романтизм соцреализма – оборотная сторона медали

советское искусство 1920–1950 годов

The romanticism of socialist realism – The other side of the coin
The soviet art of the 1920–50s

плакат
Posters
В собрании Художественного Фонда
«Новая Галерея»
From the Collection
of the “New Gallery” Art Fund

тетрадь
№3

Москва Moscow
1989–2007
УДК 75/76 (47+57).03<192/195>(084) Плакаты в Фонде появились практически случайно. Первые из них принес человек,
ББК 85. 143(2)я6 + 85. 153(2)я6 Г69
который нашел их где-то на чердаке. Мне плакаты, если честно, никогда не
нравились. Я вообще долго относился к печатной продукции как к второсортной
Романтизм соцреализма – оборотная сторона медали. вещи. Есть живопись, есть графика, а есть тираж – при наличии единственных и
Советское искусство 1920–1950 гг.
Живопись, Графика, Плакат в собрании Художественного Фонда «Новая Галерея». неповторимых работ это неинтересно. Естественно, я не догадывался ни о каких
Иллюстрированный альбом-каталог. плакатных законах, как они делятся по жанрам и периодам. Очень важным
Все ниже написанное (нарисованное, напечатанное, сфотографированное и т.д.)
пунктом в нашей работе стала моя встреча с Н.И. Бабуриной, в свое время главным
ни в коем случае не претендует на истину в последней инстанции, не опровергает хранителем самой большой в мире плакатной коллекции в Ленинской библиотеке,
существующих теорий и мнений, а является частным взглядом на определенную человеком, в высшей степени осведомленным о том, чем занимается. Когда мы
часть художественного наследия советского искусства 1920–1950 годов.
познакомились, она уже ушла из Ленинки, но свой любимый предмет продолжала
Автор и составитель, вступительная статья изучать не менее активно. Бабурина пришла к нам в гости, осмотрела наше
и атрибуция: Валентин Горлов
Библиография, подбор материала, справочная часть: Елена Устр угова
собрание и с тех пор так или иначе продолжала с нами сотрудничать – консультиро-
Дизайн, верстка: Дамир Залялетдинов вала, комментировала наши находки. В конце концов, у нас образовалась достаточно
Подготовка к печати: Лейла Залялетдинова большая плакатная коллекция – около 1500 листов. Я скажу о ней несколько слов,
Литературный редактор: Петр Фавор ов
Технический редактор: Надежда Смоленская опираясь на периоды, а не на тематику или авторство – так для меня и проще,
Фотограф: Павел Леляев и естественнее.
Генеральный спонсор проекта:

Содержание
Дореволюционный русский плакат / The Pre-revolutionary Russian Poster . . . . . . . . . . 4
Плакат 1917–1940 годов / The Poster 1917–1940s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Пропаганда и революция / Propagation and Revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Производство / Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Кино, театр, цирк / Cinema, Theatre, Circus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Торговая реклама / Trading advertising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Оборона / Defence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Плакат 1941–1960х годов / Posters of 1941–1960s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Военный плакат / The War Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Послевоенный плакат / The Post-war Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Иная печатная продукция / Other Printing Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Гравюры, линогравюры, офорты / Engravings, Linocuts, Etchings . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Календари, обложки, учебные пособия / Calendars, Covers, Visual aids . . . . . . . . . . . 88
Художественный Фонд «Новая Галерея» создан в Москве 18 апреля 1989 года. Оригинал-макеты и обложки / Original Designs and Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Существует по принципу закрытой галереи. Первая выставка «Советское теневое
искусство» положила начало целенаправленной исследовательской и собирательской
деятельности в той области cоветского искусства 1920–1950 годов, которая долгое
время была не известна широкому зрительскому кругу, а также не привлекала
должного внимания искусствоведов и критики.
Arts Fund “New Gallery” was created in Moscow on the 18th of April, 1989. It exists as a gallery
not open to the general public. The first exhibition “Art in the Soviet Shadow” began a purposeful
research and collection activity in that sphere of Soviet art of the 1920–1950s which for a long
time was unknown to a majority of spectators and also didn't have proper attention on the part
of critics.

Все права на данное издание принадлежат Валентину А. Горлову и Художественному

Фонду «Новая Галерея» и охраняются Законом РФ «Об авторском праве и смежных
правах». Воспроизведение всей книги или отдельных ее частей на любых видах
носителей запрещается без письменного разрешения правообладателя.

