˵����ֻ�����Ҵ�����½ӵ�һ���У����ֵ���Ӵ˲�ʹ�����ơ�"��
ʵ�����ֵ��������֣�Ѱ����ʦ����ǵ�ʮ�а���Ҳ�Ӳ�‫�����ס‬һ��‫��˵�ھ‬һ���У
�ȴҲ��˿��ûС������

����Ԭ����б�����������ĵ��"�һ������֮���㲻������ŵ����ţ��㻹
��
򲻴� "��ܵ���"���ȴ�ʲô�����Ӯ�Ҹ����˵���١�"Ԭ���µ��"�ұ���Ҫ��һ���
�‫�����"�ס‬δ�𻰣
���Ӣ�ʵ��"��ʦ��˭��"Ԭ���µ��"������ʦ�и�ô��"���Ǹ�ǧ������Ů�ӣ
�������������µһ‫�"���˵��ת‬ţ�����ʦ�Ƕ�����ŭ��Ҫ��ɱ�֣��������
�һ����ʦ�����ã���ʦ����ͷ̫�죬˵����Ż����㡣�㾡�
�ʹ������ŵľ��С��Ҳ�̧ʦ����������Ե��֪� �����������
� � � � � � � � � � � �߲
ң���ʦ��Ҳ��
���㡣"�⼸�仰��˵������Ӣ�����£����Ԭ�����Ⱥͺ���භ��������
‫����ס����֮�����ֲ��ף‬Ǵ����ͷ����ôһ��С�������Բ��������ϣ�����
��������������ʦ���պ��ҳ���˵��������Ӧ�����������˵���
���"�����λ���Ǽ�֤��"���һ�ƣ�ӭ�������δʩ����������̤����룬��
�����ƶ��˷�λ������������ʴ󣬽Ų��������������Ӳ�һ�㡣

����Ԭ����б��ж������� ‫���׷‬õĹ��ǰ������ַ�������̤��Ҳ�ǰ��Է�λ��
��Ӣ������ƣ�������һһж�����������Բ�����ʮ��ֻʯ���ϱ�����‫��ת‬
����С��‫�׽‬Բ�һ�㣬��Խ‫ת‬Խ�죬
�Ƶ�������Ҳ���ˡ���Ӣ�ĵ��"��Ѿͷ��˼���ɣ��յ�����ʯ���ϸ�������
�ơ������ԭ�����ܸ������ȣ����м 䵲��һ��Բ����㲻��
�ҳ��������
͵ "���룺"��Ѿͷ�书��
�ӣ
ͨ ���Ȼ�������еİ�����ʹ��ͷͷ�ǵ���Һα���� �� ͨƷ������ "����
� ͵ һ�
�Х���Ų����ң�������б����ʹ������������˷��ά��ļҴ���"����
�����"���

������һ·�Ʒ���ά��ֻ�������ӣ�����յĵ������̽����Ҳ��������� �
‫ڰ‬
�����м��˰���ͼ֮���������ǬΪ���ţ�������Ϊ���ţ��������Ϊ���ţ�
�������Ϊ���ţ�����ӿ�Ϊ�����ţ�����Ӷ�Ϊ�����ţ��������Ϊ���
��ţ����̾���Ϊ�����ţ���‫���ط‬Ϊ�����ţ�������Ϊ�����ţ�Ǭ�����Ϊ
���ţ��������Ϊ���š����������棬�Ŀ����‫��أ‬õ���ѧ֮�ϣ��ʱ֮��仯�
�ã�������ССһ���֮ͤ�У����в����ս֮�⡣

��������������Ԭ���±�˵û��ѧ�����Ҳû�����ֻ�ӵ����ƣ���ʱ�‫���ۻ‬
�ң������пࡣ���վ��ͤ������֪
Ҳ���Ʋ��ֻ
ֻ ��Ԭ���
´������ȣ�˵Ҫ����������ţ��Լ����ܲ���������‫���ۼ‬ӢԽ��Խռ�Ϸ 磬�
�û����ᴦ�����Ԭ��������һ�ǣ�Ծ�����棬
˵���"������ʩչ���������������϶���������ʦ���ɲ���̤���˲��
���"

������Ӣһ�Բ����������������棬��ʱ��������ˣ�Ԭ�����
޿�ȡ�ɣ��Է��Ļ�������ȭ������Ӳ��Ӳ�‫�������ܣ‬ȴռ�˱��ˡ�ԭ�����ɢɢ��
��ķ���ʮ��ֻ���룬�������̹��ӣ���ɲ�ͬ ÷���
‫��������׮‬ÿһ���������й��ɣ���Ӣ�İ����������ƽ����ʩչ����ǿ��
һ��÷��‫���׮‬仯������
�ƣ�����Ӧ������ʱ��������֮�ϣ������²�С��̤���˲�����̣�Ϊ�����
�Ѿͷ��Ц�����¾�����ƽŲ���һζ�߶���������ⲻƾ�Ų��Ʒ�֮����������‫�ڹ‬
���������������ܻ
� � � � � � � � � һ˫����֮�¡�

����������Ʒ����ϵĻ
�ͤ�� Ϊ�������ƬƬ��Ӣ��������¡�

������
ͣ Ԭ����Ծ������֮ʱ�����ѼƼ����‫�ۼ‬Է�һ�����缲�����������ֻ
���㲻ͣ���
�ǰ�ܺ��Ծ��ֻ����Ӣ������Σ�����б��������Ҫ��������������һ��һֻ
������������Ӣ��ȥ����Ӣ����һ��������ܿ������Ԭ���������ϵ���
��
�ܵķ�λ��˫������ �߰�ֻ����Ӷ����ķ��˹�ȥ����Ӣ�ܿ������ֻ�����ܲ‫������ڱ‬ġ
���ֻ��žž����������ļ�ͷ�������������ߡ���ֻ�������еIJ�ˮ��Ҷ��ȴ
��������ͷ��������ŵ‫ھ‬š�ʮֻ�����ֻ�������‫�ؿڡ‬

������Ӣ����������ŭ���Թ ۵������ʡ��Һ 䡢�������Ҳ�̲�


‫ס‬ʧ���ֻ������ֻ����ֱ����Ӣ˫�ۡ����ŭ�Ѽ������һ�ƻ��Ԭ�����߲� ����ŵУ�ԭ�
��ǵ�����һ�ƣ��������ο�����������һ�������‫������������ץס‬
���ı�����"���Ѩ"һ�ã�һŤһ�ƣ�����һ�죬��ܴ��
�"����"���У���Ӣ������ѡ�

������һ����ֻ��Ѱ����"�ֽ�����"��˵����ʲô����ļ���ֻ���������죬�
�Ӣ������ܲ���ˣ���������֮�ߡ�

�������˫��һ�ģ�������Ԭ���±�����ȥ������Ƴ�һ�ƣ����������
�˵���"��������˵��һ��һ��"

������Ӣ��ɫ�Ұ‫��������ף‬ϡ�Ԭ�������룺"������� ‫���ֵ��������׷‬
�ͷ � ҳ � � � � ҿ ɶ � � � � Dz � � � " � � � � � � �ֲ����飬�����
�Ӣ�������֮ʱ�����һ������۵ Ĺ‫�ؽ‬Ҳж���ˣ�һָ������̫��Ѩ�ϣ��ȵ��"����
����ŵ��������Dz��ã�"��Ӣ��Ŀ�������˵������ �ܺȵ��"������ֳ����
�Ҫ�����ţ�����ı��ǡ�"Ԭ���µ��"˵����Ҫ����"��ܵ���"��������"Ԭ�
������΢΢һЦ��Ծ�����ӡ���ܸ�����ֳ���ͷҲ � � � ‫ص‬Ŀ 첽�߳� �
���������Ե��"�������������ţ���Ȼ�Ǵ��������ȴ��֪������ʲô
��ƣ�Ҫʩ�������ܵ�����ϣ�"�⻰����˵������ù��ȡʤ��˵��������ʵ���
졣 Ԭ����ŭ���"�Ը���ħ‫�����צ‬ţ����õ����Ǽƣ���ʦ�ֵ��������һ�����
‫���������أ‬ʦһ���˸��ҹ��У�"�����Ե���һЦ��˵���"Ԭ������ԣ����ǰѱ
����������ʦ��ȫ����С�ˡ��������Դ���ʮ�������𣬴����
�ǵ�������"Ԭ���µ��"�ţ�����ʮ����ǰ���㲻��Ӣ�‫ۺ‬ú���
‫������ר‬һ��"�����Ե��"�٣�����ʮ������ʼѧ�ա�"Ԭ���µ��"��Ӣ�‫ۺ‬ú��
��������Ӣ�‫ۺ‬ú����е��������ߣ‫�ٸ‬ʼ�ղ��������ҷϡ�����ʦ���ҿɲ�
��˵�㡣"

������֪��ģ��������Ӣ�������ֵ‫����ܣ‬л��������������������
�Դ�̴�
̵ ���Ӽ��ߵ�����ȴ��˵��������ᡣ�����Լ�ʱ�ܹ������������裿��
�п�ŭ������ȴֻ����һ�������ʽ��������"СѾͷ�����Ҵ�ʦ��˵�������
��пɵÿ���Щ��"Ԭ����֪�����Ǹ���ˣ�Ҳ����ǣ��������Ե��"�ó������
���������ϡ�"�������Ȼ���"ʲô��"Ԭ���µ��"ͭӥ�����ơ�"

����һ��"ͭӥ������"���֣������Ժ�����ߣ‫�ٸ‬Ҳ�Ѳ���‫����װ‬ɫ���磬�����
�"�����������е��£��㵹��֪�����
‫�����ִ���"�ס‬Ͻ���һ����ң��������ϣ��ȵ��"ͭӥ�����Ʊ��������� � � �
����ȡ�����ܵ��������ȡ���ơ�"Ԭ���µ��"�ó�����ƣ�˭֪�������Ǽ١�"��
����˫���������
΢΢� ⿪�ң �ȡ�һ �� Ĵ 糤������Ľ��������������һֻ̽
ͭ‫צ‬ӥ��һֻб�����㣬����ӥ
‫������������צ‬ഫ���������ƣ����DZ��ŵ��ӣ������������ű��ˡ�ԭ�ӥ
‫����������צ‬ĩʱ��������һ�����ɣ����������˶����书‫��׿‬
�Ź�Ҳ���Ͻ�����������ԡ�����Ÿ������ʱ�������Ϊ����Ȩ�����ã
�Ⱦ���˾��к��‫�ݵ‬ϰ���书��ԶԶ����ǰ�ˡ����Ҫֱ��������䣬 ӥ‫�������צ‬з��
‫����������˲����˼��ٳ‬
� ŷ �ʼ�� ˣ����Ǻ󻰲��ᡣ

����Ԭ���µ��"���������ģ�����Ҳ˵������"ԭ����ʲź���Ӣһ���綷�
���Ȼ���ҷ���Ϊʤ�����ȴ�Ѵ�ģ���ʱ������� ⳶�һ �Ҫ�ŭ �����ԣ����Ҳ��
Ъ����������Լ��ʶ�㣬�
�β�֪������⣿˫��һ��һѹ��ͻȻԾ���֮ͤ����˵���"����Խ��Խ�ߣ��ұ������ ��ͤ
Ӷ
�����̸��С�"��֪���������ħ‫����צ‬Ϊ������һ��ӥ‫���צ‬ã����������Ṧ
����Ծ���
� �������
Ĺʾ �ͤ�յ ‫�����أ‬ʩ�չ�Ṧ���������һ���������ʱ
�ͬ
�����޷�ȡ���й��
��һ����Ҫʹ��쳲�����Σ���г������������������У�Ԭ�����书��
ߣ��ղ�����Ů��֮��������ľ���ȴ�Ǻ�쳡�

��������֪���ú��Ṧ����ţ�Ҳ����Ԭ���µ�‫���������ר‬Ǽ��Ԭ���º��
‫�׼��ڸ‬Φ���϶���ʱ��һ·������‫��׵‬Ṧ��Ҳ����Ծ�����֮ͤ���ˡ�

������쳼�������һ��һԾ����Ȼ��
‫�ݣ‬ȴ���ܺ��Ԭ���µ�������ȣ���ʱ������ģ�‫��ת‬ͷ � � � � � � � � � � һ Ц � � Ԭ � � �
¹��Ⲣ����ʾ������ʵʵ��Ծ������
�˵ �ͤ�� "���У�"˫��ʮ ָ�ó�ӥ֮ ‫צ‬ʽ��б���˻

����ԭ�ȭ����֮‫��·������צ‬Ϊ��‫��צ����צ‬ӥ‫��ָ����צ���֡���צ‬£��Ĵָ��չ����‫ھ‬
���������ģ���‫���ָ����צ‬Էֿ����‫������������ָ�������ڶ‬ӥ‫��ָ����צ‬£�
�Ĵָ�ſ�����ָ�ĵ‫����ڶ�������ָ����������������צ������������צ‬Ϊ��
������

���������Լ���ʹ��Ĺ�Ȼ�DZ��ż������룺"�����ùŹ��书��
�һ�������ɣ������ʹӥ‫���צ‬й����Dz�����Ѱ��·�ˡ�"����˫��Ҳ��ӥ‫��צ‬
���ֹ���

�����������‫�����������ֻ�ۣ�׶‬Ծ���ӽ�ʱ���ò�����У�����˿�����һ���ij����������
�һ����Ϊ�ÿ�����Ҳ����һ����Ϊ���ա��¹�֮�£�ͤ����
�ǣ
�ͤ
��������� �ֻ
����һ�㣬���ɲ������������‫������������۽‬죬
Ԭ����һ���߳� ��������һ���У�����е���һ�������

��������֪������Ϊ����‫�ܣ‬Ԭ�����úξ���Ⱥ�ۣ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

�����߻� �細����

���������‫�ۼ‬Ԭ�����������Ը�ʩ����С�ɹ�����ӥ
‫ͻ������������������������צ‬Ȼ���һ�����ͤ�ܽ���ϵ��������ֻ������ֽ
�̫�죬�Թ � � � � �֮�У�ֻ�к�쳺����
�Ÿ�����ˣ�Ԭ����������"�ֽ�����"ж����������˫�ȵĹ‫�����ؽڣ‬ȴֻ����
����ˤ��ʱ�米�ŵ‫����أ‬º󾹲���վ�����ͤ ԭ�
ԭ
����
� � � �
ߣ��������Ե���������Ȼ����Ԭ���£�һԾ�µ‫��ؾ‬±����ˤ��վ��������ѵ�������
��������ˣ����������������λ��ʦ�֣���У�"ʦ�
磡"����ǰȥ���������Ѵ��ſ���������������ԣ�����վ�ȡ������
�������Ѿʣ����‫��ﻹ‬վ��������ʷ������˫�ַſ�������������һ����Ҫˤ����
����Ÿ��������"��ģ�"��ǰ�������书��ӥ
‫��������צ‬Ҳ���Ƕ����ĺ��֣ �ֻ�Dz������ýӹ�֮����������ԣ���Ҫ����


���������Ժ ȵ��"ȡ��ӥ���ơ�"����Ÿ��ʱʡ�������
��һ �ͤ
�����Բ����
ȥȡ����ʱ��ͻȻͷ�������Ȼ�����˺�ʩ͵Ϯ������Ÿ���ֱ���ʦ�֣����ֲ���ȡ�ƣ�ֻ�
û�����ӭ����֪��һ��ȴ���˸�ա���ǰ��Ӱһ�Σ�һ�˴���
���
Ϸ �ͤ ���� £�һ�ѽ��
��ϵĽ���‫�����ץ‬У��ȵ��"���������ô��"����Ԭ���¡�

��������Ÿ�‫���־‬ŭ�������У �ͤ
� �֪�õ���Ԭ��������
‫�����������أ‬ȥ�δ�ʦ����˵�������ǰһ����˵���"����˫�����˾ʣ���
������ϣ�ֻ�����˽�ǡ�"Ҳ����������˴𻰣������
‫������ס‬
Ե����ȣ�һ��һ�ͣ
����������������
һ ˣ����� �ֽ��������ȹ‫����������ؽڣ‬Ѩ���
��������£������Ե�ʱ�������������������
� ʹ �ƣ Ԭ�Ц�� "���ͭ
ӥ���
���Ҳûʲô���棬�㻹���ܴ��
�ɣ�"Ԭ��������˵��"Ҳûʲô����"���֣���ȻһЦ�����ǽ��Ʒ��‫�����ں‬ġ�

�������˫�����ƣ����������ĵ‫���������ݵ‬ǰ������������‫˵��ץ‬
���"�λ�ĺô�������� �ܵĵ�����һ�����‫����ڣ‬б���֮ʱ��"˵����Ԭ���ºͺ�쳵
���һ�ۣ���������Ÿߡ����‫�����ת‬Ԭ�����������һ�ۣ�Ŀ���г�����Թ��
�����ƺ�쳵���һ���У�ȴ��ʾ�˸м�֮�顣

����Ԭ���º�û���⣬С��һ�⣬��ü΢�����
� ʹ 𵲵
��
��Һ���"�Ҵ�ү�������������ˣ����ǻ��Ȳ��Ȼ���"���˴�ʱ���Һ��‫�ٱ‬
Ҳ���������֪֮������ƾ���Լ��⼸�ֹ�����������֣
򣬾� � � � � � � � ��֣���ȭ˵
� � ���"�����
‫����׵‬ɼ�ʦִ�ƣ�����θ��Ծ����ţ����‫�ﵫ‬ϴͽ̣������������ʦ���ǻ�ӭ�ý�
"���⼸�䲻��������ȴ�ѵ��Ӷ��Ƶ���ʦ�����ϡ�Ԭ����"�
‫"�ٺ‬һЦ�����ְ��˼��‫������"����ڣ‬һλҪ�ͽ̣�"

�����������һ�뱧 ȭ���"���ү�����Ǻ�����
‫����ڡ�"ת‬⣬��������ţ���֪Ԭ������ʲô·���������������
͵ ſ‫���ڣ��ص‬԰
�ʱ������ð���д��˸����̧ͷһ����ֻ���������죬�罫�����
�û��Ԭ���µ��"���������в�����ƣ����е�Ϧ����벻����������糾�
�һ����ʦ��ȴ���������������
𸻼� � � � � � "

������һ������£����ɵú�������ϳ 壬
˵���"Ԭ�����լ�������շ���
� ˵IJ �ҵ�� ұ����������ж��һ�̣�Ҳ�����
��ˣ���ǣ�"��ͷ������‫���"��ص‬ã������ߣ�"Ԭ���µ��"������ҹ�����
�ȴ������ȥ���㲻������죬 ۱�‫���ת‬һ������ô��"���˵����仰��
�ƶ�����������������

�������ŭ���"����¶�޽�ͷ � � Ҳ ʤ � � � ‫��¶���������ڼ‬ꡣ"˵��ͷҲ���
‫�˳������ص�������ߣ������ظ‬ȥ��

���������Ԭ�����޵޺���‫ڱ‬ĵ��"����Ӣ����ˣ�ԭ���������๼���Һ޲���
���ָ�����"���վ�����ӣ���ͷŭ���"����ʱȴ���˵�������"Ԭ���µ��"
�����ж������Ӣ��Թ����ʤ��‫�����"���ٱ‬һ�٣�ҧ���г‫ݵ‬ĵ��"��ֻ������
�����£���ȴ�Ѻ�����һ���ӣ�"˵������⼸
����ʱ����������Щ���ʡ��������˵�ñ��У�˿�������α��������

�ʵ��"������ˣ��Ҽ���Ҫɱ������������Ĵε���ȣ�"Ԭ���µ��"����Σ�
�����е��ĴΡ�"��쳵��"��������Σ�������‫"�أ‬

�������˵��֮�ʣ���������������£������������·����ܵ��ʪ�ˡ�Ԭ
���µ��"���ѵ�Ҫ���‫�����ڴ‬ϸϸ���� �����
Dz �ͣ
�� �꣬�����ӽ����ӵ����
ӣ��ѵ�Ҳ����ô��"��쳵��"�ã����ã����ǽ�ȥ˵����"���������ߵ��鷿֮
�У
ͯ ������������������
ͯ ϸ�㣬�������˳�ȥ�����鷿
�г������Ǿ��š����������‫�ͼ�������ܣ‬顣����
�һ�ų�������ɴ����������ӳ��������������ϱ�ǽ�Ϲ���һ�����
���Ůͼ��һ��������֦ ‫ף‬ɽ�����飬
д�Ű���������ʫ��"���������Ҷ�����������֦���"���������ĥ�
�Ԭ�����Ǽ�����ֵ��������ȥ
� � � � ����ʲô�黭��������ȴ������ĬĬ������
飬����һ�����ϵĺ���������һ��Ԭ�������ϵ�����������룺"����
�����仰��������Ϊ����˾����衣�����һ������м 䣬 ȴ������ʲô��"

��������ĬĬ���ԣ������£�����ô��������‫ڲ‬к���Ҷ֮�ϣ��������
����Ỻ�����¡�������������̨�Ե�С��꣬Ю�����ģ�����һƬ�ž�����
�����Ʈ����������˰�������‫��ױ‬Ů��������ի��ȴ����ƽ��һ�Ρ�

����������ã�Ԭ�������Ŵ�����㣬���
�˵���"ʮ����ǰ��Ҳ����ôһ������������ϣ��‫ڹ‬㶫 ʡ��ɽ��һ�������
‫�����ٸ‬һ��Ů���‫�ޣ‬ð����·�ϱ��‫���֪���ܡ‬ʲô�‫�ط‬ȥ�ã���Ϊ���Ѹ��˱Ƶ���Ͷ�
�·��������ˣ������˺����ˣ����Լ��������ѵ������衣����
�Ϊ�˻������СŮ����������‫����ں‬Ծ��ˡ�

����"���‫���ٸ‬Ԭ������������ֺ���������Ϊ����Ǹ����¹����ú���
���Ȼ�е�‫�ڣ‬Ȼ��ü��Ŀ�㣬��������
�ɽ���ϵ������ӵܸ���ȡ�˸���ţ�����'��ĵ��'��������Ǵ����˼ң�ÿ��
���磬���������������͵���ɽ�������������һ�죬�
�ɽ��ķ��������Ӣ�‫��������ͣ���ھ‬һ���������
͵ �ȥ �︮��������� в����
�ƣ����е�Ϧ�������ʻ�һ��Ĵ����ƫ������Ӣ�Ƽ��ˡ��շ��������ã��
�����δ�㣬
ǿ���������������Ļ����ң�����ǮҲû�գ����ӻ��˼��˭֪������ôһ��
��Ե����ʹ˻����У������������ɣ��ϵ��ȥ
� �︮�� �ۡ�����ү�����Ƣ����˴
�����һ�٣�˵�������������թ����
� ĵ ��� һ����‫ص‬ü������ ʹ һ����
�����˼����£��������ˡ���õIJ�������˵�����������‫�������ף‬
�Т����������‫ײ‬Ŀ�ͷ����˵Ҫ����‫��������ں����������װ‬
� � �

����"����ҹ�ӵ��˷�ɽ���ϣ����˼����£�������һ��СŮ����ĸŮ�����
Ϊ��ֻ�����������֡����ϵ��˿������Щ�����
�ܼã������Բ���˵����ү��
�л���˵�������ˡ�ֻ���������˭Ҳ���ҵ�������������¡�

����"������������һ���ƣ���������˵���������һֱ��͵�� ͵ ϲ����
����������ȥ����˵��ҪȢ��Ϊ�‫���ޣ‬Ը�������Ů�����Լ�Ů������Ȼ�ܸ���ˣ�����
ʮ���죬��˱���ó��
‫����֪���ס‬ү���µ���֪�������£�ȥ�����ү˵֪������ү��Ȼ��ŭ��˵���'ʲô��
�еĻ����ô�����󵨣�Ҫ �� Ů����Ҳ��Ҫ��'��������ʮ���ͽ�‫��������ܣ‬л
�Ƽ�������
� � � � � ‫�ں‬ϲ�ƵĿ��˸ϵþ��⣬��̨�δ������ϡ�ã����������л�Ƹϳ��ɽ
��˵�Ӵ˲���������"

�������һ�죬���������������
�һ�ģ�ֻ�������һΣ��ȵ��"�����������ˣ�"

����Ԭ����һ��Ҳû�������ӨӨ�����Ŵ��⣬������Լ���˵�Ĺ���֮�У���
��̾�˿���˵���"�����������·�������Ů���� ‫���׷‬ɽ��ȥ��������
�´��꣬��ĸŮ�ȫ����ʪ�ˡ����������ֵ��ֱ���� ��߳ʮ���

‫����·�����أ‬һ���˸����‫���ֻ���ڵء‬Ǹ���������Ҫ�����������֪��ͷһ �
����������Ѫ�ۣ��������ˣ��������Ǹ��������õ����л�ơ�ԭ����
�ү���˺������⣬���ֺ�������

����"������Ŀ�����IJ����‫��ٻ‬ˡ����������˸�ӣ������ɷ򣬵�ʱ���
��������ȥ�������е�Ů����ȴһ����޵ÿ����������һ����ɣ�����
�ĺ����Լ�����Ů��Ʋ����ɣ�����һ��Ӥ�����‫�֮���ڴ‬У�Ҳ����·һ����˼
ǰ���ҧ��ҧ������‫���ڱ‬Ů����ǰ��ȥ��˵ʲôҲ�ð�Ů�����"

�����������������  � ˮһ �εε����������� Ԭ���� ‫�˵�ס�ڲ‬ˣ��ʵ��"Ԭ


�梣���������ˣ�"Ԭ����ȡ����Ĩ��Ĩ�‫۽‬ǣ�΢΢һЦ�����"������梣�
�õ��ѽ�ҩ���ҷ��˰ɣ�"�����‫ز‬԰‫����׵‬һ�죬�����
�"ԭ�����֪���ˡ�"���һ����裬���ִ�ָ���е���һЩ����ɫ�ķ�ĩ�
‫��ڲ‬Ԭ���µ��"�̼����ӵ��ĵ ‫��ص‬ã������ָ����Ԥ���˽�ҩ������֪����ģ��
���ҷ��¡�"˵�Ŷ˹�����һ��������‫����"��ص‬ǰ�еģ�Ҳ����ʲô����Ķ�ҩ�
�ֻ��Ҫ��һ����ί� ‫����ټ‬£�ʹ�ú���ȥɱ�Ƿ���Ӣʱ���㲻���‫ٳ��־‬
���"Ԭ���µ���һЦ�����"����֪������Ķ��֣ �ֻ��������µĶ�����ʼ���벻��
�����������֮���ҿ�û�ȹ�һ�‫ڲ‬裬�Թ � � Ƭ � � � ġ � "

�������������˵ĶԻ������º�Ȼ��"ԭ�Ԭ���K������
�վ��������˶��õĵ��"ֻ������‫�������"��ص‬
ͺ ǽ���භ��������һ�����磬
�Dz��ǣ��ǵ���������һ�㱡��
�Ķ��ۣ�������������Ҳմ���ˣ�������Ҳմ���ˡ����ðѵ�����޶�����ˮ�
г�ϴһ�¡�"Ԭ���ºͺ�쳶���һ�ۣ����룺"����¶������ǽ��˷��ʤ���"

����������վ��������������˵���"Ԭ�梣���
�Ӹ����ⲻ�������ʵ��֪�м��������ԭί���ۡ�"Ԭ�����������
񣬵�" �� ÿ��
�������������飬�µIJ�������ҩ��"������һЦ�����Ծ���

������쳵��"���˵����Ƿ���Ӣ�����㡭���
�ġ���"Ԭ���µ��"���������������裬���
�Ӣ�����ҵ�����֮�������亦����������˲ҷ�������ʦ���Ե��'���
޸�ĸ�����д���'�Ұ‫�ݱ‬ʦ���������ԭ֮ʱ��ʦ��˵��'�㸸�����
�ˣ������������ɾ�������������˸�Ů֮�顣�Դ������㣬���������
�ɡ�'���磬�
‫�ڷ‬ɽ�������
򱱵�Ҿ ���� һ�Σ����������о�����һ�Σ������‫־‬
�����һ�Ρ��»�����‫�����������ײ‬Ҫɱ
� � � � ������������˵Ŀ������豨�
�ѩ�‫����˵"�ޡ‬ɫ��Ȼ����ɫ�����Ǻ��⡣

���������‫���"��ص‬ù�����ô��"Ԭ���µ��"�������ӳ��ɽ���һ·��ʳ
����ֻ
򱱡� � ���뿪��ɽԽԶԽ�ã����Ҫ� ‫����ټ‬ү֮�棬�������������֡��
‫����˼��������ڵ‬£�������˽���ʡ�ϲ�Ͷ����һ������ĸ���ȥ��ŮӶ���
�"���"Ŷ"��һ����"�����ϲ���ң���֪���Ǹ��‫���ػ‬ʡ������и�ϵû�У�"Ԭ�
�����"���‫���ػ‬ʡ�����"�˸��֣���߼���΢΢һ�������"�����������
������������ϵġ������������죬��ʦ���������ȥ�����ҵ��
‫�������ؽ‬һʮ���꣬��Ż����"

������쳵��"��֪��ʦ����������ƺ�Ԭ�����‫�ڸ‬Ҹ��ɵ��书���
�ᣬ��������ʦ����һλ�����ѷ�����ˡ����������ų�'��������޵���'��Ҳ
���������ȱ��£�"Ԭ���µ��"��ʦ�������δ�������˼��ʿɣ����Ҳ��ܸ
�֪���磬���
�ԭ�¡���˵���Լ�������Ҳ������ģ����ú���ͳ̼̼������Ի�֪���������λ�
����������‫�ڻؽ‬ʱҲ���������ͷ����ʱ�컨����޳����������ܲ����
�Ҫ����ԭ���������������� ԰�ɽ���� 塭�
�"��˵��"������"����ʱ����������һЦ����˼˵��"�ָ������˱���ȥ�
��"����"��԰� ɽ ֪������ԭί��˵���������������ţ����ǿ����Դ�ȴ����
�п��ԣ���˵����Ϊ�����𣬹��⼤ʹһ������ɶ��ĸ���ǰ������������Ϸ
‫��׷״‬ԣ�����ѱ�������ε�����ƣ�������������ţ�˵���'ʲô������
��޵��֣�����Ŷ
ͨ �ƨ���������
ͨ һ�����书���ͱ��Ҹ�ǿ�ö��ˣ�'"

���������ͷһ�‫��ݣ‬ʵ��"���˷‫����˵��ﵱ‬仰��"Ԭ���µ��"����Ȼû�
‫��������׶‬ԡ����� ԰�ɽ˵�ġ� ޳���������⻰
�����Ĵ���ȴ��Ҫ�����λ��һ���Ȼ��Ȼ������������λ��������‫ں‬η
���Ҳֻ�ð��ˡ���һ���� ԰�ɽ���� ԭ��������㣬���ȥ�
‫����������ؽ‬Ӣ
󣬺� � � � � � � � ���˵á�ֻ����ʱ����ͻ�С������˵ʲô��Ҳ���������С�ö�
����������Ҫ��������İ��������˵������'��λ�պ�������‫��ܣ‬
������ƥ������������'"

�����������"��λ��������˭��������‫���ز‬ʶ��������������
���"Ԭ���µ��"˵��������������꽭��
�ϴ����������DZ�������̩�����������ӣ���������˳�'ԧ�
쵶'�ı��ǡ������� ԰�ɽ˵������̼ ұ���������֮�£�����˵���ϲ����ƥ��
����ʱ����Թ����'��磬������������ �� β��㽫�
�ƥ�����������ѵ��������ύ������Ӣ�ۣ�������ύ���ã�'"������ˣ
�������Ԭ���������‫˵��������͵ڿ‬ʲô"���ԭ��"��ԭ�����Ϊ�ˣ����ж
������������
룺"��˱������������λ���������������ֻֻƾ����Ƭ�Գ����㼴� ���
��ⷬ¡����� 壬�Һ�쳵���������Ϊ���ˡ�"���ʣ�"�������
‫��ذ‬á��˼�����֮���ұ��븰�‫�ؽ‬һ�У�һ�̽������磬���ǰȥ�‫���ݼ‬λǰ��Ӣ�ۡ�"

����Ԭ���µ��"�ǵ����á����Ƕ�Ҫ����"��쳽�
‫ס‬վ�������˵�����������ɦ��������֪�����⣬���"�Ҹ���ȡ��ȥ��"��Ը��������
� ͯ� � � � ͯ
��߰� �ƿ������������ƿ���뵽��
�ñ�ɺ���λӢ�������������ʣ�"��������Ǻ�ʱ�����"

����Ԭ�����ɫ֣�‫���"���˵�أ‬磬�‫����ٸ‬죬��������������������
������������� ˴�
�����ա�������˸���˧���‫���������̫��̫�ټ �����پ‬顢�ܹ����� 񸮴󳼣�ִ�����
±����Ȩ����� ‫�׹��ݣ���������ܣ‬ȴ����Ҫ��ͽ����ϵĺ�ʹ򽻵��"��쳵�
�"��Ҳһֱ����ĥ���£��������Ҫ�������µ�Ӣ�‫ۺ‬ú����Թ���͢��ʹ�����
��Կƾ‫���������ٹ‬ʿһ�㡣"Ԭ���µ��"����������̫�‫�ڼ‬Ӧ�Ծ��������뿼����˵
���'����Ӣ�ۣ�����������ӡ�'������������ᣬ��Ҳ���Թ�����»���
������Ӣ��֮�⡣����������һ���з�֮��ʹ ȴ��������֪�ġ�����˧����� ԰�
ɽ�������塢�޳�������Ǵ�ȥ���������֪��ô��"

��������‫���־‬ϲ�����Ӻ���һ����ƣ�˵���"ʹ�죬 ʹ�죡��ȴû��˵���
޳����������ү�������Ӣ���˵ã����������㵹�
�"Ԭ��������Ц���"�����Ժ����¾ƣ���ȴ��Ӣ�‫���ۺ‬Ǵ������֮���¾ơ����
�˵�����������ǵ���Ϊ�������ǧ������ҲҪ�����������ա�"��쳵
���һ��ƣ�˵���"�����˵��"Ԭ���µ��"���¶�˵���������һʱ�ܾ�������
Զ��ԣ�����������֪�����˧��õ���ʵ�Ǭ¡�ij 谮���ʴ˽���‫׽‬ȥ��в�Ȼʵ��
‫����������ؽ‬£��ִ�Ӧ��������������ɢ�‫�ڸ‬ʡ�ĺú����ѣ���ŷ�������
��"��������������Ǭ¡�ʵ ۵�˽����ӡ��� ԰�ɽ���̩��� Ӣ��‫�׽‬ø������
���‫���ڣ����׾‬齣���¼����

�������һ�Ĵ��ȣ�˵���"�����������Ϊ��ܴ���裬
�м��������ָ�Ҹ��ɵ������ˣ�����Ҫ������ү�����‫�����پ‬ˣ�"Ԭ���
µ��"���ˣ����¸��������һ��롣�����
֮‫�����������ﶬ‬ϵ�����������Ҫһ���ϱ���������������м���ʡ��
�ֺ��֡�������ʮ��ǰ�����Ǹ���ͷ֮��֪
󣬲��֪�������±�����
������ �࣬ȴ�����������ֺ��Ϊ
�С�"��쳹��
�Ц���"���������ż����ţ�ԭ�����ɱ��һ�����������˼��"

����Ԭ���µ��"��ʦ�������������ǽ������� �С ��� λ‫���ص‬ԭ��ȴ��


Ϊ���Լ���˽�¡������ȵ��㶫�
�ɽ��Ҫ���Ʒ���ү����������һ����� Ҳ� ǻ�Ե� ɺϣ��������������
��̽�������������˴���ѶϢ������������δ�ˣ����ܸ��ȥ�‫���ؽ‬Ѷ���
��ǣ����º����Ц��һ·���ϵ��������ֵ��˱�����Ҳ���ø�����֪������ʲ
ô��ʲ�������˴�ᣬδ���ܹ��ʲô�¡�"�������һ����"�������������ǰ
���ҿ��̫���ˣ���λ���‫��������ﲻ‬һ·�Ͼ�������ҡ�"����Ԭ���µ���һ�ۣ
�˵���"���У�Ҳ������ ԰�ɽ�� �֪����Ǹ��պ�����꣬δ������ʲô���¡�"Ԭ�
��¸���Ц��˵���"���Ǵӹ 㶫�������������Ҳû��ռ������Ϸ 硣���磬
�պ��Ҽ����
԰ ɽʱ������ Ҫ����˵ʲô����"���ҡͷ���"�Ҳ�֪���"Ԭ���µ��"��˵��'�����壬��
�С������鴫����Ȼ��һλӢ�‫ۺ‬ú���'"

����������ϲ������һֱ���Լ����Ϊ�ѵĹ�� ���Ȼ ͨ ���������Լ������� ɵ����


� �
ͨ ͨ 죬��

�Ƿ���������ȴ��������泩���ӹ 㶫ֱ���������糾��
�ã����ǧ����Ժ
� � � Ժ �֮�����ղ���Ԭ���µ�Ӱ�ӣ�ֻ��ÿ�뵽�
�λ���������ֵ���ŹֵĹ��� � ߷ ֻ�ϲ֮�У��������������һ�����ա���ҹһϦ�
�̸����϶��ȥ��ԭ��м 侹�������ԭί������������‫�֮���־‬У��
‫������������ټ‬

������ʱ����������ϸ��һ֦���Ҳ�����㵽
�˾�ͷ������ֺ���һ����ƣ�˵���"Ԭ����� � ˵ ������� δ�ˣ��
�֪���õ����
ҵĵ‫"���ط‬Ԭ����ҡͷ���"��л�ˣ����벻������
�æ��"���������� ΢�ʧ� �֮ɫ���ֵ��"�����������ˣ��Ե�������ͳ̼���
����ȡ����磬�‫����ٹ‬죬���������˴��֮�‫���������ڣ‬ȥ����һ���仨�
�ˮ����һ��'��Ӣ���ֱ�����'����˵���Dz��ã�"

������쳺������е��"�������������������
� �˴ � � � � ��� 硢���

�ү�������������ǽύ����С����ʲô�ã�"������һֱ�������ţ�Ĭ�����
���ʱ���‫˫'"��ڲ�ڵ‬Ӣ�ֱ���'��Ҳ�ѹ��ˣ�����������������õļһ"Ԭ����
§�������ӵļ�ͷ��˵���"�̼����ӣ������ô˵����ı���ʤ��ʮ������ֻ���ֺ
��㣬���ҵ����㡣"

���������‫ش‬ӻ���ȡ����ֻ��˵ ���"Ԭ�梣����
�Ҵ��֮������Ҳ˵��������ֻ��‫�������ﻹ‬š�Ҫ��Ȼ���ֻ��˶������Ҵ�
硣"Ԭ��������һ�������"Ҫ��Ȼ���ֻ��˶������Ҵ�磡"������˵����仰�
�ԭ�‫��ޱ‬⣬����Ԭ����Ʒò�书������ͷ � � � ˲ ţ � һ · � � � � � � � � � �֮�⣬�����鲻
�Խ�‫���ض‬ʮ�����ģ�ֻ��Ϊ���������ȷ���Ӣ������Ĵ��٣����ղ���ǰ�Ӿ���ͣ
�����˫��˵����Ǵ���ԨԴ���ǻ���ʲô�谭������Ԭ���½��Լ���仰�
�˵��һ�飬�������Լ����˫�
‫��"���أ‬Ů����һ��"֮�⣬���ɵú���˫�գ�æ���"���������Ҳ��������˼�
�"Ԭ���µ��"����ʲô��˼��"����������ܹ�����ͣ����ü���Ҫ�������
��

����Ԭ���µ��"�̼����ӣ������ǵ���֮�ϣ�����Ϊ�β�������Ķ�ҩ��"��
����Ŀ�к��ᣬ��Ȼ���"�����Ƕ���ҩ��ĵ��ӣ�����ƽ��δɱ��һ���ˡ��ѵ�
�Ҿ���������ĺ���ô���ο���ο�������������ˣ���������˳Է�˯�
�����������㡣����ᵱ�溦�㣿"˵�������������
� � � � � � � � ‫����ڶ‬

����Ԭ����һ 㵣�վ���������Ѹ�
‫���������ٵ‬һ�ۣ�ֻ��������Ե������������Ρ���������һ������ͻȻ��¶��������£�ʵ�Ǵ����
����֮�⣬��Ŀ��֮�У�ȴ���������顣 Ԭ�����������һҧ�
´����������������"����ģ��ղ����ֻ��˶�������"���������һ
��� ۵�һ����������𣬴������Ǹ�Խ����ȥ��

������쳺 ͳ����‫���ض‬һ������������ȥ��ʱ������������磬���к�
‫����أ‬Ѳ�����Ԭ���µ���Ӱ�������ͷ�����‫�����ھ׽‬ȥʱ��һ�仰�
�"����ģ��ղ����ֻ��˶�������"
‫ڰ‬
���������վ� ‫�֮�ں‬У�ĬȻ��ã�����������Ͽ���һ���졣쳴
��쳴
�ϲ��ֻ��Ԭ����ȥ��‫�أ‬һʱ�‫�־‬㿪���
�ѯ�����������һ�����ӵ�����˵���"���ү�������һ��˵����"��
�һ��ȴ���Ǹ����������տ��ˡ�

������쳵�
�"�˼���������Ⲣ�����ˣ����������һ���ơ�"���������٣�����һ
�����֣����պ�쳲����
�ı�����һֱ���к���м�����Ԭ���º�����֮����Ӣ�������������භ֮ʱ��
����쳰������
�ƫ̻Ԭ���µ���˼������ʼ��Ĭ��������ʱ�������˵�����Ǵ��‫���ݶ‬һԾ���£�˵�
��"���磬���һλ������С��ǰ���������
‫�ݹ‬ȥһ̸��"�������"�ҵľ��ѣ�����˭����"������"С�ܷ�����й¶������ԭ
�¡����������֪��"��������������һ�ۣ����"���ã����‫��ڴ‬Դ����
���֮ǰ�‫��ػء�"������ת‬ȡ����ĵ��������"�����ô��"��쳼�������
�δϵ���������"���Ǿ��Ѽ��У����ô��ˡ�"

����������˴Ӵ��ų�ȥ��������
�һ �ͣ
�ƥ ����������������ɴΧ����
�ǻ����
󡣺�Ѱ˼ �" �ѵ����Ƿ���Ӣ����ʩʲô��ƣ�����‫�ٽ���ײ‬ϣ����ǿ��֣�Ҳһ�
ƽ�����ˡ�"��˽���ã��������һ�� � ƥ������� С�������‫����ڱ‬Ǵ�ֵ�
��ʯ���ϣ�����õã���ҹ���������������֮�У���䱾�����
�г�������Ѳҹ��������ǰ�ĺ�ɫ���ֵ���������ߣֱ‫��������ڽ‬ȥ�ˡ�

����ԼĪ���˰��ʱ��������һ��� ‫�׷‬ǽǰͣ³�����������‫�������ס‬ź��� �߽
�һ��С�ţ�����һ�Ŷ���ʯ�̵Ļ������ ߽��һ�������
԰� ԰�ӹ�ģ�ô󣬻�ľ�ï �� ��󡢻�

ͤ �
�ȡ���ɽ�����ӣ�һ������֮��������쳰������
棺"
ͨ�����Ӣ����Ҳ��� ������
� �
԰� Ӳ �� һ����������ӣ�������õ� �֡��
��‫�ڷ‬ɽ��۵�����Ǯ�����治�‫�"��ת‬١�����룺"ֻ��δ�‫����ر‬շ�ļ�������ǿҲ�����ǹ 㶫
һ������ԣ����ܲ��Dz�ö����������й������٣�"

����Ѱ˼֮�ʣ�����������‫��ת‬һ���ɽ�ѳɵ�ʯ�ϣ�����һ��ľ�ţ�� ߽��һ��ˮ�󣬸
��е����֦�������ϰ����Ų���ϸ�㡣�����
�"�����������С�����������"˵ʱ‫����ת‬š���쳿����
�г���ʱ���������¾����Ž࣬���۸���֮���������������լ�‫�ڱ‬Ҳ����ϻ�
�������С����ȣ�ȴ���������Ե�����ˡ�����ǽ������һ������
�����һƪ‫�ׯ‬ӵġ�˵���������ǵ���Ǭ¡�ʵ�֮�ӳ�������ֱʡ����ĬĬ�ж��"���
�����ϲ������ʿ���Ŷ����ǧ���ˣ���ҹ�����ǰ�������߼������ˡ�
��"������"������֮����ʮ��ɱһ�ˣ�ǧ�‫���ﲻ‬С����˵֮Ի�������޵��ӡ�‫��ׯ‬Ի����
Ϊ����ʾ֮���飬��֮�����֮�Է�����֮�������"����ĵ��"ʮ��ɱһ�ˣ�ǧ�
‫���ﲻ‬У������������޵��ˣ�����˽�ʿ��ȴҲδ����‫'�������ں‬ʾ�鿪������
�'�Ǽ��仰��ȷ����ѧ�еľ��壬����������
�ǣ�����ȭ���ֺγ���Ȼ��"����ñ���Ų�֮��ϸ�飬������˱ǣ���쳻
‫��ֻ������ع‬һ����ò�‫���������ٸ‬ɴ�����Ц�����������һ�

������쳻�Ȼ����"ԭ��˴��Ǹ������ĸ��‫�ڣ�����ؾ‬û�뵽��"ֻ���
�һ����ǰ����� 򸣣�Ц�� "��ʦ�‫��ܣ‬벻���������
‫��������˵"��������������ھ‬裬�ӹ�������˼���ϸ�㣬��������
�ǰ���ֵ��"����˵���ֵܵ�ֵ��˱����������������Ҫ����㣬
Ҫ��л����һ���໤�Ķ�¡�"��쳼����߲‫���ޱ‬һ��СС�İ��
޻������Ǹ�����Т������ λ�����ɫ��ϲ��ü�ң���������ɥ�ɷ�ĹѸ�ģ��
���ǵ����ĵ��"��ʵ����С�ܶ���£���֪�Ǹ���˧�������ӭ���ɩ��Ҳ�ò���
��ʯ������ôһ�������ˡ�"��һ������‫���"�ڳ‬ɩ"�����΢΢һ�죬���"��
����ô�����ֵ��������‫�������أ‬ʮ�ָм��ġ����裬���裬����ү�����"

������������Ӧ����������� ͸�Я ��������������� һ�������


"�
裡"����������ԡ���������òһģһ����ѩ�ɰ�����һ��Ц���"���ǻ��ϵú
�����ô���������‫���ڵ‬һֱ�������ǣ�����������ͷ����"������ǰ
�‫�����"���������ݵ‬壡"������ַ������룺"�������ǻ�����һ�����壬
�����ʱ�����DZ������պյĻ�� ‫�׹��ݣ����ﻹ‬ϵ������ֲ�ç֮ʿ��"ֻ����һ����"
���ֵ‫�����ܣ‬һ������֪
󣬲 �������ܴ
� � � ô��"��쳵�
�"��ɩ���������̼ұ��У�С�ܱ���̱�������������ȣ��˶�С�ܹ�����‫����ڻ‬ղ�
������ǰ��ʯ����С���������Ⱥ���������ӹ�����ţ����˺�Ц���
���С�����У������DZ�����������һ����¡�������֪������У�С��
ԭҲ���ᵽ����ӽ������ǹ���б���Ҳûʲô����ˡ�"

������һ����٩٩���ԣ����Ƕ���һ����Ϊ������һ��̾���"���ֵ‫�����ܣ‬һ
����Ȼ���ã�ȴҲ�������‫�֮���׸‬ˡ���ν'һ������'������ǰ�����Ե��
��"��Խ˵����Խ��
� ����������ͷ
ȥ �ͣ
�������� ˵��"һ������"�� �֣���
�����Լ������£���ʱ������֮����˵���"�ã���Ҫ����ʲô�£���ʵ������˧���
�ʲô�²���쵽
ܰ ����ȴ����ң�"��һ����"����Ϊ���������㣬���������
���Ϊͽ��������һ�����ա�"��쳹���һЦ�����"�λ����ү���
‫ֺ����ٸ‬α�ѧʲô���գ�"��һ����"ǿ���壬��Ҳ�Ǻõġ�"

������˵���˴�������ø���һ����������˵���"���ã������ ⵱� ˯ô�
�"��һ���ɫ΢�䣬���űߵ�һ�����ָ��һָ����쳵�����������֮��ֻ��
�ѥ�����ң�һ�����˽������һ����"��ô���Լ�����˯����ȥ�����ˣ�
ȴ��������ʲô��"����������‫�֣�����ס‬Ц���"����� ‫�����������ټ‬ 񣬵� �
�ʱ���ˡ�����ҽ������̫����ô��"���һ���֪���Ǹ������ˣ������Լ��
���������
� ϲ �Σ ����˵��黰�Ʊ‫�����ش‬У������ɵã��ο����Ů�ӵĹ 뷿֮
�У����Ǹ�����Ϊ����֮�ۣ����Dz 쿴�
�Χ���ƣ���ı����֮�ơ��������һ����"���磬
�Ҹ������һ���ˡ�������Ҳ����ֻ������������ˡ�"�����������е�
�"���ֵ‫"��˧��������ܣ‬

�������ֻ��‫��������˳�ת‬
򸣿�һҾ ���������� ϲ������֮�󾹲 ‫��ص‬и����ˣ�
���һ�������"�⡭���⡭��"��һ��Ц���"��λ�ֵ��պ���һ����֣���������ᣬȴ
���书‫���������׿‬
�Щ��ʿ��ûһ���������������˽������ʱ����λ���ֵܰ�ֵ����Ҳ���æ���
����������������������‫�س‬л��"��������ϱ�ɫ������һ��˵�꣬
�����������"�ţ����Ǹ�л�ģ����Ǹ�л�ġ�"��������һ�ӵ��"���ȳ�ȥ�ɣ
��������Իᴫ��"����֮�䣬΢�ֲ�
�ã����ǰ�����һ������ӣ�����ֱ�����ô����‫����ڡ‬治��������ˡ�
������쳱���һ������‫�������ת‬룺"��û��ɣ���ҹ������������ⷬ � � � 衣"�
����‫����������������ڸ‬ͷ � � � � � � � � " � � � � ˧ � ղ Ž � ȥ � � � � � � � � ô � � " �
�쳵�
�"������������ˣ�˵Ҫ����˧����ʲô��"����ϲ���"ֻ��������һ�ԣ��
���˧���в������࿴�ģ��պ�С�� ‫����֮�����׷‬ʱ��� 󣬵� � � ‫׽��������ٺ‬ò���"��
����쳵��书��Ϊ�ˣ��⼸�仰��������֮�ԡ�

����������˴�ԭ·��ȥ��� ߵ�һ��ɳ�֮�ԣ�����ýŲ����죬�м��˿첽 ‫�������׷‬


�е��"���ү�����"����Ȼͣ��������������٣�����һ����������һֻ
��С����˵��"������м������������ү��������ա�"�����û���
�˵���"С���޹�����»�����Ұ��졣"���˵��"�����һ��ʢ�⣬���ү���
‫��"���ؿ‬쳵��"����‫˵��������ת‬ � � ���¡����⣬�պ�������ˡ�"˵��
‫���ת����ߡ�����ٸ‬ǰ�����ɫ���ǽ��������"���ү������
‫ز����ܣ�����ﶨ‬Ҫ����С�ˡ����磬�㡭����
�ȰȰ���ү����ʵ���Ƿ����Dz����"����ĵ��"���㲽�Ľý‫�������ݣ‬Ҳ���书
�е�һ�Ѻ��֣��ο�Ϊ��'������»'���֣�ȴȥ���˼ҵ������ĵ�ū�š�"�������
���нӹ��У�ֻ������Ӽ��dz��‫������أ‬ʢ��Ʒ���Ǽ�����֮���Ц� � ���"���磬�
�λ�ֵ�����Ҳ��ʵ�飬����������
�˹�����λ�ֵܵ�ֵ�ǰ�̾ʹ˻��ˡ����������
ͺ һ����Ҳ�������и��"

��������ĵ��"����������ӣ��ұ���һ����ȥ�ܼ������Ҳ�Ǻõġ�"�����
��ֽҿ����֮�ǣ�ֻ�����һ�ź�а������ķ�����һ�鶫���
�ӵ��Ľ���£��������ᡣ�������üͷ � � � � � " � � � � ʲ ô � � " � � � � ‫"��ٵ‬С�˲�֪��
"������룺"�����֪‫�ﲻ‬Ƿ����ģ�"���ֱ�ȥ���Ƕ��ӵĽ ᡣ�ս�� ⿪�һ �ᣬ ͻȻ��и�һ����ž��һ�
죬�иǺ���£��������˫������Ю‫����ס‬쳵���
�ʹ���ǣ���Ǽ����۶ ϣ�ԭ�����Ӿ��Ǿ��������м���ž��ɻ����������
Խ�У������Ʋ������

���������Ǻ���Խ��Խ���쳼�æ����˫���뿹�����������
�Բֻ
ֻ ��˫���Ѷϣ�������ˣ����һ����Ҳ��˿����и���á����ĸ��� ‫����ټ‬
мƣ��ʱ�γ�‫���ذ�ף‬ǰ���������
󣬵�ǰ� ‫�󱳡غ‬

�������ᾪ�ô��ˣ�æ���"�ɡ�����ʲô��"����ͷ����‫���˧����"��ٵ‬�
��õ�ͽ��쳡
�"������"���ү�����������Ŀ��ˣ�����������"�������Ц���
"���磬���
�ʸ���˧ȥ�����ǵ��������֪ ࣿ �������ࣿ"����һ����"��������ģ����б
�����ᡣ�ұ�ȥ��֪���������跨���㡣"����‫ٺ‬ȵ
� � � � � ��"վ
‫���˧������ס‬����й©�����������֪������м����Դ�"������ͷ���
ǻƶ���ĺ��飬���룺"������������ֵ
‫����ݸ‬ģ������dz��˼�թС�ˣ�������˧������������ܿ����"����‫ٽ�ذ‬
��������ǰһ�ͣ
�����������
ƺ ·����̵�����ȵ��"�� ��߰ɣ�"

�����Ǹֺ����������ֽ������ƣ����ɻ�����ǰԵ�����ºбߵĽ��һ�ƣ���¶��
�����п‫�ڣ‬ԭ��иǵ���ߣ�����������С����������������Ѫ�������
�˵���ǣ����
룺"������Ƿ��������� Ҳ�����Դ˱����ֶζԸ���"��Ժ��һֱ������ʱ��˲�
‫ͻ���״�����������ڼ‬Ȼ����‫ֺ�ץס‬У���ָ����з 죬��
�һ�⣬�и��ſ������˫�ֵǵ����ɡ����‫�ڴ‬ʱ����Ϊ����٣�һ‫�˹��ذ�״‬ȥ�����
���书���‫�֮���ڴ‬ϣ�ֻ��һ��Ҫ�Ⱥ�쳣���Ȼ� ‫��"��"�޷���ܣ‬һ��

������������ʯ����һ˲֮�䣬��쳺�һ�����‫����ر‬ʱ������磬��������
������‫������������ֱ��ذ‬գ� � � һ � � ȴ � � � � � � � � � ϻ � � � һ � � Ѫ �ۡ����˫����ɣ
���ʱ�����‫�֮���ں‬䣬���‫�����ﻹ‬飿�������ǰ�

‫�֮��ߣ���������ײ���� ڰ‬У��ѽ�������� �߱С��������������‫��ٲ‬Ⱥ���
�‫�أ‬һ��"������ͼ"��������С���ϴ������һ‫����ذ‬Ю���磬���������
������Ժ��ϣ��‫�ڵ‬һ�£���������‫ͨ��������ؿڡ‬һ������˺ɳ‫�أ‬ʮ����߹
���ϣ��‫��ۼ‬Dz�����ˡ���һ���� ‫���ټ‬ͷ � � � ã � " � � Ӵ " һ � � ‫ת‬ͷ � � � ߡ��������
�ȥ���о��Ὣ�����һ�Ʊ�Ҫ����������ϻ��䣬
�¹���ֻ�����������ǰ���֮ɫ���ij�һ��"�������ԩ�޳𣬲������ܸ������
�IJ�Dz�����������"

���������������ߵ���ɽ֮������ʣ
󣬵� � � � � �"����������Ҫ���ң�"����‫"��ٵ‬
ʵ����ʵ���Dz�֪���"��쳵��"��ʱ�������"����
‫�������˧��������˧����"��ٵ‬ĸ����г������������ǣ��֡����ֻ‫�ؽ‬ȥ
�ˡ�"������ֵ��������Ѩ��˵���"������㣬���������������˵���
���Ҳ����ɱ�ġ���������©��Ϣ�����С����紵�‫�������ݶ‬㵽���"���
��˵�����ֻ�ǵ�ͷ��

������쳱��������ʬ�����‫�ڼ‬ɽ������ � ° ��� İ
‫��������ݣ��ٽ‬ʬ�����‫�֮�ڲݴ‬У�Ȼ��˺���½󣬹��������˿‫����ڣ‬ϵĵ����䲻�
������ȴ������ʱ�̲�‫ס‬ŭ�����ߣ�ʰ��һ��‫�����ذ�ף‬ˮ������

������֪�������������ʿ���‫����ڣ�������������ڴ‬ɽ������֮�����
�ǰ�����ˣ���������ǰ������ˮ����űߣ�ֻ���յ����ǰ����������ʿ���Ÿ�������
����Һû��԰�м����� �֮ʤ���������ɲ����������һ�����һ��ʯ��֮��ֻ
������"��ȥ�������պ�ĵ�ͽ��ϸϸ����������������ʶ����ʲô���飬
��ҹ�‫�ﵽ‬Ҹ��У���Ϊ��ʲô�����²���й©�������������֮������‫�����ر‬
���ǵ�ͽ�‫��أ‬ţ����Ž�������������Ժ����ᡣ"
󲻿� � � �

���������һ������Ӧ�����"С�����á�"�������ֵ��"���������
���𣬱�˵����������ǧ����ӣ�Dz��
‫���ؼ‬ȥ�ˡ�"�����ֵ��"�ǣ��ǣ�"���Խ��Խŭ������ԭ�������ֻ��������
�Һ����������˽�飬��Ȼ���¶��֣����‫������������ں‬

������ʱ���������‫���ݽ‬ȥ���ʱ��ɽ�����������‫�֮��ذ‬£�������ʦ
������δ������������±����Ȩ������պգ���쳾�
�Dz���óȻ�����д̣����Ƿ���ʯ��֮���һ
󣬴� � ��ȥԶ������������ʺ��֮�˿����
������С��ʩʩȻ�Ĺ�������̽���ۣ���������в��һ�㡣���
�Ҳû���������˭������һ���˵‫��ص‬ˡ�������������ϥ�������Ѩ��
�Ȼ��첽�����
򸣿����
�ȥ��ԶԶ�����˵���"������ҹ�ģ���̫������
̫ ʲô�£���˭�������˼���
һ��"һ���̴ӵ��"������ս��‫���ظ‬һֱ����̫̫��һ��"������"��"��һ������
�

������쳸�����ͥ��
�ȣ��������һ�������Ƶ����ӡ����̴�ԶԶ���������⡣����Ƶ��‫���ݺ‬
���ԣ�ֻ��ߴ���͸��ƹ⡣�������ߵ����£����Ǵ�������ɫϸɴ�������һ���
��������˼�����֦��������ǰ��Ȼ�������Ҷ�Ӵ�ɴ����������ȥ��ֻ��
���‫������������ھ‬ʮ���Ĺ󸾣���������һ����ʮ������ϸ������ϸ��
��� ࣬�����������ˡ������Ů�Ӹ�������ⱦ����ɴ�޳�У���쳼��
�δ��Ҳ˵������Ŀ��������������м������밲�������ϸ��밲��������"�
"��������˼����������վ��

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣
����˻� ��ȭ����
����ԭ��������ĸ��‫��׸‬㣬��Ǭ¡֮����‫�׵ܣ‬Ǭ¡�������梷򡣸�������������޳��
�����ˣ��빬����֮ʱ��Ǭ¡�����ˣ��������˽�飬��
�µĺ��ӱ��Ǹ����������������梡����ӡ��������
‫�ع‬ϵ�����Ǭ¡�ij��ң������ �࣬һ�����˶�ʮ�����̫ƽ��� ࣬���ʱ�Ѿ��������
�㹲�����ӡ����Ӹ��鰲����������������
‫��׻ݳ���ؽ‬й�����Ϊ��������޸���ͳ�����Ӹ�¡������Ǭ¡��Ů��ͼι�����
˶������������飬������
⹫����� ӱ��Ǹ�������������綼����������
�Ǭ¡��������й����֪������˱�����Ϊ�棬�
�ʵ����Ǭ¡��������⣬��������ʵ ۵�Ů����ʱ�����α����飬�
�ǰ����̫
󳼣�Ρ ��̫��� �������� Ӹ������λ������飬������� ⵽���
�ʱ���Ÿ���Ʒ���‫�ٳ‬Ī����

�������‫��ھ‬ж���Ĺ󸾱��Ǹ������������ɩɩ����ɩ�ͼι�����˵������
�����⣬���‫ױ‬㼫��Ǭ¡�ij 谮�
�û�����գ�Ǭ¡��Ҫ�����˵�����ơ��������
͸�ʵ ���� ã��������˸��
���������Ҳ���밲������������
�һ���Ǹ����������Ӻ���ϣ�һ���Ǹ����������ӡ�

���������������‫��������׵‬£�˵���"�λ�����������ôҹ���ˣ��
�‫�����ػ‬Ϣ��"�Ϸ��˵��"�λ������˵�����˺���ϲ�����˲��ã�����Ҫ�
��"���������������һ�ۣ�΢΢һЦ��˵���"��Ů���Ǻ��ˣ���ûѧ�����ǣ�
���û�������ߵ�����ĸ�‫ͼ�"�ס‬ι���Ц���"�������еģ��ǻ������ô���
���Ҳ��Ҫ����Ů�ӣ�������������������ơ�����˵�����ս�ɩ�Ӵ��
˽����‫���������"�ء‬Ե��⣬����������‫����ױ‬ĺ�����ϼ��˶���ϲ���
�������Ѿ�߳� �ȥ�Ը��̴ӣ�������λС�������

�����ͼι����ֵ��"����ҽ�ȥ��ĸ��˵���������¹��������������
�˺�����Ҳ��ȥ�һ�����Ѵ����úý�С�ĸ��ʰ����Ƥ��"������Ц���"���
�����£�Ҳ��ֱ���ϸ��²�֪��ġ�"

����˵��һ���ӻ���������豧��
�Ƕ�˫����������������ֵ��������̫̫��̫̫�������ͷ � � � � � � � � � � � � � Ȼ
˯�����죬���������������˼��⺢
�ӵ�ģ���þ��ް��ֱ�һ���ԲԲ�����üĿ���㣬
�ͼι�������Ц���"��������Ժ��������һ��ӡģ�������ġ�������
���˲����ʣ���Ҳ�����"����϶����±�����в��ã��������˫���ʵ�‫ڿ‬
ɰ����̲�‫����ס§�ڻ‬ʵ
� � ���ȡ��Ϸ��˺͹����Ǹ��м�����Ʒ�����������ź��
�‫�ס‬Ŀ�ͷл�͡�����ĵ��"�ú������Сѧ����һ��ƭ�˵����⣬��������ܳ��ʲô�
��ˣ�"

�����Ϸ��˽й�����Ѿ�ߣ�˵���"��ȥ���������˵����̫�� ̫ ϲ����Ժ����
��������ǰ�����̫̫˯��������‫�ﲻ‬õ�����ֵ����"��Ѿ�ߴ�Ӧ�ˣ��Ϸ����ֵ��
"����������ȥ�������
͸�ȣ �˵�̫̫ һ���ú��տ���ĺ��ӣ�������ģ�"���
�������������һ��裬
һ����ԣ�˫��һ��һ��Ƭ��ˮ���˳�����������ϣ����ɫ��䣬�������
�Ų��룬��ò��ֻֻ ����Ѿ� ߽��ʢ����ĸ��룬����һֻ�������֮�У�����ȥ�ˡ�

�����������
ͺ ϵȻ���ʹ����ɫ��һ���˳��Ϸ��˺͸����������Ƕ�˫��
�������
͹�ţ ���������� £�����������ʼ��������ֻ���룬��֪���
�ʲô���¡�

������ʱ������Ҫ˯����‫ס�ڵ‬ĽУ�"���裬���裬��Ҫ���
衣"�Ϸ��˵��"�ú��ӱ𳳣��ԹԵĸ������̡����̸����Ǹ��ԡ�"����
޽У�"��Ҫ���Ǹ�⣡��Ҫ���̣�Ҫ���裡"�Ϸ����ɫһ������������轫��
�Ӵ�����ȥ����ʹ����ɫ����Ѿ��Ҳ���˳�����ֻʣ�¸�����ĸ�Ӷ��ˣ���ĸ�
��ʼ��û��̸��䡣�Ϸ���������ӣ���������Ŀ��ȴ���ű𴦣
����Һ�ĸ����ӡ�

�������������ã�������̾�˿‫���"���˵���ڳ‬ � Ϊʲô� ‫�"�����ݲ‬Ϸ��˵��


"���㻹����ô�����Ǻ��ˣ����ı���ϲ⡣�ο��������
‫��ھ‬ӳ���ʹ����ǹ��һ����书����
�Ǹ������λ�������ܺ��������˹��ӣ�ʮ��ǰ����������գ�Ҳ����Ϊ��
һ���������Ů���ѵ�������ˣ������ֶ�� ���߰Ů
�� �Ӵ�����Ҹ֮�䣬��
�Ƕ�Ҫ��ʳ������"���������"��Ļ����Dz���ġ������ʱҲû��Ҫ�����ֻ
������ȥ������������һЩ�������֪�������������ӣ����Ǻ�����‫׹‬
�Ѫ�����α��ֲ�ˡ�"�Ϸ��˵�ͷ���"�������Ѯ�������������������
�Ȼ�ܺá����Ǻúø���������ӳ����պ����Ƿ��Ϯ��һ���‫�������������ٻ‬
Ҳ�ɰ����ˡ�"������������Σ�������"����֮�⣬����Ů������߿�Զ�‫�أ‬
�Ӵ˲�� ‫��ټ‬棬��Ҳ���ˣ��벻��ĸ�
‫�"���ס‬Ϸ����ɫһ���˵���"��Ϊ����Ӹ߹٣�����м����Ҳû���뵽��������
�������Ǹ��У������в����¶˵ģ����ֽ���Ů�Ӱ���һ�ᣬʲô��Ҳ��ó����"�
��������˵�ͷ���Ϸ��˵��"�����˽���������磬
Ҳ���Ǿ���һ�����⡭��"�������ֵ��˵�ͷ��Ӧ���"�ǣ�"

��������‫���ڴ‬Խ��Խ���ľ�����ʱ�в�����ĸ�Ӷ��˻��е���˼������"��������"���֣���һ��
�����Ƿ�ͬС�ɣ��� ĵ��"ԭ������ ‫��������ش‬ı���ƣ������Ӷ�ɱ��ĸ����ȻҪ
ı����������ʮ�ֽ��Ƭ���Ӱ����ã��������˶�����δ�������Ҽ���ȥ
��֪�����ҹ
� ������"���������߳� �ѭԭ·����ˮ����ϲҹ���˶����������� ԰� � � � � � � �
�ߣ�ɱ��㵹���̴ �Ҳ��δ���˷��������н������ߵü��죬���
�ȴ�Գ��"�������⸣����һ�����飬���˾ñ��
꣬‫���ط‬Բ�� ࣬����������һ����������ӳ�ȥ��������˵�������Ųźã�"

�������мƽ�δ�����ѵ�ˮ��֮ǰ�������������������ҹ�����ˣ����
룺"�ߣ��������ȷ������ˣ��������²���"�ߣ��Ҿ������ˣ��Ƶ��������һ�‫�ݣ‬Ծ
��ˮ�������Ƭ��ˮ��ֻ����еƻ�‫��أ‬δϨ�����۹�ȥ�����һ���ɵ�һ��ֻ����һ�
‫��ﵹ�ڵ‬£����Ŷ��ӵ͵�����ͷ��ɢ�ң��������ȫ��Ѫɫ���������Ѿ���� ͸� ȴ
һ��Ҳ������ߡ�

������쳼�����һ������龰���
�ʱ����"��Ӵ�����ã����վ����������һ����"��æ�������룬���
�ȥ����һ��ʱ��ֻ����������ɫ��� ࣬��‫�ͨ�۾‬죬��Ҫ�γ�Ѫ�����һ����쳹����
�϶�����ĵ��"�ҡ����ҡ��������������ֵ
ʹ ‫����ܡ‬㡭�
�"˵��һ��"��"�֣���Ҳ���˵��ȥ����������ߵ�����"�ղ������ʲô����
"��һ������輸�ϵ�һ���룬
ֻ 𻨸� � ȴ˵���������ϵ���ֻ���룬���Ǹ�������ĸ��
‫������˲�װ‬Ѿ���������һ��ȵģ��ĵ��"���ϸ����ļƺö�����Ҫ�������
� ȴ��Ҫ����������ӣ������Ƚ����ӽ�ȥ������Ͳ�������������
���õ�������������Ǽ��̲�����Ʒ���������Ӻ��ϼ��‫���"�ڡ‬
룺"�ţ�������һ���ͳ������ɫ��䣬�
�ˮ�����½�֮�ϣ���ʱ��֪����֮�����˶�����Ȼ�����跨��ֹ��
�º��ֲ���ȡ�����������¶�����Ҳ�Dz�������ı��"�����૵ĵ��"�ö��
���ij���"

������һ�������ŵ��"���㡭���
�ȥ��֪���������ӣ������������ơ���"����ĵ��"Ҫ����������ֻ���
�������Щ��ҩ������ֻ�������跨��ȡ�"���ǽ���һ��������ʢ�����Ľ𻨸
�����ˣ����‫��ڻ‬У���ˮ���Ⲣ�޶�����������һ�����
� Ӵ ����� ˳�ȥ��
��һ�����һ�����е��"���֡���"���æ���ְ�‫���ס‬죬�����
�"�������Ҵ���ȥ��ҽ��"��һ����"�ҵĺ��ӡ���"��쳲������ͣ������
�Ծ���ˮ����Ҫ��·������������½��磬���
�˱��˹�����ȵ��"ʲô�ˣ�"�����ǰ�����������Ҳ���� ‫ܵ����������׷‬
��� 죬
��Ȼ����‫�ס‬Ų��������û�ϵ������� ����
һ �ͣ
���������� ǰ���� 쳴��
��գ� ˫ � � � � ɣ � �ֻ�ŵ����ֱ���������˱��ĵ�"����Ѩ"������˺߶�û��һ���˵‫ر‬
㵹������������ϵķ�ɫ����������ˮ����ĸ�����ʿ��

