15.KR19-YEC0084 - Poskom - Rextar X - Rus

Проверка по №: 569385001020
ОТЧЕТ ПО ИСПЫТАНИЯМ
KCTL Inc.
Корея, пров. Конгидо, Йонъин, Гиен-гу,
Синъеонг-ро 41 бейон-гил, 52-20 Отчет № KR19-YEC0084 KCTL
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
1. Клиент
o Наименование Компания «Поском Ко. Лтд.» (POSKOM Co. Ltd)

o Адрес РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Гиёгги-до 10534, Гоянг-си,
Деогиянг-гу, Совон-ро, ПОСКОМ Тауэр, 227
o Дата получения 06-08-2018
2. Использование Отчета: -
3. Название изделия и модель: Диагностические генераторы высокого напряжения с

рентгеновской трубкой в сборе (стоматологического назначения, переносного типа) /
REXTARX
4. Производитель и страна происхождения: Компания POSKOM Co. Ltd./Корея
5. Дата испытания: 15.01.2019 – 07.02.2019
6. Использованный метод испытания: Стандарты:

EN 55011:2016+A1:2017
CISPR 11:2015+A1:2016,Группа 1, Класс В
EN 60601-1-2:2015, IEC 60601-1-2:2014
EN 61000-3-2:2014, IEC 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013, IEC 61000-3-3:2013
7. Результаты испытаний: См. результат испытания в Отчете по испытаниям
Утверждение Испытание выполнил: Технический менеджер
ФИО: Бонгяи Шин (подпись) ФИО: Джаехо Парк (подпись)
17-04-2019
KCTL Inc.
В результате испытания образца, представленного клиентом, настоящий отчет не

гарантирует качество всего изделия. Настоящий Отчет по испытаниям не может быть
использован и скопирован без письменного согласия компании «KCTL Inc.»
1
KCTL Inc.
Корея, пров. Конгидо, Йонъин, Гиен-гу, Отчет № KR19-YEC0084
Синъеонг-ро 41 бейон-гил, 52-20 KCTL
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ОТЧЕТА
Дата Пересмотр № стр.

17/04/2019 Первоначальный выпуск -
Настоящий Отчет не воспроизводится, если он не в полном объеме, без письменного

разрешения от компании «KCTL Inc.» Настоящий документ может быть изменен или
пересмотрен только персоналом компании «KCTL Inc.», и это должно быть отражено в
разделе пересмотра документа. Любое изменение данного документа, выполненное не
компанией «KCTL Inc.», представляет собой мошенничество и делает документ
недействительным.
Настоящий Отчет по испытаниям нельзя воспроизводить не в полном объеме без письменного утверждения
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Содержание
1. Информация о заявителе ……………………………………………………………… 5

2. Информация о лаборатории …………………………………………………………… 6
3. Конфигурация тестовой системы …………………………………………………….. 7
3.1. Среда выполнения испытания.....................……………………………………. 7
3.2. Неопределенность измерений …………………………………………………. 8
3.3. Программа измерений ………………………………………………………….. 9
4. Описание испытываемого оборудования …………………………………………. 10

4.1. Общая информация
……………………………………………………………….. 10
4.2. Описание изделия …………………………………………………………………
11
4.3. Вспомогательное оборудование
…………………………………………………. 11
4.4. Конфигурация испытания
………………………………………………………… 12
4.5. Эксплуатационные условия
………………………………………………………. 14
5. Сводные данные по результатам испытания ....................................................... 15

5.1. Краткие результаты испытания электромагнитного излучения (ЭМИ) …….
15
5.2. Краткие результаты испытания на помехоустойчивость ……………………..
15
5.3. Примеры критериев прохождения/непрохождения испытания на помехо-
устойчивость …………………………………………………………………….. 16
5.4. Критерии прохождения/непрохождения испытания на основную
безопасность,
основные функциональные характеристики и помехоустойчивость, определен-
ные производителем ……………………………………………………………… 17
5.5. Краткие выводы по соответствию требованиям ……………………………….
20
6. Результаты испытаний …………………………………………………………….. 24

6.1. Кондуктивное излучение.…………………………………………………………
24
6.2. Радиационное излучение ………………………………………………………...
29
6.3. Излучение гармонического тока………………. ………………………………..
36
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.4. Колебания и скачки напряжения ………………………………………………..

43
6.5. Электростатический разряд
……………………………………………………… 49
6.6. Восприимчивость к радиоизлучению …………………………………………..
56
6.7. Близость к полю излучения высокочастотного беспроводного оборудования
связи………………………………………………………………………………… 61
6.8. Быстрые электрические переходные процессы/всплески…………….. ……….
67
6.9. Броски напряжения в переходных процессах
…………………………………… 70
6.10. Кондуктивная восприимчивость ………………………………………………. 73
6.11. Магнитоустойчивость …………………………………………………………… 77
6.12. Падения и прерывания напряжения …………………………………………… 80
7. Фотографии испытываемого оборудования ……………………………………. 83

8. ПРИЛОЖЕНИЕ …………………………………………………………………….. 87
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
1. Информация о заявителе
Заявитель: «ПОСКОМ Ко. Лтд.» (POSKOM Co. Ltd.)
Адрес: РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Гиёгги-до 10534, Гоянг-си,

Деогиянг-гу, Совон-ро, ПОСКОМ Тауэр, 227
Телефон: +82-31-995-2234
Факс: +82-31-908-4208
Эл.адрес: jerryhana@poskom.com
Контактное лицо: Жеёнгиён Сеонг
Изготовитель: POSKOM Co. Ltd.
Адрес: РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Гиёгги-до 10534, Гоянг-си,

Деогиянг-гу, Совон-ро, 227, ПОСКОМ Тауэр
Телефон: +82-31-995-2234
Факс: +82-31-908-4208
Эл.адрес: jerryhana@poskom.com
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Контактное лицо: Жеёнгиён Сеонг
2. Информация о лаборатории
Адрес
Компания «KCTL Inc.» (Лаборатория в Йонъине)

Корея, Кенгидо, Йонъин-си, Гиёнг-гу, Синьёнг-ро 41 беон-гил, 52-20
№ телефона: 82 31 326 6700
№ факса: 82 505 299 8311
Объект, назначенный Федеральной комиссией связи № KR0040

№ регистрации в Контрольном совете по помехам: С-2915, Т-11320, R-4386, G-10547.
№ KOLAS: КТ231.
КАРТА ОБЪЕКТА
METROPOLITAN X
PROVINCE
■ Ch’unchon %,
•X.angnung
KANG WON \
sN\
* Ch'ongju
CHUNGBUK
Yongincity • TAEJON KYONGBUKf

+ P'Ghan
• .Kyungju
CHONBUK
KYONGNAM •L"San
* KWANGJU
CHONHAM ^
oKp
'°^rf?
CHEJU
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
3. Конфигурация тестовой системы
3.1. Среда выполнения испытания
Температура Влажность Давление

Камера (10 м) 19.4°С Отн. влажность 25.7% -
(радиационное излучение) (РИ)
Экранированное помещение 19.1°С Отн. влажность 24.0% -
(кондуктивное излучение) (КИ)
Испытательная площадка
Данные испытания выполнялись в следующих помещениях:
Исследуемый параметр Площадка для испытания

Кондуктивное излучение Экранированное помещение
Мощность помех Экранированное помещение
Прерывистые помехи Экранированное помещение
Радиационное излучение Камера (10 м)
Гармонический ток Площадка для тестирования
электромагнитного излучения
Колебания и скачки напряжения Площадка для тестирования
электромагнитного излучения
Электростатический разряд Экранированное помещение
Устойчивость к РЧ-радиоизлучению Безэховая камера (2 м)
Быстрые электрические переходные Экранированное помещение
процессы/всплески
Бросок напряжения Экранированное помещение
Устойчивость к кондуктивному РЧ- Экранированное помещение
излучению
Падения и прерывания напряжения Экранированное помещение
Изменение частоты питающей сети Экранированное помещение
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
3.2. Неопределенность измерений
Все измерения включают определенные уровни неопределенностей, особенно в области

электромагнитной совместимости (ЭМС).
Факторы, которые вносят свой вклад в аспект неопределенностей, это измерительный
приемник, потери в кабеле, калибровка коэффициента действия антенны, направленность
антенны, изменение коэффициента действия антенны с высотой, изменение фазового
центра антенны, интерполяция частоты вращения антенны, вариации в расстоянии
измерений, неидеальность площадки, несоответствие и воспроизводимость системы. В
испытаниях применяли уровень неопределенности с 95% уровнем достоверности на
основании стандарта CISPR 16-4-2.
Измерение кондуктивного излучения_AMN (при использовании эквивалента сети питания, ЭСП)

(уровень достоверности ок. 95%, k=2)
Экранированное помещение 9 кГц ~150 кГц : 2.24 дБ

(Испытание кондуктивного излучения №1) 150 кГц ~ 30 МГц: 2.49 дБ
Экранированное помещение 9 кГц ~150 кГц : 2.10 дБ
(Испытание кондуктивного излучения № 2) 150 кГц ~ 30 МГц: 2.41 дБ
Измерение кондуктивного излучения_AAN (при использовании асимметричного эквивалента сети)
(уровень достоверности ок. 95%, k=2)
AAN с aLCL (затуханием продольного

Экранированное помещение 150 кГц ~ 30 МГц преобразования) = 55…40 дБ : 3.54 дБ
AAN с aLCL = 65…50 дБ : 3.98 дБ
AAN с aLCL = 75…60 дБ : 4.48 дБ
Измерение радиационного излучения (уровень достоверности ок. 95%, k=2)
30 МГц ~ 1000 МГц 3 м : 4.84 дБ

Камера (10 м) (горизонтальная) 10 м : 4.66 дБ
30 МГц ~ 1000 МГц 3 м : 4.78 дБ
(вертикальная) 10 м : 4.62 дБ
1 ГГц ~ 6 ГГц 3 м : 5.26 дБ
Мощность помех электромагнитного поля (уровень достоверности ок. 95%, k=2)
Экранированное помещение 30 МГц ~ 300 МГц 3.73 дБ
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
3.3. Программа измерений
Испытание этих параметров было выполнено с помощью следующего программного

обеспечения (ПО):
Испытываемые параметры Программа измерений Использовано
Кондуктивное излучение EP5CE_V 5.4.0. (TOYO) x
Радиационное излучение EP5RE_V 4.6.0 (TOYO) x
Мощность помех EMC32_V 9.12(R&S)
Излучаемые электромагнитные помехи EMC32_V 9.2 (R&S)
Прерывистые помехи AFJ Click Meter Soft CMS_V 1.0
Устойчивость к радио-излучаемым РЧ TDK Radiated Immunity Lab_V 9.62 x

помехам
Устойчивость к кондуктивным РЧ помехам TDK Conducted Immunity Lab_V 2.22 x
Устойчивость к радиовещательным T80-K1_V 2.21 (R&S)
приемникам
Эмиссии гармоничного тока, колебания и IEC Soft_V 2/4f (N4L) x
скачки напряжения
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
4. Описание испытываемого оборудования