ISBN 978-5-903711-03-1

© Художественный Фонд «Новая Галерея» 2007

© Валентин А. Горлов 2007

3
Дореволюционный русский
плакат [1886–1917] The Pre-revolutionary Russian Poster
Считается, что русский плакат оформился в качестве самостоя-
тельного продукта примерно в 1886 году, а до этого, как сообща-
ется в научных изданиях, был в России раскрашенный лубок.
То есть, была тиражированная полиграфическая продукция,
но она не была плакатом. В конце же XIX века появились новые
полиграфические машины, и кончилось тем, что типохромолито-
графическая техника 1900-х годов достигла такого совершенства,
что это качество до сих пор так и не могут повторить.
В нашем Фонде около шестидесяти единиц хранения дорево-
люционного плаката. Это внушительно, потому что хотя во всем
мире плакатов 1900-х годов сохранилось достаточно, в России по
естественным причинам дореволюционного печатного материала
почти не уцелело. Пожгли, сгноили, поели мыши – все-таки две
войны и революция. Поэтому сегодня шестьдесят вещей ориги-
нальной тематики того времени составляют вполне законченную
коллекцию, которую мы неоднократно выставляли.
Для меня самым важным в этом разделе стало то, как проявил-
ся в нем модерн. В чем еще он так замечательно виден? Может,
в мебели, в прикладном искусстве, но если говорить о живописи
и графике, плакат их обогнал, лучше впитав в себя это время, и не
надо быть знатоком или экспертом, чтобы это почувствовать.
Вообще плакат родился как реклама, и так же, как и сегодня,
тогда тоже были главные товары, которые могли себе позволить
так широко рекламироваться. Это был, прежде всего, табак, и у
нас много ужасно смешных плакатов именно табачной тематики –
4 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster
и через сто лет хочется бежать в магазин и курить, курить, курить.
Потом были чайные плакаты, которые, надо отдать им должное,
явно приводили к увеличению продаж совсем тогда недешевого
продукта. Рекламы косметики и белья тоже было много, но это
скорее были листовки, в отличии от чайных плакатов 70 на 90.
С другой стороны, в этих плакатах много чисто российского,
это вовсе не только Альфонс Муха. Особенно, когда речь идет о со-
циальном плакате времен русско-японской войны. Единственные
работы, которые были изданы тогда почти современными тиража-
ми, и которые до сих пор можно легко обнаружить на рынке – это
серия пятипроцентного займа в пользу инвалидов войны 1905 года.
Многие из великих – Врубель, Маковский и т.д. – считали своим по-
четным долгом нарисовать плакат для этой серии. Я не знаю, сколь-
ко было сюжетов, но своими глазами видел точно больше десятка.
Еще есть такая забавная группа дореволюционных плакатов,
где пропагандируются то, что плавно перешло в наше время. На-
пример, реклама галош фабрики «Красный треугольник», одной
из первых русско-американских мануфактур. Тут интересна судьба
товарного знака, интересно как товар по-разному рекламируется в
разное время: ведь до сих пор люди с удовольствием покупают пи-
терские галоши этой марки. Примерно с теми же мыслями мы по-
могали делать музей фирмы British American Tobacco, поселившей-
ся в российском «Дукате» – это был показательный опыт, и все по-
лучилось очень занимательно.
1
Папиросы «Царь-Пушка». 1886,
СПб., типо-лит., 32 х 38,5
Cigarettes “Czar-Pushka”. 1886,
St.-Petersburg, typolithography
2 (стр. 5)
Папиросы «Мерси». Т-во Табачной
фабрики А.Н. Богданов и Ко
в Санкт-Петербурге. 1900,
лит., 71 х 51,5
Cigarettes “Merci”. 1900,
St.-Petersburg, lithography
3 (стр. 6)
Макароны Н.А. Баранова. 1900.
Москва. Лит., 57 х 39,5
N.A.Baranov's Macaroni. 1900,
Moscow, lithography
4 (стр. 7)
Шоколад т-ва Эйнемъ. 1900,
Москва. Лит., 70 х 49
Chocolate of the Joint-stock Co
Einem. 1900, lithography
 5 6

8
7

5 6
Тов-во А.И.
Абрикосова и сыновей.
Английские бисквиты.
1900, 45,5 х 36,5
Joint-stock company
A.I.Abrikosov & sons.
English Sponge-Cakes. 1900,
7 8 9 стр. 9
Папиросы кручен. Конфеты Какао-овсянка Южно-Бережные вина садов
БЕСЪДА фабрики «Славянские герои» М. Конради. 1905, хр. лит., и подвалов имений Б.И. Виннеръ.
Бр. Шапшалъ Нач. ХХв., лит., 50 х 35,5 37,5 х 26 1898, Санкт-Петербруг.
в Санкт-Петербурге. Candies “Slav Heroes”. M.Conradi's Cocoa-oatmeal. Лит., 67 х 41,5
1888, 45 х 33,5 Beginning of the 20th 1905, chromolithography South-coastal vines
Rolled up cigarettes century, lithography of B.I. Vinners' Vineyards
“Beseda” (“Talk”) and Cellars. 1898, lithography
Brothers Shapshols’factory
in St-Petersburg

8 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster

 11

10

10
Чай В. Высоцкий.
Нач. ХХ., Москва, лит., 39 х 47
V. Vysotsky's Tea. Beginning of the
20th century, Moscow, lithography

11
Прейс-Курант чаям
С.В. Блинникова. 1889, Москва,
лит., 46 х 56
S.V. Blinnikov's price-list of tea.
1889, Moscow, lithography

12
Чайная торговля С.А. Спорова.
1903, Москва, лит., 44 х 49,5
S.A.Sporov's tea trade. 1903,
Moscow, lithography
12

10 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster 11
 14

13

13
Чай Петра Соловьева. Кон. XIX в.,
Москва, типо-лит., 38 х 49
Piotr Soloviev's tea. End of the 19th
century, Moscow, typolithography

14
Московская кружевная фабрика.
Нач. ХХ в., Москва, лит., 40 х 45,5
Moscow lace factory. Beginning
of the 20th century, Moscow,
lithography

15
Жидкая синька «Идеал». 1900,
Одесса, лит., 45,5 х 31,5
Liguid blueing “Ideal”. 1900,
Odessa, lithography

16
Платки с клеймом. 1910-е, 67 х 51
Kerchiefs with a mark. The 1910s
15 16

12 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster 13
 17

17
Паровая фабрика туалетного мыла
Чепелевецкого в Москве. 1889,
лит., 46 х 35
Chepelevetsky's steam-engined toilet
soap factory in Moscow. 1889,
lithography

18 стр. 15
Источник красоты «Метаморфоза».
1901, Москва, хр. лит., 107 х 68
Sourse of beauty “Memamorphosis”.
1901, Moscow, chromolithography

14 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster

 20

21

22 23

19 стр. 16 20 21 22 23
Парфюмерная фабрика Резиновые игрушки Московское Товарищество Резиновые хирургические Галоши «Треугольник».
товарищества С.И. Чепелевецкий «Треугольник». Нач. ХХ в., Резиновой мануфактуры. предметы «Треугольник». кон. XIX в., С-Пб, лит., 51 х 36
с С-ми. Кон. ХIХ в., Москва, СПб., лит., 26,5 х 39 Галоши. 1904, Москва, Нач. ХХ в., СПб., хр. лит., Galosh (rubber over-shoes)
лит., 69 х 52 Rubber toys “Treugolnik” лит., 70 х 47,5 41 х 29 “Treugolnik”.
Perfumery of the joint-stock (“Triangle”). Beginning of the Moscow joint-stock Rubber surgical St.-Petersburg, end of the
company S.I. Chepelevetsky&Sons. 20th century, St.-Petersburg, company of rubber joods. objects“Treugolnik”. 19th century, lithography
End of the 19th century, Moscow, lithography Galosh. 1904, Moscow, Beginning of the 20th
lithography lithography century, chromolithography

Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster 17

 24

24
Автомобили, грузовики Делонэ-
Белльвиллль и Кейс. Хр. лит., 1914,
48,5 х 53
Delone-Bellvill & Keis's motor
vehicles and trucks. 1914,
chromolithography

25
Автомобили Кейсъ.
Санкт-Петербург, 68,5 х 51
Keis's motor vehicles. St.-Petersburg

