www.frenglish.

ru

ъсьп1са\
Ё .|'
)

*
&,.
'д'

-. :.1
,/1 !
"'&" '-,
]с_;
:.:
,: :

1еас1тег'5 Боо[
 www.frenglish.ru

ж
ж*
ж
ж
&
ж
ж
ж
&ж
ж
]ж

ъсьп1са|
жжж&*ж&
1еас}пег'с Боо1<
 www.frenglish.ru
Реагэоп Б4цса1!оп !,!гп11е{
Ас[потм!е09еппеп{в
Б0|пБшг9}л 6а1е
Ёаг!отш
[е тцоц]0 !![е 1о 0е0!са1е {}л|з боо[ 1о 1[:е гпегпогу о{ )ат!0
Р|1еу тм[ове 1!ге]езз рго[евз|опа!|згп соптг;ьц!е0
Бвэех €\420 2.][ зо гпцс}: {о
Ёп9!ап0
!1в сгеа1|оп ап0 зцссезз.

ап0 Аззос|а1е0 €огпрап1ез 1}лгош9}:ош1 |}:е

|||цз{га1е0 бу Р! 51ш0!ов, [оп9 Ёапбогош9}:.
тмог!0.
Ёиегу е{[ог1 }:ав бееп гпа0е {о 1гасе 1|е соруг!3}л1
штц'ш. оеагз оп1оп9гпап. согп }:о]0егз
ап0 тце аро1о9!зе |п а0уапсе [ог апу цп;птЁй;опа]
@ Реагэоп Ё0цса1!оп !|гп|1е0 201 огп|зз!опв. Ре'шоц]0 Бе
1 р!еаве0 1о |пвег{ 1}:е арргорг|а1е
ас[потт|е69егпеп1 |п апу зшБзечшеп1 е0|1|оп
?|е т19}л! о{ €е!1а Б|п9|агп {о бе !0еп1|{1е0
ав ац1}:ог о{
о{ 1}л|з
ршб!!са1!оп.
1}л|в }{'ог[ }лаэ бееп аззег[е0 бу }лег |п ассог0апсе
тц|1}:
11':е €оруг|3|1, )ез|3пз ап0 Ра1еп1в Ас{ 1988.
А!; гц}:тз гезегге0; по
раг1 о{ 1}:1з ршб!|са{|оп гпау бе
герго0шсе0, в1оге0 |п а ге|г|еуа1 зуз1егп,
ог 1гап$гп|1{еа
|п апу [оггп ог Бу апу 1пеап5' е!ес[гоп!с,
гпес}:ап!са],
р|о1осору|п9, гесог0!п9, ог о1[пег,ш|эе тш|1}лоц1 1[е рг|ог
тцг!{[еп реггп|вз|оп о{
{|е Ршб!|з}:егэ.
1[е Рцб||з}:ег 8гап1$ реггп!зз|оп {ог !}:е
р}ло1осору|п9
о[ 1}:озе ра9ев гпаг[е0 ,р}:о1осор!аБ]е' ассог0!п9 {о {|е
[о|1отм|п9 соп0!1!опв. 1п0!у|0ца]
ршгс}:азегз .пау .паке
сор!ез [ог 1}:е|г о\4/п ш5е ог {ог цзе Бу 1}:е
с!аззев |}леу 1еас}л.
!пз1!1ц1!опа1 ршгс|азегз гпау гпа}е сор!ез {ог цзе Бу 1|ле!г
з{а[{ ап0 51цсеп{$, бц{ 1|!з реггп!зв|ой 0оез по1
ех1еп0 {о
а00!||опа] |п51|{ш1|оп$ ог бгапс|ез' 1-.}п0ег
по с!гсцгпв[апсез
1пау апу раг{ о{ {}:1в боо} бе
р}:о{осор!е0 {ог геза|е'
Р|гз{ ршБ1!з}:е0 2011
5есоп0 |гпргезз!оп 201 1

158]ч]: 978-1-4082-6305-6

5е1 !п А0обе 1уре !!бгагу {оп1в

Рг|п{е0 |п 5]оуа[!а бу \ео9га{!а
 www.frenglish.ru

!п1го0цс|!оп ра9е 5
[]п|1 1 $уэЁегпэ ра9е 8
|']п|| 2 Ргосеээез ра9е 16
Реу|етш !|п!! А ра9е 24
!']п|[ 3 Буеп{э ра9е 28
|.]п|[ 4 €агеегэ ра9е 36
Реу|етш !]п!| Б ра9е 44
!|п!1 5 $а|е[у ра9е 48
!|п!| 6 Р|апп!п9 ра9е 56
Реу|ешг !.]п!| € ра9е 64
|.]п|1 7 Рерог|э ра9е 68
|.]п|| 8 Рго!ес|э ра9е 76
Реу|етш |.]п!| 9 ра9е 84
|.]п|Ё 9 9еэ|9п ра9е 88
|.]п]| 10 9|эаэ|егэ ра9е 96
Реу!етш |..|п|1 Ё ра9е 104
!'.|п|! 11 |[|а[ег!а|э ра9е 108
|..|п|| 1 2 @ррог!цп|||еэ ра9е 1 16
Реу]етш |..|п|1 Ё ра9е 124
\|1/ог6 !!э| ра9е 128

!п[го6цсЁ]оп
[есйп!са! Ёп91:зй !э а 1оцг-1еуе1 соцг$е [ог з[ц0еп1в !п
1ес|п1са1 ог уоса1!опа1 е0цса11оп, ап0 {ог со1прапу
егпр1оуеез !п !га!п1п9 а1 тшог}. ![ соуегв 1Рле соге |ап9ша9е
ап0 з1<|]1з 11-та1 э1ц6еп|э пее0 1о со:ттпшп|са1е эшссезз[ш11у
1п а11 1ес[лп|са1 ап0 !п0цв|г|а1 зрес!а||за1|опз. [ере1 1 1з
{ог з1ц0еп1з тм!{| а Бав1с [потм!е09е о[ 3епега! Ё,п911з}:
:м}:о гечш1ге ап е!егпеп!агу соцг$е 1п Б,п911зРт [ог зрес!1|с
рцгро5е$. 1||з 1з бепс[:ттаг1<е0 а9а1пз1 €БР 1еуе| А|. [еое|
2 |з {ог э1ц0еп[в :м}:о }:ауе согпр!е1е0 !еуе1 1, ог |ауе ап
е|егпеп1агу [потш1е09е о[ 9епега! Бп9|!в}л' ап0 по'ш гечш!ге
а рге-!п1еггпе0!а1е соцгзе !п ['п3!!э}п {ог врес1{1с рцгро5е$.
1[:!з !з Бепс}тгпаг[е0 а8а|п51 €Ё'Р 1еуе! А2.
[еуе1 3 1з 1ог з1ц0еп1э тм}:о }лате согпр1е1е0 [еуе1 2, ог
}:ауе а рге-|п1еггпе0!а1е 1еуе1 о{ 9епега! Ё,п91!з!т ап0 по'ш
гечш1ге ап !п1еггпе0!а1е сошг5е !п Бп911з}л 1ог зрес!1!с
рцгро$е$. ]|1з !з бепс|гпаг[е0 а9а!пэ1 €БР 1еуе1 81.
!еуе1 4 !з {ог э{ц0еп[з тм1-:о }тате со:тр1е1е0 [еуе1 3, ог
}лауе ап !п1егтте0!а1е 1еуе1 о{ 9епега1 |'п9!!з} ап0 по'ш
гечш|ге ап цррег 1п1еггпе0!а1е сошг$е |п Бп91|з| 1ог
зрес!11с рцгро5е5. ]|!з 1з 5епс}:гпаг1<е0 а9а1пв1 €ЁР
!еуе} Б2.
1}ле соцгзе т.п$е5 а гпш!1|1[тгеа0 ву11ёбшз соп5!51!п8
гпа|п1у о[ соттгпцп!са!|уе 1цпс|1опз, по1!опэ,
8га1п]пац мосабш!агу ап0 з[!1!з. 1[ле тмог}-эрес![|с
согп:пцп!са|!уе 1цпс1!опэ (е.ц. 9!о !п9 !пз|уцс|!опз, тпоЁ|п9
гесогптпепёо1:опз) ап0 |ес[по1о3у-зрес1{|с по!1оп$ ог
сопсер15 (е.9. соаза|!оп, гез!з|опсе) аге зе1ес1е0 оп 1}:е
Баз|з о[ ге!еуапсе 1о 1[е пее0з о{ з!ш0еп1з |п !ес[лп!са1
1га!п|п9 ап0 тцог[ соп1ех15. 6гагпгпа11са! ехропеп{5
о[ 1шпс1|опз ап0 по|!опв аге зе1ес|е0 оп |1-:е Баз|з о{
1гечшепсу ап0 ге1еуапсе 1о пее0з. 1п !еуе| 1 1}-:е 9гагпгпаг
!з зечшепсе0; |п !ете! 2 а гпоге сус11са1 арргоас1-т 1з
1а[еп, |п'ш|1с}т 1цпс11опэ ап0 по1|оп$ геарреаг тл;|1}т гпоге
соттр1ех 9гагптта[!са1 ехропеп1$. !п [еуе1з 3 ап0 4, т|е
зу11а5шз ог9ап|за11оп |з |псгеаз1п9!у 0г1теп бу |ор!сз,
з[1!1з ап6 8епге ог {ех1 1уре, тм||1-:|п :м|!с}: арргорг1а1е
8га1п1паг, моса5ш!агу 1шпс11опв ап6 по1|опз аге
!п1го0шсе0 ог гесус1е0.
11-:еуосаБш1агу о1 1|е соцг5е !з а ве1ес1!оп о1 согпгпоп-
соге 1ех!са1 !1еттз 1}та[ |ауе а 1-:!3[: 1гечшепсу о1 шзе
асго5$ а гап9е о{ |ес|п1са1 ап0 |п0цв1г|а1 соп1ех{з. 1!1апу
о{ 11:езе !1егп$ сап Бе {оцп0 1п 3епега1 соп1ех15' Бц| !_:ауе
а 8геа|ег 1ге9шепсу ап0 о{|еп а |тоге зрес11!с :теап[п9
1п 1ес[лп1са1 соп1ех15. \4апу о{ 1|етт аге |[ле 1<!п0 о1
шог0з тм|1с| а 5рес!а1|51 !п опе 1|е10 гп13}г1 шзе 1о ехр!а!п
!ес[:п1са] сопсер[5 ап0 зрес!а1!зе0 1еглтз |о 1|е 9епега1
ршБ11с, ог |о зрес1а|1в[з 1п о|[тег 1!е10з. Рог э1ц0еп1з тм|о
пее0 а6с1!|1опа1 ехрозшге 1о а гпоге зрес!а11зе0 |п0шз1гу-
зрес!{!с уосаьц1агу |! !з гесогптпеп0е0 1}:а1 7ес!тп!са|
Ёп9||з7 Бе зшрр1е:теп1е0 Бу а со!1г5е боо[ |гогп 1|е
арргорг!а1е \/оса||опа! Бп9[!з!т зег|ев, а1эо ршБ1!з[ле0 Бу
Реагэоп Б0цса1!оп.
|}ле гпе1}то0о1о9у |з [гапврагеп| ап0 в1га|31-т1{огтмаг0'
тм!1[:а ргас1!са! 1аз[-Базе0 арргоас}:. Ас1|у11|ез аге
||ггп1у гоо1е0 !п з|аге0 гпеап1п3з ап0 с1еаг соп[ех15.
1[ле арргоас[ гесо3п1зез 1[ла1 1[ле 5|цсеп1$ гпау }лате
0|11ег!п9 гпо1!уа11опз 1отцаг0з !еагп1п9 Бп3!|в[, 5ш1
а5$цп1е$ 1}па{ 1|еу }тауе а [потт!е09е о1, ап0 !п1еге51
!п, 1ес1-тпо|о9у ап0 тм!з[л 1о 0еме1ор !}ле|г сагеегз ап0
www.frenglish.ru
1ес|п|са1 з[!1!з. 1}ле 1ор!св ап0 [ех1з ге{!ес1 сцггеп{ ап0
[ц[цге 6еуе!орпеп1$ !п 1ес}тпо1о3у ап0 аге 0ез!3пе0 !о
в|1гпц!а!е з1ц0еп1з' !п{еге$1 ап0 тпо1!уа11оп 1о 1!п0 оцЁ
ттоге аБоц[ 1}:егп. Ргогп 1}ле Бе9!пп!п9 о{ {!ле соцгзе,
з1ц0еп1з аге епсоцга8е0 1о ц$е 1|е!г 1ес|п!са1 &потш1е09е
ап0 ргоь|еп-зо1м|п9 з&111з. 1|е арргоась а|во 1а[ез |п1о
ассоцп[ {!-:е {ас1 1}па| гпоз1 1еас}:егз о{ 1ес}:п!са1 Бп9!1з}:
тш!1! }лауе по 1га1п1п3 (1}пош3| гпоз1 тш!1! }:ауе а }ееп
!п1егез1) |п 1ес}ппо1о3у. Аз ттцс}п бас[9гошп0 !п1оглта1!оп
а$ ро551ь1е аБош1 еас}: 1ор!с !з 1}пеге{оге ргом!0е0 бо1}л |п
1|е 1еас[:!п9 гпа1ег!а1 !1эе1[ ап0 |п 1|е ]еас|ег'з Боо[.
1}:е €оцгзе Боо[ соп1а1п$ соге цп!1з ап0 з1х
1\^/е|уе
геу!етш цп11з. Бас}т соге цп11 |э 0!у!0е01п1о 1|гее зес1!опз.
[ас| зес|1оп (соггезроп0!п9 арргох1гпа|е|у !о а 60-90
гп1пц[е !еззоп) |з соп|а|пе0 оп 1'и/о 1ас!п9 ра3ез, цп!{!е0
Бу а з1п91е 1|егпе, тм|1с}п :пау бе а 1цпс1!оп, а сопсер1, а
!ор1с, ог а 8епге' 5цсь а$ а герог[. 1|еге !з а 1ошг_ра9е
геу1етм цп|1 а{1ег еуегу 1\^/о соге цп11$.
$|аг1 Беге
1}л!з !з а \маг1п-цр ас11т!|у тм|!с}: Бе31пз еас[т 0ошб!е-ра9е
зес1!оп' 1! !з о{1еп а чшеэ1|оп (зшс}: аз [{ош 4о уоп |\!пР
|\!з шогРз) базе0 оп а р}то1о3гар}л ог 0!а9гагп' тм}л!с}л
ра1гз ог 9гоцр5 0|зспзз Бе{оге 1}леу Бе9!п а геа0|п9 ог
1!з{еп!п9 ас11т!1у. ]|е :маггпег !з !п{еп0е0 1о ас[1уа1е
$1цаеп|$' ех!з1!п9 Ёпотт1е09е абоц1 |[:е 1ор!с о[ 1[те цп1|
ап0 з1!:тц1а1е 1}те!г !п1егез1 |п 1|п01п9 от.:[ гпоге.
|-!э1еп!п9
[!в|еп1п9 з|!1]з аге 0ете1оре0 1}лгош3| а таг|е1у о1
ас1|у111ез ц$!п8 ац61о [ех15 5е[ !п бо1}л тмог} ап0 1га1п!п9
соп[ех1$. 1}ле |1з1еп!п9 ас{|м|1у гечш1гез $1цсеп[5 [о
саггу оц[ а ргас11са! 1аз[ 0шг!п9 ог а{1ег |1з1еп|п9, вшс}п
аз со:тр1е1|п8 а $рес111саЁ!оп с[:аг1, {!111п9 !п а 1оггп, ог
1аБе11|п9 а зр!0ег9гагп. Ац01о 1ех1$ 5е1 |п тмог} соп1ех1э
|пс1ц0е га01о ап0 1! !п1егу!етм5, пе\^/5 |1егпз ап0 герог15
оп 1ес}тпо1о9у 1пз1гшс{!опз, !оБ !п1егт!етмз, 1птеэ1|3а1|ме
1п1егу!е'шз, р}топе соптег$а|1оп5' гпее1!п9з, 0!зсцзв1опэ,
бга!пз1оггп|п9 зезв!опз, 0езсг|р{1опз о1 у!зца1з, рго8ге$$
герог[$' 'тмог[ ргосе0цге5' 1е51 герог1$, га0|о р|опе-!п
бу 1ес}тп!са1 ехрег|5' ап0 рго0шс1 0езсг1р1!опз. Аш0!о
[ех{5 $е[ 1п а 1га!п|п9 соп1ех1 !пс1ц0е ех1еп0е0 ра5$а8е$
|п :попо1о9ше 1оглт зцс}л аз !ес|цгез, ргезеп1а11опв ап0
1ес}тп|са1 0егпопз1га|!опз. 51ц0еп[з !1в1еп 1ог 1[:е гпа!п
10еа, зрес1{!с 1п{оггпа|1оп ап0 0!зсошгзе гпаг[егз.
$реа[|п9
5реа1<!п3 ас1|у|{|е5 а| {[л!з 1еуе1 а!гп 1о ечш!р $1ц0еп15
тш!1| 1}:е з}|1!з 1о согпгпшп!са1е е{1ес1!те1у \,у!1п |е11о\.м
рго1езз|опа1з, со!1еа9шев, 1га1пегз, соп1гас1ог5, с1|еп1з
ап0 сцз[огпегз. 1}:е 1аз[з ге11ес1 геа|тмог10 з!1ца1!опз
зшс[л аэ 1птез113а1|те !п{егт1етмз, со1!аБога11уе |еагп
0!зсшзз|оп, 9гошр 1га!п1п9 зезз!опз, аг9ш1п9 ог 0е[еп01п9
а ро1п1 о1 м1ещ 9гошр 0ес1з1оп-гпак|п8, ехр1а1п|п9 р1апв,

рго]ес{$ ап0 вс}:е0ц|ез, ргераг|п9 8гоцр рге5еп1а1!опэ,
3гошр ргоб!егп_эо1т|п9, эресш1а1|п3 ог }луро1}лев|з!п9
а5оц[ сацзев, Бга1пз!оггп|п9' тмог& 0!зсцзз!опв ап0
1оггпа| гпее11п9з.
А1 1ь|5 |еуе], з1ш0еп1з аге 9ш|0е0 1о'лаг0з ргераг|п9 ап0
3|йп9 !оп9ег 1а|}<з ап0 рге5еп1а1|оп5 баэе0 оп по{ез ап0
0|а9гагпз. 5реа&1п3 ас1|у|1|ез аге соп0цс{е0 !п ра!гз, эгпа!!
8гоцр$ ог !п0|у10ца1!у {о 1}ле с!азз. !п а00!1!оп' 1}:еге аге
зреа}!п9 ас1!й11ез !п 1}:е 7сэЁ $ес1!оп (зее Бе1отм).
Реаё!п9
1};е'лг|{1еп 1ех{в 1}ла1 1ес}лпо|о9!в1з }лауе 1о ргосе$$
!п геа1 ||{е сап уагу епоггпошв1у 1п 1еп9{}:, согпр|ех!1у
ац0 9епге. Реа0егз' рцгро$е5 тагу {гогп !п-0ер1}:
цп0егз{ап01п9 1о {о11отт|п9 1пз{гцс1!опв ог веагс}:|п9
[ог {ес}:п|са! 0е1а!]з. 1}:е геа0!п9 1ех{в 1п [ошгзе 8оо[ 3
ге{]ес1 геа|]|[е 1ех1$ ап0 ршгрозеэ, ап0 аге а!1 базе0 оп
ац{}:еп11с $оцгсе$. 1}леве зоцгсез |пс]ц0е 0евсг!р11опз о[
$у$1е|п5, ехр1апа11опз о{ ргосевз, 1ес}:п!са] 0езсг|р11опэ,
|птев1|9а1!те герог1з, орега1|п9 гпапша!з, шэег 9ш!0еэ,
аг1|с!еэ {гогп {ес}:п|са1 .|ошгпа1з, за[е{у гп|ез ап0
ргосе0шгез, 1петпо$ {гогп'шог[ со11еа9шев, рго0шс1
гет1етмз, [гап5сг!р15 о{ 1п{егу|етмз тц|1| 1ес}:по!о91з1з,
ап0 зрес!{|са{|опз, соуег|п3 |е1{егз
1ес}лп|са1 [ас{ з}:ее1з
бе1тцееп с1!еп1з ап0 соп1гас1огз, 1ес}:п!са1 Б!о9з ап0
тмебз|1ез. !аБе1!е0 0!а9гагпз ап0 р}:о1о9гар|в аге
!|бега!1у ргот|0е0 1о а|0 согпрге}лепз|оп о{ {ес}:п!са1
0а1а, ап0 з{ц0еп1з аге а1тмауэ 91теп зогпе бас}9гошп0
!п{оггпа1!оп ог аз[е0 1о 1}л1п} а5оц1 а 1ор|с (о11еп !п 1}ле
5|аг| !аеге ас1!м!1у) Бе{оге 1ьеу 51аг1 геа0!п9, во 1}ла1 1}леу
аге шз|п9 1[ле 1ех1з ас1!те!у. Рог ехагпр1е 1}:еу гпау Бе
аз[е0 1о |оо[ а{ а 0|а9гагп о[ а 0еу|се ап0 0!зсцвэ }лотдл
!1 гп!3}л1 ттог} шз!п9 {}ле!г отмп [потм|е09е бе|оге теаё1п1
абоц1 }:отц 1}ле 0еу!се тмог[з. 1|е {ех1в шзе саге{ш|1у
соп1го11е0 !ап9ша9е ап0 аге ассогпрап!е0 Бу з!гпр!е ап0
ргас{!са! 1аз[з эцс}: аз с|ес[!п3 !п[оггпа1|оп, 1аБе11!п9 а
0|а9гагп, соггес1!п9 0е1а|1э ог согпр|е1|п9 а зрес1[!са11оп
Атцагепезз о{ со}ез1уе 0еу|сез ап0 01всоцгзе
с}лаг[.
гпаг}егз !з {цг1}лег 0ете!оре0 а1 1|!з 1еуе!.
$сапп!п9
1}ле з[|11 о{ зсапп|п9 а 1ех1 а1 зрее0 [ог !п{оггпа{1оп
1з {цг1}:ег 0ете!оре0. !п етегу цп|1 1[:еге !з а зсапп!п9
ас1|т|1у тш}л|с}: сопз|з1з о{ чшез1|опз аз1<|п9 {ог з}:ог1,
{ас1ца] !п[оггпа1|оп' 51цоеп15 {!п0 1}л|в !п{оггпа1!оп |п а
11тпе0 ас1|у!1у Бу зсапп!п9 чш!с[1у 1[гош9}л а пцгпбег о1
[ех[5 оп [|^ле 5рееё зеогс|: ра9ез (зее Бе1отм) а1 1}те бас[
о{ 1ье ьоок. 1п {}:езе ас11у!1!ез |1 1з !гпрог1ап1 1о зе1 1}:е
чшеэ11опз ап0 з[аг1 1[ле !1гпег ({ог ехагпр!е 1}:е з1ор'ша1с}л
{цпс[!оп о{ а гпоб!|е р[лопе) 0е|оге \|те з1ц0еп1в ореп 1|е
боо[ а1 1|-т,е 5рее4 зеагс|а ра9ез.
\|\/г|1!п9
'#г|{|п9 в}!!1з аге 0ете|оре0 {}лгош9}: а маг|е1у о{ 1аз[з
1п геа|!з[!с соп1ех1$' ге[1ес1!п9 а ]поге а0тапсе0 гап9е
о{ 1ех{ 1уре$ тм}л1с}л з1ш0еп1з гп!3}:1 }:ауе 1о
рго6шсе 1п
а тцог[ соп1ех1 ог а$ раг[ о[ 1}де!г 1ес|п!са1 1га!п|п9.
\{г!1|п9 ас1!у!1|ез !пс]ц0е орега11п3 гпапца1з, цэег
3ш|0ез, ргосе55 ехр!апа1|опв, 1оп9ег герог1$, рго0шс1
0езсг1р11опз, сотег!п9 1е11егз {ог,|оБ арр!|са11опз,
.':|::6:1
www.frenglish.ru
€!з, ве1з о[ !пз1гцс1|опз, гш!ез ап0 ргосе0шгез' егпа1!э
соп1а1п|п9 {ес}:п|са| 0а!а ап0 чшез1!опз, герог15 оп тцог1<
0опе, 0ез!3п ргороза!з, 1птев1|3а{!те герог1$, |пе|по$
ош11|п!п9 0ес|з!опз о1 а гпее1|п3 ап0 ехр1апа1|опз о[ }:отц
1}:|п9з тшог!<. Реег-соггес1!оп о{ тмг11{еп тдлог} !з 0ете!оре0
а{ 1}:|з 1еуе1, аз тце]1 аз со|1абога1|те 9гошр тмог} !еа0|п9
1о |п01у!0ца! тмг|1!п9. [|еге зшс}л тмг11|п9 {аз}в аге ве{ ав
}:огпетцог[, !1 1$ |гпрог1ап1 1о а!]отш 1|гпе |п с!азз [ог 1}ле
3гошр ттог& 1о 5е согпр|е1е0.
1аэ|<
1|ле 7сгЁ [еа1цге ргот|0ез з1ц0еп1в'ш!{}л оррог1шп!1|ез
1о согпб|пе ап0 цзе 1}те1г !ап9ша9е, з&!|1з ап0 1ес}:п!са]
}потм!е09е [о согпгпцп!са1е 1п соп1ех1э 1}:а1 ге11ес1 геа!
]|{етцог} ог 1га!п|п9 з!1ца11опз. ?аз[в гечш!ге 0!{{егеп{
согпб!па1|опз о{ з&11!, }потм|е09е ап0 ргосе0шге. 5огпе аге
!п {ас1 ргоБ!егп-зо!т1п9 ог со9п|1!те ехегс|зез 0ез|дпе0
1о ас1|уа1е 1|е|г Бас}9гоцп0 }потм1е08е {о ье!р 1}пегп |п
а геа0!п9, тмг!1!п9, !|з1еп|п9 ог зреа}1п9 ас11т11у. Ф1|егв
согпб|пе опе ог гпоге з[!!]з, [ог ехагпр1е 0|эсшвз!п9'ш!1}л
а раг1пег |отц 1о |гпрготе а рго0шс1, тмг!{|п3 а 0ез|3п
ргороза| [ог 1}:е|г пе\^/ ог гпо01[1е0 0ез!3п, ап0 {!па1|у
ргезеп[|п9 1}ле|г ргороза! ,|о!п11у 1о 1}ле гез1 о{ 1}:е с]авз
ап0 апзтцег!п9 чшез11опз' 5огпе !ав}з сап Бе 0опе
1п01т!0ша!1у Бц1 гпов1 аге 0опе шз|п9 ра1г тлгог|<,
9гошр
01зсшвз|оп, Бта|пз{оггп!п9 ап0 со11абога1!те ргоБ1егп-
зо1т!п9 !еа0!п9 1о а ]о|п1 ош1рш1, {ог 1пз1апсе тм}:еп
8гоцр5 гпее1 [о 01всцзз а сазе в1ш0у о{ ап еп3|пеег!п9
{а!!цге, 0ес|0е тм}:а1 тмеп{ \^/гоп8 ап0 тт[:а1 з}:оц10 }:ауе
5ееп 0опе 1о ауо!0 1}ле 0|заз{ец рге5еп1 1}ле 9гошр'з
сопс1цв!опз {о 1}ле с]азз ап0 1}:еп, тмог}!п9 |п0|м|0ша!!у
'шг!{е а в}:ог1 герог1 оп 1}:е1г 9гошр'в 4ес!в|опз'
[-ап9ша9е
1|е 1ап9ша9е бох 0га'шз в|ц0еп1в'а11еп11оп 1о 1ье
!<еу 9гагпгпаг о{ а !еззоп' 7}ле 9гагпгпаг !з ргеэеп1е0
!п а з|гпр1е, э1га|9}л1{огтмаг0 гпаппег ап0 3|тез оп!у
!}пе баз!с гп|п1гпцгп о{ 1п{оггпа11оп песе55агу. 1|е Бох
!в |п1еп0е0 {ог ге{егепсе ог з1ш0у оп|у ап0 поггпа1|у
{о|1отцз а геа0!п9 ог |1з1еп1п9 ас11т|1у !п тт}л|с}: 1}:е
з1ц0еп[ }:аз цп0егз1оо0 1}:е 8га|птпаг ро|п1 !п соп{ех1.
!{'}леге песе$5агу 1}ле !ап9ша9е Бох !з ассогпрап1е0 бу а
з}:ог{ !ап9ша9е ргас1|се ехегс!зе. ![ з1ц0еп1э пее0 гпоге
!п{оггпа[|оп аБош1 9гагпгпац ог {ог геу|з1оп, 1}леу сап ге{ег
1о 1|-':,е |,ап9по9е 5!1'п!пагу а1 {}ле Бас[ о{ 1}:е соцгве Боо[.
[осаБш|агу
!осабш!агу ас!1у11|ев 0ете1ор в1ц0еп!з' }потт!е09е
ап0 цзе о{ согпгпоп-соге 1ес}:п!са! ог зшб-1ес}лп|са1
тосабш!агу' 1!1апу ас1|т11|ев цзе у!зша]э 1о с!аг|{у !}ле
гпеап!п9з о{ соге 1ес}лп!са] 1еггпз зцс[: а$ ех|га;1оп о[
|п!ес|!оп. Ф{}легз 0еа! тм11}л 1ех1са1 зе1в (е.9. р}луэ|са1
ргорег1|ев) ап0 тцог0 {агп!]!ез ап0 а{[!хез (е.8. ;[аь!!!$е,
з|а\[!!зег, з|об!||за[|оп.51цоеп1$ аге гпа0е атмаге о{ т.алог0з
цзе0 асгоэз веуега1 зрес!а1!згпз ап0 етегу0ау ттог0з 1}ла1
1а[е оп зрес1а1 гпеап1п9з |п 1ес}:п!са| соп1ех15 (е.9. е}ест
!п р!аз1|св ргосезз|п9 ап0 ам!а{!оп). !'тегу0ау тцог0в аге
ргезеп1е0 а!оп9з|0е 1}:е!г гпоге 1ес}:п1са1 6гаесо-[а1|п
$упопу|п$ (е.9. сш !з с!п9/ тогз!о п).
 www.frenglish.ru

[_ап9ша9е 5ц!п|пагу [!п!! эшгпгпагу

1}л!з 9|тез гпоге !п{оггпа1!оп абош1 а!1 !}ле 1ап9ша3е ро!п1з
0еа11:м|1}л !п 1|е соге цп!1з. |1 сап Бе цзе0 аз а ге1егепсе
0шг|п9 а !еззоп. ог [ог геу|з!оп.
Ре[егепсе 5ес[!оп
1}л1з зес1|оп а! 1}ле бас}< о{ 1}ле боо} !пс1ц0еэ цзе1ц}
ге1егепсе гпа1ег!а1 {ог 1}те з1ш0еп1, 1ог ехагпр|е шп|1з
о{ гпеазцгегпеп1 ап0 1}ле1г аББгеу1а!1опз, [лотт 1о вау
гпа1}:егпа{!са| зугпбо1з ап0 орега1!опз, }:отм [о зау
1}ле {!гз1 ра9е о{ еас[: соге цп!| |п 1}пе 1еас}тег'з 8оо[ зе1з
оц1 1}:е [еу об!ес{!мез о{ !}:е соге цп11 о{ 1}:е €оцгзе Боо[.
8г|е{!п9
Бас}т соге цп11 !п 1|е 1еас}:ег'з Боо| }лав а бг!е{|п9 тм}л!с}л
31тез 5ас}<9гоцп0 1п{оггпа1!оп аБоц1 1}:е 1ес[п|са1 1ор|сз
|п 1|е соге цп11з, ап0 }л!3|1|3[л1э 1|е [еу тосабш!агу тш}:!с}л
пее0з зрес|а1 а11еп11оп !п 1}:е цп!1. !1 а!зо |!з1з зогпе \&'еб
з!1ев'ш}т!с}: 91те гпоге 1п-0ер1}л !п{оггпа1|оп абоц1 1}те

!п1егпе{ зугпБо1з ап0 Бг|1!э[л ап0 Агпег|сап Ё,п91!з|. !ор1сз.

Ёх1га па[ег!а| 1еас}:!п9 по1еэ

][л|з соп1а!пз 1}:е гпа1ег1а1з пее0е0 Бу опе з!0е о{ а
ра|г о{ з1ш6еп1з, ог гпегпБегз о1 а 3гошр, [о епаб!е ![легп
[о саггу оц1 1}пе согпгпшп!са1!оп ас||у11|ез |п ||е 7сзА
эес[!опэ.
Ац01о зсг|р1
1}:1з 1з а согпр!е1е 1гапзсг!р1 о1 а|1 1}пе 1!з1еп!п9 гпа[ег!а1
|п 1}:е €ошгзе Боо1<. |1 сап бе цзе0 !п 0!1[егеп1 тмауз
ассог01п3 1о 1}:е 1еуе1з ап0 пее0з о[ уошг з1ц0еп1з.
51ц0еп{$ сап ц5е !{ 1о с}:ес}< 1}:е1г апз'шегз а|1ег 1}леу
}:ате согпр1е1е0 а !|з1еп!п9 1а5к.
$рее0 5еагсп
1}л!з 1э а 0ошБ1е-ра9е зргеа0 тц|!с[ соп1а!пз а пцгпБег о1
геа0|п9 1ех1з о{ 0!|1егеп1 з1у1ез, 1ор!сз ап0 {огтта1з. [}:е
!ех1з 0о по1 з[лотдг апу ге{егепсе 1о 1ье ра9ез ог шп1[з
1}леу аге ге1а!е6 1о. 51шаеп15 аге 9!теп а з|ог1 11пе 1о
зсап чш!с[1у 1}пгош3}л !|е 1тдло ра8е5 1о 1|п0 1!те эрес!{1е0
1п{оггпа!1оп. (3ее 5сапп 1п9 аботе)
Реу!еш цп!1э
Бас}: 0оцб!е-ра3е зргеа0 |п |}:е 1еас|!п8 по!е5
соггеэроп0з 1о а 4ошБ1е-ра8е $ес11оп !п 1}:е €ошгзе Боо[.
[ас[л гпа|п цп!1 о[ 1|е 1еас[лег'з 8оо[ соп1а|пв ргосе0шга1
по1ез [ог еас}: ас{|т!1у 1п 1}ле €оцгзе Боо[, !0еаз [ог ех1га
ас1|у|1!ез 11 арргорг!а1е' ап5\,1.'ег }еуз ап0 аш01о зсг!р1э.
Б,тегу гем1етш цп1! соп1а|п5 ап$\^|'ег |<еув {ог 1}:е геу1етл
цп|1з |п !}:е €оцгзе Боо}< р1цэ а р}по1осор!аБ|е @а!сР [ез|
о{ 1}:е ргесе01п8 1м/о гпа!п шп!1з, 1о 1е$1 1ех|з, 9гагпгпаг'
1шпс1|опз, геа0!п9 ап0 тлг!1!п9.
!1/огё |!э!
1[е еп0 о1 !}пе 1еас}:ег'з Боо[' || соп1а|пз а11
1}л|з 1з а{
тцог0з цзе0 |п 1}:е €оцгзе Боо[. ]1 1з зог[е0 !п1о
1[ле !<еу
а1р|абе1!са1 ог0ег'ш11}т ге{егепсез 1о 1}те шп1| тц}:еге еас}л
:мог0 арреагз.
1еэ1[!|аэ|ег со-вом
1}:1з соп!а|пз еп!гу ап0 ех|1 1е515, рго8ге$5 1ез1з ап0
!п0!у|0ца1 цп!1 1е51$ тш}л1с}л сап Бе 0отмп1оа0е6 ап0 е0!1е0
аз гечш|ге0. 1ез1 сап Бе сцз1огп!зе0 {ог зрес!{1с рцгро$е5
ап0 1пв1|1ц1!опз. 1}:е 1еэ11\4ав1ег со-ком |з епс!ове0
:м|1| 1}:е 1еас}лег'з Боо[.

Бас}п Реу|етц [-]п11 геу1зез ап0 ргас1!вез гпа1ег!а1 {гогп

1}ле ргесе0!п8 1у/о соге цп1!з. !п а00!1|оп |1 соп1а!пз а
Рго!ес| 5ес11оп' тл}п!с}л 91теэ 1}ле в1ц0еп1з оррог{шп!1!ез
!о 0о зогпе з|гпр1е |цг1|ег гезеагс| 1п{о 1ор1сз 1|п[е0 €ошгве 8оо[ [) 1}:|з соп1а!пэ а1! 1}те гесог01п9з 1ог
1о 1}ле 1ор1сз о{ {}ле соге шп|1з. 1}теу аге епсошга9е0 1о 1|е 1!з1еп|п3 ехегс!зез 1п 1|е €оцгэе Боо}<.
цзе {}ле !п1егпе1 ог а 11Бгагу 1о саггу оц1 !|е гезеагс}т аз \{ог|сБоо[ тм!{}п Аш{!о }
€ 1|!з ргот10ез а00|1|опа!
}тогпетшог}, ап0 ргезеп! 1[е гезц!1з 1о [|е с1азз е!1}пег
гпа1ег!а! Баэе0 оп 1}те [оцгве Боо}<' тц[л!с[л сап Бе
1п0!т|0ша11у ог аз 9гошр 1аз[з.
зе[ аз с1азз геу!з1оп ог |огпетшог[' ]1 а1зо соп1а!пз
а шп|1-Бу-шп!1 тцог0 1|з1.
€отпрап1оп \{еБз11е 1}:е €о:трап!оп [ебз!1е
соп1а1пз зшрр|егпеп1агу 1еас[:|п9 ас[1у111ез ап0
|п0шв{гу-зрес!{|с гпа1ег!а! 1о зшррог! 1[ле €оцгзе
Боо} ап0 !}:е \&ог[боо}<.

)ат|0 Бопагпу
 www.frenglish.ru

€оп|еп|э
Фб|ес{1тез
|п 1};|з зес1|оп з1ц6еп1в тм111 ...

Ф}|ес11тез . ап$!и/ег чце$1|оп$ аБоц{ а 0!а9гагп

!п 1}:1з зес1!оп з1ц0еп1в тш!11 ... . ргас1|зе \^/г11|п8 ап орега[!п9 гпапца1
.'!1в{еп 1о а пе$/$ герог[ аБош1 ап а|г-зеа ге5сце . геу|эе ап0 ргас1!эе 1}ле 1гпрега||те [ог 3|т1п9
. геа0 ап |пс!0еп1 герог{ ап0 согпр1е[е ап |пс10еп1 |пз1гшс{!опз
герог[ {оггп . 1еагп 1п$1гцс11оп уегБз ап0 тосаБш1агу {ог гпес}лап|са!
. э1ш0у ап0 ргас[!эе шз!п9 со}лез!оп ап6 гпаг1пе еп3|пеег|п9
. геу1зе ав}|п9 ап0 апзтшег!п9 чшез1|опз 1п !}:е рав1
з1гпр1е
. }еагп тосаБш1агу 1ог за{е1у ечш!ргпеп1 ап0
!е|есогпгпцп!са11опз

Фб]ес{|тез
1п 1}:!з вес11оп з1ц0еп1з тц!11 ...

. геа0 ап0 согпр1е1е а 1ех[ аБоц1 }:отдг ап е1пег8епсу

Беасоп тлгог[з !п а ге5сце э11ца[|оп
. !1з[еп [о а гесог0!п9 аБош1 а ге$сце
. 0еэсг|Бе а 5у5{егп
. геу|зе ап0 ргас11зе поп-0е{!п!п3 ге1а1!уе ргопоцп5
. ргас1|зе вау1п9 {!3шгез ап6 гпеазцгегпеп[$ |п
зрес!{1са{!опэ
. 1еагп мосаБш1агу {ог [е1есогпгпцп1са1!опз ап0 за{е1]|1ез

в:|:]:;:
 www.frenglish.ru

5ес1|оп 3 0евсг1без 1}:е эе!{-ас1|уа1!п3, {гее-{1оа!!п9 беасоп

Р-:!9ш-9- "-*" @Р|кв) !п зогпе 0е1а!1, ап0 |п раг{|сш1аг !{в ге!еазе
]}п|з |-.|п11 1оо}<в а1 $у$1е(п$, !п раг11сш|аг {}ле согпропеп{з гпес[пап!згп тм[л|с}л епаб!ез |1 1о 0е1ас}: 11ве!{ [гогп а э!п[|п9
о{ зеагс}пап0 геэсце (5А&) зуз1егпз: эа1е]!11ез, е|пег8епсу з[:|р ог боа1, {]оа1 {гее ап0 {}теп ас1|уа|е |1зе!{. 1}ле [еу
Беасопв, зе|{-ас!|уа1!п9 0ет1сез, аш1огпа1|с ап0 гпапца! гпес|ап|вгп |в 1[е }пу{гоэ{а{!с ге|еаэе шп!1 (![8ф, а
ге1еаве гпес}:ап|згпэ гпес}лап|згп, орега1е0 Бу тта|ег рге5$цге' 1}ла1 ге1еавез 1[ле
5ес{!оп 1 0еа1в тм|1| 1[ле еуеп1$ зшггошп0!п9 а эеагс}п ап0 Беасоп тц}:еп 1}ле'и|'а1ег 5цггоцп0!п9 !1 геас[:ез а зрес|{1с
ге5с1]е орега11оп (базе0 оп а геа!]!{е 1пс!0еп1) ап0 {}:е рге$$цге. \{[:еп {}ле ЁР{-.} |п а з!п}<|п9 з}л1р геас}лев а 0ер{}: о{
ечш1ргпеп1 ап0 [ес}ппо1о9у шзе0 |п !оса{|п9 (0|зсотег1п9 1}ле 4 гпе[гез, 1}ле ргеззшге о{ 1}:е тца1ег а1 1}ла1 0ер1}:
ршз}лез а
ехас{ роэ|[|оп о{) 1|е зцгу!уогз о{ а Боа1 {}:а{ }:аз зцп]< |п [п!{е 1}лгош9}л а го0 (зее 0!а9гагп оп
ра8е 8) тм}:|с}л ге!еазез
1ье ореп веа. 1}:е геа0!п9 [ех1 оп ра9е 5 а зрг!п9 ап0 1еуег аггп. 1}ле аггп ршв}:еэ {}:е беасоп атшау
9|тез 1}ле {ас1з, 1}:е
гпа!п ро!п1 Бе|п9 1}ла{ 1[ле оп!у тмау 1}ле зшгу!уогв сап а1ег1 [гогп а гпа8пе1, тм[л1с[л сацзев 1}:е беасоп 1гапвгп|11ег ап0
[}:е гезсце 1еагп |з Бу гпеапз о[ 1ье|г е|пег8епсу беасоп. !!3[л1 1о зтм!1с| оп. 1}те 5еасоп {}леп {]оа1в оп 1[:е зцг{асе,
]}:!з 1в ап 0,Р!РБ, ог Ётпег9епсу Ров!{1оп !п0!са1!п9 Ра{|о соп11пш1п9 1о 1гапвгп!1 1о 1}:е ва1е1|!1е 5у${егп. !п ас0|1!оп 1о
Беасоп, 'ш}п|с}л ац1огпа!!са1!у {е1ас}пев 1сзе1{ (|геез 11зе!{) 1}л!з зе!{-ас1!уа11п9гпо0е, !1 |з ровз|б!е 1о ас1|уа1е 1[:е беасоп
!гогп 1[те боа1 аз |1 з!п!.з, 11оа{з 1о {}ле зцг[асе, ас||уа!ев |1ве]{ гпапша!|у тм}:|с| |э !|1цз1га1е0 !п !}ле 01а9гагп оп
ра9е 9.
(втш!1с}лез оп) аш1огпа1!са1!у ап0 аш{огпа11са1!у 1гапзгп![з
ап етпег9епсу в|3па!, !пс1ш01п9 !|э ехас1 !оса1|оп, оп 1}:е }
тье созрав-5агза1 за1е1!!1е зеагс}:-ап0-ге5сше 5у51егп:
406 }1}{а (тпе9а}пегта) га4!о с}лаппе!, у1а 1}ле !п{егпа1!опа| г;пс тье €оврав.5агва1 тшеб в|1е.
}
€оэра+5агэа1 за1е!1!1е 5у$1егп, 1о 1ье соа$18шаг0, тм[ло 1[леп
! Бгпег9епсу беасопз: Р1п0 1|е 8еасопэ |п{7 (\етл
ог9ап|зе 1}:е гезсце. ?}:е 1гпрог1ап1 ро|п{'абош1 1ье вР!кв 2еа1ап0)'и/еь$!1е
{} _'*'-.."-,' уу!ро![с апа )сс!с||
4!|ц {ог ,А!г',
$еагсь !0| }\|.г
,!ап0''
!а{1о ап0 ,5еа'.
апо'5е;
'
!э !}:а1 а]! 11в {цпс1|опз (гпеп11опе0 аботе) аге ац{огпа1!с,
1тмо согпгпегс!а! тцебз11ез ргот|0|п9 {ас{з}:ее1з,
зо 1}:а1 еуеп |{ [}:е вцгу|уогв аге Ба0!у 1п!шге0 ап0 цпаб1е '
{
гпапша1з ап0 шзег 9ш10ез 1ог егпег9епсу Беасопз аге
[о орега1е а }:ап0_[ле!0 Беасоп' 1}:е БР]&Б тц!!| соп1|пце 1о
орега1е 1п0ереп0еп11у. [**:::-:1'"]!1цг{о 5еагс ь то/, врткв'.

5ес1|оп 2 0езсг1без 1}:е [овраз-5агза1 за{е!1!1е 5у$1егп !п

гпоге 0е1а1!. ?}:е 0!а9гагп |п Бхегс!зе 1 оп
ра9е 6 в}:отцз
|}лгее 1урев о{ Беасоп Бе!п9 шве0: 1}ле 0Р1&8 (вее
ргет!ошз
рага9гар}л) {гогп 1[ле з}:|ртмгес& }лав а!геа0у Бееп 0езсг!Бе0'
|}:е сгаз}:е0 а|гсга[1 [:аз ап Б|-1 @гпегдепсу !-оса!ог
1гапвгп!11ег)' тм}:!с}л !з }лаг0-тм|ге0 1п1о 1|е а|гсга11 ап0
ас1!уа[е$ ац{огпа1|са!1у оп !гпрас!. 1}те зцгу!уог |в саггу!п9 а
Регвопа1 | оса|ог Беасоп @[Б) тш}п|с}л !з ас1|уа{е0 .'''.'.,-[!у.
А!| 1}:гее 1уре$ аге соппес[е0 1о {[е [озраз-5агза{ 5у51егп.
|}:е 0а1а {гогп 1}ле Беасоп {гапзгп!зз1оп
9оез т|а 1}ле за1е!]|1е
1!гв| {о а 9гошп{ в{а!|оп' 1}:еп 1о а па1!опа1 сеп[ге ап0
|1па!!у
1о [}:е пеагез{ ге$сше сеп{ге. 1}:е €озраз-5аг5а[ 5у$|егп
тмаз ог13|па1|у зе{ шр бу {ье ш5А, 1}ле [оггпег 5оу|е1 1-]п|оп,
Ргапсе ап0 €апа0а.5сгзс1 1з ап асгопу1п о{ 5еагс}л ап0
Резсше 5а1е!1!1е_А!0е0 1гас|!п9. €озраз |э а Рцзз!ап асгопу1п
ш!|[: а в!гп|]аг гпеап|п9. Ав о{ 2010, [}:еге аге 26 соцп1г!ез
раг1!с!ра1!п3 |п 1}:е вуэ1егп. 1}ле зуэ{егп !']5е5 1\^,/о за1е1!!1е
зшБ-зуз1егпэ. 1}ле {|гз1 сопз!з[в о{ 6ЁФ$АР (6еоз1а1|опагу
5еагс}т ап0 Резсше) за{е!]!1ез, тм}:!с}: аге а1 а }л!9|лег а]11тц0е
ап0 9еов1а!|опагу (|}ле|г роз!11оп гегпа|пз {|хе0 ге!а11уе 1о
|}ле Баг1}:). ?[:е зесоп0 сопз|з{з о| ! ЁФ5АР ([отм-а!1|1ш0е
Ёаг1}л Фгб!1 5еагс}: ап0 Резсше) ва1е!!|1ез, тц}:|с}л ог51|
1}ле
Баг{}л а| 1отц а11|1ц0ез агоцп0 1}ле \ог1| ап0 5оц1| Ро!ез.
[Ёо5Ак }:ав пагго'шег соуега8е о{ 1пе п'аг{п Бесацзе о[ |1з
1ом/ а11|1цае, Бш1 сап са]сц|а1е
ргес!зе 1оса1!опз Бесашзе !1
гпоуев ге|а1|уе 1о 1}ле Баг1|. 6БФ5А& }пав тм10ег соуега8е
Бесацве о1 !1э 9геа!ег а|1|{!ае, Бц1 саппо1
ргот!0е |оса1|опз.
Бас}: зшб-зуз1егп }таз з1геп91[:з ап0 тцеа[пезэеэ' тц|!с}: |з
ш}пу 1'шо 1урез о{ за1е]!11ез аге пее0е0, тмог|<|п9 {о9е1}тег 1о
ргот|0е сотега9е ап0 ргес|ве !оса||оп о{ з|3па1з. \4оге
{ш11
0е{а|!е0 !п[оггпа1|оп оп 1}те за{е!]!!е 5у${егп5 сап Бе {оцп0 оп
{}:е [озраз-5агза{ тмебв!1е (вее Бе!отм).

|:||:::',9::.|::|::|:::|::]':
 www.frenglish.ru

!_|э!еп!п9
[еас1тег'э по[е$
2вм
1о а
Бхр1а1п |о з1ц0еп1з 1}та1 1}теу аге 3о1п9 1о 1!з|еп
пе:,,гз герог| аБоц! ап а|[-зеа ге$сце' 1}теу тлл!11 пее0 1о
1}пе 0еу!сез {гогп 1}те !11цз|га11оп |п1о
[}ле ог6ег |}ла1
${аг1 1теге рш1
|ье герогтег гпеп!1опэ т}пегп' Р1ау 1}те гесог01п9' А1отц
$1ц0еп1$ 1о согпраге ап$\^['ег$' {}леп 9о !}пгош9}п |}ле
Бх1га ас1|т!1у ап$\^.'ег5 тц1{[л {}ле с1аээ.
з1ц0еп|з 1о }еер {[е!г 5оо}з с1озе0
Аз а тшаггпег, аз|<
аге 1п а Боа1 !п {[ле гп1001е о{
1е11 1}:егп 1}ца1 {[леу
5в 6А
апа
1ье осеап. 1[леге }лаз бееп ап асс|0еп{ ап0 1[ле Боа1 !в
Аз[ 1}:егп 1о 0ес10е апоп85{ 1}пегпзе1уез тц}та{
э!п|<!п3. р1асе а| 11 а'гп' 1}т!з
|о А 6гагпа1|с а1г-зеа ге$сце 1оо1<
ечш!рйепт 1[еу пее6 1о }тауе |п 1}:е Боа1 !п ог0ег !п0!ап Фсеап. за11огв'шеге рш}1е0 шр
1'пшо
гпогп1п9 1п 1}пе
8е1 ге5сцео. {гогп т}пЁ зеа 1п1о а }ле1!сор1ег шз1п9 а ротлгег{ш1
тц!пс}л' 1п

тегу гош9}л зеаз ап0 а [!9}: тм!п0'

з1ц0еп1э 1о ореп !}ле|г €оцгве 8оо1<з ап0 {осшз
{}:е|г
Ав1< 1}:е за!1огз тллеге 1п а згпа11 Боа1, 1}:е [!9ег, аБоо\77
ап6 оп г|9}л1' 1е11 з1гшс[ ап
}<!1огпе1геэ {гогп 1ап0. 5ш00еп1у |}пе!г Боа1
1}ле
а1!еп!!оп оп 1}пе 0!а9гагп 1}те р}то1о
0:а9гагп аБоц1 1}те ге5сце тм||}п 1[е1г
тьегп то сотпраге т[:е оБ!ес{' ап0 !| вап} а1гпоз! !гпгпе0|а1е1у'
|0еаз !п [|е тцаггпег Бц1 0о по[ 9о |п1о 1оо гпцс}т
0е1а|1
[}те за|1огв тмап!е0 |о зеп0 ап е1пег8епсу з19па1
Бу га01о'
| ть:э зта9е, аэ |[еу тц!11 1!з|еп 1о а гесог0|п9 аБош! 1}пе
0!а9гагп Бц1 !}пе Боа1 тмеп1 0отцп !оо чш1с}1у ап0 |}те га01о зап[
ге$сце :п ). со 1}:гош9}л |[е пагпе0 1аБе1з |п 1}:е
1}ле
Боа1. 5о |[е гпеп 0!0 1}пе Бев! 1}:!п3 1о вауе 1[ле!г
тм!{}л 1}пе
тм!1}п 1!е с1аэз, гпа}|п3 зцге э1ц0еп1в ргопошпсе
о{ 1!уез - !п{|а[е0 {}те!г 1|{е га{1 ап0 |шгпре0 |п' 1[леу
1}леу
эогпе
тцог6з соггес{1у раг1!сш1аг1у ш|пс!'с' Рге-{еас}п тмеге а1геа6у'шеаг!п9 1}ле!г 11{е !ас}<е1з, о{ соцгзе'
8ц1 1}ле1г
{}:е уосаБц1а'у тй^т *:еу тм|11 Бе шз1п9 !п !}п1э эес|!оп: /!ге
{гогп !ап0'
{ог [е1р 77 [|1огпе1гез
(з!пР-запР-валпР)' з|г!Ре (ап оБ]ес1; ргоБ1егп тцав }:о:м 1о са11
(а {1аге), |п%|е, з!пР
Бог!шпа1е1у 1}:е Боа1 }ла0 а {гее-{1оа1!п9 Беасоп'
тм!л|с}т
}с';н"-'п,'р-'|гасР), гезсае, о з!9па[, а та|е!|!|е)' 1}леп рш1
ас1!уа!е0 :м}теп {[е Боа1 зап} {о {оцг гпе1ге5' 1[е
беасоп
з1ц0еп1э !п1о ра1гз 1о апзтцег 1}пе чшез1!опз'
1о зцг{асе о1 1}:е
0е1ас}ле0 !1зе11 {гогп 1[е Боа1, {1оа{е0 1}ле
1 6 !!{е ]ас|<е1, 9 !!{е га1{
оп ац1огпа11са|1у' 1}:еп !1 1гапзгп!11е0 а
зеа ап0 этц!1с}ле0
2 А11аге, Ё беасоп, Ё гаё!о з!3па1 1о 1}тегезсце за!е!1!1ез'
1}те гезсце 1еагп гесе!уе0 !}:е егпег9епсу з!3па1'
ап0
3 8 ш!пс[:
|о |}:е гпеп !п 1}:е |1{е га11'
гасе0 1п 1}ле|г }ле11сор1ег 1тп{'о

'#}пеп{}пе}ле||сор!егсагпес1озе1о{}:е1![ега{1,т}тева11огз
Б'х1га ас11т!1у
{1ге0 1тло {1агез. 1}те р!1о! затли 1}ле {1агез ап0
Бгош3}пт
Рц1 з1ц0еп1в 1п1о ра1гэ 1о 1ез1 еас}: о1}лег оп
{[е 1}:еп 1}:е за|}огз тмеге
т}ле }ле1|сор1ег оуег 1}ле 11{е га{1'
1гогп 1}:е 01а9гагп' 1}пеу 1а[е |1 |п 1цгпз
пагпе0 1аБе1з тм|пс}те0 шр.
з!ц0еп1
1о соуег цр опе о{ !}пе 1аБе]з ап6 аз} 1}те о1}:ег т!9ег
е4. ||йа| !з Ё? 1'з а 0еасоп' 1Бе :м|о1е ге$сце орега!!оп, {гогп {[е гпогпеп1 1ье
тм}:а1 1!ле 0еу!се \з,
зап1<, 1оо}< оп1у 90 гп!пц!е$, 1}:ап}э 1о 1[те ац[огпа1|с
Беасоп ап0 1}ле за1е11||е $у$1егп !1 тмаэ 11п[е0 1о'

3 дзк э1ц0еп1з 1о геа0 1[лгош9}:1}пе з!а1егпеп1з' 1}леу сош10

1}теп 0|всцзз |п ра|гв 1}:е ог0ег !п тц[т1с}т
|}пеу 1}л|п[ 1}ле

еуеп15 ас1ша11у }:аррепе0. 1}теп р1ау 1}те гесог0!п9 опсе

гпоге {ог !ьегп !о с}лес['

1с 2у. 3в 4в 5Р 6о 7н 8А

1,0
 www.frenglish.ru

Реа0|п9 Аз[ з1ц0еп1з [о цзе !п{оггпа1!оп {гогп 1}:е петшз аг1!с|е

шп| |п 4 |о согпр!е1е {ье !пс!0еп{ герог1. А11отдг з1ц0еп1з 1о

со|праге ап$!л.'егз. 1}леп 9о 1}лгош9| 1[ле апзтцегв тц!{[т
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 1}:е петшз аг11с!е абоц1 1|те а!г-эеа 1}:е с]аэв'
ге5сце. \{}леп 1}леу [лауе 11п!в|е0, аз!< 1}:егп {о {!п0 т[е
ттог0з !п 4 !п 1}:е {ех{ ап0 шп0ег1!пе 1}:егп. 1о }ле|р 1[егп 1пс!{еп! герог1 [огш
1!п0 1|е реор!е ог 1[:!п9в 1|е тцог0з ге{ег 1о, 1е]! з1ц0еп{з |\агпе о{ ге$сце }:е1!сор1ег р1\о\: Р!сагёо ][[оцзза
{о геа0 [}ле зеп1епсе (ог ттог0з) Бе1оге 1}:е'шог0з 1}:еу )а{е о{ ге$сце: 18 !а!у
цп0ег||пе0. \агпе о{ боа1:7!3ет
1}леп аз}< з1ц0еп1з 1о 1оо& а1 1}:е тшог0з 1п 1}ле Бох. Р1ау )|з1апсе о[ 5оа1 [уогп|ап6'; 77 Ртп
1}:егесог0|п9 1ог э1ш0еп1з 1о [еаг !}:е тлог0з. Р!ау !1 а9а!п \цгпБег о{ реор1е ге5сцеа: 2
{ог з[ц0еп1з 1о гереа1. )г!11 1!те'лог0з с}тога1!у. 1[еп
1!гпе о1 {1гв1 егпег9епсу в|цпа!:09'30
аз} !п0|у!0ца1 э1ц0еп1в 1о зау 1|е'шог0з, с}:ес[|п9 1}ле!г
1уре о| ешег8епсу беасоп: 406 ||4!1з [гее-||оат!п7 0еасоп
ргопшпс|а1!оп аз 1}пеу 0о зо.
ш@
1!гпе о[ гезсце: 11.00
йе1}ло0 о{ гевсце: ш!пс!л (!п|о !'ае[|сор|ег)
}!!огпе1гез
{]агез
у|з!б1е
$реа[|п9
е|тег8епсу Р1гз1, гегп!п0 з1ц0еп1з }лотм 1о [оггп чшез11опв шз!п9 1|е
з!3па! рав{ з1гпр!е: [ сатг!е4 оц| |пе ге$с!1е оп 18 !а!у. * \|!аеп
ё|4 уоа са[гу оц| |]-ое гезсце? 1[:е уегб 0е !з 0|{{егеп1: 7йе
соа5{8цага
ое$5е| ша$ !п г!-ае |пё!ап Фсеап.
беасоп -
|/!аеге шаз |]-ае оеззе!?
Рц1 з1ц0еп1э !п1о ра!гз. А1|отц 1}легп зогпе ргерага1!оп
1гее-11оа{!п9 1!гпе 1о тмг!1е чшез11опз {ог 1}пе за{е!у о{{|сег, базе0 оп {[:е
за1е11|1е [оггп !п 5. 1|еп аэ[ 1}легп {о 1а&е 1цгп$ 1о бе 1!ле гезсце
аш1огпа1!са!1у р!1о1 ап0 1}ле за{е1у о1{!сег, шэ1п9 1}:е чшез1|опз 1}теу

гпе9а}:ег{а ргераге0. 1е|] з1ц0еп1з по! {о геаа оц1 1пе чшез11опз

{|еу ттго1е Бш1 1о 1гу ап0 гегпегпБег 1}ле чшез1!опв 1гогп
ттаме1еп9{}л п]е1погу. \{}т11е Ё}леу аге 0о!п9 1}ле ас1!м|{у 9о гошп6 1}ле
1 т}е {тцо за|]огз
с]азз гпоп|1ог!п9 1}ле в1ц0еп1з. 6о 1|гош9}: апу еггог$
тц11}л 1}:е с]азя а{ 1}:е еп0 о1 1ье ас{!у!1у. ${'}леп {}леу }ламе
2 1}:е з|3па1
[1п|з}ле0' уош сош10 аз}< а сошр1е о{ ра|гз 1о рег1оггп 1}ле!г
3 1|е Беасоп го!ер!ау 1п {гоп1 о1 1}пе с]азз.
4 {}:е 5еасоп
5 оп 1}:е зшг{асе Розз|б!е |п|его1еш чаез[!опз:
6 !п ап а|г-5еа ге5сше \[};а1'в уошг пагпе?
\&}:еп 0|0 1!е гезсце 1а}е р1асе?/[}:еп 0!0 уот: саггу
пхтга ас1!т!гу оц1 1|е гезсше?/8}:а1 тмав {}:е 0а1е о[ {}е гевсце?
] \[|а1 'тмаз 1}е пагпе о{ 1}те Боа1?
! [гатм а 1аб1е о1 1оцг со1цгппз оп {!ле боаг0 тм|1| Ё[ле
Ёотдл {аг тдлаз 1}лебоа1 {гогп !}:е !ап0?,&[|а1 ттаз 1}:е
}леа01п9з 1-4. 1|еп тцг|1е 1}:е ттог0э бе]отм пех[ 1о
|}ле 1аб1е (Бш1 по1 1}те апвтмег }еу !п бгас[е1з). ?е|1
0!з1апсе о, 1пе ьоа1 {гогп 1}:е ]апс1?
$|ш0еп1$ 1о сору ап0 Ёотш гпапу реор1е 0!0 уошг 1еагп гезсце?/Ёо'ш п:апу
1}ле 1аБ1е рш1 1}ле тмог0в 1п 1}пе
соггес[ со!цгпп ассог0|п9 1о 1}:е пцгпбег о{ эу!1аб!ез |п реор|е тцеге гевсше0?
еась и/ога. \[|а| 1|гпе тмаэ 1}:е {!гз1 егпег9епсу в!3па!?
\{|а1 1уре о[ егпег9епсу беасоп с!0 1ье Боа1 }лауе?
| Беасоп (2); соаз{3шаг0 (2); егпег9епсу (4); [1!огпе1геэ
(3);
]

(4); гпе9а[лег1: (3) за1е!1!1е (3); з|3па1 (2); м!з1Б!е ${'}ла1 1|гпе 0!0 уошг 1еагп саггу оц1 1ье ге5сце?
!: :
шате|еп91[ (2) }{отм 010 1|еу 0о/саггу о01 1ье ге$сце?

11
 www.frenglish.ru

А: Р!9[1, эо !е1'э а$5шпе пу беасоп !э ас1!уа1е0. ![[а1

[таррепэ пех1?
8: \[е!!' 1[е беасоп 1пеп {гап$гп!1$ а га0!о э!9па!, ап0 опе ог
$(аг! 1теге поге эа1е!!!1еэ гесе!уе 1[е э!9па! ап0 ...
А: ... ап0 1[е эа{е!!!1еэ 1ьеп 5епс 1[е э!9па! 1о 1[е гезсше
А!1отц з!ц0еп1э а гп!пц1е5 !о 1оо[ а1 1}:е |11цз1га[!оп.
{етц
1еап?
1}:еп 1е11 1}:егп 1о геа0 1}:гош9}: !}:е 0езсг|р1|оп, 19пог!п9
1ье 8ар5, {о |!п0 оц1 тлл}па1 [ларрепэ !п а гезсце' Ав[ опе
8: \о, 1|теу сап'1 0о 1[а1, по1 0!гес1!у. Ё!гэ1 1[еу эеп0 1!те

ог [\мо $1гоп8ег з1ц0еп1в {ог 1ее0Бас[. 51ц0еп1в согпр|е{е э!9па| {о 1[е|г 9гошп0 $1а1!оп. Ап0 1бе 9гошп0 э1а1!оп 1[еп
!ье |ех1 тц!1}: 1}пе'шог0з !п 1[е Бох, ап0 !}:еп со1праге ргосе55е$ {[е э!9па!, 1п о1[ег шог0э !{ сопуег1з ог с!тап9еэ
ап5\мег$' )о по1 соггес1 ап$\^л'ег$ уе1 аз з1ш0еп1ь тт|11 бе 1[е э!9па! !п1о ц5е{ц! 0а1а.
с}лес}<1п9 1}:е1г апзтцегв тм!!}п |}ле гесогё1п9 |п 2. А: Р!9[1, ! эее. Ап0 ш|:а1 [аррепэ пех1?
8: 1[е 9гошп0 э1а1!оп {[еп ра$5е$ 1п!$ 0а1а оп 1о а
[т/е![,
]_]в1еп!п9 па1!опа! сеп1ге. Ап0 {[е па1!опа! сеп1ге 1пеп {огшаг0э 1}зе

6а1а 1о 1бе ге$оше сеп1ге ш[!с[.т !э пеаге51 1о 1Бе !оса1!оп о1

2 шц 1[е сгаэ[е0 р!апе ог э!п[!п9 з[|р'
1е|1 з!ц0еп!з 1}:а1 1|еу аге 9о1п9 1о 1|з1еп {о а 01а1о9ше
А: | эее. Ап0 1[е ге$сце сеп1ге эеп6э оц{ 1[е геэсце 1еап?
аБоц1 }:отм 1}:е зуз1егп 1п |}пе 0|а9гагп 1п 1 тдлог}з. Р1ау 1|е 8: 1ез, 1па1'$ г!0ь1. Ё|гз1 !1 беасоп, !п о1[ег шог0э,
!оса1еэ 1!те
гесог0!п3 опсе {ог з1ц0еп1з !о [о11отлл 1|е ргосезв |п 1[ле !1 {!п0э ош1 !1э ехас{ роэ!1!оп ап0 паг&э !1 оп а пар' 1[еп !1
01а9гагп. Р1ау 1|е гесог0!п9 а весоп0 1!гпе {ог в1ц0еп1з 1о ьеп0э ош1 1[е. гезсше 1еап"
с[лес} !}ле|г апзтмегэ |п 1.
А: Ап0 1[.:е геэсше 1еап сагг!ев ош1 1пе ге$сце?
1 ас|!уа1е 8: ][а1'э г!9[1. 1[е {еап эеагс[еэ {ог 1!те эцгу!уогэ, 1|п0э
2 0е{ас}лез 1[еп, ш!пс[еэ 1[еп !п{о 1[те [е!!сор1ег ап0 1[еп {аке5 1пеп
3 |гапзгп![э бас|< 1о 1|:е геэсце сеп1ге ог 51га!9ь1 1о по5р!1а!.

4 гесе|уе Реа6!п9
5 сопуег1з
6 1оса|ез )гатш з!ц0еп1з' а{!еп1!оп 1о {}ле з|а0е0 91оззагу Бох.
7 сагг1ез оц[ Реа0 1}:гош9}л 1|е ехр!апа1!оп о{ 9ео- тм!1[т !}:е с!азз.
Бхр1а!п 1ьа1 9ео- !э а рге{|х !}:а1 гпеапэ Ёсг#д.
ыпй Аз[ з1ц0еп1з 1о !оо} а1 ![:е |ех{ ап0 1}те |11цз1га1!оп.
А: $о [ош 0ое$ 1пе геэсше эегу!се шог(? \:![а1 1''таррепэ а11ег Ёхр|а|п 1[:а1 вогпе о{ 1[е 1п1оггпа11оп |п ![е 1ех1 1з
уошг р!апе сга$пе$' ог уоцг з[!р этаг1з э!п&!п9? 1псогпр1е1е. Аз[ з1ц0еп!э 1о геа0 1}пгош3}: {ье |ех1 ап0 1}те
8: !/е!! 1ье {!г51 1п!п9 уош 0о, !{ уош'ге а эшгу!уог о{ а р!апе гп1зз!п9 р}тгазез. 1}леп 1е1} в1ц0еп!з !о согпр1е1е 1ье 1ех1
сгаэб ог а $!пк!п9 э[!р !з 1о ас1!уа1е уошг регэопа! тш11| р}пгазез А-6 !п !ье соггес1 ог0ег. А1|отм э1ш0еп{э 1о
епег9епсу беасоп папша!!у. соп1раге ап5\,уег$. 1}леп 9о 1|гош9}л 1|е апэтмегв :ш|1[:

А: @(, бш1 шба1 [аррепэ !{ ! сап'1 !оса1е пу регэопа! беаооп, 1}пе с1азв.
ог !1 з!п(э ш!1[ пу э[!р?
10 'г 3в 4в 5с 6с 7^
8: \(е!!, поэ1 р!апеэ ап0 э[!рэ 1о6ау аге {!11е0 ш!1[ ац1опа1!с
беасопэ. $о шбеп ![е р!апе [!1э 1|"те 9гошп0 ог 1[е э[!р
51ап$ 1о э!п(, {[е беасоп 0е{аспе$ !1эе!{ ап0 ас1!уа1еэ !1эе!1
ац1опа1!са!|у.

1:2
 www.frenglish.ru

$реа|<!п9
[ап9ша9е
Росцз з1ц0еп15' а11еп11оп оп 1пе 1аь1е ап0 оп 1}:е |{егпв
а-!л. 6о 1[лгош9}п 1}ле ехагпр1е тш1{[ 1}легп ап0 ав[
Ре|а1!уе ргопоцп$ 1ьегп 1о
6о 1}лгош9}: 1}:е |-ап9ша9е Бох тм1|}л {}ле с1азз' Реа6 геа0 еас| о{ 1}:езе |!егп$ 1п 1[1з со1шгпп оц1 1оцс1' 1}:еп
1}пгош3| йе {1гз! 1|пе о{ с|е ехагпр1ез |п 1}:е Бох тш!1}т с}тес[ тм!!}: 1}:е тц}то1е с1азз 5у аз}<!п9 !п01у|0ца1 з{ц0еп{з
т[е с1!зз. Ё,хр1а|п 1[ла1 1}па1 зесоп0 $еп1епсе о{ !Бе ра|г 1о геа0 ош1 {}те 11егпз.
1}ле {!гз1 зеп1епсе' \{е сап
31теэ ех1га !п{оггпа1!оп абоц!
а ге1а11уе ргопошп, ап6 а ({гогп) 1'и/о 1о {!те }|1о9гагпз
|о!п 1}ле {тмо зеп1епсез шз|п9
]п поп-0е{|п!п9 ге1а{1те с|ашзез \ме 5ерага1е 1[пе 1тшо б 1тло }:цп0ге0 ап0 з1х!у гп1!11гпе{гез }:!9[, бу опе
с1ацзез шз!п9 а со1птпа. Рог гпоге |п{оггпа1!оп оп ге1а[!уе }тцп0ге0 ап0 1тшо тп11]|гпе1гев тш10е, бу е!9}л1у-1[гее
ге]ег з1ц0еп1$ 1о ра8е 103 а! 1}ле бас[ о{ 1}пе гп!11|гпе|гез 0еер
ргопоцп5,
€оцгзе Боо1<. с 6\4Ё-1тдло-о}л/:его-!}пгее_0оцБ]е-Р*опе_е!8ь|-5еуеп-
Аз}<з1ц0еп1з {о'шог| !п01м10ша11у ог 1п ра|гз 1о |о|п !}:е {!уе_в!х
5еп1епсе5 бу гер1ас|п9 {}те тшог0з !п 11а}|сз тм|1Б а ге1а1!уе 6 1ь!г1у-{1уе 1}лоцэап0 [11огпе1гез

ргопоцп. А|1о:м з1ш6еп1э 1о согпраге ап5\^|'ег5 Бе{оге е {ошг-о[/:его_$!х-гпе8аьег12

с}:ес[!п3 1}ле апз:шегз аз а с|аэз. | ({гогп) гп!пшэ {ог1у 0е3геез €е1в1шэ 1о (р1шв) |ог{у
0е9геев [е1з!цэ
1 ?}:е Беасоп эеп0э а з!9па! !о 1[е за!е11!!е, {гогп т'цл}:еге

!}:е з|3па1 1з 1гапзгп!{1еа 1о 1ье 3гошп0 э!а!!оп' в !!уе \^/а{'15

}п о}:/:его ро|п1 11ме эесоп0э етегу {|{{у зесоп0з

2 1[е гезсце сеп!ге соп1ас1$ 1}те }:е}1сор1ег р!!о1, тш}:о
1}теп сагг!ез оц! 1[е ге5сце.
3 ]}е эа11ог ас1|уа1е0 }т|з беасоп, :м}:!с}п зеп1 а 406 \4Ёа 1аэ[
в13па1 1о |}:е за{е|1!1е.
|[е Ре{ег з1ц0еп1з бас! 1о {|е 1аБ!е 1п 5 ап0 аз[ [}летт 1о
4 ][е эа11огэ тцеге тш!пс}те0 !п1о }:е1|сор1ег, тш}теге
гпа1с}л 1-8 тц!1[л 1}пе соггес1 11егпз а-}:' 1}леу сап
1[теп
!}пеу тшеге 9|теп б1ап}<е1э ап0 }:о1 0г|п}<з'
с}пес[ 1}-:е!г ап5'!|/ег5 1п ра!гв.
5 1}:е эа11огз'леге 1а}еп бу Бе}|сор1ег 1о 1}:е ге5сце
сеп1ге, {гогп тдл}:еге 1[еу'шеге 0г1уеп бу агпбш1апсе 1о 1е 2в 3ь 4ь 5а 61 1с 8а
1}ле пеагез1 }лозр11а1.

