ДОГОВОР ЗАЙМА

г. Казань 23 апреля 2022 года

Гр. Российской Федерации БИКТАШЕВ ДАНИИЛ РИНАТОВИЧ, 15 августа 1997
года года рождения, паспорт гражданина Российской Федерации: серия 9217 №
225398, выдан отделением в Центральном районе Отдела УФМС России по
Республике Татарстан в г.Набережные Челны 15 августа 2017 года,
зарегистрированный по адресу: Республика Татарстан, г.Набережные Челны, б-р Кол
Гали, д.25Б, кв.20, именуемый в дальнейшем «Заемщик», с одной стороны,
и гр.Грузии ЭСЕБУА БОРИС (ESEBUA BORIS), 16 января 1991 года рождения,
паспорт: серия GEO F 15AB60868, выдан Министерством Юстиции Грузии (Ministry of
Justice) 20.09.2015 года, проживающая по адресу: Грузия (Georgia), г.Тбилиси (sity
Tbilisi), ул.Гордасали, (Gorgasali str), д.111a, именуемый в дальнейшем «Займодавец»,
с другой стороны,
далее именуемые СТОРОНАМИ заключили настоящий договор о
нижеследующем:
1.1. Предмет договора, порядок погашения суммы займа
1.1. ЗАИМОДАВЕЦ передает ЗАЁМЩИКУ во временное безвозмездное пользование
сумму в размере 98250$ (Девяносто восемь тысяч двести пятьдесят) долларов (далее
по тексту – сумма займа) на указанный в настоящем договоре срок, а ЗАЁМЩИК
обязуется возвратить указанную сумму в обусловленный срок. Указанная сумма
передаётся ЗАЁМЩИКУ в наличной форме и должна быть возвращена ЗАИМОДАВЦУ в
срок, установленный пунктом 2 настоящего договора, по следующим реквизитам:
Банк получателя JSC TBC Bank (Tbilisi, Georgia)
Swift TBCBGE22
Счёт получателя (Заимодавца) GE80TB7124345061100018
Получатель (Заимодавец) ESEBUA BORIS
Адрес Заимодавца Georgia, Tbilisi, Gorgasali st.111a
Основание перевода денежных Refund of funds according to the loan
средств agreement dated April 23, 2022
1.2. Заимодавец предоставляет Заемщику сумму займа на срок до 23 октября
2022 года.
1.3. Расходы на комиссию за перевод на себя берет ЗАЁМЩИК.
1.4. Заёмщик вправе вернуть сумму ссуды досрочно, либо возвращать частями, но
не позднее срока, указанного в п.12 Настоящего договора.
1.5. В случае нарушения ЗАЁМЩИКОМ срока возврата суммы займа, указанного в
п.4 Настоящего договора, он обязан уплатить ЗАИМОДАВЦУ неустойку в размере 3%
от всей суммы ссуды за каждый месяц просрочки. Неустойка начисляется до момента
возврата всей суммы займа, но не может составлять более 100% суммы ссуды.

2. Права и обязанности сторон

2.1. Займодавец обязуется:
2. 2.1.1. Предоставить Заемщику сумму займа на условиях предусмотренных
настоящим договором.
2.2. Займодавец имеет право:
2.2.1. Использовать полученные от Заемщика сумму займа, недостаточные для
полного исполнения денежного обязательства Заемщика перед Займодавцем по
настоящему договору, в следующем порядке:
- погашение издержек Займодавца по получению исполнения;
- погашение пени за просрочку исполнения Заемщиком своих обязательств по
настоящему договору;
- погашение процентов, в случае просрочки платежей;
- погашение основного долга по займу;
- погашение расходов связанных с переводом денежных средств Заемщику в рамках
исполнения обязательств по настоящему договору.
2.3. Заемщик обязуется:
2.3.1. Погасить выданную ему сумму займа в срок, указанный в п.1.1. настоящего
договора, с уплатой процентов.
2.3.2. Известить Займодавца в письменной форме не позднее 15 (Пятнадцати)
календарных дней о смене места жительства, изменении паспортных данных.
2.4. Заемщик имеет право:
2.4.1. Досрочно погасить в полном объеме задолженность по займу, оплатив
начисленные проценты на сумму займа, предусмотренные п.1.3. настоящего договора,
и расторгнуть настоящий Договор.
2.5. Заемщик не имеет права передавать третьим лицам свое право на получение
займа, возникшее после подписания настоящего договора, с письменного согласия
Займодавца.
3. Дополнительные условия действия договора
3.1. Договор может быть изменен по соглашению сторон.
3.3. Изменение, расторжение или продление срока действия договора оформляется
дополнительным соглашением сторон.
3.4. В случае согласия обеих сторон срок действия настоящего договора может быть
продлен.
4. Ответственность и порядок
рассмотрения сторонами договора споров
4.1. Обе стороны по настоящему договору должны стремиться урегулировать споры,
возникшие из настоящего договора, путем переговоров с обязательным соблюдением
претензионного порядка урегулирования споров, в случае если иное не
предусмотрено настоящим Договором, где претензия оформляется в письменной
форме и направляется той Стороне Договора, которой допущены нарушения условий
настоящего Договора.
4.2. Претензия, сообщение или уведомление считается доставленным
Залогодержателем, если даже на момент доставки письма Залогодатель отсутствует
по адресу, указанному в разделе 4.1 настоящего Договора, а новый адрес
Залогодателя не был сообщен (не известен) Залогодержателю.
4.3. При не урегулировании Сторонами спора в досудебном порядке спор подлежит
разрешению в соответствии с действующим законодательством Грузии.
4.4. Срок рассмотрения претензий и предоставления ответа них не может превышать
более 7 рабочих дней.
6. Заключительные положения
6.1. Настоящий договор заключен в двух экземплярах - по одному для каждой из
сторон, оба экземпляра имеют равную юридическую силу.

Заемщик: ______________________________________________________________ (_________________________)

(подпись)

Займодавец: __________________________________________________________(__________________________)
(подпись)
 Расписка к договору займа
от 24 апреля 2022 года

Я, Заёмщик, гр. Российской Федерации БИКТАШЕВ ДАНИИЛ РИНАТОВИЧ, 15

августа 1997 года года рождения, паспорт гражданина Российской Федерации: серия
9217 № 225398, выдан отделением в Центральном районе Отдела УФМС России по
Республике Татарстан в г.Набережные Челны 15 августа 2017 года,
зарегистрированный по адресу: Республика Татарстан, г.Набережные Челны, б-р Кол
Гали, д.25Б, кв.20, в рамках заключённого договора займа от 24 апреля 2022 года, взял
у Заимодавца, гр.Грузии ЭСЕБУА БОРИС (ESEBUA BORIS), 16 января 1991 года
рождения, паспорт: серия GEO F 15AB60868, выдан Министерством Юстиции Грузии
(Ministry of Justice) 20.09.2015 года, проживающая по адресу: Грузия (Georgia),
г.Тбилиси (sity Tbilisi), ул.Гордасали, (Gorgasali str), д.111a, денежные средства в
размере 98250$ (Девяносто восемь тысяч двести пятьдесят) долларов в наличной
форме.
Названную сумму займа обязуюсь вернуть в срок, установленный в 1.2 пункте
названного договора.

25 апреля 2022 года __________________(Д.Р.Бикташев)