26 стр. 19
И.С. Лапин. Типо-хромо-литография
товарищества А.М. Кокорев и Ко
в Казани. Типо. хр. лит., 1901, 51 х 40
Typo-Chromo-Lithography
of A.M. Kokorev&Co in Kazan. 1901,
typochromolithography
25

18 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster 19
 27 29

27
Завод аэропланов и гидропланов
Артура Анатра в Одессе.
Нач. ХХ в., лит., 53 х 71
Artur Anatra's Plant of aeroplanes
and hidroplanes in Odessa.
Beginning of the 20th, lithography

28
Литейный завод обыкновенного
ковкого чугуна и гаргутеса
Александр Пацер и сын.
Хр.лит., 1913, 68,5 х 102
Alexander Pazer & son's foundry
of ordinary malleable cast iron.
1913, chromolithography

29
Патентованные локомобили
с перегретым паром. Р. Вольф.
Нач. ХХ в., лит., 77,5 х 49,5
Patent traction-engines with over-
heated steam. R. Wolf. Beginning
of the 20th century, lithography

30
Лучшие в мире крючки. Нач. ХХ в.,
71 х 54
Best Hooks in the World. Beginning
of the 20th century

31 стр. 22–23
Фабрика посеребренных
и позолоченных изделий.
Хр. лит., 54 х 79,5
Factory of silver and gold plated
articles. Chromolithography

28

30

20 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster 21
 Плакат 1917–40
Те, случайно доставшиеся нам двенадцать плакатов с чердака, на
мое счастье, как я уже потом понял, оказались работами 1919-1922
года. Плакаты времен гражданской войны вообще стоят отдельной
группой. Они всегда второпях напечатаны и обязательно на плохой
бумаге, но их в большинстве случаев делали люди, которые и до
революции занимались плакатами. Так что тут интересно странное
сочетание очень сиюминутной социальной задачи, ее торопливого
исполнения и при этом высокого профессионального уровня.
Если сейчас пришлось бы агитировать за революционные
перемены, в качестве наглядного материала я бы использовал
эти плакаты. И не потому, что они подходят по времени, а потому
что они очень художественно убедительны, гораздо больше, чем
любые другие произведения той эпохи, имея в виду разнообразие
зрительского контингента. Реально ощутить, что такое были
сыпной тиф, голод, Деникин, белополяки можно только через
плакаты, которые все это подробно комментировали. А поскольку
ситуация менялась быстро, то и производство было очень
быстрым. Самые лучшие РОСТовские плакаты вообще
трафаретные, в лучшем случае трехцветные, бело-красные или
желто-бело-красные. Они всегда небольшие – так и бумаги меньше
уходило, и печатать было проще, и распространять. Конечно, эти
плакаты очень ограничены по художественным приемам, но это
не обязательно плохо: такая ситуация иногда заставляет авторов
серьезнее подходить к задаче и искать новые ходы.
Эти годы в плакате – время, по которому узнают Россию за
рубежом. Даже среднекультурный европеец прекрасно понимает,
о чем идет речь, когда смотрит на наш конструктивистский плакат.
Это воспринимается ими как часть их мира, часть их культуры.
Об этом периоде я предпочел бы рассказывать по жанрам. Прежде
всего, агитка в чистом виде – политический плакат. Это то, что
на слуху – Клуцис, Родченко, Елкин. С одним таким плакатом
приключилась целая история. У нас долгие годы была работа,
32
32
XI международная выставка
искусств в Венеции. 1914, 55 х 65,5
The XIth International
Art Exhibition in Venice. 1914,
33
Евг. Лансере. Афиша к открытию
Историко-художественной
выставки русских портретов. 1905,
46,5 х 65
Yevgeny Lanceray. Placard
announcing the opening
of a historical and artistic exibition
of Russian portraits. 1905
33
24 Дореволюционный русский плакат | The Pre-revolutionary Russian Poster Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s
The poster 1917–1940s
считавшаяся безымянной, «н/х», как говорится. В этом качестве
она даже ездила в Вашингтон с русско-американской выставкой
«Мечты и Реальность». И вдруг мне в самолете попадается журнал
с материалом о выставке советского фото 20-х годов. И что же – я
вижу фотографию, подписанную «Степанова-Игнатович», которая
полностью повторяет композицию нашего «н.х.» плаката,
только несколько в ином ракурсе. Но совершенно точно – наш
плакат. Так из безымянного, он сделался вполне именитым.
Плакаты торговой рекламы в наибольшей степени продолжают
дореволюционные традиции – например, работы Зеленского-
старшего для Лентабактреста. Производственный плакат – это,
прежде всего, один из пяти самых известных плакатистов того
времени Елкин, один из основоположников фотомонтажного
плаката 30-х годов, хотя сейчас у всех на устах, в первую очередь,
фамилия Родченко. «Женщины, идите в кооперацию!» – «Женщина
полезна как сотрудник и опасна как враг!» – это все та же агитка,
но сугубо практического свойства.
Оборонный плакат тех времен – пропаганда Осавиахима и так
далее. На самом деле, это сугубо социально ориентированная
пропаганда, а иначе тогда и быть не могло.
Наконец, плакаты кино, театра, цирка – это самый
открытый жанр, с точки зрения художественный поисков.
Здесь «можно было себе позволить», это был объект, который
можно было интерпретировать по-своему, если не вне
идеологии, то уж точно с безграничной фантазией. В этой
области мир помнит братьев Стенбергов, может, еще два-три
имени. Но на самом деле, замечательных художников,
работавших в этом жанре, было огромное количество, и хотя
биография многих для нас совершенно неясна, но от этого
уровень их работ не становится ниже.
34
25
Пропаганда и революция | Propagation and Revolution

35
34
Н. x. Да здравствует 10-летие
пионерской организации! 1932,
63 х 132
Hurray to the 10th Anniversary
a the Pioneer Organization! 1932

35
Маторин М. Да здравствует
Мировой Октябрь! 1920, 60 х 89,5
Matorin M.. Long live World
October! 1920

36
Спасский. На кого работают
дезертиры. Горе дезертирам! 1919,
92 х 69
Spassky. “Whom do the deserters
work for’’ 1919

37 стр. 27
Моор Д. Петрограда не отдадим.
1919, 107 х 72
Moor D. We shall not surrender
Petrograder. 1919

38 стр. 28
Маяковский В. – Малютин И.
К России с миром тянется рукой...
1920, 54 х 70
Mayakovsky V., Malyutin I. Peace
promising hand is being extended
towards Russia by... 1920

39 стр. 28
Н.Х. Продналог не соберем –
все с голоду помрем. 1921, 37,5 х 56
Unless we collect excess food-stuff
taxes, we shall all die of hunger.
1921

40 стр. 29
Маяковский В. – Малютин И. Чини
товарищ красный путь. 1919, 64 х 45
Mayakovsky V., Malyutin I.
Comrade,mend the red track… 1919

36

26 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s

 42
41 стр. 30
В. Степанова, В. Игнатович.
Враг – интервенция... 1931,
75 х 53,5
V. Stepanova, V. Ignatovich. Intervention
is our enemy 1931

42
Соколов-Скаля П. Да здравствует 1 Мая!
Кон. 1920-х, 103 х 71,5
Sokolov-Skalya P. Long live First of May!
End of the 1920s

43
Н. х. Трудящиеся! Все на перевыборы
Советов! 107,5 х 72,5
Working people! All to the election
of the Soviets!

