Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
~DИЛО)СО)~DСIКИ'Е
АИАЛО)ГИ
МОСКВА
.ЛЛЕТЕЙА •
• новыЙ АКРОПОЛЬ.
2000
ББК 87.21:87.3(4Ита)
УДК 11:1(091)(450)
Б89
Джордано Бруно
Б89 Философские диалоги: О Причине, Начале и
Едином; О бесконечности, вселеНIIОЙ и мирах.
М.: Алетейа, 2000. - 320 с.: ил.
ISBN 5-89321-050-6
Эту книгу мы посвящаем памяти Джордано Бруно - ве
ликого философа, поэта, ученого эпохи Возрождения. Во вре
мена, когда непреложной догмой было то, что звезды прикреп
лены к небесному своду, а Земля - центр неподвижной без
жизненной вселенной, БРУIIО говорил о Едином, БожествеюlOМ
Начале, которое одухотворяет, наполняет жизнью все в беско
нечной, вечно трансформирующейся Вселенной, о бесчислен
ных живых мирах ...
В этой книге представлены два основных философских
диалога Джордано Бруно, тесно взаимосвязанные между со
бой - сО Причине, Начале и Едином. и сО бесконечности,
вселенной и мирах., - в которых звучат основные идеи его
философии.
1. НА РУБЕЖЕ ЭПОХ
5
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
за пределами настоящего.
хлеба.
6
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
там, где был, и думать так, как думал. Это значит стал
киваться и сражаться с огромной силой ненависти, зло
бы, догматизма, лицемерия и эгоизма одних и с силой
неведения, инерции, тупости, безразличия и пассивности
других.
7
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
ни, так как лишь спустя 400 лет после ero смерти наука,
философия и искусство ХХ века стали принимать мно
гие ero предположения и учения как актуальные и ис
тинные.
8
Сmрr/llица рукописи !(ж;ордаIlО Бруно. Российская
ГосудаРСl71lJеllllОЯ бuблuотека
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
10
E,JleHa Сu"upuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
института церкви.
11
Елена Сu"uрuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
12
Елена Сu"uрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
13
Елена CUKupUfl. ДЖОРДАНО БРУНО ...
14
Стра1/ица рукописи Джорда1/0 БРУ1/0. Российская
Государстве1l1laЯ библиотека
EJlellQ Сu"uрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
О ВСЕЛЕННОЙ
О ЕДИНОМ
о МАГИИ
брошен камень.
Все есть Музыка Сфер, и все является частью мисти
ческой души и тела Вселенной. Все связано между собой
невидимыми нитями симпатий и антипатий, сочетания и
несочетания.
17
2-169
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
О ВООБРАЖЕНИИ
И ПАМЯТИ
18
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО ...
О ГЕРОЕ
ся от всего этого.
20
Елена Сuкuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
21
Елена СU1Сuрuч. ДЖОРДАНО БРУНО...
Елена Сuкuрuч,
президент Культурной Ассоциации
.НовыЙ Акрополь.
о П1РИ~fИ1Нf1Е,
1Н(А~'АЛ'Е И
lЕ L1 И 1Н( О) f\V\\
DE LA CAUSA, PRINCIPIO Е UNO
1584
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО,
НАПИСАННОЕ
ЗНАМЕНИТЕЙШЕМУ
25
Джардана Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
сияющих звезд.
ДЖОР ДАНО НОЛАНСКИЙ
К НАЧАЛАМ ВСЕЛЕННОЙ
К СВОЕМУ ДУХУ
28
О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
К ВРЕМЕНИ
О ЛЮБВИ
29
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
***
Единое, Начало и Причина,
Откуда бытие, жизнь и движенье,
Земли, небес и ада порожденья,
Все, что уходит вдаль и вширь, в глубины.
Для чувства, разума, ума - картина:
Нет действия, числа и измеренья
Для той громады, мощи, устремленья,
Что вечно превышает все вершины.
Слепой обман, миг краткий, доля злая,
Грязь зависти, пыл бешенства с враждою,
Жестокосердье, злобные желанья
Не в силах, непрерывно нападая,
Глаза мои задернуть пеленою
И солнца скрыть прекрасное сиянье.
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
СОБЕСЕДНИКИ:
Элumроnuй, Фuлоmей, Ар.месс2
31
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
жилище.
33
з -169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
35
З'
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
37
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
и не гневаются.
38
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
39
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ. НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
поле.