4.1. Общая информация
Исследуемые параметры Спецификации

Источник питания изделия 19 В пост. тока 3.16 А
Входные Мощность зарядного Модель № ADP-60ZH D компании
спецификации устройства «Delta Electronics Inc.», 100-240 В пер.
тока, 50-60 Гц 1.5А
Выходные спецификации 140 Вт
Источник питания изделия 11.1 В пост.тока (батарея)
Батарея 11.1 В (из ионно-литиевого полимера)
Частота 70 кГц
кВ, мА 70 кВ/2 мА (фиксированные)
Макс. допуск кВ ±7%
сек ±10%
ЖК-дисплей
Дисплей (3.5 дюйма, ЖК-дисплей на BTN-
матрице, мультиплекс 1/4 Duty, 1/3
BIAS)
Название модели D-041 (Canon)
Собственная фильтрация Мин. 1.0 мм (из алюминия)
Рентгеновская Количество теплоты в 4.3 кДж
трубка аноде
Макс. мощность рассеяния 100 Вт
теплоты в аноде
Фокус 0.4 мм
Собственная фильтрация 1.0 мм (из алюминия)
Общая трубки
фильтрация Дополнительная 0.5 мм (из алюминия)
фильтрация
Общая 1.5 мм (из алюминия)
Размер 146 х 155 х 139 мм
Вес 2 кг
(основной корпус + встроенная батарея)
10
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
4.2. Описание изделия
Тип изделия Диагностические генераторы высокого напряжения с

рентгеновской трубкой в сборе
(стоматологические, переносного типа)
Название модели (основное) REXTAR X
Название модели (альтернат.) -
Разница -
Серийный № -
Напряжение испытания 230 В перем. тока, 50 Гц
Батарея пост. тока, 11.1 В
- Адаптер перем. тока
На входе: перем. ток (100-240) В, (50/60) Гц
Входное напряжение На выходе: пост. ток 19 В, 3.16 А
- Батарея
Литиево-ионный полимер 11.1 В
Частота внутренних часов -
4.3. Вспомогательное оборудование
Тип № модели/ Серийный Изготовитель Примечание

части №
Диагностические
генераторы высокого Испытываемое
напряжения с REXTAR X - POSKOM Co. Ltd. оборудование
рентгеновской трубкой в
сборе
(стоматологические,
переносного типа)
Адаптер перем. тока ADP-60ZH D - DELTA Испытываемое
ELECTRONICS INC. оборудование
Испытательное зиг- - - - -
устройство
11
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
4.4. Конфигурация испытания
[Режим зарядки]
230 В перем. тока (3P)

↓
Адаптер
(испытываемое изделие)
Испытываемое изделие
Начало Конец Кабель

Наименование Порт ввода/ Наименование Порт Длина Спецификация
вывода ввода/ (м)
вывода
1 Испытываемое Разъем Адаптер Разъем 1.6 Неэкранированный
оборудование DC In перем. тока DC Out (жила 1ЕА)
(испытываемое
устройство)
2 Адаптер перем. Порт Сеть - 1.0 Неэкранированный
тока электропитани переменного
(испытываемого я тока
устройства)
12
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Рабочий режим]
230 В пер. тока (3Р)
Испытываемое Испытательное
изделие зиг-устройство
Начало Конец Кабель

Наименование Порт ввода/ Наименование Порт Длина Спецификация
вывода ввода/ (м)
вывода
1 Испытуемое Ручной Испытательное - 2.0 Неэкранированный
оборудование переключатель зиг-устройство
2 Испытательное Электропитание Сеть - 1.6 Неэкранированный
зиг-устройство переменного
тока
13
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
4.5. Рабочие условия
Испытываемое оборудование было конфигурировано как для нормального целевого

использования.
Режим № Описание
1 Режим зарядки
2 Рабочий режим
14
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
5. Сводные результаты испытаний

5.1. Сводные результаты испытания электромагнитного излучения (ЭМИ)
Применено Испытуемые позиции Метод испытания Результат

EN 55011:2016+A1:2017 (Европейские
стандарты)
x Кондуктивные излучения CISPR 11:2015+A1:2016 Годен
Группа 1, Класс В (Стандарты
Международного специального комитета по
радиопомехам)
EN 55011:2016+A1:2017
x Радиационные излучения CISPR 11:2015+A1:2016 Годен
Группа 1, Класс В
EN 61000-3-2:2014, Нет
x Излучения гармонического IEC 61000-3-2:2014 (Стандарты данных
тока Международной электротехнической (примечание)
комиссии)
Колебания и скачки EN 61000-3-2:2013,
x
напряжения IEC 61000-3-3:2013 Годен
Примечание: Номинальная мощность меньше 75 Вт. Согласно пункту 7 Стандарта Международной

электротехнической комиссии (IEC) 61000-3-2, к испытуемому оборудованию не применяются никакие
пределы.
5.2. Краткие результаты испытания устойчивости
Применение Испытуемые позиции Метод испытания Результат

EN 60601-1-2:2015
IEC 60601-1-2:2014
x Электростатический разряд EN 61000-4-2:2009 Годен
IEC 61000-4-2:2008
x Восприимчивость к EN 61000-4-3:2006 + A2:2010 Годен
радиоизлучению IEC 61000-4-3:2006 + A2:2010
Близость к полю излучения EN 61000-4-3:2006 + A2:2010 Годен
x радиочастотного беспроводного IEC 61000-4-3:2006 + A2:2010
оборудования связи
Быстрые электрические переходные EN 61000-4-4:2012, Годен
x
процессы/всплески IEC 61000-4-4:2012
x
Броски напряжения в переходных EN 61000-4-5:2014, Годен
процессах IEC 61000-4-5:2014
x Восприимчивость к кондуктивным EN 61000-4-6:2014, Годен
иизлучениям IEC 61000-4-6:2013
x Устойчивость к магнитному полю EN 61000-4-8:2010, Годен
питающей сети IEC 61000-4-8:2009
x
Скачки и прерывание напряжения EN 61000-4-11:2004, Годен
IEC 61000-4-11:2004
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
15
5.3. Примеры критериев прохождения/непрохождения испытания на

помехоустойчивость
В условиях испытаний, указанных в пункте 6.2, МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или

МЕДИЦИНСКАЯ СИСТЕМА должна иметь ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Недопустима следующая ДЕГРАДАЦИЯ, если
она связана с ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ и ОСНОВНЫМИ ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ:
Примеры отказов во время испытаний:
- неправильное функционирование
- несрабатывание тогда, когда оборудование должно работать
- нежелательное срабатывание, когда работа оборудования не требуется
- отклонение от нормального функционирования, что представляет собой неприемлемый
РИСК для ПАЦИЕНТА или ОПЕРАТОРА
- отказ компонентов
- изменение в запрограммированных параметрах
- сброс на фабричные настройки (предварительные настройки производителя)
- изменение рабочего режима
- ЛОЖНАЯ АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ
- ПРОПУСК АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ (отсутствие сигнала тревоги)
- прекращение или прерывание любого планируемого действия, даже, если оно
сопровождается АВАРИЙНЫМ СИГНАЛОМ
- начало любого незапланированного действия, включая непланируемое или
неконтролируемое движение, даже если оно сопровождается АВАРИЙНЫМ
СИГНАЛОМ
- ошибка отраженного на дисплее значения в числовом выражении, достаточно большая,
чтобы повлиять на диагноз или лечение
- шум на форме волны, когда шум вмешивается в диагноз, лечение или мониторинг
- артефакт или искажение изображения, при котором артефакт вмешивается в диагноз,
лечение или мониторинг
- неспособность МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или МЕДИЦИНСКОЙ
СИСТЕМЫ выдать автоматический диагноз или лечение, даже если такая ситуация
сопровождается АВАРИЙНЫМ СИГНАЛОМ
Для МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ и МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ с

множественными ФУНКЦИЯМИ, критерии относятся к каждой ФУНКЦИИ, параметру и
каналу.
МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или МЕДИЦИНСКАЯ СИСТЕМА может показать

УХУДШЕНИЕ эксплуатационных характеристик (напр., отклонение от спецификаций
производителя), которое не влияет на ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ или ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
16
5.4. Критерии прохождения/непрохождения испытания на соответствие требованиям
основной безопасности, основным функциональным характеристикам и на
помехоустойчивость, определенные Производителем.
Описание основной безопасности и основных функциональных характеристик

ОСНОВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
1. Расстояние тока утечки и воздушный зазор должны отвечать требованиям.
2. Защитное заземление должно отвечать требованиям
3. Ток утечки должен отвечать требованиям.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
№ Требование Подпункт стандарта Примечание

IEC 60601-2-65
1 Воспроизводимость радиационного выхода 203.6.3.2 -
Коэффициент вариации ВОЗДУШНОЙ 203.6.3.2.101 -
КЕРМЫ
2 Автоматическое управление экспозиционной 203.6.3.2.102 Нет данных
дозой
3 Медицинское оборудование с внутренним 203.6.3.2.103 -
источником питания
70 кВ – 2 мА – 0.4 сек (70 кВ, 0.8 мАсек) 5 излучений

Где:
Ki - ИЗМЕРЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ КЕРМЫ
n- количество измерений (5)
s- расчетное стандартное отклонение совокупности (0.11)
K= среднее значение n измерений (11.1)

K 1+ K 2+ …+ K n
-
n
Ki – 11.3 + 10.9 + 11.0 + 11.5 + 10.8
K 1+ K 2+ …+ K n
K= =¿(11.3 + 10.9 + 11.0 + 11.5 + 10.8)/5 = 55.5/5 = 11.1
n
S
√ (K −K )2
n
cv = = 1 ∑ i = s/11.1 √186/4 = 0.01
K K i=1 n−1
Результат: Годен [значения коэффициента вариации не больше 0.05]
Результаты испытания функциональности:
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
1) Сравнить коэффициенты загрузки (мАсек) с измеренными значениями, напр., 70

кВ/установленное значение будет иметь значение 65.1~74.9 кВ измеренных значений.
2) Точность измерения тока рентгеновской трубки. 2 мАсек (70 кВ) будет иметь значение
1.86~2.14 мА.
17
Описание того, как контролировали ОСНОВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ и ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ в процессе каждого испытания.
Для всех испытаний устойчивости испытываемое оборудование проверяли, используя

средства, описанные ниже:
№ Испытываемая основная безопасность и основные Средства контроля

функциональные характеристики
Недопустимо следующее ухудшение, связанное с основной
безопасностью (ОБ) и основными функциональными
характеристиками (ОФХ):
- неисправность компонента
- изменения в программируемых параметрах
- сброс на заводские настройки по умолчанию
(предварительные настройки ПРОИЗВОДИТЕЛЯ)
- изменение рабочего режима
- сигналы ложной тревоги
- остановка или прерывание любой запланированной
операции, даже если это сопровождается сигналом тревоги Визуальный
- начало любой нежелательной операции, включая контроль
1 незапланированное или неконтролируемое движение, даже
если оно сопровождается сигналом тревоги
- ошибка отраженного на дисплее числового значения,
достаточно большого, чтобы оказать влияние на диагноз или
лечение
- шум на форме волны, на которой шум вмешивается в
диагноз, лечение или мониторинг
- артефакт или искажение изображения, при котором артефакт
вмешивается в диагноз, лечение или мониторинг
- неспособность МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ и
МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ выдать автоматический диагноз
или лечение, даже если такая ситуация сопровождается
тревожным сигналом
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
18
Критерии прохождения/непрохождения испытания устойчивости оборудования
Для каждого испытания устойчивости испытываемое оборудование должно отвечать