44 стр. 32
Н. х. Как может передаваться зараза.
1918, 71,5 х 53,5
This is how infection spreads. 1918

43

Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 31

Производство | Production

45

46 47

Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 33

 48
45
Н. х. Разруха производства -
торжество врага. 1920е, 53,5 х 71,5
Industrial devastation - triumph
of the enemy. The 1920s

46
Ставровский. Правильно
располагайся по нивкам. 1931,
73,5 х 51
Stavrovsky. Settle yourself rightly
along furrows. 1931

47
Корбут. Пятилетка в три года
в резиновой промышленности.
1931, 74 х 52,5
Korbut. Let us fulfill five-year plan
for rubber industry in three years.
1931

48
Н. х. Кооператоры! Не поддавайтесь
соблазну легкой наживы. 1918, 72 х 52
Cooperators, don't yield to the
temptation of easy gain. 1918

49
Нивинский И. Женщины, идите в
кооперацию. 1918, 69 х 52,5
Nivinsky I. Women,
go to a cooperative shop. 1918

50 стр. 35
Масютин В. Никогда не покупайте
в частной лавке того, что можно
купить в своем кооперативе. 1918,
70 х 52
Masyutin V. Never buy in a private
shop anything you can buy in your
cooperative shop. 1918

49

34 Ваулина | Vaulina

51 стр. 36
Н. х. Превратим школы ликбеза...
1931, 70 x 50,5
Let us turn the illiteracy
liquidation schools into… 1931
52 53
55
54
52 53 54 55
Гицевич В. Комсомольцы Елкин В. Ликвидируем Семенова Е. Н. х. Больше внимания
и пионеры, разводите кроликов! беспризорность Рационализируй заказам коммунального
1932, 90 х 65,5 автотранспорта. 1931, производство и труд! хозяйства. 1920-е,
Gitsevich V. Young communist 60 х 39 1930, 73 х 54 Ленинград, 70 х 52
leaguers and pioneers, breed rab- Elkin V. Let us put an Semenova E. Pay more attention to the
bits! 1932 end to the neglect Rationalize production orders of the communal
of motor transport. 1931 and labour! 1930 economy. The 1920s, Leningrad
Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 37
Кино, театр, цирк | Cinema, Theatre, Circus

56 57

56
Н. х. Афиша к кинопьесе
«Болотные огни». 1930-е,
типолитография, 106 х 71
Placard for the script “Marsh lights”.
The 1930s

57
Зеленский А. Киноплакат
«Наполеон ГАЗ». 1920-е, 103 х 72
Zelensky A. Cinema placard
“Napoleon GAZ”. The 1920s

58
Зотов Евг. Афиша театра «Красный
Факел» к спектаклю «Земля и
небо». 1932, 102 х 68
Yevg.Zotov. “Land and Skies”. 1932

59 стр. 39
Кошевой П. «Соперницы». 1920-е,
108,5 х 72
Koshevoy P. “The Rivals”. The 1920s
58

38 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s

 60

60
Н. х. Государственный театр балета
свободного танца. 1932, 62 х 87
State Ballet Theatre of Free Dance.
1932

61
Любимов П. «Как надо и не надо».
1930-е, 104,5 х 72,5
Lyubimov P. How it should be and
now it shouldn't be. The 1930s

62 стр. 41
Н. х. ТЮЗЫ – орудие
коммунистического воспитания.
1932, 70 х 98,5
TyuZ (theatres for young spectators)
is an instrument of Communist
upbringing. 1932

63 стр. 41
Лупач Фил. Государственный
драматический театр. Пятигорск,
1932, 64 х 86
Phil.Lupach. State drama theatre.
Pyatigorsk, 1932
61

40 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s

 65
64 стр. 42
Н. х. Афиша Госцирка. В.Л. Дуров.
Железная дорога. 1920-е, 75,5 х 60
State circus placard V.L. Durov.
Railway. The 1920s

65
Н. х. Иллюзионный аттракцион
МАРГОМАКС. 1930-е, 75,5 х 57
Magic attraction “MARGOMAKS”.
The 1930s

66
Вольдемаров В. Госцирк Клео
Дороти. 1920-е. 88 х 63
Voldemarov V. State Сircus.
Cleo Dorothy. The 1920s

66

42 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 43
 Торговая реклама | Trading advertising

67
Зеленский Б., Захаров Б. Госцирк.
Виталий Лазаренко с сыном. 1930-e,
93,5 х 62,5
Zelensky B., Zacharov B. State
Сircus. Vitaly Lazarenko with son.
The 1930s

68
Н. х. Труппа БЕНО. Морские спорт-
акробаты. 1920-е, 72,5 х 108
BENO Сircus Сompany.
Sea athletic-acrobats. The 1920s
67

69

69 72 74 стр. 47
Зеленский А. Пряники. Зеленский А. Шелко- Мизин А. Курите
1930-е, 41 х 30 Трест. 1925, 71,5 х 50 папиросы Табактрест
Zelensky A. Honey-cakes. Zelensky A. Silk-trust. Украины. 1923, 83 х 61
The 1930s 1925 Mizin A. Smoke cigarettes
made by the Ukrainean
70 73 Tobacco Trust. 1923
Зеленский А. Папиросы Зеленский A. Крем
«Экстра». 1920-е, 58,5 х 40 «Флора» – крем «Оникс». 75 стр. 48–49
Cigarettes “Extra”. 1930-е, 58,5 x 40 Н. х. Курите только
The 1920s Zelensky A. Cream папиросы САЛЬВЕ. 1930-е,
“Flora” – in the day- 54 х 73
68
71 time, cream “Onix” – Smoke no other cigarettes
Зеленский А. Папиросы at night. The 1930s except “Salve”. The 1930s
«Сафо». 1920-е, 53,5 х 37,5
Zelensky A. Cigarettaes
“Sapho”. The 1920s