�������������ôһ����μ���¶���˲������������в‫���ֱ�������أ‬ȥ
������ø��д���֮��˷��������ʿ��У�"�д̿��
ͣ д̿�
ͣ "����֮ʱ��·���ģ�����
;���������ԴӶ���ʯ�Ļ�������С�ţ������ǽ���Һ�������������
��⡣����һ���ȷ��복
�У��ȵ��"��ȥ��"�dz��������г��£�������ɫ���죬��Ҫ�ʸ���
‫�������ף‬һ�ƣ��������λ�ϻ��������

�������‫�ڴ‬ʱ������������������ʿ ‫�����������������׷‬ö�һ��ϳ
����‫���ܡ‬Щ��ʿ ‫��׷‬ʮ����û ‫�׷‬ϣ�� ‫׷׽‬е��"��������"��쳴����ۣ�������
�������������٣���ʮ�������Ⱥ� ‫�����׷‬Щ ‫����׷‬Ķ��Ǻ���Խ ‫׷‬Խ���쳰����
�����"�������ӽŵ��µľ��ǣ��ɲ���Ѱ������һ�ֱ���Ѳ�DZ����Χ������
ʹ�������������ȴ���� �ܾȣ�"

����� � ‫�֮ ڰ‬У��� ‫��������׷‬ж����Ż�ѡ�������һ���ʱ��������֮����


ʱȴ��û����Ϣ����쳺��
�ǹң��ʵ��"������  � ʹ �Щ ��ô��"���������һ���û�‫�ش‬һ��ͷ��ֻ������
ҫ�� ‫���ֽ���׷‬Щ�������쬵�һ���죬��������һö�ɻ�ʯ�����Ҫ���쳵
ĺ��ġ��������һ����‫��������ס‬ȥ�������һ��"��Ӵ"һ���У�ˤ�����
��

������һ�µ�����������ˣ�����Ƿ��������� ‫߲�� �������׷‬ûЯ����



‫��׷‬ĸ�����ʿ��ѧ�˹ԣ������ð��������쳺�����"�
‫����·���������ص‬Զ����ҹ��һ������˴��С�У���β������‫�"�ٱ‬鼱���
��Ȼ�����еĸ��룬������������һ�������������
󣬽�Ƭ �������
‫��������ף‬Ƭ��ȡ�����У������ҫ���Ƶ÷����������� � Ƭһ �� ɳ�˿���
�Ƭ��һ��������������ʿ��Ѩ�������������ʿ�书�ϸ
‫��ߣ��ٱ‬н���Ƭ�ҿ�����ôһ�������ʿ��Ҫ�Ȼ�ͬ
�� 飬�‫��־‬º�쳰�������㲻��̫�
�ƽ�

��������� ͸�һ� ‫�����ֵ������ڳ‬һ̽��һ��ı�Ϣ����ϲ���к���ֻ���������


���һ�������ȴ����Ϊ���䣬�‫���ۼ���ס‬Ѳ���Զ�������������ߣ
۵�һ���·֮�ϡ���‫������ס���ڶ‬ȴ������������‫��ת‬һ���䣬
�ʱ������һ�����������
� � � � � � � � � � ‫������ޣ‬복���𣬷��
�һ�����ϡ�ֻ��������ֱ�ۣ�����ʿһ· ‫����׷‬ȥ��

������쳴�������Զ����Ŵ��‫������ݶ‬Լ�լ�У���Խ��Χǽ��ֻ������‫��"��ص‬磬���
��ˣ������� ‫��׷‬ô��"��쳵��"��������˾綾�������
�ơ�"������һ���� �Ƚ ����� С������‫��������ص‬һ򣬼� � � ����ϻ����˵�ȫ�
�Ѫɫ���������������ָ��������֮���‫�������ٵ‬ҡ��ҡͷ��˵���"�е�ʲô�
���"��쳴 ӻ���ȡ����ֻ�������‫������ף����"�ڲ‬µĶ�������ʢ�������
롣"�������õ��DZߣ�����һ�£������¶��Ĵ��мң���β�֪��˵���"������Ǻ
‫��׶‬졣"��쳵��"� �ܾȲ��
‫��̽��̽���ܣ�"�����ز‬һ�������˵���"���Ǵ󸻴��֮�ң�Ҳ�������������Ķ�
ҩ��"��쳺޵޺ĵ��"�����¶������������ˣ��������ĸ�
‫����������"��ס�"�����ص‬һ�����У���������˸�������"��쳼��
���ɫ���ƺ���һ���ж�������пɾȣ������Կ������ ‫�����ط‬һ�����Ƥ
�����ƣ�ͻȻ����"��"��һ����æ�ʣ�"��ô��"�����‫�����"��ص‬г��˺‫�׶‬
�죬���з�ľ�"��쳲����
�"���о�û�У�"ȴ�ʣ�"����ȷ���"��������ü���"���ҩ�й�����һ����
��ֽš�"�������ң���ҩ����ȡ����Ű�ɫҩ�裬����һ���£�˵���"����Ҹ��
徲�����ң��ý������ʮ��Ѩ�����ҩ��Ѩ�����������‫���������ڣ‬ʩ�
룬���ɽ�ȡ�ֻ��ʮ����ʱ��֮�‫������ڣ‬ƶ������ӡ�"��쳵��"����������ʿ
۱�‫��ת‬Ѱ��������‫�˴ڴ‬ʩ�롣���ǵ������Ҹ��Ƨ���‫�"��ڡ�"�����ص‬DZ�øϿ 춯�
�����ҩ��ֻ���ӵ���һ��ʱ��������"˵��̾�˿����ֵ��"����λͬ��������
�ij��䶾���¶����ֶ�ȴ�͡������ҩ���ã��ֺ��
‫�֮���ڲ‬У����Է�������ˣ������������ʱ���‫��"�ﻹ�����ڣ‬쳴
Ҵ�ææ����ʰ����˵���"����֮�������˭��ʤ�����Ƕ���ҩ����� 񼼣� "

����������΢΢һЦ����Ҫ�‫������������𣬺ش‬Զ������լ�⡣��쳳�����˵��
�"˵���ã�ֻ����ɱһ����"���а��Խ�����"���˶�Ȼ��ɱ�� �࣬Σ������ֻ����ܹ
�� ˶
��ã��ɾȲ�������"�����‫��"��ص‬ʦ֮�У�ֻ�¶��������磬���������
�Ӷѵø߸ߵģ���һ���̨��"��쳲�����
�⣬�������Ǽƶ�ˣ���ʱ���Ƽ��ȣ�����ϸ�ʣ��������Խ��������Ӷ��
��������������ָ�Ŵ����������˵���"������������ȥ��"��쳻�
�����ʣ�������һ�� � ߵ���������£�����Ծ����ɣ�����һ�����֦Ҷ��
ӳ�İ���������ýŲ����죬������ʿԽǽ���룬����� ߽������������
�Ĺܼҳ�ȥ���ʣ�����ʿ�����߳� ��

���������‫�ش‬Ϩ�������ȡ��һö��� 򣬵�ȼ�˲���� ̨֮�ϣ������˴��ӣ���Ŵ�


�����߳� �Ծ����ɣ����‫�����ں‬ԡ���쳵�����"����ʮ�߸�"�����
‫"��ص‬ҩ����ã�"�����ʱ��֪�������������ж���ֻ�������ʿ�����Ѳ 飬��
����һ�˵Ŀ������������衣���
�ʿ�ɵ�����˵ã��ֵ�Ԭ��������լ�У����ҵ����Ҵ���Ҳ�����䵥����
�һȺ���ĸ�һ�ӵ�����������‫�ؽ‬һ��ʯ��‫��ݸ‬쳣������
�"�����δ������"���Ц���"��ƣ�"ʯ����룬����
�м��һ�������ϡ������ζѳɵĸ�̨��ʱ��������֮�����һƬ������ʿ�е��"
�����  �����"��������˶ ࣬���ȿֺ��һӵ����ֻ�����������ҳ�һ�ţ����
��������‫��˼ڴ‬Ҷ�Ź������������Ӱ���������㵼䣬 ͻȻͷ � � � � ѣ � � � �
㲻����һ��ˤ����

�����������IJ���������𣬽�������뻳�У��������ֵ��"��� �߰ɣ�"��
쳸�����һ�Խ  �ǽ� �ֻ
‫��ת‬һ���� �����
ɵý �ͬ�һ� � ࣬�����ǰ���ͷ��������ҫ����� � � � �ͬ磬 һ�ӹ
‫�����ٱ‬Ѳ�顣���æ�������У��߲� ������  �ּ�һ�ӹ‫�ٱ‬ӭ��Ѳ��������룺"����
˧���д̿�֮�£�����Ѵ���ųǣ���ʱ����Ѳ�����‫�ܣ‬Ҫ�쵽����
�Ƨ�Ĵ�������ʵ���‫����"�ס‬ñ�������������һ�ӹ‫��ٱ‬쳼�ǰ���еУ��
‫��޵ؿ‬ˣ�������‫�����ش‬ƣ�����Խǽ���������Ե�һ��լ�ӡ������‫����ظ‬
��˽����

������Ŵ���������ȴ��һƬ�‫���ݵأ‬ǰ�ƻ��������ͷӿӿ����쳺 ͳ����
‫�����ض‬һ����"�ϲ����˼����й‫���"�ٱ‬ǽ��Ų����죬��ӹ
‫����ٱ‬һ�������Ѳ�����Ծ��ǽȥ��ֻ��������һ������‫ڵ‬ļ�ɽ����쳸����
�һ������
� ɽ �һ �㡣

����ͻȻ���ɽ��һ�˳���վ�𣬰‫�����׹‬
�һ��߭� �ӵ�����������ϲ������ɽ���澹
Ȼ����е��ˣ������û�����ʩϮ��ֻ��ˤ�±��ϵ���һ��������������
� � � � � � � � � � � � � һ
�У����ֱ㼴��ȭ�������ֽž���ʮ���˵ã�����б�
‫� �߭�ܣ‬Ӻ�������ʩ�������ַ���������쳵������������
󣬻��������
�һȭ������������������һ��Ʋ���ʼ��һ�Բ�����������룺"�㲻��
��������� �� "����ù‫����ٱ‬ǽ�⣬��ֻ���ſ�һ���DZ���²������˽����ⲫ
����ʩɱ�֡�����Ƴ�����书�dz�ȭһ·�����мȺ�������ͣ书���边��������֮
� � ��
������һ��֮�£��ο����ж��˱��У���ռ���ˡ�ֱ�‫����ھ‬ϣ���
𵽵 쳲��‫���۽‬
�У���ָ�������‫�"�ؿڵ‬βѨ"�����˼��Ǻ��£���ȻѨ����㣬�Է�������
ߣ��������ָ���������ϵ�"�ж�Ѩ"�����ˤ���‫��������ڵأ‬á�

�����������������쳵
ļ�ͷ����ƹ⴦һָ��������"��������Ϸ��"���̧ͷ��ȥ������տ�����ϴ�һ�
�Ϸ̨��̨��һ���ŵ��������ˣ��ƹ�Ի�̨
Ի ��ϵ Իͣ
�Ϸ�ȴ ��δ�����ʱ��Ǭ¡��ʢ ֮�����
�����й‫���˼��ٻ‬ʲôϲ����ᣬ��������Ϸ���գ��� � � �ͨ ‫�����¡��������ﵩ‬
��˿�������Ǻ���������ŵĻƲ����Լ�ɼ�����Ŀ�ֺ����ʮ������������ͣ � � � � �
��"�⺺
�����dz����˼���ϲ�£�������������
͵ ţ�����һ��Ҳ���ҳ�"�����‫ص‬
��˵�ͷ��������"ֻ�²���С��"���΢Ц���"��ʦ֮�У��С��Ҳ����˵á�"����
�а����ֹ���"���������֣����Ѱ�������Թ�������Ǵ�����һ����� 󰸣� �
����Ѱ��ɱ�ˣ�Ҳ����ϸõ�ù��ȴ��������֮����‫�ס‬ˡ�"�������ֵ�����"��
�����DZ�������˼�Ѱһ����Ƨ�IJ񷿣����Ǹ�¥������ʮ����ʱ����"�� 쳵�
�"�ҿ�Ҳֻ����ˡ���߲� �������������

� � � �ܹ ȥ��"

�������‫�ڴ‬ʱ��Ϸ̨�����һ�ƣ��߳� �һ����������˴���Ѱ���ĸ�ɴ��ӣ�Ҳû�
й�����ߵ�̨��һվ����ȭʩ������˵���"��λʦ��ʦ�塢
ʦ�ֵ�������ˣ�"�������˵�����������������飬
�ƺ��dz�Ϸ����������"�˿��콫����‫������ת‬һ�գ��‫����ٹ‬죬��������
�����˴��Ļ��‫��������������ڡ‬ȭ�ţ�ֱ���˿̣�����û�Ƴ������������
һ���¿�ʵ�‫������ڲ‬ϡ���ΰ������֧�ɵ�ǰ����ʾ�¡�"

����̨���˴���վ��һ���ź�ɫ��ӵ����ߣ������˼���˵���"��ȭ��ʮ�ˣ��ճ
������¡����������ȭ����������һֱ��Ϊ���֡����֡����֡����֡�����
���֧�ɣ����������û��һλ�����š���˵���ɶ��Ǻ�������ʦ�ֵ������Ǹ�
��Ż�֮�����˶�˵��'���������ɵģ����dz����ɵġ�'�Ӳ�˵���������ȭ�ŵ
ġ�û�뵽��
�ɵ���ʦ�ǣ�ȴ�Ӳ�������������ɻ��dz����ɣ��ܵ�������������ȭ�ŵ��
��¡�������һ������� ‫����������ڶ‬ϴ���������ն�Ҳ�治�����
�Ǹ�ôԶԶ�������֡��䵱��̫����������Щ�������������
‫���������أ‬Ϊ���Ƿֳ������֧�ɣ������������ʲô˵�ġ�"��˵��������Լ
� � � Լ
���̾��һ�‫���"��ֵ����ڳ‬Ǹ���˧�‫�˴�������������ٿ‬ᣬ���������ȭ�Ų�֪
Ҫ����һ�꣬���������˳���‫��ء‬Һ�����ʢ�٣��������λ�����Ÿ�Ƴ���ˡ��
��������Ҫ˵һ�仰������
�ƾ���λ�����ˣ���������Ҫ����֮�У��������ȭ����⣬��Ҫ���źú��
��һ�����Ӵ���֧���‫��������ڣ‬ĺ����ʹ�û�ȭ���������ж�һ����磬�
�һ�º���"

����̨����������Ȳʣ��������������žž�Ĺ��������������
룺"ԭ�������һ�����ֺ�͵ľ‫����"��֮�ۻ‬Ŀ������Ҫ�Ҹ��Ƨ�����
‫ڣ�����ͨ����ڵ‬ƻ���ҫ֮�£��
԰�о�ŵ ����ж�����ˣ�ֻҪһ��ȥ��������˷����
����"ֻ�����ǿ�Щ���������˳���������ȭҲ�ã�����̩ȭҲ�ã�Խ��ɢ��Խ�
á�"

����ֻ���̨������˵���"��ʦ���Ļ�������ǽ�ʯ��ԡ�����Ϊ������֮���
����Ҵ��ɵ�ȫ��ʦ�ֵ���˵һ�䣬���
�ƾ��������˳��������������ȫ��ȫ����������˵���������˼
�˵ʲô����ʲô�������ɾ���һ�����ԡ�"̨��һ�˸���е��"�ã�"�����ϵó��
��ģ�����̨�ϵ��˳���һ���Ϸ��̨�¿��ͽк�һ�㡣̨�����
�΢΢һЦ��˵���"���������ô˵��"ֻ��̨��һ�����վ��˵���"���dz����ɾ�Υ
�������˵Ļ���""�����˼ҷԸ�ʲô������������һ���հ
졣""��������Ӻ��������Υ��""��������С�ܵ‫������ܣ‬Ǵ�ͷ�ɣ�С�ܾܵ����
�е‫��ڶ‬仰��"

����̨�����˵��"�ã���֧������һ�£��������‫�ٺ‬Ҳû���ˡ����¸�֧�ɵ�֧��
����λǰ��ʦ��ʦ�壬���ѵ��룬ֻ������
�ɼ�ʦ��û��������˼����������˵�������ɼ�ʦ�ָ��ᡣ���ȵ��˿̣���ʦ�ֻ�
��û������λʦ�������������û��˵����������
⵱�ѵ �ˣ �Ҳ��֪����ʲô�
‫̨�����˵"�����ط‬̨
�� ����
˶ �Ц����� �ֻ������˵Ц�����쳸����Ǻ��Ӷ�
ߣ�������"���ռ����Dz��ǣ�"�Ǻ��ӵ��˵�ͷ�����г��������֮ɫ��ʵ��֪��
쳺 ͳ�������ʲô·���

����ֻ��̨������˵���"��ʦ��һ��û�������ǵ�����һҹ�����ǶԵ�‫�ס‬ˣ��
պ�ʦ��Ҳ���ܹ�������ǡ�����Ҫ���λǰ��ʦ��ʦ����ָ�㣬�����
�λ������������Ʒ���"���˵���һ��Ϊ�ı���Ҫ����һ���ƾ������˵ĺ
�Ϸ������������ʮ �� ˷‫���¸�̨�ܣ‬Ҳ������򣬷‫��׷׽‬£�"ƾ���������
԰� � � ""˭Ҳ
����˭����ƾȭ����е����ƾʲô��""�浶�
�ţ���������ķ�����Ȼ���������ˡ�"

�������ղ̵�����վ�����������һ����"����������
� ƾ �²� ƾ���
���С�����ն��‫���ٸ‬Ҳ����Խ��¸����‫�ص‬ǰ��ȥ��"�����һ�٣��۹�����
��һɨ���ֵ��"������һ�����β�ͬ
���������������� ˴ �֮�У�����Ӣ�‫۾ۻ‬ᣬ
��ȻҪ����� ������������
ͨ� � ȭ�����Ǿ��˸�����ͷ���ȥ���˼� �ܲ���� � �ܺ
һ��ʣ�˵��'�ã���ȭ�ŵ�����ͷ��¸����‫������"��'���϶��أ‬ù�����Ц�
�������Ҳ��‫���ס��ס‬죬�ĵ��"������ͷ���˵Ц����"

�������ղ̵����ߴ�����"��ȭ��ʮ�ˣ��ճ������¡����Ǽ����������ȭ
ͨ������ʮ��·ȭ����е��ûһ������˵����··������� ͨ �֮�£���һλ���ն��
�ߣ���һλ��ִ�Ʊ��š�"���˸պȵ�һ��ʣ���Ȼ�������޹İ��������������
�һ 㵣����˱���"�Ǽ�ʦ�ֵ��ˣ�"���˱�ȥ���š���������ҫ��ȴӵ���һ�ӹ
‫��������֣��ٱ������ְ�������������ס�˳����ص‬һЦ������Σ��ǰ����˷�
��������������������
�ͨ һ��ʱ��������ȴ��Ȼ������ͷȥ������ ͨ� � � � ԭ
�ʱ��Ȼ�뵽��Ԭ���£�"�Һʹ��һͬ�������� � �֪Ԭ����������"��֪������ʱҲ�뵽�
�Ԭ���£�"�ҺͶ���һͬ��������� �֪Ԭ����������"

������ӵ�����ߵ��˴�֮�У������˼��䣬��˵�������ȭ���
‫��ڴ‬ƾ������ˣ�����‫��̬���ٵ‬ʱ���ʮ�ֿ����������ŵ����������տ�һ�飬
����԰ � � ǰ � � � � � � Ѳ � 顣��쳺 ͳ��������‫�ڼ‬ɽ֮�У��‫��ۼ‬ǵ����ս����룺"��֪
����‫�������ٵ‬Σ�����������ɽ���һ�գ�˵���ã�ֻ������ͷ � � � � һ � � � � "
�����̨������˵���"��һλ�书��ߣ���һλ��ִ�Ʊ��š���仰
˭������ˡ���λʦ��ʦ�塢 ʦ�ֵ���ã�����һһ��̨����Ծ��ա�"����仰��˵�꣬�
�����ǰһ�������һ���ŵ������ӵ��‫�̨�����ٸ‬ϣ�˵���"�����ɵ��Ӹ��ƣ
����λǰ��ʦ��ʦ������̡�"���˼���¶�����Ṧ��ʽ�����֮�������棬�
�ò�ֺã��������һ��ʡ�������Ƶô��ˣ����‫�ﻹ‬뵽 ȥ�Ѳ 鸣��˧���Ĵ̿� ͣ

����̨�¸��ű���һ���������ϣ�˵���"�����ɵ����Ÿ������ʦ�ָ�"���
Ƶ��"��ʦ�ֲ��‫���"���ؿ‬Ȱ�‫�����ף‬ǰ�죬���ֺ�
�ƣ����ַ��������ǻ�ȭ�г��ֵ�һ��"���ƿ 绢�����"���Ÿ�����ϥ�
‫����ػ‬ƣ�Ӧ��һ��"�����֦�Ŷ���"����˸����ȭ�У������������ʮ��Ϻ󣬸
���ʹ��"��ͷ���·�չ��"���˲����ƣ�һ�ƽ��Ÿ������̨ȥ������‫���ٴ‬кã�
�˵��"�˲����˲���"ֻ��̨������һ��‫��׳‬Ծ�ϣ�˵�˼����������
͸�ƶ� �֡���һ��ȴ�Ǹ��
�һ��ʧ�㣬����‫��׳‬
�Ƶ�ˤ���������
�˵ �� "��ϧ����ϧ��"û���������ƣ������‫����ڹٱ‬Ѳ�
ȥ�ˡ�

���������‫���ؼ�ٱ‬ţ����˿�����Ϸ̨��һ���ϣ�һ���£���֮���ѣ���֪ �ֵ�ʲôʱ
��򣬲�ѡ������ ˳���������ʱ��ȴ����ȫ���‫������̨������ע‬භ�������
����룺"����˵�ȭ����Ȼ������磬
Ҳδ��ø���֮�������Դ���Ƶ���ô����"������"��磬��
�˴���ʱ������øϿ�����źá��‫�ٲ‬ʩ����ҩ����Ҫ�����ˡ�"���"��"��һ�
�����Ŀ��‫�̨������˲ת‬ϡ�
��������һ�˰�����̨����һ����ȥ��ʤ�߱� ��ԡ���˵���Ž �ͬ
�գ���� භ��
��˶��Dz�֧ͬ�ɵ���ͽ�������������ಫ����һʤһ������ϵ��֧�ɵ����裬���˶
���ȫ��Ը��������������ĸ�����δ�ϳ�����ǰ��Щ��δ�‫ܵ����������ر‬
�������
�ˣ�����ȭ�ŵ����֧�������������ʱ�˴˻�ᣬ�໥�й�‫ڵ‬ı���̨�Ϻúô���һ�‫����ܣ‬
ȭ���ȥ��������ʵ���֡�

���������‫����ؼ‬ƺ�ô��ˣ����룺"��������䣬 ԰� �
һ����˱��ԣ�ʲô�����ˡ�"��������������һ�ƣ�������"�������
ƽ��ȣ����Ǵ���ȥ��˵����Щ�˶��������еĺú������Խ�����������δ
�‫��ر‬ȥ��‫���"���ٸ‬ҡ��ҡͷ��������"�����Ҳ�����ˣ�����˧���£���
�����ܲ��˵����������������"�����‫"��ص‬Ҫ��������ð��һ���գ�
���������������ҩ��ֻ�������յĵ������Ǹ����Ƽ�ɡ�"˵�����������������ʮ�ֽ��
�����ƽ�����ǰ��꣬��ʱ���ǵ�����ȣ�������㲻 ‫ס�ڵ‬Ĵ١ߴ�

�������"��"��һ������Ŀ��‫��˱����̨��������ת‬䡣����������̾ �˿�����
���"���Ȳ��������� � ɱ �� ҡ�"��쳺��
�"�ã���Ȼ�Ʋ�ȫ��Ҳֻ��ð������һ�ԡ�"������һ���ʵ��"ʲô��"��쳵��"�
�ȥ���������ȭ�������ˡ�����ү���ӣ���� �ܳɹ������DZ�����ҵĺ��"
�����‫�ش‬ϲ����ҡ������ֱۣ�˵���"��磬�
�Щ�����������Ķ��֣�һ���ɹ���һ���ɹ���"��쳵��"��ֻ����
�ұ��������ǵ�ȭ����һʱ��̣�����ǵ������ࣿ �� Ը�ӹ��Ҳ�����ˣ���ʱ������̨
���⼸
��ȭ��������ʹ����¶����Ų��ɡ�������֪�Ҳ��DZ��ŵ��ӣ���Ȼ��ʤ��Ҳ
���������������ˡ�"˵�����������������
��� �¡ Ԭ��� Ҹ��ɵ��
书�ƺ���һ�������������‫���������������˴ڴ‬Լ��а��յöࡣ

���������"��Ӵ"һ���У�һ��ˤ��̨���̨�¸�����������"����ģ����
���ô�‫����"�أ‬һ�˷����༥��"һ�����֣�����ʲô���‫����أ‬б��£���ȥ�ҳ��Ӱ
���"���˴�����"�ã��۸�����Ȼ��Ȼ���"��һ��ȴ�ֻܳ ��������"�Ҳ�����
ʮ�˴�������˵Ķ��֣����Ҹ������˼ҹ��С�"

�������վ�������˵���"������ʱ�����һ�û�ܶ��������ˣ�������
��������ʩ����ҩ��������һ����һ����"������"��"��һ��΢Ц��
�"�˼���һʮ��������ţ��ѵ�����һ��Ҳ������ô��"��һ˵����仰��
�ʱ�����‫"�ڣ‬Ϊʲô������������������� � � ��ֲԬ
������Ѵ�磬���
�Ҳ�������"ֻ���쳰�Ȼ�߳� ��ɽ��������ı�Ӱ�����
룺"�ұ��Dz����ѣ����ѵ����һ�����ˣ�"�����쳴�̤�����
�Ϸ̨�������������ۣ��������ᡣ

������쳸��
ߣ�̨�ߵ�ȴ��һ������������ȥ�����ǸղŸ��˳�����Ǹ��������룺"����
󺺡� � � � � � �
��˷���ʤ�‫ֵ��ܣ‬ú�����๦�ൢ��
򣬶ൢ ൢ
�� һ�̣��������һ��Σ�ա�"���¸������𣬰
����‫�ץס‬Ǻ��ӵı��ģ�˵���"ʦ���������������"

��������֪�������������ܷ
� � � � � � � � ȭ�ŵ������ˣ���һ���ܷ��ʱ��ȣ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣��

����Ż� ���Ƕ��

���������һ‫ץ‬ʩչ����Ҵ��Ĵ������֣���Ĵָ��‫���ס‬Ǵ󺺱��ĵ‫���ھ�׵‬µ�"����Ѩ"��Сָ��
‫���ס�������׵‬µ�"���Ѩ"���������ȴ �ͣ
�� ‫��������ܶ�ﻹ‬쳳����
�һ��֮�ƣ�վ����̨�‫��˳�ڣ‬һ�ӣ����Ǵ�������ȥ���պ��������ȵ�����һ
�ſ���֮�С�����һ��ͻ���������ʾ��һ���ϳ��书��̨ �������޲����棬���
�һ����ͻȻվ����������ź�쳡�������������
�һ��Ʋ�����Ŀ��������Ҳ��֪�������٣�ֻ���������һ�������� ͹�Ĵ� 裬
������Ͳ��������Ͷ�����˹����̨�����Ǽ��ʶ��ĸ��֣����Dz��졣

���������̨������һ��ȭ��˵���"�����ɵ��ӳ������ʦ��ָ�"������
�‫�ڼ‬ɽ����������������Գ�"�����"������΢Ц���������漴
һ�᣺"�����������ҵ����ֳ���������ȴ�˲��‫��ٷ‬ա�"

����̨�����˼���������ƣ������������ˣ����������Ļ�����"С
��ѧ�ղ����������ʦ���������顣"��쳵��"��˵����˵��"��������
����ൢ��һ�̣���һ����һ��Σ�գ����Ǹ���‫����ף‬Ȱ�‫�����ף‬ǰ�죬���ֺ�
�ƣ����ַ��������ǻ�ȭ�г��ֵ�һ��"���ƿ 绢�����"������
‫����ת‬ϥ
ͥ ���ƣ�Ӧ��һ��"��Գ�
͵ Ұ���ͥ"����һ��� ‫���ض��ڹ‬ȫ���Ա�֮�⡣����˲
����ƣ���һ��"�����Խ�����‫���������"ש‬Dz���Ӳ�ӣ�ʹһ��"������
һ����"�������Ҳ��Ը�����ģ���ʹ"б����Ų�����"������һ�����ƹ
�����ȭ�����Ʊ�ȭ����ֱ���ͻ���ȥ����ȭ���ų�������˼���ȭ�Ƴ�����ͣ � �
���һ�‫������ֱ�����ܡ‬һ��һ�ţ��������������̨ȥ��

����ֻ���̨��һ������ǰ��������µ������������������ȵ��"���̵
ģ�������ʲô�����"�������һ����ʹ��"����չ���
ͥ� ��վ
" �ͥ
�˫ � ‫ۺ‬Ὺ��չ�
��Ǵ󺺾����޷���̨��վ�������쳵
ı��һ�ƣ���ˤ����ȥ����һ�κ�������������ʹ����‫��������־‬ÿ��һ�
죬�Ǵ�ѹ����̨ǰ��������ӡ�

��������ܶ���֮��̨�����˷ ‫�׷׽‬ͷ � Ӷ � � � � � � � � ɵ ĵ � � � ̽ѯ � � � � � � ˭ � � � � � £ � �
������ɵ��‫���ڵ‬ȴ��һ�˵�֪�������ɵ�һ��ǰ��ʦ����"���˱��ŵ��书����
�����Ǵ���Ͷʦ�ģ�ʮ֮�˾ţ��Ǽ��������յ���ͽ��"�����ɵ�һ�����ߵ��"�DZ
��Ǽ�����IJ����ˣ����ɴ���Ͷʦ����ͽ����������֮λ�����Ƿ��ѱ���
�书������ȥ��"ԭ���ν"������"�����������ɵ�֧�������书������
�ȭ���п�˵��һ��ֻ��ʮ��ǰ�����̱�ˡ�������Ȼ�������Գ����������
�Ǽ����
���ͬ
� ʦ �ֵ��ᵽ��ʱ��������ɵ���֡����˼����书
�˵ã�����������Ķ��Ӽ����ʼ��û��¶�棬�������
�Ǽ��������ͽ��ȴ��֪���������쳵�����Ѩ������‫�ڼ‬ɽ���涯�����á�

�����Ǽ������书 һǿ��Ϊ�˲��⽾
�����ͬ��˭Ҳû�������У�˫��̱�������л�ͣ�� ˭Ҳ����һ��� 书���������
˶��ӡ���һ�����֧�ɵĺ���Ⱥ�۱�����ƾ�书�Զ����ţ�������������֮λ‫־�ڱص‬á����书
�Ѹϵ��ϸ��‫׵‬ľųɣ����Ը�ȴԶ�������‫׵‬Ĺ������䡣�����ĵ
‫�ض��ڼ‬ɽ֮��Ҫ������˶��ָ��˵���ʵ��Ȼ����һ����У����������ȴ���
���‫�"����ס‬β""�ж�"�Ѩ���㣬�
�ʱȫ�����ʧ���������̨�������֮�£�����ȴ�������‫�����ֻ���װס‬DZ��֧
�ɵ���ı�����з����˸�����Ը��Լ������ɵ�������‫��ޡ‬ʲ���� ͺ 쳲���
��У����������"�βѨ"���Լ�һ���书 ȫû���ʩչ��������Ǹ��
‫��׺‬Լ���ȫ�̼
ƽϣ��ʱ�丶����ˮ�������ŭ֮����ֻ������̨ȥ�
‫ٺ‬ͺ����һ�������һ����ú����̨�Ͻ���֧�ɸ���һ���Ļ�������������
�Լ�֮�⣬��Ҳ�����ܽ�����Ʒ������������Ѩ���Ҫ�����‫����ٵ‬ɡ�

��������쳵���Ѩ����ʹ�Ĺ������洫��������
�ѧ����֮��Ȼ���
����
ƽ �ͬ
�ľ��� DZ�������Ҳ�����Խⱻ�� ‫�˵�ס‬Ѩ����ο���
��ŭ�Ǽ�����弱���
�һ��ǿ�����֮��ͻȻ�����������ʱ���˹�ȥ��Ҫ֪����������Ĺ�����Ȼ�պ
‫�����������������ݣ‬ʱ�߻���ħ������˫��̱�����������ʱ�
‫�����ص��˸����ޣ‬ȴ���й�֮��

����������ȫ���‫�����ע‬ź����Ϸ̨�����˱�ȭ��������һ��һʽ����Ȼȫ
����ѧ���"�����ȭ"���ĵ��"�������ѧһ�ţ��ƺ�������ġ��������
ȭ��ʽ��������ֻ��Ƭ��֮�����˲����У��㶼 ѧ���ˡ�"���
‫�ڴ‬ʱ������������Ǵ󺺵ͺ�һ����������������‫ת‬ͷһ � � � �ֻ����˫Ŀ��գ��
�ͷ�������⣬�����ҧ����Ѫֱ��ȫ��‫�����ס‬Ʒ�űһ�㡣���������
�ҽ��֪���Ǽ������ǿ��Ѩ��������߻�����ʱ����Σ�����������ң��
�������֫
񲷢� � � � � ��зϣ��书 ȫʧ�������룺"���Ǻ�����ԩ�޳𣬺
α�Ϊ�˾�һ�˶�һ�ˣ�"����ȡ����룬�����
�ά����Ȫ����ͻ�����š�����Ĵ�Ѩ���и�ʩ��̡�

��������һ�ᣬ�����������‫����������������ת‬Լ�ʩ�룬�����
�"��л���"������������ƣ����������

����ֻ��ú����̨������˵���"����֮λ�������綨����㶷���
�ȥ����ʱ�����˾֣���λʦ��ʦ�塢 ʦ��ʦ�
‫�ܣ‬Ը��ָ�̵Ŀ�������λͬʱ��̨�������������ˣ�����Թ�ԡ�"����һ�����
�С�Ӻÿ񣬱��һ���˲�����̨�ģ���ʱ� ‫����̨������׷‬ʵ�����ѧ�����������
��‫���ޣ��ٶ‬ȥ�Ʊ�¶�������ȺŹ�϶�ȴ��ȡ�ɣ����������˲��‫��˳�������׿‬
�ս�Ķ�����ȥ���Լ���Ȼ������棬�����������ʩ����һ��ȴ�ǿ̲��
‫������ݻ‬Է���ս�‫�پ‬ɡ�

������쳴߶������
‫�������̨�����˼��ֻ���ת‬ȭ�ŵ����ɵ���֮�У������ɵ��Ӷ������Ƿ��˼�֧
��֮���������������̨�����֣������ĸ�֧���е���‫׳‬ǿ�֣����Ѱ������ȭ��֮�¡
�����һ�����޸��֣�����ʵ��ȡʤ���գ�Ϊ�˹�ȫ��ʮ�������˭Ҳ������ȥ�
�ս�������‫������ؼ‬Ⱥ�ۣ����°�ϲ��"�����������֮λ���ö��ˡ�"

����ȴ����������ӵ��ղ�����վ�������˵���"��ʦ�֣����书�
�ǿ����Ȼ�������������������ȭ�У��뱾���
�ȴ�е�����Ƕ�ǣ����ţ���˵�����ƶ���ǣ��������ζ����� ��
" �ͬ
����
��һ�‫����ݣ‬룺"���϶��
�۹��Ȼ���������ȭ�����������ȭ����������̨��ˤ�˵��‫���ص��ھ‬ȴȫ
���ҼҴ��ĺ���ķ���"Ҫ֪�����ȭ����������������书����
�о�����֮
΢� � � �������Ǻ���Ƽ����˶Բ���б������ ᣿�ο������ �ֲ��Ǹ��Ÿ��֣�
�Բ���ѧ�����ƶ���ǡ���ʱʵ�ƴ��ˣ�ֻ��Ӳ��ͷƤ˵���"��ȭ��ʮ�ˣ����г����
¡����Ǹ�������� �����
ź �ͬ
�Ի �ֳ����֧�ɣ���ѧ֮���ԭ�޶���������������򵽵�
ȭ���������‫��ͬ�ڲ‬Ҳ���еġ�"�������ܽ������������֧���Լ����㲻�����
�Ԯ����Ȼ�����ɵ��‫߱��� �̧�������������ڵ‬ɣ
�� ����������

�������ղ�����ҡͷ���"��ʦ�֣����Ǽ��������²��ǣ��Ǵ���Ͷʦ�IJ��ǣ�
�����‫�۾‬û�л�������Ĺ���ʮ��֮�е��оųɲ��DZ��ŵġ�"��쳵�
�"��ʦ�������⻰
�ɾͲ����ˡ�������Ҫ�����������˴��֮�У������֡��䵱��̫��������
��Щ��������֮�̳��������‫���ͨ��ڻ‬Ƴ³��¡���ʦ��������Ϊ���Ӳ��ɣ���
����̨�ָ��һ�С�"

�������ղ̵�������Щ��ԥ��˵���"���������ϵ����ܳ����˲ģ�ԭ�Ǵ��Ĺ
�ʣ����໶ϲҲ�����������������ô��˵��ֻ���������д���һ�����ţ�
���ܲ��˵������ɣ�����ϵ���̨���һ��һ·��ȭ�����DZ��ŵĻ�������ʮ��
λ���ֵܸ�ֵ��Ŀ����棬�DZ��ǣ����DZ 㲻�ǣ�˭Ҳ���ܺ��˵�����ϵ�ֻҪ��ľ��챾���书����
���һ��㻶��ϲ�‫�ص‬ӵ��Ϊ���š�"

������Ȼ�����ϵ������쳺��˶��ֹ��У����ܽ�������Ƕ�ǵĻ�ȭʩչ�����书�
���Ҫ������һ·ȭ����̧������֮�ʣ���α��У���Ҳ����‫ٽ‬衣
�ο���͵ѧ���ȭ��ֻ��һ�۰�‫������צ‬ϵͳ������ܴ��ͷ � � β � � ʹ һ ·ȭ � � � � � � � � � � �
�����Ǽƣ������������������
�ã �ⷬ�������� ƴǣ������ɽ��һ�˽е��
"��ʦ������������Ǹ�����������Ϊ�ѣ���λ��ʦ�����ҵ��ĵ�����
ӣ������������һʮ���꣬�ѵ������һ·��ȭҲ�������"����һ����ֻ��һ�
����ߵ�̨ǰ�������������е�ͷ���ɫ����塣�������������£����ܴ��
�‫��׳‬洦���ͷ � � � Ȼ � � � Ǹ � � ɵ �֧����������˶��ϵ���

���������һԾ��̨����ȭ˵���"�Ҹ�������ӣ���һ���¶���������λ�
�ʦ�磬 һʮ�����Ϊ�ı��ǽ��ա���λ��ʦ���书
ʤ��ʮ������λ��Ŀ���ã�����ʲô��˵��"����һ�����޻��ɣ������˾�֪�
������Ƨ��ʤ�����ĵ����һ���ͽ�‫�����ܣ‬ճ�֮��ͻȻ��ʾ������֮ǰ��ԭ����
�Ƣ����ϡ���˵���������⺷��ǿ�����Ҳ�Ժ���ķ������‫��ﻹ‬ʲô�‫ٵ‬ģ�

�������ղ̵����߻������ʣ������������"��ʦ����Ҫ����������
�ɵĹ����򣬵�ӱ �� ʦ���һ�‫����ף‬ʦ��ָ�㡣"Ҳ��������
‫��˫�߻ش‬һ����ʹ��"��ǵ�ͷ����ȭ"������"���ƿ 绢����
�"ͥ ��"����չ���
� ��վ
" �ͥ
�"Τ ��� ‫�����ױ‬ǰ"��"�ѱ���ź�����"��"������
����"��һ���е�����������������֫��ȭ���ơ�����‫����צ‬仯���塢
�ơ��ԡ��С���������‫��ܡ‬š��á�����ҡʮ�����ַ�����‫�֫�����ػ‬Թ � � � �
����Ͳ����鲽���������ֲ�
�ͱ���в����������������̤ ͵ �������Ծ��� �߰㲽������
�ȴ���Ԩͣ ���ţ�Ѹ�‫���ݴ‬ӥ�����ѡ�̨�������DZ��ŵ��ӣ��޲���ϰ��·ȭ�����
�����������������̾ 񣬾� � ���̾ ������֧
� � � � � �ɵ�����ǰ����Ҳ�Dz�۵�‫ס‬ĵ�ͷ��ֻ����һֱ
���"������ѻ���‫�"��"ת‬ȵǾ������ȭ"��"Ӣ�۴�������" ͥ �������"ȭ��ǰͥ
�����"�����з������‫����ܣ‬Ǻ�ȭ��

������˫��һ�գ�̨������‫���ۺ‬һ�������Լ����һ��̨��������б����
�֣���֪��������ʲô���ӣ��Ƶ�������Լ���Χ������������·ȭ������
��Ҳ�‫�����"�ޣ‬ȭ��С �ͬ
�ɣ���� �ֻҪ�ܸ�����‫��������ھ‬ҡ�"���Ǽ���ȭ��һ��
꣬��ʱ��Ϣ���‫�أ‬ȫ������� ΢΢�ƴ �δ������������ һ�㡣̨������δ����쳱
�վ��������ȴ�������������ּ����Ϻ������
͸�ʵ �� 书�
�ǿ֮����ӦΪ�����и�����һ����֡�

��������嶨�˶���˵���"������һλʦ��ʦ�塢 ʦ��ʦ�
‫�ܣ‬Ը���ҳ�ʦ����Եģ�������̨
��"�������������Ӧ�������ɵ�һȺ����ȴ��������������"��ϲ��ʦ������
�����ȭ�ŵ������ˣ�"���˸��Ż�����ִ�ƻ�ȭ��һ�±�ɶ��֡�

�������������һ��ȭ��˵���"��ϲ����ϲ��"��쳱
�ȭ����ֻ�����۹������Թ � �֮�飬���ǹ�����һ��IJ��飬
Ҳû����ȥ��ᣬ˵���"��ʦ�‫�����ܣ‬Ҽ 侲
�ң��������λʦ��ȥ��Ϣ��"�������ͷ��Ծ��̨�����˫���ŵ�ʱ��һ����
�ģ�����ˤ����

��������‫��"���˵�ߵ�̨�ڣ‬λ�����һ������Ի�ȥ��Ϣ��������䣬�������̴
�ƣ����������������˴��֮�У��û�ȭ����ü����"����仰������
�ԣ����жԻ�ȭ��ʵ�Ǵ��˼��ָм������‫�ڹٱ‬Χ��֮�£����ǻ�Ե���ɣ�Խǽ����ʱ��
�������ƾ����ţ���ô�������һ����붾����������г���֮�ϡ����л�����
滪 ȭ�����һЩ��ʣ���Ҳ��Ը�������‫������ڵ‬ԣ�� ‫�׷‬վ����������˿��ж��������
‫�ۺ‬쳵 Ĺ����еĸ�˵��������ıԶ�ǣ�һ���ˣ��е����G����
�һ·ȭʹ��ʵ�Ǹ��������ɵ��‫��ڵ‬Ӹ����˸�߲ �ң�����Ƿ����м���ǰ������
����������̸�����ȴ˫��һ�������ż����ֱ�����á�

���������լ���ǻ�ȭ����һλ�ӹ‫��������ٵ‬С���쳼
�Ϊ���ţ���լ�������Ƕ����д��ʮ�����‫����ڡ‬ʼ�ղ��ҿ�������ϵĻƲ��
�ֱ��������‫���ء‬һ���������
�˽ ����� ң��ų��»Ʋ���˵���"����磬�
�л�������������֮λ�����ջ��ø��㡣"�����"��"��һ��ȴ���𻰡
����ȥ����һ��ʱ��ֻ�������������������²�֪���ǿ��г����������٣
‫����������������˿�������ر‬һ��ƽ�Դ��ϣ�ȡ����룬����
�·�������ʮ��Ѩ���ж������ˣ�ÿ֦����β�϶�Χ����һ���޻������ֽż��죬
ȴ���æ�ҡ���쳼�����ɫ���ƽ�ͣ
�������
ŷ һ���ġ�

��������һյ�蹦����򣬽��� β�ϻ�������Ѫ��մ���
޻�֮�ϣ�ԭ������пգ��Դ˰γ��ʡ�����������һ����΢΢һЦ����ҩƿ��ȡ��һ��
��̵���ҩ�‫���ݸ‬壬˵���"����磬�㵽�Լ�������Ϣ�ɡ���ҩ�����ʮ����������
‫ڵ‬Ķ��ʱ��ȥ����"�����ӹ���ҩ�裬 һ����ij��ȥ����������
‫�ף‬ԭ���������ʹ����Ŀ��ұ��죬�Ƶü���岻
�ò�������Ц���"����ҩ������������ö�ҩ����£���ʦ����ֻ��Ҳ�
ͨ�����"������ͨЦ������ʵ��һ��������ҩӲ�ƣ������������ � ͨѨ���
�ȥ���߻���ħ��Σ�ѣ�����������ʩһ��ҩ���ҩ��һ����������ѵ���
������ȴ��˿��������ν���ʮ��Ľ�ҩ��Ҳֻ����ͨ������IJ����裬������
�����֪�������˵�ö������‫ޱ‬ȣ��Բ��Ҳ�������������������ģ�Ҳ�
������Լ����������һ����١�������������˵��"����ʦ�������ģ
���һ��֮�У�ֻ���ö�ҩ���ˣ����ö�ҩ���ˣ��ý���֪�����ҩ���ֶ������ȴ���
�����¡�"

����������һ�����ӣ�����մ�˶�Ѫ���޻���������"��磬�����
�һҹ�����������ЪЪ����һ����������������������� � ı � ǡ �"�
��Ҳ����ˣ�б��������ϡ������‫����"��ص‬λ������ʦ���м��¿ɵ�С��
���⡣����ʮ����ʱ��֮�У��������˽���������� Ҳ�������˵����
����������һ�����ʲ�� �ܰξ���ֻҪ���������DZ���ǰ������"���Ц���
"�����ȭ�����˳������̫�������˳����‫��غ‬һ����������
񣬲�Υ �" �
�����Ц���"���������̫������������λ����"˵������� � � Ȼ ‫��ס�ڣ‬
���ȥ����һ������ơ�

�������˰��Σ���‫�ع‬ͷ � � � � � � 쳲�δ��Ŀ��˯���������Ŵ���������
񣬳� � � �
‫������"��ص‬ʲô��"��쳵�
�"�����������ռ����ҵ�����Ŀ��һ����Ͳ��ԣ���֪��ʲô��˵������ֻ
�밤 �
�ʮ����ʱ�����������ֱ�ȥ����Ȼ�Բ������ǣ����в��������³����
Σ���Ҳֻ�á���ֻ�á���"������Ц���"Ҳֻ�ù�����ǽ�ˡ�"���Ц���"�ǰ�����
ǽ���룬벻�벻������������ôһ�����¡�"

������������Ŀ��������һ�ᣬ�ƺ�ͻȻ����ʲô��˵���"�ã���������
"�������"ʲô��������"�����‫�·������"��ص‬ϰ��С���ӣ���һ����
������ӡ��‫��������ٸ‬Ⱦ��һ����ɫ���������϶�ʮ����͡���Ҫ�����
���ʦ�֣���������ܵ
� � � � � � ʮ���а���"������ƴ�ϲ��˵���"������������
͸� � � � � � � ô
����һ�֣������Ҳ����ȥ�����Ǹ����������˴�ᡣ���������ܸ� � � ‫��װ‬һ����
���޷�Ĵ���ӣ��ҳ��������������������ȭȭ���˵���֣�������ȥ�۹�۹
⡣"������̾���"�����˴���Dz���ȥ�ˣ���ù����죬�������
̫ƽ���£�Ҳ����������������գ��ǿɷ����š�"

������쳺�����˵���"���ã���ֻ���㣺�ⲿ � � � � �ܲ����‫"����װ‬

����������΢΢һЦ�����"Ҫ������֮�ˣ�‫�������װ‬к��Ѵ����������‫�ھ‬
��Ͷ�㣬˵�����飬���‫������������ڲ‬ꡣ���Ǿ������塢���书���
�Ӣ�ۣ�ȴҲ�������֮‫ͬ�˲�׳‬
���
"�� 쳵��"���羡��
�Ϊ��ֻ����ù�һʱ��Ҳ�����ˡ�"�����‫�"��ص‬ã����DZ���һ�ԡ���һ����ȴ�
�������ţ������㵽�����˴��֮���������֡
�"������ƴ�Ц�����˺�ɣ�˵���"���ã����������������һ�������ͣ �
�н���ľ���ⳡ���ֿɲ��ܲ���ϡ�"�����‫���ص‬ȵ��"����Щ��"������һ���‫ڴ‬
��϶���һ�£��Һ�û�о��ѡ������������ͷ������ʳָ�����Լ��������һ�£�˵�
��"�����"

����������ȡ�����߰� �����ó�һ��С��������‫�ޱ‬һ���㷢���
‫�ٴ‬ҩ����ȡ��Щҩ�ϣ��‫���������ڲ‬ˮ���ȣ���ͷ������ҩ� ˵���"��Ъһ���
���ͷ�����Ӳ���ӣ��ұ���㡣"��쳱����
�Ϻ��ۣ����ж���λ���õĴ�����ǣ�˵����Ļ�ϲ��̾��˯��֮�У�һ������һ�
‫�ﶾ���������״‬ɲ��һ����Լ�‫������ץס���������ݺݵ‬ij��������һ���
�Լ�������ʿ��‫�ס‬ˣ���������ȴ��������

���������һ�������‫��"��������ڶ‬磬�����
�ʲô�Σ�"���һԾ�����������‫���۾‬΢һ����˵���"������������  � õ�
���˯һ����ˡ�"�����‫�"��ص‬ȸ���‫�װ‬Ϻ��ӣ���ŷ��ġ�"����Ӳ�˵�һ����ͷ
�����ý�ˮ����ճ����º���ߡ���һ������ò���ʱ��ֱճ � ˽ � � � һ � � ʱ � � � � �
‫���ۼ‬յ���������ճ�ꡣ������һ�գ����ɵ���ȻʧЦ��ֻ���Լ����һ��������ӣ������ţ�����
��Ŀȫ�ǣ����Ҵ�����䣬��
�к
ͦ���Ǹ��ˣ�Ц���"���ã�����ģ���������պ�����
� ı�������ôһ���
���ӡ�"��������˵��"ֻ�����������δ�‫�ش‬Ӧ��"�������‫�ڱߣ�������ס‬ˡ
���æ��һ������ʱ���������‫���ۼ‬һ��˯�ð��ȣ���Ҳ֧�ֲ�‫���������ס‬ϱ�˯
���ˡ�

������쳴����ȡ��һ�ű�������
‫�������ס‬ӣ����ᱧ���������ϣ����������Ǻã��‫��ٽ‬Ʋ�����ߵ������‫��ס‬
���巿
�⣬�е��"���֣�������ô��"�����"��"��һ����"����һλ����ʲô�£�"�
�����Ž�ȥ�������һ������"��"��һ��������Ծ�������
ͺ

������쳵��"���֣�����
�Ǹ����ⲻ������"�����ľȻ�����۹������ǵ��⼫���쳵�
�"��һ�����ҵø���˵����‫�ף‬С�ܾ�����������ɵ������ˣ�ֻ�ǻ�Ե�պϣ�С��
���������Σ���Ż��˼��ֵĴ��¡�"���ǽ���һ������ж������� �ܹ‫�ٱ‬Χ���
����Խǽ�����‫����ܡ‬Ϊ�˾������������̨�‫�����׹‬һһ˵�ˣ�ֻ����һ��Ϊ��
���� ‫��������׷‬Ǹ�����һ�‫�ڣ‬ȴ�Թ��˲�˵������徲����
�ţ��ɫ�Լ�ͻ����Ⱥ��˵�꣬��ֻ"��"��һ�����ӿ�˵����

��������ֵ��"���ɷ��Գ���ɽ������ʮ��֮�‫��ڣ‬Ҳ���������֮λ���㣬��
��ɥ��֮�£�ǧ��֮����������ܽ
� � � � ú����"�����������‫�֮���ڵ‬£�ԭ��Ѱ����
����Ϊ����Ӣ����‫�ݣ‬ȴ������ �߳�֮�¡������������������ģ�˵���"�
�������֮λ����Ҳ�������á����书
ʤ��ʮ����������֪��ġ�����ʵ�DZ������ˣ�ȴ�ִ���Ż�������������
�в�����"��쳵��"���ˡ�����������˴��һ���ҽ�ǰ������֣�����
‫��ڹ‬Ÿ�λǰ����ǰл�Ȼ���ù��Ÿ�λ������ƾ�书�Զ����ţ���ô��ò��ã�"��������룺"��
��֮�У�������ʤ�����ҡ���������������Ա��������ù�ʵöࡣ"���ǵ
�ͷ���"��⵹�ǿ�С ����dz̴�硭�
�"���Ц���"���պ������ò��ճ̡�"˵�Ž�ȥ������ϵĻƲ�������������
����‫������ף‬⣬ò��������䣬�������°�����̾��˵���"���磬��
�ŵļ�λǰ������˵�����պ����ʾ��� �ֻ࣬�¶���һ���粨����Ȼ���书�
�ǿ��ԭҲ���£����ú��в����˶ࡣ���������ȭ���������Ż����£�����
�������겻 ɢ������ô�"���Ц���"������Ҳ�뵽
�ˡ����������˴��֮�У��ҵ����Ϊ�����ȭ����һ����IJ�ͷ���������
 �����λǰ��Ҳ�ɼ����ˡ�"

�����������ͷ��̾�˿���˵���"��ϧ�����о 綾����
�Ҷ�������򵹿ɰѱ���ȭ�����‫�������ݼ��׸‬ơ����ּ�������µ���ͷ���㲻�
�
�¶����š�"��쳺
ǺǶ�Ц��վ������������һҾ��˵���"���֣��Ҵ��������������ˡ�"��
��廹��һ������ȴ��Ϊ����"�ұ������˶���ȴ��ʲô��Ц�ģ�"��������
룬��ϱ�������֮ɫ����쳵��"���֣����������������¶����˿��
‫ں‬δ���"���������������ӣ�ֻ�����ϱ������˼������һ�飬���ⷢ��
‫���˿��ڣ‬Сͷ
ָ � � С � � � � � � � � Ѫ � � � � � � � � � � � ˾ 綾 һ�㡣

����������
룺"������ҩ�������
񼼣�Ǻ ���� ƥ����֪������ʲôҩ� Ū�����ֱ۱�����ģ���
�����������������һ���˿‫���ڣ‬Ҳ����ʳ������"�ʵ��"���‫־‬
������"�������"��һ������ľ���ʣ�ȫ��֪��"����ĵ��"ԭ��м����˼�
�‫���ص‬ҩ��"һ����‫�������˱��������ץס���ֱۣ����ڱ‬
󾪣�е �"ʹ ���ã�ʹ���ã
��㲻 Ҫ������"ֻ�Ǹ���˫��‫�ץס‬ˣ����Զ������ã����о��ɲ�����"��˾綾
�������ֱ��������������һ˱��‫�����ڣ‬У��Һ��������޹ʣ���α�����
��ȣ�"���˱�˼��‫�����ڣ‬Ц���"������þ��ɣ��ⶾ ҩ�Ǽ‫ٵ‬ġ�"����岻�����⣬
�ʵ��"ʲô��"��쳵��"�����ø����‫���ز‬ʶ����������¶��ֺ��㣿��ֻ�Ǹ��㿪
����Ц���������Щ�޺�����ҩ���ѡ�������˱�‫��ڿ‬У�� �ܿɷ����˰ɡ�"

�����������Ȼ���˳��������Ľ�ҩ������һֱ�㷣
�Ҳ��֪���ҩ�Ƿ�����Ч�����Լ�ʹ�⣬�
ܽ Ƿ�����º󻼣��˼���ǣ���ʱ������ôһ˵
�����ɵþ�ϲ���������"���֣��㡭����������ԣ��ѵ�㲻��
�Ҳ���ָʹô��"��쳵��"�ɷ�ཻ ������
‫��ڳ‬š��Ҽ��ִ�������α�����ൢ�������£�"������ϲ���İ�˵���"�ã��ҿɽ
�������λ���ѡ����ֱ��ǵ����˵������ӣ����������� С��ҲҪ����
���������һ��üͷ��"

�������Ц���"��л���ֺ��⣬�����������ˣ���Ȼ���ǵ������ӣ����
����ӵ�Ȩ��Ҳ���˶��١����֣������Ҽ��������һ·��ȭ������һ�з���
��ϥ���ƣ��ϲ�����֮����һ��Ծ��������� � ‫�� ڰ‬з����Ա 䣿"�����˵��
��һ�У����"Ұ�����������"��һ��֮�У��������Ƿ�������������
�һ˵�������"������۹⣡�������һ·��ȭ����ͷ��β�����‫������ֻ��ע‬һ
��'Ұ�����������'�ϣ�Ծ��ʱ��Ȼ�뵽�������еľ 綾����������
�ɢ�����Ǻ���Եж��֣��������ʱ�����‫�ץס‬ˡ�"˵���"����Ŀ����棬
С�����ý���һ��ȷ����ò����‫��ʹ��������"���׵‬һ�顣��쳵
�ͷ � � � " � � Ŷ � � ˡ � � � � � � � � � � � � � � � ʹ � � ȭ � � � б � � � � � � � Կ ɳ �֮϶��"

����������֪�Լ����ϲ�δ�ж�������һ�����ǽ�һʮ��·�����ȭ����ͷ��β�����˳�����������ѧʽ�
��䲻����һʱ֮�価���ȫ�������ñ���ᵽ��ÿһ·ȭ���ľ������
‫���"���˵�ڣ‬ɵ�ȭ��������ú�������ȥ��ȷ��������������� �һʮ� 
�·��ȭ��ֻ�뾫ͨ
뾫 һ·���������������"�����������‫����ޱ‬书����
�Ǹ��ˣ�˵���"�ǰ����������ഫ����仰�
�˵���'��ȭ��ʮ�ˣ��ճ������¡�'��ʮ��·���� 򣬷�Ϊһʮ�· ����ȭ��һʮ��·�
Ƿ��켫
ȭ������һʮ��·��ǹ�������е����� 򡣱�ŵ �ӱ �˵'�ճ�'��֣����������ܽ � � � ʮ��·
������ѧȫ�˵ģ�Ҳ�������޼���"

�������˵�����գ�̸�‫���ۼ‬Ͷ�����Ȼ��д 裬��֪�����
�ѵ��������������̺�쳵��������Ҫ����Է�������������𾢣
����ҿ��‫���ڡ‬ü����ʹһ�����ţ�Ծ���գ����߶��ʱ������ͻȻ���˺Ȳʵ��"
��һ��'�������Ͼ���'��"���һ����ԭ������ղ̵���� ߣ�æ��Ц��ȭ���
�ǰ�к�

�������ղ̵����ߵ���һ����֣��‫�ڻ‬ȭ���б�����ߡ������ȥ��������ɻƲ�
��ԭ������ģ���һ�����ӣ�ϸϸ�������˼��ۣ���ȭ���"�������ţ����
�˧�����鵽���"�������һ�
‫������������"�ݣ‬ˣ����������˵��"��ϲ�����ɫ��ֻ"��"��һ��ȴ��
�Dz�����"�������Ǹ�С�϶�ģ����ʱ��ŵ��������ƾ‫���ٳ‬û�У����и���
�ķ����������������������գ�������������
�ӣ �ͬ
�ǰ��������
��˴�ᡭ��"������������
� һ ���� ĵ��"ԭ���ˣ���������һ����Ҳûʲô�
�ֻ����һ��һ��֮�У�����‫���ﲻ‬ƶ�����������������������‫����ץ‬ţ�
�������������‫��������������ڻ‬ˡ�"
�����������ֺ������ȴ���ϸ�����¸������������ǽ���������˹
����ϸϸ����һ�飬˵���"��ʦ������ʦ�‫����������ܣ‬λ���㣬�
‫�����ټ‬ʦ�ã������ĸ�ȥ���������˴��ȥ��"����ͼ�����ϲ������л�

����������ǰ����"���ү����ү����ү��λ��ȥ�÷���"��쳵�
�˵�ͷ����Ҫȥ���ѳ����‫��أ���������ڷ‬не��"��磬������"��쳵�
�"�λ���룬���������"����˵����������Ϊ���������¿첽�
ߵ����У�һ��������������һ�����л���"�Һ����‫��������������أ‬
�����Ҫ���ƺ��ӡ���������‫��������"�أ‬ü���������"��һ��Ҫ�ƺ�
�ӣ����²��"��쳵��"��������������ij���˺
‫����ݶ‬ϸ����У����������跨���˳����"�����
‫�������"��ص‬ǽ��꣬�ʱҪ����ź��ӣ���޺��л����������ƴ���‫��"�ס‬쳳�
����"����ȥȰȰ��"������ҡͷ���"�����Dz��壬
Ȱ���˵ġ�������Ͻ����ӱ������������ͷ���Ѫ��Ȼ���ܾ����ҩ�Ҳ�޷���
���อ��"

��������������壬 һʱ������ߣ�˵���"����ð�����븣�
�˧��ȥ����ӣ����Ҳ�õȵ�����"����������һ����"�‫�ٽ‬ȥ���Dz�����
��ô��"��쳿�Ц��һ�£���γ���֪�������ֳ�����ô���춯�
‫�ص‬һ�����£����ո������������ǽ��ϣ���Ҫ̤��һ��Ҳ��ǧ�����ѣ���
��������������ӳ������������ʮ�����ո�ǿ֮��ͬʱ���֣����������ܳ

�£�ֻƾ��ǹƥ��� ‫��ټ‬ϳ����‫������أ‬ϼ���壬������ѵ
ͨ �������
ͨ ı��£�

����������ã�ֻ�����һ�‫�ﲻס‬л���"���ӣ������������‫�������ﲻ‬ǵ��
Ķ�ȥ�ˣ����Ķ�ȥ�ˣ�"�����ü���"���ã���˵��������"������ҡͷ���
"�����ǣ�ǹҳ�����‫ס�ڵ‬Ľл����������գ����붾��������ֻ
�о����Ϊ������Ȳ��ˣ���Ҳ������ʹȻ��"��쳵�
�"�����ȳԷ�ȥ��һ����������"

�������������������һ������һ��ҩ��ֻ����ȴ��������� 𸣿�" ��
磬���磬����㲻��
�Ұ���������ǵ����Զ��ӱ��������Ҫ�����������"ֻ�Ѻ��������
Ƿ�ŭ�����ǽ��������������������䣬�ߵ������С��֮�У��ɫ֣�
‫��"���˵�أ‬磬�Ҹ���˵��Ļ����в����û�У�"��쳺�����֣�"��ô������仰�
��"ҡͷ � � � " û � а � � � " � � � � � ‫�"��ص‬á�����һ�仰����ú����š��������
‫�������ٽ‬ȥ�������Ķ��ӣ���������ҽ�����Ķ��ա������ϱ���Ϸ�ȥ�
�"

�������һ 㵣���δ�𻰣
�����������Ȼ�����֪���ⷬ��� ȫ��Ϊ�˹����Լ��İ�Σ���ϵ��Լ�� ‫�����ۿ‬
��ƣ�����ð�����븣�����˾‫�������ٳ‬һ������֮�⣬���޺ô������Լ���Ҳ�뵽
�����Ǵ��´�������������ij��������Լ��������̼ұ����ܵ�����һ�
‫�������ﲻס‬顣�ж�������ɷ�Ҳ�������Ѿ���һ�ԣ��������
‫����غ‬ԣ������Լ������������ӳ����������ȴһŭ��ȥ���ǿ������ˡ

����һʱ֮�����޼ƣ��Ų����ϴ�֣���֪����������������������ÿ���岽
ʮ�������������ʿ���������ű��У���������֮������˵����ȥ��ֻҪ
��� ߽�����Щ��ʿ��Ҫ����̲顣��쳲��Ҷൢ��һ�����Ʋ��֣�
‫�����֣������ת‬һ���¥������¥ȥ����С�á��պȵ�������������һ�˵��
"���磬�����
�Ǻȵ����Ϊֹ������Ҫ��ֵ���ȵ���Ͼ���һ��ģ��ɲ������"���˹�����Ц��
�"�ã������‫����ٸ‬Է���"���һ������������������ʣ����룺"���
�����������ɣ���Ȼ��������‫��ײ����"��ת‬һ�룬��Ҳ����Ϊ�棬����˵
����Ҫ��ֵ������ȥ���������ְ���������Ǹ������������
�һ �Ҿ�¥�
����������֮ǰ�������������Ҳƽ���ý����������������˵�ֵ֮ǰ��
���������ĺ�һ�����DzŽ����‫�ء‬

����ֻ����һ�˵��"���磬��˵��ʶ�ú�쳡�������
�ô��һ���ˣ�"��������ᵽ�Լ����֣�����һ�‫�������ֻ�����������ݣ‬ʳ��
�̾�˿�����"˵����쳴�
�ˣ�СС���
��������ո�
ǿ �ͣ
���� Ұ������ѣ�����һ��ú��ӡ���������
�Ǻ͸���˧��ԣ���������ȥ�д̴�˧�����治֪�Ӻ�˵��"����Ц���"���磬���
�ʶ�ú�쳣�����ƫû���һ����
‫��ٷ‬Ƶ�������Ļ������Ǻ����˾ƣ���ý�ȥ��ƫ��۸�������‫��ֵ��������ײ‬
�������Ǵ���һ������" �ͣ
����� Ц���"������� 㵹
˵��������⣡ƾ���ź‫ڵ‬ı����ģ������ж�ʮ��Ҳδ�����õ�‫���"��ס‬ź�һ���
�ԣ��������ˣ�˵���"�����‫�أ‬Ҫ���������ʲ��õ�‫�����"��ס‬ʵ��"��
�Ǹ�Ӳ������������ʮ��������ŧ��Ҳ�����á�"�ź���Ц���"�����
����ͷ��ۣ�˵��������"

������������˻���Ͷ������һ�����‫�ۼ‬ʱ�����‫��ݼ‬ţ����¸���˼��
�ҹ�����̤��� ߽���‫���"���˵���ڷ‬磬�������Ⱦư���ι����λ���Ŵ�硣
С����С�������ҵ����ᵽ�������"
���������ʺ��ź�һ���쳣�����һ�����
룺"����˭�����ǿɲ���ʶ����"���������������������Щ��Ϥ���
�����������������õ��������ֵ��"����������������ܴ��磬��
��Ÿ���磬�‫�ھ‬Ӣ¥���˼�������˵���������
‫����ʺ�����"�ء‬Ӧ�����н��˼�������˭��������˵�������ʦ�硢�
�ʦ�����Ƕ�����ʶ��Ӧ�ò������ˣ����һʱ���벻�������
‫�����ס‬а����Լ���Ϳ��

�������‫���ں‬ͷ � � � � 쳵��"�����С������ܾ��û�����硢
�Ŵ���һ���ˡ�"�ͳ�ʮ���������һ�‫��ף����"����ڹ‬ϣ������‫־‬
��µľƲˣ�ֻ�������"�ǵ���������������ʱʮ�ֹ���һ�����ķԸ�����ȥ���
��þƲ�½�����ϣ����̸Ц����˵�������֮�������衢�
�Ӣ�������ֵ�����˶�����Ϥ��һ���˵���գ�һ���˵�IJ����ƺ��������֪
�����ѡ��������ϴ����ƣ��˼�������ȣ���������������ǿ��Ǵ��
ʧ�����
񣬵�˵ ���� ˭�������������Դ�Ҳ�벻������
�ͷ � � � ź �ֻ�����������ʵ����ѣ��������ˬ�죬
�ͷ � � �ֲ�С����Ҳ�ֵ�߶����һ�١�

��������һ��ƣ����ȶ������룬������ʵ�����Ͳ�
‫�ס‬ˣ�˵���"����λ���ˡ��������Խ��Խ�Ǻ�Ϳ��"˵���������Լ��Ķ�ͷ�
�����һ���ֵ��"һʱ֮���Ҿ��벻�����ϸ������������Ǹ���֮���ˡ�"

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣
����ʮ�� �¾�˫ͯ

�������Ц���"�������ǹ��˶����¡�������ϣ��㲻
�ǻ������³Է���ֻ��ϧһ���ƾ�û�Ƴɡ���Ū���ܴ�����˼Ҷ��ֹ��У����˺���"��
����һ����"�㡭���㡭��"���Ц���"С�ܱ���Ǻ�쳣�"����һ�������ʺ��ź
‫�͵��ڣ‬һ��վ�𣬾��û�Ҳ˵�������Ҫ֪��������
‫�������ڸ‬ôһ�֣�����������˰�ҹ��������ųǣ����������µ���ʿ����һ
��֪������һ����ȥ�д̸���˧�����Ц���"��ô��С��‫��װ‬һ�����ӣ�����㲻
�ϵ���ô�����⻯‫������װ‬ɣ�"�����ʵ�����"������磬��
�е����������㣬������
�˴󵨣���Ȼ����������Ⱦƣ�"���Ц���"��ʲô���������Ҳ���ϵ��ң����
������ϵó����"�����ʵ��"�‫��������ڱ‬ǵ������ˣ�������ȥ�ɣ��̲�
����"��쳵��"��л����ŵ��ȳ���С�����������ˡ�"���
룺"�������Ӵ�³�����Ǹ���֮�ˡ�"���ź�ȴ��ϱ�ɫ��������ͷһ�Բ�����

�����������ֵ��"���ճ��ſ��̲����‫�����ܣ‬ʱ��Ҫ¶������������Һ�
�Ŵ��������Ϊ���λ�̹����‫���"�أ‬ҡͷ���"�����Ҳ���ǡ��һ���һ����
Ҫ���˧��һ�㡣"�ź�����������
� ɫ ����Ե���������� ʵ��"���磬
�ұ�����Զ�����㣬������һ�������Ȱ������˧Ȩ��Ѭ�죬��㵱�����
�г�������ù����dz���ķ����������°��£�Ҳ����һζ�����㡣���
�ð���������ǡ������ �߰ɡ�"��쳵��"���ɣ����磬��֪��֪��
�Ҹ�ʲô�����˸���˧��"�����ʵ��"�Ҳ�֪����������㡣"��쳵�
�½�������������̼ұ���ʶ��һ���� κ ���������� ӣ��������ν��
��������һ������ж�����һһ����˵�ˣ���˵���Լ������ȣ���һ���
��˼����ӣ����‫�ڴ‬Σ���Լ���Ȼ��ð���գ�ҲҪ��������Ӿ��˳��ȥ�����
�һ�

����������������ŭ������˵���"ԭ�������ij���˺‫������ݶ‬磬�㲻
�Ϊ��һλ�������������Ӣ�ۡ����Ǹ���˧���н 䱸 ɭ�ϣ���֪�ж��
‫���ٸ‬ǰ�������Ҫ��������ӣ���������Ҳ���롣ֻ
�ô���������������������뷨�ӡ�"��쳵��"��ȴ�и�ƽ��
‫ڴ‬ˣ����ǽ������Ŵ��ķ�ɫ�����Ұ����ʿ����ҹ֮�У��������ŵ�����ȥ�
��֡�"

�����ź��ɫ��䣬���վ���ְ����������ֳ��žƱ����˿
‫ھ‬ƣ�������������ȥЮ�ˣ�ͻȻ������һ�� � 뱭������
�ź����С��ź�"��"��һ�������ȥ�ࡣ��쳿���̽�������
‫"�ؿ‬�ͥ
���"��"��"�Ѩ�ϸ����һ�¡��ź�����һ����ʱ�������ϡ�

������С������������쿴쳵 ����쳵��"��λ��ү�����ˣ����Ҹ�귿
ЪЪ��"��С�����"��ȥ������棬���ǰ�Զ�ϵ ꡣ С�˷���λ��ү��ȥ�ɣ�"��쳵�
�"�ã�"����������Ǯ���ӡ��ǵ�С������ϲ�‫������أ‬ź‫��ڵ‬ǿ͵�֮�С����Ҫ��
һ���Ϸ����������ţ���ָ�ֵ����ź�������Ѩ�������ʮ����ʱ��֮�У��
������á�

������������������ʮ����Ͱ��ˮ�����ϰ��䣬�‫����������ۼ‬壬���
�ˬ�������������������뵽�ɵ������һ������֮�£����������㷲
�������쳳��������·������ź‫��ڻ‬ϣ��Լ�ȴ�������ź‫�ڵ‬һ����
‫�ٷ‬ɫ��������˶����е���ģ����ŵ�Ҳ����

���������ʵ��"��������ֵ����һ���ʱ��㵽�ˡ�"��쳵��"����ź ��‫ڸ‬
٣�˵�����˲������ܵ� ����������� 㣬��������
�ʱ��������ҡ�"�����ʴ��˰��Σ�����ֻҪһ�仰���
‫��ڣ‬Լ�һ������ģ����Ҫ������ĺ��ӣ���ô�‫�������ٻ‬һ
󣬾� � � �ʹ�����һ��һ��Ϊ����˧���
�����ⲻ���ǷǺ‫� ף‬ ‫��� ڰ‬IJ�����

������쳵��"���磬��
�·�Ƭʱ�ɾ���Ҳ���ô˿̱���һ���"�����ʵ��˵�ͷ�����Գ��ȥ�ˡ�������‫�ڿ‬
�ϣ���ͷ��˯����֪����ǰʵ��һ����ģ������µĶ�‫ע‬ȴ���Լ�������

������������ʱ�������ʻ��߻������������Լ�����������С�
����ôһ����������Լ����������ʮ����ȥ�˾ųɡ�����Լ�˵������ʲô
���飬���
�һ�����ȫ��ԨԴ��Ϊ��������֮�˶��ð������գ����������ʵ��Զ���
ϸɣ������‫���������ױ‬ԵķԸ������λ��ʦ�ַ�������ο����‫¾��������ڸ‬ӹ‫��ٶ‬꣬��
"������»"���֣�����ɲ���С�¡�

��������һλ������Ͷ�Ľ����ú�����쳾��޻�
�ɡ���������ȴ�Ǹ���ƽӹ�����١����‫�جج‬

������������‫��ٷ‬ƣ���ô��������
͵ ǰ�����ң�������ϰ�����ְ�Χ��
����Լ���Ȼ�����ս��Ҳ��Ȼ���⡣

�������м�û�����Ե�·;���ߡ������ʲ����������������
� � � � � � � � 淢��
�ź��պ���᲻ȥ����

�����������������һ���ƾţ���ʱ��û�������Ҫ�����ˣ��DZ����
��Լ��������⸱
���Ǻ��ǻ���ȫƾ������һ��֮���֪�������ʲ��ǻ��ˣ���Ҫ��ð��ʵ��̫���
����ʵ��̫� ࣬����Լ���û���ô��ܱ��������

���������������˿��ƿɶ�˭Ҳ�������ϡ�������Ѻ��������ϣ�ԭ��
���ţ������֮�⣬ʵ�‫˽�������������𷨡ޱ‬䱸���Լ�����һ������ָ���ƻ 첻��ȥ��

�������һ��������˯����һ�ξ����Ҳû�������ȥ�²��ⳡ��Ľ�����Ρ

�����ƻ�û����˭Ҳ��֪����ʲô�ơ�

������˯��һ���ʱ������������õ������˴���˵������ʱ��Ȼ�Ѿ��
��������ֻ������˵���"��������Ҫ��'�'�ֺŵ���λ��ү��������ô��
���й���������ȥ�������ơ�"���һ�����˲��������ʵ��������
���˰�٣‫���أ������"�ٺ‬һ���IJ��վ������ˡ�"���𵥵
��������ƴ�����һ��ֻ��������‫��ڳ‬IJ��‫�������޶��������·������ݣ‬
�棬��������

����������һȥ�����֪��ֻ�����·���ߣ�����������Ϊ�‫���أ‬ʱ��ᵥ�����
�Լ��
͵ 븣��������ϧ����»���
‫�������˸������ض‬ʿǰ�Χ������ʱ���Լ���Ȼ����������������ˡ�
�������‫���ܣ‬Ȼ
͵ �������Ҳ�ij�������֮�⡣Ҫ֪ǰ�Χ������ʿ������ѣ����
‫ڶ‬
‫ض������ڶ‬һ��������п����DZ�����Լ������ ‫�������ټ‬һ�
࣬����͸��֮��Ҳ������ˡ�

������쳼���˷��
‫��ڣ‬Ծ���ġ����������ζ�����С���������һֻ��̨��˵���"��ү��������һλ��үҪ����
���˼ҡ�"��쳷��
�Ӵ��н��������˵���"�����ɣ�"��С���ƿ����ţ�����̨�������ϣ�
��Ц���"��һλ��ү�����˰ɣ����ǻ�û����Ҫ������һ���Ѿ���ȣ�"����
�‫���"��ڵ‬ã�"�۹�ȴ���‫�ڵ‬С�����������ʿ��ϡ�

����ֻ������ʿ �ԼĪ��ʮ������������
�һ �ͣ
������ ˿�������ɫ������ĵ��"����Ľ�ɫ��������ҷ������
Ȼ��¶�����̬֮���ѵ��㵱���й��˵ı��죬��û���Һ�쳷���������"ֻ�����
�ʿ���"��λ���Ŵ��ô������û����棬 ͨС�����Σ����� ͨ 䣬���
‫��ڵ‬Ķ��е���ġ�"��쳵��"ԭ����δ�磬�һ��һ ᡣ�����˶࣬ƽ���‫��ٸ‬δ���
‫"�׽‬
ͨ�� ��
���� "�ǰ�����ͷ ‫���ת‬һ�����£���С����� ͸�Ŵ�
硣"˵�Ŵ���߳� ��һ���������

������쳽
ӹ�һ������������Ϻ�Ȼӡ��"������"�ĸ���֣���Ƥ��д���"������Զ�꣬͵
������ź��ղ����‫����"���ٲ‬ϴ��‫��˸��������ڸ‬
󵱣�˫�Ϊ ������ˣ���һ��
ȴѧ�˹ԣ����������ģ���С���������ŷ⣬������ʵ�޹Ź֣���Ų��ŷ⣬���һ�Ű
�ֽ�������һ�������ɵþ��ɽ�����
����ԭ�ֽ�ϲ���һ�֣�ȴ����һ����
´�ª��ͼ����ͼ��һ������������ƣ���� ‫��ڽ‬Ȱһ������ϵ�ԭ���ʱ���ţ�
һ���������Ծ������������ǧ��� ‫ټ‬ƣ�������һ�˱�����‫��ת‬Ͷ̥���
�������߱� �����ν������ˡ���˵����Ȼ�ĵ�����������ʱȴ�����˽�֪
��������������룬����һ�����ʵ��"�δ��������
‫ֵͨ������˧���ڸ‬ô��"������
ͨ "���ǣ�С�����Ҫȥ��"˵��‫�����ת‬С���쳵�
�"
ͨ �������������
�˭ ͨ �� δ�������"������
� ͨ "�������ֶӳ���С����
���"

������쳵��
�ʱ��������ѩ���ԭ��������Լ��ò������⣬�վ�����ȥ�� ʹ ʦ�������
���������������ź��������֫����֮�£���������ƽϣ����������
ʸ�ð���գ�ȴշ‫�ת‬IJ��˸������������������쳽�ȥ�����۳ ɰ
‫�������ܣ‬ʦ�ֵ����棬�������
�Ϸǵ�����������ּ�Ҳ����һ���Է���һ�»��‫�ܣ‬ǣ�������һ���������
��� ‫�����ڽ‬Ķ��ֶӳ���һ���ļ�֮�У�‫˭�֣����˼�ת‬Ҳ��֪����
⹫� � �Ժζ�����ֶӳ�һ����"��
����"�Ĺ��£������Ӹ 飬��������������������֪���
�ӵ���ʿ����ȫ���‫����ڸ‬е�ֵ��������ֶӳ����ܲ��˭���ţ���쳾�������

�������м�Ĺ�‫����ں‬Ȼ��� �ܾ�֪��ȴҲ���˸�˲���ţ����°�Ц�������ϼ�
‫�޻����ھ‬ʦ������ʮ����ˣ����¹�Ȼ���‫�������������ͬ�ڲ‬һ�����⣬ȴҲ��
���м�������˵���"��ͷ������ֵ����δ��������"�����ֵ��"����
ģ�������ֵ����٣‫���ݼ‬ҹ���ģ��ְ��˽ ͨ ���ȥ��"����
ͨ Ц���"��˧�����ִ̿ͣ����
�˭�������Щ��������һ���������Ƕ̲��ˡ�"���Ц���"��ͷ�쵽�
�Ǯ��С������۸�������Ӣ¥ȥ�ú�����һ�����δ�磬��
�Ǻþơ
ͨ ��öġ����Ǻ�ɫ��"��������
ͨ Ц��˵���"���ɫ�������֣����ֵ��ֵܵ
� ȫ��
������۶��‫ﻶ‬ϲ�����"����������һ�ģ��Եü������ȣ�Ц���"������
���Ͷ���ǵ������������ˡ�С����С������ȡ�����"

������������
� ͨ "����Ҫ������ͨ� � � Ƕӳ �֪�����ǺȾƣ�ֻ�²��㡣"��쳵����
�"����ӳ�֪���ƨ��"˵���䣬�
�С����ȡ������ҹ��û��ô�¾�֮�ֻ� ֻ����һ
� � � ��±ţ�⡣��쳺���ͨ����������
�һ
ͨ ����������ϣ�˵���"���µ�����Ǯ��"��С����ϲ����Ҫ��л����� ͨ
�һ�ѽ��������Ц���"�Ŵ��������Ҳδ����ù�‫���˧���ݣ������ڸ‬е���
ģ��ȼ����ƻ��ø�Ǯ��� �߰ɣ�ʱ�������"������ź�쳣�����������
�ȴ˳�ֽ��Ƕ��������˻��С���С��������� ȴ� Ǹ�ŭ����ԡ�Ҫ֪���������е
���ʿ���‫���������ڱ‬й��ˣ�����Ϸ���� ԰�ʳ�������� £�����˳��ǣ�
���Щ����������£�С�������������

�������һЦ���������̰�ƺþƣ��������‫׶‬Ը�����������Я�ֳ�ꡣ�������ʱ���
�����‫��ݶ‬Ͽ���һ�����죬�����伫 ϸ΢����������‫֪����ڶ‬ � ���죬�����
�"�δ�磬������һ�����£������Դ�"һ‫��ת����ؽ‬Լ����У��

‫��ֻ�� ڰ‬һ�����������Խ����������ǿ�‫���ݣ‬ϡ���������Ԭ�����
භ�������ԡ���쳴��棺"���ֵ��ҷ������ô��"΢һ����ҿ����ʣ�̽�ֵ��ź‫ڱ‬ǿ
‫�ױ‬һ�ԣ���Ȼ������ֹ�����DZ�������ʹ���ֵ����ˡ��������һ����"��
�˵�������˼���‫����������ֶ����ܣ‬ȥ�ź‫�����ڣ‬й©��ʦ�ֵ���Ļ�‫��ֻ�أ‬û�ϵ��
�ǰ�Ųų��ţ����ű������֣��Ƭ�̴�Ϣ����ԣҲû�С�"������ˣ������ģ�֪����
���ԶԼ�����һƬ���ģ������������Լ����˸�����������Χ�϶��֡�

�������ǽ��ź�����һ����������‫��������׳‬Ѻ � � � � � � ��ˣ�‫�"���˵����ת‬δ�
磬����Ⱥ������ �߰ͨ�
ɡ�"������
� "�Լ��� �֣�����ʲô��"��˲�����У���ҡ��
‫�����������ڵ‬
򸣿� � � � � � �

�����Ǹ�����ǰվ��ʮ�����ʿ�����ǽ 䱸��ͬ���ա���쳸�����ͨ���ߵ��ſ
‫�ڣ‬һ��С�ӳ�����ȵ��"��𡭡�ͨ"����
ͨ ӿ
‫�����"��ڵ‬ĺ���"��С�ӳ����˵�ͷ��˵���"�����ö�ӵ 㾢�
�"
ͨ ������
ͨ "�ǻ����ô��"��쳵��"�ӳ�����˵�������
᲻�д̿ �
‫��"����ٽ‬ǧ��Ц���"�������˱��ӵ����ϻ��ġ�"��쳹��
�һЦ�����˴��š�

������������ʱ������һС����ʿ���š���С�ӳ��ͺȿ�����"��𡭡�"�� ͨ ͨ
ͨ�����"��������"��С�ӳ����"��� ͨ 䣬��������ú
‫˭���ܣ‬�ͨ
����"������
�" ��� ӵ��Ŵ�磬�
�û���ô��"��ǧ��"��"��һ����"����
ⲿ�ӳ �õ ��Dz�����"����۶������󣬴� �
������ţ����˻�԰֮�С��
԰�ſ���� һС����ʿ���ǿ���ȴ�����"��𡭡
�ǧ��"��������
룺"
ͨ �����Ҳ�����������������
ͨ ˴��ţ�Ҳ���ܹ���š���ʹ��̽����'���
�ĺ�'�Ŀ��Ҳ�����벻��ÿһ���ŵĿ�����б 仯��"

�������˻��������
԰�ʶ �· ��������ҹ���ζ࣬��Щ���֣�Ҳ������һ���
�һ�̰��ģ����룺"���ü�����ô�ò��飬����
�ϵ��ҽ��˸�������Ҳ���ġ�"���¼ӿ�Ų�������֮
򸣿� � ĸ��‫����ס‬ȥ
ͨ ��������
ͨ Dz
��죬���"�Ŵ�磬�㵽����ȥ��"��쳵�
�"��ͷ���ұ���̫���ˣ�˵���Ʋ�����̫�����ܵ�����ţ��㲻֪�
�ô
ͨ ��"������
�ͨ "ԭ���ˣ�"

�������‫�ڴ‬ʱ��ǰ�������ʿ��û���Ѳ�˹��������һ�˵���ȵ��"����"
������ͨ "�Ķ����
ͨ� ͨ䣡"��쳵��"����ź
‫��"��"����"�ڣ‬һ���ְ�����ȵ��"ʲô������˭��"�������һ�‫�˺����֪�ݣ‬
�ź���ʶ�����Ѱ�¶���յ����ߣ�������"���Ǻ�쳣
�"���˾��ô��ˣ�һʱ�����޴롣����
�ָһ������������Ѩ�����������˳��һ‫�������ִ���ײ‬һ����ʿ��Ѩ���
ͨ������
ͨ "�㡭���㡭���
�ʲô��"�������ĵ��"���ɷ��в����գ���������պ���쳵
ı��ǡ�"һ��˵��һ�潫��
�Ѩ��������ʿ����˻���֮�ͨС������� ͨ һ����৵�һ��γ�������Ц���"��
�˶����Ƽ��������ҽ���ġ������������кκô���������ԹԵı�����
ͨ"�����ͨ ‫����ﻹ‬£����‫�˵־‬ó����

������쳵�
�"ͨ ��Ҫ����ģ�����������"������
ͨ ʱ��������ֻ�ø���������‫���ۼ‬
һ����һ���⣬���������书���Լ��
ߵö����ʿ�����������֣�ͽȻ��������ֻ������ֳ�ʲô�����������Լ���
����쳼�Ȼ��ø�������в�����֮����ͨ�������룬 Ҳ�����
޷�֮���Լ���ο�Լ����ѡ�

������쳿첽�������˵����⣬ֻ��� ������߰ʿ ����� վ���ſ


‫�������ڣ‬ǰӲ�����ܷ��Ӯ�����߰� �����ʿ����δ�ɱ‫�����أ‬һ���������
࣬‫��ݲݲ‬
ߵ����ȵ
ͨ ��"���ͨ 䣬���ʲô������̫��������������췴
ô��"��һ�ȸ���� �������
ͨ� � Ű��ͷ�ԣ����Ͱ͵ĵ��"�ҡ����ҡ���"�� 쳺
ȵ��"��Щֹ������ͼı����ô��"����ʿ����ߺ�ȣ�����һ����һ�붼���˹����
ͨͣ��������������� �ͨ ı��ϣ����һ �
�ͣ
��������������
Ӵ ˳�ȥ�����һ�
�‫�֮���ײ�ڴ‬ϣ���ʱľм� ‫׷‬ɡ���쳽 е��"��‫���ס����ס‬죡"

��������ʿһӵ���ϣ���ȥ‫�ͨ����׽‬䡣��쳴
�У�"Ī������̫���ˣ������ӵ �ⷴ�Dz �С��"һ����£�һ����ȥ� �ֻ��̫����һ���
��һ���ӣ����ʣ�"ʲô�£�"�������‫����أ����ޣ‬ţ�"��Ҫ���裬��Ҫ���衣"�
�쳵�
�"�д̿�
ͣ С�˱���̫���˺��λ����ү��ȥ��"̫���˶���¹ʣ�һ��֮�£��������ɣ��
ȵ��"����˭���̿������"��쳲�
�Ҷൢ���������պ����ij����������Ҫ������һ���������
� һ ����� �ֱ���һ�ơ�

������̫���˹�Ϊ�����ˣ�����ʵ��������ɣ������Ӷ������飬��
�ϱ���ǽ�֦��Ҷ�Ĺ����������������ܹ������Ź�裿�����֪��
�ij�֮���������޶��‫��񣬵ڴ‬վ������Ǹ����ϸ��ˣ�����������������һ��ֻʹ��һ��������
���ˣ�̫�����Ҽ��Ѹ߸����������Ѫ���ֵ������ö��‫���ݡ‬ŭ֮�£��������
˹�ȥ��

������쳸��������ӵ��"�Ҵ�����ȥ�����衣����������
�ǵý�"�����ʱЦ���տ����������С�ֱۣ�Ҫ��쳱���ȥ��ĸ�
‫�������ס‬һ����һ�۱�������ӣ����‫�ڴ‬ʱ�����������ʿ����������
������һ‫���̫�������ת‬ˣ������������������̫‫�������ץס‬죬
�ȵ��"̫������������֮�У�������������һ�붼���"˵����������ⴳ��

ͨ������ʱ������ʿ�ѽ������� ͨ ‫��������ס‬ļ���һ�ֱ�������ӣ�һ�����̫
���ˣ�ֱ���ⱼ� � � � �� ʿͶ� ����� ĸ��� ǰ�� �֣�ֻ��������‫��������ڣ�����ں‬岽֮������
�е��������IJ�����޷�������ߣ����ֵ����վ����ҵ���ǰȥ���������Ҳ�ǰ����п࣬�‫�ۼ‬
԰ � � � � � � ʿ � � � � ˷ � � ľ ‫����ۼ‬Լ�����һ�϶��٣��������������������������ܹ
�����������
Ȼ�Ĵ�˼ɣ���ֻҪ���˴���ǰ���Լ��ܲ������ � � � �ܵ 㽫̫��� ˴����

�����޷���ʩ֮�£�ֻ�м�����ǰ����һ�˫�����˽���֮�֣�����ʿ��Ȼ������ǰ
���֣����ȴҲ�����ѳ��յ‫���ء‬ʱ��һ������������ʿԽ��Խ� ࣬���쳵
Ĵ�����Խ��Σ�ա���һʱ�����޼ƣ�ֻ�л��������Ҫ����һ������һ�����
���ý��´���֮�����º�Ӧ�����һ�ֱ��ź��ӣ�һ�������Ϸ��ˣ����߲� ��죬ֻ��
�� �
‫���� ڰ‬ȥ��

�������‫�ڴ‬ʱ��������‫��׻‬һ������˴���е��"�̿��д̹���Ҫ��������
��Ҫ����������"���һ�������������������ԡ�����Ũ�̻��棬��
��ߵ�һ�����г�������ǹ����ǵ���ʵ�Ǭ¡������Ů�������к�ʧ�����
�������кϸ���ʿ�������ֻֻ �������Խе��"��ҿ�ȥ�Ȼ�Ī���˹��������̫
���ˡ�"�������
‫���������������ڸ‬ţ�����ʿ���‫���ھ‬ʧ��֮�£����������ϣ�����һ��
����֮�ƣ�����һ�ѷ�������‫��ס‬ȥ��

���������֪���������ɽ֮�ƣ������Լ���������º���м���ֻ�������Լ
��������һ��§ͷ�������������һ�����̫��������һ�ơ������Է�
��̫���ˣ����‫��ڱ‬ϡ����һ�ֱ���һ���ӣ����µ�ʱ���ˣ�ֻ��������������е
��"�̿���ò��٣����˽���ԭ�‫���˧���������أ‬λ����ǧ�����
򲻿�˷ �ͽ�ĵ�� ɽ֮
�ơ�"����ʿһ��"����ɽ"���֣����¾����Ȼ�������� ‫��׷‬

������쳼���԰ � � � ţ � � � ǽ � � � ȴ ֻ�е�һ�� ࣬����������棬��


�Ǻ�ѹѹ��һƬ��վ������ʿ����������ӣ�Խ��һ��Ƭ�յ‫������أ‬һ���� �����ͬ
� � �
��ʿ���"�ô̿��
ͣ ô̿�
ͣ "�Ժ� ‫�����׷‬쳱����ͬ��‫��ת‬һ���֣ �ֻ��ǰ��һ���� ⳵�
�ͣ�
�ͣ�
‫��ڽ‬ġ����һԾ�������� ⳵�е �" ��ϣ���ϣ������������ӡ�"����λ�ϲ��
�������ˣ��ұ�һ���������ĺ������˺�쳵
Ľ���һ�����������ž��һ�죬������ų��ӱ��‫�ܡ‬

������쳴�Ϣ�Զ���ֻ�ŵ�һ��ǿ�ҵij����Ƕ��������һ���������
⳵� �
‫��Ͱ�˷���װ‬ԭ����ǰ����‫����˵����ػ‬һ��೵��������룺"�ֲ�
�ð�ҹ���ģ�����һ�������
⳵�" �ͷ һ�������ʿ�����ź�����������
������һ��������һֻ��Ͱ��������˹�ȥ����һ��������ˣ�������
��ȵ���ʿ��ʱ���Ͱ‫�������������������ײ���������������ڵ‬ʿ��‫��״‬
һ��‫�פ‬㡣�
�Щ�˶��Ǿ�ѡ�ĺ�����ʿ����ɽǹ�������Dz����������Ͱ��ͷ�����ȴ��
˭Ҳ���ҳ�һ�������ζ��
ͣ
�����������㲻ͣ������ǰֱ�
‫������ܣ‬ʱ������������������ʿ�ָ����������֪�������ǵ�������
�飬ִ�����±����Ȩ��������ʿ�����ӹ�֣����쳽��������˸��췭�
‫�������ظ‬ʿ���Ƥ�鵽����ȥ�����һ��೵��Զ����Ͱ����Ͷ����������Ҳ�˲�����
‫���ذ‬ƶ
�࣬� ���ļ��� ‫�׷‬ϡ�

����������·��գ�"�����ұ���ô��ȥ����������й¶��‫���������ס‬
δ���վ�������������ţ������‫����ס‬ȴ�ֶ㵽���
�ȥ��"����ôѰ˼֮�ʣ�����ʿ���ȵý���Щ��ֻ�Ǻ��·�Ͱ������ʮ�ֱƽ���˾��룺"�
��DZ�����ôԶԶ���ţ��ѵ����ⱱ�����У��㻹�ܲ����ȥ��"

����‫�֮��ת‬䣬����⳵� ۵�һ�����·�
‫��ͣ�������ֻ�ڣ‬һ���������
⳵�˵ij �ӳ ��ſ�������ӵij����������һ�У��
ȵ��"��ȥ��"����һԾ��������һ��⳵֮֮�ϡ���쳱������
�Ӹ���Ծ�˹�ȥ����ǰ���ϵ���һ���ӽӹ���������Ǻ�������
� � � � � �ͣ �߲� ���ϱ�
����ȥ�������˵��⳵ȴ���С�

�����������ʿ ‫����ֻ����׷‬һģһ������
⳵�һ ��
򶫣 �һ���� ȴ��֪�������һ��
��С�������һ���飬���±���·����ͷ ‫�׷‬ϡ�

��������������������ĺ�����һ�ȣ��ּ�����һԾ��������֪�dz�����ǰ�
��Ӧ��ϲ���"���ã�ԭ����㣡"������"��"��һ�����𻰡
�������ʣ�"�����������û‫�ת‬ɣ�"�����‫�������֪���"���֪��"��ص‬ˣ�
������"���ã���û���㻰��ԭ���ҵIJ��ǣ�����ԭ����һ�Ρ�"�����
‫������˵��"��ص‬β����㲻�β����ѵ���˵�ģ������˻�ô��"

����˵��֮�䣬�ֵ��
�һ������������������� ��һ �ͣ
�����
⳵ �һ �γ���� ȴ������� �ֻ����
��һ��������ƣ���������⳵�ϱ �� �ͬ
ʱ���С�����ʿ ‫��׷‬ʱ����������
� � �
"а�ţ�а�ţ�"ֻ���ַ�һ���˱��ϣ�һ������ ‫��׷‬

�����������нֵ��������̣�һ ͨ ������ �ͨ ϱ�����ᶫ������ �Ϊ Ԫ


�������
�����ˣ�����в������֮�‫������أ‬һ���������ÿ�����·�‫�����ڣ‬һ�� ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
�š������‫�����ؼ‬ʿ ‫�׷‬ý��ˣ��㲻�������������
�Ծ��ʱ�����Ƿ������������Զ������
ͺ Яͬ�����һ�����ʹ������£����۸�졣���
�ÿ��һ����������ʿ������������һ�룬��
�ú����ϡϡ�����ֻ��������‫��׷�ںـ‬档��������Ҳ�ѱ���������Ų����˺ܶࡣ

��������ֵ��"���ã�������Ʋ���������������ǹ�����ҹ����ķ
��ͣ ‫��ڽ‬ģ���Ѳҹ�‫��ٱ‬Ƽ��ˣ��������ɡ�"��������Ц���"�
೵��Ѱ���Ĵ�һ���
�������ô�����㲻��ϧ�Լ����������
‫����ڹٱ‬У�Ҳ�ǻ�á�"���Ц���"�����ǻ�ã�ֻ���۵ ù������ģ��DZ���ⲻȥ��"��
������Ц���"�㲻���һ����Լ��������û��Ϊ�������
‫���������ء‬Ǹ��������Ԭ��������� �ô ������ һ�
�֮���"��쳵�
�"��û֪���һ�����ɵ�����ᴳ���˧����ȥ������ֻ��һλ���� � �֪���һ����
��ɺ����Ҳֻ�������� ‫��ڽ‬ͷ � � � � � � � � "

�����⼸�仰˵�ó�����������ο���
‫ޱ‬ȣ�"��"��һ����"������������������������������
�� �Ҫ�
�����"��쳵��"�������У���������ܸ���ҵĶ�����ȣ�"�������
‫ڰ‬
‫���ں‬΢΢һЦ�����"�����Ҿ������� ʲô����Ļ�����˵����ò����˼��ˣ
����ְ��ҵ�˵�������߷ 硣"��쳵��"������˵���Ǽ
‫������ٻ‬Ҳ��ú����"�����‫����"��ص‬棬�٣�‫˭�ٱ‬Ҫ����䷢���ˣ�"����仰�
����ɶ����٣��������е����������˴�롣
�����‫�ٹ‬һ�����ֻ����‫������ڳ‬ʿֻʣ����ˡ����Ц���"���ã����һ��֣��ұ
��Ϸ�����ơ�"����������һ�գ�������‫�ٿ��ͣ�����ں�׷‬ϵ������ʿ��
�˼������������಻
⳵� � � � Զ���������һֻ�շ�Ͱ��������
͵ ۵�һ�죬������
�һ����ʿ��ͷ�ϡ���һ����ʿ����һ����"��"��һ���У�‫����ת‬ӡ�

���������⻬����‫ؼ‬
‫��������״���̲�ס‬һ��Ц�˳����������һЦ֮�У���ǻŭ��
𶼻�Ϊ�� С���쳺����
���‫��ڳ‬ϣ��ӹ��������ʱ�������֮ ‫���ס‬Ѿ���Զ������Ҳ������ʿ
‫�׷�������ٳ‬һ�̣��㼴
�³��������ӽ���ԭ��ij����ּ�������һ����ӣ������ȥ�����˱���һ�
�С�������ж�飬 Խǽ�
‫�ؽ‬Ӵ�����������֪������ȴ��˭֪���������ʲ����ǴӸ���˧���д��ֶ�‫�أ‬

������һ�������ӣ��������� 񣬽� � § ‫�ס‬ˣ��������������߰� ����¡��


����Ҳ�Ǵ�Ϊ���ˣ�ֻ�У�"���裡"��������������龰���
‫�ۿ‬΢ʪ��������"��磬
�Ҳ������������ԭ�ðѺ��Ӷ����������ĸ���žۡ�"���ǸȻ���"��û���
�ķԸ���������DZ�����"��������ȻһЦ�����"���ǵ�һ����棬��
�û���ҷԸ���ҽ��㲻��������ߣ����㲻�ɳ��֣�������ô��"

������һ����Ӻ�����һ��Ȭ�ɵñ���ˣ�� ‫ټ‬ӳ�����ϸ��ʩ����ҩ�����‫��ڶ‬
��ֻ����������ε���������������Բ����
� � � � � � � � � Բ � � � � 쳺
ͳ�����ȴ������˵������������С��Ҳ˵����һ������Ȼ���

����۹�‫������ת‬գ� � � � � � � �  � � � � � � �
󣬺 �쳴�ͬ�����
‫��������������ء‬ˣ���������� 򸣿�У ����������������� ˴�ᡣ��һ��
�У���ɽ�����Ӣ�ۣ��ĺ��˷��ĺú���Ҳ��֪���˶��١�

���������һ�εĻ�‫������װ‬ǰ����������Բ�� ���������
ҩȾ �ͬ�� ˻�ɫ��
�ƤҲͿ���˵��ƣ��������˻��㲡 һ�㣬�����
�²��ã������̺�����ָ���������ȣ������ֺ�������������ȴ�Ƹ����긾
�ˣ���������������ƣ�˭���Ƶó����Ǹ�ʮ�߰� ���Ĵ���

�������ø����������ſ‫����ֻ�ڣ‬ʿ������ֻ�а���֪��վ���ű�ӭ���쳵������
飬��֪
�ͼ�������������ǻ�ȭ�ŵ������ˣ�����֮��ӭ�˽�ȥ�����������‫��ڶ‬
�һϯ�����¡�ͬ
ϯ�ˣ �һ �ʣ �ȴԭ�Ǻ �ȭ�ʥ �ŵġ����������������
‫���ؼ‬
�������߸߶����죬����ۣ�ȷ�Ǵ�����ֺ������ɵð
� ࣬� � � �����Ц��

������ʱ���б���ѵ���һ��룬�����
�½����������ӭ���֪����Ǹ�����������٣��еľ�������Ʒ�Ĵ�Ա����
�dz��˸�������һ��������Ӻյĸ߹‫���������󽫣ٴ‬У�ȴ�����������Աһ�㣬��֮ͯ��
����Ҳ�߲� ��˶��١�

�������һƳ֮�䣬ֻ�������Ժ������ʲ�����������ȫ����
‫�ٷ‬ɫ��ϲ���������
󣬶�ѻ ����������� ˹١����������쳺 ߹� �
ͳ�������ǰ����û�ϳ����ǡ�ֻ��������������������Ц����ĵ��"��ϲ�ܴ
�硢���磬�����ⳡ����ʵ�‫�ڲ‬С��"�����ʸ��˵��ֿ��˴��죬
Ц���"��Ҳֻ�����ɰ�������ʲô���
죿"����һ��������˹����˵���"һλ�Ǽ����ܱ��һλ��ʵ�٣‫���˲��ڸ������ٺ‬
�˲��𡣸 ��
�˧���µĺ��ˣ�Ҫ�����λ�������ˡ�"�����Ե���һЦ�����"ƽ���ȡЦ�ˡ��
��ֵ���޹���»����ȵ���ƽ�����ս��������Ĺ���"�������ɫ���"�ܴ���
�¾������ˣ����������������ү�‫���׿‬⣬С����αȵã�"
����������������֮��������‫�ٶ‬Ҫ���‫�ط‬м��䡣�����������
�ˣ��еĺ���������������������������‫��������������ٱ‬ɫ��˵�
��������쳸��Զ�ˣ�ֻ�Լ����ţ�ԭ���һ����ҹ���������½�˫ͯ����������ı���㣬�����
�һ���������������Σ�������Ϊ�ȵ�ѶϢ��‫װ‬ǻ���ƣ��Լ����������ˣ
��ֽ�ʦ��ȥ������������������Ǭ¡�ʵ ۵����ˣ������ǻʵ ۵ İ�Ů����һ��
�����������֮�������‫ڻ‬ʵ����У�ȴ��ʤ��ս���еij������ ‫ٱ�����˽���ټ‬
������мӣ�����������������ˡ���������������˲����鱦���
�һ��֮�䣬�����˴����‫غ‬졣��
�˶�˵�����̿�ҹϮ����˧���������������ս�������˺͹���������
���ʿΪ�������Լ����‫�����͵̿����ܣ‬Խ˵Խ� ࣬�����������ʿ�Թѵ��‫ֵ�����ڣ‬
����ű��ø�����������������޹��й�����������Ȼʧ�������ӣ��
�Ϊ���գ�������ʮ��ǰ�Լ�����컨����
�е�Σ�ѣ���һ���о����գ��̿�ȫ��ɱ�ˣ����������ʿ��

�����‫�����ٳ‬ԭ����ˣ����ϲ����£��Դ�ϲ����쳺 ͳ����
‫����ۣ����ض‬ж��ǰ�����Ц�����˶��������Ǽƣ�������벻������
�Ծ�����һ�ţ�ƽ���޶˵���һ����������룺"
󡣺� � � � � ���˼�ı��Զ���ֶζ��������ɻ��
‫ڴ‬�‫���ڹٳ‬ǰ�����‫"�ޡ‬

�������ż 䣬��ʮϯ�ѽ��������쳰��
�һ����һ������ʮ�����ÿ����ˣ���Ϊ��ɣ�������Ĺ���һ�‫�ٶ‬ʮ�ļ���
���ˣ�Ѱ˼��"�����书��
�ɣ�������˷�� ࣬����������ģ�����Ҳ�Dz��١�"�ּ�����ϯֻ�������ˣ����
���ϯһ��Ҳ�‫����ޣ‬Խ���뵽�
�Ԭ���£�"�����һʮ�������ɵ������ˣ���Щ���ŵ�ϯ�Σ����Ǹ�����ߵ��ˣ�
ȴ��֪�������Dz����"

���������‫��˼���������ؼ‬Ŀ����¶���������ɫ�����Ǻεȴ���֮�ˣ��
�µ�������������Ԭ���£�����΢΢һ������ձ
� � � � � ձᣬ
߼���һ�����ɫ��䣬˫��
�г�����ŭ��˳����Ŀ����ȥʱ��ֻ�����‫���׵‬ϯ������һ����Ŀ�������ߣ
����������ö������������������‫���������ת‬廢
�ŵ������˷���Ӣ��

����������æ�������������䣬��쳵�ʱʡ�򣬻
‫�ع‬ͷ � � � � ĵ � � " � � � � � ˴ � � � � � � � � Ӳ � � � � � � � � ġ � � ٣�����Ӣ���������
��Ҵ������� 󣬾�Ʋ�ҵ ��������˴���������֪��ƫƫ��ˡ�"

������ʱ�ѽ 죬��ϯ�Ͼ������롣����
�Ŀ�Ĺˣ����������������һ����ϣ�����д�Ű˸����֣�"������ѣ�ȺӢ�
����"�����²�����ϯ��ÿϯ����ֻ��һ�����Σ����̻�Ƥ��ȴ���������
������Ϊ��������衣�����
‫��"��ص‬û�����"�����֪��˵����Ԭ���£�ȴ˳�‫˭"��ڵ‬û�����"�����‫�ֻ���ز‬
��������"
��ȵ���һʮ���������ţ����Dz��ܲ�����"

�����ֹ�Ƭʱ��ֻ��һλ��Ʒ����Ľ���վ�������������ӵ�˵���"���Ĵ���
������ϯ��"����ʿһ·�����ȥ��"���Ĵ���������ϯ��""���Ĵ�����
����ϯ��""���Ĵ���������ϯ��"

��������Ⱥ�����о�����ɣ�"�������ģ����������Ӻ���ӭ��֪�͵��
�Ա֮�⣬����������ˣ���‫���ػ‬ʲô�Ĵ���С��"

������ʱ������һƬྲ ���������� Ŷ����ţ�ֻ�������Ʒ���б����ǰ����


���ĸ���� ߽�������һֱ�ߵ������µĻ�Ƥ���ԣ�������������

����Ⱥ���������ʱ������һ���Ǹ��ü��ɮ�����г���һ�����ľ����
�ȣ���Ŀ���飬���ûһ���꣬Ҳ�о�ʮ�ꡣ�‫����ڶ‬Ǹ���ʮ���ĵ��ˣ���Ϻ�����
‫˫�أ‬Ŀ�ƿ��Ʊգ�������Ϊί����һɮһ�������һ����գ��Ϻ��иߴ���ϣ�һ���֪�Ǹ
��е��ɮ���ǵ���ȴ�Ƹ�Ѱ��ʩ����Ե������ƭ�˵�éɽ��ʿ����֪���Ծ�Ҳ����"�Ĵ
�������"֮һ��

�����������Ǹ�����������ߣ���ʮ�������˫Ŀ �ͣ�����⣬���̫�� Ѩ�
߸߹���һ���֪���‫������ڹ‬һ��������㺬 Ц��ȭ��������Ǹ��ͷ�к�һ�
‫�ٶ‬λ�������У����о�ʮ�λ������ʶ�������ǽ��α������ˡ����˲��ǽ
�"����"�����dz�"�����"��ֻ�м�λ��‫��ߵ�ۿ���������ޣ‬Ž���һ��"����
�֣�"������룺"��һλ���Ǻų�'���
‫���ػ‬ʡ'������������ˡ�Ԭ��������裬�����������
‫���������ݹ‬IJ��������ж�˵��������ˣ��벻�����
�Ҳ���˸����������硣"�����������ߵ�ÿһϯ�ϣ�������ʶ֮�˺��Ѽ��䣬�
���ļ 磬�Եü������ȡ����ߵ������һ��ʱ��һ���
‫��ס‬ʥ��ȭ�ŵ������ˣ�Ц���"�Ϻ����Ҳ�����٣‫���ٺ‬ôϯ�ϲ���Ԥ��һ����Ҷ
�"��������ȴ�������ǹ�����Ц���"������������û�������˼�
���һֱû��������˼��밲�ʺã�ʵ�
‫ڸ‬ô���Խ��Խ���������ѵá�"�������������ͷһ�ģ�Ц���"�㻨�
�ɽˮ�����ĺ��Ӻ����� �ź �Ů��� С��ƽ���ɣ�"�������˵��"�������ĸ
�����������"������һЦ���������"������û���"����帩�����
˸��˵���"����û�������ÿ����ǹ���������˵������������ ʹ͵ ˲��
��������
󣬾�õö �ˡ �"������"����‫���ס‬Ʊ��Ӹ�����������‫�����ٸ‬Щ
���"���������л���������쳡������‫��˵�������ء‬ͷ���
ߵ�����ȥ�ˡ�

�����Ǵ�ʥ��ȭ�ŵ������˵��"��������Ŷ����'���‫���ػ‬ʡ'����ʵ�‫�أ‬
��ֹ����ʡ���ѣ���һ���۱���һ֦ʮ��������ӵij����‫������ڸ‬ʧ���ˣ�һ���
ͦӼ���ȫҪ���������������������
ͦ Ӳ�ļȰ����ӣ��ֶ����ӣ�'��Ȫ��'��Ͻ
�����һ֦���‫���"�أ‬ű��ĭ��ɵ�˵���˵���֮�¡�ԭ�����������Ĵ��û�‫���ݲ‬
һ�л�ᣬ��Ҫ������ĺô���

����������һ� ߽����������"��������
󽫾�" ���� ˵��۹ⶼ��������"�
Ĵ�������"���������˵�ʱ��Ȼ�޹⡣����������‫�ٴ‬磬�����
�Ʒ�����������֮�У��‫�����������پ‬е��ǣ������ij��ȣ������ϣ��Ȼ
��һ�ɴ���ʦ����֡�ֻ����ԼĪ��ʮ�����������
�˫ü �ͣ��������������
�������� �⣬ ߵ�����ϯ��һ���
�Ԩ֮ͣ������֮�ţ��������У������ܵ���������Ʋ��Ų������ĵ��"��Ҳ��һ
λ��С �ͬ
�ɵ����"���������˴� �֮ʱ����ǻ���ģ�û��˭�������У����һ��
���Ĵ������ˣ���ʱ�����壬 Ѱ˼��"�������������˭һ�ˣ��Ҷ�δ�
ֵ‫ص‬еù��Ǻ��к͵���������������֮�ϣ���ȻҲ��ӹ�֡������ҵ��������й©��
�ã���˵һ�‫���˸�������ٶ‬Ƕ�����ĸ��֣�������'ɮ����������'��λ��Ҫ
�Ʒ��ұ�´����ࡣ"�����һ����ֻ��‫�ץ‬Ź���������ţ������
‫������¸����������ٶ‬µ���ʿ�Dz���ˡ�

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

����һ�� �������

�������˺�һ�ᣬ����ź������к���ϣ��
‫��ص‬Լ����ϡ�ȴ��������������һ�����Ź�ȥ�����ͷ�밲�������
�ʺ����������ƣ��������������˵��Ӵ��Ŵ�������Ǵ�δ�������
������һ��ͷ�������������������������һ��� 󣬷�ż ��� Ѱա�

����ֻ���һλ��Ʒ��‫ٺ‬ȵ��"��ƣ�"�‫�ڸ‬ϯ�ź������������������˾ơ����
�‫�������"���˵����������پ‬ŵ�ǰ����ʦ��Զ��������ǣ�����˧���
ǻ�ӭ�������ֵ��Ⱦ���λһ������ḣ��˧��������λ���ơ�"˵�ž‫�ٱ‬һ������
�Ҳ��ɱ���
����������ֵ��"���յ���ģ�ȫ�������е�Ӣ�‫��ۺ�ܡ‬Թ � � � � � � � � δ � й � �
��ʢ�¡�����˧����˵ģ��Ǿ�Ȼ�뵽��
�Ĵ�������һ����٣����¸��λ���"��ָ�ŵ�һϯ�İ�ü��ɮ���"��λ�Ǻ�����ɽ
�����µķ��ɴ�����ʦ��ǧ�������������һֱ��������ѧ֮Դ�����յ����
������˴�ᣬ�Ե��ƴ�����ʦ�����ϯ��"Ⱥ��һ����ơ������ɷ�֧�Ӵ󣬴�����
�ĸ������У��������֮һ��Դ�����֣����˼��������������µĸ�ɮ���
���ϲ����

���������ָ�ŵ‫�ڶ‬ϯ�ĵ���˵���"���������ɣ��Ը����䵱
Ϊ���ˡ���һλ���䵱 ɽ���鹬�Ĺ��������ӵ����"�䵱�������ʢ��Ϊ�
‫�ڼ‬ȭ��֮�档 Ⱥ����������ò⫱������ǰ�����֡���Щ���Ź 㲩�����޸��
룺"�Դ�ʮ��ǰ�䵱���������������������䵱���ֻ���
�й������������‫���ڻؽ‬û��˵�䵱�����˭�������˰��������鹬����
�����ӵ���ͷ����û����"

��������λ������������ͷ���˽�֪���ò���������‫���ܣ�������ٻ‬
˵���"��λ���‫���ػ‬ʡ��������'��Ž�'�������ˡ��������������
��£������������˲�֪������С�ܶ�������ˡ�"��˵���⼸�仰���������
���壬��������������龰��֮��������
�ʱ���Ǵ��������������
· �ͬ
�ɴ �����ʦ��Ҳ�������������������
ϵ�һλ����˵���"����֮�У��е�������̧�����ˣ��е�����̧�������ɡ��
�λ��ʲô�����ֻ�����䵱���鹬
�Ĺ����Ȼ�����������Ĵ�������֮һ���ҿ�δ�‫���ر‬ʲô���ʵѧ�ɣ�����'�
�Ž�'һ���‫����أ‬dz������������һλ�����ѷ�����������������ռ
� � � � � � � � � � � � ռ
��ʲôϯλ�‫"�أ‬һ��‫���׳‬ӿ‫"��ڵ‬ʦ��˵���ǡ�"�������Ҳ������ͷ��

������������һ��Ŀ�ⶼ�Ƶ����Ƕ������ϯ��������ϡ���������
�����˵���"��һλ���������޵�Ӣ�ۡ���λ�������ˣ������������Ӫ
�IJ��죬
�ɶ������ŵ������ˡ�"�����Ĺ�ְ����ͣ����Ƕ�Ʒ���˵�ⷬ���
ʱ�����ϯ���
��‫���״‬

������������������ֺ���������˽�������"��һλ�ģ�ȴ�ǹ�ְ̧������
�ˡ��ɶ������ţ��٣‫������������������ٺ‬һ���ӵ��Ĵ����ţ�ֻ�����Ĵ�
�������������Ǻ��ˣ�û����һ�������ˣ�����˧����ϱ 㲻
�ÿ�����һλ���������ֻ���м��‫ܺ���������������ٽ‬
� � � ԭ�������ɵ����
‫"��ֵ���޸��ֽ����"��׳‬ʦ��˵���ǡ�"��һ�κ������ȴ�IJ���ΪȻ�����
룺"��ĪС������һλ���޺ú�������Ӣ�������������‫�ֻ�أ‬±���������
ͷ � � ǿ � ö � � ‫"�ء‬

�������Ĵ���������һվ�����Ⱥ����ƣ�����˵�˼���ǫѷ�Ļ�������
��ʦ���ӺȻ��ȷ����������Ⱥ��֮�硣�����������飬ֻ˵������仰�
�ȴ������κ��ô�Ц�������Ӻͺ������ƴ��������һ� ‫������������ں‬
���������һ����˲�����˵Щʲô����쳰�����֣�"��λ���˵�������㣬��
��Ϊ�䵱����ȴ��ɵ����ţ��ѵ����������ȴ�ͣ
����� �����
‫������ڵ‬Ʒ���"

�������³���һ����Ͳ����������˧����� ��˵ �ͣ
�ǷDZ �Ѱ����������һ̳̳
��ʮ���‫״‬Ԫ����‫����ܣ‬Ǽ��ѳ�������ơ���쳾
Ƶ����ɣ�һ������˶�ʮ�౭������� ‫������ֻ����������ؼ‬΢Ц��ż���ͷ���
������Ӣһ�ۣ��������ߵ�û��Ӱ�١�

���������߰˵�ˣ����������������"����˧����"����ú�������
���������һ����ϯ�����һ˲ʱ�䣬��
�˶��Ʊ����һ����ʯ��һ��Ҳ�����ˡ������ɵ������˶������ֺ�û����
�Ⱦ�����µ���̬�������ɵó���һ������������վ�������ֻ���ѥ����
�ң�������� ߽����������������ȵ��"�μ��˧��"һ�븩���
�ϥ������ȥ������������һ�‫���"���˵�ڣ‬ˣ�����"����‫"��ٵ‬л��˧��
"žž�������վ�𡣺���ĵ��"�������ξ�������ƽӹ֮�����
޹�����γ����֮��������˽‫����������ֻ"�ݡ‬磬��ɫ��ϲ�����
룺"����ȫ���ĸΣ������Ӹ�������ȥ����������‫"�ں‬

������������������һ���ƣ�˵���"��λ��ʦ������������λ� ӷ 磬
�ɱ���"˵�ž‫���ٱ‬Ⱥ��һ��ɱ�����һ�κ��ֻ���Ʊ��‫�������ڴ‬һ�������ơ���
�����պ޸������ij��������֪ĸ�‫���׶‬һ���¶���ȴ����ȣ���˲�Ը����ɱ�
��

����������˵���"����������������˴�ᣬ����үҲ֪���ˡ��ղŻ����
‫�˶���ټ‬ʮ��ֻ���ӣ���‫�ת‬͸�ʮ��λ�����ˡ�"����һ�ӣ�����������ֻ��У��
��������˽�У��Ӻ���ȡ�����

����ֻ���һֻ����ʢ�İ�ֻ���‫ֻ�ڶ‬
񱭣� � �����ǰ�ֻ�𱭣
�����ֻ����ȡ����ǰ�ֻ���ֳ����з������ϡ�����Ө����ɫ���á����Ի�� � � Իͣ
Ի
��ϰ����͹͹�Ŀ��� ˻��ƣ����‫����˵��ֽ��ڸ‬գ����Dz �ͬ �� �ֻ������"�����Ͽ̵
������֮�Σ����������������� 󡣽�Ͽ̵ �Ƿɷ �֮�Σ������‫�����ﱭ‬Ͽ̵���Ծ�
�֮�Σ��������� 𱭡�"�������� Ƕ�ʮ��ֻ�����о��룺"�������������˹
���һ�����ˣ���ȴֻ�ж�ʮ��ֻ��ȴ�� ͸�˭�ã�ѵ ������γ�ǩ���ɣ���˵�����
����Ա�������‫ص‬ö࣬ȴ����˭����ģ�˭����ģ�"

����ֻ����ȡ����ֻ�������͵
񱭣� � � � � ���Ĵ������˵�ϯ�ϣ�ÿ��һֻ��˵���"��λ�����
��������죬 ÿ��������һֻ��"������ʦ��һ�빪��
�л���������ֵ��"���������¶�ʮֻ������������λ���‫��׾‬գ� � 书�
�ǿ����λ�ֵ���ֻ���������֡
񱭣� � � � � � � ��֡��䵱���

�Ž������������źϳ�'�������'�������µ�һ�ȵĴ����ɡ���ΰ�λ���
��˷ֵð�ֻ�𱭣
�����'������'������ΰ�λ�ֵð�ֻ������'�������'���Ӵ˸��Ÿ��ɷ��˵ȼ
��ε‫������ڣ‬б���������������‫�����ڴ‬ʦ�������ӵ����������
��������λ������δ����Ʒ���书���µ����У���λ��������û�У�"

��������м�ʶ�������˾��
룺"��������������������Ÿ���һ�ֵȼ��ε‫��������ڣ‬ʱ���dz�����Ļ�
���ʮ��ֻ���Ʊ‫��������ر‬Ҷᣬ����ѪӰ����ѧ֮ʿ�Ӵ������Զ��������ɱ����Ҳ
û������ˡ�"

�������Ǹ���˧�����˵������˭�����飿����������ͣ��
‫׷׺‬Ȳʡ�

����������˸�������һ��˵����������Ԭ������ǰ�������‫���ٿ‬
���������˴������⣬�ĵ��"��ʱ�һ�����ֻ��������µ�Ӣ�‫���ۺ�ܣ‬Ϊ���ã
�������������龰�����������ʵҪ����ö
ࡣ���Ǵ������������и����ɵķ���Ҫ��ѧ֮ʿ��Ϊ��һ������������ɱ��
��Ҳû�������������塣"���뵽���ֻ���������
�ʳָ��մ��һ���ˮ��������д�˸�"��"����д�˸�"��"�֣�д���漴����ָĨȥ��

������쳵��˵�ͷ���ĵ��"���õ��������Ҳ�뵽����һ�
‫���ڡ‬ʱ��Ӥʹ'����ɱ��ʿ'����ƣ�ֻ���ö���ӣ���ʹ�������ѱ����ʿ��ɱ��
������ո���������ʦ�����ӵĹ��ǡ�ֻ���������Ǵ�ö࣬Ҫ�Զ�ʮ��ֻ���ӣ��۵
�����ѧ��֮ʿ���˽�ƣ�����"������‫��߲˸��˴�����ܣ�ֻ����׳‬ң�����һ���
��֣���Ҳ����������������������¶����ΪȻ����ɫ������Ҳ�뵽��
��֮�£����
󻼴�Dz �С�

������������ϸ��˷‫�ۣ����׷‬һʱ���������ӣ�ֻ����������˵���"���
�ү�ӣ�����ȭ�ŵ��书������ͣ���������
�˵У����ɶ��һֻ�����ˡ�"����ǫ���"�����Dz�����ģ����������һֻ��
‫ﱭ�ؼ‬ң�Ҳ���������ǽ������"�����˵�����Ц˵���"�Ҿ��������Ҳմ�
���һ��߶��ǿɾͶ������"�����������ŭĿ���ӣ�˵���������ȴ�����
Եã�������ᡣ һʱ֮�䣬 ÿһ���Ͻ�ͷ�Ӷ�̸�Ķ����Ƕ�ʮ��ֻ��Ҳ��֮������

��������ø�����������ӻ��������ƣ�˵���"��λ�뾲
һ��������˧���л�˵��"����������֮����ֹЪ��ֻ��Ⱥ���������Լ���ƾ
���֮�����ӣ����˺�һ���
󣬷�żž ����������� "��λ�‫ٺ‬ȼ������������
������‫��׾‬ա����‫������ڱ‬յķ�����������ᶽ˵һ˵��"

����վ�������Եİ��ᶽ��ְ��Ҳ�����޵Ľ���˵���"���λ������þƷ����
�ϯ����ֵ������λ��˵���룬룬
�룬�ֵܾ�ֵ���λһ����"˵���
‫�������ڴ‬һ��һ�������Ⱥ�۱�����‫��������ھ‬ʱ�
󶼺� � 뵽�������һ���綷���
��˶����Ҷ�ȣ�����һЩ���ⲻ���ֶ� ᱭ�ĸ�������֮�⣬���Ǿ‫�ٱ‬մ���������˼��
�㽫�Ʊ������ˡ�

�������������еĴ���ۣ����Ƿ�ʢ�‫ޱ‬ȣ������˶��������£�˭Ҳû������
������������ɽ�亣 ζ��ֻ���뵽���
�Ҫ���֣���ȴ�dzԱ����ɣ���˴�������һ����ʦ��ʮ֮�˾Ŷ��ǾƲ������

���������ϯ��ȥ������ ‫����������ڴ‬£������‫������ٻ‬в��ŷ��˰���̫
ʦ�Σ����������Ҳ�� � ‫� ڰ‬ţ�ֻ�Ǵ���İ���̫ʦ�������˽�˿����‫ص‬棬������
������˺�е 棬�������������̶е 档������ʿ����������‫ֱ�������ﱭ‬
𱭣� ���
‫��������������ڴ‬Ų 輸�ϡ�����
‫����ټ‬ѱϣ�����˵���"���ǽ���������ѣ������㵽
Ϊֹ��˭��˭��ûԩ������Dz�Ҫ������Ѫ�������ֹ��еĵ��У�Ҳ��������ʲôʧ�֡
�����˧�Ը��ˣ���һλ�����˵ģ�����ʮ�����ҩ�ѣ����˵�����������
��ɥ��ģ�����˧��䣬�������һǧ����ӵĸ����
‫���ڻ‬ʧ�����˵ģ���������"����һ�����¶�һ���"�ⲻ�����������
�����ô��"

��������‫���ٶ‬һ�٣��ֵ��"���±��俪
ʼ�����Ĵ�����������"������ʿ�ߵ�������ʦ�������ӡ����桢���
�����˸�ǰ�����������‫̫����ڴ‬ʦ���Ͼ������¡���������������
�ˣ�ÿһ�߶����ճ � � � � � � λ � �

���������΢΢һЦ��˵���"���������¸�Ҹ��ɵ����Ÿ��֣��‫��˧���ڸ‬ǰ��
�Ծ��ա����������ʸ�������𱭵ģ��뵽������������‫�ﱭ‬ģ��뵽�����
����������ȷ����ѹ�������ɺ��Ĵ������˲��еģ��뵽������
�о���ʮλ����������֮�����µ���һλ�����˲���������������ս��
���߸��ˣ�ʤ�߾�λ��ֱ�����˳����սΪֹ����λ�������� �ô �ⷨ�" �������
룺"�ⲻ�ǰ����˶�ʮ����̨��"�����ս֮�����˱ ‫���ض‬ǿ��ʤ����Ҳ��ƽ�����
����ʦ�����˵�ã��������顣

������ʱ����������������һ�Ŵ����С���߷� վ�Ű��������ʿ�������Ժ���Ӣ
�������‫����������������ڣ‬Ⱥ��ʦ���߻��ӣ�����˴̿�����������
͡
���‫�ں‬쳱�������һ�ã��������һŬ�����˳�����۹����Ͽ�ȥ��ֻ���
‫�ݽ‬һ���ŵ�վ������ʿ���������ձ��С�������ո��������н 䱸֮
�ϣ�ֻ�»�ʤ���˻ʹ���Ժ��������Χ����Ҳ�Dz����˾�����ʿ��������
룺"�������ҵ�����Ӣ�Ƕ����� ‫�����ټ‬Ը���ˣ�������β���й©���в ‫�����ֻ�����أ‬
���ǡ���������滪 ȭ�Ŷᵽһ����Ҳ
ֻ 𱭣� ���ǶԵ�����λ�����ˡ�ֻ����Խ�
‫���ٳ‬Խ�ã���ö�����‫ע‬Ŀ��"

������֪��������ô���㣬��
�˾�Ҳ����������⡣ֻ�������µ��DZ���ʶ����‫��������װ‬ʦȴ���������
��˸��ƣ������Լ������֣���������֮�����������˵���飺"���λ����"
����һ����ʦ������Ƕ�ʮ������֮�С�

������֪����˵�úã�"���޵�һ�����‫���������"�޵ڶ‬ˣ�����һ������Ϊ
�������µ�һ����ѧ��֮ʿ��������������ĸ���֮�⣬��Ʋ��ϸʾ��˺󡣺ο���
����֮�ˣ�����һ��֮����ƽ�‫˵��������ؾ‬ģ���˵�Լ����ĵ�������ϲ���˾�
���Լ���ִ�Ƶ���һ���ɵ����ȴ���ܶ���ˡ�ֻҪ�����‫���ڻ‬ʧ�֣������г�ǧ�ɰ‫ٵ‬ĵ�
�ӣ����� ‫�϶����ڽ‬Ҫ̧����ͷ����Լ��‫�֮�����ص‬У�����ʲô��ʣ�ֻ���������
�Ҳ������ȥ�ˡ���������� ���
ģ �ͬ
�����⣺
�" ����
�ͬ �֣�����п����н��
����dz��֣��Ƕ�������ɡ�Ҫһֻ��‫𱭣�����ﱭ‬
����к��ã�"�������ʦ���۹⣬���‫���ע‬Ŵ����������ſ��ŵ�̫ʦ�Σ����‫ڶ‬
��������Ľ�‫˭����������ﱭ‬
𱭣� � � � � ���������¡�

����������Ƭ�̣�����‫�ٸ‬Ц���"��λ������ôǫ�飿�������ñ����
‫��ۿ‬ˣ��������ֳɱ��ˣ��ǿɲ�����ѧ��ʦ����‫�⼸���"���ݰ‬仰���
�˵Ц����ʵȴ�ǵ����˸������£������༤��

������Ȼ����仰��˵�꣬
�˴���ʱ�ͬ �߳� ������������������һ��һ�����������Ĵ�һ�Բ�����ȴ�
�һ����̴ľ��̫ʦ����ø��ֱ�졣�
�һ���е���ģ���³���һ���ƺ��ӣ�Ц���"���֣��۸���������‫����������ש‬
񡣳� � � � � � �
�֣��ѵ���ܰ���ֻ������‫�ؼ‬ȥ����ɱ�����������ˣ���������������‫ء‬
�"�Ǻ‫��"��"�ڴ‬һ��������Ц�ƺ��IJ���ΪȻ��

����ֻ��һ������Ʒ������������ǰ���ָ���Ǵ�������"��λ��'����
ȭ'�������˻�ϣ�‫���ڻ‬ʦ��"ָ�Żƺ��ӵ��"��λ��'����ȭ'��������ŷ���ŷ�
���ʦ��"���������������ߵ�����"���ۣ��'ǧ�������'ŷ���Ҳ����
����������"�������΢΢һ��ԭ���ŷ����Լ����ϸ���Ž���"ǧ������
�"����ʵ�Ǹ��Ŵ����������֮�������֮ʵ������������ͷ���죬��
�ȴ�Ǽ�Ϊ���ѣ����书 ȴʵ�ж��‫����ص‬衣

���������һ���ϣ�����һ�������ȥ������"��‫�����������"�ص‬
���ˡ�ֻ�������΢Ц�����ϲ�����У��ƺ�������‫����أ‬а��գ����˶���Щ
��֣�"���ʿ��'��‫�������'�ص‬ˣ���‫"�����ز‬

�������ϸ���������������������µ�һ�ſ��Σ���֪����˭ͦ�����Ƕ�
Ʒ���˵���"����һ��û
ֻ 񱭣� ��˭Ҫ��ô��"ֻ����˴���һ�˽е��"�ðɣ����¸��Ҿƹ�‫�װ‬ƺ
ȣ�"һ����ĸ߸����‫ݵ‬ĺ����������ĵij����һ���þƺ�һ���þƱ����ߵ����ģ�
��ͷ‫����������ת‬Ȧ�ӣ�ͻȻ��‫���ת‬ӣ����һ��ˤ������ֻ����֮�С���һ����
���飬���Ǽ��ߵ��书������
�в���ʶ��֮�ˣ������˽��������"��һ��'�Ź��ϵ���¿��ˤ�‫"��'�����ڸ‬
ԭ�������"�����"��������ǧ����ʿ�����̣��������������‫�����ڣ‬
���һ������Ī������ģ��

�����Ƕ�Ʒ���˵���"��λ��ʦ��ʶ���ˣ��ɾ����塣�����
�һλ��ʦ�������书
ʤ�ù�����λ���κ�һλ�ģ���������ս������������ս����ô����ȭ��
����ȭ����‫�����������ص‬ţ���ù���'�������'֮���ˡ�"

����ֻ����һ��������ϣ�˵���"С����¡��Ը���һ��'ǧ�������'ŷ���
�ʦ��"����������������İ�‫������׳‬һֻ��ţ���ơ���쳶
�һ���������‫����ﶼ‬ʶ��ȫ�������������� ߽��˵�������������
��Լ��ʶ����ϲ������֪��ģ��޲����ȶ�˵��ֻ������"��λ����ʦ��'����ȭ
'�������ˣ�����ɽ��������
¡� �ͬ ‫����� ֵھ‬ͷ � � � � ˵ ŷ � � � � ‫˺����ٹ�����ڣ‬
��й�‫��ڡ‬ҿ���λ����ʦ�³��ӣ������
⵹�һ ��������� "
����������
룺"�����ж��ԹԹ�����۸��ӣ������Լ�����һ��ȫ��Ϊ����Ӣ�Ƕ������
����Ÿ���֮�䣬ֻ�½�Թ�ɳ��Ѵ�������Ҳ�в��١�"�뵽���� �鲻
�Խ�����˷���Ӣһ�ۣ�ֻ����‫�����ס�ֵ�ת‬ö����ɫ�����������֪����‫��������ڸ‬
���������ųǴ������Ӣ�����������ӳ�����߷� Զ�ߣ�����õ���Ӣ����
������ֻ�������̶��Ѩ�������˴�������

������¡��ôһ��ս��ŷ���Ц�����������λ��Ц���"������ͷ�����
���ƣ�������¡��"��¡��ǰ������������һ֦�‫�����ڸ‬ˣ�ʼ��‫�������׷‬
�����ҵ�����ʮ��Ļ���һ������β��޵�������ģ����¸�� 򻰣�һ�"˫ ��˫‫�"ײ‬
�ֱ���ȥ��ŷ�������һ������ȭ�е�"��ѥ‫�˵����"��ת‬ʱ�����������¡ʤ
������г�������ȹ̣�ŷ���ȴ��ȭ���鶯������
‫¡���ݼ‬һ�������Ե�����
򣬶�о ������ ‫���ܣ‬ͷ � ‫��������ؿڽ‬ȭ�����Ǻ�Ҳû�
�һ��ͻȻ����һȭ���ȴ��"����ȭ"�е�"ӭ���"��ŷ���һЦ������ɽ��߳� �����
������ϡ���¡"���������"���‫���ط‬ˤ
͵ ��һ����ȴ��վ��

������˲�����ʮ�У���¡����������ʮ����ȭ�ţ��䲻����������
�һȭ����ʱ��Ѫ�����½���ȫ����Ѫ��ŷ���Ц���"����ʦ����ֻ��������
��������û�������ţ�˵����ɱ��֮�𡢶 �� �֮�
‫˰�������ޡ‬ɣ�"��¡һ�Բ��������Ϸ��С�ŷ��������Ṧ�˵ã�����ܿ������
�в���˵���ᱡ�����ͼ
� � ��ŭ�Է���

������ս����¡С�����ֱ�������һ�ţ������ְ��������ʹ��֮ɫ��ͻȻ֮�䣬���
�"����
𹳹�" ���� һ����һ��"û���"���ʵʵ�Ĵ����‫�����ڵ����ؿڡ‬ÿ��һ�죬
ŷ������˼����߹ǣ�ҡҡ�λΣ�һ����Ѫ���˳����

������֪��¡�޼���ǣ�һ�е�ʤ�����ű����¶��֣���ʱ�Լ������������ǿ�
������������
ʹ £���Ц���"����ʤ�ˡ���"��¡��Ҫ‫���"���˵������׷‬
�ʦ��ʤ���ѷ֣������‫����ٶ‬ˡ�������ɡ�"

������¡����Ǹ��‫���ػ‬ʡ������ԣ�����Υ�棬�
�ȭ���"С�˲�����������"�����������ʦ�󶼲�ֵŷ�����Ϊ�ˣ�����¡��ս
��ʤ���‫��׷׹‬ο�ʡ�ŷ��������ɫ��ȴ��������������֪ԩ��̫� ࣬���ʱ����
���ˣ�ֻҪһ���˧�����ʱ�����˸������Լ����֣ �ֻ��ȡ����ҩ�;��̷���ǿ��
�������
ʹ Ų����������˵��䳰�ȷ�ֻ���š�

��������ĵ��"����¡�����ֱ����ʵ���Ǵ���ƾ��Ĺ����������Ǿ�ƶ᲻�
��ģ�һս��ʤ��ȫ����ˡ�'����ȭ'�䲻������Ϊ'�������'�����
‫�����ڽ‬ȴ˭Ҳ����С���ˡ�"

����ֻ������˵���"����ʦ��Ȼ‫����������־‬һλ
񱭣� � � � � ��ʦ����������ӣ�"

������һֻ�����Dz�ս��ã�����ʡ��һ������������Ƴ���ˣ�����ӷִ���
�����˹�ȥ���‫̫�˺���ۿ‬ʦ������Զ����һ�㣬
˭�Ľ��¿�һ����˭������������֪�����ƶ�����������ǰ��˫��һ
‫�ײ������������������ڴ‬ʱ�����һ��һ�˴��˴��д��˳����˫��һ�����
�������������ɵ��������С���������������������
󷢶�ӵ �ǰ� 棬
��һ���Ṧ��ʵ��ˣ��Ư����˴��к��‫�����׼ۺ‬ʡ�

�����ǻ�����‫������ײ‬Ӽ����������������У�����һ��������е
��"�������
㣡"���Լ���
�������
˹ �ͬ
�ȥ������������ У�ȴ�������������һ�� �߳� �
�����Ǻ������˸�������
�һ ��� Ť‫�ס‬ұߺ��ӵĺ��죬 һ
‫ת‬һ˦������ˤ��һ�����������Σ����ִ���ˡ����˶���һ����"�����书
���˵ã�"
�������ᶽȴ��ʶ�ô�����������һ�����ʵ��"�������մ����Ǻ��ź�
�ɵ������ˣ�"����δ�‫�����ֻ�ش‬ˤ��������������������һ�����۴
�У�һ�����Ի���������ȭ�������˴�ȥ���Ӷ��˴�д��µ���������
����ƺ�����һ·����ŪϷˣ�����������Ѻܳ�����Ŀ�ͷ�����˽��������
�������ߺ��ӵı�����һ�ƣ�������‫��ת‬ž��һ�����ұߺ��ӵ�ƨ��������һ
�š�������������ǰһ�塣�Һ���˱���Ҳ�죬���ȶ�ͷ�Ͷ�ͷ
‫�ײ‬û���ˤ���໥������Ť‫��ֻ��ס‬ȥ�Ƽ��ˣ�����վ��‫�ס‬ţ�һ��ˤ����

��������Ǻ��ӽе��"���϶������Ǽ�����պ����㣬��
�ղ������ϣ���������������˵��"�ұߵĺ��ӵ��"����"һԾ���𣬱����
�����һ��СС��‫'"���̾�������������ֻ����ذ�ס‬Ѽ����'��'������'һ��
����µ�������ʵ��̫������"��쳼�����������໬���������߲����
��½����̲�
� �̲ � �ͣ‫߹�ס‬
�ȥ��һ���֣�˵���"����ǰ�������λ��'Ѽ����'��ô��"������Ц��Ц��
���"��������ý��������մ���"��쳻�δ�‫���𣬲ش‬
�վ�������˵���"�Ҹ��λ������DZ������ε������˳�������ʦ����λ��'����ȭ'�������˹����ù���ʦ���
����λ��� ‫"�׽��׽‬

