Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
9
ББК 88.6
Д80
Ellen Dugan
Herb Magic for Beginners: Down-to-Earth Enchantments
Перевод с английского Алексея Архипова
Дизайн обложки Арабо Саргсяна
Дуган Э.
Магия трав для начинающих. Приземленное волшебство. — СПб.: ИГ
«Весь», 2020. — 240 с.
ISBN 978-5-9573-3618-1
Хотите узнать, как разжечь страсть с помощью фиалки? Или найти работу,
собрав горсть цветков жимолости?
Мы любим растения из-за аромата, вкуса и целебных свойств, теперь
пришла пора познакомиться с их волшебными силами. И в этом мире
природных чар не найти лучшего проводника, чем Эллен Дуган. Ведь она —
дипломированный садовник и ведьма, практикующая уже больше тридцати
пяти лет.
Автор описывает магические особенности растений, которые можно найти в
лесу, в парке, в саду, у себя на подоконнике или в аптеке за углом. Под ее
руководством вы научитесь составлять травяные сборы и писать заклинания —
для здоровья, любви, удачи, процветания, защиты и многого другого.
Магия повсюду вокруг нас. Для того чтобы постичь ее, нужно лишь
открыть ум и сердце.
Тематика: Эзотерика / Магия
ISBN 978-5-9573-3618-1
ISBN 978-0-7387-0837-9 (англ.)
© 2006 by Ellen Dugan
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО
«Издательская группа «Весь», 2020
Оглавление
Предостережение о травах
Предисловие. Возвращение к моим магическим корням
Глава 1. Что такое магия трав?
Какое растение можно считать целебным?
Где найти целебные растения?
Советы садоводу: место, почва и солнце
Как собирать живые травы для использования в магии: запреты и
предписания
Дополнительные варианты «сбора» трав: походите по аптекам, проведите
инвентаризацию в своем ящике для специй
Как работает магия трав
Главные правила магии
Информация к размышлению: магия трав как венец всех магий
Элементы работы с заклинаниями
Природа — высший учитель
Глава 2. Секреты магии трав: расчет времени, термины и инструменты
Ремесла
Дни недели и соответствующая им магия трав
Расчет времени по Луне и магия трав
Богини Луны и лунные травы
Термины магии трав, которые необходимо знать
Орудия Ремесла
Травы, планеты и стихии
Без лишних слов…
Глава 3. Магия трав для любви и счастья
Заговоры из ящика для специй: любовный приворот
Романтические растения из категории трав (даже если вы слышите об этом
впервые)
Магические деревья для любви
Садовое колдовство: с грядки в котел
Глава 4. Травяная магия для хорошего самочувствия и комфорта
Успокаивающие заклинания из ящика для специй
Чарующие растения из категории трав (даже если вы слышите об этом
впервые)
Лекарственные и магические деревья для благополучия
Садовое колдовство: с грядки в котел
Глава 5. Магия трав для защиты
Защитные заклинания из ящика для специй
Защитные растения из категории трав (даже если вы слышите об этом
впервые)
Целебные деревья для защиты и безопасности
Садовое колдовство: с грядки в котел
Глава 6. Магия трав для процветания
Заклинания процветания из ящика для специй
Колдовские растения из категории трав (даже если вы слышите об этом
впервые)
Целебные деревья для достатка и успеха
Садовое колдовство: с грядки в котел
Глава 7. Как писать собственные травяные заклинания и заговоры
Нужно ли рифмовать заклинания?
Идеи для пробуждения творческого мышления
Как записывать заклинание
Последовательность в магии трав
Заключительные мысли: сад души
Приложения. Соответствия и замены трав
Травы с привязкой к стихиям
Травы с привязкой к планетам/астрологии
Срочные замены в магии трав
Список растений-заменителей трав и прочих ингредиентов магических
операций
Об авторе
Мои благодарности
Библиография
Предостережение о травах
Упомянутые в этой книге травы следует использовать для заклинаний и
заговоров. Они не предназначены для лечения болезней. Кроме того, если у вас
чувствительная кожа, во время сбора трав надевайте садовые перчатки.
Некоторые замечательные садовые растения, такие как гелиотроп, могут
вызывать раздражение кожи. На всякий случай держите под рукой памятки о
правилах поведения при отравлении.
Итак, проявляйте здравомыслие и помните о том, что аллергическую
реакцию может вызвать что угодно. Если не знаете, какое растение перед вами,
не трогайте его и, ради всего святого, не ешьте его!