44 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 45
 70 71

72 73

46 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s

 76

77 78

76 77 78 79 стр. 51
Н. х. Ленинградский Н. х. Спешите пробовать Покупай календари Лавинский Т. Всем! Всем! Всем!
Гостабачный трест. папиросы «Эх! Отдай все!». Центросоюза. 1926, Папиросы «Клад». 1920-е,
1920-е, 32 х 45 1920-е, 71 х 53 68 х 50,5 106,5 х 71
Leningrad State Hurry to try cigarettes Buy calendars of Lavinsky T. Cigarettes “Klad”
Tobacco Trust. “Oh, take all of them”. “Zentrosojuz”. 1926 (“Tresure”). The 1920s
The 1920s The 1920s

50 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s

Оборона | Defense

80 83
Бри-Бейн М. Каждый трудящийся Ротов К. Технику – в массы. 1931,
должен овладеть винтовкой. 1933, 52,5 х 70,5
83 х 57,5 Rotov K. Technical equipment
Bry-Bein M. Every worker shall to the masses. 1931
have to muster rifle. 1933
84
81 Н. х. Ми служимо народу. 1930-е,
Н. х. Три задачи разрешит 68,5 х 49,5
Авиохим. 1925, 103 х 68,5 We serve our people. The 1930s
“AVIOCHIM” will fulfil three tasks.
1925 85 стр. 54
Н. х. Вступайте в члены Авиохима!
82
1925, 86 х 64,5
Н. х. Химия твой друг. Запишись
Join “Aviochim”. 1925
в Доброхим. 1930-е, 69,5 х 52,5
Chemistry is your friend. Join
86 стр. 55
“Dobrochim”. The 1930s
Н. х. Что ты сделал для воздушного
флота? 1930-е, 71 х 53
What have you done for
83
the Air Fleet? The 1930s

87 стр. 56
Н. х. Крепи оборону морских
границ. 1930-е, 106 х 73
Fortify sea boarders defence
of the USSR. The 1930s

88 стр. 57
Говорков В. Готовь отпор
интервентам, Осоавиахимовец,
иди на военно-учебный пункт.
1932, 104 х 70
Govorkov V.. Member of OSOAVI-
80 ACHIM get ready to repulse
interventionists… 1932

81 82 84

52 Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 53
 90

89 стр. 58
Жигунов Г. Укрепляй оборону
страны Советов. 1930, 72,5 х 51
Zhigunov G. Do fortify the defence
of the state of Soviets. 1930

90
Нестерова М. «Если завтра война».
1939. 62 х 46
Nesterova M. “If war starts
tomorrow…” 1939

Плакат 1917–1940 | The Poster 1917–1940s 59

Плакат 1941–1960 The Poster 1941–1960s

Военный плакат | The War Posters

Военный плакат (1941–1945) За редкими исключениями, которые
только подтверждают правило (вроде знаменитого «Родина-мать
зовет» Ираклия Тоидзе или Ивановских работ) военные плакаты –
это торопливые листовки. Вопрос тогда был не в качестве, а в
оперативном отражении ситуации в тылу, на фронтах. Материала
этой эпохи у нас немного, поскольку по большей части тогда было
очень плохая полиграфия, даже хуже, чем в 1917 году, и притом
на газетной бумаге. Плакаты в войну печатались регионально:
наступал один фронт, печатался тираж для данной территории,
взял другой фронт город, там свой тираж. У каждой армии была
своя типография и своя сеть локального распространения.
В общем, то, что до нас дошло – это малая толика, кроме тех
самых исключений, полномасштабных акций, но их было
немного, особенно на первом этапе войны. А вот когда наши
войска перешли границы СССР, ситуация изменилась. У нас как
раз собрана некоторая часть таких нетипичных плакатов с
широкой тиражной жизнью. Так как все полиграфические силы
были в эвакуации, эти массовые вещи тоже делались не в Москве.
Тематически они довольно однообразны, большая часть выглядит
как почетные грамоты. Другая группа – это практически газетная
карикатура. Эти два основных направления задавали жесткие
рамки, даже не социальные, а художественные. Поэтому,
например, военные плакаты нашего любимого Елкина выглядят
как бы не елкинскими: время наступило другое....
Послевоенный плакат (1945-1962) Такое впечатление,
что в это время в стране поселился совершенно новый человек.
Он вечно радостен, пьет сок, пользуется достижениями советской
парфюмерии, всегда положительно заряжен по отношению
к объекту – стране Cоветов и субъекту – самому себе. Плакаты той
эпохи – это всегда пропаганда конкретных форм поведения,
позволяющая в каком-то смысле приблизиться к этому идеалу.
Много плакатов про Москву, есть страшно смешные – для нашей
сегодняшней ментальности, посвященные страхованию или
тогдашней политической ситуации. Конечно, во многом они
лакировочные, но таково уж было веление времени и вряд ли
можно было от этого сильно отойти. Эти работы вызывают сейчас
улыбку, но поражаешься изобретательности их авторов, тому,
какой мастеровитой рукой они сделаны. Знаменитые имена того
времени – Иванов, Корецкий, Мухин. Видно, что этих художников,
что называется, как следует учили. Есть некоторые работы,
опережающие мировые графические поиски той эпохи.
Надеюсь, никто меня не обвинит в ложном патриотизме,
но когда сравниваешь советские и иностранные плакаты тех лет -
это просто небо и земля. Чувствуется, что несмотря ни на что
осталась жива русская классическая рисовальная школа.
До войны, по крайней мере, три державы шли по более-менее
близкому художественному пути: Германия, Италия, Россия.
После войны в Италии и Германии ТО искусство раз и навсегда
закончилось. Единственной страной, оставшейся на прежнем
художественном поле, была Россия, и в послевоенных плакатах
это очевидно и наглядно.

