"Uzum Nasiya" Internet-platformasidan
foydalanish hamda mijozlar va mikromoliya
tashkiloti o'rtasida quyida keltirilgan shartlarda
mikroqarzni rasmiylashtirishning
UMUMIY SHARTLARI (Ommaviy
offerta)
1. Umumiy qoidalar
1.1. Mazkur ommaviy shartnoma (keyingi o'rinlarda
– "Oferta" yoki "Shartnoma") keyingi o'rinlarda
"Jamiyat" deb ataluvchi "Solutions Lab" AJning
"Uzum Nasiya" ilovasidan foydalanish bo'yicha
taklifini ifoda etib, mazkur oferta shartlariga
muvofiq keyingi o'rinlarda "Foydalanuvchi" deb
ataluvchi jismoniy shaxslarga dasturiy ta'minot
yordamida xizmatlar ko'rsatilishini ko'zda tutadi.
1.2. Mazkur Shartnoma maqsadlaridan kelib chiqqan
holda jamiyat va foydalanuvchi birgalikda
"Taraflar" deb ataladi.
1.3. 1.3. O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik
kodeksining 367-moddasiga muvofiq, ushbu hujjat
ommaviy Oferta bo'lib, uning quyida keltirilgan
shartlarini qabul qilgan va Ofertani aktseptlagan
shaxs, uning Foydalanuvchisiga aylanadi.
1.4. O'zbekiston Respublikasi fuqarolik kodeksining
370-moddasiga muvofiq aktsept to'liq va e'tirozsiz
bo'lishi lozim.
Ofertani olgan shaxs tomonidan uni aktseptlash
uchun ko'zda tutilgan, shartnoma shartlarini
bajarishga qaratilgan harakatlarning amalga
oshirilishi (Uzum Nasiya tizimidan foydalanish, shu
jumladan, tizimning o'zaro texnologik va axborot
almashinuvini ta'minlaydigan infratuzilmadan,
xususan, MyID biometrik identifikasiya tizimi orqali
shaxsga doir ma'lumotlarni to'plash va ularga ishlov
berish yo'li bilan, tizimning yangi xizmatlari hamda
tizim bilan uchinchi shaxslarning qo'shma
mahsulotlaridan foydalanish, elektron hamyon
ochish, elektron hamyondan foydalangan holda
amalga oshirilgan to'lovlarga ishlov berish, ishlarni
bajarish, muvofiq summani to'lash va HK.), agar
qonunchilikda boshqasi ko'zda tutilgan yoki ofertada
ko'rsatilmagan bo'lsa, aktsept deb hisoblanadi.
1.5. Jamiyat va Foydalanuvchi ushbu Shartnomani
tuzish va bajarish uchun zarur bo'lgan huquqiy
vakolati va muomalaga layoqati borligiga o'zaro
kafolat beradilar.
2. Atama va tushunchalar
Ushbu ommaviy ofertada (keyingi o'rinlarda –
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ (Публичная оферта)
пользования Интернет-платформой «Uzum
Nasiya» и оформления договоров микрозайма
между Клиентами и микрофинансовой
организацией на нижеприведенных условиях
1. Общие положения
1.1. Настоящий публичный договор (далее –
«Оферта» или «Договор») представляет собой
официальное предложение АО «Solutions Lab»
по использованию приложения «Uzum Nasiya»,
далее именуемой «Общество», по оказанию
Услуг с помощью программного обеспечения
физическим лицам далее «Пользователь» в
соответствии с условиями настоящей Оферты.
1.2. Общество и Пользователь для целей
настоящего Договора далее совместно
именуются «Стороны».
1.3. В соответствии со статьей 367 Гражданского
кодекса Республики Узбекистан, данный
документ является публичной Офертой и в
случае принятия изложенных ниже условий,
осуществившее Акцепт настоящей Оферты,
становится Пользователем.
1.4. В соответствии со статьей 370 Гражданского
кодекса Республики Узбекистан Акцепт должен
быть полным и безоговорочным.
Совершение лицом, получившим оферту, в срок,
установленный для ее акцепта, действий по
выполнению указанных в ней условий договора
(пользование системой Uzum Nasiya, в том числе
информацией о новых услугах системы и
совместных продуктах системы и третьих лиц,
открытие электронного кошелька, услуги по
обработке платежей осуществленных с
использованием электронного кошелька, путем
предоставления доступа к инфраструктуре
системы обеспечивающей информационное и
технологическое взаимодействие, включая сбор,
обработку персональных данных через систему
биометрической идентификации MyID,
выполнение работ, уплата соответствующей
суммы и т. п.) считается акцептом, если иное не
предусмотрено законодательством или не
указано в оферте.
1.5. Общество и Пользователь предоставляют
взаимные гарантии своей право- и
дееспособности, необходимые для заключения и
исполнения настоящего Договора.
"Umumiy shartlar") keltirilgan quyidagi atamalar, 2. Термины и понятия
agar kontekst jihatidan boshqasi talab etilmasa,
quyidagicha mazmunga ega va uning ajralmas qismi В настоящей Публичной оферте (далее - “Общие
hisoblanadi: условия”), если контекст не требует иного,
нижеприведенные термины имеют следующие
QSHQIA - "elektron hujjatni imzolagan shaxsni значения и являются их составной неотъемлемой
shak-shubhasiz identifikasiya qilish imkonini частью:
beruvchi ma'lumotlar bilan birlashgan SMS-kod"
ko'rinishidagi qo'lda shaxsan qo'yilgan imzoning АСП - аналог собственноручной подписи в
analogi bo'lib, u ma'lum bir shaxs tomonidan виде «SMS-кода в совокупности с информацией,
QSHQIA shakllanishi faktini tasdiqlovchi позволяющий однозначно идентифицировать
O'zbekiston Respublikasining qonunchiligi va ushbu лицо, подписавшее электронный документ»,
Ommaviy Oferta talablariga muvofiq shakllanadi. формируемая в соответствии с требованиями
настоящей Публичной оферты и
законодательства Республики Узбекистан
Aktsept - Mijozning, Ofertada ko'zda tutilgan подтверждающий факт формирования АСП
shartlarda, takliflarni qabul qilish va to'lovni amalga определенным лицом.
oshirishga bo'lgan roziligi bo'lib, u Mikroqarz
shartnomasining (keyingi o'rinlarda – "Shartnoma")
Platformada keltiriladigan individual shartlariga Акцепт - согласие Клиента принять и оплатить
imzo qo'yishda, shu jumladan, QSHQIA orqali lekin предложения на условиях, которые
u bilan cheklanmagan holda, imzolashda предусматриваются Офертой, выраженное путем
ifodalanadi. подписания Индивидуальных условий Договора
микрозайма (далее - «Договор»), реализуемых в
Платформе, в том числе, но не исключительно,
через АСП.
To'lovlar jadvali - Mijozning, Shartnoma bo'yicha,
shartnomaning amal qilish davrida (qabul qilingan
majburiyatlarni bajarishga qadar) qarzni so'ndirishga
yo'naltiriladigan to'lovlari yuzasidan summa va График платежей - информация, приведенная в
sanasi ko'rsatilgan, Shartnomada keltirilgan Договоре о суммах и датах платежей Клиента по
ma'lumot. Ushbu Umumiy shartlarning maqsadlari Договору с указанием сумм, направляемых на
uchun, har qanday elektron aloqa kanali orqali погашение долга, в течение срока действия
Mijozga yuborilgan Shartnoma doirasidagi Договора (вплоть до выполнения взятых на себя
to'lovlarining sanasi va miqdori yuzasidan обязательств). Для целей настоящих Общих
yangilangan ma'lumotlar To'lovlar jadvalining bir условий наиболее свежие оповещения о дате и
qismi deb hisoblanadi. размере предстоящего платежа Клиента по
Договору, направленные Клиенту через любой
Электронный канал связи, рассматриваются как
Mikroqarz shartnomasi (Shartnoma) - часть Графика платежей.
mikromoliya tashkiloti yoki elektron pul tizimining
agenti tomonidan Shartnoma shartlaridan kelib
chiqqan holda, muayyan maqsadlar uchun yoki Договор микрозайма - договор, по которому
ularsiz Mijozga muddatlilik va qaytarish shartlari микрофинансовая организация или агент
asosida pul mablag'larini o'tkazadigan shartnoma; системы электронных денег передает Клиенту
Qarz oluvchi esa ushbu mablag'larni Shartnoma денежные средства на условиях срочности и
shartlariga muvofiq va Shartnomada ko'rsatilgan возвратности, на определенные цели или без них,
muddatda Qarz beruvchiga qaytarish majburiyatini исходя из условий Договора, а Заёмщик
oladi. обязуется вернуть данные денежные средства
Займодавцу в соответствии с условиями
Har oylik to'lov - qarzning haqiqiy qoldig'i va uni Договора и в определенный Договором срок.
muddatidan oldin to'lashdan kelib chiqqan holda,
ushbu Umumiy shartlarga ilova bo'lgan hamda Ежемесячный платеж - установленная сумма,
Shartnomada keltirilgan To'lovlar jadvaliga muvofiq подлежащая уплате Клиентом к очередной дате
Mijoz tomonidan keyingi to'lov sanasiga qadar платежа в соответствии с Графиком платежей,
to'lanishi kerak bo'lgan qat'iy belgilangan summa; приведенным в Договоре, являющимся
приложением к настоящим Общим условиям,
Qarzdorlik - Shartnomaga muvofiq Mijoz исходя из фактического остатка задолженности и
tomonidan to'lanishi kerak bo'lgan barcha pul досрочного его погашения;
mablag'lari.
Задолженность - все денежные суммы,
Ro'yxatga olingan telefon raqami- Mijoz подлежащие уплате Клиентом по Договору.
tomonidan identifikasiya jarayonida yoki
keyinchalik ma'lumotlar o'zgarishida Masofadan Зарегистрированный телефонный номер -
xizmat ko'rsatish kanallari orqali yohud boshqa мобильный номер телефона, указанный и
belgilangan usulda ko'rsatilgan va tasdiqlangan подтверждённый Клиентом в процессе
mobil telefon raqami. идентификации, либо в ходе последующего
изменения данных через Каналы
Masofadan xizmat ko'rsatish kanali - Mijoz bilan дистанционного обслуживания, либо иным
bog'lanishning har qanday shakli, shu jumladan, установленным способом.
Shaxsiy kabinet, Mobil ilova, Xizmat, Tizim hamda
belgilangan hollarda Platformaning mijozlarni Канал дистанционного обслуживания - любая
qo'llab-quvvatlash xizmati orqali bog'lanish. форма связи с Клиентом, в том числе связь через
Личный кабинет, Мобильное приложение,
Сервис, Систему, и в установленных случаях,
Karta - identifikasiya jarayonida Mijoz tomonidan через службу поддержки клиентов Платформы.
ko'rsatilgan, Virtual karta bo'lmagan, ma'lumotlari
identifikasiyalash jarayonida ishlatilishi mumkin
bo'lgan mijozning bank kartasi bo'lib, keyinchalik Карта - банковская карта Клиента, указанная
Mijoz tomonidan aktseptlangan Oferta va Клиентом в процессе идентификации, не
Shartnomaga muvofiq unda va boshqa barcha Mijoz являющаяся Виртуальной картой, данные
kartalarida "Rekurrent to'lov" xizmati которой могут быть использованы в процессе
faollashtirilgan karta. Ma'lumotlarni kiritishning идентификации и в дальнейшем на нее и на все
to'g'riligi, shuningdek, ma'lumotlari mijoz прочие Карты Клиента активирована услуга
tomonidan kiritilgan plastik kartani ro'yxatdan «Рекуррентный платеж» в соответствии с
o'tkazish va undan foydalanishning qonuniyligi акцептованной Клиентом Офертой и Договором.
bilan bog'liq barcha xavflar Mijozning zimmasida Все риски, связанные с правильностью внесения
bo'ladi; данных, а также правомерностью регистрации и
использования пластиковой карты, чьи данные
были внесены Клиентом, несёт сам Клиент;
Mijoz - Platformaga identifikasiyadan o'tish
maqsadida murojaat qilgan va Platformaning
quvvatlari, imkoniyatlari va tashkiliy Клиент - физическое лицо, обратившееся к
mexanizmlaridan foydalangan holda, Platforma Платформе с намерением пройти
doirasida belgilangan tartibda mikroqarz идентификацию и изъявившее желание получить
tashkilotidan mikroqarz olish istagini bildirgan микрозайм с использованием мощностей,
jismoniy shaxs; функционала и организационных механизмов
Платформы у микрофинансовой организации
Mikroqarz limiti (Limit) - Mijozning to'lov должным образом, функционирующего в рамках
qobiliyati baholanishi asosida Mijozga berilishi Платформы.
mumkin bo'lgan maksimal pul qiymati yoki
Mijozning Shartnoma bo'yicha mikromoliya Лимит микрозайма (Лимит) - максимальная
tashkilotiga bir martalik qarzining mumkin bo'lgan сумма денежных средств, определяемая Клиенту
maksimal miqdori bo'lib, uning shartlariga ko'ra на основе Оценки платежеспособности Клиента
ushbu limitning qisman o'zlashtirilishiga yo'l или максимальный возможный размер
qo'yiladi. Limit qiymati yangilanishi mumkin. единовременной задолженности Клиента перед
микрофинансовой организацией в рамках
Shaxsiy kabinet - Sayt va (yoki) Mobil ilovaning Договора, по условиям которого допускается
omma foydalanishi uchun yopiq bo'lgan bo'limi частичное освоение данного лимита. Лимит
bo'lib, Mijoz undan foydalangan holda masofadan является возобновляемым.
identifikasiyadan hamda to'lov qobiliyati
baholanishidan o'tadi, Shartnomalarni tuzish uchun Личный кабинет - закрытый от публичного
Ofertalarni rasmiylashtiradi va qabul qiladi, доступа раздел Сайта и (или) Мобильного
rasmiylashtirilgan Shartnomalar to'g'risida ma'lumot приложения, с использованием которого Клиент
oladi, shuningdek, Platformada boshqa harakatlarni проходит удаленную идентификацию и оценку
amalga oshiradi. Shaxsiy kabinetdan foydalanishda, платежеспособности, оформляет и принимает
Shaxsiy kabinet yordamida amalga oshirilgan va оферты на оформление Договоров, получает
yuborilgan barcha harakatlar va hujjatlar, shu информацию об оформленных Договорах, а
jumladan Ofertalarni yuborish, Mijoz tomonidan также совершает иные действия на Платформе.
amalga oshirilgan va yuborilgan deb hisoblanadi. При использовании Личного кабинета все
Shaxsiy kabinet xizmatlari Platforma tomonidan действия и документы, совершенные и
taqdim etiladi. направленные с помощью Личного кабинета, в
том числе направление Оферт, считаются
MMT - Mikromoliya tashkiloti yoki elektron pullar совершенными и направленными Клиентом.
tizimining agenti "SHAFFOF-MOLIYA" MMT Услуги личного кабинета предоставляются
MCHJ – mikromoliya faoliyatini amalga oshiruvchi, Платформой.
shuningdek, amaldagi qonunchilikda ko'zda tutilgan
tartibda boshqa xizmatlarni ko'rsatuvchi, bank МФО - Микрофинансовая организация или
tashkiloti bo'lmagan, bank yoki to'lov tashkiloti агент системы электронных денег МФО ООО
bilan to'lov xizmatlarini ko'rsatish bo'yicha agentlik «SHAFFOF-MOLIYA» юридическое лицо,
shartnomasini tuzgan yuridik shaxs. Tashkilot осуществляющее микрофинансовую
manzili - Toshkent sh., Mirzo-Ulugbek tumani, деятельность, а также оказывающее иные
Asaka MFY, Mustaqillik 1-tor ko'chasi, 8-uy услуги, предусмотренные действующим
законодательством, а также не являющееся
MyID masofaviy identifikasiya– Foydalanuvchi банком, заключившее с банком или платежной
shaxsini masofadan turib, MyID xizmatidan организацией агентский договор на оказание
foydalangan holda tasdiqlash mexanizmi. платежных услуг. Место нахождения общества -
г. Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, МФИ
Jamiyat– Uzum Nasiya tizimini taqdim etayotgan АСАКА, ул. Мустакиллик 1 проезд, дом 8
"Solutions Lab" Aksiyadorlik Jamiyati.
