ГОСТ Р ИСО 11783-8-2021

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СЕТЬ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Часть 8

Сообщения для управления трансмиссией

Tractors and machinery for agriculture and forestry. Serial control and communications data
network. Part 8. Powertrain messages
ОКС 65.060.01
Дата введения 2022-01-01

Предисловие
     
1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей специализированной техники и
оборудования (Ассоциация "Росспецмаш") на основе собственного перевода на русский язык
англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 "Тракторы и машины
сельскохозяйственные"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому
регулированию и метрологии от 21 октября 2021 г. N 1246-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 11783-8:2006* "Тракторы
и машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи
данных. Часть 8. Сообщения для управления трансмиссией" (ISO 11783-8:2006 "Tractors and
machinery for agriculture and forestry - Serial control and communications data network - Part 8: Power
train messages", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ISO/TC 23 "Тракторы и

машины для сельского и лесного хозяйства", Подкомитетом SC 19 "Сельскохозяйственная
электроника" Международной организации по стандартизации (ИСО).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных
международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых
приведены в дополнительном приложении ДА
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального
закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об
изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января
текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст
изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты".
В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее
уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного
указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и
тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на
официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в
сети Интернет (www.rst.gov.ru)

Введение
ИСО 11783 устанавливают систему коммуникаций сельскохозяйственного оборудования,
основанную на ИСО 11898-2. Документы SAE J 1939 [1], на части которых основан стандарт ИСО
11783, были разработаны для совместного использования на грузовых автомобилях и автобусах, а
также для применения в строительстве и сельском хозяйстве. Были разработаны общие
документы, позволяющие использовать после минимальных изменений в сельскохозяйственном и
лесохозяйственном оборудовании электронные блоки, соответствующие техническим условиям
SAE J 1939 для грузовых автомобилей и автобусов. Общая информация по всем частям ИСО
11783 находится в ИСО 11783-1.
Цель стандарта ИСО 11783 состоит в предоставлении открытой взаимосвязанной системы
для бортовых электронных систем. Стандарт предназначен для обеспечения связи электронных
блоков управления (ECU) со всеми другими блоками в целях создания стандартной системы.

     1 Область применения

Стандарты серии ИСО 11783 устанавливают технические требования к последовательным
сетям передачи данных, относящимся к управлению и передаче сообщений в
сельскохозяйственных и лесных тракторах и в навесных, полунавесных, буксируемых или
самодвижущихся орудиях. Цель настоящего стандарта заключается в стандартизации метода и
формата передачи данных между датчиками, приводами, элементами управления, блоками для
хранения или отображения информации, установленными на тракторе или орудиях или
являющимися их частью. Настоящий стандарт описывает сообщения, необходимые для тракторов
и самоходной сельхозтехники.

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для
датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для
недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:
ISO 11783-1, Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial control and
communications data network - Part 1: General standard for mobile data communication (Тракторы и
машины для сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи
данных. Часть 1. Общий стандарт на мобильную передачу данных)
ISO 11783-7, Tractors and machinery for agriculture and forestry - Serial control and
communications data network - Part 7: Implement messages application layer (Тракторы и машины для
сельского и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и передачи данных. Часть 7.
Прикладной уровень сообщений для управления орудием)
SAE J 1939/71, Recommended Practice for Serial Control and Communications Data Network -
Part 71: Application leyer (Рекомендуемая практика для последовательного управления и
коммуникационной сети передачи данных. Часть 71. Прикладной уровень)
________________
Американское Общество автомобильных инженеров.

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 11783-1.

     4 Технические требования

     

     4.1 Общие положения

Данный набор сообщений обеспечивает потребность в мониторинге и управлении силовой
передачей на тракторе или самоходном орудии.

     

     4.2 Определения параметров сообщений

Настоящий стандарт ссылается на SAE J 1939/71 для определения параметров,
необходимых при управлении силовой передачей трактора и самоходной машины. Любые
параметры, определенные в SAE J 1939/71 и приведенные в стандарте ИСО 11783-7, должны
использовать определения в соответствии со стандартом ИСО 11783-7.

     

     4.3 Определения групп параметров сообщений

Настоящий стандарт ссылается на SAE J 1939/71 для определения групп параметров,
необходимых для управления силовой передачей трактора и самоходной машины. Любые группы
параметров, определенные в SAE J 1939/71, которые также приведены в стандарте ИСО 11783-7,
должны использовать определения групп параметров в соответствии с ИСО 11783-7.
     Приложение ДА
     (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным

стандартам
Таблица ДА.1

Обозначение Степень Обозначение и наименование соответствующего

ссылочного соответствия национального стандарта
международного
стандарта
ISO 11783-1 IDT ГОСТ Р ИСО 11783-1-2021 "Тракторы и машины для сельского
и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и
передачи данных. Часть 1. Общий стандарт на мобильную
передачу данных"
ISO 11783-7 IDT ГОСТ Р ИСО 11783-7-2021 "Тракторы и машины для сельского
и лесного хозяйства. Последовательная сеть управления и
передачи данных. Часть 7. Прикладной уровень сообщений
для управления орудием"
SAE J 1939/71 - *
* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется
использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.

Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени

соответствия стандартов:

- IDT - идентичные стандарты.

Библиография

[1] CAN Specification Version 2.0 Part B, Robert Bosch GmbH, September 1991
[2] SAE J 1939/81 Recommended Practice for Serial Control and Communications Data Network - Part
81: Network Management
[3] ISO 7498 Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference
Model
[4] ISO 11519-1 Road Vehicles - Low-speed serial data communication - Part 1: General and
definitions
[5] ISO 11898 Road vehicles - Interchange of digital information - Controller area network (CAN)
for high-speed communication

УДК 631.3:006.354     ОКС 65.060.01

 
 Ключевые слова: тракторы и машины сельскохозяйственные; последовательная сеть управления
и передачи данных; сообщения силовой передачи