����������ʶ�ò����֪���ȭ���˲ű����DZ���ȭ�ҵ�һ�����ɣ����ɵöԺ��
��Ȼ�𾴣
�æ����������"����ȭ"�����ţ������ƴ����ȭʦ����ʱ�������У�ǧ
�������û��ʲô������� ͵ Ӣ�‫�����������֮���ܣ‬ʽ΢����������֪�书���
�������ɵ���Ҹ�����ʤ��Ҳû�������֮�⣬�İ���õ�����һ�ԣ���ƹ ۶���
��ʱ��������˵���"'Ѽ��ȭ'��ģ����Щ����Ź֣������ͣ������ȣ�ˮ���ϵĹ�
�������˵á����귭��������֮�գ� �
‫���ں‬һ������ư��ˡ�������һ��������������ӣ�����‫ذ�׵‬Ľ����벮��
�Ǹ����Ƽ�‫�׶‬Ľ���¸߲���������������ˣ�������ʮ�꣬˭Ҳ����˭����θ
���˧���Ҹ��ɵ������˸��ᣬ�٣��üһʦ �ֵ�������Ƥ����һ������"

�������΢΢һЦ�����뽭��֮�ϣ�ʲô����Źֵ��¶��У�ֻ���벮�
�ͳ¸߲���ֶ̱��У����ҷֽ�������������ȴ�Բ�վ������"û��Ϣ�Ķ���������‫ݸ‬
�������ô˵�ˣ������DZ��ϱ�����ȴƫƫҪ���"���˼�������ϴ���һ����ī
��������һ��СС�ĺ��̹‫������������ܣ‬ţ������Ʋ�ƻƵ����룬
ԼĪ��ʮ�����͡����ᶽ������������ɣ���ȴ��Ҳ������쳼����ֽ��
‫���������س‬Ķ���һ�ƣ�����һ�ȣ��㽫��¶��˵��������ȥ���书�ƺ����
ߣ�������ȴ���ǹ��죬
�ʹ����õ��"����ʦ����λǰ����˭����"��������ü���"��������"
���Ҳ����ʶ��ֻ���������书���Բѣ���ȴ��ʶ�������˵����Ϊ�ߡ�

����ֻ�������̵���������"�������ӣ������������ǹ�����ֵܷ�ֵ�����
��ϣ��ҲŲ������ǵ����‫�������ء‬һ��Ӣ�ۣ��յ�ͽ��ȴ̰ͼ������»��������˻�ˮ�����ǵ��
‫���׻ز‬ȥ��"�¸�
߲ һֱ‫׶‬
ֱ ����ȵ��"��ʦ����ʱ�����������ѣ�����ʦ������
�����꣬���û�����������ͷ�ӣ�"����������"����������Сʱ���
�ɳ��‫���׽‬ϵ����ѣ���֪��ʲô��"ͻȻ����һ�죬
ž��һ�£�������һ�����ӡ���ʱ�벮���ѹ�������Ҳ࣬������̧��һ�
ߣ��������������ţ��ȵ��"��ʦ�����ˣ���������ѵ��"

����������Ⱥ�‫��˶����ۼ‬û����޲�ʧЦ�����벮�
�ͳ¸߲������Ǵ�������˭�����Ƴ�����Ǿ������ߵĶ��֣������˻��ǿ���
�������˵���"����˧����������ѵ�����ǰ��ź���ô������Ҫ���
���������ɱ��Ϊ�˼�ֻ�Ⱦ���С��‫���װ‬ı 򲻹� � ��ӣ��ո������һ"����仰����
�ǽ�ѵ��¶��ˣ����������ʣ����������˶�����ˡ���쳰����
�ͷ � � � � � 룺"��λǰ���������м�ʶ��Ҳ��������⸱
���ӣ�˵���������ⷬ
� � � � � "
������Ȼ�ǰ��ᶽ�������⼸�仰����Ҳ���Ͳ�‫���ס‬ȵ��"�㵽����˭�����
����˵�˵�ĵ��ң�"��������Ⱥ�۵����ӣ�����������ı�ͣ ����������
һ
��ƴ��ȥ�ˡ�����������һЦ��˵���"���Թܽ��ҵ������ְ 󱲣� �����ʲô�ˣ�"��
�̹���������죬��������е�‫��ذ�׺‬Ƽ�‫׶‬һ����䣬�����̹��������һ�壬����Ť‫�ס‬
벮����������Ť‫����߲¸�ס‬Ҷ��
‫˵���ﳤ‬Ҳ��֣���˾��Ƿ��������һ����ֻ��������ۣ�������ʹ�����鼫
�Ǻ�Ц��ԭ�������ÿֻ�ִ�Ĵָ��ʳָŤ‫��ס‬䣬������ָȴ�ֿ�����Ժ��"ǿ��""�
縮"�Ѩ����������������������á�����ĵ��"��λǰ��������‫��ף‬书
��ǿ�����ս�������꣬���ɺ���ཻ ����� ¶������ܵ����ʮ���̣��������
����Ҳ�������ˡ�"

�������ᶽ����"������˸��ӣ�����˧������֣������ǻ�ò��ͷ��ˡ���
"��Ȼ����һ���˴��зɳ�һ�����裬���������������
�ᶽһ��֮�£���µһ�£������˶��У���ʱĿ�ɿ‫���������˵�ڴ‬Ȼ��‫�ݼ‬մ��һЩ��ζ
��ȴ������������ʲô�ֶ����¶ǣ��ֲ������֮���Ƿ��ж�����һ��˭Ҳû����‫ף‬
�ֻ�����Ŵ��˿‫֮��������ڣ‬ɫ��һ�仰ֻ���˰�䣬�
�û������ȥ ���� Ǹ�֪�������Ǻ��������ˡ�

�����������Ű��ᶽ�ı��ģ�û����������裬
˵���"������ɽ�����֮ʿ�����‫��ڶ‬У�ԭҲ����Ϊ�档��λǰ��������
ߣ���Ը����������Ϊ�飬�
�Ҳ���ˡ�������һ�����ӿ��ţ�ȴ����һλ��ʦ�����һ��"

�����˴���һ�˽е��"�����"����ֻ�����������ˣ����˺�һ�ᣬ�ż��˴��м
���һ�������ֻ�����˲�����������‫�ߣ������ף‬ģ�������‫׺‬ᡣ��Щ����
��ʦ����ùŹ֣�����Ц��������ǰ��ӻ‫�ع‬ͷ � � � ŭ Ŀ � � � ӣ � � ۹⾼
��������һ����ϣ����˾��Բ���Ц�ˡ�

�����ǰ����ߵ�����ȭ�����˻�ϣ����ǰ���������ͷ��ŵĴ������ϣ��
�������ϣ�����һ����������ǰ���վ�Ż��߳� ���ͷ � � � ǰ � � Ӷ � � � � � � Ͽ
����£������¿����ϣ�ȴ��˵������ϣ�‫��"��ڵ‬ʲô��Ҫ���ҽ��һ��ô��"�
ǰ���"��"��һ���Ƶ����ӱ�����ȥ�����ĺ��ԡ���ϣ�‫���������ڿ‬ʩ���
㣬����‫��ת‬ͷȥ � � � ǰ � � � ȴ � � � Ƶ � � � � � � 棬���Dz���ͷ��Ŀ��
‫���ֻ��������ת‬ᶽ˵���"��λ��ʦ���������ȭ�������ˣ���������ʦ�
�"

������ϣ�‫����ڸ‬Ƶ÷�ë�����վ�������˵���"����ʦ������������
��ĵ���ȭ���С�"��֪����˫��һ�ǣ�����������Կ��ŵ����С���ϣ�‫���ڹ‬
һЦ��˵���"�㲻 Ը���ҹ��У���Ҳ�ã�"���ԭ������ȴ����������� ߵ���ϣ�
‫�ڸ‬ǰ����һ�Ŷ��ϰ���Դ�‫���ת����ߣ���ת‬ұߣ�ֻ������

������ϣ��ŭ�ȵ��"����ʲô��"���۵��"�ʲ����֮ʱ�����ô������һ�ۣ��
�Ц���������Ц����İ�С���Dz��ǣ�"��ϣ��Ц���"����İ�С��������ʲ
ô��ɣ�"���۴�ŭ���ȵ��"�㻹���ұ��ˣ�"��ϣ������"�
‫��������������ף‬ˣ�"���۵��"��˵����İ�С��������ʲô��ɣ��٣‫����ٺ‬
�ð�����ֻ����������ɣ��㲻�������������
�"����һ������е�ʱ���ô�Ц�������������һ�‫ڲ‬裬�̲�
‫������ס���˳���������ط‬ϣ�Ц�����Ŷ��ӡ����ȴ�
´�Ц֮�£�ճ�ŵĺ������������ֻ��ǿ����‫��ס‬

������ϣ��Ц���"���ң����ң��Ҷ��ӱ�����ʦ��ģ���ö��ˡ�"����һ�Բ
��������һȭ������С���ϻ�ȥ����ϣ�������������������ж�ȴ�
�����‫�ݣ‬һԾ��������һ�ԡ�ֻ���һ�죬���
�һȭ�ѽ�һ����̴ľ�����Ӵ����Ƭ����һȭ��������Ц���ֹ�����˼�����Ȼģ
���ª�������Ц����������ˣ����Dz���С���ˡ�
��������һȭ���У����Ӻ�����ű����ϣ����ȥ����ϣ���������"Ӣ�۶
��"�����Ż���һ��"���ʽ���ӽ�"�����‫�͵۾‬һ��ʹ�˵���ȭ�����������
ʩ��‫���ר‬Է�������·����ϣ���ʹ"ɨ����"��"�˲��绢�
�"��"���"���У����‫ؼ‬汸������
�"����ȭ"�ij�������ȭ�ƶ���ȷ������볣
�˲������ʹ��"���ɵ�ɽ��"��"������ȭ"�Ⱦ����ƾ������‫����׳‬ԭ�Dz��
ֵ‫�����������׵‬ȷ���Ҳ�������ȡ������ȵ����������������̣
���ʱ�������¹��‫����ڵ‬ȥ���
�ƽ����Ĺ��������Ӣ��������֮�‫�����أ‬ȭ�ƴ��˲��ţ�����Ҳ���ô���ֻ�
���Ծ��‫����ܡ‬ʱ��ϥ�����ѱ����‫���������۽‬ȣ�������֮ ʹ �ʣ�����˫��һ�ʣ
���ϣ��վ���‫��ס‬ˤ���‫�ڵء‬

���������������ϣ���֪��ϣ�����ӵ�������ʩչ��‫����أ‬һȭ������е
��˼�ͷ�������ࡣ�����‫����ۻ‬һ�����ֹ��˻������ϣ�‫���׼‬£��‫��ڹ��ڵ‬ƣ�
������ȭ��ʱ�ͬ
�������б��������ŵ ‫������֮�������ֻ�ض‬ϸ��Բ������
С�����˶���Ƥ�����֮������������������ܰ
� � � � � � � � � � � � һȭ���һ���һ�ţ�һʱ���ֲ���ʤ
������㲫�������
�ռ�������ˣ�������ϣ���������������۹������������‫�ؿ����ذ‬
��һȭ��˫�����‫��ץס‬IJ��ӣ�һ��������ѹ�����£�˫�ֽ����ս�������ȭ�ͻ��ϣ��в
�£�����ϣ�‫����ں�����ץס‬Ҫ������οϷţ������������������ͳ���
͸� � � � � � � � � � � � � ͳ� � �
�Ͻ������ȥ��ȭͷҲ��������ˡ�

����Ⱥ�‫���������ۼ‬գ� � � � � � о �֮ͽ���һ�㣬���
‫�����֣���˵�������˿��ﻹ‬ҡͷ � � Ц � �

�����‫��˴���֧�����ۼ����۽‬к�Ȼ���һ����ӣ���ȭ���ϣ�‫��ڱ‬ϻ�ȥ�����ᶽ
�ȵ��"���£������Զ���һ��"������һȭ�Ѵ��˻�ϣ�‫��ڱ‬ġ���ϣ�‫����ʹ�ڳ‬
һ�ɣ����۷��������˴�������һ����������ȭ��ûͷû�Ե����dz����Ӵ�
ȥ��ԭ������һ�������۵ Ĵ���ӣ�һ���ǻ�ϣ�‫ڵ‬Ķ��ӣ����Գ����ȭ������
�ϵ�ʱ�����Զ���Ź���Թ������ź���������ֽкá�һ�������������˵
ı�����գ��������ˣ��Ϸһ�㣬 ‫�֮��ׯ‬⣬����Ȼ�޴档

�������۳���һ�ο�����‫�����ٽ‬ʤ�����ºͻ�ϣ�‫�����˸��ڶ‬൱������ϣ�‫ڵ‬
Ķ����‫ٵ‬о��鲻�㣬����
�Է����˼�������
� � � � һŭ ֮�£���ѥͲ�ϰγ�һ��̵���������˶�ȥ�����۵ ĵ��
ӳ���һ����������ûЯ���У���������������ſ��ŵ�̫ʦ�Σ��趯�м‫�ܡ‬

�����ⳡ����Խ�Խ����ģ���ᶽ�ȵ��"���ʲô���ӣ��ĸ���� ͳ�������
¡� ͨ � ͨ"
�����۵����˴�����𣬸
�û������˵���������վ����������"���ᶽ�Ļ�������û���ô��"�
�ϣ�‫ڵ‬Ķ���һ������ֶ�ȥ��ȴ���˸�ա������һ���֣�‫�������˳�ץס����ؿڣ‬
����Ż���۵���‫ץס‬ĵ��ӣ�Ҳ������쾮֮
�С�����һ��֮�£��������һ��һ������‫�ͻץס���ۺ‬ϣ�‫ͬ�ڣ‬ʱ���˳�ȥ�����
����˵��һ�ţ���ϣ��֮��ѹ�������棬���������ĸ��˵�û���‫�����ڵأ‬Ť
‫�ס‬Ҵ�ֱ��������ʿ����ȥ�����
𿪣�Ű� �֣������˾���Ŀ� ‫��أ‬
࣬ � �‫�ױ‬Խ��󶷿‫�ڡ‬

�����������һ�����֣����˶�����һ�������
룺"���������Ĵ����ţ���Ȼ�м��ߵ��书����ô����һ‫ץ‬һ����
‫ڻ‬ƶ��˾���˿��û���������‫"�ء‬Ҫ֪���‫�ͻۺ‬ϣ����Ȼ�����DZ�������˵�ȷ��
����ʵ���죬�
‫�����ڽ‬Ҳ����������Ȼ������������һ���֣��ͽ���������‫˳����ݰ‬
�ȥ���Թ ۵�Ⱥ���޲���Ȼ�ľ����ĵ��"��������‫ͬ�ٷ‬С�ɣ��������Ӳ��á�"

���������������˺����ᶽ‫����������ع‬
޻�˼ �˵��‫���ߴ �ﹾ‬λ�������޵�
�"�����˺����֣��ұ���Ī����"�����Ц���"�ɽ�������Ц�ˣ��⼸
��һ��ʵ���ֵ���ɻ���"��ʱ�����۰ Ὺ���Σ�����һ��̫ʦ�������"��‫�"�ص‬
������������һֱ���΢Ц���������¶�����ֹ����Ծ����Ժ����У��þ�"�������"
��������֮һ�����ɵ���Щ�ִ‫����������ٲ‬һ��"�����"������ǧ����ʿ�
����̣�ȴ����������������ģ�����ǰ֮�»����Ų���

�������ᶽ����һ��˵���"����˧���λ��ˣ����ǽ���书��
�Զ����ո��£���ǧ������ʲ��⼸
λ����Ҵ�һ������Ц�� 󷽡� " ֻ�����������ºȵ��"ʲô��Ц���㶮�书��������
󷽣� �
�����������"���ᶽֻ��û�����ȥ����˵���"���‫�������ﻹ‬λ����һλ��
Ӣ�ۡ���ú��������"���۴�ŭ���е��"����ô˵�������Ҳ�����Ӣ���ˣ��
ѵ����ǹ��‫"�ܣ‬Ҳ������ʲ�����������������˳�������ᶽ��ȥ��ͻȻ�
�Ų����ģ�ˤ��һ���� �ԭ �һ��� ʿ����һ��������һ�������۴�ŭ��‫��ת‬
�����Ѱ����֮��ʱ������ʿ���Ѷ 㿪�����������ȴ��֪��˭���а���

������ʱ���˶����ž��а��ŵ�̫ʦ�Σ�û˭��ȥ������ۡ�ԭ�һ�ſ���������һ�
��°�ɮ�۵ ĺ��У����ᶽ�������ɹŵĹ����ʦ����һ�ſ�����ȴ���������
�ˡ��������òһģһ��˫üб���������ۣ�ÿ���˵�һ��������‫�֮��ڱ‬ԣ�ԼĪ��ʮ
�����͡�����˵�������òҲûʲô���죬���
�˫������ȴ�ĵ���������ǹ������‫���֮���أ‬δ�磬
û��˿�ֱ���Ȼ��һ�������ֵ‫����ܡ‬ᶽ΢΢һЦ��˵���"���λ�ǹ���'˫����'����
�����߲� �����
� �߲ С������١�"

��������һ����������֣�һ�붼��
�ˣ����ƶ��˵���ò���Σ������Ҳû���ֱ�Ҳ��֪� �����߲Ǹ���‫أ‬
���� ������ ��߲С
� �Ǹ
�硣���һ����ߴ�һ����С�������Ƿ��˳��
‫�"����"���ף‬ƺ���С��"��С"�ƺ��Ǵ�ȴ����˭ҲŪ��������ֵ���ɫľȻ����Ŀ
��ǰֱ�ӣ����˶����������������һ�����У�˿������ȣ�������‫��ױ‬
�ô����˵ġ���������Ŀ���Ŷ��ˣ����΢Ц��Ҳ�Ǵ����ζ��

�������������‫ۼ‬䣬����
�ǰһ���ֻ���˴����߳� �һ��Ů�������Ů�����ӻ����ӣ�����ϵ�Ŵ���ȹ�ӣ�
����ʮһ������� ���
ɫ �ͣ � �ۣ����з��ϡ����ᶽ�����"����'����'����
����ɣ�ɺ���"����ʦͻȻ��һ����ò���������Ǿ���һ�����񡣹Ժ ö � 쳵�
�"���ŵĵ��Ӷ����������Ӫ������ഫ��������һ����Ů�ӡ��������
��ռ��ߡ����켫���
�е��ӣ�Ҳ���ܹ���������ˡ�ֻ����λɣ�ɺ�ɣ������������ᣬδ�����ʲô��ʵ
����ɣ�"

����ֻ��ɣ�ɺ��ߵ����������ǰ��˫�ֲ���Ц���"�����λ��ү����һλ���ϴ�"
���ҡ��ҡͷ��ȴ���‫�ش‬ɣ�ɺ�Ц���"����˫���ֵ‫�ܣ‬Ҳ�и���������ϴ��϶���"
��������Ծ�ҡ��ҡͷ��ɣ�ɺ���"�‫�����"��˵���������ָ"���������ף‬ϴ
�"����ҡ��ҡͷ������ָ���������˵��"��ô�����ϴ��ˣ�"������ҡ��ҡͷ
��ɣ�ɺ���ü���"�����������ˣ�����˵������‫�ڿ‬"�������˺ȵ��"˭
��‫�ڿ‬ˣ��Ҳ������磬��Ҳ�����Ҹ�
硣"ɣ�ɺ���"��λ������˫���ֵ
�ֵܰɣ�"���ʱҡ
�ͬ��ҡͷ��

�����⼸�
�ҡͷ � � � � � � � ϵ � ʱ Ⱥ � � � ʶ � � � � � � � � � �ֵ���ò����Ʒ������ܲ����˫���ֵ‫�ܡ‬ɣ
�ɺ�"��"��һ����"�⻹���Ǵ�‫�ڿ����������˫���ֵܣ‬ɱ����ͷҲ���š���ô˭�
��߲� ���"�������˵��"�����߲����"ɣ�ɺ���"�ã��������‫��������ػ‬
�"�߲� �����ü���"����λ�����в��壬���ֲ��Ǹ����ֵ����
‫�������ף‬ô��"ɣ�ɺ��߹߽�������������⺬
�ᱡ֮��������⣬����Ц���"��������Լ��������ֵ����"�߲� �����"���
����ֵ‫��ܣ‬ɲ���˫���ֵ‫"�ܡ‬ɣ�ɺ���ʳָ��ߣ��‫�ס‬ҡͷ � � � " � Ҳ � � š � " �߲� �����"�㲻
�ž����ˣ�˭Ҫ�����ţ�"ɣ�ɺ����ǹ�ִ��˵���"������˫���ֵ‫���ܣ‬ʲô���ã�Ϊ
ʲô�������ϣ�"�߲� �С���"��һ��Ҫ֪������Ե�ɣ�����˵��Ҳ����������ֵ��и��‫��֪�أ‬
�����dz���֮����ܵģ���ð����ֵ�ÿ�����ƣ�������֪������ģ���������ֵ �ֵܿ
������ͷ � � "
����ɣ�ɺ�ʵ�‫��𣬰������ں‬룺"����Ҫ�������ƣ�δ�
‫��ر‬õ��ˣ�����������������˵��"���ǵ�ͷ���"�ã�����˵�գ�"

���������ֵ�������ͨ�����վ���ж�֮�룬������һ����һ�㡣
ɣ�ɺ��������ĵ��"�⻹����˫���ֵ‫�����ܣ‬ƭ��Ҳ�����ţ�"ֻ������˫����
���Ͳ����ǰ������˼����ԭ�����ʮ����ָ�ϣ��������ּ��ֳ��Ľ��
‫������ף���������ץ‬Dz��ֵֵ‫�����ֵ������������׵‬һ�Σ������ָ������ɣ�ɺ
�‫����ץ‬

����ɣ�ɺ����һ������æ����Ծ�����ȵ��"��ʲô��"

���Ķ��� ��С����

�����߲���վ�‫��ڶ‬Ͻǣ��߲� �Сվ����ϣ�������ֱ��쿪 � � ÿ����ָ�ϼ��˼���Ľ��


‫�����ף‬һ���������ʱ��ɣ�ɺ�Χ���м 䡣

�������ᶽæ���"���մ���й�‫ܵ��������������ֻ�أ‬
� � � � � � � � � � � � ж�Ϊʤ��"�߲� �С��˫����
�۵�������鱾����‫�֮��ڱ‬ԣ���Ȼ��������һ�֣������ᶽ����һ�ۣ�����
‫�����"��ص‬ˣ����֪�۸�������һ����һ�ɰ���"���ᶽ���"���λ�ǹ���'˫�
���'�ɣ�"�߲� ��������Ҳֿ‫����'����˫'��"���˵���ٿ�ط‬ഫ�����յĵ��Ӳ���˫�
��ֵ‫����˫�����ܣ‬ã����˶��֣������û�������ġ�"

�������ᶽ��δ�� 𻰣�ɣ�ɺ��� ŵ��"�հ������Ǹղ�˵����˫���ֵ


‫������ܣ‬Լ��ֳ����ˡ�"�߲� �С���"���Dz���˫���ֵ‫"�ܣ‬

���������������˷���������˵�����������Ա������ֵ���Щ��մ
�ɣ�ɺ���һЦ�����"���������������������ֲ���Ҫ������"˵�ű�Ҫ�
˿����߲� �С˫��һ���˵���"�����ʹ����ǵ�����������������‫����أ‬
������ֵܿ�ֵ����ͷ � � " ɣ � ɺ � � � ü ΢ � ˵ � � � " � � � � ʼ � � ˵ � � � � � � ˵ � � �ֵ
‫�����ܣ���˵����˫���ֵܡ‬Ӣ�۶��‫ڴ‬ˣ������������������"�߲� �����"�ã
���һ��Ҫ������˵�ˡ�"�߲� �С���"���������һĸͬ��"�߲� �����"һĸͬ�����
��ˡ�"�߲� �С���"����������̥�е����"�߲� �����"����˵�����ֵ‫�ܣ‬ȴ��
��˫���ֵ‫� �߲�"�ܡ‬С���"����������̥��һ���‫���"����� �߲�"�غ‬Ƕ���ʱ �ͬ
��
�£������Ⱥ�"�߲� �С���"�����㣬�ͷ � � 硣"�߲� ����
�"��һλ��ҽ��ʩ������۶��˵�ͷ�����㣬
�õ��ʿ���"�߲� �С���"������۶��˷ֲ���˭�Ǹ�磬˭�ǵܵ
‫�"����� �߲�"�ܡ‬ҼȲ�����Ҳ��С��"

����������һ�䣬��һ�䣬 һ�����˵��������м�û˿��� ��ͣ����������٣


޲�˿˿��ᣬ�������‫���������ڸ‬Ʒֲ������dz������֮�‫����ֻ�����������ڡ‬
��Dz��죬���Ǻ�Ц�����˾���������Ȼ���ȴҲ����������� ‫����ޣ‬Ծ�̾ ��

����ɣ�ɺ�Ц���"ԭ���ˣ������������ţ��ҽ��ջ��ǵ�һ����"�߲� �С���
"��IJ���ͷ��"ɣ�ɺ���"ͷ�Dz��ĵġ���Ҫ�򣬱㶯�ְɣ��ҿ�û��Ӧ�㲻���֡�"

�����߲����߲�С��ֵܻ�ֵ�����
ಢ� � � к�ͻȻ����ζ�����ʮ�����Ž��‫�����׵���ָ��ץ‬
ɣ�ɺ�����㣬��
�Ӷ�ʮ������ָ֮������˿�ȥ�������ֵ��Գ���̥�������δ�ֿ�����죬��ѧ�书
Ҳ���Ƿֽ�ϻ�֮������˺�һ���˾��ֱ޷ ֱ 𣬱�����һ����������ʮ����ָ�ĵ���һ�㣬˫
��������ϵ�˿˿��ۣ�� ������߲�ָ
����� ��죬�
�߲
�С���������Բ෽���˹����ɣ�ɺ������Ǿ����  � ʮ ���� ‫����ڣ‬ǻ�����һ
�С��‫���������ۼ‬Σ����������޷����óų֣�ֻҪ�������������������
�ֵܵ�ֵ�‫�¡�צ‬

�����������Թ ۵�Ⱥ��֮�У�������̲�‫����"��������ס‬һ������Ӣ���‫ػ‬
��ǹ��‫�϶˺�������""�ܣ‬һ��������������
� Ҫ �ý �""�˼ҹ����ǿ��֣���
�λү����ָ�Ͽɴ��ű���ѽ��""С�ֵ‫�����ܣ‬ȥ����һ��֮���˵�����˼Ҵ��������
ɸ������‫"�������أ‬

���������ּ䣬�߲� ������ � �߲ СͻȻͬʱ"��"��һ���У�����Ծ�����


‫�������ף‬ȥ
򸣿� � � � � ����ϳ���ϲ����ɫ������һ��˳������Ŀ����ȥ��������
Ц������������У�һ�����һ����������˵���������������ѩ�ɰ
�����òȫȻ��� ����
ȻҲ �ͬ�һ ��˫�� �ֵ‫����� ������ܣ‬
� � � �߲� �߲ С�����ȣ�������
�߲
���ʳɼ�ǿ�ĶԱȡ����˿��ˣ��޲������ζ��

������쳺
ͳ�����ȴͬʱ��ͷһ��ԭ�������������һ��֮�ӣ���֪����θ�����‫����̶���أ‬
�˼�������飬���ű��룺"����ܽ�������
‫���أ‬ô���ǵ��в�Ҳ����Է�ʶ���ˡ�"����������ʹ����ɫ��ʾ���л��㵱�
��ߡ���쳵��˵�ͷ�����룺"�Է�����ʶ�ƻ�
‫��������أ‬в��ã���ʱ���߲� ����ˡ�ֻ�����Ӧ�䣬�������"

�����߲����߲�С�ֵ���ϸ���������������ֱ 񣬼 ���������ģ��ɣ�ɺ�Ц���"�
����� �ܺã����ǿ�Ҫ������������ô��"����仰��ǡ��˵����������
‫�¡����ٵ‬Ҫ֪����֮�У�ͽ����ʦ��ʦ����ͽ��Ҫ��Ѱһλ��ѧ��տ����ʦ���Dz��‫�ף‬
��Ҫ��һ�����ӱ��� 򡢵�Ӽ �ʵ�ͽ �‫�ܣ‬Ҳ�����ϼ��õĻ�Ե���ɡ���"˫����"�ļ��
��书�������ͬ
�ͬʹ����Ȼ�������������ġ��������ʶ�����ͽ��ѧ����������˫
���ֵ���Ϊ�������˲����������嶼 һģһ��ʱ �ͬ
������������
� � � �ͨ
‫�ٵ‬ʱ��Ȼ��Ȼ�������˳������֮�������������Ե�ʣ�"˫����"����ʦ��Ҫ��һ�Ե����
�ӣ��ɱȳ���Ҫ���ϰ‫��ٱ‬ˡ���ʱ������ ‫����˫��������ټ‬ӣ�������ʸ�ǣ��
�һ��������֮ѡ��������������ɦ��˵��������ǻ�ϲ�������ѹ�

����������Ц����ĵ�����"�����λʦ��������Ҳ��˫������ͬ�ֵ
� � ‫���ܡ‬
�λ����ò��������ȫ��ô
�ͬ
�����Dz£���� �֮�У���һλ�Ǹ�
磿"ԭ������������Ժ��Ӻ�������ϲ����Ȼ��������‫ٵ‬Ĺ�ģ����������
���������������ơ�

��������������������‫����˱�����˫���ֵܣ‬٣����һ���������޵��
�У�������ֱ�
ֱ �������˭��˭С��������ʱ
�ͬ
�������� �֣�����ȴҲ�޷����Ⱥ
�������ϵ�һ�ԣ�������С��һ�ԣ���������˽�顣

����ͻȻ֮�䣬������‫��ٴ‬һ������ִ ͵ ����ң�����
򸣿�ӭ �
‫������������ץ‬һ������δ�뵽��‫�ܣ‬վ�����Ե������ʿ��������ȥӭ�С���֪������
‫�����ٵ‬Ϊ���죬������;��ԭ�վ����� ‫�� �߲���ת‬ ‫�����׵‬ң����‫߲�� ��׵‬С

‫����������ת‬λ
󣬽� � � � � ��һ��㽫����
�ʿ�����������Ϯ�����ֻ�����У�һ�������ţ�һ������ҽţ�˫����ɣ�
���һ�죬���
‫��������ڸ‬ε��ν��ϡ����������������������ӱ�ˤ�˳�ȥ������ʿ�
�֮߳�£��еı���ǰ��‫��أ‬е��������‫�������ڸ‬ǰ�����е����ֹ�ȥ��������

��ȴһ��һ��������Ю��в�£�����Ծ��

����������Ⱥ��һ��֮�ʣ�ֻ����������顢�
�Ӵ��Ӵ������������������‫���ص‬ʿ����������߷���� ‫�����ۼ‬Ю��
һ�Ժ�����Ҫ������‫������ڣ‬Ӱһ�Σ�����˿첽���������Ϯ���˵ĺ��ġ�

����������������IJ���� �������
һ �ͬ
� ‫߲�� ���ץ‬С
� �ĺ󾱣��ֿ���‫������׼‬ȴ
�����߲� ���ĺ����ij�һ�����ơ�����и������죬
ȴ���Ǽ�������������ǹ���֮���ò��ȡ����������ñ��������æ���
��м‫�ܣ‬žž��£��߲� �С����һ�Σ��ſ������к����߲� ������һ�����ģ���‫�ؿ‬
�������Ѫ��
��������ô����һ������Ӣ��������˫˫����������˺������ܶ���˵
��书���������������֮�ϣ���Ժ���һ����֮�֣����������Ҳ�
޷�����ˡ������������Զ���ŭ�ȣ�"�� 󵨿�ͽ� ‫���ץ‬ˡ�"�������������
������һ�������֣�һʹ��Ƿ����ֱ������ֵ��ֵܿ
� ‫��ֵ�������ס‬ʲŸ�����һ��ȭ�ƣ
������������ˣ���ʱ����� ‫�޷����ܡ‬

�������������‫���ס�����ֵܣ‬Ҫ‫�������ת‬ͷ � � Ӱ һ � Σ � Ʈ � � � � � � � � � � � � �
����������λε‫�������أ‬磬�����
�һ��������ˣ����˱��ϸе�һ���⣬���ƺ�ҹ���У�����ɽҹĹ֮��‫��˻���ײ‬һ�

����ԭ�������ļ��ߣ��‫˫�ݼ‬üбб���£���������ֳ������ƴ�˵�й�����ǵ�
�޳���һ�㣬����˵Ҳ��֣�������òҲ��һģһ��Ȼ�ֳ�����һ��˫���ֵ‫���������ܡ‬磬
һ���˳��ƻ��������һ���������档�����
�˸��Գ�����ӭ������ò�����������ȥ�����ź����ȫ��ǽ‫�����ڸ‬죬�
���ȴ���˼��Ρ�

����Ⱥ������ִ��֮�ʣ�һֱ��������̫ʦ���е�"�����"�������������� ͵ һ
Ծ���𣬼���У�"��� ޳������޳���"��˫�������ƺͺ��������ӣ�Ŀ����磬�䵽
��������ϣ�����һ������‫������"��ص‬ˣ����ջ�������ô��"���� ͵
����������һ�£�������˸���һ������û����‫���ٻ‬ȥʱ����������
�����������޹������ֵ����˸���"���˵���������١ʣ����‫�ڴ‬Ҷ���˫��
�ֵܷ�ֵ��ϣ�������������"�������˱�ȭ����һ���֣�������"�컨᳣ �᳣
�� �‫־‬
‫������������־�ֵܣ‬Ӣ���ʺã�"

�������������汾����ǰ�����֣���"����‫־‬
‫��"��"���������˵��"������־‬һ����ͣ˽Ų������ �ֵ�ͷһ � 㣬 ��������‫ץ‬
‫��������ܣ‬٣������"��Ӵ��""�ߣ�""����"֮��һ·���˹�ȥ����� ‫�ڽ‬ȥ��Զ��
�û���������������‫�������ݶ‬ʿһ·�ϸ����ֵ����ˣ����ˤ�������

�������������涼��������������֮�У�����һ�����̲�
‫��"��"�ֶ�ס‬һ��͵;���ԭ�������ƾ����Ϻ޳���������
޳�" �˫ ����������‫ڣ‬
�"�����ֵ�ֵܵĺ�ɳ�����³�����������ʮ�꣬����һ���Ȼ�Ƿ�ͬ
���
ɡ

�����������‫�˴�������������ٿ‬ᣬ����֮һ�������‫ڶ‬Ը��컨�
�Ⱥ�ۣ���֪��Ŀ��֮�£������ֵ�‫ٿ�ٿ‬ȥ��������������֮���������¼�����
ŭ���������һ�Բ�����Ŀ������еļ�ֻ̫ʦ��һƳ��ֻ�������µĴ�����ʦ��ü��
Ŀ������ƽʱ��̬���䵱
�ɵ����������̻����о�ɫ����������ֱͦͦ��վ�ţ�һ��Ҳ������˫Ŀ��ǰ���ӣ������ֵ��
���ȥԶ����‫���أ‬ŵû 겻���塣

������һĻ����Ƶ�������������"�컨��"���֣������������������
���ֵ�˵������˵���������Ӣ�����������������������
� � � � � � � � � � � � � � �ֻ����
��һ����ͷ��"�����Ӣ�‫"�ۺ�ܣ‬

����ɣ�ɺ�һ�����������֣�������������̻
ֱ ⵱� � � � � � ��̻����ų
� � � ����ģ����������£
����������������һ�ƣ�Ц���"���°ɣ�һ���޳�����ȥ���"��֪����ôһ
�ƣ�������Ӧ�ֶ�б���‫������ڵأ��ٲ‬ɣ�ɺ���һ��������һ�����������
������֮ɫ�����ѵ��Ѷ����æ�е��"���������������������"

����������Ⱥ��һ��ɧ��������������ǰ����̫ʦ������������˭�
��������������
� " ������ µ�һ"֮�ţ��벻�������ֵ
�һ����Ҳû���֣����������Ľ��������������̾���"�����๼���������
๼��"

������쳵�
�"��ǰ����������������ƽƷ�в���ô��"������ҡͷ���"����Ʒ�в��Ѷ
��ѣ�����°�ӣ�����Ϊ���ұ�����˵���˵Ļ���������ʵ���‫�ڣ‬Ҳ���‫�ػ‬
�ԡ������ϵ����Ʋ������գ�ֻ�ǻ��޳�� �
‫ ڰ‬һ���������˭Ҳ���벻������
����������"

������һ�˲�‫���"��ڵ‬dz����ֵ���Ѱ���ʱ������ԩ����·������‫"��ײ‬

���������õ��"��ǰ�����ĵ�һ��������ֵܴ�ֵ�‫����������˵��ס‬ʲô��
�ġ�"

��������ҡͷ���"��������ɻ"

���������õ��"������Ƿ�ֻΪ�࿪�‫����ڣ‬ս���ǿ��ͷ��������������֪֮���ȥ���ʲô
�����������˴�֮�У���˫��Ҳ�������"

����˵��֮�ʣ�ֻ���˴����߳� �һ���������������һ�������Ĵ��̴��ߵ���
����ʬ��֮�ԣ��޵��"�Ķ��‫��ܣ‬벻���������ɥ��֮�"

��������������"��˫��"Ϊ����� 󱲣� � � �
´�ŭ��������"��ǰ�������϶���˭��"�����õ��"���ǿ��⸮'�ָ��'���
����ˣ������Ϲ٣������Ϲ������Լ����˸���ţ���ʲô'��ϼɢ��'�����
������һ�ǿ‫����׳‬Գ�'�̾ƶ���'��"��쳼���һ������Ϲ⻬
������������ͣ�������
Ͳ�������‫��̵�أ�װ‬Ѷ����ȭͷ��С��������������‫���أ‬
��һ����"�����̹����Ƶ����Ǹ�'��'�֣�"

�����Ϲ������������̵�ʬ��ɺ��˼���վ�����������ɣ�ɺ�ŭ���"��
�ôë��ë�ţ������Ķ��������ˣ�"

����ɣ�ɺ������⣬���"������������ģ������������ģ�"

�����Ϲ�������"�������ö˶�һ���ˣ���ô���ŵ���������㰵�¶��֣�
�������Ķ�������"

����ԭ����������һ�Ŷ���������ϴ��↑���������Dz��ã�"�����"��һ�
ţ�ֻ�´Ӵ�����̧ͷ֮�գ� � � � Ӳ � � � � ɣ � ɺ 簵�¶��֡�

������֪�������‫��������˺�ﱻ‬Ѱ��֮�£��������������ۡ�ɣ�ɺ�����
���ᣬ�������Ϲ����� ‫������޻��ڼ‬⣬��ŭ֮�£�����"�Ҹ����‫���ز‬ʶ���α‫�غ‬
������ǧ�‫����ٶ��۾‬Ƽ��ˣ�������������ġ�"

��������̫ʦ���е��ɹŹ����ʦһֱ��ͷ � � � Ե � Ĭ � � � � � � � � ʱ ͻ Ȼ � � ‫��"��ڵ‬λ���
�û���¶��֣������Ƶ��������ġ��������һ�����λ��ү�������ˡ��
������е��'��� ޳������޳���'"������ʮ�ֺ��˵��"��� ޳������޳�"����
���ʱ�����������������ʮ�ֹŹ֡�����һ�֮�£����ô�Ц�����

��������ȴ��֪������ζ�Ц��������"�ѵ���˵����ô��������޳����
�������ģ
񣬹� ����ģ�������Ҳ��ϡ�档��ɱ�������λ���"

����ɣ�ɺ���"��ô����λ��ʦҲ��ô˵������������ģ��ɲ������£�"

�����Ϲ���������γ���Ͳ��‫��װ‬һ�����˿���������ˣ�������‫�ڣ‬
��Ȼ��һ�ɰ���ӭ��������ȥ���ȵ��"��澣��������
�ɱ�����֣�ȴ��Ҫ���"

����ɣ�ɺ������絽����æ��
‫���ܣ‬Ϊʱ��Ȼ����������������һЩ���̽�ȥ��ͷ������� ΢΢�Σ �������
Լ�Ϊ"���"����Ҳ���Ͳ� ‫��"��������ס‬в�����Ϲ��ѵ�������������˵����ɱ
�ģ����һ��ɱ�ˣ�������ô��"�������ģ��������������������
ȥ��
�����ǹ�����д�����"��ͷ�����ԩ����ˣ�����ү�����Ǹ�������
�����ġ���"

������쳼�����
�ɵ��ɵ�����ӵ�����ֱ��ֻ�����"���"���տ�"���"���������˳���ɵ�
��������Ҫ���������һ��СС��ͷ�Գԡ����Գ��������������߳� �һ
���������������ֱ���������ȥ��


��������Լ Ī��ʮ���������
������
С �ͣ
������� Ϊ���ţ�����ҡ��һ��
���ȣ��ߵ������ǰ��˵���"����У�����һ�仰˵���ˣ��ø�һ�Ŀ‫"�ڡ‬

���������Ŀ���"ʲô��˵���ˣ�"��������"���λ����'���'�����Ǻ
պ������'��˫��'�����ֵ‫���ܣ‬ò��������죬���书��ǿ���������壬����֮
�ˣ���������"�⼸�仰ֻ
�Ѻ��������д��ã��ĵ��"��λ�����๫��˵�ó�����������Ʒ���Dz���
��ȴҪ����ύ�ύ��"

����ֻ������"����ү���ǽ�����'���
޳������޳�'�𣿺 ��޳������޳�����
�Ƕ��"

������������"��λ�ճ�������֮�У�����һλ�и�'��'�֣�һλ�и�'��'�֣��
��ǰ���������ǣ�����Ц����λΪ���޳������޳�������Ŷ��������ֵ�ǰ�
����‫�ޣ‬ȴҲ�������ƺ�õġ�"

��������һ���ǵ����‫����۾‬С�У�һ����˹˹���ĵĸ������ ���
һ �ͣ
�� Ϲ���
���ɣ�ɺ�ȴ�Ѷ������֡�Ī��ɣ�ɺ��ʲŸ�������‫ٱ‬Ƶ�ֻ���м���޻����‫���֮���ܣ‬ʵ
��"˫����"���书��˺�ʹ��̫����죬�
�ʱ��һ��һ�ĺ��Ϲ�������У�����˿������·硣

�������Ϲ������ƿ��֣���ʵ������֧���̹��������ͣ��������˵�Ѩ��ʹ��
��"�ָ��"ԭ�ô�������ʮ���Ѩ��ֻ��ɣ�ɺ������‫��ڻ‬ʼ
�մ����
򲻵�Ѩ ��� м��ι�
���д����ջ����������С�

������������������ֱ���̣����������Ǹ��̹̹ܾ�������ý������ɺ�‫�ת‬
죬 ԭ��Ǵ�����֮�в�����̿
ྫ�̿ �̿������һ��һ�����������̸˽����պ 졣�
�ôһ���һ��Ѱ���̹̹ܱ����һ������������ɣ�ɺ�����֮ʱ��û�������ӣ�ɣ�ɺ
��Ѹ�������ģ��
´�ȹ�Ƕ������̹��ս��ˡ�������һ�ţ���ʱ�������У�������Ϲ�����һ
� �‫�ֱ�� ڰ‬絽����ϣ�ɣ�ɺ�ֻ��ͷ � � һ � � � � ѣ � � � � ʱ � � � � � ‫��ת‬վ�����������һ�Σ�ˤ���
‫�ڵء‬ԭ��Ϲ�����������̲�֮�У����м�Ϊ���ҵ���ҩ����һ�ƽʱ��‫��֮�ߣ�����ڱ‬
���н�ҩ��

����������վ��һ�Ը������˵����һֱû������ԵĴ򶷣���Ȼ������ŵ�һ��
���㣬���о����к
‫����ڵ�����������ʹ���������ڣ‬ɵ����д�ŭ��һƳ�ۣ�ֻ���Ϲ�����һ���պ�
�˵��̹��ѵ���ɣ�ɺ�ϥ��Ѩ�����
͵ һ���죬���������
���
�ǣ���ȹ��������һ���ɣ�ɺ����ˣ����һ���Ϲ�����‫��������ִ����ڶ‬

����������ŭ�ȣ�"‫�"�֣�ס‬Ϲ�����һ��֮�䣬�����
�һ�����ѳ��¹�����е�һ��Ь�ӣ��������Ϲ������պ��˵��̹���Юȥ��

�����������⼸���ֽŵ���������Ƶ 磬�������һ��֮�£���У�"�㡭����
������Ь�Ӹ�ô��"������У�����������Ь��Ю‫���ס‬Ϲ������յ��������
� ͨ� � � � � � ͨ
�̹‫�ܣ‬һ��һŤ���Ƶ��Ϲ�����������ͼ����죬
�Ϲ�����������Ȼ�ս������ұ ۳�ʹ��ֻ�����֡��������Ь���̹�����һ���
�ˤ�˳�ȥ�����ȥ��ɣ�ɺ�ʱ��ֻ����˫Ŀ��գ����Բ��ѡ�

����žž��죬�����һ��Ь�ӵ��‫�ھ‬ϯ֮�ϣ���ˮ�Ľ������̹�ȴ��
‫�÷����˹�׼‬ȥ������Ƽ��������ý���"��Ӵ��"������‫�̫����̹�����ֻ�ܣ‬
죬���dz��䲻�⣬һʱ�������ã��‫�����ͨ���ۼ‬ȵ����̹�
̹ܱ Ҫ
‫��������ײ‬š����һ����‫��ץ‬һ˫���ӣ����
͸�ˣ ���� н��̹�Ю‫�ס‬ˡ�

�����⼸��������䣬�仯
Ī�⣬������Ⱥ�����һ���������Ȳʡ����������쳵
�ͷһЦ � � л � � � � � � � � � � � � � � � � � ˣ � ‫��ת‬ͷ � � � � � � � ü � � � � ɣ � ɺ 磬��֪�
�ν�ȣ�һ��֮�£����Ϲ�����ȵ��"������������գ������������ҩ��
����ȡ��ҩ�����"�Ϲ��������ȥ�̹‫���ܣ�֪�����������¼�����ݣ‬Ҳ����
óȻ�����֣ �ֻ����‫����˭"��ص‬ҩ�����Ѿͷ���̫�‫���˼�ת‬Ȧ�ӱ��ε��ˣ��ֵֹ�˭��
�"�Թ����˲������ ࣬���Ҳ�������˭�IJ��ǡ�

����ȴ������ϯ���߳� �һ�����乭�������긾
�ˣ���������һֻ�Ʊ�������һ�‫ھ‬ƣ�����ɣ�ɺ������ȥ����������"��
���⡭�����ǽ�ҩô��"�Ǹ��˲���������һ�‫ھ‬ƣ��絽����
�ʱ��ɣ�ɺ�������‫��ת‬һʱ�������ԡ��Ϲ�������"������Ѿͷ�ɲ����Լ�
���ˣ���‫����ʹ��˵��˵�˵�غ‬ҩ�����ø���˧�ĸ��У�˵���ɵü��Щ��"����
����һ�Ƕ�⣬�ȵ��"�ȴ����������ĵļ�ͽ��"�Ϲ�����һ��ͷ����һ�ƾ�Ȼ��
û���С��������������"��ϼɢ��"ȴҲ����鶯��ɣ�ɺ������������
‫�����۾‬Ȼ����һԾ��������̽�������Ϲ������‫���"�����ؿڣ‬ö������
ˣ�"�Ϲ�����б��������������긾�˵���һ�ۣ��‫־‬
���ŭ��"�������ܽ���ҵĶ�����ҩ���Ҹ�����ԩ�޳𣬺���������
�£�"ɣ�ɺ�����������˵�ͷ�����"��л�๫Ԯ�֡�"������ָ���Ǹ��˵��"��
��λŮ�������ġ�"

�����Ǹ�������ĵ��"�Ҳ�����ˡ�"‫��ת‬ӹ������еĿ��ӣ�Ю���Ǹ����̹‫�ܣ‬
�����Ϲ������������
�˻ ��� ɤ�ӵ��"��οɵ������ˡ�"

������һ���������ɣ�ɺ 硢�Ϲ�����ȫ����Ϳ�ˣ���֪�⸾
���Ǻ�·����Ⱦ�����ɣ�ɺ 磬
ȴ�ֽ��̹�����̹ܻ
� � � � Ϲ������ѵ����Ǹ��ĺ��ˣ������Ƿǵ�‫�����ר‬ô��ֻ����ͷ � � � �
�‫��ף‬ɫ��ƣ����ʼ���˥����������书֮�ˣ���Ҫ��ϸ���ʱ���Ǹ�����
‫�����ת‬ӣ��‫�ع‬ϯ�ϣ������� ͺ ˵�����⸾�˷DZ����dz���������‫�װ‬İ 硣
Ҫ֪���Ƕ���ҩ��ĸ‫�ߵܣ‬Ҳ���������֮�䣬������Ϲ�������ʹ�Ķ�����ҩ��

��������һֱ�‫�ڴ‬У�"����Ь���������Ь�����"��������������˭Ҳ
û����������գ���������������Ťȥ���ȵ��"�㻹�
�Ь�Ӳ�����"����������һ� ࣬����˿�ȥ��Ц���"����У�Ь���ս����"�
���������Ь�������DZ���������ϯ��ȥ����ʱ��ֻ��һ��Ь�Ӿ�ˮ���죬
�������ⶼ�����壬�����‫������ٴ‬Dz���ȴ�ֲ��ɣ�ֻ����ǿ��� ‫��ڽ‬ϣ�
‫ת‬ͷȥ � � � � � � � � Ļ � � � ʱ � � ȴ � � Ѱ � � � � � � � � � Ӱ � � � � � � � Ϲ � � � � � � ɣ � ɺ � � � �
Ѷ���һ�𡣹���
‫���˼�ת‬Ȧ�ӣ������Ǹ�����ֻ�û�ȥ����̫ʦ���У�������"ֱ�������Ҳ����
�‫����ײ‬һ���޳�����������һ����Ź�"����ǧ�������������ͣ � �

����������һ��� 󣬼�Ϲ ����� ɣ�ɺ�Խ��Խ�죬


һʱҲ�ֲ�����£����������Խ��‫��ס�ڲ‬ȴ������������ʮ�����‫�ܣ��̲�ס‬
��ƿ����˳����ͻȻ��ֻ������˹�����Ц�������Ŀ���ӣ������кο�Ц֮���
�ȴ�����˵�Ŀ��һ�������Լ����������������ͷ���������·���
����һ˫Ь��֮�⣬����ʲô���죬
ŭ���"Цʲô����ʲô��Ц��"����ȴЦ�ø�����ˡ������ĵ��"�ðɣ�����ӣ���
��Ц���ǵģ����ӿɲ����ᡣ"һ������������С���ֻ���Լ���ֲ��֣�����԰‫���ܣ‬
��ϹЦһ���Ի�ֹЪ����֪������Ц��Խ�Խ�졣 ɣ�ɺ����‫���񶷣ڶ‬żһ��ͷ֮�ʣ�ȴҲ�̲�
‫������ס‬Ȼ��

��������Ŀ�ɿ‫��ڴ‬Ļ����ң�ʵ��֪����ЦЩʲô������������‫���״‬ǻ���ɣ�ɺ
������Ͳ����ˣ�Ц���"����У��㱳����ʲô����"����һԾ���Σ��
‫�ع‬ͷ � � �ֻ�����������ȵ��������α�֮�ϣ�ָ��ţ������ƾ 磬������
�˷�Ц��ԭ������α��������˺ܾã�Ĭ������������ֹ�ģ����

���������ŭ���ȵ��"��Ź����ô��Ū�ң�"���������ʼ�ͷ��������ƣ
���ν��"��û��Ū�㰡��"����ȵ��"��ô��ô�������"������ָָ�輸
�ϵİ�ֻ�������ȡ���֮���‫����ڵ‬ƣ���˼��˵��"����ȡ��������"�����ֵ��
"��Ҫ�����"��������˵�ͷ��������"���‫�ﻹ‬п��ŵ���λ����ô����"
������ָָ���ϵ�Ⱥ���������������
� ȭ ��ͷ�������� 籧 ͷ � � � � Ⱥ � � �
‫�˺�����״‬Ц���У�������"�����˴򣬲�������ôΪʲô�����ҵ��α��ϣ�"��
��������һ�ţ�˫��������ƣ����ӻ��£��������У�����˼ʮ�����ԣ
�"�ҽ���һ���߿���ռ��������ӡ�"������һ���£���ʱЦ����á�

���������������ᶽ�ȼ��ⳡ�����ֵù�̬�‫���ٳ‬ԭ����ͥ�ͥ����
�ж��в��죬������������
�Ź֣��������ƫ
ͨ ���Һ���ʵ����˾������ȴͨ �˫ �Ϸһ �������
㣬 Ҳ��
‫ס‬΢Ц����ʱ�Ƕ�˫���������Ӣ������ֵܻ�ֵ����
͵ ˺�Ժ���������‫�������ڴ‬ϲ
�����֣���Ҫ������Ц�ˡ�

���������‫���ص‬Ժ�쳵��"���˵��Ṧ����֮����"��쳵��"�ǰ����������
飬���һ�ɣ�����ƽ��û���"�����‫�"��ص‬ƺ�����������š�"��쳻����
�ͷ � � � � � � ˵ � � � � � � ʱ � � � � � � ʶ ֮ʿҲ���ѿ��������������Ǹ������֣�ʵ
����� ‫��ڽ‬Ÿ����������������˴�ᣬҪ����һ��‫�����ׯ‬µ�Ӣ��‫ۻ‬ᣬ��ɰ�Ϸ�
ӳµĺ���֮����

����ֻ����һ�������У��ӻ���ȡ��һ������ָ�Ź�� �࣬˵���"������У��㲻
�ɶ���������֮ 񡣴� � �У�������һ�������‫��������"�ڡ‬ͷ���������ȣ�
���������к���‫��״‬ҡͷ � � � " � � � � � � � Ϲ ˵ � � " � � � � � � ͻ Ȼ � � � � � ȣ � � � � �
��һ� һ����ĵ��"�㲻�ţ��Ǿ�����������һ�ơ�"����һ��������ȣ��
޲�Ц�ô��ԭ���ֽ����֮�ϣ�����һֻ������‫ڹ‬ꡣ��ֻ�‫��ڹ‬Ƥ���죬�����
�ͷ � � � � Ŭ � Ҫ � � ‫�������������ת‬ƫ�ַ���‫�����ת‬鼫�ǻ���

���������‫ס‬Ц�������һ�ۣ���˸��ȷ�����ɣ������������б������
���ĵ��ҡ����ɵö�����������֪������̶��Ѩ֮�У�����Ӣ��֮ǰ�������ң�ʵ
�ǵ�ʶ���˲��ɡ�

���������ŭ���������‫��ף‬ȵ��"��������� ꣬‫ڹ‬ ꣬‫����ڹ‬ŵ����ò��ͷ�


�ˣ�"��������ɫ��˵���"���‫���ڹ‬ʲô���ã�������䣬��˵�㳤����갡��"��
����"�‫˵������ޣ��ڹ‬Ļ������������
͵ ӣ��DZ������‫��ڹ‬ˡ�"��������
"ʧ����ʧ����ԭ�����л�Ȣ�������ţ�"

��������������ɫԽ�Խ�Dz��ƣ���Ҫ�����Ԥ��ͻ����ŭ��һ�����ֱ���
��������‫ץ‬ȥ����һ����������û�ܱܿ���������������ӣ����‫������ص‬
һˤ��ԭ������ʦ���ɹŵ�ˤ�����֣��ɹ�ˤ��֮�������ִ�‫��ץ����ץ‬С‫���ץ‬ţ����
����‫�־���������ץ‬ŵ������ˣ����ó�����֮����
‫�����ץ���ر����ٷ‬С���������һ‫ץ‬һˤ���‫�ۿ‬Ҫ�Ը�С����֪��������DZ�����
�£����ʱȴ��˫�����š����������ͬ‫�װ‬ϻ����һ�ŵ���̵���Ц�����վ�ţ�˵
���"��ˤ�Ҳ�����"������"�����"��������"�ã������"� ߽����ȥ�
�ͻȻ���˫�֣�Ť‫��˶����ס����ؿڡ‬Ǵ�Ϊ��֣����������ΰ��������ȴ����СС�
��ο�������ˤ���������‫�����������׼‬භ������ʩչ�Ṧ���㵱�����
�ȭ��ȡʤ����‫����ؾ‬Լ�֮�̣�����֮����
�������൱������‫�����ץ‬ͷ � � � � ź � ɨ � � � � � � � � � � ǰ һ � � § ‫�ִ���˹�ס‬IJ��ӣ�
˫�����ʱ�ͬ
����ϥ������ȥ����һ������Ѩ�������˫��һ����ǰ������ 򵹡� � � � �
��ܲ���ң�����‫������ץס‬ı��ģ�����Ť���ѹ�����¡��������У�"����
�ˣ������ˣ�"����Ҹ�ѵ���̽ͷ�����������ͷ��‫������װ‬

������ʱ��쳡����桢�����ȸ������¶���ѩ����������
‫�ڵ‬Ѩ��Ѩ�����������ĵ��֣�������������ˤ������֮��Ҳ����죬�
�Ȼ���������� ࣬������ֽŻ�� ÿÿ�Ӿ��������������Բ����������
򵹣� � �
�Ƕ������⣬ֻ�ǽ���������Ц�֣���������Ĵ�����������޹⡣
� � � � � � �

������һ��ɣ�ɺ�չ��С�ɹ���� 򣬺�Ϲ ����� ζ����‫�������������ݡ‬ó���


�书����"�����"��Ь���ϰ��Լ��������������壬
�ʱ��ȡ�������Ϲ������˵�������ʮ�꣬��β�ʡ��������ÿ����Ь���
������æ����ܿ�������ǽ����ϵij���������������� � � � � � � � � � � ‫���˽�ﶷ‬У�˿�
�ʤ��ã��‫���ۼ‬ԧ���ȡ������ȡ�Ȧ���ȡ���ɨ�ȡ����ġ�‫�ײ‬ġ����ɡ�˫�ɣ�����Խ�Խ�죬�
��½�������������Ҫȡʤ�������ʩ�ʼ��������������Ĺ���һЦ��˵
���"�������ߣ���ʲô�ã�"‫�װ������ں‬տ‫���̹��ڵ‬ȥ��������һ�¡�

����ɣ�ɺ�������̣�����������æ����Ϸ 磬�������̡���֪
�Ϲ�������������̺�˫ĿԲ�ɣ���ǰֱ�ӣ�����¶��蹷����
‫׹‬⣬ͻȻ"��"��һ���У���ɣ�ɺ����˹�ȥ��ɣ�ɺ������������飬��
ͣ
�к��£����������붷���������һ�ԡ��Ϲ������㲻ͣ������
ǰֱ�
壬"��"��һ���У�ȴ�������
򸣿�˹ �ȥ�վ� ‫��������������ڸ‬ʿ��ӥ‫�����צ‬ŵ�
����Ÿ������Ϲ����������ң���æ���Ϲ�‫����������ס‬һ˦���Ϲ����
�һ�����ģ����˳�ȥ���‫������ֱ���۾‬ϯ�ϳ��˹�ȥ����‫�ץ‬Ҵ򣬾��Ƿ��ˡ�

�������б�����ų����‫�������أ‬Ц��Ц����ʼ������ʲŽ��̹̹ܻ����Ϲ����
�����⣬ԭ��������֮�䣬���̶�֮��
‫��˼���װ‬ҵĶ�ҩ����������֮�����������֮������һ������ҩ���˵��Ϲ�
�������Լ����̹������ҩ���ⶾ�����ԣ���ʱ�������ң��������� 񡣶� � �
ϯ�ϵĺ��ּ���嵽����Ҳ���ֽ���Ͽ����Ϲ������‫���˸��´��ڵ‬Ȼ��
‫ס‬һ�����ӵ����ȣ��ſ��ҿ���ҧ�����˼�������龰����
�ǰ��������˭ҲЦ���������֪����Ի�ͻȻ��ˡ�

��������һʱĬ���������֮�ϣ�ֻ��ù�����"С���������"�����‫���ڡ‬
������"��Ȱ�㲻
Ҫ���˰ɡ�"����ŭ���"���������������ţ�"��������"����Ҳ���
����
�˧ ����� �ֵı���һ�����˧��"

������������ͷ�ϣ����ӿ��ǣ���‫��"��˧���"��������ڱ‬һ��‫�֪���ڣ‬
�����Ѿ��ղ���‫�"���ֻ������ת‬ҡ����Ҳ��������ǡ����ǡ������㣡"�
�����Ц���"���ֲ����˧�����������˧��ô��"

�������������������¸���������ֻ���ö�ͷ���֣����ͨ�죬������
���������������������㱣�����һ�ã��������ұ
‫��۽‬һ�ͣ
�����������
һ �ֱ���ȥ��

�����Ϲ�������‫���ס‬ȿ�ҧ������ˤ��������‫�ڵ‬һ�죬 ǡ��ѹ����ı��ϡ�

�����Ϲ�����"���"��У�������˫�ۣ�������Ĺ�ͷ���Դ���ҧȥ������
����������
ʹ ˤ������֪һ���˷��֮�������ƽ�����޵���������������
󣬾� � � � � �
�������ǿ�ö࣬ȴ�Ѳ������§����ֻ����ҧ����ͷ��Ѫ���죬ֱʹ�����‫��ۼ‬С�

������������������"������
� �" �һ ��� ƣ�һ�����������
�Ű�ֻ����IJ 輸��ͻȻ������һ��‫������ֻ���ץ‬ɣ�ɺ���"���ѵã������
�߰ɣ�"
����ɣ�ɺ�һ������������‫���ز‬ʶ����������Լ�һֱ�������У����Խ�ĵ
��˵�ͷ��������ɱ����⡣

�������������Ե���������ʿ���"‫��׽‬ϸ��‫��׽‬ϸ��""��‫�ס‬ˣ�""��‫�͵ס‬
����"һ���ӵ��‫����˳�׷‬

����Ⱥ�����������������Ŀ��֮�£������ȡ�����У��޲���������
���˸�������ʿ���������"������񱭣�""ʲô�ˣ���� �֣�""����һ����һ
�ɵĻ��ʶ���"

�����ʲų��� ‫�������ֵ־�ֵܴ��ݶ‬
‫־‬ ��ϳ��룬�
�ȥ�˹���˫����������٣�������������ʿ�‫�������������ڴ‬Ա����ʱ����
����һƬߺ��֮���������ʿ�ʱ���Ŷ�‫�����ס‬ᶽһ�����£���ʮ����ʿ������
�������ɣ�ɺ�ǰ��Χ‫��������ס‬Ц���"˭��������Ҿͽ�����������һˤ�
��������Dz��
顣"����ʿ��Ҳ����óȻ��ǰ����������������������������� ͵ ˤ��
�ˡ�������ִ���У������˰�Χ�˸��ܲ��ͨ�硣

����ɣ�ɺ�����������������˴�ᣬֻ�����һ�����֣����‫��ޱ‬⣬ͻȻ�䴳���
�������ֻ�ŵ��ɫ�Ұ‫������������ף‬

������쳶 Գ����‫���ض‬һ�ۣ������
‫�����ػ‬ҡ��ҡͷ�������Ȼ���������������кøУ�����ʱ������Χ֮�У�
��������ȣ�ֻ��������������������� ޷�������‫����޲����ۿ‬ý��֣����
���̤������ȥ��ֻ
� ߽� � � Ҫ����֣��������ɣ�ɺ 綼 Ҫ�ֵ���‫��ס‬

����������߾���Ц 񱭣� ����ĵ��"ɣ�����
� һ ���� ǿɵøĸ�������������
ǽ����������ˤȥ��˵������û����ϣ����п��ֿ�ŵļһ�ȥ���Ž���ȥ�����
Dz�������ɣ������ҽ�һ����е�'��'�֣����һ�죬������������
�ˡ�"ɣ�ɺ 粻������ĵ��˵�ͷ������ȴ� � ‫��� ڰ‬Լ���Ϊʲô�����
‫���ز‬ʶ��ȴ��������ָʹ�����������ǰȥ��ԭ�Ǵ�������ˤ����ʱ���ֶ���
����⼸�仰 һ˵����ʱͣ‫˽�ס‬Ų����Ǹ��‫���ػ‬ʡ������һЦ���
ߵ������������ǰ��˵���"С�ֵ‫�����ܣ‬մ�������������Ӣ��֮ǰ����¶��һ
������������ʶ����֡��㲻��
�¸��������ô�ɣ�"������Ц���"����һ��Ϊ����Ϊ��ֻ��������棬���û
񱭶� � �
‫�ؼ‬ȥ���档������ˣ��������� �" ��� Ц���"С�ֵ‫�����ܣ‬书�����죬
�ϸ���������˰��죬
Ҳ�Ʋ���һ���ŵ������ʦ����һλ����˵��������Ҷ��н��顣����
�˿���С��Ц������ʲô���ˣ������ϸ�����С���ӣ�����˧Ҳ���ܹ�������� � � � � �
�ϯ�‫ٺ‬Ⱦưɡ�"˵�Ų�ͷ������ʿ���"�����˿�Щ����λ�ֵ��Ǻ����ѣ������Ц�
�ȴ���ô��ʦ���‫ڵ‬ģ������˼�Ц������̫��С��ô��"����ʿ������ô˵���
��˿��������

����������Ц���"����ģ��ҿɲ�������Ц���ϻ���Ȧ�‫�������ס‬һ��� � ߽�
��ұ���������ˡ����������е����������Ұ���‫�ؼ‬ȥ���������
񱭽�
졣����֮��һ‫�������"���׼‬룺"
� � ��������һ����ţ�ȴ��������ȥ���㣿
ʲô����֮��һ‫����˭���׼‬㣿"
� � ���˵�Ŀ��һ���������棬������λ
‫�������ֻ�ش‬ǹ���һЦ��˵���"������ʲô��ϵ��С�ֵ‫���������ֻ���������ܣ‬
� � � � � �
‫�ݻ‬û�����ϸ��ȴ�ɸ���˧�Ķ��������һֻ������ɣ����Լ�����ֻ����㣬�㰮�
��͵���ʱ�㼸 ʱ��ʲôʱ��������ˣ��Ӹ�����������ȡ����Σ�"˵���
ߵ����ļ񱭵�ǰ����ȡ��һ���������ϵĴ��У���������֮�ϣ�Ȼ��ȡ��һֻ������
� ‫���ڽ‬ϣ�֣����֮���ߵ��������ǰ��˵���"����ȥ�ɣ�"��һ�Ŵ�����˵�����֮
�⡣����ֻ��������˵��Ư�����������˻����������е�����֪ 񱭣� � ��豭֮˵��
�Ǽ�˵����������һ��ȥ��ֻ 񱭹�

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣
��������� ����Ⱥ��

����������Ҳ����Ϊ���ȣ�Ц���"����Ŷ����'���
‫���ػ‬ʡ'����Ȼ�ǿ����ý��ֻ��һģһ��Ҳ���õ��ˡ�ɣ����������������
񱭣� � � � � � � � � �
�λ�����˽�ġ���������������б��������ˣ�������ģ�����֮��ɣ
�������Dz���������
񱭣�Ψ ������� ʡ�"����Ц���"�ðɣ����¶�����
����ϣ��������һ��е���ɣ����� � � �ܲ���ý���Ϊ�Ѱգ�"˵����ɣ�ɺ�� ߽���
�һ����

����ɣ�ɺ�����ŵ��"�ҡ����ҡ���"��������������֪��λ‫���ش‬ǡ����
�����ͻȻһ����һ���� ‫�׶��ײ����������ס‬ɣ�ɺ�"��"��һ�����������
�Ϸɳ����ʱ�ͬ
���������� ‫ֽ�����������ץ‬ 񱭣� � � ��ֽ�лӳ��ѽ������������‫����ס‬
��ʳָ��������Ž�е�������"����"��"���"��"�Ϲ�"��Ѩ����������ֽ
�‫�������ס‬µ�������
񱭣�ɳ � ߵ���ɣ�ɺ 磬���˳����ϥ����һ�㡣�
�"����Ѩ"���‫�ڼ‬ͷ � � " � � � Ѩ " � � � � � 䣬"�Ϲ�Ѩ"�‫�ڴ‬Ĵָ��ʳָ֮�䣬��Ѩ���㣬�����
��Լ���ָ��һ������̱�������Ҳ�����������ˡ��⼸��������䣬 Ѹ���쳣
�����˻�û�п�����‫������أ‬Ѵ򵹶��ˣ�������ֻ�����Ż‫��ؼ‬ϡ�����Ц��������̫
ʦ���У����˲�һ��Ȳʣ��‫����������׷‬

����������ԵĹ�������ź��룬��
‫��"��̾�������ס‬һ˲֮�����ˣ����Ǽ�Ϊ���‫����ף‬ѵ�����������‫��ﶼ‬һֻ��ֻ񱭣�Ҫֻ
�ִ�����֮�ʲ���������˭һ�����������ô
ֻ 񱭶� � � � ⵽� � � � � ���һ�δ��㲻����
�в����ˡ�������书��ǿ�̲���˵�����ѵõ�����һ����ʶ�����ϵ
‫�˵���ܣ‬Dz��ǣ�"

������쳵�ͷ � � � " � ѵ ã � � ѵ á � " � � � � � � ʲ � � � � � �


‫������׺‬һĻ�����ɵ����Ķ��𣬰��
룺"������Ĺ�Ȼ���о��˵ļ�ҵ����Ҫ�Ҹ�������������"���룺"������
�����ɣ����ʧ�ֱ��‫����ܣ‬㱣������ֻ�
�ҲҪ�ܾ����ĥ��������������Dzźá�"

������ʱ����ʿ��ȡ�������������ɣ�ɺ���ˣ��Ƶ���������ǰ���
��ɷ��䡣����������һ�ӣ�˵���"Ѻ��һ�ԣ�����������ʣ��
‫�˸����ݵ‬λӢ�۵����ˡ����ᶽ�����ô�Ҽ������ȥ�ɣ�"���ᶽ���"�ǣ�"����
���º����Ⱥ�������ԡ���쳼���Щ�˶����ȥ�����޾��˽ܳ�ı��죬�����
�������һ��������Ӳ�֪����‫���ر���أ‬һ�֪‫�ﲻ‬Ƿ�����Σ�ѣ�Ҳ������ȥ���
�������ȥȥ�������߰� ��ˣ�������������ʿ����е��"ʥּ����"