Удаленная идентификация MyID – механизм
Mijozning to'lov qobiliyatini baholash - Platforma подтверждения личности Пользователя
va mikromoliya tashkiloti o'rtasida avvaldan удаленно посредством использования сервиса
belgilangan shartlarga muvofiq Mijozga Limit MyID.
ajratish bo'yicha Platformaning qaroriga ta'sir
qiluvchi omillar yig'indisi; Общество – Акционерное Общество «Solutions
Lab» представляющее систему Uzum Nasiya.
Platforma – Uzum Nasiya tizimi, Platforma,
Jamiyat, Mikromoliya tashkiloti yoki elektron pullar Оценка Платежеспособности Клиента -
tizimining agenti, Mijoz va Hamkor o'rtasida, совокупность факторов, влияющих на решение
Hamkorlik tarmog'i doirasida kelgusida mahsulotlar, Платформы предоставлять Лимит Клиенту в
ishlar va xizmatlar uchun to'lov qilish bilan соответствии с предопределенными условиями
mikroqarz olish maqsadida o'zaro faoliyat va между Платформой и микрофинансовой
ma'lumot almashinuvini ta'minlaydigan tashkiliy, организацией.
axborot va texnik echimlarining dasturiy-apparat
majmuasi. Platformani ishlab chiqqan tashkilot va Платформа – система Uzum Nasiya,
uning operatori: "SOLUTIONS LAB" AJ, программно-аппаратный комплекс
joylashgan manzili: Toshkent sh., Mirzo-Ulugbek организационных, информационных и
tumani, Asaka MFY, Mustaqillik 1-tor ko'chasi, 8- технических решений, обеспечивающий
uy взаимодействие и обмен информацией между
Платформой, Обществом, Микрофинансовой
Uzum Nasiya tizimi – Jamiyat tomonidan ishlab организацией или агентом системы электронных
chiqilgan (yoki egalik qilish huquqi doirasida денег, Клиентом и Партнером, в целях
foydalaniladigan) intellektual mulk shaklidagi получения микрозайма с последующей оплатой
mahsulot, за товары, работы и услуги в рамках
 Партнерской сети. Разработчиком и оператором
Hamkor – Platforma orqali sotilgan mahsulotlar, Платформы выступает: АО «SOLUTIONS LAB»,
bajarilgan ishlar va ko'rsatilgan xizmatlar uchun расположенное по адресу: г. Ташкент, Мирзо-
to'lovlarni qabul qilish maqsadida Platformadan Улугбекский район, МФИ АСАКА, ул.
Мустакиллик 1 проезд, дом 8
ro'yxatdan o'tgan yuridik shaxs (yoki yuridik shaxsni
tashkil qilmagan holda faoliyat yurituvchi yakka
tartibdagi tadbirkor). Система Uzum Nasiya – продукт в виде
интеллектуального имущества, разработанный
Dasturiy ta'minot – Mijozlarga onlayn tarzda Обществом (или используемый в рамках права
Platforma Xizmati, Sayt, Shaxsiy kabinet yoki владения),
Mobil ilovadan foydalanish, elektron tarzda
Ofertalarni rasmiylashtirish, Shartnoma va Партнер – юридическое лицо (или
qo'shimcha kelishuvlarni tuzish, shuningdek, boshqa индивидуальный предприниматель без
hujjat va xabarlarni almashish imkonini beruvchi образования юридического лица),
dasturiy vositalar yig'indisi. зарегистрированное в Платформе с целью
приемки платежей за проданный товар,
Push-xabarnoma – Platforma tomonidan Mijozga, оказанные работы и услуги через Платформу.
mijozning mobil telefoni ekranida chiqib keluvchi
xabar shaklida yuboriladigan xabarnoma. Программное обеспечение - совокупность
программных средств, позволяющая Клиентам в
Hisob-kitob sanasi – navbatdagi Har oylik to'lovni режиме онлайн пользоваться Сервисом
amalga oshirish shart bo'lgan To'lovlar jadvalida Платформы, Сайтом, Личным кабинетом либо
ko'rsatilgan sana. Hisob-kitob sanasining kun yakuni Мобильным приложением, оформлять Оферты,
holatiga mazkur Umumiy shartlarga muvofiq, заключать Договора и дополнительные
qarzdorlikni so'ndirish, uning muddat o'tishi fakti соглашения в электронной форме, а также
belgilanadi, qarzdorlik qoldig'i o'zgaradi va hkz. обмениваться иными документами и
сообщениями.
Hisob-kitob davri – Shartnoma tuzilgan sanadan
boshlab, birinchi Hisob-kitob sanasigacha (shu kuni Пуш-уведомление - уведомление, направляемое
ham) bo'lgan davr, hisob-kitob davridan keyingi Платформой Клиенту в виде всплывающего
kundan boshlab kelgusi Hisob-kitob sanasigacha сообщения на экране мобильного телефона
(shu kuni ham) bo'lgan davr. Клиента.

Sayt – Platformaning quyidagi manzilda joylashgan Расчетная дата - дата, указанная в Графике
Internet-manbasi: https://uzumnasiya.uz. платежей, к которой необходимо уплатить
очередной Ежемесячный платеж. По состоянию
Hamkorning sayti – zarur Dasturiy ta'minot на конец дня Расчетной даты определяется факт
o'rnatilgan yoki uning yordamida ko'rsatilgan погашения, наступление просрочки, изменяется
Dasturiy ta'minotdan foydalanish imkoni mavjud остаток задолженности и пр. в соответствии с
bo'lgan Savdo nuqtasi sifatida xizmat qiladigan настоящими Общими условиями.
Hamkorning Internet-manbasi.
Расчетный период - период с даты заключения
SHMga ishlov berilishiga rozilik – Mijozning Договора до первой Расчетной даты
shaxsiy ma'lumotlariga ishlov berish va Mijoz включительно, период с дня, следующего за
tomonidan birlamchi identifikasiya va очередной Расчетной датой, до следующей
verifikasiyadan o'tish jarayonida yoki boshqa Расчетной даты включительно.
Shartnoma doirasida bildirilgan boshqa
majburiyatlarni qabul qilish uchun rozilik bo'lib, u Сайт - Интернет-ресурс Платформы,
bilan Mijozning Shaxsiy kabinetida, shuningdek, находящийся по адресу: https://uzumnasiya.uz.
Uskunada yoki Hamkorning Saytida tanishish
imkoniyati mavjud. Сайт Партнера - интернет-ресурс Партнера,
являющийся Точкой продаж, с установленным
QSHQIA to'g'risidagi kelishuv – Platforma bilan необходимым Программным обеспечением или с
Mijoz o'rtasida birlamchi identifikasiya va помощью которого можно получить доступ к
verifikasiyadan o'tish jarayonida tuziladigan, указанном Программному обеспечению.
Mijozning shaxsiy kabinetida tanishish mumkin
bo'lgan QSHQIAdan foydalanish to'g'risidagi Согласие на обработку ПД - согласие Клиента
kelishuv. на обработку персональных данных и на
принятие других обязательств, выражаемое
Клиентом в ходе первичного прохождения
Elektron Pullar Tizimi – O'zbekiston процесса идентификации и верификации либо
Respublikasining qonunchiligi doirasida Jamiyat, иного Договора, доступное для ознакомления в
MMT yoki elektron pullar tizimi agenti bilan Личном кабинете Клиента, а также на
Foydalanuvchi o'rtasida elektron pullar yordamida Оборудовании или на Сайте Партнера.
hisob-kitob qilish tizimi.
Sotuvlar nuqtasi – Hamkorning do'koni, ofisi yoki Соглашение об АСП - соглашение об
boshqa alohida bo'linmasi yoki Sayti bo'lib, uning использовании АСП между Платформой и
yordamida Hamkor Mahsulotlarni sotadi, ishlarni Клиентом, заключаемое в ходе первичного
bajaradi/xizmatlarni ko'rsatadi. прохождения процесса идентификации и
верификации, доступное для ознакомления в
Elektron aloqa kanali – Mijoz bilan aloqaning har Личном кабинете Клиента.
qanday elektron shakli, shu jumladan, Mijozning
ro'yxatdan o'tgan telefon raqami yoki ro'yxatdan
o'tgan elektron pochta manziliga yuborilgan Система Электронных Денег – система расчета
masofadan xizmat ko'rsatishning har qanday kanali, между Обществом, МФО или агентом системы
sms-xabar yoki Push-xabarnoma shaklida электронных денег и Пользователем при помощи
bog'lanish. электронных денег в рамках законодательства
Республики Узбекистан.
3. Umumiy qoidalar Точка продаж - магазин, офис, иное
3.1. Ushbu Umumiy shartlar jismoniy обособленное подразделение Партнера или Сайт
shaxslarning (Mijozlarning) ro’yxatdan o’tishi, Партнера, где размещена Система или
identifikatsiya va verifikatsiyadan o’tishi, MMT Оборудование, с помощью которого Партнер
bilan “Uzum Nasiya” platformasida elektron продает Товар, оказывает услуги/работы.
Mikroqarz shartnomalarini tuzish tartibini belgilaydi
va o’rnatadi hamda bu bilan bog’liq tarzda Mijoz, Электронный канал связи - любая электронная
Hamkor, MMT va Platforma o’rtasida vujudga форма связи с Клиентом, в том числе связь через
kelgan munosabatlarni tartibga soladi. любой Канал дистанционного обслуживания,
3.2. Mikroqarz borasidagi munosabatlar sms-сообщение либо Пуш-уведомление на
O’zbekiston Respublikasining “Nobank kredit Зарегистрированный телефонный номер
tashkilotlari va mikromoliyalashtirish faoliyati Клиента, или через электронную почту на
to’g’risida”gi Qonuni (20.04.2022 yildagi O’RQ № Зарегистрированный электронный ящик
765) va O’zbekiston Respublikasining boshqa Клиента.
me’yoriy-huquqiy hujjatlari bilan tartibga solinadi.
3.3. Iste’molchilar huquqini himoya qilish 3. Общие положения.
borasidagi munosabatlar O’zbekiston 3.1. Настоящие Общие условия определяют и
Respublikasining Fuqarolik kodeksi, O’zbekiston устанавливают порядок регистрации,
Respublikasining “Iste’molchilar huquqini himoya идентификации и верификации физических лиц
qilish to’g’risida”gi Qonun va O’zbekiston (Клиентов), порядок заключения электронных
Respublikasining boshqa me’yoriy-huquqiy Договоров микрозайма с МФО на Платформе
hujjatlari bilan tartibga solinadi. «Uzum Nasiya», а также регулируют отношения,
3.4. Shaxsga doir ma’lumotlar borasidagi возникающие, в связи с этим между Клиентом,
munosabatlar O’zbekiston Respublikasining Партнером, МФО и Платформой.
“Shaxsga doir ma’lumotlar to’g’risida”gi Qonuni va 3.2. Отношения в области микрозайма
O’zbekiston Respublikasining boshqa me’yoriy- регулируются Законами Республики Узбекистан
huquqiy hujjatlar bilan tartibga solinadi. «О небанковских кредитных организациях и
микрофинансовой деятельности» (ЗРУ – 765 от
20.04.2022 года) и другими нормативно-
правовыми актами Республики Узбекистан.
3.3. Отношения в области защиты прав
4. Mijozning “Uzum Nasiya потребителей регулируются Гражданским
(www.uzumnasiya.uz) Platformasida ro’yxatdan кодексом Республики Узбекистан, Законом
o’tish tartibi Республики Узбекистан «О защите прав
потребителей» и другими нормативно-
4.1. "Uzum Nasiya" platformasida harakatlarni правовыми актами Республики Узбекистан.
amalga oshirish va mikroqarz olish uchun Mijoz 3.4. Отношение в области персональных
"Uzum Nasiya" platformasida Internetdan erkin данных регулируются Законом Республики
foydalanish yo'li bilan birlamchi ro'yxatdan o'tishi Узбекистан «О персональных данных» и
kerak. другими нормативно-правовыми актами
4.2. Mijoz www.uzumnasiya.uz veb-sahifasida Республики Узбекистан.
yoki mobil ilovada ro'yxatdan o'tishi kerak bo'lib, u
yerda bu jarayonni (uning bosqichlarini) amalga
oshirish taklif qilinadi.
4.3. Avval Mijoz "Uzum Nasiya" Axborot
tizimiga o'zining (UzCARD yoki HUMO) bank 4. Порядок регистрации Клиента на
kartasi bog'langan mobil aloqa raqamini (ya'ni, Платформе ««Uzum Nasiya»»
UzCARD "SMS-xabarnoma" xizmati ulangan (www.uzumnasiya.uz)
telefon raqamini) kiritishi, so'ngra maxsus satrga,
shu raqamga SMS orqali yuborilgan unikal kod 4.1. Для осуществления действий на
raqamini kiritishi va o'z raqamini tasdiqlashi talab платформе «Uzum Nasiya» и получении
qilinadi. Mijoz tomonidan verifikasiya tasdig'i микрозайма Клиент должен осуществить
olinsa, Mijozga, ushbu Umumiy shartlar, первичную регистрацию на платформе «Uzum
Platformaning mijozning Shaxsga doir Nasiya» посредством свободного доступа через
ma'lumotlariga ishlov berish va saqlashga oid Интернет.