6 Ёцп6ге0з о{ зцгу!уогз аге зауе0 еуегу уеаг Бу |}пе

$у$1егп, тш}п|с['плаз 1!гв| 1ацпс}:е0 !п

$сапп!п9
€озраэ-$агза1
1982. 1геа{ {}:е 5рее6 зеагс}: а5 а согпре1!1!оп' 6о 1|гош9| {|е
чшез11опз тм|1[л 1|е с!азз {|гз1.
1|еп аз}< $1цаеп{5 !о 1цгп
то ра9ез 116-117 ап6 {1п0 1ье 1ех1 оп 1}те [озраз_$агза1
1е11 1}:егп {о геа0 |}те 1ех1 ав чш!с[!у аз 1}леу сап
'у'т"й.
ап0 {|п0 1}те апз:мегз 1о 1}:е |}лгее чшез1!опз' 0,хр1а!п 1}:а1
1}:еу 0о по1 пее0 1о геа0 етегу тмог0 |п 1[е 1ех1, |шз|
1оо1<

{ог 1}:е |п{оггпа1|оп 1о ап$тлй'ег 1}ле чшез1|опэ' Аз[ з1ц0еп1з

{о рц1 цр 1}пе|г [ап0 тм}:еп 1}пеу }лауе 1|п!з}ле0' А11о:м
{}ле

гпа!ог|1у о{ з1ц0еп1з {о 1|п1з}л. 1[леп с|ес} [}те апзтлгегз

тш!1}п 1[е {|гз1 регзоп 1о рц1 цр 1|е|г
}лап0 |о зее 1{ 1|еу
тмеге соггес1 апо аге {}те:м|ппег о1 1[ле сотпре1!1!оп'

! 1982
2 {-.]5, €апа6а, Ргапсе, 5ойе1 1-]п|оп (Ршзз|а)

3 а1 1еаз1 29
 www.frenglish.ru

1аэ[
Ав}< з1ц0еп1з 1о тцог}< 1п 9гошрэ 1о гпа1с[л чшез11опз 1-5
31аг| }:еге а-е. [}теп 1}леу }пате [1п|в}ле0, с}:ооэе
:м1!}: 1}ле!г ап$$.'ег$
опе з1ш0еп{ {гогп 1[е с1азз 1о геа0 оц1 1}ле чшез1|опз ап0
Рц1 з1ц0еп1э 1п1о вгпа1! 8гоцр5 о{ 1}лгее ап0 {осцэ {}:е|г апо1}тег [о апв'шег 1}:егп.
а11еп!1оп оп {}те 0!а3гагп о{ 1[е {гее-11оа{|п9 егпег3епсу
Беасоп ап0 91озвагу бох а[ 1}те Бо1{огп 1е{1. Аз}< 1}:егп
1}те 1с 2е 3а 4а 50
1о з|ш0у 1[те 1п[оггпа1!оп ап6 0|зсцзэ 1}те цшеэ{!опз. \о1е
{}ла1 ЁЁ{./1в ап абБгеу|а11оп {ог |1уйгоз[а||с Ре|еаве {-/п!|'

${'}теп в1ц0еп1з }:ауе {|п1з}ле0, 9е1 {ее0Бас[ {гогп 1}те с1авз

оп чшез11оп 1 бц1 0о по1 8о отег чшез1!оп 2 а1 1}т|э ро!п1
аз з1ц0еп1з тм111 1еагп 1}:е апвтшег |п {}ле пех1 |аз[.

1 5есацзе гпапца| беасопз гпау 5е 1оз1, ог 1}:е сге'ш гпау

Бе !п,|шге0 ог цпаб1е |о ас||уа|е |}:егп гпапша|1у; зо
1}ле Беасоп тш!|| орега1е еуеп !{ 1}:е стетш !з цпаб!е 1о
ас{!уа1е 1|

!осабш|агу
51цаеп|5'шог[ 1п 1}те!г 9гошрз {о гпа1с[: !}пе эупопугпв 1п

а-е тш!1| 1}те тллог0з ап0 р}:газез 1п 11а1!св |п 1-5'

1с 2а 3е 4ь 5с

Б,х1га ас1|й{у
!{'}:еп з1ц0еп1з }:ауе {|п|в}пе0' с}тес[ 1}те|г
ргопшпс1а1!оп о[ 1}ле'шог6з 1п 1-5' езрес!а11у
зобтпег9е4, е!ессе4 ап4 гап9е. 1оц соц10 а1зо с}пес[
!}те!г ргопшпс|а1!оп о! з!3па! апё тпа9пе| а1 |}:|в з1а6е.
6е1 !}:егп 1о $ау: оа| о| гоп9е о[ |!те тпа9пе['

.,.11'
 www.frenglish.ru

!1/г!1|п9 [осабш|агу
4 Росцз в{ц0еп[з' а[!еп1|оп оп 1}:е ех1гас[$ {гогп 1|е Росцз з1ш0еп1э' а11еп1!оп оп {}:е {|гз1 |11шз1га1|оп оп
орега1|п9 гпапца1. Бхр1а|п 1[а1 1}пеу 0езсг|бе !отц {}ле }лотм [о ас1!уа1е а беасоп гпапша!1у. А!1отц 1}легп 1|гпе 1о
5еасоп |п 1[е 01а3гатп оп ра8е 8 тцог[в' Б,ас[ з1г|р 1-7 з1ш0у 1}те !п{оггпа{|оп 1п 11' [}:еп ав& 1}:егп 1о 1оо[ а1 1[:е
ге{егз 1о а 0!{{егеп! 51а8е !п 1}пе 0|а9гагп. 6о 1}:гош9}п !псогпр1е{е |пз1гцс{|опв Бе1отц. Аз[ 1}:егп 1о согпр!е{е 1}ле
1}ле !пз[гцс1!опв {ог з1а9е 1 {гогп 1}:е гпапца1 ап0 ехр!а1п |пв[гцс{|опз шз1п9 1}ле тшог0в {гогп 1[ле бох.
1}:а1 з|а9ез 2-6 ауе !псогпр1е1е. !п 1}ле1г 8гоцр$, э1ц0еп1з
з|оц10 еас}: согпр1е1е а 0!{{егеп1 з1а5е шз!п9 1|е 1 Рц!!
1п{оггпа1!оп {гогп 1|е 0|а9гагпз. 2 Регпоуе
\{{|еп {}:еу }лауе 1!п|в|е0' а!!отц э1ш0еп1з 1о согпраге 3 1еаг о[{
тмог[ ап0 5ц88е$1 !гпрготегпеп1з 5е{оге 1[еу рго0шсе а 4 Ршэ}; з!|0е
э1п91е сору. 5 Р1асе; еп51']ге
6 {оцс}:

:
1о геу1зе 1|е тцог0з !п 1|е Бох, уош сош10 гп1гпе опе
о[ {}:егп (араг{ {гогп епзаге) [ог з1ш0еп1в 1о 8ше$$ {ье
тшог0. 1}:е з1ш0еп1 'л}по 9шеззе0 соггес1!у гп!гпез {}ле
! пех1 'шог0, ап0 зо оп. 1}пеп аз!< 1[тегп ут!-ла\ епзцге
-"..,*.
;

!
\о1е 1}:а1 1п 1|е |!|цз1га11оп оп 1}ле |!гв! ра9е о1 1|!з цп11,
}-*_*____"_: ;

1[те Беасоп |з э}потцп а11асье0 бу а !1пе ог са51е 1о 1|е 1!{е !1/г!1!п9

га{1. 1|!з по1 гпеп11опе0 !п 1}:е гпо0е! апзтшег ог о[!ег
1з
ехегс!вез, тм}п|с}п 1осцз оп |отц 1}пе арр11апсе тшог}з га[}тег 1е11 з1ц0еп1з 1[ла1 1}:еу аге поч.' 8о!п8 1о рго0шсе ап
1}:ап 1[е зцгу|уогз' ас1!оп$. [{о'шетег, !{ розз1Б1е, 1|е орега1!п9 гпапша1 {ог а 0еу!се о{ .|е1г с}ло!се. 6о 1[лгош9}:
эцгу!уогэ э[оц10 а11ась 1}те Беасоп 1о 1}пе !11е га{1. [|е !пз1гцс1|опз 1!гз1 1о гпа&е зцге 1[ла1 1}пеу а11 [потш
тлг}:а1 1о 0о Бе{оге аз[|п9 1[тегп 1о с}лоове 1}:е|г 0еу|се. !{
1\,1о0е1 апвтцег:
песе55агу' бга!пз{оггп эогпе !0еав 1ог 0еу!сев, 0ереп0!п9
Ргее-[1оа1!п9 е1пег8епсу Беасоп [ог €оэраз-5агва1 оп 5[ц0еп[$' зрес1а||вгпз. Рог ехагпр!е, э1ц0еп1з |п
ге$сце 5у$[еп !е1есогпв ог е!ес1гоп|сз гп!3}лт с}лоозе а [! эа1е1!!1е 0!в}:,
Ёотм !1 тмог|<в а тт|{| гпо0егп ог а €Б га0!о аз 1[ле1г 0еу1се.
1 Боа{ э1п&в, ап0 |}:е Беасоп 1з зшБгпег9е0 Бе!о'тл
!{ {}те
]е!] э{ц0еп1з 1о'шог[ |п {}:е!г 8гоцр$ ап0 цзе 1|е 1ап9ша9е
{оцг гпе[геэ о{'ша|ег, {ье'и/а!ег рге$$цге ас||уа1ез 1}:е !п 4 ап0 5 со }:е1р 1}:егп тцг|1е 1}ле гпапца1. \{}леп 1}:еу |ате
ЁР0 ([у6гов[а!!с ге1еазе шп!{) ап1огпа1!са|1у. {!п!в}:е0, а11отц з[ц6еп15 {о согпраге тцог[ !п 1}:е!г яго!р$.
2 }}:е тца|ег рге5$цге |пз|0е 1}:е ЁР0 ршв}пез 1}:е ]<п|{е Бхр1а!п {}:а1 аэ тме|! аз с[лес[!п9 1}логош9|1у [ог апу
0отцптмаг0в ап0 сц[в 1}:е фгеа&аб!е) го0. гп|з[а|еэ |п 9гагпгпац |1 |5 !гпрог|ап1 1о гпа}е 5цге {ьа{
3 1}л!з ге1еа$е$ 1!е !еуег аггп, тм}:|с}л а11отцв {}:е зрг1п6 !о 1}:е!г тшог& |з тегу с!еаг зо 1!ла1 1}пе геа0ег о{ 1}ле гпапца!
ршв}:1[е |еуег аггп ап0 {}де беасоп а'шау. сап цп0егз{ап0 11 еав11у.
4 1}:е |еуег аггп 1ьеп е]ес|$ !ье соуег [гогп {}:е Беасоп
ап0 1}:е Беасоп [1оа1э атшау.
5 ?}:е Беасоп |ьеп 1поуе5 ош{ о{ гап9е о[ 1}:е гпа9пе1.
6 Аь а гезц11, 1}те Беасоп аш1огпа11са1!у ас{!уа1ез 11зе|[
(ог этм|1с}лез оп).
7 \[}еп |1 геас}:ез {|е вшг{асе, !}пе беасоп 1гап$гп|1$ |1з
з!3па| ап0 а ||3[:{ зтт1|с}тез оп.
 www.frenglish.ru

€оп!еп|э
ФБ]ес1|тев
|п 1}т!з зес1!оп з1ц0еп1э тм1!] ...
ФБ]ес1|мез . 1еагп абоц1 {}ле ех[гцз|оп ап0 Б1отм гпош101п9 ргосе$$
!п 1}:1з вес11оп э1ц0еп1з тм11] ... ап0 1}:е рге$$цге 0|е-сав!!п9 ргосе$$ 1о 5паре р!аз|!с
. {а11<абоц1 рго0шс1з гпа0е 1гогп р|аз{|сз
. з1ц0у а 0|а9гагп 1о рш1 {[е по1е$ |п 1}:е соггес1 ог0ег
. ||з1еп ап0 гпа1с| петмз герог1з 1о р}:о1оз
. ||з1еп 1о а 1а11< оп 1[е ех1гцв!оп ап0 б1отм гпош10!п3

. геа0 ап0 10еп1|{у рге6!с1|опз !п а герог1 оп р!аз11сз |п

ргосе$5
аего$расе еп9|пеег|п9
. ргас1|ве шз1п9 тегбз {о ге{ег 1о а у|зца!
. геу!5е ап0 ргас11зе ш1|| 1от рге0|с11опз
. согпр1е1е а 1аБ1е:м11}: 0!{{егеп1 раг1$ о{ зреес}т 1о
ехрап0 мосаБш!агу
. {а|1< аБоц1 0е9геез о1 сег16|п1у шв!п9 пошп р}:газез
ап0
а0уегБз
. ргас1!ве:мг|1|пд [ц11 зеп1епсев 1гогп по1ез шз!п9 ас1|те
ап6 разз|те 1еп$е$
. }еагп тосаБш!агу {ог р1аэ1!сз арр1!са1!опз
. тцг11еап ехр1апа1|оп о[ 1|е рге55цге 6!е_саз1|п9 ргосе$$
шз|п9 а 0|а9гагп ап0 по1ез
. ехр|а1п а ргосе$$ шз|п9 а 6!а9гагп
ФБ]ес11тез
!п !}д|з зес11оп з1ц0еп{з тм|}1 '..
. 0езсг1бе 1}пе ргосезз о1 |п!ес11оп гпош10!п9 о{ р1аэ{|с
шз1п3 61а9гагпз
. з1ц0} ап6 ргас1!зе шз|п9 !}пе рге5еп1 з1гпр!е разв1те
. геа0 а 1ех1 0езсг1б!п9 1ье гпе1а|го!1!п9 ргосезз ап0
ге\^/г11е !1 шз!п9 1}пе разз!те {оггп
. ц5е $ечцепсе тцог0э 1о 6езсг1Бе а ргосе$$

16
 www.frenglish.ru

з|0ез о{ {}ле гпоц10. 1|е гпоц16 |з 1[еп соо1е0 ап0 орепе0,

Рг*1эч-
1|1в 1оо[з а1 Ргосе8$е$' ап0 |п раг1|сц1аг эогпе о{
{.-]п!1
ргосе55е$ |пуо1уе0 |п з}лар|п9 р1аз{|сз ап0
гпе1а1з'
5ес1!оп 1 0еа1в :м!1[: сцггеп1 ап0 {ц1цге арр1!са11опз '
шз!п9 р1аз1|сз (ог ро!утпеф 1п !ппоуа1!уе тшауз' €шггеп1
6ете!оргпеп1в !пс1ц0е !|е бг!09е 1п 1}ле р}:о!о3гар[л оп ра9е
10. 1}:1з !з [шгоре'з {1гэ1 а|[-р!ав1|с БЁ{9е, пеаг Рг!е05ег3'
|{еззе, 6еггпапу (зее а1зо Реу|е'ш 0п1! А, ра9е 18)' 1}ле 0ес[
о1 1|е Бг|09е'шав гпа0е о{ а з!п91е р1есе о{ РРР (11Бге91авз-
ге!п1огсе0 ро|угпег), 27 гпе1гез !оп9. \о $сге\^.'з, г1уе1э ог
о|}тег {ав1епег$ \,{й'еге цзе6 |п 1}ле 0ес|. !1 тллаз рге-[аБЁса1е{
(бш111 1п опе р!есе Бе1оге}тап0) ап0 1гапзрог1е0 аз а з!п91е
1о 1|е сопз[гшс1|оп з11е, тц|еге 11 тмаз а1!ас|е0 1о [тшо
шп1{
з1ее1 зшррог1з' 1[ле 1о1а1 !пз1а11а11оп 1оо1< 1езз 1[лап опе 6ау'
]}леге 1з а1зо гар10 рго8ге$$ 1о:маг0э 1|е а1!-р1ая1|с саг'
!}:е р[ло1о оп ра8е 10 !з о{ 1|е €}леуго1е| уо]1' \^/ь1сь ьа5
ап0 |}те р1аз1|с Бо111е !з е!ес1е0. |,хегс|зе 7 оп ра9е 15 0еа1з
тт!1}т ргеэзшге-{|е саэ1!п9' а ргосе$$ цзе0 {ог з[ар|п3 гпе1а1з
1[ле
Ёеге 1}ле гпе{а1 !з гпе1!е0 |п1о 11чш|6 {оггп, ап0 рошге0 |п1о
а с1патпбег'ш}леге а р!з1оп ршз}лез 1}пе гпо!{еп гпе1а| |п{о
1}те сат!1у о1 а гпоц10. \[|еп |}пе гпе1а1 }таз оо!!{1Ёе0, 1|е
1тшо }ла|уез о| 1|е гпоц10 ореп ап0 ||е гпе1а| согпропеп1
!в
е]ес{е0.
€цггеп1 ап6 {ц1шге шзез о1 р|аз1|сз: Б|п0 1|е Р|аэ1|со
Бшгоре тмеБэ!1е ап0 зеагс[л {ог'!ппоуа1|опз'.
!п{оггпа1|оп оп саз1!п3 ап0 {огтп1п9 о1 р!аз1|сз ап0
тпе[а1э: г!па 1ье Фреп 0п|тегэ!1у |,еагп|п9 5расе
хцеБэ|1е ап0 веагс}: {ог 'Бп31пеег1п9 ап0 1ес}:по1о3у'
1[еп 1}:е '1|73-2: \4апц{ас1цг!п8' соцг5е ра9е ап0 {|п0
'€аз1!п9 / Роггп!п9'.
! оп р1аз1|сз: Р!п0 1|е вг!!|$ь Р1ав11сэ Ре{ега1!оп
м'."
т,уеБз!!е ап0 зеагс}п 1ог 'Р}ав1!сэ ргосе$$е$''
|

а бо{у гпа0е о1 согпроэ11е (а согпб1па1!оп о1 р!аз11с:м!1}: { свво 1

а {!Бге). !1 па$ 1гап$рагеп1 р1аз11с рапе|эагошп0 1}те

а11 1,_..._.,..,*'-.-**.'-*
саг. [уеп1ца|1у а11 раг1з, ехс1ш0!п9 1[е еп31пе ап0 т}те г!9!0
|гагпе, соц10 бе гпа0е о{ р1аз1!с согпроз!1ев. Рго9гезв 1з а1зо
бе|п9 гпа0е 1отмаг0э Бш1101п3 а ра$5еп8ег а1гсга11 тц!1}л ап
а1!р1аз{1с {шве[а9е фо0у). 1}ле а1гсга1{ 1п ||е р}:о1о 1э о1 1[ле
вое;п9 787 |геатп[[пег, 'ш}т!с[ }таз а {шзе1а3е гпа!п1у гпа0е о{
сагьой-1!ьге-ге1п1огсе0 р1аз1!с, авзегпБ1е0 хм!1}:ош1 1ье 50,000
{аз1епегэ поггпа11у цзе0 |п а!гсга1| Бш!101п3, ап0 1в 1|9}л1ег
ап0 з1гоп9ег 1[ап ап а1цгп!п!цгп опе.
5ес1|оп 2 0еа1з :м|1}: опе о{ 11те гпа|п ргосе$5е$ шзе0 |п
з}тар1п9 р1аз1!с рго0шс1э: |п]ес1|оп гпош!{|п9, тм|!с}:
.'йь!.'"' |оггп1п9 ап0 сав1!п9. |п {оггп|п9, 1}те з}таре о{
а зо116 гпа1ег1а1 !з с}:ап9е0 Бу арр1у1п9 рге$5цге, тм!1}т ог
ш!1}:оц1 }леа1, 1о 1[ле гпа1ег1а1' 1п саз1|п9, {}ле гпа1ег1а1 !з
гпе11е0 1о 1!чш10 1оггп ап0 1}ле сат|1у (зрасе) 1пз|0е а гпош1{
(АтпБ гпо|{) |э {!11е0 :м11}л |}те 1|чш|0, тш}:|с[ 1}:еп зо1|0!{!ез |п
йе з}:аре о{ 1}:е сат!1у. !п !п!ес{!оп гпош101п9, ре11е1э (р!есез)
о1 гатт р1аз11с аге ршз[ле0 а1оп9 а су!1п0ег бу а го1а1|п9
всгетм, ап0 [еа1е0цп1!1 1}те р1аз11с Бесогпез зо{1ег' 1}леп 1|е
р1аз1!с |з 1огсе0 Бу а гатп 1}тгош9[л апоаа\е ап0 !п!ес1е{ 1п1о
|}ле сат11у Бе{тдлееп 1}е {тмо }:а1уез о{ а :тоц10 (зее 01а9гагп
оп ра8е 12). \{}леп |}те р1аз1|с |пз!0е 1[е гпоц10 |з соо1 ап0
}:аЁ, 1|ле :тош10 орепз ап0 1}ле з[таре0 р1аз1!с |з е!ес1е{ {гогп
{}легпоц10. 1}те гпе1а!_го!!!п9 ргосезз |з а гпе1}ло0 о{ гпа}!п9
а гпе1а1 р1а1е 1||ппег. 1}:е гпе!а1 |з }пеа{е0 (5ш1 по1 :пе1те0) то
эо{1еп !1, ап0 1}теп [огсе0 Бу 1[ле рге$5цге о{ 1тмо го11егз |п1о
а 1|1ппег в[лее1. 11 !з а1зо роэз1Б1е !о со1{_го11 вогпе гпе1а1з'
ш}:еге 1|е рге$$шге а1опе' гп1пшэ |[е }леа1, !з епош3[п 1о
со1прге55 1}пе гпе1а1 !п1о а петц з[аре.
5ес1!оп 3 0еа1в тш11[л б!отм-гпош1{!п9, 1[ле гпоз| согп:топ1у-
шзе0 гпе1}ло0 {ог тпа}!п9 |о1]отц р1ав11с об!ес1з зцс}: аз
р1аз11с Бо{!]ез ап0 Ба9з. 1п {ас1,
Б1отц-:поц101п9 сопз|з1з о1
1*' р.'."''"з:
1[е {|гз{, ех[гцз1оп (зчшее:!п9 ош1), !з з1гп!1аг
|о 1|е {1гз1 раг1 о1 !п!ес1|оп гпош!01п9. 1[ле эо11 гпо![еп р1аз1|с
1з ех1гш{е{ (1огсе0 ош1) 1}пгош9}: 1}:е по::1е о{ а {1е (вее
Р13шге 1 оп ра8е 14), а гпе{а1 б1ос} тм11| а [ло!е гшпп!п9
1}ггош9[ !|. \{[леп 1}:е р1аз11с 1в {огсе0 1[лгош9}л 1}:е }:о1е, !1
е1пег9е$ аз а 1оп3 су1!п0г!са} 1цБе са1|е6 а раг!зоп' 1|е
раг!зоп !в 1[еп епс1озе0 бу ![ле 1тшо |а|уез о{
а гпош10''${'[еп
|пе 1\мо [а1уез аге 1ове1пег, 1}леу {ог:т 1}те гечш1ге0 з|аре, 1п
||-:1з саве а р1аз1|с бо111е. \отлг {[ле 51о:м-гпоц|01п8 {аке$ р!асе
(Р19шгев 2 ап0 3). Ап а!г }поое Б1о'шз а1г |п|о 1|е раг1зоп, ап0
1}те а!г рге$$цге {огсез 1}:е зо|1 р1аз11с оц1'шаг0з а9а!пв1
{}:е

17
 www.frenglish.ru

1еас1тег'э по[еэ Р!аз1!сэ рас&а9!п9 па1ег!а! !э 9о!п9 1о бе эпаг|, еуеп

ж !п{е!!!9еп1, !п 1[е пеаг {ц1шге' А {ш1цго!о9!э1 шог(!п9 {ог а па.!ог
р!аэ{!сз папш{ас{шг!п9 сопрапу [аэ па0е а рге0!с{!оп {ог 1[е
пех1 1еп 1о {!{1ееп уеагэ. Ёе ехрео1$ 1ба1 ше ш!!! эее р!аэ{!о
ж
${аг1 Беге рас(а9{п9 1па1 сап 0е1ес{ о|:ап9ез ап0 9!ме 1о 1пе
сш$1опег. Ёог ехапр!е, 1[е р!аэ1!с рас&а9!п9'п{оггпа1!оп
агоцп0 1оо0 ш!!!
Ав а ттаг:тец 1е!1 з1ш0еп1з 1о с|оэе 1}ле!г Боо[з. Аз} 1}пегп
соп1а!п мегу 1б!п е!ес1гоп!с с[т!рэ. |[еэе с[!рэ ш!!! бе аб!е 1о
1о тцог[ |п ра|гз ап0 пагпе а$ 1папу об.|ес|в аз {}леу сап ое1ео1 спап9е$ !п 1епрега1цге, ог с[ап9еэ !п 1[е {геэ[пеээ о1
[}а1 аге гпа0е о1 р1аз11с. 6!уе {}:егп а 1!гпе ]!гп|1 о{ !тло {о 1!те {оо0. |[е
р!аэ1!с {оо0 рас&а9е ш!!! 1[..:еп ооппшп!са1е 1[!э
1}лгее гп|пц1ез. Р|п0 оц{ тц}л1с}л ра|г |аз 1}:е гпоз1 об]ес1з. !п{огпа1!оп 1о 1ье сц$1огпег.
Рц1 з1ц0еп1в !п ра1гз. Ав& т}легп 1о 1оо[ а1 рьо1о$ А-) ап0
4 А {ц1цго!о9!э1 ш[о шог(э {ог а б!9 !п1егпа1!опа! р!аз1!сэ
0|зсцзз 1}ле чшез{1опз тш!{}: а раг1пег. 1|еп аз[ 1}:е с]аэв папш{ас1шг!п9 сопрапу [аэ па0е ап !пропап1 рге0!о1!оп.
{ог !}:е!г !0еаз. Ассер{ а11 апзтшегз бц1 0о по1 соп{!ггп Ёе бе!!еуеэ 1[а1 бу 1[е уеаг 2035 поэ1 сагв ап0 о1[ег
{}ле:п уе! ав 1}ле 1|з{еп!п9 ап0 геа0!п9 {ех1$ 1о {о!]отц тм!!] !ап0 уе[!с!еэ ш!!! [ауе бо0!еэ па0е сопр!е1е!у о{ р!аз1!с
ргот!0е 11-тегп. сопроз!1еэ. Ёошеуег, [е зауэ, !1 !в шп!!&е!у 1па1 саг5, !пс!ш0!п9
еп9!пеэ, ш!!! бе сопр!е1е!у паое о{ р!аэ1!сэ бу 1[та1 6а1е.
1!те!г
1}:е р1аз1|с бг|09е ап0 |се г1п} ех|в1 потм; раг1-р!ав!1с
5 Р!аэ1!с !$ зргеа0!п9 оуег $сап0!пау!а! $ше0еп
саг бо0|еэ ап0 р1апе [шзе1а9ез |тауе Бееп 0ез!3пе0 ап0 'се п!пе !се з&а1!п9 г!п(э ш[!с[ аге па0е
пош [аэ поге 1[ап
аге р1аппе0 {ог гпапш{ас1цге $ооп; {ш11у р!аз{|с Бо01ез
... по1 о{ !ое ... бш1 о{ р|аэ1!сэ. Ёп9!пеегэ !п а па'!ог р!а51!с$
ап0 [шэе1а9ев аге ехрес{е0 !п |}:е пех1 25 уеагв; р}ав1|с
сопрапу [аме 0ез!9пе0 ап6 папц{ас1цге0 а пеш }<!п0 о{
еп9!пез аге шп1!}е1у {ог 1}:е {огеэееаб!е {ц!цге.
р!а$1!с сопроз!1е ш[!сб {ее!э ']шэ1 !!(е !се. !{ [аэ ехас1!у 1!.:е
эапе {г!с1!оп ап0 э!!ррег!пе$$ а$ геа! !се, ап0 1[е э[<а1еэ сш1
|_!э|еп!п9 !п1о {[е р!аэ1!с 1о ехао1!у 1[е эапе 0ер1[т аэ !п геа! |се.

м'|н Росцз з[ц0еп1$' а1{еп1!оп оп 1}ле 1аб1е ап0 1[ле 1}лгее

|еа0!п9з. 1е|1 1}легп 1}ла1 1}леу аге 9о|п9 1о }:еаг {}:е петллз
?е1! з!ц0еп1з ![ла1 1}:еу аге 9о|п9 1о !|в1еп 1о 1!уе пе'шз герог{5 а9а|п ап0 1|а1 1}пеу з}лоц10 рш{ 1}ле герог1 пцгпБег
герог15. 1[леу з[лош10 :та1с| |[те р|о1оз А-! !п 1 тц!!| 1}:е цп0ег [|е соггес[ |еа0|п9. А{1ег уош |ауе с[:ес[е0 1|е|г
пеу/5 герог{$' 1[пеу 1|еп 1е|! уош тм|а1 1}:е о{!-:ег герог1 ап$\,^.'ег5' }:ауе а с|авз 01зсцзз!оп оп рго0шс|з гпа0е 1гогп
тцаэ абоц1' р1аз1|сз |п [|е {ш1шге, е.9. аэ[ 1[егп тш}:а1 а0тап1а9ев
в2 с1 о5 р1аз1!с 5о01ез оп саг$ тмош10 }:аме, ап0 1[ 1}:еге аге апу
^4
1}:е о{}лег герог1 !з аБош1 р|аэ!1с рас[а3!п9 о{ 1|е {ц1пге
0!эа0тап1а9еэ'

1}ла[ 'ш|11 5е а5]е 1о 0е1ес1 с}лап3ев |п 1егпрега{цге ог {}:е 0ез|3пе0 ьш1 по1 уе| гпапш{ас1цге0: 2
{гев}:пезэ о{ {оо0, ап0 9!те !п[оггпа1|оп 1о 1!е сцэ1огпег. а1геа0у гпапц{ас1цге0 ап0 |п цэе потц: 1, 5
р1аппе0 ог ехрес1е0 1п 1[:е {ц1цге: 3' 4
й?п{
1 Ёп9!пеегэ !п 0егпапу !таме соп51гшс1ео Ёшгоре,э $сапп!п9
{!гз1 р{аэ1|с гоа0 бг!09е. [[е бг!69е сопеэ ш!1[ош1 па!!э ап0
6о 1[гош9}: {}:е !пз1гцс|!опз тм!1}: 1[:е э1ц0еп1з. 1}теп
$сгеш$. !пз1еа0, 1!'':е сопр!е1е 0ес& о{ 1[:е бг!09е |э па0е о{ а
аз[ ||е:т 1о |цгп 1о ра8е$ 1 16-1 1 7 ап0 {1п0 {}:е 1ех1 оп
сопроз!1е р!аз1!с са!!е0 {!бге9!аээ-ге!п{огсе0 ро!упег.
р!аз1!сз. Регп1п0 1ьеп 1ьа! 1беу 0о по1 пее0 1о геа0
][е ш!.то!е 0ес( шаз 9!ше0 оп1о 1шо э1ее! со!шппэ. 1!.:е бг!09е емегу тмог0 !п 1[:е 1ех1, ,|шз1 1оо!< 1ог 1}ле 1п|огтпа1|оп'ш}т1с|
!з 27 пе1геэ !оп9 ап0 |1 сап ье шэе0 {ог сагв, !огг!ев ап0
ап5\/.'ег$ 1[:е (шез1!опз. Аз} з1ц0еп1$ 1о рц1 шр {}:е!г }тап0
ре0еэ1г!апэ, '!шэ1 !!&е ап ог0!пагу бг!09е- тм}теп 1[леу }:ауе [!п|з!ле0. А11отм 1|е гпа.|ог11у о{ з1ш0еп!з
2 па.!ог а!гсга{{ папш{ас{цгег [''таэ аппоцпсес 1па1 !1 1о {!п!з|, бц1 с}:ес} 1}:е апзтшегз тм|1| {}:е 1!гз1 регзоп 1о
|аэ 0еэ!9пе0
^ а пеш 1уре о{ а!гсга11 ш!1[ а р!аз1!с бо6у. 1[е рц{ шр 1[пе|г }тап0 |о зее |{ 1[:еу тшеге соггес1 ап0 аге 1}ле
сопрапу ш!!! з1аг| {о папш{ао1шге 1[е р!апе а1 1бе еп0 о{ пех1 тц1ппег.
уеаг. [\:!оге 1бап {!{1у регсеп1 о{ 1[е {шэе!а9е, ог бо0у, о{ 1[е
1 ро!усагбопа1е
р!апе ш!!! бе па0е о{ а сопроэ!1е р!аэ1!с па1ег!а!.
1}'т!э !з а б!9 э1ер 1ошаго5 па&!п9 а опе [шп0ге0 2 {|бге9|азз
регсеп1
р|аэ1!с {шэе!а9е. 3 ро|уез{ег

18
 www.frenglish.ru

Реа6!п9 7 51цсеп15 сап тлгог} !п ра!гз 1о гер}тгазе 1|е рге0!с1!опз !п

Росшз з!ц0еп{в' а11еп{!оп оп |}те }леа01п9 о{ 1}пе аг1|с1е.
Аз[ 1}пегп тм}па1 ![леу &потм аБоц1 р!аз1!сз !п аегоэрасе
еп91пеег!п9 ап0 тм}:а1 1}леу {}:|п[ 1}-:е аг1|с1е тм!!1 зау аБош{
1}те {ц1цге о[ р!ав!|сз |п 1[!з !п0цз1гу. 1}:еп аз& з{ц0еп{з
!о геа0 1}ле аг11с1е !п0|м!0ша11у ап0'шг11е !ье 1е11ег о{ !ье
рага9гар}т пех1 !о 1[е арргорг|а!е 11гпе {гагпе. €}лес| 1[:е
апз\^.'ег$ ав а с1азз ап0 1|еп ав[ з{ц0еп1з |[ апу о1 1[ле|г
рге01с1!опз тцеге гпеп1!опе0 !п 1|е аг11с1е.
6' гпа[|пд $цге |ьа1 1}:е гпеап!п9 з1ауз 1}:е вагпе. 1е1| 1}:егп
1о 1оо[ Бас[ а1 1}:е [ап9ша9е Бох 1о }ле1р !}:егп. €}лес[
ап5\^|'ег5 бу аз[!п9 !п0!у!0ца! э1ц0еп1з 1о $ау а рге0!с11оп
!|а1 1}:еу }лате гер}:газе6.
Розз!\!е ап$ше[$:
1 1[еу'1! розз|б1у бш|10 а р|ав{1с еп8!пе |п {}те {ц{цге.
2 ?[:еу'!! ргоБаБ!у соп5!гшс1 а р|аз11с'ш!п3 Бе{оге 2035.
3 11'з 1|[е1у !}:а1 {}:еу тмоп'| (ог !!'в шп1!}е1у 1}ла! {}пеу тм|11)

гпа[е а р1аз{!с еп8!пе Бе{оге 2035.

1А,8ап6с 2г 3в 4о
4 11'э сег{а!п !}:а1 1}:еу тмоп'{ гпапш{ас[шге а р!аз!1с
еп8|пе Бе{оге 2035.
Р1а[е зцге в1ц0еп1з цп0егз1ап0 \|':,а\ !!Ре!у гпеапз 1}те
5а1пе а$ рго0об!е. Аз1< з1ц0еп1з 1о'шог[ 1п ра1гз 1о геа0
5 роээ!б!е
11'з 1}ла1 1!теу'11 гпа!<е а р1аз1|с [шэе}а9е Бе1оге
2035.
|}гош3}л 1}ле рге0!с1|опв ап0 1!с[ 1[е опеэ [}ла1 тшеге
:теп11опе0 1п 1|е аг1|с1е !п 5. 1[леп аз[ 1[егп {о геа0 1пе 6 |1'э 1!&е}у 1[а1 1}пеу тшоп'1 (ог 1!'з шп1|}е1у 1ьа1 1ьеу \^/111)

аг1!с1е а9а1п ап0 тмг!1е 1!ле соггес1 1е{1ег о{ 1|е рага9гар}т Бц!10 а р1аз1|с еп8!пе 1п 1|е {ц1цге.
{ог !!з рге0!с11оп. Аз[ 1|егп 1о 0!эсшзз 1|е!г апзтмегз !п
ра!гэ бе{оге 1}леу с}пес!< тм!1[ 1}ле с|азз' 1!1!хе{-аБ1!!1у с!аввеэ
1ош сап ав[:меа[ег з1ц0еп[в 1о'и/г11е а {етм чшеэ1!опз
51цсеп15 з[ош16 1|с}< рге01с11опз 2, 4 ап0 6 (1}леу гпеап
шз|п3 1}:!э $1гшс1шге абош1 апу![:!п9 !п 1}пе {ц1цге. 1}:|з
1}тезагпе ав !}ле опез |п {[е аг{|с1е).
соц10 бе шзе0 аз ргерага11оп 1ог |}ле зреа1<!п9 ас11т!1у
1}ле рага3гар|з 1[е рге6|с1!опз аге !п аге: 2 в' 4 с' 6 с.
1о {о11отш.
**--*-,.^*-.,--*,.,,*|

|-ап9ша9е
$реа[!п9
1||||| |ог рге6!с1|оп9 [е11 з1ц0еп!з !|а1 1}пеу аге по\^л' 8о1п8 1о гпа}е !}пе!г
6о 1}лгош9}л 1}ле !ап3ша9е бох з1ц0еп1э. Бхр1а!п
тц1{}л 1}пе отмп рге0|с11опз аБош1 1|е {ц[цге. 1}пе рге0!с11оп$ сап
{}:а{ 1}лезе аге \^/ау$ 1о ехргезз сегЁа!п1у аБоц1 1[ле {ц1шге. Бе аБош1 аего5расе ог аБоц1 1}те {п1шге |п 9епега!,
Ро!п1 ош1 1ьа1 уоц сап ц$е [!Ре|у|п [|е ехргезз|оп 113 6ереп0!п9 оп {!ле $1геп81ь о{ 1[те с1азз. Реа0 1}:гош9|
!!Ре[у |!'оа| йеу ю[!! гпаРе ... Бш{ уош саппо1 зау фР 1}:е ехагпр1е тш!1[: 1|е с!азв' 1[теп аз} 11-:е с1азз 1о гп!п91е
+;ф ... . А1зо ро!п! ош1 [|'ла1 сег|о!п|у алё рго0аб[у ап0 {е11 еас}: о1|ег |}ле|г рге0|с1!опз. |{ з1ц0еп1з :мго[е
а1тмаувсогпе а[1ег ш!!| апё Бе{оге по|, е.8. |!теу тл!!! ргерага1!оп чшез1!опз |п 1[пе ор|1опа! ас11т|1у аБоте, 1[:еу
ргоба0|у по| тпоРе ... . з|оц10 по1 1оо& а1 1}:егп 0шг1п9 1}:|з ехегс|ве. [}леп 1|еу
|ауе [1п1з}:е0, аз[ з1ц0еп1э 1о 1е1| 1}пе с1азз аБоц1 зогпе о{
1}ле рге01с1|опз 1}пеу [еаг0 {гогп о1}:ег з1ш0еп1з.

!1хтга аст1у1ту
51цаеп15 соц10'шг|1е з|ог[ петмз герог1$ 1![е |[ле
|

опез 1п 1}:е 1|з1еп1п9 1п 2 аБоц1 1\^л'о ог 1[лгее о1 ||е!г

]

рге0|с1!опз 1}:еу 0|зсшззе6 !п 8 {ог }по:тетмог[. 1Беу

]

соц!0 1}:еп геа0 1}:егп оц1 1о 1}:е с1азз а1 1}те бе9!пп|п9 ]

1еззоп' ]

о{1}:епех1
- ----..._"'"."-_-'.__--]

19
 www.frenglish.ru

€|ес} з1ц0еп[з'апзтцегз 1о 1}ле 1}:гее чшез1!опз 1п 1 аз

а с1авз.

5!аг1 ]теге 1 [о эо[еп 1}:е р!аэ{1с ре!1е1з

2 1}:е эсгетт 1цгпэ ап6 поуе5 1}:е ре11е1з ап0 1|еп 1}ле
Роспв з[ц0еп15' а11еп1|оп оп 1}:е 1!11е о| 1}:|з зес1!оп. Аз1<
р!ав!!с {|ш10 а1оп9 1}:е су1!п0ег 1оъцаг0з 1|е поаа1е.
1}тегп тц|а1 зо1!1 гпеапз. 1}:еп 1осцз з1ш0еп1з' а11еп[|оп
оп [}ле 01а9гагп' тл}:|с}п з}:отшз 1}ле ргосеэз о{ 1п]ес1!оп
3 а]1 ||те !1егпз ехсер[ 2 фо11|е) ап6 6 (ба9) сап

гпош10!п9 о{ р!аз1!с ап0 аз}< 1}:егп !о 1оо} а{ 1}пе р}то1оз ргобаБ1у Бе гпа0е шз|п3 1}:|з ргосе$$ бесашэе 1|еу
аге зо/й об]ес1з тдг}:1с}л сап Бе гпоц10е0 1п а сат11у !!&е
бе1отм' А!|отш5!цсеп15 {о з1ш0у 1}:е 0|а3гагп 1ог а сошр!е
{}:еопе |п 1}:е 0|а9гагп 1п 1. 1[е Ба9 ап0 1}:е бо{!1е аге
о{ гп|пц1ез ап0 |е!р тт|1[л апу тосаБш1агу' Рге-1еас}л зсгеш
Бу 91т!п9 ехагпр|ез {гогп геа| !!{е ап0 аз!< 1}легп 1о {|п0 |1 !п ргоБаБ!у гпа0е шз|п9 б1о'ш-гпош16|п8, а$ $ьо$/п !п {ье
пех1 3ес11оп; 1|е 1е1ер!опе }тап0ве1 ттоц10 Бе гпа0е |п
Р|3шге 1. 1}:еп {осцз 1}:е1г а11еп1!оп оп !}:е ре11е1э !п {}ле
0|а9гатп ап0 аз} 1}легп 1о 0езсг1Бе мт\';а1 а ре||е| |з (а згпа!1
1\дйо Раг!$'
р!есе о[ р1аз1!с). Аз[ т|егп 1о 1!п0 тпоц|4 апё е1|с|1 |1з
гпеап!п9 (а |о1!отт {оггп цзе0 1ог з}лар!п9 {1ц!0 ог р|аз11с [осабш|ац
гпа1ег!а1). Р|па11у !|егп 1о 1оо} а1 1}ле р}то1ов ап0 аз&
1е11
!|егп тм||с}л р}ло1о э}лотмз а 4га!п р!ре, апё тш}л1с}: р}ло{о Аз[ з1ц0еп1з 1о 1оо[ 1[лгош9| 1}ле эеп[епсев !п 2 ап0
в}лотшэ а 0атпрег. чш!с[1у {1п0 1}:е тмог6з тм[:|с}: тпеап [!-агошп ош1 ап0 раз!'оеё
Рц1 з{ш0еп[э !п ра1гэ ап0 аз& 1|егп 1о 0!зсцэз 1}те |п. 1е1! 1}тетп 1о рш1 1}пе!г }лап0з шр тм}леп 1[леу {|п0 1|е
тдлог0з. Аз!< 1}:е {|гз1 з1ц0еп1 1о рш1 1}:е|г |ап0 шр 1о !е1!
чшев1!опз. 6о агоцп0 {}ле с1азз' гпа&1п9 зцге з1ш0еп1з аге
шв!п9 1}:е пагпе0 раг1$ !п 1}ле 01а9гагп !п 1}пе1г 0|зсшзэ|оп. уош ![:е!г ап$\,'\{'ег. 1[леп с}тес[ з[ц0еп1в' ргопшпс1а1!оп о1
)о по[ с}тес1< 1|е|г ап$\^{'ег5 уе1. 1}ле ап5\'['ег$ аге 81уеп |п [}:езе тмог0з.
3 Бе]отц. е]ес1е6 - |}:готмп оц1
Реа0!п9 1п]ес1е0 - ршв}:е0 1п

2 1е1! з{ц0еп1э 1|а1 1}пеу аге 9о!п9 1о геа0 аБоц1 1}:е Р11хе{-аб||1{у с|аээеэ
ргосе5$ о{ !п|ес{1оп гпош101п9 о[ р!аз1|с. Бхр1а|п 1}:а{ 1}пе Аз]< з1ц0еп1в тц}па1 1}:е орроз!1ез о1 1}лезе тшог0э аге:
$еп1епсе$ аге по1 !п 1}те соггес{ ог0ег. Аз[ з1ц0еп1з 1о
тшог!< 1п01у10ша|1у 1о геа0 {}ле 5еп1епсе$ ап0 рш{ 1[:егп 1п
соо1 (м) (}:еа1)
1}ле соггес1 ог0ег ассог0|п9 1о 1}ле 0!а9гагп |п 1. 1|еу сап ршз}л (рш11)
1}леп согпраге 1}ле|г ап$\^;'егз тлг!1}т а раг1пег Бе1оге уош га!зе (1отмег)
с|ес[ 1|е ог0ег тм![}л 1}ле с1азз.
зо11 фаг0)
1с 2Ё 3в 4о 5с 6г 7^ 1}л1п (1}л1с[)

?0
 www.frenglish.ru
\|\/г!|!п9
|ап9ша9е
1[е
Росцз з1ц0еп1$' а{{еп11оп оп 1}:е 01а9гагп а5оц{
гпе[а|го11!п9 ргосе55. Ав}< ![егп 1о 0езсг1бе ргосезв
Рге9еп1 з|ппр1е равэ1те 1}пе
з[ц0еп|з'
.-^."{[е [ап6ша9е
6о 1}лгош9[ бох:дг1{}л !}те в!ш0еп1з' Ёеге ;;;;" :п ть! о:а9гагп. Аз[ опе ог |\мо $1гоп8ег1ьа1 тп!8п1
|}леп аэ& !}те гез! о{ 1}:е с1азз 1о а00
еп[ з !гпр1е ас!1те апу'||!п9
,т''0",т, ргез еп{е0'ш!|1-т 1}:е рге$
йау" ьееп гп|зве0 ош1. Бхр1а1п {}та! !п вогпе р1асез
1п
{ог 0езсг!51п8 а ргосе$$' Росцз.з1ш4еп1з'
^,{р'.':''"оп !}те зесоп0 Бох ап0 ро!п{ оц1 {[а1 уош {оггп ,Б",""', |ье ас1|уе {оггп о1 1}те уегБз }таз бееп шзе6
^11"',:'" уетБ 0е + раз| раг!!с1р1е' Ро!п1 ош1
тм!1}: 1!те :м}:еге а разв|уе{оггп тцоц10 Бе тпоге арргорг1а1е' Реа0
1}те разз1те
т}тгош3}л:}ле чшез1|оп тм1!Б 1[ле с1аэз
ап0 с}пес} з1ц0еп|з
1}па| уош шве 0у Бе{оге |}пе а9еп1'
1[еу 1о 0о' 1}теп аз}< з1ц0еп1э 1о
1е11 э1ц0еп1з {ьа! уоц сап ц$е Бо|}:
{оггпз {ог 0езсг!Б!п9 ц.'а"йтапс тм}:а| }пауе

;;;;;;;' бшт ехрй1п 1}па{ 1}те разв!те 1э шзша11у рге{егге0

оп
ге\^/г!1е 1}ле 1ех{ 1п0|т|6ша11у'

Ёес[п!са1 1ап9ша3е Бесацзе !1 }:е1рз 1[:е геа0ег {осцэ Р!гв[, |}ле 3ар Бе!тмееп 1}:е го1}егз !з а6]шз1е0
то 1}пе
тш}па1 }:арреп5 1ь ш|п8$ га!}пег 1[ап {ье а8еп|' Ро!п| оц1 оп' ап0 [}те
."*"с ш"'т, [}те гпо{ог !в втц!1с}ле6
|}:ат зогпет1гпез {[е а9еп1 пее0э 1о
Бе гпеп{!опе6' аз !п '[ой. Бе91п 1о го{а|е !п орров!|е 0!гес!|опв' }{отм
[еату го11егэ
|}те ехагпр1е $еп1епсе, Бц1 о{!еп
!{ |э по1 песе$5агу' (|}:е }:о1 гпе1а1 р1а1е
сь" й":^: р1аге !з }:еа1е0 ап6 1}:еп
сап 11п0 гпоге 1п{оггпа{1оп аБоц[ 9ар Бе1тлееп {}ле го11егз'
Аэ |};е
1е11 з1ц0еп1з |}та1 !}леу ;'р;';";1}:гош9}т 1}:е
тлгг!|!п9 |п 1}ле !ап9ша9е ь'| г.":*: :}пе го11егз' 11 1з согпргеэзе6
1}тераэз1те цве0 1п 1ес}пп|са1 1поуе$ БестмеБп
(Бу гпе1а1
$цтптпагу оп ра9е 100' {}те го1|егз) 1о а !}т1ппег э}таре' Р1па11у [}ле
з[:ее{'
Аз|< э{ц0еп[з 1о ге{ег Бас[ 1о |}те 01а9гагп 1п 1
1о [е1р ;;;"- ошт 1гой 1}пе го1!егв !п 1}:е [оггп о[ а гпе1а1

зеп|епсев тц!|}л 1[ле арргорг|а1е ас1!уе ап0 (11) 1з 1}:еп соо1е0/ш}:!с}: !з 1}леп соо]е0'
1}легп согпр1е|е 1}пе
5{ц0еп{з соц10
р^.';''Ёт"ггп о{ {}те уегБв !п бгас[е!в'
'!
оо]ь;з ас1!т11у 1п ра!гз 1{ уош 1[|п1< |1-теу гп!9}п[ з1гш991е'

1 аге з!оге6
2 аге 1гапз{егге0
3 |з ргоре1}е0
4 га!ве
5 [1о:ллэ
6 |з [огсе0

,:
 www.frenglish.ru
ж

к
$1аг| }:еге
&
Аз[ з1ц0еп1з 1о !оо1< а1 {}:е гпа!п р[ло1о ап0 аз]< 1}:егп 2 го[а{!оп о[ зсге'ш
у'т\-:,а1 !ао||ош |пеап5. ?}:еп аз[ 1}легп 1о 3 гпоуегпеп[ о{ со10 ро!угпег ре1!е1з а!оп9 су|!п0ег
ро|п1 а{ апу }:о1|о,ш-
з}:аре0 оБ]ес1з 1}:а| {}:еу сап $ее !п 1}:е гоогп. 4 }леа1!п9 ап0 гпе11!п9 о{ ро1угпег ре!1е1з
!ш|с}!у геу|зе ап0 рге-{еас}: зогпе тшог0з {ог 1|!э $ес[|оп. ) ]поуе1пеп[ о{'шаггп, зо[1 гпо]1еп
ро1угпег а!оп9
Аз} 1}ле з1ц0еп1в 1о 1оо[ а1 ||пе 1тто згпа1| су!|п0ег
р}:о{оз оп 1}:е
Аз[ {}:егп тлл}ла| !з бе1п9 0опе 1о 1}:е 1оо1[раз1е
г|9}л1. ех[гц5|оп о{ гпо|1еп ро|угпег !п{о гпоц|0
ье|п8 в9шееае0 оп1о 1}пе 1оо{}пбгшз}:), ап0 тм}:а1 1}:е
(!1 !$
1}пе Б!отм ппош|{!п9 ргосе$$
гпап !в 0о!п9 1о {}:е ба]1ооп (}:е !з !п{!а1!п9/б!отт|п9 шр
т}ле Ба||ооп). 7 с]озцге о{ 1тд,ло |а!уез о{ гпоц10 тш!{}: гпо!1ег:
[хр!а|п ро1угпег !пз!0е
з1ц0еп1з аге 9о|п9 1о 0|всцвз тлг!1[л 1}:е!г
{}:а1
8 б!отт|п9 о{ согпргеззе0 а!г |п{о гпо|1еп
раг[пег }:отц 1}:е |1егпз !п 1|е р}ло1о тмеге з}:аре0. Рш1 ро!угпег
з[ц0еп1з !п ра!гз. Бе[оге 1}:еу з1аг1 1}е!г 0!всцзз!оп' 1е!] 9 !п{!а1|оп о{ гпо!1еп ро|угпег Бу согпргевзе0 а|г
1}:егп 1}ла1 1}:еге |з а с]це абоц{ }лотш 1}еу аге з}ларе0 !п 10 ехрапз|оп о[ ро|угпег 1о {11 5ьаре о| гпоц10
1пе 1та/о згпа1! р}:о1оз оп 1ье г|9}:{. )шг!п9 {ее0бас1<, 0о 11 соо|!п9 о[ р!ав{|с Бо1{!е з}:аре
по[ 0!всцзз 1}ле1г апвтшегз 1оо гпцс}: а1 1}л|з з1а3е. А |ш!1 \2 е'ес1!оп о{ р1аз11с бо111е {гогп ореп гпоп!0
ехр!апа{|оп сап 5е {ошп0 !п т}:е 1|з1еп!п9 ехегс|ве 1п 3.

1}еу тллеге в}:аре6 Бу б1от+!п9 а|г !п1о }:о1 гпо1{еп 3в@

(гпе!|е0) р!аз1|с. ?е!] з1ц0еп1з 1|а1 1}:еу аге 9о!п9 1о !|з{еп 1о а {а!]< абош| ]

1}те 1тцоргосе$$е$ !п 2. Аз}< 1}:егп 1о ]|в1еп саге{ц1|у |п

ог0ег 1о с}:ес]< 1}:е ог0ег о{ 1}:е!г по1ев.
!_!э!еп!п9
5ее апз'шегв !п 2.
Росцз з1ц0еп1з' а{1еп1!оп оп
!1 !]!шз1га1ез 1тцо 0!{{егеп1
{}:е 0!а9гагп. 1е1! 1}:егп 1}ла1
ргосе55е5 о{ з}лар!п9 р|аз1!с:
в@
6оо0 погп!п9
Р|3шге 1 |]!шз1га1ез {}ле ех1гцз!оп еуегуопе, апо 1папк$ {ог соп!п9. [[!э !э
ргосе$$ ап0 Р|3шгез 2
ап0 3 !]|цз1га1е 1[ле б1отц гпош!0|п9 ргосе$$. 1пе {оцпь э|ог| 1а!!< !п ошг эег!ез о{ 1а!&з аьоц1 1пе
р!аэ1!сз
!п0шэ1гу. !-аэ{ шее( ше !оо&е0 а1 1пе
!гатм з1ц0еп1з'а11еп1!оп 1о {}ле 0е{|п|1|опз о[ ргосе$5 о! !п!ес|!оп
ро!утпег гпоо|ё!п9. }о0ау, !'п 9о!п9 {о ехр!а!п поум ех|гцы!оп ь!ои/
апё гпо!|еп !п {}:е 9|овзагу бох цп0ег {}:е по1ез 1ог
Р!3шге 1. 1}теп а!1отц 1}:егп а сошр1е о[ гп!пц1ез 1о э1ш0у гпои|ё!п9 шог*з.
1}пе 0!а9гагп ап0 }ле1р 1}легп тц|1}л апу о{}лег мосабш1агу. Ёх1гшэ!оп б!ош пош!0!п9 !э а пе1|о0 о{ па(!п9 а |о!!ош э[таре
Рог ехагпр!е, аз& 1[егп 1о 1абе! 1}:е }:оррег ап0 су1|п0ег оц1 о1 а 1|егпор!аз1!с' |[|э эбар!п9 пе1|о0 !э меу шэе{ш! {ог
!п Р|3шге 1. 1}:еп аз} {}легп тц}ла1 1}:е 0|е 0оез (11 !5 ц$ео па&!п9 1[!п9э эшс[ а$ р!а51!с бо11!еэ,
ре1го! соп1а!пегэ,.|егу
1о сц{ ап0 з}ларе зегп!_зо{1 зо!!0э). Аз& 1|егп тм}ла{ 1[е оапэ ап0 зо оп.
ех1гц0ег 0оез (|т !з а 0еу|се 1}:а1 1огсез зегп!зо11 эо|10з Аэ !1э папе 5ц99е515, ех1гцз!оп б!ош пош!6!п9
сопэ!э{з о{ 1шо
1}пгош3[ а 0!е ореп|п9)' Р!па|1у аз[ 1|егп {ог апо1[лег тцог0 $ерага1е ргосе$5е$.
|от гпо||еп (гпе11е0). 1}:е {!гз1 опе !$ 1пе ех|гцз!оп ргосе$5" [[т!э !э меу э!п|!аг 1о
|\отцаз( з1ц0еп1з |о 1оо[ а1 {пе по1е$ !п 1[:е 1тшо бохез 1[е !п'!ес1!оп пош!0!п9 ргосе55 ше !оо&е6 а1 !аэ{ шее&. [шг!п9
бе!о'ш 1}пе 0|а3гагп ап0 ехр|а!п 1}:а1 1|еу аге по| !п 1}пе ех1гц$!оп, эо!!0 ре!!е1э, ог 5па!! р!есез, о{
р|аэ1!с аге пеа1ео,
соггес[ ог0ег. 1е1! 1}дегп 1о тмог[ !п0|у10ша||у 1о пе!1ео, ршэ[те0 а!оп9 а су!!п0ег ап0 ех1гц0е0, ог
рш1 1}:е рц5пео оц1,
5еп[епсе5 1п 1}:е соггес1 ог0ег. ?}:еп аз[ 1}легп 1о со|праге !п1о а поц!0.
тал!1}: а раг1пег бц{ 0о по1 соп[!ггп {}ле в{ц0еп1з' ап$\.4''ег5 |[е зесоп0 ргосе$5, 0!ош гпош!6!п9, 1а&еэ р!асе !пз!0е {[те
уе1 аз 1}:еу }:ауе 1о с}лес[ 1}ле!г о'шп тмог|< !п 1}ле !|з1еп!п9 поц!о, шпеге сопргевэе0 а!г ь!ош$ !п1о 1пе сеп1ге о1 {г}е
ехегс!зе |п 3' по!1еп р!аэ1!с ап0 ехрап65 !1 !п1о а |о!!ош э[аре эцо| аз а
бо1{!е.
!-е1'э !оо!< а1 1бе {!гэ1 ргосе$5,
1!.:е ех{гшз!оп о{ по!1еп
р!аз1|о
!п{о 1|е пош!0.
Аэ уош сап 5ее !п Ё!9шге 1, 1пеге !з ап ех1гш0ег а1 1[е 1ор
!е11 о1 1|е 0!а9гап. [}о!э орега1ез !!}<е 1бе !п'!ес1!оп
пош!0!п9
су!!п6ег ше $аш !аэ1 шее}<.
Аз !'п эцге уош ш!!! гепепбег, {!гз{ о{ а!!, ре!!е1в о{ гаш
р!ав1{с
аге 1е0 {гоп а [торрег |п1о а !аг9е [тог!:оп1а! су!!п0ег. !пэ!0е 1[!з
су!!п0ег, а !аг9е эсгеш го1а1е$. ][т!э го1а1!оп
ршэбеэ 1[е со16
ро!упег ре!!е1э а!оп9 1[е су!!п0ег 1ошаг0э 1бе г!9[т|. ][еге аге
[еа1егэ а!! а!оп9 1бе э!0еэ о{ 1|е су!!п0ег. ][еэе }зеа1егэ [еа1 шр
1[те ро!упег ре!!е1з ап0 пе!1 1}теп. ]!те эсгеш соп1!пшеэ
1о рц$п
{[те эо{|, пе!1е0 ро!упег а!оп9 1[е су!!п0ег.

|.)..:::',|
'22:..
...1
 www.frenglish.ru
ап9!е Ав} з1ц0еп1з 1о гем/г|1е 1}:е зеп1епсез (|п 1}ле соггес[
Аэ сап бе эееп !п Р!9шге , 1пеге !5 а п!пе1у_0е9гее
"1

1[!э ап9!е' ог беп0' !э ог0ег) шз1п9 1}ле уегБз {гогп 1}:е!г 1аБ1е 5 1п 1[ле
а1 1!те г!95|-[ап0 еп6 о{ 1[е су!|п0ег'
арргорг:ате ас11уе ог равз!те 1оггп' 1[теп аэ[ [}гегп
1о
!пэ!0е 1[е 0!е !п 1[е 1ор г!9[1-бап0 5ес1!оп о{ Ё!9шге 1' \ош
1[те 0!е' ап0 !э
:мог} 1п ра!г$ 1о с}:ес[ |}те1г 5еп1епсе5'
{пе по!{еп р!аз1!с 1!ошэ 0ошпшаг0э 1бгош9[ .'*|

ех1гц0е0, ог ршэ[е0 оц1, !п1о 1[е поц!0'

$о 1[а1'з 1[е еп0 о{ 1бе {!гэ1 раг1 о{ пу 1а![, абоц1 1пе ех!гцы!оп
пош {о 1пе зесоп0 раг1, ш[!с[ !з абош1 1!те 1 1}ле ро1угпег ре11е1з аге 1гапз{егге0 {гогп 1[е
1_е1'5 1цгп
р!'осе$5. [лоррег !о 1}пе су1|п0ег.
б!ош пош|ё!п9 ргосе55.
6еэог!бе 2 1}ле $сге\,у го!а1е$.
8!ош-пош16!п9 сопэ!э1э о{ 1бгее $1а9е5' ! ш!!! пош
еас[ о{ 1бе 1!тгее з1а9ез !п 1шгп'
3 ]|е со10 ро1угпег ре11е1з аге гпоуе0 а1оп9 1}те
су1!п0ег.
!оо( 1[е {!гэ| 51а9е. А5 Ё!9шге 1 эбошэ' 1пе по1' $о11
!-е1'э а1
бе1шееп 1[те {шо [та!уеэ о| 1пе ореп
4 1[ле ро1угпег ре11е1з аге }пеа1е0 ап0 гпе11е0'
р!аэ{1с !э ех1гшоео 0ошп
поц!0. ][е р!аэ{!с |э !п {[е {огп о1 а !оп9, бо!!ош 1цбе' са!!е0 5 1}ле тшаггп, зо{{ тто11еп ро1угпег тпоуе5 а1оп9
|}:е

|!!шэ1га1еэ, 1пе 1шо [а!уеэ о{ 1бе су1!п0ег.

а раг!эоп. ][еп, аэ Ё!9шге 2
поц!0 с!оэе. \ош 1[е раг1эоп !э !пэ!0е 1бе пош!0'
6 1}:е гпо11еп ро1угпег !з ех{гц0е0 1п1о 1}пе гпош10'

][е эесоп0 з1а9е !э !!!цэ1га1е0 !п Ё!9шге 2, аэ ше!!' !п {}:!э [}пе б1отш тпош!{!п9 ргосе$$
51а9е, сопргеээе0 а!г !э б!ошп 1[тгош9б 1[е
по::!е !п{о {[те 7 1}ле 1:мо }:а1уез о! {}:е гпоц10 с1озе/аге с1ове0
тм|11-:

по-пеп ро!упег раг!эоп. 1бе а!г !п{!а{еэ 1[те раг!эоп' ап0 аз а 1}легпо11еп ро1угпег !пэ10е'

[е$ц!1, 1пе эо11 р!аэ1!с ехрап0э 1о {!1 11'те э[аре о{ 1бе поц!0' 8 [огпргеззе6 а|г |з Б]отшп 1п{о 1[е гпо1{еп ро|угпег'
1[е р!аэ11с !э соо!е0 ьу |пе со!0 эцг1асеэ о{ 1[те поц!0'
[[т!э 9 1}:е гпо11еп ро1у:пег |з 1п{1а1е0 Бу 1}:е
|аг0еп |п 1[е э[таре о{' !п согпргезэе0 а1г.
эц06еп соо!!п9 сац5е5 !{ 1о чш!с&!у
ехрап6з/1з ехрап0е0 1о з}таре
1п|5 са$е, а ьо11!е. 10 1}пе ро1угпег {!т 1[ле
а
1[е 1!:!г6 ап0 {!па! э1а9е !з эбошп |п Ё!9шге 3' Ёеге' а{1ег о1 !}:е гпоц10.
1[е
соо!!п9 рег!о0' 1!':е 1шо [а!уеэ о{ 1|е поц!0 ореп'
ап6
бо11!е :э е]ес1е6 {гоп 1[е поц!0 оп1о а
сопмеуог Бе!1'
ап0
4 Аз} з1ц0еп{з {о 1!з1еп 1о |}ле гесог01п9 а9а!п
веп1епсез 'тм|{}л 1[е'шог0э ап0 р|газез |п
согпр1е1е 1[те
1}пе 5ох.
!\/г!Ё!п9
1 сап эее
7 Росцз з{ц0еп1в' а11еп1!оп оп 1}:е 0!а9гагп ап0 ехр|а!п
2 сап Бе зееп о{ ргеззшге-
1[ла1 1}:1в 0!а9гагп 0езсг|Без 1}:е ргосезз
3 з}потшз 0|е саэ1|п9' Ёхр1а|п |}:е 01{{егепсе Бе1тллееп соо1у ап6
4 111цз1га|ез с!тагп0ег.[11о:м э1ц0еп1в а сошр!е о[ гп1пц{ев
!о з1ш0у
аге 3о!п9 1о'"уг!1е ап
5 |з !!!цз{га1е0 1}:е 01а9гагп' 1е|1 т}тегп 1}па1 1[леу
саз1!п9 ргосе$$' шз!п9 1[ле
6 |в з}лотшп ехр|апат1оп о{ 1}те ргезвшге_0|е
разз!те тш[еге арргорг|а1е. 1}:еу э[ош10 а|эо цве /|гз1'
|пеп, пех| апё {!по||у.
[осаБш!агу
.**"***-**-'"
Росшв з1ц6еп1в'а1!еп1!оп оп 1}ле 1аб1е ап0 1}те
ехагпр1е' \ !4о4е! ап5шег:
Ав[ |}легп 1о 1оо1< Бас} а1 1ье по1е5 1п {}те 1тмо Бохез
!п 2 { Ргеэзцге-0!е саз1|пд
ап0 {1п0 1}те ехагпр1е пошп !п 1!пе {1гз1 по1е' Бхр|а|п 1}ла1
Р|гз!, вогпе гпе{а1 |э [еа1е0 цп1|1 1{ гпе115' шех| 1ье
{}:еу }лате [о соп1!пце гпа[!п9 а 11з1 о{ поцпз ап6 уегбз аз а
гпо11еп гпе1а] 1э рошге0 |п{о а с}лагпБег' ]}леп р151оп
1п г}:е таБ1е !п 5, шз!п9 !}:е 1!гз{ поцп 1гогп 1}:е по!ез 1п 1}:е
1поуе$ а1оп9 т}:е с}:агпбег. 1}те гпо11еп гпе1а1 !з ршв}те0
бохез ап0 :мг!|!п9 {[е уегб {оггп' (бу 1[ле р|зтоп) шп0ег ргевзшге !п1о 1}:е сат||у бе1:мееп
_ й" т-' ьы-'"з о1 а гпоц10 ап0 {!11в 1}ле сат11у' [}:еп
гпоуегпеп1 - тпоуе' ех|гцз1оп ех1'гш0е, }теа1|п9 -
}теа1'
1[е гпе1а1 соо1з ап0 Бесогпев эо1|0' 1}:е гпоц10 1з
_ гпе1!, 1гапз{ег - !гапз{ег, го|а!!оп - го1а{е'
гпе11|п9
_ орепе0 ап0 1}:е зо110 гпе|а1 согпропеп1 1з е]ес{е0 {гогп
соо|!щ - соо!, ехрапв|оп - ехрап0, б1отш!п9 Б1отм' 11/1}:е гпоц10.
е!ест1оп _ е]ес!' 1п11а1!оп - !п!1а1е, с1озцге -
с!озе

5реа[!п9
!-ап9ша9е
8 1е11 в1ц0еп1з |}па1 {|еу аге 9о!п9 1о ехр1а!п 1}ле ргосевз
Аз}< з1ц0еп1з 1о 1оо]< Бас[ по{ез 1п 2' 1е11 1}пегп 1}та{
а{ !}:е 1п 7 {о 1}:е с1азз тдг11}:оц1 шв1п3 1}те1г по1ез'
А11отлг з1ц0еп1з

|ьеу гпц51:мг|1е |}ле по1е5 а5 {ц1! зеп1епсез' 6о 1}пгош9}т а {етц гп!пц1ев 1о !оо}< 1}:гош9}: 1}:е!г по{ез ап0 1гу {о
1}ле {|гз1 ехагпр1е тц!1}п 1}:е с1азз
ап0 аз[ |[егп {о 1|п0 1}ле 1}:еп 1п01у|6ца! з!цс1еп1з
гпегпог|зе 1}:е ргосеэз. 9е1
ге1а|е0 по[е 1п 1}те Бох. 1о ехр|а|п 1}те ргосезз, ге{егг!п9 1о 1}:е 0|а9гагп'п'цл}теге
аррг!рг!ате. йакег ог з}пуег з1ц0еп{з сош10"р:езеп1
!}ле

ог !п 8гоцр5 о1 1}тгее'
р.Ё."!. 1о 1}ле1г раг1пег вгпа11

':
 www.frenglish.ru

Апэшгег [<еу Розз!б|е ап$ше{:

Р!гз1, 1}ле сацзе о{ [}те ршпс[пге 1з !оса|е0. 1}:е !ппег
1 ![}:еп 010 уош 1гапзгп|[ 1}ле гпезэа3е?
1цбе !з эшбгпег9е0 !п \^/а[ег 1о 1оса{е 1[е }:о1е. шех1 а
2 \{|еге а!с {ье асс|0еп1 1а}е р1асе? вгпа!] агпоцп1 о{ а|г 1з ршгпре0 |п1о 1}:е {цБе 1о ]оо[
3 Ёотц 0!0 уош ас[1уа1е 1}:е Беасоп? {ог Бцбб1ев {гогп 1}ле }:о}е. 1}:е 1оса[1оп о{ 1ье ьо1е !$
4 '/[!леп 0|0 {}ле боа1 в{г1[е 1}ле гос[? 1}леп гпаг}е0, ап0 1!е !цбе 1з 4е{1а1е6 со:тр1е!е|у. [:{отш
5 \{}у 6|0 уош |п{1а1е 1[пе !!1е га{1? 1}ле агеа агоцп0 1}:е }о1е |з гцбБе0 тш|!}: зогпе гош9}т
6 \&}:еп 0|0 1}:е а|гсга{1 |а}е о{{? гпа[ег1а1 ап0 а {[1п 1ауег о{ 91ше |в зргеа0 агоцп0 1}:е
[по1е. 1|е р1аз1|с Бас|<|п9 1э [огп о[| {гогп {}:е ра{с[, ап0
Ровз[б!е оп5шег$: 1|е з1|с[у в|0е о{ 1}:е ра1с}; |в р1асе6 {1ггп1у оп !};е 1цБе.
\{Беп 0!0 А[€ гесе1уе 1}те егпег3епсу в|3па1 {гогп !}:е Р1па|1у !}пе 1цбе |э з]!0 Бас[ |п1о 1|те 1уге, 1}:е 1уге ап0
1шбе аге рпв!ле0 |п{о 1}ле тдл}лее1 г!гп, ап0 1}:е 1уге |з
р|1от?
[}:еге тмаз [}:е р1апе а1 1}:е {|пте о[ {}ле з13па!?
ге-!п{!а{е0.

Р}:еп 0|0 А!€ 1озе га0!о соп1ас{ тц|1}л {}ле р1апе?

Ротш !оп9 0!0 !}:е га0!о з11епсе |аэ1 ({ог)? 1 тм1|| шзе 6 рге-[а5г!са1е0
9/}:о 0|0 А1( соп{ас1? 2 аге !арреп1п9 7 |гапзрог!е0
\{}:у 0|6 А[€ соп1ас| 1[:е соаз!3шаг0? 3 аге 0ез|3п|п9 8 [аэ1епе0
\[}:еге 010 {|е 0|э[гезз з13па1 согпе {гогп? 4 }аз а1геа0у 9 1оо[
\{{}а1 0а1а о16 {ье в!3па1 ргот10е?/Ёотм 010 1}:е в|9па1
сопз1гшс1е0 10 тм|1| 1ав!
}пе1р 1}:е ге5сце !еагп [!п6 1}:е р1апе? 5 |пв|а!1е0 11 по1/тмоп'1/0оез
тм|!1

[}па1 1!гпе 0!0 1}:е ге5сше [еагп са1с}: з|3}:1 о{ {}:е р1апе? по1 согго0е
Р}пеп 016 1|еу {!п0 т[е ]1{е га[тз?
Ёот,пг гпапу ра5$еп8ег5 эцгу1уе0? 1 }ате уош 0опе 8 }:ауеп'| гпа0е
, 0ев!9пе0 9 !з гпа&1п9
1 0е!ас}:е0 6 р1с&е0 шр/гесе|те0 3 }:аме а1геа0у 10 тц|!1 ргоБаБ1у {!п!э}:
2 11оа1е0 7 зеп0/[гапзгп|1 сопэ[гцс[е0 11 тц!11 уош 1гап5рог|
3 ас11уа1е6 8 сопуег1е0 4 аге уош 6о!п3 12 тм11! та|<е
4 !гапэгл|[!е0/зеп1 9 1оса1е ) !в/аге рге-{аБг|са1!п9 13 тм11} саггу
5 гесе!те/р1с[ шр 10 {оцп0 оц{ 6 тц!1! 5е 14 :м|!1 а{1ас}л
7 }:ате уош
4 1*ь' 2тдл}:еге 3тш}:!с}:4тц}леге 5тм}:|с}: гпапш{ас1шге6
6 тм}то
10 1 Б,п91пеегэ тт|1| ргоБаБ!у по1 1пуеп1 а 1|гпе гпас}л1пе |п
1 1цгп {}:е б|}е оуег ап0 р1асе |1 шрв!0е 0отцп оп 1}:е {ш{шге.
1}:е 9гошп0. 2 1|:еу'!| 0е{!п11е1у гпапш[ас1цге ап а1!р1аз!|с саг Бо0у
2 [оовеп !}:е пц1з 1}:а[ }:о|0 {}ле тш}:ее1 {о {}:е [гагпе. вогпе 0ау.
3 1а[е {}ле тш}:ее1 оц{ о{ 1пе {гагпе. 3 ав1гопац|э тдл111 бе аб1е |о геас}л \4агэ
|1'в шп||}е1у {}:а!
4 )е{]а{е 1}:е !ппег !шбе согпр1е1е1у ьу ргезз|п9 0о'шп |п пех| 20 уеагз.
1}ле

оп 1}:е !ппег раг1 о{ 1}:е уа!уе. 4 5еа !еуе1з тм1|1 ргобаб1у г!зе а! 1еаз1 0.2 гпе!геэ |п !}:е
5 [-]эе {'шо 1уге 1еуегз. пех{ 50 уеагз.
6 Рцв[л опе 1еуег 1п 9еп|1у Бе{'шееп 1ье ес9е о{ |пе 5 |1'з сег1а1п 1}па1 3е!]|п9 тцоп'! гпа[е апо1}лег Ф!угпр!с
1уге ап6 !}:е г|гп о[ 1}:е тш}:ее|. б10 !п 1}:е пех1 20 уеагз.
7 Рц11 1}ле е09е о[ [}:е {уге о!! оуег !}те г!гп. 6 11'з ргобаБ1е 1[ла1 ап аз[его!0 тмоп'[ э1г!}е 11е [аг{}: 1п
8 !еауе |}л!з |еуег 1п ров|11оп, ап0 ршэ}: {}те весоп0 [}:е пех! 100 уеагв.
}еуег бе1тдлееп {ье {уге апа 1ье тдл}лее| г!гп.
9 5110е 1}:1з весоп0 1еуег агоцп0 1}пе тц}лее! г!гп цп0ег
1[е 1уге е09е.
10 )е1ас[:1}:е |уге ап0 1}:е 1ппег [цбе [гогп !}:е
тц[пее! г1гп.