91 92 93

91
Миловидов Б. Все силы народа на
защиту... Саратов, 1942, 81 х 60
Milovidov B. All People's Might for
the Defence … Saratov, 1942
92
Кокорекин А. Вперед, к
победе! Рига, 1945, 89 х 65
Kokorekin A. Forward to the
victory! Riga, 1945
93 94 стр. 61
Солдат с автоматом. 1940-е, Ованесов А. Гимн Советского
85 х 51,5 Союза. 1940-е, Ростов на Дону,
Soldier with Submachine 82 х 59
gun. The 1940s Ovanesov A. Anthem of the
Soviet Union. The 1940s

60 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s

 95

95
Прусов С. Под знаменем Ленина-
Сталина мы победим!
1943, 36 х 43,5
Prusov S. Under the banner of Lenin
and Stalin we shall win!, 1943

96
Сурьянинов В. Путейцы!
По большевистски организуйте
борьбу со снежными заносами.
Москва, 1944, 49,5 х 38,5
Suryaninov V. Railway workers!
Organize the fighting with
snow-drifts as Bolsheviks do.
Moscow, 1944

97 стр. 63
Доска почета. Саратов,
1945, 57,5 х 41
Board of honour. Saratov, 1945

96

62 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s

 98 99
102

98
Елкин В. Конногвардейская песня.
Москва, 1942, 70 х 52,5
Elkin V. A song of the Horse-
Guardsmen. Moscow, 1942

99
Литинский И. За плач детей...
1945, 90 х 59,5
Litinsky I. For children's tears…
1945

100
Л. Веселовский. Красной Армии –
слава! 1943, Горький, 54 х 39
Veselovsky L. Glory to the Red
Army! 1943, Gorky

101
Касьян. Слава Красной Армии!
Автолитография, Киев, 1944, 77 х 62
Kasyan Glory to the Red Army!
Authorial lithography, Kiev, 1944

102
Елпатьевская А., Кулаков Н. Слава
героической Красной Армии!
Ленинград, 1945, 72 х 52,5
Elpatievskaya A., Kulakov N. Glory
to the Heroic Red Army! Leningrad,
1945

103
101 Слипченко М. Агитплакат № 17.
Киев, 1945, 68 х 57
Slipchenko M. Agitation poster
(Agitplakat) No.17. Kiev, 1945
103

100

64 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s 65
Послевоенные | The Post-War Posters

104
Савостюк О., Зотов О. Все на
выборы. 1952, 54,5 х 77,5
Savostyuk O., Zotov O.
All to the election polls. 1952

105
Голубь П., Чернов А. Мы отстояли
Родину, отстояли жизнь и счастье
наших детей! 1946, 60 х 88,5
Golub P., Chernov A. We have
defended our Motherland,
life and happiness of our children!
1946

106 стр. 67
Кокорекин А. Таких женщин не
бывало... 1947, 87 х 58
Kokorekin A. Women like these
are unprecedented… 1947

107
Корецкий В. Мы протягиваем руку!
Москва, 1956, 67 х 96,5
Koretsky V. Here is our land!
Moscow, 1956

108
Иванов В. Мир! Дружба! 1953,
Москва, 57 х 90
Ivanov V. Peace! Friendship! 1953,
105
Moscow

109
Ладягин В. Чтобы строить, надо
знать... 1947, Москва–Ленинград,
58 х 83
Ladyagin V. Without knowledge it is
impossible to build. 1947, Moscow-
Leningrad

110
Ватолина Н. Гордимся мы трудом
своим и племенем орлиным.
Подписывайтесь на заем, как я с
героем-сыном. 1947, 60 х 92
Vatolina N. We are proud of our
work and the raising eaglets'
generation. Do subscribe for a loan,
as did I and my hero-son. 1947

66 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s

 109

107

108 110

68 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s 69

111
Корецкий В., Савостюк О.,
Успенский Б. Слава великому
советскому народу – строителю
коммунизма! 1955, 47 х 117
Koretsky V., Savostyuk O.,
Uspensky B. Glory to the great
Soviet people – the builder of
Communism, 1955
115
Мухин Б. Изучайте прошлое
и настоящее своего города!
1947, 60 х 87
Mukhin B. Study the past and the
present of your city! 1947
70 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s
112
112
Корецкий В. Я другой такой
страны не знаю... Москва, 1945,
95 х 60
Koretsky V. I do not know other
country like ours… Moscow, 1945
116
Мухин Б. Выше темпы
социалистической
реконструкции Москвы! 1947,
58 х 85,5
Mukhin B. Raise the rates of
socialist reconstruction of
Moscow! 1947
113
Корецкий В. Окружим заботой и
материнской лаской детей-сирот!
1947, Ленинград, 80 х 55
Koretsky V. Let us surround orphans
with care and motherly kindness! 1947,
Leningrad
117
Говорков В.
«У них лишь для богатых изобилие...»
1957, 69,5 х 54,5
Govorkov V. “Abroad abundance only
for the rich… 1957
111
113
114 стр. 71
Литовченко Г. Благо советского
народа – высший закон
социализма. 1953, 80,5 х 53
Litovchenko G. Well-being of the
Soviet people is the law of
Socialism. 1953
 115

116 117

72 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s 73
 118 119
121 122

118
Зеленский Б. Исправь дефект во-
время! Москва, 1957, 74,5 х 56,5
Zelensky B. Correct the defect
in due time!, Moscow, 1957

119
Зотов К. Витамины – источник
здоровья. 1947, Москва, 58 х 37,5
Zotov K. Vitamins are a vital source
of health, 1947, Moscow

120
Цейров. Томатный сок. 1950,
Москва, 80 х 56
Tseirov. Tomato juice, 1950, Moscow

121
Храповицкий. Да здравствует
Всесоюзный день физкультурника!
1947, 83,5 х 53,5
Khrapovitsky. Long live the All-
Union day of the athlete! 1947

122
Нестерова М. Будь
физкультурницей! 1946. Москва-
Ленинград. 82,0 х 47,0
M. Nesterova. Be an athlete!, 1946,
Moscow-Leningrad

123
Сычев Б. Чемпион тяжелого веса.
1958, Курск, 61 х 43,5 123 124
Sychev B. Heavy-weight Champion.
1958, Kursk

124
Ватолина Н. Чистота – основа
здоровья. 1947, 59,5 х 43,5
Vatolina N. Neatness is the basis
of good health, 1947
120