Siyosatiga rozilik bildirish sharti bilan, ro'yxatdan 4.2. Клиент должен пройти регистрацию на
o'tishning keyingi bosqichiga o'tish taklif qilinadi. вебсайте www.uzumnasiya.uz или в мобильном
Bu bosqichda Mijoz "Uzum Nasiya" ("SOLUTIONS приложении, где ему будет предложено пройти
LAB" AJ) Internet-platformasidan foydalanishning процедуру (этапы) регистрации.
va Mijoz bilan MMT o'rtasida tuziladigan mikroqarz 4.3. Для начала Клиенту потребуется ввести в
shartnomasini tuzishning UMUMIY SHARTLARI Информационную систему «Uzum Nasiya» свой
hujjati bilan tanishib chiqishi va ularga rozi bo'lsa, номер мобильной телефонной связи, к которому
shaxsga doir ma'umotlariga ishlov berish va привязана пластиковая банковская карта
saqlashga rozilik bildirishi kerak bo'ladi. (UzCARD или HUMO) Клиента (т.е. телефонный
4.4. Platformada ro'yxatdan o'tishni davom номер, к которому привязана услуга UzCARD
ettirish uchun Mijoz baholash (skoring) va «SMS-информирование») и ввести в
Mijozning to'lov qobiliyatini baholash maqsadida соответствующее поле полученный посредством
bank kartasining raqami va amal qilish muddatini SMS уникальный код для верификации своего
kiritishi talab etiladi. Natijada, Mijoz tomonidan телефонного номера. В случае получения
avvalroq ko'rsatilgan telefon raqamiga noyob kodli Клиентом подтверждения верификации,
SMS xabar borib, u kodni kiritgan mijoz "Uzum Клиенту будет предложено перейти к
Nasiya" platformasida tuzilgan barcha Shartnomalar следующему этапу регистрации при условии
bo'yicha, Mijozda ro'yxatdan o'tish vaqtida mavjud подтверждения ознакомления и согласия с
bo'lgan va mazkur Oferta qabul qilinganidan va настоящими Общими условиями, Политикой
mikroqarz shartnomasi imzolanganidan keyin Платформы касательно обработки и хранения
ochilgan barcha plastik bank kartalaridan pul Персональных и прочих данных Клиента. На
mablag'larining aktseptsiz yechib olinishiga этом этапе Клиент должен ознакомится с
(rekurrent to'lovlar faollashtirilishiga) o'z roziligini документом ОБЩИЕ УСЛОВИЯ пользования
bildiradi. Интернет-платформой «Uzum Nasiya» (АО
4.5. Ro'yxatdan o'tishning navbatdagi bosqichida «SOLUTIONS LAB») и оформления Договоров
hujjatdan avtomatlashtirilgan tarzda ma'lumotlarni на получение микрозайма между Клиентами и
o'qib olish va "Uzum Nasiya" tizimiga kiritish uchun МФО и, в случае согласия с ними, дать согласие
Mijozdan O'zbekiston Respublikasining Fuqarolik на обработку и хранение персональных данных.
pasporti yoki ID-kartasi bo'lishi, yohud MyID 4.4. Для продолжения регистрации на
masofaviy identifikasiyasidan o'tishnii talab etadi: платформе Клиенту потребуется ввести номер и
a) familiyasi, ismi; срок действия пластиковой банковской карты
b) pasport seriyasi, raqami va amal qilish для системы оценки (скоринга) и оценки
muddati;
v) JSHSHIR;
g) Pasportning (ID-kartaning) to'liq ochilgan
holdagi fotosurati;
d) Mijozning "imzo" va "fotosurat"
qismlarining fotosurati.
4.6. Ro'yxatdan o'tishning keyingi bosqichida
ixtisoslashtirilgan dasturiy ta'minot yordamida
masofaviy tarzda Mijozning hujjatdagi fotosuratga
"o'xshashi" hamda Mijozning "jonli" ekanligiga
baho beriladi.
4.7. Mijozning “SMS-axborotlash” xizmati
ulangan telefon raqamidan yechib olinadigan bitta
kiruvchi SMS-xabarning narxi uyali aloqa operatori
tomonidan belgilangan tarifga muvofiq yechib
olinadi.
4.8. 4.8. Ushbu Umumiy shartlarning 4.3, 4.4, 4.5
va 3.6-bandlarida keltirilgan ma'lumotlar to'liq
kiritilganidan so'ng "Uzum Nasiya" Platformasi
to'lov qobiliyatini baholash prosedurasini amalga
oshiradi va Mijozga kiritilgan ma'lumotlar
tekshiruvdan muvaffaqqiyatli o'tgani haqida yoki
verifikasiyaga rad javobi berilgani haqida elektron
xabar yuboradi.
4.9. Verifikasiyaga rad javobi berilgan holda
Mijoz "Uzum Nasiya" tomonidan belgilangan
kamchiliklarni bartaraf etgan holda, Ushbu umumiy
shartlarning 4.3, 4.4, 4.5 va 4.6-bandlarida
keltirilgan ma'lumotlarni qaytadan kiritishi mumkin.
4.10. Verifikasiyadan muvaffaqiyatli o'tganlik
haqida xabar olinsa, Mijoz "Uzum Nasiya"
Platformasida Shaxsiy kabinetdan foydalanish
imkoniga ega bo'ladi. Bu vaqtdan Mijozning "Uzum
Nasiya" Platformasida ro'yxatdan, identifikasiya va
verifikasiyadan o'tish jarayoni yakuniga yetgan deb
hisoblanadi. Mijoz Hamkorlardan ushbu Umumiy
shartlarda keltirilgan shartlar asosida mahsulotlarni
xarid qilishi, xizmatlar uchun to'lov qilishi mumkin
bo'ladi.
5. Shartnoma predmetining Umumiy
shartlari.
5.1. "Uzum Nasiya" platformasida tuzilgan
Elektron mikroqarz shartnomasiga muvofiq MMT
Mijozga mikroqarz berish, Mijoz esa Ofertaning
ajralmas qismi bo'lgan Mikroqarz shartnomasida
ko'rsatilgan to'lov jadvaliga muvofiq mikrokreditni
muddatlarda to'lash majburiyatini oladi.
5.2. Ushbu Umumiy shartlarning matni "Uzum
Nasiya" platformasida Hamkorlarning mahsulotlari,
tovar va xizmatlari uchun to'lov qilish uchun MMT
dan mikroqarz olish bo'yicha Shartnomaning
tarkibiy qismidir.
5.3. Mijozning so'roviga ko'ra, Shartnomani
платежеспособности Клиента. В результате на
указанный Клиентом ранее телефонный номер
поступит SMS сообщение с уникальным кодом,
введя который Клиент соглашается на
безакцептное списание денежных средств
(активация рекуррентных платежей) по всем
Договорам, заключаемым на Платформе «Uzum
Nasiya» со всех имеющихся у Клиента
пластиковых банковских карт на момент
регистрации и всех прочих последующих
пластиковых банковских карт Клиента, которые
будут приобретены Клиентом после принятия
настоящей Оферты и подписания Договора
микрозайма.
4.5. Очередной этап регистрации потребует от
Клиента наличие Паспорта гражданина
Республики Узбекистан или ID-карты или
прохождение удаленной идентификации MyID
для автоматизированного ввода/считывания с
документа с вводом данных в Информационную
систему «Uzum Nasiya»:
а) фамилия, имя;
б) серия, номер паспорта, и срок его
действия;
в) ПИНФЛ;
г) фотография полного разворота Паспорта
(ID-карты);
д) фотография зоны «подпись» и зоны
«фотографии» Клиента.
4.6. На следующем этапе регистрации путем
специализированного программного
обеспечения в удаленном режиме будет оценена
«схожесть» Клиента с фотографией на
документе и оценена «живность» Клиента.
4.7. Стоимость одного входящего SMS
сообщения, которая будет списана с
телефонного номера Клиента, к которому
подключено «SMS-информирование» взимается
согласно установленного тарифа оператором
сотовой сети.
4.8. После полного ввода информации,
указанной в пп.4.3, 4.4, 4.5 и 4.6 настоящих
Общих условий, Платформа «Uzum Nasiya»
осуществляет процедуру оценки
платежеспособности и направляет Клиенту
электронное сообщение либо об успешном
прохождении верификации введенной
информации, либо об отказе в верификации.
4.9. В случае получения электронного
сообщения об отказе в верификации, Клиент
может повторить ввод информации, указанной в
пп.4.3, 4.4, 4.5 и 4.6 настоящий Общих условий,
с учетом устранения недостатков,
зафиксированных Платформой «Uzum Nasiya».
4.10. В случае получения электронного
tuzishga rozilikni tasdiqlash so'rovi va jo'natish yo'li
bilan taqdim etilgan to'lov jadvali bilan noyob kodli
SMS-xabar - "Qo'lda shaxsan qo'yilgan imzoning
analogi" yuboriladi. Agar Mijoz Shartnoma
shartlariga rozi bo'lsa, Xaridor "Uzum Nasiya"
platformasiga noyob kodni kiritishi va shu bilan
shartnoma tuzilganligini tasdiqlashi kerak.
O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining
370-moddasiga muvofiq Mijozning tuzilayotgan
Shartnoma shartlari bilan roziligini tasdiqlovchi
noyob kodli smsning yuborilishi aktsept deb
hisoblanadi va, muvofiq tarzda, "Uzum Nasiya"
platformasida mikroqarz Shartnomasi MMT va
Mijoz o'rtasida tuzilgan deb hisoblanadi.
Noyob kod olingan vaqtdan boshlab 2 daqiqa ichida
"Uzum Nasiya" platformasida kiritilishi lozim.
Unikal kod belgilangan vaqt ichida yuborilmasa,
oferta qabul qilinmagan (aktseptlanmagan) deb
hisoblanadi.
Ushbu Ofertaning 4.3-bandida ko'rsatilgan
harakatlardan tashqari MyID servisi yordamida imzo
qo'yish ham mazkur Ofertaning Aktseptini
anglatadi.
5.4. Mijoz tomonidan MMT Shartnomasini
aktseptlanishi asosida tuziladigan bitim, qo'shilish
shartnomasi deb (O'zR Fuqarolik kodeksining 360-
moddasi) hisoblanib, taraflar unga ushbu Umumiy
shartlarga muvofiq va "Uzum Nasiya" platformasida
amalga oshiriladigan harakatlar asosida hech qanday
istisno va/yoki qo'shimchalarsiz qo'shiladilar.
5.5. 5.5. Jamiyat, MMT, Hamkorning saytida
Shartnoma tuzilganida, yuqorida keltirilgan barcha
amaliyotlar QSHQIA vositasida ma'lumotlar
almashinuvini real vaqt rejimida ta'minlash imkonini
beruvchi avtomatlashtirilgan boshqaruv va
kommunikasiya tizimi orqali amalga oshiriladi.
6. Taraflarning huquq va majburiyatlari.
6.1. Platforma kuyidagi majburiyatlarga ega:
6.1.1. Mijoz to'g'risidagi ma'lumotlarni oshkor
qilmaslik, O'zbekiston Respublikasi qonunchiligida
bunday ma'lumotlarni vakolatli organga, MMT
sug'urtalovchisi bo'lgan Sug'urta kompaniyasiga va
uchinchi shaxslarga huquqlarini tiklash maqsadida
taqdim etish majburiyati nazarda tutilgan hollar
bundan mustasno. Mikroqarz shartnomasi bo'yicha
summa o'z vaqtida to'lanmagan taqdirda, MMT
tomonidan buzilgan huquqlarni tiklash uchun
shuningdek, agar bunday ma'lumotlar hamma uchun
ochiq bo'lsa yoki Mijozning o'zining ruxsati asosida
oshkor qilingan bo'lsa, shuningdek, Mijoz
belgilangan darajada va hollarda umumiy shartlarga
muvofiq bunga aniq roziligini bildirgan bo'lsa, bular
сообщения о верификации, Клиенту будет
доступен Личный кабинет Клиента на
Платформе «Uzum Nasiya». С этого момента
процедура регистрации, идентификации и
верификации Клиента на Платформе «Uzum
Nasiya» будет считаться завершенной. Клиент
может осуществлять покупку товаров, оплату
товаров и услуг у Партнеров на условия,
изложенных ниже в настоящих Общих условиях.
5. Общие условия предмета Договора.
5.1. В соответствии с заключаемым на
Платформе «Uzum Nasiya» электронного
Договора микрозайма МФО обязуется выдать
микрозайм Клиенту, а Клиент обязуется
осуществить возврат микрозайма в сроки
согласно графику платежей, приведенном в
Договоре микрозайма, который является
неотъемлемой частью Оферты.
5.2. Текст данных Общих условий является
составной частью Договора по получения
микрозайма у МФО на Платформе «Uzum
Nasiya» с последующей оплатой за товары,
работы и услуги Партнеров.
5.3. По запросу Клиента будет направлено
SMS-сообщение с уникальным кодом - «Аналог
собственноручной подписи» - с запросом на
подтверждение согласия на заключение
Договора и предоставленного графика платежей
посредством отправки. В случае согласия
Клиента с условиями Договора, Покупателю
необходимо ввести уникальный код в
Платформу «Uzum Nasiya» тем самым
подтверждая факт заключения договора. В
соответствии со ст.370 Гражданского кодекса
РУз, отправка SMS с уникальным кодом,
подтверждающим согласие Клиента со всеми
условиями заключаемого Договора, считается
акцептом, и, соответственно, Договор
микрозайма на платформе «Uzum Nasiya» будет
считаться заключенным между МФО и
Клиентом.
Уникальный код необходимо ввести на
Платформе «Uzum Nasiya» в течение 2 минут с
момента его получения. В случае не отправки
уникального кода в указанное время оферта
считается не принятой (не акцептованной).
Акцептом данной Оферты, помимо действий,
указанных в п. 4.3 настоящей Оферты, также
считается и факт подписи Договора при помощи
сервиса MyID.
5.4. Сделка, заключаемая на основании
акцептирования Клиентом Договора МФО,
является договором присоединения (ст.360
ham istisno bo'lib xizmat qiladi.
6.1.2. Ushbu Umumiy shartlarga rioya qilgan holda
va ro'yxatdan o'tish shartlarini bajargan holda
Mijozni ro'yxatdan o'tkazish.
6.1.3. O'zbekiston Respublikasining amaldagi
qonunchiligida belgilangan tartibda Mijozning
shaxsga doir ma'lumotlariga ishlov berish va
ularning maxfiyligini ta'minlash.
6.1.4. Ushbu Umumiy shartlarga o'zgartirish
kiritilgan hollarda ularni bir tomonlama tartibda
"Uzum Nasiya" Platformasi sahifalarida va
www.uzumnasiya.uz. veb-saytida joylashtirish
orqali e'lon qilish. Barcha o'zgarishlar e'lon
qilingandan so'ng darhol kuchga kiradi va e'lon
qilingan paytdan boshlab Mijoz e'tiboriga etkazilgan
deb hisoblanadi. Umumiy shartlarning yangi yoki
o'zgartirilgan versiyasi bilan tanishmaslik bilan
bog'liq xavflar Mijozga tegishli bo'ladi.
6.1.6. Taqdim etilayotgan xizmatlar sifatini oshirish
maqsadida Platforma Mijozning MMT va Hamkor
bilan telefon suhbatlarini yozib olishi mumkin.
6.2. MMT quyidagi majburiyatlarga ega:
6.2.3. Shartnoma tuzilgan paytdan boshlab oferta
shartlariga, ushbu Umumiy shartlarga va
O'zbekiston Respublikasining amaldagi
qonunchiligiga muvofiq Mijoz oldidagi barcha
majburiyatlarni to'liq ta'minlash.
6.2.4. MMT ushbu Umumiy shartlarning 10-
bandida ko'rsatilgan fors-major holatlari yuzaga
kelgan taqdirda Bitim bo'yicha majburiyatlarni
bajarmaslik huquqini o'zida saqlab qoladi.
6.2.5. Mijoz bilan munosabatlarda O'zbekiston
Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga
rioya qilish, Mijoz bilan muomala qilishda odobli va
xushmuomala bo'lish.
6.2.6. MMT O'zbekiston Respublikasining
amaldagi qonunchiligiga muvofiq boshqa
majburiyatlarga ham ega bo'ladi.
6.3. MMT quyidagilarga haqli:
6.3.1. Mijoz tomonidan majburiyatlari o'z vaqtida
bajarilmagan taqdirda, MMT mazkur umumiy
shartlarga muvofiq, Mijoz bilan kelishilmagan
holda, shartnomada belgilangan ma'lum bir
shartlarni bajarish bo'yicha o'z huquq va
majburiyatlarini uchinchi shaxslarga o'tkazishi
mumkin.
6.3.2. Taqdim etilgan elektron shakldagi
(skanerlangan) hujjatlarning aslligi va/yoki
haqqoniyligida shubha tug'ilsa, MMT Xaridorga rad
javobini berishga haqli. Bunda, Mijoz tomonidan
Гражданского кодекса РУз), к которому стороны
присоединяются без каких-либо исключений
и/или оговорок, путем осуществления
последовательных действий в соответствии с
настоящими Общими условиями и действиями,
осуществляемыми на платформе «Uzum Nasiya».