следующим критериям в процессе испытания и после него:
Ссылка на Описание испытания Критерии годности/негодности

стандарт
IEC61000-4-2 Электростатический разряд # Ухудшение характеристик, которое влияет
на основную безопасность и основные
функциональные характеристики, не
IEC61000-4-3 Радиочастотное допустимо.
электромагнитное поле Но допустимо ухудшение функциональных
характеристик приемлемой деградации.
IEC61000-4-4 Быстрые электрические # Приемлемое ухудшение:
переходные процессы/всплески - система визуализации отражает
изображение, которое можно изменить, но
IEC61000-4-5 Скачки напряжения таким образом, чтобы это не повлияло на
диагноз или лечение
- система показывает небольшое количество
IEC61000-4-6 Радиочастотные непрерывные шума (включая звуковой шум) или
кондуктивные излучения импульсный шум на форме волны и шум или
импульсный шум не влияет на диагноз,
IEC61000-4-8 Электромагнитное поле лечение или контроль
- при условии, что оборудование остается
безопасным, что не наблюдается
IEC61000-4-11 Скачки и прерывания неисправностей компонентов, и его
напряжения i) возможно восстановить до состояния,
предшествовавшего испытанию, с помощью
вмешательства оператора (Случай в
соответствии со стандартом IEC61000-4-11).
Примечание)
i) Если это связано с состоянием батареи, неисправность не должна трансформироваться в
режим функционирования на батарее.
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
19
5.5. Краткие выводы по соответствию требованиям
Стандарт IEC 60601-1-2

Пункт Требование + результат испытания Результат - замечания Заключение
4 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
4.1. Процесс управления рисками для медицинского Файл управления рисками Прошел
оборудования и систем (Документ № TF-RF-001a) испытание
5 ИДЕНТИФИКАЦИЯ, МАРКИРОВКА И ДОКУМЕНТЫ

5 Идентификация, маркировка и документы
5.1. Дополнительные требования по маркировке на Нет данных
МЕДИЦИНСКОМ ОБОРУДОВАНИИ И
СИСТЕМЕ, указывающей, что они
предназначены для использования только в
экранированном помещении с ОСОБОЙ
СРЕДОЙ
МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и Нет данных
СИСТЕМЫ, указанные как предназначенные для
использования только в экранированном
помещении с ОСОБОЙ СРЕДОЙ, на этикетке
которых есть ЧЕТКО ЧИТАЕМОЕ
предупреждение о том, что их следует
использовать только в экранированном
помещении особого типа.
5.2. Сопроводительная документация
5.2.1. Инструкции по использованию
5.2.1.1. Общая информация
а) Указание относительно среды, которая подходит См. главу «Безопасность» Прошел
для МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или в Основной инструкции испытание
СИСТЕМ. Перечислены соответствующие для пользователя
исключения, определенные в результате (Документ № 121023-01)
АНАЛИЗА РИСКОВ
b) ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ См. главу «Безопасность» Прошел
ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО в Основной инструкции испытание
ОБОРУДОВАНИЯ и описание того, что может для пользователя
ожидать оператор, если ОСНОВНЫЕ (Документ № 121023-01)
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
утеряны или деградировали из-за
электромагнитных помех.
c) Предупреждение относительно складирования и См. главу «Безопасность» Прошел
размещения близко к другому оборудованию в Основной инструкции испытание
для пользователя
(Документ № 121023-01)
d) Список кабелей, передатчиков и аксессуаров См. главу «Безопасность» Прошел
в Основной инструкции испытание
(Документ № 121023-01)
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
e) Предупреждение о том, что кабели и аксессуары См. главу «Безопасность» Прошел

могут оказать негативное влияние на ЭМС в Основной инструкции испытание
(Документ № 121023-01)
20
f) Указание о том, что переносное радиочастотное См. главу «Безопасность» Прошел

оборудование связи, включая антенны, может в Основной инструкции испытание
повлиять на электрическое медицинское для пользователя
ОБОРУДОВАНИЕ. (Документ № 121023-01)
Такое предупреждение включает необходимость
учитывать расстояние для их использования:
«они должны использоваться не ближе чем в 30
см (12 дюймов) от любой части
[МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или
СИСТЕМЫ], включая кабели, предусмотренные
производителем».
5.2.1.2 Требования, применимые к МЕДИЦИНСКОМУ См. главу «Безопасность» Прошел
ОБОРУДОВАНИЮ и СИСТЕМАМ, в Основной инструкции испытание
классифицированным Международным для пользователя
специализированным комитетом по (Документ № 121023-01)
радиопомехам (CISPR) как оборуд-е Класса А.
Для МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ и См. главу «Безопасность» Прошел
СИСТЕМ, классифицированных как в Основной инструкции испытание
оборудование Класса А согласно стандарту для пользователя
CISPR 11, инструкции по их применению (Документ № 121023-01)
включают следующее примечание:
ПРИМЕЧАНИЕ: «ИЗЛУЧЕНИЯ, характерные для
этого оборудования, делают его подходящим
оборудованием для использования в
промышленных зонах и больницах
(классификация CISPR 11. Класс А). Если его
применяют в жилых помещениях (для которых
обычно требуется оборудование Класса В по
классификации CISPR 11), возможно, что такое
оборудование может и не предлагать адекватную
защиту для радиочастотных услуг связи.
Пользователю может потребоваться принятие
таких мер по смягчению их влияния, как
перемещение или переориентация
оборудования».
5.2.2 Техническое описание
5.2.2.1 Требования, применимые ко всему См. главу «Безопасность» Прошел
МЕДИЦИНСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ и в Основной инструкции испытание
СИСТЕМАМ. для пользователя
(Документ № 121023-01)
В техническом описании указаны меры См. главу «Безопасность» Прошел
предосторожности, которые следует в Основной инструкции испытание
предпринять во избежание возникновения для пользователя
нежелательных явлений для ПАЦИЕНТА и (Документ № 121023-01)
Оператора из-за электромагнитных помех.
a) Соответствие для каждого стандарта или См. главу «Безопасность» Прошел
испытания ИЗЛУЧЕНИЯ и УСТОЙЧИВОСТИ, в Основной инструкции испытание
предусмотренного этим вспомогательным для пользователя
стандартом, напр., класс и группа ИЗЛУЧКНИЯ (Документ № 121023-01)
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
и УРОВЕНЬ ИСПЫТАНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ

b) Любые отклонения от настоящего См. главу «Безопасность» Прошел
вспомогательного стандарта и применяемые в Основной инструкции испытание
допуски для пользователя
(Документ № 121023-01)
21
с) Все необходимые инструкции по поддержанию См. главу «Безопасность» Прошел

ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и ОСНОВНЫХ в Основной инструкции испытание
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК, для пользователя
касающиеся электромагнитных помех для (Документ № 121023-01)
ПРЕДПОЛАГАЕМОГО СРОКА СЛУЖБЫ.
5.2.2.2 Требования, применимые к МЕДИЦИНСКОМУ ОБОРУДОВАНИЮ, Нет данных
предназначенному для использования только в экранированных помещениях с
ОСОБОЙ СРЕДОЙ
Техническое описание включает следующую
информацию:
Предупреждение следующего содержания: Нет данных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Применение настоящего
оборудования не в экранированном помещении с
а) особой средой может привести в результате к
ухудшению функциональных характеристик,
помехам от другого оборудования или помехам
со стороны служб радиосвязи.
Спецификации для размещения в Нет данных
экранированных помещениях, включая:
b) - эффективность минимальной радиочастотной
защиты
- для каждого кабеля, который входит или
выходит из экранированного помещения,
минимальное затухание ВЧ-фильтра подавления
радиопомех и
- диапазон(ы) частот, на которые
распространяются спецификации
c) Методы испытания для измерения Нет данных
эффективности радиочастотной защиты и
затухания ВЧ-фильтра подавления радиопомех
Одна или несколько из следующих Нет данных
рекомендаций о том, чтобы уведомление,
содержащее эту информацию, было вывешено у
входа(ов) в экранированное помещение:
d) - спецификация ИЗЛУЧЕНИЙ, характерных для
другого ОБОРУДОВАНИЯ, размещение
которого разрешается внутри экранированного
помещения вместе с МЕДИЦИНСКИМ
ОБОРУДОВАНИЕМ или СИСТЕМОЙ;
- список разрешенного особого
ОБОРУДОВАНИЯ;
- список всех типов запрещенного
ОБОРУДОВАНИЯ
5.2.2.3 Требования, применимые к МЕДИЦИНСКОМУ Нет данных
ОБОРУДОВАНИЮ, которые целенаправленно
принимает РЧ электромагнитную энергию,
включают следующую информацию:
- каждая частота или частота приема
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
- предпочтительная частота или полоса частот,

если применимо, и
- ширина полосы частот принимающей секции
МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Оборудование с частотами этих полос
22

ОБОРУДОВАНИЮ, включающему РЧ-
передатчики. Техническое описание включает
частоту или полосу частот передачи, тип и
характеристику частот модуляции и
ЭФФЕКТИВНУЮ МОЩНОСТЬ ИЗЛУЧЕНИЯ
(ЭМИ)
5.2.2.5 Требования, применимые к ПОСТОЯННО Нет данных

УСТАНОВЛЕННОМУ
КРУПНОМУМЕДИЦИНСКОМУ
ОБОРУДОВАНИЮ и СИСТЕМАМ
Техническое описание включает следующую
информацию:
Заявление об освобождении от испытания Нет данных
а) ОБОРУДОВАНИЯ на УСТОЙЧИВОСТЬ к
излучаемым радиоволнам во всем частотном
диапазоне 80 МГц – 6 ГГц
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: «Настоящее Нет данных
ОБОРУДОВАНИЕ было испытано на
b) устойчивость к излучаемым радиоволнам только
на выбранных частотах и его применение рядом
с излучателями на других частотах может
привести в результате к ненадлежащей
эксплуатации».
c) Список частот и модуляций, использованных Нет данных
для испытания УСТОЙЧИВОСТИ
МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ или
СИСТЕМ
ОБОРУДОВАНИЮ, которые требуют
совместимости с хирургическим ВЧ-
ОБОРУДОВАНИЕМ
Техническое описание включает заявление о Нет данных
совместимости с ХИРУРГИЧЕСКИМ ВЧ-
ОБОРУДОВАНИЕМ, и условия
ПРЕДУСМОТРЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в
процессе выполнения хирургических операций с
применением высоких частот.
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
23
6. Результаты испытаний
6.1. Кондуктивное излучение (КИ)
Спецификация испытания EN 55011:2016 + A1:2017