����Ⱥ�����ˣ�����һ 㵡���������������
�˵ȶ�����ˣ�֪�������Ѫ��������ǰ�ҹ���Ҳ��ʥּ��˿�����Ϊ�棬�������
��㰸��������վ����������‫�ڵ‬ˮ��ǰ��ּ���԰ � � ᶽ � � � £ � � � � � һ � � �
򵹡 �� �� � 쳵����
龰��ֻ�ø��Ź��£����а������

����ֻ���ѥ�����ң�������� ߽��������������һ�����Ǹ���̫�ࡣ�����
�ʶ������Ǭ�幬��̫����֮�
� �����������
࣬� � � � � � � � � � � �
‫�� ڰ‬ʿ������֮���ߵ����ſ
‫�ڣ‬ȴ�����������ǰһվ��չ��ʥּ�������"�����鸣������ּ��
�ʲ��ܵ����Ů���˸�һ���ż�������У��մˣ�"

��������������һ�����룺"���ϵ���Ϣ�����֮�졣�
�Ҫ���������ȥ��ʲô��"һ̧ͷ��ֻ༷üŪ�ۣ
����֮� ����������֣�����������ƽ��̫
���Ǵ�ּ�������������������һվ������������һ��ȴ�dz�����ּ������֮���ǹ����
���̫� ࣬������˹�‫����أ‬б���Ե�ʣ�����վ��������"����������ºȲ 裬�
�һ������Ӣ�‫ۺ‬ú����������֡�"��֮����"�ü����ü���"ͻȻ��üͷһ�壬��
�"��л����˧������Dz����ˣ�����‫���ר‬Ÿ�ּ��"
����������һ�����龰����
�»�Ȼ����֪������������Ǽ��������Ю�ƣ��‫�ٴ‬ʥּ����������ʿ���Ƿ��ѣ�
�������˼ٰ�ģ����²�����ɫ��Ц���"������ļ�λ�����˭���������
��ý�"

������֮���Ц���"�����Ǹ���٣‫���������ٺ‬ʡ����ġ�"

������������������ѩ�����֪��͢�����������‫������󣬱׹‬ս��������ӵ ‫ܣ‬
�Ѱ���������ܵ���������ϵ���������룺"ֻ
�е������ˣ���̫�෽��������Ю�֡�"˵���"������ˣ���λ�����������˴��
�߰
ɣ�"˵�������һ�Ե����������ɣ�ɺ�һָ��

��������λ�����б���һ������ǰ���Ҫȥǣ������֮�����������"���
���λ��������գ�"���������
�Σ �ͨ
�������Թ��������� ò�����ǿ�
���һ��"������"����������Ĺ‫͵���ٽױ‬ö࣬�‫���ض‬ǰ�밲���������ȴ�����
‫���ݵ‬Ҳ����ֻ˵��"�����ţ�"���������"�Ŵ�絽���м�ʱ�ˣ������û���"

������������δ�‫�����֮���ش‬һ����ķ��ֵ�����ͻȻ����һ� һ�������
�����Ӱ�İ������˳���������������IJ 輸���ⰵ��ȥ�ƾ����쳣���
‫��ֻ��ۼ‬Ҫһ����顣����ʿ�‫�׷׺‬ȣ����‫��ڷ‬䰵��ı���Գ��֣ �ֻ�������
‫�����ڡ‬ӡ�����޼��� �߰˼�����������������ȥ�����Ƿ��ֵ�����˫���
� Ҳ����߰˼�����һ�����

����ֻ��ö���֮�������ʿ�İ���һ�����䡣������ɵ��輸����
‫��ס‬һֻ����˵Ҳ��֣�������� �
‫�� ڰ‬о�������‫�ת‬䣬��‫�����ס‬бб�ɻ
‫����������أ��ֻص‬С�

���������‫���������ۼ‬龰�����Ŵ��˿‫ں‬ϲ�£�����쳼������������
�ȷ��䰵������̲
񼼣���̲� ‫�ס‬е��"����磡"

����ԭ�������������ǧ������� ԰�ɽ��� ‫�װ‬İ 硣


�Ǹ�ȥ������������ȴ�Ǻ 컨���еĹ���ʯ˫Ӣ����������
‫����������ڸ‬Ӧ��������������ʧ�ֱ�� ‫��ܣ����̫����֮���ڽ‬Ͼ��������
�������‫�ٴ‬ʥּ������Щ�����ϵĺ��֮ʿ�վ�������͢���
͹�еĹ� ‫�أ‬һ��������¶
����š�

������԰�ɽ����� ɫ���������Ȼ���ɣ��������������ˣ�������
Ϊǿ����������һö������������һ������������������IJõ
ֻ 񱭡� � � � � � � � � � � � � � � � � �һ�ְ����
����Σ�������ܷɹ����֡�

������һ�������������
񱭣�˽ ���� "����
磡"�������������¶���ƺ�է������һ�㣬�
�Ŀ����������ȥ��ȴ��������ʶ֮�ˡ�Ҫ֪��쳺��������꣬������ò���Ѵ�
䣬��˵������‫�װ‬İ 磬����û�и�‫��װ‬էȻ� �꣬Ҳδ���ϵó����

���������������̶��Ѩ֮�У�һƳ��û�Ƽ����ˣ�������ԣ���Ƶ‫�˫���ۣ��ڶ‬
�����������
� � � � � � � � �֮����죬 ÿ��һ�£�����һ�������Ϩ
֦ 򱻰� � � � ����̼������һƬ�

‫��������ֻ�� ڰ‬е��"���������‫���˴��������"�ڣ‬ҽУ����������
���İ�������ƹƹ���ң�����һƬ����֮��ԭ�����һ�������ʿ��ʯ˫Ӣ��‫��ס‬

������ ԰�ɽ�е�" ��߰ɣ������ս��"��֪���յ‫�֮������أ‬ϸ������ƣ�һ���б 㵱


ƮȻԶ�У�����֮�£�ֻ����ͼ��ƣ����½��ź �
‫�� ڰ‬һƬ���ң��п�������ʱ��һ����Լ
�Ҳ���������С�����ʱʯ˫Ӣ�ѱ�������ʿ��‫˵�������˹�����������ס‬
���ˣ���Ȼ��Լ�Ҳ�߲� ����ˡ�

������쳵����������
�Ϊ������ܻ�֮ʱ�����������ȣ�ֻ��������ǿ�л��ţ���������̫ʦ������
������Ĵ������ˣ��Լ���ÿһ������ʤ���գ�ͻ���� ԰�ɽ�������������
԰� � � � � � � �
��ƻ 𣬵�
�¸���ԥ������һ�Σ�������������������ԡ�������ֵ�Ѩ����쳿��
÷�������������"����"��"���"��"�Ϲ�"��Ѩ��һ�����ԣ������
���"����Ѩ"����ȥ����һ�ĵ�ʱ��ɽ⿪���"����Ѩ"�����Ҫ��ȥ������"
���Ѩ"ʱ��ͷ��ͻȻϮ�һ�������
΢� � � Ʒ 硣

�����������һ����ӭ���Ʒ��������һ�ƣ�ֻ�����������ÿ 켫�
�ž��һ�����죬˫��ཻ ����������һ�𣬲�������ĵ��˰벽����
�д��һ����"��������‫����ֻ"��ػ‬ȫ���֮������Է�����������
޾������‫���ܡ‬ԴԴ�������쳰����п࣬���룺"������������Ƭ�̼�ɾ�ʤ�
‫���������ܣ‬ʱ�����𣬿������������
�ˡ�"����Ʊ��գ����ж����ֻ�ǵ���ʯ���һ��֮�£����������������
�����"��лԮ�֣�"����һԾ����

��������һԾ�𣬺������‫�ת‬ü��죬�ʱ����"��ֻ�����������Ѩ�������
‫��ء‬Ϲ��Ѩ��ԭ��Ǹ��Ҷ���֮�˽��ˡ���ô�������ѷǵС�"��һ�뵽�˽‫��ڣ‬Է�Ҳͬʱ�뵽�
�"��ֻ��������‫��ء‬Ϲ��Ѩ����������һѨδ�⣬ԭ��Ǹ��Ҷ���֮�˽��ˡ���ô���
����ѷǵС�"���������� ��������
ȥ �ͬ
����

��������������һ����‫���������ץ‬Ե�ɣ�ɺ 磬�������
�е��"�������ѱ������ˣ������ɵĺú��ǹ����ߣ��䵱�ɺú��ǹ���
ߣ�����ɱ����ɱ����"����ñ������죬���˶���ã��ͷ��

����� �‫�֮ ڰ‬У����������˧�������޲��ų�һ���亹������


�"�����ɺú������ߣ��䵱�ɺú������"�ĺ�����������������
‫�ڶ‬ѵ���淴��
�ˣ�����������������е��"����˧ƽ���������������ӵĵ���"�
������ʿ��������� ԰�ɽ�ʯ˫Ӣ ���Լ����������ɣ�ɺ 綼���ӵò�֪ȥ��

����ֻ�����������У����������������
ͺ ǰ��ǰ�����ң���ʮ������
���ʿ�������������ű�������������ܷ����֮�£�������ǧ������
�ͬ
ʱ�������һʱ�� �֮��Ҳ��������ë���ο�ֻ�������̿ͣ���Ҳ����������ʿ�
���ֻ�뵽������˧���� ԰�ɽ��������������� ˲ŵ��������
ߡ������������书��ǿ��Ҳ����������‫�׵‬ȫ����ˡ�

�������˼������΢Ц����ɫ�������
򶨣�ϵ �ʱ�������� �ּ�����������
�˴�����ʦ���䵱������������
�Ӱ������У���֪��������һ�����У�ֻ�������������ġ�������Ц���"
���Ӻ�������� � ʦ �����
͵ ‫��ؽ‬⡣"�ǰ��ᶽ�ߵ���������ǰ�밲��˵���"��ְ���
ߣ������������‫���˧����ܣ‬"����������һ�‫�ڣ‬Ц���"�ⶼ�������£
��㲻�������
�û���¡���ҹ��ű����ң�Ҳ��ȥ���ë���ˡ�"��������ʵ�������⣬���
����ʿ���˾�������Ϊ�‫����"��ֵ�����������أ‬Сë�������һ�����ɵ�
ʲô���£�����һֻ�����ţ���Ҳ�ã�������һ�ɵ��������պ��û�������
��ܻ����‫�ٱ‬ë��ģ��������������С���һ�����ֶ����ֶ�������DZ�����
��Ը�����˼ô��"

����Ⱥ��������޸���˧�İ�������� 쳺 ͳ����
‫���ض‬һ�ۣ�����Ҳ����������������Ӧ��֮�ţ���һ�����Ӳ�����ʧ���ij
��������‫����ڹ‬һ���ּ䣬��컨������
�һ���ĸ������������
󻼡�в ����̰ ͼ�����ǧ��� ‫ټ‬ƵĻ�ȥ�跨���������
�۳ ɹ������
񣬶�ʹ� 컨�����²���ǿ�С�
�������������ᶽ���"�����ǽ���ȥ���԰ɣ�"���ᶽ������"�ǣ�"‫��ת‬
���������˵���"����˧���������Ӣ�‫���������ۼ‬գ� � � � � � � � µ � � �ֻ�
��������˭�֡
񱭣� � � � � �"������˵"����˧����"������������һ��"��"�֣����
Ƕ�Ⱥ��������‫��أ‬Կ������֮�⡣Ⱥ���е����ż��ϲ����ŵ���ֻ���е��������
񱭣� �
����ſ��ŵ�̫ʦ�Ρ�������ʱ����"��‫��������������"�ص‬ˣ��Ѳ�֪��ʱ�
������Σ��������‫��ۼ‬Ҹ����书�߳� ��Լ�֮�������䱻
� ࣬� � �
�˸�����λ��������������λ����ó��¶�ԡ�

������ʱ���˼��������д���������ţ�"��������һ��˫�������
��ֱ����‫��أ‬Լ�ð�仪 ȭ�������ˣ��Dz����ѱ�����������Է��
‫�����ٳٲ‬ƣ��Ƿ����Ѳ����¼�������壿���ʲ�������������⿪Ѩ����
�‫��˶����� ڰ‬ƣ�����������Զ�����ϣ���Ҳ���������������Ǵ��
���Ⱥ��֮һ��ȴ��֪��˭��"����֪�‫��������ڸ‬жൢ��һ�̣������һ��Σ��һ����
д������������δ�⣻����‫����ۼ‬Ӣ�������ԣ�������֪����������䣬
ĪҪ�ֱ������ˣ����ҲҪ��һ�����µ���ֻ����������һ�ɵ���������á�

������ʵ����Щ��ֻ�������뵽�
�ԭ�������ԭ��ȴ������ԼԼ��õģ�Ԭ����һ���ᵽ�������˴���������Ȼ֪��
��Ҫ�����Ͳ����뵽 Ҫ�ߡ���������Σ�գ�Ҳ�Ų�����

������ʱ����������������‫����ڱ‬书��
�ĸ��˶�ʹ���С����һ��֮�£���֪�����˵��书��֮��ǰ���ֵ���Щ���
ߡ�����һ��ʹ��‫�ڹ‬İ�����ȥ����һ��ʹ���Ǵ�������������Ա������
�̫ԭ����"���Ǹ���"ͯ����������������ǰ��������� ‫���۽‬ʱ������
��
ͯ�������
� � "���Ǹ�� ��
�� ʦ"����ͷ��� ��
������
˫ ��� ϵ������Ȼ�����
��ֻʮ��ϱ 㽫��ʹ��‫�ڹ‬Ĵ
ͯ ���ˣ�������������Ҳ����������ͯ ĵ��֡�

�������ֱ��䣬��DZ�������������������ʤ�‫���ܣ‬ȶ����У�������
‫��ڶ‬꣬��֮����ȭ�ţ��������յöࡣ˫�������߲� �������Թ � � � � � � � � � � � � ʶ
��������һ�ָͣߵ���ѷһ��� �߱㼴֪�Ѷ��ˣ�˭����Ը��ð����֮�ն����յ��
‫�������ס���֮�ڸ‬Щֻʶ��ѧƤë�������У����Ե�˫��������ϧ��ë����ϼ���
������£�������ϣ�‫�ڡ‬ɣ�ɺ 硢
ŷ�����������е�һ������� ʹ Ź�ĺÿ������书����֮�
�ȴ�����������������ߵ��书 Խ�Խ�ߣ�Ҫȡʤ��Խ�Խ�����‫����ף‬û�г���ͷ�
‫��ذ‬յ������ˣ�ԭ��ԾԾ���Եģ�������˾��������Թۡ���ʱ����˶����ƺ�û����ʡ�ƽ�����
棬�����桢�������Щ����ȴ��������һ�㲻�����
�ĺ󱲣������Ŀ��� ࣬�����ľ������������� ���ͣ‫����ٳ‬С�

�������dz����߸��С����������Ȼһ�볡
�ӣ��������ȡʤ���������ۣ���������������˱��‫�������߸������ڵ‬
���ˡ����㸣���������
�ˣ����������µĵ��Ӽ�ʱ���ҷ����������ԩԩ�౨������� ȷ�Ѫ�꣬������
��һ���з��������ӡ��峯˳�Ρ�����Ӻ���������з�����
‫�������˷���ٴ‬ʼ�ղ���ƽ��������Ǭ¡��Ҷ�Ժ�������ʿ�����ɱ֮���ʢ��
�˲���������壬
ʹ��͢ȥ��һ����ǡ��ɼ�����һ�����������˴��֮�٣���Ȼδ��һ�о�����Ը�
��������ּȴ�Ѵ�ɡ�

���������������ʶ֮ʿ�������ַ죬�������
�ʹ��Ҹ���ȴ���໥��ij�Թ������‫�����������׸‬ı֮�ˣ��������������˷
�ʢ����çӢ�����๥ɱ����������ʹȻ��

ͯ������˵���Ǹ���������
ͯ һ������˫����� ‫���ڲ‬һ��ʱ��֮�‫��������ڣ‬
���Ÿ��֣������������һʱ������˫���������Ѹ��ѭ���Ĺ��ƣ�û�����
�������ս��
�������������ϲ��"�����������‫����ۺ‬ѣ�������һֻ������Ҳ���
�"

�������‫�ڴ‬ʱ������Ҵ�� ߽��һ����Ʒ��٣�����������ǰ��������˼��
䡣���������˵�ͷ��������
‫���������˧����"�������ߵ���ڣ‬ű�������������ʦ���"������
����‫����ٴ‬ȥ��"����˧���������ű�������������ʦ���"

������쳺 ͳ����
‫���ض‬һ�ۣ���ͷ � � � � ΢ ΢ һ � � " � � Ҳ � � ˣ � " � � � ʱ � �ֻ�����ũ��������ӣ�΢Ц�Ż��
�������������Ÿ߸߰����İ˸��ˡ����ߵ���������ǰ�������밲�������
�Ƿ��Ƿ�����ֻ���΢Ц�ŵ��"����ʦ�ã�����ɣ�"Ⱥ��һ���룺"�������书��
�����£�������꣬����ĩ��������緶��
�ļ���������к��֡�����������ɲ���������˧����Ҳ�������мӣ���
Ȼ��Ա��ɵ������˲�ͬ
� ���� ȴ �֪���Ƿ����о��˵���ҵ��"ÿһ�����ľ������
��ˣ���ȴ���˰�����ӣ��ο�����ģ����ij‫����ٳٶ‬Ⱥ����Ȼ�����������
���ȴ�в�ƽ֮�⡣

�������ũ�����֡��䵱��������˵�ͷΪ����໥�����ʶ
񣬿� � � ��������
͸� �
‫���ػ‬ʡ����ȴ�������硣������������Ц���"�‫������ܣ‬һֱ
͵ ǣ�����㣬��
����ô���������������㾹
⵱� � � � � � � � � � � �
�ǵ��ó��ˣ��ò���һֻ�����������һֻ��κ���˼��‫�ؼ‬ȥ�������������Dz�
������
񱭣�һ �������������� ϸ����Ȼ��Ȼ����ҳ���˫�ַ�������û�‫�ڶ‬
񱭣� � �
�仰��˵������⣿"���Ž�����˧������ɱ����书�
�ȡ����£�������˵��һ�顣

�������ũЦ���"�ֵ���θҺʹ����ȣ����������ȵø���˧��䣬
�ɴ���շ��ܹ����һֻ���𱭻
�ȥ��Ҳ��ϲ�������ˡ�"˵�����һ���Ц������˵��ǫ�飬����ɫ֮�䣬��
�ǽ�������������֮���������˶������ȣ����Դ����ũ�����飬
ȴ�����‫˳�������ͬ�ڲ‬ƺ������ƺ��ǰ‫��ݰ‬ӵ��ֵ‫�ܡ‬

����������룺"������ĺ��ҽ����֣��书�����Щ�˶��
ߣ�ȴδ���ܼ��������������
ͺ Ҫ˵һ���ᵽ����δ���ǽ�����Ӣ�۶��Ƶ�С�ˡ�"��
���������˷���ܱ޳ ܱ ����о������Դ������⣺"��������գ����ǽ��Ҷ
�ã��ô�Ҫ��������Ⱥ��֮ǰ�����ij�һ���"������ũ�����˷���н����֣�
���洫�ĺ�ҵ����������õ�����磬�����
�Ѫ���ο���ʱ����δ�õ����˷��ָ�㣬 δ���ҵ����еľ���Ҫ��˿̺�쳵�
�Ե������ۣ����¼���������ʤ�ù����������˷�� ԰�ɽ�ȵ �һ��ĸ�����ȣ�
Ҳ�Ѳ��‫��ض‬ã����ũ��ȻԶ����С�

���������ũ���֮ʱ������ı�����Ƭ �ͣ
�̣���ʱ������ �֮���������ũ��
�����У��ֳ‫־‬Ʊ��۶�����ɫ�������ţ��‫�����ۿ‬ʤ�����˰‫�����ֻ���ܣ‬΢Ц���
޶����ԣ���ʱ�������˵�����л������˶��ѿ���������������‫��װ‬
���һ�ȣ���м������ʤ��ʵ�������‫�ͣ��ݴ‬Ҫ������ͷ���ų��֣������˾�ƣ�
��֮�
� ������ʩ
࣬� � � � � � չȫ�һ��

ͯ�������Ǹ�����������̫
�ͯ ʦ���У���ܾ��û���������ս��ͻȻһԾ�����ߵ�
���ũͯ ��ǰ��˵���"����ʦ������������� ͯ ĸ��С�"���˶���һ 㶡�
�Ա��Կ�ʼ��������ǵ�ʤ������̫���
ʦ У�������ǰ��ս����֪ͯ����ȴ�������������ȥ����
�ũ��󶷡�

ͯ�������ũЦ���"��æ�ɣ�"�������dz��žƱ�������
ͯ ˵���"������綼�
�һ������������ʱ�������������ʦ�����̡�Ҳ����������������
񣬵� � � � � �
��ֳɱ��ˡ�"
����ԭ�ͯ������ �ֱ�‫ڿ‬죬뵽 �����뵽 ʲô����˵�˳�
޹����‫˼ڣ‬ɡ�Ⱥ�����ˣ���ʮ���˺���������Щ�˼������ũ��ȴ�̴� ̵ ģ���绳�
�ƽ֮�ġ����ũ����һЦ�������޷����У�������Ц���"��磬�ֵ�Ҫ�
‫��׳‬ˡ�"������"��‫����͵�ף‬ɹ���"ͯ����‫��ת‬ͷ � � �ֱ�������棬������"��
��ʦ������˧�������Ĵ�����֮һ��������֤��ţ���һ��'��'�֣�δ���е�
��ͷ�ɣ�"���汻��ֱ��һ����������Щ���Σ�Ц���"�������
‫���ﲻ‬ˣ
ͯ ���Ҫ����
ͯ ʦָ�"ͯ����˵���"�Ҹ�����ʦ��û���ԣ������ƫ������
�����Ӣ�۶��‫ڴ‬ˣ������������"�������д�ŭ������ʮ��������˼�
ͦ�����������ǰ���������� �һ ͦ �˸Ҷ������ ͦ‫����ײ‬ο����‫�֮����ͥ�ڴ‬䣬��
��ֱ����ǣ�����Ǹ��������΢΢һЦ��˵���"��Ҳ��ͯ‫��ף‬ʦ�쿪 � � ʤ��"

ͯ��������
ͯ һ��������˱��ԣ�һ���쿪 �
�ʤ��һ�����ɹ������¾���������������˵��ȴҲ�޴ӱ 粵��������
�"����ʦ��‫��ף‬Ҳ���쿪 �
�ʤ�����ɹ���"Ⱥ��һ��һ���Ц�����������˱��䣬 һ���쿪 �
�ʤ��һ�����ɹ�����Ȼ���޴����벻��������
ߵĹ�֤��Ҳ"��ʤ"��"�ɹ�"���������ũ������ʹ����ɫ����˼˵��"�����ģ
�������ç֮ ‫�ֵ���ͽײ‬һ���úõĽ�ѵ��ѵ��"���»����ߵ����ģ����"ͯ��ʦ���ϰɣ
�"

ͯ������������
ͯ δжȴ���ۣ��������‫��ޱ‬У������ŭ��˵���"����ʦҪ�Կ��ֽ
�����������Ǵ�ô��"���ũ�����ļƣ������Ա���‫������������أ‬ʽ֮� ‫��ڽ‬
��������Ⱥ��֮
򵹣� � � � � � � ǰ������磬������������ͯ���������
�ΰ����������ʵ������֮����Ц���"ͯ��ʦ������£������Ϻú���һ��֪�
��Ǹͯ ��µľ����±�ʹ���У�Ҳδ������ ͯ ʦ�Ķ��֡�"����һ�У������Ӳ�����˫�
�����һ�������������

�������ũ����һ�‫�ڣ‬Ц���"��ɣ�"ͯ�������δ���ʣ��������ѱ�����
�֣��㰮 ʲôʱ��ν����������Լ����£�������ָ��‫�����������ס‬һ
‫��ת‬һ�����Ǵ�ֱ��������Ǵ��������������һ�㡣 Ⱥ��������
‫�"�ޣ‬ù���"

�����Ȳ����У������������ � ‫ ڰ‬գ� � Ҵ � ƽ � �ֱ���ȥ������һ���ɵ�����


�ũ�‫�ؿ‬Լ�г߰�֮����‫�����ͣ��ٿ‬Ѹ���쳣��
�Ժ���������ֱ�����ũ��С����ǰ�������յУ���һ������ȫ������һ����
�ʹ��"���Ǹ���"�ij�������ũ����΢΢һ����б��һ��������ָ�������Ž
ͯ��ʴ��˹���������
ͯ ŭ���ĵ��"�㲻��
�ʣ����������Ҳ���"�������ϼӾ�������һ�������һ�ź‫ڹ‬⡣�����˫�
�һ��һ��һ��һʵ�������δ������죬����Ҳδ������������ʵʵ���仯�
�ˡ����ũ����ʼ�ղ����ʣ���һ��һʽ����������"����"��·�ӡ�

������˲�����ʮ���У����ũ������Է�������·�ӣ���Ȼ�䳤�
�һ̽
ͯ ��������������
ͯ ϥ�䡣�
�һ��ʵ���ǽ�������������ʣ����DZ����й‫��ٱ‬ã�ȥ�����ϥ���е�"��ȪѨ
ͯ"���������
ͯ һ��������˺�һ�������ũ�������ң�������ȣ���һ�
�ȴ�ǽ����ʵ����ʹ����һ��"���ֻ��"��ԭ��‫�֮����������ﵷ‬䣬
�Խ�����Ϊ�ʷ������Աʷ���Ϊ‫��������ͯ���ﵷ‬һ�ţ��������Ǵ�������������
��‫����ڴ‬һ�ƣ��������ũü��ֱ‫��ײ‬ȥ��

��������һ����ܾ���˵Ĵ򷨣����Ŵ����ܽ����һ�ң���ȴҲҪ�����������ũû�ϵ��
Է���������Լ��Ĺ��ţ����ʾ�����Ȳ�����磬 ȴ������棬��
�ѷ��˹��������������У��Է�������һ���ȣ��Լ�ȴ��˫��֮�ˣ���æ�е
�‫������������ת‬д�ȥ����һ��‫��ת‬Ϊ�‫��أ‬Ǿ ͯ ����ơ �ͯ
�Ǵ �һ��������գ����
�Ѿ�‫����������ס‬һ�ᣬ�����Ҵ�����ȥ��
�����‫����ۼ‬ũ���б��ƣ���Ҫ�ӵ�����������ֲ��ɣ�ֻ���৵�һ�����һ���
�������ѳ��ʣ���������������
�ͯ н�������Դ����
ͯ� � � � Դ � � � � ԭ‫������ס‬һ�һ��֮
�£�ǡ�ý����ʰ��ѡ����ũ�˻�ӽ��˵У������������������ʳָ��������
������‫���ؿ‬ҪѨ
ͯ ������
ͯ ȫ�����飬�ö���Ǵ��ҽ��������õ���‫ש‬м�
‫׷‬ɡ����ũ�������ʣ�Ц����‫���"��ص‬ã����ã�"

���������ʤ��������Ⱥ�������һ��Ӯ�ý��ң�δ��������ʵ����ȡʤ
����˳�������������ȼ��²���˭��û�Ȳʽкá�

ͯ�������������
�ͯ Ѩ���ĬĬ��վ�ţ����Ÿ�Ӵ����˵���ʽ��ģ���ǿ�Ц����
ͯ�ũȴ�������Ѩ�������������и�����˵Ц������������
ͯ ¶�ԣ����
������޶á�����֮�ϣ����в��‫�ٵ‬Ѩ��Ѩ����ң����о�ƽ֮�⣬��˭��֪���һ��ȥ�
ͯ �Ѩ �Ǹ �ũ �ȥ �ũ �Ǹ �������������
‫���ػ‬ʡ�
���ȴ����ͷ̫����Щ��Ѩ���ʮ�����ϳɳ���֮��������ԸΪ���¶�������档���
‫�����ͯ�ۼ‬üŭĿ��վ�������������
�ж �Ϊ���� ‫�ܡ‬

��������ϯ��һ����վ����������
󺺻�һ � �ִ��ֳ���������̤���ߵ����ũ��
ǰ������ȵ��"����ģ�����˼ҽ�Ѩ����������������ʲô��"���ũ΢Ц��
�"������˭��"�Ǵ󺺵��"�ҽ���͢����������û�У�"

��������һ���Ա������������������˶��ж����������졣
Ⱥ��һ����˱�����͢��������� ΢�в� 졣
ԭ���͢������̨�ɵ����Ŵ���ӣ��������Ӱ��������֣‫������ھ‬ɹ�������£
����"����� ‫���ھ�"�ڱ‬ʡҲ����������������������dz������ͷ��
���Ǿ���ǿ�ɣ�������ʣ����Ͼ��������һ��ç��

�������ũ�������У�����̧����̨����͢�������֣�����������ģ���
�������ɫ��ҡͷ���"û�����������һ����һ�ɵİ���"��͢����ŭ���ȵ�
�"��̨��������û�У�"���ũ����ҡͷ�����ȴ�Ե����DZ�Ǹ�����ǻ֣̿�˵���"
����̨��������̨����̨ô��"��"��̨"��֣�������ø�"��˵�"��"�˵�"���ƣ
�����һЩ�������̲�‫��ס‬Ц�������������͢����û��죬
˵���"����̨�ɣ����������һ������� ͯ ʦ��Ѩ���"���ũ���"������ʦ�ͯ ͯ ͯǺ
�����ô��"��͢�����"���ǣ��Ҹ����‫���ز‬ʶ�����������Ū�ˣ�̫���ɻ�
�����Ʋ����ۡ�"���ũ��ü���"��ֻ���Ѩ������ʦ��û���ҽ�Ѩ��"��͢���
��"�Ҳ��ţ�"

���������������ᶽ��һ�����������˶Դ ��ܾ��
�Ȥ����֪���ũ������Ū�����ˡ���Щ�‫�������׹��ٿ‬ʦ���䣬 ԭ�ǵ���һ
‫�������׮‬£�����Ϸ���Ʊ�Ϸ����
�࣬һ������ͣ�ֵļ��Ҵ�֮���и�С�����ƴ�룬�
�Ҳ�������ũһ��Ƴ����Ц�������������Ȥ������"����ɣ������
�ϥ���������һ�ţ�������
⿪�Ѩ �� "

������͢�����"���
棿"���ũ���"ʦ����ǰ������ң��������Լ�Ҳû�Թ�"��͢���������㣬��ͯ�
���ϥ����һ�ߡ�����һͯ ������õò���
�������
ͯ Ӧ�Ŷ����‫����˼���ת‬£��‫ڵ‬
��������ʽ˿����䣬ֻ����ֱ��
�Ϊ���ɡ�ԭ���͢�������˵���Ҫ���˷������ ߵ���

����������������Ц���‫���ڹ�ٸ‬Ц�������Ⱥ����������������
ũ�ģ�������һЦ�������ҳ����ˡ�Ц��δ�����ú������죬��ֻ
�Ʊ��ɵ���գ�������‫��ײ‬ƹ�����‫��÷�ײ‬顣

��������û�Ƽ�����ֻ�Ʊ���˭���ϣ��м�һ���֪���Ǽ�����İ����Ŀ��˳�ž
Ʊ�����Ƭ���µ����ֻ��ͯ������վ���������������һֻ�Ʊ���˵���"��һλӢ�۰����
���ͯ�����������¡�"˵�Ž��Ʊ����‫��ڻ‬У��‫��������ݺ‬ũһ�ۣ���������

����Ҫ֪��������ɿջ�‫������ײ‬Ҫ����˵�Ŀ�⣬������һ�����ſ��е���ֻ�Ʊ�֮ʱ
����ȴ����һֻ�ͯƱ���ȥ������������
� ͯ ĵ�"����Ѩ"�ϣ��������
⿪�Ѩ ��

������һ�����������ֶ����������ȴ�����ֻ�Ʊ��������˾ƣ��ߵ����
ϯǰ��˵���"��λ��̨����ú��ģ�������մ�����·ɱ���Ѩ�Ĺ����������
ͯ�ý�"����ʲ������������������ ͯ ۵����ѣ��̲�‫��������ס‬Ѩ�����֪ ⿪ ��
��Ŀ������Ȼ���ơ���쳲�Ը����
‫ע‬Ŀ��˵���"�����ǻ�ȭ�ŵģ����ճ̣�������������˵ʲô�ɱ���Ѩ�����¿ɲ�
���ˡ�"����Ǻ�Ц���"���ºα������һϯ�ϲ���������ֻ�Ʊ�ô��"������
룺"�����Ҳ�����Ƽ��ҷ���Ʊ���ֻ����鵽��ϯ��������ֻ�Ʊ����ѡ�"����
‫�ת‬
ͷ� � � � � � õ � � " � � � � ʦ � � � � Ʊ
� � � � � � � � � ԭ � � � � � � � � � � � �� Ѩ ��ͯ � � �
����"

�������������Ե�С���£�Ψ���ǻ��Լ�ͷ�ϣ�æ���"��û�������û���
��"����ʶ�����Ѿã�֪��û�������һ �ͣ
��� ϯ���
�ͬ ˣ �ֻ��ȭ�ŵIJ�������Ѿã�
����֪���������ƽ�������ǽ����ֵ�һ���Ƶ‫��ݸ‬쳣
�Ц���"���֣������һᣡ�ֵܾ�ֵ���һ����"˵�ž‫�����ٱ‬ľƱ�����һ��

����ֻ���ƹ��һ�죬������еľƱ�������ѣ��Ⱦƺʹ�Ƭ��ɣ������
‫�ں���ؿڡ‬ԭ���������һ��֮�У�����DZ�����쳵��书�
�Σ���ֻһ�������˳������������������ƺ����‫�ڹ‬Ҳû�У��Ʊ�����֮�£
��ƽ���Ƭ��������һ�ߡ��������оƱ���Ȼ�����������Ҳ��������
���ա�����΢Ц���"�Բ���"���л‫��������ع‬
룺"��С�϶�ϡ��ƽ������ô�ɱ���Ѩ��ȴ����˭��"

����ֻ�����ũ����͢���������Ľ�����������ũ�ֳֳ���������������
ν��ѳ��ʣ����������д���͢��ʹ�����ɹ��"�ƴ�����"��"����‫�"��ײ‬
�"��Գ��·"��"�������"��ֻ����Ȧ���㡢�������
‫����ײ‬ɱ���������ʹ �ͣ
���������� ơ�Ⱥ���Ƶð����ķ����� �֪�����֣‫�ھ‬
��ʮ����������죬������
�ͷ � � � � � й � � ˵ ļ � � ա � � � � ũ � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � е � һ � � � � � н � � � ռ � � �
��Ϸ 磬��Ҫ�‫�ڶ‬ʱ��ȡʤ�������ʵ���‫�ס‬

��������֮�У����ũ����½�һ����Ǻ�һ��ӳ����°γ�һ��̵������֮�£��⵶
��â��˸������ԶԶ��ȥ���籦 ʯ�������������ˮ���纮��ֻ����͢�
�ʹһ��"����Ǭ�"��������ɱ�����ũ�����ֳ���һ�������ӱ������ǰֱ�
����һ��"�����"����һ�д����ǹ���б������������֮�š�����ʹ�ô�
�죬 ʱ�̷ִ磬�޲����
�ǡ���ô������Ǵ������м�������ũȴ����������ֵ������ã�����һ
�죬������Ϊ��
‫����ء‬ũ�������л��ң����ֽ����̶��������������һ���������Ѷϡ�

������͢�����һ��������������ȶϣ�һֻ���ִӴ˱���ˡ���һ������ɹ��
�������
򣬱�˫ ��� ʹ������һ�ϣ�����˵ȫ��Էϡ��ʱ֮�䣬�������������
����һ��Ϳ�‫�ֻ���أ��ھ‬ù��ţ��Լ�Ǯ��������޻����‫��ף‬һ����С�ʱ�����
붳��֮�����������Լ����Ա��꣬��ƽ����ԩ�Ҷ�ͷ���٣���˵����Ѱ������
޷��Ը�������ƽ���ܹ���Լ���ģ��䳰�ȷ�����������ܵ���ˣ�

�������Ǹ�ֱ�ij����ˣ�ֻ���‫��ٶ‬һ�̣�Ҳ����ȡ���裬���
�ʰ��������˵�һ������Լ��Ը�֮�ϣ���ʱ����

�������������������վ��������Ҽ�����������������Ǹ��
��ũ�������ϵ��������޶������һ���ʣ��������˶�˵����������
ᶽ���"ɨ�ˣ�ɨ�ˣ�"���˽�ʬ��̧����ȥ��

������˵��͢����ɱ����������ũ���ȣ������˾���������‫����ڼ‬б�
���ũһ���������Ҳ���ˣ�������Ƶ�����ɱ�����˾����ߡ�ֻ�����Ͻ��
�һ��վ�����������˵���"����ʦ�����ñ���������ʤ���Ѷ����α�
�‫ֽ����ٶ‬"���ũ���"�������ۣ���������ѧ�ղ������������ɨ��һ��
��Ҳ��û����ˡ�"������Ц���"���˵�������ѧ�պܾ����ˣ�"���ũ���"�
��ң��������Dz����������³���"���˵��"�ܺã�"

ͨ��������ʹ��Ҳ�dz��������Dzͨ �ũ ����������������
�ֱ����ũ�
����ҽ������
󵶣� � ��߰˺ϣ�����һ�������������ij���������һ��������
������‫�ء‬

����Ⱥ�������ֺ�����Ӷ��������������ս����Щ��һ��붼���
�Ϊ���������ֻ����͢�������ң�Ҫ����һ�����ũ����硣��������
�ֵı���ʵ��̫�����������ʲô���У�һ�����˱��Ƕ��ۣ������������֡����ͭ
����Щ�������Ҳ���������һ�ܵ�����ķ���

�������˳����༤��˵���"����ʦ�����书
Ҳֻƽƽ������һ�����������ʲôӢ�ۣ������ֵģ������ȭ���ϼ���¡�"���ũЦ�
��"�ⱦ����������������ഫ������֮�������ո���˧Ҫ��Ҹ��ɽ�����£���������
�ŵ������ˣ����ñ���֮����ȴ��ʲô��"

���������֮�ʣ�Ҳ���Dz������棬����һ���˱��У����ֳ�����������㣬
���ʮ���˺����˼���ȥ���Ƕ��֣��������㣬�޲��������ˣ����������
书��ʤ����ģ����벻��ֵ����ķ��ţ����η�����֡�

��������������������ս���Ǻ�Ц���"�‫�����ܣ‬һ
͵ ս����������������£���
��������Ҳ�й�ʡ�������Ҿ���һ���칦�ƣ�"

������������������һ�ۣ������‫���ػ‬ҡͷ � � � � � ˾ � Ҳ � � � � � � � ũ � � ǿ � ᣬ
��һ�����й¶��‫��ݣ‬ʲŷɱ
ͯ ���������
ͯ Ѩ��������ѱ����濴
�ƣ�������������ʵ����ƽ����δ�������������ȥ�භ����������
�߳ɡ�����������

룺"����������ȥ���˷����֮ʱ�����Բ�Я�������ʱ��������֣�˵����
�����ѻ�������ˡ�"

����ֻ�����ũ��������ľ���Ʊ�����Ҫ�յ����ߣ�������͵�һ��һ�����
������Ʊ����˹�ȥ������������ŭ��������Ҫ������ľƱ���

�������ũ��Ҳ�������Ǿ‫��ٱ‬Ⱦơ���ѩ��е��"ʦ����С�ģ�"���ũ�������
���ɵ���ǰ�������ָ��વ�һ�����죬������
�ᵯ�����š����˼���¶�����֣���Ȼ��ֵ���Ϊ�ˣ�ȴҲ��‫�"������ס‬ã�"

������������ὫҪ�ɳ����ţ����������� ߽��һ����������˼���ö�
���������Լ��‫�ؿڣ‬Ҳ����ָһ����˵���"�����ӭ�ӿ���ô��"

�������ũ��ָ���������ᣬ�漴�‫���ٱ‬ƣ��������‫�ڴ‬ʱ����
‫ڸ‬պ�� ߽��һ��������‫�������ۼ‬ɵ��‫�ؿڣ‬Ҳ����ָһ����˵���"�����ӭ�ӿ���
ô��"�������ᾭ��һ�����ʱ���������ƿ�֮�������ũ�ɻ‫�����������ء‬һ
��֮�ʵ�Ǿ��ˣ������ũ��Ҫ����ˡ�

�������ũһ��֮�£���������ȥ�ӣ���������һ��������վ��һ�����
���ʿ����÷����������ѵ���ǰ���������ã�æ���ֳ�‫�������ס‬һ�죬��
���Ȼ�۶ ϣ��۵�"��"��һ���С�

�������˼�ССһö�����ᣬ������һ��֮�£����˵�����۶ ϣ�����ָ�������
ʵ�Ǻ����ţ�һ��‫ע‬Ŀ������ȥ��ֻ����˼��ߣ��‫���������ݼ‬һֻ���ţ���ͷб��ҩ
�ң�һ��಼ �����ϴ������ɫ������һ˫������Ţ��ƤЬ��‫���װ‬磬������
�º�С�����ϳ�����߷����У�ֻ��Ŀ�⾼���������Ƶ 磬�����󣬴
�ü�����ۡ���ǡ���‫���˫�ڡ‬з 磬 ȧ�Ǹ��ʣ��⸱��ò��˭һ��֮����Զ������ǣ�ͷ����Ȼ���
‫�����������ף‬ʮ��꣬�ɫȴ�ǹ⻬
���ۣ���������������Ŷ��ˣ���������ӻ�������
���̬
ǹ ����ͣ
��

������쳺 ͳ����
‫�������˻������˵��ؼ‬һ����������ˣ�ȴ�dz���һ����ԭ�һ�������
������dz����‫ص‬Ĵ�ʦ��Ľ�‫������ݾ‬һ���ձ������Ů�ӣ�ȴ������ʦ�Ѧȵ��
��쳺 ͳ����‫���ض‬һ�ۣ����ж��ǰ������棺"��ô��������ͷ�
ߵ���һ��Ѧȵ���ɷ���ɽȴ�ֲ��۹����‫֮������¶���ڣ�"�����ؼ‬ɫ��֪�������Ǹ�
�߷�������˭���㻺����ҡ��ҡͷ�����Ҳ����ʶ��

���������"��Ӵ"һ��ҽУ��������۶ ϵ���ʿ���‫�������ڵأ‬һֻ���ָ߸
߾������˳�ʱ�����֣�"��Ȼ��Ϊ����˧����ʿ�������൱�书����
‫����˼��ض‬ͷҲ���ܲ����"�������ֻ���ֱ�������ī����֪ԭ������˾綾��

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

�����Ļ� ��Ӱ����

������θ������‫�¸����ٿ‬Ҹ��������˴�
‫ۻ‬ᣬ����ʿ���IJ�����ԭ�к͸��ɺ���һ���۳�֮�⣬��ʾ�‫��ھ‬оӹ‫�ٵ‬Ӣ�ۣ�ȷ�����ʵѧ�������‫ڸ�ص‬
IJ�ç��‫�����ܡ‬ʿ�ǹ����������¸ù‫��˳���������ܣ‬üͷһ�壬�
�ǰ�ȵ��"������������һ����ͷҲ������̫���ɻ����"���˼�������
�Ժ��Ǿ��£�æ���"�ǣ��ǣ�"�����Ŵ�Ҫվ��ͻȻ����һ�Σ����˹�ȥ�������
ԴӾ�ϯ��ȡ��һ˫���ӣ�Ю���ǿ�������һ����ֻ���������һ��"��"�֣���ʱ�ɫ
΢�䣬����˵���"��
‫���ݿ����ݿ‬ү����Խ�Խ�����������������ι�Ķ�ҩ����ý��ģ�"

����ֻ���˴���վ��һ��������ӵĴ󺺣�˵���"����ү��ɱ�Ѫ�����ˡ���ö��
�������������ֻ
᲻� � � � � � � � � ���Ʋ����˼ҿ����Դ�Ҫ�����˼����еľƱ����ҿ¼����
���ഫ���Ϊ�������Ͼ�Ʋ���ι�����������‫�ٲ‬Ф��Ҳ���һ������‫ڵ‬ļҹ
档"�����Լ��Ź 㲩��ԭҲ֪�¼��÷�� �߰㰵������
�Ͻ�ι�������³����ֻֻ���"������ˣ�"

���������‫�������"��ݵ‬ƣ�"�ߵ����У�������ö������һ�������"
�����ҵ������ᰡ������������ж�������Ӵ��"ͻȻ����һ��������Ͷ�‫��ڵ‬£
�������ӣ��ƺ��ܵ���һ�����һ�㡣ֻ�����ɫ�Ұ
‫�ף‬Ҫ�����˵���ָ������
͵ ȥ˱�������Լ���һ�ƣ�������С�ۣ��е��"��ã�"
��‫������ס����ָ��ڣ‬Ĵָ��ʳָ�����ָʱ�������‫׵‬ô���һ�����
�࣬ɫ�絭
ī��������ȫ�������ϻƶ���ĺ���һ�εε����˳����

�������߷���������Ľ�‫���������"�����ݾ‬һ�Ρ�"Ľ�‫�"�����ݾ‬ǣ�"�ӻ
���ȡ��һ��ҩ� ࣬��‫�����ڿ����ݺ‬ʿ����Ϳ��һЩ�������‫�ݵ‬ʱ��ֹ������ʿҲ��
��‫���ת‬Ⱥ�������������������������
򣬿�ũ �ľƱ����� ũ���ⵯ���ָ��
������
߷� � � � е��‫��������ء‬
߷� � � � о���ôһ��֮�ʣ�����ԭ���޶�����������ι�˼��
�Ķ�ҩ������¶��ı��죬������
�ƺ�ֻ��һ�˲��д����֡�Ⱥ�����������������˽�
飺"����ҩ�����ҩ��""Ī���Ƕ���ҩ��"

���������������߷�����һ��ȭ��˵���"�������մ���"����΢΢һЦ�
������‫�ش‬Ľ�‫����"�����ݾ‬Ľ�‫��ݾ��������׾‬Ѧȵ��"�����һ�٣��ŵ��"�
�λ���۷�
򸾵� ʦ����ʯ���������������˼�һ����ţ�����'����ҩ��'��"
��"����ҩ��"����һ��‫������˻����ڣ‬ˣ�Ҫ֪�������IJ���һ�����ţ���
�Ǹ������е����޳��ϣ���֪��"����ҩ��"���ǵ����ö��ĵ�һ���֣�����м
����ϵ��������ĸ������‫ڳ����غ‬ͺ�쳶��У�ʵ�Dz����‫ޱ‬ȡ������
‫�ظ‬Ϊ���գ��������˲�����ð��ʦ����ͷ������仰�����ʦ��֮�
‫������������ڣ‬ƽ����һ����Ҳʹ��������֣���ʦ�Ѧȵԭ�Ƕ�ʦ�ֽ���ɽ֮�‫����ޣ‬
����Ķ���Ҳ�ѳ�����ˣ�������ʱ��ʦ��ȴ��Ȼ����Ϊ"‫���������"��׾‬Ǹ
���Ļ�֮�ˣ�֪�����м���ѷ����‫�ش‬ı�ʣ������Ҳ���������ľ�����䡣

������������Ȼ�º�������"����ҩ��"����ͷ�����Dz����ɫ����ȭ
˵�˾䣺"�������"ʯ���������ȥ��Ц���"�������մ�������
‫�����"�׽��׽‬Ի���˿�һ������ȭ���"���������ԣ�ʯǰ���ã�"�����‫�ٴ‬
Ҳ���ȥ�Ͷ���ҩ����֡�ʯ����ǺǴ�Ц���ߵ���������ǰ������һҾ��˵���"ɽҰ
���ˣ��μ��˧��"��ʱ���������Ե���������ѽ�����ҩ���������
�������������‫�ָ����ֻ���ۼ‬ᵯ�����ᣬ�㼴�����
�ˣ�֪����˼����˵ã�����΢΢Ƿ��˵���"��������"

����ʯ������ͬ Ľ� ‫����ݾ‬Ѧȵ������һ�ԡ��������� ‫��ڽ‬Ⱥ��‫��׷ױ‬ã�˭Ҳ���


Ҹ������˰����ʱ֮�䣬��ʦͽ�������Կյ����������һ��Ƭ�
‫���ط‬һ��������˹�ȥ����ʯ������ �߱㼴 վ������������Զ����ɸ��µĹ�
‫�˵���ظ‬ˣ���һ˵�꣬����˿���Ψ��մȾ�������ϵ�һ˿����ʯ����΢Ц���"��‫�ݹ‬
�գ� " � � � � ‫���"��ٵ‬հ͡�"ʯ������"����ү����α‫��ؼ‬ҵȺ��£��Ϸ����Ž���'
����ҩ��'������¶���Ҳ����ҩ�β���������ү���������������
�����‫������ݷ‬Σ�ʮ���ֻ�������ѱ���"����‫��ٴ‬һ�������Ž��ɣ����"
�������������򼣿"ʯ������"����ү�����������"

����������������‫ٵ‬ģ����������Ǽҳ��㷹�����
�Ȼ���еģ����հ����
͵ ˵���"�а����ѵ�����ѵ��ǹ����������˶��֣�"ʯ�
����ҩ����ȡ������ɫҩ�裬
˵���"����ү�����ŵù��ң������þ��̷�������ҩ��"����‫����˵���ٸ‬
�з�ë���������������������������¸���룬�ӹ�ҩ��㶪������� ��
��һ��ƣ����
ཱུ ĺ�����ȥ�����ʱ��ֻ���ʹ���‫�����ؿڷ‬Ż��"��"��һ��Ż���
‫ڰ‬
��ʳ������ʯ������������������� ‫�ؿ‬Ħ���ȵ��"�¸ɾ��ˣ�С�ı���
���˶��"���������Ż�£�һ��ͷ��ֻ��Ż����Ļ���֮����������糤
�ij����������ͷ���������������
򼡣�һ� �֮�£�������ȥ��æ��ʯ���
�‫���ݵ‬л�����֮��

�����������������ɨ���Ⱥ���޲�̾������쳲���
�˸��л�����������
򼣬�Ŀ �ã� ȴ �ֲ��ɵò��š������������ߵ�����"��˵��
��С��� 򼣬�ҽ����� Ż���������߳� ��Ҳ�ɡ�"��쳵��"��ô��"�����
‫������"��ص‬Ż��ҩ�裬��������Ͱ��‫��ض‬档"��쳵�����"���ˣ�����Ż�
´����� ʹ ѵ�֮�ʣ������涪�
‫ڰ‬
‫�֮���ڻ‬У���˭֪���"������΢΢һЦ�����"�����ȥ����� ‫�ؿ‬Ħ������û���
�һ�ţ�Ϸ���Ͳ��顣"��쳵�����"��ʵ�����书����
�˵ã���ɲ�����������顣"����������ŵ�����˵ �ͣ
�� "�� 磬�������
�������������
´��ˣ���ǧ���С�����⡣"����Ը�����ʶ����������������г��� 񣬴� δ˵
��"����"��֣��˿̾���˵�����֣�‫��أ‬ɼ���ʯ����ʵ�‫������ڼ‬ǡ������ð���
���ʦ֮��ȴ�ֲ������ֲ���

����ֻ���ʯ����Ц���"�������˼�����ӣ������Ҳ���ʲô���ɡ����վ͸
��λǰ����ѧѧ�������һ��'ҩ����'���������һ���
ֻ 𱭻
‫ؼ‬ң�Ҳ���ü�����ӷ���⡣"����˵�ÿ�������� ߽����ȥ����ģ���������
�ũ����̫ʦ����һ��ȴ�����ǵ�һֻ����Ϊ���㣬����Ҫ� ˴
‫������� ڰ‬ռһϯ�‫�ء‬

��������ôһ��ƾ��"����ҩ��"��ʮ��������֣��ֵ�������Ĺ��������
��ָ�˼���¶��ַ�����һֻ����������ö��ˣ�˭Ҳû�ж���ȥ������ս����Ҳû˭��
��ȥ����˵����

����һʱ֮�䣬�����
�һƬ�̡������ɵ����ŷ��ɴ�����ʦ����"ʯ����������и�����ô�ƺ�"ʯ�
�����"�������֪����Ҳ�ʶ����"˵��ʱ��˿�������ɫ��������ʦ˫�ֺ�ʮ�
�˵���"�����ӷ�"ʯ������"��ô��"������ʦ������һ���ţ�"�����ӷ
�"ʯ����㲻���ʡ�

��������ʦͽ���˽��˴���֮���κ�ϸ΢��һ��һ����û���ӹ�����������Ŀ
�⣬��ʱĽ�‫��ݾ�������ת‬ͷȥ � � � � � � � ũ � � � � � � һ �ۡ������ɫľȻ��˿��û�б�ʾʲô
��˼��������������һ����"�����������ʶ�����ũ֪����ʦ�����
��֣ �֪��'�����ʦ'���������'����ҩ��'����λ���ָ�ɮȴҲ֪���"�����뵽�
�"���ũ�����Ϲ���˷�˫Ŀ�Ķϳ��‫��ݣ‬Ǵ�ʦ���ġ�"

������ʱ��ֻ�����У�ֻ��һֻ��û���ˡ�Ⱥ�����ж��
룺"�Ƿ�������˴����ɣ�ȫ�������һֻ������˭��á�"����ν��� ���
ģ �ͬ��
�֮�䣬
�˴���Ծ���߰� ������һ����ȥ������̫ʦ�Σ��������
� �ֳ��ĶԶ����������ѡ��
�����£�ʤ�߻��������������Ӧս���������ļ�����ã�ֻ��������Ĵ�
���ĸ������භ�����˰�������ˣ���ֻʣ�����ʤ���භ��

��������˴�ʱ���Ի�����������‫����ڹ‬þ���ֲ���ȵ����Ǹ����书���
��������������ƣ������˼����Ƿ��˵���"�Ƶ��������ˣ�"����仰
����˵�����ᣬ����� ‫������ڱ����ڹ‬ȴ����������������С�����ɫ
��䣬��
�Գ��ƣ��˺���һ����"�����ֲ���ˣ���Ϸ�ģ���ȭ���Ƚ��˺Ȳʣ�"��һ����"
�����‫ؼ‬ұ�����ȥ�ɣ�"˵�źǺǶ�Ц��Я�ֳ��˴���

������쳰�����ͷ � � " � � � � � 书��


ߣ�ʶ���ȻҲ����һ�ȡ�ֻ��ϧ�Һ��֮��û�����ǵ����֡�"‫ת‬ͷ � ʹ � � � � � ʱ � � � � � � �
����������϶�һ�����Ҳ����ʶ��˵���"�������֮ʱ�����ᶽ�������
������ɣ���˶���Ц��Цû˵��"������룺"���λ����������
‫���ײ‬β�������Ҳû���¡�"

�����������ͷ�����
͹�õ �� ˵���������‫�غ‬Ȼ����������������
⣬���̧��ͷ���ֻ���һ����‫��"�����ٳ‬λ���廢������
�˷���Ӣ����ʦ��"�������ֳ���ͭ������ȥ��̫ʦ����һ��˵���"��һλǰ�ָ�"�
�쳴�ϲ�����룺"���˵��书
δ��һ�����֮������ȻҲ�����������������¶��һ���������ʰ���Ǹ
����ˡ�"

����ֻ�����Ӣ������������֮���������������һ���ֳֵ���������ȥ��ս
������˵����տɾ͸��ˣ�ֻ����һ���쳱��
�"���շ�ľ�������֣�"��Ȼ����Ӣ��������������С���ʹ�������ƺ
�Ϊ����ֻ����֪�Ѷ��ˣ�����Ըʩչɱ�֣�������м��οɳ�֮����ʹ�˻��С�������Ӣֻ
�ǵ��ˣ��������䣬
ͻȻ���ɨһ����ʹ����������һ��� ������ͷ���
ͭ� � ӹ���������ƽ��У��
�‫��"���ؽ‬Ӵ��"��͵ һ�����Ծ�������������ʱ����һ�����ģ�վ����
�����ˤ���‫�ڵأ‬ŭ�ȣ�"��ʹ�����Ҫ���"

��������Ӣ΢΢Ц���"����˧��û�涨���
�ʹ�����ϵó��������ȭ�ţ���ҩ����Ϥ����
㡣"��ʹ�����ľ����ţ�ֻ����ϥͷ � µ � " � � � � Ѩ " � У � � � Ȼ � � � � һ ö � � � � � � � � � �
�롣��"����Ѩ"��ϥͷ֮�£�����ϥ�ۣ�Ѩ�������У�����пգ�
‫��״‬ţ�ǣ�����Ϊ�����Ǵ��Ⱥ�С��֮����Ҫ��Ѩ�����Ѩ���룬�����ȱ 㲻����
�ˡ�Ⱥ�����ж��Ǻ�����֣��‫��ۼ‬ʲ���˶���������Ӣ������Ͼ���䰵���
�û����̧�����֣���ö���벻֪��η���

������ʹ�����ĺ޺����£�����һ��ʹ�޵���������˵����ʹ�����籩���
���һ�㣬��ʮ����֮�
‫�ڣ‬һ�н���һ�У������÷���Ӣ��˿���Ϣ֮������֪����Ӣ���������˵ã���
������Ӱ���‫����������ٵ‬ѵ��������ɱ�в���������������䰵���
�֪�����‫�ڶ‬ʮ����ʱ��������"��Ӵ"һ���˿�ȥ�����Լ�С���ϰγ�һö���룬�˿
���Ѫ����‫˵���ע‬þ��Ǽ��‫�ء‬

��������Ⱥ���޲�����Ʒ � ���Ӣ��ȷ��䰵�
�ȷ����ƽ��δ�ţ����Ǵ���δ����˵�����˰���������Ŀ��֮�£��ܻ�����˷�������������භ
�����Ƿ���Ӣ�ƽ���֧֮ʱ��ͻȻ֮��������˰�����һ����ʹ��޵���С��"����Ѩ"
�����룬�����һ����µĵ��Σ��
޷�Ȭ�ɡ��ѵ����Ӣ������ʹа��������һ���������������ɵ���

����ƫ�м������ģ������ȥ�����භ����һ��ȫ���‫�ע‬ķ�����룬��������ͭ�
�����˼�ͷ�������ˣ���������ȴҲ������"��Ӱ����"���ˡ�

����һʱ����֮��Ⱥ���ʶ����‫����ۡ����׷‬Ҳ�Ǵ�Ϊ�Ȼ�����
룺"�����Ӻδ�ѧ��������Ӱ������� 񼼣�ȴ������ ʰ��"

������쳺 ͳ����‫�����ض‬ϸ�‫ۿ‬죬���ⳣ �ˣ ��
‫����ۼ‬Ӣ����Ӱ����Ӷ��������ˣ���������‫��������ۿ‬Ʋ���˿�����
����쳱������
⵱���� Ӣ�˸�
߲ ��֮ʱ��ͻȻ��ǰ����ɱ���һ�Ϊ��ɽ��������ȫ�ұ��
𣬶��ʹ��ȭ�ŵ������������˴������ü�����˿��Ʋ��������͸� � � � � � �밵����·�
�ֻ���������֣�����óóȻ������ǰ��棬ֻҪһ����ֲ������ǵ���ȡ���裬�����
�����֮�ǡ�

���������‫������ͨ���������ظ‬ҡ��ҡͷ��˵���"��ֻ�������Dz�Ҫ�˰ɣ�"�
�������ͼ������"��λ����ʦ���书����������ֻ
�ǡ���"������ͷ���"�ǰ��������������ʵ��а�ţ�������Ϣ���� Ӱ
���٣�����û������‫��ֱ�ף‬Է�'��'��һ��ҽУ���֪��������İ���"������
"�����ͷ��ֿ�����‫ܸ��������ף‬
� � � һ����"

���������仰����
�ǽ�Ц����֪����������֮�У���Ȼ�����Ļ�����������ȥȡ�������õ��
�‫�ף‬ȫ����ң���ִ��ɽ����
󸫣�ǰ �ս��

��������������ľ�IJ 죬�����渣����Զ���ຣ������ն��������
‫���������ͣ����ٺ‬е�һԱ������ͽ�����ʱ��ִ���ߵ����У�������‫����ͬ�ݣ‬
������Ȳʡ�������Ҳ�;�һ��������ο�͡�

�������һ�����ཻ֣���� ������֮�����������㳤�����‫��������ص־ܣ‬磬�
󼲷
��Ҳ��ú�����ľ�IJ�����‫����������ף�ת‬㣬�������������
󣬿� ɽ�޸��轫�
����ʵ������ɵ��������ԡ�����Ÿ����Ӣ���������վ�‫�������ڸ‬ǰ
�����и�ִ���У����¾޸�����ͭ������˦���˼���˧��


���������� ʮ��ϣ�����Ӣ�ͷһ��ɨȥ��ľ�IJ�ͷһ�ͣ ���
˳ ƻӸ�ȥ���Է���� 㣬��
���ž��һ�����죬
�Թ � Ⱥ � � " Ŷ " � � һ � £ � � � � � � С � � � ˸ � � � Ծ � � � � � � � � � � � � � � � е � � ¶ � � � һ �
��ɫ�������Ǵ�ľ�IJ�ͷ�������£������ϲ���һö���룬��������

��������ľ�IJ��ͷ�Ӹ�ȥ���Է�����֮ʱ������Ӣ������Ӱ���룬ֻ����
�ľ�IJ��Ǹ���˧�İ����������������塣�������
�Ǧ˿ϵ��ͷ��֮�ϣ�������Ǧ˿�����������£���Ȼ������������侹���
�����֮‫����������׼‬ʵ�����ֺ��ŵİ����ľ�IJ�һ��֮�£���֪�ǶԷ��������飬�
�һ������ƫ����磬��ü�ļ���Զ��룬��ʱ�������‫�����ڣ‬ȫ����
‫����ף‬к��ã������óϷ���˫�ֱ�ȭ��˵���"��з���ʦ���
顣"����Ӣ�������������˸��˵���"С�����ո�ľ���������Զ����Щ
���䰵���΢ĩ�����
‫�����֮���ڽ‬Ǿ����ô����������������ԣ�С��������һ��������
��ˡ�"ľ�IJ�Ц���"��˵����˵��"

���������������Ӣ˵�����壬�������ս��䲿�����
´�ϲ��˵���"��λ����ʦ�����ն�ܲ����"�����еı�����̺�‫������ݸ‬ԣ���
�"������ɣ�"����Ӣæ��ǰл�͡�

����ľ�IJ��‫���������������������׸‬ȥ��Ⱥ��‫��˴��ۡ����׷‬к�Ȼվ��һ�ˣ
�������"����ʦ�İ�����Ȼ�˵ã�����������̡�"���˻�ͷһ����ֻ�����
����Ƥ�������ʲŷ�����������ж��Ŀ����‫ � �Ϳ�������ݡ‬ҩ � � � � � ʱ � �
���ѽ⡣����‫¼ݿ‬ң��������ְ����ɣ�����"����������"�������ְ����
ӣ��������ɻ�ʯ�������ᡢ����޼���ɵ������‫�ڡ‬ɥ�Ŷ����ų�"��޼���С�
�ȡ������߾�"���‫���ڡ‬Ȼ�����ְ����Ǽ�����֮�����Ҵ
� � � � ��ķ����ַ����‫��ͬ�ڲ‬
���м�ʯ�����м��‫ڣ��������ְ������ڿ���������ײ��׼‬ͷ � � � � б б � � � � � ˼
��ѷ�‫ܡ����ڿ‬տ�֮���භ����������ܴܿ
� � � � ɣ�Ȼ��‫����·�����׼‬ӵ�����ж������
�������֮�ϣ���λխС��ȴ�Ǽ��ѶԸ��ˡ�

��������Ӣ�����̺�֣����֮���������ã����뻳
�У��ԵöԸ�������֮�����������˵���"��λ����ʦҪ�����±��������֮
԰� � � � � �
ϣ���������ȥ�����������˸�λ���ˣ��ǿɳ��‫������"��ﲻ‬Ц���"���
�ʦ���‫��ض‬ǣ�����ʩչ���ǡ���������ʿ�ģ��ѵ���Է�������ô��"���
�Ӣ��Ц��ȭ��˵���"���  ��� "������룺"�޹��������һ������ò��
‫�ܡ‬ԭ����‫���ٸ‬ȷ����˼���‫�ֶ��ܣ‬ʮ�ָ���"

��������Ӣ�ߵ����ģ�ֻ������‫��¶�ۣ��˳��ݳ‬ȫ���ɫ�����¿����������¿
��������‫��������أ‬ǿ‫���ڴ‬ӣ�����ʢһ��ʯ�ӣ��������ѷɵ�����ͷ���
���С�ȣ�ûһ����‫������װ‬ǰ��Ȼ�д���Ҳ�����С�����������Ц��˵���
"������ó����‫׹‬Ź�‫����������װ‬һ�㡣"

����ֻ�����������һ�������´���ȡ��һֻˮ 輰�ı������ֻ��輿
‫����������ڷ‬С�ԭ�������Ҵ��Ķ��ű�����һ���‫���ر‬ƣ�����"ʯ���"��
��ʯ���һ���ã���������ʮ��·�����÷������Ͱ 師֮�䣬�����
�һ�����ã����Գ��Ӱ�����˲��‫����������������ְ��ۺ‬һ��һ������
��˹�ȥ������ʯ�����
󺣰�Ӱ �� ٣����ɴ����ȡ����˰����漴�����
�"ʯ���"������ʮ�˰����֮�У��������ŵı��У�������Ҳ�г�֮Ϊ"����"�ģ
���ν�ɽ����֮����á�

�����������һȡ������Ⱥ�����һ��벻
ʶ�á�����ӢЦ���"����ʦ���������Ǵ��‫۽‬硣"���ȴ�
룺"ͬ�ǰ�����ң������ε���������
󷽣�ϲ �� һö����ȴ��ȡ֮�������տµ�δ���Ե�
С�����ˡ�"ֻ����������һ����б���������Ӣ��ͷ������Ӣ�����ÿ��
�����һ����˱㶷��������ǿ����‫�˵�ݿ‬Ǹ���������輷����
԰� � � � �����
�ƣ����Dz��Ű���

��������һ�����‫ݲ‬Žе
󣬿� � � � ��"���‫"�ڣ‬쬵�һ�죬 һö���
‫��������ڷ‬Ӣ�����Ȼ���ᣬ����������ţ����Ҳ�����֣�������ʱ�Ĺ��
�û˿����£���Ծ������һ�����Ѹ������˿�ȥ���������ֽе��"�ɻ�ʯ�
����"��һ�����ö�����ͬ ʱ���˳��������Ӣ��ͷ �ܿ��ͭһö�������
ͭ һö��ֻ��
������ֽе��"����޼��������磡�ɵ����������ȣ�"��Ȼһö����
޼��������磬
һ��ɵ�����������ȡ�����Ӣ���е�����ʾ���������ɵıܹ��ˡ�

�����������룬������� �߯Ҳ��ʵ����
‫����������ؽ‬ȥ·��һһ�ȸ���˵�ˣ���֪�����˾�ö������
󣬿�к �Խ�Խ� 죬���
�ҲԽ��Խ� ࣬����ȴδÿ�ζ����ˡ���ʱ���к������������ۣ���ʵȴ�Ƿ��ɻ�ʯ���
‫�ؿڡ����������ף‬ԭ�����к�������ŵ���������ߴκ
񣬽� � � � � �Ȳ���ͻȻ��һ��ƭ�˵Ľл
���ֻ�
Ҫ���������ʱ����ϵ���������ȥ·�Ϳ��к��ȫȻ��� ���Է���
ɸ �ͬ
� �֮�
������‫ڶ‬ԵĶ�����٣�ֻż�������ߴ���ȷ�ĺ��֮�У�����һ��ʹթ���Ǿͼ�Ϊ�ѷ��

���������õ��"���������ŵİ����������
򣬹�һ ���������� еĺ�ȣ�
Ҳ�Ǵ�С�������֮����ʵ�����‫ڸ��ڷ‬ɵ�������'������'֮��Ҫ��Ϊ'�����
�'�źϡ�"������"������ƶ�ˣ����Dz��Ǵ���֮�á�"������������Ū�Ŵ�
��ϼɢ�˴�����Ĵ��̴�˵���"�Ƿ���ʦ��‫����������ػ‬룿�����
�ȥ������Ҫ�������տµĴ�Ϊֹ��"�������"�������շ���ƺ��dz������
‫����أ‬䰵��
�ǹ󾫲���
�࣬һ����У�������ʤ��"������"��"��һ����"�Ȱ����Ȱ������
���݆������µIJ�в��塣"

������ʱ�����Ͽգ�ʮ��ö��������ȥ���ÿ�ɷ�ˡ������Ե��ϼӽ 䱸�����
������������ᶽ�ȴ���� �࣬Ҳ���и�����ʿ���������ʿ����������
‫������ݷ�����ڼ‬ˣ�����Ⱥ��֮�л��д̿����
ͣ ҷ��䰵��������
򸣿����� �֡�

���������‫���"���غ‬տµ�̫�����ᣬ����������Ц��"ֻ��ÿ����‫ݽ‬е��"�
���޼��������ۣ�"������ѧ������������Ҳ�е��"����ͷ��������
�ͣ
�"��������̶��ϴ���һ�£�����һ�һöСС�İ����Ȼ���������͡�����
� � � ⰵȥ
ʱ�����ƿ�֮���������ᣬֻ���������һ˿���ǡ�������"����ͷ����
򹷣�ȥ� ‫޻ء‬
�"������"����ͷ����������"�˸��֣�����ʮ�ֺ�Ц���ο���ѧ�������
�������‫ݵ‬ĺ����һ���޶���������ʮ��Ц�������

���������‫"����"�����ݼ���������أ‬һ����������У����ֱ�������
м�������ͻȻ��"��"��һ����죬�ǰ���ը�˿�������˴��һ���������
‫���ݸ‬ȫ�����𡣵���ֽм�
‫׷‬ɣ
ͯ ������ŵ�һ�������Ϣ��ȴ�����ǰ������һö���
ͯ Ƿ�������ˣ��С��
������һ��֮�£��漴 ȫ�ú�Ц��

����������ȫ���‫���ע�ڷ‬Ӣ���ϣ����������͵ Ӱ���룬�
�Ȼ�����Ū��ȴ��Ŀ��б�ӣ�������ѰͶ����ö����֮�ˣ�ֻ������"���ֵı���Ȼ
ͯ��Ȼ���˭��������Щ��� �ͯо���"������վ�������Ц������ ‫�ߵ����ף‬
��ȡ��һö�������̴��е�ȼ�ˣ��е��"��ʯͷ��������ߴ硣"���Ե��"���
ߴ���������
߾�" ߴ��ߴ 磬���Ƕ�������֮������һ�ξ��ǽ�������
ߡ����˺�Ц���У��DZ�������ȥ����һ�����‫��ٲ‬ϵ����������ⱬ�����
���ƺ�̫�磬��������ָ����һöɥ�Ŷ����������‫�أ��ص‬һ�죬�����‫���ڿ‬ը� ˡ�

��������������һö���е��"��ʯ�壬����ı���Ӳ�ǡ�"���ǽ�������
‫��ڹ‬ˡ����������
룺"����Ҫ��ŭ�ң��������շ�ij˻����֣���ƫ������ĵ���"�����ֵ���һöɥ�
Ŷ����������������
񵯿� � � � � � � � �
‫� ڰ‬ը�ˡ�

�������ᶽЦ�Žе��"��˱��ԣ����˲���ɧ�š�"�ּ���������öɥ�Ŷ�����ʱ�Ͱ
�������ij������̫������Ե������ʿ���"��ȥ���������ð������
�ˡ�"�����ʿӦ���"�ǣ�"�ߵ�����֮ǰ����‫����ס‬

����������Ц����Ļ‫���ع‬λ��Ц���"��һ����ý�����һ�‫��ص����ڶ‬β��
�����ȥ�ӱ���"��쳰�����֣�"������֪���
�Ӣ���Ҷ�ͷ��ȴƫȥ��Ū���տµģ���֪�Ǻ����⣿"

���������‫�������ݼ‬Ͼ�Ц�⣬����������棬����Խ��Խ�
ࡣ����Ӣ��æ���ң���������֧ �֣�ͻȻ
ͭ� ������� ���ͷ��
� һ� 顣������ֻ���
�Ҫ�������룬�
�æ
ͭ ����Ծ����ȴ������
� ���
г ͭ �һ �����£�˳��һ�ӣ���������ɡ�����
˿������Ϊһ����‫ܼ�����������������ܡ‬һֻֽ
����������� �Σ����������‫�˷�����֪���أ‬
������ʲô�������ϱ�֯��ɣ����ϻ������ͷ���ſ�¶�����̬��͡�����һ�
����ж����"�����廢�ŵ������ˣ�'�廢�
�'����ƣ�ԭ����Ǵ�����ƶ����"

����ֻ����һ�ֻӹ�һ�ֳֶ‫���������ܣ‬ԴԴ����İ��������Щ�‫�ڼ‬ʯ��Ȼ���ǿ����
�����Ǵ򲻴���������Ķ��ƣ��������ܵ���ʵ�ʵ�Ǽ���֮����

�������һ����ӹ��г����‫���ܣ‬ʱ���������޲��ɼ ͭ ���"�������
ͭ а��
‫��ػ�أ������׵‬£���ǰ��β��벻͸������������ȻҲ��
‫�֮��ͭ��װ‬У�����ʱֻ��һ�����ϻ�������뼤 � � � � ˭�ܶ������ˣ�����ֻ����䰵�
���������֣���ȴֻ�����ͭ���һ����λ����������������֪�����ˡ�"

����һ����‫�����״˽ڣ‬Ϊ֮һ�񣬼ɵ�֮�ľ�ȥ���������Ӣ�ߴ���ˣ���������һ�а�
��̫ʦ��֮ǰ������ÿ�����һ��ҽУ�����Ӣ����Ц�������‫�ְ������ݵ‬С���
����������ȥ����Ҳվ�����������ӢȴЦ���������̫ʦ���С�

���������ʿ��ǰȥ����������‫����ֻ�ݣ‬ҧ����‫���أ‬С���ϰγ�һö���룬��
��Ⱦ����Ѫ����ö������ϸ�����Ǵ���С��ҪѨ�����˴��Dz��ᡣ���Ѳ����
�����·���������ʿ����£��������¡�

���������Ȼ����һ�ߣ���Ц���"�������ˣ���Ϊ�ú���"����Ӣ‫��ת‬ͷȥ �
�˵���"��������˵��ô��"������"��˵���ǰ������ˣ���Ϊ�ú�����
�ɷ�������䣬����Ҫ����ȹ�����"����Ӣ���վ�𣬺
ȵ��"���ǽ������DZȻ�����������ѵ���������"������"����ʦҪ�
��ұȻ��Ȼ����Dz��ǣ�"����Ӣ���"������������£�С�����������
‫��ۻ‬룿���տµ�������������������ˣ�"�����������"������‫¼ݿ‬Ҹ������е 㽻�
顣"����Ӣ���"������ˣ�С����������ӣ��������µ����ɣ�"

�������Խ˵Խ�����‫��ۼ‬Ҫ���֡�����ĵ��"��������Ȼ����‫���ٸ‬ȴ����
�Ƿ��ƶ�֮�"

�������ᶽ���˹����Ц���"������DZ��ԵĹ�֤�������Dz��ܴ�������ֵġ���
��С�������ʱ�������¶һ�֣��ô����‫۽‬
硣"����Ц���"���ȶ�л�ᶽ�����;Ƴ��ˡ�"‫ת‬ͷ � � � � � Ӣ � � � � һ �ۣ������Լ���̫��
ʦ
�����һ�ţ������������һ�ԣ��ͷ���ӢԶ�����������¡�ֻ����‫�¶��ש‬
����ĸ�������νŽ�ӡ�������������������ͬ磬 � � �
վ�ýϽ�Ķ��Ƶ�����������һ�ֹ����Ʋ��ѣ���ʵ����������ʮ����Ϊ��������ʱ֮�
䣬���ϲ����‫���׶‬վ�‫������ں‬û�Ƽ�æ���ʣ��ȵ�������ˣ��ּ���ǰ��‫���ۿ‬

��������Ӣ����ĵ��"��������ֹ������Ǻ�˧�����������ʮ��Ҳ���
�ɡ������������죬�������ˣ���������ѧ���ֿ������Ҳƽƽ���档"��
����"����ʦ˵�ð��Ҳ��������ѧ�������������һ��ǮҲ��ֵ������ֻҪ�
�ʤ�ù����ʦ����Ҳ���������ˡ�"

�������ᶽЦ���"�����λ����ʲô�‫���ڣ‬Ҳ���������ֻ������ֻ�������
�����ǽ������������֣�����������‫𱭡�����ﱭ‬
�������һλӢ�ۣ�Ҫ��������ʦ�Ȼ���"������ɤ�������飬�����Ͼ����ĵ
‫�أ‬û�˴�ǻ�����ᶽ�����Ӣ���"��ϲ����ʦ����ֻ������������"

���������һ�˽е��"���������һ������Ӣ��"ֻ��һ�������������
�Ծ��������‫�����"����ٳ‬ȭ�������˳�������ʦ��"

��������Ӣվ�������˵���"����ʦ��ʲô���У�"���ɭȻ���"����˵�ú
‫�ܡ����ڷ‬ɽ����֮�У�ɱ���Ӱ���ȫ�ң��õ���ʲô���У�"
��������Ӣ���һ����˫�ֺ��ͭ��˵���"�㡭�����ǡ���"

������쳲����
�г��Լ�����ͻȻ���ֱ�ϣ��۵�������̫ʦ���е����ũ��ǰ������ʳ�������ָ"
˫������"���������ũ˫Ŀ��

������һ�����˶��Ǵ������֮�⡣���ũ��Ȼ�Ծ���Ӧ���������٣�˫�ֻӳ��
‫��ס‬С���֪��죬쳸죬
��쳸�죬
˫��һȦ���ѱ�"���б���"���ֻ������̫��Ѩ�����ũ��������ӭ�У�˫����
��Ե�����쳽 е��"���б��£��������У�"

������"���б��£���������"�˸��֣����պ�������˷�С��֮�⣬�������ũ��
����Ѫ����ʱ��������֮�£��е��"�㡭�����ǡ���"

������쳲�û��ƭ����һ��"���б���"����Ȼ�������У�����˫�����𵲼
‫�ܣ‬Ҹ�¿��飬 һ���֣���‫����ץס‬䱦���ĵ���৵�һ�죬������������������
�У�����‫���������ת‬Ӣ ͭ ���еͭ ���

�������DZ��������ǿ��У�ֻ����������������죬��
�ŵ
ͭ ���������Ӣ�������
ͭ м������‫�¡��أ����ڵ‬ԭ������˲Ϣ֮���������
�Ӣδ�����У����б����ѱ���ĶΣ�˫�ָ����Ŷ̶̵
ͭ �һ����
ͭ ߣ���߲��‫�޲���ޣ‬ʵ�����
��쳣��

������ʱ����Ӣ��Ȼ�ϳ��쳣�����֮�£���æ����Ծ������
‫�ڴ‬ʱ��վ�����ſ‫"���˵�����������ڵ‬һʮ��������ŵ���"

���������ͷһ�‫̧�ݣ‬ͷ � � � � � ſ � ȥ � � � � ʱ � � � ô � � ˡ �ֻ�����н��һ����ã����
âЬ����ִ���㣬���
�Ԭ���¡�ֻ����ͷ � � � � � � һ � � � � ˿ � � � � � Ŵ � � � � н � ӡ � � � � � ˫ � � һ � � � � � � �
��ǿ������ˣ�ӭ��һ����������������ȴ����Ԭ������˭��

�����ʱ����ֻ�������‫�������ת‬ҳ�һƬ��˵���"�㡭������Ԭ����"

����Ԭ����˫�ֺ�ʮ����Ȼ���"С��Բ�ԡ�"���‫��أ‬û��������ͻȻ�䱳��"��
��Ѩ"��"����Ѩ"���Ѩ������
ʹ ǣ��Ų�һ�Σ�ˤ���‫�ڵء‬Ԭ����ŭ�ȣ�"‫��"���֡�ס‬
��һ����‫�����ں‬

�����Ժ�쳶 ᵶ�Ϲ�һʮ����������������������˵��
‫��˾��������¡����֮�����ֻ�أ‬Դ��֮�ʣ���������������‫������ؼ‬ˣ��
��´󼱣���æ���Ԭ Ԭ ���¸�����Ҫ����� 쳣���������
‫������"�������֣����������ݵ‬Աߣ�"�������������һ�ӣ����ǵ���ʲ
ô����һ�㡣

���������‫��ر‬ź�쳣첽��첽�߻�ϯλ������ӯӯ��˵���"��磬�������ˣ�"��쳿
�Ц���"�������˰�������������š�"��������ʱҲ�˲�����Ů֮�ӣ�æ�
������‫����ۺ‬£���������������Ѩ�Ϲ�Ȼ����һ��С�‫���ף‬Ѫ������
�����뼡�ǡ�Ԭ���µ��"���Ƕ�������룬 û�ж�������ġ�"�������㣬
�ȴ���˿���аγ�һö���룬 Ȼ������֮�˵��
‫������ں‬Ѩ�ϣ���������һ�������һö�������������ֽ�������Ѩ�е�
�������ԭ��������˿��֮�У�‫��װ‬һ�鼫��Ĵ���

������쳵��"Ԭ������㡭���㡭��"Ԭ���µ�����"��һֱ�����㣬��
�Ҳ��á�"�����һ�‫��ֵ��"�����׳‬٣�ң��������'Բ��'����˵'��Ԭ'�����
ǽ�'Բ��'��ֵߵ������'����'���DZ���'���'��"�����������������
�Ŵ��£�����ǰ��Ԭ���£������Ǹ������� �˰ ᣬ�Σ ��ŵ��"�
㡭���
�ΪʲôҪƭ�ң�"Բ�Ե���ͷ��
ʹ ˫�����ŵ��£�����‫�"��ص‬ҷ�ʦ��֮��ӻ‫�����ؽ‬ԭ���
����һ�ˣ�����ɮ��֮‫;����װ‬Ͷ�޴�����Dz��㣬��˸����‫׼‬Ҵ�硣��ͷ � � ‫���װ‬Ǽ
‫�����ٷ‬ʳ��մ���ȣ�������û�Ƴ����"��쳲�֪˵ʲô�ã�ͻȻ֮�䣬����̾ �˿���

����ֻ���ᶽ����˵���"������һλ����廢
�ŷ���ʦ���ԣ�"�����ʱ�����㱣��
�Ȼ������
԰�ᶽ �Ļ�������� š����ᶽ�������飬�������
�ǰ�����Ӣ��ս���������
򸣿�"� ‫���������ֻ������˧�ش‬͸�����λ��ʦ��
"���������"�ܺã��
�ܺã�"

������ʱ���������������������⣬����
΢�һҹ ���� �ֻ����Ĺ����
�㶨�֡�����Ⱥ��‫�"�ۣ����׷‬컨���
�ȥ����ֻ������֪��һ�������б��¶�û����""�٣���������ǿ��Ҳ���ܸ��컨
�ᶷ����""�컨����ܶ�����书�������޳����ˡ��� ԰�ɽ���̩������� �ֵ
‫���ܣ‬һ�����쵱���Ľ�ɫ��˭��ȥ�ᱭ���Dz����������ϵ�����ô��"

��������������Բ������˽�
飺"��ô�������þ���һʮ��������ţ�����а�š�""��Ҫ������书�
�ǿ������ֲ�ȥ��һֻ����""�٣��˼ҷ���ʦ�����룬��
�ǵ
ͭ ���ô���������������
ͭ ĶΣ�����ʩ�����룬���
�ȡʤ���Dz����˲���"��һ�����˵���"��Ҳ����ã��ǻƺ�����һʮ������
��Ž��������һ��������������շ�ĵ�����Ļ���Ҳ��֪˭ʤ˭���‫��"�ء‬һ�
���"������������ũ����������
�ŵ ��� �֮�����˿��ֶ���ȥ������
�Ȼ�����Ƥ���ֽ��������˻�ȥ��"

�������ᶽ�ߵ�����֮�ԣ����������̣����м�һվ������˵���"�մ�����
���������������˴�����ʦ���䵱������������
�ӵ��ˡ���Ž����������桢�����������˺������������������
�ũ����"˵���������
� һ� ٣���������������
߷� � � � � ģ���ʯ������"ʯ��ʦ��
�����ɺʹ�����ô�ƺ�"ʯ����΢΢һЦ�����"������������������� � ͽ�
��ҩ���Űɡ�"���ᶽ����"����ҩ����������ʯ������廢�������˷��
�Ӣ��ִ��л��"

������"л��"��֣��������ȹ�Աһ��վ������Ⱥ������Щ������ı�վ���
������Щȴ���Ų�����ֱ������ʿ�ȵ��"��վ�����"��ŷ‫������������׷‬ʦ
�������Ӹ���ɮ�����й���������桢�����ȹ��¿�ͷ��

�������ᶽ����˹���ѱϣ�Ц���"��ϲ����ϲ��"�����̵��˹�ȥ��������
ʦ������ÿ������ȡ��һֻ����

����ͻȻ֮�䣬�߸�����������������ͨյ� �������
�ʵ ͨ �����
‫��ס‬һ�����֡�ƹƹ����һ�����������ȥ����ֻ��ͬʱ����‫�����ש‬ҵ÷��顣

������һ�±�ʣ������߸��˴�ʧɫ���Ը��������£�Ҳ��Ⱥ���ʶ������ʣ
�"��������"�߸����չ������
񱭵�ƶ �� �ֽ����‫�ʹ���ף‬ѵ�����‫���ס����װ‬Ϸ���
�����������ָ������˱��ֹʹ��ͻȻ�����ֽУ�ԭ���ͷ��Ҳ�������
ʹ

������������������һ�ۣ�΢΢��ͷ�����ʱ������‫�ף‬ԭ�����������
�����‫ݵ‬ĵ‫�ڶ‬ö����
͵ ö����֮�У�‫�˳���װ‬Ы��֮��Ķ�ҩ����������ֻ�����Ͽ�ը�
������۱�ɢ�‫��ڱ‬ϡ���һ������ı��Զ��˿���¶�‫̲˿����ۼ‬ż�Ч��ֻ��������
���������‫�����ס‬ź��̹‫�����ܣ‬һͲ����‫װ‬һͲ�����Ҳ�޵���֮ɫ���������а
���ҩ�裬������Ÿ��쳣��
�Ÿ�Բ�ԣ�������"���£�"���֪��������⣬���Է��ˡ���ʱ���˵�Ŀ�ⶼ��
�������˺͵�������
񱭵�Ƭ ��� �֮�£���֪˵ʲô�á�

����Բ�Ժ���ߵ����ģ�����ָ�����棬����˵���"���棬��
�ǻ������������
͵ 񱭣�˵ ���� Ϊ�����Ұ�ʩ��ƣ��������顣���Ĵ 治�죬�ͺ 컨�
ᰵ�й��ᣬҪ��ɢ����˧�����������˴�ᡣ�������治���Ŀ�
޳��ϣ�����Ӣ�۶����㲻�ã�"��һ��һ�䣬
˵��������ʡ����������
�ϣ �ⷬͷͷ� ǵ����˵��� 컨�
�ᰵ
�й��ᡣ��������ã��ͷ��֮�ʣ��������ն�������˵�˳������ν����Ϊ��
�޲���Ϊ����������Ϊ������������ŭ������һ�ӣ���Ӣ�������Եȸ
�����ʿ��Χ�����������ԡ�

������������һ������‫����ٴ‬ˣ��˿�Ҳ���ɫ�Ұ‫��ף‬Ⱦ���ŭ�����ӷ���ȵ
��"С���ᣬ������Ҳ�ܿտ �
‫�˵�˵����� ڰ‬ô��"Բ����Ц���"���Ǻ�˵�˵�֮��ô��
"��������Ӣ���"�����ŵ�����������ʦ��"‫ת‬ͷ � � � � � � � Ե � � " ӥ ‫���צ‬
��ŵ�����������ʦ�����Ƕ��ϵ�����˭����Ҹ��ɵ����������Dz���
���ˡ��������Ǻ�˵�˵�֮���‫������أ‬е��������֮�ˣ������λ��˵һ�䡣"

������Ӣ����������Բ��һ��������б��㷲������������
�Լ�����֮λ�����鶶¶����������Ǹ�������ǰ����������ʿ���죬��
�DZ���������ʦ�Ķ��������������� � � � � � � � �֪Ϥ���������֮λҲ���˶���ȥ�
�����������ˣ���ʱ���Բ�Գƺ��Լ�Ϊ���������ˣ���˵��"��Ҹ��ɵ��
��������Dz�������"�������ǵ�������ȥ������֮λ���й 黹
ԭ���������ͬ���̵�ն����ʶ����һ�㣬�����
�β�ϲ��Բ����ô��ѯ������Ҳ�˳������˼�‫𣿺ش‬
ο�������������������������ⷬ
� � � � � � � � � � � � �֮��ԭҲ���İ˳������氵
�е�������ö˶˵���ֻ����ᶸȻ
񱭣� � � ��һ��ˤ�µ��飿

����������Ӣ���������ĵ��"�����˼����ճ�Ⱥ���������Ǿ����
�Ϊ���ֿ������ʵ�ǵ��������еĽܳ��˲ġ�"��������ǰ�����‫�������ܣ‬Ȼ�Ǻ
‫���ޣ‬ʵ������¶�����£�Ҳ���"�������������˼��Զ����ţ���ȫ���
壬��������ͬ������档������
򲻵�� ѣ����¶����������˽��"���⼸�仰�
�ʵ˵�Ķ����Լ�֮�£������‫�ס‬Լ����棬�������������ȴ�ƾ��˵�������档

����������ø����������ŵ������ʿ�������˵�������ֶ�������
�������㹧��
‫�ڿ������"�����˼�"�����ﻹ‬л��ɣ��������ȵ��"�����ˣ�"��Ӣ�����
��ԣ��Լ������ŵ������˺����һ�����֣���Ҫ�������档���
�ʹ��"��Ȧ��"���‫����ھ‬£��ƿ������ˣ��е��"����"�������
򸣿�" ��� ˧
��С��Ҫ������ʼ��䣬��������˵�ó���ƾʵ�
‫�ݣ‬С�˸����˧���������Թ���������Ѫ�����ˣ�С��ʵ�Dz�����"���
�����֪���������˵���"�ã���������ʡ�"

�������������Բ�ԣ�˵���"�Һ����‫���ز‬ʶ���������������ң��㾿
�Ǻ��ˣ�"Բ�Ե��"�����Һ����‫���ز‬ʶ����Թ�޳𣬺α�ƽ���޶˵�ԩ���㣿ֻ���Ҹ�컨
��������‫���ޣ‬ȼ������˺컨
�ᣬDZ�������˴����������ұ�ǽҴ������ı��Ʋ��ɡ��㽻
�ѹ������ʶ�����£������Ե����ѣ���Ҳ���ˣ�����컨��
�ͽ����ȴ���㲻�á�"

���������һ�����ţ�����Ҳ�Ǵ����ϴ����ţ�����֪Բ�Ժͺ 컨���
�Ӣ��ԨԴ����������
� � � � � � �
�֮�
£��������dz��������µ��ֽţ�ȴ��֪�����Ҫ���
�������棿������‫�����˼�ת‬ͷ��ͻȻ����Բ����˵��ĸ�‫�����ױ‬Ӣ�����
뿪�㶫֮��������������ѵ���ĸ��֮������������й
‫����أ‬Դ�������������������� �± Ԭ�Ϊ��Բ� �֮��ʼ����겻��������
�޷������˼���Ժ��и�����ͷ��ȥ����������ҳ�ŭӿ��

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣
������� �˵��˽�

������������ǰ��Ϊ�컨��Ⱥ�����‫��������ܣ‬裬���к޼��˺컨������ �
�һ�ξ��������˴�ᣬ��ּ֮һ����Ϊ�˶Ը��컨
�ᡣ��ʱ����Բ�Ե�һ����������������İ������������ � �ͣ 컨��ķ��
‫���������׸‬е����ɫ�����Ǹ���˽ͨ����ύ������ǰ�㲻�档

����ֻ��������"��˵�ҽύ�컨����
‫������˭���ף‬к�ƾ֤��"Բ�����ᶽ���"�ᶽ���ˣ���������棬�и�컨�����
�������š������跨���ô��"���ᶽ���"�У��У�"‫ת‬ͷ � � � � � Ե � � � ‫ٷ‬Ը��˼��䡣
���������һ�Է�����������‫�ڣ‬ȡ����������������д���ᶽ���ţ
�Ӧ��������ᣬ������б��乫֤��

�������������֣޿
֣ ������Լ��ύ��㣬�����������ϸ������ʶ�ú 컨�����
����ñ����������ţ��ʼ�һ�Ա�֪��α������ֻ��΢΢��Ц��

����Բ������ĵ��"���‫���ػ‬ʡ������������ñ��֮�У��‫���ص‬ʲô��"��
��һ 㵣���
�"��ʲô��ñ�ӱ���ñ�ӡ�"��ȡ��ñ�ӣ���������һ����������‫��״‬Ϊʾ��‫ף‬
��㽻��
�˺���������˿��������ᶽ�����ᶽҲ��ϸ���˿������"ûʲô����"Բ�Ե�
�"���ᶽ���˸����ơ�"

�������‫�����޷��ף‬ʢ�磬��
�д��������⣬�������Ա����ֵ�Ƭ���ʳ����˰��ᶽ�����Я�н��ֵ������
�Բ�����˵����ȡ���ӣ������
�Сñ �� ߷ 죬ֻ�
�ñ���������֮�У���Ȼ����һ�š����ᶽ"Ŷ"��һ����˳�������������
ɫ�����"�⡭���⡭��"�̲�‫���ס‬ȥ���ƣ����������Ӣ�������Գ 鵶�‫��ס‬

�������ᶽ�������"�������棬���
�ϳ��ܶ�������£�����֮�£��Ե����Ľ���������ѣ��ǷǴ˲����Ա�֪��֮���Ҳ
��Ψ����ȴ�‫�����������������ټ ��ڣ‬һ�ã��Ա‫ؽ‬䱸
ɭ�ϡ����������и����У��㵱 Ѫ���������Դ����ñ�
‫�̽���ݼ���������ھ‬á���"��������� 㲻�
‫���ٶ‬ȥ�������ųʸ��˸�������

�����������ӹ������ȥ��ֻ����������"����̽�ñ������������ 
�������һһ��¡��������������ɡ�����������������������
�°�������Ͻ���У�������գ�"�����������ŭ�������������š�
ԭ�ʮ����ǰǬ¡�ʵ��‫���ں‬΢�����Σ���Ϊ�컨�
�Ⱥ������ܻ��������������������������‫��������ڱ‬Ϊ�컨��������
����Ǭ¡����������
͸�Ϊ ����� �ܴ���裬��
�ǵ���֪�Ŵ��µĹ�Ա������Ѿ���Ǭ¡����������¾��‫������������ڡ‬浽
Ǭ¡�ͺ 컨���
‫����׶���¼�����˵�������أ‬Ժ 컨����� ���֪
߼� �֪ ������‫ض‬
�������‫ض‬
١�ʮ���������������������֪ ʹ ���澹������
�ֽҿ������̡�󴯰̡����������
� � � � � � � � �룺���
�"̽�ñ�������������"���ƣ��ֲ���Ŷ��‫����������˽����ٳ‬Ǭ¡��˽���
ӣ�������һ���£��ᵽ���˱�����ɱ�����塣

������������Ȼ����
򾲣�ʱҲ ����� ɫ���ƣ�˫�ֲ����ֽӹ��ᶽ����������
��һ�����ţ�һ��֮�£�������ϵ��ּ�����һ�����졣

����������Լ�Сñ֮�о������һ�����ţ����л�Ȼ����֪��Բ�������
԰�µ�
�ֽͨţ��������Ļ��ǣ�����һ��һģһ���Сñ��α�����ţ�����ñ�У�Ȼ�����
ͨ ͵
��еĵ�飬���Լ����ֻ���ϴ��֮�ʣ�����һ�����������ᶽ���Ŷ���һ�룬����
���亹��������մ����ͷ��� ‫������ټ‬ŵĺ�뾹����
‫��ٶ‬ȴ�ʸ��˸��������ģ�������֪�����и���д���˴��治����������
�룺"����Ҫ����˲���֮ԩ��Ω�в�����С��õ����"

�������ͷϸ��Բ�ԣ����һ����"����ú������죬�
�ǰ�ǿ����ġ�"��Ȼ���𣬽е��"�㡭�������
�á�����õ�Ů��"Բ����Ц���"�������ϳ���ˡ�"

���������У�"����˧���������С�˵ij�ҡ�������Ȧ� ‫����ף��ݺ‬ҡ���˧
����ǧ������á�"Բ�Ե��"����������ij�ҡ���ĸ����Ͷ��·�������ҡ
������������ĵ�����������ĸ����ò����ʹ����ַ��������ĸ���
���Ծ������¿����еģ�"

����������֪����������Ӣ��֮ǰ�������������У���������ɨ�‫��أ‬
�Ҳ���ռ��ˣ���Ȩ�����‫�ֱ�����أ‬ϴ��£����������������
�Ю ���� ‫ݣ‬
����ǵ�ͷ���"����ȷ�д��¡�"

����������Ⱥ������汾����Ǿ��
‫��������أ‬Ǹ��Σ���������֮�ѵĴ����������ͺ 컨�Ṵ�ᣬ���컨�
�Ⱥ������ã�������������Ľ�����漴 ʹ�����˺컨
�ᣬҲ˿����������"����"��ֵ��������ʱȴ������‫�ֱ�׿‬ϱƼ���Ů�������Ծ�
�����ɴ󻩡����ֱ���ӵ��˱��������е�������"α����"���е�����"�¹
�����"���е�˵���Ծ�"����"��ʵ�Dz�ʶ� �߳‫�ܡ‬

����Բ�Դ������Ծ�������ĵ��"��һֱ��ɱ���������‫�����ޣ‬ĸ���𣬿�
�����书̫ ǿ���Ҷ��㲻��ֻ����ҹ�����‫��¿����ݶ‬š��٣‫������ٺ‬㣬�������

��컨���԰ � ɽ � � � � � � �ֵ‫�ܡ‬ʯ˫Ӣ��Щ���‫�˽�����׵‬顣
�ʲ����������Ǹ�����������Ǻ 컨���ܶ���
�¼�����������⣬��Ҳ���ǣ�"����һ������һ�����ҡ�

������������������"�����������⡣��ô�ĵ��ӣ�����������
������"

����������"�����ϵ��������Ҹ�컨�Ṵ�ᣬ�����ֳ�����‫"��ס‬Բ�Ժ
‫�ٵ‬һ����Ц�����"���ֽ������˸ɾ����䣬 Ҫ��������û������飬 Ҳ����벻
������ı�������㣬������
�ĵ�Ѩ�ַ����һ���������ֵ����˼�Ѩ��֮�������޷���á��ʲ�����˺컨��
�ͽ��Ѩ������Դ����ϵƻ���Ϩ���Ƿ�ͽ���ϵ�Ѩ���Ȼ���ˣ�������ȥ��"�
����ſ ‫"�����ڽ‬
�࣬� � � �����������ǰ������˽�ȡ�"Բ��������"���н��֮�ˣ
����������������������‫�֮�޵ڶ‬ˡ�"

������쳰���������
���룺 "���ԴǷ�������ʵ�ǰ‫�ٿ‬Ī�硣����������
�Ѩ����������ҽ�ġ�����ֻ����һ�룬��һ�벻֪
�Ǻ�����⣬�������������档"

����ֻ���Բ���ֵ��"����˧��������ͺ 컨���ͽ���鶨������
‫�����������������װ‬
񣬷� � � � � � � � �ܻ
ԣ�������һ���ͽ�������Ȼ������������
����д̡���������֮�У�����ʿ���������ѱ�����Ѩ����������ã��
Բ�������д̡����Ҹ���˧�鸣���죬���‫��������׻‬
�ʿ�����Ĺ������������‫����ܣ‬Ϩ��֮ʱ��һ���‫��˧�ڴ‬ǰ���������˵ļ�Ʋ
Ų��óѡ�"�����У�"���˵�˵�����д��£�"

���������������ʲŵ��龰���
�Բ��֮�����˸�ʮ��ʮ�����У�"���գ�"����Ӣ�������Ե��"���Ǻܺã���ͷ
�����ǵĹ١�"Բ�Գ˻���"����ˣ��ܴ���ˣ��ʲ����˵ļ���Ƿ���ˣ�"��Ӣ�����
��Ծ��룺"������ǵ��‫�ﲻ‬õġ��ο�����Խ��˵�����գ�������˧֮��Խ�
ߣ���ͷ � � � � Խ � � " � � � � һ � � ˵ � � " � � � � � � ȷ � � � � � ˵ � � � ˧ � � ǰ � � � � � δ �ܳɹ��
�"��һ��˵��"� � ‫�֮ ڰ‬У���ȷ���˹����������ú‫�����ֵ��������ֻ�����ܣ‬ȴ
û�뵽�����棬�������յý�"

���������޷���⣬ֻ�ö�Բ�Ե��"�㡭������
‫��ں‬ԣ��ʲ����ֲ������ϣ���ε�֪��"Բ�Բ����‫𣬻ش‬
�ͷ � � � ŷ � � � Ӣ � � � � � � � µ Ĵ � � � �

��������Ӣ��������֮���������ֱƵ���ĸ�‫������׵‬룬�ܾ���˿�������
󲻵� �
��ա���������Ը��Ҫ������Σ��Ծ���Ů֮�飬
Ȼ����ȡ��������������ĸ����������������棬 ԭ���
‫�����ٽ‬Ӣ�������‫��������ۣ�������������ڣ‬Dz��̣�һʱ�ò������⡣

����Բ����ôһ��ԥ�������ϼ�޻�����ʱ�Ƴ����ɫ���ɲ������ּ����۹ ⲻ‫ס‬
���������Ӣ������һ���������һ�պϣ��϶���‫��׮‬ȫ�Ƿ���Ӣ���в��µļ�
ı���е��"����Ӣ��ԭ�������е�����Ҫ�Ұ�������ȡ����������� 廢
�ų�Ϊ���°˴�����֮һ����ʱȴ�ֽ���Ů���ͷ���‫����ݺ‬ҡ�"����Ӣһ�������"
��Ů����������Ů��"Ⱥ���������֮�ԣ��޲����档

����������Ц���"�㻹������‫ٳ‬ռ
‫����������֪����ٴ‬С��ã�����������ʲô�ֱ�"����Ӣ˫�۵���Բ�ԣ������
˵�����������Բ����Ȼ�������‫����װ‬ü��Ŀ����Ȼ�������յ����Ů�
�á�

����ԭ�������ô���Ů��ӷ�ɽ�ӵ�������Ͷ�����渮�
�ΪӶ��������������ò��Ȼ��ʵ����ֹ���Dz��ˣ��������ò��������
ӡ�����߷ �֮�£���������Բ��ȴ��һλ�������б��ߵ��‫���ݼ‬þ�ȥ������ɽ
�����‫���������䷢�����ױ‬ա���λ��õ�‫���ס������ع‬Ԭʿ��컨�
�Ⱥ�۲�Զ��ƽ���д���ѧ��ʱ���ӡ�Բ�����ʼ��ѣ���ʦ�����书
ԭ�Ѽ�Ϊ�����������̰
� � � � � � � ��̰�಻�ᣬÿ�μ�Ԭʿ���Ȼ������Ҫ���‫��ڼ‬У���ӳ¼��塢����ֱͩ��
���⣬�컨��Ⱥ�����˲��Ƕ�����
‫ٵ‬Ĵ�����һЩ�����������ռ����֮����֮������������ɲ����֮���㣬����
���̫�ᣬ�‫���ڹ‬Ϊ��dz�������ѿ�����һ�����֮���ˡ�

������һ��Բ������ʦ����Ҫ������Ϊĸ�‫���ױ‬ԧ�쵶���������������
���ʱ��������ֻ���԰ � ɽ � � � � 쳿��̫�ã�Բ���������飬��
�²����������;�кͺ����Ƚ��֮�¡�������˼����������ϧ��������
�簵�¡ ᳦ �Բ�Դ��Ǿ���������� ᳦ ‫��������ת‬Dz�ˡ�������Լ���Ҷ��ͺ 쳼��棬ֻ
�ǰ��и��档������쳽�ʶ�˳����
‫���أ‬ȸ����ˣ��ิ��ο���Լ��Ƿ���֮�ˣ�����‫������ע‬ƹŷ�Ϊ�飬����
�ʦ֮ʱ����������ģ���Ʋ����б����������‫����ش‬ǻۣ���ʤ�‫����ڼ‬Ժ�쳸��
�һ�������쳵
ͨô�Ϊ�£�ԭͨ���ѡ���˲������� ͨ �� Ϣ����������ȴ��֪ Ѳ ���
͵ ˶������ᡣ

������˷�������𣬴�����Ǹ��‫���ػ‬ʡ���棬������
�ǰ����д��¶���ԭ�಻�ѣ�������һ����ʼ��壬���������������
�ºú�֮ǰ��������ļ���ߣ��DZȴ���һ������� ʹ 졣�ʷ 긣���������
٣�֮��˴����������‫���ٿ‬Dz����ǰ���‫������أ‬Ҹ��ɵ����Ÿ�����ᡣ Բ�Բ�֪��
�������˴������⣬һ������ ‫��޽�����ܣ‬Թ � � � � » � � � � 㣬��Ϊ���ã��Ը��
컨��Ⱥ�ۣ����������䣬 ʹ������ѧ֮ʿ���໥�����¹�ͬ �������� 塣��ϸϸ�
‫�֮��˴������������ﻮ‬У��Ƚ�¶�������� ࣬���ɱ��Ϊĸ���������‫��ڻ‬д���
һ����ʹ��������Ʋ��ѣ�������������ԡ�

�������˱���֮��������ο�̽���档���
‫���������ں‬У���������ֶ��Ȼ���‫��������ڼ‬٣��г��з��ĺ���Ҳ����ʮ�
�֮�
�Ҫ࣬����м��Dz��‫�ס������˱���������ס‬IJ�����һ���ϵȿ͵���Ϸ���Բ�Ը�
����‫˭�������װ‬Ҳ�������¡�Բ���������漸��
͵ ����֪
̸ ����
�й������˻�ͽ��ϸ��������� ʹ ƽ�����ƣ��������¼�ı��α�����ţ�� ͵
�Сñ��� ‫��ټ‬ϳ�������������쳾����
�ȼ�����һ�պϣ����������һ�����죬 Ҳ�ѱ�ⲻ���

������ԭ��Ĵ��㣬�ǽ�����ӢҲ�‫�����ݺ����ڣ‬Ů���ԣ���˵���
޶���Լ�ʵ�ް�ָ�Ů֮�飬���ǻ�����‫�ߣ�����˵����ڡ‬

��������˿̲�����Ͷҽ�������н�����֮�ˣ�������һ��‫�ݣ‬Ҳ�ǽ�‫���ץ‬ţ�
�е��"����Ӣ����˵�����Dz������Ů��"����Ӣ�������˵�ͷ������
�����"����˧����Ů�����Ȧ�‫����ף��ݺ‬ҡ�"����Ӣŭ���"��ΪʲôҪ���
㣿"������"ֻ���ұ�����������ӡ�"����Ӣ��Ц���"�٣‫��������ٺ‬Ǹ�Ů�ӣ
�˭˵�������ӣ���ij�����ֱ㶪�����
�Ů�ӡ���"��˵�������
� Ȼ �Բ���� ɭɭ��Ŀ���������Լ����������
�ս��������˵��

����������"�ã�������ˣ���Ҳ�����������Ӱ���룬���
�ŵĻ����ҷŵģ������
�ܷţ��DZ�����һö���ԡ�"

���������һ��Ⱥ���ִ������

������쳱룬 ������룬��֪������
�Ƿ
ͭ����Ӣ����ʱ�������ͷ���
� Ӣ����ţ�Բ�Խ��ʱ������� 㱣���
�ı��������룬
�Ƕ����������֮��͵Ϯ����������ʱ�ͷ���Ӣ��˵��"�������ˣ����Ǻú�
"��ʼ��û���ĵ������ϣ������Ǻ������Ϊ�����ϵ���������˹����
�˲����������˶�Ŀ��

����ԭ�����Ӣ�ӷ�ɽ���ӣ�������ʱ����������� ‫���ס‬죬���������������̸
���㶫��ɽ�ķ������飬 ϸ�����ɣ���̽�������֮�£�һ��
‫�׷‬ʣ����������������ʮ����ӡ�����Ӣ���������������̣��Բ��
����·������ϣ�һЦ��֮��Ҳ�����������𡣵��˱����������쳸��
‫��������ٶ‬Ӣʹ�˲������ӣ����������Գ��滯����
�¡�����������ij�����Ȼ���ĸ��������޹ʣ�ȴ�����‫����ף‬ϰ��‫���ݡ‬
��Ӣ���룬쳲��쳲����
�һ���Լ�������ʳ�Ѱ�������ȥ�����������������������Σ���
���˵��쳶
�Ҫ�������˴��������ҡ������ʱ�����ϲ��֣�����Ӣ���ᵽ���֮�£���ʾ
����������˵����Ҫ�����¶�¶����������������跨���˺�쳣���
‫���ص‬ɽ�����ҵ��ÿ������һ������ӡ�

�������潻�����ѣ����Ѽ�����Ϊ�˲�����֮���ֲ��������Ӣ��㿪
�ij�������ͷ����Ȼ����ȡ��ᣬ�����Ӣ��Ӧÿ������һ������ӣ��Բ���
�Ķ���� ‫��ټ‬Ϲ˼����֮�°�¶�����Ǵ�Ӧ�����������ļƣ������ѥ��֮�У�‫�װ‬
��м�Ϊ���ɵ����밵������·����ŵ
‫���أ�������ڵ‬һ������ϱ�����������������Ӱ���٣������Ѳ⡣����
�Ȼ�������Ӣ�����Դ���һ����������һֻ����‫���ص‬ɽ���������֮�£�ÿ
������ij����Ҳ��ֹ��һ��������ˡ�����Ӣ�‫ܸ�������ڻ‬
� �֣�ȫ�����氵���
��������������ϸ��̤�㷢��֮�����������쳣�������
�Ŀ��֮�£�����һ�˷����������������˼����֮�ˣ�Ҳû������ߡ�
�������ϱ���⣬ƾ�յĴ���һ��С��ý����һ��������Լ����
� IJ �����
����˿��������á�Σ��֮�У�ͻȻ���������ȴ�Ƿ���Ӣ��Ů�������߶�ʮһ�
��㽫����˵��������������Ů����ȭ��‫�������׵‬С������컨
�ᡢ ͼı���ҵ�����ȴ�Ǽ��������Ȩȡ���ᣬ���±������Ӣ��Ů����

��������ӢҲ�Ǹ�Ȩı��թ֮�ˣ�һ������֮�ԣ���֪������⣬����˵���"��֪���
��㹴��컨�ᡢ��ͼ����ļ�ı������������
͵ 룬������
�ң���һ��ã������Ҳ��� 򸣴�˧�¶ ���٣‫������ٺ‬ҷ���Ӣ�൨���ģ�һ�ı�����
��������ּ�������"
򡭡�

������������Ȼ��ҧһ�‫��ڣ‬ϵ���Խ˵Խ�Dz�������ŭ֮�£�˫��һ�ǣ���ö���
뼤 � � � � һ���������С���ϵ�ҪѨ������Ӣ���һ��
‫���ס‬ӣ��������������һ��ˤ���‫�ڵء‬

����Բ�Լ�æ��‫���ס‬е��"����㡭���
�ô���"��Ӣ�������Եȼ������ʱ��Ҫ���‫�ף‬һ�����ϣ�������‫�����ס‬
�Ҳ��������ֻ�У�"ԩ��ԩ��ԩ��ԩ��"����֪���������Ƕ��ɣ�������Ȼ��
��Ҳ��ƷŲ����Լ����ο�����ɽ��������α����ˣ������Լ�������Ķ
���̫� ࣬���ͷ � � � ˱ � Ӧ � �

����Բ�Խ�����Ӣ����ֻ����˫��һ������Ȼ�������

�������������ҳ�һ�ţ�˭Ҳ���˭��˵����

�������������룺"�����涨
Ȼ����ı
�ͬ ֮�ˣ���С��ö��Ҳ֪������֮�ԣ���˵��ı�����¶��ȴҲ�������»�‫�ڣ‬
������й���⡣"���ǵ������ᶽ���"�����˴��ţ�˭�������ȥ�������
������ʡ�"

������쳼��Ʋ��ԣ��������Բ����
ߣ�������"��Щ�
�߰ɣ����˱��Ѳ��������"Բ�Ե��˵�ͷ������ߵ���������
�ԡ�Բ��ͻȻ���һָ�����‫��ڲ‬в�£������������ͷ�ͱ��ĵ���Ѩ��������ָ�
������ʱ��

���������һ����"�㡭��"Բ�Ե��"���磬�Ǵ���й¶���
‫����ܣ‬н������������������˻�ȥ��"���"��"��һ��ŭ���"������
˿ɶ�"�����‫����������������ڲ‬һ�ţ���һ���䲻
ȡ�����������Դ˽�������书��Ҳ��� �ܻ‫���ظ‬ʱ��

��������֮�У����˶Ը����������Ҳδ֪��ֻ���ᶽ������"��Ҹ��ԭ�����г
���"

����������‫��װ‬һͲ�̣������˼��ߵ��������‫��������ڣ‬ң�һ�����̣�һ
������˽����˴��������֡���Ȼ���˽е��"��Ӵ�����Ӻ��� ʹ "�����Ъ��
���ܶ�����˽��������"��Ӵ����Ӵ����������
ʹ ʹ "�����‫���ػص‬쳺
�Բ����ߣ�ʹ����ɫ����‫���ס‬ӽе��"��ࡣ���ʹ���������
ʹ ˶����"

�������Գ�"����ҩ��"��ʯ�������Ҳ����������
ʹ æȡ��һ��ҩ�‫��ݣ‬λ�
ߡ��ȼ�ˡ�

�������Գ�"����ҩ��"��ʯ�����ȼҩ�‫�ݣ‬ԭ������ⶾ�����������ϵ��˴
��ţ������˴��не��"����ҩ��Ŷ�������ҩ��Ŷ���"��쳸��Žе��"�죬��
��‫����ס‬Ҫ�������˧��"һƬ����֮�У�����ʿ���‫�ﻹ‬ �ֱܷ浽�‫�׶‬
�Ӻ������������"����ҩ��"�����������һ���ֱ����¶����ο�ȷʵ��
�˶�����
ʹ ʱ˭Ҳ����� ߽����ֹ��ֻ��������������˷��İ�����ʯ�������˹�
ȥ��
������ʯ������书
Ҳ���˵ã���Ȼ���ʱ֮���Ϊ��ʸ֮�ģ�������Σ���ң�һ�����Ʒ�һ�ŷ�������
�������ǰ��ֻ�������žž����������һ����� �ܵı���ʮö�����������
��֮�ϡ������е��"�����‫�˶�����֮��ڲ‬ҩ�����Һθɣ�"

����ǰ�����Ľ������֮�У�ԭ��������뵽�������
‫�˴������������ٿ‬ᣬֻ�°��а�������ı���ƣ�Ҫ�������еĺ���һ�����֪ 򾡡� � "
�������ҷ��������䷸��"�����������������������
󳼣�ʿ �� �֮�
������֮�����������Ϊ����䣬 ɿ�����¡���ʱ��ʯ����е��"�����
‫�˶�����֮��ڲ‬ҩ"������ľ��������‫������ڸ‬Լ�������ʿ��ʵҲ�Ƕ��������������޷
ʹ
�֪������´���֮�ϸ�Ӵ������������˵������к�"���
ߣ��߿�����˧Ҫ�������ǡ�""Ҫ��Ŀ��ӣ�""���Ԣ��ȥ���ⶾ ҩ�"

�������������̹���‫��װ‬ҩ�����̣ � һ ���������������� ������


⡣�ⶾ�̵���������֮������������Ҫͷ
� � � � � � � � � � � � ۸�ʹ���
ʹ ϴ���ʱ�����ա���һ�д����
������ʹ����ʿ����ʯ�����¶�����ʹȺ����Ϊ���������ⰵ�������
�֮�У����
ͺ 쳡�Բ�Ա�ɳ˻�����

�����‫�ۼ‬Ⱥ��‫��׷׶‬Ŷ��ߣ���Բ��ȴ������涷����
�Ǽ��ҡ�������ʵ��"��Ž�"�������ˣ���Ϊ����Ȼ����书��Ϊȴ�Ǽ��
ߣ������պ�Բ����ı���‫�ݣ‬һ����ֽ�������������������Ҫ����Բ�����ֳ���
���㣬�����趯��‫�ޣ‬Ҳ�����Ҫ����ɱĸ֮����‫���˵�¡��ڱ‬书��Բ��ʤ�
޷‫����ڱ‬����ȴ�����������ö࣬һ������֮�‫�ڣ‬ʵ�ѷֳ�ʤ����ֻ���������˶�
�̣��Ǹ����� ʹ Ҳ��������Ķ�ҩ������һ��ʹ������Է���ø�죬��֮���
�ʿ�������ԣ�������˶������� ʹ һӵ���ϡ����‫�ۼ‬Բ�Ա޷����һʱɱ��ã��
㼱��������Բ����ο��������
ߣ������ȷ��˳��������Ľ�ҩ�����¶��̣ �ֻ�Ƕ�����ŵ���‫����װ‬Ӱ���룬
ȴ����Ϊ�ɵ�����Ȼ�����б�����������а�����һ��‫�����������ר‬Ĵ
��ʯ���������뾿��̫ϸ��ʩ��ʱ������Ӱ��������ް����٣
‫��˲���ף‬ҹ�ֱƽ�ֻ���趯��
�Զ������ʱ��Ӣ�������Ե����ѱ����Ÿ�����������á����������º����ո��ţ�˭�������ȥ��һ� 漱�
�̫ҽ����ʳ�ⶾ ҩ�Ⱥ�������ʿҪ�‫ر‬ո��ţ�������Ÿ��������ļӺ�����ʱ���������ͷ��Ҳ�˲��ñ�
��һ��"��������"����������ʿ�‫�����ٱ‬裬 Ⱥ��㼴���ֳ�
�š��Դ�����������뾭 � � �
�Ż���ÿһ���ű߶���ƹƹ���ҵĶ������Ǽ��ҡ���һ�δ�����Ǽ��������ָ�Ҹ�
�ɵĸ��֣�����������壬����ʿ��������‫��ס‬

�������ᶽ��‫��˶�ס‬ӣ��������ʦ�������ӡ����ũ��һ�ɸ���˵���"��
�˵��һ����
�λ һ᳡�� 밲�������
𶯡����
�˧������ʿ��������ʣ��Ը�λ��������
񾴡�λǧ 򲻿 ����
�ɡ �"������ "��
������Ǹ������‫"��˵������������ף‬Ǻ��һ�죬����߶�����
�˫�ȣ��������ģ����������档

������쳼�Բ�Ծ�ս���治�£����⸮
�жൢһ�̣����Ƕ�һ��Σ��˲����������ˣ���������Ҳ��ǰ�й��������У
�"���ҵ����룡"��쳡
�Բ�ԡ���������˶���һ�����������������������
͵ ƴ����Բ�Ժ�ͺ
�һ��Ծ����Ҫ‫����������ֻ��׷‬һ�����뼤쳵��������쳵��
�һ���ܿ
 ����Բ�Լ������㣬��‫������ס‬ǰ�����롣�����
�ô���һ���������ӵò�֪ȥ��ֻ��"��Ӵ����Ӵ��"�顢�顢�����죬�
‫�����������ݶ‬ʿ���������ͼ����������һһ���䡣�����
‫ؽ‬е��"�������˧�����֣�������‫����"��ز�׽‬ʿ�����
󾪣�ʣ �"��� ˧�����
��ˣ�"������һ��Բ�Ժ� ͺ 쳵����䣬������"���
ߣ�"�������˳������š�����֮�ʣ���쳺�Բ�Բ��Խ�‫�ع‬ͷ � � � � � ʬ � � ͵
‫��̤�˼����ء‬һ��ķ���Ӣ��ȥ��������
룺"��һ�����������
񣬽�˱ �� "Բ�Ե�����ȴ�����ҵöࣺ"�㺦��
�ҿ��������ÿࡣ�����㡭����
�վ���������İְ֡�"���˱������ţ�������ʿ�����‫�ء‬Բ�Ի���޾�һ�ˣ������
������һ�˼�ͷ�����һ�£�������ʿ������ɣ������ҽŷ��ߣ������� ߷� � � һ
����ʿ��

�����˿����Ѵ��������Ԯ��½��ϵ������˱ܵ���һ��С���С �ͬ
�� 쳱��
�"�����ʧ�˰��ӣ���֪��Σ�"Բ�Ե��"���ղ̵���ͷ���˽�������������ȥ�
���������;����‫�أ‬һ���Ѿ����ֻ�������������"��쳵�
�"�Ǻü��ˡ�"Բ�Ե��"�ҽ�����‫�����ﰲ���ڳ‬һ������֮�У���‫��ۣ�ת‬ɴ˵��ó��ˣ
�������������Ķ���������ȥ��"˵�ź޲޺��ѡ�

������쳵��"�����������ѣ��������Ĵ���ѱ���һ�룬��
�Ǻ�������ղ��������ӵ���ߡ�"Բ����Ȼ���������� � Ƿ � �֮�ˣ����
�������ԣ������‫�ٳ‬ʱ������һ�𡣳����
‫������������������"��ص‬Ĵ��³������ʱ����һ�գ��ųǴ�����Ҫ��DZ
����ˡ����ǻ��ǸϽ��ǡ�"�������˸��������ţ��Һñճ�֮����δ�������
�ó�����‫��ص‬
´�ȡ��Ӧ����Ʒ��ǣ���������İ���������Ц���"���ү����Ӯ�����
���լ��ֻ�û�����λ�ܴ�������"���Ц���"��������Dz���æ���������
��֮���‫��ٷ‬ʲơ�"����ǿ��Ц��� � Ŀ �ʼ �ղ��Һ�Բ����ӡ�����֪��‫��׷‬ñ 㵽���
�����լ�ж�������Բ�Դ�·�������һ�‫���������������ﰲ‬Զ���·��������
ԫ������ʮ���ư‫�����ܣ‬ϵ��������氼�‫���ף‬Χ��Ҷ����������һ����
‫ݣ����ڿ������֮״‬
‫��ݣ � � � � ڿ� � � � � ׽‬ԭ��dz��‫���ٲݵ‬ũ�ϡ�Բ�Ե��"�̼����ӣ��������ϼ�����
����һ��ҩ����"����� ߽���᷿��ֻ����һ�����‫��ڿ‬ϵĵ���֮�У���Ϣ���٣���
�˺��Ҳ����ʶ��ֻ�Dz�‫ס�ڵ‬ĵ���л���"�ҵĺ����‫��أ‬ҵĺ����‫���˴��أ�"�����ش‬
����������Ƥ�����ơ����������˳����������᷿ � � � � � � � ‫������"�����ص‬
����������ֳ 𵴣� Ծ��ţ��
‫�ټ‬ʧ�˺��ӣ����¼й����ѻ�����մ˿̡�������ʦ������Ҳ�Ѿ���á�"����
�����һ�����‫�����״‬dz����‫��˵�ز‬Ҳ֪����������̣������̼ұ���������
���֮�飬�����������������������
‫��������ڸ‬м�Ԭ���³������Բ�ԣ�����һֱ����˿�����һ��������£��
�����Ҳ���Ͳ�‫���������ס‬ʵĿ��������

���������‫�غ‬Բ�Զ��Ǿ����֮�ˣ���β��������ζ����ģ������‫�"��ص‬
���ȥ��������"�������˳�ȥ��Բ�Ը�����ôһ� ‫���ޣ‬ȦҲ����ˣ�����˵
���"���磬��л����ҵ�һƬ����һƬ����"˵������ � �֪����
‫�����ٽ‬ȥ���������ģ���̧��ͷ������"�㡭�����ѵ���‫ܻ�����������ܡ‬����
𣿴�ɱ��������ģ����˸�ĸ��𣬲����������
�ˡ�"Բ��ҡͷ���"ǧ���˵���������ҷ�֮�ԡ��ҵ����ʦ��������ģ�����
�档�������֮�ˣ�����������Ƿ��䣬
�ο���ο�����"˵�ų���̾�˿�����˴���
԰�Σ ���� ǧ������ � �֪�Ӻ�˵��Բ�Ե
�����"�̹����˺ܺã���Ҫ�úô������Ժ���������ң���Ҳ��Զ����� ‫ټ‬ǵ��
㡣"

����������絶����"��������Զ��ԶҪ�����㣬�����
㡣"Բ�Ե��"ͽȻ�Կ࣬���к��棿"һҧ���‫߳��� ���ת‬ȥ��
��

������쳵��"�㵽����ȥ��"Բ�Ե��"��α‫��ع‬ң��˺����һ��֮ǰ���㲻֪������
�ң���Ҳ��֪�������㣬�񲻸ɾ���"��쳴��
�һ��ֻ��������������ţ����âЬ��ƮȻԶȥ������ʼ��û‫ת‬ͷ � ‫ع‬ˡ����������
�����һ���ʯ֮�ϣ�������Բ����ȥ֮��������һƬ�հ‫��ף‬ƺ�����ǧ�������
£�ȴ����ʲôҲ���롣
����Ҳ��֪���˶���ʱ�����
򣬺�ǰ �С· ֮�ϣ������һ����������һԾ������
�е�һ����ͷ���ǣ�"���ֻ���ˡ�"�����֪�����ǿ��룬
Բ��ȥʱ��δ�����ο�������ַ�һ��һ���������DZ�������ƺ�Ҳ����‫��׷‬
���Ƭʱ�������˾������������������Ŀһ����ֻ������һ����ò���
㣬��ʮ�겻����ͣ�
ȴ���Ǹ�������˭��

�������һ���������¿�ŭ������ֹ�����룺"����ִ����
�±����Ȩ���������ѹ���ˣ����˵���ʵ�Ǭ¡֮�⣬�����‫���ף‬Ҫ������ˡ��
����һ�︺�鱡�壬�����������������һ�ߡ����Ա�����֮�𣬺
�Ȼ������⣬�����̴��Ծ���һ��һ�ĸ��֣�����Ȼֻ�ж�������ҲҪ��������
硣��ʹɱ���ˣ���������һ�ţ�Ҳ�Ǻõġ�"�����ߵ�·�ģ�˫�������һ�棬
ŭĿ���Ÿ�����б�ӡ�

��������ľ��˺�������·��һ�����������Ǹ���ʮ��ꡢ��Ŀ����ĺ��ӣ
�˵���"�ͼ‫���ָ����"�ݣ‬Ÿ���������"����ĺ��£��㻹
�ǵ���һ��ô��"�������ɫ�������������£������ĵ��"��һ��Ҳ��
ǵ���˭��"��쳸�Ӵ�ŭ����Ц���"�‫ٺ‬
٣������һ�����������ӣ����ǵ���ô��������ɱ������ɷ������
ͨ�ǵ���ô����ĸ����˴ͨ �¶ �Ҳ �ǵ �ô �" ����������������
ҡ
��ҡͷ�����"��‫���ݶ‬ϴ����ˡ�"������һ���۵��˹���Ц���"���Ǹ���ӣ�
ȴ�������˵�˵��ʲô��һ�ţһ��ġ�"

������쳸������
򻰣����� Ծ����ȭ���������
򸣿�Ŵ �ȥ��� ʵ����һȭ�������ƣ��������۵��
‫�ָ�������ܣ‬ɻ�֮ ‫�צ‬Σ���������‫�����֪���ؿڡ‬һ���У�������������ʿ�ʱ
�����֣������һ�üȿ���‫�������׼‬dz ۵ 糸���
�˵������ƽ��ѧ�е������������Ե���ʿ�����ߣ‫�ٸ‬Ҳ����޷�������һ
��Ѹ�‫�ײ����ڶ‬Ļ�‫���צ‬á�

����������"��"��һ������������ȭ������ʳָ����ָ��Ȼ���ɼ�֮�Σ�
�����������"����Ѩ"��"���Ѩ"������֮�죬ָ��֮�棬����
�ƽ����δ��������ʯ����һ˲֮�䣬�����ͷ � ͵ � һ � 𣬵�
�Է���ָ���Լ�����˫Ѩ���Լ����磬��æ��ָһ������ȥŤ������Ѩ����ָ������
‫��ָ���������ץס‬һŤ֮�£��ǽ���ָ���۶ ϲ��ɡ���֪�������书�������������֣
��������������ָһ�죬�������Σ��ֱ۲�����������¡�

����������ȭ���ƣ����Ⱥ�����л�����������һ���ֱ��������⣬��
����ۣ�����㼴�ͳ��������֮������쳴󺧣������ �
‫ ڰ‬գ� �
޷�������������Ƽ��ģ����һ�죬˫��ཻ ������ֻ���‫���ؿ‬Ѫ���
‫��������ڣ‬Ʈ��������ࡣ����һ������һ������δ��‫���أ‬Ϣ��Ȼ���ȣ��
�ƮƮ�����‫��ڵ‬£������������㣬���
�Ԩͣ���š�ֻ��ð˾Ÿ���������Ȳʣ�"�ã�"

�������Ǹ�����ʱ������������΢΢һ�Σ��漴��
�ȣ�������һ˿����֮ɫ���ʱ�ֻ‫�����ظ‬ǰ����ѻ�������

�����������������Ʈ����‫��ֻ�����أ‬һɲ�Ǽ 䣬�������м 䣬�����


�С����á���Ѩ��Ťָ�����ơ�������˱‫���ܡ‬Ϣ��ʵ�ѽ������߰� �ʽ������
� � � � � ѧ
�仯���������֮�£�����ʤ��δ�֣���һ���ȫ��Բ���һ�����ֻ��ͣ��������
磬���Ǻ��������һ�

����������ϲ���������������Ⱦ�տ������书������
�վ�ţ��������Ǿ��棬�������������‫��ڲ�ס‬ǻ��ŭ֮�顣ֻ��
�Ƕ�۵���Ц���"��С�ӣ�֪���ϴ������𣿻 ����� ͷ � � �  " � � 쳲
�ͷϸ � � � � � � � � � � � � � � � Ǹ � � � � � � �ֻ��������糾֮ɫ������‫־‬ɣ���ʼ���
‫�������ڲ�ס‬ǹɷ���ʩ�ͳ�ʺ��۵�����������������ò���������ѵ���
�Ԫ˧����ȷ 绪��Ҳѧ����

������쳴���һ�����룺"��һ������˴�磬���������
�ı������ҿɲ��ϵ���"����е��"�����������书� �ܺã��ұ��㲻
�ϡ�������������������캦��֮�£�����֪���У����Ƿ��㲻�����
‫�ס‬ˡ�"�����������ĵ��"С�ֵ‫����ܣ‬书�ܿ������
�ҿɲ��Ǹ������������մ���"���ŭ���"�㻹 ‫װ‬ģ����Ϸˣ���ң��ѵ��㲻֪���
�����ô��"���������һ����ʮ���ĸߴ�������˵���"С�ֵ‫������ܣ‬źܺã����
�������Ӣ�ۣ�������"�����������һ�ۣ�������˫Ŀ�������˸������
��‫�����ݣ‬һλ�书�
�ǿ�ĸ��֣�������Ȼ��������֮�ģ�˵���"��������˲ţ��ο�Ϊ���޹����ӥȮ
��"�Ǵ�΢΢һЦ�����"�����DZߣ����ӽ��£��㵨��˵���ֻ�������ɱͷô � � " � � 쳰
�Ȼ���"����������ˣ�ɱͷ��ɱ��������‫"�أ‬

����Ҫ֪��쳱�����Խ�ϸ������һç֮ ‫���������ֻ��ͽײ‬꣬Ѫ��գ��‫���ۿ‬һ�
‫������������ﱻ‬Ȳҷ���������������֮�ģ�һ�л��˳�ȥ��ʲôҲ������ˡ�

����Ҳ˵������������������������Ȼ����˸���ã���������
��ҿᣬ����
� ࣬Ҫ���ֱ����һ�������Ҳ����ɱͷɥ������ʲô���ˣ�

�������ְ�����ŭĿ�����������Ͼ��ˡ�ֻ���Ƕ�۵���һ������Ҳû�����
��ֶ��ۣ�ֻ����ǰ���һ����������Ѷ���һ�����ν��ַ�죬 ʵ����ƽ����δ���
쳰����Ծ���"��
‫��������������������������ظ‬���������˴��֮�У�������Щ���‫�ڳ‬
��ѹ��˵�������ֲ������ӡ�"�����¶�۵���һ�������б��������ε��
��֡��ǵ���Ц���"������"������������������������������
����˰��£�����һ˲֮�䣬��������˰˽���

������˽��̵�Ѹ���‫ޱ‬ȣ���������Ƶ��彣���·��ֻ��������˳�ƻӵ��м
‫�������ܡ‬Ҵ��ĺ�ҵ���ԭҲ���ͬ
С�ɣ��Ƕ� ۵��˰˽���죬����һһ����
‫������ܣ‬£������������������˵�����˽���‫��ס‬ɾ����䣬����
�Ȼ�Ը���æ���ң����‫ھ‬ŵ��ϣ��������д��‫�ص‬б���ȥ���Ƕ�۵��˳���һ�ӣ�
����ճ‫��ס‬ȴ�ǰ������Ҳ���������

��������������������Ȳʣ�"�ý������õ�����"

�������������"������ ߰�ɣ�������¶��ˡ�"�ǵ��˲���Υ������֮�ԣ�
Ӧ���"�ǣ�"��������쳵������棬���������
�Ϊ�����ᣬ��������˵���"��С�ӣ�����������"����������壬��
�"�õ��ˣ���Ľ�����ã�"��������Ц���"��ϧ����ϧ��"

�����ǵ��˵��۵��"��ϧʲô���ҽ������к������"��쳵��"�ҿ�ϧ�㽣��
�к��������Ϊ��ȴ�д��������һλ���ָ��֣�ȴȥ�����‫�޹�ٵ‬ū�š�"�ǵ�����
���Ц��˵���"��úã���úã�С�ֵ‫����ܣ‬е����‫��ٸ‬ұȱȽ�ô��"��쳵�
�"��ʲô���ң�����DZ��㲻����
�ɱ�ˡ�"�ǵ��˵��"�ã��������������Ȼͤ�ϵ��㡣��Ҫ�����ˣ��㲻����
�"��쳰
�Ȼ���"���ɷ�ֻ�����˾��ӣ�����ӥȮū�ţ�"��Щ�˶��Ǵ�Ĵָһ�̣��ȵ��"˵�úã�"��
���ȥ��

��������쳺�
�Ƕ�۵��˵����
ཻ ֮ʱ���������Ѵ����г����������ʱҲ��һ�������"��
磬��‫������������ظ‬������ȥ��ȥ��Ȼͤ��Լ��"

������쳳����
�"�ѵ�����IJ��Ǹ��������Ǿ�Ʋ��ᡣ��������Щ��ʿ�̴���ӥȮū�ţ�������‫ز‬
�������������˵�úã�"����������ʣ�"����ȥ��ȥ��Լ��"����"��Ȼȥ
�������ã������������������ɡ�"������ҡͷ���"�������ûʲô�
����ϵ��ˡ���������ʧ��֧�Ų��������糿�������
�Լ��ǿ�У������ܲ��ȥ��"

������쳵�
�"���ɢ�˸��������ľ�Ӫ�������˴�ᣬ�˿�����Ѳ�֪����ԭί���������ͬȥ
�������գ�"�����‫������"��ص‬У�����η��ĵ��£�������һ�����ϣ
����Dz�ʤ���޷����˵����֪���"�‫�ޡ‬Υ�֣�������СС�����ã�����ʵ���Լ�ǿ
�ö࣬Ҳֻ������

΢� � � � � � � � ‫��ڽ‬ţ�"���ӣ����ӣ������ӣ����
�������߽��᷿��ֻ����һ����������
��ӣ���Ҫ���ˣ���ֻ��� ‫���ټ‬һ�
档"���һ�����᣺"��֮Ϊ�������
�˲ ������������� ȴ�����������
���֮�ʣ�������������������"

��������߳�����ҵ
� �һ��ũ�ң�����Щ�����
�߲ˣ�������һ�٣�����ũ����
������һ��
� ȵ����� ʱ���㼴������쳺
ͳ�������������������µ���ʿ��Լ���䣬��
�Dz������⣬������һЩǰ������һ�������к���ı���á�

��������Ȼͤ�����Զ��������Ի��Ȼ��ʵ����һ���֣�������ʱ�‫���ٲ‬䣬�
��"�ȱ���"�����й�������ʿ����쳺 ͳ����‫��ص‬õ��
‫������������أ‬ãã��һƬ������«έ�����һ����«����裬�����
�ѩ����Ŀ������ɱ���֮�����"��"��һ����һֻ�����Ա����Ϸ�ȥ�������‫�"��ص‬
���һֻʧȺ�Ĺ����ˣ���Ѱͬ�鲻�ţ���ҹ�
‫ﻹ�ڴ‬Ҵ�ææ�ĸ�·��"ֻ��«έ֮�У����˽ӿ�˵���"��������������«�����ң���
�һ������ᡣ�λ�������ˣ���ô������Լ�ˡ�"

������̶��˳���һ����"���ǻ�������Է�����ı���ã���֪������㵽��
�����˰�
‫�׮�����˳�ڳ‬ʫ�����Ҳ�Ƿ���֮����"���������"���‫�ٸ‬Լ���Ҳ����
��"

����ֻ��«έ���У�����վ��һ�����ΰ�С�ĺ��ӣ�˵���"�һᣬ�һ ᡣֻ�����λ�Դ��
�Ϻ����ֵ������ϼ��"�����‫�ڴ‬Ӧ�����º�����֣�"��������ҹ���ģ���
���Ұ֮�����ʲô�ˣ�"

������������һ�˳�������"�ƺƳãã�١��̸��գ� � � � � ȱ � � � � � � ѳ ǣ � � � � б � Ѫ
��������ʱ����Ѫ����ʱ��һ������޶Ͼ���Ү����Ү����Ϊ���"

������������‫���ת‬ʣ�������ʮ���˵������̾��������м 仹����
�ż���Ů�ӵ��������������‫ ̴׶‬ʣ�ֻ���������������Ĺ
� ࣬� � � � ���ˣ�����һ��Ů
�ӣ�����"��Ѫ"���ƣ�������ѳ�Ѷ������ҹ֮�У�������Щ���еı�����
�����Ǽ�����

����������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⡣

������� �������

��������һ�ᣬ����ֹ��ֻ��ʮ����½������һ�����𡣺����
�Ե��ǰ�С���ӽе��"�������Լ�����ѵ����"�Ƕ�۵���˵���"������
� � � � � С �ֵ‫�������ܣ‬ն
���‫ٺ‬ϡ�"˵�����������𡣺�쳱� ӭ����ȥ��

�����ǵ��˾������������ɣ����������Ծ�𣬰
�հν���������һԾ֮�ƣ����̹������һ�̳���֮�죬�Ƶ�֮����ʵ������ɵ�����쳼���
����‫���������������׺‬Ӣ��֮��Ҳ������Ծ�𣬰�հε�������
‫���ڿ‬һ�պϣ������������죬����‫�����ײ‬£����һ�����µ����

�������м��ǵ��˹����������쳻���������������ֻ��һ��
‫��أ‬ʱ���ǵ����������졣����֮�ϣ��������

�����Ƕ�۵��˵Ľ�����������Ѹ�‫�̳˴��ݣ��ڳ‬һ����ʱ��֮�У�����̳�����
�彣��������룺"���죬�ѵ��ұ 㲻�᣿"չ��"��ҿ 쵶"��Ҳ���
‫���˿��ڳ‬һ����ʱ��֮�У����������嵶�����֮
�£��ǵ��˵Ľ��̸��ǿ��˰�֣����������飬���Ƴ��� ����ͣ쳵
� �
ĵ����ȴ�ֱ������˰�֡�����Կ��죬 ʲô��Ų��‫ܣ����ر‬仯������
�ȫ˵�����ˣ���ֱ�DZ����‫��ֻ���۾��ݶ‬ö�������������‫������������ײ‬
������ɹ�ͬ
ʱ�����
һ 㡣

�����Ƕ�۵���һ��‫���ݶ‬һ����"ʹ�죬 ʹ�죡"����Խ�Խ�������쳰���
�ľ�������ǿ�У�����ƽ��ѧ������ʩչ���������֮����Ӧ�֣�ʵ�Ǵ���δ�У
��Լ��ϰ֮ʱ��������ȿ 취��ԭ������ҵ������� ΢� ��֮��������ǿ
� ࣬� � � � �У����м 伴�
�ȡʤ��������ԣ���ʱ���Ƕ�۵���һ�ƣ����ֳ���е����ܾ��������Ƕ�۵���
һ��֮�У���֪�������‫�����̣�����ٴ‬춷֮�ʣ����ҪѰ��쳵���
�е����������ֻ�������‫�����ز����������ض����أ‬ȴ���� ͹�ÿһ� �֮����¾
󣬾� � �
���ĺ��ţ������������Ѱ��

������֪�Ƕ�۵��˵Ĺ��ʵ�Ⱥ����ö࣬������ǿ 춷쳺����쳺�����в��У�����仯�
���ô��۵��˴�ʱ��Ȼ��ʤ����Խ��Խ��֮��������˼��ֻ
󣬺� � � � � � � �ǽ�ƽ�������һ��"�
쵶"ʹ�����Ӧ������·"�
쵶"����ĩ����"�������"���������֮����һ�����ϣ��ּ������仯��
�š���ʱ��쳳�֮�‫ٵ‬У����һ�����Գ������޶��ֱ������ֻ�ǻ����ѡ�

����ֻһյ��ʱ�֣�����Ѳ����������У�����֪��ʱ����̣����ǵ������Ƕ�ͷ�
�������Ǻ���䤱���������Է����‫ص‬ĺ���

������ʱ�綷���쳺�
�Ƕ�۵�������ȴ������������ϧ֮�⣬ֻ�ǽ��̵����������಻��˭Ҳ�������а
��֡�

���������ཻ���������У������һ�˳������‫�����ڣ‬Զ�����������ߺ��‫�ײ‬
�֮���Ƕ�۵���һ��Ц���е����Ȧ�ӣ��е��"��‫��ס‬С�ֵ‫��ܣ‬㵶��� �ܸ
ߣ�����е
⵱� � � �������"���һ��֮�䣬ֻ���ǺͶ��Ͻ���ӰӰ�
´£��������˱��˹������ҹ�е���һ��һ˸����Щ�����ж����ű��С����
�ñ����ߺ������쳻
‫�ع‬ͷ � � � � � � � � � � � � � Ϸ � Ҳ � � � � � ˱ � � � � � Լ � � һ � ƣ � � � ˵ Ҳ � ж � ʮ � �֮�‫�ס‬

������۵��˽е��"�‫��������ߵܣ‬ö���һ������ 򷢡�"� �ָ���쳹��


�İ������ֳֵ�����գ� � � � � � � � � � � � � � � Ķ � �֣����۵��˵Ľл���Ӧ���"�ã�"һ�ո񿪶
Է��ı��У���������С�𣬺����˲���վ���

�����¹��º���Ƶ÷����������վ��С��֮�ϣ������Ե�ʮ�����У�����
���ĸ���Ů�ӡ���쳴
�ϲ��"����˷������Щ�˶������� ͸�Ϊ �У� �֪����һ�ҵ�Ӣ�‫ۺ‬ú�������Щ�˵
��������书����Ѱ�����Һ���������Э������������������
‫�����ס‬Ǻã�"��‫�����ת‬룺"������������벻���书������
ߣ�������Щ���‫���־‬Ӳ�֣������������
ֵ޿�վ�ţ�Ī�����а�������ı�����۵���˵һ���˱����Դ��
򷢵�ˣ ������ ‫���ڿ‬ɣ�"
�������������ɻ󲻶���ֻ���������˾��ѱ�����һ�������Ǵ�⣬����
󲻽⣬ � � � � Ķ
�ʮ����֮�У���������Ѫ��ɮ�۵ IJ�ɮ����������ȴ�����幬�
�ʿ�ķ�ɫ���������������‫���"�������أ‬ã����ǹ�Ȼ�����˶����Ȧ�‫ף‬
���������й����޷��ֵ���������壡"

������������δ�‫��ش‬幬��ʿ��һ������Խ�
޳���"���˵�����‫�����ڶ‬ô����������ʮ��·‫�������˫�����������׷‬
����̡�"�Ƕ�۵�����Ȼ���"���֪�޳�֮�������ս������ô󵨡�������˭��"

������������Ǻ�����ʿ�Ļ�����‫�ס‬ѿ ‫ڽ‬е��"��� ޳�"������޳�Ц���"��


�ǣ�����ܿ����Ӣ���˵ã���Ȼ����"��쳴
�ϲ�����"���ǡ������ǣ��Ǹ�����������������‫�"�أ‬Ǻ���޳��‫��ش‬ 󺺻
Ļ����"���µ²���"�޳����"��������ǵ²������‫������ڻؽ‬Ե�����ʵ��϶��ҵ�
��һֻ���‫���צ‬ӥȮ������ʲô�²�������ʲô'���޵�һ��ʿ'���Ǹ�ʲô�������
ͷ � � � � � � � � ˣ � " � � � ˵ � � � " ʲ ô " � �ֻ�ѵ²������ͷ���𣬺
ȵ��"�������֪�����ҵ����ӽ������Ұ������ô󵨡���"

������"��"��ָ��ѿ‫�����ڣ‬һ����޳�һ���Ѵ��˹�����²����б�������
һ�����ὣһ�‫�����ܣ‬һ�죬˫��ཻ ������
�֮���������˽��Ͼ�������Ƴ����
޳�������"�ã�"����ԴԴ����ĵ²�‫��ݳ‬Ľ���Զû�‫����޳���ݣ‬Ż��‫ص‬ü������‫ܣ‬
�ż���һ����ȴ��ʮ�ֵĶ������"���޵�һ��ʿ"�ijƺţ�����������¡�

������������� ԰�ɽ˵�������� ޳����˽���֮����������˫���벻��


�Լ����ܺ��������
𵽰� � � � в��‫����ܣ‬ɵ���ͷ��ϲ�����룺"�ҿ��Ҳ�֪������
޳������������������������һ�ӣ�ֻ��֧�ֲ���һ���б�Ҫ�����ˡ�"

������Ҫ����͵² ����‫ۿ‬
޳ � �‫��ۿ‬භ�����Σ�����幬�����‫������۽‬
�ȵ��"���±���"��쳵��"��ʲô��"һ��������"�㵨�Ҿܲ�ô��"��쳵��"�ܲ����
����"��������"С��úᣡ"һ�����˹�����������ܿ��������һ������֪�
�һ���������г���һ����б����� 򵽣�һ���� ‫�ں‬쳵
ĵ���֮�ϣ���������������������‫���ء‬
󣬱� � � � � � � � � � 쳺��޳��ս֮���ֱ����������飬
һ���������������
󲻶� � � � � � � � � ֣ �ֱ�����������һ����‫�������ת‬쳱��Ļ��䡣

������쳱������֣�ȴ�����ң�����һ�Σ��ܿ���������˳��һ����鳣�
‫�֮��������ײ‬С����˴���е��"��Ӵ����С�ӣ�"ʹ����������Щ���䡣����
�������������ǰ�й���һ��ֱ‫�ޣ‬һ��ȴͦ��һ֦��ǹ�������‫ؽ‬е��"��磬�����
�㡣"�����Ҷ���������ǰ�����쳽
е��"���ã������ƴ���������е��ֶΡ�"�����‫������ؼ‬ĸ����֮������
��‫���ܣ‬Ȼ�����ƺ����գ�������˵���������‫���֪�����ڣ‬书
�˵ã����DZ�վ��һ�Խ 䱸��

�������չ����С��ѧ���"���� 󲽷�"����� һ�������˰벽���������������֮�


䴩���ȥ�����ļ������������‫����أ‬һ���Ǻ�쳵
IJ���������������‫ڼ‬䲻�
‫�֮�ݷ‬ʣ��DZ��б���������ӹ���Ȼ����һ����֮΢�������Dz�����һ���磬
�������Ȼ���𡣳����
‫�س‬ʱ�������ϴ�����£���Խ��Խ�Ƿ��ģ���������ź�쳾�����
‫׵‬IJ����������е��Ŀ����������

����������������������ˣ�δ���幬֮
ʱ���ų�"�ɶ��Ľ�"���������һ��ĸ��֡����ƾ�������"����"�Ա�����
����γ�϶������ȴҲδ����֣�ÿһ�ζ��Ƿ������С���һ‫��ת‬䣬�������
�ԭ��Լ��ʲź��޳����˾綷�����̫� ࣬��
�ʱԪ��δ����һ����Ҫ��ͷ����Ҫ������������Dz�֮�����������ܷ
� � � ȭ���еľ
���֮�ͨš���һ����������
ͨ ƽ�ľ���ֻ�����������������ܲ
� � � � � � � � � � � � � � � л�֮�£�������
����Ϣ��

�����DZ��޳�������ʮ�У�����²�һһ�������޳�����������ĵ��"��ʮ�
겻����ԭ�������
‫״‬γ��ֱ��Dz����ѵ��Լ��������ˣ��������ˣ�"����֪����²����书
ʵ�Ǵ��й���֮�����² �꣬��½��������޳�����ȴ���亹���죬
Խ��Խ�£��������۵��˵Ľ�������û��������Ҫ�мܲ�‫�������ס‬Լ��‫����ݺ‬£���δ�
����㾢�У���������һ�‫�"���ܣ‬մͻ���ӡ��幬����� �ܹ
޵����‫�ܡ‬һ��ʿ��ͳ�����ʮ�˸���"����ͷȴ�������ȥ���뵽
�˴�������һ����ֵ 񣬷� � ���

����� ‫��޳��ۼ‬쳳��ֿ
�ȭ����һ���ģ��Լ�ȴ�һ�����Ҳʰ��᲻�£�����Լ�� Ǻ�ʤ����Ƣ��������
�����һ������һ�����������������ռ�ȡ��²�����˹��ƺ�ʢ����
��֯����һ�Ź�Ļ���Լ�����Ҫ�������������֮�£���֪���У������Ҫ�к�
������ǰ����һ�뵽"��������"�������һ��
‫�ڣ‬һ��Ӣ����Ǹ�����ˮ������ǿ����‫�������ס‬Լ�����۵���꣬�‫��������׳‬
Ѹ‫����ߣ�������ݣ‬Լ�ֻҪ��ս���������һ��˥�ˣ����п�ʤ֮��

�����ߺ��޳�ս���������������Ƶ����º�Ȼ��������˽�����磬 ʲô�����ѷֱ治�塣
С���Ϲ�ս������Ҳ��һ���죬������˾綷���޳��‫���ۼ‬ռ�Ϸ 磬���
룺"���Ӣ������������õ��꣬��ϲ�ɺ‫"�أ‬

����������޳����һ��"�ţ�"����һ�죬 һ�����‫��ؿ‬²‫ڵ‬
‫��������ڣ‬ǿ��һ�������г�����Ȼ�۶ ϡ�ԭ��²����‫��ڴ‬Ż��‫���ظּף‬һ����
Ȼ���У���ȴ˿�����ˣ��Է������۶ ϡ��޳�һ��֮�£��²�һ���̵����������
�Ҽ 磬������

����С�������˴󾪣�����Ӽ��۳��¾�Ԯ��ֻ����޳��ȵ��"ţͷ��
棡"���жϽ��ɳ�����˵²����ʺ��²����һ�����㵹���޳������
�Ц��˵���"����Ӯ��������Ӯ��"�²��������˶Ͻ�����δ����ȴ�Ѷ�‫־‬
ȫ�������"����Ӯ�ˣ�"�޳�Ц���"��ӵ�����ལ�У��������Ҽ�ͷ�����Dz
��‫��ף‬ã������������һ���ķ��ϣ������������"

��������������Ϸ���²�������һ�ԡ�

�����޳����ǵ��⣬��ͷ������Ȼ���ᣬȴ������
‫��ָָ��ں������������������������˿ڣ�أ‬㣬���‫�ۺ‬쳵 IJ�����

���������Ϣ��� �ֻ࣬����Ѹ���������һ������������
͵ Ϣ��ȭ�����ߣ�
�����"��Ӵ��""��ѽ��"�����У����������ֱ‫���ޡ‬ǹ���İ�����Ⱥ�ɳ��
쳷����
ߵ���ˣ�ȭͷ����һ�ˣ������������һ�£������һ����ʿ��ÿ�����Ѫ���
񱼶��ӡ������С�������˲�������޳����������������"С��쳣�����
��"

���������ϲ���δЪ���������������ߣ�����‫�۽‬ȴ�����ֲ��ֱ��С���
�һ��˵���"��ҿ��ֶ����֣�"��쳵�
�"�ã�"��˵��һ��"��"�֣�ͻ��˫���ѱ��˽��‫�����ס‬ű�������һ�����ϣ�
�ֱ������‫�����ס‬ͷ � � � � � � � � һ � ˱ � � � � � � � � � ˱ � � � � � � ˫ �֡�

����ԭ���һ�ε²��������"����ʮ�˸���"�㳲����
�"����ʮ�˸���"����Ϊ"�������ɡ��Ų�ɮ"��Ǭ¡�ʵ�����컨����
�һ������󣬴Ӵ˲��ź��ˣ��������������һ����Ҳ���ã�����ѡ�����‫ޡ‬
��ɹš���‫���ص‬ʿ���Ρ����������ɡ��Ų�ɮ����Ϊ���������еľ�ѡ���
�����ɹ���������ˤ������֮�������һ��û�����ѱ����˲�‫��ס‬

�������һ��֮�£�ȫ���‫����ܣ‬漴��ϲ��"�������ַ��������ҼҴ��书֮��"��
���������‫��־‬ѱ������
‫�������������ס‬һ��˫��˳���þ��������
� ⳯�һ �ϣ��� һ��� ‫�����ֵ�˫��ס‬
������������ţ�ͬ
ʱ�����
ι ȥ��

�������˫���Ѹ���‫�����ץס‬Լ����е���ֻ�һŤ֮�£�����һ�����������ϣ��
��ſ�����죬��Ť���˱�
‫����������ס‬ı ۹ ǡ��������ɹ�����ˤ��֮�����Ǿ�տ�������ɻ‫�����زظ‬ʿ
�����������ǵ��֡���ˤ�ǽ������ǽ�����ˤ��ѹ‫��������ס‬С������ĶϹ
����ã�����ˤ�DZ���Ĺ�������������ǽ��۶ ϣ����д��Dz��
‫���ޣ���������ٶ‬ȴ����ŭ�У�"���棬���棡"

�������Ц���"��ܻ���й��ô���������˴���һ�ˣ��������
棿"����ɹ�����һ�벻�����
�һ���ȻҲ�Dz��ԣ���"����"��ֺ�������ˡ����������µ�һ��‫�أ������ס‬
��˫�ȣ�һ���þ���Ҫ����ˤ������쳺
ȵ��"��Ų����֣�"���˽е��"��Ȼ���š�"�������‫���ס‬£�‫�������ץ‬ϵ�"��
‫׵‬Ѩ"�����˵�ʱȫ������˫��ֻ���ɿ���������������ӣ�˫��ʹ����"��"
��һ�����������֮�ͨ⡣�����"��ͨ"һ�죬
ˮ���ɽ�������������֮����������«έ��һ������ˮ���������ˤ��ͷ
��������������ͣ�֮
� � � � � � � � �У����۴�С�

����������������������ζ���ã����������ɹ�����ȴ������
��䣬�ɾ����䡣�Թ � � � � ˵ � � � � � � � � � � � һ ӵ � � � ϣ � � � � � � � 㣬������
‫�����ס‬ű������‫��������ء‬Ӵ��"���棬���棡" ͨ ����ͨ "���ۣ�"���������
��Խ���ɣ�ԶԶ��Ͷ�����ˮ���

������һ��С�������˲��‫ٺ‬Ȳʣ�ȴ���̲�‫�ס‬Ĺ�����Ц��

ͦ������Ц���У���������������ɮ����� ͦ н��������Χ‫��˱������ס‬
�������
ʹ� �ͬ 䵶����ʹ���ȣ�����Щ�������ι�‫����״‬쳴
�δ���Ҳ�в�����Ŀ������������ɮ������‫�����أ‬һ�Բ����������Ǻ
�Χ֮�ƣ����ļ��������ȣ�ʵ�Ǿ��С��Ÿ��˴�����䣬�
�վһ����վһ���ƺ��Dz�����ʲô���ơ��������û�б��У������Ծ����Ժ���һ���"����Ҫ���‫����أ‬Ƕ���
˵Ľ 䵶��"

���������С����һ�˺ȵ��"С�ֵ‫��ܣ‬ӵ���"ֻ��һ��ֵ���С��������������
ƿ�֮�����‫���ش‬ɼ���һ��ľ����þ��ˡ�������
룺"���������ѹ��Ǹ�����վ�ǿ��Ҫ��ôһ����ұ�첻����"

������һ��������‫���������׵‬ɮ���Dz����ñ���ȥ�ң���������һԾ�
����������п�������һ���"����֪ 󷨲 ����Ƶã������� �ܷɵ�����óû����ҡ
�"����ͷ‫�ת‬ü��죬�ǵ���Ҳ����ü��졣�����������‫�����׹‬
�һ����б��ĵ���Ю������쳣���ƿ�֮���ѷɵ���ǰ�����ȴ���ӵ�����ָ�
‫�����ڵ‬һ���������
Ღ�ǵ ���� �֮�����ͣ�������ǰʱ‫�����أ‬δ˥������õ�
�������
򣬼�ϣ� һ ֱ���ϰ�ա�

�����Ǿ����ɮ������֣��鲻�Խ��̧ͷ���Ű������ɵ������������������
‫��ݼ‬ŵ������������ֳֽ䵶�IJ�ɮ���ϣ�һ���ֱ㽫��䵶���˹�����ʱ��չ��"��ҿ
쵶"�������䣬 һ���Ϳ���磬 Ѹ����硣��ʱ���‫������־‬飬����
�ɮ��һ���⣬���Ƕϱۣ��������㡣�������‫�ظ‬ɮ�����������գ
� � � � � � � � � գ �ֻ��һʱʧ�죬
���˺�쳵��յз���֮�ƣ������������ˣ��Һ�‫�ء‬

������һ����쳿�˵ʤ�ü��ɣ�Ҳ��ʤ�ü��գ�
�������һ�ֿ쵶���꣬ͷ � � � ǵ � � պ � � � � £ � � � � � � � 䵶�����ֽ�
‫������ס‬µĵ�������һ���֣ �ֻ�����dz��‫���أ‬Ѱ���������������� ࣬�����
��������¹���ӳ��һ����ֻ����Ͽ������֣�"�����֣�"

������쳴�ϲ������е��"��л����ү�������֮�£�"

������‫���ر‬һ����ϵ�����е��"������"����δ���Ȼ������Ϯ����ġ
����һ��"�˵н���������"��æ�‫��˽���֪���ص����ܣ‬ѳ��‫���������أ‬һ�
��̵�����쳷����‫������ٵ‬ǵ��˸�ա�

��������‫��ת‬ӭ�У��������ǵ��˵Ľ�����úò�������DZƵ�����Ͼ‫����ת‬
쳴󺧣�һ����ǰ��Ծ����ɣ�����һ��‫���أ‬Ҫ
‫�����ת‬ϵ�����Ӱ���Σ��������ѵ‫�������ݵ������ڱ‬彣����쳽������
��οգ� ʼ � � � ޷�������֮�档

������쳶񶷰���Ϳ콣��˫���޳����
�ս��ƽ�֣���������������ɡ��Ų�ɮ�Ĵ���ʮ�˸��֣����ϵ����������һ��͵Ϯ
���Ƶ�����‫��ת‬

����������‫�֮�̼���ڱذ�֮�أ‬£����ս��ң�����ñ���н��������һ�ξ����
м‫���ܣ‬ǰһ�ˣ�������‫�����أ‬һ����������죬���һ���ῳ�������н���

����ֻ������޵��"�ã�"������������‫����ؿڡ‬Ҳ��һ���ij�˫��ཻ ���ֻ���
�������������ͻ�����֮
񣬵� � � �У�ȴ������һ�������ɷ������Ȼ����һ�£�
�ѿ ‫ڽ‬е��"ԭ����㣡"

�����ǵ���Ҳ�е��"ԭ����㣡"

����ԭ��������ཻ ������� Է������‫�������������������������ڸ‬


�֮�ˣ��������Ծ����������һ���������˰���Ʈ������ò���ţ���
�г�����ˮ��ȴ���䵱������������
�ӣ����ɵ�����һ��һʱ��֪�������ǵС�

����ֻ���޳�����Ц���"�����֣���˵�����С�ϵ��书�
�Σ�"������Ц���"�ܸ���޳����˶���������У��������м��ˣ��ϵ���
��ǹ�ª���ţ�����֪�����г����������Ӣ�ۡ�"˵�ų������ʣ���ǰ��ź�쳵�
�֣��������ȡ���쳼��
�Ӣ�����������˴��������Ǹ�����˯���ϵ�����ƻ���һ�ˣ������
���Ϊ�档�޳����"С�ϵ‫����ܣ‬ţ���ӣ������ǰ����������½���
ࡣ�����һ����ɡ�"���һ�����ĵ��"'������½����'����������£��
����Ѵ���ʮ�꣬�벻���������Һ����֡�"��æ�‫����"���˵���ݵ‬쳣�
ߵ������"�������һ��������"����˵����ԭ���������ǣ����ֵ‫���ܣ‬
���ҵİ‫����ݰ‬ϸ 簡��"

�������һԾ����ֻ�����һ�˳�����ӣ��ʷ����֣�����ǧ������� ԰�ɽ���
쳶���λ���ֱ�����ղ�˼��һ�ѱ�‫���ס‬е��"��磬�����ɷС���ˡ�"�� ԰�ɽ����
¹����������‫����������ת‬ϣ������������˰��Σ�ϲ���"�ֵ‫ܣ������ڳ‬
�������ˡ�����Ľ������‫ܴ���������ۼ‬� � � ʮ�˸��֣�ʵ���ǻ�ϲ�ý�"�����˳��
��޳�������‫����ع‬԰ � ɽ � � � � �

������ ԰�ɽ�� "�ֵ‫����̼��ܣ‬ӣ��Ҵ�����ȥ�������ܶ����"��쳳��


�һ�������"���ܶ����������˼�Ҳ���ô��"�޳�Ц���"���簤���
�һ�������
ʹ ʲô���캦�
�ʲô���ı��ң������Ѫ��ͷ�������������ܶ����һ��֮�У�ֻ�
ͬ´�δ���������ij��"�����һ�����Ƿ�ͬ С�ɣ�����
"�ǡ����Ǹ��������
�"

����½����΢Ц���"���ܶ�������ò�������� ͸�Ȼ 񣬱� ��� ˵С �ֵܺ�ֵ����˶����


��죬�����ճ � � � � �֮�ˣ�Ҳ���ϴ�"�޳�Ц���"�뵱������������ĵ
‫ܶ��������ܣ‬Ǽٰ
����� ��˸���������‫�ס‬Ǹ�ʲô����˷��ά���"���ʮ�ֻ֣̿����"��磬�
�����ȥ����ܶ�����ͷ � � �  " � �
԰ � ɽ Ц � � " � �֪� �
��������
��� ܶ� ܶ� � � � � �߲ 㽻�
�һ�ƣ��ܳ�������书�˵ã���˵�������Ȼ��������˵�������û��‫"�ء‬

������˻�δ�������𣬳¼���������Ⱥ�ۣ���������ӭ���������쳰
‫"���˵�ݵ��ڵأ‬С��Ϲ�����飬 ð���ܶ����ʵ����á���"�¼��岻����˵�꣬�
�æ���ַ���Ц���"'���ɷ�ֻ�����˾��ӣ�����ӥȮū��'���ҽ���һ��������
���������������֮
ʹ �ԡ�С�ֵ‫���ܣ‬ƾ������仰�����DZ 㲻��������һ�⡣"

����������԰�ɽһһ�Ⱥ ������쳶����������
�Ѿã��������۵ ü�ϲο���ѣ�����̩��������������ͱ�����������л
������ȴ��������л�‫��������ڸ‬д�Ϊ��Ѩ֮�¡�

�����޳����˺�ɣ�ָ��ţ�˵���ʲźͺ�쳼�
�²����˵Ķ�����˵����������ܴ��ú������� 񫣬�ƽ �� С�����˵�˰��컰��
�ѳ�����������һ���ˡ�½����Ц���"�����˵���书�������
�λС�ֵ�ʵ��ʮ���˵á����ǻ���һλ����Ӣ�ۣ����������ʮ�������ƶ����"�޳
����Ǹ��ˣ����Dz�����æ�ʣ�"��˭����˭�����������"½����ҡͷ���
"���ƶ������Ȱ�㻹�DZ�����ĺá�"� ‫������޳����"�ޣ‬ϸ������겻�
�һ�����������Ҳ�������������"½������"�����������У��
��¸��Ÿ��ɵ������˴�‫ۻ‬ᣬ���и������ƣ����и�����ͣ����и�ľ��⻰
����ɣ�"�޳����"���������"½������"�����ϵ�ȥ���Ҵ�ᣬʧ�ֱ��‫����ܣ‬
����ȱ��£�Ҳֻ���һֻ������˫������ֵܼ�ֵ��٣�ֻ��������˳����������λ���
�Ӣ�ۣ���ֻ�‫�۾‬һ������λ���ֵ����У�������ֻ����ˤ�‫��÷�����ڵ‬顣���缸���
��ʹ�������������˴���̷ɻ����޼����ա��޳��������˵�㶷����
�ù���λ����Ӣ�ۣ�"

����������֪����˵�Լ������ɺ 죬�㵽�˺������
󣬵� �
‫�ں‬ҹ֮�У����˶�������½����˵����˭Ҳû�������ġ�һ���������˵���"
ʦ��������ֻ��˵�������������˴����˽�ɢ�˾֣���������ô���£����
˵�ɣ�"ԭ�����ǽ���������֮ͬ�������ơ�

����½�������ǽ�һλ"����Ӣ��"���ʩ�ɼ�������ֻ������������¶���
���ʹ�����˶���������
ʹ ĸ�������������Ӣ�ۣ����‫�����ڻ‬һ�ֶ�ɢ����
��һһ˵�ˡ�Ⱥ�����ˣ��޲���̾��

�����޳����"½�֣���˵�˰��죬��λ����Ӣ�۵�����˭��ȴʼ��û˵��"

����½����Ц���"Զ����ߣ�������ǰ����λ�̹�����ǡ�"Ⱥ��"��"��һ��һ
�����ų����‫����������˭�أ‬һ�����������С������ � Ὣ ������
�һ��‫�˴��������������ﻮ‬ᣬ����ָ��֮�䣬����½�����������֣�������
‫��ں‬ԣ���һ��ȴ�ֲ��ɵ��˲��š�

����ԭ�½������ʮ��ǰ��� ��ͬ
Ż� 䣬 ʦ�����‫�ڡ‬ʦ���������Ⱥ������䵱�
��‫�ۼ‬ʽ΢������������Ż���������١������͢�ɼɣ����Ա���˼ң�����
����ӣ�ʮ�����Ӽ���͢Ҳ��û��‫ע‬Ŀ����θ������‫�˴������ٿ‬ᣬһ��䵱�����
������������Ҳ���������������֮һ����������䵱���ֻ���
�й�����������Ϊ��͢����Ĺ����ͣ�ֲ
� ½�������������䵱���������
�ɽ��½����������ϣ�������� ‫��������ͬ���ڣ�֪��������˾ٱؽ������ڽ‬
ƴDz�ȥ��ͽ���鷳�����¹�����ᣬҪ�˻�̽����δ�����ࡣ��������Ϊ�������
‫ڰ‬
‫��ܣ�����ں‬г�����ȡ�
�����¼��塢����ͩ�
Ⱥ 컨��Ⱥ���Ի‫����������ؽ‬Ϊ�������������㹫�����
�ʮ��ļɳ������˵���Ĺ��һ�����������컨�������������˴�����
�����Լ�Բµ���Ϊɨ�����㹫��������������δ���Ǭ¡��������֪
͸� � � � � � �飬��
�ɵ²��������ʮ�˸��֣��‫����ڳ‬Ѳ�飬��
�п���֮�������ɱ���á�������Ȼͤ��һս����̩�����
԰�ɽ��� δ���֣�����ʮ
�˸���������‫�ݡ‬

�����¼������֪��͢�‫�ٳ‬ϰ��²��Ȱܵ�����DZ����컨�������δ��������‫״‬
٣����ǻ�ȥ���Ǽ��������˿�˵����Ȼͤ����У����µ����ǰ����𡣴˴����
뾩�Dz�Զ��ȴ���ɷ��Ķ���Ⱥ�‫�����½�ۺ‬ǹ����꣬‫�ط‬ͺ�쳡�����������֪�
�ᣬ�Ը�����໰˵��

������̸֮�䣬����
��
ԶԶ�������������ͣ
һ�£�����������¡������ΰ�С����������������������Ӧ��һ ֮ͣ�������¡��
‫"��������޳����"��ܡ‬

����ֻ�������֮�����ɳ ۹����ˣ����������ֳ�����ҹ֮�п����ʵ����ɭɭ��
���ˡ�����‫��������ڸ‬м�����ǣ�֪����˫�����‫־������־‬
���ˡ�ֻ�����ֵ�����ָ�����ˣ�����ȴ����һ���ӣ����������˫�����߲� �
����
� �߲С�ֵ‫��������ܡ‬б��ģ���Ȼ����һ���һ��˫����ӡ�

����ԭ��߲� ������ �߲ С��������Ժ��ӣ��������Ҫ��Ҳ��Ҫȥ���������


�ֵ�ԭ��˫���ֵ‫�ܣ‬һ�������ֵ�ԣ��������⣬���������˴��һ���ɢ�Ĵ��ң�
���븣����Ժ����ʱ������������ʿ���‫��ڸ‬д���������
ʹ о 綾������æ�
‫�ڷ‬ҩ�ⶾ�������ֵ�����һ��һ����ѧ���֣��������Ĵ����߰� �����ʿ�����ֽ�
��Ժ������˳����

������쳼����
�Ժ��ӣ�������һ��������̣
����ɵ���ϲ�ֱ����͵�����һ�£��Գ¼�����"���ܶ��������
�и���Ƶ���ͷ��������һ���¡�"�¼�����"���ֵܵ�ֵ�˵��������ҽ�����
�dz�ᣬ�����Ѿã��ҵ����֮���޲���ӡ�"��쳾���ⷬ����������� ˼��
‫�������ڣ‬Щ����˵���"���������ͷ��ʵ��Щ�����쿪 � � ˵���ֻ
�¸�λ��Ц��"�¼���΢Ц���"�ұ�������Ϊ�������˿������һ�����ǻ��
�֮�£���һ�����������쿪 � � "

������쳵��"�����ܶ�����֣�
�ұ�˵�ˡ�"ָ�������ͯ˵
�ͯ
���"������
�Ǹ��� �֮�ӣ����ǵ�ĸ��ȴ�����‫�ڴ‬Σ��"
���ǽ����̼ұ�����κ���һ������һ����˵��һֱ˵����һ���ж����Ρ�ֻ���Ⱥ
��Ѫ�����ţ��޲���Ϊ��ŭ�����޳�֮���ʱ��Ҫ�Ͻ����У�������������ĸ
�����һ�������

�����������"�������������ȴ��³������������óȻ��ǣ�����
����Ȼ�̲�����˵������‫�ﻹ‬þ���������С�"�¼����ͷ���"�˿̸�������
��ǰ�󣬲�֪�ж��‫�����پ�����أ‬µ����֣����ǻ����ţ����Ǵ���‫��ס‬Ҵ˷��� ͸� λ �ֵ
���‫��־‬һ�������Ϊ��йһʱ֮� ‫���ֵ���������ۡ����ֵܣ‬
ʹ�ߣ���������ʲô�£�"

������쳵��"�Ҽ��ܶ������������ӻ
‫��ֻ����������ؽ‬һ��Ĺ����λ����������
� � � � � � � ‫��������������������أ‬λ
�����һ��֮������Ϊ�������IJ������‫�֮�������ۼ‬ʣ�������£�����
�Ŀ��һ��������������ӣ����ҳ���˫������ȳ������һ��ȴ�����
�������
�Ǽ ����� κ���һ����˵��������� 򣬿� Ц �ิ���������֮���ӡ��
�"��˵�����������
�Ȼ �� Ѳ�֪��δ�ʡ�

�����¼�����"������������Ҫ�Ҽ�ð�Ǹ����캦����
�ı��ҵĸ�������ȥοһο��λ������������"��쳵����
�"���ǣ�"Ⱥ�����������Ƶ���ͷ�����������쿪֮����
�ȴ��˭ҲЦ�������

�����¼�������Զ������Ȼ����˵���"��λĹ�еĹ���������
� � � � � � � �֮�ʣ���
�ܼ����һ�棬���Ƕ�ô�Ŀ�"‫ת‬ͷ � � � 쳵�
�"�ã��ұ�ȥ�����λ����"˵�ű���������

����������º���м�������¼���߳� ����ƣ�����Ӣ�޲���‫��ۺ‬Ʒ����Լ�ֻ
�Ǹ������������ճ�ᣬ������ȥ��һ������֮�£����Ȼһ�‫��ڴ‬ʣ��Ժ���λ
�ܶ�������Ҫ�Լ��������Ҳ��������ˡ�

����Ⱥ�����������ɺ����ǰ��·���콫����ʱ����ҩ�����⡣

�������˫��Я�˺��ӣ�����ͬ ¼�� � ߽����ȥ��ֻ��һ����ɭɭ��С��֮�У�һ���


綹�����ѵ�ɣ��ƻ���ϨδϨ����һ�����
‫��ڿ‬ϣ���Ϣδ�ϡ������������ϣ���У�"���裬���
裡"��һ������������ǰ��ӣ���Ȼ�侫��һ��Ҳ��֪��������������ӽ��§�
‫˵��ڻ‬���"���ӣ����ӣ��������ÿ࣡"�������ӵ��ã���һ‫��ת�ۼ‬쳣�˵��
�"���ӣ��Ժ����Ǹ��ź����壬�ú�����Ļ��������ǡ������������
塭���塭��"���֪����
�⣬˵���"�ã������������������������ � İɣ �"�һ ���¶΢Ц�����"
�졭 � � � � � ͷ � � � Һ á � � � � ÷ � � ġ � � � " � � � � ӹ � � ‫����ں‬ǰ������ͷȥ��

������������ǿ����ĸ�ͷ�����ֱ�����ˣ�������"����� � 㻹�
�ʲô�Ը�ô��"��һ����"������֮�����㡭�����㽫���ᡭ���������ɷ��졭 �
��� ķ��ԡ�����ܿ���������С��ϲ���ҡ��������Ҳ�ϲ��������ϲ��
��"��쳵��"�ã�������ķԸ��һ���쵽�
�"��û�ϵ�������֮�ʣ�����ǵ��ɷ�����֮�е�Ҳ΢΢��Щϲ���������޸�����
������һ��ǵ��ɷ򣬲��ǵ��Ǹ�û��ĵ����ɣ������‫ٺ‬ò�����֪��һ��ͻȻ����̾�
˿�������ĵ��"�����ӣ��Ҷ���� ‫���ټ‬һ�档"

�����¼����֮��һֱվ���űߣ���һ��û�Ƽ�����ҡ��ҡͷ���������������߳� �
ȥ���¼��建���ߵ���Ĵ�ǰ��

������쳿絽
Ժ����ʱ���������һ��"��"��һ��С�����л�֮�У��������Ҹ���ϲ�á�����‫ޱ‬ȵİ����

���������‫�����������ڼ‬ˡ���

���������Ȼ���߳� ����ţ���Ȼ��õ�����Ȼ�������ǽ������������ͬ
� �
���º�Ѷ������ͷһ���ܾ‫���ں‬ǰ������ɽ���̼ұ�����ϡ�������������Ĵ
���

��������‫������ࡢ������������ڸ‬Ķ����д������������һ����Ů�
��黳�������������һ��ԩ��

���������ŵĵ������У��ƺ���˵һ�������������£�ȴҲ����д�ⳡ���֮
�����Ŀ�ɬ�����ĺͲ��ҡ�ÿһ���˶�����‫�س‬Ĭ���ԣ��뵽��
�Լ�һ��֮�����۵�������¡���ʹ�Ǻ�����˵��޳������Ҳ�뵽�
˺ܾúܾ���ǰ���£���Զ��Զ�ĵ‫����ط‬Ǹ�������ֺ��ĵĹ ‫�ټ‬С�㣬
ƭ����������Լ���һ��۰� 򡭡�

���������ƻ�����������ţ����˺�һ���¼�����������������˳
���������쳵��˵�ͷ�����֪����һ�����뿪�����
�ˡ�������֮ǰ�����İ��Ķ��ӣ�Ҳ����"����"����쳲�֪����
�¼���˵��Щʲô������������鱡���‫�˵�������أ‬Լ�����������飿���
˳¼���֮�⣬��������˭Ҳ��֪���ˡ�

������쳰��г���˫���������٣�����һ�����������д�
‫�������������ؽ‬һ���ɥ��֮�㵽�
󣬱 ‫ؽ�������˾ۻ‬ᡣ

�����¼�������Ⱥ�ۣ����ֺͺ�쳡����������������ȥ��

�������ʼ��û�����ᵽԲ�ԡ���ֵ��ǣ���
԰�ɽ�������� Ҳû����˵���Dz��
�Բ���Ѿ��ᵽ�����ǣ�Ҫ������Զ��Ҫ��������������֣�

����������֪��쳡
�Բ�ԡ�����������֮��Ĺ�ϵ��Σ����к������ϲ��������‫�ر‬ʷ����뿴�»
ֽ‫ط‬⡣

�����߻� ��������

������쳺 ͳ����‫�ػص‬ɮ�ᣬ�����ƿ����ţ�ֻ����һ�����
‫��ڴ‬ϣ����΢Ц�������������á���쳴����
�"���ã���Ҫ�ҽ����������ɷ��Ĺ�ԡ����·�������������‫�����׷‬Ҷ
��ˣ����dz�;����
͹�ľ��� ;��Ȼ���¡����罫���
�ˣ�����ǻ�ǰȥ���ᡣ"�����‫���˵"��ص‬ǡ�"���������ȥ��������Ҫ���
�һ���ʬ���𣬳�����ͻȻ‫��ֱۣ����ץס‬е��"����"

���������������֮�У������������‫��ؽ‬ȣ��㼴���֣�
�ʵ��"��ô��"��������δ�‫��������𣬺ش‬
�ϸ΢�Ļ�������֮���ͷһ � ƣ �ֻ��ɮ��İ���֮������ˡ
󣬶� � � � � �һ�����ձ���ȴ�dz����‫ص‬
���ʦ�Ѧȵ����һ��������ߣ�ȴ����Ĵ�ʦ��Ľ�‫�͡���ݾ‬

�������‫�ڴ‬ʱ����������һ� һ� ɺ�ɫ�ij�Ы�۷ ɳ������һ�����ɵĴ����


�¡��������һ����"������£����Dz��ż���ĵ��ˡ�"����Ѧȵ����� ƿ�
���ţ���Ҫ������������ж��켫�������䴦����
‫��ס�˳����ص������ݳ‬ţ�������ʱ����һ�ȣ���������Ű�֮�ϡ����Ű����
һ�����‫ײ‬ȥ����Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ���˼����Ű��ǽ��֮�䡣 Ľ�‫����ݾ‬Ҳ���ˣ���Ѧȵ�߸
ߵ�һ���ձ���‫ש‬ǽ���������̲
ʹ �‫�����ס‬С�

������쳺 ͳ����‫ظ‬յ�վ����ֻ����³��힅���
�ǹɳ�Ы���ѱ�����������˳����������Ӱ�����һ�˳������ֻ���Ǻ�ॡ �
Ǻ��һ���죬���������
�ֵĻ��ţ���ͷ����ͷ�����¡����һƳ֮�£��ѿ���������Ŀ�������Գ�"��
��ҩ��"��ʯ�����

���������‫ؽ‬е��"���������ӱ��У�"��쳶 Գ����
‫�ص‬ʦ��ʦ����� ߽���ģ�֪����Щ�������Ƕ���մ����һ����Ǻ��������
�����
󻬿� ��ܿ������ŵ�һ��৵�һ�������֣�һ��"�ɹ�‫����"�ظ‬ͷ�����˹�ȥ����
һ�л‫����ص‬ÿ 켫�
�ʯ������������ֻ�û���һ�٣�Ӳ��������һ����ֻ��õ���һ����죬��˸�
�����Ծ����ʯ��������е��������Ǻ�ॡ�Ǻ�����졣

������ʱĽ�‫����ݾ‬Ѧȵ����ɮ���г����վ��ʯ��������ʯ������ͺ Ӳ��Ӳ�ܵĽ
�����һ�к󣬵�������ã����ǿ�����Լ��ұ���������飬���²��
‫�������ٽ‬У�ȴҲ� �
‫� ڰ‬Գ��죺"���������ö����书�
�Ҳ����˵á�����һ��'�ɹ�‫��˳��'�ظ‬䲻�
�ķ����ȥ������һ����֣�ҲҪ�ӵ��DZ���������֪���˾��Ǿ������ᣬ̩Ȼ̩���
�"
����ֻ��Ľ�‫��"�����ݾ‬ʦ�ã�����ʦ��Ϊ�β����ͷ��"�����‫������"��ص‬
�����һ��ʦ���������û����"ʯ��������ĵ��"'��������'�����
�����û�У���ʦ���ѵ�������������"�����‫���'��������'"��ص‬
����ֵ��ƺ�������ʦ��˵���ǰȷ���й�һ��ʦ�‫�������ֻ�ܣ‬ö�ҩ���ˣ��޶����
��ʦ�������ǽ�ˡ�ʯǰ�����DZ�����ô��"

����ʯ����΢΢һЦ����Ȼ���"������һ�Ž���ʹ�ö�ҩ����Ȼ�������'��
'�֣��ֺα‫����ؼ‬ʵ�Ӳ����ˣ�����ʯ���������С�ˣ�������ʦ������‫װ‬α��
�ӡ�"������ŭ���"��ʦ����ʱ����һ���޹�������"ʯ������"��ʦ���
�������ѵ����ˣ����Լ�����˵�����ֶ���֮�ˣ�������������๼������
񼫣� � � � � �
�����˿����ȴҲδ����ˡ����ߵ����‫ڱ‬ļ�����Ů������δ����ô�롣"����
���һ�‫����ݣ‬룺"�����⻰��Ҳ�м��ֵ���"�����
‫������"��ص‬ʦ��Ҳ���һ������̫� ࣬�����������˺��С������˼�‫����׻׻‬
���ʦ�������ˣ�����Ȳ����ѣ���Ʋ����������ˡ���һ���δ����һ�
�����"

����ʯ��������Ц���"���ʼ��壬���к��棿�������������
�ȷ�������еĽܳ��˲ġ������˴�����Ǽ��У�ʹ�ÿ�Ư��ý�����ʦ��Ҳ��Щ������
ĵ��"�����‫���"��ص‬Գ�����ʦ�壬
ð���ҵ�ʦ��'����ҩ��'����ͷ��Ҫ�������'����ҩ��'���������ȥ�
�����֮ʱ�������Ʋ�������մ�˳�Ы�ۣ����‫�'���������'���������ڴ‬
������˼������Ȼ����"

��������仰ֻ
�ʵ�ʯ�������� ΢ ࣬������Զԡ�Ҫ֪������ʱ�������ʦͬ��ѧ�գ����ö��‫����޽ڣ‬
˺��ˣ���ʦ�������ǽ���˺���ʮ���У�����������ü��Ρ���˶���ʹ��
�Ĵ��мң�˫����ʹ��ҩ��֮�ң�����֮�棬�����֪������ζ�����ʯ����ÿһ�
‫·�������ؾ‬磬���������ʦ�ʼ�𷨺
���IJ���ɱ�ˣ�����ȡ�����������������һ�ζ���֮�ʣ�ʯ�������‫�ڱ‬
"�ϳ���"ѬϹ��˫Ŀ�����������Ұ��ɽ�У�������˿�����ȥ"�ϳ���"�Ķ��
ԣ�˫�۷��ø�����������‫����ؼ‬գ� Ŀ � � � � Ѵ � � � � � � � � � մ � ˳ � Ы �ۣ����̹�����
����������ɫ���в�ͬ ����� Щϸ΢ ֮��������޷��ֱ档

�����ο�������������"���ĺ���"����֮��Ķ���֮��Ы 󣬳� ���л�������
�ĺ��ĵ�Ҷ�ӷ�ĩ��"���������"�м��������ĺ��ĵĻ���� � һ ��� �ֶ�ҩ��
��ζȫʧ������ȴ������ʯ������Ұ��ɽ�л���ʮ�깦������
򣬲����� ˫Ŀ���
‫���ص‬ԭʱ�������ʦ����Ѷ��ֻ��˹��һ������Լ��ɳ������£�����ʦ��һ�
��������Ĺ��ŵ��ӣ����������Ĺ�����������‫��ػ�װ‬һ��������
����̫�ţ����������ö��ĸ��֣�ʯ�����޲�֪�����������Ҳ�벻������
�С��̫����������̣�����������һ������ �

��������������仰�ʵ������Կɶԣ�Ľ�‫���ݾ‬ȴ���"ʦ�ã��������ʦ�壬
������ͷл � �
�ô
� 󵨡� � � � � � ˼ � һ ŭ � � � ɽ � � � � � � � � � � �֮�‫��ء‬Һ�Ѧʦ�ö���Ͷ
�������˼ҵ����£���Թ��‫�׳‬ҩ����ƪ����˵���������˼�һϲ����Ҳ��
��������ӣ����Ǻã�"

��������������ŭ����������ʦ��ʦ 梱���ʦ�ţ�Ͷ�뱾���
�ͽ�����£����������з������ϵ�"��ʦ����"���������� һ ��� һ
�ɣ���Ҫ��������������ϲ�����ɫ��˵���"ԭ��λ�Ѹ�Ͷʯǰ�������£�
��ôС���Ѳ����‫�����ٳ‬Ϊʦ��ʦ��ˡ����ǽ�ʦ���‫���أ‬ҲͶ��ʯǰ��������ô�
�"Ľ�‫��"�����ݾ‬ʦ�ܲ��ʶʱ����̻
񣬲� � �壬̻
�ѱ���ʦ�����"����������һ�ᣬ����ɽΪ�˹�ֱ���������ʦ�����ȴ����
Ϊ���ɣ����Ͼ�����ʯ����֮�֣����ʣ�"Ѧ��梣���Ķ���С���
‫ܺ����أ‬ðɣ�"Ѧȵ����‫��"��ص‬Ҳ���ˡ�"�����‫�����֪��"��ص‬ʲô����"Ѧȵŭ���"
���ҵĶ��ӣ�Ҫ����ʲô���£�"�����‫�"��ص‬ǣ�С��ԭ���ö�����¡��һ�û��ϲ
�λ�‫�أ‬Ľ�‫���ݴ‬Ѧ��梼�ʱ�ɵ��
‫��ͬ�������װ‬ѧ��һ�����ϲ��Ҳ����С�ú�һ����"

����Ľ�‫��������ݾ‬ɽ��Ѧȵ����һ���Թ�����ҿɲ����ʱѦȵ���Ľ�‫����ݾ‬Ľ�
‫���ݾ‬ȴ��Ȣ�����ˡ�Ѧȵһŭ֮�£����¶�������������ӡ�Ľ�‫���ݾ‬Ϊ�޸����ö�
ҩ����Ѧȵ����ò��ʹ��������� ���
Ϊһ �ͣ��ձ������� ɽ���ϲ�����ʦ�ã�
�����ª����������ɽȴ����Ϊ�ӣ�Ȣ����Ϊ�‫֪���ޡ‬Ľ�‫��������ݾ‬dz�����
��֮��ȴ��������ʦ�õ����ֺô�������ϵ����������‫���ͽں‬ɽ����ɳ 𡣽
�Ѧ���ȵ�����Ϊ�‫����ݣ‬Ա�ֲ����Ѫ�������Ϊ�˿��ܴ��ʦ�ֵ��ַ�����֪��ֽ���ɽ�
���Ϊʯ������ɱ����Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ���ǽ���˷򸾡�

����������֪�����м���������ۣ�Ѱ˼��"��ʦ����������ʯ������
��£�������ϱ�����ʦ��Ͷ������£���δʼ���Ǵ�ʦ�������֮�ʡ���ʦ 梾�
��ļ޴�ʦ�磬˵����Ҳ��һ��ıɱ�‫�֮�׷‬"����̾���"С�������ж���С���跨�
�ȣ�Ҳ�㻯��һ����Ѫ���벻���������
�'�һ���'�£���Ҳ���������ˡ�"Ľ�‫����ݾ‬ɫ��䣬��
�"����ô֪����"˵�����ĸ��֣�ͻȻ‫���ס�ڣ‬Ѧȵ������һ�ۡ�

���������‫"��ص‬С��ҲֻϹ�°��ˡ�"ԭ�Ľ�‫�����ݾ‬һ����ŵ��¶����������
��ƹ󽻽�֮�����ռ���"�һ���"���ζ����Ƴ�һ�ֶ���������ɽ��Ѧȵ�����ֶ
򸾺� � � ��꣬�
��Ҳ����˽ⶾ֮���������‫��̽�����س‬Ľ�‫���ݾ‬һ�������ʵ��������䲻�⣬�
���‫����ڳ‬ˡ����������¸�ŭ�����"��ʦ������˺ú‫�����ݶ‬ʦ����˴��
㣬�㾹�ʹ�ʦ��ı
�ͬ
��������������ˡ�"� �֪��С������Ľ�
‫�����ݾ‬һ��ζ�����Ѧȵ���н��֮ҩ��������IJ��ȣ���ô����ɽ����С����֮
���������������֣�ȴҲ��ı
�ͬ
������� ‫غ‬εȴ����Ľ�‫����ݾ����ڶ‬ĸ����У��
��֪���ⳡ���‫ײ‬ұ�����顣

����Ѧȵ�������ͷ��˵���"���ã���ʦ���ⴹ�ˣ�������������㻹���
��ͷ � � ʦ � � " � � � � � ‫�����"��ص‬ʦ����Ҫ�Ͷ�ʦ��һ���ˣ��Dz��ǣ�"Ľ�‫����ݾ‬
�"�ǵ�Ҳδ�‫�ؾ‬Ȼ�����и����������ֺο����ǿ���㣿ֻ
�ǡ�ҩ����ƪ������ý��˳������ʦ���Ϊ�������������˴����ð���
����˼ҵĹ�Ҳ�ɲ���‫���׷‬ˡ�"

���������‫�ص‬ͷ � � � " � ⻰�Dz���ֻ�ǡ�ҩ����ƪ������ʦ�����ʦ������


‫����׫‬ʦ�������˼�Ȼ����Ͷʯǰ�����£��Ե�������ʦ���‫ڵ‬Ĺ���ͷ 򣬴�ѧ �ʯǰ
������ʦ�Ż����
����ͬ䲻
� �
һ��ʤ����ʦ������Ȼ�����������λҲ���������ʦ������ʲô'�и���
����'��'���ҵ�����'��Щ���ˡ��ǡ�ҩ����ƪ������ûʲô�ô���С�ñ��
�����ɣ�"˵�Ŵ��°���ȡ��һ����ֽ���ֳ�����������ߡ���������ֳ�����ȥ
��

����ʯ�����ʱ����˵Ҫ���ա�ҩ����ƪ�������°�Ц��"�⡶ҩ����ƪ����
��������������
ͺ Ѫ֮��ۣ��������������"�����ȡ����ͻ�ߡ�����룺"�
�����Ƚ����СѾͷ����֪��ʦ��ʦ 梶
�Ҫ�����
ⲿ�ҩ ��� ƪ�������в�����һ��α���ƭ�˵ģ�������ǰ‫װ‬ģ�����Dz
��ǰ���Ū��ô��"���������ߡ������ȥ������΢Ц�����  � Ҳ ������ dz
���������һѬ�����↑���ֻ��ֽ�ʳ¾ɣ������е��ּ���Ȼ����ʦ�������ʦ��
�ּ������ɵó���һ����‫��"������ת‬Ӵ���ã���Ѿͷ����ѽ�����ǵù�����죬
���������ǿ������ղ��ã�"æ���"‫���"�֣�ס‬һ����ȥ��һ�ɼ��磬�
�ʱ����ߡ��Ϩ�ˡ�

��������������"�‫�����ף‬ҿɲ����ˡ�����ʯǰ����ҽҩ֮��ʤ����ʦ����
��Ҫ����ʦ���������Dz�����ʦ������������Ϊ���ӣ�"Ľ�‫�"�����ݾ‬
���λʦ����ʹ����ҩ��������ʦ֮�¡�������
󺣲�ϸ ��� ɽ֮ʯ�����Թ����⡶ҩ
����ƪ�����ǻ�����ʦ�������Ѫ����ʦ������ķ��ģ�Ҳ��ָ�����й���
�벻��֮������"������ų���˵���������һ�����秵�ǿ�Ƕ���֮�ԡ�
���������‫�ص‬ͷ � � � " � � � ѧ � � Խ � Խ � � � � � ˡ � � � � � ˶ � � � � Ž � �  һ � � � � � ‫ڴ‬
�����£���Ҫ���������ҡ�ʯǰ������һ��������Ҫ��̣�����ָ���Խ���˫
�ֽ��⡶ҩ����ƪ�����ϣ�����ǰ��������¼��Ϊͽ��"ʯ����֪���ʵı���һ��
���Źֵ���Ŀ���Լ�δ��� �𣬵ܴ ���ҩ����ƪ��
‫ֻ����������ץס‬
� ��ֻ��һ��
� �ֱ����ܻ
� ȥ����Ը�ʹ˺������������"��Ҫ����ʲô�£�
"

���������‫����������"��ص‬һ��'�̲϶���'����"ʯ������"�̲϶���"�
��֣��ɫ��ʱһ�䣬ֻ����������
�"���̲϶��Ƶij�����Ϊ��ĩ�������·�����֮�ϣ����˲�֪���DZ
󴥣� � ����˹ƶ����
������˵����ƶ�֮һ����ô��"ʯ�����ͷ���"����СѾͷ֪����µ�Ҳ���١�"

�������Ұ��ɽ�����ԭ����֪�����ʦ�������Ǩŭ��������ˣ��뾡 ɱ֮���
졣����Ľ�‫���ݾ‬Ϊ�˼��޹���һ��ʯ������‫���ס‬㼴�������
�˵ʦ������һ����ҩ����ƪ��������Сʦ��֮�֣�Ը����Ϊʦ������ȥ��ȡ����
ⲿ���顣
ʯ������������ʦ�йǣ������ж���ʵ�Ǵ�Ϊ��η�����������������
������ʹ���Ĺ���ѧ�ʣ����������֮���ķ��ţ����±�����Ľ�‫���ݾ‬Ϊͽ�
����������������������‫�ݣ‬ɱ�˽���ɽ����¼Ѧȵ��ʯ�����Ľ�‫���ݾ‬
�����ɽ��Ѧȵ���˶������֣�����������书���
�ƽƽ��ʹ���ı���Ҳ������ʦ����Զ����
�˵ ���� ‫���ز‬ʮ�˾��꣬����˿��û
����������ϣ�����ֻҪһ����һ���ֻ����ǽ����ֵ������

�����������˴����������ĵ��ʯ������δ���䣬ֻ��
�Լ�˫Ŀ����"�ϳ���"������֮��������ã����û�Ƴ�"��Ы��"��"���������"��
�������‫���¶�������ڻ‬书��ȴ������Ϊ�ɵ����������‫���󣬵ں‬쳺 ͳ����
‫���ظ‬ȻͤԼ
֮ ʱ��ʦͽ���˱������ũ���С������˵���ּ���‫�ڶ‬ȡ��ҩ����ƪ������컨�
�Ⱥ���˶����‫�ڣ‬һֱ����‫�ں‬Ժ������óȻ����ֱ��¼������һ����֮��̶ 󣬺��̶����������ͱ
���������
�Ⱥ�ۣ������˲Ų�������һ�﷿�У�ֻ���̶��˽�‫��׼‬һ����֡���֪�����‫��ؼ‬Ǿ��ԣ��
�ǧ��һ��֮�ʼ�ʱ��������ʹʯ�������һ��

��������������ᵽ"�̲϶���"�����´��dzԾ���"�벻���
�СѾ
� ͷ � � � � ˵ ã � � � �� ŵ
�ͬ�ʦ � ʦ 梣���ԶԶ�������ˡ�"����ȫ��䱸������˿�����֮�

�����������ֵ��"�̲϶��Ƶij��ѷ�ĩ�����κ�������֮�ϣ�������ɫ�޳���
�˾�Ʋ��۲����ֻ��‫���ײ‬Ѫ��֮���Բ��ң��з��ɽ⣬�뾭
Ѫ��մ���������������������ȫ������һ�����壬
ȴ��һ��������֮ɫ��ʯǰ����������ʬ���ö�������ֻ���������ϣ����
Dz����Ƶó������Ϊ������ƾ���������Ϻ����϶������ˡ�"�������
������
� � � � � ‫�ף‬ԭ����߷���������������գ� � � � � � � һ � � � ʬ � � � � þ 綾��
�Լ��ͳ������Ʊ‫ذ‬ᶯ���ʬ�壬�������ж����ɣ��̲�‫�"����ס‬ö���ֻ���㺦�˷����
�"

����ʯ�������һҡ��Ǻ��һ�������ȥ��˵���"СѾͷ�����е���۹⣬ʶ���ҵ�
'�̲϶���'������֮�У�����֮�⣬���Ǿ��޽��еĵ‫����ڶ‬ˣ��
�ܺã����۹⣬�б��¡���
�ʦ���ȴ�����㡣"

���������‫"��ص‬ǰ�����‫�ޡ‬ʦ��ʦ 梵 ı��£�������ܼ����������
‫��׵‬ǣ���ʦ����ҩ����ƪ����˵���'�̲϶���'��������֮�ϣ���Ҫ���Ա��
���ɫ��ԭ��Ϊ�ѣ�ȴ��֪ʯǰ��������˷����ã�"

����ʯ����˫üһ� ˵���"�����˵�˵�������б��ǷŹƵ���ʦ��Ҳ�޴˷�����
ʦ����δȥ���置��֪��ʲô��"�����
‫"��ص‬ǰ�������˵����ԭ�Dz��ܲ���ţ�����ʦ����֮�У�ȷ�Ǵ���һ����ȴ��֪��
ǰ�����‫�������أ‬ʦ�ԡ�"ʯ������"��ʲô���ӣ��㵹˵�����"�����
‫�˵��"��ص‬ˣ�ǰ����Ȼ���š��Ƕ��Ǵ�һ�Ա�֪��"ʯ������"����Է���"����
�‫"��ص‬ǰ��ȡ��'�̲϶���'����������֮�ϣ�������ʦ֮��ȡҩ���룬�������
‫�����ޱ‬ɫ��"

����ʯ����һ�����ж�ҩ����˵�д�������
�Ž � �֮�
� ȷ��‫��ؽ‬һ֪
࣬ ��α������"
����˭���������ԣ�"�����‫������"��ص‬ǰ��ָ����"

����ʯ�������룺"Ҫ����������ϣ��㵱
Ȼ���ϡ����������ƻ������������ϣ���Ҳ��������"΢һ������Ľ�
‫"����ֳ�����"�����ݾ‬Ľ�‫�������������ݾ‬е��"�⡭���⡭��ʦ��������
��Ѿͷ�ĵ���"ʯ�����������"�����ֳ����"

����Ľ�‫����ݾ‬ʦ������ɫ�����Ͼ���ԭ�Dz��ҿ��‫�"���϶̲�"�������ܣ‬ε�
���һ����֮����ʦ
󣬱� � � �����ҩ�κã��������������һ����� ȴҲ��Ȼ�ѵ��‫ޱ‬ȡ
���һֻ����������ȴ�ֲ������˻�ȥ��ʯ������Ц���"�ðɣ��㲻�
�ʦ����Ҳ���㡣"Ľ�������"����ʦ��"���ĸ��֣��ɫ���Dz԰
‫���֪���ף‬ʦʱ��������ģ�����Υ��ʦ���� ������������
ܳʹ ÿ�ռ‫ۺ‬Ͷ�ҩ����
Ϊ�飬"��ʹ "���˵����赭 д����ʵ�м����IJҿ����֮��������һ�뵽��᲻�����

������������ֳ�ȥ��Ѧȵ����"ʦ��������Ժ��ˡ�"̹Ȼ��������֡�ʯ����
��"ƫ��Ҫ�㣡�������Ӻ����ɷ���û����֡�"

����Ľ�‫��ֲ���"�����ݾ‬Ǻ��¡���ֻ����Сʦ�ù�ƶ�ˣ����Dz������ģ�����
������ĵ���"�����‫�ص‬ͷ � � � " � � ʦ � � � Ȼ � � ý � � ǰ � � � � � � ʦ � � ʱ � � � � ʦ ÿ �
���Ҫ����������°��˸���ʦ������Ȼ��ͽ��ǿ����ʦ����"ʯ������֪�
��ⷬ��������� 䣬�������������Ľ�‫������ݾ‬һ�ۡ�Ľ�
‫��������ݾ‬һ���Ƶ����з�ë��ֻ�ý��������˳����

����ʯ����ӻ���ȡ��һֻ�ͨƽ�С�У�����ҿ�����������������̵ ͨ �С�ϣ��
��������һֻ�ƽ�С���‫�������ں‬Щ�̷ۣ�����Ľ�‫������ݾ‬ġ�Ľ�‫���ݾ‬һ����۲�ø
�������ϳ���������ŭ���‫־‬
޵ֺ�����ɫ����ռ������۹�����¶
΢΢� � � ��Ұ�ް�Ĺ�â���ƺ�Ҫ���˶��ɡ�������
룺"������һ���壬������Σ�����������ʦͽ֮�䣬��������‫���ޡ‬Ľ�
‫����ݾ‬պ�һ�л�ᣬ��Ҫ����ʦ����������֮��"

����ֻ����Щ�̷�һ�������ģ�Ƭ�̼���
͸�뼡���
�Ӱ���٣���������������һ�������ƺ��������‫���ݡ‬Ҷһ�㡣

����ʯ������"С 椶�������ģ���ʲô���ӽ������IJ�������֮ɫ��"

���������‫�ز‬ȥ����ȴ‫ת‬ͷ � � � 쳵��"��磬�����
‫���ͥ�ڶ‬ϰ������Һ�������������Լ�����£���ɻ��ǵ�ô��"��쳵�
�"�ǵá�"���룺"��������Ҳ���˵�������ɸ��˶��䣬�����뿪����֮�⣬��
�������£���һ��Ҳû���"�����‫�"��ص‬ǵþͺ��ˣ��������Ե���������
����"��쳵��˵�ͷ�������‫"��ص‬ʯǰ��������߶��к
‫�Ϳ���׶‬ȸ � � � ɣ � � � � � � ҩ � � � ' �̲ ϶ � � � ' � � � � ˶ � � � � ศ�������ţ��뿴�
�ʦ����ġ�ҩ����ƪ����"˵�ŷ����DZ���ֽС�ᣬ�� ͵ ʯ������ǰ��

����ʯ����һ����ֻ���Ȼ��һ����д�ŵ��"�‫��׶‬졢�
�ȸ������ͱ̲ ��
ѻ � �ã ���ɫ�޳�Ψ��Ч�ϻ���"�����‫���ٿ‬ȥ��������ȴ��
������ˡ�ʯ�������
룺"����������� ͺ Dz�ѧ����һ�����һ����α���������Բ�����ô�Ȿ��
ҩ����ƪ��Ҳ�Ǽ����ˡ�"��������ж�ҩ����ʮ��������Ƿ�����ʳ����
��ʤ��ʦ�������ʵ�Ѽ�����ĵ‫�����ز‬ʱ����� ⲿ�ҩ ��� ƪ������������
���е��䱦����һ������������������ԭ��ʮ�ֲ����������Ľ�
‫�������ݾ‬ã
໥� � � ����Ͳ��������ʦͽ֮�飬�����ⷬ������������� "�̲϶���" ֮�
�����
պ�һ�л����
��ᷴ��ɣ
ᣬ�
��� ˿����Ƽ����‫־‬綾�
�ҩ�����һ���º���λ��⣬����ʳָ��ָ��һ��������һ�����ɫ�ı���ɢ��Ľ�
‫������ݾ‬ģ�������ָ��ָ��һ��������һ���ɫ����ɢ�������ġ�

���������‫ؼ���ش‬ӻ���̽ȡҩƿ��ָ���ᵯ�����ֱ�������ܽ
� � � � 趾 ҩ�ų��ֽ����
‫�����������ݣ‬ʦ���Լ�֮�ϣ����²��Խ����壬��������
�ϣ�����һ�������Ƴ�������ԭ���һ�������һ�������һ� ‫߰� ������ܣ‬
�ʮ��ÿһ���и��ҩ�ۡ���������ˣ�����һ�죬ָ��������������
�ҩ�ۡ���������֪����ĵ‫����ز‬治֪��������
‫������ٹ‬һ���ֱ����˵У��Է����ܷ�����

�����Ǻ‫�Ϳ���׶‬ȸ � � � � � ҩ � � � � � ɢ � � Ľ � ‫�������ݾ‬ģ�������Ѹ�
‫�ײ����ڶ���������������أ‬Ľ�‫������������ݾ‬⣬��������‫־‬綾
�Ķ�����մ�Լ��������ź�ʯ���������ҲҪ���‫�����ܣ��ۼ‬Լ���˺‫������ݶ‬
��Сʦ������ʦ����������֣�ʤ�����������޾�����ĥ����֪ʯ�����¶�
���ַ���������Ľ�‫�����ݾ‬ͷ � � δ ‫��־‬꣬�‫ת‬綾��ҩ����մ��������ġ�

��������һ��һ��ı���մ�ϼ���Ƭ�̼�㼴���룬�
�Ȼ��������ԭ���Dz���������֮���ʱ�����Ѹ�ƽ���ļ�����ֱ޷ ֱ �ʯ�����
��һ��"�ã�"���ֱ�����������еġ�ҩ����ƪ��‫��ֻ�������ץ��������ؾ‬΢΢һ
Ц��ʯ���������ָ������Ƥ����ͻȻ����"��Ѿͷ������� ͺ Ĺ��ŵ��ӣ�����
����û�л�‫"�أ‬һֻ�ּ�æ��‫����أ‬а��"ʯ�����ʯ����������С������Ѿͷ���
���ʮ������ҲҪ�����������ˡ�"

����Ľ�‫�������ݾ‬һ����һ������������ֱ�������������ǧ��ֻ
� � � � � � ����ͬʱ�
�ҧ������һ�㣬����е��"Сʦ�ã���ȡ��ҩ���ҡ�"����������"�‫���ף‬ʦ�
磬�������
�ʦ�Ķ���ô���������˲��
�ܷŹƣ����о���û��ҩ�Ķ�ҩ��Ʋ���ʹ�á�"Ľ�‫���ݾ‬һ
����ԣ����ϵ�ʱ����һ���亹��˵���"�‫��׶‬죬�‫���ס����ס‬ȸ�����
‫ھ‬Ŵ��ҩ���㡭����������������ϣ��ⲻ��Υ����ʦ��ѵ��ô��"

��������������ĵ��"��ʦ���Ȼ���ǵ���ʦ����Ȼ���ǵò���Υ����ʦ�
�ѵ�壬�����Ǵ��С�õ�����֮���ˡ��DZ̲϶������ҷ��������ϵ�ô���
‫�Ϳ���׶‬ȸ � � � � � � � ҷ � � � � � � � � ϵ � ô � � � � ʦ ‫������׻׻‬ǣ��������������
ͷ � � Ҳ � � � ʹ � ò � �ܽ��ȵĶ�ҩ�����DZ��ŵĵ�һ��䡣 ʯǰ���� ʹ ʦ�硢��ʦ 梶������뱾
�ţ���Щ������Ȼ�������‫�ء‬С�ÿɲ�����ǰ���"

����Ľ�‫����ֵ�����ݾ���������ץ‬ţ���ֹ�������У���ͷ�亹������˵���
����Ѧȵ����һ������̵���Ľ�‫����������ݾ‬и��������ʮ�֣�ͼʹ������
Ѫ������֪�ⷨ��ӽ�Ȳ��ã�������Ҳ��ʹ�����Լ�һ��˵���"Сʦ�ã�ʦ�������
�����ô˵�������˼Ҽȴ����������ֶ��‫�ʹﹲ‬ķ��ӣ���ȻҲ�н��֮���"�����‫ص‬
��"��ʦ 梿��е�'ʦ��'����ָ��һλ����С�õ�ʦ�������ʦ�
‫����������أ‬ͷ��򸾵 ʦ � ʯ ǰ � � � � " Ѧ ȵ � � � � Ƿ � � � � ͱ � � ˣ � � � � � ŭ � � � � � � ���ɷ � 
�����Σ����̣���ʱ���������ͷֻ������˵���"���޷򸾸��������Сʦ������
�������ͬ�֮�飬������ʦ�����ʦ�����ϣ���̧���֣�����һ��"�����
‫�����ط‬ҩ����ƪ����ָ������ֵ��"ʦ��뿴��������ֲ����ҡ�"

����Ѧȵ˳������ָ��ȥ��ֻ���Dz�����д���"�̲϶��ƺͺ‫��׶‬졢�
�ȸ�����ã��������У��޷����Σ���֮��֮��"Ѧȵ��ŭ��‫ת‬ͷ � � ʯ � � � � � � " ʦ � �
������������д�������ֶ�ҩ���ã���ҩ���Σ���ȴ����‫����������ھ‬
ã�"����‫"�ڳ‬ʦ��"����˵��������������ɫ�����ҩ����ƪ�������
���֣�ʯ������ʵ��δ�Ƽ���ʹ�����ˣ���Ҳ������˶�����˼ɣ���ʱ��Ѧȵ�
������ʣ���ο��Գв�֪�����������ֻ���"�㽫���������
�ƣ������л���ʲô�Ź֣�"
����Ѧȵŭ������֪������ԥ���ɷ�������̵�һ�ӣ���Ľ�‫����ݾ‬һ���ֱ����ն
�ϡ�Ҫ֪�����ֶ�ҩ���‫ޱ‬ȣ������������룬���
�ʱ�������У����Ǹ�ȥ������Ȼ���ã��Һ���ҩ���ã��������ʱ �ͬ
����
�IJ����˿‫���ڣ‬ҩ��������Ѫ���ȥһ���ֱۣ���ʱ��‫������������ס‬Ѷ�����
��

����Ѧȵ�������ʦ֮ͽ��������һ��ֹѪ���˵ı��죬 Ƭ�̼�������Ľ�
‫����ַ��ݾ�����˿ڣ‬Ǹɾ����䡣

������������ɫ���"��ʦ�磬��ʦ 梣������������‫����ݺ‬㡣��
�λ����ʦ�ţ��İ�ʦ���ij���Ϊʦ��ԭ���‫֮�����ﲻ‬
� �����ʦ�縸
�Ӷ��ˣ��������˹��ߡ����±��Ŵ��ˣ�ֻ��С��һ�ˣ��λ��ʦ�����У�����С
���ּӳͽ 䣬�ѵ�����ʦ��һ��Ӣ�������������
󷴶�˺ �ͽ����� У���ʦ�縸
�Ӳ�����������С�ó����ֹ�����ѵ�����������Զ�ĺ�ԩĪ�‫"�ף‬