5.5. При заключении Договора на Сайте
Общества, МФО, Партнера все
вышеперечисленные операции могут
осуществляться посредством
автоматизированной системы управления и
коммуникации, позволяющей обеспечить в
режиме реального времени полноценный обмен
данными посредством АСП.
6. Права и обязанности сторон.
6.1. Платформа обязуется:
6.1.1. Не разглашать информацию о Клиента,
кроме случаев, когда законодательством
Республики Узбекистан предусмотрена
обязанность по предоставлению такого рода
информации уполномоченному органу,
Страховой организации, которая является
Страховщиком МФО и третьим лицам в целях
восстановления нарушенных МФО прав при
несвоевременной оплате суммы по Договору
микрозайма, а также, если такая информация
является общедоступной или раскрывается на
основании разрешения самого Клиента, а также
в тех пределах и случаях, когда на это дано явное
согласие Клиент в соответствии с настоящими
Общими условиями.
6.1.2. Зарегистрировать Клиента при условии
соблюдения настоящих Общих условий и
выполнения условий регистрации.
6.1.3. Обрабатывать персональные данные
Клиента и обеспечивать их конфиденциальность
в порядке, установленном действующим
законодательством Республики Узбекистан.
6.1.4. Публиковать в случаях изменений
настоящих Общих условий в одностороннем
порядке, помещая их на страницах Платформы
«Uzum Nasiya» и на вебсайте
www.uzumnasiya.uz. Все изменения вступают в
силу немедленно после публикации, и считаются
доведенными до сведения Клиента с момента
такой публикации. Риск не ознакомления с новой
или измененной редакцией Общих условий
лежит на Клиенте.
6.1.6. В целях улучшения качества
предоставляемых услуг Платформа может
осуществлять записи телефонных переговоров
Клиента с МФО и Партнером.
kerakli hujjatlarning elektron shakldagi
(skanerlangan) nusxasi "Uzum Nasiya" Platformasi
doirasida qayta taqdim etilganidan so'ng, Mikroqarz
shartnomasi Sotuvchi tomonidan rasmiylashtirilishi
mumkin.
6.3.3. MMT O'zbekiston Respublikasining
amaldagi qonunchiligiga muvofiq boshqa
huquqlarga ham ega.
6.3.4. Mijoz MMT oldidagi majburiyatlarini
bajarmagan taqdirda, u mikroqarzning butun
miqdorini, shuningdek tranzaksiya summasining 3
foizini undirish huquqiga ega.
6.4. Mijoz quyidagi majburiyatlarga ega:
6.4.1. "Uzum Nasiya" platformasidagi ushbu
Umumiy shartlar, Mikroqarz shartnomasining
shartlari, shuningdek, www.uzumnasiya veb-
saytining sahifalaridagi boshqa shartlar bilan
tanishib chiqish.
6.4.2. Platforma va MMT tomonidan Mijoz
oldidagi o'z majburiyatlarini bajarishda, MMT uni
to'g'ridan-to'g'ri Mijoz sifatida aniqlaydigan va
Shartnomani ushbu Umumiy shartlarga muvofiq
bajarish uchun yetarli bo'lgan barcha zarur va
haqiqatga to'g'ri keladigan ma'lumotlarni taqdim
etishi kerak.
6.4.3. Mikroqarz shartnomasi va ushbu Umumiy
shartlarda keltirilgan shartlar asosida o'z vaqtida va
muddatida to'lovlarni amalga oshirish.
6.4.4. MMTning Mikroqarz shartnomasini
aktseptlash vaqtida bahs-munozaralarning oldini
olish uchun www.uzumnasiya.uz veb-saytining
sahifalarida taklif qilingan barcha ma'lumotlar bilan
tanishib chiqish.
6.4.5. Mikroqarzdan faqat shaxsiy ehtiyoj uchun,
tadbirkorlik qilish va daromad olish maqsadini
istisno qilgan holda foydalanish.
6.4.6. Shaxsiy kabinet identifikasiya
ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga bermaslik va
ularning himoyasini ta'minlash.
6.4.7. O'z kompyuteri, smartfoni va boshqa
elektron to'lov vositalari va ma'lumotlar bazalarining
ishlashi, himoyalanganligi va xavfsizligini
ta'minlash.
6.4.8. Mikroqarz shartnomasi shartlari va to'lov
shartlarini qabul qilishdan oldin Mikroqarz
shartnomasini sinchkovlik bilan o'rganib chiqish.
6.4.9. "Uzum Nasiya" Platformasidan uchinchi
shaxslarning huquqlarini buzadigan huquqbuzarlik
maqsadlarida foydalanmaslik.
6.4.10. Mikroqarzdan faqat qonuniy tarzda
foydalanish, "Uzum Nasiya" Platformasidan
foydalanish vaqtida Mijoz yoki uchinchi tarafga
tushgan har qanday zarar uchun javobgarlikni MMT,
Jamiyat yoki Platforma zimmasiga o'tkazmaslik.
6.2. МФО обязуется:
6.2.3. С момента заключения Договора
обеспечить в полной мере все обязательства
перед Клиентом в соответствии с условиями
оферты, настоящими Общими условиями и
действующего законодательства Республики
Узбекистан.
6.2.4. МФО оставляет за собой право
невыполнения обязательств по Сделке в случае
возникновения обстоятельств непреодолимой
силы, указанных в п.10 настоящих Общих
условий.
6.2.5. Соблюдать требования действующего
законодательства Республики Узбекистан во
взаимоотношениях с Клиентом, быть тактичным
и вежливым в общении с Клиентом.
6.2.6. МФО несет иные обязательства в
соответствии с действующим законодательством
Республики Узбекистан.
6.3. МФО имеет право:
6.3.1. В случае неисполнения Клиентом своих
обязательств в срок, МФО вправе передать свои
права и обязанности по выполнению
определенных условий договора третьим лицам
в соответствии с настоящими Общими
условиями, без согласования с Клиентом.
6.3.2. МФО вправе отказать Покупателю в
случае, если у него возникнут сомнения в
подлинности и/или достоверности
предоставленных электронных (сканированных)
копий документов. При этом, Договор
микрозайма может быть оформлена Продавцом
только после повторного предоставления
Клиентом надлежащих электронных
(сканированных) копий документов в рамках
Платформы «Uzum Nasiya».
6.3.3. МФО обладает иными правами в
соответствии с действующим законодательством
Республики Узбекистан.
6.3.4. В случае неисполнения Клиентом
обязательств перед МФО, последний имеет
право взыскать всю сумму задолженности
микрозайма, а также 3% от суммы транзакций.
6.4. Клиент обязуется:
6.4.1. Ознакомиться с настоящими Общими
условиями, условиями Договора микрозайма на
платформе «Uzum Nasiya», а также другими
условиями на страницах вебсайта
www.uzumnasiya.uz, и выполнять их.
6.4.2. Во исполнение Платформой и МФО своих
обязательств перед Клиентом, последний
6.4.11. www.uzumnasiya.uz vebsaytining
sahifalarida va/yoki shaxsiy kabinetda Mijozlar
uchun e'lon qilinadigan ma'lumot va xabarnomalarni
kuzatib borish.
6.4.12. MMT, Jamiyat, Hamkorning xodimlari bilan
o'zaro faoliyat vaqtida amaldagi qonunchilik
talablariga rioya qilish, muloqotda xushmuomalalik
va odobni saqlash.
6.4.13. MMT bilan munosabatga kirishish vaqtida
Mijoz MMT va/yoki "Uzum Nasiya" Platformasiga
quyidagilarga ruxsat beradi:
a) Mijoz tomonidan taqdim etilgan qo'shimcha
telefon raqamlariga qarzni to'lash va/yoki Mijozning
qarzi mavjudligi, shuningdek, Mijozning qarzini
o'ndirish bo'yicha ko'rilgan choralar to'g'risida SMS-
ma'lumot yuborish;
b) Mijozning to'lov qobiliyati/daromadlari
to'g'risida tavsiyalar/ma'lumotlar olish, Mijozning
mikroqarz olishi bo'yicha fikrini/roziligini bilish
uchun qo'shimcha aloqa uchun Mijoz tomonidan
taqdim etilgan shaxslarga qo'ng'iroq qilish va
qarzdorlik haqida xabar berish, shuningdek,
mijozning qarzini o'ndirish bo'yicha ko'rilgan
choralarni ma'lum qilish.
6.4.14. O'zbekiston Respublikasining "Kredit
axboroti almashinuvi to'g'risida"gi Qonunining 19-
moddasi va "Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida"gi
O'zbekiston Respublikasi Qonunining 18-
moddasiga muvofiq, Mijoz kredit hisobotini olishga,
kredit tarixini shakllantirish va o'zi, Platforma
va/yoki MMT haqidagi kredit ma'lumotlarining
almashinuviga, shuningdek shartnomani tuzish va
bajarish choralarini ko'rish uchun o'z shaxsiga doir
ma'lumotlarining qayta ishlanishiga to'liq rozilik
bildiradi.
6.4.15. Platformada mijozning shaxsiy ro'yxat
ma'lumotlari o'zgarishi haqida Platformani darhol
xabardor qilish, shu jumladan:
a) xizmat ko'rsatuvchi bank (bank to'lov
kartasi) o'zgarganda;
b) asosiy mobil aloqa raqami o'zgarganda;
c) Mijozning yashash va/yoki ro'yxatdan o'tgan
manzili o'zgarganda.
6.5. Qarzdorlikni so'ndirish
6.5.1. Shakllangan qarzdorlik quyidagi yo'llar bilan
so'ndirilishi mumkin: (a) o'z xohishi bilan, (b)
to'lovlar jadvaliga muvofiq ko'rsatilgan muddatlarda
qarzdorlikni so'ndirishdan bosh tortgan hollarda,
MMT butun qarzdorlikni, davlat boji to'lovi va
ushbu da'vo arizasi bilan bog'liq pochta harajatlarini
majburiy undirish huquqini saqlab qoladi.
должен сообщить все необходимые и правдивые
данные, однозначно идентифицирующие его как
непосредственного Клиента, и достаточные для
оформления Договора в соответствии с
настоящими Общими условиями.
6.4.3. Оплатить/оплачивать своевременно и в
сроки по Договору микрозайма, а также
условиях, описанных в настоящих Общих
условиях.
6.4.4. Во избежание споров, при акцепте
Договора микрозайма МФО ознакомиться с
информацией, предложенной Платформой на
страницах вебсайта www.uzumnasiya.uz.
6.4.5. Использовать микрозайм исключительно
для личного пользования, без преследования
предпринимательской деятельности и
извлечения дохода.
6.4.6. Не предоставлять идентификационные
данные личного кабинета третьим лицам и
обеспечить их защиту.
6.4.7. Обеспечить самостоятельно и должным
образом работоспособность, информационную
защищенность и безопасность своего
компьютера, смартфона, и других средств
электронной оплаты и баз данных.
6.4.8. Тщательно проверять Договора
микрозайма до акцепта Договора микрозайма и
условий оплаты.
6.4.9. Не использовать Платформу «Uzum
Nasiya» в противоправных целях, нарушающих
права третьих лиц.
6.4.10. Использовать микрозайм только
легальным образом и не переносить на МФО,
Общество или Платформу ответственность за
ущерб любого рода, понесенный Клиентом или
третьей стороной в ходе использования
Платформы «Uzum Nasiya».
6.4.11. Следить за сообщениями и
уведомлениями для Клиентов, публикуемыми на
страницах вебсайта www.uzumnasiya.uz и/или в
личном кабинете.
6.4.12. Соблюдать требования действующего
законодательства во взаимоотношениях с
сотрудниками МФО, Общества, Партнера, быть
тактичным и вежливым в общении.
6.4.13. Вступая в отношения с МФО, Клиент
выражает согласие и разрешает МФО и/или
Платформе «Uzum Nasiya»:
a) отправлять смс-информацию о
погашении задолженности и/или существовании
задолженности Клиента, а также принимаемых
мер по взысканию задолженности Клиента, на
дополнительные телефонные номера,
предоставленные Клиентом,
b) звонить лицам, телефонные номера
6.5.2. Mikroqarz shartnomasi bo'yicha hisob-
kitoblar (to'lovlar) O'zbekiston Respublikasining
Fuqarolik kodeksiga, O'zbekiston Respublikasining
"elektron to'lovlar to'g'risida", "Elektron hujjat
aylanishi to'g'risida"gi qonunlariga, O'zbekiston
Respublikasi Qonuniga muvofiq amalga oshiriladi.
"Nobank kredit tashkilotlari va mikromoliyaviy
faoliyat to'g'risida"gi va boshqa qonun hujjatlariga
hamda ushbu umumiy shartlarga va MMT arizasi
aktseptlangan vaqtda belgilangan to'lov shartlariga
muvofiq amalga oshiriladi.
6.5.3. To'lov usullari
Platformada MMT Shartnomasiga to'lov qilishda
Mijoz to'lov tizimlaridan (masalan, UZCARD,
PAYME, CLICK, UZUM BANK va hkz.)
foydalanishi mumkin.
Mikroqarz olinganda, to'lov Mijoz tomonidan har
oyda (onlayn yoki rekurrent to'lovlardan
foydalangan holda), teng qiymatlarda, mijoz
tomonidan Mikroqarz shartnomasini aktseptlash
vaqtida tanlangan to'lovlar jadvaliga muvofiq
shaxsiy kabinet orqali, mikroqarz Shartnomasida
ta'riflangan shartlarda amalga oshiriladi.
MMT, Mijozning shaxsiy kabineti orqali yoki
boshqa mavjud usulda xabar yuborish yo'li bilan,
shuningdek, mijozga belgilangan muddatda (ushbu
sanadan 1-3 kun oldin) Mijoz tomonidan Mikroqarz
shartnomasi bo'yicha to'lovni amalga oshirish,
Mijozning bog'langan bank kartasi orqali pul
mablag'larini mikroqarz shartnomasi bo'yicha to'lov
jadvaliga muvofiq miqdorda va muddatlarda
hisobdan yechib olinishi haqida eslatish huquqiga
ega (lekin majburiyatni o'z zimmasiga olmaydi).
6.5.4. Rekurrent (avtomatik) to'lovlar
6.5.4.1. Mijozga UZCARD yoki HUMO
to'lov xizmatidan foydalangan holda MMT
foydasiga Platformada rekurrent (avtomatik)
to'lovlarni amalga oshirish imkoniyati beriladi.
Har bir Mikroqarz shartnomasini tuzishda Mijoz
Shartnoma summasi, shuningdek Mikroqarz
shartnomasining barcha muhim bandlari va Mijoz
tomonidan aktseptni tasdiqlash uchun xavfsizlik
SMS kodini oladi. Tegishli aktsept uchun u ushbu
SMS-xabarnoma kodini platforma veb-saytiga
kiritishi kerak.
Rekurrent to'lovlar Mikroqarz shartnomasi bo'yicha
to'lovlar jadvaliga muvofiq miqdor va muddatlarda
Mikroqarz shartnomasi bo'yicha to'lov to'liq
qaytarilgunga qadar amalga oshiriladi.
Mijozning bank kartasida pul mablag'lari bo'lmagan
taqdirda, to'lov amalga oshirilmaydi. Qarzning to'liq
miqdori bo'lmagan taqdirda, Mijoz bank kartasidan
pul mablag'larini qisman yechib olinishiga rozilik
beradi.