24
 www.frenglish.ru

11 1 Ёотш а1цгп!п1цгп з}:ее! |з ех[гц0е0. 1 тдг}т!с}т 2 тм}:еге 3 тц}:о 4 {гогп'ш}еге

2 }{отц 0|еяе1 о!1 |з 1п!ес1е0 1п1о 1}те еп9|пе су1!п0ег.
3 Ёош |ап0 уе|!с!ес аге ргоре|1е0 бу 1}:е тм!п0. 1 1[еу |пврес1е0 {}:е петм {ас1огу уез1ег0ау тш|еге 1}:еу

4 Ротдл боа| ргоре11ег$ го1а1е 1п 1цгбш1еп1 зеав. Бц1|0 а|гсга{1 [шэе}а3еэ.

5 Ёотш р!|о1з аге е]ес1е6 [гогп 0агпа9е0 р|апез. 2 (}:а}|0'шап!е0 1ье орега!!п9 гпапша1, тм}:|с[: ехр1а1пе0
Беасоп тмог}е0.
}потт {}ле
6 Ёотдг вцгйуог$ аге 1гапэ[егге0 [гогп !}:е зеа 1о !}:е
!озр11а!. 3 1 эро}е 1о уоцг бовв уев|ег6ау тш}ло ехр1а|пе0 1}ле
гпе1а|го11|п9 ргосе$$.
7 Ёотм з1ее! Беагпз ехрап0 а{ ь18ь [егпрега{цге$.
4 1[еу с1|гпбе0 {о 1}:е {ор о{ {ье ь!!1' [гогп\л}леге {}леу
8 Ёотц а9г!сш1!шга! 5еп5ог3 аге |пвег1е0 |п1о {}ле 9гошп0.
сош!0 зее [}ле соаэ1.

12 ]\4о4е! апзшег: 1 }оп'1 1оцс}: 2 Рц11 3 Роцг 4 }оп'1 еп1ег

5:а9е 1: [првт
[}:е гпа1ег!а1 !з сагг|е0 1о |}ле 1ор о{ 1[е |оррег бу
т.цлаз1е
в 1 |1'э ргоБаб1е гпа[е а пе\^/ еп8!пе пех{ уеаг.
1}ла! 1}теу'11
а сопуеуог Бе11. !! |в {}теп рошге0 !п1о т}:е }:оррег, тт}:еге
!1 в|п}з 0отцп 1отцаг0з 1}е сц11ег. 2 1|еу сег1а1п1у'шоп'1 цзе а р1аз1|с еп8!пе |п 1[е1г
а|гсга11.
5сще 2: Ре0цс!|оп
1}:е гпа1ег|а1 }поуе5 бе!тшееп а го]1ег ап0 а сш![ег, тл}:еге 3 1{'э сег1а!п 1}:а{ !}:е в[!р тшоп'1 з!п}<.
!1 !з сц1 |п1о тегу вгпа}1 р!есез, ап6 1}те уо1цгпе 4 !!'в розз|б1е !}:а1 |[леу'11 бе 1а1е {ог 1!ле гпее1|п9.
!з ге0цсе0.
5[а9е 3: 51ег11!9а(|оп 1 1[е егпег9епсу Беасоп |з ас!1уа!е0 гпапша1|у.
\отц {}:е'и/а$1е |5 зргауе0 ап0 в1ег!1|эе0. 11 гпоуез 0отмп 2 1}е эа!1огз аге тдл1пс}:е0 ош1 о[ {}:е 1|[е га{1.
|}:гов9}л а су}!п0ег ап6 [а11в 1п1о а го{а{1п9 1<|11 {ап[. 3 1!е р!аз1|с |з соо1е( Бу 1}:е гпоц10.
Ёеге {}:е тцаэ1е !э гп|хе0 тлг!1[: 1}:е в1ег1!|з!п8 11ш|0 ап0 4 1!де во1!0 гпе1а| согпропеп! 1з е!ес{е0 {гогп 1}ле гпоц!0.
8а$е5 е$саре. 1[е 3азез разз {}пгош9}: а {|11ег тш[л|с}л
с1еапз [[егп. Рат12: Реаё!п9 апс шг|1|п9
51а9е 4: Реппоуа1
Р1па11у 11е э!ег!11зе6 гпа1ег1а| !з гегпоуе6 {гогп {}пе [11|
Реаё|п9
1'ап[ ап0 !а!<еп !о а гесус1!п9 р1ап{.

Рго!ес1 10 2ь 3а 4с

15 А1 1}те еп0 о[ етегу Реу1етм [.}п|{ 1з а рго.!ес1. 51цсеп{$ \|[г!1|п9

сап 0о [}ле!г гезеагс}л оп 1}:е |п1егпе1. 1[еп 1}:еу з[оц16
рго0шсе а 0осцгпеп! 0езсг1Б!п9 а ргосе$$ {гогп [}:е|г отцп
1ес[:п|са1 {!е10' тш}л|с| |пс1ц0ез [|отш с}таг1з ап0 01а9гагпз
1о |!|цз[га1е 1}ле ргосевз, ап0 а цзег 9ш!0е 1о ехр1а!п [отт
1о орега1е 1}ле ецш!ргпеп! ап0 соп{го|з. Аз[ э1ц0еп1з 1о
с}тес[ 1}ле!г :мог[ 1}погоц9}:1у тм[еп {}:еу }тате {!п|з}:е0 1ог
апу гп1в1а[ез !п 9гагпгпац эре|||п9 ог ршпс!ша11оп. ?}:еу
соц!0 а|во аз[ а раг1пег 1о с[ес[ 1}лгош9[: !}пе!г тшог} аз
ше11 ап0 $ц88е$1 апу |гпрготегпеп15.
@ц!с& [еэ| апэ1мег кеу
РагЁ 1: [осаБш|агу апё 9га]ппаг
]\у[о4е[ апзшег:
Р|гв1, а во1|0 тдлоо0еп ра{1егп о{ 1}:е согпропеп1
!в гпа6е. 1}те ра1|егп |в ршв!е6 |п1о зап0 |пя|0е а
гпош|0|п3 Бох, ап( гпоге эап6 |в ргеззе0 агоцп6 !1.
1}:еп {}:е гпо0е1 1з гегпоте0,'тм}п!с}: 1еауев а сат!1у !п
[}:е эап0. 1!1о11еп гпе1а| |з 1}леп рошге0 |п1о:}ле сат!1у
1}:гош9[л [[е гцппег. 1}:е гпо1{еп гпе|а| {|1}з 1}ле сай1у
ап6 ехсезз тпо|1еп гпе|а1 г!зез шр [}ле г|зег. 1о гпа|<е а
[о!|отдг з}таре, а соге !э |пзег!е0 1п1о 1}ле глоц|0. \[}леп
!}:е саз11п9 |э со10 ап0 эо|10, |1 |з гегпоуе0. 1}пе гпоц!0
|з 1}:еп 0ез1гоуе0 ап6 1[е гцппег5 ап0 г1вегз аге сц{
атшау {гогп |}:е саз11п3'

1 1гап5гп!|1ес 2 1оса|е0 3 сопуег{е0 4 ас[|уа1е6

5 епзшге0

1 тлг|пс}л 2 ош1 о{ гап3е 3 ргоре1

4 зшбгпег9е 5 ге1еазе

1 рш1| 2 Регпоуе 3 1оцс}т 4 ?еаг о[{

5 51!6е 6 Р!асе

4 1ь1о* 2с|овцге 3 ехрап0 4 ех!гцз!оп

5 !п{!а1е

25",,
 www.frenglish.ru

[ота| /55

1|е зцгу!уог$
Раг| 1: [осаБш!агу апё 9гагппаг 1}:еу тшеге 3|меп
\^/еге {а}<еп 1о }:озр|1а1' тм}пеге/тш1п1с[п
гпе0!са! азэ|з1апсе.
1 Рер!асе 1[ле т,тог{з |п' 1со!1с$ тм1!}п а тпог{ [гогп 1[пе Бох. 1}ле гевсце {еагп {оцп0 1}ле раззеп9егэ, тм1п!с}п/тп}:о
тмеге |п а 1!1е га{1'

ас1|уа1е0 сопуег[е0 епзцге0 [}леу 0готе 1о 1}те з1а1|оп, тм}п|с}л/{готп ш'}:еге !}:еу
1оса1е0 [гапзгп|[1е0 соп{!пце0 1}:е1г ]ошгпеу бу 1га|п.
(4 тпаг[з)

1 ' 1}ле беасоп 5еп1 ап е1пег8епсу в|3па! 1о 1[:е ва1е11|{е. .|о1п [}пеэе ра1гв о[ $еп[епсе$ |п1о в1п9!е $еп[епсе$.
2 ||теу |опп4 [}ле зцгу1уогз |п а 11[е га{1 |п [|е зеа. \!ве ал!о1с!о, ао!оеге,[уотп пл!аеуе ап4 слэ!ао.
3 1}пе 9гошп6 з1а11оп сйап9её 1}ле з!3па!э |п1о 0а1а. 1 1}леу |пзрес1е0 1}ле петм {ас1огу уез!ег0ау. Беге 1}леу

4 1}:е за|!ог зш!|с!ае| оп {}ле Беасоп гпапша!1у' Бц110 а1гсга[1 1шзе!а9ев.

5 1|эеу тпа4е 5ш,.е 1ьа! 1}ле Беасоп \^|'а$ оп а 11а1 зцг1асе.

(}ла1|6 тцап1е0 1}:е орега11п3 гпапца!. 1}:е гпапша1
@ ппаг[з)
ехр1а|пе0 [лотдл 1[ле беасоп тллог}<е0.
2 \{Ёте 11пе т,уог0э [ог 1}пезе {еЁп!1|опз.
1тц а р!есе о{ ечш1ргпеп1 {ьа1 ц$е$ 3 ! зро1<е {о уошг бозв уез1ег0ау. Ёе ехр1а|пе0 1|е
а горе ог а с}па|п 1о рш!1 реор1е оц1 о{ [}те зеа гпе1а|го11!п9 ргосе5$.
2 о-о-т а р}тгаэе [о гпеап
1}:а1 уош аге по1 тм1!}п1п 1}:е 0!з1апсе !о зее ог }пеаг
1}леу с1|гп5е0 !о 1ье 1ор о{ т}ле }:|11. Ргогп 1|еге 1|еу
зогпе1}п!п9
сош10 зее !}:е соаз1.
3р 1о гпоуе зогпе1}т!п9 {огтцаг0
4з 1о з!п[ цп0ег тца[ег
(4 гпаг|сз)
5г [о {гее зогпе1|!п9
@ тпаг[з) 7 (огпр|е1е {}пе эеп1епсеэ !п 11пе 1гпрега[1те, шз1п9 1}пе

а[[ггпа1|уе ог пеяа{!уе [огтп о[ 1}пе тмог{э 1п 1}пе бох.

€1пооэе 1}пе соггес{ ор1|оп 1о сотпр!е1е фе эеп[епсеэ.
'! Р!гз1 рш11/ршв1п 1}:е с1!р [отшаг0в уош. еп1ег роцг рш11 1оцс}т
2 Ретпоте/Ё,пзцге [}ле соуег о{ 1}:е Беасоп.
3 !о по1 1ошс[/1еаг о[[ 1}ле ап1еппа. 1 1}ле ап[еппа 11 !э 1гапэгп!11|п9.
тлл}л11е

4 1еаг о1{/Рцв1п !}ле !аб. 2 ге0 1еуег 0о'игп {о тцог}< 1}:е гпас|1пе'
5 Рц11/51|6е 1}ле зтш|{с}: 1о 1}ле 1е{!' 3 1}:е гпо11еп гпе1а1 1п1о !}:е с}лагпБег.
6 Р1асе/Б,п$цге 1ье Беасоп |п ап шрг19}:1 роз!11оп. 4 - Бш|10!п9 тц!!}поц!'шеаг1п9 9о391ез.
(6 гпаг}з) -1}:е (4 тпаг[э)
-
4 €огпр|е1е {[пе 1аБ[е.
-1}ле
Ретпг|(е 11певе эеп1епсез зо 1[те ппеап!п9 !э 11пе ватпе.

!егБ 1\[оцп 1 1}:еу'1! ргобаб1у гпа[е а петт еп31пе пех[ уеаг.

!_ Б|отлг1п9 п

с1озе , 2 11'зсег1а|п 1}ла1 {[еу'шоп'1 цзе а р1аз11с еп9|пе |п 1}:е!г

а!гсга[1.
3_ ехрап$1оп
1}теу
ех1гш0е 4_ 1}:е з}:!р 0е{!п!1е1у тшоп'1 з|п}.
5 1п{!а1|оп
!1'з

@ гпаг}в) 4 1}:еу'1! ровз|Б1у Бе 1а{е {ог 1|е гпее11п3.

€}поозе 1}пе соггес! ге!а1|уе ргопоцп |п [1певе $еп[епсе$.

(4 гпагБ)
1 1}пе го0 Бгеа[з, тм}п!с1п/тм}пеге ге1еазез [}те соуег о{
1}:е беасоп'

.ж РнотосоР1Ав!в'
 www.frenglish.ru
9 ['етмг|те 1}пезе эеп1епсев шв!п6 1}ле равз1те [огтп. 0ве бу 5ап0 саз11п8
оп1у тп[:еп песе9$агу.
1 5огпеопе ас1!уа1ез ![ле егпег9епсу 5еасоп гпапша11у.

2 1}:е }:е1!сор1ег:м1пс[ез {[ле за!1огз оц! о{ 1|е 1|{е га{1.

3 1[:е гпоц10 соо1з !}:е р1аз1!с.

' 4 1|еу е!ес1 1}:е зо1|0 тте1а1 согпропеп1 {гогп 1[те :тоц10'

Реаё1п9

[отпр1е1е !1пе 1ех1 \м!1ь 1ье р[пгавев Бе!отш.

|,оса1|п8 Б1ас[< бохеэ

'Ф|еп 1}теге !в а р1апе сгаз}л, за{е1у 1птез1|9а1огз
!гпгпе01а1е1у з!аг1 зеагс}:|п9 1ог ||е а!гсга11'з 51ас[ зо!!6 тмоо6еп
!гпгпе0!а1е1у ргесе0!п3 1[пе ра{1е[п (рц5ье6
асс10еп1. Б1ас} Бохез аге а!1ас[ле0 {о 1}:е а!гсга{!'з !п1о 5апа)
1а1| зес1!оп, (2) А11}лош3[л 1[:еу аге
са11е0 'б1ас} Бохез', 1}леу аге !п {ас! Бг19}п1 огап8е.
1}т1з, а!оп9 \^/!1ь $!г1р$ о{ ге{!ес1!уе |аре, 1в еврес!а11у
цве{ц1 1ог 1[е 0!тегэ (3) 1{ а р1апе

сгаз}пев |п1о 1}те зеа. |п а00111оп, !}:е б1ас!< бохез

ехсеэз пе1а!
аге ечш!рре0 тц|{[л ап цп0егтма!ег 1оса1ог беасоп.
-. !э сш{ аттау
11 а р1апе сгаз[лез !п $/а1ец 1}:е Беасоп 1гапзгп!1з ап

ш!|газоп!с рш!зе. (4)

гпе1а! сопропеп1
а) ш}:о аге 1гу1п9 {о 1оса1е !}те Бохез (а{|ег саэ1|п9)

б) ш|еге 1}леу }лате гпоге с}папсе о{ зшгт|т1п9 |гпрас1

с) ш[:|с}л сап Бе 0е1ес1е0 бу зопаг ап0 асоцз11с
о гпа|е зо1|0 тшоо0еп ра11егп о{ согпропеп{
ечц1ргпеп1
о
ршз}п ра11егп !п|о зап0 !пз10е гпоц101п9
Бох
0) ш}л1с}: ргот10е 0е1а!1з о{ тш[ла1 }ларрепе0
(4 тпаг[з)
о
рге$5 !поге зап0 агоцп0 !1
о ге|поуе гпо0е| - 1}л|з 1еауез а сау11у 1п 1}ле зап0
![г!|!п9 о
рошг гпо11еп :те1а1 !п1о сат|1у 1[тгош9}т гцппег
о гпо!1еп тте1а1 1!11э сат!!у
5|ш{у 1}ле {1а9гатпэ ап{ геа{ по1ез Бе!отм. 1}пеп
11пе
о ехсе5$ гпо!{еп гпе|а1 г1зез шр г|зегз
шг11е ап ехр|апа11оп о[ вап{ сав1!п9. |)ве Р1гв[, [!теп,
;!ех| ап0 |!па!!у, ап{ 1}:е разз|те тм}пеге арргорЁа1е.
о !о гпа|<е а }:о11о:м в}таре, !пзег[ соге !п!о гпош10
о :м|еп саз11п9 !з со10, гегпоуе ![
о 0ев!гоу гпоц10 ап0 сц! а$/ау г1зегз {гогп са$[|п8
(10 гпаг[э)

РнотосоР1Ав!Ё 21
 www.frenglish.ru

0б!ес1!теэ
1п 1}л|в зес11оп з!ц6еп1з тц111 ...

ФБ]ес{1теэ . 1а1[ абоц1 а $ечцепсе о[ еуеп1з ап6 рш1 !11цз1га1!опз 1п

зес[!оп в1ц0еп1з ... 1}пе соггес! ог0ег

!п 1}л1з тлг!11

. 1|з{еп 1о а га6!о пе\^/5 герог1 {гогп 1}:е {ц[цге аБоц| а . ехс}тап9е |п{оггпа11оп тш||}п а раг1пег !о согпр1е[е а
с}таг1 тм!1}т гп1в$|п8 !п{оггпа||оп
пе:ш за1е1у $у5{етп ап0 согпр1е1е а 1ех1
. геу!5е ап0 ргас1!зе !}:е ргезеп1 рег{ес{ уег5ц5 {[е рав1
. а 9гошр 1о 0ев!3п а петм рго0шс1 ап0 ттг|1е а
тшог}< 1п
0евсг1р11оп ехр1а|п|п9 }потм |1 :шог}<з
з|гпр1е
. о рге5еп1 а 0ез!9п [о {}те с1азз
11з1еп 1о а в110е ргезеп1а1|оп ап0 согпр|е1е |п{оггпа[!оп
. геу1эе {}ле {1гз! соп0|1!опа1, ап0 з1ш0у ап0 ргас1|зе
. 1еагп поцп вц{[1хез ап0 вегп!!ес}тп1са} тоса5ш1агу
ц$1п8 1ье эесоп6 соп0|1!опа|
. 1еагп тосаБш1агу {ог аегозрасе ап0 гпес}пап!сэ

ФБ]ес1!тез
1п 1}л!з эес11оп в|ц0еп1з тм!11 ...
. !а|}< аБоц! а $ечцепсе о{ еуеп1э !п а 0|а9гагп ап0 гпа}е
по1е5
11э1еп 1о а ргезеп1а11оп !о гпа1сь раг15 о[ а зрасесга[1
1о 1ье!г {цпс11опз
шэ1п9 !}:е
ргас1!эе аз[|п9 ап6 апз'шег|п9 чшез11опз
весоп0 соп0|{1опа1
геа0 а {ех1 ап0 рш1 еуеп[$ 1п 1}те соггес1 ог0ег
з1ш0у ап0 ргас11ве шз!п9 11гпе с1ацзез тц|[}: 1}ле рге5еп1

рег{ест ог ргезеп| раг1!с1р!е а1\ет опсе, а[|ег, шАеп ап4

а3 3ооп а5

::::|:.:,.|::'2&,
 www.frenglish.ru

8г|е!|п9 5ес1|оп 3 0еа|з тм!1}: 1}:е орега{!оп о{ ап а!гсга[1 е]ес!!оп

(ог
е]ес{ог) веа1. Р|теп а р|!о1 рш|1з 1}:е е!ес{!оп зеа1 }:ап0!е,
1}т!з цп!| 1оо|э а1 с}ла!пв о1 етепБ,
раг{|сш|аг1у !п 1|е 1}:!з зе1з о[{ а с}:а|п о{ еуеп[з 1}:а1
ргоре!в 1|е сапору (1}ле
орега1|оп о{ е]ес1!оп $у5|егп5 {ог |}:е сгетцэ о{ а|гсга[1
апс! [гап5рагеп1 соуег оп 1ор о{ 1}ле сос&р!{) а'шау {гогп 1}:е
врасез}:!рз.
а|гсга11 ап0 1ьгц$!5 1|е р!1о1 ва{е!у ош1 о{ ап| атшау
[гогл |[е
5ес|!оп 1 0езсг|без {|е \А5А !ацпс}п аБог1 оуз!етп (1А5), р!апе. Ёеге |з ап ош11!пе о| тлл}:а1 }паррепз 0шг|п9 {}:е е]ес1|оп
сшггеп[1у бе!п9 1ез|е0 {ог 1}ле Фг!оп эрасе сарзш!е о{ 1|е ({ог гпоге 0е1а|!, геа0 510аеп1 8'з гпа1ег!а! оп
ра3е 115,
Агез \4ооп гос}е|. ?}ле [А5 а]!отмз ап ав1гоп]ц! {о]!отце0 Бу 51ш0епг Аз гпа1ег1а] оп
сге\м {о ра8е 1 1 1; а1зо зее 1}ле
евсаре за{е|у |{ а гос]<е1 !ацпс1п }:аэ {о бе аБог{е{ ||1цз1га1|опз оп ра8е 24): 1 1}:е
(з1орре0) р;1от рш!1з 1}:е }лап0]е.
вооп а{[ег |1 }лаз з1аг1е0. Агез гос}е1$ \4/еге ог!9!па!|у 2 1}ле ехр|оз!уе бо!1в оп 1[:е сапору 0е1опа1е
ап0 ге!еаэе
|п1еп0е0 |о гер!асе зрасе э}:ш111ез 1п 2015, Бц:1}ле {}:е сапору. 3 1}:е сапору |з 0е1ас[:е0 [гогп {}:е
Агез сос}р!1 ап0
рго9га|п]пе тцаз сапсе!1е0 |п 2010. Ёоттетец 1}ле Фг!оп зрасе [!|ез атллау' 4 ?}ле 9шп о1 1|е са{арш|1 (1}ле !ашпс}л
тпес}пап!згп)
сарзш!е, тц!1}: !1з !ацпс}л абог1 зуэ1егп, }:аз бееп ге[а!пе0 {ог {1гев. 5 ?}:е са1аро!{ ршз}лез 1|е эеа{ шртмаг0в
оп !1з го|!егэ
1]$е а5 ап е$саре ро0 {ог 1}:е 1л1егпа{!опа! 5расе 51ат|оп. ?|ле а!оп9 1[те 9ш!0е га1|в. 6 !е9 гев1га1п1з (з1гарв) аш1огпа1!са1!у
'сгаэ[л' о{ |[:е Агез гос}<е1 (аш0|о 7) |в ап {!9п1еп агоцп0 1}ле р!1о1'з !е9з 1о з|ор {}:е:тггпом!п9.
;гпф1пагу еуеп1 $е1 7 1}:е
[п |}ле {ц1цге, 2020. веа[ ]еауез 1}:е га|!з ап0 ех|1з 1}:е сос[р!1. 8 1|е гос[е!
5ес|!оп 2 9!теэ а |поге 0е1а!|е0 ]оо} а1 1}:е Бе]отц 1}:е зеа| [!гез, ап0 !|1|э {}ле эеа1 !п1о 1}:е а|г,ле]!
!А5 сошропеп15, аБоуе
ап0 1|е орега1!оп о{ {ье {}ле а!гсга[1. 9 1}:е гос}е1 гпо[ог 5шгпз оц1.
[А5 $у$1егп (зее 0!а9гагп оп 10 А гпе1а1 ре!!е[
(Ба1|) |з [|ге0 шртшаг0з оц| о1 1}:е
ра9е22) 0шг!п9 а |ацпс}: е]пег8епсу. [}ле !А5 ап0 1}ле сгетм рагас|ш1е рас!< оп {}:е
сарвш1е 1ош|!с}: |{ 1з а{1ас|е0 (бу гпеапэ о{ ехр!оз|те Бо|!в) р!!о1'з Бас[. 11 ?|е ре|!е1 рш1|в оц1 а вгпа!! рагас|ште, са1!е0
1о9е|[тег {оггп а в!п91е цп!! а1 1}:е 1|р (ог позе) Б{ т}:е гос[ет. а {го9ше, тт}л!с}л орепз шр. 12 ?|е 0го9ше
рш!1зош1 1}:е гпа|п
11 ап ешег3епсу оссцг$ 0шг!п9 1}:е {!гвт 100'00ъ гпе{гез о{ рагас}лш1е, тш}л!с| орепз шр. 13 А1 [|е вагпе 1|гпе 1|те зеа1 ап0
фе !ашпс}:, 1}ле абог1 еп91пе !з ац1огпа11са1|у ас1|та1е0 1е9 гев1га|п1в аге ге!еазе6 ап0 1}ле зеа1 {а!!з
атмау а!1отш|п9
(Р13шге 2) ап0 ршз}лез 1}пе цп!1 ([А5 + сарвш1е) атшау {гогп |}:е р!!о1 1о 1|оа1 0о'шп 1о Ёаг1}: зшррог1е0 бу 1}ле рагас[:ш1ез'
!}ге гос}е{ тш!|}л 9геа{ {огсе. Фпсе 1}:е цп|1
:з за{е1у {гее о[
1}ле гос&е1, {шо а00!1!опа! зе1з
о{ еп8!пе5 аге ас{|уа{е0: {!гз1
1[ле а1!11ц0е<оп{го| еп91пе (Р!9шге
тце5з|[е ап0 зеагс}л 1ог ,Фг!оп' ап0 ,[А5'. А1зо {!п0
3) а0]шз1в !{ь а{1|1ц{е ог 1}:е
1

оЁеп[а11оп (||е 0!гес11оп 1п тц}:|с}: !| !з Рорш!аг 5с1епсе гпа9аа|пе ттебз|1е ап0 веагс}: [ог '[-ашпс}:
ро!п1!п9 |п 1}:гее- аБог[ зуз1егп'.
:

01пепэ1опа! врасе) ап0 в1аБ!!|вев 1}ле цп!1 (гпайез

!1 в1аБ!е).
1}:еп 1|е !е1!|воп еп8|пе (Р!чшге 4) Б!ес1!оп зеа1з: Р|п0 1}ле Ёотм 51ц{{ \{огБ тдгеБз|1е
!е11!зопэ (ог 0!зсаг0з) ап0
|}ге !А5: азз!з1е0 5у 1}:е ехр!оз!уе Бо!1з ест1оп 5еа{в \л:ог]<'.
тм}л!сй 0есопа1е а1
загпе гпогпеп[, 1}:!з еп9!пе
| _:-::::1]:":'.1::-|!
ршв}лез !}ле [А5 а,шау {гогп
1}ле

{}:е сгеш сарзш!е, тдл}:|с}л потц бе9!пэ 1о {а]! 1о Баг1}:.

Р!па!1у
рагас}лц[ев (Р1дшге 5) аге {ер!оуе0 (рш1 !п1о ас1|оп) то
а]|отц
1}лесарзш!е 1о {!оа1 эа{е1у 1о 8,аг1}л. Ф1}:ег согпропеп1з
(вее
раде22) аге |}ле !ап[ соп1а!п|п9 зо!10 ргоре!|ап1 ({ше1) ап0
|}ге рго1ес11те соуег оуег {}:е сге'ш .^р',_'й.

29
 www.frenglish.ru
я

*ж 1еас!тег'э по[еэ [6: !-шс&!!у {ог 1[е сгеш, 1пе Аге$ гоо[<е1 шаэ |!11е0 ш!{!т 1[е
$ж
$& пеш !-ашпс[ Абог| $уэ1еп. !{ эопе1[!п9 9ое$ шгоп9
ш!{|!п 1[е {!гэ1 100,000 пе1ге$ о{ 1пе госке1'5 а$сеп{, 1пе
!*
[* !-ацпс[ Абог| $уз1еп, ог [-А$, !э ас1!уа1е6 ап0 сагг!еэ
$ж
&- 1[те огеш оарэш!е ашау {о эа1е1у !шэ1 !!}<е 1[те е]ес1!оп эеа1
51аг| [:еге
5у$1еп !п ап аегор!апе.
Росцв з1п0еп15' а{1еп1!оп оп [[е !-А$ !э а| 1|е по5е, ог 1!р, о{ 1|е гоо&е1, ап0 соп1а!п5
1}ле р}по{о оп 1}:е г|9[л1. 1}:еп
рш1 1[ле:п !п ра!гз 1о 01зсцзз 1}пе чшеэ1|оп. Аэ!< 1}:егп [ог
ап абог1 еп9|пе ап0 а эшрр!у о{ эо!!0 {це!. !1 |э а|1ао|те0 1о
1}те!г !0еаз !п а 1ее0бас1< зевэ!оп. Ро по1 01зсцзз 1}:е!г 1пе сгеш сарэш!е.
ап5!й/ег$ !п 0е1а!1 уе1 аз 1}пе |п[оггпа1!оп тм1!1 Бе {оцп0 !п Ав эооп аз 1[е !ашпо[ {а!!е0, ап0 1бе Агеэ гос}<е1
{}ле 1!э1еп|п9 ап0 геа0|п9 ехегс1зев 1}:а1 {о1!отц' с[ап9е6 соцг$е, 1[е !-А$ шаз ац1опа1!са!!у ас1!ма1е0.
Рге-1еас}: вогпе уосабц1агу 1}:а1 1[леу тлг!1! бе шз!п9 !п 1}л!з ][те абот.1 еп9!пе 1!ге0 ш!1б а паээ!уе 180,000 1<!!о9гапэ
эес[|оп (абог[, ас|!0а|е, сгов!-а, е!ес|, [!оа| 0ошп, !оапс!т, о{ {[гцэ1, ап0 1[те !-А$, а11аспес 1о 1[е @г!оп сгеш

сар !е, сарзш!е, шаэ е.!ес1е0 апо $по1 шршаг0э а1 !т!9[ зрее0 ап0
ва го с Ре |, рогас!та[е)'
ашау 1гоп 1пе госке1. !1 геас[е0 а врее0 о{ 725 &р[ !п
!_!э1еп|п9 !е$9 1пап 1!!гее зесоп0э.
!!1'теп 1[е зо!!0 {ше! бцгп1 ош1, 1[е сгеш сарзш!е 0е1ас[е0
ши !1зе!{{гоп 1|е !-А5. ][гее зе1э о{ рагас[ш1еэ 1[еп орепе0
1е|1 з1ц0еп1з 1}ла1 1|еу аге 9о|п9 1о !!э1еп [о а пе\.,!''5 шр, ап0 1пе сгеш сарэш!е {!оа1е0 0ошп ап0 !ап0е0 эа{е!у
герог1 {гогп 1}:е уеаг 2020, тц}п|с| 01зсцзэез а петл !п 1[е осеап.
5у51егп 1ог гос[е{ !ацпс}лез. Аз& т|егп 1о геа0 1}лгош9}: Ёе!!сор1егэ геас[е0 1['те сарзш!е ш!1[!п а {еш п!пш1еэ,
1[лечшез1!опз Бе[оге уош р1ау 1}:е гесог01п9' 1е11 1}тегп ап0 1оо( 1[е э!х аэ1гопаш19 1о по$р|1а! а1 1бе!г баэе 1о
1[а1 [А5 |пеап5 [-оапс!т Абог| 5ув|етп' 1}леп е!!с!1 !0еаз гесоуег. А!! э!х аге ше!! ап0 !п 9оо0 эр!г|1э. $ага[.
абоц{ тш}ла! 1|е [ацпс| Абог1 5уз1егп гп|3[л1 Бе. 1ош соц|0
Р: ]1':ап(э,..]е1|.
а]зо аз[ з{ц0еп1з 1о !0еп!11у 1[ле сарзш1е !п 1|е р}ло1о
ап0 ав& 1|егп :ц}:а1 !1 |э {ог. 5ее 1}те Бг|е{!п9 вес1!оп а1 Аз} э1ц0еп1з 1о геа0 1|е {!гз1 раг{ о1 [[е петшз герог1 |}леу
1|е Бе91пп!п9 о[ 1}:е шп!1 |п !}:е 1еас}:ег'з Боо|< {ог гпоге !шз1 [леаг0 ап0 согпр!е1е !! тш!1}л [|е соггес1 1оггп о{ 1[ле
|п1оггпа[1оп. уегбз !п бгас[е1з. 1}леп аз} 1[:егп !о с}лес} 1[:е!г ап5\4/ег5
а8а|п51 11-те ац01о зсг|р1 оп ра9е 119.
1 1о е.|ес1 1}:е сгетм сарзш1е {гогп 1}пе гос[е1 1{ зогпе1||п9
1 |аз {а11е0
8ое$ \^/гоп8 !п 1}де {1гз1 100'000 гпе1ге5 о[ 1}:е азсеп|
2 1}ле сарвш!е, тц}:|с! 1|ле !А5 |з а1{ас}:е0 {о, |з е!ес{е6 2 }:аэ сгаз}е0
{гогп 1}:е гос[е1; 1}пеп |1 0е1ас|ез !1эе11 [гогп 1пе !А5; 3 }:аь !ап0е0
{1па1|у [}тгее зе1з о[ рагас[:ш1е$ ореп ап0 1|е сарзш1е 4 езсаре0
[1оа!з 0отшп 1о Баг1}т. 5 0е1ас}:е0
6 тмаз ]ацпс}ле0
ж@
[Р = РероЁег; 16 = 1ес[по!о9у Фоггезроп0еп1] !_ап9ша9е
Р: 1[!э !з 1бе э|х о'с!ос( пешэ {ог {ооау, 1пе '141[ о{ Арг!!,
2о2о. Ргесеп[ рег[ес! т рав1 э|тпр|е
г!г$1, 1пе пешэ !п бг!е{. ]бе пеш Агеэ пооп гос&е| [таэ !п [|е пех{ 1тмо зес1!опз з1ц0еп1з тм1]! Бе гет1в|п9 1}:е
1а!!е0 1о !ашпс[т. 1[е гос(е1 [аз сгаэ[е0 !п1о 1[е !п0!ап 0!{1егепсе Бе[тцееп 1}ле ргезеп1 рег{ес1 ап0 1}:е раз{
@сеап. 1!'':е сгеш сарэш!е соп1а!п!п9 1пе 5!х а51гопаш1$ з!гпр1е. 1}:!з |з ап агеа 1[а1 гпапу з!ц0еп!з [лате ргоБ!е:тв
[аз !ап0е0 эа{е!у !п {[е осеап. Ревсше [е!!сор1егэ тм!1[л. \{{}:еп 1[:еу }:ате 0опе 1[ле ехегс|зев, |е!| |ьегп 1па1
[ауе 1а(еп 1пе а$1гопаш15 1о [:оэр!1а!, ш|еге 1[еу аге 1}:еу тм!11 [|п0 гпоге 1п[оггпа{!оп а5оц1 1}ле рге$еп! рег{ес|
гесомег!п9. 1[е 6!гес1ог о{ 1!.те эрасе рго9гап |':аэ ап0 1}пе раэ{ в!гпр1е 1п 1[е [ап9ша8е 5ц1п]пагу оп ра8е5
гев!9пе0. 1 00-1 0 1.
\ош пешэ !п 0е1а!!. $!х а51гопац1$ езсаре0 0еа1[:
1!те Аз[ з{ш0еп1з !о 1оо} а1 1[ле ехагпр1ез |п 1}ле [ап9ша9е Бох
еаг!у {[!э погп!п9 шбеп 1[е!г Фг!оп сгеш сарэш!е ап0 9о 1}:гош9| 1ье герог{ !п 3 !п ра1гз Бе1оге с}:ес[|п9
0е1ао[е0 !1эе!{ эа{е!у {гоп 1[е!г Аге9 5расе гос&е1. 1}.':е ап5\мег5 тш!1}: 1}пе с!авэ.
Агез гос&е1 шаэ !ашпс[те0 а1 5.05 11''т!э погп!п9 бц1 а{1ег
оп!у а 1еш эесоп0э !1 шаз о0у!оцэ ||:а{ эопе1[!п9 шаэ !егБз 1*3 аге рге$еп{ рег{ес1 ап6 4_6 аге раз1 в|гпр1е.
эег!ошэ!у шгоп9' ?}:е ргеэеп1 рег[ес1 з}:о'шв {[:а1 по зрес|{|с 1|гпе |э
А1 {!г51 1пе гос(е{ {!еш э1га!9[1 шршаг0э, бц1 гпеп1|опе6 ог !гпр1!е0; {[ле раз! э!гпр!е е|1ьег гпеп!!оп5
1[еп !1 1цгпео
ап0 поуе0 а!поэ1 [ог!:оп1а!!у бе{оге э1аг|!п9 1о {а!! бас( ог |гпр!!ез а зрес|[|с {!гпе !п 1}:е раз1.
1ошаго5 Ёаг1[. 15е гоо&е1 1[еп сгаэ|те0 !п1о 1[те осеап
1е11 э1ц0еп1з 1}па{ 1[леу аге 9о!п9 1о согпр!е1е $о:пе поге
ап0 0!эарреаге0 {гоп з!9|'т{.
пе'шз в[ог!ез. ['хр1а|п 1}та! еас| в1огу (1-4) !з герог1е0
Ёог поге 0е1а!!з абоц1 11.:е е'!ес1!оп $у$1еп оп 11'те Агеэ
1'ш|се - 1|е 1!гз1 !п Бг|е1 (Б), ап0 1}те зесоп0 !п 0е1а!1 @).
гоо&е1, ше сап пош 1цгп 1о оцг 1ес[по!о9у соггеэроп0еп1,
1оц сош!0 аз[ з1ц0еп!з 1о согпр1е{е 1}ле з1ог|ез |п ра1гз.
..]е1{ \:!а!(ег, ш|о !з а1 1пе гесоуеу $!{е.

30
 www.frenglish.ru

гезц11 с1ацве. 1п 6, 1}пе 1пуеп1ог цзеэ !!е {|гэ1 соп0!11опа1

1 }пауе 1ап0е0, 1оцс}те6 аБоц1 а э!1ца11оп тдл}т!с}п |з роэз|б1е'
Бесацзе з}:е 1з 1а1|<|п9
2 }тауе со11!0е6' {1етдл
Рог 1|е весоп0 соп011|опа} \.'|.'е ш5е ![:е раз1 з1гпр|е !п
3 }лаз в!гцс1<, фаэ) вшп[, гап, зап}<
1}пе соп011|оп с1ацзе ап4 шоц!ё + !п11п1|!уе 1п 1[ле гезц11
4 }лаз бцгп1 0отлгп, саш9}:1, со11арзе0 с|ацзе.
А1зо ро1п1 оц1 1ье шве о1 1!ле со1пп1а 1о зерага1е 11-те
|_!э1еп!п9
соп0!{1оп с|ацэе {гогп |}те гезц11 с1ацзе.
ш@ 1е11з1ц0еп|в 1[ла[ 1}леу сап {!п0 гпоге 1п{оггпа1|оп аБоц!
|е11 з{ц0еп|з |[ла! 1}пеу аге по\м 8о!п8 !о 1|з1еп 1о а 1а1} 1|е ап0 эесоп0 соп01!!опа1з |п 1}пе !ап9ша9е
{1гз1
{гогп 2010 абоц1 1}ле !пуеп1!оп о{ !}:е 1-А5 зуз1егп ап0 $ц!пптагу оп ра8е5 102-103.
1}га1 1[леу аге 9о|п9 1о согпр1е1е 5огпе 5еп1епсез аБоц1 Аз[ з1ц0еп1з 1о геа6 |[лгош9[л ![:е з!а1егпеп1з. 1ош соц16
|ье 5у51еш. Росцз {}:е1г а11еп11оп оп |}ле 1тмо з|!0ез ап0 1пеп рц1 !}:елт |п ра!г5 1о согпр|е1е 1[легп, шз|п9 1|е
3о 1|лгош9}п 11-те |п{оггпа1|оп тш|1}т 1}ле:т. Аз} э1ц0еп1з 1о зесоп0 соп0!1|опа|. \4а[е вцге 1[леу шп0егз1ап0 1!ла{ зогпе
зеп[епсез бе1отм во 1[ла1 1[еу !<потм тмБа1
геа0 1}пгош9[л 1}пе
3арз гечш!ге 1тмо шог0з.
1п{огтпа11оп 1}пеупее0 1о 1!з1еп оц1 {ог. 1[еп р1ау 1}пе
гесог0!п9 1ог з|ц0еп1з 1о со:пр1е[е {[е зеп1епсез. 1 |а0,'тмоц10 }лауе
2 е]ес1е0, \мо01о ореп
51!0е 1: ас!!уа1е$; тм111 е!ес1
3 орепе0, тцоц16 {1оа1
51!0е 2: ас11уа1е0; ттош10 е|ес|
4 чмог!е0, :моц|0 1ап0

м@ Аз} э1ш0еп1з 1о соттр1е1е !|е 0!а1о9ше шз!п9

соп0!1!опа1. Рц1 тдлеа}ег з1ц0еп1з 1п ра1гз 1о 6о |[л!з
1}:е зесоп0

.'. а5 1ье €}та11еп9ег 01заз1ег з}потме0.

ас11т!!у.
5о потм |'0 1о !е11 уош аБоц1 оцг 0геагп {ог 1}:е 1ц{цге
||1<е
\{}:еп с}:ес}1п8 ап5у.'ег$, уош сош10 аз[ 1'шо з1т;с1еп1з
о1 врасе 1гате1, а 1ц[шге {}ла1 тм!1| гпа1<е эа{е1у а геа1!1у {ог
(тм|о аге по1 $|1{1п8 пех1 1о еас[: о1[тег) {о 1а[е 1}:е раг1
оцг а$[гопац1з. !'гп 1а11<1п9 аБоц[ ап е!ес1!оп вуз1егп {ог
о{ А ап0 Б ап0 геа0 оц1 |[ле1г ап$\мег5. А5к 1ье гез1 о1 1!:е
аз1гопац1э!
с1азз 1о 11з{еп саге{ц11у !о вее 1{ 1|еу а9гее ог по! :м11[л
уош 1оо[ а1 {[е {1гв| з1|0е, 1[т1з 0езсг15ез 11-те геа111у
тме
|1 1}:е|г апз:мегз.
}пате 1о0ау. ${'е }тауе е|ес1|оп зеа1з 1о0ау Бш1 оп1у [ог
а1гсга{{. | тмеге

|[ ап а|гсга{! $оп1е'и/ау, 1}ле р!1о1 тм|11 ас11уа1е 1[е

1а1}з |п 2 тлгоц10 уоцг ге$еагс}т рг1ог!11еэ Бе
е!ес1|оп вуз1егп. Ап0 1{ 1}ле р11о! ас1!та1ез ||е е]ес1!оп 3 гап
5у$1егп, 1[ле зув1егп тм|11 !гпгпе6|а1е1у е!ес1 1}те е]ес1!оп 4 тмоц10 уош 0о
зеа|, тм!1}л{[е р|1о!, 1гогп !}ле р1апе. 5 тмош!0 0еме1ор
5о 1е1'з 1шгп 1о !|е зесоп6 з}!6е, 'тм}л1с[ 0езсг|Без оцг 6 тмоц10 уош {осшэ
0геагп 1ог 1[:е 1ц1цге. \{е 0оп'1 }тате е!ес11оп сарзш1ез уе1 7 тмаз/'шеге
{ог зрасесга11, Бц1 опе 0ау зооп, тм|1[ 1}пе !А5 зуз1егп, 8 :моц10 зеп0
оцг пе\м |пуеп11оп, тше:м!11. 9 {оцп0
[е! :пе 0езсг|Бе тм}та| хмоц10 }:арреп тме Ба0 ап !А5
1{
10 :моц10 Бц!}6
$у51егп 1п ошг зрасесга1! 1о0ау.
|[а зрасесга{{ 1а|1е0 !п зо:те :мау 1[е соттрш1ег тмош10
ас!!уа!е !!ле [А5 $у51еп. Ап0 !1 1[ле сошрц[ег ас[1уа[е6 $реа[|п9
1}:е !А5 5у$1егп, 1[е эуз1е:т тмош1с1 е!ес1 |[те сарзш1е, тм1{}т
1|е сгетм, |гогп 1|е зрасесга{1. 9 Рц1 $1цсеп15 |п ра|гз 1о ргас1|$е 11-те 0!а1о9ше !п 8.

{\отм, аэ Р!3шге 1 [еге 111цз1га1ез, 1|е е|ес|!оп зуэ1егп {ог

Бх1га ас1|т|1у
а!гсга{1 ...
1{уош 1Б1п[ з|ц0еп1з пее0 гпоге ргас!1$е оп 1[:е
весоп0
|-ап9ша9е соп0|11опа1, уош сош|0 тмг||е 11_:еве $еп1епсе Бе$пп!п9з
оп 11-те Боаг0 ап0 аз[ з|ц0еп|з 1о со:тр1е1е 1}летт. 11-теп
Ё|гз{ ап{ весоп{ соп{111опа| аз[ 1|е с1азз {ог 1|е1г 10еаэ.
Ро!п| оц! 1о з1ц0еп1з 11-та1 1[ле {!гв1 зеп1епсе 1}:еу
согпр1е1е0 |п 6 1э !п 1}ле {!гв1 соп0!1|опа1 ап0 1}пе зесоп0 !{ ! шог(е0 {ог \А5А, ...
$еп1епсе 1э 1п 1}:е зесоп0 соп011|опа1. ]е11 1[легп 1|а1 |п
!{ [ шаз ап !пуеп1ог, ...
1}:е пех1 1'тмо ехегс!зез 1|еу тм11| Бе ргас|1э!п9 шв!п9 1}:е
зесоп0 соп0|11опа1 1ог |гпац|пе0 ог 1гпрозз|Б1е з11ца1|опз' !{ ! раззе0 а!! пу Ёп9!!з[: ехап3, ...
6о 1}лгош9[л 1}те [ап9ша9е Бох тм|1[ {[е з1ц0еп1з |п ог0ег !{ ! сош!0 бшу апу саг, ...
1о геу|зе 1}те 11гз1 ап0 зесоп0 соп01|!опа1э. Аз[ з|ц0еп{з
1о |0еп1|{у !ье 1еп$е$ цзе0 !п 1ье |у/о соп0!1!опа1
5еп1епсе$. Рог 11-те {!гз1 соп0|1|опа1 тме цзе [}ле ргевеп[
з1:тр!е |п |}те соп0111оп с1ацзе апё ш||[ + 1п1!п|1!уе |п 1}те

31
 www.frenglish.ru

шш
Аз1< з1ц0еп!з 1о тшог& оп 1}:е!г ои/п 1о гпа1с}л 1|е раг1з
51аг1 [:еге тц!1| 1}ле!г 1цпс11оп. 1ош соц10 с[:ес[ апзтмегэ Бу аз}!п9
опе з[ц0еп1 [о пагпе а раг{ апё апо1}:ег з[ш0еп{ 1о вау
Росцэ з1ц0еп1$' а!1еп11оп оп 1}:е 0|а9гагп, тм[1с| з|отцз |}ле {цпс11оп.
}потм 1}ле !ацпс| Абог1 5уз1егп ([А5) тмог[з. Рц| з1ц0еп1з
1}пеп р1ау !|е гесог0!п9 1о с[лес|< э[ц0еп1з' ргопшпс!а1!оп
|п ра|гз ог 8гоцр5 о{ 1|гее 1о 0!зсцзз 1}пе чшез11опв аБош[
о1 !|е раг|з. \4а1<е зшге 1[а1 !|еу аге ргопоцпс!п9 1}ле
1|е 0!а3гагп. ]е11 1[тегп 1о гпа[е Бг|е1 по1ез аз 1[:еу 9о
зоцп0 !п еп9|пе соггес11у.
а1оп9. 6о агошп0 1}пе с1азв, ттоп!1ог|п9 1[ле з1ц0еп1з ап0
гпа1<!п9 зшге 1|еу аге ге{егг|п9 1о а11 !|е пагпе0 раг1з 1ь 2с 3а 4о
1п |[ле 0!а9гагп. !о по[ с|ес& {[е!г апз\^.'ег$ уе| а$ 1ье
апз\^.'ег$ аге 31теп 1п 1}те 1|з{еп!п9 ап6 геа01п9 1ех1з.
мш
5ее 1}:е Бг|е1!п9 $ес1!оп а| {}ле Бе9|пп1п9 о1 !|е цп1| |п 1|е еп8|пе
.!е111зоп
]еас}лег'з Боо| 1ог гпоге !п{оггпа1|оп оп ||е !ацпс| Абог1
5уз!егп (!А5). рго1ес[|уе соуег
а1{|1ц0е-соп1го1 еп3|пе
|_!э|еп!п9 абог1 еп9!пе

8@ 1ацпс!л а5ог1 эув1егп

сге'ш сарзш1е
1е11 з1ц0еп1з 1}ла1 1[леу аге по\м 8о!п8 1о 1|з1еп 1о а
ргезеп|а1|оп абоц1 1}пе !ацпс}: Абог1 5уз1егп (!А5). Р1ау з1аБ!1!ве
1}ле гесог0!п9 опсе {ог з1ц0еп1з 1о 1о11отм 1}:е |п1оггпа1!оп
э1а5|1!за1!оп
1п 1|е 6!а9гагп ап0 с}:ес[ !ье1г по1е5.
ог1еп1
ж@ па!п рап$
ог|еп!а1!оп
|'0 !|(е {о эреп0 а 1еш п!пц1еэ пош 0еэсг!б!п9 1пе
ехр!оэ1те Бо11э
о{ 1[е !-А$, ог [-ацпс[ Або( $уэ1еп, о{ 1[е Агеэ $расе госке1.
Аэ уош оап эее !п Р!9шге 1, оп 1|:е !е{1-!':ап0 э!0е о{ {[е рагас}тш1е
!!!шз1га1!оп, 1[е [ацпсб Або:1 $уэ1еп !э г!9[:1 а1 1пе по$е,
$реа|<!п9
ог 1!р, о{ 1пе госке1. 11'э э[аре0 !!&е а 0аЁ, ог а рашп оп а
с!'':еээбоаг0. 1[е.!об о{ 1!:е !-А$ !в 1о !|1{ 1пе а51гопаш15 1о Росцз в1ц0еп15'а!1еп11оп оп Р13шгез 1 ап0 2 !п 1|е
эа{е1у !{ зопе1[!п9 9ое5 шгоп9 0шг!п9 1[:е гос&е{ !ацпс['т. 0|а3гагп ап0 геа0 оц1 1}те ехагпр1е чшез1|опэ. Б11с|1 а
[х,!ош !е1'з !оо[ а1 1[е [А$ !п поге 0е1а!!. Аэ сап ье $ееп !п сошр!е о{ апз:мегэ. Рц1 з1ш0еп{з !п ра!гз [о ргас11зе
Ё19оге 2,1|е сопе-э[аре0 $1гцс1шге а{{ас[е0 1о 1пе ьо11оп от аз[1п9 ап0 апвттег1п8 чше511оп5 аБоц1 1}:е 0!а9галт
{[е !-А$ !з 1[е Фг!оп сгеш сарэш!е. ][т!з !э ш!теге.1[е {оцг 1о э!х !п 1 ап0 1}те 1а51е !п 3' шз1п9 1}те зесоп0 соп0!11опа!.
аз{гопаш1з !!уе ап6 шог[. \&|!!е 1[леу аге 6о|п9 ![ле ас11м!1у 9о агошп0 1}ле с1азз,
Аэ уош сап 5ее, а рго1ес1!уе соуег эшггоцп0э 1!те Фг!оп сгеш гпоп!!ог|п9 з1ц0еп1в ап0 гпа}!п9 зшге 1}пеу аге шз1п9 1}:е
оарэш!е ап0 э[!е!0э !1 |гоп 1[е по{ еп9!пе ехпаш$1' зесоп0 соп0!1!опа1.
|пэ!0е 1бе !-А5, 1[е абог1 еп9!пе ргом!0еэ 1!.те рошег 1о !!{1 1!те Розз|б|е чшез|!опз опё опзшегз:
сопр!е1е !-А5 ап0 сгеш сар$ц!е а1 !.т!9[ эрее0 ашау {гоп 11.:е |{ 1}те сгетм сарэш!е 6!0п'1 }ауе а рго[ес[!уе сотег, тш}:а1
{а!!!п9 гос[<е1. 1[е ех!тацэ1 {гоп {[;!э еп9!пе еэсареэ 1[гош9[
ттош10 }ларреп?
по:а]ез !п {гоп1 о{ 1|е еп9!пе.
[|о! ех}лацз1 тцоц10 бцгп 1}:е сарзш1е ап6 [}ле сгетм'
3е!ош 1[е або( еп9!пе !п 1[е !-А$ уош сап $ее {пе 5о!!а
ргоре!!ап1. 1[!э !з {[е {ше! {ог 1пе аьоп еп9!пе. А!! 1шо \{}:а1 тцоц10 [арреп |{ 1|е !е11|зоп еп8!пе 0!6п'! тцог1<?

1[ошэап0 опе пцп6ге6 !<!!оэ о{ {це! !п 1['те абоЁ еп9!пе бшгп !п 1}те сгетлг сарзш1е тцоц!0 гегпа|п а11ас}:е0 1о 1}пе [А5.
!е$$ 1пап 1[гее зесоп0э.
\{}па{ тцоц10 1[е сгетм 0о |{ 1}:е.!е111зоп еп9!пе 0!0п'1
8!9[1 а1 1[е 1!р, ог поэе, о{ 1[е !-А5, а5 г!9шге 3 5пош$, 1пеге тлог}?
!э а г!п9 ог о!гс|е о' 1оцг $па!| по::!еэ. ]беэе аге 1[е по::!ез
(1 0оп'1 }<потм бш1) {}леу тмош|0 (ргоБаб1у) !гу 1о ас1!уа|е
о{ 1[е а11|1ш0е-соп1го! еп9!пе. \:!!.теп 1[теэе по:а!еэ {!ге, 1[еу
|1 гпапша!1у.
вр!п 1[е !-А$ агоцп0 1о в1аб!!!зе !1 ап0 ог!еп1 !1.
..]шэ1 абоуе 1пе сгеш сар$ш!е, аз Р!9шге 4 !!!цв!га1ез, 1[еге !э а ]{т[е а1т1тц6е-соп1го1 еп8!пе $1орреа т,пгог}|п9, тш}ла1

1[!г0 еп9!пе, са!!е0 1[е ]е11!эоп еп9!пе. [/1'теп {[!э еп9!пе {!геэ, тмош!0 }:арреп?
!1 рц5пе$ 1пе сгеш сарэш!е ашау {гоп 1[е !-А5' 1|е [А5 тшош|0 ро|п1 !п !}:е'пмгоп9 0!гес1|оп/тмоц10 по1
Ап0 {!па!!у, !п Ё!9шге 5' уош сап зее 1[е рагаспц1е$. 9['[еп 1[е Бе з1аБ!11зе0.
сарвш!е геас|еэ а эа{е а!1!1ш0е, {!.те рагас[ш1еэ ореп шр ап0 \{!ла1 тцоц]0 }арреп !{ оп1у опе о{ 1[е рагас}:ш1ев
бг!п9 1[е сгеш бас( 1о Ёа(1.:. орепе0?
?ье сгетц сарзш1е'шоц!0 1а1! 1о Б,аг11-: 1оо чш!с!<1у.

!{'}ла1 тмоц}0 |арреп |{ 1|-те абог1 еп8|пе 0|0п'1 {!ге?

1[е !А5 тмоц!0п'1 бе е]ес1е0 {гогп 1}:е зрасесга{1.

32
 www.frenglish.ru

$сапп|п9 7 Аз[ з1ц0еп1з 1о $сап {}ле 1ех1 1о {!п0 ап0 цп0ег1!пе

ехагпр!ев о1 1}:е {оггп аз 9ш!с}1у аз 1}пеу сап. 1}леп аз[
!гатш з1ш0еп1з' а11еп1|оп 1о {}пе 91озвагу бох а1 1}ле 1}тегп тш}ле1|ег {[те ехагпр!е 5еп1епсе5 {о!1отм 1}:е 1оггп
Бо|1огп о1 1}ле ра3е ап0 ехр1а1п 1}па1 6 1э 1|е гпеазцгегпеп[ з}:о'шп !п 1|е 1|гз1 ог 1}пе зесоп0 1аБ1е 1п 1}ле [ап9ша9е бох.
о1 1}пе {огсе о1 1ье в'аг!ь'5 8гау|1у. Рог гпоге |п{оггпа[1оп
оп тпеа$цге|теп1з, ге{ег з1ц0еп[з 1о 1}:е Ре1егепсе $ес1!оп А{{ег 0е1ес1!п9 [}:е {аш11, 1}:е гос!е1'в согпрц1ег 5у51егп
оп ра9е 107. ас1!уа[ез 1}:е абог1 еп8!пе.
6о |}лгош9}л 1}ле 1пэ1гцс[|опз тш1|[т 1}ле з1ц0еп1з. 1|еп аз}<
\{{}:еп {[:е абог1 еп9|пе }лаз бцгп| оц!, !}ле [А5 соп11пшез
|}легп 1о 1цгп 1о ра9ез 116-117 ап0 1!п0 1[ле 1аБ1е тш|1}л 1о гпоуе а'шау {гогп 1[е {а||1щ гос}е1.
{ас{з аБоц1 1[ле !ацпс}: Абог1 5уз1егп. Регп!п0 1}пегп 1}:а1 Аз зооп аз 1|е !А5 }:ав геас}:е0 1}:е соггес1 ог!еп[а1|оп,
1|еу 0о по1 пее0 1о геа0 етегу тшог0 1п 1ье 1ех1, ]шз1 1оо[ 1}леехр1оз|те бо11в 0е1опа1е.
|ог 1|е !п{оггпа1!оп тц}л!с}л ап$\^.'егз 1}ле чшез1!опз. Аз[ Фпсе {}ле сарвш!е }:аэ геас}:е0 а ва[е а|1||ц0е,
з1ц0еп{з 1о рш1 цр 1}ле!г [лап0 тш}:еп 1|еу }пауе [|п!з[ле0' рагас}лш1ез ореп цр апа а|1о\^/ {}:е сарвш1е 1о !1оа{ 6о:цп
А11отм 1}ле гпа]ог!1у о1 з[ц0еп[з {о [1п!з}: Бц1 с|ес} 1}:е |п{о 1}:е осеап.
ап$!!^{'ег$ тм11| 1|е {1гз1 регзоп {о рц1 цр 1[е!г }лап0 1о зее
|1 1}:еу тмеге соггес1 ап0 аге 1}те тц!ппег.
8 Аз} з1ц0еп1з 1о гпа}е [ц|| зеп[епсез {гогп 1}:е по[ев. Ро!п1
оц1 1[:а1 1[леу з}:ош!0 цзе 1}:е [оггпв {гогп Бо1}: 1аБ1ев !п 1|е
1 13.36 !ап9ша9е бох. \{еа}<ег з1ц0еп1э соц10 0о |}:!э ас1!т!1у !п
2 2.64 ра!гз.
33 Розз!б!е оп8ше[$:
4 11
1 А{1ег с}лес}!п9 а11 вуэ|егпз, 1ье согпрц1ег Бе9|пз !}:е
соцп|0отшп.
Реаё!п9 2 Аз яооп аэ [}ле соцп16о'шп }:аз еп0е0/еп0з, 1|е гос}е1
1е|! з!ц0еп1з !}:а1 1}:еу аге 9о!п9 [о геа0 а 1ех[ абоц{ }:о'ш |з 1ашпс}:е0.
1}:е |ацпс!л абог{ эуз1егп тшог}в ап0 рц{ 1ье еуеп1$ А_}{ !п 3 Фпсе 1}пе согпрш!ег }лаз ас!!уа1е0/ас11ма{ез 1}:е абог1

{}лесоггес[ ог0ег. Реа0 !ье еуеп[5 аз а с1азз ап0 {}леп рш1 еп8|пе, !}:е 1А5 |з е!ес1е0.
з1ц0еп1з |п ра|гз .о согпр|е1е 1}ле 1аз}. 4 А{!ег {!г!п9 {ог 1}:гее зесоп0з, 1}:е абог| еп8|пе
бцгпв оц[.
1н 2у 3в 4с 5с 6п 7в 8А 5 \{}леп зерага[е0/верага1ев {гогп
[[ле сгетдл сарзш1е }:аз
{}ле [А5' 1}ле
рагас}лш1е5 ореп.
|ап9ша9е 6 А11ег ореп!п3, [}ле рагас}:ш1еэ !о,шег 1}:е сарзш1е
3еп1|у !п1о 1}:е зеа.
[|гпе с1ацзез
0о 1|е !ап9ша9е бох тдг!!}: ![е з{ц0еп1з. Росшз
{}лгош3}л
|}:е|г а11еп1!оп оп 1}:е [|гз1 1аБ!е. !'хр!а!п 1}:а1 1}:еу сап
]о1п {}:е 1т,уо $еп1епсев [о {оггп опе, Бе9!пп1п3 тлг!{}л 1[е
шот4в о[|ег, опсе' ш!аеп ап0 сз 8ооп а$.!п 1}лезе ехагпр1ез
ше ц$е 1}те ргезеп! рег{ес1 ап0 ргезеп1 з|гпр!е !о з}лотдл
1}ла1 опе ас1!оп {1п|э}:еэ Бе{оге апо{}:ег $[аг15.

Росцв з[ц0еп1$' а1!еп11оп оп 1}пе зесоп0 1аб1е. Реа0 1}:е

[шо 5еп1епсез ап0 ехр1а|п 1|а1 тце сап ц5е а[[ег + 9етоп4
ап0 1}ла1 \^''е сап огп!1 1}ле зшБ]ес1 !п {}ле [1гз1 ас[!оп с1ацзе
загпе ав |п !}:е зесоп0. А1зо ро|п1 оц1 1}:е
тш}теп |1 |з 1}:е
цве о{ 1}:е со1п1па [о $ерага[е {}:е 1'шо с|ацвез.
|

',
 www.frenglish.ru
$
*&*
$*8 [осаБш|агу
$ж
$ж
Аз[ з1ц6еп1з 1о'шог& !п0|т10ша}!у ап0 гпа1с}л 1|е р}:гаэев
ё& 51аг{ }:еге
ч* 1-6 вагпе ог в!гп!!аг гпеап|п3з а_1. \{};еп с}лес[[п3
тм|1}л 1[те

*я Аз}< з1ц0еп{э 1о 1оо[ а1 1}пе р}по{о. Рц1 з{ц0еп{в 1п ра1гз

ап$\^.'ег$, аз1< опе в[ц0еп1 1о геа0 оц[ опе о{ 1[:е
р[:газез
ог згпа1! 8гоцр$ 1о 0!зсцэв 1[ле чшез{|опз. 1}:еп аз[ 1}:е ап0 апо1|ег в1ш0еп1 1о вау тт}:!с}: р}лгаве }таз {}ле 5а1пе ог
а з|гп!1аг гпеап!п9.
ра!гз ог 8гошр5 1о з}:аге 1}:е!г !0еаз тт!{}: 1}ле с!авз |п а
{ее0бас[ эевз!оп. 1о 2с 3е 4а 5ь 6'
1 А р|1о1 }лаз ]шз1 ас1|уа1е0 1|те е|ес11оп веа1 1п }т|з/}:ег
4 51цаеп15 тмог} !п0|у|0ша|1у 1о согпр1е|е 1}ле поцпв тм!1}п
р1апе.
1}:есоггес[ еп0|п9э !п {}ле Бох' ?е]1 {}:егп 1! гпау }пе1р {о
2 Рег}ларз 1}:еге ттав ап еп8!пе {а!|цге ап0 1}:е р!апе тоаэ
зау 1}ле тцог0з во 1}ла1 1|еу сап }:еаг тт}пе1}:ег |с эоцп0з
аБоц[ 1о сгаэ}:'
соггес1 ог по[. 1|еу сап 1}:еп с}:ес[ [}:е!г апз'шегз !п
3 А рагас}лш1е тм111 ореп шр {гогп 1}:е р!}о['з Бас}рас[, ра!гз
Бе1оге уош с}:ес[ тт!1}п 1}ле с!азз.
ап0 [:е/з}:е тм|!1 (}лоре{ш|1у) 0езсеп0 за{е|у !о ![те
3гошп0. 1 0ер!оугпеп1
2 е!ес1!оп
3 з1аБ|||ва||оп
1аэ[ 4 ог|еп1а1!оп
Рц1 в{ц0еп1з !п ра!гв. Аз} 1}:егп !о !оо[ а{ |!1цв{га{!опв 5 ас1!уа|1оп
А-}{ ап0 01зсцзз 1}ле Без1 ог0ег 1о ехр!а|п }:отдл {}ле 6 гез{га1п1
е|ес11оп $еа1 $у$1егп'шог}з, шз!п9 1}:е пагпе0 раг1з |п 1}ле
||!шз{га1|опз. 1|еп аз| 1}:е'ш}ло!е с1авз [ог {}ле!г |0еаз 1п &1га ас1|т|{у
а {ее0Бас[ зезв1оп. €|ес!< 1}ле1г ргопшпс!а1|оп о1 а1! 1|е Аэ[ з1ц0еп1з 1о цп0ег1!пе 1[:е в1гезэе0 зу|1аб|е |п 1}е
пагпе0 раг[$ !п 1}:е 111цз1га1|опз. тмог0з !п 4. }о ап ехагпр!е оп {}те боаг6 тдл!1}:1}:егп
1н 2с 3в 4Ё 5А 6р 7с 8г |!гзт. 1е!1 з{ц0еп1з {о вау 1}ле тмог0з оц[ !ош0 аз 1}:еу
цп0ег11пе {}ле з{гевзе0 ву!1а5|е. А{{ег с}:ес|<1п9 апвий'ег$,
ехр!а|п {}:а1 1п тмог6з еп0!п9 |п -!оп,1}:е з1гезз шзша1!у
{а!1з оп 1}:е зу!1аб!е !гпгпе0!а1е1у бе[оге !1.

1 0ерфугпеп{
2 е]ес1!оп
3 з!аБ!!1за{!оп
4 ог|еп!а{!оп
5 ас1!уа{!оп
6 гез1га1п|

341
 www.frenglish.ru
1аэ[
5|цаеп| в з!-аоц!ё азР 7т:ез[!опз [!Ре с!-а!з |о $е| |пе
5 Рш1 з|ц0еп1з |п А ап0 Б ра1гв. 1е1! 1}легп 1}ла1 !}леу ап$шегу абоое..
аге 9о!п9 1о согпр!е1е а с[лаг{ абош! {}ле е';ес1|оп 1 Ёотц }л|3}л 0оез 1}:е гос1<е1 !1{! 1|е эеа{? \{}ла1 [:аррепз
5ечцепсе. 51цсеп1 А |п еас}: ра!г з|пош!0 !оо[ а1 1}ле 1о 1}:е гос&е1 1}:еп?
с}:аг1 оп ра9е 25 ап0 5{ц0еп1 8 з|ош!0 !оо[ а! *}:е 2 \[}ла: ас1!уа1е5 1}:е 0го9ше 9ип? [[а1 0оез |1 {1ге?
с|аг{ оп ра9е 109. ?}:е 1п[оггпа1|оп !о согпр|е1е {}:е 3 \{}:еге 0оез 1}:е эгпа!1 рагас}:ц[е согпе оц| о{? \[}ла1
с}:аг{з !з а{ 1}:е бас[ о{ {}:е €оцгзе 8оо1<. 51ц0еп1
А рш!1в |! ош1?
геа0в {}ле 1ех1 оп ра9е 1 1 1 ап0 51ц0еп1 Б геа0з {}:е 4 \{}:а1 0оез {}те эгпа!1 рагас}:ц1е 0о опсе 11 1з оц1 о{
[ех1 опра9е 115. 0з!п9 |}:е |п{огтпа1|оп {гогп 1}:е |ех1з, 1}:е эеа{?
в[ш0еп[з 1}:еп 1а[е |шгп$ [о аз]< ап0 ап5\.1'/ег
чшез1!опз 5 \{}ла1 со]пе$ оц! а1 14,500_1 1 ,500 гпе1гез? \{}па1
[о согпр1е1е 1}пе|г с}лаг1. рш|!з
11 оц{?
5|ц4епс А3 ап51рет$: 6 \{{}а| |в/аге ге1еазе0 а{1ег 1}:|в?
1 }:ап01е 7 Р}:ас 6оев {}е гпа!п рагас}:ш{е 0о а{{ег 11 орепз?
2 ехр1о0е; сапору 8 \&}:а1 }:аррепз 1}:еп? \{[а1 0о уош 0о 1}пеп?
3 сапору; сос&р|1/р1апе
4 са1арш|{ 8цп;5еа1
!|/г!1!п9
5 9ш10е га|1в
6 гев{га!п{э 6 Ав!< з1ц0еп!з 1о геа0 !}:е аг1|с1е. 1}леп е!|с|1
зогпе
7 с1еагз/!еатез ргоБ!егпв 1}:а1 гп|3}:| сашзе ргоб1егпв !ог 1|е вуз!егп {ог
гас|п9 сагз. Рц1 з1ц0еп1в !п згпа1!
8 шр ап0 атоау 8гоцр$. 6о йгош9}: т}:е
!пэ1гшс{1опз тц11| 1}:егп ап0 гпа|<е зцге {|а1 1}леу
]<потм
5шаеп| А з/тоа!4 азР чаез|!опз !!Ре []т!в [о €е| |пе ап5.ое[5 тц}:а1 |о 0о. Регп!п0 1}:егп |о цзе 1}:е !ап9ша3е
!п 5 то
абоое: }те1р 1}легп тц|1}л !}:е |аз|<. 1е|! 1}:егп 1о арро;й*
опе рег$оп
1 }|отш !в {}:е е!ес1!оп 5еа1 $у51егп ас||уа{е0? \{}:а* 1о 1а[е 5г!е{ по|еэ аз 1}леу
0о 9о а|оп9. \{[еп 1}леу }лате
уош рш!!? {|п1з}:е0, 1|еу з}лош10 9о 1[лгош9| 1йе по1ез 1о
йа&е вшге
2 [!ат 0о 1}ле бо11з 6о? {/}ла1 0оез 1}л|з ге|еазе? \{[а1 |в {}ла1 1|еу }пауе соуеге0 емегу.|}л|п9.
ге]еаве0 бу 1}л|в ас1|оп? 7 51цаеп{$ потм тцг![е 1}:е согпр|е{е0 уегв!оп о[ 1}:е|г
3 [}:а1 {1!ез атмау? \[}:еге 0оев !1 {!у атмау {гогп? вуз[егп. ?}:еу з}:ош|0 гпа|<е зшге {}:а1 ||леу ог9ап|ве
1}:е!г
4 А{1ег {}!з, тм}:а{ 1з {1ге0? [}:у !э !| |!ге0? 0езсг!р1|оп !п{о с!еаг 51а8е5. Регп|п0 гьегп й |оо[ 5ас}<
5 Р}лат 0о |}:е го|]егз о[ Ёье 5еа1 гпоте а|оп9? а1 5 1о }:е!р 1}:егп тм!Ё}: 1}ле ог9ап!за1!оп о{ 1ье 0евсг!р!|оп.
6 \[}лас ргеуеп[5 уошг !е9з [гогп гпот1п9 аттау {гогп
$реа|<!п9
[}:е зеа{?
7 [|ла1 0оез 1}:е зеа1 0о бе{оге {}:е гос&е1 еп9!пе Ав[ э1ц0еп{з 1о арро|п1 опе рег$оп {о геа0 оц1
{|гев? {}те!г
8 [}та1 }:аррепэ 1о 1}ле зеа1 а{1ег 1}ле гос}е{ еп8|пе ьа5 8гоцр'$ 0езсг|р|!оп оп 1}:е 0ев!3п 1о {}:е гез1 о{ 1[:е с|азэ
{!ге0? \[}леге !з 1}:е зеа1 ог 1о апо1}лег 8гошр. А1 1}ле еп0
ргоре!1е0? уош соп|0 [лауе а с|аэз
уо{е оп {}:е без1 0езсг|р1!оп.
9|цаеп| в'$ ап5шег5:
1 30-60;5цгпз ош|
2 1!гпег; ре|1е1
3 (тор о{ |}ле) веа{; ре11е|
4 орепв (шр)
5 0го9ше (вгпа1!) рагас}:ш|е; рагас}:ш{е
6 гез{га!п1з
7 рш!|з уоц оц1 о{ уошг зеа{
8 {1оа1 1о Ёаг1}л

з5
 www.frenglish.ru

€оп|еп[э
0Б!ес11тез
!п {}п|з зес11оп в!ш0еп1з тц|11 ...
0Б!ес1|тез са1е9ог!зе а0у!се [ог а ]о5 !п[егу1етлг
!п 1}:!з вес!|оп з1ц0еп1з ...
'ш1!1 1!з1еп 1о а ]оБ 1п1егт|етаг ап0 согпр!е1е 1}те !п1егу1е'лег'з
. 0!эсцзз Б1о9з тт!{}: а раг1пег по1е5
. 11в1еп[о а га01о |п1егу!етц тц|1}л ап еп9!пеег 1а1}<!п9 !еагп уосабц1агу {ог егпр1оугпеп1
абоц1 }:|в !об ап4 ап5\,1.'ег чшез1!опв геу|зе ап0 ргас1!$е шз!п9 1}те рге$еп1 рег{ес{ т раз1
. согпр1е1е ап еггог соггес[1оп 1аз1< з|гпр1етш!{}: /ог, з!псе ап4 а9о
. геу!ве ап0 ргас{|зе 1[ле ргезеп1 в!гпр1е, 1}ле ргезеп1 шг![е а з}лог1 €!
соп!|пцоцв ап4 9о!п9 |о го1е-р1ау а.!оБ |п1егм|етш
. |еагп ап0 ргас[!зе шв!п9 тосабш!агу {ог хллг!!1п9 а €!
. тцг!1е а сотег!п9 !е|1ег {ог а !оБ арр1|са11оп

ФБ!ес{!тев
|п 1}:|з зес1|оп в1ц0еп1з тц!11 ...
. со]праге [тмо 0|а9гагпз ап0 апэтмег чшев11опз
. геа0 ап ех{гас1 {гогп а 1ес}лп|са| аг{!с1е 1о согпр!е{е а
с}лаг[
. в1ш0у $упопутп$ ап0 ап1опугпз 1ог зегп|1ес}:п|са1 ап0
Б1о-гпе01са1 |ап9ша9е
. геу15е ап0 ргас1!зе шз1п9 согпрага1|уев ап0
соп]шпс11опз
. гпа}е чшеэ[!опз {гогп апзтцегв аБоц! 1}пе 8епе 8цп
. го|е-р!ау ап 1п{егу!ет,цл
 www.frenglish.ru

8г|е{!п9 5ес|!оп 3 0еа1з тм|1}л !оБ 1п1егу|етлсз ап0

ргом|0ев эотпе
3ш10е!!пез оп'ш[а{ 1о 0о ап0 тм}ла| !о ато!0 ао!п9 тльеп
1|!з цп11 |оо[з а1 сагеег$ ап6 сагеег ра1[с !п еп8|пеег|п8'
ргераг!п9 {ог ап !п1егу|етц ап0 тм}л!1е бе|п3 !п{егу|етле0.
!оБ-зее[!п9 ап0 .!об 1п|егу!е'шз. Регпе 6огпе: 1з |отцег 0о'шп 1|е сагеег 1айаег
1|ап Ёапз.
5ес11оп 1 0еа1з тш!1}л а 1ур|са! сагеег ра{!-л {гогп арргеп{|се, 5}пе !з сшггеп11у а!шп!ог !ес[п!с1ап
а1 а р!аз1!сз ргосеэз|п9
|о |ес}лп1с|ап ап0 {!па1!у 9га4ша1е еп8|пеег. Ёапз Р|зс}лег сотпрапу тш|еге в}ле [:ав тцог[е0 [ог зеуеп
1еауез зс[:оо] а1 16 ап0
уеагв (|пс!ш0!п9*
1}лгее уеагз а5 ап арргеп|!се). 5}ле !в
'|о1пэ а р}лаггп!сешт1са! согпрапу сшггепс1у з1ш0у!п9
аз ап арргеп[1се {ес}:п|с!ап 0о|п9 е1ес[гоп!сз гпа!п1епапсе раг1-|1гпе [ог а 1ес[пп!с!ап )!р!отпа ат |ег !оЁа! |ес[лп!Ёа!
шог[ оп 1|е рас[!п9 !|пе {ог 11-:гее со1Ё9е 1ог !'шо 0ауз а тшее[. 5}:е а!геа0у }лаз а (ег11Ёса{е
уеагв тш}л!1е а11епс1!п9 а
уоса[!опа| зс1поо| раг{-1!:пе, |!па1|у о[ 1ес}лп|са! €огпре1епсе {ог тт|!с}л з1-:е згц0|е0
9а!п1п9 а сег11Ёса!е [голп раг{-{11те
1}ге зс}поо|. Ёе соп1|пшев ттог[!п9
:ь" сотпрапу а5 а 'ш}л!]е з}:е у.'а$ ап арргеп1!се: {}л!э чша!!{|са{!оп {еас}лез
1ес|п1с1ап {ог а 1цг1}пег [|гее ^с 'й"
уеагэ (а |о{а1 тмог[ ехрег!епсе з[!!]з зшс}л ав тпеазшЁп9, гпаг[|п9 ош{, 1ес[лп1са!
баз|с
0гатм|п9'
о[ з1х уеагз), бе{оге Ё11!п9' Бепс}п тмог|< ап0 зо оп. 5|Б |аз !еагпе0
'!о|п!п9 а 0е9гее соцг$е а1 а пеагБу сАпсАм
шп!мегз1[у о| арр11е0 зс|епсез. Рошг (сотпрш1ег-а!{е0 {ес!6п ап0 сотпрш|ег-а10е0
уеагэ 1а1ег, [ле 9а:пз а гпапш{ас[шге:
0ас}ле!ог о[ еп9!пееЁп8 се8гее согпрш[ег зо{{'шаге шзе0 |о 0ев|3п ап0 гпапц{ас{шге
@.впв.) !п гпес}:а|гоп|сз (а
зш5]ес1 тм[:|с}: согпб!пез тпес}лап|сап
ей9;пееип9, е!ес1гоп|с рго0шс|з). А1|[лош9}л уошп9 ап0 тм|1}: оп|у а з:та|! агпог:п[
еп8|пеег|п8, ап0 зо|[тмаге еп9|пееЁп9! Ёе о1 тмог} ехрег1елсе, Ре:те 1з
||еп ге1т:гп5 чш11е а зцссевз{ц| |п1егу!етцее,
1о }т1з ог!3!па! р}-:аг:тасеш1|са1 солтрапу {о!1отш!п9 1|е !п|егу!етц
тц!1[л 1}ле петш !об 9ш!0е!!пез тегу тме!1.
|!!|е о{&оБо||сз Ё,п9|пеег ап0 а
!оБ{ессЁрт|оп |о 0ез!3п
ап0 бш!]0 гоБо[з. 5!псе |еат!п9 шп|тегз!{у
йе }пав |пуеп{е0 а
гобо[1с 0еу!се, :м}:|с}: [ле !з сшггеп1!у
р;пос;п9 ({г1а!!|п9 апс
1ез|[п9) оп опе о1 1|е
рас[|п9 !!пез. не р;ап|то 1а[е 1цг1}:ег
чша|!Ёса1!опв' 5{аг{!п8 тм!{| а гпаз{ег'о ое9гее (ш|.вп9.)
бу 0|з!алсе !еагп!п9. Аз |!в €!
(сшгг!сш|й т![ае) з|отмз,
}:е а!эо ]-:аз
регвопа! со|пре[епсев зцс| аз зос1а] ап0 Рог !п{оггпа1!оп абоц| зрес|{!с сагеег
ог9ап|ва[!опа1 в}|![в. ра1}:з, {|п0 тмеБ
з!1ез о[ еп9!пеег!п8 !пз{||ш{|опз, зцс| аэ 1}ле
5ес11оп 2 0еа!з тм!|}т а геа!]1{е [пв1|1ц{!оп
рег5оп' .|о}:п Ф'Бг!еп, а о[ Р[ес}пап!са! Бп9|пеегв' |}.:е [пв!||ц!е о{ Ё!ес1г1са!
1аБога|огу |ес[лп1с|ап тм|о беса:те а ,ше!!ге9аг0е0
|пуеп1ог ап{ !,!ес!гоп1с Ёп9!пеегс ап0 {}ле !пс!!1ц1|оп о{ €!у||
о{ а }:13|1у ассцга1е гпо0|{!са||оп о| а Ё,п9!пеегэ.
9епе 9"шп, а 0ем!се {ог
1пзег|1п9 8епе1|с |п{оггпа{!оп !п1о 5гай
се!й. тпе 1ех1 оп
ра9е 28 ргот!0ез {ш!] !п{ог:та1!оп аБоц1 }:!э |пуеп1|оп, ап0
||е шау |п тц1-т|с}: }ле 01всоуеге0 }:о,ш 1о гпа|<е
Ё}ле 8епе 8шп
поге ргес|зе. .!о]-:п [:а0 а ешге|<а шо1пеп[ тц]_пеп
Рле вш00еп!у
цп0егз[оо0 Ё}ла1 з:та]! }то|ез !п 1]:е Багге|
о{ |}:е 9епе 9шп,
|![е |}-те опез !п а ттас[л!пе-9шп 5агге1' ,лош]0
а!1отм 8а5е5 1о
езсаре ап0 ге6шсе гесо|| (ротмег{ш1 5ас|<тшаг0з
ттомегпеп1)'
1псгеав|п9 1}:е ассшгасу о{ |[ле ,з|о1'
ап0 ге0шс!п9 {!зэше
0апа9е. )о}лп'з з{огу тпау !-:е!р {о гпо|!уа{е
{ес}пп1са]
51ш0еп[$ |п {|е1г в|ш0!ез, з!псе.|о[п !пуеп1е0
}л!з ргото1уре
ш|11е з||11 тмог[!п9 аз а 1ес[лп|с!ап. 1[:е
:тога] о{ тБе з*огу;з
1[та{ уош 0оп'1 пее0 1о }лауе
а 0е9гее |п ог0ег 1о бе сгеа1|уе
(а11}тош9| !1 }:е1рэ' о{ соцгзе' ав
|п Ёапв Р|зс}лег'з сазе).
 www.frenglish.ru

1еас1тег'$ по|е$ шог(е6 а1 Багпа&оп {ог э!х уеагэ. $о !'ме

бе{оге 1[а1 !