CISPR 11:2015 + A1:2016 Группа 1, Класс В
Напряжение испытания 230 В, 50 Гц
Испытательная площадка Экранированное помещение (испытание КИ №1)
Дата 22/01/2019
Те6мпература (°С) 19.1°С Влажность (отн. 24.0%
влажность (%)
Замечания Годен
6.1.1. Пределы измерения кондуктивного излучения
Пределы напряжения помех на сетевой клемме для оборудования Класса А, группы 1,

измеренные на испытательной площадке
Оборудование Группы 1
Частота (МГц) Расчетная потребляемая мощность Расчетная потребляемая мощность
≤ 20 кВА > 20 кВАа
Квазипиковая Средняя Квазипиковая Средняя
дБ (µВ) дБ (µВ) дБ (µВ) дБ (µВ)
0.15 ~ 0.5 79 66 100 90
0.5 ~ 5 73 60 86 76
5 ~ 30 73 60 90 80
снижается линейно в соответствии с
логарифмом частоты до
70 60
На переходной частоте применяется более строгий предел.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Пределы применяются только к входным портам сети переменного тока низкого
напряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Для оборудования Класса А, предназначенного для подсоединения только с
распределительными сетями промышленного электроснабжения с изолированной нейтралью или
заземленной линией с высоким импедансом (IT) (см. стандарт IEC 60364-1), можно применять
пределы, установленные для оборудования 2 группы с расчетной потребляемой мощностью > 75 кВА,
приведенные в Таблице 6.
а
Эти пределы применяют к оборудованию с расчетной потребляемой мощностью > 20 кВА,
предназначенному для получения энергии от специально выделенного силового трансформатора или
генератора, подсоединенного к низковольтным (НВ) воздушным линиям электропередач. Для
оборудования, не предназначенного для получения электропитания от специального силового
трансформатора пользователя, применяют пределы ≤ 20 кВА. Производитель и/или поставщик должны
предоставить информацию по монтажу, которую можно использовать для снижения излучений от
установленного оборудования. В частности, должно быть указание на то, что оборудование
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
предназначено для получения электропитания от специально выделенного силового трансформатора

или генератора, а не получать электропитание от низковольтных воздушных линий передачи
электроэнергии.
* Расчетное потребляемое электроснабжение в 20 кВА соответствует, например, току, равному
приблизительно 29 А на фазу в случае электроснабжения от трех-фазной сети в 400 В, и току, равному
приблизительно 58А на фазу в случае электроснабжения от трехфазной сети в 200 В.
24
Пределы напряжения помех на сетевой клемме для оборудования Класса А, 2 группы,

Группа 2
Частота (МГц) Расчетная потребляемая мощность Расчетная потребляемая мощность
≤ 75кВА > 75кВАа
Квазипиковая Средняя Квазипиковая Средняя
дБ (µВ) дБ (µВ) дБ (µВ) дБ (µВ)
0.15 ~ 0.5 100 66 130 120
0.5 ~ 5 86 60 125 115
90 80
5 ~ 30 снижается линейно в соответствии с 115 105
логарифмом частоты до
73 60
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Пределы применяются только к входным портам сети переменного тока низкого
напряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Для оборудования Класса А с расчетной мощностью ≤75 кВА, предназначенного
для подсоединения только с распределительными сетями промышленного электроснабжения с
изолированной нейтралью или заземленной линией с высоким импедансом (IT) (см. стандарт IEC
60364-1), можно применять пределы, установленные для оборудования 2 группы с расчетной
потребляемой мощностью > 75 кВА.
а
Производитель и/или поставщик должны предоставить информацию по монтажу, которую можно
использовать для снижения излучения от установленного оборудования.
* Расчетное потребляемое электроснабжение в 75кВА соответствует, например, току, равному
приблизительно 108 А на фазу в случае электроснабжения от трех-фазной сети в 400 В, и току, равному
приблизительно 216 А на фазу в случае электроснабжения от трехфазной сети в 200 В.
Пределы напряжения помех на сетевой клемме для оборудования Класса В, измеренные на

испытательной площадке
Группа 1 и Группа 2
Частота (МГц) Квазипиковая Средняя
дБ (µВ) дБ (µВ)
66 56
снижается линейно в соответствии с снижается линейно в соответствии с
0.15 ~ 0.5 логарифмом частоты до логарифмом частоты до
56 46
0.5 ~ 5 56 46
5 ~ 30 60 50
На переходной частоте применяется более строгий предел
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
25
6.1.2. Процедура измерений
Измерения выполняют в экранированном помещении. Испытываемое оборудование

установлено так, как показано на фотографии, и размещено на неметаллическом столе на
расстоянии 0.8 м выше плоскости базового заземления. Задняя часть стола расположена на
расстоянии 0.4 м от вертикальной кондуктивной плоскости. Электропитание для
испытываемого оборудования поступало через эквивалент полного сопротивления сети
(ЭПСС), связанного с панелью заземления. Электропитание от ЭПСС фильтровалось. Каждый
силовой кабель испытываемого оборудования (ИО), за исключением кабеля заземления
(безопасности) был соединен индивидуально через ЭПСС с источником питания. Сигнальные
кабели ИО, которые свисали ближе, чем 0.4 м до горизонтальной металлической
заземляющей плоскости были длиной 0.3 – 0.4 м. Шнур питания был в зафиксирован центре.
Все периферийное оборудование получало электропитание из дополнительного ЭПСС. ЭПСС
и устройство стабилизации сопротивления (УСС) были установлены на расстоянии 0.8 м от
ИО. На этапе предварительного испытания использовали детектирование пикового и среднего
значений, а на этапе финальных измерений использовали детектирование квазипикового и
среднего значений. Измеряли обе линии шнура питания, под напряжением и нейтральную.
Полученное в результате квазипиковое/среднее значение (QP/CAV) [дБ (µВ)] = считываемые

показания QP/CAV[дБ (µВ)] + поправочный коэффициент (ПК) (вносимые потери [дБ] +
потери в кабеле [дБ]
Полученные в результате QP/CAV: результат, считываемые показания QP/CAV: показания
прибора, ПК: поправочный коэффициент
Допускаемый запас (QP/CAV) = Предел (QP/CAV) – Результаты (QP/CAV)
Примечание 1) QP – сокращение квазипикового значения
Примечание 2) CAV – сокращение среднего значения по стандартам Международного
специального комитета по радиопомехам (CISPR).
6.1.3. Использованное оборудование
Оборудование Модель Серийный Производители Дата следующей Исполь-

№ калибровки зовано
Измерительный приемник ESCI 100373 R&S (компания 21.01.2020
электромагнитных помех Роде и Шварц)
Двухпроводной V-образный ENV216 101718 R&S 18.09.2019
эквивалент сети питания
Двухпроводной V-образный ESH2-Z5 842966/014 R&S 18.09.2019
Измерительный приемник ESCI 100374 R&S 26.04.2019
х
электромагнитных помех
Двухпроводной V-образный ENV216 101719 R&S 31.07.2019
x
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Двухпроводной V-образный ESH3-Z5 862770/025 R&S 26.04.2019

Устройство стабилизации ISN ST08 43553 Компания 12.07.2019
сопротивления «TESEQ»
Эквивалент руки оператора FCC-AH-1 44 FCC -
26
6.1.4. Фотографии схемы испытания
Сеть питания переменного тока
[ Испытание №1]
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
27
6.1.5. Результат измерения кондуктивныхизлучений
График и данные
Сеть питания переменного тока
[ Испытание №1]
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
KCTL Inc. Кондуктивное излучение 22 января 2019 г.

Экранированное помещение
Модель :REXTAR X Стандарт :CISPR 11 КЛАСС В

Серийный № : Замечание 1
Оператор : Замечание 2
Переменный ток : 230 В 50 Гц Замечание 3
Темп., влажность : Замечание 4
(дБ µВ)
Спектр (N, AV)

Спектр (N, PK)
Спектр (L1, AV)
СпектрL1, PK)
Подозрительный параметр (N)
Подозрительный параметр (L1)
Окончательный параметр–QP (N)
Уровень 1
Окончательный параметр–AV (N)

Окончательный параметр – QP (L1)
Окончательный параметр – AV (L1)
Частота
Окончательный результат
Фаза N
Частота Показания Показания Поправ. коэф. Результат Результат Предел Предел Допуск. запас Допуск. запас
QP CAV QP CAV QP AV QP CAV
[МГц] дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ дБ
Фаза L1
Частота Показания Показания Поправ. коэф. Результат Результат Предел Предел Допуск. запас Допуск. запас
QP CAV QP CAV QP AV QP CAV
[МГц] дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ дБ
28
6.2. Радиационные излучения
Спецификация испытания EN 55011:2016 + A1:2017

CISPR 11:2015 + A1:2016 Группа 1, Класс В
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Батарея пост. тока 11.1 В
Испытательная площадка Камера 10 м
Испытательное расстояние 10 м
Дата 15.01.2019
Те6мпература (°С) 19.4°С Влажность (отн. 25.7%
влажность (%)
Замечания Прибор годен
6.1.1. Пределы измерения радиационного излучения
Пределы помех электромагнитной радиации для оборудования Класса А, группы 1,

Группа 1
Расстояние для измерения 10 м Расстояние для измерения 3 мb
Расчетная входная мощность Расчетная входная мощность

Частота (МГц)
≤20 кВА >20 кВАа ≤20 кВА >20 кВАа
Квазипиковая Квазипиковая Квазипиковая Квазипиковая

дБ (µВ/м) дБ (µВ/м) дБ (µВ/м) дБ (µВ/м)
30 ~ 230 40 50 50 60
230 ~ 1000 47 50 57 60
На испытательной площадке оборудование класса А можно измерять на номинальном расстоянии 3 м,
10 м или 30 м. Расстояние измерения меньше 10 м допустимо только для оборудования, отвечающего
определению, данному в пункте 3.10. При измерениях на отделяемом расстоянии 30 м следует
использовать коэффициент обратной пропорциональности 20 дБ на декаду, чтобы нормализовать
измеренные данные до указанного расстояния для определения соответствия требованиям.