40
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
нравится другому.
41
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
42
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
43
джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
44
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
45
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ. НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
маторским искусством.
46
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
вующих.
щать?
ФuлоmеЙ. Не сомневайтесь в этом, ибо скорее вы бу
дете почесывать там, где у вас зудит, чем ковырять там,
49
4- ]69
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
so
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
52
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
54
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
СОБЕСЕДНИКИ:
Аврелий Диксон, Теофuл, Гервазий, Полиинний
чину и начало?
Теофuл. Не легко ближайшую причину и ближай
шее начало; но с величайшим трудом он познает хотя бы
лишь следы Высшей Причины и Первоначала.
Диксон. Как же вы полагаете, что вещи, имеющие
первую и ближайшую причину и первое и ближайшее
начало, истинно познаются, если сообразно действующей
причине (каковая относится к числу того, что способ
ствует реальному познанию вещей) они скрыты?
Теофuл. Я утверждаю, что легкая вещь - предпи
сывать учение о доказательствах, но трудно доказывать;
56
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
57
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ. НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
58
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
59
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НА ЧАЛЕ И ЕДИНОМ
шо рассуждать.
60
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
вещи.
61
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ. НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
63
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
рию и не вне ее, но так, как это было только что сказано. 26
Отсюда он есть Внешняя Причина по своему бытию, от
личному от субстанции и сущности следствий, и потому
что бытие его не такое, как у возникающих и уничтожаю
щихся вещей, хотя он и действует в них; он есть Внут
ренняя Причина относительно акта своей деятельности.
Диксон. Мне кажется, что вы вполне достаточно выс
казались относительно действующей причины. Итак, я
хотел бы понять, что вы называете формальной причи
ной, которая, по вашему мнению, связана с действующей;
быть может, это идеальное понятие? Ибо всякому деяте
лю, который действует сообразно интеллектуальному
правилу , удается производить следствия лишь сообраз
но известному измерению; а последнее предполагает
64
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
65
5 -- 169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
67
5"
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
68
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
магистр?
ПОЛUUННUЙ. ~Чей скот!>? Как если бы не встреча
лись среди ослов еще и еще утонченные? Как осмелива
ешься ты, невежда, простофиля, приравнивать себя к ар
хиученнейшему, ко мне, руководителю школы Минервы?
ГервазuЙ. Мир вам, господин магистр, я слуга слуг
и скамейка для ног ваших.
ПОЛUUННUЙ. Да проклянет тебя господь во веки ве
ков!
69
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
71
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
она формирует все, она есть во всем; так как она рассти
лается в пространстве, то она сообщает совершенство
целого частям; так как она зависит и не действует сама
по себе, она сообщает частям действие целого, а также
его имя и бытие. Такова материальная форма, например,
огня, ибо всякая часть огня согревает, называется огнем
и есть огонь. Во-вторых, есть другой вид формы, которая
формирует и зависит, но не расстилается в простран
стве; и таковая, делая его совершенным и реализуя це
74
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
Теофuл. Так.
Диксон. Кроме того, в себе неизменная, она изменчи
ва посредством предметов и разнообразия материи. И
75
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
ния другой.
Теофиll. Очень хорошо.
Диксон. Итак, вы известным образом согласны с мне
нием Анаксагора, называющего частные формы природы
скрытыми, отчасти с мнением Платона, выводящего их
из Идей, отчасти с мнением Эмпедокла, для которого они
происходят из разума, и известным образом с мнением
Аристотеля, для которого они как бы исходят из потен
ции материи?
Теофuл. Да, ибо, как мы уже сказали, где есть форма,
там есть известным образом все; где есть Душа, Дух,
Жизнь, там есть все. Формообразователь есть интеллект
для идеальных видов и формирует их; если он не извле
кает их из материи, то все же не вымаливает их вне ее,
76
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
77
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
ли час ужина.
79
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
ности вещи.
141
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
81
6-169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
82
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
полнение.
жествен в философии.
ГервазuЙ. Ученнейший мессер Полиинний, я говорю
вам, что если вы владеете всеми языками, которых имеет
84
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
85
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
87
Джардана Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
предмет природы.
88
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
89
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
90
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
ше, чем те, кто воображает, что они видят, как ты вообра
жаешь о себе.
Диксон. Достаточно сказано, чтобы показать более
очевидно, чем я когда-либо слышал, что означает назва
ние материя и то, что должно пониматься как материя
91
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
вестны.