74 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s 75
 125
Сурьянинов В. Не оставляйте детей
без присмотра! 1951, 65 х 47
Suryaninov V. Do Keep an Eye
on Your Children! 1951
126
Самбурский З. Застраховано
ли Ваше домашнее имущество?
1952, 77 х 59
Sambursky Z. Have you Insured
your Property? 1952
127
Иванов К. Дом, который мы не
бережем. 1950-е, 135 х 83,5
K. Ivanov. Our Uncared-for Home.
The 1950s
125
126 127
76 Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s
128
Абрамов М. Нет площадки для
посадки. 1953, Москва, 65 х 48
Abramov M. There is no Place for
Landing. 1953, Moscow
129
Брискин В., Иванов К. Буржуазный
парламент. 1954, Москва, 55,5 х 88
Briskin V., Ivanov K. The Bourgeois
Parliament. 1954, Moscow
130 стр. 78–79
Мухин Б. С Новым Годом,
товарищи! Москва, 1955, 46,5 х 65
Mukhin B. Happy New Year,
Comrades! Moscow, 1955
128
129
Плакат 1941–1960 | The Poster 1941–1960s 77
Иная печатная продукция Other printing production

Гравюры, линогравюры, офорты | Engravings, Linocuts, Etchings

Тут собрана вся полиграфическая продукция, кроме плаката:

гравюры, линогравюры, офорты, календари, учебные пособия,
этикетки, оригинал-макеты, обложки и так далее. Вот, скажем,
рисунки любимого сталинского художника А. Яр-Кравченко,
собранные в замечательный, сейчас очень смешной, альбом.
Вот напечатанные работы Тейса, которые мы можем сравнить
с предпечатными оттисками. Вот оригинал-макеты – сделанный
руками единичный авторский продукт для последующего тиража,
которого иногда и не было. Вот Хайлов, Терпсихоров, Щеглов.
Такого рода работы полнее раскрывают нам свое время, дают
возможность более пристально вглядеться в него.

131
Яр-Кравченко A.
Сталин на совещании передовых
колхозников.
1935–1937, линогр., 39 х 53
Yar-Kravchenko A. Stalin at a
Meeting of Front-rank Collective
Farmers. 1935–1937, linocut

132
Яр-Кравченко A. Сталин,
Молотов и Ворошилов.
1935–37, линогр., 39 х 53
Yar-Kravchenko A. Stalin,
Molotov and Voroshilov. 1935–1937,
linocut

133
Яр-Кравченко A. Сталин
поздравляет Байдукова.
1935–1937, линогр., 39 х 53
Yar-Kravchenko A. Stalin
Congratulates Baidukov.
1935–1937, linocut 135
131 132

134
Яр-Кравченко A. Сталин на приеме
делегации Сов. Грузии.
1935–1937, линогр., 39 х 53
Yar-Kravchenko A. Stalin at
a Reception of Delegation of Soviet
Georgia. 1935–1937, linocut

135
Яр-Кравченко A. Сталин,
Ворошилов, Горький.
1935–37, линогр., 39 х 53
Yar-Kravchenko A. Stalin,
Voroshilov, Gorky. 1935–1937, linocut

136
Тейс Е. На военном параде.
1940 г., черновой эскизный оттиск,
24 х 35,5
E. Teis. On Review. 1940, draft
impression

133 134 136

80 Иная печатная продукция | Other printing production Иная печатная продукция | Other printing production 81
 137

138

137
Ройтер М., Снаткин С.
На стройки Сибири.
1956, автолитография, 24 х 44
Roiter M., Snatkin S. To the
Siberian Construction Sites. 1956,
Authorial lithography

138
Ройтер М., Снаткин С. По Ангаре.
1956, автолитография, 21,5 х 47,5
Roiter M., Snatkin S.
On the Angara. 1956, Authorial
lithography

139
Ройтер М., Снаткин С. Вечер. 1956,
автолитография, 40 х 34 139
Roiter M., Snatkin S. Evening. 1956,
Authorial lithography

82 Иная печатная продукция | Other printing production Иная печатная продукция | Other printing production 83
 142 143

140

144

145 146
141

140 142 144 146

Тейс Е. Волейбол (4 вар.).
1930-е, офорт, 18,5 х 24,5
Teis E. Volley-ball (4th var.).
The 1930s, etching
141
Тейс Е. Волейбол (1 вар.).
1930-е, офорт, 18,3 х 24,8
Teis E. Volley-ball (1st version).
The 1930s, etching
Тейс Е. Волейболистка. 1930-е,
офорт, см. техн.,20,5 х 25
Teis E. Volley-ball player. The 1930s,
etching, mixed techniques
143
Тейс Е. Волейбол (2 вар.).
1930-е, офорт, 19,7 х 24,7
Teis E. Volley-ball
(2nd version). The 1930s, etching
Тейс Е. Прыжки в высоту. Тейс Е. Гимнастки (вар.1).
1930-е, офорт, 20,2 х 25 1930-е, офорт, 24,2 х 19
Teis E. High Jumps. Teis E. Gymnasts
The 1930s, etching (1st version). The 1930s,
etching
145
Тейс Е. Спор за картину.
1920-е, офорт, 19 х 40
Teis E. Argument over a picture.
The 1920s, etching

84 Иная печатная продукция | Other printing production Иная печатная продукция | Other printing production 85
 147 148

153

149 150

147
Тейс Е. Девушка в красной
косынке. 1920-е, цв. офорт,
36 х 29
Teis E. Girl in a Red Kerchief.
The 1920s, colour etching
151
Тейс Е. Соревнования по гребле.
1930-е, офорт, см. техн., 29 х 35
Teis E. The Rowing Competition.
The 1930s, etching, mixed
techniques

148 152
Тараканов Л. Девушка Тейс Е. НЭП. 1930-е,
в лодке. 1940-е, офорт, см. техн., 16,5 х 20
гравюра, 28 х 35 Teis E. NEP (New Economic Policy).
Tarakanov L. Girl The 1930s, etching, mixed tech-
in a Boat. The 1940s, niques
engraving
153
149 Шиллинговский П. Экономический
Тейс Е. На старте. 1930-е, рост СССР. 1932, гравюра, 32 х 51
цветной офорт, 19 х 25,5 Shillingsky P. Economic Development
Teis E. Toing the Marks. of the USSR. 1932, engraving
1930s, colour etching

150
Тейс Е. Авиационная выставка.
1930-е, офорт, см. тех., 24,7 х 34
Teis E. The Aviation Exhibition.
151 152 The 1920s, etching, mixed techniques

86 Иная печатная продукция | Other printing production Иная печатная продукция | Other printing production 87
Календари, обложки, учебные пособия
Calendars, Covers, Visual aids