�������������������С��������ⷬ � � ٩٩���ԣ�˵���Ȼ����������ð
�����ͷ�����룺"����˱��ɺ
‫������ݶ‬ɱ�ˡ�"ֻ��������ֵ��"���λ��Ȼ�ѳ��ţ����������С�õ�ʦ��ʦ 梣
�С��һ���δɱ���ˣ�������ʦ��ʦ 梵����
�ɥ��С�����С���ʦ�����һ�ۣ�������Ȼ���ģ�һ��֮�‫��ڣ‬Ե��������Ρ���������
�'�����컯��'����ʦ����������Ѫ�����ɣ�С�ô���ʦ���㣬
ÿһ�����ʦ����������ʦ�ַ�ʳ֮�����������ʦ�Ķ�£������������ʣ��
�������ԭ���ʦ������ã������°‫�ݵ‬ʦ������ã�"

����˵�Ŵӻ���ȡ�������ɫҩ�裬�������
Ѧȵ��Ҫ���ֽӹ�ʯ������Ц���"�ֱ۶����ϣ�����ʲô�����ģ������'�����
��'һ���¶ǣ��Dz��Ƕ������‫�"��ء�"�����ص‬λ����������ʦ���Ļ����
�ô�������ҩԭ���ò����ˡ�"˵�ձ�Ҫ���뻳�С�Ľ�
‫����"�������ݾ‬Сʦ�ã�������ҡ�"Ѧȵ���"��лСʦ�ã��ӽ����۶��˸Ĺ����£
�������ˡ�"��ͷ�ߵ���������ǰ��ȡ����ö��ҩ��ͻȻ����һ�Σ�ŭ�ȣ�"ʯ��
�����ö��ġ���"һ�仰 δ˵�꣬����ˤ���‫�ڵء‬

���������‫غ‬ͺ�쳶�
�Ǵ��һ����û��ʯ�����кζ�������������˶��֣�����������������
���Ѧȵ���ӣ�Ҫ������α������Ƿ��оȣ��ս������Ӱ�‫ͻ��ת‬Ȼ��������һ�
��ѱ�Ѧȵ‫����֪��������ץס‬ã����ִ�Ҫ����ͷ�����䣬���������ű���
‫��ץס‬ȫ�����飬���Ƕ������ã�Ѧȵ�������Ŷ̵��������ѵ��
‫��ڳ������ؿڣ‬ȵ��"����ҩ����ƪ�����£�"������һ��֮�ʣ��������ƣ�ֻ
�ý���ҩ����ƪ��ˤ�‫���¡��ڵ‬쳴�Ҫ��ǰ��ȣ�����Ѧȵ�ĵ�������˳����
‫��ص‬Ŀ‫ֻ�ڣ‬Ҫ������ǰһ�ͣ
���ʱû��������Ȼ�Ǵ󼱣�ȴ�Dz��Ҷ� �֡�

����Ѧȵ���‫�ץ‬ų���������˵���"ʦ������������ᵽ��ҩ����ƪ����
���㽫�̲϶��ơ��‫��׶‬졢��ȸ������ҩ�������
�С �� ˵����ġ�������
‫���������ס‬Dz���Ҳ�Ȳ����Լ�������"ʯ����Ц���"��ͽ���ͽ����� � � �ⷨ
ʵ
�‫"���ڸ‬ȡ���У��ý�����˱̲϶��ƣ��öָ���в��˺‫�Ϳ���׶‬ȸ � � � Ķ � �ۣ���Ҫ������
����ķ��䡣

����Ľ�‫������֮�������ݾ‬ҡҡ��ȴ֪����ǧ��һ���Ļ�ᣬֻҪ����������Ҳ���
������ֶ�ҩ�������н�ҩ������ȡ�����ƣ��Լ���ɶ�����ã��������
û�н�ҩ��Ҳ�DZ����ʲ�֮�𣬽������ԱУ����·����
‫����ں‬ǰ����������ʯ�����¶���

����������޷���ʩ֮�ʣ�ͻ��Ľ�‫��������ݾ‬Լ���ǰ�����ֺ��һȭ�����������
Ż�ȥ��Ľ�‫�����̧���ݾ‬м‫���ܣ‬쳴�ʱ�鼱�����������л�����
‫�����أ‬ȭ��δ��ʵ�������Ƴ���磬����Ϣ���������
‫���ؿڡ‬һ���������죬���ȴ�����‫�ֻ�أ‬Ƶ�Ľ�‫��ֱ���ݾ‬Ѧȵ‫ײ‬ȥ��Ѧȵ����һ
‫����ײ‬ʱˤ��������������Ȼ����‫����ץס�����ص‬š�󲻷

�������������ǰ����Ѧȵ���ձ�������������һ�ţ�Ѧȵ������ֻ ʹ ���
ɿ��˳����‫��������⼸������ص‬䣬 ʵֻ˲Ϣ֮����£�Ѧȵ���ָձ���� 𿪣 ʯ������ ‫��צ‬Ȼ
‫����������������ץ‬ж�ҩ����������ӣ����ּ��ӣ������ͷһ�ƣ�ʯ����
������ã���������‫��ץ��������ؼ‬У�"���ˣ�"�������ʩչС������
�е�"�����۹ Ƿ�"��ԭ�ɽ������Ƶ����ָͷ � ʱŤ � ϣ � � � � � � �ָ�ϴ��о 綾���
�θ����æ��Ծ��‫�ܡ‬ʯ����һ‫���ץ‬У�˳�ֽ������������ָ��������‫�������ۻ‬
�����˺�쳵��ֱ���

������쳲�֪�Լ���Ȼ�ж������������˼��պ‫ݶ��ޱ‬ȣ���ı�֮�‫����������ڵ‬ӳ�
‫������׹‬ȫ�ǽ�������ʯ�������δ���м‫��������ֻ�ܣ‬һ��������ָ�ѱ���
ϡ����‫����־‬£���������һ��������һ�����������‫��ؾ‬У�"��磬�˺
�"��쳵��‫�������ڳ‬ǰ��������ǰ ‫�׷���ۼ‬ʯ�����Ľ�
‫����ݾ‬Ѧȵһ���ӳ������⡣

�������������ź�쳵��֣����絶�
�Լ���Ȼ���Ѵ��ѣ����Ǻ��Ϊ������Լ����ֱ�����մ���˱̲϶��ơ��‫��׶‬졢�
�ȸ�����ָն�����ҩ����ƪ����˵������‫�������"�װף‬У���ҩ���Ρ�"

�����ѵ�ӵ���̽������ֿ��ϣ�������ʳ"�����컯��"�������������

���������Լ��������Ψһ���‫����װ‬ˣ������ദ����Щ����֮�������ĵ‫ף‬
����ѽ����һ�У��Ƶñ��Լ���Ҫ�öࡣ����õ��ˣ��ѵ��ֻ�‫���ٻ‬ꣿ
�ꣿ

���������‫��ز‬Ӷ��룬�Ժ�����ͷһ‫�����ת‬Ѵ������⣬ȡ��һ�Ű�ɫҩ�裬���‫�ں‬쳿�
�У�������"�����£�"����������䣬����������
񸦶�������
�ʲŵľ��գ�������������˵���"���գ����գ�"���ǡ�ҩ����ƪ�����‫�ڵ‬
�£�һ������ȥ��������ҳ��‫��"�����ס��ת‬ϧûɱ�����������Һ�����
Ҳû���������ȥ�����ã�����������մ�����ֶ�ҩ���ǿ���ô�죿"

᳦�������������
᳦ ϣ���������
ʹ ‫�����ޣ‬ȴ�޲������

������֪������Σ��뿴�»ֽ‫ط‬⣡

���İ˻� Ĺ�б���

������쳼�������ɫ�԰
‫���"�������ף‬ã����������ЪһЪ�ɣ�"�������������������˵���
�����˵��������ģ����ʵ��"�ҡ����ҡ���"��쳺�������ֱ���
�Ը�������Ҫ������ȥɦ��������һ��‫"����������������ץס‬
󣬲� � � � � ��
𶯣�"� 쳾������
�Ʊ��������"��ô��"ͻȻ����ǰһ�‫�����ڣ‬һ������ˤ����

��������һ�����‫��ڵ‬£���Ҳ�������ã���������ȴ��Ϊ����ֻ�����
��ֱ���һ���飬 һ����Խ�Խ��������ʣ�"��Ҳ���������綾 ô��"�����
‫���ص‬ˮ���������һ�㣬˳��������£�һ���ĵ��
‫�����ں‬ϣ��������˵�ͷ����쳼�����㱯�ˣ����²�����˰�‫����أ‬룺"����
��ѹ����������о 綾�������޷������ˡ�"ɲʱ֮�䣬�
�ͷӿ � � � � � � � � � � £ � � ̼ұ � � к � � �
԰�ɽ� ‫���ݡ‬ɽ�������еIJҾ 硢�����
�Ϻ�Ԭ���µĽ�ʶ������� ͳ Ϻ �ͥ���� ‫������ص‬Լ������˴�ᡢ�컨�
�Ⱥ�ۡ�ʯ���������һ�ж��ǹ�ȥ�ˣ���ȥ�ˡ���

������ֻ��ȫ������Ӳ����ָ��ͽ�ֺ�⺮�䳹
�ǣ�˵���"���ã�����������Ҳ�����ѹ�ֻ��ϧ��һ���˹¿����꣬�������
Ҳ�����������ˡ��ǽ�������˷������ҵ�ɱ��֮�𣬵�
�ҿ��������Ǹ����ĺú��ӡ��ҡ�������֮����ȥͶ����ɣ�Ҫ��Ȼ����"˵��
�����ͷ�������������
� ģ �� 壬�������Ҳ˵������ˡ�

���������‫��������ع‬ԣ�������"��磬����£����������‫־‬綾����
���н��֮�����㲻
�ᶯ��������˵�������Ƿ������ǿ���ҩҩ���Ե�ʡ�"������˴�ϲ���‫��۾‬
�ʱ�����

����������ȡ��һö���룬���ƺ�������ֱ��ϵ�Ѫ�‫��ܣ����ھ‬ϣ����˱���쳴
��һ�������룺"��Ѫ������‫��������ڣ‬Ҳմ���˾綾
ô��"������֫�����������ƣ�ȫ����Ҳ����ʹ��������������ˣ�

������������һ�‫�ڶ‬Ѫ�������‫��ڵ‬£�ֱ������ʮ��‫�������ڣ��ۼ‬ѪҺȫ���
ʺ�֮ɫ����ŷ��ģ�����һ�‫��"���������ڳ‬磬���
�Ҷ��ܿ�����������ϲ��Ԭ����
��֪����ȴ���������á����ҡ��������С
���"������վ��������������޵����ź�쳣��
�ҩ����ȡ�����ҩ�ۣ���������ֱ�����ȡ��һ�����Ļ�ɫҩ�裬�������
�У��͵ĵ��"��ʦ��˵���������‫־‬綾���
�ҩ���Σ���Ϊ��ֻ������û��һ��ҽ��ϲ�Ҫ�Լ����������Ȼ�ˡ���磬��֪
�ҡ����һ��������"

�������ֻ���ſ‫�ڴ‬У�"�Ҳ�Ҫ������Ҫ������"�������۹�����¶��Ե��
�ɫ֮�⣬ʵ���޷���ʾ��

���������‫��򿪰ش‬ȡ��Բ�������� ͸� � � � ��ֻ����Ȼ
� � ����һ�ᣬ��һ��������ˣ���
�‫�ں‬쳻���� ȡ��һ���������ǰ����̨
֦ 򣬲� � � � � � � ֮�ϣ���һ‫�ת‬�λ�ߡ��ȼ����‫�ں‬Ժ�쾮
򣬷� �
�У����������һ�Σ���ȡ���������̨֮�ԣ�ȴ����ȡһ֦����������̨��

����������������ϸ�IJ��ã��벻���Ǻ����⣬ֻ����˵���"��磬�
�һ�����ұ���������˵���������������ġ�����Ҫ�����ˣ����ò
�˵���������˴��֮�У����Ǻ‫���ݶ‬Ф��ʦ������ũ����֮ʱ������Ƴ�����
�ô�������������ʶ�ġ����ũ�����Ϲ������‫��۾‬Ķϳ��‫������ݣ‬ʯ���
��ġ�������������������ж����Ƕ�ҩ���Ҳ��ʯ�������Ƶġ�"

�����������һ�‫����ֻ�ݣ‬һ��"����"�����‫��������"��ص‬ȥ��֮ʱ��С�
���δ�������Ǽ���ʦ��ʦ 梣
�Ҳδ��Ͷʦѧ�ա���ʱ�������ö�֮�ˣ�ֻ����ʦ��ʯ������ˡ���������Ķ�ҩ�
���ʦ�����‫����֮���ڣ‬ʧ�Ͷ��֣���ʦ����˵���ǣ���Ȼ�����ˡ��������
����ʦ�壬���Dz�����֤����������������ˣ�����������跨���㱨�𡣽�
��������ˣ�����������֮��Ҫɱ����"˵��������� � � ‫��ڶ‬Է�������һ�Σ
�ˤ�ߡ����‫�ں‬

������쳼����������� ‫۾����ڽ‬DZ����һ��Ѫ˿����������Ѹ�
‫ܴ�����������׶‬
� һ�㣬�ſ
‫�ڴ‬У�"���ã����ã�"���DZ�����ҹ���ʣ�������δ���ţ����Ǻ������
���Ϣ��������Ȼ��‫�ף‬ȴ���һ��Сͷָ � � Ҳ ‫�����ת‬á�

�������������쳺 ͳ����‫�ص‬ʬ�������‫��ڵ‬£������簤�����磬�ִ����
簤���ƻ 衣 Ҫ֪�DZ̲϶��ơ��‫��׶‬졢��ȸ�����綾
�Ķ��Ժε������Ȼ��������������˶�Ѫ������ҩ����������壬
ȫ���⽩Ӳ���ǵ�һ��һҹ�����ܶ�������⼸��ʱ���к������֮�
� ���治
࣬� � �
�dz�����������õ���
�����‫���ۼ‬ɫ����������ȥ���������‫�أ‬Բ���‫�����������ֻ֪����ת‬Լ�
���ԣ�����������һ�ۣ�ȴ�Dz��‫�������ֹ��ܡ‬ʱ����ֻ���Զ�������д��һ�������
�֮��ͻȻ֮�䣬�����˼�����ĽŲ������ļ 䵽�����⡣ֻ��
�һ���˵��"Ѧȵ�����Ƚ�ȥ���ơ�"����ʯ���������

������쳰��У�"���ˣ����ˣ���һ��Ҳ���ܶ����ֻ�о����‫�׸‬ķ
‫��ݶ‬ð����ã���Ϊ�˾���������ҷ�����ҩ������ҩ��̫�ң���֪��ʱ����˿̵
���‫�ת‬ͷ�
�� � � � � һ � � � Ҫ � � � � �� �Ȫ � � � ͬ
� �� � Ȼ � � � � � ϧ � � � � � � � �� �ȴ � ��ⷬ � �
�ѵñ��ˡ�"��ʵ��ʱ��ҩ��ҩ�����ˣ������Լ��⽩Ӳ������ʬ��ȫ�����綾֮
�ʡ�

����ֻ���Ѧȵ�����������������ź�����������һ���� � ‫���ߡ�� ڰ‬ȴ


���Ʋ���ʲô���������������Ϣ����‫����س‬ţ���ʯ����˵�ˡ�ʯ����
�ͷ���"���պ��С���ֱ��ϸ��ҵ��������綾�����������
⵱��������
‫�����ܣ‬һ���ֱ�������������ʣ����СѾͷһ�ˣ�������գ�"������ô˵���
��Dz����д�ȡ���Ǻ�ॵ �ҡ������‫ס‬ǰ�‫���أ‬Ż���� ߽�����š�

�����ߵ����ϣ��‫� ���ֻ����������ڵ‬‫� ڰ‬£���ұ��� ߽��ʰ��һ�ʯ�ӣ������Ͷ


ȥ��ֻ�������һ�����������»����ߡһ�������������������Ǻ�쳺
ͳ����‫����ء��ۼ‬ȫ��ֱ��������ȥ��ʱ��ʯ�����ϲ��һ̽�����‫�ر‬Ϣ�������
�����䣬 û�˺���������ȥ̽��쳱�Ϣʱ�����˫Ŀ��գ���
‫����ס‬ʯ����Ϊ��Ҳ����֣�‫�����أ‬ȡ��һ����룬�
̺‫���������ڳ‬и����������һ�£�����������‫�������װ‬ôһ�̣����ƷDz�ɡ
�������������������쳼���
�н������������������֪����Ϊ����֮�������Ǿ��޷�Ӧ��

����Ľ�޵޺���‫ݾ‬ĵ��"��Ѿͷ˱�������ֱ��ϵĶ�ҩ���ⲻ֪����û�Ȼ��������Լ�
������"ʯ����������Dz ᡶ ҩ����ƪ�����ߡ��‫��ۼ‬Ҫ�վ�����յ���̨��ȥ�
������պ���
򡣻�о ��������� һ����"��֦���û���˵�����м���ʲô�Ź֡�"
����̨��ƽ���Ű�‫���������ص‬룺"��������ǵ��ģ���Ȼ�
޷��"���ǰ�����̨����֦û��������
򣬻�ϰ� ‫����ز‬û�ߡ��ȼ�ˡ�

�������һ�������ʱ �ͬ
�����˵��µġ�ҩ����ƪ����ʯ����˺��һ���½󣬵��
����ϣ���Ÿ��Ų��ϣ����Dz���ʰ����յ����֮�ԣ��������һ����ֻ�����
�����д��һ���е�ӬͷС������Ȼ�Ǹ���ҽ���ҩ�ԣ�����һ���ӣ������β�
���˵�ҽ��ռ�˾ų����ϡ�˵����ҩ֮ʱ��ҪּҲ����ⶾ���Σ��������ʩ�������
��ֲ���‫�����ݡ‬棬���
�˵�ļ����ԡ�ԭ������ʦ��������Լ�һ���ö�̫� ࣬������ ‫����ڽ‬ϵ��˸�"��
��ҩ��"����ţ����Դ�����ӵ����飬�
�Ϊ��ҩ����ƪ��������һ��������˵�ҽ�顣 ʯ�����Ľ�
‫����ݾ‬Ѧȵ���˴��Ļ�����Ҫ�‫ٶ‬ᵽ�ֵģ�ԭ����һ���������С������޷���"��
��"����ʱһ��������һ��ҽ�飬�
�Ȼ��������ҽ�������ȴ��ȫ���ô���ʯ�������Ǵ�ʧ����

��������˼Ƭ�̣���Ѧȵ���"����������Ѿͷ����ߣ��ҿ��Ƿ����б����ᡣ�
�һ��ֻ��ҽ�飬 ûʲô�á�"˵������������̨֮�ϡ�Ѧȵһ�ѳ����
‫"����Ͱ�����ص‬û���ˡ�"Ľ�‫�����͵����ݾ‬һ�£����"����ʦ����д�����
�壬 Ī�ǡ���"����仰 һ��‫���ڣ‬ʱ�����‫����ڣ‬
룺"�����������Һα�˵�˳����������Ϊ�������ã��Ҽ��ȥϸϸ̽�����Ǻã�
"��ʯ����εȻ��棬�ʱ����˵���"����"�ּ����Dz���ҩ����ƪ����

�������‫�ڴ‬ʱ��ֻ��Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ˫ϥ��������������������������Ц
��Ц�����鼫�ǹ��졣
ʯ������һ�����е��"��ô������ĺ��ģ����ĺ��ģ��ѵ���Ѿͷ�ֳ������ĺ
��ģ��⡭�������򡭡� "
�����Ժ���������һ�������������ʱ�������ʦͬ��ѧ��ʱ���龰���
�һ�����ϣ�ʦ���������µĶ���֮����˵�‫��׶‬졢��ȸ�������
ߵ����ѣ�������������Ķ������ �µ ����� ĺ��ġ����ֶ�������ɢ���
�û�����‫��������״‬Ϣ����ɫ� ‫���޳��پ‬ϸ�ĵ���Ҳ������ˣ���֪����֮�䣬��
���ж�������������ʼ�մ���΢Ц���ƺ�ʮ��ƽ��ϲ�֡�ʦ����Ӻ��������
���ĺ��ĵ����ӣ����Dz�����ʲô��������������������� �ϣ� ʦ �ֺ��
��Լ�����ʦ�����˾�����ĺ��ĵ����ӡ�ʦ��΢Ц���"�Һ������ĺ���������ֲ������������ϻ���
˭�ܵ��ƽ������"

������Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ����‫�������������״‬ĺ���֮�����������
‫ס�������ְ�ס�ڱ‬ǣ�������ϸ��һ�ƶ��Ӻδ������ͻȻ����ǰһ�‫���ڣ‬Ҳ�Ʋ���ʲô
��һ˲֮�䣬��������Ϩ�𣬵��漴����ȴ���Լ�˫�۶�Ȼ��ʧ��

����"���ĺ��ģ����ĺ��ģ�"��֪���Լ��ҿ�� ‫֮���ڽ‬ǰ�������Ⱥ��˻���‫��ٶ‬ĵ�
ҩ�������ĺ��ĵĶ���һʱ�Ų��������อ����˫Ŀ��Ȼ���ܲ��‫������ס‬ä�ˡ�

�����������ȴ�������ι�˵������ĺ��Ķ��ԵĽ�ҩ��˫Ŀ����һ�п����
��������‫�ۼ‬Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ���������‫�ۼ‬ʯ����˫���‫���ڿ�����ץ‬ˣ���У�
"���ĺ��ģ����ĺ��ģ�"�����ȥ��ֻ��������Ľ���Զȥ��ҹ��֮�У���Ȼ����
��ã��������Ľ������ӿ�Ұ�д�������緢���Ұ���ƽ�һ�
㣺"���ĺ��ģ����ĺ��ģ�"

������������������ʬ�‫�ף‬һ�������������С���ӳ����‫������أ‬
�����õĶ�ͷ������ʦ�ŵ�ʦ��ʦ 梡������
�һ֦���������ҡҷ�����������������˵����ĺ��䣬������˵������
����

�������‫����ڣ‬㵽�˾�ͷ���������һ�£�����һ��㼴
Ϩ�����������һ�š�

����������룺"�Ҷ��ñ�����֦���һ��㵽
�˾�ͷ����Ҳ���ܷ��������ˡ���һ��ȫ�㵽
�ˣ��ϵ�ʯ��������һ����Ҫ������ϵ���С�Ľ���ҵ�����㽫� 򣬱
�ö�������ĺ��Ļ��۵��������ȼȥ��‫������أ‬Ϲ������������ˣ�����
�������
󣬻�ɱ ������ ˡ�����һ��û����һ���˵�����������Ƕ���ҩ�
�ĵ��ӣ�����ƽȴ��δɱ���ˡ��������Լ�����֮���������ʦ�����Ż����
��ɱ����������Ĺ��ε�ʦ��ʦ 梡��
�û����˵����Сʱ����£��Ҳ�֪������ĸ����������ˣ�Ҳ��֪����û���ֵ��
�á���֪����ΪʲôҪ���������ʦ��ѧ����һ��ɾ��ɲ�ı��¡��ҳ�����˵���Լ
����£����������ĵ‫��ع‬е����š��Ҷ�ô��֪��һ������������ô����
��˵˵���Լ����£����Ǵӽ��Ժ�������Ҳ���ˡ�

����"�������Ǵ����뵽�ң�����Ϊ�Ҵ��㡣���
�ʲô�ã�ֵ�����������ֵ�������Լ�����������ҵ�������ʵ�����������ֻ������ҵ��ֱۣ�
����ʦ���ĵ�ҩ����������������‫���ٻ‬ꡣ�����ʱ�⣬�����㹻�㹻
�ˣ�����һ�������ֵĶɹ���꣬������Ҫ�����������ʱ���������ô��"
���Ȼ����"��˵'�������'�������֮�У����Dz�����Ļ������֣�����֪�
���һֱ��ϲ��Ԭ����� �Ȼ ������ Ǹ���ã���˼� �֮�飬����
�Լ���ô��Ľ������һ����Dz���Ϊ���‫"�أ‬

���������޼��‫ޱ‬ʵĺ �‫�֮ ڰ‬У��������˼��������������������顣���


��‫�ص‬һ��һ� һ�һЦ����ʱ��������⣬�˿�‫���������������������׷‬⣬�
������������ֳ�����콥�����ˣ������̫�������൱���ȣ����ȴֻ�е����
䣬���䡭��

�������‫�������ڣ‬ϵļ�������������ֱ‫���ۿ‬һ
̧ ̧
�� �ˣ � � � � ȿ � � Զ � һ � � � ˡ
���˫�ֳŵ‫�����أ‬վ��������������޵����ų����‫ͻ�ء‬Ȼ֮�䣬������Ѫ���
‫�"�ڡ‬һ������������ʲô��˼�����ö�����ô���飬�
�ȴ����˱��ҵĴ����Ҳ������һ�����ˣ�"

������һƳ�‫���ۿ‬Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ��ʬ���ʱ����"����Ĵ��δ����������õ�ʯ
������������ϡ�����ô����һ���ʲô�����ֲ��‫����ܣ‬Ǵ��ɷ���о���"

����ԭ����������������ʱ������Ҳ�ϵ��ˡ����õ����ĺ������ 򣬱�
���Ƿ�����‫���ص‬һ�֣���Ҫʯ������������Ҫ��������ȥ�����ʯ����
�‫�۾‬Ϲ�ˣ���쳱���Զ�����‫���ٳ‬Ŀ�������ʱ�Ժ�쳵�������
�ĸ�Ķ�ҩ�������ʯ�������Ƶġ��ǻ�������ʵ������ֻ�Dz²⣬�����㹻���
���Ÿ�ĸ֮��ʹ������һʱ�嶯������ѳ�顣

����������ʲô���ϵ��ˣ�ֻ�ǣ�����һ����û�ϵ�����쳻��
�û�������Լ�����£�����Σ��֮�ʣ����dz��ֺ��
͵ ˶��䣬�������о 綾���ֻ�
����Ҳ����������֮�С���֪���쳲
�ûȫ��ȫ��İ���û�����Լ�����һ�����еİ����Լ���������������˽ᡣ
���������ϵĶ�Ѫ���������Լ����������ɵ����������������ģ�
���Ǹɾ����䣬
һ�˰��ˣ������Ϊ"����ҩ��"�ĵ��ӣ����Ϊ���µ�һ����"���ĺ���"���
��ˡ���Ů�����±���Ǽ���‫��׽‬ģ���������������Ů���������Զ��
Զ��˭Ҳ�²���������������
͸�Щʲô �

����ͻȻ֮�䣬��������һ���£�"Ϊʲô�����ҹ������Ȼͤ�ϣ����ܶ�����
޵���ô���ģ�"��ʱ�����Ɐ���Ŀ���ʱ�����
룺"���Ӻ����ɷ����������ʲô�ÿ޵ģ�"ԭ��������뵽���‫�������װ‬Զ�����
‫���ټ‬ʱ�����ɵ��㲻�‫�ޡ‬

������쳱�������‫���غ‬һ���ʬ���ߵ������Ժ���������ֱ��
�˻��ˡ���ʱ�����пտն������ƺ��Լ������ӣ�Ҳ���Ż�����̳ɻң������‫ڵ‬
��¾��˸��ӣ���Ľ�‫����ݾ‬Ѧȵ�����ˡ�����һ��һҹû����ʳ��������ֻ�б��
ơ��‫��ۼ‬չ���б�������‫���غ‬һ��ʬ�dzɻң�����������СС����̳������˵Ĺǻ���
��̳�‫����ڣ‬룺"��ȥ�����õĹǻ������ҵ���ķ��ԣ����䲻��
�ҵ������ӣ�������˴��ң����‫��׹‬ 񲻱� � ⻹��ô�����������Ĺǻң�Ҫ��ȥ���
���ˮ����������� �Ĺ ԡ� "

������‫����������ص��·����أ‬᷿��‫�ص‬Է������ϣ���Ŀ������ã��̲�‫�ֵ�ס‬
�������

�������˰��Σ����������ʰ��������м������‫���ݸ�װ‬þߣ���ˮ���룬
һ�ž�
߱ �����룺"����̹Ȼ�Ա����Ŀʾ�ˣ��߲� ���һ�죬������ϸ������ɳ��
‫����׷‬ӥ‫����צ‬Ȼδ�‫��ؾ‬£���һ·������ȥ������˾֣�"������ϲ�������ҩˮ�
�ճ����縳��룬�����ֻ�ǻ�̳���‫���ﳤ‬š�

�������һ·���ϣ��������磬�‫ڳ‬
¹���һ�ҷ����д�⣬�����ã�ֻ���ѥ�����ң�� ߽��������͢����������һ��
�‫���ݳ‬ģ�����ӥ‫�����צ‬ŵ�����Ÿ���������΢΢һ���������ͷ��ȥ����
�����Լ�������‫�װ‬İ 磬�
�δ���ϵó����������Ÿ�������Ǿ���˵���������Ƴ������

���������еĵ�С����æ���ң��������̺�����λ��١�������룺"����
�˳����£������ҵ����й‫���أ‬Ҫ��������˵Щʲô��"��������Ÿ�����˷
绨 ѩ�£���˵Щû���֮�£�ֻ�Ѻ����ú������ơ����
‫�ڴ‬ʱ������õ�����ʯ�����������죬��һ��ä������̽�
‫����˽��������أ‬
��������һ���̣�����������������⼸�����һ·����ʯ������
‫���ټ‬ʼ�ղ���ͷ����Ͼ������С���ϵķ�������·��ꡣֻ�����������‫���ڣ‬
Ŀ�㲣�����‫��أ‬ҡ����ֻ� ��������
߷� � � � � � � � õĻ��š������һ�ŷ�����������
ߵİ�ʣ��������������˵���"��ң��ȴ�һ�Ǿ����"��С�������Ǹ����ģ
��û������ʵ��"��Ҫ�Ⱦƣ�������û�У�"ʯ����ӻ���ȡ��һ�����ӣ����
����ϡ���С�����"�ã���ȥ��Ƹ��㡣"

����ʯ����һ�� ��̣�����Ÿ���������������
ƣ �ͬ
�� ˼˵Ҫ��ǰ ‫�׽‬á�ԭ����
��������˴��֮�У������‫��ؿ‬綾�̣ �ʹ�����˶���ʹ Ⱥ�����ĸ������
‫�ھ‬ˮ���¶�����������ȴ�϶������"����ҩ��"�����ֽš���˸�������
Dz���������ʿ���£���������Ҫ�� 񣺵�һ� ‫���׷‬컨��Ⱥ�‫ۺ‬ͺ�쳡������
‫���ء‬һ��һ���ˣ�Ѱ�‫������������ظ‬ӣ����ǵ�һ��Ҫ�£��‫�ڶ���׽‬ò�ɢ�����
˴���"������"ʯ�����������‫�׽‬õ�Ϥ�������‫����ش���ص‬漰���Բ�ԡ�

������ʱ����Ÿ�‫�ۼ‬ʯ����˫Ŀ��ä�����º���ϲ�������̿����Ǽ�‫����װ‬
��վ�������˵���"��ң�����������������٣���Ҫ�Ҹ���ͷҲû�У�"һ��˵��һ�����С��
������ƣ������������һ����‫ٽ‬ӿ‫���"��ڵ‬ƹ�ģ������ʲô���⣬���¹�
�������"����Ÿ���"�����������ô�����ƹ�������ã�"����‫��ٵ‬
"��ʲô�����һ�‫��ڷ‬԰ � � � � " � � ˶ � � � � � ˵ � ˼ � � 䡣���
�Ÿ���"û��λ������Ǹ���λ����һ����ͷ��"˵�ű�������ʯ��������
ԡ�

������ʵ�����п�λ�� ࣬���ʯ����������ɣ������Ҳ������ǡ�����Ÿ
��֪������ä�����Ӹ�Ӵ��ˣ����������������ֵ��"���ƹ����ƹ�һ���
�����Ѱɣ�С�����"�����‫�߶"��ٵ‬ţ�߶�ţ�"Ҳ�������ʯ�������ԡ�

����ʯ�����‫���۾‬ä���������Ǽ��ã���������Ÿ���������챱���
�ǻ�����DZ��‫���������˵���ؿ‬⣬��û���ü��䣬�
�¶������š���΢һ��ĥ���Ѳµ��˰˾ŷ֣�վ�������˵���"��ң��ҽ���ֶ��ӣ�����Ժ���
����ǻ�ͷ��"����Ÿ��‫���ס‬ͷ � � Ц � � � " � � � � 㲻 æ�����Ǻȼ������
ߡ�"ʯ����֪�������ã���
΢΢�Ц �������� ¡�

����һ���Ʋ˶������������Ÿ����һ���ƣ����"����Ҿ���һ����"ʯ�
�����"�úã�"�‫��ٱ‬ȸɣ����"��Ҳ����λһ����"�������žƺ����������
�˵ľƱ�����ÿ������һ�������֮ʱ��ָ���ᵯ���‫˾��ڸ‬Ʊ��е����˶�ҩ���ַ���
‫�ݣ‬ȴ��˭Ҳû�Ƴ����

����������ų�"����ҩ��"������Ÿ��Ȼû���¶�����θҺ�������֮�ƣ�
�������ɵģ����Լ�һ���ƺ�ʯ������ǰ��һ���ƻ����ˡ�

������һ��˭�����÷����ֻʯ�����޷��Ƽ�������̾Ϣ��"��˫����ä����
���¶����ˣ���������������ɻ�Һα��‫���ٳ‬ɱ�㣿"

�������վ����������˵��ʡ�ֻ������ŸЦ���"�밡���밡���
�Ҹ����Ɑ��"��������¶��Ц������ʲôҲû�У�һ��˵���"�ɱ���"ֻ��ʯ���
��������Լ����˶�ҩ��һ���ƣ����Ӻ�����ȥ����DZ�¶��һ˿�ƻ���΢Ц��
���֪���϶����������۱�‫�ת‬Ҫ�����������к������֮�У���̤���߳� ��˷
��̡�

��������֮��󣬺�쳵��˲������¸�ĸ�ķ
‫�������صء‬ʱ��ÿ���꣬ƽ����������ǰ�ɨĹ������ǰ��������һ�Ρ�

����ÿ�ε���‫��������ط‬Ҫ�‫�ڸ‬ĸ��Ĺǰ�������ϼ��죬������
�Ÿ��ָ�������飺�����������ʱ���
򻹻�š ���������� Ƽ��ҳ�����ô�
ߴ��ˡ�������������ôʹ������֪��˵ʲô����

�������պ�����Ĺ��ʱ����ɫ�Ѿ�����ԶԶ�Ƽ�һ�������ӵ�Ů�ˣ�һ����
����վ����ĸ��Ĺ�ԡ����Ĺ����û�б�ķ�Ĺ��"�ѵ���Ů�Ӿ����Ҹ�ĸ���� ʶ
��"������д��棬����� �߽�ֻ����Ů���Ǹ���ò��������긾
�ˣ�һ�Ź������������‫���ֻ�ڣ‬ɫ���‫ڲ‬԰‫�ף��׵‬û���Ѫɫ������������Ҳ�
������죬̧
΢� � � � �죬����ͷ � � � � � �

������ʱ����뱱����Զ��;�в���‫��׷‬Ѳ�����‫�����װ‬糾���ͣ��������
�
�ҡ���Ů�Ӽ��Ǹ���ʶ�����꣬Ҳ�����⣬‫����ת‬ͷȥ � � � � ô һ ‫ת‬ͷ � � � � � ȴ � ϳ � � � �
�������Ǹ������ũ˽�ӵġ����˷�����ӡ��������̼ұ������˷��Ů���
�"����"���ſ���˫��Ҫ�����������Ӳ���ij���‫����ת‬ͷȥ � � � � � � � � ĵ
�һ‫ת‬ͷ � � � � � � � Զ � � � � � ˡ �

�������̲�‫����ס‬ĵ��"����ˣ�������������ʲô��"

������Ȼ����"�����"���֣�ȫ��һ������‫�������ع‬ɫ��Ӱ��ˣ������
�"�㡭������ô֪���ҡ���"˵���⼸
���֣�����������ͷȥ � � � � � � Ļ � � � Ҳ ˵ � � � � � � ˡ �

������쳵��"�ҳ������죬��ĸ�㳤���
‫��ڵ‬£�����֪��ĸ֮�������������Ů������һ��ǿ��öࡣ�����̼ұ��У���Ӳ���
ij����ϱ�Ů��һ�����������ұ����Ů���ǿ��ö��ˡ�"

����������������ҡҡ�����"�㡭������˭��"���ָ
�ŷ�Ĺ��˵���"���ǵ��������һ��'������裡'ֻ��������
�ˣ���Ų����ң���Ų����ҡ�"������"���Ǵ����һ�������ġ������
��ɣ�"��쳵��"�������պ���쳡�
�Ҽ������������Ҳ������Ů��"���������"���ǡ������Ǻܺðɣ�"��
�ն������ĵ��"���ã�"�������һ�������"������ô������๫����
���㣬�������˵��"��쳵�
�"������������Ϲ��˫Ŀ�������¿����꣬û�����չˡ�"��������"��
���书��������‫��"���ܡ‬쳴�ŭ��������"������ǰ����α
‫ؼ�����װ‬ģ�������ũ�д˶��ƣ��ѵ���dz�����ļ�ı���˴������Ҹ�ĸ�ķ�Ĺ�
��‫���ڣ‬һ���㽫��ɱ�ˡ������߿��ɣ�"

�������������"�ҡ�����ȷ�Dz�֪�����๫����ʱ�����Ѻ�����"��쳼��
��ɫ���dzϿң�������α����������Ů��ˮ������黬�����ʲô
� � � ���Ӷ�
‫�װ‬ó��Ը�����˵������һ��ߡ����‫�����ת‬ĵ૵��"������ŪϹ���‫�������۾‬
ҿ�������"ֻ����ǰһ�‫�����ڣ‬ˤ�������˹�ȥ��

�������������죬�
�ͷһ � � � � � � � � � � һ � � � � ΢ һ � � � � ȥ һ ̽ � � � Ϣ � � � � � � � � � � � � ʣ � � � Ϣ ΢ � � Խ � �
Խ�����Dz���ʩ�ȣ������Ҫ���������ϵ�������������Ů�Ӿ�����ˣ����¼���������У�����в�����á���
����ã������������‫���"��������ת‬๫���������ϧ��ֻ�������ʵ�飬�
�������������ˣ�"��쳵��"�ѵ��㻹�‫������ػ‬ǣ�"������"˵��㶨
Ȼ���š����⼸
�����������ҹҹ�����ŵı���������ˡ�����֪���Dz��������ֻ�����
‫�����ټ‬һ�棬���������������
�Ŀ��ȥ����Ů�������ҵ����������Ϊ���統����ҳɻ 鲻
�ñ�����ҵ��������������� � á ���� ˵��һ��֮�У���ֻ����������ˡ�
��������Ĺǰ�������˵����໰����"

������쳼��������ֿ�
�ȷ����٣�������ֺ���ij�ȴ������"�ã��ұ����˵һ˵������Ů�Ľ�‫���"��״‬ǽ�
���˷����˫Ŀ�ж���������ǿ�е������˵�ˣ�ֻ���Լ���δ���Ԯ�֣�ȴ����һ�Դ�
��������ѯ�����˷���������Ů�������ʳ�����������ò��Ρ�ϲ�
�ʲô�ȵȣ��ʵø�����ϸ�����������ҴҴҶ�����ҴҶ�ȥ�������С�������
‫��״‬ȴ��˵����ʲô��

������һֱ˵��Ϧ�����£��������δ�㣬 ‫���أ‬ʸ��‫�������˵����ݡ‬ʵ���
޻��ɴ����������Ů��ʲô����·����dz�Ļ��Dz��ģ������‫����������׵‬
�������˷��ƣ����˺ϲ������ò��ÿ������̾�˿���˵���"�Ҷ���֪������
��������ģ�����α‫"���ء‬վ����������"��ҪͶ��ȥ������������Ҫ�������õĹǻң��˿���ɫ���
�ֻ�����������"������"�ã�������Ҳ���"��쳵�
�"��������Ҳûʲô������˵�ˡ�"�����һ�٣������ʵ��"����ˣ��ҵ����
�裬���������˷����µģ��Dz��ǣ�"

��������������˵�ͷ�����"���������˵����¡���"��˵����� 
�����Զ�����˽е��"�����������������������������"��쳺
����һ���ɫ΢�䣬 ԭ��������ũ�Ľ���

����������"���������������������‫�����ٵ‬Ҹ � ���˵�������õ
��¡�"��쳵��"�ã��������һ ‫��˻׼�ڴ‬档"��Ը�����ũ��� ࣬�����‫�ڷ‬Ĺ��
ߣ����룺"����������������ʵ���� ࣬����ǵ�������ũ������й
‫�������أ‬á���������˶�Ҫ��������������ϸ�IJ 龿�������Ƴ���
ߡ�ֻ��֪���ũ���������ȴ��Ϊ�˺��£�"

����ֻ������첽�߳� �Ĺ�
‫�أ‬ȴ���dz������ũ����ķ�����ȥ�����߳� ���ʮ��Զ��ֻ������ũ���‫ڲ�ס�ڵ‬
ĺ��"�������������‫�����"������ڲ‬Ӧ���"�������"���ũ"��"�
�һ��ѭ�����������"��������ߣ���Ҳ������ܵ������ô��"��ԼԼ���
���ũ��Ц���"˭�ҹ�������Һþò����㣬�ǹ����㰡�����������
�С�ı������ˡ���"��˲���Զȥ����˵Щʲô��������ˡ�

����������룺"�
‫���ۼ‬ɫ������������������ŵ���˯һҹ��������ȥͶ�‫���ޣ�˵������ײ‬
�������ġ�"�Ӱ��ȡ��Щ������ˣ���ϥ����Ĺ�ԣ���˼��ã���紵���΢���
�⡣Ĺ���ϻ�Ҷ������裬 һ�������‫��������ں‬ϣ�ֱ�����϶�ɽ������Ե���

����˯����ҹ�������������֮��ԶԶ��������һ�����ѣ��ĵ��"��ҹ�����˭�‫ڻ‬Ľ����
�"ֻ������������������Ѹ�‫�������ݡ‬Լ�������·�������ˣ�������һ��һ�����У��ƺ�
���ϳ˿�����������ǣ��������Ѱʲô�������������������Լ��ķ�
��������������Ĺ��ij���֮�У�Ҫ���������˭��

��������֮�£�ֻ��һ����С�����Σ�ǣ��������� ߽��������ߵ�Ĺǰʮ����ʱ
����쳿�����
‫���������ֻ�ף‬Բñ������Բ�ԡ����һ���ľ��ҵ����������� Ҫ������
���֪��Σ����ǽв���������ʱ��˼�糱
ӿ��"���������ʲô����֪������������ô���������е�����‫�����أ‬Ϊ
��Ѱ�Ҷ����"

����ֻ���Բ����������Ĺ���ϵ��ֵ��"�ɶ������һ����֮Ĺ"��������̾�˿
�����"�����"��Ĺǰ��ϸ�쿴
һ�£�����������"Ĺǰ����ֽ�ң���ô��û�ɨ��Ĺ����"ͻȻ֮�䣬����ҵ
‫��������ؿ‬Խ��Խ��������Dz���ֹЪ�����������Ŀ������а����Ծ���"����
Ⱦ�������Ƶ���Dz��ᰡ��"

����ֻ�������˺ð��Σ��Ž���ֹ�ˣ����ĵĵ��"�������Ҳ�����ʦ����ǰ��
����ģ�����������˼����ģ��������壬���Ǻã��������磬�����
��ѹ���֪��֪����ҿɱ����������ʮ������"

������쳺����������������������������飬�����������¶��
�����⣿�粻����ֻ���Ұ֮�У���Ȼ�������Ҳ���й©���е����Բ��˵���⼸�仰�
�����������
񼤵������� Ĺ�����ִ�������

���������Ҳ���Ͳ�‫˷������"��������������ס‬纮��Ҫ���‫ز‬źá�"

����Բ�Դ��һ��������һ����˫�ƽ��棬 һǰһ������ 󣬻�ǰ ��� ÿ������Ǻ�


쳣����ɵ�����
ͨ ͨ 죬 ŭ���"�㡭�������ᱡ С�ӣ���
‫͵��������������ض‬
� � � � � � � ����˼�˵����"

����������鼤�����
�Ҳ���˼�ʲô��������"Ԭ����� Ҷ��� һƬ���ģ���Ҳ���֪
Dz �����ֺα���Ȼ�Կࣿ�Ҹ
���һͬȥ�����ʦ�����‫׻ؼ‬ң�����������ˡ������쳤�‫ؾ‬ã��������
‫����أ‬Ǻã�"

����Բ�Ը���Ĺ�����ȵ���������̧�����������������ϧ��� ߽����
���������"�㲻
�÷��������"�����һ����ԣ��³�һ��Ѫ�������һ�������"������
��ˣ�"Բ�Ե��"�������Ǽ����˵ġ�"���ŭ���"����������������ȥ
��"Բ�Ե��"����ɱ����"��쳴�ϲ�����"��ϲ�����д��"�漴��
�ʣ�"�������������
� ЪһЪ �" �������������¡��ֵ��"��������ˣ
��͸úú������ɰ����Ͷ٣��ҹ������"Բ��‫��ת‬ͷ � � � � � � � � � һ �ۣ�������˵�
�"�Һγ���֪�õ��ú���������Ϊ���㣬�Һα
‫����ذ‬Ͷ٣��ҹ������"�ʵ��"�̼������‫���أ‬ô������"

���������ӯ�‫������"������ڿ‬ȥ���ˡ�"Բ�Դ�վ����������
󾪣�" ���
�ô����ȥ���ˣ�"��쳵�
�"�����£���������˵��"���ǽ��Լ��������ʯ����ľ 綾���������
��������ȵ���һһ˵�ˡ�Բ����Ȼ���ᡣ�����ã������������
� ˼ ���� ‫ص‬
��������������
� � � � � � � � � ѡ�
�᳦

����һ����紵��������
�Ϯ��Բ��������˸�����������ϳ��ۣ�����������ϣ�������"��˯һ�
��ɡ�"Բ�Ե��"�����Ҳ�˯���Ҹ����˵һ�仰���⡭�����Ҫȥ��"��쳾����"�
㵽����ȥ��"Բ����������������"��������𣬰��ó��౯��"

���������������仰�����ɵó��ˣ����ŵ�������"��������𣬰�
�ó��౯��"

����Բ�Ե��"���磬�˵‫��ز‬ɾ����㼱��Զ��Ϊ�ǡ�����;�еõ�ѶϢ���������˵֪��"��쳵�
�"��ʲôѶϢ��"Բ�Ե��"��������������˴�������ߣ��Ҹ���‫�˳�׷‬ȥ����
�������ӻ���ý�������ӵò�֪ȥ���������ϼ����‫��������ں‬ǵ����˸�
������ȫ�Ҷ��и�ϵ����Ҫ�跨֪ͨ������С����������"����
޵��"���ϵò���"Բ�Ե��"����Ž���'���‫���ػ‬ʡ'�������Ͻ��μ������
��������������˼黬֮ͽ��δ���ܵ����ύ��ʲô���ѡ��˿̴����ͷ�����Լ��ϻ
‫��ؼ‬в��ɡ������������Ϸ��� ‫������������׷������֮��������׷‬һ���
�ս�����‫���������ڻ‬ӣ��������Լ�Ҳ�����ˡ�"

�������̾�˿���Բ���ֵ��"���‫����˼������͵ڿ‬ˣ����������µ���ʿ��
�������������ӥ‫�����צ‬ŵ����������‫�����ڣ‬ǰ�к�Լ��˵����"���
΢Ц���"���������ˣ��������ô��"Բ��΢Ц���"��������һ�������
��㱾����ң�Ҳ�Ͳ����ˡ��ҽ���������ʬ��ĵ‫ֻ���˸�ָ�ط‬Ҫ�����
‫����������׼��ص‬Ǵ�һ��ô�����Ȼ�ܸм��ҡ���˵��'�ܴ��ү�������ǽ�����ȥ
����Ȼ����һ����ֻ
󹦣 �����쳺���һ�����㲻���ǰ������鶼��
�ⶶ¶�����'�������Ժܹ��˵���'�����Ϊ�ˣ��ֵ��Ǻ����ģ���ҵ�������
��ѡ�����‫����ת‬磬���ũ��������ʮ������֣�Ҫ�����������֮�����
‫�׽‬ú��硣'"
������쳳��
�һ�������"���������"Բ�Ե��"���ǡ�������������ô˵�������
ż������������һ��������л��л�‫�أ‬û�����ӡ���"����������㲵�
���գ� � � �
룺"��Ϊ�˾��ң�ֻ���м��ռ�ҹû˯���ˡ�"Բ���ֵ��"�����ũ����֪����������‫˴ڴ‬
�������֪�㶨 Ҫǰ�ɨĹ�����磬�ú��в����˶࣬Ŀǰ�ܹ��һ����˵��"

������쳵�
�"�����Ҽ�������ˣ�Լ����������˴����"Բ�Ե��"�������˭��"�
��Լ��˵�ˣ�Բ�Լ����"��Ů����ɷ�Ů�����Ҳ��ˣ�����ʲô���壿������
߰ɡ�"��쳾������˶������̬ȴ������α���ͬ
ʱ��� �֪���ĸȥ������Σ������
‫������ٺ‬һ�ᡣ Բ�Ե��"���ũ�����������������в�����˵֮�����磬���
�‫����ز‬ҵĻ������ҹ�������ܻ���ѵ��㾹��
�Ҳ�����ҷ�������ô��"�������һ�‫�˵��"����ݣ‬öԣ����ҵIJ��ǡ�"

����Բ�Ե��"��Ҳ����Ҫ���ϴ�"��쳹
�ȥǣ�������֣����"�ã�������ɡ����������ߡ�"Բ����Ҫ��������
�����˷������������˷���������﹥�������ǽ�� ‫�ص‬Χ‫�ס‬ˡ�

�������ҧ����"��Ů�˹�Ȼ�������ˡ����������"����������֮���
����ľ�������ĵ�����ʵ���٣�����Բ�Բ�δ���ˣ����ҪͻΧ����ԭ�Dz��ѣ�
�˿�ȴ���ް��ա�Բ�Ե��"��ֻ����������ù��ҡ�����������֮�‫��ߡ�"����ؿ‬
�Ѫ��ӿ���ȵ��"������� �һ� 飡��
�˵Щʲô�����������"Բ�Ա�����ô�������һ�ȣ���������ķ������ã
���֪����֮�����ʹ����‫�����ޣ‬һ�������������‫�����ں‬
� ࣬� � � �

������쳱������ɣ���������Ӱ������ϡ�������
룺"����Ҫ�ѳ���Χ����õ���ɱ�֣��ɲ����а�����
顣"����Ӳ��Ӳ��ֱ����ȥ�������Թѵ��‫�ڣ‬ȴ���Dz������г��֣����ź����˵
�Ҫ�����ǰ������б�죬�����ᵶ���������ԡ���������е���ʿһִ��
‫�ޣ‬һͦ��ͷ��������ߺ�ȣ��ִ���������ͷ � � � � � ¡ � � � � һ � � � � � �ַ�����֪��˵
��书����
�˵ã�ֻҪһ�����֣�ʮ�а���������ȡʤ������һ����Χ��Ҫ�����ǧ�����ѣ�
����б����‫����ݣ‬һ����������������һ�˿�ȥ������ʿ��ʹ������
� �‫�ٽ����ܡ������ ڰ‬գ� � ‫������ھ‬ϣ�žž��ȣ������������‫�������ڵ‬ʿ�
‫�����ؿڣ‬ʿֱ�ɳ�ȥ�����п�����Ѫ��ʹ������ʿ���������һ�ɾ�������ֱۣ
���ѹ���Ŀ‫��ڣ‬ƺ�ǰ�‫���󱳵غ‬ʮ���߹�һ���۶�һ�㣬 һ��Ҳû���������ȥ��

��������ʿ���������֮���������ͬ�飬�޲����𺧡� �
�ʹ��ͷ������ʿ�ȵ��"���ү����Ȼ�ù�������˾ͽ����̡�"��ʹ��޵ĵ��"�
���л������̸��С�"��쳽 е��"�ã�"��������һ�ƣ���쬵�����������
����У�����ѹ����ȥ��˾ͽ�‫�׺‬л���������������������ʿ�е��"��
���Ϲ١���"ֻ˵�����ĸ��֣���쳵 ĵ��������һ�������ĺ��ԣ��ԹǷ��飬
�ʱ�����Dz�֪����Ϲ�ʲô���֡�

����˾ͽ�‫�׺‬л����������‫�ס‬Ż��������������ȴ���‫�ݺ‬쳳��������
�У�������ʿ����˾ͽ�‫�׺‬л���������չ�����������
󣬲� � � չ� � � � � � � � � � � ˲Ϣ ֮
�����˱�������ˣ�����˾ͽ�‫�׺‬л�������м�ʶ��������ǰ��ս������
�Σ��‫���ס‬ȥ·��������а����п࣬ʹ��"ҹս�˷��‫�ص‬ʽ"����ǰһ����������Ϊ
�ᣬ‫�˸�ת‬Ȧ�ӡ���ôһ‫�����������˵��˵���������ת‬ˣ��������ˣ��ϱ���
�����ˣ��˱е����˲��㣬�Է���������һʮ���ˡ�

��������һ������Ц��������Խ������˵���"���ֵ‫��ܣ‬һᣬ�һ ᡣ ÿ����һ
�Σ������书�㳤��һ�㣬�����
�Ӣ�۳������꣬�˲����˲���"�������ũ��������������ϱߴ������쳲�
����ᣬ���������������ˣ�ֻ����������ʿ�ֱ�˵���"���������""���¶
�������̡�""���¶���������ү��""�٣‫��ٺ‬Ϸ�¾���"

���������ǰһ�壬 ͻȻ‫ָ����������ת‬
򱱣� � � � � � ��ָ���‫�����ڶ‬ʿ�‫�ؿڵ‬ȥ�������ֳ
򱱷� � �һ���й
‫ٱ‬ʣ���Ҳ�Ǵ�Ѩ�ĺ��֣�������ָ����������й‫�����������ٱ�ٿ‬Ҽ��"ȱ��Ѩ"���
�һ�з���Ϊ����ԭ�Ǽ����ɱ�ţ������Ȼ�������ȣ������˵��й‫ٱ‬ʳ��˶��߶
��磬�����ָ��δ������Ѩ����Լ�ȱ��Ѩ���ѱ��㡣���Ϻ������һ�ӣ���
‫���ץס‬й‫ٱ‬ʵı��������ǰһ�ͣ
�������� " "��һ���ƺ ߣ��й‫ٱ‬ʵıʸ��Ѳ�������ʺ��
��‫�ڴ‬ʱ��ֻ��������˽е��"���»��ԣ�""�����鹫
Ȩ��"�������֮�����ӵ����ġ������ǰһ�ˣ���������˸�գ����˳�ƻ‫��ع‬৵
�һ�£����¶��ϵ�ն�����������һ���Ǻ�ҵ����еľ���֮�ţ��书�
�ǿ����Ҳ��������ĵ�����ǻ��Ծ���ʮ��·�������֣�Ӧ����죬�
‫����������ۼ‬Σ������ȥ���У�����һ������ָ���‫��ץ‬쳵����ĵ�����

�����������Ʋ���룬 ͷС � � ϸ � � � � ò � � Ϊ � � � � � һ � ± � � о � � DZ Ⱥ � 쳻�ҪѸ�
‫ָ�����ݣ����צ‬һ�Σ���‫�˺�ץס‬쳵
ĵ���������������һ����ǰ���������������Ҳ�Dz�С��‫����ץס‬ĵ�
���������һ����Ȼû����������ô���һ�������������ʱ �ͬ
������

������쳹�����ƣ���ñ������˹���������һ˲��Ͼ���뵱�������
�Ͼ�������˻��ԣ�Ҫ֪��ʱ������Χ����ǰ������ʵ�Ǿ��У������˵����
���ȥһ���в������ͻȻ�����뵶��˫�ƻ�����һ�죬���‫��ڻ‬Ե��
‫����ؿڡ‬Դ��һ���Ȼ����ˤ������‫�ץ‬ŵ�������ָ��ȴ���‫ڷ‬ſ��ˡ����һ̽�֣���
��‫��������ץס����ع��������ס‬

������������ʿһ���鹫 Ȩ��һ������ͷ�¾�����һ����Ŀ�� ࣬��Ⱥ�쳼��� �߳


�һ
ͭ����ͷ������ʹ���Ǹ�������������
� �ʮ  �� � ��
�dz � ‫����ء‬һ��֮�£��
‫���ؿڱ‬һ�𣬴�ҪԾ��������������˹�����

����Բ�������‫�����ں‬ʿ����Χ����쳣�һʱû�������������
‫˵���������������ط‬ľ���ȴ��һ��һʽ��ȫ����������������ȫ�Ĺ‫���ػ‬
쳰�Σ����쳵�һ��һ�‫������ܣ‬Լ�����һ�㣬 һ��һ�ƣ�������������֡��
‫�����������ۼ‬Χ�������Ƽ������У�����һ��������������˹�ȥ�
������һ�ӣ�ʹһ����޷‫��ޱ‬е�"�������"����Ȧ‫�ס‬ǿ����ͷ�����
󺺵�Ǵ ���
��Ա�����"������һ���̡���"ͻȻ��ͷһ����˵��������������� 󣬵�һ�
��������������
͵ ǵв�‫��ס‬ƥ��һ�壬��ʱ��㲻��������ƥ���϶�ȥ����Ա
ߵ����Ҳһ���

����������Ե������������������ѽ�������Ͷ�������‫��ͻ�ڵأ‬ � � �
�����Ȼ�������۵�������‫���"������ת‬Ի��������"��һ������ֻ��
�"��"��һ���������һ�ᣬ���е����ѱ����˵�������ϣ����˵ı��и��ű
�˳���Ƶ�����쳴󾪣�����һ�㣬��ǰֱ�‫��������������ݳ‬Ƭ�̣
�࣬� � � � � � � � � � ���米
һ�������֪
ʹ ���������ˡ�

������������‫������أ‬ij����ַ������Ѵ�һ����ʿ�������һ�������
п��ֶ����ʹ�øɾ�����֮����Ҫ֪�����ֳ����и��‫�����ٶ‬м����ֻ��һ�ߣ���΢���һ
�����DZ������Լ�Ѫ��֮��ȥι���ũ�����DZ�����������֮���ı����ˡ��
�쳲���
�Ե��������ũ�ı�������һζ��Ų��Ծ��չ������������ζ���������߰� ��У�ʮ�������һ��Χ�
��������������ȥ����Բ�ԡ����΢һ���ģ�����һ�죬�����ֱ���
�ũ�ı�����ϡ�����ķ���ʵ�ǵ�����������ĵ‫���ز‬

�������ũ����Ҫ�ú������‫�������������أ‬б���������һ�н���һ�С
���ƽʱʹ�����õ�����˳�֣�����������‫��ֻ�����ֻ�ף‬裬���
�Ѿ�Ʋ��������â����ʹ��������ֱ�ƶ�ǰ�����������������м‫���ܣ‬
ǹ���У����ǻ������������ ͵ һ����类
һ����ʿ�ij������˳���һ����ӡ�

������ʿ�����˽������"�պ�Ŀ����ֽ����ɣ�""������ú��ӣ��ο����
���������������""�����˶࣬��Ѳ����‫�����������ڣ‬ʧ���ӡ�"���ũ
ȴһ�Բ�������������Ľ�

������쳼米�˿������‫���ۿ‬Ҫ
ʹ ��ɥ���‫������أ‬һ��Ů������е��"���磬��
�������������"�������ҧ�����������ó�������˵�����ȵ��"
˭Ҫ����ʼ��壿"æ��֮�У��������ֱ�������һ�ȡ����ŭ�������ּ��죬
‫��ץס���������ף‬Ὣ�������ɨ�˸�Ȧ�ӡ�����ʿ���й˼ɣ�һʱ��Ҳ���ҹ�ֱƽ����
�����֮ ‫��˦������֣�������������������ץ‬ͷ������
������
ѡ� �ͣ

������쳼�Բ�������϶�����‫�������ܣ‬Ҳ�����˼�������
‫����������������˻��ס‬嵽
Բ����ǰ���е��"�������"Բ��һԾ������˱����˺�һ����Ĺ�ԡ�Ĺ�ߵİ��
��Ѹߣ�������������Χ�����ѡ��������������ȵ��"����Ҫ��Ҫ��λ�ֵܵ
�����"

�������ũ�е��"ɱ�÷����쳣�����˧���������ͣ "�� �֮�⣬����˵�����


���ǻ���޸�ϵ�����‫��˳����ۼ‬ɣ��Լ���ӵ�������������֪��‫�����ץס‬
������Ҫв�����˿����������ũ�������֣��书�ָߣ�Ҫ‫���ץ‬Ǽ������
‫�����ף������ץס‬Ϊ�ʣ�������վ��ԶԶ�ģ����ʮ����֮ң��������γ 岻�
�ȥ���������ũһ������� ߽������������һ�����������Ƿ����ж̵��
�‫�֮��ذ‬
� Ҳ�����Եֵ
࣬ �һ��һ�֮�£������Ǹ��������ң�������ֵ������Ѩ����
���ժ�����ң����һ֦���‫����������˵����ڣ‬Ϊ���‫���أ���׼‬ũ��С����
����ұۣ����һ���������˳�ȥ��

��������ȥ�ü��죬���ũ��þ�����‫�ھ‬С���Ѳ����
ߣ���æ�ӵ�һ������
񡣸�Ȼ �ʱ ��նΪ��‫����أ����ڼ‬Ʋ�˥��‫�֮��������ײ‬ϣ����ǻ�
����Ƥ�⡣���‫�ڴ‬ʱ��ֻ���"��"��һ��Һ�һ����ʿ�ʺ����‫ֱ����ڣ‬ˤ�����ũ�
���"С����������ӵõ�����ȥ��"��һʱ��Ҳ����ð��ָ������ʿ�����Ž�
���Χ‫��ס‬

����������������������ʿ����һ������ũ���‫��ڹ‬Ƕ�ʮ���ˣ���
����쳵����ƻ��
ߣ����‫�ڴ‬һ���˱��˾��ˣ�����Լ�ȴ����Ҳ�Ѳ��ᡣ��ʮ������ʿ����Χ‫���ס‬
�ʱ�Ѳ‫�ٱ‬ʤ֮�㣬�м��˰�ϧ��쳣��ֽ���Ͷ����

��������‫ס‬Բ�Ե��֣�˵���"Ԭ��������
� һ ������ Ҹ�ĸ�ķ��԰ɡ�"Բ����
��ˤ��������֣�������"�ҡ������dz���ˣ������Ԭ����� �Ҳ  ����� Ԭ
��"���������Ȼ�������Ҷ��������ͷ���㻹�������֣�����˿����
‫�ٴ‬ɫ��ֻ��һ����ʿ���������һ�Ű‫׹‬⣬һ����� ߽����ʰ��һ��ʯ�飬��‫׹‬
�Ȧˤ�˹�ȥ������ʿ����һ��񣬽�ʯ������ ‫��϶����ץס‬һ������������š�

�������ũ�е��"��С���‫�׺‬ý�����һӵ���ϣ��ѵ����������ͷ��ۣ�"

�������̧ͷ����һ��ͷ�������ǣ���������һ����ս���Լ�ɱ������
����ˣ����ǰ������������������Ұ�����DZ�����ˡ�

�������ũ���޹˼ɵķ��ɣ���ʮ������ʿ���ķ���ʱ
�ͬ
��� 䣬
�ҵ���ʬ������ʿ�����Ӧ��

��������˺���߽�� ˵���"���磬�������м��仰��������˵��"
�������ũ������üͷ�����"��������������С����С���������
˵����㡣"

���������ȴ���ǹ�ִ�����"���ʱ��Ҫ���ˣ��Ҹ���˵һ�仰����ʲô��ϵ��"

�������ũ���Σ�ֻ�õ��"�ã���˵�գ�"

��������˵��"���๫����Ĺǻ�̳û�����������"

������쳰�Ȼ���"����ʲô�£��Ҳ�Ը�ƿ�����Ů�ˣ�����������ߵ�ԶЩ��"

��������˵��"�Ҵ�Ӧ���㣬 Ҫ����˵������¡�����۱�‫����ת‬Ҫ��Ҫ��"

�������ũ�ȵ��"����������ʲô�����ֲ���"

��������˲������ũ���Ժ�쳵��"��ֻ����˵��仰�����Ǻ������й
‫ص‬ġ�������"

������쳵��"�����Ҳ������д���һ�����Ŷ���������˵�ɣ�"

��������˵��"���⻰ֻ�ܸ����һ������ȴ������‫����ס‬Ϊ�ʣ������㲻�
�Ӧ���ҾͲ�˵�ˡ�"

������쳵�
�"��������ȥ֮ǰ�����������е����ţ�����ʮ�ֶ�л�����ܷ������㣿��
���ж���ɷ��� ࣬����������ũ��㱰��С��ô��"

�������ũ��ϸ������ˡ���֪�����Ҫ����˵Щʲô���������޷���ֹ�����
룺"������˵ʲô�������������������DZ����������Ϊ�"

��������˻�����ǰ������յ��� ʹ 쳶�ߣ����ͼ��͵ĵ��"�㽫
�ǻ�̳ȥ����Ĺ��֮�����‫��ߴ��������ھ‬б���"˵������仰���㼴�˿�������
��"����ֻ���������˷��й޺�����‫����ء����֪���������ܣ‬콫
�ǻ�̳��ã�����������Ϊ�������˽������£���������ɣ�"

�����������һƬ��㯣�ʵ�Dz������������仰�����⣬����ֲ���
�ǹ�����Ū�Լ������룺"������Σ�ȷ�������˶��õĹǻ���˵��"���ǿ�
‫��׼‬Ĺ�������֮�����˾���ָ�����������

�������ũ�ĵ��"ԭ�����Ǹ���˵���������������˷�֮�"���д�ο��‫ת‬ͷ
����΢΢һЦ��

����ʮ������ʿ��ִ���У�ÿ�˶���������
�࣬Ŀ��‫���ת‬ļ��ӡ�

����Բ�Լ����‫ڿ���������ص‬Ĺǻң������Լ������ʱҲ�������������
���Ĺ򵹣���ʮΪ���������
񣬿�о ��

������쳼米�ϵ���Խ�Խ����ֻ
ʹ ������һƳ�‫���ۿ‬Բ�Ժ�ʮ�¹���̬
‫�����ׯ‬£���Ȼ���г���"��DZ�����Һο���ǿҪ���‫��ף‬ҿ���û��Ӧ�������
۶�������֮ʱ�����в���ƽ����"

����ͻȻ֮�䣬��˫����ָͬʱ������Ӳ��һ�����£��Ժ����������˵��Ǿ 仰�
�"�б���"����ɫ�����������Ȼ��һ����ʵĵ�����‫��������ץס‬һ�飬��
�г�����˿��û�����⣬���룺"�����˵���'����ֻ��������
�˷��й�'���ѵ���ѵ����������������ģ��ѵ������Ϊ�˼����Ҹ���
����������Ҹ��ķ��У�"

��������һ�²²⣬ȷ��û�в´�ֻ����֪������˷����Ժ��������ʶ����
‫���"������������ף‬±���"��������Ե���ѣ�Ҳ�Ǵ�������𣬿
�ʼ�����˷ォ�ⱦ�������‫�ں‬һ������֮ʱ��

��������������˷�������֮�⣬û�е�����֪�����¡�

��������ҵ��˵����ͷ���������ȥ��ֻ���������˵���"Ҫ�����˵��ģ
����Ƕ�ô�Ѱ���"���̾�˿�����Զȥ��

�������ũ�е��"��������‫�����͵ڿ‬ҡ�����ɱ����С�����Ⱦ��칦��"��
��˲����‫�ڻ‬Ұ��Խ��ԽԶ��

�������ũ‫��ת‬ͷ � � � � ȵ � � " С � � � � � � � � Dz � � � � ˣ � "

������쳵��"�ã������ˣ�"‫𵶱�ץ‬
�ֻ����ǰ���һ���������ˣ������Ѷ���һ����ɭɭ�ij�����

�������ũ������ʿ�޲�����
󾪡� � �쳳��������
�δ�����ӵ����ϡ���ॵ�ॼ������������������ʿ���б��б�������ֱ�ն
�ϡ����ũ�ᵶ������쳾 ‫�ٵ‬һ���һ�����죬������ͣ��
�ò������Ծ������¹��¿����е�ʱ������˿������ԭ��� ‫�������ڱ‬ƥ�
С�

�������һ�����е����������ũ�ı�������ʱ�绢���
�չ����ҵ�����˲ʱ��������������ʿ�����ũ�ı������������£�������ȴ����磬�����
�ʹ�ij�������භ�����Ҳ
ͺ ������ο��Լ�֮�̣�����֮����������һ����Ƚ���
е������������ʿ��ȣ�����ɥ��쳵�
�¡���ʱ����û���˵���ʿ�������޼����κα������Ϻ�����б������ֵ�
ʱ��ϣ���ɿ��֡����Ҳ���Ͼ�ɱ��е��"�ҿ���λҲ���Ǻú��ӣ��α����������

�������ũ�����Ʋ��ԣ�������ӡ�����ʿ������µ��˱�ͬ �� 飬��ܶ���
ߡ�����ֱ�������һ
󣬻� � � ��Ҳ��֪���������‫״‬Ӻδ�������ܾ������������û����
���Ѳ⣬"�ɺ�"��ֵ���ţ����ɴ˶����

������쳵�����Х�����ип���֣��������ʣ��������Ż����֮�У�ʹ��鸸�
��‫��ٽ������ص‬£��‫ڵ‬Ĺǻ�̳Ҳ���������ӣ������‫ں‬á�

����Բ��˫�ֺ�ʮ��������ʣ�
����"һ�ж�ᣬ�޳��ѵþá�
�����������η�壬��Σ�‫��¶�ڳ‬
�������ɰ������ǣ��ɰ�������
�����������޲��������ߣ�� ��"
‫ڰ‬

������ϣ���Ȼ����������ȥ�����������ı�Ӱ�����ǰ˾���ʣ����
�����ͷ����‫����ס‬

������ȫ���꣩

Вам также может понравиться