Этот материал ни в коей мере не заменит квалифицированную
медицинскую или психологическую помощь. Моя книга предназначена для
психически устойчивых, зрелых людей, стремящихся развиваться
психологически и духовно. Все рецепты с использованием трав даются здесь в
качестве исторических заметок, ни один из них не предназначен для
приготовления пищи, если не указано иное. Здесь написано и о потенциально
токсичных травах, и о рецептах с их использованием — ни автор, ни издатель не
несут никакой ответственности за тех, кто потребляет такие препараты в какой-
либо дозировке. Люди с аллергией или чувствительной кожей должны
соблюдать осторожность при использовании растительных средств. Не
принимайте ни целебные растения, ни препараты из них, не
проконсультировавшись предварительно с квалифицированным медицинским
работником.
Энергия лепестка
Ниже вы прочтете травяной заговор для охраны своего жилища и защиты
входных дверей в вашем доме. Можете произнести это заклинание в любой
солнечный день, но лучше сделать это в воскресенье, для большей гарантии
успеха и эффекта. Чтобы использовать удивительную силу и позитивную
энергию солнца, соберите горсть свежих лепестков календулы в полдень.
Возьмите в руки эти прекрасные оранжевые лепестки и почувствуйте прилив
энергии от их запаха и цвета. Теперь благословите лепестки для защиты и
посыпьте их на пороги входных дверей дома или разбросайте по переднему и
заднему крыльцу, повторяя заклинание:
Я разбрасываю эти цветочные лепестки на землю,
Поэтому любому негативу вход сюда навсегда закрыт.
Оранжевый цвет для жизненной силы и энергии,
Мой дом защищен опытом травника.
В конце этого защитного заговора произнесите следующие строки:
Сияющей силой Солнца,
Да будет так, и пусть это никому не повредит.
Остролист
Знакомый нам куст остролиста (Ilex ssp.) — очень полезное растение для
удачи и защиты. Остролист связан с планетой Марс и стихией огня. Он был
священным растением у друидов и во многих магических культурах
традиционно служил природным украшением праздников середины зимы.
Римляне использовали венки из остролиста на сатурналиях. В Европе
вечнозеленый остролист считался мужским растением и использовался на
празднованиях зимнего солнцестояния вместе со своим женским аналогом,
плющом. Поскольку остролист был магическим растением, при украшении
залов следовало придерживаться определенных правил. Остролист нельзя было
приносить в помещение до зимнего солнцестояния, и убирать его нужно было в
Двенадцатую ночь, то есть 6 января. Эти двенадцать дней праздников были
прототипом двенадцати дней Рождества. Считалось, что, пока остролист будет
оставаться в жилище, феи зимы будут использовать его как временное
пристанище. Люди верили, что феи, отогревшись в доме, в наступающем году
благословят семью счастьем и благополучием.
Если высадить этот куст вокруг дома, он будет защищать всех, кто в нем
живет. Остролист также имеет репутацию защитника людей от ударов молнии,
манипулятивной магии, призраков и непорядочных колдунов.
Заговор лапчатки
Хотите добавить в магию трав что-то еще? Сделайте это. Идеальная трава в
качестве добавки — лапчатка. Вспомните все положительные магические
соответствия для нее, которые только что были перечислены. Произносите этот
травяной заговор всякий раз, когда работаете с лапчаткой. Можете даже
добавить его в качестве заключительных строк к текстам травяного заклинания
собственного сочинения:
Пятипалая трава может принести много хорошего в нашу жизнь,
Богатство, здоровье, силу, любовь и мудрость, причем без труда.
Добавлю эту универсальную траву, и заклинание начнется,
Да будет так, как я хочу, и пусть это никому не повредит!
Мята
Мята (Mentha ssp.) — душистое многолетнее растение, которое
ассоциируется с планетами Венера, Плутон и Меркурий. Мяту ассоциируют со
стихией воздуха. Это неприхотливое и быстро распространяющееся растение
культивировали еще древние египтяне, римляне и греки. Мята также была
популярна в монастырских садах. Ее связывают с греческой богиней Гекатой и
богом Аидом, повелителем подземного мира.
Римляне называли Аида Плутоном, поэтому можно понять, почему планету
Плутон начали ассоциировать с этим растением. По легенде, Аид (Плутон)
редко покидал свое подземное царство, но однажды он случайно встретил
прекрасную нимфу по имени Минта. У Минты и Аида возникло взаимное
влечение, но Персефона, жена Аида, прознала об увлечении мужа и, прежде чем
этот роман зашел слишком далеко, превратила Минту в это растение со сладким
ароматом. Богиня ведьм Геката также связана с мятой.