а
Эти пределы применяют к оборудованию с расчетной потребляемой мощностью > 20 кВА и
предназначенное для использования на расстояниях больше 30 м между оборудованием и сторонним
чувствительным оборудованием радиосвязи. Производитель должен указать в технической
документации, что данное оборудование предназначено для применения на расстоянии, составляющим
более 30 м от сторонних устройств радиосвязи.
Если эти условия не соблюдаются, то применяют пределы для ≤20 кВА
b
Пределы, указанные для отделяющего расстояния в 3 м, распространяются только на оборудование,
которое отвечает критерию, связанному с размерами, установленному в пункте 3.10.
29
x Пределы электромагнитных радиационных помех для оборудования Класса В 1

группы, измеренные на испытательной площадке
Группа 1
Частота (МГц) Расстояние измерения 10 м Расстояние измерения 3 ма
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Квазипиковая Квазипиковая
дБ (µВ) дБ (µВ/м)
30 ~ 230 30 40
230 ~ 1 000 37 47
На испытательной площадке оборудование класса В можно измерять на номинальном расстоянии 3 м

или 10 м. Расстояние измерения меньше 10 м допустимо только для оборудования, отвечающего
определению, данному в пункте 3.10.
На переходной частоте применяется более строгий предел

а
Пределы, указанные для отделяющего расстояния в 3 м, распространяются только на оборудование,
которое отвечает критерию, связанному с размерами, установленному в пункте 3.10.
Испытание проводили в камере (10 м) квазипиковым детектором. Испытываемое

оборудование (ИО) разместили на неметаллическом столе на 0.8 м выше плоскости базового
заземления. Кабели были сложены и закреплены в пучок длиной 0.3 – 0.4 м и свисали на
высоте 0.4 м от плоскости заземления.
Кабели подсоединили к ИО для создания максимального излучения. Испытание проводили с

антенной, установленной как в горизонтальной, так и вертикальной, плоскостях поляризации.
Антенна, использованная в измерениях, варьировала по высоте выше проводящей плоскости
заземления для получения максимального сигнала.
30
Оборудование Модель Серийный № Производители Дата следующей Исполь-
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
калибровки зовано
Измерительный приемник ESCI17 100872 R&S (компания 12.07.2019 х
электромагнитных помех Роде и Шварц)
Усилитель 310N 353132 SONOMA 18.09.2019 х
Аттенюатор 8491В MY39270721 KEYSIGHT 18.09.2019 х

6 дБ
Би-лог антенна CBL 6112D 40522 TESEQ 26.03.2020 х
6.2.4. Примерные расчеты
Напряженность поля рассчитывают путем добавления коэффициента антенны, значения

потери на кабеле, опоры антенны, и вычитанием коэффициента усилителя из измеренного
считанного показания.
Пример расчета:
- Менее 1 ГГц
Результат измерения QP [дБ(µВ/м)] = Считанное показание QP [дБ(µВ)] + поправочный

коэффициент (коэффициент антенны [дБ/м] + Потеря на кабеле [дБ ] + 6 дБ Аттенюатора
(Att) [ дБ ] – коэффициент усилителя (AmpGain) [дБ]
Результат измерения QP: измеренный результат, считанное показание QP: показания
счетчика, c.f. : поправочный коэффициент
Допускаемый запас (QP) = предел (QP) - результат измерения (QP)
Примечание 1) QP – сокращ. квазипикового значения
Если считанное показание составляет 30 дБµВ, коэффициент антенны 12 дБ/м, потери на

кабеле 5 дБ, аттенюатор 6 дБ, коэффициент усилителя 35 дБ
То результат:
30 + 12 + 5 + 6 – 35 = 18 дБ(µВ/м)
31

30 МГц ~ 1 ГГц
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Испытание № 1]
32
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
33
6.2.6. Результат измерения радиационных излучений

График и данные
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
30 МГц ~ 1 ГГц
[Испытание №1]
KCTL Inc. Радиационные излучения 15 января 2019 г.
Камера 10 м
Модель :REXTARX Стандарт :CISPR 11 КЛАСС В 10 м

Серийный № : Замечание 1 : зарядка
Переменный ток : 230 В 50 Гц Замечание 3
(дБ µВ)
Спектр (H,PK)
Спектр (V, PK)
Подозрительный параметр (H)
Подозрительный параметр (V
Окончательный параметр (H, QP)
Окончательный параметр (V, QP)
Уровень 1
Частота
Частота P Показания Поправ.коэф. Результат Предел Допуск.запас Высота Угол

QP QP QP QP
[МГц] дБ (мкВ) дБ (1/м) дБ (мкВ/м) дБ (мкВ/м) дБ см град.
34
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
15 января 2019 г.
KCTL Inc. Радиационные излучения
Камера 10 м
Модель :REXTARX Стандарт :CISPR 11 КЛАСС В 10 м
Серийный № : Замечание 1 : рабочий режим
Батарея : пост. ток 11.1 В Замечание 3
(дБ µВ/м)
Спектр (H,PK)
Спектр (V, PK)
Подозрительный параметр (H)
Подозрительный параметр (V
Окончательный параметр (H, QP)
Окончательный параметр (V, QP)
Уровень 1
Частота
Частота P Показания Поправ.коэф. Результат Предел Допуск.запас Высота Угол
QP QP QP QP
[МГц] дБ (мкВ) дБ (1/м) дБ (мкВ/м) дБ (мкВ/м) дБ см град.
35
6.3 Излучение гармонических токов
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Спецификация испытания EN61000-3-2:2014

IEC 61000-3-2:2014
Испытательная площадка Площадка для измерения электромагнитного излучения

Дата 25.01.2019
Температура (°С) 20.1°С Влажность (отн. Давление 101.3 кПа
влажность (%) 13.6% (кПа)
Замечания Нет
Питание к оборудованию подается шунтом(ами) трансформатором(ами) RM или тока от

источника с таким же номинальным напряжением и частотой, как и номинальное напряжение
и частота оборудования. Измерения выполняют при нормальной нагрузке или в условиях
адекватного теплового сброса и в обычных эксплуатационных условиях. Органы управления
или автоматические программные устройства пользователя должны быть установлены на
создание максимального гармонического компонента, для каждого последующего
гармонического компонента по очереди. Для ограничения гармонического тока оборудование
классифицируют следующим образом:
Класс А:
- симметричные трехфазовые технические средства
- бытовые приборы, исключая оборудование, идентифицируемое как оборудование Класса D
- инструменты, исключая переносные
- регуляторы подсветки для светильников с лампами накаливания
- аудио оборудование.
Оборудование, не предусмотренное в одном из трех других Классов, рассматривают как

оборудование Класса А.
Класс В:
- Переносные инструменты
- Оборудование для дуговой сварки, которое не является профессиональным
оборудованием
Класс С:
- Осветительное оборудование
Класс D:
Оборудование, имеющее предусмотренную мощность согласно пункту 6.2.2. меньше или
равную 600 Вт, следующего типа:
- Персональные компьютеры и мониторы для персональных компьютеров
- Телевизионные приемники
36
- Холодильники и морозильники с одним или более приводом переменной скорости для
контроля мотора компрессора(ров).
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Высокоточный анализатор PPA5511 162-04046 N4L 19.09.2019 х
мощности
Сеть со стабилизацией Стандарт 1В0318253 Voltech 20.09.2029 х
сопротивления IEC 555

Источник электропитания 4500L НК51408 California 18.09.2019 х
(перем. тока)
37
6.3.4. Результаты измерения
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
25 января 2019 г. Стр. 1 из 5 Программное обеспечение (ПО) IEC Soft v2_4f

Стандарт IEC 61000-3-2:2014
Колеблющиеся гармонические токи
Детальная информация по оборудованию
Модель прибора РРА5511
Серийный номер 162-04046
ПО для управления приборами 2.142
Дата последней калибровки 19 сентября 2018 г.
оборудования
Версия прибора Стандартный
Настройки для испытания
Класс Класс А
Режим Измерения
Испытываемое оборудование
Торговая марка Оборудование компании «POSKOM Co. Ltd»
Модель REXTAR X
Серийный номер Нет данных
Идентификация сети со стабилизацией Нет данных
сопротивления
Условия испытания
Введенные пользователем Измеренные
Номинальное напряжение Нет данных 230.189 В
Номинальный ток Нет данных 155.505 мА
Номинальная частота Нет данных 49.999 Гц
Номинальная мощность Нет данных 6.812 Вт
Дополнительная информация по испытанию
Измеренный коэффициент мощности 0.1904
Максимальный полный коэффициент 261.34%
гармоник по току
Макс. общий гармонический ток 0.1015А
Максимальная мощность 7.000 Вт
Максимальный флуктуирующий ток 40.315 мА
Средний флуктуирующий ток 39.595 мА
Минимальный ток 3А
Длительность испытания 2.5 мин
Дополнительная информация по испытаниям
Оператор Нет данных
Наименование лаборатории Нет данных
Местонахождение Нет данных
Примечания
Подпись
Результаты Испытание – нет данных. Номинальная мощность < 75 Вт
38
25 января 2019 г. Ф:1 Стр. 2 из 5 Программное обеспечение (ПО) IEC Soft v2_4f
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Дополнительная информация по испытанию
Средний Пиковый Предел
Полный гармонический ток ТНС (А) 0.100366 0.101464 Нет данных
Частично нечетно-гармонический ток РОНС (А) 0.052171 0.052974 0.251375
Крест-фактор для напряжения 1.40981 1.410858 1.40-1.42
Крест-фактор для тока 3.615525 20.433044 Нет данных
Результаты испытания по гармоническому току 1/1
Гармоника Статус Avq (A) Avq L (A) Avq % L Пик (А) Пик L (А) Пик % L
1 Нет данных 0.039595 Нет данных Нет данных 0.040315 Нет данных Нет данных
34 Нет данных 0 Нет данных Нет данных 0 Нет данных Нет данных
39
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Испытуемое оборудование
Результаты испытания гармонического тока График 1/1
ТОК (А)
Длительность испытания: 2 мин 30 сек
Гармонический
Фаза 1: оборудование
прошло испытание
40
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Результаты по источнику питания 1/1
Гармоника Статус Пиковый (В) Средний (В) Предел (В)
1 Годен 230.07 230.06 Нет предела
2 Годен 0.012282 0.000573 0.46039
3 Годен 0.041122 0.005121 2.0718
4 Годен 0.006587 0.000061 0.46039
5 Годен 0 0 0.92078
6 Годен 0 0 0.46039
7 Годен 0 0 0.69059
8 Годен 0 0 0.46039
9 Годен 0 0 0.46039
10 Годен 0 0 0.46039
11 Годен 0 0 0.2302
12 Годен 0 0 0.2302
13 Годен 0 0 0.2302
14 Годен 0 0 0.2302
15 Годен 0.006591 0.000053 0.2302
16 Годен 0 0 0.2302
17 Годен 0.017517 0.001491 0.2302
18 Годен 0 0 0.2302
19 Годен 0 0 0.2302
20 Годен 0 0 0.2302
21 Годен 0 0 0.2302
22 Годен 0 0 0.2302
23 Годен 0 0 0.2302
24 Годен 0 0 0.2302
25 Годен 0 0 0.2302
26 Годен 0 0 0.2302
27 Годен 0 0 0.2302
28 Годен 0 0 0.2302
29 Годен 0 0 0.2302
30 Годен 0 0 0.2302
31 Годен 0 0 0.2302
32 Годен 0 0 0.2302
33 Годен 0 0 0.2302
34 Годен 0 0 0.2302
35 Годен 0 0 0.2302
36 Годен 0 0 0.2302
37 Годен 0.006809 0.000054 0.2302
38 Годен 0 0 0.2302
39 Годен 0 0 0.2302
40 Годен 0 0 0.2302
41
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Результаты по источнику питания График 1/1
НАПРЯЖЕНИЕ (В)
Длительность испытания: 2 мин 30 сек
Гармонический
42
6.4. Колебания и скачки напряжения
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