шог&е0 а1 гагпакоп
{ог е!9|1 уеагэ а!1о9е1[тег.
! эее. $о [''тош о!0 шеге уоц ш[еп уош {!г51 51апео шог& а1
Ёагпа[<оп?
ЁЁ: ! шаэ э!х1ееп. [ !е1| эесоп6агу эс[оо! апо 1пеп ! .!о!пе0
5!аг! Беге Ёагпа&оп а$ ап арргеп{|се 1ес[п!с!ап.
Рц[ з{ц0еп[з |п ра1гз ап0 аз& 1ьегп 1о 01всцзз 1}ле
!: Ап0 [ош !оп9 шаз уошг арргеп1!сеэ[т!р?
чшез[|опз.
ЁЁ: 11 !аэ1е0 {ог 1пгее уеагэ. [шг!п9 пу арргеп1!сеэ[!р, !
э1ш0!е0 раг1-1!пе а{ уоса1!опа| эс[оо!.
!'х1га ас{|т11у !: Ап0 1[еп а[1ег уошг арргеп1!сеэ[!р еп0е0, уош бесапе а
Аз[ з1ц0еп1в 1ес[п!с|ап а1 Ёагпа(оп. !э 1!та{ г!9!':1?
1[ле!г ор1п|опз о{ б1о9з !п 9епега! ап0 о1
опез 1}леу }лауе зееп оп 1}:е |п1егпе1. Аз} 1}легп тц}та1
!Ё: 1еэ, 1|а1'э соггео1. А1|ег пу арргеп{!сеэ!''т!р еп0е0, !
гпа&ез а 9оо0 Б1о3. шог}<е0 [еге аэ а 1ес[тп!с!ап {ог !бгее поге уеагэ ш!.т!!е
! э1ц0!е0 рап{!пе {ог шп!мегз!{у еп1гапсе. [[еп ! шеп1
1о 51цсу {ш!!-1!пе а{ 1[е [.]п!уегэ!1у о{ Арр!!е6 $с!епсеэ !п
[1гес1 з1ц0еп15' а1{еп1!оп 1о 1}ле Б!о9' Аз]< 1}:егп тм[ла1 1}леу
йшп!с[.
[ь;пк о{ !1. Аз} 1}:егп 1о согпр!е1е 1}ле гп|п!рго[!1е цп0ег
!: \:1/[а1 соцгэе 0!0 уош 0о 1[еге?
1}пе б!о9 тц!1| |п1оггпа1|оп {гогп 1|е р[ло1о сар1|опз.
ЁЁ: А 8ас[е!ог о{ Ёп9!пеег!п9 0е9гее !п йес[а1гоп!сэ. йу
Р(}!! |,]АР1Б: Ёапв Р!зс}:ег па!п зшб!ес1 шаз Робо1!сэ. ! 9о{ пу 0е9гее 1шо уеаг$
осс(]РАт|ош: еп9|пеег а9о.
[йР!Ф1Б&: Раггпа1<оп
!: €оп9га1ш!а1!опэ!

[в!5|]кв А€1|!171: зсш5а 6|т!п3

ЁЁ: ]1'тап(э.
!: Ап0 1}.:еп а11ег шп!мегэ!1у 0!0 уош сопе э1га!9!':1 ьаск {о

|_!э1еп!п9
шог[< а1 Рагпа[оп?
ЁЁ: 1еэ, 1па{'5 г!0п1. 1[а1'э ш[теп ! ьесапе а Робо11сэ
жп Ёп9!пеег [еге"
1е!] з{ц0еп1з 1}ла1 1|еу аге 9о1п9 1о !!з1еп 1о ап !п1егу|е'ш !: Ап0 0!0 уош [аме уошг !0еа 1ог ап !пуеп{!оп эооп а{1ег
[{апэ. Аз[ т}легп 1о геа0 1}лгоп3}: 1}:е чпез{|опв {!гз1
тдг!1}:
ге{шгп!п9 {о Ёагпа&оп, а{1ег уошг 0е9гее?
эо 1}:а1 1[леу }потш'ш}ла1 |п|оггпа1!оп 1о ]!з1еп оц1 {ог. [|Ё: [еэ, {[а1'э г!9[1.
Бхр1а!п 1|а1 1[леу з|оц10 по1 1гу 1о 1оо[ 1ог 1}те апзтдлегэ !п !: $о 1е!! гпе абош1 уошг !пуеп1!оп. [/[а1 !э !1?
1}:е рго{!!е Бе1от,цг ав зогпе о1 1}пе !п{оггпа1!оп !з |псоггес1. !Ё: !(е!!, !'уе 0еэ!9пе0 а гобо1 1па{ сап шог[< эа{е!у ш!1!т а
А11ег 1!з1еп!п8, 51ц0еп15 со1праге ап5!и{'ег$ !п ра1гз Бе{оге [цпап шог(ег-
с}пес[|п9 ш11| {|е с!авз. !: ]|а1'з уегу !п1еге5{!п9. 6ап уош цзе !{ а1 Рагпа&оп?
!Ё: @[ уеэ, !'п р!!о1!п9 !1 пош оп опе о{ 1[те раск;п9 !!пеэ. !'п
1 6еггпапу
1гу!п9 !1 ош1 ап0 1е51!п9 !1.
2 Раггпа}оп |п1егпа1!опа] [: Ап0 шпа{'5 уоцг пех1 з1ер? !![а1 0о уош !п1еп0 1о 0о
3 [от е|3}:1 уеагз пех{?
4 Ёе 6ез!3пз, Бц|10э ап0 гобо!в 1ог 1|е рас&|п9
1ез1з ЁЁ: \:!е!!, пех1 поп1[, !{ 1!те р!!о1 !э эцссезз{ц!, !'п 9о!п9 1о
11пез. Ёе'лог&в'л|1[л гобо1з етегу 0ау. бц!!0 апо1[ег гобо1 {ог а 0!11егеп1 рас&!п9 |!пе-
!: Ёхсе!!еп1. Ап0 ш[а1 аге уоцг р!апэ {ог уошг сагеег {гоп
ш]п пош оп?
[! = !п{егм!ешег; ЁЁ = Ёапэ Ё!зс[ег] !Ё: !'п 0о!п9 а ма51ег5 6е9гее пех1 уеаг. !1'5 а о;$1апсе_
!: !'п 1а!&!п9 1о Ёапэ Р|эс[ег 1о0ау. Ёапз !з а уошп9 !еагп!п9 сошг$е. !'ме а!геа0у бееп 9!меп а р!аое оп 1!те
6егпап еп9!пеег ш[о Ёагпа&оп
!э сцггеп{!у шог}<!п9 а1 сошг5е.
|п1егпа{!опа!, а !аг9е 6егпап р[':агпасеш!!са! сопрапу. |: 1ба1'э 9геа1. \:!е!!, Ёапэ Ё!зс[ег, !1'э бееп уеу !п1еге$1!п9
!{е а!эо [аррепэ 1о бе ап !пуеп1ог |п [!э эраге 1!пе. [еаг!п9 абош1 уошг ас[!еуепеп1э ап0 уошг р!апэ. 6оо0
0оо0 погп!п9, !'!апэ. !цс}< ш!1[ уошг {ш1шге сагеег. 1[ап& уош мегу пшс[.
|Ё: 6оо0 погп[п9. Росцз з1ш0еп[$' а11еп11оп оп Ёап'з рго11!е. !'хр1а|п {[ла1
!: }оц'уе бесопе {апоцэ бесацэе о{ уошг !а1еэ1 !пуеп1!оп. 1}:еге аге {|уе гп1з1а[еэ |п !1. 1е!! 1}легп 1[а| {}:еу аге 9о!п9
8ш1 уош'ге по{ геа!!у ап !пуеп1ог, аге уош? Фг а1 !еаз1, 1о ]!з1еп 1о 1}пе гесог0!п3 а9а1п ап0 1|а1 1}:еу э}:ош10
!пуеп{ог !э по1 уошг ]об 0еэ!9па1!оп. соггес[ 1}ле гп1з1а}ез. Аз& 1}:егп !о с}лес& 1}пе!г апз'шегз
ЁР: 1[а1'з соггес1. \4у ас{ша! 1об 1!1!е !э Робо1!сэ Бп9!пеег. а раг1пег. 11 песезэагу р1ау ||е гесог01п9 а9а!п
тл!1}:
!: $о, ш[а1 !з уошг ]об 0езсг!р1!оп? шпа{ оо уош ас1ша!!у 0о бе{оге с[:ес[!п9 ап5\,,!й'ег5 тц1{}: 1}:е с1азз.
емегу ёау? Р!ое тп!з[аРев:
ЁЁ: ! 0еэ!9п ап0 0ц!!0 гобо1э {ог |[е рас|<!п9 !|пеэ. |[еп ! 1еэ1 Ёе ]о1пе0 Раггпа}оп а1 16.
||:еп. ! шог& ш!1п гоьо15 емегу 0ау. [{е тлгав арргеп[|се [от [!-лгее уеатв.
!: Ап0 [ош !оп9 [аме уош шог&е0 а{ Ёагпа(оп?
Ё|з сцггеп{ ]об 1|{!е 1з Робо|!св Ёп9!пеег.
ЁЁ: !!е!!, !'уе шог[<е6 [''теге аэ ап еп9!пеег {ог 1!те !аэ1 1шо
!еп91[ о[ 1!гпе !п сцггеп! роз1 |з |шо уеа|5.
уеагэ. 8е{оге 1[а1 ! шаэ а1 шп!мегэ!1у {ог {оцг уеаг$, апо
Ёе [:ав а 0е9гее 1п |ес\аРоп1сз.

381
 www.frenglish.ru
1_ап9ша9е !!г|1!п9
Ргеэеп1 соп11пцоцз [ог ргезеп1 ап{ |ш1шге; 9о|п9 |о 6о 1}лгоп9}: 1}:е !пэ1гцс11опз тц|1}л 1}:е с]азв. Аз& з1ц0еп1з

0о 1|гош3}л 1}:е !ап9ша9е Бох тлл11}л 1}ле з{ц0еп1з.. Аз ап

а1!егпа1!те, 1о геу|зе 1!лезе {оггпэ, аз& з1ц0еп1з 1о с1озе
|}:е!г боо}з, {}:еп'шг11е 1|е ехагпр!ез !п опе со!цгпп
оп 1}ле боаг0 ап0 |п апо{}:ег со!цгпп тцг|1е {}:е цзез !п
а 0|{{егеп1 ог0ег. 1}пеп аз}< !}:е з1ц0еп{з 1о гпа1с}: 1}ле
[о геа0 1|гош9}: [}:е а0уег1!зегпеп1. Аз[ 1}:егп 1{ 1}леу 1}л!п[
Рапз }:ав 1}:е г!3}:1 чша1![|са1!опв {ог 1}:1в ,|об ап0 тш}:а1
гпа[ез }л!гп а 9оо0 сап0|0а1е. Аз} 1}:егп тш}:а1 |п1оггпа1!оп
1[еу 1|!п} |е з}лоц!0 1пс|ц0е !п }:!з соуег!п9 1е11ег' 6о
1}:гош3}: сопуеп1!опв о[ ттг|1!п9 а 1оггпа! |е11ег {!гз1. 1оц

ехагпр1е $еп1епсе$ 1о 1}:е|г шзез. Р!па!1у аз[ 1[лелт 1о сап ш5е 1|е гпо0е! ]е11ег Бе!отц аз а 3ш|0е. &еу!зе {|е
|0еп|!{у [}пе 1епэез шзе0. {еа1цгез о[ а {оггпа| 1е11ег оп 1}те боаг0 (!.е. т}:е роз!1!оп
о{ 1}:е а00гезз, рага9гар}: в[гшс1шге, 9гее1!п9 ап0 еп01п9
1е]| з1ц0еп1в 1|а1 1}:еу сап {|п0 гпоге !п{оггпа1|оп абоц{ о{ т}ле 1ет1ец е1с.) \{{г1|е зогпе з1ап0аг0 р}тгазеэ оп 1[:е
[}лезе 1епзеэ |п 1[ле [ап9ша8е $ц1п1пагу оп ра9е 100.
5оаг0, е.ц. | атп саггеп[!у ..., ! |ооР [огшагё |о !аеаг!п7
[готп уоа, | шоц!4 |!Ре |о арр!у [ог ..., {оцгз з!псеге!у, | атп
$реа[|п9
шт![!п9 !п арр!!-са|!оп [ог ..., Р[еазе |!п{ тпу сцгг!сц!цтп о!|ое
Рц[ в1ц0еп1в 1п ра!гз. 51цсеп1$ 1а[е |1 |п [цгпэ [о аз[ е пс |оз е ё/ а||ас [теё (!от ап егпа!1).

ап0 апвтмег 1}ле чшеэ1!опз. 1е!1 1}легп !о гпа[е по1ез о{ Аз[ з1ц0еп1я тш}пеге !п а 1е11ег уош'шош10 1!п0 1}лезе
1}те1г раг1пег'$ апз'и.'ег$. 1[:еп, 1п а {ее0Бас[ зезв1оп, аз[
р}лгазез (а1 1}:е бе9|пп|п9, гп!001е ог еп0). ?}леп ехр1а!п
1п0!у!0ца] з{ц0еп1э 1о 1е1! 1|е с1азз абоц{ 1}ле!г раг1пег. 1}та{ тте шзе /ошгз з!псеге!у тл}леп тце [потл 1[:е пагпе о{
1}:е регэоп \^|'е аге ттг!1|п3 |о ап0 /оигз [а!|!а|п!!у тц}:еп тле
Реаё|п9 0о по1 ]<потц 1}:е пагпе. Бхр!а1п 1}ла! тце сап а1зо цзе [ошгз
вм 1гш1у |пз1еа0 о[ {оцгз з!псеге!у.

51цаеп15 'игг!1е а 0га{1 соуег1п9 !е11ег е!1}:ег |п с1азз ог {ог

6о !п1оггпа{!оп |п 1}:е [\г тц!1}: 1[е в1ц0еп1в.
|}лгош9}л 1[те
}:огпетцог}. '#|еп 1}:еу [:ауе {|п!в}те0 ог а1 1|е бе3!пп!п9
!хр1а1п 1}ла1 1}ле тлгог0 {ог €! |п Агпег!сап Б,п9|!з}: !з
о[ 1}:е пех[ 1еззоп' 1}леу сап с}тес} 1}те1г тшог&'ш!{| а
[е$цпе. Аз} т}:егп 1[ 1}ле 1ауош1 о{ [!э !п 1}ле|г сошп1гу !з
з[гл11аг 1о [}:1э опе. 1{ по{, аз[ 1}легп тш}ла1 1}:е 01{1егепсез раг1пег 1ог 9гагпгпац зре1|!п9 ап0 ршпс1ша11оп гп!з1а[ез.
!'гпр}лаз!зе 1}па1 1}:|в !з мегу 1гпрог1ап1, раг1!сш1аг|у
аге. Аз} ${цсеп15 }лотм 1оп9 1}:еу 1}:!п[ 1}ле !0еа! €! з[лоц16
тл}леп арр1у!п9 1ог а.|об. 1}леу сап а!5о зш99ез1 о1}:ег
бе. (!п 1}:е [-)1( егпр1оуегз 1![е €!з 1о бе по !оп9ег ||ап [гпрготегпеп1з 1о 1}пе!г раг1пег'з !е11ег.
1шо ра8е$ ап0 розз1Б|е, ]шэ1 опе ра9е.)
1[

Рш{ в1ц0еп1в !п ра1гз ап0 аз| 1ьегп 1о согпр!е1е 1}ле €!

ш||[: {}ле тцог0э !п 1}:е Бох. \{}:еп {}леу [лауе {|п!з}:е0' аз} |{офе! апвшег"
с}:ес[ 1|е|г ап5\^.'ег5 тп|{| 80246 Р1цп1с}:
1}пегп 1о 1}ле аш01о зсг1р1 оп
ра9е 120. 6еог9епз1газве 35
6еггпапу
Росшз в[ц0еп1з' а11еп1!оп оп тмог0з |п 1}ле Бох. Р1ау
1}ле
\4г "!о}:п \[е!1в
|}ле гесог0|п9 опсе {}:гош9}:. 1|еп р1ау |1 а8а|п, рашз|п9
а{1ег еас}: тцог0, {ог в1ц6еп1э 1о ргас1!5е вау!п9 1|егп.
Регэоппе| 1!1апа9ег
[ош сош10 1|еп аэ}< !ьегп {о !|з1еп а9а!п ап0 цп0ег!1пе 1}те
Робо!ез!3пз
па1п в[геззе0 зу1!аБ!е !п еас[: тцог0.
РФ 8ох 499
!оп0оп \^/8 2Р7
шв шк
арргеп11се гезропз!5|111|ез 28 |'/1ау 2014
|ес[пп!с1ап егпр1оуег }еаг 1\4г \{е]|з,

гоьо[|с$ бцэ|пезз |тшоц!0 |![е {о арр!у {ог !}:е ро$!1!оп о{ 6га0ца{е

гпес}:а1гоп!сз
йес|а1гоп|св Бп9!пеег, а0уег1!зе0 1п 1|!в гпоп1}'в
чша1!{1са1!оп
Робо[!сз 1па8а2|пе. Р!еазе {1п0 гпу сцгг1сц1цгп
р[таггпасеш11са1 !пз1|1ш11оп у|[ае епс1озе6.
сцгг|сц1шгп у|[ае согпре[епсе5
! }:ауе а8ас[:е|ог о[ !'п9|пеег1п8 се8гее {гогп 1}те
су 0п!тегз|1у о{ Арр|1е0 5с|епсев |п Р1шп!с}:' ап0 !
}:ауе гпоге 1}тап з!х уеагз о[ !п0цз1г!а] ехрег!епсе
1 Ро5о1|сз Ёп9!пеег
|п 1}:е {|е]0 о{ песпа1гоп|сз апё гоьо1|с5. 1 агп
2 [0ез13п, бц|!0 ап0 1ез1/р!!о1 гобо1з {ог рас}!п3 1!пез
арр1у|п9 {ог 1}|в ]об аз { тцоц!0 !|&е 1о }:ауе 1}:е
3 Раггпа[оп 1п1егпа1!опа1 6гпБЁ оррог1шп!1у 1о оь1а!п гпоге ехрег|епсе |п 0ез!3п
4 Р}лаггпасец!|са1 гпапш1ас1шг1п9 ап0 0ете|оргпеп1 !п гпес}:ап!са] ап0 е|ес1го-
5 8ас}:е1ог о{ ['п9|пеег1п9 |п йес}ла1гоп!сз гпес}лап!са! рго0шс1з.
6 Робо{!св ! 1оо]< {огтлаг0 1о }:еаг|п9 {гогп уош.
7 0п1тегз!1у о{ Арр1|е0 5с!епсеэ, \{цп1с|, 6еггпапу
1ошгв з!псеге1у
8 Арргеп1!се 1ес}:п|с1ап
[з13па1шге]
Бапз Р|зс}:ег

з9
 www.frenglish.ru

Реаё|п9
!! Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 1}:е аг1|с]е ап0 с}:ес| 1}ле1г апзтцегз
$!агЁ ]теге
:] |п 1. 1е11 1}:егп 1о |3поге 1}:е тцог0з !п бо10 {ог потц. }о по1
!! Росцз з[ц0еп1з' а11еп1|оп оп 8о оуег апу тосаБш!агу [ог по'ш аз 1}:еу аге !ц$! геа01п9
1}ле 0|а9гагп. Рге-1еас}: 1}:е
'ьтотё {ог 9|з!. 51ц0еп1з тм11| Бе э1ш0у!п9 тосабш1агу [гогп 1}:е
9епе (а зечшепсе о{ с}легп!са!з тм1|}:!п а се]1 тц}:|с}:
сагг1ез |п[оггпа[!оп аБоц1 с}лагас1ег|з1!сз ап0 |э 1ех1 !п 4 ап0 5.
равзе0
[гогп рагеп1 1о с}:|10). 1е]1 в1ц0еп1э 1}:а{ 1}:е 0|а9гагп
1 1}леу'ге шве0 [ог !пзег1!п9 9епе{!с гпа1ег!а| |пто се|Б. }

з}:отмз 1тто 1урез о[ 8епе 8цп. Рц| з1ц0еп(э !п

ра|гэ ап0 1п,&е.;й.о:1!!{оа,€ёф ]Фй] {яФ .6еь1€;):1:!ё':;х|Фй'г.:]::
аз[ 1[:егп 1о з1ш0у 1}:е 0!а9гагп ап0 апвтмег 1}:е чпез1|опэ. .2
1'': ьа'ге|] ,5'п'а|.!ош]а!:апё]{]я::з**';]*::а6йёаг'тъй]]]в']'{
1е|1 1}пегп 1о гпа&е по1ез о[ 1}:е!г апвтмегв Бц1 0о по1
8о ]].:, п€!п*: ц еш'
:{{!е:]т}!ё 8$А',й1ь €!ё,а1е']]ассв',асу'
оуег 1}:егп цп||1 {}ле з|ш0еп1в }лауе с}:ес&е0 1}:е1г отцп :.::!
:]',:]],]]],:.,:

ап$\,1''ег$ !п |}ле геа0|п9 тех! |п 2. |{ 1}:еу аге э1гш991!п9,

16{ ФФ01{{е{€|вв!в1!:}п:в,,5йа11,ьб1!*]'й:66,6;1}91:
,
1 :,;,:',:,.,:
уош ] .тпе'] ьа},г ,.о{'с::ё' йо6;$ёа]вёйё'€й'..6!3.'по-эрасес,,,',,,..::
сош|0 ехр|а|п |}те тдгог0 зргеа11 (гпоте ош{тмаг0з |п
а|1 0!гес{|опв). '3'.:?}то я,{й6а!€ аёз|€'.,и{аэ йь* :ааёпга:аъя:бйь;*1з.,'::,,:
:'., ,'}оо иг10ёац0зо]с,оша,с:а.*во:!твэпс.:.6а'йа.во.:::,'''.::,:: ,:,:'..',:. :,:э
'.,,:
 www.frenglish.ru
Аз} в|ш0еп{з 1о ]оо|< а1 1|е с|аг|. [хр!а|п {}:а1
[о согпр1е|е || тц|{| |!еу }лате !п |}:е |Ёп|г0 еха|пв
!п{о, [гогп 1|е аг1|с!е !п
сп".п сЁ:Бо1;;;;н-а[!оп 2. ?е]! 0 |{{егепсе .,"'", ;"'3'|]р1а|п 1!а|_ { о егпр}лаз!з
е || е
ап а цп с ег; п ]Б
;
; ;;#'.;?1?;}:#';# :[ж;. сап шзе 1[:е
\^.'е
..#:ж:]ъ;т :;.#"""# :;*;ь
о[ 9епе 9шп. ?}:еп о!п |тшо в еп{ еп сез.- !!е'
ав[ 1|егп |о согпр!е|е
1й;;" ", !
9;";;; ;; зро&еп ап0
ай ; ;"';#;
ш!|}:
\цьеп |}леу п''" т|;;;;;;,
1'"}Ё.,"с[ п [оггл а] \4/г| 1 | еп
{!_:е !
[п 91 э |]
"11:::'у,
ап5шег5 |}:е|г \^/г'1[еп [п9!!з}:.
|
;!,'}' п {оггп а]
|п ра!гз бе{оге
уош .ь".ктм;с|-,
'", '" '" ' '!
сь-Ё й..
А!зо ро!п1 оц{ {}:а1
[(еу {!{{егепсез бе1туееп
1}пе э1ап0аг0 ап{ тпо{|Ёе0 о,а а .'Б} ;;;,.#ж:;#:"",?т;::;;т:,
8епе 8цп
{еп0""|о ]еауе
"
||е .ш' ;;;;;;"')}},
:]#*у
5Ёап0аг0
зшб1ест
,'','',"
)|агпе|ег о| 40 гпгл
йо0|{!е0 /-ааз !езз гесо![. 7/ае з|ап4аг4
?оц сап а]зо цзе ол: 9ап-'.)Б''Б1'-', ''а
[поссцта[е'
6 ;
5 гпгп
;##:::1*к]ж::*у*{
0агге|
6о |[гош9}:
5расег?
}{о!ев !п 5агге!?
уе$
по
по 5[ш0еп15 1о ]оо[ Бас]с
ап0 ттог[ !п0|и|0ша!!у
а{ ,ь";;;;;;;;,!'-.''".",
,., ,
уе5 |о тцг!{е
5|аре о{ Багге! [|еп геа0 1[:е|г апзтлег$ 5сш0епсз
соп|са| з1га|3}1 ''-'!"7'"]1"]-тсез.
ош{ {о 1}ле с]азз.
&есо!! }:!9| ге0цсе0 Розз!б|е оп3шег5;
[осабш|агу ?}:е гпо0|{!е0 0ев!3п
|аэ а пагготмег Багге! |}:ап
=--_ з1ап0аг0 опе_ 1}:е
4 Ав]< з1цоеп|з {о |оо} а1 1[е
зупопу-* ,, ?}:е з1ап0аг0 опе }:а
аг{|с|е !п 2. Реа0 г[;е й" '$ а зрасе1] ш}егеав
а с!азв ап0'',*,
с}:ес& в|ц0еп|з' опе 0оеэ по1. {}:е гпо0!{!е0
ргопшпс;а1;оп Раг{!сш!аг!у
ргопшпс|а[!оп, -.--'^у,::9'аз
1}да| '"'9;'.зре!{
тцог0з |п Ёпд]|з}: аге'вогпе1|гп1з
.{ ;;;;;;.'1;;:ж,. ]т тос:л_ес
0ез!3п }аз [:о!еэ а!оп9
!}:е .,".
з!0е о{ !}:е
!!тй.епс;у то багге!, ш||]е {|е з{ап0аг0
,''' о"".-''!]
,:н.жй*Ё# .". [- - ]Ё . т , :ь 1}:е в}:аре о{ 1|е гпо0!{!е0 '."
"' ::; :: """ "1'. ' ^: в[ап0аг0
багге| [ -]]"'*^,,
"_ч!б!1(' бш1 1[ле
опе |з соп!са|
(|п з}:аре).
*:*#:|*;*:ъ:?т-ъ,,:{;::?::;;:..},т:;#?ъ]:; 1}:е гпо0!{|е0 0ез|3п
}:аз гпшс}: |езв гесо1]
з{ап0аг0 1}лап |[е
опе-
| гесо!!
5 ор1|гпшгп
2 шо0!{|е0
6 гош9||у $реа&|п9
3 рш!зе
4 бгеа!|}:гош9}:
7 ех|егпа]
8 гпегп5гапе
7 Ав& з|ш0еп1з 1о ]оо(
1}ле 1ех| ,.' ,
1|е !п1оггпа{!оп |!з|е Ру! *
7е]! ||егп 1о
ргераге чше51|оп$
'п]й*7
.1\ош аз|<
в{ш0еп1з |о гпа1с| |[:е
орроз!{ез |п {}ле |ех1.
тцог0з ]!в|е0 тм|1! {}ле|г
{ог 1|е япс1^,Аго 7[л
:::'"гв
1::,'}: ап0
а$к|п8
'-^:еп 1_9 ;;
апвтцег|л9 ||е
,';'. ;;;;',ш:;:т;"нж:
чшез|!опз.
| гп!п!гппгл Розз!б!е чаез|!опз;
2 ге0цсе 1 \&&}:а1'з |ье
8епе 9шп {ог?
3 |пассцга1е 2 11ош,|аг9е |в {|е
9шп?
<1 0|{1егепсе 3 Ёотм |з |1 ротмеге0?
5 |псег| 4 &:а1'з {|е багге] о[
1!е гпо0!{!е0
6 ргетеп{в 5 Ё{ош тм|6е |з !1? 9шп гпа0е о{?

6 \{{}:у аге |[:еге згпа|] }:о]ез

!}{|хе0-аб|||{у с!авсев
а1оп9 {!е з|0е о{ {}ле 5агге|?
7 Ёош 0оев {|е тм!0Ё|
о1 1[:е багге] со|праге тц!1}:
51гоп9ег з1ш0еп|з з1ап0аг0 багге]? {}:е

гп]; #
соц]с!
тп. *Б.с, :;,":? [.:::
э|цсеп{в гпау
:ж:жнъ" 8 &:а|'в
5агге1в?
{}:е 0|{[егепсе |п в[:аре
бе1тцееп {ье 1\4/о

##::];Р:::1:, рго0шсе тмог0з ,

*:а1 аге по1 |п 1}:е
1""| ь;; ;;;;;]й #:#:# 8
_; Рш| з|ш0еп1з |п
ра!гз. 6о т!гоо9| {}:е |пз1гшс1|опз
|[леу :.потм ш|а| |о со тпе'1.1ь9?;;;';;';?#з зо 1|а|
1о Бе
[ап9ша9е йы:" .й']"'}":"'-Ё:"',"з,п"1[:е
;,жк1: :::;ж': |е!р|п9 *|:егп' йа}е а
по1е о[ апу гп!з{а|<ез
(огпрага1|те;
соп!шпс1!опо ,,, |ап8ша8е":,,
,. ?:1ч':'- ||а|
г""аь'.Ё'"';;;;:. уош сош1с| 3о оуег |п
6о 1|пгош3| {}ле ехагпо]с '
эгц0епгз ?о;;;;;у:#]}13:1|;не 5ох тц|1}: 1}ле

Ёхр|а!п |о 51ц0еп[5
1ьа1
гшос;легеп|1й*:п9!;;х;:';;Ёж:т.!!,1|?Р
а0]ес1|иев, ше "."
а0й -г о,
*а;;;;#;т#е
-'
а0'!ес{1ие' !!'е цзе тпоге/
и'' ь.г"1"

.41::.;1';;*
 &
www.frenglish.ru
$$
$$ !: Р!9|1, 1|ап& уош, ! 1[!п& 1[пе 0е1а!!з аге с!еаг пош. $о,
$$: 6опе:, ш[у шош!0 уош !!&е 1о шог& ш!1[ цэ?
|т/с

$$1 $|агЁ ]теге Р€: \:!е!!, уош'ге опе о' 1пе !еа0|п9 сопрап!еэ
!п уошг 1!е!0.
$$. |'0 !!}<е 1о бгоа0еп пу ехрег!епсе.
1{агтпег !; Ап0 ш[ту э[оц!0 ше о#ег
уош 1[!э 1об? !/}та| 1ес|п!са|
Аз} з|ц0еп1з 1о Бга|пз1оггп э&|!!з 0о уош [аие?
]о5 !!11ев {ог {}:е|г |п0шв1гу.
${'|еп !}:еу |лауе {!п!з|:е0' аз& 1}:е:т
то с}:оозБ {ошг о{ 1}ле
Р6: 9/е!!, пу бепс|шог& !э меу ассшга1е. Ап0 |,уе !еагпе0
]обз еас| ап0 ехр1а!п тц|а1 1}:е рег$оп 0оез шз|п9 ге]а1|уе сАосАм.
с!ашзез, е.9. А !аб |ес/тп!с!ап !з зотпеопе
!оп!о |еп|5, гесогёв
!: Ап0 шпа1 аьо01 уошг регэопа! э&!!!з?
ап4 апа[узев [!-о.е гезц[|з о| ехрег1тпеп|з
!п а !абога[огу. Р0: \:!е!!, ! шог}< |аг6, !'п
ршпо1ша! ап0 пу рге5еп1 епр!оуег
Росшз з1ц0еп1з' а|1еп{!оп оп |}:е эауз !'п мегу ге!!аб!е.
р}:о1о ап0 е11с|1 тт}ла1 {}ле
в!1ца11оп |з. Аз[ |}:егп
{}:еу 1ее| абош1 ]о5 !п[егу|е\^/$
}:отдл
!: !!|:а1 абош1 !п1егрегэопа! э&|!!э? 9о уош !!&е шог&!п9
ап0 тм[:а1 а0у|се 1}:еу ттош|0 ш!1[ о{[егэ?
9|ме вогпеопе а{1еп0!п9 ап
й1егу|етл. Ассер1 а!| геазопаб|е ап5!и/ег$
а1 1п|$ $|а8е.
Р6: }еэ, !'п ш!!!!п9 {о !еагп ап0 ! 1|!п& |'п а
9оо0 1еап шог&ег
?}:еп аз]< з1ш0еп1з 1о !оо[ а1 1}ле 1аБ!е
ап0 сойр!ете |т !; 6оо6. $о пош, 0о уош [аме апу
чшеэ1!ойз 1о аэ& цэ?
тц!1}: 1}ле а0у!се ]|в1е0 Бе]отц цп0ег
[еа0!п9з. .'..".! Р0: |еэ, ! шош!0 !!&е 1о &пош а б|т по!е аьош1 1пе
1}ле эа!ау ап0
Аз} в1ш0еп1з тц}:а| 1}:е 0|{{егепсе бе1тцееп бепе{!1э .. ' 1ьа1 сопе ш!1[ 1бе '!об'
!п[ето!ешее ап4
!п|его!ешег 1з. €|ес&
ргопшпс!а11оп о{ 5о1| 1}:езе тмог0з. 3 Р1ау гесог0!п9 а9а!п {ог з{ц0еп{з 1о согпр!е1е
1}ле
{}ле
|п1егу1еи/ег'$ по1е$ оп 1}ле !п1егу!етц.
8е{оге 1}:е 1п1егу|етц РФ: 2, 5, 8, 10 А!]отм з1ц0еп{в {о
со1праге ап5\^л'ег$ бе{оге с}:ес!<|п9 1}ле
}шг|п9 1}:е |п1егу|етт }Ф\'1: 3, 4, 6 апзтцегз аэ а с!азв.
Рог'тмеа[ег с1азвез, р1ау {}:е .".'!с|.'3
)шг|п9 а9а1п {ог з1ц0еп1в
{}ле !п1егу!етц }Ф: 1, 7, 9 {о с}:ес[ ап5\^;'ег5.

!_!з1еп!п9 1\агпе - &егпе 6огпе:

2 Ёт:п Ргезеп1 ]оБ - !шп|ог 1ес}:п!с|ап

1еагз !п рге$еп1 !о5 {ошг
1е|! з1ш0еп1в
-
1|еу аге 9о!п9 {о !!з1еп |о
1}ла1 [еагз !п арргеп1!сеэ}:!р _ 1}:гее
раг1 о{ а |оБ
|п1егу!етдг. Ёхр1а|п 1}:а| |}леу зьош:с
!!зтеп сай{ш1!у ап! !ша!|{!са1|оп - €ег1!{|са{е о{ ?ес|п|са] о
{|с[ 1}:е а0у|се !п 1 |}ла1 |}:е |п1егу!е,шее € гпре1епсе
1о|1отлз. \&}:еп 9а!пе0 чша!!{|са1!оп
- {|ие уеагз а9о
Регпе [о!|отмв 1, 7, 9. 5{ш0у|п9 {ог 0|р1огпа
фаг1-{|гпе) потм
5|е а|зо ргобаб1у {о]!отме0 2,5, 1ес}:п|са1 з]<!!]з - (1) ассшга1е бепс}лтмог}
10 5е{оге !}:е !п{егу1етм. (2) сАо/сАм
Регзопа| в}<||1з - тцог&з }:аг0,
ршпс{ша| ап0 ге!!аБ1е
мв |п1егрегзопа] в]<1!1в - тм!|1!п9 1о 1еагп,
ап0 9оо0 1еагп
[! = [п1егу!ешег; Р€ = Репе 0опе:] 'шог}ег
!: .. ' $о, йэ 6опеа, сап ! с[ес& а 1еш 0е!а!!э {гоп
уоцг [оса5ш!агу
_ су? !/|еп 0!0 уоц сопр!е1е уошг эо[оо! е0цса1!оп?
Р0: ! !е{1 эс[оо! '|шэ1 оуег $еуеп уеаг$ а9о. 5{ш0еп|з :та1с}л ||е тмог0з ап0 р}:газез 1-8 тм!1}л {}:е загпе
!: Ап0 пош уоц,ге а 1ес|п!о!ап? ог з!тп|]аг гпеап!п9з а-}:. \{|еп с|ес!!п9
Р6: |еэ, 1[:а1'э г!9[1. !'п а
!шп[ог 1ес|п!о|ап а{ йц|1!Р!аэ1!сэ.
ап$и{'ег$' с|;оозе
опе з[ц0еп1 |о са|] ош1 а тцог0 {гогп 1-81ог
!: ! эее. Ап0 [ош !оп9 [аме
уош шог(е0 1беге? $1цаеп[ 1о 9|те |[ле апзтцег а-Б.
апо[}лег
Р6: Ёгп, шеп1 1!леге э1га!9[1 {гоп вс1..:оо! во !,уе
!
{ог веуеп уеагз. ! э1аг1е0 аь ап
арргеп1!ое.
бееп 1|еге
1{ 29 3с 4а 5п 6о 7е 8ь
!Р6: ЁогЁош !оп9 0!0 уошг арргеп{|сеэ[!р !аэ1?
Бхр|а|п {|а{ в1ш0еп{з аге
1|гее уеагэ. 9о|п9 1о согпр!е1е 1}ле {!уе
!: Ап0 а11ег уошг арргеп{!сеэ|!р еп0е0,
|}теу ргопо1е0
!п[егу|етм чшез1!опэ шз|п9 зогпе о{ т|ле
тмог0з |т-в1 гго- +.
уош Ёхр1а!п 1}:а1 1}леу'ш!!| пее0 1о с|ап9е
1о]шп!ог 1ес[п!с!ап. !з 1[а1 соггес1? с}:е {огБо{ 1}:е,шог0
Р0; |ез, 1[а1'э г!9б{. !'уе бееп а
|п во:те сазез ап0 а0с] о1!ег тмогсз !п ог0ег [о согпр!е1е
!шп!ог 1ес|п!с|ап 1[еге {ог 1[е 1}:е чшез1!оп. Аз]< {|егп 1о ]оо}
!аэ1 {ошг уеагэ. а| |[е апзтшегз 1о 1}ле
!: Ап0 уош'ге сцггеп1!у э1ш0у!п9
раг1_1!пе {ог а 1ес[п!с|ап,э
чшев[!опз [|гв1 ап0 |}леп согпр!е|е 1}:е чшев1|опз.
0|р!опа, аге уош?
Р6: }еэ, | ап. ! 9о |о [пе 1еспп!са! со!!е9е 1ш!се а шеек.
согпр!е1!п9 |[те чшез1!опз !п 5, з1ц0еп{з
тшог[ !п
!
86:
Ап0 !тош !оп9 |аме уош бееп а
рап-т!пе з1ш0еп{? 1цгп5 аз|<|п9 ап0 апзтмег1пв т}:е:птегуйтц
'
{

Ёог 1шо уеаг$ пош. ! з1аг.1е0 1пе о'р!опа

соцг$е ''ш$1 оуег ; ::х'т#-е ]

1шоуеаг$ а9о.
!; Ап0 уош а!геа6у !таме уошг Фег1!{!са1е о{ 1ес[п!са!
сопре1епсе, о1 сошг5е? 1 чша!![!са1|опз
Р0: |еэ, ! э1ш0!е0 раг1-{!пе {ог пу се(!1!оа1е ш[!!е 2 уошг егпр1оуег
! ша$ ап
арргеп1!се. |\4у епр|оуег 9ауе пе 1!пе 3 !з уошг,,оь 1||!е
о{1 шог&, {о [е!р
пе. ! 0о1 пу сеп!'!са1е {!ме уеагз а9о. 4 сошре1епсе5 0о уош [1аме/аге уоц согпре1еп1 а1 0о!п3
42
5 бепе{!1в 0о уош 8е1/аге 1пеге
 www.frenglish.ru

|ап9ша9е 9сапп!п9
Ргеэеп{ рег[ес1 т раэ! в|плр!е; [ог, в|псе, а9о 6о г}:гош9}л 1}:е !пз1гцс1|опз тц!{}: !|е з1ш0еп1з. 1}:еп ав|<
0о !}:гош9| 1|е 11гпе ехргезз|опз ап0 ехагпр1ез !п 1}ле 1}:егп 1о 1шгп !о ра9ез 116-117 ап0 |!п0 1}ле а0уег11вегпеп1
[ап9ша9е бох тц!1}: 1}ле з1ц0еп1з. Регп!п0 {}:егп 1[:а1 тме {ог 1}:е !оБ о{ Б!ес{г1са! ое$!9п \4апа9ег. Регп|п0 ![:егп
цзе /ог1о 1а]} абоц1 а рег!о0 о[ 1|гпе ап0 з|псе !о 1а1} 1}:а1 1}леу 0о по1 пее0 |о геа0 етегу тцог0 !п 1|е 1ех1, .|шз1
аБоц1 ап ехас[ 1!гпе'ш[леп вогпе1|!п9 з{аг1е0. Рог апё ]оо[ [ог
1[:е !п{оггпа1!оп тм}л1с}л ап5\мег$ 1}ле
чшез1|опз.
з|псе ате о{{еп цзе0 тм!1| 1}ле рге$еп1 рег{ес1. [е сап а1зо Аэ& з{ш0еп1з 1о рц1 цр 1}:е!г }:ап0 тм|еп 1}:еу |аме
цзе {эгтт|1| 1}:е раз1 з!гпр!е, ьц1 по1 з:псе. Ро1п1 оц1 1[ла1 {!п!з}:е0. А]!отц {|е гпа]ог!1у о{ з1ц0еп1в 1о {!п!з| бц1
ше ц5е а9ома|1|-л 1ье ра51 з1гпр1е 1о гпеап бе{оге пош. с}:ес[ 1}ле ап5\-,|.'ег$ тм|1}: 1}ле {!гз1
регзоп |о рш1 шр 1}ле|г
\[е шзе |готп ... ап[|! (пош) тш!1}д 1}:е рге5еп.
[:ап0 1о зее !{ {|еу \^/еге соггес1 ап0 аге [|е тм|т:пег.
рег{ес1 ог
раз1 з!гпр1е 1о 1а1[ аБоц1 1|е ехас[ 1!гпе рег|о0 {гогп 1 Ё13|ег \а1!опа| }!р1огпа (Ё1\)) 1п Ё!ес1г|са]
ш[леп зогпе1[т!п3 з{аг1е0 цр 1о 1ье
рге$еп{ ог 1|е 1!гпе |1 Ё'п9!пеег!п9 ог ечш!та!еп1
1|п!з}ле0. Ро!п1 оц1 1|а1 тме сап ц$е 1о !пв1еа0 о! цп|1-!.Бо1
2 Ац1о€А)
ш1|[:1}ле раз1 з|гпр!е оп1у.
3 Ё,огоре ап0 1}:е \4100!е Ё'аз1
Ё,хр!а1п 1о з1ц0еп1з {}па1 1|еу аге 9о!п9 1о согпр1е1е 4 47-50к
!п1егу|е'ш чшез11опз 1ог Ретте'э ап$\^.'ег$. 1е11 1[легп 1о геа0
1[ле апзтцег |1гз1 ап0 1}леп согпр1е1е 1}:е чпез1!оп. ${'еа[ег
$1ш0еп1$ соц10 0о 1[|з ас1!т!1у !п ра!гз. |1 1}леу }:ате апу 1аэ[
0|{1!сш11у ге[ег 1}легп бас[ 1о {}ле !ап3ша9е Бох.
9 те;: з1ш0еп1в {о !тпа3|пе 1}легпзе1уез аз {еп
уеагз о10ег
1 |ауе уоц ьееп а.!шп|ог 1ес}:п1с!ап 1|ап ||еу ас1ша!1у аге. Аз[ 1|егп 1о |гпа9|пе 1|е [1п0 о1
2 0!0 уош 5есогпе ап арргеп1|се ттог} ехрег!епсе ап0 ,|оБз 1}:еу тцоц!0 }лауе. 1е|1 1}:егп !о
3 'шеге уоц ап арргеп1|се
тцг|1е а пе'ш [!
{ог 1}легпве!уе5 !п [еп уеагз' 1|гпе ап0 1|а1
1[:еу з}:оп!0 гпа!<е зцге 1}:е €! !в по гпоге 1}лап опе
4 }лауе уош тмог}е0 {ог мц1!|Р|а$1|с5 ра9е
!оп3. Ро!п1 оц1 1|а1 1}:еу з[ош!0 с}пес} 1}ле!г €! саге1ш1!у
5 6!0 уош з1ш0у {ог уошг сег!!{!са1е {ог 9гагптпаг, зре|1!п9 ап0 ршпс!ша1!оп гп!э1а}ез тц}леп
6 0!0 уош гесе!уе уошг сег1!{!са1е 1}:еу |ате {!п|з[е0. Ёгпр}:аз!зе 1|а1 1}л!з !з тегу |гпрог1ап1.
7 }:ауе уош бееп а (раг1-1!гпе) 01р!огпа ${цсеп1 А1!отц з1ц0еп[5 1о согпраге (!в а1 1}те еп0 о1 1пе ас1!у11у
8 ьа5 мц]1!Р|аз1!св бееп !п Бцз!певз ап0 о{{ег еас}: о{}лег {ее0Бас!<.
10 Ав[ з1ц0еп1з 1о тцг11е 0отшп зогпе 0е1а1!з о{ а !оБ г}:еу
тцоц10 11[е 1о арр!у 1ог !п !еп уеагв' 1!гпе.
$реа[!п9
1 1 5тц0епсз пом/ ргераге 1ог |}те1г ]об !п1егт!е,л. Аз|< 1}пегп 1о
Рц| з{ц0еп1з 1п ра!гз 1о !а|е 1цгп5 1о бе Ёапз ап0 1}ле \,/г!1е по1е5 1о апзтшег {ье чце51!опз ге[егг|п9 1о 1}:е|г €!.
|п{егу|етмег. 1е!1 1|егп 1о !оо& Бас}< а1 Ёапз' €! оп
ра8е г***.'- :
27. Бе1оге 1}ле ас1!т|{у е11с11 вогпе |п1егу|етдл !Р11хе0-аб!!11у с|авзео
чце51!оп5
{гогп 1}:е с1азз ап0 а!]отц 1}:егп 1о гпа[е по1ев. Бхр!а!п
{

| 1ош сош10 аэ[ з1гоп9ег з1ц0еп1з 1о тцг!{е 1[;гее гпоге

сап а]зо цзе
|
1}:а1 1}:еу
чшеэ1!опв |п 6 {ог !0еаз. )шг1п9
1}ле
] 1ур!са1 1п1егу!етм чшез1!опв. ;
||е ас11т!1у 9о гошп6 {[ле с1азз, гпоп!1ог!п9 1}те з1ц0еп!з. ,_.1
6о апу еггог$ тш!1}: 1}ле с]азэ а{ 1}:е еп0 о1 !|е
|}пгош3[л
ас{!т!1у !п а {ее05ас[ везз|оп. 12 Рц{ з1ц0еп1з !п 9гошрз о{ 1}лгее ог {оцг. 1[леу з}:ош!0 {а[е
!п |цгпз 1о бе !п1егу1етле0 бу а рапе1 о{ 1тло ог 1[тгее
!1
Розз!\!е чаез|!опз ап4 апзшегз: |п1егу!етдлегз. 11 розз|5|е, аггап8е !аБ1еэ аз
уош'шош10
1 [}:еге аге уоц тмог!<1п9 а1 !}:е гпогпеп1? }:ауе 1}:егп !п ап |п1егу!е'ш э!1ша1|оп. \&}леп !{ согпе$ 1о
Раггпа[оп {п1егпа11опа].
|'гп ттог&1п9 а1 1|е|г 1огп, еас| !п1егу!етцее }лап0з {}:е!г €! оуег 1о 1ье
2 Ёотш |оп9 }:ате уош и/огкеа {ог Раггпа}оп !п{егпа!!опа1? !п1егу!етм рапе1. А11отш !пЁегу1етцегз зогпе 1!гпе [о геа0
!{ бе{оге 1}:еу з1аг{ а$к|п8 |[:е!г
|'уе тцог[е0 1}леге [ог .. ' уеаг5. чшез11опз. [}л!!е 1|еу
аге го1е-р1ау!п8 1ье !п1егу|еттз, 9о гошп0 гпоп11ог|п9.
3 \[|а1 1уре о{ Бцз1пезэ 0оез Раггпа}оп |п1егпа11опа! 0о?
1а&е по1ез оп апу гп!з1а|<ез {}леу гла!<е тш!1}: 1|те !1гпе
11'з а р}:аггпасец1!са| гпапц{ас[цгег. ехргезз!опз 1}:еу }:ате з1ш0!е0 !п 1|!з эес{1оп ап0 соггес{
4 [:|пас !з уошг сцггеп[ роэ!{!оп |п 1}ле согпрапу? 1}:етт |п а [ее0Бас& зезв|оп. 6!уе з1ц0еп1з ехагпр!ез о{
1 агп а гобо11с5 еп8!пеег. апу 8оос ап5\мег5 1о чшез11опз 1}:а1 уош }леаг0 ап0'шг!1е
5 [}:а1 0о уош 0о !п уошг ]об? [[легп оп 1}:е боаг0.
| 0ез|3п, бц!10 ап0 1ев1/р|1о1 гобо1з {ог
рас[|п9 1!пез. !

6 \[|а1 цша1|{1са{|опз 0о уош |аме? 1!!!хе0-аб!!!!у с|авэев

!
] 5тгоп9ег 8гоцр5 сош10
! о!
1 }:ауе а 0е9гее !п еп9|пеег1п9. аз!< 1}ле!г ех1га чшез1!опэ
7 [}:еп ап0 [гогп тц}:еге 0!0 уош гесе!те } 1гогп 11.
уошг 0е9гее?
] гесе!уе0 гпу 0е9гее 1п [уеаг] а1 1}е 0п!мегз!1у о{
Арр!!е0 5с1епсев !п Р!цп!с[п.
8 Ёотц 1оп9 010 уош 51цау {ог уошг 0е9гее?
| в1ц0!е0 {ог {ошг уеагэ.

43
 www.frenglish.ru
[:
ж! ;

$в]
:*:
*:
ж]
8:
ж;

Апэтшег [<еу 10 Ровз1б!е ап5ше{$;

1 5цгп1 оц{ 5 }:ауе 0е{опа1е0 \&&[а1 в}ларе 1з !1?

2 бцгп1 оц{ 6 0е1опа1е0 Ёотт }л13} !5 |1? но\м т.цл|0е |э !!?

3 !з ас|1та{!п9 7 !з {|г1п9 Ёо'ш гпапу соп1а!пегэ 0оез 1{ }:ауе?
4 тш!1! 0е{опа1е 8 'л1!1 верага1е [!а1 0оез [}:е з[гшс[цге 0о?/10}:а1 |в !1 {ог?/Р}:а1 |з !1в
ршгрозе/{шпс1!оп?
Ёотм 0оеэ [}:е з1гцс{шге орега1е/тмог}<?
1 }лаз 0ез1гоуе0; в{гшс|<
Ёотц гпшс}л епег8у |э шэе0 1п орега1!п9 |!?
2 }:аз [11; геас}:е0
\{}:у 0оея |1 ц$е $о !|111е епег9у?
3 }лаз 1а&еп о{1; 1оо& о{{
Ёо'ш гпцс}: тше!3}лт сап 11 !|{1?
Ё
" 1 А{|ег зошп0!п9 1}:е [!ге а1аггп, 1}:е сопрц1ег с!озез а!1 \{}ла1'з 1}:е гпах|гпцгп таге|3}лт 1ьа{ !{ сап 1|{1/га!зе?

1}е [1ге 0оогз- \{}та1'в 1}ле 0|агпе1ег о[ 1}:е 1тмо аггпз о{ 1}:е з1гшс1цге?
2 Аз зооп аэ {}:е ехр!оз!уе 5о]!з }лауе 0е{опа1е0, т}:еу Ёотш !оп9 0оез 11 1а&е {ог а соп[а|пег |о 9о [гогп опе
бгеа!< араг!. ]еуе] 1о 1}:е о1}тег?
3 А{тег ореп!п9, 1}:е 0го9ше рагас}ш1е рш11з 1}:е гпа!п
рагас}тш1е оц1 о[ 1ье р||о1'з бас!<рас|<. 12 1с 2ь 3е 4ь 5а 69 7а 8{
4 Аз вооп аз 1}:е [це] |п {}:е су1|п0ег |аз !3п!1е0, 1|е
бшгп|п9 9аз ехрап0э гар|0|у. 1з Ровв!0|е ап$ше/:
5 9псе 1[е 0г1|] 511 }:аз ?}:е }цгБап э1а6|цгп }:аэ а з1!3|т|у |аг9ег сарас1{у {}:ап
разэе0 350 гпе{геэ, !1 сц1э !п{о
о1!Беаг!п9 гос}. 1|е €аре 1отмп опе. 1Ё |е|6 абоц1 2,000 гпоге 5рес1а1ог$
6 А{сег 0е1ес1|п9 а 1егпрега1шге с}:ап9е' 0шг1п9 {}те \{ог10 (шр, ап0 абоц1 3,000 гпоге а11егтдлаг0з.
1}:е вепзог
]}ле гоо{ о{ !}ле €аре 1о,тяп з1а0!шгп 1з {|уе гпе1гез }т!я}:ег
зеп0э 1}:е 0а1а 1о {}те 1}леггпов1а1.
!}лап РцгБап'в гоо{, Бш1 1}:е !цгБап э1а0!цгп [лаз ап агс[:

6 5о!т:с1оп (!п т!-а!з огёег):

106 гпе1гез !п [е13}л{ а5оуе 1}:е гоо{, зо !}:е {о!а! }ле!3[1 о1
1}ле }цгБап з1а0|цгп !з гпцс}л 9геа1ег. 1}ле )цгбап з1а0!цгп
1 Бгеа& 1}:е'ш|п0отшз а1 {}те бас}< 1о геашсе 1|е тте13}п1'
!з 1оп9ег ап0 тм|0ег {|ап {|е €аре ?отмп з|а0|цгп.
2 8геа& |тшо тлл!п0о'шэ а1 {}те [гоп1, }:о10 опе 3ап9
гпегпбег шрз|0е 0отцп оц{ о[ 1|те тц1п0отц 1о 0е{1а{е 1|е
[гоп[ 1угез ап0 з1аб|1|зе {}ле уе}л!с1е.
14 1 0о уош тшог& 6 0|0 уош !еате
2 }:ауе уош тмог[е0 7 хцап1е0
3 )га!п геаг [ше] |ап[ 1}:гош9}: ап ассе$5 рапе1 а! {|е
1}пе
Бо11о:т о[
1}де бцз.
3 |'уе бееп 8 [ауе уош [!п|з}пе6
4 6ап9 :тегпбегз !еауе опе бу опе [гогп 1}:е {гоп1, 4 0!0 уош тмог| 9 0|0 уош согпр1е{е
со||ес1|п9 5{опе5 1о гер|асе 1}е|г тме|3|1. 5 тмаз
5 (еер а00!п9 5[опе$ цп{!| зо:теопе сап за{е1у яо 1о 1пе
геат !о ге1г!еуе ||е 9о10. Рго|ес1
15 А1 11-:е еп0 о[ етегу Реу1е'ш
|-1п11 !з а рго.|есЁ. 6о 1}тгош9}:
8 1 0ер!оугпеп1 4 ргорш1з!оп
о{ !пз1гцс|1опв тм|{}: 1[е $1цаеп1$. ?е|1 1|егп 1о 1|п0
1}ле !!з1
2 з{аб!]|за1!оп 5 0е!опа1|оп ап а0уег1 1ог а ]об 1}леу аге |п!егез{е0 !п ап0 1о гезеагс}:
3 ёезсеп1 6 гез[га!п1 Ё[ле согпрапу оп {}ле !п1егпе1. Ат еп0 о{
т}ле т}ле таз[, г[леу
соц10 аэ!< апо1}лег з1ц0еп1 1о с}лес} 1|гош9| 1[ле|г !е11ег о{
1 6о уоп 0о 5 агп/'гп тлгог}!п9 арр1!са11оп {ог 9гагпгпац вре!1!п9 ап0 ршпс1ша1!оп еггогз
2 тцог} 6 агп/'гп 1гу|п9 ап6 зш99ез1 апу !гпрготегпеп15 1о 1|е !е11ег. 51цсеп1$ сап
а1во го1е-р!ау 1|е !п1егу1етм [ог ргас{!се.
3 гпо01{у 7 Аге уош 9о1п9
4 аге уош гпо01{у!пд 8 агп/'гп ргеэеп{!п9

44
 www.frenglish.ru

@ц]с]< [еэ{ апэшгег [еу Рат12: Реаё|п9 апа \шг!1!п9

Раг1 1: [осабш|агу апё 9гаппаг Реа0!п9

1 е]ес1 4 6!11егепсе 1 [!е сгетц з}:ц1 0отшп 1}:е пцс1еаг геас!ог$ ап0 1}ле

2 ех[егпа! 5 ргетеп1з зц5гпаг!пе гцп5 оп ба11егу роу/ег

3 азсеп0 2 1|е вшБгпаг!пе
3 1ье о5ку
1 ас1!уа11оп 5 гпоуе:теп1 4 [|е сгетм
2 е!ес1!оп 6 обз1гцс|!оп 5 1[:е уе|!с!е/1[е !5Р!
3 егпр!оугпеп1 7 ог1еп{а1|оп
!1/г!{!п9
4 0ер!оутпеп! 8 чша!1{!са11оп

1с 2а 4ь )еаг \:[г.}опез
3е 5а
! тцоц10 !|[е 1о арр|у [ог 1}ле роз!1|оп о{ Б1ес1гоп1св
1 ехрег!епсе 3 чша1|{|са!!оп 5уз1егпз Бп91пеег, аз а0уег[|зе0 оп уоцг'лебз!1е.
2 арргеп11се 4 |п{егу1етм
1}лауе а Бас[е1ог о{ 5с|епсе 0е9гее {гогп [ее0э
1 ехр1о0е0 3 }:ауе уош [1отмп 0п|тегз|1у ап0 {|уе уеагз' ехрег1епсе тшог!<|п3 1ог
Репац!1 аэ ап еп91пеег [ог 1}ле|г Р1 {еагп.
2 !ате/'те тмог[е0 4 со]|10е0
Аз уош сап $ее {гогп 11те а11ас}:е0 [!, | |ате }пот,т!е69е
1 з|псе 3 {ог о{ 0|3|1а! з!3па1 ргосевз1п3 ап0 1}:е 1а1еэ1 0ез!9п
2 а9о 4 {гогп гпе1!-то0о1о91ез. ! }пауе гесеп11у {а[еп а соцгзе |п
(|пе11с Бпегу Ресотегу 5уз1егпэ с<вк5).
1 {а11з, ш|11 3 тмеге, тцоц16
| агп соп1!0еп[ ап0 [ауе 9оо0 ргоб1егп_зо1м1п3 в}!1!з.
2 шог[е6, тцоц10 4 зеп0/тл!|1
!вреа} 6еггпап, Ргепс}: ап0 ['п9||з| ап0 | агл а!зо
тт|||!п9 ап6 аб!е 1о 1гауе} 91оба1!у.
Ровз!б|е оп5ше[$:
1 Аз зооп а5 уоц з1аг1 {а1!1п3 {гогп 1|е р1апе, роз!1|оп | 1оо1< {ог'шаг0 1о }леаг!п9 {гогп уош.
уоогэе1{ 5о уо1] [асе 1}:е 9гошп6.
1ошгз з|псеге1у
2 Фпсе уош аге {ас!п3 1}ле 9гошп0, агс[: уошг бас[ ап0
шоуе уоцг }леа0 бас}. Ап0у 5гп11!:
3 \[}:еп уош [ате агс|е0 уошг бас}, в1ге1с}: оц! уоцг
аггпз ап0 1е9з ап0 беп0 уошг !<пеез.
4 А{1ег {о1!отш1п9 1}л!э ргосе0шге' уоц сап 1оо[ {ог а эа{е
р1асе 1о |ап0. 1}леп ас11уа1е 1|е рагас}:ш!е.

1 1ошег 1}:ап |}:е за1агу {ог !}пе ]оБ 1п (агпБг109е

2 !еэв ехрег1епсе 1}:ап 1|е !об |п !оп0оп
3 |егпрогагу тм}легеаз/тлл}л11е 1ье !оь 1п €агпбг109е !з
реггпапеп1

10 1 ап/'гп }:ат!п9 3 с}пес}; гпа1п1а|п

2 [з 1оо[1п9 {ог 4 атп|'тп 9о|п9 !о аз1<

45
 www.frenglish.ru

1ота1 /55

|агу ап0 9га|п|паг (огпр!е1е фе зеп{епсе8 \м!1ь /ог' в[псе,

а9о оу |уогп.
€отпр!е1еше'рр'с;т" 1 1'уе тцог&е0 [ог согпрапу
1}:1в 2008.
1 !пэегЁ е- 2 ?}:еу ас1!уа1е0 1}:е аБог1 еп8|пе [!уе гп!пц{ев

2 1п[егпа! 3
е- ?}леу'те бееп !п 1}:е ац1огпо[!уе бцв!пезэ
[тме!те уеагз.
-
3 0езсеп0 а- 4 Ап9е!а з1ц0!е0 еп8|пеег!п8 а{ шп!мегэ|1у
4 з!гп1|аг!1у а- 2007
'5 а1|отмз
шп1|! 2010.
р- (4 тпагБ)
тпаг[в) -
@
7 €}поове 1}ле соггес1 ор1|оп 1о согпр|е1е [1леве эеп1епсеэ.
2 \{Ё1е 1[ле поцп [огхп о[ 1[пезе уегБз. '! {{1}:е еп8|пе тм1|[ |а!|/{а!!э, 1}ле
р|1о{ тм||[/тмош|0 е$саре
1 ас!|уа{е 5 гпоуе шз|п9 {}:е петм е!ес1|оп 5у51егп.
2 е]ес1 6 оБз1гцс1 1[ с}ле гпас}л!пе тоог[э/тмог}е{, тце тм1||/тмош|{ {|п!з}л
3 егпр1оу 7 ог!еп1 1}ле !оБ бу 1}л1з етеп|п9.
4 0ер1оу 8 чша|!{у
1[ ! тмеге/тмош!0 Бе уош, 1 тм|||/тмош!{ 1а}е ап
еп9|пеег!п9 0е9гее.
(8 тпагБ)
4 [}:е 0еа0]!пе |з [огпогготш. !| ! веп{/веп1 гпу
3 матс}п 11пе тмог0э \м|{ь ше|г тпеап!п9в. арр|1са1|оп о{[ пощ 1}леу тм!||/тмош!{
9ет !1 |п 1|гпе.
1 гесо|! а) арргох|гпа1е!у (4 гпаг[э)
2 ор{|гпшгп ь) с[:ап9е0 ап0 1гпрготе0
8'етшг!1е 11певе веп!епсеэ зо 1}де тпеап!п9
3 бгеа}1}лгош9}л с) ротмег{ш1 бас|<тдгаг0 гпоуегпеп1 [-[эе {}пе тмог{в бе|отм опсе оп!у.
1з 11пе затпе.

4 гпо011!е0 ф 1}:е Без!

5 гош9[л!у е) зц00еп петц |0еа а[1ег а5 5ооп а$ опсе тц}леп

@ гпаг[э)
4 €огпр!е[е 1ье 8еп{епсе \м|{ь [ье тмог0в 1п |}ле Бох.
[!отм 1о в[у{1те [тотп а р|апе
1 |оц з1аг1 {а11|п9 {гогп 1}:е р!апе. Роз|1!оп
уошгье11
5о уоц {асе 1[:е 9гошп0.

1 !о уош }:ате апу |п гпес[:ап1са1 еп9|пеег!п9?

!оц аге {ас!п9 1[ле 9гошп0. 1}леп агс}л уошг бас}<
2 А[тег зс[поо!' !о!пе0 1}:е согпрапу аз а(п)
1
ап0 гпоуе уошг }леа0 бас&.
{ес}:п!с!ап.
3 1 |ауе а(п) -
|п Арр1|е0 5с!епсез.
[оц }:ауе агс|е0 уошг Бас[.
4 ! агп ауа!]аб|е {ог а(п) {ог {}:е !оБ.
уоцг агтп5 ап0 1е9э.
1}леп з1ге{с[л оц{

(4 тпагБ)
-
€оппр|е1е зеп!епсеэ тм|(}п !}пе т,уог{в !п Бгас}е1в. {оц }:ауе {о!!отме0 1}л|в ргосе0шге. 1}:еп
11те [.]ве уоц сап
{}пе ра^с! з1тпр|е ог ргевеп[ рег{ес[. !оо} {ог а за[е р|асе {о |ап0.
1 1}:е г|8 оп 15 )ш!у 2010. (ехр1о0е)
2 | ---а{ 1}:|з согпрапу {ог е|3}л1 уеаг$ по\.,у. !'0 1|[е [}:еп ас1!уа1е 1}:е рагас}лш1е.
а с}лап9е. (ттог}е0)
3 Ёотл |оп8- [ог {}л|в а!г1|пе? (уош / {1у)
4 1тцо ]е{ {!3}л{егз пеаг 1}ле \440 гпо1огттау (4 гпаг!<о)
уев{ег0ау. (со1!|0е)
- (4 шаг}з)

4в
 www.frenglish.ru
&еа0 [}ле 1тшо ]об а0уегБ. 1}пеп сотпр!е1е 1пе
$еп!епсе$ 1 !|!з (!!пе 6)
бе!отш 1о со|праге {}пе !тоо ]оБо.
2 1{ (!1пе 14)
3 11 (!|пе 19)
.}овА .7оБ 8 4 |}легп (!1пе 19)
Б1ес1гоп|с )ез|дп !1ес!гоп!с !ев|9п 5 !|зе|{ (!|пе 20)
Бпд!пеег, €атп6г|09е 8п9!пеег, ],опёоп
(1) 5а1ату:
(1) 5а1агу: !16,000 ф тпаг[с)
'з0,000 1тто
(2) }ев|9п ехрег!епсе:
(2) оез19п ехрег|епсе: !1/г|1|п9
уеат5 !}:гее уеагв
(3) 1еггпз о| е:пр1оугпеп1:
(з) тегп5 о{ Реа0 1}ле !об а{уег! ап0
.}ле арр|!са!|оп |е11ег. Ретпг!!е
ре1тпапеп1 епр1оупеп!: !епрогагу {1т!{!п9 1}пе !опд рага9гар1т !п!о {}пе Ёуе
[[пе |е{1ет,
рага9гар}лз ассог0|п9 |о 1}пе зес1|опв бе!отш.
'| |}:е за1агу {ог |}:е ]об !п [оп0оп !в
0,!ес1гоп|сз $уя1егпз Рп9!пеег
- Р1
2 1}ле !о5 1п €агпбг|09е гечш!геэ Бхсе11еп1 оррог|шп|гу 1бг ап ехрег|епсе<1 еп3!пеет
1о.!о1п ошг
3 1|е]об |п !оп0оп 1з 1еагп.
|п|егев1е0?
@ гпаг[о)
€1]с1с }:еге
10 (огпр!е|е [[пе зеп1епсез тм11}п
1}пе тшог0в !п бгас[еБ.
[.}ве !}пе ргезеп1 э1гпр[е,
Рге8еп[ соп{|пшошэ от 9о!п9 |о.
1 ] ап !п{егу!етц {ог а ]оБ пех[ тмее}. (|ате)
--_сотпрапу
2 ||е )еаг йг.!опев
5оп]еопе тм11}л ехрег!епсе !п
|п0цз1гу. (1оо} |ог)
1}:е о11
-- ! тмоц|0 !|[е 1о арр1у {ог 1}:е
3 €шггеп11у ] --- ап0 1[ле ечш!рттеп1 оп
роз|1!оп о1 Б'|ес{гоп|сз
5ув1егпв Б'п9|пеег, аз а0уег|!зе0 оп
г!3з. (с[ес} / лта!пЁа!п) уошг тшебв!1е.
{}ле
-- 1 }:ауе а Бас|е1ог о1 5с!епсе
0е9гее {гогп !ее0в
4 ! {|етт аБоц{ |га|п1п9 соцгэез а1 1}ле [.1п|тегз11уап0 {|уе уеагз ехрег!епсе,шог|<|п9 |ог
!п|егт!етш. (ав|<) Репац|1 а5 ап еп81пеег {ог 1|е!г Р1 {еатт. Аз
}ош сап
(4 гпаг[с) зее 1гогп 1}:е а11ас}ле0 €!, 1 |ате ехрег|епсе !п
013!!а1
- в!3па1 ргосезз!п9 ап0 0ев!9п гпе{}:о0о!о9!ез.
| }:аие

**3' Реа0|п9 ап0 шгг|(!п9 гесеп[!у 1а[еп а соцг5е !п !(пе11с 0пег9уРесомегу

5уз|егпз 0<вк5) 1 агп соп{!0епг ап0 }:й
9оо0
Реа0|п9 ргоб!егп-зо!т1п9 з}|1!з. 1 зреа} 6еггпап, РгБпс}: ап0
!,п9!!з}л ап0 ] шп а1зо тлг|11!п9 ап0 а5!е {о {гауе]
91оба11у.
!,'еа0 [[ле 1ех!. Ёхр|а1п тм}па| {}пе тмог0с бе!отм ге{ег 1о. 1 |оо& {огтмаг0 1о [леаг!п9 {гогп
уош.