6.5.4.2. Mijoz Jamiyat va MMTga, shu
которых предоставлены Клиентом в качестве
дополнительных контактов, чтобы получить
рекомендации/информацию относительно
Клиента, его платежеспособности/дохода, узнать
их мнение/согласие на получение клиентом
микрозайма и уведомить о задолженности, а
также принимаемых мер по взысканию
задолженности Клиента.
6.4.14. В соответствии со ст. 19 Закона РУз «Об
обмене кредитной информацией» и ст. 18 Закона
РУз «О персональных данных», Клиент дает
полное согласие на получение кредитного
отчета, формирование кредитной истории и
обмен кредитной информацией о себе
Платформе и/или МФО, а также обработки своих
персональных данных для принятия мер по
заключению и выполнению Договора.
6.4.15. Информировать Платформу немедленно
об изменении личных регистрационных данных
Клиента на Платформе, в том числе:
a) при смене банка обслуживания
(банковской платежной карты);
b) при смене основного мобильного номера;
c) при изменении адреса проживания и/или
прописки Клиента.
6.5. Погашение задолженности
6.5.1. Образовавшаяся задолженность может
быть погашена: (а) добровольно, (б) в случае
отказа от погашения задолженности в сроки
согласно графику платежей МФО оставляет за
собой право принудительного взыскания суммы
всей задолженности, уплаты государственной
пошлины и почтовых расходов, связанных с
данным исковым заявлением.
6.5.2. Расчеты (оплата) по Договору
микрозайма осуществляются в соответствии с
Гражданским кодексом Республики Узбекистан,
Законами Республики Узбекистан «Об
электронных платежах», «Об электронном
документообороте», Законом Республики
Узбекистан «О небанковских кредитных
организациях и микрофинансовой
деятельности» и иными актами законодательства
в соответствии с настоящими Общими
Условиями и принятыми условиями оплаты при
акцепте Заявки МФО на Платформе.
6.5.3. Способы оплаты
Для оплаты Договора МФО на Платформе
Клиент может осуществить оплату через
платежные системы (например, UZCARD,
PAYME, CLICK и UZUM BANK др.).
jumladan, "Uzum Nasiya" axborot tizimi orqali
murojaat qilgan holda "rekurrent to'lov" xizmatidan
voz kechishi mumkin.
6.6. Mijoz QSHQIA vositasida bank kartasini
"Uzum Nasiya" Axborot tizimiga bog'lagan holda,
o'zining istalgan bog'langan UZCARD/HUMO bank
kartalari, uning O'zbekiston Respublikasining
boshqa har qanday banklarida ochilgan har qanday
hisob raqamlari va to'lov kartalari hisobidan
Mikroqarz shartnomasi to'liq so'ndirilguniga qadar
Mikroqarz shartnomasiga doir to'lovlar jadvaliga
muvofiq pul mablag'larining aktseptsiz (rekurrent
to'lovlar) yechib olinishiga o'z roziligini bildiradi va
uni anglaydi. Platforma Mijozning shaxsiy kabineti
orqali yoki boshqa mavjud usulda xabar yuborish
yo'li bilan, shuningdek, mijozga belgilangan
muddatda (ushbu sanadan 1-3 kun oldin) mijoz
tomonidan mikroqarz shartnomasi bo'yicha to'lovni
amalga oshirish, Mijozning bog'langan bank kartasi
orqali pul mablag'larini Mikroqarz shartnomasi
bo'yicha to'lov jadvaliga muvofiq miqdorda va
muddatlarda hisobdan yechib olinishi haqida eslatish
huquqiga ega (lekin majburiyatni o'z zimmasiga
olmaydi).
7. Fors-major holatlari.
7.1. Taraflardan har biri Shartnoma va mazkur
Umumiy shartlarda ko'rsatilgan majburiyatlarini
to'liq yoki qisman bajarmaganligi uchun, agar bu
bajarmaganlik Shartnoma tuzilganidan va ushbu
umumiy shartlar qabul qilinganidan so'ng vujudga
kelgan engib bo'lmas kuchga ega vaziyatlar
oqibatida sodir bo'lgan bo'lsa, har qanday
mas'uliyatdan ozod etiladi. "Yengib bo'lmas kuchga
ega vaziyat" deganda, bunday Taraf oldindan ko'ra
bilishi yoki unda mavjud vositalar yordamida
ularning oldini olishining iloji bo'lmagan favqulodda
hodisalar yoki vaziyatlarni anglatadi. Bunday
favqulodda hodisalar yoki vaziyatlar, xususan, o'z
ichiga quyidagilarni oladi: norozilik namoyishlari,
suv toshqinlari, yong'inlar, zilzilalar va boshqa tabiiy
ofatlar, O'zbekiston Respublikasi yoki boshqa
mamlakatlar davlat organlarining hatti-harakatlari,
shuningdek, Taraflardan har biri oqilona nazorat
qilishi doirasidan chiqadigan har qanday boshqa
vaziyatlar. Taraflardan biriga bevosita yoki bilvosita
ta'sir qiluvchi amaldagi Qonunchilik yoki me'yoriy
hujjatlardagi o'zgarishlar engib bo'lmas kuchga ega
vaziyatlar sifatida baholanmaydi, biroq, bunday
o'zgarishlar kiritilgan holatlarda Taraflardan biri
При получении микрозайма, оплата
производится Клиентом ежемесячно (используя
онлайн платежи или рекуррентные платежи),
равными долями, в соответствии с графиком
платежей, выбранным Клиентом при акцепте
Договора микрозайма через личный кабинет и
условиями, описанными в Договоре микрозайма.
МФО посредством отправки сообщения через
личный кабинет Клиента или иным доступным
способом, также имеет право (но не принимает
на себя обязательство) напоминать Клиенту о
необходимости в указываемые сроки (за 3-1 дней
до этого срока) оплаты Клиентом по Договору
микрозайма, о списании с привязанной
Клиентом банковской карты денежных средств в
размере и сроки согласно графику платежей по
Договору микрозайма.
6.5.4. Рекуррентные (автоматические) платежи
6.5.4.1. Клиенту предоставляется
возможность осуществлять рекуррентные
(автоматические) платежи на Платформе в
пользу МФО используя платёжный сервис
UZCARD или HUMO.
При оформлении каждого Договора микрозайма
Клиент получает информацию о сумме договора,
а также всех существенных пунктах Договора
микрозайма и смс код безопасности для
подтверждения акцепта со стороны Клиента.
Данное SMS уведомление он должен ввести на
сайте Платформы для соответствующего
акцепта.
Рекуррентные платежи осуществляются в
размере и сроки согласно графику платежей по
Договору микрозайма до полного погашения
оплаты по Договору микрозайма.
В случае отсутствия денежных средств на
банковской карте Клиента, платеж не
проводится. При отсутствии полной суммы
задолженности Клиент дает согласие на
частичное списание денежных средств с
банковской карты.
6.5.4.2. Клиент может отказаться от услуги
«Рекуррентный платеж» путем обращения к
Обществу и МФО, в том числе посредством
Информационной системы «Uzum Nasiya».
6.6. Клиент осознает, что при привязке
банковской карты к Информационной системе
«Uzum Nasiya» посредством АСП, настоящим
Клиент также дает свое безоговорочное согласие
на безакцептное списание (рекуррентные
платежи) денежных средств со своей
привязанной банковской карты
UZCARD/HUMO и с любых его счетов и
платежных карт, открытых в любых других
банках Республики Узбекистан в размере и сроки
Bitim yoki mazkur Umumiy shartlarga ko'ra o'z согласно графика платежей по Договору
majburiyatlaridan birini bajarish imkoniyatidan микрозайма до полного погашения оплаты по
mahrum bo'lsa, Taraflar Shartnomaning davom Договору микрозайма. Платформа посредством
etilishini ta'minlash uchun muammoni bartaraf etish отправки сообщения через личный кабинет
bo'yicha ishlash tartibi yuzasidan zudlik bilan qaror Клиента или иным доступным способом, также
qabul qilishlari zarur. имеет право (но не принимает на себя
обязательство) напоминать Покупателю о
необходимости в указываемые сроки (за 3-1 дней
8. Taraflarning mas'uliyati до этого срока) оплаты Клиентом Договора
микрозайма, о списании с привязанной
8.1. Taraflar Shartnoma va Ushbu umumiy Клиентом банковской карты UZCARD/HUMO
shartlarning bandlariga amal qilmasa yoki kerakli денежных средств в размере и сроки согласно
tarzda bajarmasalar Ushbu umumiy shartlar va графику платежей по Договору микрозайма.
O'zbekiston Respublikasining amaldagi
qonunchiligiga muvofiq mas'uliyatni o'z
zimmalariga oladilar.
8.2. Shartnoma bo'yicha majburiyatlarga amal
qilmagan yoki kerakli tarzda bajarmagan Taraf,
ikkinchi Tarafga belgilanganday bajarmaslik sababli 7. Форс-мажор.
yetkazilgan zararni ushbu Umumiy shartlar va
O'zbekiston Respublikasining amaldagi 7.1. Любая из Сторон освобождается от
qonunchiligiga muvofiq qoplab berishi shart. ответственности за полное или частичное
8.3. www.uzumnasiya.uz veb-saytida неисполнение своих обязательств по Договору и
joylashtirilgan barcha matnli ma'lumotlar va grafik настоящим Общим условиям, если это
tasvirlarning qonuniy huquqiy egasi mavjud bo'lib, неисполнение было вызвано обстоятельствами
keltirilgan ma'lumotlar va tasvirlardan noqonuniy непреодолимой силы, возникшими после
foydalanish O'zbekiston Respublikasining amaldagi совершения Договора и принятия настоящих
qonunchiligiga muvofiq javobgarlikka sabab bo'ladi. Общих условий. «Обстоятельства
8.4. Mijozning "Uzum Nasiya" Platformasidan Непреодолимой Силы» означают чрезвычайные
foydalanish yoki olingan mikroqarz shartnomasi события или обстоятельства, которые такая
hisobidan xarid qilingan mahsulotlar, ishlar va Сторона не могла предвидеть или предотвратить
xizmatlardan foydalanish natijasida vujudga kelgan доступными ей средствами. Такие чрезвычайные
har qanday bevosita/bilvosita zararlari uchun события или обстоятельства включают в себя, в
Platforma, Jamiyat va MMT javobgarlikni o'z частности: забастовки, наводнения, пожары,
zimmasiga olmaydi. землетрясения и иные стихийные бедствия,
8.5. "Uzum Nasiya" Platformasi va войны, военные действия, действия
www.uzumnasiya.uz veb-saytining ishlashini государственных органов Республики
ta'minlovchi dasturiy-apparat kompleksining Узбекистан или иных государств, а также любые
ishlashidagi nosozliklar, xatoliklar va buzilishlar, иные обстоятельства, выходящие за пределы
shuningdek, platformaga bog'liq bo'lmagan разумного контроля любой из Сторон.
sabablarga ko'ra mijozning dasturiy ta'minotdan Изменения действующего законодательства или
va/yoki apparat vositalaridan vaqtincha foydalana нормативных актов, прямо или косвенно
olmasligi hamda Mijozning bu bilan bog'liq влияющие на какую- либо из Сторон, не
yo'qotishlari uchun platforma javobgarlikni o'z рассматриваются как Обстоятельства
zimmasiga olmaydi. непреодолимой силы, однако, в случае внесения
8.6. Platforma Mijozning quyidagilar natijasida таких изменений, которые не позволяют любой
vujudga kelgan zararlari uchun mas'uliyatni o'z из Сторон исполнить какие-либо из ее
zimmasiga olmaydi: обязательств по Сделке и в соответствии с
8.6.1. Mijoz tomonidan "Uzum Nasiya" настоящими Общими условиями, Стороны
Platformasiga kirish uchun foydalaniladigan uskuna обязаны незамедлительно принять решение
va dasturiy ta'minotda "viruslar" va boshqa zararli относительно порядка работы по устранению
dasturlar mavjudligi. этой проблемы с тем, чтобы обеспечить
8.6.2. "Uzum Nasiya" Platformasida Сторонам продолжение исполнения Договора.
foydalaniladigan ma'lumotlarning noto'g'ri
to'ldirilishi;
8.6.3. Mijoz tomonidan shartnoma shartlari va 8. Ответственность сторон.
Ushbu umumiy shartlarning buzilishi;
8.6.4. uchinchi shaxslarning noqonuniy harakatlari, 8.1. За неисполнение или ненадлежащее
shu jumladan, Mijozning identifikasiya исполнение условий Договора и настоящих
ma'lumotlaridan foydalanilgan holatlarda; Общих условий Стороны несут ответственность
8.6.5. Mijoz tomonidan to'lovlarni o'tkazish в соответствии с настоящими Общими
tartibining buzilishi. Условиями и действующим законодательством
8.7. Platforma quyidagi hollarda Mijozning Республики Узбекистан.
shaxsiy kabinetdan foydalanish imkonini to'xtatishi 8.2. Сторона, не исполнившая или
mumkin: ненадлежащим образом исполнившая
a) Platformaga boshqa mijozlardan va/yoki обязательства по Договору, обязана возместить
uchinchi shaxslardan mijoz tomonidan ularning другой стороне причиненные таким
huquqlari va qonuniy manfaatlari buzilganligi неисполнением убытки в соответствии с
to'g'risidagi da'volar kelib tushganda; настоящими Общими условиями и
b) "Uzum Nasiya" Platformasi dasturiy действующим законодательством Республики
ta'minotining istalgan qismiga ruxsatsiz kiritilgan Узбекистан.
o'zgartirishlar (kiritishga urinishlar) aniqlanganda; 8.3. Вся текстовая информация и графические
c) Mijoz tomonidan Shartnoma va ushbu изображения, размещенные на вебсайте
umumiy shartlar buzilganda. www.uzumnasiya.uz, имеют законного
8.8. Mikroqarz shartnomasini aktseptlab, ushbu правообладателя, незаконное использование
Shartnoma bo'yicha Mijoz bilan kelishilgan to'lovlar указанной информации и изображений
jadvaliga muvofiq to'lov qilinmagan yoki to'lov преследуется в соответствии с действующим
muddati kechiktirilgan holatlar ro'y berganda, законодательством Республики Узбекистан.
