No. Rev.

O
WKP 5002 Изм.
WELDING KEY PLAN №
AGS* Карта сварки Date
Page/Стр. 25 2 7 .11.2022
of/из 25 дата
SN No. / cep.№ 5002

Stamps of qualified welders:

Штамп квалифицированного ST -7 3 ST-8 6 ST -8 7 S T -8 8 S T -9 1 ST -9 2 ST-5 1 ST -5 3 ST-9 3 ST -9 6
сварщика:
Welder performance ST- ST- ST- ST- ST- ST- ST- ST- ST-
ST -7 3 , 96,
86, 87, 88, 91, 92, 51, 53, 93,
qualification record: ST-
ST- ST- ST- ST- ST- ST-
ST- ST- ST-
Протокол аттестации сварщика: 73/1
86/1 87/1 88/1 91/1 92/1 51/1 53/1 93/1 96/1

GLOSSARY AND REMARKS / Сокращения и примечания

N/A Not Applicable / He применяется
FUI Fit up Inspection / Контроль прихваток
Monitor Monitoring / Контроль процесса
DT Dimensional Check / Проверка размеров
Visual Inspection / Визуальный контроль (for material and cut edges for
VT laminations and internal (external) defects) (для материала фасок: проверка на
расслоение, внутренние (внешние) дефекты
RT Radiographic Examination/ Радиографический контроль
PT Liquid Penetrant Examination / Контроль проникающей жидкостью
MT Magnetic Particle Examination / Контроль магнитными частицами
UT Ultrasonic Examination / Контроль ультразвуком
FU Fit Up / Прихватка
F Fillet weld / Угловой шов
Lp Lap weld / Нахлесточный шов
L Long. Butt weld / Продольный стыковой шов
C Circ. Butt weld / Кольцевой стыковой шов
Fn Nozzle Full Penetration weld / Шов патрубка с полным проплавлением
Fp Pad Full Penetration weld / Шов накладки с полным проплавлением
Bevel Bevel / Разделка кромок
PTC Production Test Coupon / Изготовление образца для испытаний
Back gouging Back gouging / Выборка корня
H, W, W/S, R According to EIP / Согласно Плана Конт]роля и Инспекций
TW Tack weld / Прихваточный шов FP Filling pass / Заполнение шва
RP Root pass / Корень шва СР Capping pass / Облицовочный шов
HP Hot pass / Горячий проход
NOTES / ПРИМЕЧАНИЯ:
1) The Governing Code is ASME IX / Основным стандартом является ASMEIX.
2) Tack welds according to procedure QC.ll.P-4 / Прихваточные швы согласно процедуры QC.ll.P-4.
3) Repair according to procedure QC.ll.P-5, WPS AGS - 001, WPS AGS - 002 / Ремонт согласно
процедуре QC.ll.P-5, WPS AGS - 001, WPS AGS - 002.
4) PT may be replaced on MT if there are no other requirements of the client / PT может быть заменен
на МТ, если нет других требований клиента.
5) Nozzles welds location see on the drawing / Расположение сварных швов патрубков см. Черт. >,
6) * - Over Code requirements. NDE Personnel qualification is not required to confirm with Code fi(
requirements. Эти испытания не требуются Стандартом ASME. Квалификация персонала по
неразрушающему контролю может не соответствовать требованиям Стандарта ASME. ->,»6

Form / Форма QC.11.4 | Rev. О Date 01.01.2017 Page/стр. 25 o f / из 25