1ошгз з|псеге1у
5цбгпаг!пе геэсце орега1|опо
|| 1}:еге тцав ап ехр1оз!оп оп
а сшбгпаг|пе, ог !1 |а0 а Ап0у 5гп|1}:
со11!з|оп, 1}:е сгетм'шоц!0 1гапзгп|| а 0|з|гевз
э!3па1' !|
1[:е асс!0еп! |з эег!ошз, 1[:еп гезсше а11егпр1в
сБ эауе
1[ле сгетдл гпшэ1 бе гпа0е тш!|}:|п 48
}лоцгв о[фе асс!0епт.
1}ге сгетц тцош]0 з|тц1 0отцп |}ле пцс!еаг
геас[огз ап0 5 Рага9гар| $ес|!оп5 !ог а соуег!п9 ]е1|ег
[}лезцБгпаг!пе тцош]0 гцп оп Ба11егу
ротмег. 1{ Ё}:1з '| Реазоп [ог тшг|{!п3
}таррепе0, 1|еп оху9еп |еуе!в тмош]0 Бе ге0шсе0
ап0
саг5оп 01ох10е 1еуе1в тмоц10 г!ве. {{ 1}те ба11егу з{орре0 2 [ас|ца1 !п{оггпа1!оп
тшог[!п9, 1|еп 1|е }леа!|п9 зуз[егпз ттоц10
[а1] ап0
3 &е{егепсе |о €!
|ье [егпрега1цге о{ 1[:е зц5гпат|пе т,плош16 0гор.
1}ле 10 4 5[|!|з уоп [:ате 1ог {|е
'!об
зцБгпаг!пе тмоц!0 а!зо Бе !п 0ап9ег о{ |1оо0|гщ. ?[ле
$шссе$$ о1 апу орега1|оп [о гезсце 1}ле уеззе]
5 €!оз|п9 согпгпеп[
тцоц!0
0ереп0 оп 1!е 0ер{}л о{ 1|е зцБттаг1пе бе]отц !|е ф гпаг[в)
зшг{асе, 1[:е роз|1|оп |1 !з !п, 1}ле сцггеп1$
агоцп0 Ё}ле
вцбгпаг!пе ап0 {}пе соп61{!оп о[ 1}:е зеаБе0.
15
!п 1}:е еуеп1 о[ 1}ле з|п[!п9 о{ а вшБгпаг1пе, а !5&!
@еер-5шбгпег8епсе Резсце !е}л1с!е), тш}л!с}л !в а
гп!п|вцбгпаг!пе, !з зеп1 0отдлп 1о ге5сце {[е сгетц.
![ сап гезсце шр !о 24 о{ 1}:егп а1 а {!гпе. \{|еп
1[е
уе}л1с!е геас|ев {}те эцбгпаг|пе, !1 а1{ас}:еэ
!1ве!{ 2о
опЁо 1ье е$саре }ла1с| ап0 {}леп сгеа1ез ап а!г1!3}п1
зеа! эо 1}:а! {}:е }па1с}л сап Бе орепе0.

47
 www.frenglish.ru

6оп[еп!з
0Б!ес!1тев
1п 1|!з зес1|оп з1ц0еп1в тц!|1 ...
ФБ!ес1!теэ . 01всцзв а ро1еп1!а1 |пс!0еп{ !п а р}:о1о ап0 0еу!ве а гш1е
1п 1||з зес11оп в1ш0еп1э 'ш!!] ... 1о ргеуеп{ |[
. Бга1пз1оггп эа{е1у зуз1егпз тдг!{}:
1}ле тц|о!е с!азв . геа0 ап0 цп0егз1ап0 а зе! о{ гш]ез
. геа0 ап аг{!с!е аБош1 а саг тлагп|п9 $у51егп ап0 апз'лег . з1ш0у ап0 ргас1!зе шз1п9 {}ле рге5еп[ раг11с|р|е {ог
чшез|1опз 3|т1п9 а0т!се
. ||з1еп 1о а р}попе сопуегза[|оп аБоц1 а гпее1!п9 ап0 . з[ш0у ап0 ргас1|зе шз!п9 ол1у... :/ап0 4оп,| ... цп!езз
ап$\^|'ег
чшев1!опз . бга|пз1оггп а ро1еп{1а!1у 4ап3егошв з|1ца1!оп !п
. з1ш0у ап0 ргас1!зе шз|пц 0|эсцзз!оп гпаг}<егз ап0 ргевеп1 !0еаз {ог а ргетеп{а{!те гц]е 1о
9гошрв
1}:е с!азз
. }лауе а с]азз 01всцэз!оп оп саг ва{е1у . а гц]е [ог ап ас1|т|1у ргосе0шге, 5рог{ ог 8агпе
тдлг|1е
. !еагп тосаБш1агу [ог соп1го1 ап0 тмагп!п9 зуз1егпз . ]еагп мосаБш|агу {ог {|13|1 пат|3а1!оп ап0 а1г {га{[!с

ФБ]ес{|тев
|п {}л!в зес{|оп з1п0еп{з тлл!]! ...
. гпа1с| за{е1у з|3пз 1о 1}:е!г |пз1гцс1!опз
. ]абе1 а 0!а9гагп ап0 1|з1еп 1о а 01а1о9ше 1о с}лес|<
ап$\^/ег5
. в1ш0у ап0 ргас1|зе шз!п9 ас11ие ап0 разз!ме гпо0а!в {ог
песевз!1у ап0 об1|9а1|оп
. геа0 а гпа|п1епапсе гпапца] ап6 апз'шег 1гше/{а!зе
чшез1!опв
. 'шг11е а зе{ о{ 1пз1гцс11опз {ог гпа1п1а|п|п3 а гпас}л|пе ог
0еу!се
. !еагп мосабш1агу {ог саг гпа!п1епапсе

:.::.:..,:.48

8г|е{!п9
1[:|э цп11 1оо}з а{ а$рес1$ о{ эа{е|у, !пс!ш01п9 тмагп|п9
5у51еш$ ап0 за{е1у гц|ез ап0 ргосе0шгев.
5ес{|оп 1 0еа1з тц|1}: 1апе |(еер1п9 Аэз|э{ (,(А), а !апе
аерагшге тпагп1п6 8у$1егп, 'ш[т!с}л тцагпз а 0г!уег'ш}:еп }л|з
ог }лег уе}т!с1е бе9|пв 1о гпоуе оц1 о{ !1з !апе. \4оз1 зув[егпэ
3!те а шагп|п9 тц}л|с}: !з ац{1Б|е феаг0), у|з!Б!е (зееп) ог
|ас!11е (1е11, зцс}: аз а т!бга11п9 з{еег1п9 тал}:ее|), тц}л!|е о1}:егз
1а[е геше{1а| (соггес1!те) ас1|оп зцс}: аз арр|у|п9 1}:е
бга[<ез ог соцп[ег-$[ееЁп9 (1шгп!п9 1}ле з1ееЁп9 со[цтпп
|п 1}ге орроз|1е 0|гес11оп). 1}:е зуз1егп ц$е$ сатпега$ ас1|п9
а$ 3еп$о|ъ 1}па1 гпоп![ог 1}ле !апе гпаг[!п9э ап0 зеп0 0а1а
1о 1}пе уе[л!с|е'з соп{го!1ег (сеп1га! согпрш1ег). 1огп (аш0|о
15) Бе1|етез 1}:а1 ац1огпа1|с эа{е1у 4еу|сез аге 0ап9егошз,
Бесацзе |}:еу гпа}е 0г1уегз [ее] за{ег |}лап 1}:еу геа11у аге. Ёе
рге1егз зув1егп$ 1па1 8|уе [ее{бас[, [ог ехагпр1е, зеа1з 1}:а1
йБга1е ш}леп а саг $1аг15 1о 9о о{{ 1}:е гоа0.
$ес11оп 2 0еа!в тлг|1}л за[е{у |пз1гшс1|опз. !п т}ле [5Ф
(|п!егпа1|опа| Фг6ап1аа11оп [ог 5{апсагс1аа1!оп) 5у$1егп,
Б1ше ва1е1у в!3пз согпгпшп!са1е гпап{а1огу |пз1гшс1!опз
('уош пшз/ 0о 1}:!э'), ап0 {}:е б1ас[ опев тц!1[ ге0 с1гс|ез аге
рго|п1б1!|те ('уош гпшв{ ло1 0о 1}л1в'). !п а {1эс Бга}е (вее
01а9гагп оп ра8е 38), 1}:е са1!|рег (АгпБ са!1рег) }лаз 1тало
!атоз
1}га| поуе 1о9е1}:ег ап0 зчшее:е 1}ле {1вс (АгпБ' го{ог) 1о з1ор
11 го1а|1п9. 1}:е зуз1егп |з баве0 оп }пу{гаш!1св
фотш !1чш!0
!п по{|оп [гап$гп|1$ епецу). 1}:е Бга}е [1пе (р|ре), тпа5[ег
ф1п0ег ап0 Бга|се су[1п0ег аге {11!е0 тм!1}л о|| фу{гаш||с
||ш|{), ш}п!с}п ге$1$1$ согпргезз!оп. Аз а гезц11, тм[леп 1}ле
ре0а1 !э 0ергевое{ (ршз}ле0 6отлгп), 1}ле епег3у о{ 1ьа1 гпо1!оп
|в 1гапзп!11е0 1о 1|те
р1э1оп, тм}л!с}: ршз}:ез опе ра{ (а1{ас}:е0
1о а са!1!рег ]аш) 1отшаг0з 1}ле 01зс ап0 зчшее:ев 11 а9а!пз1 1}ле
о1[лег ра0. |{ а Бга[е ре0а| {ее1в 9роп8у (зо{1), а|г гпау }:ате
еп|еге0 |}ле 5га}е !!пез: э1псе а|г сап Бе согпргевве0 (шп1|}е
}пу0гаш1!с 1!ш!0)' |1 тц1!1 по1 1гапзгп|1 а1! 1}ле епег9у [гогп 1}:е
бга}е ре0а1 1о 1}те р1э1оп.
www.frenglish.ru
5ес1|оп 3 0еа!з тм11[л 'гц|ез о[ [}пе а1г' {ог а!гсга{1 р1!о1з,
0ез!3пе0 {о [еер а!гсга[1 зерага!е6 1гогп еас}: о{}:ег ап0
ргетеп1 гп10-а!г со[!!з!опэ. 1}ле гц|ев аге 5аве0 оп Ргее Р1!61л!
(зее ге{егепсе бе1отш),'ш}:1с}: а|!отцз р|1о{з {о 0ес|0е 1}:е!г
зрее0, }пеа{!п9 (0!гес1|оп) ап0 а|1!1ц0е тц|1}лоц1 азз1в1апсе
{гогп а!г 1га{{!с соп1го1]егз.
Рц|ез о{ 1}ле А1г @аг1 1) оп ра8е 40 зрес1{у 1}:е соггес1
а11!1ц0е 1ог ап а|гсга{1 1гате!|!п9 |п а раг1|сш|аг 0|гес1|оп. А
уег1!са] 0!з1апсе о{ а1 !еав1 1000 {ее1 (304.8 гпе1гез) гпшэ{
Бе [ер1 бе1тшееп {'ло а1гсга[1 {!у1п3 |п 0|{|егеп{ 0!гес11опз.
А1111цсе |в гпеазцге0 |п {1!3}:1 !еуе|в: опе {!!6}п1 1ете! @|
)
е9ша1з 100 {ее{. (\,1о1е 1}ла1 {}ле ау1а11оп 1п0шз1гу в{!1| цзез 1ее{
га{}лег {}лап гпе1гез.) Ргатм 1}:е [асе о{ а гпа9пе1|с со1пра5$
оп [}те б!ас}боаг0. ${'г!{е 1}:е Беаг|п9э (согпразз 0|гес1|опз)
!.,1 (пог1|), \[ (пог{}: еаэ1), Б (еаз{) ап0 зо оп с|ос[тц!ве
агоцп0 1}:е согпразв {асе. 1}:еп пех[ 1о \ тцг!1е 0'/ 360", пех1
{о \Ё' тцг|!е 45", пех1 {о Б' тцг!{е 90", ап0 зо оп агоцп0 1[:е
тм}по|е {асе. (5ее &е{егепсе эес11оп, ра9е 108.) А|гсга'1 {1у|п8
гош9}л|у то 1|':,е г!5!-ас-!тап| в!ёе о1 1}ле согпразэ (0" 1о 179.)
гпшв{ [1у а1 о{{-пшгпБеге{ Р!в зцс}л аз 170 (17,000 1ее1), 190
ап0 зо оп. А|гсга{1 {1у!п9 гош9}:!у 1о 1}ле !е|ь!тап4 в!4е о! \\^ле
сотпра$$ (180' {о 359') гпшэ1 [1у а1 етеп-пшппБеге{ Р!з зцс}:
аз 160 (16,000 {ее1), 180 ап0 зо оп. 1}леве гш1ев оп|у арр1у 1о
а1гсга{1 тм[:еп 1}:еу аге сгш1в1п9 (по{ с[лап9!п9 а!1|1ш0е).
Рц1ез о{ 1}ле А!г @агт 2) оп ра8е 110 а!зо арр!у 1о сгш|з1п9
а!гсга[[. 1}леу з1а1е }:о'ш 1о оуег1а&е ог ра$5 апо1|ег а!гсга{1.
1}:е 01а9гагпэ аге эе|[-ехр1апа1огу.
Рц1ев о{ 1}:е А1г @аг1 3) оп ра8е 115 арр!у тц}:еп 1'шо
а!гсга{1 аге а! 011{егеп1 р[павес о{ {|!3}л!: с|1ппБ1п9' сгш!э1п9
ог {езсеп{1п9. |{ ап а1гсга{1 !з сгш!з!п9, |1 }лав рг|ог|1у омег
а|гсга{1 1}:а1 аге с1|гпб!п9 ог 0евсеп0!п9. !{ ап а!гсга{1 !в
0евсеп0!п9, 11 }:аз рг!ог|{у оуег ап а!гсга[1 1}:а{ |э с1!гпБ!п3.
!апе (еер!п9 Азз!з1 (!(А) $у5{егп$: Р1п0 1}ле Аш1о
Ё,'уо|ц[1оп тшебв!1е ап0 зеагс}: {ог '!апе }еер|п9 азз1з{
$у$[егп$ ехр|а!пе0'.
Аг11с1е 'Аге сагз 1оо за{е?' бу }оп \оггпап: г|па 1пе
8шэ!певв \{ее[ тцеБв!1е ап0 зеагс}: {ог 'Аге саг$ 1оо
за[е?'.
[{отц 0|эс Бга}еэ тшог}: Р|п0 1|е [{отм 51ш{{ \{ог}в'лебз|1е
ап6 зеагс[л {ог '!|эс Бга}ев'.
Рг|пс|р!ез о[ Ргее Р1|3}:1: Р1п0 1}ле тцеБз!1е о{ т|е ]\а1!опа|
Аегозрасе [,аБога1огу (|п[!,Р), |х}ет}лег!ап0з, ап0 веагс}л |ог
'Ргее Р1|3}лт'.
 www.frenglish.ru
к
!

ж$Ё
*

1еас|тег'$ по[еэ
*
кк * гпа!п{а!п$ |!5 |з гпом!п9 ош1 о{ бг!п9 1[:е
к$ $
роз11|оп |п 1}ле 1[в !апе бас1< |п1о 1}:е
$$ а
!апе
$$ *
|_!э!еп!п9
51аг| беге

Ав[ з1ц0еп!з а саг ап0 тдл}ла1 за{е!у эуз1егпз

!{ 1}леу о\,1,'п
4 в|п
ог {еа1цгез !{ }лаз. \{г!1е [|е|г апз'шегз оп 1|е Боагс. 1е!] з1ц0еп{з !}ла1 {}:еу аге
9о!п9 1о ]!з1еп 1о а р}лопе
Аз} з{ц0еп!з 1о а00 апу 1поге 1}:еу гп!3}л1 }:ауе |е{1 оц1. сопуегза1!оп Бе1тцееп 1'шо 'шог[ со!1еа9шез. Р|ау |}ле
1|теп аз[ {}:егп 1о ршт тйезе эа1е1у 0ет!сеэ !п1о {}:е гесог01п9 {ог з{ц0еп1з 1о 11${еп ап0 апз,шег 1}:е
1тмо 9шез1
са1е9ог!ез !п А|]отм 1}:егп [о согпраге ап$\^.'ег$ |п
1 - (а) ап0 ф). 6е1 {ее0бас}< [гогп 1}:е с|азз. ра|гз бе1оге уош
тц|1| 1}ле с]азв.
Розз!б[е ап$шет$:
(а) Ав5 (Ап1|!ос[ Бга&!п9 5уз1егп), Б5[ | 1о !пу|{е 1огп {о а бга1пв|оггп'п8 гпее||п9 абоц|
а
@1ес{гоп!с тмагп!п9 $у$[егп !ог 0г|уегз
5{аб!1|1у €оп1го|), А€[ (А0ар1!те ог Ац1опогпоцв
€гц!зе
[оп1го|), а!гБа9 {ес[лпо!о9у 2 Бе{оге: ?}:еу 6!зсшзз ?огп'з геэеагс}л
рго]ес1 ап0
Ф) сш5 (€о|!|в1оп \{агп!п3 5уз1еглв), [(А ([апе
йах'з петдг рго0вс[. А{1ег: йах |пу|те! ?огп {ог !цпс[:
(еер!п9 Азз|з1 зуз1егп5 5ее геа01п9 1о 1а]& аБоц| }то]!0ау р1апз.
- 1ех1 1й пех1
ехегс|ве), |РА5 ({п1е!1|3еп| Раг&|п9 Аэз|з1 5уз1егп) 3 Ргобаб1у (с): {}леу аге уегу роз!{!те абош1 еас}: о1}гег'
рга!з!п9 еас}: о1}:ег'з тцог& тц}:еге арргорг!а|е ап0
1}теу гпа|<е 1|гпе {ог зос!а1 с}ла1 (а5ош1 }ло!10ауз)
отег
|цпс|. !{ {}:е!г ге|а{!опз}:1р !в а|геа0у мегу
9оо0, 1}леп
(б) !з а1зо рояэ|б1е,

щп
[1 = 1оп; А/ = \4ах]
т |оп Ре0пап.
й: Ё! [оп, |1'ь |\/|ах [еге.
Реа0!п9 т йах! 6оо0 1о [.':еаг {гоп уош. Ёош аге уош?
[\:!: Ё!пе, 1[ап&э. Ёош аге 1[!п9э ш|1[ уош?
Аз[ з{ц0еп|в [о соуег ап0 [осцэ !ье|г а|.еп1|оп
1[ле 1ех1 т 6геа1, 1[ап&э.
оп 1}:е р}ло1о. [е!] з1ц0еп1э {}ла1 |}леу аге ||!:
9о!п9 1о геа0 ! [еаг уошг геэеагс!..т рго!ес1 !э 9о!п9 ше!!.
абош1 а саг ттагп!п3 $у51еп. Аэ[ 1}:егп с' |''Ё'т
тп" т }еэ,
! 1[!п}< ше'ге па(!п9
рго9ге$$.
р}:о{о ап0 зау тт[:а! {}леу 1}л1п[ 1[:е зув|егп !в [ог. Аз!< 1}легп [\:!: \:![а1 !э !1 уош'ге !оо&!п9 !п1о?
1о геа0 1|е {ех1 чш!с[!у ап0 апэтмег 1}:е
А1|о'ш э|ц0еп[$ [о согпраге ап$\^.'ег5 Бе{оге
чшеэ1!опз бе!отц. т \:!е'ге 1гу!п9 1о {!п0 ош1 ш!:е{[ег саг эа{е1у эуэ{епэ
па[е
уош с[тес[ реор{е 0г!ме !еээ за{е!у.
'л!1}: 1[ле с!азз.
1[а1 эошп0з мегу !п1егеэ1!п9.
1 (а) беер, а!аг:т (б) ({!аз}л!п9) 1!9|1 (с) у!бга!1оп [[ап&в. $о ['':ош абош1 уошг шог(? Ёош !э уошг !а1еэ|
2 ?оуо|а рго6цс1 0еэ!9п соп!п9 а!оп9? |ошг !аэ1 опе шаэ а
3 по ас1|оп б!9 зшсоезэ.
4 (а) гелте01а1 (Б) гпоп!1ог (с) 6е1ес1 (0) !п1еп1!опа!1т |еэ, шаэ мегу рорш!аг ш{1[ {[е с0${опег$. Ап0 {[е пеш
!1

(е) сошп1ег_з1еег ({) |огчше ргоошо1 !э !оо(!п9 мегу 9оо0. \,/егу

9оо0 !п0ее0. Ап0 {па1
бг!п9з пе 1о пу геа5оп {ог са!!!п9
уош.
|т/п?
[осабц!агу
|'п р|апп!п9 1о [о!0 а бга!пэ1огп!п9 эезэ!оп пех{ шее&
Росцв з|ц0еп'', .,,",,, 1[е геэ1 о{ 1[е 0еэ!9п 1еап' ! 1бош9[1 1[а1
ш!11'т
уошг !0еаэ
[}-:е еха:пр!ев тм!1| {|егп. 1};еп аз[ {|егп со
1еа0 {!лгош9}: шоц{0 бе меу шэе1ш{. \:[ош!0 уош пауе 1!пе 1о
!о!п шэ?
1!ле аг|1с]е а8а!п {о 1!п0 1|е 1: Ф{ сошгзе. \:![еп аге уоц пее{!п9?
р}:гаэез тш[|с[л соттр!ете сйе
1аб1е. \{}:!!е 9о1п9 1|гош9}л апвтмегз [!]: Ёоре{ш!!у пех{ 1шез0ау а1 1еп. !т
|1-ле тм|1!-: |}тегп, с|ес!< уош'ге {гее 1[еп'
цп0егз1ап0|п9 о| 1г![т апё соцп|ег-з|еегБу ав!!п9 {}:е:п 1: [ез, ! 1[!п( |[а1'з Ф( {ог пе.
тм[л|с}л ас|1оп |з 0е||5ега{е ап0'ш[л|с| !в асс10еп1а|. |[|: 6геа1. $ее уоц пех1 7шеэ0ау 1[еп. !'|! эеп0
уош ап епа!!
|о ооп{!гп {1-
гегпа|п 1п 1еауе 1[е |апе 9о Бас1< 1п1о !апе т 6оо0.
соггес[ |апе А,:1: Ап0 !{ уош сап.!о!п цэ {ог {цпоб а{1егшаг0з, ше сап [ауе
э[ау !п |апе 0г|{1з ош| о[ !1з ге1цгп5 |ье саг 1о с[та1 абош1 [о|!0ау р!апэ.
а

|апе !|э 1апе т |'п !оо&!п9 1огшаг0 1о !1. Буе.

[еер 1}:е|г уе}:!с|е 0ераг1э |гогп |1э ге9а!пв ||з
!п !1з !апе !апе роз|11оп !п 1}:е
]апе

50
 www.frenglish.ru

вв 1 !о ![1п& о{ а петл ттагп!п9 $у51егп |о &еер 0г!уегэ |п

[е!! з1ц0еп1з {}ла1 1|еу аге по\^.' 3о1п9 1о 1!з1еп {о 1}пе 1}ле г!3}:! 1апе
5га|пз1оггп!п3 гпее1!п9. Р|ау {}пе гесог0!п9 {ог з1ш0еп!з 2 (а) сагпегаз 1пз!0е !}ле тм|п0эсгееп (Б) а 9еп{1е
[о ап$\^.'ег [|е чшез[!опэ. 1|еп е]1с11 апзтшегз {гогп 1}:е у!бга1!оп о[ !}ле з{еег1п9 тм|ее1
ш}по1е с|азз.
Р1ау 1}ле гесог0!п9 а9а!п [ог э!ц0еп1з 1о апзтллег {}ле
шв чшез[1опз. Б1|с!1 апзтшегз 1гогп 1}ле с1азз'
[[{ =йах; ] - ]оп; А = йап; 8 = !\/опап]
[ч/: 9('е пее0 1о 1п!пк абоц1 а пеш шагп!п9 эуэ1еп 1о [е!р 1 |п{га-ге0 $еп$ог$ цп0ег |}:е 5шгпрегз
0г!мегз [<еер !п 1[е!г |апе ш[!!е 0г!м!п9. Апу |0еаз? 2 а {|ав}:!п9 ||3}:!, а беер|п9 зоцп0, а 5а11\ау уо1се 8!у!п8

А: 9/е!!, ! 1[!п1< 1па1 ше 5поц!о пауе !п{га-ге0 зепэогэ шп6ег а'шагп|п9, а 1|3}:1еп!п9 зеа! Бе!1
1[е бшпрегз. [[еу сап поп|1ог 1[е !апе паг[<!п9э. 3 Ёе 1}:!п}з |}ла! 1}леу епсоцга8е 0г|уегз !о 0г|уе гпоге
8: @г ше соц|0 ['тауе сапегаэ !пэ!0е {[е ш!п6эсгееп. |[еу
0ап9егошз|у 5есашзе 1|еу 1}:|п[ 1}ле саг !э согпр!е1е1у
ва{е. Ёе 1}:|п}з тмагп1п95 аге ье|!ег Бесацзе 1}леу гпа}е
сап $ее {шг1[ег а[теа0.
1}ле 0г!уег 1а[е гевропз!б1111у {ог за{е1у.
А: 1ез, ! а9гее, уоц пауе а ро!п1 1пеге, сапега5 аге
ргобаб!у бе11ег. 1[еу сап 0е1ес1 1[е !апе паг[<!п9э, 1[еп Ав[ з1ц0еп1з 1о геа0 1}:гош9}: 1ье ех1гас|5 {гогп 1}:е
1[е соп1го!!ег сап 9!ме а шагп!п9. Ёог !пэ1апсе, уош оош!0
0|эсцзз!оп {!гз1 ап0 1}теп согпр1е1е 1|егп тм|1}л 1}:е тмог0з
[тауе а {!аз}':!п9 !!9[1 ог апо1пег м!э!б!е шагп!п9. Фг уош
ап0 р}:газез 1!э1е0. 9о по1 ргот!0е ап$'й|'ег5 уе1 а5
ооц!0 [ауе ап ац0!б!е шагп!п9 !!&е а беер!п9 эошп0. з1ц0еп{в тш!11 Бе с}лес[!п9 1}:е!г отшп апзтцегз |п 8.
8: ! 0оп'1 1[!п}< 1па1'$ а 9оо6 !0еа. 3еерэ ап0 !!9|'т1э аге {оо
Р1ау гесог0|п9 а9а!п 1ог э1ц0еп1з 1о
1}ле с}:ес]< 1}:е1г
аппоу!п9 ап0 0!в1гас1!п9 {ог 1[е 0г!уег'
апзтцегз [о 7.
А: $о ш1'':у 0оп'1 ше ['':ауе а $а1\ау уо!се 1е!!!п9 1}те 0г!мег
'1ош'ге сгоээ!п9 !п1о 1[е пех1 !апе'? 1 уош }:аме а ро!п1
8: \о, 0г!уегз шош!0п'1 !!(е 1[а{' ! пеап, !1 шоц!0 эошп6 |!&е ап 2 Рог |пв1апсе
ап9у эс[оо! 1еаспег. @г уошг ш!{е ог [шэ0ап0 сг|1!о!з!п9 3 Бу 1}ле тшау
уош. !('е э[ош!0п'1 шэе а $а1\ау мо|се. 3у 1[е шау ! [а0 а 4 Апутлау
мец 5а0 ехрег!епсе а $а1\ау !аэ1 шее[< ...
ш|{|',т
5 |п о{}лег тдлог0з
[т4: Апушау, !е1'э [<еер 1о ошг па!п 0!эсшэз!оп. !{ ше 0оп'1 [ауе
6 А11егпа1!те!у
а уо!се, а ьеер, ог а {!аэ['':!п9 !!9[1, ш[а1 0о уош эш99ез{?
8: !!е!!, ! 1[!п[ ше э[оц!0 шэе погпа! {ее0бас|< з!9па!э, !п
о|[ег шог0э, э!9па!э {гоп {[е геа! шог!0. Аз} э1ц6еп1з 1о 1оо& бас[ а1 1}:е тшог0з ап0 р}лгазез |п 7
$: !!ба{ 0о уош пеап? ап0 :та[с}п 1|егп тм!1}: 1}ле 1ап3ша9е {цпс|!опз 1-6'
8: \:!е!!, {ог ехапр!е,
уош 9о 1оо {аэ{, ог !еауе уошг !апе
!{
1 Рог !пз{апсе
шп!п1еп1!опа!!у, саг соц!0 па(е уош {ее! а !!|{!е 1еаг,
1['те
2 Бу 1|е т,:лау
!е1'5 5аи {ог ехапр!е, бу {!9[1еп!п9 1пе 5еа1 бе!1 а !!11!е.
3 |п о1}:ег'тмогс]з
А: 1[:а{ п!91'т! бе 1оо {г!9[1еп!п9 ап0 па&е 1[е 6г!уег оуег-
4 уош [ате а ро!п1
геас1. !1 сош!0 па(е |!п {а&е 1оо пшсп соггес1!уе ас1!оп
ап0 ргезз 1[е бга(ев {оо
5 А|1егпа11ге!у
!''таг0. А!1егпа{!ме!у, [е п!9[1
сошп1ег-э1еег 1оо п(]сп, уош [пош, $1еег {оо пцс| !п 1[е
6 Апутмау
орроэ!1е 0|гес1!оп.
1ош [ауе а ро!п{ 1[еге. $о !е{'з па(е 1|е {ее0бас& поге $реа&!п9
9еп1!е. 1[е саг сго$5е5 1[е !!пе, 1[е шагп!п9 $у$1еп
!{

па(еэ 1[е э{еег!п9 ш[ее! у!бга{е а !!11!е. ..]шз1 епош9[ ] ц 1е11 з1ц0еп1э 1!-:а1 1}:еу аге 9о!п9 1о 0!зсцвв 1}ле чшеэ|!оп

паке {бе 0г!уег Аге согз |оо во[е? апё тцг|1е {[ле 111!е оп 1}те 5оаг0 аз а
у!бга1!оп {о {ее! зопе1[!п9 !з шгоп9.
гетт1п0ег. Рц[ в[ц0еп1э !п !тмо 9гошрз (А ап0 8) ап0 аэ}
А: 1еэ, ! !!}<е 11''та1'
!}:е:т 1о геа0 1}те|г го!е. А11отц зогпе 11гпе 1ог э1о0ед1з 1о
\4: ]!.:а1 эоцп0э 9оо0. ! 1п!пк ше'ге оп 1о 5опе1п!п9 пеге'
0|зсцзз |п 1|е!г 8го1-1р$ тм|а1 ро|п1з {}:еу тл111 :та[е ап0 1о
[т/[:а1 0о уош 1[!п[ о{ а!| {[!э, 1оп? !оц'уе 6опе гезеагс[:
1а}е Бг!е1 по1ез бе{оге |}пеу з!аг{. \{}п!!е 1|еу аге ргераг1п9,
!п1о пош реор!е 0г!ме ш|теп 1[е саг !э {ц!! о{ за{е1у 0еу!сеэ.
3о гошп0 :топ11ог|п9 ап0 о{[ег |е1р тм|еге пее0е0.
! 1[!п& 1}.:е м!бга1!п9 ${еег!п9 ш[ее! !з а
9оо0 !0еа.
|оц э!зош!0п'1 [аме а эуэ1еп 1па1 |аке$ соп1го! о{ {[е
0г!м!п9 {гоп 1|те 0г|уег, {ог ехапр!е бу ргеээ!п9 1|'те
бга}<еэ аш1опа1!са!!у. }|а1 па&еэ реор!е 0г]уе поге
0ап9егошэ!у, бесашэе 1[еу 1[!п& 1па1 1пе саг !э сопр!е1е!у
эа1е. ![агп!п9в, !!(е 1[е м!бга1!п9 з1еег!п9 ш[ее!, аге
пцс1.: бе|{ег. 1[еу па&е {[е 0г!уег з1ау а!ег! ап0
гевропэ!0!е {ог [!з ошп эа{е1у.

51
 www.frenglish.ru
]

ип}1
;!$:
$$ А: !оц э[ош!0 с[ес}< уошг саг ьгаке $у$1еп а1 !еаэ1....
'!
|

$*:
${аЁ ]теге уеаг. Ап0 ш|"т!!е уош'ге 0г!м!п9, уош з1':ош|0 пот!се апуй!п|
;8
бга[<ез.
цпцэша! ш11[ уошг
*'
* !! :

Аэ} з1ц0еп1в 1о 1оо|< а1 ![:е тмагп!п9 з19пз А-Р ап0 0|зсцзв 8: шпа1 $оп о{ 1[!п9 э[оц!0 ! по1!се?
!
!
тш}ла1 еас}: опе з}лотмз тм11}л 1|еп гпа|с}л
1}:е с1азз. 51ц0еп1з А: !!е!!, !{ 1[е бга&е ре0а! {ее!э эо11 ог $роп9у, ог !1 уош [:ам|
1[ле з!3пз тц!{| !|е !пз1гцс1!опз 1-6. \{{}:еп с}:ес[!п9 1|е
1о рцпр !1 шр ап0 оошп 1о 51ор 1пе саг, уош пшэ! с[ес& |
з[ц0еп1з' ап5\'й'ег5, ав[ 1|егп тш}:|с}п з|3пз з}ло'ш 1}та1 {}:е
ас1!оп 1з (а) гпап0а1огу ог (Б) рго}л15!1е0.
1[е бга&еэ. !
8: !{[а1 оош!0 бе шгоп9? !
1в 2т 3в 4с 5о 6А А: !/е!!, 1[теге соц10 бе а!г !п {[е бга}<е !!пеэ ог а!г !п 1}'':е !
(а) 1ье с!гсц1аг б1це ап0'ш}л|1е э|3пз па5{ег оу!!п0ег. Фг 1[е бга}<е {!ц!0 !еуе! соц!0 бе тоо !ош
8:
|
шпа1 оо уо(.] [теап, а!г |п 1[е бга(е !!пев?
ф) 1}:е с1гсц1аг ге6 ап0 б|ас} з19пз !
А: ше!!, ',ц51 !оо[ а1 1[е 0!а9гап [еге. !ош сап $ее 1[:е 0!зо.|
{ош сап а!эо эее 1[е бга(е ра0э, ап0 1[е са!!!рег. }[е |
0!эс !з 1!та1 с!гсш!аг рап1 пошп1е0 оп 1[е [цб бе[:!п0 1пе
!-!э(еп!п9 |
ш[ее! о{ 1[е саг. Абоуе 1[зе 0!эс !п 1[е 0!а9гап !э 1[:е !
мв са!!!рег. |[е са{!!рег, $пошп !п 9гееп !п 1[е 0!а9гап, {!1в |
Росшз з1ц0еп1$' а1[еп11оп оп 1}ле 0!а9гагп. Аз[ 1|егп 1о оуег 1пе 1ор о{ 1[е 0!эс. @п еас[ еп0 о{ 1['те са!!!рег аге |
!0еп1|{у тт}па1 саг Бга}е вуз|егп). 1[леп рш1
!1 з[лотмэ (1}те
1[е бга&е ра0э, паг1<е0 !п 0аг( б!це. 1[еэе аге па0е о1
а $опег па1ег!а! 1[ап 1|е 0!зс 1о ргемеп{ 1ье о!$с гоп
|

з1ш0еп[э !п ра|гз ог втта1! 8го1]р5 {о !а5е! ||е 0!а9га:т

5е!п9 эсга1с[е0 ог 0апа9е0
!

тм11| 1}:е раг1э о{ 1}:е зуз1егп 1п 1[:е бох бе!отм' ![ 1|еу аге |

цп$цге, 1}:еу з}лош10 [гу 1о гпа!<е ап е0цса1е0 9шезв. Ро $о, ш[еп уоц рц1 уошг {оо1 оп 1[е бга&е ре0а! ап0 ргевэ|
по1 с}тес[ ап$\^л'егз а1 1[т!э ро!п{ ав 1}:еу аге 9!меп |п 1}:е !1 0ошп, 1[е бга(е ра0э аге эчшее:е0 1о9е1пег оп1о 1[те

0!эс' ||е са!!|рег ап0 1|е рао$ аге '!шз1 !!&е уошг 1!п9ег
|

1!з1еп|п9 !п 3. ]

ап0 1[шпб [о!0!п9 а р!а1е. !1 1[е ргеззшге !э [аг0 епош9[]

1 са!1!рег 5 бга&е !!пе
1[е ра0э ш!!! $1ор 1|е 0!зс {гоп пом!п9.
2 р!з1оп 6 }:у6гаш!|с |1ш!0 8: Ёош !э 1[е епег9у {гоп {[е бга(е ре0а! ра5$ео 1о 1пе
3 бга[е ра0з 7 гпаэ1ег су1|п6ег са!!!рег?
4 0|зс 8 бга}е ре0а1 А: !!е|!, !{ уош |оо[< а9а!п а{ 1[е 0!а9гап, уоц сап эее а 1!т!п

р!ре гшпп!п9 {гоп {[е па$1ег су!!п0ег {о {[е р!э1оп !п 1[те

\отдл {осцз з1ц0еп1з' а11еп1!оп оп 1[ле'шог0в 1п 1|е бох. са!!!рег. }[!э р!ре, са!!е0 а '!!пе', соп1а!пэ а [ту0гаш!!о
Р1ау 1[ле гесог0!п3 опсе 1}лгош9}л' 1|еп р1ау !1 а9а1п, {|ш!0' ш[!с[ !э а эрес!а! 1уре о{ о!!. !1'э з1':ошп !п !!9[:1 б1ше
рашз!п9 а{[ег еас| тцог0 {ог в1ц0еп1з 1о ргас1!зе зау!п9 !п 1|е 0!а9гап.
1оц соц!0 1}:еп аз[ 1|егп 1о 11з!еп а9а!п ап0
1}:егп.
$о, ш[еп уоц рге$5 1|е бга&е ре0а! ш!1п уошг {оо1, а
цп0ег1|пе 1}:е гпа!п в1гезве0 зу11аб1е !п еас| тмог0.
р!э1оп сопргеэвев 1[е бга&е {!ш!0 !п 1[е паэ1ег су!!п0ег'
ввш тп!5 сац5е$ 1|е р!з1оп !п {[е са!!!рег 1о ршэ[ 1|е бга[е
0|зс ра0э оп1о 1бе 0!зс' \:1/['':еп 1[е ра0э эчшее:е 1[:е 0!эс
1!9|1!у' 1[е 0!эс э!ошэ 0ошп ап0 э{орз.
р|з1оп
Аз[ з1ц0еп1з [о геа0 1[лгош9| 1}ле чшез1|опз [!гз1, зо 1[:а1
бга&е 1!пе
!}пеу !<потлл тц|а! 1о !!з1еп оц1 {ог. 1[леп р1ау !}:е гесог01п9
гпа$1ег су!|п0ег а9а!п {ог з1ш0еп[э 1о ап5\^/ег {}те чшез1|опз. 1}леу сап с}тес!
Бга&е ре0а! [[ле!г апвтмегз |п ра1гз Бе{оге уош с}лес[:м|Ё[: 1|е с1азз.
|у0гаш!1с 1!ш!0 1 с}лес[ бга}е зуз[егпэ а{ ]еаз1 опсе а уеаг; по1|се
бга[е ра0з апу|}л!п9 шпцзца] тц|{}: 5га}<еэ тм}:!1е 0г!т!п9
са11|рег 2 с}:ес} 1}:е 5га}<еэ !{ 1}:е ре0а1 1ее1э зроп9у ог 1{ уош
}:ауе 1о рцпр 11 шр ап0 0отмп
|_|э|еп!п9 3 а|г |п 1[:е !|пез, а!г !п 1|е гпа$1ег су11п0ец !отт

м!и 4
бга}е
1о
{1ц|6

ргетеп! 1}ле 0|зс {гогп бе!п9 эсга1с|е0 ог 0агпа9е0

1е]1 з1ш0еп1в 1}па1 {[леуаге 9о!п3 1о 1!з1еп [о а 0!зсшзз|оп
!п тм|!с| а 0г!уег 9е1з а0т!се оп с}тес}!п9 1}:е1г бга}е
5у$1егп. 1е!1 з1ц0еп1з 1о 11$1еп 1о 1}ле гесог01п9 ап0 с[лес}
1}:е1г апзтлгегз [о 2.

52
 www.frenglish.ru

[ап9ша9е еззеп1!а1, :? {ог ас1!опз тц}т!с}л аге гесо]п1пепае0 ог {./[ог

цппесе$5агу ас[1оп$. [}леп ||еу }:ауе {!п!з}ле0' ав[ {}:егп
Ас[!уе ап{ раээ|те тпо0а[э 1о с}:ес]< !п ра1гз бе|оге уош с}:ес['ш|{}: 1}:е с!азв.
6о |[:гош9}л {}пе !ап9ша9е бох тм|{}п 1|е з1ц0еп1з. Регп!п0
1к 2к 3к 41] 5в 6к 7Ё 8в
1}легп 1}ла1 \ме ц$е тпц;||[пц5[п'|, йаое |о ап6 пее41о 1о $ау
{}ла1 эогпе1|!п9 !в песеззагу' \{'е шзе з/ооц[4 !о 91те а0у|се
9в 10в 11ш 12к
ог а гесоп]пеп0а1|оп ап6, 4оп'| !-ооое [о/пее4 /о 1о $ау
1}ла1 зогпе1}л!п9 |з шппесеззагу. 1[лезе гпо0а!з ап0 зегп!
Аз[ з1ц0еп{з 1о геа0 1|гош9}л 1}пе з1а1егпеп1з {|гв1, {}теп
гпо0а|э аге о[1еп шзе0 'ш!{[: |}ле разв|ме !п за{е1у гш1ез
геа0 |}ле аг1|с|е а8а!п 1о !0еп11[у тдл}ле1}:ег |}те з1а1егпеп1з
ап0 ргосе0шгеэ. аге 1гше ог [а!зе.

?е11 з{ц0еп1з 1}:а1 1|еу сап {|п0 гпоге 1п[оггпа!|оп аБош1 1т

шо0а1з ап0 зегп!гпо0а1з {о1!отце0 Бу ас1|ме ог 2 Р - а!г }:ав еп1еге0 1}:е зув1егп, по1 е5сарес
разо|те
уегбз 1п {!ле !ап9ша9е $ц1п!пагу оп ра9е 102. 3т
Ре1ег з1ц0еп1з бас}< {о'шагп!п9 з!3п А !п 1 ап0 геа0 оц1 4 Ё - а 1|3}Ё зчшеа1|п8 по15е гпау по1 бе зег1оцз
[}теехагпр!е $еп1епсе. 1е1! {}легп 1}па1 1!леу аге 9о!п9 1о
шг1[е з!гп!|аг !пз1гцс1!опз {ог 1}ле о{ьег $!8п$ шз!п9 1}:е [осабш!ац
по0а1 уегБз 1гогп 1}ле !ап9ша9е 5ох ап0 1|е равв|те
ш[еге арргорг1а1е. 10 51цаеп!$ !п0|у10ша!!у {о гпа!с}: 1|те уегбз 1о 0о тм!1}:
т.,плог[
саг гпа!п[епапсе (1-8) тм|1}л 1}:е|г гпеап|п9з (а-}). \{}:еп
Розз!б|е опу!|еБ: с}лес}|п9 апз\^|'ег$' уош сош!0 аз[ опе з1ц0еп1 1о геа0
А Ёаг0 }:а|э/5а{е!у }:е1гле{з гпшэ1 бе т,плогп }:еге/оп 1}!з оц[ опе о1 1}пе уегбз {гогп 1}:е {1гз1 со!цгпп ап0 апо1[лег
з!|е- з[ц0еп[ 1о геа0 ош1 11з :пеап|п9.
8 А ва{е{у }:агпеээ пее0в 1о бе тмогп/шзе0 }:еге.
[ Р|гез гпш$1 по1 Бе ех11п9ш1з}:е0 тц|{}: тша1ег }леге. 16 2ь 3с 49 5ь 6е 7{ 8а
} ?}:|з гпас||пе |пц$| по1 бе о|1е0/с1еапе0 тц}:еп |1 !э
пот|п9.
|_ап9ша9е
1оц гпцз1 по1 0г!п& {}:|з {!ц!0.
0,

Р Ргеа!}:|п3 ечш!ргпеп1 пее0в |о бе тмогп !п !}:|з агеа. 11 6о 1|гош9}: 1}:е !пз1гцс1!опз тл!1[: 1|е с|азв {!гз1. йа[е
зшге [}:а1 !}пеу }потм 1}ла1 1}:еу в}:оц!0 оп!у с}:ап9е 1}пе
о60-пцгпБеге0 !пз{гцс11опв |п1о !}:е ас1!уе {оггп, ап0 {}ла1
1}:еу гпшэ1 бе9!п еас}п $еп1епсе \^/!1ь уо.'. Ав!< |}пегп 1о
{|па 1пе [|гз1 ас{!оп !п 1}:е |ех1 1п 8 ап0 геа0 {}:е ехагпр1е
$еп[епсе. Аз[ ||егп [о гетцг|[е 1[:е о1}лег о00-пцгпбеге0
$еп1епсе5 |п а в!гп!!аг тагау' 1е1| 1|егп {}:а1, |{ ровв|б1е, 1}леу
з|оц!0 з[лог1еп [}:е зеп1епсез 1{ 1}еу 1|!п!< вогпе о{ 1|те
!п[оггпа1!оп |з по1 пее0е0.
Реа0 {}лгош9}л 1|е |пз1гцс1!оп ап0 ехагпр!е тм|1}л 1}:е с!авз.
А!1ош э1ц0еп|в {о 1}л!п[ абоц{ тм[ла1 гесогпгпеп0а1!опз 1 }ов э}оц16 |п5рес1 {}:е согпр}е1е Бга[е зуз1егп а1
[ог 1гпргомегпеп{з соц!0 бе гпа0е 1о {}ле1г со11е9е ог |еаз| опсе а уеаг'
шог}р1асе. 1е]1 {}:егп 1о \4/г|.е а1 !еаэ1 1!уе веп[епсез. 3 1оц э}:оц10 поггпа|!у гер1асе {}ле бга[ез а{{ег
|оц соц10 1|еп рш! з{ц0еп{в |п 9гошрз ап0 ав!< 1}:егп 20'000-30'000 }1|огпе1гев.
1о геа0 оц1 1}ле!г $еп[епсе$ 1о 0ес!0е оп {[:е [!уе без1 5 }оц
гп:'.:$1 по1 цзе 1}те бга[ез тдг}теп 1}:е бга}<е
ра0з
гесогпгпеп0а[!опз. 6гошрз {}леп 1а[е !! |п 1цгп5 1о геа0 аге 5е|отм 1}е гп|п!гпшгп 1[л|с[пезв.
оц| |ье|г гесогпттеп0а1|оп$ {о 1}:е с1азз. 7 |ош пее0 то 0га|п 1}ле Бга[е !1пез ап6 ге{!!1 1|егп
5{цсеп{5 соц]0 тцог& |п вгпа!! 8гоцр$ {ог 1}л|з ас11т!1у. ?е!1 тц11}: пе'ш Бга]<е {]ц|0.
|}:егп {[па1 1[леу аге 8о!п8 1о 0|зсцвз гц!ез ап0
ргосесцге$ 9 1оц гпшэ1 гер!асе 1}:е ра0в ап0 !пзрес1 1}:е 01зсз {ог
ш}л!с}л {}леу сопз!0ег шппесе$$агу |п 1|ле!г со!|е9е, {}ле!г 0агпа9е.
шог[р|асе ог {}пе!г !1{е !п 9епега!. 6о {}лгош9}: 1}:е ехагпр1е 1 1 1оц ргобаБ1у 0о по1 пее0 1о гер!асе :}ле ра0в.
ш|{}:1|е з|ц0еп{з [1гз1 ап0 е1|с!{ а сошр!е о[ о{}:ег |0еаз
{гоп 1}те с!аэз !о 8е{ !ьегп в{аг1е0.
\А/г!1!п9
Реа0!п9
12 Б]|с|{ {гогп 1}пе с!аэз а {етдл гпас}:!пез ог 0еу1сез 1}:а1 1}леу
1е|1 э1ц0еп1з {}ла1 {}:еу аге {агп|!!аг тм!1}:. 1}:еп |е!! э1ц0еп1з !}:а1 1}:еу з}лоц|0
аБоц1 |}ле бга[е зув1егп."ы
Аз[ 1}легп |{ {}леу сап 1е|! уош
с}тоозе а 0еу|се {}ла1 1|еу [потц тце1| ап0 тцг!1е а зе1 о1
вопе аге еззеп1!а! !п ог0ег 1о гпа1п!а|п 1Бе1г
1}:1п9в {}ла1 !пз1гцс{!опз {ог гпа!п!а|п!п9 !1, з|гп1|аг !о 1}пе опе |п 8.
бга}е вуз1егп. Аз[ 1}пегп 1о геа0 1}:гош9}: 1}:е гпапца! 6о 1}лгош9}л 1}пе ||в1 о1 ро|п1з {|гэ{. 1}леу соц!0 0о 1}д|з {ог
[:огпетцог[ уош аге з}тог1 о[ 1|гпе |п с|авз.
чш!с[1у 1о зее |[ !1 гпеп1!опз 1[езе. 1}:еп' {ог еас}: ас1!оп
!{

1-12, аз!< 51ц0еп.$ 1о тмг!1е.8 [ог ас1!опз т.аг}:1с}л аге

53
 www.frenglish.ru

$1аЁ Беге
1 еп1ег / 1}ле бш!101п9 | уоо | аз} / реггп1зз1оп
Рш! з!ш0еп1з |п ра!гз ап0 1осцз 1пе|г а11еп1|оп оп 1}:е
2 0г|уе / 1}л|з саг | уоо | с}лес} / 1|е бга}ез
р}ло1о ап0 1аБ1е. Аз} !}пегп 1о 0|зсцзз 1}пе з||ца11оп тдл11}:
Ав[ з1ц0еп1в 1о \^/г|[е $еп1епсе5 {гогп !}:е ргогпр15'
1}:е1г раг!пег ап01}теп 0еу1зе а гц1е [о ргетеп[ 11 [гогп
[ларреп!п9, э1а1!п9 тц|а[ ас1!оп еас}л р1апе з|оц10 1а&е. шз!п9 1}:е {оггпз !п 1[е !аБ!е.
А1|отлг з1ц0еп15 1о согпе шр тм11| 1}ле!г о'шп !0еаз !п 1}:!в Апзшегз:
ехегс|зе. 11 |з 0ез19пе0 [о !п[го0цсе 1}ле 1ор|с оп!у зо 0о 1 Фп1у еп[ег [}ле Бш1101п9 1{/тт}:еп/а{тег уош'те аз}е0
по1 соггес[ [}те!г апзтлгегв. 1}те апвтлегв аге |п 1}те геа0|п9 реггп!зэ!оп.
1ех{ 1п 2. Фп!у еп1ег 1|е Бш!10|п9 а[{ег аз&!п9 реггп!зэ|оп.
)оп'1 еп1ег 1}ле Бш!10!п3 цп1езз уош'те ав[е0
Реаё|п9 реггп1зз|оп.
1е!| в1ц0еп1з 1|а1 1}леу аге 9о1п9 1о геа0 а 1ех1 аБоц1 1}:е )оп'1 еп1ег 1}ле 5ш|!01п9 тц!1}:оц1 аз[1п3 реггп!зз|оп.
гц1ез о{ {}:е а|г. Аз} 1}легп 1о !0еп1!{у 1}те гц!е 1}ла1 1[ле 2 Фп|у 0г|уе 1}л1з саг 1{/тм!леп/а{1ег уош'те с}тес[е0 1}пе

а1гсга11з !п 1 з}:ош10 |ауе {о!1отше0. бга[ез.

Фп1у 0г1те 1||з саг а{1ег с|ес[1п3 1}:е Бга}ез.
Фп|у гш1е 1 зо1уез |}ле ргоб1егп. 8о{}л р1апеэ тцоц16 шве
}оп'{ 0г|уе 1}:е саг цп|езз уоц'уе с}:ес[е0 1[ле
о00-пцгпБеге0 {1|3}л1 1еуе1з аз !}леу аге {1у!п9 Ё ап0 5Б,
бга[ев.
зо гц1ез 2 ап0 3 тллоц!0 по1 эо!уе 1}:е ргоБ|егп.
)оп'1 0г!уе 1}те саг Бе1оге с!лес[1п9 1|е бга}<ез.
51ц0еп|з соц!0 тмог}< |п ра!гь 1ог 1||з ас1!т!1у. Ё'хр1а1п 1}:а1
1_6 аге !пз1гцс1!опэ 1|а1 а [га|пег 81уе5 1о а 1га|пее р|!о1.
Аз[ т[:егп !о геа0 1}:гош3| 1}ле |пз!гшс1!опз ап0 !!с} 1}:е
опез [|а1 1о1!отл 1}:е гц|ез !п 1}:е 1ех1 |п 2.
1|е {о11отлг!п9 |пз1гцс11опв аге соггес[ ассог01п9 1о 1}:е
1ех1 !п 2, ап0 з}лоц10 5е 1!с[е0:

1' 3' 4 ап0 6.

|_ап9ша9е

шп|евв; рге$еп[ раг11с!р|е

6о 1}тгош9}: 1}те!ап9ша9е Бох тц|1| 1}пе з1ш0еп1з' Бхр1а1п
1}па1 11 з}лотцэ сап ехрге55 гц1ез ап0 |пз1гцс1|опз
}лотц'ше
роз!1!те!у бу шз1п9 оп|у ... т{ ог пе9а1!те1у бу шэ|п9 /ол'1
.. . цп|езз. Ро|п1 оц1 1}:е цзе о{ 1}ле 9егшп0 1}ла1 1о|!отцз 1|е

ргероз!1|опв а[|ег, ш[{поц[ апё бе[оге.

54
 www.frenglish.ru
Ав[ з1ц0еп1з 1о ге\^/г11е 1[:е |пз1гцс{1опв 1о
9!ме {};е вагпе 6|уе э1ш0еп1з а {етц гп|пц1е5 {о 0|9ев{ 1}:е гц!ез
ог з!гп1]аг гпеап|п9. Бхр1а1п !}ла1 1|леу в[ош!й ап0
гер|асе 1|е 1}:епав} 1}легп {о согпе 1о9е{}:ег !п {}ле!г гпа|п
шог0э |п |1а]1сз тш11}л 1[е тцог0в !п Бгас}е1з' 9гошрз.
апа тьат гпеу 5шБ9гошр А ехр|а|пз {}:е гш!ез {гогп Раг{ 2
гпау пее0 1о с}лап9е {}:е [оггп о{ 1}:е уегбв. :о сйе 9гошр
А!!отм зтц0еп!з ап6 5шб3гошр Б ехр!а!пз 1[:е гц]ез {гогп Раг1
[о согпраге ап5\.,1{'ег$ Бе{оге с}:ес}!п9 1}ле 3. 6о гоцп0
апз\^['ег$ аз а с|азз' гпоп!{ог!п9 ап0 9!т!п9 }:е1р |{ песеззагу.

[лаз епош9}: $расе .о 1|е тдл}ло!е 9гошр {}леп 0!зсцвзеэ Бо{| з|1ца1!оп5 1о8е1пег.
1[пеу тмог}< оц1 'ш}п!с}: о{ 1|е 1}:гее зе{в о{ гш1ез
(|псй0!п3
2 !оц гпсз{ 1цгп уоцг а!гсга[1 тц|{}:оц{ еп0ап9ег!п3 [}:озе оп ра9е 40) арр!у 1о еас| э!1ца1|оп
ап0 согпе [о
о1}:ег
а!гсга{[. а 0ес!з!оп аз |о тц}:!с}л а|гсга{{ з|ош]0 {а[е
1}:е еуа5|уе
3 1}:е з!о'шег }ле1|сор1ег гпшз1 оп1у с}:ап9е ас1|оп ап0 'ш}ла1 ас1|оп 1}:е
0|гес1!оп р1апе/р1апев гпцз[ 1а[е. 6о
а11ег 1}:е [аз{ег опе }лаз гоцп0 гпоп!1ог|п9 1}ле 0|эсцзз!опв ап0
раззе0 |1. 9!т!п9 }:е|р.
4 А саг 0г!уег гпцз1 по1 оуег1а!<е апо{}:ег А!{поц9п с!еаг-сш{ ап5и.'ег5 аге
уе}:!с]е бе[оге 9|теп !п 1}ле }<еу бе!ощ
с}:ес&|п9 }:|э гп|ггог. !|ете 1з гоогп {ог 0!за9геегпеп1 !п 5огпе о{ 1[ле
з!1ца1!опэ
5 Рг!уегз з}лоц]0 по{ 51аг1 а !оп9 саг ап0 0|всцзз!оп з|оц|0 бе епсошга9е0. !п
]ошгпеу шп!езв 1}:еу 9епега1, тт}леп
}:ауе с}:ес[е0 бга&ез, {угев ап6 {]ш!6 !еуе[з. а|гсга{{ аге с1!гпб!п9 ог 0евсеп01п8,
раг1 {о{ с}ле гц]ез
[:аэ рг|ог|1у оуег раг[5 1 ап0 2, тш}::сБ ге!ате
1о $!!ца{!оп$
тц|еге бо1[; а!гсга[1 аге сгш|з!п9, !.е. аге а!
$сапп!п9 1|е загпе
а!1!|ц0е. !{'}леп Бо1}: а|гсга{1 агБ сгш!з!п9,
1}:еп раг1 1
0о |}лгош9}: 1[те !пз1гшс1!опз тш|{[: 1[е в{ш0еп1з. 'шоц!0 }:ауе рг|ог|1у. Ёо'шетег, |1 а со1]!в1оп |э !гпгп|пеп{
?}леп ав} (!.е. тш!1}:!п {|уе тт!пц1ез, е|пег8епсу
фегп 1о 1цгп {о ра9ез 116-117 ап0 {|п0 1}:е ас1!оп гпау |ауе 1о бе
1ех1 еп{|{!е0
Р|опев !аз{ гпе[[е5 ара/[ !п пеаг тп!вз. {а&еп шп0ег раг! 2 о{ 1|е гш|ез).
&егп!п0 1|егп 1|а1
1}:еу 0о по[ пее0 1о геа0 етегу ттог0
!п 1}ле 1ех1, !шз1 1оо& 5!тца1|оп 1: 8 }:аз рг|ог|1у аз |1 |з 0евсеп0|п9,
1ог |}:е |п[оггпа{|оп т,,у}л|с}л согпр1е1ез зо А з}:оц]0
1}пе зеп1епсез. Аэ!< [а|<ееуаэ|уе ас1!оп. 5|псе 1}:еу аге Бо{}: э1;9йпу
5{цаеп[$ 1о рш{ цр 1}:е!г |ап0 тш}:еп 1}леу оп 1}:е
}:ауе {!п!з}ле0. !е{1 з10е о[ еас| о1|тец А (апс в) з}:оц10 {шй г|9}::.
гпа!ог!{у о{ э{ш0еп1з то {1п!в}л !цс с}:ес&
А!|от.т 1}ле
{}:е
ап$шег5 тц!!}д 1}ле {!гэ1 5!{ца{|оп 2: А |з а1 1[ле соггес1 а!1!{ц0е {ог 1{э
регзоп
1о цр рш1 1}:е!г |ап0 |о зее }:еа0!п9,
1{ |}:еу тоеге соггес1 ап0 аге 1}ле тц!ппег. э9 з}:.о-ш10 поггпа!1у }лате
рг!ог|1у ап0 |{ 1}:еге !з зрасе, Ё
1 (шв1) 180
в|оц]0 с}:ап9е а11|1ш0е. Ёотметег, 1{ 1}:е 0!в1апсе
|з мегу
с1оэе, А з}:оц10 а]яо 1цгп 1е{{ ог г!3}1 1о
2 [4а]1а ауо!0 со]1|з1оп.
3 1|а]!ап Аз[ в{ц0еп!з [о с|оозе опе рег5оп 1о ргезеп1 {|е|г
4 г!3}л1; 800 8гошр'5 0ес!з|опв 1о 1}:е геь1 о1 т[е с]азз ап0
3!ме геа5оп$
[ог {[легп. 1[пеу сап ге{ег бас} 1о 1}ле|г по1ез
|йесеэзагу.
$реа|<|п9
\А/г|{!п9
Рш{ в|ш0еп{з !п эгпа!] 8гошр$ (о{ {ошг 1о в|х). Росцв
1[:е!г 8 1е!1 з{ш6еп1з {}:а1
а1[еп|1оп оп 1}:е [ошг 0|а9гагпз ап0 {|еу аге 1гее {о с}лоове апу ас1!т!1у
!}ле таб1ез. Бхр!а|п
1}:а{ еас}: 1а51е 0езсг!Беэ а 0ап9егоцз ргосе0шге, 5рог| ог 3агпе 1}:еу !||<е ап0 тшг!гЁ 1}:е гпозт
гп10-а|г з!1ша1!оп |гпрог1ап1 гц!ез {ог !{. 1}еу соц|0 0о 1}:!в
ап0 1}ле |тмо 0!а9гагпз оп {}ле г!8п1 о{ еас[ ас{|т!1у а{
1аБ]е 0евсг1бе }:огпе, тц}:еге 1}пеу сап гезеагс}л !п{оггпа{!оп
1ье $агпе з!1ца{|оп [гогп абоуе ап6
{гогп 1}ле з!0е. 1е]| оп {|е
1}:егп |}:а1 1}теу аге
!п[егпе1' ?е!] :}:егп 1о гпа}е эцге 1}ла1 1}леу
9о!п9 {о 0|зсцзз 1}ле {тцо з|1ца11опз шзе 1[:е
|ап9ша9е 1}:еу [лате бееп з1ш0у!п9 !п с}:!з
1п !}:е!г
8гоцр$ ап0 0ес|0е а) тм}л|с}л а!гсга[{ гпшз1 1а}е вес!!оп.
еуаз!уе ас1!оп ап0 б) тм}:ат ас1|оп !1/1|еу гпцз1
1а[е.
Аэ[ з{ц0еп|з 1о геа0 |}лгош9}: {}ле гц|ез о{
1}:е а!г (Рагт 1)
оп ра8е 40 а9а|п. 1}:еп 0!у|0е еас}:
9гошр !п1о вшб9гошр
А-ап0 зпБ9гошр Б' Аз[ зшБ3гошр д й ."^с
Ра.! 2
110 ал0 зшБ9гошр 8 1о геа0 Раг1 3
оп ра9е 1 15. (\о1е'п ра9е
[}:а1 1ог з!|ца1!оп 1, 1}:е гц]еэ 1й ап0
те!еуап1 ап0 {|:а{ [ог з!1ца1!оп 2, '' р'3",
т|е гц]ез оп
115 аге
ра9ез 40
ап0 110 аге ге!етап1')

5)
 www.frenglish.ru

@оп(епЁэ
0Б]ес1|тев
1п 1}:1э вес1!оп в1ц6еп1в тш!!1 ...
Фб]ес[1тез
. ш5е а 0!а9гагп 1о 0езсг|бе {}:е зуз1егп о[ а 9ео{}:еггпа!
|п {}:!з эес11оп з1ц0еп1з тц!!! ...
ро'шег р1ап1
. Бга|пз{оггп 0|{{егеп1 $оцгсе5 о{ епег3у . ргераге ап0 9!те а з}пог{ 1а1[ оп 1|е зуз1егп
. 11в1еп [о а гпее1!п8 аьоц1 {аг8е15 [ог ге0шс1п9 сагбоп . з1ш0у ап0 ргас1|зе шз|п3 зес{|оп гпаг}егз !п а !а!}<
егп|вз1опз ап0 сопзшгпр1!оп, 1[еп гпаг[ 0еа01|пе$ оп а
' 6ап1{ с}:аг1
. тшг|[е ап егпа!| аБоц1 а 1а]}< оп 9ео{[леггпа| епег8у
. з1ш0у ап0 ргас1|зе шз!п9 р}:газез {ог а9гее1п9 ап0
. ]еагп тосаБш1агу [ог епег9у ап0 ротмег рго0шс1|оп
0|за9гее!п9
. э1ш0у ап0 ргас{|зе шв!п9 {ш1шге гпо0а]з
. ехр|а!п 1пе 51а8е5 о[ а рго]ес1 шз1п9 а 6ап{1 с}таг1
. !еагп тоса5ш|агу {ог зе{1|п9 0еа0||пев

ФБ]ес11теэ
!п [}л!з эес1!оп з1ц0еп1в тш!1| ...
. з[ш0у 0|а9гагпв а5ош1 ргосезэ|п3 сагБопз ап0 апз,шег
чшез{1опз
. гпа[с}: чшез||опз ап0 апз'шегз {о 0!а9гагпз
. з{ш0у зц[[!хеэ 1}:а{ |п01са1е сацва{!оп
. з1ш6у тмауз о{ ехргеэв!п9 сац5а[!оп
. гетмг![е $еп1епсе5 шз!п9 тегБз ап0 поцпз {о ехрге$$
сацза1|оп
. 1еагп уегбэ {ог [ше1 ргосевэ!п9

::]::..5!,6.:;:..::
 www.frenglish.ru

8г|е||п9 5ес!|оп 3 0еа1з тш!1| а 9ео1[еггпа|

ротмег в|а[!оп (Алт[
р|ап1) !оса|е0 аБоуе ап шп0ег9гошп0 зоцгсе о{
1}г|в цп!{ !оо!з аЁ део1}пеггпа1
р!апз {ог зо1т1п9 1}:е ргоб!егпз о[ оуег- епег8у (епег9у |п 1}:е 1оггп о1 [леа| 1оцп0 5е]отц
0ереп0епсе оп поп-гепе\^/аБ!е епег9у 1|е еаг|}:'з
3гееп}лошзе 9аэ етт1зз!опз. '''..", ап0 ехсезз|уе впг{асе). 1}ле }леа1 со|пе$ [гогп ап шп0ег9гошп0 !ауег
о| }ло1
гос}' тм!-тове !-л|3}: 1егпрега1цге !з 0ше (о га0|оас{!уе 0есау.
5ес11оп 1 0еа!э 'и/!1ь 5е1[|п8 |аг8е{5 {ог ге0шс|п9 ?}ле 9ео1|ег:та! епег9у 5у5[егп сопз1з|з о1 !п!ест|оп
ге1!апсе тме!|в,
оп поп-гепе\^/аБ!е, сагБоп-Базе0 епег9у 5оцгсе$, ех[гас[1оп (ог рго{шс1!оп) тме||з, а $[еагп верагатог
ап0 |ог ап0
ге0шс!п9 саг5оп елп!эз|опз. Розв|! {ше1э а 8епега[ог. 1|е :ме]!з аге а| ]еаэ1 11уе }лцп0ге0 гпе1ге5
фу{госагБопз)
агепоп-гепе\маб|е, сагбоп-баве0 епег8у $оцгсе$' [оггпе0 араг1 [о ато|0 гп|х1п9 {!ле ]-:о1 ап0 со!0 \1/а1ег 1о8е1ьег
!п
|гогп Ё}ле ге:та!пз о{ |ье ех|гас|!оп тце!]з. Р!гз|, со|0 тца{ег !в
рге!-:|з1ог|с ог3ап;зйз, о!! ап0 9аз [гогп ршгпре0 0отшп {о
паг!пе ог9ап|этпз зцс[л аз 1}:е }ло| бавегпеп! гос|< 1}лгош9[л с[ле |п]е6т|оггтме]|з'
р!ап}1оп, ап0 соа! {го:т !ап0 ?]-:е
уе8е|а1|оп. Б|о|це!с !п 1}:!з соп1ех1 ге{ег {о рге$5шге о1 1|е :ма|ег сгеа[е$ згпа]| Ёззшгез (сгас[з) !п |}ле
е!}папо|, 0|есе|
ог о[}:ег |1чш!6 1ше!э :та0е {гогп ргосевз!п9 р1ап1 гпа|ег1а! |о1 гос[, тм[|с[л а]1о'ш |ье \^/а{ег 1о {1отш тпоге еаз|!у.
А{|ег
ог ша$[е о1!. Б1о-е!}папо| |з шзша1!у тп1хе0 тм!1}д зогпе 1!гпе [|е {!эзцгеэ
ре|го|, ,ш1:|1е {о9е{}лег ап0 сгеа1е а гезегуо1г
'!о1п
0|о(|еве! |з е|1|ег шве0 оп !1з отмп ог 1п а гп1х1цге о[ |о{ 6ео!}пегтпа! {!ш1{ а. 100-200'€. 1!-:е 1-:о1 1|ц!0 г!вез
тм!1}: |о
ш|пега| 0!езе1. 1}ле :та|п {!-:е эшг{асе у|а {|е ех|гас[1оп
9гееп[пошзе 9азев соп|г!бш{1п9 'ше]|в, 0г!уеп Бу 1[ле ргеэзшге
1о 9|оба| тлаггп!п9 аге п|[гоцэ ох10е {гогп Ё}:е рш}пр$ ап0 |[;е [л!3[ 1егпрега1шге
сагбоп {|ох|0е
фФ), о{ {}ле ех|га {|ш10
ап0 тпе11папе (сн). тье 0!зсцзз|оп|п ац0|оз 18 ап0
(€Ф') ршгпре0 !п1о {[ле гезегуо|г. Аз 1[е }ло| 1|ш!6 г!зез, {1:е
19 1з 5аве0 оп {!-:е Б(-] €!!гпа|е
рге55цге
Ас|!оп 1аг8е1$, 0ез|9пе0 |о 0есгеазез, ап0 1!е |о1 тша1ег {цгпэ !п1о з[еагп Бе[оге
!|
[еер 9!о1эа1 1епрега[шге !псгеазеэ ,' *Б." геас[ез 1}пе вшг[асе, тлл}леге ||е $|еагп !5 верага1е0 [гогп
|}пап 2.€ а5оуе 1!ле
рге-|п0шз1г!а! 1еуе!з. А{ 1[е 1|тте о1 тмг!|!п9, {}ле Б'(-] |аг8е15 тма[ег ап0 {|отмз а1 зрее0 {!-лгош9| {|е {шгб!пе
|пс}ш0е: (А) а 20% ге0цс11оп о{ (1) етп|вэйпз
8епега{ог,
о{ 3гееп}пошэе сгеа[1п9 е1ес1г|с!1у. 1}леп |}:е з1еагп соп0епзез !п{о
тма1ег
3азез, ап0 (2) омега|| епег8у сопвшгпр!|оп, ап0 (3) 20% о| ап0 |э ге1цгпе0 0отмп 1о |}:е шп0ег9гоцп0 гезегуо!г
{}тгош9[л
епег8у соп5ц1пр{!оп {о согпе [гогп гепетцаБ!е |}:е |п!ес1!оп'ше1!в.
епег8у 5оцгсе5,
а|\5у2020; (8) гпее1!п9 10% о! [гапзрог{ 1ше1 пее0в
шз!п9
Б|о1це!в 5у 2020: (с) ьу 2050, а 50% !е0цст|оп Ё,1_.| €]1гпа|е Ас1|оп: Р|п0 1|е Ёшгореап €огпгп|вз!оп,в :
1п егп1зв1оп о{
3гееп|-:ошзе 9азез. Рог гпоге 0е|а!!, ап0 о{|ег 1аг8е{$, зее 1|е €||тпа!е Ас!|оп тшеБз!1е.
|!п[ Бе]отц {о Ё|] €]!гпа1е Ас1|оп. €агбоп сар[цге апо 51ога8е: Р!п0 |[ле \{ог|0 €оа|
5ес1!оп 2 0еа]з тц1{!-: [ошг гпе{}:о0з {ог Азвос|а||оп тшебз|1е ап0 эеагс[т {ог ,€агБоп €ар|шге
рго0шс!п9 с!еап
соа| (вее 5рее0 зеагс}л
ра9е 1 17). ?|е ||гз1 :те{|о0' соа| ап0 51ога9е'ап0'€оа1 апс Ёье Бпу!гопгпеп1'.
шас}л|п9' шэез а 9гат|{у $ерага{ог соп1а!п!п9 €1еап-соа| |ес}лпо1о9у: Р!п0 1}ле Б8€ 5с1епсе
а эрес!а! ап{
соа1 раг1!с!еэ (згпа!! зо!!0
{]ц[0 !п тц}л|с|
0,пу|гоптпеп! тцебз!|е ап0 зеагс}л [ог ,€!еап соа]
р1ейз) 1!оа1, ап0
|еау|ег !тпршЁ!!еэ з1п}. ?|е тцаз[:е0 соа!', 1ес|по!о9у: }:отм || тмог[з'.
эерага1е0 [голт
{}те !гпршг|11ез, сап [}леп 5е з[!гпгпе0 о{{ 1}е зцг1асе о{ 1}ле 6ео1}:еггпа! епег8у: Р!п0 1}те |п!егпа{|опа|
|1ц|0. 1}:е зесоп0 гпе1}:о0, {езш1р}пшЁза1|оп !з
1|е ргосе5$ 6ео1}пеггпа! Авзос!а1|оп :ме5з!|е ап0 зеагс}л 1ог
о! гегпот!п9 зш|р}пшг (АгпЁ зш!{шг) {гогп ||ше
9аз (т|е 9аз '6ео{|еггпа! !,пег9у'.
еп11|е0 а11ег соа1 |аэ 5ееп 5шгпе0). А:т!х|цге о{ са!с!ц:т !