93
Джардана Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
94
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
95
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
96
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
97
7-169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
терии.
98
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
99
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
100
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
101
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
которая не есть все то, чем она может быть. Но это есть
Величина величайшая, малейшая, бесконечная, недели
мая и любого размера. Она не является большей, чтобы
быть малейшей, не является малейшей, чтобы ей же быть
наибольшеЙ. 43 Кроме того, она превышает всяческое ра
венство, ибо она есть все то, чем она может быть. То, что
я утверждаю относительно величины, я подразумеваю
103
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
105
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
106
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
108
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
109
Джйрдано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
110
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
112
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
113
8-169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
114
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
115
8·
Джардана Бруна. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
116
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
117
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
118
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
119
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
риальное?
120
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
Теофuл. Верно.
ДИКСОН. НО эта истина не сможет быть усвоена все
ми, ибо слишком трудно понять способ, каким образом
нечто имеет все виды размеров и ни одного из них, обла
дает всем формальным бытием и не обладает никаким
бытием-формой.
Теофил. Вы-то понимаете, как это может быть?
ДИКСОН. Я полагаю, что да. Ибо я хорошо понимаю,
что действительность благодаря тому, что она является
всем, ни в коем случае не может быть какой-либо от
дельной вещью.
Полиинний. Не могут быть тождественными целое
и нечто; я также понимаю это положение.
121
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
122
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
вещь за вещью.
123
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
124
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
125
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
126
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
127
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
128
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
129
9-169
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
130
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
133
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
134
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
135
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
136
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
что все то, что имеет различие и число, есть чистая акци
137
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
1ЗВ
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
139
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
140
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
ности вещи.
141
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ. НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
143
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
144
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
145
10-169
Джардана Бруна. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
>-
>-
Рис. 1
146
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
единому и безразличному.
Кроме того, быть может, тебе угодно сравнить конеч
ные виды с треугольником, ибо от первого конечного и
первого ограниченного все конечные вещи по известной
аналогии приобщаются к конечности и ограниченности
(как во всех родах все аналогичные предикаты получа
ют степень и порядок от первого и наибольшего в этом
роде); треугольник же есть первая фигура, которая не
может разложиться в другой вид более простой фигуры
(между тем как, наоборот, четырехугольник разлагается
на треугольники) и поэтому есть первый фундамент вся
кой вещи, имеющей границу и фигуру. Ты найдешь в
этом случае, что треугольник не разлагается на другую
147
10·
Джирдани Бруни. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
>--
Рис. 2
148
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
",
B-~.L...----...;;:o~-----,o
Рис. 3
149
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
сольдо.
151
Джордано Бруно. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ
1584
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО,
НАПИСАННОЕ
3НАМЕНИТЕЙШЕМУ
155
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
156
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО
тыми для тех, кто на них смотрит, ясными для тех, кто их
***
Уйдя из тесной, сумрачной пещеры,
Где заблужденье век меня томило,
Там оставляю цепи, что сдавила
На мне рука враждебная без меры.
Низвергнуть в ночь отныне вечер серый
Меня не сможет - мощь, что покорила
Пифона, чьею кровью окропила
Поверхность вод, попрала власть Мегеры.
Тебя благодарю, мой свет небесный;
К тебе стремлюсь, мой голос благородный;
Тебе вручаю сердце я с любовью,
Рука, исторгшая меня из бездны,
Приведшая меня в чертог свободный,
Больной мой дух вернувшая здоровью.
158
О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
***
Кто дух зажег. кто дал мне легкость крылий?
Кто устранил страх смерти или рока?
Кто цепь разбил, кто распахнул широко
Врата, что лишь немногие открыли?
Века ль, roда, недели, дни ль, часы ли
(Твое оружье, время!) - их потока
Алмаз и сталь не сдержат, но жестокой
Отныне их я не подвластен силе.
Отсюда ввысь стремлюсь я, полон веры,
Кристалл небес мне не преграда боле,
Рассекши их, подъемлюсь в бесконечность.
И между тем, как все в другие сферы
Я проникаю сквозь эфира поле,
Внизу - другим - я оставляю Млечность.
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
СОБЕСЕДНИКИ:
Эльnu1t, Фuлотей,
Фракасторuй, Буркuйf
]] -]69 161
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
162
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
163
11·
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
164
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
165
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
ЭЛЬnUll. Правильно.