MMT, Jamiyat va Platforma o'z ixtiyoriga ko'ra, 8.4. Платформа, Общество и МФО не несет
quyidagi harakatlarni, lekin ular bilan cheklanmagan ответственности за какие-либо
holda, amalga oshirishi mumkin: косвенные/непрямые убытки или упущенную
8.8.1. MMT Mikroqarz shartnomasi bo'yicha выгоду Клиента в результате пользования
qarzni talab qilish huquqini uchinchi shaxslarga Платформой «Uzum Nasiya» или использования
o'tkazish va/yoki sudga da'vo arizasi bilan murojaat товаров, работ и услуги, приобретенных за счет
qilish huquqiga ega. Mikroqarz shartnomasi полученного Договора микрозайма.
bo'yicha qarzni undirish bilan bog'liq xarajatlar va 8.5. Платформа не отвечает за неисправности,
yo'qotishlar Mijoz tomonidan to'liq hajmda ошибки и сбои в работе программно-
qoplanadi. аппаратного комплекса, обеспечивающего
8.8.2. Mikroqarz olgan mijoz uni Mikroqarz функционирование Платформы «Uzum Nasiya» и
shartnomasida tuzilgan to'lov jadvaliga muvofiq вебсайта www.uzumnasiya.uz, а также за
belgilangan muddatda to'lash majburiyatini временное отсутствие у Клиента доступа к
bajarmagan taqdirda, MMT mikroqarz программным и/или аппаратным средствам,
shartnomasining butun summasini muddatidan oldin возникшие по причинам, не зависящим от
to'lashni talab qilishga haqli. Bunday holda, to'lov Платформы, а также за связанные с этим убытки
jadvaliga muvofiq, to'lovlar to'lovlarni qabul qilish Клиента.
muddatini hisobga olgan holda, chegirmalar bilan 8.6. Платформа не отвечает за убытки
Mijozga qaytariladi. Клиента, возникшие в результате:
8.8.3. MMT Mikroqarz shartnomasi bo'yicha 8.6.1. наличия «вирусов» и иных вредоносных
qarzning mavjud summasini va qolgan summani программ в оборудовании и программном
muddatidan oldin notariusga ijro varaqasini olish обеспечении, используемом Клиентом для
uchun murojaat qilish, sud qarorini chiqarish uchun доступа к Платформе «Uzum Nasiya».
sudga murojaat qilish yo'li bilan, shu jumladan 8.6.2. неправильного заполнения реквизитов,
zararning va qilingan xarajatlarning butun используемых в Платформе «Uzum Nasiya»;
summasini undirib olish huquqiga ega. 8.6.3. нарушения Клиентом договора и
8.9. Sotuvchi 8.8-bandda keltirilgan vaziyatni hal настоящих Общих условий;
qilish usullaridan birini yoki bir vaqtning o'zida bir 8.6.4. неправомерных действий третьих лиц, в
nechtasini qo'llashi mumkin. Shu bilan birga, том числе связанных с использованием
Mikroqarz shartnomasi bo'yicha qarzni undirish идентификационных данных Клиента;
bilan bog'liq barcha xarajatlar va yo'qotishlar Mijoz 8.6.5. нарушения Клиентом установленного
tomonidan to'liq hajmda qoplanadi. порядка проведения платежей.
8.10. Mijoz tomonidan oylik to'lov uzluksiz 60
(oltmish) uzluksiz kalendar kuniga kechiktirilgan
taqdirda, MMT shartnoma va to'lov jadvaliga asosan
keyingi kuni Mikroqarz shartnomasiga muvofiq
qolgan to'lanmagan qarz miqdorini to'liq yechib
olishga (hisobdan chiqarishga) haqli. Agar mablag'ni
yechib olish kunida mijozda mavjud bank to'lov
kartalarida mablag' bo'lmasa, MMT 2 (ikki) ish kuni
ichida hujjatlarni belgilangan tartibda undirish
bo'limiga o'tkazadi. Shu bilan birga, MMT
belgilangan Reglamentga muvofiq, ijro etish davrida
amalga oshirilgan xarajatlar summasini aktseptsiz
undirish huquqini o'zida saqlab qoladi.
9. Da'volar va nizolarni hal qilish tartibi.
9.1. Bitim va ushbu Umumiy shartlar bo'yicha o'z
majburiyatlarini bajarmaslik yoki lozim darajada
bajarmaslik natijasida kelip chiqadigan nizolar
sotuvchi (kreditor) tomonidan mijoz (qarzdor)ga
talabnoma yuborish yuli bilan hal qilinadi.
9.2. Talabnoma yuborilgan kundan boshlab mijoz
(qarzdor) tomonidan qarzdorlik 15 kalendar kun
ichida ixtiyoriy bajarilmasa sotuvchi (kreditor)
tomonidan sudga ariza bilan murojat qilinadi.
9.3. Nizolar O‘zbekiston Respublikasining
amaldagi qonunchiligiga muvofiq sotuvchi
(kreditor)ning tanloviga ko‘ra Fuqarolik ishlari
bo‘yicha Toshkent shahar Mirzo-Ulug‘bek
tumanlararo sudi, Fuqarolik ishlari bo‘yicha
Toshkent shahar Mirobod tumanlararo sudi,
Fuqarolik ishlari bo‘yicha Toshkent shahar Uchtepa
tumanlararo sudi, Fuqarolik ishlari bo‘yicha
Toshkent shahar Shayxontohur tumanlararo sudi va
Fuqarolik ishlari bo‘yicha Toshkent shahar
Yakkasaroy tumanlararo sudida hal etiladi.
10. Qo'shimcha qoidalar
10.1. www.uzumnasiya.uz veb-saytining ushbu
Umumiy shartlarda ko'rsatilgan qoidalar va
shartlarni tushuntiruvchi bo'limlari va
www.uzumnasiya.uz veb-saytining boshqa
bo'limlari ushbu Umumiy shartlarning ajralmas
qismi hisoblanadi.
10.2. Platforma va keyinchalik MMT bilan
munosabatlarga kirishib, Mijoz O'zbekiston
Respublikasining "Shaxsga doir ma'lumotlar
to'g'risida"gi qonuniga muvofiq Platforma va
MMTga quyidagilarga rozilik va ruxsat beradi:
10.2.1. O'z baholash (skoring) tizimi doirasida
foydalanish va Mijozning kredit va to'lov qobiliyati
reytingini aniqlash uchun o'zining shaxsga doir
8.7. Платформа имеет право заблокировать
доступ в личный кабинет Клиента в следующих
случаях:
a) поступления Платформе претензий от
других Клиентов и/или третьих лиц о нарушении
Клиентом их прав и законных интересов;
b) выявления несанкционированного
внесения (попыток внесения) изменений в
любую из частей программного обеспечения
Платформы «Uzum Nasiya»;
c) нарушения Клиентом Договора и
настоящих Общих условий.
8.8. В случае акцепта Договора микрозайма и
не оплаты или просрочки оплаты по данному
Договору в соответствии с графиком платежей,
согласованным Клиентом при акцепте Договора
микрозайма, МФО, Общество, Платформа на
свое усмотрение, но не ограничиваясь:
8.8.1. МФО имеет право передать свое право
истребования задолженности по Договору
микрозайма третьим лицам и/или подать исковое
заявление в суд. Расходы и убытки, связанные с
истребованием задолженности по Договору
микрозайма возмещаются Клиентом в полном
объеме.
8.8.2. В случае, когда Клиент, получивший
микрозайм, не исполняет обязанность по его
оплате в установленный срок, согласно графику
платежей, оформленного в Договоре
микрозайма, МФО вправе потребовать
досрочной оплаты всей суммы Договора
Микрозайма. В этом случае, согласно графику
платежей, платежи возвращаются Клиенту с
вычетами с учетом периода принятия платежа.
8.8.3. МФО имеет право взыскать имеющуюся
сумму задолженности и досрочно всю
оставшуюся сумму по Договору микрозайма
путём обращения к нотариусу за получением
исполнительного листа, путем обращения в суд
за получением судебного решения, в том числе и
всю сумму причиненных убытков и издержек.
8.9. Продавец может воспользоваться как
одним из приведенных в п. 8.8 способов
разрешения ситуации, так и несколькими
одновременно. При этом, все расходы и убытки,
связанные с истребованием задолженности по
Договору микрозайма, возмещаются Клиентом в
полном объеме.
8.10. В случае просрочки Клиентом
ежемесячного платежа, составляющего 60
(шестьдесят) непрерывных календарных дней,
МФО, на следующий день имеет право на снятие
(списание) полной суммы оставшегося
неоплаченного долга, согласно Договору
микрозайма и графика платежей. В случае
ma'lumotlarini, shu jumladan familiyasi, ismi,
otasining ismi, tug'ilgan sanasi, jinsi, ish joyi va
lavozimi, moliyaviy ma'lumotlar, shu jumladan
daromad, xarajat, mavjud kredit qarzi, pochta
manzili, uy, ish, mobil telefon raqamlari, elektron
pochta manziliga ishlov berish, shu jumladan
to'plash, tizimlashtirish, yig'ish, saqlash,
aniqlashtirish (yangilash, o'zgartirish). Bu
ma'lumotlarni davlat organlariga ularning qonuniy
talablari asosida yuborish. Ma'lumotlarni shaxsini
ko'rsatmagan holda va faqat O'zbekiston
Respublikasi hududida MMT kontragentlariga va
kompaniyaga keyingi qayta ishlash (jumladan,
to'plash, tizimlashtirish, jamlash, saqlash,
aniqlashtirish (yangilash, o'zgartirish), foydalanish)
xizmatlar sifatini oshirish, marketing dasturlari,
statistik tadqiqotlar o'tkazish, shuningdek, Mijoz
bilan turli xil aloqa vositalaridan foydalangan holda,
shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda,
to'g'ridan-to'g'ri aloqalar o'rnatish orqali xizmatlarni
bozorda ilgari surish maqsadida yuborish: pochta
orqali tarqatish, elektron pochta, telefon, faks,
Internet yordamida yuborishga;
10.2.2. Platformaga, Hamkorlarga va MMTga
ma'lumotlar bazasini avtomatlashtirilgan boshqaruv
tizimlari, shuningdek, platforma nomidan maxsus
ishlab chiqilgan boshqa dasturiy vositalar yordamida
Mijozning shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlashga
roziligini bildiradi va ruxsat beradi. Bunday tizimlar
bilan ishlash operator tomonidan belgilangan
algoritmga muvofiq amalga oshiriladi (yig'ish,
tizimlashtirish, to'plash, saqlash, aniqlashtirish,
foydalanish, bloklash, yo'q qilish).
Foydalanilayotgan ishlov berish usullari (shu
jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda): kod
bazasi bilan pochta kodlarini avtomatik tekshirish,
ko'chalar / aholi punktlari nomlarining imlosini
avtomatik tekshirish, Mijoz bilan telefon orqali,
pochta aloqasi orqali yoki Internet tarmog'i orqali
bog'lanib ma'lumotlarni aniqlashtirish; berilgan
mezonlar bo'yicha ma'lumotlar bazasini
segmentasiyalash. Mijoz, agar ushbu Umumiy
shartlarda ko'rsatilgan maqsadlarni amalga oshirish
uchun zarur bo'lsa, Platforma tomonidan olingan
uning shaxsga doir ma'lumotlari platforma
Mijozning shaxsiy ma'lumotlarini qayta ishlashni
ishonib topshirishi mumkin bo'lgan, uchinchi
shaxslar tomonidan shaxsiy ma'lumotlarning
maxfiyligini va ularni qayta ishlash jarayonida
shaxsiy ma'lumotlar xavfsizligini ta'minlash
to'g'risidagi O'zbekiston Respublikasi qonunchiligi
talablariga rioya qilgan holda bunday shaxslar bilan
tuzilgan shartnoma asosida uchinchi shaxslarga
berilishi mumkinligiga rozilik beradi. Mijozning
ko'rsatilgan ma'lumotlarini taqdim etishda MMT va
отсутствия на день списания у Клиента
денежных средств на имеющихся банковских
платежных картах, МФО, в течении 2 (двух)
рабочих дней передает документы в отдел
взыскания в установленном порядке. При этом,
МФО оставляет за собой право взыскания в без
акцептном порядке сумму понесенных затрат в
период принудительного исполнения, согласно
установленного Регламента МФО.
9. Претензионный порядок и порядок
разрешения споров.
9.1. Споры, возникающие в связи с
неисполнением или ненадлежащим исполнением
обязательств по договору и настоящим общим
условиям, разрешаются продавцом (кредитором)
путем направления запроса покупателю
(должнику).
9.2. В случае неисполнения покупателем
(должником) долга в добровольном порядке в
течение 15 календарных дней с даты
направления заявления продавец (кредитор)
обращается с иском (заявлением) в суд.
9.3. Споры разрешаются в соответствии с
действующим законодательством Республики
Узбекистан по выбору продавца (кредитора) в
Мирзо-Улугбекском межрайонном суде по
гражданским делам г.Ташкента, в Мирабадском
межрайонном суде по гражданским делам
г.Ташкента, в Учтепинском межрайонном суде
суде по гражданским делам г. Ташкента, в
Шайхонтохурском межрайонном суде по
гражданским делам г. Ташкента и в
Яккасарайском межрайонном суде по
гражданским делам г. Ташкента.
10. Прочие условия.
10.1. Разделы вебсайта www.uzumnasiya.uz,
разъясняющие правила и условия, на которые
имеются ссылки в настоящих Общих условиях и
другие разделы вебсайта www.uzumnasiya.uz
являются неотъемлемой частью настоящих
Общих условий.
10.2. Вступая в отношения с Платформой и в
последующем с МФО, Клиент выражает
согласие и разрешает Платформе и МФО в
соответствии с Законом Республики Узбекистан
«О персональных данных»:
10.2.1. обрабатывать свои персональные данные,
в том числе фамилию, имя, отчество, дату
Jamiyat Mijozning shaxsga doir ma'lumotlarini
qabul qiluvchi shaxslarni ushbu ma'lumotlar maxfiy
ekanligi va ular faqat aytib o'tilgan maqsadlarda
ishlatilishi mumkinligi haqida ogohlantiradi va
ushbu shaxslardan ushbu qoidaga rioya qilishni talab
qiladi.
O'zbekiston Respublikasining "Kredit axboroti
almashinuvi to'g'risida"gi Qonunining 19-moddasi
va "Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida"gi
O'zbekiston Respublikasi Qonunining 18-
moddasiga muvofiq, Mijoz kredit hisobotini olishga,
kredit tarixini shakllantirish va o'zi, Platforma
va/yoki MMT haqidagi kredit ma'lumotlarining
almashinuviga, shuningdek Shartnoma tuzish va
bajarish choralarini ko'rish uchun o'z shaxsiga doir
ma'lumotlarining qayta ishlanishiga to'liq rozilik
bildiradi.
10.3. Mijoz Platforma, Jamiyat va MMTdan
shaxsga doir ma'lumotlari, ularni qayta ishlash va
foydalanish to'g'risida to'liq ma'lumot so'rashga,
shuningdek, tegishli yozma so'rov yuborish orqali
noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan shaxsga doir
ma'lumotlarini chiqarib tashlash yoki
tuzatish/qo'shishni, pochta manziliga yoki Internet
orqali aloqa vositalaridan foydalangan holda,
shuningdek, Platforma, Jamiyat, MMT hamda
pochta manziliga yoki Mijozning shaxsiy kabineti
orqali so'rov yuborish yordamida talab qilishga
haqli.
10.4. Mijozning shaxsga doir ma'lumotlarini qayta
ishlashga bergan roziligi cheklanmagan muddatga
ega va Mijoz tomonidan Platforma, Jamiyat va
MMTga pochta manzili yoki Internet orqali
bog'lanish orqali, shuningdek, www.uzumnasiya.uz
sayti yordamida yozma ariza yuborish yo'li bilan
bekor qilinishi mumkin.
10.5. Ushbu Umumiy shartlarning matni mijoz
uchun tushunarli tilda tuzilgan.
рождения, пол, место работы и должность,
финансовые данные, втч. доходы, расходы,
имеющаяся кредитная задолженность, почтовый
адрес; домашний, рабочий, мобильный
телефоны, адрес электронной почты, включая
сбор, систематизацию, накопление, хранение,
уточнение (обновление, изменение) для
использования в рамках собственной системы
оценки (скоринга) и выявления рейтинга
кредитоспособности и платежеспособности
Клиента. Передавать эти данные
государственным органам на основании их
правомерных требований. Передавать только
Обезличенные данные и только на территории
Республики Узбекистан контрагентам МФО и
Общества с целью дальнейшей обработки
(включая сбор, систематизацию, накопление,
хранение, уточнение (обновление, изменение),
использование) для проведения исследований,
направленных на улучшение качества услуг, для
проведения маркетинговых программ,
статистических исследований, а также для
продвижения услуг на рынке путем
осуществления прямых контактов с Клиентом с
помощью различных средств связи, включая, но,
не ограничиваясь: почтовая рассылка,
электронная почта, телефон, факсимильная
связь, сеть Интернет.