сагбопа{е ап0 тма{ег |э зргауе0 оуег {|е 9аз. ?|е са!с!цгп ".*:
сагбопа[е геас1з тц!1| 1}:е зш1р|шг ;п с|е 9аэ 1о {оггп 8ур5цгп
(са1с!ш:п вш!р}:а!е), а зо{{
ротм0егу гп!пей!' ,ш}:!с}п сап 5е
гепоуе0 еаз!!у (ап0 цзе0 !п [}:е сопз[гцс|!оп
!п0шв1гу
1ог па[!п9 сегпеп[5 ап0
р1аз1егз). 1}те .||г0 гпе1}ло0,
е|ес|гоз!а1!с ргес1р!1а11оп (зерага{|оп о1 во!10э
{го:т а 1|ш!0
шв1п9в{а1!с е|ес{г!с!1у), ц5е$ [\^/о гпе1а|
р!а|ез, опе тм||[: а
пе9а[|уе с}паг9е, {|е о1}лег тш!1[л а
рос!1!те с[:аг9е. Р1ше 9аз
|з.равве0 бе1'шееп {}пе ап0 1}:е
р!а{ез' раг11сш|а1ез (раг|1с!ез
о{ |пршг|!|ев) бесогпе пе9а{|уе!у с}:аг9е0 ап0
аге а{|гас{е0
{о 1|е роз!|!ме!у с|аг9е0
р!а1е, !а1ег {а!!|п9 1п|о }:оррегв ап0
гепоуе0. 1[те {ошг1[: гпе{|о0, сагБоп саР1цге
ап0 в1ога6е
([(5), ршгпрэ {}:е €Ф, егп1{1е0 {гогп соа!Бцгп1п9 1п|о 5расе$
0еер цпоег8гошп0, тц}п|с}:
ргеуеп15 1|е сагбоп [гогп ро|!ш1|п9
[[:е а|гпозр}:еге. |п а00!|1оп |о
рго1ес{!п8 |}ле а{гпозр|еге,
[[л!з пе|}:о0 а|во |е!рз |п 1}:е ех|гас1!оп;{
гпе1}лапе ({ог [ше!)
ай о1! ({гогп
|отт-ргеззшге о|! {|е!0з). \{|еп
ршгпре0 |п1о а
са!|пе ачш|[ет (шп0ег9гошп0 тма1ег с[лаппе]
сопса!п!п9 за!1у
ша1ег) 1}ле €Ф, 0!зэо!мез ап0 з|п1<з 1о
{}:е бо{{огп, тц|еге !1
гепа!пз |гарре0 |п0е{1п||е1у.

о1
 www.frenglish.ru
:*!
1еас]тег'$ по[еэ 3 ш!ц
*]
*
&
$|

:€;
$
$1
$|аг1 [:еге
Аз} з1ц0еп1з |о !оо} а1 ![:е р}то1оз. Б!|с1! тц|а1 1[:еу сап
зее |п еас}: опе (р}ло1о 1: [лу0го_е|ес1г1с 0агп; р|о1о 2:
тш!п0 !цгб!пез; р[ло1о 3: во]аг рапе!з; р}ло{о 4: о!1/9ав г|3).
Бга!пз[оггп а1| зоцгсез о{ епег9у тц!1}л 1}:е с1аэз. [']|с11
гпоге {гогп 1|е ||э1з !п 1}ле Бох бе1отц !{ з1ц0еп1з 8е{ $1цск
ап0 ав[ з[ц0еп1з 1о гпа[е а по1е о1 1}:егп. Аз[ з{ц0еп{з
тц}:а1 1}ле 0!{[егепсе Бе{тмееп епе[ю/, рошег ап4 [це! 1з.
Ёпегу !з 1[ле 9епега| 1еггп [ог апу 5оцгсе о{ цвеаБ1е ро\^/ег
зцс}т аз е1ес1г1с!{у ап0 соа1 1}:а1 гпа}<ез гпас}:1пез тмог[ ог
' ргот!0ез \^:'еа1. Рошег1$ епег8у (езрес!а11у е1ес1г|с|1у) 1ьа1
сотпе$ {гогп а $оцгсе о{ {це1 ап0 !в цзе0 1о орега{е 1|3}л1з,
гпас|!пегу е1с. \о[е 1}:а1 уош сап $ау 1}леге 1з а роше| сц|
1е1! з1ц0еп1з 1}ла1 1}пеу аге 9о!п9 {о !1з1еп {о 1|е гез1 о{
гпее1!п9. Росцэ {}ле|г а11еп1|оп оп 1}:е 6ап11 с}:аг1.
1[ле
|,хр!а!п 1}:а1 {[леу э|оц10 1|з1еп оц{ 1ог 1}:е 0еа01|пез
{ог гпее1!п9 1аг8е15 [ог ге0шс!п9 егп|зз!опз ап0 сш11!п9
епег8у соп$цгпр.|оп. Аз 1|еу 0о зо, 1}:еу з}:оц10 гпаг&
1|е соггес1 0а{е оп 1}:е с}:аг1 (1}леу сап з|а0е 1п аз
в}:отлгп |п !}ле ехагпр!е а[1ег !!з1еп!п9). Р1ау 1|е гесог0|п9
{ог з1ц0еп1з 1о согпр1е1е 1|е с|аг1. А11отш з1ц0еп1в 1о
сотпраге ап$\^.'ег$ бе1оге с}тес[!п9 1}те апвтлгегз аз а с!авз.
шш
[8 = 8еп;.! =..!е|{; 9 = [ап!е!!е]
8: ..' ьш1 ше'ге па!п!у сопсегпе0 ш11[ сагбоп 0!ох!0е -
6Ф, _ !п ошг сопрапу, э!псе 1[та1'ь {[е оп!у 9а$ ше сап
соп1го!. Апушау, 1бе !оп9-|еггп 0еа0!!пе {ог а 1!{{у регсеп1
ге0шс1!оп !э 1[е уеаг 2050. 1[е шог!0 !э 9о!п9 1о |ауе 1о
па}<е а 1!11у регсеп1 ге6шс1!оп !п еп!ээ!опэ бу 1[а1 0а1е.

Бш1 по{ а\1епет*-с1#. Рае| |з а зцбз1апсе 1!}е ре1го!, о!1' 8ц1 1[е шг9еп[ гпе1!игп-[еггп ёеаё11пе ап0 1[е опе 1|:а1
соа] ог 9аз {[ла1 !з 5цгпе0 1о ргот10е }:еа{ ог рот^/ег. сопсегп$ ц5 по51, г!9[1 пош, !з 1!':е уеаг 2020. 8у 1[а1
6а{е 1!':е шог!0 !э 9о!п9 1о [ауе 1о ге0цсе !1э еп!зэ!опз бу
гепетпаб!е: тт!п0 рот.,плег/епег8у |у0го-е!ес1г1с ротмег/ 1шеп1у регсеп1.
епег8у зеа ро'шег/епег9у зо1аг ротллег/епег9у' \^/ауе 9: [/]п.
ротллег/епег9у б|о [ше1з; поп-гепет,уаБ|е: соа1' о!1' ..!: Р|9[{.
пцс]еаг ротлег/епег9у, [оэз|1 {ше1в; сагбоп-баве{: соа!,
8: Апо {па1 пеапэ 1[а1 ошг сопрапи бе!п9 1[е па'!ог епег9у
о!1, [озз|1 {це!з, б|о [ше|з; поп-сагБоп-Баве{: тм!п0
сопрапу !п 1[е ге9!оп, ш!!! [ауе 1о 0о $опе1ь'п9 з!п|!аг.
ротшег/епег3у, }у0го-е|ес1г!с ро:мег/епег8у $еа ротшег/ $о !е1'э [аме уошг !0еаэ, р!еаэе. нош сап ше пее{ 1!те
епег8у, зо!аг роттег/епег8у' пцс|еаг ротмег/епегу
1шеп1у регсеп1 1аг9е1 бу 1[е уеаг 2020? ]е11' уош'ме 0опе

!вш -.|:
эопе 1[!п&!п9 оп эо шош16 уош !!&е 1о &!с( о1{?
1п|5,
6ег|а!п!у, 8еп. !(е!!' пу м!еш !з 1!та1 ше шоп'1 бе аб!е
1е11 з1ц0еп1в 1}:а1 1|еу аге 9о|п9 1о 1!з1еп 1о !}ле {!гз1 раг1 1о пее{ 1|е 1аг9е1 цп!евэ ше эш!1с}т 1гоп погпа! соа!-
о{ а гпее1!п3 абоц[ ге0цс|п9 сагБоп егп1зз|опз ап0 сш11|п9
бшгп!п9 1о сс$. \:![а1 ! пеап ьу 1па1 !$, ше'!| [тауе 1о
епег8у сопзшгпр1!оп. 1е11 1}легп 1о 1|з1еп саге1ш|1у ап0 1|с[ сопуеп 5опе о{ ошг соа!-{!ге0 епег9у рго0шс1[оп 1о 6Ф$,
1|е 9гееп|ош5е 8а5е$ 1}па[ аге гпеп1|опе0.
уош [<пош, сагбоп сар1шге ап0 э1ога9е.
пг!п 9: !т/е'!! ргобаб!у бе аб!е 1о сопуеп аьоц1 па!{ о{ оцг соа!_

[8 = 8еп; -.] =..]е1|; ! = !ап!е|{е] 5шгп!п9 рошег р!ап15"

8: йогп!п9, !е1|. йогп!п9, !ап!е!!е. 3: ! 0оп'1 а9гее, Рап!е!!е- 66$ 1ес[по!о9у !э э{!!! чш!1е а
..!: [!огп!п9. пеш 1ес[по!о9у, апо цп{е$1е0' ! 1[!п& а !ошег регсеп1а9е
9: 6оо0 гпогп!п9. шоц!0 бе поге геа!!э1!о.
8: п!0п1, !е1'5 9е1 ${апе0. ! [<пош уош аге ьо{п {ш!!у ашаге -]: }еэ, ! а9гее" Фшг 1еап !оо&е0 !п1о !1 ап0 0ес!0е0 оп
1[а1 1!теге аге 9!оба[ 1аг9е1$ {ог ге0шс|п9 сагьоп {п!пу регсеп1.
еп!ээ!опэ, сш||!п9 омега!! епег9у соп$цпр1!оп, апо 0: @(, ! сап 9о а!оп9 ш!1[ 1|а1.
!погеаэ!п9 1пе ц5е о{ гепешаб!е епег9у. 8: 0оо0. $о ше'!! а9гее |о сопуеп 1[|г1у регсеп1 о{ оцг соа{-

..]: }ез. {|ге0 рошег р!ап1$ {о сс3. шпа1 э[тош16 1|е 0еа0!!пе бе,
8: $о {!гз1 !е1'з ]шэ1 геп!п0 оцгэе!уеэ ш[а1 1[е 1аг9е1з аге. ..]е11?

|п {ас1 1пеге аге 1шо 9!оба! 1аг9е|э {ог ге0шс!п9 еп!ээ!опз. ..|: !\/е'ге 9о!п9 1о [ауе 1о 0о !1 ьу 2015 а1 1[е !а{еэ1.
Ап0 бу 1[е шау о1 оошгэе 1|:еге аге о1|ег 9гееп[ошэе 8: !'п !п сопр[е1е а9геепеп1 ш!1[ уош.
9а5е$, $цсп аэ пе1[апе _ 6Ё' - ап0 п!1гоцэ ох!0е _ \'@
0: ]!.та1'э {!пе бу пе. 8ш1 о{ оошгэе 1|.та1 шоп'1 ье епош9п 1о

_ ш[!с[ аге ба0 {ог 1[те епу!гоппеп1, бц1 ше'ге па!п!у пее{ 1пе 1аг9е1 а!опе.
сопсегпе0 ш!{п сагьоп 0!ох!0е _ €Ф, _ !п ошг сопрапу, 8: 1ош'ге г!9[1, !ап!е|!е. {ош [ауе зопе !0еаэ аьоц1 оцг
э!псе 1|:а1'э 1[е оп!у 9а$ ше сап ооп1го!. Апушау, 1[е 1гап5роп {!ее1' ! {п!пк. !(ош!0 уош !!|<е 1о бг!п9 ц$ цр 1о

!оп9-1егп 0еа0!!пе {ог а {!{|у регсеп1 ге0цс1!оп !э 1[е уеаг

эрее6 оп 1|а1?
205о... 9: Бу а!! пеапэ, 8еп. А1 зопе ро!п1 ше'!! [ауе 1о гер[аое 1[е
сагьоп {це! !п оцг па1!опш!6е 1гапэрог1 {!ее1 _ 0!езе! о!!,
А1! аге гпеп[|опе0 ехсер{ оаопе (Ф). _
ре1го! ап0 5о оп ш!1[ б!о {це!.
8: [[а{'э г!9[!. $о ш[а1 0еа0!!пе 6о уош 1|!п( ше 5поц!о 1!х
{ог |[а1?
): !!/е!!, ! 1[т!п[< ше'!! [ауе 1о сопуег1 а1 !еа51 1еп регсеп1
аэ чш|с}<!у а$ ро5$!ь!е.
о{ 1бе {!ее1 1о 5!о {це! ! {[т!п|< ошг

0еа0!!пе {ог 1[а1 эбош!0 бе 1[е еп0 о1 2о14'

58
 www.frenglish.ru
..!: !'п по1 эцге абоц1 {па1 0еа0!!пе. !1'в
чш!1е {;0п1. !,п 5цге $реа&!п9
ше шоп'1 бе аб!е 1о пее1 !{. ! 1[!п& 2016
шош!0 бе поге
геа!!э1|с.
Рц1 з{ц0еп1з !п 9гошрз о{ {}лгее ог {оцг
8: !шош!0 0!эа9гее ш!1[
уош 1[еге, !е1|. Ёмегу 1!пе ше
1о 0|зсцзз 1}ле
епег8у 5оцгсе$ {[пеу гпа0е по1ез о{ !п 1. ?}леу
гер!асе ап о|0 уе[!с!е, ше сап бшу опе 1па1 9|те 1|е!г
ш5е$ 0!о 1це! ор|п|опэ оп ||е шзе о[ |[пеэе 5о|1гсе5, апс ,-'з"]ье
\:!е а!геа0у пауе а !о1 о{ о!0 уе}т!с!еэ !п !п 4 ап0 5 1о а9гее ог 0|за9гее тш!{}л еас}: р[:гаэез
1[е 1!ее1. о|[;ег.
..1: }ош [ауе а 9оо0 ро!п1 1!теге' 8еп.
8: ! 1[!п& ше'ге 9о!п9 1о пее0 {о зш!1с[
1о б!о {це!э аэ чш!с[!у
[осабш!агу
аз роэв|0!е. 7еп регсеп1 о1 {[е {!ее{ бу 2014$оцп05
г|9[:1. !е#?
7 6о 1}:гош9}: {|е ттауз о| ве11!п9 а 0еа0]!пе
тц|{}: 1|е
з{ц0еп1в. ?[:еп аз]< 1}легп {о ге\-4.г|1е 1}:е
..!; !еэ, ! а9гее ш!1[ уош. 1оцг 51а|егпеп15
шз1п9 {}ле тмог0з |п Бгас}е1з. Аз|<,шеа|<ег
8: 6оо0. !-е1'э поуе оп. [-е1,э сопэ!0ег ошг епег9у 51цсеп1$ 1о
0о 1}:е ехегс|зе !п ра!гз ап0 а]!отц з{ц0еп|э
сопэшпр1!оп, а$ а сопрапу. ![е пее0 1аг9е1э Ёо согпраге
{ог ап5\.1й'ег$ Бе|оге с[ес}!п9
эш|1с||п9 раг1 о{ ошг епег9у эшрр!у 1о гепешаб!еэ. 1}ле ап5и['ег$ аз а с]азз.
0: 7оц'ге а0во[ш1е!у г!9[1. 3у гепешаб!ез, ше,ге Ровз!\!е ап$шег5:
{а!}<!п9
абоц1 ш|п0 рошег' эо!аг 1 \{е'!1 }:ауе {о {|п|в}: 1}:!э
рошег? !об бу.!цпе 10й.
8: }ез, ап0 |у6го-е!ес1г!с, шауе5 ап0 б!о {це!э. 2 1|е 0еа0]|пе {ог (согпр1ет1п9) 1}:е
0; рго!ес1 !в 1}ле еп0 о{
обу!ошэ!у, ше'ге 9о|п9 {о пее0 1о
\:1/е!!, {}:е гпоп1}:.
9е1 агошп0 {!{{ееп
регсеп1 о1 ошг епег9у {гоп гепеша0!еэ. 3 ?}:е ]аз{ ровз!б!е 0а1е {ог {1па1|з!п9 {}:е герог1 !в пех1
!.
! сап'{ 0о а!оп9 ш!1[ 1ба1. ! 1[!п& йоп0ау.
ше'ге 9о!п9 1о [ауе
1о !погеаэе 1па1 1о а1 !еаэ1 1шеп1у 4 \{е'1] }:ауе 1о
регсеп1. [0оп1 тп!п( втаг!1с}: 1о Б!о {це!з по !а{ег 1}:ап пех1
{!11ееп регоеп1 шош[0 бе епош9[.
уеаг.
8: |еэ, | а9гее. Ап0 ше'!!
ргобаб[у пее0 {о ас|т!еуе 1[е
1шеп1у регоеп1 ге0цс1!оп а сошр!е о|
уеагв 5е{оге 1[е
0еа0[!пе, !п о1бег шог0з бу 1пе еп0 о{ 20
18. \:![а1 0о !-ап9ша9е
уош 1[!п&?
..1: 1еэ. ! 1[|п& {|а1'э соггес1. Ёц{цге тпо0а!з
0: |'п [арру ш!1[ 1}па1. 6о 1}:гош9}: 1}ле [ап9ша9е Бох тц!1}л ![те
8: 6оо0. $о {!па!!у, ап0 мегу бг!е{!у з1ц0еп1з. &егп!п0
|е1'5 !оок а1 ошг оуега!! 1|егп 1[а{ ![ тме тцап1 1о егпр[:ав|зе 1[:е
{ш1цге, тте шэе ш:/1,
епег9у соп5цпр1'оп. ше,ге ап4 бе аб!е [о !пз1еа0 о[ сап.
9о'п9 1о [тауе 1о геоцсе 1па1,
1оо, ргобаб!у бу {шеп{у ап0, ! 1[:!п&, 0у по !а1ег
регсеп1, 1е|! :}легп 1}:а1 1|еу тт!]! {!п0 гпоге 1п1ог:па||оп
1пап 1пе еп6 о1 201 6. А9гее0? аБоц1
[ш[цге гпо0а1в |п 1}:е !ап9ша9е $ш|!пагу оп ра9е 102.
0: А9гее0' 7шеп1у регсеп1 бу 2016.
..1: 1|а1 эошп0э абош{ г!9|1.
8 ?е|в1ш0еп1э 1}:а1 {|еу аге
9о|п9 1о ге\^/г!{е 5{а{егпеп{$ 1-8
бу гер!ас|п9 [[:е тцогё-ч |п ||а||сэ тм!1}л
8: 6оо0. 5о !е1'$ 9е1 а!! 1|!э 0ошп оп рарег. р|газез шз!п9 1}:е
тмог0з !п 1}ле бох. [хр!а|п 1|а1 1}:еу.',
..,'" 1}:е ,шог0в |п
1бу2050 2Бу2020 3 бу2016 4бу2015
1}:е бох гпоге 1}:ап опсе' &еа0 1}:е {!гз1 зеп[епсе ап0 {|е
52014 6 2018 гетцг|{[еп ехагпр!е ап5\^.'ег {|гз1 во 1|а1
з{ш0еп|з }по,ш,ш}ла{
{о 0о. \{еа&ег в1ц0еп{в соц|0 0о 1|е
ехегс|ве !п ра!г$.
[11с1| фгазез [ог а9гее!п9 ап0 0!за9гее|п9 [гогп
с|азв. 1}леп {е1! 1}легп {о |оо!< ат
йе ||:газй !п 4' тц||с}:
1}ле
Розз1б!е ап8шег$: 5 тмоп'1 Бе аБ]е 1о
аге {гогп |}:е !|з{еп!п9, ап0 аз& 1}легп
|о согпр!е|е 1}пегп 1 |з 9о!п9 1о ьауе |о 6 тцоп'1 }:ауе 1о сц{
!п ра1гз. Р1ау {}:е гесог0!п9 а9а|п
{ог з1ц0еп|з 1о с}:ес|< 2 :длоп'1 бе аб|е {о гпее{ 7 'ге 9о!п9 1о [:ауе 1о
1}:е!г алэтлиегв. Р!па!1у аз|<:|й
1о гпаг[ тш}л|с}л опез 3 '!! ргоБа5|у бе аб1е 1о 8 тцоп'1 пее0 {о, тц||! }:ауе
пеап | а9гее ап0 тц[т!с}д опе5 (пеап !
ап$шег$ тц|1[л 1}:е с!азз.
4!за9гее. 1}:еп с}лес! 4 тцоп'{ Бе аБ!е 1о 1о

1 а1оп3 т+!{| (а) 4 вшге (б) 7 а9геегпеп1 (а) $реа&!п9

2 0!ва9гее (б) 5 эошп0з (а) 8 9о а|оп9 (б) 9
3 ро|п1 (а) 6 г|9}:1 (а)
те;; з{ц0еп1з 1}:а1 1|еу аге
9о!п9 1о ехр1а|п 1[ле з|а$ев о{
ап !тпрог{ап! рго!ес1 !п тм||с| с|еу агЁ сшггеп1!у
|пуо!уе0
1о 1}:е гез{ о{ {}те с|азз.1е]! ||легп {о
[!|с11 о|}:ег
р|газев з1ц0еп1з сап гегпегпбег {гогп 1|е 0гатм а 6ап1| с}:аг1
]|]<е 1}:е опе !п 3 [о з}:о'ш 1}:е
гесог0|п9 [ог а9гее!п9 ап0 0!за9гее!п9. 0!{{егеп1 з1а9ез |п 1[е
1е11 ${ц0еп15 1о !оо}
ап0 1}:е 0еа0!!пез 1}:еу }:ате [о гпее[. рго!есс
а| {|е ац0!о зсг1р1 оп
ра9ез 121-122 |п0 шп0ег!|пе 1|егп.
10 двк з1ш0еп1з 1о 1а]<е !1 !п 1цгпз 1о ехр1а1п 1}:е|г
г!3}:1; сег1а1п1у;
0оп'1 а8гее; уе$' | а9гее; {}ла1'з {|пе бу рго!ес1
{ [о {[:е гез1 о1 1[е с]авв, шз|п9 ||е!г 6ап11
ше; уоц'ге г!3}:{; Бу а|| гпеапз; т|:ат'з с|агт |п 1}:е!г
г;9}лс; 1 а3гее тм11}: ргезеп[а[!оп. |п |аг9е с!аззез, 0!у!0е 1}ле с]азз !п1о згпа!]ег
уоц; уе$, 11}л|п]< 1}:а1'з соггест; !'гп }:арру тм:*Ё*[ат; вгоцР9: 0,псошга9е |!з|еп1п9 з1ц0еп1з {о гпа}е а по!е о[
а9гее0 апу [о|1отш-шр чшез1|опз {}леу сап аз| а1 {}ле
еп0 о{ 1}:е
ргезеп1а[!оп.

59
 www.frenglish.ru
;|
^*****"***'1
*|
з] | в*с'. ас{1т|{у ]

1о геа0 {[е {ошг ргосе$5е5 о1 с1еап соа|

{
$ | А.к
'т*'а".'!$а9а|п. 1}леп
]

рш1 1|егп |п ра1гз ап6 аз[ 1}легп

*1

51аг{ [теге {ес|ппо!о9у

. го 1оок бас1< а| 1}ле 0!а9гагпз оп ра8е 44 ап0 1а[е |1 !п
в:
|
*:
*

! тт.'.,' 1о ехр1а|п еас}: ргосезв 1о 1[те!г раг1пег'

|

*_
Рц1 з1ц0еп1з !п эгпа11 8гоцр$. Росцз з!ц0еп1э' а11еп[1оп
!_***^"-
]

оп 1}те 0!ацгагп ап0 1е11 1}тегп 1о 0!зсцзз чшез11опз 1

ап0 2.

5ее $ес1!оп а1 1[е 5е9|пп|п3 о1 1}те шп|1 !п

1}пе Бг1е{1п9 Реа0!п9
1}те 1еас[ег'з Боо}< 1ог гпоге 1п{оггпа1!оп оп {[еве
{оцг
Бг!е{1у Р|3шге 1 з}тотмв а ргосе5$ |п тм}л!с[: Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 1}:гош9}л 1[е чшев1!опз ап0 апзтмегз
ргосе5$е5.
!гпршг1т!ез аге гегпоуе0 {гогп 1}пе соа1 (бе{оге 11 1з бшгп!) аБоц1 !|е ргосе$5 о{ с1еап1п3 соа1. Рц1 |}пегп !п ра!гв
Бу тшаэ}:1п9 ап0 9гам11у; Р|9шге 2 з}:отмз !}пе гегпоуа1 о{ !о 1та1сь 1-6 :м!1[ а_{. 1}леп аз[ 1}тегп 1о гпа1с}: 1}те
!п 1'
01ох!6е {гогп 1}пе 11ше 9аз (т|е 9аз егп!|1е0 тц[теп чшез11опз ап0 апвтмегз 1о 1[е 01а9гагп
',|рп,.
соа1 1з Бшгп1) {}тгош9}л 1}:е с}:егп1са1 геас1!оп о[ са]с1цгп
'
Р|9шге 3 з}тотлгв 1}ле 1 е_Р19шге3
саг5опа!е ап0 тша!ег тм1|[л эш1р}:шг;
9аз бу е}ес1гоз1а11са|1у 2 0-Р|3шге2
гегпоуа1 о{ раг11с1ез {гогп 1}те {1ше
с}таг91п9 1}:е раг{!с1ез 1о гпа[е 1}:егп в11с}< 1о гпе1а1 р1а1ез 3 { -Р|дшге 1
ап0 феп {а11 |п1о }:оррегз; Р!9шге 4 з|отмз
(€5 (сагБоп 4 а-Р13шге4
сар!цге ап0 51ога8е)' а ргосе$5 о{ ршгпр!п9 сагБоп 5с_|!3шге4
егп|$51оп$ 1о 5расе5 шп0ег9гошп0. \о1е {[а! |}т!з |з з1111 6 б-Р!двге4
а пе'ш ап0 ге1а!!те1у цп1е51еа 1ес[по!о9у' А бу_рго0шс1
!в !}:а1 гпе1}папе ап0 о!1 {гогп пеаг-0ер1е1е6 о|1 геэегуо|гэ
сап Бе ршэ}пе0 шр |о 1}те зцг{асе бу 1|пе €Ф''

1 1о гпа[е соа1 с1еапе4 !.е.1о ге0цсе 1[е сагБоп

егп1вз!опэ тц}леп |1 !э Бцгпе0.
2 {п а60!{!оп {о бшгу|п3 ап6 э!ог!п3 1}те €8, атшау [гогп
|}:е а!гпоэр}:еге, {|е ргосе5$ !п Р!9шге 4 а1зо }лав

1}те Бепе{![ о{ }:е1р!п9 {о ршз}: о!! ({гогп 1о'ш-ргевзшге

о!1{!е10в) ап6 гпе1}:апе шр 1о 1[е зцг{асе тш[еге 1}:еу
сап Бе цзе0.

$сапп!п9
6о 1}тгош9}л 1}:е |пз{гцс{1опз тц11}: 1}:е з1ш0еп1з' 1}леп
аз[ 1}пегп !о !цгп 1о ра8е5 116_117 ап6 {!п0 [ье |ех{ оп
с1еап соа1 1ес}ппо1о9у (сст). Регп|п0 1}тегп 1}па| {[еу 6о
по| пее0 1о геа6 етегу тмог0 |п 1[ле |ех1, |шз| 1оо} {ог !}ле
!п{оггпа11оп 1}:а1 сотпр1е1ез 1}пе з{а1егпеп{з' Аз[ з1ш0еп{з
1о рш{ цр !!е|г }:ап0 тт}теп 1}:еу }тауе {!п!з|е0' А1!о'пц 1}пе
гпа1оп:у о{ в1ц6еп1з 1о {!п!з}: бц! с}тес} 1}те апзтмегз тц1[}т
1}ле |1гз1 рег$оп |о рц1 шр 1}ле1г }пап0 1о зее
1{ [}леу тмеге

соггес1 ап0 аге |[ле тм|ппег.

1 опе 1г111!оп 2 200 3 ргес1р!|а{огв

А{1ег уош }пауе с}тес1<е0{}пе1г апзтмег$, 8о {ьгоц8ь

эогпе о{ 1}те уоса5ц1агу тт1{}п |}пе з1ц0еп|в' [}пес& т}пат

!}:еу шп0егз1 апё 9гоап4 (9г!п41гоап4-9гошп4: сгцв[л
зогпе1}:1п9 1п1о вгпа1] р|есеэ), егп:г (рго0шсе), гесс1
(тм}леп

а зцБз1апсе, е.9. а 11чш|0 ог 8а5, с[лап3ез тлг}леп гп1хе0 тш!1}т

апо1}:ег зшБзтайсе), з[оге (}еер зо:те!}л!п9 !п а за1е р1асе)'
{ог 1}ле епт1гопгпеп[)
ро!|ц|ап| (а зшБз{апсе 1}:а1 1з }таггп{ц|
ап4 !тпраг!|!е.: (а зшБз1апсе 1}ла1 |з рге$еп! 1п апо![ег

зцбз1апсе тц}:1с}п гпа|ез |{ 0!г!у ог 0агпа9ез 11з чша111у)'

60
 www.frenglish.ru

!осабш|агу Бх1га ас11т11у

Аз! з1ц0еп1з 1о 1оо[ Бас} а! 1[е апзтлгегз 1о 1}те чшев!!опэ Аз1<в1ш0еп1з 1о тллог[ 1п ра!гз 1о с}лап3е 1[:е пошпз
1}пе тдгог0з |п 11а1!сэ. Ав} !п 1-6 1п1о уегБз ап0 1}ле уегбз !п1о поцпз. 1}:еп аз[
!п 3 ап0 1осцз 1}те!г а11еп!1оп оп
1}:етп |о с[лап9е 1[езе поцпз !п1о уегбз. 1}пеу сош10 }оо}с {ьегп 1о цп0ег11пе 1}:е з1геззе0 зу|1аБ1е |п еас}: сазе.
1е11 {}легп 1о зау 1!ле тмог0з оц1 1оц0 аз 1}теу 0о зо.
а1 |}:е чшез1|опз 1ог 1[ле ап5\^.'ег5' аз 1}пеу тм!11 {1п0 1}ле
соггезроп01п9 тегб |п зогпе о{ ![:егп. Ро1п1 оц1 [}ла1 зогпе ${'}теп с}лес[1п9 ап$\^/ег5, 1е11 т[егп 1о по[е 1}:а1 1}ле
о{ 1}те поцпз тц111 бе {пе 5агпе аз !}те уегБ {оггп' з1гезз {а11з оп 1}ле ву!1аб1е Бе{оге 1аз1 1п поцпз еп0!п9

а 5[оге, бе ргезеп1
б {огсе, г!эе, ргеэзшг|ве
1 [шгп|ё|1у (тегб), }:цгп|0|{1са1!оп (пошп)
с гесоуег
0 6езш1р[шг!зе, геас!, 1пэег1, а06
2 1оп!за11оп (пошп). !оп1зе (м)
3 оаоп||1са11оп (пошп), орд1зе (тегБ)
е ге|поуе, а{1гас|, с}лаг9е
{ 4 9аэ!{!9д11оп (пошп), 9ав!{у (тегб)
ршг1[у, го1а{е
5 зо1|01{у (тегб), зо1|0||!сз1!оп (пошп)
6 оц[уег|зе (тегб), рш1тег|за||оп (пошп)
Аз[ в1ц0еп1з {о з!ш0у 1}пе |п{оггпа11оп !п 1}:еБох оп
зц![|хез 1о !п0|са1е сац$а11оп. Аэ} 1}тегп !о 8це$$ [ье
пеап1п9$ о{ 1}ле тлгог0з |п 1}ле 1аз! бе1отц. 1}теу {}леп с}тес[ [ап9ша9е
[}ге апвтмегв |п а 0!с11опагу ог ге{егепсе Боо}.
[ацза[!оп
Бхр1а|п 1}ла1 {}:е -: зре11|п9 (!ае, -|зас!оп) 1з гпа|п1у
Агпег1сап !'п911з}:, тц}л1!е 1|е -з зре11!п9 (!зе, -|за|!оп) |в 6о 1}лгош9}л 1}ле!ап9ша9е Бох тш|1}т 1[:е з1ц0еп|з. 1е!] т[егп
ша!п!у Бг!1|в}: Ёп91|в}л. А1во ро1п1 оц[ 1}та1 1}:е рге{|х /е- 1}ла1 уош сап ц$е 1|е'шог0в |п т}е з}:а0е0 5охез тм}леп
|п0|са1ез а пе9а11те ог орро$11е ас[!оп, е.9. за!р!таг!ве уоц \^/ап1 1о ехр1а1п тш}:а1 тта[ев эогпе1}:|п9 }ларреп ог

пеапз с// вп|р!-оцц ёеза!р!пт:г!зе |пеап5 |аРе за:|р!'ааг }лотл вогпе1}т|п8 парреп$. Аз[ в!ц0еп1э 1о !оо[ бас[ а1 1}те

ашоу.\оо соц10 аз& 1}пегп тц}ла1 4еас|1оа|е, ёе7у4га|е ап4 ап$$''егз 1о 1}:е чшез1|опз |п 3' 1!п0 1}ле ехргезэ|опз {гогп
7ергеззаг!зе гпеап ап0 аз}< {}:етп |{ 1}:еу 1<по'ш о{ апу о1|ег 1}пе Бох |п 1}те 1ех1 ап6 цп0ег1!пе 1[егп.

шог0в бе9|пп|п8 т,у|1ь 1}ле рге{1х 1е-. 6о 1}лгош9}л 1}ле !пз1гцс11опз ап0 1}:е ехагпр}е тш!1}л 1}:е

с1азз. Аз} з1ц0еп1з 1о зеп1епсе $о {ьа1 1ье

гетлгг!1е еас}т
1 гпа}е эогпе1}л!п9 гпоге }:цгп|6 ог 0агпр (тегб)
гпеап|п3 1з з|гп|1аг 1о 1}те ог19!па1 опе, шз1п9 !}:е р}тгаэез
2 1}:е ргосезэ о{ сопуег1'|п8 ап а1огп ог гпо1есц1е !п1о ап 1о ехрге$$ сацза!|оп |п Бгас[е1з.
1оп (пошп)
3 1}ле ргосезз о[ рто0шс!п3 о2опе, ог зшБ]ес1|п9 1 \{е }тауе 1о цве !п1егпа11опа1 1'гпе ?опе$ от,т!п9 1о 1}те
(зогпет}т|п9) {о 1}:е ас!!оп о[ о:опе (пошп) го!а11оп о{ !}:е еаг1}:.
4 1}те ргосезз о{ с}пап9|п9 (зогпе1[|п9) 1п{о а 8а$еоц$ 2 1}:еге'э по пеес 1о ршгпр 1}ле о1| 0це {о {}:е ргеэвшге о{
з|а{е (пошп) !}пе €Ф'.

5 с}:ап9е (зогпет}:|п9) !п!о а зо!|0 э1а1е (тегб) 3 ?}ле |гоп {1!!п9з аге гпот1п9 а$ а ге$ц11 о{ !пе а11гас1|оп
6 сгцз}: зогпе1[1п3 |п1о а {|пе ротм0ег (тегб) о[ 1}:е гпа3пе!.
4 1|е ргезвшге оп 1[ле гпе1папе !э сацзе0 Бу ||е
1п]ес1!оп о{ €Ф'.
5 Реор1е (пц$1 по1 0г!п[ 1}:1з тала1ег отм1пд 1о !}те
рге$епсе о[ |гпршг|1|ез.
6 ?}:1э сопсге1е }:аз {1атцз саш5е6 Бу 1}де а00!11оп о{ 1оо
гпцс}: тца1ег.
7 Фцг аз1гопац1$ аге за[е 0це 1о 1}те гесоуегу о{ 1}те
сарзш1е {гогп 1}пе зеа.
8 \{е егп|[ по сагьоп ав а геэц!1 о[ 1}:е з1'ога9е о{ оцг
€8, шп0ег9гошп0.

61
 www.frenglish.ru

аьоуе а !ауег о{ уегу ьо1 уос\<,2-4,000 гп бе]отц {}:е

вшг[асе
$1аг1 ]теге 1п]ес11оп тме11з' ех[гас1|оп тме11э, а 9епега1ог ап0 а
5[еагп 5ерага1ог
Рц[ з[ц0еп1з |п1о злта1! 8гоцр$. )гатц з1ц0еп1з' а1{еп1|оп 3 [1уе }цп0ге0 гпе1ге$ (500 гп)
1о 1[ле !!!цз{га11оп о1 а 9ео1|еггпа! рошег р!ап|. Бхр!а1п 1}ла1
4 [о ауо!0 гп!х|п8 Ё}те }по1 ап0 со10 тша1ег |о9е1|ег 1п
рошег р[ап| |з Агпег!сап Бп91!з[л 1эш1 !з а1зо !п 9епега| шзе 1[е ех{гас!1оп тше1]з
|п гпоз1 Бп9!|з[-эреа[!п9 сошп1г|еэ, ап0 1[:а1 роше[ ;|а|[оп
!з гпа!п1у Бг!0!з}: Ёп91|з}:. Ре{ег в1ц0еп1$ 1о 1ье Агпег|сап
5 {1 !5 ршгпре6 0отшп 1о 1}:е }:о1 Базегпеп1 гос1<
1}лгош9}: 1}ле 1п|ес{1оп тме!|з.
Бп9!!э}л ап0 Бг!1!з| Бп911э}: ге1егепсе зес1|оп а1 11-те Бас} о{
[|е €оцгве 8оо} (ра9е 108) 1ог гпоге |п{оггпа1!оп. 6 1ье {огсе ог рге55цге о{ 1}пе ршгпре0'ша1ег
Реа0 т[лгош9}п {}ле 1аБе1з оп 1}ле !11цэ1га|1оп тц|1[л 1[:е с!авз
7 1}:е тша1ег 1п|о {[е [|эзцгез ап0 а{1ег 5опе 1!пе
{1о'пмз
1}:е [!ззцгев ]о|п 1о3е!}:ег ап0 сгеа1е а гезетуо|г о{
ап0 с}:ес} з1ц0еп{з' ргопшпс!а!|оп. 1}:еп аз[ 9гошрз 1о
тегу }:о1 3ео1}еггпа1 {1ц|0 1}ла1 |в соп1!пцоцз1у }:еа1е0.
0|зсцзз {}:е !11цз1га{!оп ц$!п8 а]| |}:е пагпе0 1аБе]в. )о по1
с[:ес|< 1|е $1цаеп1$' шп0егз1ап01п9 о1 т[е 0!а9гагп а1 1}:|з
8 1}:е рге55шге {гогп 1}те рц|пр$ абоуе !}:е !п]ес1!оп

ро!п{ а5 1}леу тм|!1 5е 0|зсшэв!п9 1ье $у$1егп |п гпоге 0е{а!! 'ше!|з' р!шз [}те ргевзшге [гогп !|е }:|3}п 1еглрега1шге
о{ 1}:е {|ц!0 1п 1}:е гевегуо1г.
|п 2.
5ее Бг!е1!п9 5ес1!оп а1 1}:е бе9!пп|п9 о{ 1|е шп|{ 1п
1}ле
9 1ье ех1гас1|оп/рго0шс{1оптме!]э

[|е 1еас}лег'з Боо} {ог гпоге !п{огтта[|оп оп яео1ьеггпа| 10 |п 1}:е ех1гас!!оп тме1!з, Бе[оге 1! геас[:еэ 1[е зцг[асе
1ес|по1о3у' 11 1[е 0есгеаве |п ргевзшге аз 1|е {1ц!0 г!зез
12 |1 зерага1ез {}:е з{еагп {готт 1}:е тма1ег'
$реа[!п9 13 |т {!отцз 1п1о/роттегз {}ле 9епега1ог'

Рц1 з1ш0еп{з 1п 9гошрз. 1е!1 1}:егп |}ла1 1[:еу аге 9о!п9

1о ргераге а э}:ог1 1а1[ тц11}: 1}ле|г 9гошр а5оц1 }тотм
1}:еэуэ1епт 1п 1[ле |1]цэ1га{|оп тшог[з. Аз} 1|егп 1о тцог[
1|гош9}л 1[:е чшез1|опз ап0 01зсцэв 1}:е:т |п 1}ле|г 9гошрз,
гпа||п9 по[е5 а5 1|еу 9о а!оп3. А11егпа1|те|у !|еу сош10
арро1п1 опе рег$оп |п 1}:е 9гошр [о гпа[е по[ез.
14 11!э ге1цгпе0 {о 1}те гезегуо1г а8а|п у|а 1}пе
1п]ес!1оп тме1!з.
1е!1 э1ц0еп{з |о !оо[ Бас[ 1|гош9[л 1|е!г по1еэ ап0 0ес|0е
[отм 1|еу з}лоц!0 0|т!0е шр 1}те зес{!опв о{ 1ье 1а!к. со
||гош9}л 1[:е еха:тр|е тм11| 1}ле с!азз 1о 8е1 1ьегп в1аг{е0.

8гоцр5 [:ауе 01зсшззе0 1}:е чшез1!опз ап0

\{{]-теп 1}ле Розв|б[е ап5шег3"
0ес|0е0 оп {[ле ап5\мег$, }лауе а бг|е{ 0!зсцвз|оп тш!1!-:
1 !оса1|оп (1)
еас[п 9гошр 1о еп5цге !|а1 1}ле|г ап5\мег5 аге гоц8ь|у !п
!1пе тл|1| 1}те ргосеяз $по\^/п !п 1|е !11шэ1га!1оп.
2 [огпропеп1з (2-4)
3 Ргосезз (5-14)
3а |п!ес11оп з1а3е (5-7)
3б Бх1гас11оп в{а9е (8_11)
3с 5цг[асе з1а9е (12-14)

62
 www.frenglish.ru

|е!| в!ц0еп1з 1ьа{ 1ьеу аге по\^.'

8о1п8 1о з1ш0у эогпе !|/г|||п9
$ес[|оп гпаг}егз [о ц5е !п 1}ле|г 1а1|<' Аз}< 1}:егп {о геа0
|}лгош9}л $еп1епсе$ 1-8 ап0 согпр1е{е 1}легп
тм11}: 1}:е тмог0э 7 51ц0еп{$ \,^/г![е ап егпа!1 9|т1п9 !п{оггпа1|оп абоц|
|п 1}пе бох. А{1ег с}лес}|п8 ап5\4/ег$' 1е|1 в1ц0еп1з
1о тшог& 3ео{}:еггпа1 епег8у.
9гошр ап0 а00 1[езе $ес1!оп гпаг}егэ 1о
ш|{}: 1}ле1г
1[ле
арргорг|а1е р!асе !п {}ле!г по1ез. ]\4о4е! апвшег;
Ё1 }1по
1 а!гп |п 1}:1э {а|]< 5 !е{'з |оо[ 1!|апу 1}:ап}<з {ог уошг егпа|| еаг!!ег 1о0ау. !ош ав]<е0
2 |'0 ]1[е гпе
6 |![е 1о гпоуе оп 1о эогпе чшез[!опв абоц{ 6ео1}:еггпа| епег8у. |'гп а Б!1 5шву
3 |е{'в гпоуе 7 !е1'в !оо} а1 а1 [[:е гпогпеп1, во }:еге аге $о]пе тегу 5г|е{
ап5\^/ег5 1о
4 !'гп 3о!п9 1о 8 |'0 1!|<е 1о 1}:ап! уошг чшез[!опэ. | сап 9|ме уош $о1пе |поге 0е!а!!з'ш}:еп
\4/е гпее[ шр {ог |шпс}л а{ 1}:е соп{егепсе пех1
5 6о {}лгош9| 1|е !пз1гцс1|опз тдл|{}: {}:е с|азв оп }лотм [о
1
глоп1}:.
?|е |19[ 1егпрега{шгез о[ 1}:е тос[ 1ауегэ аге сацзе0
ог9ап!зе 1}ле|г 9гошр гпегп5егв {о
3!те {}:е!г 1а]}. !оц гпа1п|у бу га0!а{|оп, по{ шзша|!у бу то|сап!с ас1|т11у.
соц10 аз[ ${0сеп.5 1о гпа]<е а в!гпр1е еуа!ца1|оп
с}:ес[!1в1 2 ?}:е [!ззшгез аге сгеа1е0 5у
[о цзе'л}:еп 1}ле!г со!!еа9ше5 аге 1}:е тта|ец отт!п9 1о 1}ле
9!т1п9 1а1[з. Рог ехагпр1е:
рге55цге о{ Ё[:е ршгпрз.
Буа1ца{!оп с[пес}|1з1 3 ?|е }:|3[ {]отлг га1е о{ т}:е {|ц|0 цр 1о 1ье зцг{асе !в
0це
. согпгпцп!са1ез гпеап!п9 с|еаг1у 1о Бо1}л рц!пр рге$51]ге ап0 а1ьо }:|3}: 1егпрегатшгез'
. п
зреа&з {1шеп11у п
4 ?}те сопуегз!оп о{ }:о1 {!ц|0 1о в{еагп !п {}:е
. э!отлг)
ех1гас1!оп тце1] оссцгз аэ а геэш|1 о{ 1ье сгор |п

.
9оо0 расе (по1 1оо [ав1 ог п рге5$цге ав |[ г!вез.
с1еаг1у гпаг}в в1а3ез о{ 1а1|<
. п 1 |оре {|а1 }:е1рв. {-е1 гпе [потц !{ уоп пее0 апу 1поге
с1еаг1у гпаг[з |ап0оуег 1о о1}:егэ
. п |п1оггпа1!оп.
ш5е$ по1ез/0оезп'{ ]шз1 геа0 оц1 1ех| 8ез1 тт!з}:ез,
. п
9оо0 еуе соп{ас{'ш|1}л ац01епсе ! \!}о
. 9оо0 }лап0 9ев{шгез !
. 8 Аз} 51цаеп1$ 1о 5\,1/ар 1}:е!г егпа!|з ,ш!1}т а
раг1пег [ог 1}легп
ге1егз [о у!зца] с!еаг1у (|{ шз|п9 т1вша!з)
. п 1о с}:ес} 9гатп]паг' зре|1|п9 ап0
ршпс|ша1!оп.
|п1го0цсез/сопс!ш0ез 1[е {а|! е{1ес1!те1у
(!{ 1!-ле {!гз1 ог [!па1 эреа1<ег)
п
6 6о г}:гош9[ 1[:е цзе{ц| р|газез 1!гв1' 1|еп аз[ з1ш0еп|з
{о
31те 1}ле!г {а1[з.

63
 www.frenglish.ru

Апзтшег [еу 1 Роо6 гпц$[ по{ Бе 1а[еп оп з11е цп}езв 1[е гпапа9ег
[аэ 9|теп реггп|зз!оп'
Розз|\!е оп$ше[у: 2 1}лозе 0ап9егошз с}егп1са1з з}лоц10 по| Бе |лап0|е0
1 1}:е эгпа1]ег боа1 }лаз ргоБаБ1у 1цгпе0 1е[т 1гпгпе01а1е1у цп1евв уош'ге тшеаг|п9 рго{ес!1те 91отев.
1п {гоп{ о1 1}те |аг9ег Боа1. \ощ 1}:е 1аг9е Боа! 1з
3 1оц гпцз1 по{ тма11< оп1о 1}:е Бш|10!п3 з!1е шп1'|1 уош
за|1|п9 $1га!8ь1 1отшаг0з 1|е эгпа!] боа1. 1}:е |аг9е Боа! }:ате рш1 оп а }:аг0 [:а!.
ргоБаБ1у з1г|}е 1}:е згпа11 боа1 1п {}е з|0е.
тс!!1
4 ]}:езе ва{е{у Боо1з 0оп'1 [:ауе |о Бе'шогп 1{ уош агеп'1
2 Буеп |[ !1 5!аг1$ 1о 1цгп !п е!1}:ег 0|гес1|оп, 11 тц!1} 8о1п8 1о тцог}'тм11}: 1!уе е}ес!г!са1 ечш1ргпеп1.
ртобаБ1у з!||1 з|г!}<е !}ле згпа]1 Боа!. 5 1оц э}поц10 оп1у з1аг1 а |оп9 саг !ошгпеу а{1ег {орр!п9
3 ]|е згпа11ег Боа1 'шоц10 рго5аб!у 1шгп г|9[1 ап0 шр а11 {1ш10 !еуе!з.
!псгеазе |1з врее0.
4 )о по{ с}:ап9е 0|гес!|оп |{ !1 тц!11 1п1ег{еге тм![}л апо1}тег ]|[о4е[ апзшег:
Боа1. (ог ... цп1езз уош }лате епош9}: $расе 1о 0о во.) 1}ле |егпрега!цге $еп$ог !п {}ле гоогп 0е[ес{з а г!зе
ог |п 1[е !егпрега1цге о{ 1|е гоогп, ап0 зеп6з !}:1э
{а11
2 1 у', }:ауе а ро|п1 1}:еге 4 Апуттау !п[оггпа1|оп 1о 1[е согпрага1ог. ?[:е согпрага[ог !}:еп
2 {ог |пв[апсе 5 !п о1}лег тцог0з со1праге5 !}:е ас1ша1 гоогп 1егпрега1цге тдг|1}: 1}ле 0ез!ге0
3 8у 1}ле:мау 6 а11егпа1!те1у гоогп [етпрега1шге. |п !}:!в ехагпр1е, !}:е ас1ша1 гоогп
1егпрега1шге 1з 1оо |отдл. 1}те согпрага1ог 1}:еп зеп0з ап
4 1 гпа!п1а|пе0/}ер1 4 [ер1/гпа!п1а!пе0 еггог з13па1 1о [[е соп1го11ег, тм}:|с} веп0в а соггес1|оп
5 0ераг1е0 в!9па1 1о 1[;е бо11ег. !п !}т!з ехагпр1е, 1}:е бо!}ег этм11с}пеэ
2 гегпа!пз
оп |о }теа[ шр 1}:е гоогп'
3 ге9а1пе0

10 8о1}л вуз1егп$ ц5е а $еп$ог 1о 0е1ес1 с}:ап9ез (!п |}ле

1 8о111ез о{ 1!чш10 гпш$1 по1 Бе !а[еп 1}:гош9}: а!грог{ епу!гопгпеп[/!п 1[е 0г|уег'в бе}лат|ошг) ап0 зеп0 {}:|э
зесвг!1у' (Ё) |п{оггпа11оп 1о а соп1го11ег, тт}п|с}л 1а}ез ас1!оп фу
2 5еа! бе}1з 0о по1 |ауе 1о Бе'шогп тц|||е 1}:е а!гсга{1 |в втм!1с}:|п9 оп !}:е бо|1ег/Бу 3|т1п9 1}:е 0г1уег а тмагп|п3).
сгш!в|п9. @
3 !аг9е чшап1!1!ез о{ {оо0 в}:оц10п'! Бе еа|еп 0шг!п3 1|е 11 1 з}лош!0 4 абзо1ш1е1у 7во
{!|9}лт. (Р) 2 а9геегпеп{ 5 зцге 8 тдлоц10
4 \4об11е р}лопев }:ауе !о бе зтш!1'с}пе0 о{[ 0шг|п9 1а}е-о{{ 3 а9гее 6 [ауе
ап0 1ап0!п9. (Ё)
5 Равврог1з 0о по{ пее0 !о бе в}:о'пшп тт[еп 1еат|п9 1[|з 12 Розз!б|е оп$ше/5:
а1грог1. ([) 1 1}ле Бц110егз тм1!1 }тауе 1о соп${гпс1 {}:е !ошп0а1|опз Бу
6 Р1еп{у о{ тца1ег з}:оц!0 бе 0гцп} 0шг|п3 а 1оп9 {!19}:!.
301}л \{ау.
(к) 2 1|е !оса] соцпс11 тмог[егз тцоп'[ }лауе 1о гегпоуе 1}:е
тллаз1е Бу 1пе 13!ь о{ .}цпе.
Розз!б!е оп$шег5:
3 1}:е 6!уегз аге по1 8о|п8 {о Бе аБ1е 1о гесоуег 1}:е
1 Бе{оге 1оп9]ошгпеуэ, 1[е бга[е {1ц!0 !еуе! гпцз! бе
'лгесЁе0 в}л1р бу {}пе еп0 о{ !огпогготц.
|пэрес1е0 ап0 1орре0 шр |{ песевзагу.
4 1}ле 1ес[п!с1апз тдг|!1 пее0 1о ас11уа1е !}ле петм
2 Бтегу 10,000 [гп, 1}:е о10 еп9!пе о1| }:аз 1о Бе 0га|пе0 ечш|ргпеп1 по 1а{ег 1}пап пех1 тмее[.
оц1 ап0 гер1асе0 тш!1| петц о!].
5 1[е га01о орега1ог |з 9о|п9 1о бе а5!е {о 1гап5гп|! {ье
3 !тегу э1х гпоп1}тэ, 1[:е бга&ез пее0 1о Бе |пврес1е0 з!3па| бу 12.30 1о0ау.
ап0 а0]шз1е0 |[ песеззагу ог гер1асе0 1{'цллогп.
6 ]}:е е!ес!г|с!апэ'шоп'| пее0 1о |пз1а11 1}ле тт1г|п9 Бу 1}:е
4 )шг|п9 !ошгпеуз, 1!е рег{оггпапсе о{ {}:е бга}ез гпшз! еп0 о{ 1о0ау.
бе гпоп11оге0 ап0 апу песе$$агу ас11оп }:аз 1о бе
7 1}пе гп|п|п9 со}прапу тш!11 }лауе 1о ех1гас{ !}:е огез Бу
!а}<еп.
1}:е еп0 о{ 1}ле уеаг.
5 Бтегу 15,000 }гп,1}пе Бга[е 1|пез пее0 {о бе с}:ес}е0
8 1!е 0г!1| 1еагп \моп'| }пауе 1о |пзег1 1}:е петм 1цБеэ 1п
ап6 гпеп0е0 ог гер1асе0 11 0агпа9е0'
|}:е тце11 1}:|э тцее}.
6 Бе{оге етегу тл1п1ег, 1}те га0!а1ог гпцэ1 бе 0га1пе0 ап0
ге{!}1е6'ш!1}: а гп|х1цге о{ тма1ег ап0 ап1|{гееае.
13 1 сопвцгпе 4 0евш1р}лшг1ве 7 зо1!0!{у
2 егп11 5 }лшгп10|{у 8 9аз!{у
3 ршг1{у 6 !|чше{у

в4
 www.frenglish.ru

14 1 ош1п9 {о 4 Бесацзе о[ 7 0це 1о 8 1тц}:еп 2а{1ег 3тц!1}:ош1 4шп1езз

2 сашэе0 бу 5 бесацзе 8 5есацзе о[
3 Бесашяе 6 аз а гезц!1 о{ 9 1 5оггу | тцоп'| Бе аБ1е 1о {1п1в}:1}ле герог1 бе{оге
Рг!6ау.

15 2 Ф!! согпрап|ев тш|]| пее6 {о !пуев[ гпоге гпопеу |п

Розз[0!е ап5!1]е[5;
гепе'шаб!е епег8у.
1 Фху9еп !з зерага{е0 [гогп а1г ап6 |п{го0цсе0 !п1о !}е
3 {оц'шоп'1 [лауе 1о {1п!э} а!1 1}ле тцог[ бу 1}:е еп0 о{
бо!]ег.
1|е 0ау.
2 1|е соа! |э рш!тег!зе0 ап0 согпбшв1е0 !п ап оху8еп-
4 1[ле согпрапу 0|гес1ог тм!1! }лауе 1о 9|те ап ехр1апа|!оп
г1с}л епу!гопгпеп1. Аэ а гезш11, 1|е ро1!ш1ап1э аге
о{ 1!ле 0агпа9е 1о 1}:е !пуе$118а11оп 1еагп.
ге0цсес.
5 ?}:еу'шоп'1 пее0 {о !пзрес1 |}:е гпас[т1пегу. !1'э Бееп
3 1|е аз}п 1в гегпоуе0 шз!п9 е|ес!гоэ1а11с ргес|р|1а1ог$.
1а!<еп саге о{.
4 1}:е в1еагп |з соп0епзе0 !п{о тлла1ег, тц}л|с}: !з 1}:еп
1гапэ{егге0 1о 1}:е бо!!ег тм}:еге 1|е согпбцз1|оп !з 10 1 1|е1еагп аге шп}:арру 0це 1о 1}:е сапсе!!а1|оп о{ 1|е
согпр1е!е0.
рго|ес1.
5 1}пе €Ф, егп|$э|оп {гогп 1|е согпБцв1!оп |з гесус1е0 2 ?}:е с}:ап9ев оссцгге0 отт|п3 1о 1|е а60!т1оп о[ ва!1.
ап0 гесоуеге0 [ог ]а{ег сар1цге ап0 в{ога9е.
3 1}:е соп1агл!па!!оп о{ 1}ле тша{ег зшрр1у тлаз сашэе0 бу
1|е ргезепсе о{ ро11ш1ап1з
Рго|ес1 4 1|е 0агпа9е оссцгге0 аз а гезц!1 о{ 1}:е !псоггес1
5[ога8е о1 1}е зцбв1апсез.
18 Ат т[:ееп0 о{ етегу &еу!етм [-]п|1 |з а рго]ес|. 51ц0еп1з сап
0о 1}:е!г гезеагс}т оп 1ье 1п1егпе1.
Аз| з1ц0еп1з 1о с}лес[ 1}ле!г тцог}< 1}погош3}:1у тм}леп Рау!2: Реаё!п9 апё шгг!{!п9
|}геу }:ате {|п!з}ле0 {огапу гп|з1а[ез !п 3га:тгпат'
зре!11п3 ог ршпс1ша{!оп. 1}леу соц10 а!зо аз| а раг1пег
Реа0!п9
|о с}:ес& 1[лгош9| 1[те!г тдлог[ а5 \^/е!! ап0 зш99ев1 апу
!прготегпеп1з. 1 1}|з 1з езвеп11а1 1о гпа|п1а!п 1}:е гпес}:ап|са! э!геп9|}л
о1 1пе 8га{е ап0 ргетеп1 0агпа9е 1о |1 о\4/!п8 1о 1ье
Раг( 1: [осабш|агу апё 9га]ппаг 1п1еп$е }леа1. (!!пеэ 24-26)
2 ..' тцаз1е сап бе сопуег1е0 !п1о епег8у. (1|пе 11)
1 :т 2о 3е 4с 50 6а 3 1!еге |ауе Бееп сопсегп5 {гогп 1оса1 согпгпцп||!ез
абоц1 1}:е }:еа11| е[{ес1з сацзе0 бу егп|зз!опз [гогп {}:е
2 1 [еер 2 0г|{1з 3 ге9а1пэ
аз}л ап0 [1ше 9авез (11пез 27-29)
4 |т!з с!а|гпео 1ьа1 1пе Бепе[!1з о{ !пс!пега{!пя'й/а${е аге
1}ла1 |1сап з|3п!{!сап1|у ге0цсе 1}:е уо|цгпе о[ тмаз{е {ог
1 !пврес{ 2 гпоп11от 3 гпеп6 4 1ор шр 0!зроза1; (1|пез 6-8)
5 гер1асе 6 а0]шз{ 5 ... }лаггп{ц1 1ох!пз ап0 ро1!ш1ап1з |п с1|п1са1 ап0
}:а:аг0ошз',{а5{е сап 5е согпр1е1е!у 0еэ1гоуе0 !п 1}ле
1 по |а1ег {}лап 3 а1 1}ле 1а1ев1 согпБцэ[!оп ргосе5$, (1|пев 8-10)
2 0еа0|!пе 4 0а1е
!1/г!1!п9
1 ршг1{1са1!оп 4 !оп|эа!|оп
2 1!чше{ас1!оп 5 зо!!01[!са11оп Розз|б!е ап$шег:
3 зш|р|шг|эа{!оп 6 рш|тег!за1|оп 1 Роп'{ 9!те 1}е р1!о1 с!еагапсе 1о !ап0 цп!езз |1'з за{е.
2 €}пес! 1}:е гшптшауз ап0 ь[!еэ, шв|п9 б1посш]агв'ап0
1 гпцз1 2 гпцз1 по1 3 }:ауе 1о 4 гпцз1 по! зшг{асе га0аг.
5 0оп'1 пее0 {о 6 э}тоц!0 3 0р6а{е 1}:е р|1о1 оп 1}:е |оса! тдлеа{}:ег соп0|1!опз.
4 @п 1ап0!п9, 0!гес! {|е р!!о{ {о ап ех|1 1ах!тмау.
1 ![агп!п9з [гогп 1}:е ро1|се ог 1га{11с тцаг0епэ гпцз[ 5 6|уе 1|е р|1о| {}ле га0!о [гечшепсу [ог 9гошп0 соп1го!.
бе обеуе0.
2 Ёогпз гпт-:$1 по{ Бе шзе0 |п а Бш!11-шр агеа Бе1'шееп
11:00 р.гп. ап0 7:00 а.гп.
3 5еа1 бе!1з }:ауе {о Бе тцогп 1п 1}:е саг.
4 !е}:!с1ев по[ бе !е[1 цпа11еп0е0 тш!1}: {}:е
'пц$1
еп9!пе гшпп|п9.
5 А 0г|т|п9 1|сепсе 0оезп'{ пее0 {о бе сагг!е0 тт11| уош
ш}:еп 0г|т|п3 !п !}е |-)& Бц1 !1 !з гесогпгпеп0е0.
6 1|ле !|3|:1з з}поц|0 Бе с[ес[е6 ге9ш1аг1у [о гпа}е зцге
1}ла1 {|еу аге !п 9оо0 тшог[|п9 соп0|1|оп.

65
 www.frenglish.ru

1о1а!

Раг| 1: [осабш!агу ап6 9гагпгпаг 1}:еу гп1ззе0 1}:е {ог согпр|е{!п9 1}:е ттог[<.
![ тмаз 1аз1 Рг10ау.
1!1а{с}п фе тмог0в тм!1}п 1}пе|г тпеап1п9э. 3 9{'е }:ауе [о гпее[ 1ье 1аг9е1 Бу 2016
1 соцп[ег-в!еег а) 1тш|в1!п9 гпо[!оп 4 -
2 0е1ес1 Б) соггес1|те
3 гпоп|1ог с) 1п1еп1|опа!1у
4 оп ршгрозе ф 0|зсотег
5 гегпе0|а1 е) с|ес[ соп[1пшошв!у Реигг11е [}пе уегбэ а$ поцп$ шз|п9 1}ле соггес[ вц[[х:
-|Ёса[|оп, е[ас1оп, -|за[|оп.
6 1огчше [) э1еег !п 1}те орров!1е 01гес{!оп
1 ршг!{у 4 1оп1эе
(6 гпаг[э) 2 11чш!{у 5 зо1!011у

(}поове [}пе соггес[ ор1|оп 1о соппр!е[е 1}пе веп[епсеэ. 3 зш1р}лшг1зе 6 рш1тег!ве

'! 1}пе [апе (еер!п9 Азз|з1 вув1егп }те1рз 0г!тегв 1о
1}пе!г уеБ!с!е |п !1з 1апе.
А $1ау в }еер с гпа!п[а!п
(1пооэе [1пе соггес[ ор!1оп 1о сотпр!е{е [}певе веп[епсев.

2 1}ле 5у5{егп сап 0е1ес[ тдг}:еп а уе}:!с!е ош[ о{

1 1оц гпшэ1/в}пош|0п'[ обеу тмагп!п9з {гогп 1}ле ро11се ог

|[э 1апе. [га[[!с тмаг0епз'

А $1еег$ в 0ераг1э с 2 {оц 1пате {о/гпшв{ по[ ц5е уошг }погп |п а бш||1-шр агеа
3 ]|е 0г1уег соцп1ег-5[еег5 ап0 1}:е саг |[в
-
0г1{1з
Бе1тдлееп 11:00 р.гп. ап0 7:00 а.гп.

соггес1 ро$1||оп |пз10е 1[е 1апе. 3 {оц 1пате 1о/{оп'[ пее{ [о \^/еаг веа1 бе|1з 1п {}:е саг.
А бг!п9з в
ге3а|пз с ге1цгп$ 4 1оц гпшя1 по{пее{п'[ 1еауе уе}п!с1ез цпа1{еп0е0 ш11}г
- 1}:е еп9!пе гшпп|п9.
@ тпагБ) 5 1оц {оп'[ пее{ 1о/э}пош|{п'1 саггу а 0г|т1п9 ||сепсе
тм1|}л уош тш}:еп 0г!м|п9' бц1 |1 1в гесогпгпеп6е0.
3 €оппр|е!е фе эеп!епсе$ \м!1ь !пе уегБз !п бох.
{}пе
6 1оц в}пош|0/}пате !о с!лес[ 1}ле 1|3}л1з ге9ш!аг1у 1о тпа[е
зцге [}:а1 1}теу аге |п 9оо0 тмог[|п9 соп01!1оп.
а0]шв1 |п$рес1 гпеп0 гпоп!1ог гер|асе 1ор цр

'!
1}:е гпес}:ап!с пее0в [о 1}те 0агпа9е [о [|е саг' 7 Ретог11е 1[ле зеп1епсеэ 1п 6 1п 11пе раээ1те.
2 [}леп уош 0г1те уошг сац уоц э}поц10 уоцг 1
Бга[е зуэ1егп {ог апу|||п9 цпцзца1.
- 2
|'уе }:а0 ап асс!0еп[. €ап уош -
1}пе саг 0оог
3
{ог гпе?
4
4 1оц пее0 1о 1}те Бга[е {1ц|0. ?}:е {1ц!0 !еуе!
|з 1отц.
5

5 \{е пее0 [о !}ле бга[е ра0з тм11!п пе\^л' опе$' 6

6 1}!з веа1 Бе11 1з цпсогп{ог!аБ1е. ! сап'1 ||. (6 тпагБ)

(6 гпаг[э) 8 €}поове 11пе соггес1 а{уег} 1о солпр|е1е !ье $еп!епсе$.

4 (отпр1е{е фе эеп{епсеэ тм1т}п йе тмог0э 1п 1}пе Бох. 1 Фп1у 0езсеп0 тм}пеп/тм|т}пош1 а1г |га{[|с соп[го1 9|те
реггп!эз!оп.

а1 1}ле 1а{ез1 0а1е 0еа01!пе по 1а[ег 1}:ап

2 Фп|у цзе 1}:!в гпас}п!пе шп[евз/а{1ег геа0!п9 1}:е
|пз[гцс[!оп гпапца!.
)оп'{ 0г!уе 1[!з саг аЁег/тм!{1пош1 гер}ас!п3 1[ле 5га[е
1 1|еу \^/ап1 ц$ [о согпр!е[е !}пе тмог[ |}:е еп0 6!зсз.
о{.|цпе.
}оп'{ 1еауе 1}пе Бш!|0|п9 тм1пеп/шп|езз уош втм11с| о{1 '

|}ле е1ес1г|с!{у.
-
(4 гпаг!|о)
об] РнотосоР!Ав!в
 www.frenglish.ru

0е
Ретпг1!е 1ье$е $еп1епсев 1о егпр[:ав1з 1[е [ц1цге'
[_]зе

[о оу пее4 [о. 1}те гпоз1 согпгпоп у/а$1е1о-епегу 1пс!пега1ог

!п " |
а01е !о, !лауе
1 5оггу 1 сап'1 {1п!з}:1ье герог! Бе{оге Рг|0ау'
орега{!оп 1о0ау |з 1}пе гпойп8 8га1е 5у$тетп чт|::
ап0 {е0 6отшп
[

такеп со ап вй
(епегу {готп:маэ!е) р1аг:1 [
1{ 1з ргоре11е0
а'1}тгоа1' оп1о а гпойп9 3га1е*' Ргогп }пеге |

Ф!|согпрап!еэ пее0 1о !пуе51 тпоге тпопеу 1п {};гош9[ а [шгпасе 0отцп [о ап ав}л р11' €огпБцз|!опа1г
:о и:р'. {

гепе'ша51е епег8у. :з ршйре0шр бе1отш 1}те 9га1е. 1}те:мав1" чч*ч"{ог 1тло

о{ а1 1еав1 850'€
|

!п 1}те 1цгпасе а1 а !егпрега{цге

зесоп0в 1п ог0ег 1о Бгеа[ 0отшп |}:е 1ох!с соттрошп0з
1оц 0оп'1 }тауе 1о 1}:е:мог} Бу 1[ле еп6 о{ !}те
1|п1в}: а11
ап0 согпр1е1е1у 0ез1гоу 1[егп. Аг !в а1зо вшрр1!е0
1гогп
6ау. 1ош сап 6о |1 1огпогго:м' 1}п1з !з еззеп1|а] 1о гпа!п1а1п
Бе1отм 1о соо| 1}:е уа|е.
1}те гпес[ап!са1 з1геп8!| о{ 1[е 9га1е агт6 ргетеп! 0ат|а8е 25

о{ |}:е
[}ле сотпрапу о!гес[ог гпц51 81уе ап ехр1апа1!оп !о !1 ойп81о {}:е 1п1епэе }:еа1.

0агпа9е 1о 1}те !пуеэ[18а1!оп 1еагп' 1}леге }:ауе бееп сопсегпз {гогп 1оса1 согпгпцп||!еэ
аБоц1 1}:е е{{ес|э сацзе0 бу егп!зв1опз {гогп 1}те
}леа1{}л

0оп'{ пее0 1о |п$рес! 1}ле гпас[|пегу' !1'з Бееп аз}л ап0 {1ше 9авев. Аз а гезц1| о1 з{г1с1 Б0 ге9ш1а{1опз'
|п Бшгоре гпцз[ }:ауе ап а|г ро11ш1!оп
1}леу 30
|а|<еп саге о{.
а11 р1ап1в
соп|го1 $у$!егп !п р1асе.

(Б тпаг[з)
*9го[е 1гагпе о{ гпе1а1 Багв:м}л1с}п сап |о10 }:о!
аз}т
=
веп1епсез во 1}пе |пеа|1!п9 |з [[те ватпе'
10 8.етшг1те 1}пезе
шз1пд 1}пе уег}з |п бгас1<е1в' [оц тм|11 пее{ {о ппа}е о[1пег 1 €оо1!п9 |пе 8га{е |з ап !гпрог1ап! раг1 о{ 1}:е ргосеэв'

с}лап9ео [о 1ье $еп!епсе$. 2 '#аэ|е сап Бе 1цгпе6 !п|о е1ес1г!с!|у'

1 1|:е !еагп аге шп}парру Бесацзе |}ле рго]ес1 1з 3 Реор1е 1!т1п6 пеаг 1}:е |пс1пега!огв аге тмогг|е6
абоц1

сапсе1|е0. |}те!г !гпрас1.

(0ше {о) 4 1пс!пега||пв \,уа$!е |пеап5 1Ба1 1еэз ттаз1е пее0з
1о 9о

1о 1ап0{!1| з|1ез.
2 1|:е с[пап9ез оссцгге0 Бесацве за11 тшаз а60е0'
(отм|п9 {о) 5 1}ле !п1еп5е }:еа!епзцгез 1}те согпр1е{е 0ез1гцс1!оп о{
}таггп{ц1 зцБз1апсез.
1}ле соп1агп1па!!оп о{ !}:е:ма1ег вшрр1у'шаз
бесацзе
рге$еп[.
(5:паг[з)
ро11ш1ап!з \^/еге
(сашзе0 Бу)
вцБз[апсе5
!\/г![!п9
1}:е 0агпа9е оссцгге0 бесацэе !}ле \^{'еге

з{оге6 !псоггес11у. Реа0 |п[оггпа11оп 11пе 1га!п!п9 о[Ёсег |з 91т|п9 петм

1}пе
(аз а гезш1{ о{) 1оса1 а1г 1га{Ёс соп{го11егз аБош{ |ап{|п9 ргосе{шгез'
[1пеп гетпг11е {1пе 1п{огппа||оп аэ Ёуе гш|ев, шв1п9
по
(4 гпаг!сэ) гц!е'
ппоге 1}пап 1еп тшог0в [ог еас}п

Рат\2: Реаё!п9 ап0 тшг!{!п9 А|г 1га[Ёс соп1го| 1ап{1п8 ргосе{цге {ог 1оса!
соп1го11егз
Реа6!п9 'Р1гз1 о{ уош саппо1 91те |[пе р!|о1 с1еагапсе
а11,
1о

1ап0 Бе{оге с|ес[!п3 !}па1 !1'з за{е 1о 1ап6' {оц гпцз1

Р,еа0 !}пе 1ех{. [|п6 ап{ цп{ег|1пе 1}пе еу!0епсе {ог 1[:е
ц$е уошг Б1посш}агз ап0 {}ле эцг{асе га0аг !о
с}:ес}
$1а[е(пеп!$ бе|отм.
1|е гшп:шаув ап0 з}!ев аБоуе {}:е гцп'и/ау5 !о еп$цге
1}:а| !з за{е 1о 1ап0. Фпсе уоц'уе 9!теп 1}пе р!1о|
11
Бшгп1пд тпаэ1е |п |пс|пега[огв с1еагапсе, гпа1<е зцге уоц 8|уе [!гп/}лег ап шр0а[е
оп
[-1пгесус1аБ1е тлгаз1е }:аз 1га4!1!опа!1у Бееп
01эрозе0 соп0!{|опз. \{}теп {}пе р1апе }паз
1}пе 1оса1 т,+леа!}пег
15 потм Бе1п3
о{ а1 1ап0{111 в11ез. Ёотмеуец |поге \ма5!е
1о
!ап0е0, уоц гпц$1 0!гес{ |}пе р1|о1 1о з{еег 1}пе р1апё
1пс1пега1е0 Бесацзе ех|$1!п8 1ап0{!|1в сап
по 1оп9ег
ап ех!т й1тцау ап0 0оп'! {ог9е{ 1о в!уе {}пе р!1о[ 1}пе

соре:м11[ 1}:е чшап!!1у о{ тцаз1е рго6шсе0' ап0 петм га01о {гечшепсу {ог 9гошп0 соп!го1''
|т

1э Бесогп!п9 |псгеаз|п91у 0111!сц11 [о

{!п0 зрасе {ог 5

петм 1ап0{11| з|1ез. |1 |з с1а1гпе0 1}та1 1}ле Бепе{!{з о{

!пс1пега1!п9 $й'аз[е аге |[а{ |{' сап в19п!{!сап|1у
ге6цсе 1

|}те уо1цгп]о{ тцаэ[е {ог 0|эроза1; }таггп{ц1 1ох1пз ап0

2
ро11ш1ап1з 1п с1!п1са1
ап0 |аааг0оцв тмаз1е сап Бе
согпр1есе1у 0ез1гоуе0 |п 1[е согпБцз11оп ргосевз'
ап0 10 3

шазй сап-ье сопуег1е6 1п{о епегу' 1}:1э оссцгз 0це 4

!пс!пега[оц тц}т!с}: рго0шсеэ
|о 1}пе !п1епве }пеа1 !п !}те 5
тц}:|с}: сап
в1еагп. 1}т!з |п !цгп 0г1тез а 1шгБо9епега1ог
@ тпаг[э)
|ее0 {|е е}ес1г!с!1у 3г!0.