Мята имеет превосходную репутацию и является универсальным растением
ведьм. Эту магическую траву с энтузиазмом применяют для самых разных
видов заклинаний и оберегов. Она также известна тем, что освежает дыхание и
регулирует кислотность в желудке. Мята также считалась афродизиаком и часто
использовалась в качестве рассыпной травы. Невесты носили венки из этой
травы, чтобы она принесла их браку удачу. Мяту применяли в мясных лавках,
чтобы она отгоняла мух от мяса, и с древних времен использовали в качестве
кулинарной травы. Она служила приправой почти для всех видов блюд,
включая мясо, фрукты, кондитерские изделия и напитки.
По народным поверьям, выращивая мяту в своем огороде, обязательно
привлечешь деньги в свой кошелек. Это своего рода магия притяжения.
Существует старая присказка: «Да будет у вас так много денег, как листьев
мяты в огороде». Можете также положить несколько этих сладко пахнущих
листьев в свой кошелек или сумочку, чтобы они притягивали к вам
процветание.
Вот заклинание, не требующее особой подготовки, чтобы заколдовать мяту
в вашем дворе. Мята благословит всю вашу семью на удачу, процветание и
счастье.
Заклинание садовой ведьмы на успех и процветание
Я рекомендую держать эту быстрорастущую траву в специальном
контейнере или контролировать ее рост, поместив новое растение в крупный,
заполненный почвой контейнер, который следует вынести в огород. В
противном случае корни вырвутся наружу, и мята заполонит всю округу.
С этим заклинанием можно работать в любое время. Можно колдовать с
мятой, уже растущей во дворе. Можно заняться этой магией, когда собираешься
добавить новый росток мяты к другим травам.
Сядьте на землю и проведите руками по душистым листьям мяты.
Поднесите руки к лицу и вдохните ее освежающий аромат. Затем три раза
повторите заклинание:
Вокруг меня повсюду быстро растет процветание.
Магия пребывает в земле, о чем Ведьма знает наверняка.
Пусть успех расцветет в моей жизни буйным цветом,
Моя жизнь каждый день благословляется магией.
Помните о том, что магия — это намерение, магия — это любовь. Она
представляет собой искусство создания позитивных изменений. Так что
посмотрите сами, какие удивительные вещи вы можете творить. Используйте
воображение, чтобы еще больше усовершенствовать описанные в этой книге
травяные заклинания на любовь, здоровье, счастье, успех и достаток. Самые
яркие благословения и наилучшие пожелания всему вашему ремеслу травника!
Глава 7. Как писать собственные травяные заклинания и заговоры
Об авторе
Эллен Дуган известна в своем кругу экстрасенсов и ясновидящих под
именем Садовая ведьма. Эллен проживает в Миссури, с мужем и тремя детьми,
и практикует колдовство больше двадцати лет. За все эти годы она накопила
большой опыт работы в питомниках и магазинах для садоводов, в том числе в
области ландшафтного и садового дизайна. Удостоверение мастера-садовника
она получила в Университете Миссури и в местном консультационном центре
землепользования. Другие работы Эллен вы найдете в ежегодном «Магическом
альманахе» (Magical Almanac) издательства «Ллевеллин» (Llewellyn),
«Календаре ведьм» (Witches’ Calendar), «Ежедневнике ведьм» (Witches’
Datebook) и «Альманахе заклинаний ведьм» (Witches’ Spell-A-Day Almanac).
Посетите ее сайт по адресу: www.geocities.com/edugan_gardenwitch.
Мои благодарности
Спасибо всем моим друзьям и родственникам, слишком многочисленным
для того, чтобы можно было упомянуть их всех: они приносят мне старые книги
по садоводству и травам, потому что, по их мнению, я могу использовать их в
деле, и чаще всего я и в самом деле извлекаю из них пользу. Спасибо Пауле,
Гвен, Хизер, Николь и Колин, которые терпеливо удовлетворяют мое
любопытство.
Особая благодарность Сэнди, которая бескорыстно впустила меня в свою
библиотеку и одалживает мне свои книги о травах. Кристофера я благодарю за
хорошие советы и отличные рекомендации в отношении справочных
материалов, и самое главное — за то, что он побуждал меня писать о том, «чему
я учу и что я люблю».
Спасибо Натали Хартер и Нэнси Хостед из отдела закупок компании
«Ллевеллин» за сделанное мне предложение взяться за реализацию этого
проекта.
Кроме того, мне давно следовало поблагодарить Скотта Киллпака, главу
местного информационного центра по работе с населением от университета, где
я получила свое удостоверение мастера-садовника. Спасибо тебе, Скотт, за то,
что ты дружелюбно и оперативно отзывался на все мои вопросы о растениях, на
которые сама я не могла найти ответа. И наконец, спасибо моему мужу Кену и
нашим трем детям: Крейгу, Кайлу и Эрин. Я люблю вас, ребята!