10.2.2. выражает согласие и разрешает
Платформе, Партнерам и МФО обрабатывать
персональные данные Клиента, с помощью
автоматизированных систем управления базами
данных, а также иных программных средств,
специально разработанных по поручению
Платформы. Работа с такими системами
осуществляется по предписанному оператором
алгоритму (сбор, систематизация, накопление,
хранение, уточнение, использование,
блокирование, уничтожение). Используемые
способы обработки (включая, но, не
ограничиваясь): автоматическая сверка
почтовых кодов с базой кодов, автоматическая
проверка написания названий улиц\населенных
пунктов, уточнение данных с Клиентом путем
телефонной, почтовой связи с Клиентом или с
помощью контакта через сеть Интернет,
сегментация базы по заданным критериям.
Клиент соглашается с тем, что, если это
необходимо для реализации целей, указанных в
настоящих Общих условиях, его персональные
данные, полученные Платформой, могут быть
переданы третьим лицам, которым Платформа
может поручить обработку персональных
данных Клиента на основании договора,
заключенного с такими лицами, при условии
соблюдения требований законодательства
Республики Узбекистан об обеспечении такими
третьими лицами конфиденциальности
персональных данных и безопасности
персональных данных при их обработке. При
передаче указанных данных Клиента МФО и
Общество предупреждает лиц, получающих
персональные данные Клиента, о том, что эти
данные являются конфиденциальными и могут
быть использованы лишь в целях, для которых
они сообщены, и требуют от этих лиц
соблюдения этого правила.
В соответствии со ст. 19 Закона РУз «Об обмене
кредитной информацией» и ст. 18 Закона РУз «О
персональных данных», Клиент дает полное
согласие на получение кредитного отчета,
формирование кредитной истории и обмен
кредитной информацией о себе Платформе,
Обществу и МФО, а также обработки своих
персональных данных для принятия мер по
заключению и выполнению Договора.
10.3. Клиент вправе запросить у Платформы,
Общества и МФО полную информацию о своих
персональных данных, их обработке и
использовании, а также потребовать исключения
или исправления/дополнения неверных или
неполных персональных данных, отправив
соответствующий письменный запрос на имя
Платформы, Общества и МФО на почтовый
адрес или с помощью контакта через сеть
Интернет, а также путем отправления запроса
через личный кабинет Клиента.
10.4. Данное Клиентом согласие на обработку
его персональных данных является бессрочным
и может быть отозвано посредством направления
Клиентом письменного заявления в адрес
Платформы, Общества и МФО на почтовый
адрес или с помощью контакта через сеть
Интернет, а также путем отправления запроса
через личный кабинет Клиента на вебсайте
www.uzumnasiya.uz.
10.5. Текст настоящий Общих условий написан
на понятном для Клиента языке.
 Договор ОНЛАЙН-ЗАЙМА
ONLAYN-QARZ shartnomasi ЭЛЕКТРОННАЯ ОФЕРТА
ELEKTRON OFERTA
1-§. Предмет электронной оферты
1-§. Elektron oferta predmeti
1. В настоящей электронной оферте
1. Mazkur elektron ofertada quyidagi используются следующие понятия:
tushunchalar qo'llaniladi:
Микрофинансовая организация в форме
"SHAFFOF-MOLIYA" mas'uliyati cheklangan общества с ограниченной ответственностью
jamiyat shaklidagi mikromoliya tashkiloti "SHAFFOF-MOLIYA" (далее –
(keyingi o'rinlarda – mikromoliya tashkiloti) микрофинансовая организация) является
"SOLUTIONS LAB" AJ (keyingi o'rinlarda – юридическим лицом, которое сотрудничает с АО
Jamiyat) bilan Uzum Nasiya tizimining «SOLUTIONS LAB» (далее Общество), по
Hamkorlaridan mahsulotlar xarid qilish, ish va предоставлению краткосрочных и
xizmatlar uchun to'lov qilish uchun qisqa muddatli беспроцентных онлайн микрозаймов
onlayn va foizsiz mikroqarzlarni taqdim etish физическим лицам для приобретения товаров,
yuzasidan hamkorlik qiladi; оплаты работ и услуг Партнеров системы Uzum
Platforma – Uzum Nasiya tizimi, Platforma, Nasiya;
Jamiyat, mikromoliya tashkiloti yoki elektron pullar Платформа – система Uzum Nasiya,
tizimining agenti, Mijoz va Hamkor o'rtasida, программно-аппаратный комплекс
hamkorlik tarmog'i doirasida kelgusida mahsulotlar, организационных, информационных и
ishlar va xizmatlar uchun to'lov qilish bilan технических решений, обеспечивающие
mikroqarz olish maqsadida o'zaro faoliyat va взаимодействие и обмен информацией между
ma'lumot almashinuvini ta'minlaydigan tashkiliy, Платформой, Обществом, Микрофинансовой
axborot va texnik yechimlarining dasturiy-apparat организации или агентом системы электронных
majmuasi. денег, Клиента и Партнером, в целях получения
микрозайма с последующей оплатой за товары,
Mikroqarz shartnomasi – mikromoliya tashkiloti работы и услуги в рамках Партнерской сети.
tomonidan qarzdor/mijozga Mijozning to'lov
qobiliyati skoringi asosida, Hamkorlardan sotib Договор микрозайма - денежные средства,
olingan tovar, ish va xizmatlar uchun to'lov выделенные микрофинансовой организацией
qiymatini qaytarish muddati, imkoniyatini hisobga должнику/клиенту на основании проведенного
olgan holda ajratilgan mablag'lar; скоринга платежеспособности клиента
Обществом с учетом срока, возможности
возврата предусмотренных для оплаты товаров,
Vositachilik komissiyasi — bu Jamiyatning работ и услуг приобретенных у Партнеров;
Qarzdor-mijozdan elektron hamyonlardan
foydalanish, Uzum Nasiya doirasida to'lovlarni
o'tkazish, mikroqarz shartnomalariga ishlov berish Посредническая комиссия — это доход
va Uzum Nasiya tizimining boshqa funktsiyalari Общества, взимаемый с Должника-клиента за
uchun undiriladigan daromadi. Vositachilik использование электронных кошельков,
komissiyasi hisob raqamidan undirililadi (yechib проведение платежей в рамках Uzum Nasiya,
olinadi) va har bir onlayn-qarzning elektron taklifida обработку договоров микрозаймов и прочие
aks ettirilmaydi; функции системы Uzum Nasiya. Посредническая
комиссия взимается со счета, без отражения в
Qarz oluvchi/mijoz – O'zbekiston Respublikasi электронном предложении каждого онлайн-
qonunchiligida belgilangan tartibda masofadan займа (вычитается);
raqamli identifikasiyadan (raqamli
autentifikasiyadan) o'tgan, O'zbekiston Respublikasi Заемщик/клиент – физические лица,
tijorat banklaridan biri tomonidan chiqarilgan bank прошедшее удаленную цифровую
kartasiga ega bo'lgan hamda Uzum Nasiya tizimi идентификацию (цифровую аутентификацию) в
orqali onlayn tarzda mikrokredit olgan jismoniy соответствии с процедурой, установленной
shaxslar ushbu ommaviy ofertada nazarda tutilgan законодательством Республики Узбекистан,
shartlar asosida Uzum Nasiya tizimi hamkorlaridan владеющее банковской картой, выпущенной
mahsulotlar xarid qilish, ishl va xizmatlar uchun haq одним из коммерческих банков Республики
to'lash; Узбекистан, и получившие через систему Uzum
Nasiya онлайн микрозайм для приобретения
Hamkor– Uzum Nasiya tizimi orqali sotilgan товаров, оплаты работ и услуг у Партнеров
mahsulotlar, bajarilgan ishlar va ko'rsatilgan системы Uzum Nasiya на условиях,
xizmatlar uchun to'lovlarni qabul qilish maqsadida предусмотренных настоящей публичной
Uzum Nasiya tizimidan ro'yxatdan o'tgan yuridik офертой;
shaxs (yoki yuridik shaxsni tashkil qilmagan holda
faoliyat yurituvchi yakka tartibdagi tadbirkor); Партнер – юридическое лицо (или
индивидуальный предприниматель без
Qarz yuki ko'rsatkichi – qarz oluvchi/mijozning образования юридического лица),
qarz va boshqa majburiyatlari bo'yicha o'rtacha oylik зарегистрированное в системе Uzum Nasiya с
to'lovining uning o'rtacha oylik daromadi целью приемки платежей за проданный товар,
summasiga nisbati; оказанные работы и услуги через систему Uzum
Nasiya.
O'rtacha oylik to'lov miqdori– barcha qarz
oluvchilar bilan tuzilgan va tuzilishi ko'zda tutilgan Показатель займовой нагрузки – отношение
shartnomalar, shuningdek, qarz oluvchi/mijoz kafil среднемесячной суммы платежа
sifatida ishtirok etayotgan bitimlar bo'yicha qarz заемщика/клиента по заёмным и другим
oluvchi/mijoz tomonidan to'lanadigan oylik обязательствам к сумме его среднемесячного
to'lovlarning o'rtacha arifmetik qiymatini ifodalaydi; дохода;

O'rtacha oylik daromad — bu oxirgi 12 oy Среднемесячная сумма платежа представляет

davomida ish haqi loyihasi asosida chiqarilgan bank собой среднее арифметическое значение
kartasi orqali qarz oluvchi/mijoz tomonidan olingan ежемесячных платежей, произведенных
daromadning Elektron taklif aks ettirilgan sanaga заемщиком/клиентом в соответствии с
nisbatan o'rtacha arifmetik ko'rsatkichi (agar 12 соглашениями, заключенными и
oydan kam ishlagan bo'lsa, amalda ishlangan muddat предназначенными для заключения со всеми
kamida 6 oy bo'lishi zarur); заемщиками, а также сделками, в которых
заемщик/клиент участвует в качестве гаранта;
Shaxsni tasdiqlovchi hujjat – O'zbekiston
Respublikasi fuqarosining pasporti yoki shaxsini Среднемесячный доход — это среднее
tasdiqlovchi hujjat yoki O'zbekiston Respublika арифметическое значение дохода, полученного
fuqaroligi ko'rsatilgan boshqa hujjat. заемщиком/клиентом через банковскую карту,
выпущенную на основе зарплатного проекта за
2. Qarzdor/mijoz elektron oferta shartnomasini последние 12 месяцев по сравнению с датой
imzolaganidan so'ng mikromoliya tashkilotida отражения Электронного предложения (если
qarzdor/mijoz nomiga onlayn qarz hisob raqami проработал менее 12 месяцев, период,
ochiladi va qarzdor/mijozga ajratilgan onlayn отработанный в действительности, не менее 6
mikroqarz summasi ushbu hisob raqamidan elektron месяцев);
hamyonga o'tkazib beriladi.
3. Elektron oferta taklifi asosida mikromoliya Документ, удостоверяющий личность –
tashkiloti tomonidan o'tkazib berilgan pul паспорт, идентификационная карта гражданина
mablag'lari qarzdor/mijozga onlayn-qarz sifatida Республики Узбекистан или иной документ,
rasmiylashtiriladi. содержащий указание на наличие гражданства
Республики Узбекистан.
2-§. Onlayn-qarz shartlari
4. Onlayn mikrokarz 12 oylik mikrokreditning 2. После того, как должник/клиент
bir qismini to'lash vaqtida aylanma qoldiq bilan 3, 6, подпишет соглашение об электронной оферте, в
12 oylik mikrokredit liniyasi shaklida ajratiladi. микрофинансовой организации будет открыт
5. Onlayn mikroqarzning maksimal qiymati 25 счет онлайн-задолженности на имя
000 000,00 (yigirma besh million) so'mdan
oshmaydi. Onlayn mikroqarzning minimal miqdori
35 000 (o'ttiz besh ming) so‘mni tashkil etadi.
6. Jamiyat tomonidan o'tkazilgan skoring
asosida qarz oluvchi/mijozga onlayn mikroqarz
taqdim etiladi. Mablag'lar ushbu shartnoma
tuzilgandan keyin 45 (qirq besh) kun ichida
ajratiladi.
7. Skoring jarayonida quyidagi vaziyatlardan
biri aniqlangan bo'lsa mikromoliya tashkiloti qarz
oluvchi/mijozga onlayn mikroqarzni ajratmaslik
huquqiga ega:
a) avval olingan qarzlar va boshqa majburiyatlar
bo'yicha muddati o'tgan qarzdorlik bo'lsa;
b) qarzdor/mijozning daromadi "Soliq xizmati"
DUK bazasida 6 oydan kam muddatni tashkil qilsa;
v) qarzdor/mijozning daromadlari haqidagi
ma'lumot onlayn-qarz olish arizasi
topshirilishigacha 2 oy davomida "Soliq xizmati"
DUK bazasida yo'q bo'lsa;
g) qarz oluvchi/mijozning murojaati uchun
chiqarilgan bank kartasiga onlayn-qarz olish arizasi
topshirilishidan 2 oy oldingi davr mobaynida
mablag'lar tushmagan bo'lsa;
d) qarz oluvchi/mijoz 22 dan 55 yoshgacha yosh
toifasiga kirmasa;
e) qarz yuki umumiy daromadning 50 foizidan
oshsa, bunda onlayn-qarzning qiymati ham hisobga
olinadi.
8. Qarz oluvchi/mijoz 12 oy davomida
tasdiqlangan onlayn qarz limitidan foydalanishi
mumkin. Tasdiqlangan limitning amal qilish
muddati limitni tasdiqlash to'g'risida SMS-
bildirishnoma yuborilgan paytdan boshlab
hisoblanadi. Tasdiqlangan limit, uning qancha
qismini ishlatmasin, bir marta foydalanishdan keyin
o'z kuchini yo'qotgan deb hisoblanadi.
9. Onlayn mikroqarzning foydalanilgan qismi
uchun qarz oluvchi/mijozdan foiz ko'rinishidagi
to'lovlar undirilmaydi.
10. Onlayn mikroqarz qarz oluvchi/mijoz
tomonidan onlayn-qarzni so'ndirish jadvaliga
muvofiq qaytariladi.
3-§. Taraflarning huquq va majburiyatlari
11. Mikromoliya tashkilotining huquqlari:
Ьikrokreditni onlayn to'lash muddatiga kelganda,
qarz oluvchi/mijozning bank kartasi hisobidan qarz
summasini yechib olish;
b) onlayn-mikroqarz belgilangan muddatda
qaytarilmasa (belgilangan vaqtda qarz summasi
qaytarilmasa yoki qarzdorlik so'ndirilmasa), uni
qaytarish uchun undirishni shartnoma
imzolanayotgan paytda mavjud bo'lgan va undan
должника/клиента, и с этого счета на
электронный кошелек будет зачислена сумма
онлайн-микрозайма, выделенная
должнику/клиенту.
3. На основании электронного предложения
денежные средства, переведенные
микрофинансовой организацией, оформляются
как онлайн-займ заемщику/клиенту.
2-§. Условия Онлайн-займа
4. Онлайн микрозайм выделяется в виде
микро займовой линии на 12 месяцев с
возобновляемым остатком в момент погашения
части микрозайма со сроками 3,6,12 месяцев.
5. Максимальная сумма онлайн микрозайма не
превышает 25 000 000,00 (двадцать пять
миллионов) сум.