IEC 61000-3-3:2013
Напряжение испытаний 230 В, 50 Гц
Испытательная площадка Площадка для измерения электромагнитного излучения

Дата 25.01.2019
Замечания Оборудование прошло испытания
Испытываемое оборудование подсоединили к системе анализатора мощности.
Измерения выполняли с целью получения желаемых параметров скачка напряжения.
Время измерений зависит от того, какие параметры необходимо измерить.
Pit = 2 ч
Pst = 10 мин
Органы управления и автоматические программы установить таким образом, чтобы

создавать наиболее благоприятный порядок следования изменения напряжения, используя
только такие комбинации управления и программ, которые производитель указал в
Инструкции по эксплуатации оборудования.
43
6.4.2. Используемое оборудование
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Высокоточный анализатор PPA5511 162-04046 N4L 20.09.2019 х
мощности
Сеть со стабилизацией Стандарт 1В0318253 Voltec 20.09.2019 х
сопротивления IEC 555

Источник электропитания 4500L НК51408 California 18.09.2019 х
(перем. тока)
44
6.4.4. Результат измерений
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
25 января 2019 г. Стр. 1 из 4 Программное обеспечение (ПО) IEC Soft v2_4f

Стандарт IEC 61000-3-3:2013 Издание 3.0
Фликерметр
Дата последней калибровки 20 сентября 2018 г.
оборудования
Версия прибора Стандартный
Настройки для испытания
Класс Напряжение
Режим Нормальный - 4%
Минимальный ток 10 А
Кратковременная доза фликера (PST) 10.00 мин
Длительная доза фликера(PLT) 1 PST
Идентификация сети со стабилизацией Нет данных
сопротивления
Условия испытания
Введенные пользователем Измеренные
Номинальное напряжение Нет данных 230.105 В
Номинальный ток Нет данных Нет данных
Номинальная частота Нет данных 50.000 Гц
Номинальная мощность Нет данных Нет данных
D max 0.0448% (предел: 4%)
T max 0.0000 сек (предел: 0.5 сек)
DC max 0.0013% (предел: 3.3%)
Испытание броска тока 0.0390% (предел: 4%)
Результаты испытания броска тока Фаза 1: прибор годен
Дополнительная информация по испытаниям
Оператор Нет данных
Наименование лаборатории Нет данных
Местонахождение Нет данных
Примечания
Подпись
Результаты Фаза 1: прибор годен
45
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
25 января 2019 г. Ф: 1 Стр. 2 из 4 Программное обеспечение (ПО) IEC Soft v2_4f

Текущие результата броска
№ испытания Dmax (%) Скользящее среднее (%) Статус
1 0.046122 0.046122 ОК
2 0.042427 0.044275 ОК
3 0.042945 0.043831 ОК
4 0.043213 0.043677 Самый высокий
5 0.051868 0.043677 ОК
6 0.036907 0.042323 ОК
7 0.037801 0.041569 ОК
8 0.036621 0.040862 ОК
9 0.032967 0.039875 ОК
10 0.037265 0.039585 ОК
11 0.035864 0.039213 ОК
12 0.04943 0.040142 ОК
13 0.032461 0.039502 ОК
14 0.028479 0.038654 ОК
15 0.036043 0.038468 ОК
16 0.040102 0.038576 ОК
17 0.048143 0.039174 ОК
18 0.048399 0.039717 ОК
19 0.037819 0.039612 ОК
20 0.043756 0.03983 ОК
21 0.034463 0.039561 ОК
22 0.027704 0.039561 Самый низкий
23 0.034261 0.039309 ОК
24 0.031889 0.038972 ОК
46
25 января 2019 г. Ф: 1 Стр. 3 из 4 Программное обеспечение (ПО) IEC Soft v2_4f

KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Результаты испытания броска
К-во кратковр. доз Статус DC (%) Dmax (%) Tmax (c) PST Предел PST Длит.доза Предел PLT
фликера (PST) фликера
(PLT)
1 Фаза 1: ГОДЕН 0.00128 0.044805 0 0.08226 1 0.08226 0.65
47
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
График совокупности кратковременных доз фликера
ВЕРОЯТНОСТЬ
кратковременных
Совокупность
доз фликера
КЛАСС
48
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.5. Электростатический разряд

Спецификация испытания EN 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-2:2009
х Контактный разряд: ±8 кВ
х
Уровень испытания Воздушный разряд: ± 2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ
х
Разряд на горизонтальной пластине связи (НСР): ±8 кВ
х
Разряд на вертикальной пластине связи (VCP): ±8 кВ
Сопротивление разряда 330 Ω/150 пФ
Кол-во разрядов
(каждая полярность) х Контактных: 10 х Воздушных: 10 х HCP/VCP: 10
Интервал между разрядами 1 сек
Напряжение испытаний 230 В, 50 Гц
Батарея пост. ток 11.1 В
Испытательная площадка Экранированное помещение
Дата 07.02.2019
Замечания Прибор годен.
- Не было изменений в рабочем статусе в ходе испытаний
Плоскость базового заземления – на полу и соединяется с землей через соединение с

низким импедансом. Обратный кабель генератора электростатических разрядов (ESD)
подсоединен к базовой плоскости. Если это напольное оборудование, то испытываемую
установку размещают на базовой плоскости, на изолированной опоре высотой 0.1 м. Если
установка настольного типа, то ее размещают на деревянном столе 0.8 м выше плоскости
базового заземления. Горизонтальную пластину связи (НСР) размещают на столе и
подсоединяют к плоскости базового заземления через резистор в сопротивлением 470 кΩ,
расположенном на каждом конце (изолирующая опора (0.5 мм) между испытываемым
оборудованием (ИО) и горизонтальной пластиной связи (НСР). В обоих случаях
вертикальная пластина связи (VCP) размером 0.5 х 0.5 м находится на расстоянии 0.1 м от
сторон ИО. Вертикальная пластина связи (VCP) соединяется с плоскостью базового
заземления таким же образом, как и горизонтальная пластина связи (НСР).
49
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Пистолет электростатических DITO P1339124876 EM TEST 24.01.2020
разрядов
Имитатор электростатических ESS-2000 ESS0442747 NoiseKen 25.02.2020 х
разрядов
Пистолет электростатических TC-815P ESS0442694 NoiseKen 25.02.2020 х
разрядов
Горизонтальная пластина - - - - х
связи (НСР)
Вертикальная пластина связи - - - - х
(VCP)
50
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
51
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Электростатический разряд (точка испытания) Воздушный разряд
Контактный разряд
[Передняя панель]
[Задняя панель]
52
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Левая панель]
[Правая панель]
53
[Верхняя панель]
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Нижняя панель]
54
[Испытание №1, № 2]
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Разряд на горизонтальную пластину связи (НСР)/вертикальную пластину связи (VCP)
Расположение ИО Примененный уровень (±) Результат

НСР (все 4 стороны) ±8 кВ Годен
VCP (все 4 стороны) ±8 кВ Годен
Контактный разряд

Нижняя сторона корпуса ±8 кВ Годен
Воздушный разряд

Передняя сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
Задняя сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
Левая сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
Правая сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
Верхняя сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
Нижняя сторона корпуса ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ Годен
55
6.6. Восприимчивость к радиоизлучению
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Спецификация испытания EN 61000-4-3:2006 + А2:2010

IEC 61000-4-3:2006 + А2:2010
Частота испытания 80 МГц ~ 2.7 ГГц
Испытательный уровень и 10В/м, 80% амплитудная модуляция (1 КГц)

модуляция
Шаг частоты 1%
Выдержка 3 сек
Расстояние 3 м от ИО до конца антенны (80 МГц ~ 2.7 ГГц)
Батарея пост.тока 11.1 М
Испытательная площадка Безэховая камера (3 м)
Дата 07.02.2019
Замечания Годен.
- Не было изменения в рабочем режиме в процессе испытания
6.6.1 Процедура измерений
Испытание выполняли в полностью безэховой камере (3 м).

Оборудование напольного типа, ИО стояло на полу.
Для оборудования настольного типа ИО размещают на деревянном столе на 0.8 м выше
уровня пола.
ИО было измерено со всех сторон, с горизонтальной и вертикальной поляризацией.
56
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Генератор сигналов SMIQ06B 100733 R/S 18.09.2019 х
Измеритель мощности NRVD 101242 R/S 24.05.2019 х

х
Датчик мощности NRV-Z51 100330 R/S 24.05.2019
Датчик мощности NRV-Z51 100331 R/S 24.05.2019 х
Направленный ответвитель DC6180 14180 A/R 18.09.2019 х

х
Направленный ответвитель DC7200A 0349435 A/R 12.07.2019
Лог-периодическая антенна HL046 100030 R/S - х
Микроволновая лог- STPL 9149 00510 SCHWARZ - х

периодическая антенна BECK
Лог-периодическая LPDA-0803 #130232 TDK RF -
дипольная антенна Solutions
Усилитель мощности 500W1000M5 19701 A/R - х
Усилитель мощности 100S1G6AВ 0349689 A/R - х
57
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
(80 МГц ~ 1 ГГц)
(1 ГГц ~ 2.7 ГГц)
58
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
(80 МГц ~ 1 ГГц)
(1 ГГц ~ 2.7 ГГц)
59
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Испытание № 1, №2]
Расположение ИО Поляризация антенны Результат

Передняя сторона Горизонтальная Годен
Вертикальная Годен
Задняя сторона Горизонтальная Годен
Левая сторона Горизонтальная Годен
Правая сторона Горизонтальная Годен
60
6.7.Близость к РЧ беспроводному оборудованию связи
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Спецификация испытания EN61000-4-3:2006 + А2:2010

IEC 61000-4-3:2006 + А2:2010
Частота испытания 385 МГц, 450 МГц, 710 МГц, 745 МГц, 780 МГц, 810 МГц, 870 МГц,
930 МГц, 1720 МГц, 1845 МГц, 1970 МГц, 2450 МГц, 5240 МГц,
5500 МГц, 5785 МГц
Испытательный уровень и 9 В/м, импульсная модуляция (217 Гц)
модуляция 27 В/м, импульсная модуляция (18 Гц)
28 В/м, частотная модуляция ± отклонение 5 кГц (изменение частоты
1 кГц)
Импульсная модуляция (18 Гц)
Импульсная модуляция (217 Гц)
Расстояние 1 м от ИО до конца антенны
Испытательная площадка Безэховая камера (3 м)
Дата 07.02.2019
Испытание выполняли в полностью безэховой камере (3 м).