154

155

88 Иная печатная продукция | Other printing production

 154 157
Календарь на 1893. Календарь-плакат 1925 года.
1892, 38 х 45 Самара, 91 х 71
Calendar for Year 1893. 1892 Calendar-Poster. 1925,
Samara
155
Самокиш-Судковская Е. Календарь 158
на 1901 год. 1900. 32,5 х 46 Табель-календарь на 1927
Samokish-Sudkovskaya E. Calendar год. Литография, 36,5 х 39
for Year 1901. 1900 Calendar, Year
1927. Lithograph
156 стр. 89
Международная компания
жатвенных машин в России. 1913,
хр. лит., 68,5 х 102
International Company of Reaping
Machines in Russia. 1913, Moscow,
chromolithography
157

90 Иная печатная продукция | Other printing production Иная печатная продукция | Other printing production 91
 160 161

159 стр. 92
Календарь 1928 г. Государственный
электротехнический трест. 51 х 34
Calendar Year 1928. The State
Electrotechnical Trust

160
Кустодиев Б. «Рабочий и
работница». Планшет для
отрывного календаря.
1920е, печать, 33 х 20
Kustodiev B. “A Worker and a
Woman-Worker”. A plane-table
for a tear-off calendar.
The 1920s, print

161
Кустодиев Б. «Девушка в красной
косынке». Планшет для отрывного
календаря. 1927, печать, 34,5 х 23
Kustodiev B. Girl in a Red Kerchief.
A plane-table for a tear-off calendar.
1927, print

Иная печатная продукция | Other printing production 93


162 стр. 94
Миронов К. Обложка нот
вальса из постановки
«Турандот». 1927, 34 х 25
Mironov K. Cover of
a music-book, containing
notes of a waltz from
a “Turandot” performance, 1927
163
Обложка папки
копировальной бумаги.
1920-е, печать, 37 х 24
Cover of a carbon-paper case.
The 1920s, print
163 164
165 166
164 166
Ноты к фокстроту №1 Ноты «Жираффа». 1927, 34 х 25,5
«Гарри в баре» из серии Music book. “A-She Giraffe”. 1927
«Эксцентрические танцы
Голейзовского». 1924, 35,5 х 26
Notes of the Foxtrot No.1
“Garry in the Bar” from the series
“Goleizovsky's Eccentric Dances”. 1924
165
Обложка нот
«Cудьба. Восточный
фокстрот» Александр Левин.
1926, 35,5 х 26,5
The cover of a music
book – “Destiny. Oriental Foxtrot”
Alexander Levin. 1926
Иная печатная продукция | Other printing production 95
 168

167 стр. 96
Изд-во Сытина. Русская История.
Возвышение Москвы.
1912, Москва, 91 х 65
Sytin's Publishing House. Russian
History. The Raising of Moscow.
1912, Moscow

168
Изд-во Сытина. Черноземная
Великороссия.
1910-е, Москва, 73,5 х 94
Sytin's Publishing House. Black
Earth. Belt of the Great Russia.
The 1910s, Moscow

169
Пичугин С. Привезли елку в школу.
1954, 57 х 82
Pichugin S. Christmas Tree Brought
to the School. 1954

170 стр. 98
Обложка журнала «Красная Нива».
Рис. Владимирского. 31 х 23
Cover of magazine «Krasnaya Niva»
(«Red field»)

169

Иная печатная продукция | Other printing production 97

 Оригинал-макеты и обложки | Original Designs and Covers
171
Щеглов В. Макет обложки книги
«Красная Армия». 1938,
Бум., гуашь, 25,5 х 29
Shcheglov V. Design of cover
for the book “Red Army”. 1938,
рaper, gouache
172
Обложка книги
«Красная Армия». 1938
Cover of the book “The Red Army”.
1938
173
Щеглов В. Макеты заставок к книге
«Красная Армия» (8 шт.). 1938,
бум., см. техн. 6,7 х 5–10 х 6
Shcheglov V. Designs of the head-
pieces for the book “The Red Army”
(8 pieces). 1938, mixed techniques
174
Хайлов Л. Макет обложки книги
«Письмо шло пять тысячелетий».
Бум., см. техн., 28 х 22
Khailov L. Model of the cover for
the book “The Letter that had been
on its Way. Five Thousand Years”.
Paper, mixed techniques
175
Обложка книги Г. Кублицкий
«Письмо шло пять тысячелетий».
1991, изд-во «Малыш»
Cover of book “The Letter that had
been on its Way. Five Thousand
Years”. 1991, Publishing House
“Malysh”
176
Обложка книги П. Бажова
«Живинка в деле». 1988,
изд-во «Малыш»
Cover of book “Creative Perception
in One's Pursuit”. 1988, Publishing
House “Malysh”
177
Хайлов Л. Макет обложки книги
П. Бажова «Живинка в деле» бум.,
см. техн., 28 х 21,5
Khailov L. Model of the cover for the
book P. Bazhov “Creative Perception
in One's Pursuit”. paper, mixed
techniques
171
178 стр. 101
Хайлов Л. Макет обложки книги
«Рассказы о Сереже Кострикове».
Бум., гуашь, 27,5 х 22,5
Khailov L. Model of the cover
for the book ‘‘Stories about Serezha
Kostrikov”. Paper, gouache
172
173
Иная печатная продукция | Other printing production 99
 174 175

176

177

100 Иная печатная продукция | Other printing production

 179
179
Терпсихоров Н. Дети на пляже.
1929, 38 х 57
Terpsikhorov N. Children
on the Beach. 1929
180
Терпсихоров Н. Дети на пляже
(Эскиз макета плаката).
1929, бум., см. техн., 54 х 71
Terpsikhorov N. Children
on the Beach. (Study of a poster
draft design). 1929, paper, mixed
techniques
180
102 Иная печатная продукция | Other printing production
181
181
Терпсихоров Н. Красная свадьба
в деревне. Кон. 1920-х, 27 х 35,5
Terpsikhorov N. The Red Marriage
in a Village. The late 1920s
182
Терпсихоров Н. Эскиз к картине
«Красная свадьба в деревне».
Кон. 1920-х, бум., см. тех. 34 х 41
Terpsikhorov N. Study for
the painting “The Red Marriage
in a Village”. The late 1920s, paper,
mixed techniques
182
Иная печатная продукция | Other printing production 103
Художественный Фонд «Новая Галерея»
www.ngart.com
e-mail: art@ngart.com