Библиография
Я был бы вполне счастлив,
начни род людской размышлять.Сам я едва ли удостаивал другие книги
таким же вниманием,
Какое уделял книге природы.
Роберт Бойль
Ban Breathnach, Sarah. Simple Abundance: A Daybook of Comfort and
Joy. New York: Warner Books, 1995.
Bartlett, John. Bartlett’s Familiar Quotations. Justin Kaplan, general ed. Sixteenth
edition. Boston, MA: Little, Brown and Co., 1992.
Beyerl, Paul. The Master Book of Herbalism. Custer, WA: Phoenix Publishing,
1984.
Bremness, Lesley. The Complete Book of Herbs. New York: Penguin Books,
1988.
Cabot, Laurie, with Tom Cowan. Power of the Witch. New York: Delta Books,
1989.
Culpeper, Nicholas. Culpeper’s Color Herbal. Edited by David Potterton. New
York: Sterling Publishing, 1983.
Cunningham, Scott. Cunningham’s Encyclopedia of Magical Herbs. St. Paul,
MN: Llewellyn Publications, 1985.
Cunningham, Scott. Magical Herbalism: The Secret Craft of the Wise. St. Paul,
MN: Llewellyn Publications, 1983.
Dugan, Ellen. 7 Days of Magic: Spells Charms & Correspondences for the
Bewitching Week. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2004.
Dugan, Ellen. Elements of Witchcraft: Natural Magick for Teens. St. Paul, MN:
Llewellyn Publications, 2003.
Dugan, Ellen. Garden Witchery: Magick from the Ground Up. St. Paul, MN:
Llewellyn Publications, 2003.
Dugan, Ellen, contributor. Llewellyn’s 2005 Herbal Almanac. “Herbal Bouquets
for Weddings and Handfastings.” St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2004.
Dugan, Ellen, contributor. Llewellyn’s 2004 Magical Almanac. “Money Magic.”
St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2003.
Elliott, Charles, ed. The Quotable Gardener. New York: Lyons Press, 1999.
Gallagher, Anne Marie. The Spells Bible: The Definitive Guide to
Enchantments. Cincinnati, OH: Walking Stick Press, 2003.
Gilmer, Maureen. The Gardener’s Way: A Daybook of Acts and Affirmations.
Chicago, IL: Contemporary Books, 2001.
Greer, John Michael. Natural Magic: Potions and Powers from the Magical
Garden. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2000.
Hersey, Jean. The Woman’s Day Book of Annuals and Perennials. New York:
Simon and Schuster, 1977.
Houdret, Jessica. Practical Herb Gardening. London: Anness Publishing, 2003.
Morrison, Dorothy, contributor. Llewellyn’s 2004 Witches’ Datebook. “Swifting
of Energy.” St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2003.
Muir, Ada. Healing Herbs & Health Foods of the Zodiac. St. Paul, MN:
Llewellyn Publications, 1993.
Nahmad, Claire. Earth Magic: A Wisewoman’s Guide to Herbal, Astrological,
and Other Folk Wisdom. Rochester, VT: Destiny Books, 1994.
Nahmad, Claire. Garden Spells: An Enchanting Collection of Victorian
Wisdom. Philadelphia, PA: Running Press, 1994.
Norfolk, Donald. The Soul Garden: Creating Green Spaces for Inner Growth &
Spiritual Renewal. Woodstock, NY: Overlook Press, 2002.
Paterson, Jacqueline Memory. Tree Wisdom: The Definitive Guidebook to the
Myth, Folklore and Healing Powers of Trees. San Francisco, CA: Thorsons, 1996.
Penczak, Christopher. The Inner Temple of Witchcraft: Magick, Meditation and
Psychic Development. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 2002.
Picton, Margaret. The Book of Magical Herbs: Herbal History, Mystery &
Folklore. Hauppauge, NY: Barron’s, 2000.
Raymond, Dick. Garden Way’s Joy of Gardening. Troy, NY: Garden Way, 1982.
Roth, Sally. Country Living Gardener: The Successful Herb Gardener. New
York: Hearst Books, 2001.
Telesco, Patricia. A Victorian Grimoire. St. Paul, MN: Llewellyn Publications,
1992.
Vitale, Alice Thoms. Leaves: In Myth, Magic & Medicine. New York: Stewart,
Tabori & Chang, 1997.
Webster, Richard. Candle Magic for Beginners. St. Paul, MN: Llewellyn
Publications, 2004.
Whiteman, Robin. Brother Cadfael’s Herb Garden. New York: Bullfinch Press,
1997.