Минимальная сумма выдачи онлайн микрозайма
составляет 35 000 (тридцать пять тысяч) сум.
6. Онлайн микрозайзайм предоставляется
заемщику/клиенту на основе проведенного
Обществом скоринга. Денежные средства
выделяются в течение 45 (сорока пяти) дней
после заключения настоящего договора.
7. В процессе скоринга Микрофинансовая
организация имеет право не выделять
заемщику/клиенту онлайн микрозайм при
наличии одной из следующих ситуаций:
а) при наличии просроченной задолженности по
ранее полученным займам и другим
обязательствам;
б) когда доход должника/клиента на базе ГУП
"Налоговая служба" составляет менее 6 месяцев;
в) при отсутствии информации о доходах
должника/клиента за 2 месяца до месяца подачи
заявки на онлайн-займа на базе ГУП "Налоговая
служба";
г) если на банковскую карту, которую
заемщик/клиент указал при заявке на онлайн
микрозайм, не было зачислений за последние 2
месяца;
д) когда должник/клиент не попадает в
возрастной диапазон от 22 до 55 лет;
е) в том случае, если показатель займовой
нагрузки превышает 50 процентов, при расчете
также добавляется стоимость онлайн-займа.
8. Заемщик/клиент может использовать
утвержденный лимит онлайн-займа в течение 12
месяцев. Срок действия утвержденного лимита
рассчитывается с момента отправки SMS-
уведомления об утверждении лимита.
Утвержденный лимит, независимо от того,
сколько его частей они используют, считается
утратившим свою силу после одного
keyin O'zbekiston Respublikasining banklarida
qarzdor/mijozning nomiga ochilgan bank kartalari
va hisob raqamlarida mavjud bo'lgan mablag'larga
qaratishga va mazkur elektron ofertada keltirilgan
muvofiq ma'lumotlarni kiritishga va choralarni
ko'rish;
b) onlayn-qarzni so'ndirish muddati buzilganida qarz
oluvchi/mijozni bahsni bartaraf etish so'rovi
to'g'risida xabardor etish;
g) qarz oluvchiga/mijozga shaxsiy kabinet, SMS -
xabarnoma va hokazolarda bildirishnoma yuborish
orqali Mijozning to'lov jadvaliga o'zgartirish va/yoki
qo'shimchalar kiritish.
12. Mikromoliya tashkilotining
majburiyatlari
a) ushbu elektron ofertada ko'rsatilgan shartlar
asosida onlayn mikroqarzni rasmiylashtirish;
b) onlayn-mikroqarzni muddatidan oldin so'ndirish
sabablari to'g'risida qarz oluvchini/mijozni onlayn
tarzda xabardor qilish
; сведения и принять меры, указанные в этой
qarz oluvchi/mijozning onlayn qarzi - joriy qarz
to'lovi uchun onlayn
to'lov jadvalida belgilanadi. Agar nisbatan katta
miqdordagi mablag' to'langan bo'lsa, unda olingan
summaning ortiqchasi keyingi oyga qarzni to'lash
uchun yo'naltiriladi;
g) qarzdor/mijozning kredit yukining yanada
oshishiga yo'l qo'ymaslik maqsadida, onlayn-kredit
bo'yicha muddati o'tgan qarzdorlik yuzaga kelgan
taqdirda, ushbu holat vujudga kelganidan keyin 7
kalendar kuni ichida har qanday aloqa vositalaridan,
shu jumladan elektron aloqa vositalaridan
foydalangan holda qarzdor/mijozni muddati o'tgan
qarzdorlik yuzaga kelganligi to'g'risida xabardor
qilish;
d) qarzdorni/mijozni oferta bo'yicha muddati o'tgan
qarzni to'lash majburiyatini bajarmaslikning xolati,
tarkibi, amal qilish muddati, qiymati, oqibatlari
to'g'risida har qanday aloqa vositalari, shu jumladan,
elektron aloqa orqali xabardor qilish;
e) qarzdor/mijoz tomonidan onlayn-qarz bo'yicha
qarzdorlik to'liq to'langanidan so'ng
qarzdor/mijozning shaxsiy kabinetidagi onlayn-qarz
bo'yicha qarzdorlikning to'liq to'laganligi
to'g'risidagi ma'lumotlarni avtomatik tarzda
shakllantirish.
13. Qarzdor/mijozning huquqlari:
a) ushbu elektron ofertani aks ettirish bo'yicha
mustaqil qaror qabul qilish;
b) onlayn-qarzning o'z vaqtida taqsimlanishini talab
qilish;
использования.
9. За использованный онлайн микрозайм
оплата в виде процентов с заемщика/клиента не
взимается.
10. Онлайн микрозайм возвращается
заемщиком/клиентом в соответствии с графиком
погашения онлайн-займа.
3-§. Права и обязанности сторон
11. Права микрофинансовой организации:
а) когда дело доходит до срока онлайн-оплаты
микрозайма, списать займ со счета банковской
карты заемщика / клиента;
б) при невозврате онлайн-микрозайма в
установленный срок (невозврат суммы займа или
погашение задолженности в установленный
срок), для его возврата направить взыскание на
средства, находящиеся на счетах и банковских
картах имевшихся на момент подписания
договора, а так же открытых позже в других
банках Республики Узбекистан, открытых на
имя должника/клиента, внести соответствующие
электронной оферте;
в) информировать заемщика/клиента о заявке на
урегулирование спора в случае нарушения срока
погашения онлайн-займа;
г) вносить изменения и/или дополнения в график
платежей Клиента путем направления
заемщику/клиенту уведомление/оповещения в
личном кабинете, SMS-информирование и др.
12. Обязательства микрофинансовой
организации:
а) оформить онлайн микрозайм на условиях,
изложенных в настоящем электронном
предложении;
б) информировать заемщика/клиента о причинах
досрочного погашения онлайн-
микрозайма;
в) задолженность заемщика/клиента онлайн -
определяется в онлайн-графике погашения
займа для текущего платежа по займу. Если
вносится относительно большая сумма средств,
то превышение полученной суммы направляется
на погашение займа к следующему месяцу;
г) в целях предотвращения дальнейшего
увеличения займовой нагрузки на
должника/клиента в случае возникновения
просроченной задолженности по онлайн- займу
проинформировать должника/клиента о
возникновении просроченной задолженности с
v) onlayn-qarz to'liq qoplanganidan keyin istalgan использованием любых средств связи, включая
paytda ushbu elektron taklifni muddatidan oldin электронную связь, в течение 7 календарных
bekor qilish. дней с момента даты возникновения этого
14. Qarzdor/mijozning majburiyatlari: заимствования.
a) onlayn-qarzni o'z vaqtida to'lash; д) информировать должника/клиента о статусе,
b) oferta bilan tanishib chiqish; сроке действия, стоимости, составе и
v) shaxsga doir ma'lumotlar, ro'yxatdan o'tgan последствиях неисполнения обязательства по
manzili, telefon raqami va to'lov jadvaliga muvofiq погашению непогашенной задолженности,
undirish muddati kelganida pul mablag'larini которая была просрочена по данному
undirish tartibini amalga oshirish uchun zarur электронному предложению;
bo'lgan boshqa ma'lumotlar o'zgarganligi to'g'risida е) автоматическое формирование информации о
darhol jamiyatni va mikromoliya tashkilotini том, что должник/клиент полностью погасил
xabardor qilish; задолженность по онлайн-займу в личном
кабинете должника/клиента после полной
4-§. Taraflarning majburiyatlari оплаты займа по онлайн-займу.
15. Taraflar ushbu elektron oferta bo'yicha o'z 13. Права должника/клиента:
majburiyatlarini bajarmagan yoki lozim darajada а) принять независимое решение об
bajarmagan taqdirda, ularga O'zbekiston отражении данного электронного предложения;
Respublikasi qonun hujjatlarida ko'zda tutilgan б) требовать своевременного распределения
javobgarlik choralari qo'llaniladi. онлайн-займа;
в) досрочно отменить данное электронное
5-§. Fors-major holatlari. предложение после полной оплаты онлайн-займа
16. Taraflar fors-major, ya'ni yengib bo'lmas в любое время.
kuchga ega vaziyatlar amal qilgan davr mobaynida 14. Обязательства должника/клиента:
elektron oferta bo'yicha o'z majburiyatlarini qisman а) онлайн - своевременное погашение займа;
yoki to'liq bajarmaganliklari uchun javobgarlikka б) ознакомится с офертой;
tortilmaydi. в) незамедлительно информировать Общество и
Eng muhim holatlarga quyidagilar kiradi: tabiiy микрофинансовую организацию о смене
ofatlar (zilzilalar, ko'chkilar, qurg'oqchilik va персональных данных, адреса прописки, номера
boshqa tabiat hodisalari) yoki ijtimoiy-iqtisodiy телефона и иных данных необходимых для
vaziyatlar (iqtisodiy sanktsiyalar, harbiy harakatlar, исполнения процедуры взыскания средств при
norozilik namoyishlari, qamallar, davlat tashkilotlari наступлении графика платежей;
va korxonalari o'rtasidagi cheklovchi va taqiqlovchi
choralar) natijasida yuzaga kelgan favqulodda 4-§. Ответственность сторон
vaziyatlar; hukumat qarorlari va boshqalar), agar bu 15. В случае, если стороны не выполняют
holatlar elektron oferta bo'yicha shartlarning обязательства по настоящей Электронной
bajarilishiga bevosita ta'sir ko'rsatsa joriy sharoitda Оферте или не выполняют их на требуемом
bartaraf etilishi mumkin bo'lmagan kutilmagan уровне, к ним применяются меры
holatlar va hodisalar. ответственности, предусмотренные
Fors-major holatlari yuzaga kelganda va tugaganida, законодательством Республики Узбекистан.
tomonlar darhol bir-birlarini xabardor qiladilar.
Xabarnoma tomonlar uchun mavjud bo'lgan barcha 5-§. Форс-мажор
aloqa vositalari orqali yuboriladi. 16. Стороны не несут ответственность за
Fors-major holatlari bilan bog'liq vaziyatlar yuzaga частичное или полное неисполнение своих
kelgan taqdirda, taraflarning majburiyatlarini обязательств по Электронной Оферте в период, в
bajarish muddati fors-major holatlari bilan bog'liq течение которого действует форс-мажор.
vaziyat amal qilgan muddatga mutanosib ravishda К наиболее важным обстоятельствам относятся:
kechiktiriladi. чрезвычайные ситуации, вызванные
природными явлениями (землетрясения,
6-§. Bahslarni hal qilish tartibi оползни, засухи и другие природные явления)
17. Mikromoliya tashkiloti va qarzdor/mijoz, или социально-экономические ситуации
taraflarning o'zaro kelishuviga ko'ra nizolarni qonun (экономические санкции, военные действия,
hujjatlarida belgilangan, shu jumladan muzokaralar забастовки, осады, ограничительные и
yo'li bilan hal qilish usullarini qo'llashga haqli. запретительные меры между государственными
18. Majburiyatlarni bajarmaslik yoki lozim организациями, решения правительства и т.д.),
darajada bajarmaslik bilan bog'liq barcha nizolarni
taraflar muzokaralar va da'volarni taqdim etish
jarayonida hal qilishga harakat qiladilar. Da'voni
ko'rib chiqish muddati da'voni oluvchiga da'vo
yuborilgan kundan boshlab 3 kalendar kunini tashkil
etadi.
19. Muzokaralar davomida va da'vo tartibida
kelishuvga erishilmagan taqdirda, nizolar
O'zbekiston Respublikasining amaldagi
qonunchiligiga muvofiq Mikromoliya tashkiloti
joylashgan joyi (shartnoma yurisdiktsiyasi) bo'yicha
O'zbekiston Respublikasining sud tizimida sud
tartibida hal qilinadi.
7-§. Elektron ofertaning qo'shimcha shartlari
20. Qarz oluvchi/mijoz elektron aks ettirish
orqali uning shaxsiga oid ma'lumotlarni qayta
ishlashga rozi bo'lgan deb hisoblanadi.
21. Mikromoliya tashkiloti ushbu elektron
taklifdan foydalangan holda qarz oluvchi/mijoz
uchun onlayn-qarz uchun masofadan turib to'lov
qilish imkoniyatini yaratadi.
22. Mikromoliya tashkiloti onlayn-qarz
shartlarini, shu jumladan ushbu elektron taklifning
amal qilish muddatini bir tomonlama tartibda
o'zgartirishga haqli emas.
23. Qarzdor/mijoz vafot etgan taqdirda uning
huquq va majburiyatlari O'zbekiston Respublikasi
qonun hujjatlariga muvofiq hal etiladi.
24. Ushbu elektron oferta qarzdor/mijoz
tomonidan imzolangan kundan boshlab ushbu
elektron oferta bo'yicha majburiyatlar to'liq
bajarilgunga qadar amal qiladi.
25. Ushbu elektron ofertaning bekor qilinishi
tomonlarni u to'xtatilgunga qadar bildirilgan o'zaro
da'voni (talabni) qondirish majburiyatidan ozod
etmaydi.
26. Mazkur elektron ofertada nazarda tutilmagan
holatlarda O'zbekiston Respublikasi qonun hujjatlari
qo'llaniladi.
непредвиденные случаи и непредвиденные
ситуации которые не могут быть устранены в
текущих условиях, если эти ситуации оказывают
непосредственное влияние на выполнении
условий по электронной оферте.
Когда возникают форс-мажорные ситуации, и
когда это прекращается, стороны немедленно
информируют друг друга. Уведомление
направляется всеми доступными для сторон
средствами связи.
В случае наступления обстоятельств, связанных
с форс-мажором, у сторон срок исполнения
обязательств откладывается пропорционально
периоду, на который действительны случаи,
связанные с форс-мажорами.
6-§. Разрешение споров
17. Микрофинансовая организация и
должник/клиент, по взаимному согласию сторон,
вправе применять установленные законом
методы разрешения спора, в том числе путем
переговоров.
18. Все споры, связанные с неисполнением,
или ненадлежащим исполнением обязательств,
Стороны будут стараться решить в ходе
переговоров и направления претензий. Срок
рассмотрения претензии составляет 3
календарных дня с даты направления претензии
в адрес получателя претензии.
19. В случае не достижения согласия в ходе
переговоров и при соблюдении претензионного
порядка, споры будут разрешаться в судебном
порядке в соответствии с действующим
законодательством Республики Узбекистан по
месту нахождения Микрофинансовой
организации (договорная подсудность),
уполномоченным государственным судом РУз.
7-§. Другие условия электронной оферты
20. Считается, что заемщик/клиент
согласился обработать информацию,
касающуюся его/ее личности, путем
отображения Электронного Предложения.
21. Микрофинансовая организация создает
возможность для заемщика/клиента удаленно
осуществлять оплату онлайн-займа по данному
электронному предложению.
22. Микрофинансовая организация не имеет
права в одностороннем порядке изменять
условия онлайн- займа, включая срок действия
настоящего электронного предложения.
23. В случае смерти должника/клиента его
права и обязанности разрешаются в соответствии
с законодательством Республики Узбекистан.
24. Настоящая электронная оферта действует
с даты ее подписания должником/клиентом до
полного выполнения обязательств по настоящей
электронной оферте.
25. Прекращение действия настоящей
Электронной Оферты не освобождает стороны
от обязанности удовлетворить взаимную
претензию (требование), высказанную до тех
пор, пока она не будет прекращена.
26. Законодательство Республики
Узбекистан применяется в случаях, не
предусмотренных настоящей электронной
офертой.