ФuлотеЙ. Далее, я тебя спрашиваю: полагаешь ли
ты, что, подобно тому как в этом пространстве находится
эта махина, называемая миром, она может существовать
небытии и в пустом.
166
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
167
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
168
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
169
ДжордаllО БРУIIО. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
170
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
171
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
172
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
175
ДжордЙIIО БРУIIО. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
176
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
12-169 177
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
178
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
179
12·
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
меньшей степени говорить, что она движет все, чем то, что
она сообщает всему движение l2 • Вот почему раз возник
шие сомнения кажутся укрепившимися в своих основа
ниях.
180
ДИАЛОГ ПЕРВЫЙ
181
Джордйно Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
183
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
185
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
186
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
187
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
188
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
190
ДИАЛОГВТОРОЙ
192
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
193
13 -169
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
194
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
196
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
197
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
198
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
199
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
200
ДИАЛОГВТОРОЙ
201
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
202
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
203
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
204
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
G - время
Н - конечное страдательное
205
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
А - бесконечный деятель
206
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
Конечное время
G z
А - бесконечный деятель
Бесконечное страдательное
в D н
207
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
210
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
А ~ н: {~~ в
Так, например, из двух противоположных тел, которые
могут находиться во взаимодействии, пусть будут сосед
ними частями А и 1, В и 2, С и 3, D и 4 и так далее до
бесконечности. Отсюда: никогда не получится бесконеч
но интенсивное действие, так как части этих обоих тел
не могут воздействовать друг на друга за пределами из
вестного определенного промежутка; поэтому М и 10, N
и 20, О и 30, Р и 40 не могут воздействовать друг на
друга. Вот почему если мы примем два бесконечных тела,
то отсюда не вытекает бесконечное действие. Я иду еще
дальше: если даже мы предположим и согласимся, что
211
14*
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
212
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
213
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
214
ДИАЛОГ ВТОРОЙ
215
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ. ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
в нем.
217
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ. ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
руг нее.
ФuлотеЙ. Правильно.
ЭЛЬnUll. Существуют, следовательно, неисчислимые
солнца, бесчисленные земли, которые кружатся вокруг
своих солнц, подобно тому как наши семь планет кру
жатся вокруг нашего Солнца?
219
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
ФuлоmеЙ. Правильно.
Эльnu'Н. Почему мы не замечаем, чтобы вокруг дру
гих светил, которые суть солнца, кружились другие све
220
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
221
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
223
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
224
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
225
15-169
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
том луны, тем не менее для тех, кто едет по морю, кажет
ФuлоmеЙ. Правильно.
Эльnu1t. Следовательно, причина света не должна
быть отнесена к другому началу?
ФuлоmеЙ. Каким образом может 6ыть иначе, когда
мы не знаем другого основания света? Зачем нам прибе
гать к пустым фантазиям там, где нас учит сам опыт.
Эльnu1t. Действительно, мы не должны думать, что
эти тела светятся благодаря какой-нибудь случайной и
226
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
ФuлоmеЙ. Конечно.
ФракасmорuЙ. Это на самом деле должно быть ясно
всякому чувству, разуму и интеллекту.
227
15*
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
228
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
230
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
231
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
233
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
234
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
ся в наших внутренностях.
тяжелее воздуха?
Фра"асmорuЙ. Если ты судишь о тяжести по боль
шей способности тела проникать в поры и стремиться к
середине и центру, то я скажу, что воздух в одно и то же
235
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
236
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
237
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
238
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
240
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
241
16-169
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
242
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
243
16*
Джордаnо Бруnо. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
244
ДИАЛОГ ТРЕТИЙ
247
Джардана Бруна. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
248
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
249
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
250
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
251
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
252
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
253
ДжордаllО БРУIIО. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
254
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
255
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
ФuлоmеU. Конечно.
Элъnuн. Я возвращаюсь к предмету нашего ис
следования. Если бы камень был подвешен в воздухе на
одинаковом расстоянии от двух земель, то что бы с ним
случилось? Оставался бы он на месте или же скорее ре
шился бы двинуться к одному из двух тел?
ФuлоmеU. Я говорю: если бы камень находился на
одинаковом расстоянии от обоих тел и они относились
бы к нему одинаково и были бы в отношении к нему
одинаково расположены, то решение оставалось бы со
мнительным; равновесие обеих сил было бы причиной
того, что он оставался бы на месте и не мог бы решиться
двинуться скорее к одному, чем к другому, и он не испы
му целому и подобному?