67,
 www.frenglish.ru

6оп[еп{э
ФБ!ес1|теэ
|п {}л!з зес1!оп в1ц0еп{з тлл1!1 ...

Ф}]ес[|теэ со1праге 1!/о 1уре$ о{ [|п9егрг!п1 5саппег$

]|з1еп |о а рго8ге5$ герог{, согпр1е1е а с}:ес[1!в1
ап0
!п |}л!з вес{!оп з1ц0еп1з тц111 '..
. 0!зсцвз гесогпгпеп0а1|опв
|6еп1!{у $есцг!!у 5у51егп5 |п р}:о!оз
! геа0 а пе\,у$рарег аг1|с1е аБоц1 ап а!грог1 5есцг11у
. 1а5е| 01а9гагпз тдг1!}: тмог0з {ог е1ес[г!са1 с|гсц!1з

|пс!6еп1 ап6 апз'шег чшез1|опз . геа0 1}те {гапэсг|р1 о1 а 1ес1цге [о гпа1с}: 01а9гагпз ап0
. с}:ап8е герог1е0 зреес[л |п1о 01гес1 зреес}:
апз$.'ег [гше/1а1ве чшев11опз

. 1|з|еп !о ап |п!егу|етдг аБош1 {|е |пс10еп1 ап0 согпраге

. ргераге ап0 3!те а |а1| ехр1а1п1п9
}лотлл сарас11|те
{|п3егрг|п1 зсаппегэ тмог|
ассоцп15
. 51ц0у ап0 ргас11зе шз!п3 герог1!п9 тегБз
. 1еагп тосабш1агу {ог е1ес1г|са| еп8!пеег!пв

. го1е-р1ау ап !п{егу!етш
. 1еагп тосаБш1агу {ог зесшг1|у

Ф}]ес11тез
!п {}:!з зес{!оп э{ц0еп1в тш!11 . '.
. геа0 ап0 0!эсцзэ а сазе з1ш0у аБош1 а весшг11у 1пс!0еп{
. геа0 а геу!е'ш {о рш1 !1|шз1га{|опв 1п ог0ег'
рго6шс1
гпа{с}п тмог0з 1п 1}ле !ех1 тц11}л 1}пе!г 0е1|п!1|опз, |}леп
ап$$.'ег чшез{!опз аБоц1 1}те геу!етлг
. з1ш0у ап0 ргас1!зе шз!п9 !}:е ра$! соп{|пцоцз ап0
ргевепт з!гпр|е ьт11!'т ш!-сеп| ш[-а!|е|оз {ог |п1еггшр|е6
ас1|оп$
. 1а1} аБоц1 ап !п1егпа1|опа1 еуеп! шз!п9 1}ле раз!
соп!1пцоцз

,1:':|::,:::|:,68::::|]
 www.frenglish.ru

8г|е!|п9 сарас1[апсе. !п 1}:е зсаппег, 1}пе {1п9ег ас[$ а5 опе р1а1е о{ 1}те
сарас!1ог ап0 1}те $еп8ог !п 1}:е зсаппег ас{$ а5 1}пе зесоп0
1}:[в цп!| 1оо[з а1 зесцг!1у 1ес}лпо1о9у ап0 ргосе0шгеэ. р1а1е' ${'}пеп а 1!п9ег Ё{де (га|зе0 раг!) 1ошс}:ез 1}те зепвог,
1}ле 0|е]ес1г|с 1з 1}:!ппег (!.е. 1[ле 11п3ег ап0 1[ле зепзог аге
5ес1[оп 1 0еа1з тц|{}л а!грог1 $есцг11у 1ес}лпо1о9у ап0
(штмо)' с!озег 1о9е1[лег) зо 1|е сарас11апсе !з }п19}тег. [}:еп а {1п9ег
раг|1сш1аг!у |}:е тпа|[-{1пгош9}п тпе1а| 0е[ес[ог
|}:е!аг9е 8а1е-1!ке э1гцс1цге 1}:а1 раззеп9егз тдга![ 1}пгош9}л,
та|!еу (гесеззе0 раг1) 1ошс}лез {[ле зепзоц 1}:е 01е1ес1г|с 1з
{}л!с[ег (Бесашзе о1 !п !}ле та1!еу) зо 1[ле сарас!1апсе !з
1}ле а1г
ап0 1[е эгпа!|ег }пап0-}пе!0 гпе1а1 {е!ес[ог (}!Ё}1!), тш}л|с}:
1о'шег. 1}пе $саппег тпеа$цге5 1}:е 0|{[егепсез |п сарас!1апсе
весшг|1у з1а{| гшп оуег 1}:е раззеп9ег'э бо0у 1о с[:ес} {ог
пе1а1 о5!ес|з. 1[:е гпа1п сопсоцг5е о1 ап а!грог1 !з 1}те !аг9е
бе1тцееп а1| 1|е ро!п1з тш}леге [|е [|п9ег 1ошс}лез {|е зепвогз,
0реп агеа тм}теге равзеп9егз тша1[ агоцп0 ап0 тма!1 {ог 1}:е1г
ап0 бш|10э шр а 0!9|1а| !гпа9е о1 1}ле з}таре о{ 1}ле {|п9егрг!п1.
{}19|т1э а1тег разз!п9 1}лгош9| !|е зесшЁ{у с}пес[ро|п1 оп 1[ле!г
![пе
'метог:оо'.
шау 1о 1[пе 0ераг1шге 8а1е. тье |пс!0еп1 0езсг1Бе0 оп ра8е | \{а1[-?}лгош9}: \4е1а! )е1ес1ог:5еагс}: {ог ]

!;д [ог
1

согпгпегс1а! тцебз|1е Рар1эсап 5уо{еппв ап0 зеагс[:

52 [з базе0 оп геа|11{е |пзрес1|опз о1 зеспг!1у ргосе0шгез, !

ш}теге ап !пзрес1ог, 01з9ш!зе0 а$ а ра5$еп8ец 1г|ез 1о |

$1ш[[
!
1|п9егрг!п1 $саппег5: Р1п0 1[е но\м
зпш991е ап !лт|1а1!оп \меароп ог БогпБ согпропеп1 ![лгош9}л ] €арас111те {

|[те весшг11у с|ес|ро!п1 апс оп1о ап а1гсга{[, 1п ог0ег 1о {е$1 1{ог[в тлеБв|1е ап0 зеагс}т {ог 'Ёотт {!п9егрг|п1
|}те е1{ес[!уепезз о{ 1}те зесшг!1у с}пес!<з. $саппег$ тмог}', 'Ёотм сарас|1огз тмог[' ап0 'Ёотш
а!грог1 зесшг!1у'шог[в'.
5ес11оп 2 ехр1а!пз 1}:е 1ес[лпо!о9у о{ 1}:е штмо, 'ш|!с}т шзез
рш!се 1п0шс1|оп (Р!) !ес}ппо|оду, базе0 оп 1}ле рг!пс!р1е ] Б'1ес1гогпа9пе1!с |п0цс1|оп: Р|п0 1}те ттеБв11е А[[ АБоц!
о1е1ес!гогпадпе11с !п{цс11оп. Ап е!ес1гогпа8пе! Баз1са!|у | !€ гсш|сз ап0 зеагс}п [ог 'Ё1ес1гогпа8пе1!с !п0цс1!оп'.
!
соп$1515 о{ а со!| о[ тм!ге тм}л|с}л !в тмоцп0 агоцп0 ап !гоп
соге. [}:еп ап е1ес[г|с сцггеп1 [1отмз 1}лгош3| !|е со!1, 1|е
1гоп соге Бесогпез а {егпрогагу гпа8пе1 ({ог аз |оп3 аз 1}ле
сцггеп[ соп11пшез 1о [1о'тм)' |п{шс{1оп 1в 1}ле геуегзе ргосе5$:
|[ 11ле тпа9пе1!с Ёе1{ {гогп а па8пе! ра$5е5 1[:гош91-т а гпе1а1

об]ес| (а соп0шс[ог), ап е|ес1г!с сцггеп[ 1з 1п{шсе0 (ог

3епега|е0) !п 1}:е гпе1а1 об!ес1. А рш|зе, ог $пог1 бшгз1, о[
е|ес|г!са1 сцггеп1 |з зеп{ 1[лгош91-л {}:е со!] !п 1[ле {гагпе о1 !|е
пе!а} 0е1ес[ог. ]1-:1з сгеа!еэ а гпа9пе1|с {!е|0, тц}л1с!-: ра$$е5
тте{а1 оБ!ес[ сагг|е0 5у 1}ле раззеп9ег. 1}те
!!-тгош9}л 1|-:е
па8пе{!с 1!е!0 |п0цсев а в:па1] сцггеп1 1п 1}:е гпе{а1 о5]ес|,
ш[т|с[л |[геп ас15 а$ а эесоп0 е!ес1готта9пе|. [}:1в петм па8пе|
(1ье оБ!ест) |п1ег1егез тм111-т ||е гпа9пе1!с {!е10 зеп1 оц1
'те1а1
Бу а зесоп0' ге[|ес[е{, рш1зе о{ 1[ле 0е!ес1оц сашз1п9 гпоге
сцггеп1 [о 11отм 1п {[ле 0е[ес1ог'з со|1. 1|!з !псгеазе |п сцггеп1
|в шеаэцге0 ап0 сопуег[е0 1о ап аш0!Б|е 1опе ог Беер 1}ла1

Бесогтез |оц0ег ап0 [!3[ег ав 1}:е :те1а1 об!ес1 9е1з с1озег 1о

1[:е 0е|ес{ог. 1[ле зрес|{|с гпе1а1 0е1ес1ог 0езсг1бе0 оп ра8е

54 1-таз е!3}лт 5ерага1е со1|з тм[л1с[л сап з|отц е!3}л1 {е1ес11оп

2опе$' ог уег[1са| 1оса1!опз, {гогп 1}ле 9гошп6 шр |о 1|е 1ор о[
![е \{11\4) {гагпе. 1}:е с16па[ э1геп9[[п з[о'шз {}ле [:оЁаоп1а!
]оса|1оп о| т}ле оБ]ес|. 1|е 01эр1ау $сгееп сап [}леге{оге з|отш
1}те ехас[ 1оса11оп о[ 1Бе гпе1а1 об]ес1 оп 1|е раззеп3ег'з

5о0у.
5ес||оп 3 0еа|э тт|1}: Б!отпе{Ёс гпе1}:о0з о[ !{еп1!{!са1!оп
(!0) о| ап !п0!у!0ца| рег$оп' зцс}п аз Ёп6ещЁп1 ссапп1п9,
!Ёо (о1 1}:е еуе) ссапп|п9' то!се гесо9п11!оп ап0 зо оп'
[арас|1!те Ёп9егрЁп{ $саппег5 аге 1поге ассцга1е 1[тап
ор{1са| опез, бесацзе 1|еу 0ереп0 оп соп1ас1 бу 1}:е ас1ша1
[1п3ег, поЁ ]шз1 ап 1тта9е о1 1}:е [|п9ег. А сарас11ог сопз|э1в
о[1шо соп{цс1огв (зшс}т аз рага!1е! гпе1а1 р|а1ев) 1пзш1а1е0
1гош еас}л о1!-тег бу а {!е|ес1Ёс, :м|!с[л |з о{1еп гпа0е о[ ап
1пвш1а|!п9 гпа1ег1а1, Бц1 сап а|зо соп!а1п а!г ог а уасцц]п.
(арас1{апсе 1з 1}пе гпах!:тшш агпоцп1 о1 е!ес1Ёса| с}паг9е
[}та[ сап Бе э1оге{ бу 1[:е сарас|1ог. Фпе арр!!са{1оп о{ а
сарас11ог !з [о ге1еазе а согпр1е!е с[аг9е а1гпоз1 |пз1ап11у аз
ш|1[та сагпега {1аз|. Апо1}:ег арр1|са11оп, аэ !п 1}ле {!п9егрг|п1
5саппег' 15 [о ц$е с}:ап9ез 1п сарас!1апсе аз а гпеапэ о[
пеавшг1п3 с[:ап9ез !п а 0!е1ес1г!с. А 11-т1с[ег 01е1ес{г|с (1.е.
а 8геа1ег 0!в1апсе бе1:цееп [}:е соп0цс1огэ) гпеапз а 1о'шег
сара91[апсе' :м}п|1е а 1[т!ппег 01е!ес1г|с |пеап$ а }п|3}:ег

6.9
 www.frenglish.ru
1еас!тег'$ по1е9 6о 1|гош3}л !}:е ехагпр1е тш!1}л 1}ле с1азз. Ро|п1 оц1 1ьа1 1п

1, 1тмо ровз|б1е ехагпр1ез о{ }:|з ехас[ тшог0в аге 9!теп.

51аг1 беге
вы
1е!] з1ц0еп|з 1}та1 !п 1}:!з цп!1 1}пеу тм1|1 Бе 1оо[1п9 а1
0|11егеп1 $есцг!1у ргосе0шгев ап0 6еу!сез цзе0 !п
а!грог{з. Рц1 з1ц0еп1з 1п ра!гз. Аз} 1}легп 1о !оо[ а| !}:е
р}по1оз ап0 гпа1с}т 1[:егп тдл|1}т 1}пе весшг!1у вуз1егпз !п 1[:е
Бох. 1}леп р1ау 1|е гесог0!п9 1ог в{ц0еп1в 1о с}лес[ 1}ле!г
ргопшпс!а1!оп о{ 1}:е 0еу|сез. ]\4а[е зцге 1[ла1 1}пеу аге
ргопошпс|п9 0а99а9е апё гпас п е соггес11у.
|-о !
1}ле о{1|с|а1 !з 9|м1п9 ап !пв|гцс||оп |п Бо1}п сазез бц{ 1}:е
зесоп0 опе 1]$е$ а тпоге ро1|1е 1оггп. 1оц соц10 0о 1[ле
пех1 опе тш11}п 1}пе с1аэв. Ё1!с|1 1}те апзтлгег 'Ра!зе уопг
сггпз'. Ро1п1 оц1 1[е с}лап9е !п {}:е ргопошп {оггп, гегп|п0
1}:егп 1о цве !пуег1е0 со|п]па$, ап0 аз[ 1}:егп }:отм 1|еу
'шоц10 гпа[е 1}л1з !пз{гцс1|оп тпоге ро111е.
!ош гпау \^/ап{ 1о 9о 1}пгош3}л 1}те !ап9ша9е Бох оп рще 53
тл!1}л 1}ле 51ц0еп1$ а1 (ь!$ $1а8е. Фг уош сош!0 з!гпр1у аэ1<
1}легп тш}ла1 1епзе 1}леу {}п!п} еас}: рег$оп тмоц10 цзе а1 1|е
11гпе о{ зреа}!п9. ]}пеп ав} з1ш0еп{з 1о гетцг!1е 2-7, шз!п9
1ье ехас1'шог0э зро[еп бу 1|е реор!е !п еас}: сазе. 1оц
сош10 аз| з1ш0еп1з 1о согпраге 1}ле|г 10еаз тш![}л а раг[пег
Бе{оге аз[|п9 1}ле с1авэ 1ог |}те!г ап5\^.'ег5.

ши (8{}:ег ап5\,,'ег$ аге розв|б1е 1[ап 1}:е опез бе|отм, ап0

}:ап0-[ле10 гпе1а| 0е{ес1ог 1}:е в1ш0еп1з в[оц10 бе епсошга9е6 1о вее 1}:а1 {оггп ап6
ба99а3е !,-гау лпас}л1пе {цпс1!оп 0о по{ а|'лауз гпа1с}т |п ап оБу!оцз ттау.)

0е[ес1ог Розв!б!е ап5ше[5:

тша1[-1}лгош9| гпе1а1
1 '51ап0 аз!0е (, р1еазе).' ог '\&оц10 уош гп!п0 з!ап0|п9
[€1! сагпега
ав10е, р1еаэе?'
А тша1]<-1}:гоц3}п гпе1а1 0е1ес1ог 0мтмо) 2 '(Р|еазе) га1эе уошг аггпз {ог а гпапша1 зеагс}:.'
8 ба99а3е !,-гау гпас}л!пе 3 '|'уе гесеп!1у }па0 зшг3егу оп гпу !атш.'
с ссту сатпега 4 '1[е 5цг8еоп рш! а тпе{а1 р1а[е !пз10е гпу ]атт, хт[|с[:
) }:ап6-}ле10 гпе1а1 0е1ес{ог (БЁм}) гпа0е 1|е гпе1а1 0е!ес1ог Беер.'
5 '1оц сап 8о.'
!

Б,х{га ас1|т1{у
6 '51ор!'
7 '1'гп а зесшг11у |пзрес1ог.'
?оц соц10 аз}< в1ц0еп1з 1о 6|зсцвз тм11}л а раг1пег {}ле!г
ехрег!епсез о{ 3о|п9 1}лгош3}п а1грог1 5есшг!1у соп1го1:
|о'ш 1оп9 |1 1оо}, !1 1}теу ттеге зеагс}ле0, }:отш 1}пеу 1е11, |_!э|еп!п9
|-т::-:::Р-*:-::"*::::-]:-:-*:_т:::Р-3-'|]:-!-1'" зесшг|!у |пс!0еп1 |п !}:е
]е11 э1ц0еп1в 1}ла1 1о11отш|п9 |}те
пе'и/$рарег аг1!с1е, 1Беге'шаз ап !пуе$119а1|оп !п1о [лотлг 1{
[аррепе0. Рц1 з1ц0еп1в !п ра!гз ап0 аэ[ 1|егп 1о 01зсцзз
Реаё|п9
1|е чшез11опз 1}:е !птез119а1ог аз}<е0 !}:е о{{|с1а| тм}ло
1е11 з1ц0еп{з 1}ла1 1|еу аге 9о!п9 1о геа0 а пе\-'1/$рарег а11отце0 {}ле 'разэеп9ег' {[лгош9[ 1}:е зесшг!1у с}лес}<ро1п|.

аг11с1е а5оц1 а зесшг11у !пс10еп1 а1 ап а1грог1. Р!гз1' 6е! 1ее0бас} {гогп !|е с]азз ап0 е1|с|[ чшез11опз 1п

аз} э{ц6еп1э'ш[ла1 зог1 о[ 1|1п9з зесшг11у о{{!с!а1з 1оо} ргерага1!оп {ог 5.

[ог'ш}леп ра$$еп8ег$ аге 9о!п3 ||гош9}л 1}те с|ес1<з шп
а1 а|грог1з. Рге-1еас}л зоагсе (а рег5оп тм}то ргот!0ез 1е1! з1ц0еп1э 1ьа1 1ьеу аге по\^'/ 8о!п8 1о 1|з1еп 1о 1[ле
1п{оггпа1!оп, 1п 1}л!з сазе, !о а пе'и/$рарег) ап07сш: Аз[ 1п!егу|етм Бе{тмееп 1Бе |птез1|9а1ог ап0 1}:е зесшг|1у
в1ш0еп1з тт||с}: раг1 о1 1ье ьо0у ||те }аш |ь. 1}теп аз[ 1}легп
о{{!с!а1 !о согпраге 1}те 1птез1|9а1ог'з чшез11опз тм1|}т 1}пе [*
|о геа0 1ье 1ех1 ап0 апзт,уег 1|е чшеэ[!опз Бе1отм. опеэ 1}теу сап|е цр тм|1Б 1п 4.
1 1|е зесцг!!у о1|!с!а1 мв
2 а беер(|п9 зошп0) А: !'п соп0шс11п9 ап !пмеэ{!9а1!оп !п1о 1[е гесеп1 эесшг|{у
3 бесацзе }те тшаз по1 геа1}у а ра55еп8ег Бш1 рге1еп0е6 бгеа(6ошп а1 1[е а!грог|. ! пее0 1о аэ( уош эопе
[о бе опе чшеэ1!опэ.
4 а11 т!е еуеп15 о{ 1}те ргесе0|п6 рага9гар!з а{{ег 1}пе 8: Ёа!г епош9[.
беер!п9 о{ 0е1ес|ог, !.е. |}:е зесог|1у о{{!с|а!
1}те гпе1а1 А: 1оц шеге 1[е о#!с!а! оп 0ш1у а1 эесшг!1у с[ес[-ро!п1 8
!е!1!пя 1}:е равзеп9ег 1}:гош9}: 1}пе зесшг!1у с}:ес|в бе1шееп 2 апё 4 р.п. оп 1пе 181п о{ 1п!5 поп1п, !$ 1па1
соггес1?
8: {еэ, {[а1'э г!9!1.
А: 6оо6. 5о сош!0 уош 1е!! пе ехао1!у ш[а1 [аррепе0 ш[еп
1пе ра55еп9ег ша!(е0 1[гош9[ 1[те пе1а! 0е1ес1ог?
8: Ёе ша![е0 1[гош9[ ап0 1[е 0е1ес1ог эошп0е0'
А: [/[а1 0!0 уош 0о?
8: ! 1о!0 б!п 1о 51ер бас[< ап0 1[еп ! ог0еге0 [!п {о ша!&

1!тгош9['': а9а!п.

7$
 www.frenglish.ru
Аз1< т}пегп 1о цп0ег11пе {}ле уегб цзе0 |п 1|-уе 5|о|етпеп|
А: Аге уоц $цге уоц !пэ{гцс{е6 ['т!п 1о ша!}< 1|:гош9|'т а9а!п?
со}цгпп ап0 зау с}тап9ев 1о |п герог1е0 зреес}т'
тм}ла{ !1
8: Ёг, уеэ, ! ап. !1о!0 [!п 1о 1а(е !:|э попеу оц1 о{ б|э Бох тц11}т 1}:е в1ц0еп1в ап0
1}леп 9о т}пгош3}т 1}те эесоп0
роске{$. ! 1о!0 б!п 1о рш1 1[е
попеу оп а 1гау, ап0 1беп !

|е|||!пз|гас| р|оз
те1| т}:егп 1|а1 :м11}п 1пз1гцс!!опз \ме ц$е
ог0еге0 [!п 1о ша![ 1[гош9[ а9а!п.
т|е 1п{!п|11уе.
А: 0!уе пе уоцг ехас1 шог05. шпа{ 0!0 уош эау {о б!п?
Ав[ з1ц0еп{з 1о с}:ап9е герог1е0 $1а1егпеп15 1п1о
1}пе
Ас1ша! шог0э, р!еаэе.
попеу оп {пе 1гау' |"!ош ша|[< {|гош9[: герог1е0 1пз1гшс1|опз. ]е11 1}:егп [о ц$е а 01{{егеп1
8: $а!о, 'Рц1 уошг
герог{|п9 уегБ 1гогп 1}:е Бох {ог еас[ 5еп[епсе'
!
а9а!п, р!еаэе.'
А: Ап0 1пеп ш[а1 [аррепе6? Розз!б|е ап$ше[$:
1!т!э {|пе 1пе гпе{а! се1ес1ог 6|6п'{ зошп0, эо ! 1о!0
|!п 1о
8: 1 1}те р11о1 1о}6 етегуопе 1о 1еауе 1}те р1апе
9о оп. |гпгпе0!а|е1у.
А: шпа1 шеге уоцг ехас1 шог0э? 2 ?}ле раззеп9ег аззшге6 1}ле ро11сегпап 1[а1 }пе тлгаэ

3: [\о шог0э. ! !шэ1 шаме0 [!п 1[тгош9[' |ппосеп1.

А: ![ба1 [аррепе0 пех1? 3 1[е зесцг|1у о{{!с!а1 !пэ1гцс{е0 1}:е гпап 1о тла][
8: |т/!у эшрегм!эог аэ(е0 пе ш[та1 [а0 !таррепе6
ап0 ! 1о!0
!}лгош3}: 1пе 8ап1гу.
[|п {|а1 1пе ра55еп9ег ша5п'1 саггу!п9 апу пе1а!' 4 1}:е р11о1соп[|ггпе6 1}па1 1[е р1апе'лаз за{е'
\г![а1 шеге уоцг ехас{ шог0з? !о 9о 1^/!1ь ь!гп'
5 1}:е ро1|сегпап ог0еге0 1}:е раззеп9ег
8: ! эа!0, 'Ёе !$п'1 сагц!п9 апу пе1а!'' з!а{| !}:а1 {[еге
6 1}:е весцг!1у гпапа9ег ]п{оггпе0 }:1э
А: Ф(. \ош ш[а1 !{ ! 1о!0 уош 1[а1 1[е ра55еп9ег ша5' !п {ас1' }па0 бееп а зесшг|1у !пс10еп[ 1}па1 гпогп|п3'
сагц!п9 а (п!{е?
7 1}:е зесцг!$ о{|1с1а1 рготп1эе0 {о бе гпоге саге{ш1 |п
8: \:\/ба|? \о, !1'э по1 розэ!б!е!
а {ш1цге.
А: Ап0 ш|а1 !{ ! 1о16 уоц 1[а{ 1бе 'ра$5еп9ег'шаз, !п 1ас1' 1о ье
8 1}ле 1пзрес1ог ехр1а1пе0 {}:а{ }:е }та0 рге1епс1еа
эесшг!{у !п5рес1ог?
а ра$$еп8ег.
8: оп'
6 1е11з!ш0еп1в 1}та1 1|еу аге 9о|п9 |о 1|з{еп 1о {}ле !п1егу|етм
а9а!п ап0 со!праге 11 тт!|}п 1}:е 0е!а|1з {гогп 1}пе пем/$рарег $реа[!п9
1., 2. 1е1| т[егп {}ла1 а1 1еаз1 {ошг 0е1а1!з аге
'.т!.1" 1}:е аг1|с|е. Ро|п1 оц{ 1па{ аз {}пеу |!з1еп'
0!|{егеп1 !п
1|еу 9 Рц! з1ц0еп1з ра!гв. 1е!| 1}пегп {[ла| 1}теу аге 3о!п9
1п 1о

з|оц]0 по!|се тм}па| 1}ле о{{|с!а1 зауз ап0 а1во тл[:а1 [ле го1е-р1ау |}те 1п1егу!етм бе1'шееп |}:е 1пмез||9а1ог ап0 |}те

0оез по{ зау. {ош сош10 3е1 1}пегп 1о гегеа0 {}:е аг{|с1е ,".'''пу о111с|а1. 1е11 |}:егп 1о шзе а11 {}ле |п{ог:та11оп
{гогп
{!гз1, 1[еп р1ау 1!ле гесог01п9 ап0 3е1 1}:егп 1о цп0ег1|пе с}л1з зеЁт|оп 1о ргераге {ог |}ле го!ер1ау'
1}теу з}лош10 а1зо
1}те 01{{егепсеэ 1п 1}ле 1ех1. 1}леп ав[ 1}пегп 1о 0|зсцзз 1оо1< а1 {}те аш01о всг|р1 оп ра9е 122 |о
с}тес}< 0е1а|15 о1 |ье
1}:е 01{{егепсез тц!1}п а раг!пег ап0 гпа|е по!ез
оп 1}ле!г
!п1егу!етш. Ёо:метег, {[леу з}лош10 с1озе 1[е1г €оцгзе
8оо[з
)о по1 1ьгоц8ь 1|е апз:мегз тл!1}: 1[е 1[егп 1о 1а|е 1цгпз 1о Бе 1[ле
сопс1цэ|опз. 8о тм[л!1е 0о1п9 1}ле го1ер1ау' 1е11
с!азв а1 1ь!5 51а8е аз з1ц0еп1з :м|1} с}пес[ 1[пегп !п 9' |птез1|да1о1 ап0 1}те весшг!{у о{1!с1а!''$/[л|1е 1}леу аге 0о!п9

т|е го1ер1ау 3о гошп0 гпоп!{ог1пв ап0 91т!п9 [е1р'

7!ае 11[[егепсе$ оге:
о |е|11п8 1}пе равэеп9ег 1о я1ер Бас[ ! й1хе{-аБ||11у с1аээеэ
!ош соц10 аз} в1гоп9ег с1азэез 1о:мг11е шр а герог| о{
о 1е11|п8 }т1гп 1о га|зе }:!в аггпз
}

аге 0о|п9 |}:е

:
о 1е111п8 }:|гп 1о тма|} т}:гош9[ а9а1п
1}пе |п!егу|етм [ог [огпетмог}. \{[|1е 1}пеу
. 1е111п8 }т!гп {о |а}<е }л|з 1попеу ош{ о{ [!з рос[е1в ап6 цве
]

го1ер1ау 1[ле !птез1!9а1ог з}лоц10 гпа[е по1ез

. {е1}!п8 }л!гп 1о рш1 }л!в тпопеу оп а 1гау
:

. зау!п8 1[а1 1}:е 0е!ес1ог 0!0 по! зоцп0 а зесоп0 1!:те !апдша9е |}теу }:ате з1ц01е0 1п 1[1з зес1|оп 1п

. тмау!п8 }л!гп |}:гош3}: ] !}ле!г герог1$.

о 1е1}1п8 1[е зшрегт1вог }:е тмаз по1 саггу1п9 апу гпе1а1
{

!*,*.-,...*'.****'"

о по{ гпеп1!оп!п3 1[е гпе1а1 р1а1е !п 1!те развеп9ег'з |атш

7 Аз[ з1ц0еп|з !о геа0 1|е зеп1епсез {гогп 1}це !п1егу1е:м

ап0 согпр1е1е еас[л 3ар 'ш|1}: опе'шог0' 1}пеп аз}< 1}те:п
|о 1оо]< а1 1}:е ац0!о зсг!р1 оп ра9е |221о с}тес1< 11-те!г
ап5$.'ег5.

1 1о, 1о 2 }па6 3 тмавп'| 4 !зп'1

|_ап9ша9е

['ерог1е{ зреес}п
1[пе {!гэ1 !ап9ша9е Бох тм1|[л 1[те з1ц0еп{з
оп
6о 1[гош9}п
герог1е0 тшог0з. Ро1п1 оц1 1ьа! а{1ег 1[е уегбз /е11 ап0
!п7огтп уте ц$е 1ье ргопоцп |!'оа|, от \ме сап 1еауе !1 ош1'

7\
 www.frenglish.ru
ё,ё! Реаё|п9
;Ё;
1е]! в1ц0еп1з 1}:а1 1}:еу аге 3о1п9 {о геа0 а рго0шс1 геу!етц
!*; $!аг{ Беге
тм}:!с}: тш!!|9!те 1[:егп 1}:е апзтцег 1о 1}:е чшеэ{!оп аБоц{ 1}:е
в*: Аз а'шаггпег, {осцз з1ц0еп1з' а{1еп1!оп оп 1}:е р[ло1о ап0 сазе з1ш0у !п 1. Реу1эе зогпе о[ 1}:е уосабц1агу !п 1}те 1ех|
в }! {!гз{, е.9. аз[ тц}ла1 1[ле {о|1отм!п9 тцог0в гпеап: йагтп!езз
аз} 1}:егп тш}ла1 1[леу сап $ее 1п 1}:е вц!1саве. Ав[ т}легп !{
1}:еу сап эее апу1[л|п9 зшзр!с!ошз. А$к 1ьегп тш}:а{ об]ес1э (по1 0ап9егооз), со||арзе ({а1| 0оттп), !п|ег[еге
фгетеп|
1}:еу саппо1 рш1 !п 1[те!г [лап0 !ш93а9е ог }лауе оп 1}легп вогпе1}:1п9 {гогп тмог[|п9 соггес{1у), соп0ег[ (с}:ап9е).
тм|еп 1}:еу 8о !ьгоц8п а'ша!!<-{}:гош9}л гпе1а! 0е1ес{ог. 1|еп 1е!! з1ш0еп{в 1о $сап 1}пе аг1!с]е чш|с[1у {о {|п0 {}:е
1е11 з1ц0еп1з {}ла1 1[леу аге 9о!п9 1о геа0 а сазе з1ш0у зо1ц{!оп 1о 1}ле чшев{|оп |п 1. А!]о'ш з1ц0еп[$ 1о согпраге
абоц1 а зесшг!1у 1пс!6еп1. Рц1 з{ц0еп1з !п ра!гз. Аз|< 1}:егп !0еав тм!1| 1}ле!г раг1пег.
[о геа0 1[:е 1ех1 ап6 0|зсшвв 1}ле чшеэ11оп а1 1}ле еп0 тц!1}:
[}:е!г раг{пег' 1е!1 {}легп 1о гпа[е а по1е о[ 1}:е!г 10еаз ] |},!!хе{-аб||!1у с|аввев
бц1 0о по{ 1е1| 1!легп {}ле ап$\^.'ег аэ з1ц0еп1в т.цл11| 1!п0 |1 | ш;:ь в1гоп9ег з1ц0еп1з, уош сош!0 зе1 1}л|в аз а
![:егпзе1уез !п 1}пе !ех1 1п 2. | согпре1!11оп ап0 аз[ 1}легп 1о га|зе 1[:е1г }:ап0з опсе
"-: ![:е
!

с}:еу т}л1п} 1}леу [:ате {ошп0 1}ле зо1ц1!оп. 6|уе

{
Бе[оге
}

Б,х!га ас{!т!1у от[лег з1ц0еп1э 1}:е с[тапсе |о {!п0 1}те зо1ц!1оп

|
9|те
;

$1цсеп1 1о га1эе 1}ле!г }:ап0 {о

}ла1 ! а11отм1п9 1}ле 1!гз1
!
Рц1 з1ц0еп1в !п 1\^/о 8го0рз' А ап0 8. ?е|1 т[легп 1}лас !

|[теу аге 8о!п8 1о р|ау а 9агпе |п тм|!с}л 1}:еу }пауее1о зее з1ш0ептв!3гее.
**:::::::*:*: |{ 1}ле о![лег
{

1о !
{

пагпе {}л!п9з 1}:а1 уош аге по{ а1!отце0 1о 1а[е !п {

уошт
|ап0 !ш99а9е. 51ц0еп1з [гогп а][егпа1е 9гошрз 1а|<е
?[ле гпе1а1 0е!ес{ог |аз е!9}:! $ерага1е е|ес|го-гпа9пе{1с
![ |п 1цгпз 1о пагпе ап об!ес1. !{ 1}леу саппо1 1[л1п& о{ -.__._,,..1
со|1в, еас}л опе а1 а 0!{[егеп1 }е|3}:!. 1}:|з з}:отмэ 1}:е
опе, гереа1 а тллог0, ог па!пе ап об.!ес1 'ш|1с[ уош ссп
ье!8ь{ о{ 1}:е гпе{а! об]ес1. 1}:еп 1}:е 51геп81ь о| {пе
!а}е !п уошг }:ап0 1ш99а9е, !}леп 1}теу аге ош1. ?}:еу
э!3па| з}лотмз 1}:е 0|з{апсе о{ 1}ле об!ес1 {гогп 1}ле со|!.
саггу оп цп[|! опе э[ц0еп1 !з 1е{1 !п {}:е 9атте, тдг}по 1з
1|еп
1п ![ле сазе з1ш0у {}ле со|1 а{ 9гошп0 |еуе1 з}:отце0 1|а{
1}:е тш|ппег.
1}е гпе1а! тдлаз !п а з}лое, ап6 1}ле в1геп91| о{ т}ле з|3па|
Р}па1 уоц сап'1 1а[е |п уоцг !-:ап0 1ц89а8е э}:отме0 1}ла1 |{ тмав 1|е !е{{ з}:ое.
АрагЁ {гогп 1}ле о5у|оцз (9опз, ехр1оз1тез, [п|тез, е1с'),
|еге 1з а 1!э1 о{ !1егпз уош саппо[ 1а}е 1п уошг }лап0
1ш99а9е оп боаг0 а р1апе ({гогп 1}ле 0$:
. сог[зсгетцз
. |аг9е зс1ззогв
. поп-за[е1у гпа1с|ез
. {|ге'шог[з
. с!8аге11е !|9}л1егв
. [тмее:егз
. соп[ас1 1епз зо1ц1!оп (гпоге 1}лап 100 гп|)
. 5рог15 ечш|ргпеп1: ба1з ап0 гасчше1з,9о1{ с1шБз,
0аг1з' тца![|п9/}:1[!п9 ро!ез' !се з}а1ез, {|з}л|п9 го0з,
гпаг1|а! аг1з ечш|ргпеп1
. 1оо1з: апу 1оо1 тм|1}л а Б1а0е 1оп9ег {}:ап 6 гпгп, а 0г|]|
з1ап1еу !<п|уез, ва'шз, зсгетт0г1тегз,
\^/!1ь 0г|1! Б|1,
}лагп:тегз, р!1егз' тмгепс}лез ог враппегз, бо!1
9опз,
па!1 3шпз, сго'шБагз, Б1о'ш 1огс}:ев
. с|егп!са1з ап0 1ох!с зшБз1апсез, е'9' ох!0|зегз,
регох|0ез, ас!0з, соггов1уез ап0 б1еас}л|п9 а8еп15,
уе}:|с1е ба1|ег|ез, ро|зопв, 1ох!пз, |п{ес|1оцз
зцбз1апсез
}оц соц|0 зеагс| 1}:е |п|егпе1 1о 1!п0 ош{ абоц1 гц]ез
|ог !1егпв уоц саппо1 1а[е !п уошг }пап0 !ш99а9е |п
|!*-уоцг сошп1гу
*:
!

72
 www.frenglish.ru

3 те:; в1ц0еп1в 1о 1оо[ а1 1|е !|1цз1га1|опв о{ 1}:е

тдла][- 6 Бхр!а!п !}ла1 1-8 аге бг!е[ по1еь тц}:!с}: 0езсг1бе
|[гош9}л гпе{а] ае.ес1огз ап0 по1е 1}:е 0!{{егепсеэ е11|ег
!п еас}л ['шо еуеп1з !п рго9гезэ а1 !}пе эагпе [1гпе ог ап
опе. 1}:еп аз|< {}пегп 1о геа0 1}ле еуеп1 1п
рго0шс1 геу!етц !п 2 а9а!п рго8ге$$ тш|!с| 1э !п1еггшр!е0 5у а з[лог1ег ог эц00еп
ап0 рш1 Ё[ле |1!цв1га1|опз !п 1}:е соггес[ ог0ег. ?}:еу
сап ас[|оп.6о {|гош9}л 1ье по1е$ 1ог 1 ап0 2 апс |ье ехагпр!е
[[еп согпраге 1}ле|г ап$'и{'ег$ тм!1| а раг1пег 5е{оге уош 5еп[епсе$ тц!1}: 1}ле с!аьз. 1е]1 з!ш0еп1з {о по1!се (а)
с}:ес[ тм!!}: 1|е с|азз.
тм}:е1}:ег 1[:е 1!гпез аге }:арреп1п8 оуег а
рег1о0 о[ 1!гпе
71е соггес| ог4ег А, с, о, в ог'ш}ле[}:ег |{ !з а ргес!ве 1|гпе
!з: ф), тм}:а1 1епзез аге цзе0
|п [}ле ехагпр|ез {о 0езсг!Бе {}ле ас1!опз, ап0 (с)
4
тм}ла1
Аэ[ э|ш0еп{з [о $сап 1}:е {ех{ |п 2 1о {!па 1|е тшог0в {о соп!шпс1|опз аге цзе0. ][:еп аз1< 1}:егп 1о 0о 1|е загпе
тц!1|:
гпа{с}: |}:е 0е1!п|{!опв 1-5. 1ье по1е$ !п 3-8. 1е!] 1}легп {о бе саге[ш! 1о ш5е 1пе
соггес[
соп]шпс1!опз. ![еа}ег э1ц0еп1з соц!0 0о 1|!з |п
1 со|! ра|гэ.
2 рш1зе 1 \{}д!1е/Аз 1еагп А тдлеге зеагс}:!п9 {ог |}:е гпап,
1еагп 8
3 {!е|0 'шеге |оо[!п9 {ог |[:е ба9.
4 гез!з1ог 2 1}ле о{{|с!а1 'шаэ !оо|<|п9 а1 1}ле
развеп9ег тм}:еп (з)}:е
тап аъ:ау. /
5 агпр!!{!е0
!7}:!!е {!е
о{1!с|а! тмаз |оо&|п9 а{ ||е
раэзеп9ец (з)|е
5 |оц соц!0 аз]< з|шс|еп{з 1о тцог& !п ра!гз 1о ап5\мег [пе гап а1мау.
чшез{!опз абош{ 1}ле рго0шс1 геу|ецт ]п 2. 3 \&:!!е/Ая {|е раязел9ег5 \4/еге !еаи|п9 ||е
р1апе, {|е
1 ?|е гпа9пе{|с {!е]0 [гогл {}:е со11 рго0шсез а сцггеп1 !п з[а[ тцеге Ёа&|п9 {}:е ба9з о{{ *}:е р|апе.
1|е гпе!а! об]ес1. 1[:!з сшггеп1 сгеа1ез 1}:е 4 ?}ле ро1!се ттеге ра1го|||п9 ?еггп!па! 1 тм}леп
1}:еу
гпа9пе{1с {|е!0. эш00еп!у яатт 1}ле 1}:!е{. /
2 !| !в сашве0 Бу 1}:е со11арзе о{ {}ле гпа9пе{|с \&11е/Аэ 1}:е ро1|се тмеге ра1го!!!п3 ?еггп!па| 1, 1}:еу
|!е|0 |п
|}ле со!]. зш00еп!у затц 1}:е 1}:!е{.
3 ]{ !псгеавев 1}:е |еп91}л о[ 1}:е ге{!ес1е0 5 ?}:е раввеп9ег бесагпе ||| то||!е|аз Р||9|1 8А455 тшаз
рш!ве. 1а&|п9 о{{. /
4 |[ 1псгеаэез {}:е уо]цгпе.
\{}:!!е|Аз Р1|9|:{ 8А455 тшаз |а|<|п9 о{{, 1!е
ра$$еп8ег
бесагпе 1|].

[ап9ша9е 6 \{{|||е/Аз (1203 тшав |ап0!п9' Р||3}л{ )[111 ттав

|а}<|п9 о{{.
Рав[ соп11пцоцэ 7 \{}:1!е/Аз 1}ле раззеп9ег$ та.'еге тма|1!п9 !п 1}:е
|еггп|па1,
6о {}:гош9}: {|е !ап9ша9е 5ох тдг!1|л ||е э1ш0епЁз. 1}е р|апе ]е{1 \^/!1ь по опе оп боаг0.
Аз} /
51ц0еп|$ {о |0еп1![у 1}:е |тцо [еп$е5 |п |}ле {1гз1 1};е р!апе ]е{1 тм!|| по опе оп боаг0 тм}л|1е/ав
ехагпр!е 1}:е
$еп[епсе. Регп!п0 з[ц0еп[з 1}:а| тце о{1еп цзе 1}:е ра$$еп8ег5 ттеге тма|1!п9 !п 1}те 1еггп|па1.
раэ1
соп[|пцоцз 1о 1а]} аБоц1 а з!1ца1!оп !п 8 ?}:е зесцг|{у |пс10еп1 |аррепе0 тш}л!|е/ав 1}доцзап0з
рго9гезэ !п 1}:е
раз{, ап0 1|а! !{ !з о1{еп цэе0 тм!|| 1}:е о[ реор}е ттеге вз|п9 {}:е а!грог1.
раз[ з|гпр!е, тм[!с[: /
0езсг!Без а з|:ог1ег ог зш00еп ас1!оп. |е]| з1ш0ептэ \{}:!1е/Ав {}:ошзап0з о[ реор!е тшеге шв|п9 1|е
с[лат а|грог1,
ш}леп |}ле ас1!оп !п
рго8ге55 |в !п1еггшр1е0 5у а з}:ог1ег ||е зесшг!1у |пс!0еп1 }ларрепе0.
ас1|оп, тме сап ц$е шй![е, ш/-оеп ог сг тц!{|
|}:е з!тцас|оп |п
рго8ге$5 бц{ тце сап оп1у цзе ш!аеп тм!||л ||ле 5ьог1ег ог
вш00еп ас|!оп. $реа[!п9
1|еп {осцз з1ш0еп1э' а11еп1!оп оп 1}ле зесоп0
5ох ап0
ехр|а|п |}:а1'ш}:еп !тмо з!|ша1!опв аге !п А]!отт з1ц0еп1з а {етц гп|пш1е5 1о 1}л|п} абоц1
ргояге5$ а1 !ье ап
вапе {!гпе, тме погтта!1у озе ш!т![е ог сз. ?е!] з1ц0еп|з !п[егпа1|опа] еуеп1 |[а| 1}:еу гегпегпбег ,ше!!.
1}:а1 1}:еп ав]<
1}:еу ш|!! 1|п0 гпоге !п{оггпа1!оп абоц1 1[:егп 1о |е!] 1}ле с|азз а5оц! 1}ле з!1ца1!оп,
1|е ра5[ соп1!пшоц$ 'ш|еге {|еу
!п 1}пе !ап9ша8е $ц|!|пагу оп тцеге ап0 тш}:а1 1}леу тшеге 6о!п9 а1 1}ле 1!гпе.
ра8е5 101-102. ?е!! 1}легп {о
3!те 0е1а!!з аБоц{ 'ш|еп 1}ле еуеп{ }ларрепе0 ог тм|еЁ 1|еу
|еаг0 абоц1 |1, !.е. }:отш 1оп9 а{1ег т}:Ёеуепт 0!0 1}:еу
|еаг
ог геа0 абош| !1? &егп!п0 {}:егп 1о цзе 1}ле
ра$[ соп[|пцоц5
1[е раз1 з|гпр!е, ап0 1}:е арргорг!а1е 6оп'|шпс1|опз.
-ап0
!!еа]<ег $!ц0еп1$ сош!0
ргас1!эе 1е!1|п9 а раг1пег абош{
еуеп1 {1гз1, 1}:еп аз[ а {етм .й{;с"п{
[}ле
-'." з{ш0еп!э 1о
|е!] 1}лес!азэ а5ош{ {}ле!г еуеп1.

1,
1.,
 www.frenglish.ru
]'€
*;
ж* вА
!а
*Ё
*,
[А=А0ап; 8=3об]
*ё
в*
51аг1 Беге А: 6оо0 погп!п9' 8об' !'0 |!|<е 1о бауе а спа1 аьоц1 уоцг
ё$ эесшг!1у рго'!ес1' 1оц'уе бееп !оо&!п9 !п1о {пе 0!1[егеп1
** 3е1оге уош з1аг1 1|е ]еззоп, тдл!1| боо|<з с1озе0' уош эесшг!1у пе1[о0э, ! бе!!еуе, !э 1|а1 г!9|1?
соц|0 Бга1пз1оггп 0!|{егеп{ {уреэ о{ зесшг|{у зуз!егпз. 1{ 3: [еэ, !'п 1гу!п9 1о 0ес!6е ш[!сб 9еоцг!1у $у$1еп шоц!0 бе
песе55агу 9|те опе ехагпр1е 1о 8е1 $1цсеп1з з1аг1е0. беэ1 {ог оцг о1[!сеэ'
]}леп аэ} $1шоеп1$ 1о ореп 1}пе!г €оцгзе Боо[з ап0 [осцз А: п!0п{. $о [ош аге уош 9е11!п9 оп?
1ье|г а11еп1|оп оп 1}те р!ло!о. Аз} 1}легп тм}:а1 11 з}:отдлв 8: Ё!пе. !'п па&!п9 9оо0 рго9геээ.
(а 1|п9егрг|п1 зсаппег) ап0 11 !1 \^{'а$ опе о[ 1}:е эув1егпз А: 6оо0. Ёауе уоц па0е апу 0ес!э!опэ $о {аг?
1|еу 1|ош9}:1 о{. 1е11 1}легп 1}ла1 1}:|з зес1!оп |з аБоц1 8: \:!е!!, !'уе !оо}<е0 |п1о раээшог0э, р!п пшпбегэ, ап0 уо!се
{|п9егрг!п1 $саппег$. гесо9п|1!оп'
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 |п{оггпа1!оп абоц1 11п9егрг!п1
1}те А: А[та'
5саппег$ ап0 апзтмег [}пе чшез1!опз. 1п а {ее0бас} зезв1оп, 8; Ап0 !'уе 0ес!0е0 по1 1о гесоппепо апу о{ 1|:озе, {ог
аз|< 1ог 1}те!г ор!п!опз абоц1 1}ле зсаппегз, Бц1 6о по1 уаг!оцэ геа$оп$.
соп{1ггп 1}ле з1ш0еп1з' ап$\^.'ег уе[. Бпсошга9е 1!легп 1о шзе А: в!0п1. $о шпа1 аге уош !оо[<!п9 а1 пош?
!}ле зесоп0 соп011!опа! тт}леге арргорг!а1е, е.9. |[ ! шаз !теа4 8: !!е!!, г!9б1 пош !'п !оо&!п9 !п1о 0!#егеп1 пе1[о0э о{
о| зесаг!|у, | шоц!ё !пз|а!| |]те сарас!|!ое зсаппег 0еса115е ... .
{!п9егрг!п1 эсапп!п9.

5а99езгеё с|п$шег''
А: ! 0!0п'1 }<пош 1беге шеге 0!1{егеп1 пе1[о0в.

1}ле гпоз1 ргобаб|е ап5\^/ег |з 1}:а1 сарас!||те [!п9егрг!п1

8: }еэ, 1[еге'э ор1!са! $сапп!п9, ш[т!с1'т баэ!са!!у 1аке$ а
$саппег5 аге 1поге 5есцге Бесацэе 1}теу гпеазоге 1}ле рпо1о о{ 1[е {!п9ег, ап0 {беге'э эопе1}!п9 са!!е0 оарас!1!уе
эсапп!п9, ш[!с[ цэеэ е!ес{г!са! сцггеп1 ап6 а оарао!1ог.
ас1ша| г!03ез о{ 1}ле {|п9ег ап0 пее0 |о }:ауе ап ас!ша1
{!п3ег р1асе0 оп 1ьегп. \{|1}т ап ор||са! 5саппец $отпеопе А: Ф(, ап0 ш!.та1 [тауе уош сопе шр ш!{[?
соц10, {ог ехагпр1е, }!0пар а Бап[ о{|!с|а1' р}ло!о9гар| }п|з 8: \:!е!!, !'уе 0ео!0е0 а9а!п51 ор1!са| 5сапп!п9 бесашэе !1'э
{|п9ег ап6 гпа}е ап !гпа9е о{ 11 - 1}ле $саппег тмош]0 по1 Бе 1оо еа5у 1о {ог9е а {!п9егрг!п1. ! пеап, уоц соц!о р!асе а
аб1е 1о 0|в1!п9ш1в}л бе!тцееп {}ле !гпа9е ап0 а геа| {|п9ег. р[о1о9гар[ о{ а {!п9ег оп1о 1[е $сапп!п9 р!а{е !пэ1еа0 о1
ап ас1ша! {!п9ег"
$сапп!п9 А: Ф[ 0еаг, уе$, ! 5ее шпа1 уоц пеап. $о ш[а1 абош1 1[е
о1пег опе, сарас!1!уе эсапп!п9?
6о 1[лгош9}л !}пе |пз1гцс1!опз тц|1}: 1}:е з1ц0еп{з. 1}:еп 8: !'п !оо(!п9 !п1о 1[а1 а1 1[!з мегу попеп1. !{ !оок$ а ь!1
аз[ 1}:егп [о 1цгп 1о ра8е$ 116-117 ап0 {!п0 1}ле [ех1 оп поге $есцге беоашэе !1 пеаэшгеэ 1пе ас1ца! г!09еэ, по1
{1п9егрг!п1в. Регп!п0 1}легп 1}па1 1[леу 0о по[ пее0 1о геа0 .!шз1 а р!о1шге о{ г!09еэ.
етегу ттог0 |п 1[ле {ех1, ]шз{ 1оо}с {ог 1}:е |п{оггпа[|оп А: 0оо0. Ф[, бу 1[е шау, шпа1 аьоц1 1[!э пеш !г!э эсапп!п9
тт}:!с}л сотпр1е1е$ 1ье $!а1егпеп[$. Аз} з1ц0еп1з {о рц1 цр 1ео[':по!о9у _ а пе1бо0 о{ $сапп!п9 1[е еуе? 11аме уош
1|е1г }тап0 тм[теп 1}леу |ауе 1!п!з!е0. А1!отц 1|е :та]ог|1у !оо[е0 !п1о 1[а{ уе1?
о1 з1ш0еп1з 1о {|п|з| бц1 с}тес!< [|е апз'шегз тш|1}: 1}:е {|гз| 8: шо, по1 уе1. }Ба1'э а ь|9 ге$еагсп агеа, 5о !'п р!апп!п9 1о
рег5оп 1о р01 цр 1}ле1г }лап0 1о эее |{ 1}леу тмеге соггес[ [ауе а !оо( а1 1па1 пех1 шеек.
ап0 аге 1}те тм1ппег.
А: 9(, ['п 9!а0 са{с[ шр ш!1[ уош пех1 шее(.
|1'э 9о!п9 ше|!. !'!!

1 в8ур|; 4000 2 60 3 0о по1 з}:аге 4 1905 8: €[еегэ.

Аз}< 1}:е с1азв тц}т|с}т $у$1егп 1}:еу 1}л!п[ БоБ тлг!11 по1
гесогпгпеп0. 5[гоп9ег з!ц0еп1з соц!0 а1зо 3!ме !|е геа5оп
1_!э{еп!п9
{ог еас}т апзт,{''ег.
@а Ёе тдл!]1 по[ гесогпгпеп6 апу о1 1}:е опез }ле }:аз
1е11 з1ц0еп1з 1}:а1 {|еу аге 9о!п9 1о 1|з[еп 1о а гезеагс}:е6 а1геа0у: разэтмог0в, р!п пшгпБегз, то|се
сопуегза1|оп бе1тцееп а тпапа8ег (А0агп) ап0 ап гесо9п!1!оп ог ор1!са! зсапп1п9.
егпр1оуее @о5). А0агп !з аз[!п9 8об 1о 91те }л!гп а
рго8ге5$ герог1 оп [:|з гезеагс}л !п1о {!п0!п9 1}те гпоз1 Аз[ в1ц0еп1э {о 0!эсцзз {[:е апзтмег !п ра!гв [!гэ1, 1[леп {|п0
вц!1аб1е зесшг1!у $у$1егп [ог 1}ле!г сотпрапу. Аз[ з1ц0еп1з
оц1 1гогп [}ле с1азз тлг}:а1 !|еу !|!п} 8оБ'в апзтшег [о [}ле
1о !оо[ а1 1}ле 1!з1 о{ зесшг|[у гпе1[о0з. 1е1| т|егп 1|а1
чшез!!оп !п 1 !з.
1[леу з[:ош|0 тлгг11е 2 |{ 1|е егпр1оуее |аз 1оо}е0 1п1о 1}:!э
гпе1}:о0, 1!{ |е |з 1оо[|п9 !п1о 1|!з тпе||о0 а1 1}пе гпогпеп1 1|е сарас|1!те [1п9егрг1п1 5саппег !з :тоге $есцге
ап0 Р |{ }те !з р1апп|п9 то !оо[ !п1о 1}:е гпе{}ло0. Р1ау 1}:е бесацве гпеаэцгев 1}:е ас!ца1 г109ез о{ 1[е {|п9ег,
11

гесог0!п9 1ог з1ц0еп1з [о согпр!е1е 1}:е с}:ес[!1з1, 1}леп тш}пегеаз тш|{}: ор1|са| эсапп|п3' !1 !з 1оо еа$у 1о {ог3е а
аз[ з1ц6еп|з 1о с!лес& [}ле|г апзтмегз тц11}л а раг1пег. |1 {!п9егрг1п1, е.8. ьу рш11|п9 а р}:о1о о{ а |1п9егрг|п1 оп1о
песе$$агу р1ау 1[ле гесог0!п9 а3а!п бе{оге с}пес}<!п9 тш11[: 1}ле зсаппег.
1|е с1авв.

раззтмог0в ), р!п пшгпбегв }, то!се гесо3п|!1оп ),

{!п9егрг1п1 зсапп!п3 |, ор1|са| $сапп!п8 }, сарас|!|те
зсапп|п3 1, !г!э эсапп!п9 Р

74
 www.frenglish.ru
[осабш|агу [4о4е! апзшег:
Р|дшге 1
Рц1 в1ц6еп1з !п1о ра|гэ. Росцв з1ц0еп1з' а{1еп{!оп оп 1}:е
11гз1 1тцо 0!а9гагпз ап0 аз} 1}пегп 1о гпа1с| 1-7 |п 0|а9гагпз 5!гпр1е сарас!1ог с!гсц||
А ап0 Б тт!!}: 1[ле 'лог0з !п 1}те бох. [арас|{ог: согпропеп15
о 1тмо гпе1а1 р1а1ев
1 5а1{егу 4 соп0цс1ог 7 еаг1}п
о 0|е!ес{г|с (поп_соп0шс11те)
2 сарас|1ог 5 1еггп|па1
3 гез|з1ог 6 этм11с}л Аомс с!таг9е с!усц!| усоу1;<в'.
о втц||с}: соппес[з 5а1!егу !о сарас!1ог
Реа6|п9 . ьа1.егу сьаг8е5 сарас|1ог
. сарас!1ог }:о10з с}аг9е
1е11 з1ц0еп1з 1}ла1 1|еу аге 9о!п9 {о геа0 а 1гапзсг!р1 о{
а 1ес[шге' !п тт}:|с}л {}:е 1ес1цгег шзез 1}ле 0!а9гагпз |п 6 1о Р!6шге 2
ехр!а1п }:отм {!п9егрг|п1 зсаппегз тдлог}. Аэ} 1}:егп {|гз1 Ёотл 01зс}:аг9е с!гсш11 тцог&з:
1о геа0 [|е 1гапзсг!р1 чш1с}<1у. ]}:еп ав& 1}:е:т 1о гпа1с}л о втлл!{с}: 0!всоппес[з ба1{егу 1гогп сарас|1ог
{16шгеэ 1-7 тц|{}л 1}ле 0!а9гагпз А-6 !п 6. . соппес1$ сарас|!ог [о ге$!$1ог
А1 в5 с3 о7 ['2 $4 с6 о сарас|1ог 01вс!аг9ез 1оа0 1о гез|з[ог
. ехагпр1е: са]пега {1аз}:9шп
шв Р|дшге 3
Росцв з1ц0еп1з' а11еп1!оп оп {}:е'шог0з !п 1}:е Бох. Р|ау [арас|{апсе = ?}пФ!п[ о{ с}таг9е }:е!0 бу а сарас|1ог
1}:е гесог0|п9 опсе 1}тгош3!л. 1}леп р!ау 1Ё а3а!п, ?}:1с&пеэз о{ 0!е1ес1г!с
рашз!п3 = 0!в{апсе бе1тцееп р1а1ез о{
а{[ег еас}:'шог0 [ог з{ц0еп1з 1о ргас1|$е зау!п9 1|егп. 1оц сарас!1ог
соц!0 1}леп аз} 1|егп 1о 1!з1еп а9а!п ап0 цп0ег1|пе 1}:е о 1псгеаье0 6!в!апсе
з[геэзе0 зу1!аб|е еас}: тдгог0. - 1отмег сарас!1апсе
о 0есгеазе0 01з1апсе * сарас!1апсе
$А
}:!8}пег

Р16шге 4
11п9егрг1п1 $саппег сарас11апсе Р|п9егрг|п1 = ра11егп о{ г109ез ап0 та1|еуз
сарас!1ог г!09е Бас}л г109е/иа!!еу аботе э1п9!е зепэог се!1
5еп$ог та!1еу Р!а{ез !п 5еп5ог се!] = опе р!а1е о{ сарас!!ог
поп-соп0цс[|уе гп|сгос|1р Р|69е/та!!еу = о{пег р!а!е о{ сарас11ог
01е1ес1г|с агпр1!{!ег Р!6шге 5
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 !}те з1а1егпеп1з ап0 гпаг& 1|егп 1гце 511ца1!оп 1: се11 бе!отш г|49е
ог 1а!зе. 1}пеп ав}< 1}:егп 1о соггес[ 1}:е {а|зе 5{а1егпеп15. 5расе бе{'шееп !'й/о р!а!е5: пагго'и;'
А1!отмз1ц0еп15 1о согпраге ап5\.4.'ег$ бе1оге с}лес[!п9 1[ле о )1е!ес1г!с: 1}:1п
ап$шег5 аз а с|азз. о €арас|1апсе бе1отм г109е: }л!3}:

1т Р!9шге 6
2 Р _ 1}:е 5а11егу с[аг9ез !1 шр. 5|1ца1!оп 1: се!1 бе1отм ос11еу
3 Р - 1оц 0есгеазе !|. 5расе бе1тшееп [тл/о р1а1ев: тш!0е
4 Р - 1[ле сарас11апсе 1в ]отцег Бесацзе 1}:е 0|з1апсе о }|е|ес{г!с: 1|!с}
5е1тшееп 1}:е {!п3ег ап0 1}:е р1а1ез !в 8геа{ег. о €арас!1апсе бе1о'ш г|03е: 1от.ал

!|/г!1!п9
[!рге 7
[е11 гпеазцгез 0!{1егепсе !п сарас!1апсе
1е!! з{ц0еп1з 1|а1 1}леу аге 9о!п9 1о 9!те а 1а![ оп !лотц Ёотш !1 тмог}з:
сарас!1!уе [|п9егрг!п1 $саппег5 тцог}<. Р!гз1, 1}леу з[ош10 . сарас!1ог с|гсц|{ соппес1е0 1о зесоп0 с1гсш!1
ргераге 1|е!г {а1} !п згпа]1 8гоцр5. 1е|1 1}тегп 1о ге{ег бас} . эесоп0 с|гсц|1 ра55е$ 1}:гош9}:1пуег1ег агпр11{!ег
1о 1}ле 0|а3гаттз 1п 6, 0ес!0е оп 1}те гпа!п ро|п1з абоо! о сарас!1апсе гпо0!1!еэ сцггеп1 !п а:тр11{!ег
еас}л опе ап0 ттг|{е 1}:еве ро|п1з оп саг0в. ?е1! з1ц0еп1з
. }:|8| сарас!|апсе фе1отт г!09е) то11а9е 1
1о }пауе а гпах|гпцгп о[ 30 тмог0з оп еас| саг0, ехсер1 [ог
о 1о'ш сарас!1апсе (Бе1отш та!!еу)
-
Р13шге 7, тдг!-:!с[л сап |аме шр |о 60 тмог0з' А1!егпа1|ме1у
.
уо11а8е 2 -
уоц сап а0у!зе 1ьегп 1о 0|т10е Р!3шге 7 !п1о !тшо саг0з о{ ргосе$$ог геа0з а!! то1|а3е оц!рц15
арргох!гпа1е1у 30 тмог0з еас}л. . бш!10з 1о1а1 р!с1шге о{ г109ез ап0 та11еуз
1{уош }лате согпрц1ег 1ас!!|т1ез' 1|е 3гошрв сап рго0шсе 1}ле
согпр1е1е РоттегРо!п| з110е з|ощ 1гапз{егг!п3 1[ле|г по1еэ
{гогп саг0з 1о в1!0ев ап0 зсапп!п9 1[ле у!зца1в (Р|3шгев $реа&!п9
1-7). Аггап9е 01{1егеп1 1|лпез {ог еас}т 9гошр 1о ргевеп1 1}ле
10 5тц0ептэ 9!те ||е|г 1а1[ 1о 1}те гев1 о{ 1}ле с!авз. Аз!<
потш
согпр1е1е0 з1|0е в|отш 1о 1|е с!азз. 1}л|э сап бе ргас1!се {ог
1}ле 11з1еп!п98гошр 1о лпа}е по{еэ о{ апу чшез{!опз абош1
а 1а1ег ргевеп1а1!оп тм[леге {|е 3гошрз с}тоозе 1}:е!г отцп
1[:е соп1еп1 о[ 1ье 1а1к, тш}:!с|-л с}леу соц]0 аэ& 1}е 9гошр
|ор|сз ап0 ргераге з!!0е з}:отмз 1о рге5еп1 1|е|г 1ор!сз.
тлл}леп 1|еу [лауе {!п|з}ле0.

75
 www.frenglish.ru

6оп[епЁэ
Фб]ес11тев
!п 1[!з эес1!оп з{ш0еп1в тш|1! ...
. 1аБе! а 0!а9гагп
|п 1[:1з зес1!оп з1ш0еп1з 'ш|!1 ... . 0!эсцвз 1|е гпот!п9 о{ раг1э о[ ап о|1 г!3' 1}леп 1|з{еп |о а
. {!п0 оц! аБоц1 1}:е сопз1гцс1!оп о{ 1[:е 0еерез1 о{{з}тоге 0езсг!р{!оп 1о с}:ес[ ап$\^'/ег$
враг р1а1{оггп !п 1}те тцог|0 . 1!з1еп 1о ап |п!егу|етц ап0 ог0ег з1а9ез о[ а ргосе$$
. 1аБе! а 0|а9гагп . !0еп1!1у ас1!уе ап0 разз|ме уегбз !п 1}:е 0езсг1р1!оп
. !1з1еп [о пе\^л'5 11егпз ап0 согпр1е1е а зрес1{!са1!оп с}таг1 1гогп 1|е гесог0|п9 ап0 вау тм}лу 1}леу'шеге цэе0
. согпр1е[е 5еп1епсе$ :ц!1}л 1[ле соггес1 уегб {оггп . ргас[|$е шз!п9 р|гаэез 1о с}:ес1< шп0егз1ап0!п9
. согпр|е1е а 1!гпе1|пе . 0езсг!Бе а ргосе55 оз|п9 {}ле раз1 э!гпр!е равз|те
. з1ш0у ап4 ргас1!зе шз1п9 1}те рге5еп1 рег[ес1 ап0 раз{ . гпа|е по1ез ап6 тцг|[е а герог1
з1гпр1е равв!те 1о 1а!} аБош{ раэ1 еуеп1$ . 1еагп тосаБш!агу {ог о|1 0г!11!п9 ап0 !п{гаэ{гцс[цге
. согпр|е1е ап0 го1е-р1ау а 0!а1о9ше
. 1еагп тосаБш1агу 1ог 1пв!а|1а1|оп, [гап5рог[а1|оп ап0
ех[гас[|оп !п 1}:е о1! !п0шз1гу

0Б!ес1!тев
|п 1|!з зес1!оп в[ц0еп1з тш!11 ...
. 0!эсцзз а р}ло1о з}:отт!п9 ап о{[э}тоге р1а1{оггп, 1|еп
геа0 а [ех1 1о с}:ес[ ап5'и.'ег5
. согпр1е1е 1пе .ех1 тц![}л пцгпбегэ ап0 цп|1э {ог
гпеа5цгегпеп1$
. з1ш0у со}:ез|оп !п а 1ех[
. гпа1с[т тшог0з |п 1}:е 1ех1 :м!1}: 1|е!г 5упопу]п$
. з1ц0} ап0 ргас1!зе шв1п3 ас11те ап0 разз1те а0]ес1|тез
. з1ш0у ап0 ргас1|зе тшауэ о1 ехргезз!п9 гпе!}по0 шз!п3 0у
(тпеапз о|) ап0 рцгро5е шз!п9 (:п ог4ег) |о
. !еагп тосаБш1агу 1ог сопз{гшс1|оп ап0 с!т|1 еп91пеег!п9

76
 www.frenglish.ru

8г|е{|п9 тше11. Ёог1аоп{а| {|гес{!опа| {Ё111п9 (нрр) !з цзе0 1о !пз1а1!

1}:1з шп!! !оо[э а1 еп3!пеег|п9 ап0 сопз1гцс1|оп рго!ес1з
|1п|е0 {о 1}:е ре1го1ешгп |п0шз1гу.
5ес1!оп 1 0еа!з тм|1}: 5}:е1! Ф||'з Рег0!{о 5раг о[[э[оге о1!
р!а![оггп |п 1}ле 6ц!{ о{ \4ех1со. А эраг 1в а 1аг9е-0!агпе1ег,
[:о11ощ в|п91е тег1!са| су1|п0ег 1}па1 {]оа{э !п 1}:е тша{ег, тт!1}:
абоцт 90% о{ 1}:е з1гцс1цге цп0ег тма1ег. ?}ле су1|п0ег |э
шп0ег9гошп0 р|ре!|пез бе!отм ап обз1ас]е вцс}: аз а г!уег
ог гоа0. А р||о1 }по!е |з а пагго\.,1{' боге}по[е 1}ла1 |з 0г!11е0 1о
сгеа1е а ра1}: {ог 1[:е гпа!п }:о1е. А геа|пег !з а 1аг3е-0!агпе1ег
1оо1, тдл|0ег 1}лап 1}:е ог!3!па! 0г1|1 б!{, тц}:!с}п тц|0еп$' ог геа|п$'
!}:е Боге}:о1е 1}ла1 }аз а|геа0у Бееп 0г!!1е0. [}:е рго{шс1 р|ре
|з 1[:е р|ре 1[па1 тш!]! Бе |пз1а!]е0: [ог ехагпр!е, а р|ре 1о саггу
\^.'а[ег ог саБ1ез.

{аз1епе0 1о 1|е зеа бе0 ап0 з!аБ!1|зе0 Бу гпеапз о{ ппооЁп9

11пев (саБ1ез). Аттас|е0 {о !}:е 1ор о{ 1|е су!|п0ец аботе
Рег0|0о 5раг о!1 р1а1{оггп: Р1п0 1}:е 5[пе[! согпрапу'шебв|1е
|}ле зцг[асе о[ [}:е веа, |з 1}ле {орв|{е (р1а1{оггп). Бе1отл 1|е
ап0 зеагс}т [ог'Рег0|0о 5раг'.
су1|п0ег аге {1уе г!эегз (тег1!са1 о|1 р1рез) 1}ла1 саггу о!] ап0 ]го11А [|хе0 р!а1[оггп: Р!п0 1}:е 51а1о|[ сопрапу'ше5з11е
3аз [гогп 1}де вцБ-зеа о!1 тме||в шр 1о 1}:е 1орз10е. А{ т[е 1|гпе ап0 зеагс}л {ог '1го1] А.
о1 шг!1!п9, !1 !з {}:е тмог]0'з 0еерез1 р1а11оггп, {1оа1!п3 1п 2,438 Ф|! 0г11!!п9 ечш!ргпеп1 ап0 орега1!оп: Р1п6 1}ле |_)5 Рер1
ше[гез о{ тма1ег. 5}пе]! р1ап 1о ёу1\| 22 тме!1з 1п 1!ле зеа{|оог о{ [аБошг Ф5ЁА (Фссшра1!опа| 5а{е|у ап{ !{еа[ф
бе|отш 1}пе г|9, ап0 апо1}:ег 13 тме1!з п!пе гп!1ез атшау. Фп 1}:е €отпгп!вз!оп)'шебз11е ап0 !!п0 'е1оо1з' 1п {}:е А-7 |п0ех.
зеа5е0, Рег010о'з {|уе г!зегз тц|11 Бгапс}л оц1 |п1о с1цв1егз Р|п0 'Ф!! ап0 6аз \{е11 )г!!|!п3 ап0 5егт!с|п9 - !г|11!п9'.
о1 соппес1е0 1геез (тме|| }:еа0э). 5!псе ргеззшге |пз|0е 1}:е 1[л!з ехр1а|пз 1}ле 0г||!1п3 ргосе5$ |п 0е1а!1. !1 а!во }лаз а
о1| гевегуо|г |з 1ощ !аг3е ршгпр!п9 $1а1!оп$ оп {}ле зеабе0 уегу со1прге}:епз!уе 91оввагу о{ 0г!11|п3 1егтп5.
ш!|1 {|гв1 $ерага{е 1}:е о!| [гогп 1[:е 9аз ап0 1}:еп ршгпр Бо!}:
Рог|:оп1а| 01гес1|опа1 0г!111п9: г!па 1ье ]\[ог{1пегп
{ше|з шр {}:е р!рез. А1 1|е т1гпе о{ ттг!11п9, Рег0|6о 5раг |в ап !1гес{|опа| !Ё!11п9 со]прапу тдлеБв1!е ап0 веагс}: {ог
оп9о|п9 рго]ес1. 5огпе о{ 1}:е пе'шэ 11егпз (аш0!о 24) }лате по1
!
уе1 |а}<еп р!асе а{ 1}:е 1!гпе о1 тлг|1|п9 Бц! аге базе0 оп 5}ле1!'э [:у|-::::}::'-":::|_ч::-ч::::ч:ч:9]'--'
р[апз 1ог 1}:е согпр|е1|оп о{ 1}ле Рег0!0о рго!ес1 Бу агошп0
2016.