Для оборудования напольного типа, ИО стояло на полу.
Для оборудования настольного типа ИО размещали на деревянном столе на 0.8 м выше
уровня пола.
ИО было измерено со всех сторон, с горизонтальной и вертикальной поляризацией.
61
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Генератор сигналов N5171B MY53051624 KEYSIGHT 24.01.2020 х
Измеритель мощности NRVD 101242 R/S 24.05.2019 х

х
Датчик мощности NRV-Z51 100330 R/S 24.05.2019
Датчик мощности NRV-Z51 100331 R/S 24.05.2019 х
Направленный ответвитель DC6180 14180 A/R 18.09.2019 х

х
Направленный ответвитель DC7200A 0349435 A/R 12.07.2019
Лог-периодическая антенна HL046 100030 R/S - х
Микроволновая лог- STPL 9149 00510 SCHWARZ - х

периодическая антенна BECK
Лог-периодическая LPDA-0803 #130232 TDK RF -
дипольная антенна Solutions
Усилитель мощности 500W1000M5 19701 A/R - х
Усилитель мощности 100S1G6AВ 0349689 A/R - х
62
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
(385 МГц, 450 МГц, 710 МГц, 745 МГц, 780 МГц, 810 МГц,870 МГц, 930 МГц)
(1720 МГц, 1845 МГц, 1970 МГц, 2450 МГц, 5240 МГц, 5500 МГц, 5785 МГц)
63
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
(385 МГц, 450 МГц, 710 МГц, 745 МГц, 780 МГц, 810 МГц,870 МГц, 930 МГц)
(1720 МГц, 1845 МГц, 1970 МГц, 2450 МГц, 5240 МГц, 5500 МГц, 5785 МГц)
64
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Испытание №1, №2
Располо- Частота Уровень Поляризация Время

жение испытания Модуляция устойчивости антенны выдержки Результат
ИО (МГц) (В/м) (сек)
385 Импульсная модуляция 27 Горизонт. 120 Годен
18 Гц Вертик.
450 Частотная модуляция ± 5 Гц 28 Горизонт. 120 Годен
отклонения: изменение Вертик.
частоты 1 КГц
Передня 745 217 Гц Вертик.
я сторона 780
870 18 Гц Вертик.
930
1970
5785
Задняя 780
сторона 810 Импульсная модуляция 28 Горизонт. 120 Годен
930
1970
5785
65
Располо- Частота Уровень Поляризация Время Результат
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
жение испытания Модуляция устойчивости антенны выдержки

ИО (МГц) (В/м) (сек)
Левая 780
сторона 810 Импульсная модуляция 28 Горизонт. 120 Годен
930
1970
5785
780
Задняя 810 Импульсная модуляция 28 Горизонт. 120 Годен
сторона 870 18 Гц Вертик.
930
1970
5785
66
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.8.Быстрые электрические переходные процессы/всплески

IEC 61000-4-4:2012
Связка х Сеть переменного тока
Сигнал: Клещи
Уровень испытания х Сеть переменного тока: ± 2 кВ макс.
Сигнал: Клещи: ± 1 кВ макс.
Частота повторения 100 КГц, Tr/Th = 5/50 нс (время повторения /время выдерживания)
Период связки (мин.) 120 сек

Дата 31.01.2019
Плоскость базового заземления – на полу. Генератор быстрых электрических переходных

процессов (EFT) соединен с плоскостью базового заземления через устройство связки с
низким импедансом. Для напольного оборудования испытываемое оборудование (ИО)
размещено на деревянном столе, на расстоянии 0.1 м от пола. Для настольного
оборудования ИО размещают на 0.1 м выше плоскости базового заземления. Тестовый
генератор и устройство связки/развязки размещают и соединяют с плоскостью базового
заземления. При использовании связывающих клещей минимальное расстояние между
соединительными панелями и всеми другими проводящими поверхностями, кроме
плоскости базового заземления ниже связывающих клещей, составляет 0.5 м.
67
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Тестер всплеска PHV41.2 084057-18 HAEFELY 26.04.2019 х
Емкостные клещи IP4A 083078-32 HAEFELI 26.04.2019

68
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.8.4. Результат измерения
Сеть переменного тока
Точка связки (+) (-) Результат

L + 2 кВ - 2 кВ Годен
N + 2 кВ - 2 кВ Годен
PE + 2 кВ - 2 кВ Годен
L-N + 2 кВ - 2 кВ Годен
L-PE + 2 кВ - 2 кВ Годен
N-PE + 2 кВ - 2 кВ Годен
L-N-PE + 2 кВ - 2 кВ Годен
Сигнал

- - - -
69
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.9. Броски напряжения в переходных процессах
Спецификация EN 61000-4-5:2014
испытания IEC 61000-4-5:2014
Связка х Сеть переменного тока: прямая связка
Сигнал: прямая связка/устройство связки/развязки
Уровень х Сеть перем. тока: х дифференциальный режим: ±0.5 кВ, ± 1 кВ
испытания х общий режим: ±0.5 кВ, ± 1 кВ, ± 2 кВ
Сигнал: ±0.5 кВ, ±1 кВ

Сопротивление х дифференциальный режим:2Ω+18мФ х Общий режим: 12Ω+9мФ
связки 40Ω+0.5 мФ Прямая связка
Форма Tr/Th = 1.2/50 µс

импульсного
перенапряжения
Углы 0°, 90°, 180°, 270°
Количество 5
бросков
Период связки 30 сек
Напряжение 230 В, 50 Гц
испытания
Испытательная Экранированное помещение
площадка
Дата 31.01.2019
Температура (°С) 21.1°С Влажность (отн. Давление (кПа) 100.9 кПа
влажность (%) 28.0%
Плоскость базового заземления находится на полу. Генератор выброса соединен с плоскостью

базового заземления через соединение с низким импедансом. Для напольного и настольного
оборудования испытываемое оборудование (ИО) размещают на деревянном столе.
70
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Устройство для испытания PSURGE4.1 082876-05 HAEFELY 18.09.2019 х
импульсным перенапряжением
Система испытания EMC PRO 905220 THERMO 28.05.2019
электромагнитной PLUS FISHER
совместимости SCIENTIFIC
Телекоммуникационное средство CM-TELCD 905227 THERMO 28.05.2019
связки/развязки FISHER
SCIENTIFIC
71
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

L-N + 0.5кВ, +1 кВ -0.5кВ, -1 кВ Годен
L-PE + 0.5кВ, +1 кВ, + 2 кВ -0.5кВ, -1 кВ, - 2 кВ Годен
N-PE + 0.5кВ, +1 кВ, + 2 кВ -0.5кВ, -1 кВ, - 2 кВ Годен
Сигнал

- - - -
72
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.10. Восприимчивость к кондуктивным помехам

IEC 61000-4-6:2013
Частота испытания 0.15 МГц ~ 80 МГц
Промышленный, научный и медицинский диапазон частот (ISM):
6.765 МГц ~6.795 МГц, 13.553 МГц ~ 13.567 МГц, 26.957МГц ~
27.283 МГц, 40.66 МГц ~ 40.70 МГц
Полоса частот для радиолюбителей: 1.8 МГц ~ 2.0 МГц, 3.5 МГц ~
4.0 МГц, 5.3 МГц ~ 5.4 МГц, 7 МГц ~ 7.3 МГц, 10.1 МГц ~ 10.15
МГц, 14 МГц ~ 14.2 МГц, 18.07 МГц ~ 18.17 МГц, 21.0 МГц ~ 21.4
МГц, 24.89 МГц ~ 24.99 МГц, 28.0 МГц ~ 29.7 МГц, 50.0 МГц ~ 54.0
МГц
Испытательный уровень и 3 В, среднеквадратичное значение за пределами промышленного,
модуляция научного и медицинского диапазона частот (ISM), 6 В
среднеквадратическое значение в полосах частот для ISM и
радиолюбителей. Модуляция: 80% от амплитудной модуляции на
частоте 1 кГц.
Способ связки х Сеть переменного тока: устройство связки/развязки (М016)
Сигнал: электромагнитные клещи
Дата 31.01.2019
Базовая плоскость заземления находится на полу. Испытание выполняли на базовой

плоскости заземления на деревянном столе 0.1 м. Данное испытание проводили с помощью
устройства связки-развязки для сети электропитания, клещей для сигнала и клещей связи.
Диапазон частот охватывал частоты от 0.15 МГц до 80 МГц. Данный диапазон частот был
моделирован с помощью синусоидальной волны 1 КГц при 80% модуляции. Генераторы
сигналов обеспечивали модулированную частоту с шагом в 1%. Были испытаны силовой
шнур и все сетевые кабели, кабели ввода/вывода длиной 3 м.
73
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.10.2 Использованное оборудование

Генератор сигналов SM 02 833414/019 R/S 18.09.2019 х
Усилитель мощности 75A250AM2 344844 A/R - х

х
Милливольтметр URV 5 836671/003 R/S 24.05.2019
Вставной блок 50Ω URV 5-Z2 DE10501 R/S 24.05.2019 х
Вставной блок 50Ω URV 5-Z2 DE10502 R/S 24.05.2019 х

х
Направленный ответвитель DC2000 14262 A/R 21.01.2020
Аттенюатор 50FH-006-50 Нет JFW 26.04.2019 х
данных
Оконечная муфта 50Ω 50LH50NF 86050 ALAN 18.09.2019
Устройство связки-развязки FCC-801-T4 85 FCC 26.04.2019
Устройство связки-развязки FCC-801-M2-16A 161225 FCC 18.09.2019
Устройство связки-развязки FCC-801-M3-50 28 FCC 26.04.2019
Устройство связки-развязки FCC-801-M3-25A 101510 FCC 18.09.2019
Устройство связки-развязки FCC-801-C1-BNC- 130078 FCC 18.09.2019
75
Устройство связки-развязки CDN T8-10 42006 TESEQ 26.04.2019
Устройство связки-развязки CDN M016 43260 TESEQ 12.07.2019
Устройство связки-развязки CDN M016 43261 TESEQ 12.07.2019
Устройство связки-развязки CDN M016 43262 TESEQ 12.07.2019 х
Устройство связки-развязки ISN ST08 43553 TESEQ 12.07.2019

Электромагнитные клещи FCC-203I 2 FCC 21.01.2020
связи
Клещи развязки FCC-205ADC 1 FCC 21.01.2020
74
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.10.3 Фотографии схемы испытания
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
75
6.10.4 Результат измерений
Точка связки Метод связки Результат

Мощность Устройство связки-развязки (М016) Годен
Серийный № 43262
Сигнал
Точка связки Метод связки Результат

- - -
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
76
6.11. Испытание на магнитоустойчивость

IEC 61000-4-8:2009
Напряженность магнитного 30 А/м (максимальная синусоидальная мощность)
поля
Время связи 60 сек
Частота 50 Гц/60 Гц
Поляризация X, Y, Z
Напряжение испытания 230 В, 50 Гц/230 В, 60 Гц
Дата 07.02.2019
Испытание выполняли на плоскости базового заземления (GRP) на деревянном столе (0.8 м).
Испытуемое оборудование (ИО) было изолировано на изолирующей опоре. Панель
заземления соединили с плоскостью базового заземления через соединение с низким
импедансом. Тестовый генератор был размещен на расстоянии 3 м от индукционной катушки.
Генератор соединили с плоскостью базового заземления. Предварительную проверку
функциональных характеристик оборудования выполнили до применения испытательного
магнитного поля. Магнитное поле применили к ИО в горизонтальной, вертикальной
поляризации.