ФuлотеЙ. Кто не видит, что это противоречит вся
кому разуму и опыту? Это ясно из того, что нами не
давно сказано. Конечно, части, находящиеся за преде
лами своего собственного шара, движутся к подобным
им веществам, хотя бы они не находились с ними в пер
воначальной и основной связи; они движутся также и к
другим, которые отличаются от них по виду, лишь бы они
способствовали их сохранению и питали их. Ибо внут
ренний основной импульс происходит не от отношений,
которые тело имеет к определенному месту, определен
257
17-169
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
258
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
259
17*
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
же краю •.
ФuлотеЙ. Вот этого ему никогда не удастся дока
зать, а именно будто бы все они должны двигаться к од
ному и тому же особенному и индивидуальному месту.
Ибо из того, что тела принадлежат к одному и тому же
виду, можно выводить лишь то, что они стремятся к мес
260
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
воположному ему •.
ФuлотеЙ. Нет никого, кто бы оспаривал или со
мневался, что движение определено и конечно, согласно
263
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
264
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
в 9 не тяжелое, не легкое
8 наименее тяжелое, легчайшее
7 тяжелое не в столь малой степени, легкое не в столь
большой степени
6 менее тяжелое, более легкое
5 тяжелое, легкое
4 более тяжелое, менее легкое
3 значительно более тяжелое, значительно менее легкое
2 самое тяжелое, легкое в наименьшей степени
А 1 не тяжелое, не легкое.
266
ДИАЛОГ ЧЕТВЕРТЫЙ
философию.
ФuлоmеЙ. Как вам угодно.
Альбертuн 6IJ
(новый собеседник)
269
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
270
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
Аристотель.
Эльnин. Аверроэс и его приверженцы имели, по-ви
димому, столь слабый разум и пребывали в столь глубо
кой темноте, что Аристотель казался им наиболее возвы
шенным и ясным умом. Поэтому, если бы этот философ и
другие, делавшие аналогичные утверждения, хотели бы
выразиться наиболее точно, то они должны были бы ска
зать, что Аристотель в их глазах - бог. Но этим самым
они не столько возвеличили бы Аристотеля, сколько по
казали бы свое собственное ничтожество. Ибо их мнение
имеет не больше ценности, чем мнение обезьяны, что ее
дети - самые приятные создания на свете, а ее муж -
самый красивый самец в мире.
Альбертин . • Мучаются родами гopы ... ~62
Эльnин. Вы увидите, что родится не мышь.
Альбертин. Многие метали свои стрелы в Аристотеля
и возводили против него укрепления; но их укрепления
271
Джордано Бру"о. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
прежнем невежестве.
273
18-169
Джирдани Бруни. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
на них.
277
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
не много миров.
же будет и горизонтов
вокруг одного общего
центрального пункта.
гочисленность.
280
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
быть больше миров, чем один, хотя Бог мог сделать боль
ше чем один мир.
281
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
282
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
283
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
285
Джардо.на Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
286
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
287
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
288
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
289
19-169
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ. ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
290
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
291
19'
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
292
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
293
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ. ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
296
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
298
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
299
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
300
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
301
Джордано Бруно. О БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ
302
ДИАЛОГ ПЯТЫЙ
познания природы.
304
.0 ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ.
305
20-169
ПРИМЕЧАНИЯ
306
.. О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ,.
307
20·
ПРИМЕЧАНИЯ
308
-О ПРИЧИНЕ, НАЧАЛЕ И ЕДИНОМ.
309
ПРИМЕЧАНИЯ
310
.0 БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ.
•0 БЕСКОНЕЧНОСТИ,
ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ.
311
ПРИМЕЧАНИЯ
кровение.
312
.0 БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ.
313
ПРИМЕЧАНИЯ
314
.0 БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ.
315
ПРИМЕЧАНИЯ
лизация и смерть и т. д.
316
.0 БЕСКОНЕЧНОСТИ, ВСЕЛЕННОЙ И МИРАХ.
ным траекториям).
57. Непонятно, имеет ли здесь в виду Бруно жизненную
субстанцию, .вдыхающую~ жизнь в материю (Парацельс на
зывал ее Mumia; судя по его описаниям, это своего рода жиз
ненная энергия, которая делает тело живым и покидает его со
317
ПРИМЕЧАНИЯ
ФИЛОСОФСКИЕ ДИАЛОГИ