Генератор магнитного поля MAG100/1 283-459-02 Haefely 18.01.2020 х
Прямоугольная катушка Square Coil - Haefely - х

х
Тестер помех LFP6.1 082-742-10 Haefely 26.04.2019
77
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.11.3 Фотографии схемы испытания
78
6.11.4 Результат измерений
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
[Испытание № 1, № 2]
Позиции Полярность Уровень Частота Результат

катушки испытания
X Годен
Корпус Y 30 А/м (50/60) Гц Годен
Z Годен
79
6.12. Падения и прерывания напряжения
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

IEC 61000-4-11:2004
Количество падений 3Т
Длительность 10 сек
Фаза 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, 315°
Напряжение испытания 100 В, 50 Гц/240 В, 50 Гц/100 В, 60 Гц/240 В, 60 Гц
Дата 31.01.2019
Замечания Годен
6.12.1 Процедура измерений
Испытание падений/прерываний применим только к сети переменного тока.
Падения/прерывания применяли только при прохождении через нуль.
80
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr

Ультра компактный UCS 500N5P Р125110728 EM TEST 04.04.2020 х
генератор 0
Регулируемый двигатель MV2616 Р124610527 EM TEST - х
2
Система испытания на EMC PRO PLUS 905220 THERMO 05.06.2019
электромагнитную FISHER
совместимость SCIENTIFIC
81
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
6.12.4. Результат измерения
* 100 В, 60 Гц/240 М, 60 Гц
Уровень Падения/
испытания прерывания Длительность/ Угол (°) № Результат
(%, напряжение в (%, напряжение в период отсчета
сети до сети до
испытательного испытательного
уровня) уровня)
0% 100% 0.5 периода 0, 45, 90, 135, 180, 3Т Годен
225, 270, 315
0% 100% 1 период 0 3Т Годен
* 100 В, 50 Гц/240 В, 50 Гц
Уровень Падения/
испытания прерывания Длительность/ Угол (°) № Результат
(%, напряжение в (%, напряжение в период отсчета
сети до сети до
испытательного испытательного
уровня) уровня)
0% 100% 0.5 периода 0, 45, 90, 135, 180, 3Т Годен
225, 270, 315
Замечания:
- Не было изменения в рабочем статусе в процессе испытания
(0.5 период, 1 период, 25/30 период)
- Питание испытуемого оборудования (ИО) отключали в процессе проведения испытания на

прерывания. После испытания ИО работает нормально с простого управления (250/300
период).
82
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
7. Фотографии испытуемого оборудования
Вид спереди
Вид сзади
83
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Вид слева
Вид справа
84
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
Внутри
85
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
АДАПТЕР К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Адаптер к сети переменного тока - Этикетка
86
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
8. ПРИЛОЖЕНИЕ
Руководство: План испытаний

№ Описание Дополнительная детальная информация
Korea Compliance Testing Laboratories
1 Наименование и адрес испытательной Корея, Кёнгидо, Йонъин, Гиёнг-гу. Синъёнг-ро 42
лаборатории беён-гил 52-20.
2 Описание медицинского оборудования или См. раздел 4 настоящего Отчета
системы
3 Описание ОСНОВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ и См. раздел 5.4 настоящего Отчета
ОСНОВНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
ХАРАКТЕРИСТИК, включая их контроль на
основании критериев
прохождения/непрохождения в процессе каждого
испытания
4 Идентификация медицинского оборудования или
системы
5 Версия программного обеспечения/программно- 1.02
аппаратных средств испытываемого
медицинского оборудования или системы
6 Количество образцов, которые предстоит Одна система
протестировать
REXTARX – это один из переносных
стоматологических аппаратов с питанием от
батареи компании «POSKOM». REXTARX-
самый небольшой и самый легкий по весу, но, тем
не менее, мощный высокочастотный
рентгеновский аппарат на рынке переносных
устройств. Все рентгеновские аппараты серии
7 ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ и предполагаемая переносных устройств с питанием от батареи
среда являются высокочастотными рентгеновскими
аппаратами без пульсаций. Данный переносной
стоматологический рентгеновский генератор в
определенных обстоятельствах является
единственным выбором, например, в
гуманитарных операциях, судебно-медицинских
экспертизах на местах и в военной сфере (в
полевых операциях).
8 Применимые стандарты и методы испытания См. разделы 5.1 и 5.2 данного Отчета
9 Отклонения от основных стандартов Нет данных
электромагнитной совместимости и от
настоящего вспомогательного стандарта.
10 Целесообразность применения/испытания, Нет данных
которые не будут выполнены
11 Если применяют процедуру, предусмотренную в
Приложении Е, или эквивалентную ей процедуру,
дать:
- обоснование для любой идентифицированной См. главу «Безопасность» в Основной инструкции
ОСОБОЙ СРЕДЫ с необходимой коррекцией для пользователя» (Документ № 121023-01).
- откорректированные разумно прогнозируемые
максимальные уровни ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ
ПОМЕХ
- полученные в результате конечные УРОВНИ
ИСПЫТАНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ, округленные
до ближайшего целого числа, или если это
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
десятичное число, то округленные до одной

значительной цифры
- детальную информацию о методах и источниках
данных, использованных в определении
надлежащих УРОВНЕЙ ИСПЫТАНИЯ
УСТОЙЧИВОСТИ
12 УРОВНИ ИСПЫТАНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ для Группа 1, Класс В
каждого теста проверки устойчивости и класса и
группы соответствия ИЗЛУЧЕНИЙ требованиям
13 Критерии оценки прохождения/непрохождения См. Инструкцию для пользователя
испытания на УСТОЙЧИВОСТЬ
14 Конфигурации, установки и режимы работы для См. Инструкцию для пользователя
СИСТЕМЫ
15 Электрические и физические схемы проведения См. Инструкцию для пользователя
испытаний
16 Входное напряжение и частоты См. раздел 4.2 настоящего Отчета.
СИСТЕМЫ.
17 Конфигурация заземления Нет данных
18 Будет ли МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Нет данных
или СИСТЕМА испытаны как настольное или
напольное оборудование или как сочетание обоих
типов
19 Тестирование ПОСТОЯННО Не применимо
УСТАНОВЛЕННОГО КРУПНОГО
КРУПНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ СИСТЕМЫ
20 Использование входных/выходных сигналов См. разделы 5.1 и 5.2 настоящего Отчета
21 Для напольного МЕДИЦИНСКОГО Нет данных
ОБОРУДОВАНИЯ или СИСТЕМ определить
высоту опоры
22 Описание любых используемых оконечных муфт Нет данных
кабеля, КОТОРЫЙ СВЯЗЫВАЕТСЯ С
ПАЦИЕНТОМ
23 Имитаторы, аксессуары и вспомогательное См. раздел 4 настоящего Отчета.
оборудование
24 Документация по аппаратным средствам и Нет данных
программному обеспечению, необходимых для
выполнения испытания, для любого особого
СИСТЕМЫ
25 Установки по пределам для АВАРИЙНЫХ Нет данных
СИГНАЛОВ
26 Запланированные точки тестирования для См. раздел 6.5 настоящего Отчета.
электрических статических разрядов
27 Время выжидания для каждого испытания В соответствии с требованием стандарта.
УСТОЙЧИВОСТИ, в которых такое время
требуется
KCTL Inc.
Тел.: 82-31-326-6700 Факс: 82-505-28808311
www.kctl.co.kr
88

15.KR19-YEC0084 - Poskom - Rextar X - Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

15.KR19-YEC0084 - Poskom - Rextar X - Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Проверка по №: 569385001020

o Наименование Компания «Поском Ко. Лтд.» (POSKOM Co. Ltd)

3. Название изделия и модель: Диагностические генераторы высокого напряжения с

4. Производитель и страна происхождения: Компания POSKOM Co. Ltd./Корея

5. Дата испытания: 15.01.2019 – 07.02.2019

6. Использованный метод испытания: Стандарты:

Утверждение Испытание выполнил: Технический менеджер

ФИО: Бонгяи Шин (подпись) ФИО: Джаехо Парк (подпись)

В результате испытания образца, представленного клиентом, настоящий отчет не

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ОТЧЕТА

Дата Пересмотр № стр.

Настоящий Отчет не воспроизводится, если он не в полном объеме, без письменного

1. Информация о заявителе ……………………………………………………………… 5

4. Описание испытываемого оборудования …………………………………………. 10

5. Сводные данные по результатам испытания ....................................................... 15

6. Результаты испытаний …………………………………………………………….. 24

6.4. Колебания и скачки напряжения ………………………………………………..

7. Фотографии испытываемого оборудования ……………………………………. 83

Адрес: РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Гиёгги-до 10534, Гоянг-си,

Контактное лицо: Жеёнгиён Сеонг

Изготовитель: POSKOM Co. Ltd.

Адрес: РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Гиёгги-до 10534, Гоянг-си,

Контактное лицо: Жеёнгиён Сеонг

Компания «KCTL Inc.» (Лаборатория в Йонъине)

Объект, назначенный Федеральной комиссией связи № KR0040

Yongincity • TAEJON KYONGBUKf

3. Конфигурация тестовой системы

3.1. Среда выполнения испытания

Температура Влажность Давление

Данные испытания выполнялись в следующих помещениях:

Исследуемый параметр Площадка для испытания

3.2. Неопределенность измерений

Все измерения включают определенные уровни неопределенностей, особенно в области

Измерение кондуктивного излучения_AMN (при использовании эквивалента сети питания, ЭСП)

Экранированное помещение 9 кГц ~150 кГц : 2.24 дБ

AAN с aLCL (затуханием продольного

30 МГц ~ 1000 МГц 3 м : 4.84 дБ

Экранированное помещение 30 МГц ~ 300 МГц 3.73 дБ

3.3. Программа измерений

Испытание этих параметров было выполнено с помощью следующего программного

Испытываемые параметры Программа измерений Использовано

Кондуктивное излучение EP5CE_V 5.4.0. (TOYO) x

Радиационное излучение EP5RE_V 4.6.0 (TOYO) x

Мощность помех EMC32_V 9.12(R&S)

Излучаемые электромагнитные помехи EMC32_V 9.2 (R&S)

Прерывистые помехи AFJ Click Meter Soft CMS_V 1.0

Устойчивость к радио-излучаемым РЧ TDK Radiated Immunity Lab_V 9.62 x

4. Описание испытываемого оборудования

Исследуемые параметры Спецификации

4.2. Описание изделия

Тип изделия Диагностические генераторы высокого напряжения с

4.3. Вспомогательное оборудование

Тип № модели/ Серийный Изготовитель Примечание

4.4. Конфигурация испытания

230 В перем. тока (3P)

Начало Конец Кабель

230 В пер. тока (3Р)

Начало Конец Кабель

4.5. Рабочие условия

Испытываемое оборудование было конфигурировано как для нормального целевого

5. Сводные результаты испытаний

Применено Испытуемые позиции Метод испытания Результат

Примечание: Номинальная мощность меньше 75 Вт. Согласно пункту 7 Стандарта Международной