$ес1|оп 2 0еа]в тм!1}л 1}ле 1го1| А Ёхе{ о!! р!а{{огтп' тт}л1с}:

}:аз сопсге1е !е9з ех1еп0|п8 со\мп 1о {}ле зеаБе0. 11 }по!0з
1}:е шог|0 гесог0 аз !}ле {а!]ез1 $1гцс1цге тц}:1с| [лаз еуег

Бееп [гапзрог1е4 {гогп опе !оса1!оп 1о апо{}лег. 1|е 1е9в

р1а1{оггп аге гпа0е о{ ге1п[огсе{ сопсге1е (з1ее1
о{ [}пе
го0з 1пз10е сопсге1е), ап0 тдлеге сопз1гцс1е0 шв!п3 1}:е
з1|р[оггп|п9 {ес[:п|чше. А [оггп |в а {гагпе {||!е0 тт![}т 1!чш|0
сопсге1е [о сгеа1е 1}пе 0ез!ге0 з}:аре, ап0 гегпоуе0 тц}:еп 1}ле
сопсге1е }таз ве1 1паг{. !п з11р-{оггп|п3, песе$$агу {ог тегу 1а11
агоцп0 1}те в1гцс1цге 1!}е а г!п9, ап0
51гцс1цге$, {}ле 1оггп [11э
потев (з!|рэ) з1отм1у шртмаг0з оуег тпапу'шее}з аз гпоге ап0
поге 1!чш!0 сопсге1е |з рошге0 |п1о 1}ле [оггп !п а соп{1пцоцэ
рошг. [}л!з ргеуеп1$ сгас[з {гогп арреаг|п9 1п 1}:е сопсге!е: 11
шог} з1орз еуеп {ог а 0ау 1[ле сопсге1е тц!11 ве1 }лаг0, ап0 1}ле
пех[ !ауег о[ сопсге1е тц11| по1 бе Боп0е0 тш!1}п !}пе ргет!ошз
опе. Б,уеп а }ла!г1|пе сгас} |п 1}:е сопсге1е о{ 1ье тго|1 А
шоц10 }тауе тмеа[епе0 !}:е з1гцс1цге ап0 гпа0е 11 цпаБ|е !о
$шррог1 1ье \,^/е|8ь{ о{ 1ье о|1 р1а1{оггп.
5ес11оп 3 0еа1з тм11}л 0Ё|||п9 1ес[лп|чшез ап0 ечш!ргпеп1. 1}ле
па1п 11[{1п6 ечш|ргпеп1 оп ап о11 г!3 |з 1}:е сгоууп б[ос} (а{
[|:е 1ор о1 1}:е {егг!с[), 1}ле 1гауе!!|п9 Б!ос[ (гпом!п9 шр ап0

0ошп' рш1!е0 Бу 1}ле тм|пс1п ап0 саБ|е), 1}пе }доо[< а1{ас}ле0 1о

!}те|гате!1|п9 Б]ос} ап0 1|е этм!уе!. 1}ле 1ор |а1{ о{ с}:е зтлг!уе!
0оеэ по1 го1а1е' Бц{ |}:е бо11огп }ла1{ 0оез, ап0 |в а11ас}ле0
1о {[:е [е1!у' 1}ле {Ё|||п9 ечш1ртпеп1 сопв|з1з о{ 1ье ке||у

(авчшаге з}:а11 1}ла1 {|{в ехас{1у 1п 1}:е вчшаге }ло1е |п 1}:е

1шгп|аб1е), 1}:е [цгп|аб|е (тм!л!с}л го1а1е5 {}ле }е1!у) ап0 1}ле
{Ё|1 з!Ёп9 (1шгпе0 бу 1}ле }е11у). 1}:е 0г|11 з{г!п9 сопз!з1з
о{ 0Ё|| р!реэ зсгетдге0 1о9е1}:ец 1}ле {Ё|| ь!1 а{1асьеа 1о 1ье
бо1{оп 0г!1! р|ре, ап0 1}ле {г!!! со!1аг тш}:|с[: {!1з оуег 1}ле
0г|1| ь11 |о тте|3}л |1 0отмп. 1о !цбЁса1е 1}:е 0г!1! ь11 а$ !! сц{$
|п!о гос[, {Ё|!!п9 тпц0 |з ршгпре0 0отцп 1}:е !пз|0е о{ {[ле
1[е
0г!11р1ре, 1}:гош9| 1|е 0г111 Б|1 ап0 1п1о 1}:е тце!]. Ац0!о 28
31тез а з!ер_бу-$1ер ассоцп[ о{ тм}ла1 {}:е 0г|111п9 сгетм 0о 1о
ша}е шр 1}ле 0г!}| з{г!п9 (зсгетм 1}:е р1рез 1о9е{}лег) ап0 1}леп
1Ёр |}пе з1г!п3 (отмег 11) !}:гош9| 1|е }е1!у ап0 0отцп !п1о 1}:е

]]]'|]'77]':]]|]].:]]э
 www.frenglish.ru
\(ог|0 1о0ау {ог $агсб 1бе 21ь, 2013' ]|е
'1
[[т!э !э 1[те
1еао}тег'э по1е$ беа0!!пеэ. А бш9е р!ре!!пе пе1шогк па5 ьееп !а!0 цп0ег 1[е
Рег0|0о $раг, |о1а!|!п9 300 |<!!опе1геэ !п !еп9{['
!ш!у 28{п'2014. ][1з !э 6!оба! \ешэ [о0ау. 0оо0 погп!п9'
Б!уе г!эегэ ап0 а ршпр!п9 э1а{!оп бауе бееп бш!!{ бе!ош
1[е шог!0'э 0еере$1 эраг. Раг бе|ош 1!те Рег0!0о 3раг,
1[е
$1аг{ ]теге
о{ а !аг9е
ршпр!п9 э{а1!оп, ш[!с[ !з {|''те э!ае
1гцс&, ш!!!
боо[в с1озе0, аз1< з{ц0еп!в !1 1[еу сап па]!е апу
$/|{}: 5ерага1е 1[те о!! {гоп 1пе 9а$ аэ |1 {!ошэ {гоп 1пе {гее5'
раг1з о1 ап о!1 г|3, е.9' р!ат|огтп, ассотпгпо0а|!оп б|осР' ог ше!![теа0э. !{ ш!!! 1[теп ршпр ьо1п {це!э {гоп 1[е
1геез
зрсг. 1}пеп рш! з1ш0еп1з !п ра|гв' 1е11 т}:егп {о ореп |}ле!г оп 1!те эеабе0, цр тпе г!эегэ 1о 1пе 1ор$|ое, шэ!п9 1120
ё'т.'.." Боо[з ап0 аэ} 1}тегп |о гпа1с}л 1}те раг{з о{ 1}пе (!!оша11 ршпр$.
!11цз1га11оп тм!1}п {}пе 1абе1з !п !}це 5ох' )о по| с}:ес1<
1}:е
6оо0 емеп!п9, 1|!э !э {[е ]еп о'с!ос( \ешэ {ог Арг|! 1[е
з|ц0еп1з' ап$\мег5 {о 1 ап0 2 уе1 аэ !}:еу тм!11 с}:ес} 1}ле1г
15й' 2015. тшеп{у_{шо о!! ше!!э бауе бееп 0г!!!е0 бе!ош 1[е
о\мп ап5'и.'ег$ а5 раг{ о{ 1}:е !1з1еп|п9 1а5к !п 3'
Рег0!0о 5раг о![ р!а1{огп, ап6 апо1[ег 1б!(ееп ше!!з [ауе
1 1орз!0е 5 р1ре11пе бееп 0г!!!е6 {!11ееп [!!опе1ге5 ашау' }[т!э бг|п9э 1|е {о1а!
2.эраг 6 !гее пцпбег о1 ше!!э бе!ош {[е 9!ап1 эраг 1о 1[!(у_{!ме'
3 г!эег 7 рвгпр1п3 э1а1|оп в 1[!з !э {[е $ог!0 1[!з 9т/ее(еп0 оп $а1шг6ау, Фс1обег
8ф,20-|6. 1ч/!оге 1[ап 46 п!!!|оп багге!з о{ о!! бауе бееп
4 гпоог!п9 11пе
0шг!п9 {бе {!гэ1 уеаг о{
рго0шсе0 бу 1|е Рег0!0о 5раг.
а1 1бе шог16'э 0еереэ1 $раг, ап амега9е о{
рго0шо1|оп
Аз} э{ц6еп|з {о 01зсцзэ чшез1|опз !п ра!гз' 1{ т!теу 0о
1}те 1зо,00о багге!э рег 0ау о{ о!! ап0 па1цга! 9а5 шеге
по1 }потм 1}:е апэтдгег, 8е1 1ьегп {о {[л!п} аБоц1'ш[еге {гоп 1!те 5раг р!а11огп'
1}:е
рго0шсе0 бу {1'те 35 ше!!э орега{!п9
осеап$ аге 1}:е 0еереэ1. ]}:еп аз[ 1[е с1азв {ог |}те|г !0еаэ с[:аг1'
Росцз з1ц0еп15' а11еп[|оп оп 1[е зрес!{|са[1опз
ап0 {1п0 ош1 !1 1}:еу а11 а9гее' багге!з (о| о!!) 4ау' Ро|п!
Бхр1а!п 1|та1 0/4 |пеап5 рег
2'383 оц1 1о з{ц6еп15 1па1 1}:е апзтллегз 1п 1}те с};аг1 :м!11
по1
Рег0!0о 5раг !п 1}:е 6ц1{ о{ \4ех!со; 1}:е р1а{{оггп 1в
песевзаг11у согпе |п ог0ег оп [}:е гесог0!п9' Р1ау 1}:е
гпе1ге5 аБоуе !}те зеабе0
гесог61п9 а9а!п {ог з1ц0еп{з |о согпр1е1е 1}те с}таг1'
А11о:ш в{ц0еп{э !о согпраге ап5\мег$ Бе{оге
с}лес[1п9 1}те
|-!э!еп!п9
апв\^{'ег$ аз а с1азз. 1ош гпау пее6 1о р1ау ![е
гесог01п9
а{|ег еас}:
ши опе п1оге 1|гпе {ог тшеа[ег з!ц0еп1з, рашз!п9
5ес[|оп 1{ песеззагу.
]е|1 з1ц6еп|в {[а1 1}леу аге по\^й' 8о!п9 {о 1|$1еп 1о е18ь[
га01о петцз 1|егпз абоц1 1[е 0еерез1 зраг !п 1[пе тмог10' Рег0!0о 5раг о[{з[поге о!| р1а$огтп: 5рес![са1|опэ
1}:е гесог0!п9
Аз}< т}легп 1о 1оо1< а1 1}ле 6|а9гатп а$ уоц р1ау
1о с}:ес} апэтшегз 1о 1 ап0 2'
1о1а} !еп9!}: о[ враг 170 гп
о{ эраг
а9а1п {ог з1ц0еп1в 1}те|г
36 гп
)|агпе1ег
вд }{е!3}лс о{ враг р1а|{оггп 2383 гп
1 [[!э !э 1[е \ешэ а1 ]еп оп \/оп0ау, .|шпе 1!':е 2'ё,2оо8' абоуе зеаБе0
6оо0 емеп!п9' 1[е Рег0!0о $раг баэ бееп 1оше6 1о !1э э!1е
$/е13}:1 о{ зраг арргох.45'000 !оппе$
!п {[е 6ц!{ о{ |ч/]ех!со. 1[е эраг, ш[!с[т !э ехрес1е0 1о бе 1[те \цгпбег о{ гпоог1п3 1!пез 9
сеере51 о!! эраг !п 1[те шо40, ше!9[''тэ абоц1 45'000 |оппеэ' \шгпбег о{ г|зегэ 5
ечш!ма!еп1 1о аьоц1 10,000 по1ог уе[!о!еэ' 35
1о1а1 пцгпбег о[ тлге]1в
2 [[[э 1[е \!пе о'о{ос( \ешэ
!э 1ооау' 1[е 14|п о1 Аш9шэ1'
Атега9е о1! ап0 9аз 130'000 ь/а
2008. 0оо0 емеп!п9. ]!те Рег0!6о $раг [аэ бееп зесцге0
'ог 1о

поог!п9 !|пеэ шеге цэе6 рго0шс|1оп

1пе 5еаьео. А 1о1а! о{ п!пе ро!уеэ{ег
1о поог |[е шог!0'з 0еере51 эраг, амега9!п9 поге 1пап 1пгее
'13 0ауэ 1о сопр!е{е 1бе !об'
&!!опе1геэ !п !еп9{[. !1 1оо&

3 ..]цпе 11'п, 2009. ][!э !э 1[е Ёаг!у Ёмеп1п9 \ешэ ш!1[:

9оп 0опеа. 1!те 1орэ|6е баэ бееп {!11е0 1о {!.те 1ор о{
1[е Рег0!6о $раг' [[е 1орэ!0е, ш[!о[ !пс!ц0еэ {!:е 0г!!!!п9
ша5 а11аопе6 1о 1пе
р!а1'огп ап0 ассоппо0а1!оп б!ос[,
170
эраг !п са!п эеаэ еаг|у {[!э погп!п9' тпе $раг !{зе!{ !э
пе1геэ !оп9 ап0 36 пе{геэ !п 0!апе1ег' 1|е 0ер{[ о{ 1бе

эеабе0 бе!ош 1[е 5раг р!а1тогп !э 2383 пе1ге$' шп!сп

па1<еэ !1 11.те 6еереэ{ эраг !п 1[е шог[0'
4 6оо0 емеп!п9, 1[!э !э 1[е \ешэ а{ ]еп {ог 1о0ау' \омепбег
101|', 2010' ]!.те {!гэ1 о!! ше!! цп0ег 1[е Рег0!6о
3раг [аэ
бееп сопр!е1е0. ]!.те ше!!' цпоег 1пе шог!0'э 0еереэ1 эраг'
!таз а 6ер1[ о{ а!поз{ 2500 пе1ге5 бе!ош 1|е эеабе0'
па(!п9 1бе 1о1а! 0ер1[ о{ 1[е ше!! аьоц1 4800 пе{ге5 ье!ош
1пе 1ор5!ое, ог 5раг р!а1{огп.

78
 www.frenglish.ru

!'1!с11 1гогп 1[е с1азз (ас|!те ог разз!те)

тт}л!с}л 1оггп Аз[ э1ц0еп1з 1о согпр!е1е 1[е эеп1епсез шз1п3 1ье соггес1
з}тоц10 бе цзе0 |п {}пе эеп1епсез (1|е разв1ме 1з цзе0 раэз|те {оггп о{ 1}ле уегБз !п Бгас[е1э. \{еа}ег з1ц0еп1з

!п ог0ег !о {осцз оп 1}ле ас1|оп 1|ве1{, по|'ш}:о 0оез 1}пе сап 0о 1||з ас11т||у |п ра!гз.
ас1!оп). Аз} з1ц0еп1з тм}т|с}л 1епэе з}поц10 бе цзе6 ап0
тм}пу (1[е рге$еп1 рег{ес1 1епве |з цве0 бесацзе \^.'е аге
1 Ёаз зраг бееп 1отме0
1}:е

1а1&!п3 а5оц1 еуеп1в 1[а1 }паррепе0 |п а рег|о0 о{ 1|гпе

2 |! [аэ а1зо Бееп зесцге0

1ьа1 соп1|пце0 {гогп 1[е раз1 шр 1о 1}:е ргеэеп1). Аз[ 3 тшаз |1 бгош9}л1

з!ц0еп1з тм}пу тте 0о по1 цзе 11гпе ехргезз1опэ тм11| 1}ле 4 тшаз [1хе0

рге5еп1 рег1ес1 (бесашве 1[пе 11гпе 1з шпзрес!{!е0). {ош 5 Ёаз !1 ьееп {!11ес
соц10 0о 1[е {1гз1 зеп[епсе тш|1[т 1[е с1азз аз ап ехагпр!е. 6 }:ав а1геа0у Бееп !пз[а1]е0
1}:еп аз[ з1ц0еп1з 1о согпр1е1е 1}пе зеп1епсез 1готп 1}:е 7 тшаз |}те 1орв10е а!1ас}:е0
пе:мз |1егпз тш|1| {[ле соггес1 {оггп о[ 1}:е уегБэ !п !|е бох' 8 тцаз !а[еп
А!1отц з1ц0еп!з [о согпраге ап$\^/ег$ бе{оге с}:ес}!п9 1}:е
апз\^л'ег$ аз а с1азз.
9 Ёауе апу р1ре1|пез бееп 1а|0
10 [ауе а1геа0у Бееп 1отцеге0
1 !ауе бееп 6г!|1е0 11 тцаэ 1}ла1 0опе
2 }таз 5ееп согпр1е!е0 12 тдлеге 0горре0
3 }лав бееп эесцге0
4 [:ауе Бееп рго0шсе0
5 [аэ бееп {111е0 9реа[!п9
6 }лауе бееп Бц!1!
Рц1 э1ц0еп1в !п ра1гз ап0 аз[ 1[егп 1о ргас1!эе 1}:е
7 }аз Бееп 1а!0
согпр1е1е0 0|а}о9ше тм|1[ а раг1пег.
8 |аэ бееп !отд;е0 *"****
;,;;"-*, :
!

6о 1|гош9[л 1[е |пз!гцс1!опз'иг|1}: 1}те с1азз, {}леп 0о !{в1ш0еп1в тшог|< !п 1}:е вагпе сотпрапу ог {1е10 о1 тшог[,
ап ехагпр1е тш11}л 1}легп ап0 гпа[е вцге !}па1 1}:еу [потш
]

уош сош10 рш1 з!ш0еп1з |п ра!гз ап0 аз} 1}:егп 1о 1[т1п[

тм}ла1 1о 0о. Аз| 1}:егп 1о геа0 {}лгош3}л 1}те зеп1епсез !п
о{ а рго]ес| 1}ла1 !}леу аге тшог[|п9 оп, ог 1птеп1 опе,
5 ап0 10еп11{у тм}т|с}: еуеп1 }паррепе0 {!гв1 ап0 тцг11е {}:е
ап0 тцг!!е а в|гп11аг 0|а}о9ше 1о {ье опе 1п 7, шв!п9 1!-:е
пцгпБег 0отмп |п 1}:е соггес[ 5ох. ${'}теп уош [лате с}лес[е0
ргезеп1 рег1ес1 ог ра${ з!гпр1е разз1те. 1}пеу сош!0
т,т11}: 1[ле с1азэ' аз[ з{ц0еп{з 1о у/г|1е 1}ле о1[:ег $еп1епсе
1[еп рег{оггп 1}пе!г 01а1о9ше [о ![:е с1азз.
пцгпБегз |п 1[е соггес1 Бох. 1оц соц10 1}пеп аэ}< 1[егп 1о
1оо}< а1 !}те ац01о зсг1р{ оп ра9е 123 о{ {}те [оцгэе Боо} !о
с}тес[ 1}те1г ап$\^/ег5' $сапп!п9
******.*':
|
[!хе0-аб!!|1у с|аэзев 6о 1}:гоп9| 1[:е |пз|гцс1!опз тм!1[ 1}ле з1ц0еп|э. 1}леп аз1<
гесог01п9 а9а!п ап0 аз} з1ш0еп{э 1о \^/г11е
]
|ьегп 1о 1цгп !о ра9ез 1 16_1 17 ап0 {!п0 1ье 1ех1 оп [}:е
| Р1ау т}ле ]
:
Рег010о 5раг о{{з[:оге о|1 г!3. Регп!п0 1|егп 1[а1 1}леу 0о
]тпе0атепех11о$еп1епсе$1_8|п5'1[еусап1}леп
согпР1е1е 1}пе 1|гпе11пе |п 6.
по1 пее0 1о геа0 етегу тмог0 !п 1}:е 1ех!, ]шэ! 1оо} {ог 1}ле
! ----] |п1оггпа1!оп :м[!с| согпр1е1е$ 1ье $еп1епсе5. Аз}< з1ш0еп1з
1о рц1 цр 1}пе!г }:ап0 тм}:еп 1}пеу }пауе [!п1э}:е0. А11отц ||е
7!те [!тпе|!пе з!-ооц|ё бе патпбеге4 (|готп |е{т |о [!1п|)| 8,3' :па.|ог|1у о{ з1ц0еп1з !о 1|п!з!л Бц1 с[тес& 1[е апэтлгегз :м![}т
5,2,7,6, \,4 1Бе {|гз1 рег$оп 1о р].|1 цр ![ле|г }пап0 [о зее |{ {}:еу ттеге
соггес1 ап0 аге 1}:е тм!ппег'
!ап9ша9е | 322
2 45,360
Рге8еп1 рег[ес! ап{ рая1 з!тпр|е раэз1те
3 2002
6о 1[тгош9! 1}ле [ап9ша9е бох тц11}: 1}ле з1ц0еп1з. Регп|п0 4 3,050
{}тегп 1}:а1 \^|'е ц$е 1ье ра$1 з!гпр1е тш!!}: согпр1е1е0 ас1!опв
ог ас[1опз !}па1 1оо1< р1асе а1 а врес|{|с {|гпе, ап0 1}:а1 тше
шзе 0е р1пз 1}пе раз1 раг1|с!р1е {о гпа!<е 1|е разз!те-
1е11 з1ц0еп1з !|а{ 1}леу тлг!11 {|п0 гпоге 1п1оггпа{|оп аБоц[
|ье рге$еп1 рег{ес1 ап0 раз1 з|гпр1е равв|те |п 1}пе

[ап9ша9е $01п1пагу оп ра3е 101.

79
 www.frenglish.ru

?; ! !| 2 :.Р}а!{о?й,:....
* * ::
$! :: Р!ау 1|е гесог0!п9 опсе [ог з1ц0еп1з 1о }:еаг 1}:е
** $(аг1 |теге р}лгазеэ,
1|еп р!ау |1 а8а1п, рашз!п9 а11ег еас}:
:;

Ё Ё .]
р}:гаве {ог з|ш0еп|з
Росцв з1ц0еп1з' а11еп1!оп оп {}ле 1о гереа1.
р[:о1о ап0 а5к 1ьегп 1о
!0еп11{у 1|е Бш||0!п9 оп 1}ле г!3[1 о{ 1}:е
р}:о1о (||е Ё!1{е! м'т!
1оттег). Ав[ !{ апуопе &потмз |отм }л!3}: !1 |э ап0 тц}:еп |1
ге!п{огсе0 сопсге1е 51гцс[цге
тмав бш1]1 (1о{а| }:е|9}:т: 324 гп; бц1|1: 1887-1889).
1[еп
1е1| з1ш0еп1з 1о тцог]< !п з1!р_1оггп!п9
ра|гз ап0 |0еп1!{у тм}ла[ т}:е от}:ег
$[гцс1цге !з цзе0 {ог ап0'ш}:а1 тлгог10 гесог0в || }:о]0з.
)о }:у0гаш||с су!!п0егз
по1 с}:ес} в1ц0еп1в' ап5м['ег$
уе1' ав 1}:е апз.шегз аге !п соп1|пшошв рошг
1|е геа01п9 1ех{ 1|а| {о!!отшз.
зшб-эеа е|ес1г!са! саб1е
1 11|з ап о{[з}:оге о|] ап0 9аз 0г|1|!п9 гесоуегаб!е ге5егуе$
р1а1{оггп.
2 11 |${пе 1а!]ез1 сопз1гцс1|оп тш}л!с}л }:аэ еуег Бееп Аэ} з|ц0еп1з {о {|п0 1}ле тшог0з ап0
[гапзрог{е0 1гогп опе 1оса1|оп {о апо1ьег. р}лгазез !п 1|е 1ех1 !п
2 ап0 цп0ег!!пе 1}легп. 1|теп аз]< з1ц0еп1э
'ш}:а1 1}ле тшог0з
ап0 р}лгазез ге{ег 1о. 1е|1 1[егп 1|а1 {}:еу тл!!1 {|п0 еас}:
Реа0!п9 ап5\^.'егбу !оо[!п9 а1 1}ле ргет1оц$ $еп1епсе. 1ош сош10

28Б
9е1
з1ц0еп[в 1о а00 ап аггоу.' {гогп 1}те ге{егепсе тшог0 1о 1}:е
'шог0/р}лгазе |1 ге[егз |о.
Аз[ з1ц0еп1з 1о геа0 1пе 1ех1 чш!с!<!у |9пог!п9 1ье
8ар5, 1 {}:е 1го1! А р1а{{оггп
ап0 с}лес} 1}:е|г апзтмегв 1о 1.
2 т[е 1е3з
?!леп 9о 1}лгош9| 1[ле {!3шгез |п 1}:е Бох {|гэ| ап6 с|ес}
з1ш0еп1з' цп0егэ1ап0!п9 о1 т|е а5Бгеу|а1|опз (1 1оппе;
3 т}:е 1е9в
=
гпгп = гп!!!!гпе[ге$; гп = пе1ге; гп1п гп!пц1е; гп3 гпе[ге$ 4 з!!р-[оггп!п3
= =
сшбе0; кгп = к|!огпе1гез). Регп!п0 1}легп |}ла1 тпе|ге|Р!!отпе{ге
4 Аэ[ з1ц0еп1з 1о ]оо1< бас} а1 1}ле 1ех1 !п 2 а9а|п ап0 {!п0
аге эре!1 тпе[ег|Р1|отпе1ег !п Атпег!сап 0,п9|!з}л' Р!ау 1|е
ап0 цп0ег!|пе тмог0з ог р[:газез :дг[!с}: |ауе 1}:е загпе
гесог6|п9 опсе {ог з1ц0еп1з |о }:еаг 1}ле з{а!!з1!сз. 1}:еп
р1ау гпеап!п9 аз 1-8.
1}:е гесог0!п9 а9а!п, рашз!п3 а{1ег еас}: з|а1|з1|с |ог з1ц0еп1э
1о гереа{. 1}леп с}:оозе !п0!у!0ца! з{ц0еп{э 1о зау 1 тцог|[огсе 4 !п1епве
опе о{ 1};е 7 рошг
$[а1!${!с$ оц{ ]ош0 ап0 с|ес!< 1}ле!г 2 0ер1оуе0
ргопшпс!а1|оп. 5 1еп91}лу 8 вцб-зеа
вв 3 ге|п[огсе0 6 соп11пцоцз
656'000 [оппе5
50 гп1|1!:те1гез
[ап9ша9е
1 995
303 гпе1гез €о[пез|оп; бу (лпеапв о[); (|п ог4е| [о
100'000 {оппе5 6о 1|гош9}: 1[те !ап9ша9е Бох тц|{}: э1ш0еп1з. 1}ле
20 гп|пц1ез 5еп[епсе5 з|отт ехагпр!ез о{ }ло'ш 1о 1а|]< абоц1 гпе1}:о0
ап0 ршгрозе. Ро!п1 ош1 1}да1 \^.'е сап шзе 0у ... -!п9 ап4
1.3 1г1!]!оп гпе{гез сшбес!
пз!п9|бу п!еап$ о[ . . . 1о ехр!а|п }потц тце 0!0 эогпе1[л!п3
472 тпе!уез (ше1ьо0), апё !п ог4ег + |п[1п|1!уе 1о ехр!а!п т.гьу тше й:0
2,000 зогпе1}л| п9 (ршгроэе).

200 [!1огпе{геэ Аз} в1ц0еп1э {о геа0 1}лгош9}: р}пгавез 1_6 {гогп 1}:е !ех1 !п
35 гпе1гез 2. 1е]! 1}:егп 1о 10еп{!{у !|е |цпс{!оп |п еас}: бу тмг11|п9
{ог гпе1}:о0 ог Р [ог рцгро$е.
й
245'000 гпе1гез сцБе0
\отц аэ[ з1ц0еп|з {о'шог[ !п0|м|0ша|!у 1о геа0 1}ле 1ех{ 1Р 2Р 3м 4м 5Р 6м
ап0 согпр!е1е 1ье 8ар$ тлг!1}л {|е э1а{|з1|сз !п {}ле Бох.
1[леу 1}:еп с[:ес} 1}:е!г ап5\^.'ег5 тт|1| а
раг1пег ог |п
згпа!1 9гошрз.

\ 472тп 7 303 гп
2 2,000 8 35гп
3 1995 9 20 гп!п
4 656,000 1 10 55 гп:т
5 100,000 1 11 200 &гп
6 245,000 гп3 12 1.3 {г|]!|оп гпз

80
 www.frenglish.ru

6о [}лгош9}: 1}ле ехагпр!е тм!1| |}:е с]азв {о в}:о,ш в{ц0еп1в

}:ош 1[ле [\^/о $еп1епсез сап Бе !о1пе0 !п1о опе. Регп!п0
|[:егп |о цзе {}ле |ап3ша9е {гогп 1}ле !ап9ша9е
Бох !п 1|е!г
ап$шег5 Бш! а!зо 1о 1аке саге [о !пс|ш0е тмог0з
зцс| аз $1аг! }теге
|}геаг!|с]ев [!'ое апё с, тц}:!с}: гп!3}л1 бе ]е{1 оц1
о[ 1|е по1ез.
Ав[ з|ц0еп1з |о гетцг!1е 1[:е по1ез аз в|п9!е Аз[ э{ш0еп1з 1о ]оо} а1 1}ле р}:о1о ап0 аз|< 1}легп 1о зау
$еп1епсе5
ге1а!п|п9 1[:е загпе гпеап|п9 }:арреп!п9. 1}:еп аз|< !}:егп 1о !оо|< а1 0|а9гагп
тц}ла1 |в
9!теп 1п 1|е по{ев. А
ап0 |а5е! 1}:е раг!з о1 1ье о!! г!3 тал!1| 1}:е,лог0в !п
1|е Бох.
1 [}:е |!3}:еэ1
5[гцс[цге !п {}:е тцог!0 тмав бш1!1 шэ|п9 !о по1 с}:ес!< з1ц0еп[з' апзтцегз аз 1}леу тц!]|
уе1 с}лес]<
3з0'000 гп3 о{ сопсге{е. !}те|г отдлп ап5!и.'ег5 !п 1|е ]|з1еп|п9 газ|<;п 5.
2 1[:е сопсге1е тлас гпа0е !п а з|п9!е
рошг (1п ог6ег) 1о 1 0г|!] 5!1
ргетеп1 сгас|<э {гогп {оггл!п9 4 [оо& 6 саб]е
3 1}ле |орз!0е ттаз {|11е0 1о 1}:е |ор о1 1}:е Рег0|0о 2 1цгп1аб!е 5 1гате!}|п9 7 тт1пс}:
5раг
бу 0ер1оу1п9 }лу0гаш|!с'ш!пс[еэ. 3 этц1уе1 Б!ос|< 8 0г!1! р!ре
4 ршгпр|п3 з{а1|оп тцаз |пз1а!]е0 Бе]отм 1}:е зраг (|п
7}ле
от0ег) {о $ерага1е 1}:е о|] {гогп {}:е
2 Росцз в1ц0еп1з'а1{еп1!оп оп 0!а9гагп Б, тц}:1с[л !з
ап
9аз' еп1аг9е0 вес1!оп о{ 0!а9гагп А. Рц1 з1ц0еп1э
5 1|ле зраг тцаз весцге0 1о 1}:е веаБе0 Бу гпеапз !п ра!гз |о
о| 0|всцзз |[е гпоуегпеп1з о{ 1}л!з
раг! о[ |пе г|8 ап0 1о !абе]
шз|п9 п!пе гпоог|п9 |1пез.
|}ле 0|а9гагп Р, [/ от Р(-/.|о по1 с}:ес|
6 Р1уе г|зегз тцеге бш!]1 бе!отдл 1}ле зраг (!п 51цаеп15' ап$!у1.'ег$
ог0ег) 1о уе1 аз 1}:еу тдл|!! с}:ес} 1}:е!г о'шп ап$!|/.'егз !п 1}:е |!з1еп|п9
саггу о|1 ап0 9аз шр {о 1[:е 1аэ[
р!а1{оггп. 1п 3.

1 кш 2 к 3 &(оттеграг{ оп1у)
[осабш|агу 4ш 5ш 6ш 7|] 8к{-'
6о 1}:гош9}: 1}:е ехагпр|ез с!аэз. Ро|п1 оц1 1}ле
тм1{}л 1}ле
равз|ме еп0!п9 -е4 1п ге!п[огсеё ап6 1}:е ас1!уе еп0|п9 -:.л9
38Р
п ге!п[огс!п9. Аз& з1ц0еп1в {о 0о {|е ехегс!зе 1е!] 1}:е з1ц0еп1з 1}:а| 1|еу аге
|п0|т!01а!ф. 9о!п9 1о ]!з1еп 1о а
1|:еу сап |}:еп согпраге 1}:е!г ап$\4,'ег5 0еэсг!р1!оп о{ т}ле 0|а9гагпв |п 1. Р!ау |}:е гесог0!п9
тш!1}: а раг{пег {ог
бе{оге уош с|ес]< тц|1}: {}:е с!азэ. з1ш0еп[з 1о с}:ес[ 1}:е!г апзтцегз !п 1 ап0 2.

1 ге!п{огс|п9 *?,,
2 ге|п[огсе0 !{ уош !оо& а1 п!а9гап А _ 1[а1'э 1|е 0|а9гап о{ 1[е о!! г!9 оп
3 ргезвшг|зе6 1[е !е1| - уош сап эее а!! 1|е па!п пом|п9 ап0 поп-пом!п9
4 ргеэзшг!в!п3 раг1э' 1}пе 0егг!с[< !з 1|е ас1ша! 1ошег о{ 1[е о!! г!9 ап0 э1ап0э
эо!|0!у оп 1[е 0г!!!|п9 р!а1{огп. $о 1[.те 0егг!с}<
ть" р!а1{огп
обм!ошв!у 6оп'{ поуе бесацэе 1пеу $црроп "'о
а!! |[те о1|ег
ечш|рпеп1.
Р!9|1, зо, аэ !!а9гап А э|ошз, г|9[1 а{ 1[:е 1ор
о{ 11.те 0егг!с}<
|[|в !э 1!хе0 1о {пе {ор о{ 1[е 0егг|с|< ап0
!э 1!те сгошп б!ос&.
0оезп'1 поуе цр ог 0ошп а|1[:ош9[ о1 сошгве го1а1е$
шпеп
1[е ш!по[ рш!!э ог ге!еаэеэ 1|'те саб!е. 8е|ош '1
1|е сгошп б!оо& !з
1[те 1гаме!!!п9 б!оо(, а{1ас[е0 1о 1бе
оаб!е, шб!с| помеэ шр ап0
6ошп ап0 га|эеэ ог !ошегэ 1бе поок ш!1п 1[е 0г|!!!п9
ечш,рпеп1
а11ас[е6 1о |{.

1Бе боо}< а1 1!ле бо{1оп о| {|е {гауе!!!п9 б!оо1< ;5 а11аспео |о а

эш!уе!. |бе 1ор рап о{ 1|е эш!уе! сап'{ го{а1е бш1 1!те !ошег
раг1
сап.
}|е !ошег раг| о{ 1[е эш!уе! !э а11ас[е0 1о а &е!|у,
а5 уо{., сап
эее !п [!а9гап 8, ап0 {[е (е!!у {!1в !п1о ап0 9оеэ 1!тгош9!.т а
{цгп1аб!е. 8е!ош 1!пе 1цгп1аб!е, 1|е &е!!у !$
а11аспео 1о 1[е 0г!!!
р!ре. !![еп 1[е 0!еэе! еп9!пеэ аге эш!1с[е0 оп, 1ье 1цгп1аь!е
го1а1е5 апо 11.'т!э па&еэ 1[.те }<е!|у го1а{е.
7[е (е!!у 1!пеп па}<еэ
1[те 0г!!! р!ре го1а1е.
А1 |пе ьо{{оп о{ 1бе о!| ше!!, а 0г!!! со!!аг {|1э оуег {ье
0г[!! р!ре
'!шз1 абоме 11,'те 0г!!! б!1. }[:е 0г!!! со!!аг |е!рэ 1о ше!9[ 0ошп 1[е
0г!!! б|1' !т/г1еп 1|е 0г!!{
р|ре го1а1е5, 1[!з па&еэ 1[е 0г|!! б!1 1шгп
ап0 сш1 !п1о |!те гос&.

81
 www.frenglish.ru
1::

;1
11
з|
ц 89г'л !: 1ош 0!0п'{ 0о {[та1?
;! 7е|! з1ц0еп1з 1}ла{ {}:еу аге
9о|п9 1о ]!в{еп 1о а ?! А(: \о, 1па1'$ 1г!е.!об о{ 1!.те по1ог |ап0. Ёе 0!0 1|а{.
;;
:| |п[егу|етц тлл|{}л ап о|! тллог|<ег. г;йс,
азк тг:ей то геаа !: 1!.:еп уош э1а:1е0 0г!|!|п9?
{;
,ьтч| {}ле з1а9ез (А-/) {ог
ргераг|п9 тБ]];[['., А(: 1|а1,э г!9|1. { э[ош!у 1г!рре6 !п ...
тце]]. 1}:еп 1е]| 1}легп {о !|в1еп
то |ь".*1'.о!,9апо '::
ршс
!: $огу 1о уоц, ьц{ ш|а1 0оез ,1г!ррес |п, пеап?
1ье $1а8е$ !п 1}е соггес1 ог0ег. !оц А(: |г!рре0 !п?
''й,ь"- ,'
соц]0 'п{еггцр{
[!''та1 пеапэ |ошеге0 1[е 0г!|!
с}лес[.1}:е1г ап5\мег5 |п $1г!п9 !п1о {ье
ра!гз {|гз1. 1{ р;,у ть" ше!!. 3о ! 1г!рре0 !п, ог !ошеге0 1|е 0г!!! ь!| 1о 1пе
гесог0|п9 а9а|п, 1}леп с}лес} апзтцегз""."'й]у,
,ш!1}: спе
госк
с:азз. бе!ош 1бе р!а{{огп.
1с 2о 31 4в 5с 6А 7у.
!: Ап0 ![а1'э |ош 1[те 0г!!!!п9 оп 1[е 1!гэ1 ше|! ша5 бе9ип?
8] 9г 10н А(: ||а1'э г!9б1.
{: Ап0 бош папу пе{ге$ [тауе бееп 0г!!!е0
эо {аг?
А(: Абош1 {!11у пе1гез цр 1о пош'
!: ]!та{'э 9геа1. !/е!!, Аэ!{, 1[тап|<з {ог
1а!(!п9 1о
[! = |п1егу!ешег; Ак = А$!{ кпап] А(: !йу р!еаэшге.
шэ.

!: Ёеге ! ап оп 1|е \:!еэ1егп [еэе:1 о!! г!9,

' опе о{ 1|е 5 6о т}лгош9}: 1}ле !пв1гшс1!опз
б|99еэ{ !ап0 г!9э [п 1|е шог!0, ап0 !'п 'ш11}: 1}:е с!азз. ?е|] 1[егп
й:к;'9 т' опе о1 1бе [о гпаг[ 1}:е з|а9ез 1п 4 тц|1[ е!1}:ег,4
0г!!!!п9 сгеш, Аэ!{ ([ап. Аэ!{, ! цп0егэ1апо {ог ас1!уе от Р !ог
тб!т уоц шеге раэз|те. 7е|] 1}:егп по1 [о ге{ег 1о 1[е ац0!о зсг!р{
1|е 0г!![ег оп 1бе 0ау 1па{ 1пе {!гэ1 аз {}леу
ше|! шаэ 0г!!|е0 {гоп 1[!э 0о 1}:|з. ?}леу сап с}:ес]< 1}:е1г ап$\4/ег5
г'9. :[ ра;гв тш}леп {}леу
}:ауе {|п|э}:е0 Бц| 0о по1 с|ес[
А(: 7еэ, 1|а1'э г|9[1. ш!1п пу 1еап. !!е
0г!!!е0 1[е
ав а с!азз'
{|гэ1 ше|! Аз ап а!1егпа1|уе, аз]< ${|.|сеп{5 1о 1|з1еп
беге. 1о 1[ле 1п1егу!етц
а9а!п ап0 гпаг[ {}:е $еп[епсе$ -4 {ог
!: $о сош!0 уош 1а!( шэ 1}тгош9б шпа1 ас|!уе оу Р [оуразв|те
уоц ап0 1[те о1[егэ 0!0 ассог0!п9 1о тм[:а1 {|еу }леаг'
|п 1[па1 {!гэ1 0г!!!?
А(: !!е!!, {!гэ1 о{ а!! ше па0е шр {!;е 0г|!! 6 Р1ау 1}:е гесог0|п9 а9а!п {ог ${цсеп15
1о с|ес]< 1}ле|г
ап0 1[е 6г!!! б|1.
!; $огц сош!ё уош '|шз1 ехр!а!п шпа1 р!ре ,па0е Аз[ з{ц0еп1з тм|пе1|ег {}:е 0г|]|ег цзе0
ап$1.,1['ег$.
ас11уе ог
уоц пеап бу разэ1те уег5з ап0 тм}лу }:е цзе0 1}:егп 1п еас|л
цр'? саве.
А(; |еа|, ш[та1 | пеап !э, ше а1{аспе0 1|е 1}:еу'шеге а1] ас1!уе й_ {}:е ац01о ехсер{
0г!!! р!ре 1о 1[те 0г![! {ог А, [ ап0 [,
б!1,ше эогеше0 1|еп 1о9е1[ег. тц|!с| тцеге разв|те' 1}:|з |з Бесацзе
сЁе зреа&ег }:!глзе|{
!: | эее, 1|ап1<з. 010 по1 0о {|те ас|!оп$ 1п А, [ ап0
Ё. 1}е| тмеге 0опе бу
А(: Ап0 1[еп ше э!!0 11.те 0г!!| со!!аг оуег 1|е зогпеопе е]зе.
0г|!! р!ре эо 1ба1 !1
эа1 оп 1ор о{ 1[:е ёг!!! б|1.
!: Р!9[1. 7 &еа0 1}гош9}: [}ле зеп1епсев тц!1}: 1}ле с1азз. Б1!с|1 апу
А(: Ап0 1!теп ше па0е шр 1[те р!ре ш!1[п {!:е &е!!у. о1}:ег ехргезз!опз 1}:а1 з1ц0епЁз }потдл {ог ав}!п9 зогпеопе
!: йа0е шр? Ф[, уеэ, ! гепепбег. |ош [о ехр!а!п вогпе1}т|п9 гпоге с!еаг!у
]о!пе0 ![е &е!!у 1о 1[е ог гереа{ зогпе1}:|п9.
0г!![ р!ре? ?!еп аз} 1[егп |о согпр|е|е тпе р"п.аве'|й1е.,
А(: [ез, уош сошлс
1!та{'з г!9|1. $о 1|еп ше !ошеге0 1бе э1г!п9 8е1 51шсеп15 1о ап$\4/ег чшез{!опэ 1,2 ап0 4 |п ра|гв.
.. '
!: пе, ш[а1 0о уош пеап бу ,з1г!п9'?
1 тц}:а1 уош:пеап Бу
А(: [[е
-Ёхсцзе
э{г!п9 -
уош .!о!п 0![|егеп{ рап5 1о9е1пег 1о паке а
2 тц}а{ 0о уош гпеап Бу
!оп9 эес1!оп. $о 1[е э1г!п9 !5 1ье
ог1!! б-!т, т[.те оо|!а] т[е
3 | 0!0п'{ са1с}л 1}:а!; уот: гереа{
0г!!! р!ре ап0 1|е &е|!у а!! !о!пе0 1о9е1[ег. |бе ш|Б!е этг|п9 |}ла1, р|еаве
го1а1еэ !пэ!0е |[е ше!| бо!е.
4 |п1еггшр|; тц}:а1 6оез
!:

А(: $о
@[ г|9[1, ! эее, 1|ап&э.
8 Рц| в{ш0еп1в !п ра|гв. ?е!! т}легп 1о
цзе {[:е раз1 з!гпр1е
1[еп ше !ошеге0 {Бе з1г!п9 11.те &е!!у
- 1!:е 0г!|! р!ре, разэ|те 1о 0езсг!5е {о еас}: о1}:ег }:о,ш т}:е тме!! тмаз
1|е 0г!!! со!!аг ап0 1бе 0г!!! б!1 ше
- !оше!е0 !1 1|гош9| 1[е 0г|]|е0. 1}:еу сап ге{ег Бас|< *о т|;е
[ап9фе Бох оп
го1ау 1аб!е шп1|! {[е 1<е!!у {!1{е0 1!9п1!у
!п т}.те |о|е !п тпе ра9е 61 |{ 1[еу пее0 1'е|р. 1}-'еу з}лоп!0 1а[_е тшгпв
го1агу 1аб!е. тц|{},
А 0езсг!б|п9 1}ле {!гэ{ |а!{ ап0 Б сье зесопа
}ла|{ о{ 1|е
!: ! эее. ргосе5$. Регп|п0 {пегп {о цзе {[е 1ап9ша9е !п 7 ап0
А(: Ап_0 1|еп 1|е пш0 ршпр ша5 ргас[!зе |п{еггшр{|п9 еас[: о{}:ег со азк тБ. ехр|апа|!опз
эш!1с|..те0 оп, 1о паке 1пе
0г|!!!п9 {!ш!0 {!ош 0ошп 1о 1|е 0г!|!
б!{. ап0 гере1!{!опз, аз !п 1}ле ац0|о.
!: \/ц/аз [|а1 1о !цбг!са1е 1[е 0г!!!
б|1?
А(; 1[а{'з г!9|1. Ап0 1|еп $реа&|п9
11.:е 0г!!!!п9 пш0 [оэе шаэ с[ес(е0

!:
1ог !еа[<э.
$оггу | 0|0п'1 са1сб 1!:а1. !1,э 1[е по!ве.
9 Рц{ ь|ц0еп1в |п 9гошрз о1 [опг, азв!3п!п9
го!ев А 1о )
соц!о уо{, гереа1 |п еас[:8гоцр. 6о 1}:гош9[ т[е:пзтйсг:Бпв
1[та1, р!еазе? тц!1}: {|е
с!авз ап0 ав[ з1ш0еп{в 1о !оо]< а1 {|е|г
А(: $цге, 1[е пц0 !тозе шаэ сбес!<е0 1ог
!еа&з. ?е|] з1ш0еп|з {о гпа]<е по1ез абоцЁ
ге|еуап1 ра8е5.
!: \//[о 0!0 1[а1? !|0 0о !1? уош |}ле {ас|з}лее{з а1 1}ле бас}<
1}ле ргосеззез, шз!п9

А(; о{ т|е €оцгв'е Боок ап0 т};е

\о, $опеопе е!эе. 7|те бегг!с& [ап0 0!0 1|а1. 0!а9гагпв оп ра8е 63. \о{е 1}:а1 бо{}:
[: зс,!"]г д
Р!9[т1, ап0 1[еп а{1ег 1[е |озе шаэ с[ес&е0 5|цаеп{ 8 пее0 1о 5|цсуР!3шге 1 ',а
", р';;;;.
... ?
А(: 1|еп 1[е го1агу 1аб!е шаэ 5ш'1спео оп.

,82-
 www.frenglish.ru

Аз 1}:еу ехр!а!п 1[:е!г ргосезз {о 1|е!г 8гоцр' 1е1!
1!з1еп!п9 з1ц0еп1з 1о аэ[ 1ог с!аг|[|са1|оп 5у аз!<1п9 Ё}ле
зреа[ег 1о гереа1 апу1}:|п9 1[еу 0|0 по1 цп0егз[ап0 ап0
|о 3|ме с1еагег ехр1апа[!опз.
\!1/г!1!п9
1ье 51а9е 3: Рш1|!п9 бас[ 11пе рго{шс1 р!ре
?}:е рвгрозе о{ !}л!з з|а3е \^/а$ !о {1{ 1}:е рго0шс1 р!ре
|пз10е 1}пе геагле0 }:о!е. Ё|гз{ 1}:е геагпег тшаз гегпоуе0
{гогп 1}ле 0г|[1 в1г|п9, ап6 1}:е з{г|п9 тллаз а1{ас[:е0 {о а
втм|те1, тц[т1с}л тцаз а11ас}те0 |о 1}:е рго0шс1 р!ре. 1}г|з тшаз
6опе !п ог6ег 1о ргеуеп{ 1}:е го!а{1п9 0г|11 э1г!п9 {гогп

10 5тц0ептз тцог[ |п01у!0ша11у 1о согпр!е1е 1|е герог1 о{ }:отм !тш!э1!п9 |}:е рго0шс1 р|ре. Аз 1}:е геагпег тмаэ рш11|п9
а [цппе1 тмаэ 0г!1|е0 ап0 а р|ре 1пз{а!!е0 Бе1отш 1[ле Р!уег {}лерго6шс[ р|ре а1оп9 !ье сг!!1 }:о1е, 0г1||!п9 {1ц10 тлгаз
Ауоп. Регп1п0 1}:егп 1}та{ 1[леу э|ош10 шве !}пе раз! з1гпр1е ршгпре0 а1оп9 1|е |о1е 1о 1цбг1са1е (}:е рго6шс1 р|ре ап6
разз!те тлг[еге арргорг|а1е ап0 1}ла{ {}теу з}лоц|0 ге1ег 1о !о а11о'ш 1! {о разз а|оп9 1[:е }то1е вгпоо!}л1у. Р!па|!у 1}ле
1}:е по1ез 1гогп 1[е|г гпее1|п8 |п 9. 1}леу сош}0 а1зо 1гу 1о рго0шс1 р1ре {|11е6 {}те }то1е согпр1е!е|у.
1пс1ц0е ехргезз|опз {ог гпе1}ло0 ап0 ршгрове [}ла1 !}пеу
з1ш0|е0 !п 1}:е ргет!оцз зес11оп.
Розз!0!е ап$шег:
Рерог1
[г||||п9 а }оге}о1е ап0 !пз1а1||п8 а \ма!ег р1ре Бе|отм
[}:е Ёуег Ауоп
1}ле а|гп о[ 1}пе рго]ес1 \^/а$ !о 0г||1 а Боге}:о!е бе1отм т}:е
Р!уег Ауоп шв|п9 }:от!:оп|а1 61гес1|опа! 0г|!!|п9, !п ог0ег
|о |пз{а1} а \^/а!ег *прр1у р1ре бе1о'ш 1[е г1уег'
5и9е 1А: }Ё111п9 1}пе р1[о! [ло1е
1}ле ршгрове о{ {}:!з з!а3е'и/а5 !о 0г!1! а р|1о1 [о1е
тц1!}па вгпа11 0!агпе1ег. Р|гзЁ а 0г!1! б11 тм|{}л а пагготц
01агпе1ег :маэ а{1ас[е0 1о а 0г!11 з|г1п9. А пагготлг р1!о1
}:о1е тцаз 0г|!1е0 1}:гош9}: {}пе гос&, ап0 еп1аг9е0 шз1п9
а тцаз}: р|ре. )г|!1!п9 {1ц!6 тмаз {}:еп ршгпре0 1}:гош9}п
|}:е 0г|11 в|г|п9 [о !цБг1са!е 1}е 0г1|1 Б|1. 1}те гос& тшаэ
Бго}<еп 1п1о згпа11 р!есез Бу 1}те ас[!оп о[ 1ье аг!}1 ь11
ап0 1[е рге$$цге о{ ![е 0г|11|п9 {|ш!0. 1}:е гос} р1есев
тшеге сагг!е6 Бас} 1о 1}ле еп1гапсе }:о1е а{ 1}ле г19. \.{|еп
!}:е 0г!1] Б!1 геас}:е0 1}ле ех!{ ро1п1, |1 сагпе оц1 о{ [}ле
3гошп6. 1}леп !}:е 0г11] Б|| тмаз 6е1ас[е0 [гогп 1}ле з1г1п9
ап0 а{1ас}:е0 !о [}:е геагпег.
51а9е 1Б: Ё1ес!гоп1с р1{апсе $у81етп
11те ршгроэе о{ 1}ле 9ш!0апсе 5у5!егп \^/а5 [о соп1го1 ![:е
0!гес1!оп о{:}ле 6г|111п9 а1оп9 {}:е р1аппе0 ра1[л. Р|гз1 ап
е1ес[гоп!с [гапзгп|11ег \^/а5 1111ео |гпгпе0|а1е|у Бе}п1п0 1}ле
0г!!1 б!1. 1}:1з зеп! а э13па1 [о а 1оса[ог а1 {}:е зцг{асе,
0!гес!|у абоуе [[е 0г|11 5|!. ?[:е ехас1 !оса[|оп о{ {}:е 0г|11
в1г!п9'шаз |п01са1е0 бу 1[е 1оса1оц тц1т!с}л {оо} а геа0!п9
етегу 2 1о 5 гпе1гез 1о с}:ес! 1}те роэ111оп о{ т}:е 0г|]! Б1т.
1{ с}:е 1оса!1оп'тмаз !псоггес1, 1пе 0!гес1!оп о{ !}:е 0г11]

Б!1 тмаз а0|шз1е0. 8[еп 1}:е 6г11] Б11 геас}:е0 1}:е ех|{
ро!п1, 1[ сагпе оц1 о[ !}:е 9гошп0 ап0 1}:е 1гап$ш|[1ег \|/а$
0е1ас}ле0 {гогп 1[е э1г1п9.
${а9е 2: 8,еагп|п9
?}ле ршгроэе о{ !ь|$ $!а8е'и.'а5 1о геагп 1}:е р|1о1 }:о1е
цп|11 !1 тшаз тдл|0е епоц8п [ог 1!е рго0шс{ р1ре. А1!ег
1еат1п9 !}ле 9гошп6, {}:е 0г11| Б11 ап0 1ье 1гап5гп1!1'ег \^л'еге
гегпоуе0 {гогп 1}-те 0г!11 р1ре ап6 а геагпег тлгав а[!ас}:е0
1о 1}ле з|г!п9. 1}те геагпег'шаз 1}:еп рш1!е0 Бас[тмаг0в
{гогп !}ле ех!! ро!п1 1отцаг0з 1[е 0г||1 г!3 ап0 го1а1еа
1о сц1 ап0 еп1аг9е {[:е }о!е. Р}:11е 11 \^/а$ го{а11п8 ап0
гпот1п9 Бас|<тмаг0з, 0г!1}|п9 {1ц|0 тллаз ршгпре0 1[гош9}:
!!е 6г!11 з1г!п9 1о ге1!оуе 1}:е гос[ р1есе$, ап6 1о еп!аг8е
!}:е }:о]е гпоге. А 1ауег о{ беп1оп11е ттаз 0ероз|!е0 Бе}п!п0
1ье геагпег, 1о гпа[е 1}ле }то1е с]еап, }лаг0 ап6 з!аб1е.

83
 www.frenglish.ru

7 [4оёе! опвшет:
*:::**-чу 1}пе ршгрозе о{ ап е1ес!г!с гпо1ог |э [о сопуег1
е1ес!г!са1
оп
-- орега{ез 1}пе
1 '}оп'{ 11ге бц1 в1ап6 геа6у'' .!..Ё,т 1п[о го!а{!опа] гпоуегпеп1' 1{

зс:епт![с тдг}:еп е1ес1г1с сцггеп1 1з раззе0

2 '|'гп по1 а ро|!се о{{1сег Бц| 1 агп 1га|пе0 !п зесшг|1у 1}та{
рг1пс|р1е
{]е10 1п а
|[тгош9}: а:ш1ге со!1, !1 9епега1ез а гпа9пе{1с
ргосе0шгез.'
$у51егп {ог а11 |}пе з{а{1 Бц| пеагБу соп0цс[ог.
3 '1'уе !п1го0шсе0 а пе\^/ рау
0оп'1 тмоггу; уоцг рау тм!11 г!эе Бу 5%'' 1}:е гпо1ог }паз а реггпапеп! гпа8пе! ап6 ап
(гпа0е о{ соррег
по е1ес1гогпа9пет тмй:сь сопз1э[з о{ а со|1
4 '1 с}пес}е6 уоцг согпрц!егз уез1ег0ау ап6 {ошп0
у!гцзев Бц1 Бе саге{ц1 1п {ц1цге''
;.;', "'
йгпа{цге (а зо116 Баг гпа0е о{ !гоп ог з{ее!)'
ап0 а э1ее| согпгпц[а1ог' ]}ле со11' хц}т1с}п
з1ее! бгцз}:еэ
агошп0 1}:е аггпа1цге, |э соппес{е0 1о а ро\^/ег 5оцгсе
3оез
ра$$еп8ег {о $1ор ап0
та}<е о1{
1[е о{1!с1а1 1о10 1[ле
йа 1}ле согпгпц|а1ог ап0 т}:е Бгцз[ез' \{[еп 1}:е
сшггеп1 1з
}ц!з з}тоеэ. 1}ле раэзеп9ег а9гее0' 1}теп }ле аэ}<е6
зтш11с}те0 оп, !| {1отцз {[гош9}т !}:е со|1 ап0 гпа9пе!!зеэ 1}:е
1й. р*''"'3"г |о ршс }л|з Ба9 оп |[е го1!егэ
бц1 1}:е
аггпа1цге. ][е ап
аггпа1цге потм Бесогпев е1ес1гогпа8пе1'
аз|<е0 }:!гп а9а1п' 1}:е
р'''*,в"' |еп'зе8. 1}:е о{{!сег
тмап{ 1о рц1 1ье ьа8 1}е пог|}: ро1е о{ !}:е аггпа|цге 1з ршэ[ле6 атпау }у 1}те
0!0п'1
!''*""й". |}теп ва10 1}:а| }:е
1}:е Ба9 соп1а!пе6 рег:тапеп1 гпа9пе{ ап0
пог1}л ро1е о{ 1}:е
го1а1ез 180
[ь''"зй *пе !,-гау. }1е ехр1а1пе0 {}ла1

111гп. Бе 1о]6 1}ле о1{!сег {[а! [ле

0|0п'1 :':гап1 !"6."Ё. агошп0 сйе ах|е. 1}:еп {}:е эош!}: ро1е о[ 1}:е
!поей;орес
по1 1о *й^с,''" с}:ап9ев !о 1}:е пог1}т ро1е' ап0 !{ го1а{е$ апо1}:ет
то 0агпа9е |1' [}:е о!{!сег а0у1ве0 1[е равзеп9ег
0агпа9е 180 0е3геез.
!''.у. н"е |п'оггпеа }:1гп 1}:а[ !}те |,-гау тдлоц!0п'1
}л!в ба3 зоцгсе' 9пе [аз а
}т|з {1!гп. Ёе 1}:еп |пэ{гцс1е0 {[е разэеп9ег !о рц{ 1}те бгцз}:ез ате соппес1е0 1о 1}ле ро'шег
ап01}:е о|}:ег }:аз а пе9а1!те с}:ат9е'
оп 1}пе го11егз, ап0 |}ле ра5$еп8ег согпр}|е0' ров|1|те с}:аце
Аэ !}:е аггпа1цге го1а1ез, 1}те согпгпш1'а|ог 1оцс}:ез а

.'е9ат:те Бгцз}ц ап0 !}:еп а роз|[!те 5гцэ}п' \{}пеп 1}ле

[4о4е[ апзшег: !|е
сойгпц1а1ог {оцс}тев а 0|{{егеп{ бгцв}п' !1 с[ап9еэ
1};е ге6 ап0 1}:е Б1це сагэ тшеге 0г!т!п9 а! !ье
5агпе
еас}: о1}:ег' 1[е тм[11е уап гпа3пе1!с ро1е о1 1[е аггпа1цге'
врее0 !п 1тшо ]апез пех1 1о
тшаз 6г|т1п9 1п {гоп{ о{ 1}пе ге0 саг,
ап6 1}е 9гееп саг \ма5 а сцггеп1 $еп1
Бо1}: 0еу1сез шзе 1п0цс1|оп, !п тц}:|с}:
тмаз }:арреп!п9' 1}:е
!!!и"9 !п йопт о[ 1}:е уап. \[}:11е т}:!з
1}:гош3}: а со!1 гпа9пе1'!$е5 а пеагБу соп0цс1ог'
1цгп г19|т' ап0 з{аг1е0
;;;;ъ"; вш00еп1у 1п01са1е0 1о
уап гпоуе0 !п1о 1[е
[о тцгп. \{{}:|1е !1 :маэ 1шгп!п9, !}пе

пех1 !апе {о оуег1а1<е 1[, аэ 11 \^/а$ по\^/ гпот|п9 в1отш!у' 9 1 бу |пз!а111п9 3 Бу рошг!п9 5 |о а11отм

Аэ 1}пе уап 0о!п9 1}п!з, 1!ле

!и.'а$ ге0 саг }:11 {}те 9гееп 2 !о 11п} 4 1о веагс}т 6 бу 9епега|!п9

саг, ршзп:п9 1! асговз 1}:е з16е гоа0 оп{о ратегпеп1'

1}пе
саг з{гцс& 1}ле уап
\{}т1{е т}т1э йаз [арреп!п9, {}те б1це
10 1 1}пе зраг [аз бееп 1гап$рог!еа {о |{$ $1{е
!п {ье
ап6 гпа6е 1! сго$5 оуег !}те сеп{га1 11пе' А11ап||с Фсеап.
|п 1}:е
1}:е уе11отм саг ап0 1}:е тт}:!1е саг мй'еге согп|п6 2 1}:е зраг }тав бееп гпооге0 1о [ье $еа [1оог
шв!п9
гоа0 тм}:еп
орроз1те 01гес{!оп оп !}:е о1}тег э!0е о1 1}:е
саБ1еэ.
оуег 1ье сеп1га1 1|пе' 1}ле
тЁЁ.'ап зш00еп1у сговзе0 3 1}те 1орв16е }тав бееп а11ас}пе0 {о 1[е {ор о{
1}пе зраг'

уе11о'пш саг {г|е01о

ауо|0 !1 Бу гпот|п9 !п {гоп1 о{ 1}те |}:е зраг
![!з тшаз }тарреп!п9' 1!е уап з1гцс& 4 1}:е р1ре1|пе пе|хцог} [аз бееп зе1 шр бе1отм
*{:т" .^., 5ц| то}л!1е
в1а1!опв [ауе бееп
1}:е тц}т|1е саг ап0 1}те геаг о{ 1[е уе11отш
саг' 5 1[е {оцп0а1|опз 1ог 1[е ршгпр|п9
0ш9 Бе1о'пш 1};е зеа бе0'
6 ]}те г!зегз }:ауе бееп сопэ|гцс1е0 ап0 {}ле ршгпр1пд
1 1гапэгп!11ег' 4 рго6шсег; рго6шс!!оп
51а!|оп$ }:ауе бееп 1пв{а11е0'
1гапэгп!вз!оп 5 9епега|1оп;8епега[ог
2 0е{ес1ог;6е{ес1!оп 6 ге{1ес1ог; ге{}ес{1оп 1'| 1 бееп р1ав1еге6 6 }тауе бееп с}товеп
3 агпр!1{!ег: агпр!1[!са{!оп
2 }:ав а1геа0у бееп 7 }пауе а1геа0у Бееп
1пз1а11е0 ог0еге0
8 тлгаз !}:е ог6ег гпа0е
3 тцаэ 1}:е тл1г|п9 рш{ 1п
4 тяаз {!п!з}:е6 9 т,+газ веп1

5 }пауе 1}те ра|п1з Бееп

Бош9}тт

84
 www.frenglish.ru
о{ 1ь1$ ьг!68е 15 1 ге1п{огсе0 3 &е1п{огс|п3
([}ле ез!|гпа1е0 0а1е о| согпр1е11оп 4 ргеззшг1эе0
ргевзшг!з!пв
13
2
2012.)

Розз!0!е чпез|!опв:
са|1е0?
1 за!0 2 {о10 3 ргогп|эе0 4 гпе
\[}ла!'в ![е пагпе о{ 1}:е 5г|69е?/\{}ла1'з
1|

\[}теге |з 1! (оса1е0)? 1 !п ог0ег |о 2 Бу гпеапз о{ 3 шз1п9 4 |о

\{}ла1'з 1}те рцгро5ео{ !}:е 5г!09е?

Ёош гпцс}л 010 !}те бг!09е сов{? 1 ехр1а!пе0 |[а1 !те соц10п'| {!п0 }:!э ра$5рог!
{}:е пше19}:1 1!гп!!
Ёош гпапу агс}тев 6оез 1}те бг!09е [лате? 2 |п[огтте0 }цег 1}ла! }пег Ба9в \'''еге оуег
Ёо:м }:!9}т !в 1[е }л!9[ез| агс}:? 3 1о16 гпе по! !о !оцс}п 1}:е Ба9
\{}та1 гесог0 Бг109е гпа0е/Бго[еп?
}паз |}л1з 4 ва!0 1}па1 }те'6 рас[е0 }:!з Ба3э }:1гпве1{
эшвр|с!ошз
'й}:а1 гпа}<еэ 1}:1э }г!09е
а 8геа1 ас}т!еуегпеп1? 5 герог|е0 !}па1 (з)[е [а0п'| зееп апу|}т!п9
сош10 9о 1о
Ёотм 1оп9 !в |т? 6 |пз1гцс1е0 1}:е раэзеп9ег$ 1ьа| 1}:еу
6а{е 12
\{[а| !э т}:е }ле!9}:{ о{ [}:е 0ес}<?
бг169е?
Ёош гпцс}; $1ее! $/а5 ц$!п8 !о соп$1гцс1
1}ле
9 1 \{}л!1е 1 тлгав 9е1[!п9 оп [[е р1апе'
1 6горре0 гпу
\[}ца1 0о |}пе {ошп0а{'!опз сопз1э1
о1?
ра$$рог1.
[}:еге'шав ап
Ёош 6еер аге 1}те {ошп0а[!оп р!1ев?
2 \&}теп !}пеу тмеге бш|161п9 |ье $раг'
Ёош'шеге 1}:е р!1ез сопэ!гшс1е0? асс16еп[.
3 [[!1е опе гпес[:ап|с'шав с}пес}<!п9
|[е бга}е ра0з'
15 !'|о4е| опвшег: апо1[ег гпес}:ап!с тшаз гегпоу!п3 !}пе тш}пее1'
согпр1е|е0
1}хешог|0'э !а11ез1 агс[ бг!09е }таэ Бееп 4 Аз 1}:е 1пап'и.'а$ 1еат!п6 1}пе в}лор' {}:е а1аггп зоцп0е6'
Раз[!0 б!п 5аее0
й Б'ь': |п т}те 1_]А!'. 1}ле 5}:е!}}т
|}тгош9}т 1}:е эесшг!1у
}паз Бееп бш111 5 Аз {[те \,1['отпап шаз 'ша|[!п9
а;;;'; (а1зо са11е0 |}:е 5!х1[ г
€ овз!п9)
1| !з !йескро;п:, ап о{{!сег:ма! т'.ла!т!п9 |ог }тег оп |}пе о1}:ег
й.',.'Б.1 т}пе |оса1!1!ез о{ А1 ']а06а{ ап0 Бцг !!}цба1' Бееп з!0е.
Бесацве }паь
ап ехагпр1е о{ ех1гегпе еп8|пеег1п8'
зап0' Ап0
Быт! ]', а Бе0 о{ }:аг01ос[ 5ш1 оп а бе0 о{ 3 тмаз бгош9}:!
""
й'' Б''к." 1}пе тмог10 гесог0 1ог {'}:е 1а1|ев1 агс}:: 11 1з 10 1 }:аз бееп 1отме0
;т
2 }таз Бееп зесшге0 4 |отцеге6
!шрш 8г!03е 1п 5[ап9}та1' [}т!па'
т,плаз
т]г." ть. ье18п1 о1 т}те
шп|!1 уеэ1ег0ау' 1[е
ш}:!с}т тцаз :}:е:а|1еэ: агс}т бг!09е
агс}тез |в 205 гпе|гез }:19}л' ап0
{".в"! .т 1}:е Бг!69е'э {тмо
Б:'т^: 1еп9[}п ть" ь,!а9" !з 1'6 }гп' 1}пе'}:е!9[1 о{ {}ле Рат\ 2: 8еаё!п9 ап6 шг!1'п9
'! 15 гпе1гев ап0 а |о[а1 о{
айоуе т}пе тша:е/!з
гоа0 6ес}с
цве6 !п {'}те сопэ!гшс[!оп' Реа0!п9
1+о,ооо 1оппе9 о{ з1ее1 'шав
сопз1в! о{ 200 'ч|ее|
![ле {оцп0а|!опэ о{ |[е Бг|69е
40 гпе[ге5 }оп9 ап6 2 гпе1гез 1 9'156,400 гп3 2 6,809 мш 3 168 тп }т!9}:
те1п{огсе6-сопсге1е р11ез,
тш10е. 1}:е р!1ез тмеге сопэ!гшс1е0 Бу 6г!1|1п9 }то1еэ 40 4 600.000 асгез 5 79'7%
}по1ез
*",..* 6еЁр !пто {}:е вап0, ап6 1}:еп {|11!п9 |}пе

ш11}: ге!п{огсе0 сопсге1е' \/\/г!1!п9

Рго|ес{ Р[о4е! опзшег:

а рго'ес1' 5|ц0еп!5 сап 11пшгз{ау 25.|цпе
'16 А| |}пе еп0 о{ етегу Реу|е'иг 1]п!! 1з
1}:еге }:аз бееп ап ехр1оз|оп а1 ап
1
о{{э}тоге о!1
0о |}:е!г гезеагс}л оп !}те 1п1егпе{' }тате
г!3 !п |}те !\ог!}т 5еа. 1'шеп|у-|тмо реор1е
{о
ьЁп :п1шге0 ап0 1}пеу'пмеге !гпгпе0|а1е1у 1а}еп
оп |}те
;;;;;; бу }:е1!сор1ег. 1}:е о!}:ег'тмог[егз Ап
Раг1 1: уосаьц!агу ап6 9га]п]паг ;й;;; "]'.,''т"о еаг1у |}л1э гпогп!п9 Бу в}:1р'

1п!о {}:е !пс10еп| }паз Бе9шп' 1}:е сацве

!п1'езш9аг;оп
*:е Ёхр1оз!оп по| сег!а|п' Ёо'шетег' тм}т!!е 0о|п9
1 1с о{ 1$
2а 3ь 4а 0ау бе{оге' ап
а гоц{1пе гпа|п1епапсе с}:ес& |}хе
;йй"' 0!зсоуеге0 а розэ!Б1е 9аз 1еа&€}:|е{ оп 1}те г19'
2 4соп0цс|ог 5геэ!з1ог 6 сарас11'ог йе-за:а 1}па1 }пе {111е0 1п а герог1 з}тее!' 9п6!пеег
{}па| {}ле {!ге1!9}:1!п3 $у$!егп оп
.]о}лп €ох ехр1а!пе0
];в тшазп''! тмог}<1п9. )це [о 0агпа9е
сацзе0 Бу |}:е
1 еарае;+ог )|е!ес1г!с 4 ё'е}ес+г+е сарас!1ог 0ез1гоуе6'
5 ашрн+*е* {1п9егрг|п1
;;;' й" р1а1{оггп [авБееп
'й" согпр1е1е1у
2 Ётветрг*паэсатпет
агпр1!1!ег $саппег
3 р*евта11еув

4 1 ьоо1< 2 Б!1 3 г!зегв 4

6г!11 зтм!уе|

5 гпоог1п9 1|пе 6 враг

85
 www.frenglish.ru

?о!а| /55

Раг1 1: [осабш!агу апё 9гагпгпаг 4 €отпр|е(е 11пе эеп1епсез тм|т1п 1}пе поцп$ 1п (}пе Бох.

1!1а1с}л 1}пе зесшЁ1у $у$1етп$ ап{ ргосе{шгеэ 1-4 тм|1}п

0г!11 Б11 }тоо[ гпоог|п9 11пе г!зегз $раг этц1уе1
11пе|г {еЁп!1!опз а-{.
1 тма1[-1}лгош3}т гпе1а1 6е[ес1ог
А11ас| 1[е 0г1111п3 ечш1ргпеп! 1о а ап0 1отмег
2 . бщ9а9е !,-гау гпас|!пе |1!о 1|е гос} 1ауег.
з ссту 2 1}ле сц1з 1}:е гос}< !п 1}:е веабе0.
4 [ап0-|е10 гпе1а} 6е1ес[ог 3 1}:е о|1 |з ршгпре0 [гогп {}те зеаБе0- шр {о {}:е
а) а згпа1! 0еу!се шзе0 Бу а зесшг!1у о{{!сег 1о ае1ес1 1орз!0е.
гпе1а1 об]ес1в 4 Фп1у-1}ле Бо{1огп раг1 о{ {}:е -
сап го1а[е.
б) а т!0ео $у51егп 1гапзгп!1з з13па1з 1о а зрес!{1с
1[ла1
5 1}:еу гпеп0ес 1ье зесшг|п9 1|е р1а11оггп,
р1асе 1ог вцгуе|11апсе рцгро$е5 тш}:!с}л тшаз Бго[еп !п !}:е в!оггп.
с) а 0ет1се 1}па1 раэзеп9ег$ ра55 1}лгош9| ап0 а ге{1ес1е0 6 1}пе зеаБе6 |з 2,382 гпе[ге$ -
бе1отш 1[ле
рш1зе 0е1ес1э апу гпе1а1 оп 1}:е!г рег$оп р1а{{оггп. -
0) а 0ет1се 1ьа! оь1а1п5 |гпа9ез о[ 1}ле соп{еп1з о{
(6 гпаг}<о)
зц!1сазез, гшс[зас&з, е[с.

(4 гпагБ) €огпр1е1е йеве эеп[епсев шэ1п9 ге1п[огсеё |ге1п[огс!п9

от ргезвшг!ве4 | ргеввшг!в1п9.
€оггес{ 11пе 1псоггес1 1аБе1з 1п 1}л|в {|а6гашп.
1 Фуег 110,000 1оппе$ о{ сопсге!е тцаз цзе0 |п
1[е 1оцп0а11опэ о{ 1|е Бшг] (}ла}1{а.
1
1. ва1{еш 2 1}ле рц{пр \,уа$ 6е{ас[ле0 {гогп 1}ле:ма1ег 1ап[.
2
3 -
з!ее} Багз, от гебогз, аге соп}1поп1у шзе0
3 1п !}:е Бц!101п9 1п0шз1гу 1о в!геп9{[леп сопсге1е
2. 5ш11с[:
-
$1гцс1цге$'
3. 1еггп!па| 4
5о 1}ла1 ра$5еп8ег$ ап0 сгетш сап Бгеа1}:е поггпа11у а|г
6. не5!51ог 5 1п ![е саб|п 1з
4. 6арао!{ог
6 (4 шпаг}в)
5. 6оп0цс{ог -.
6 (огпр|е!е 1ье $еп{епсе$ \м11ь 1ье тмог6в |п 1}пе Бох.
@ тпаг[з)

0пе тмог{ 1п еас}п $еп[епсе |в !псоггес1. €оггес1 {1пе |о10 1пе ва!0 ргогп1ве0
тмог0.
1 €арас|1ог |з цзе0 1о 0евсг1Бе а гпа1ег!а! зцс}т аз 1 1}ле аппошпсег 1[а1 1}:еге тшаз а 0е1ау.
гцббег 0оевп'{ соп0цс1 е1ес1г|с|1у'
1}:а1
2 1[ле о{{1сег цв !}:а1 1[еге }ла0 5ееп ап
2 1}пе {|п9егрг!п1 $саппег |з цзе0 1о 1псгеазе 1[ле то11а9е
асс|0еп1.
о{ 1}ле з|3па1.
1}:е азз|з{ап1 - гпе 1}:е а!г1|пе тшош10 рау
3 А {!п9егрг1п1 !з {оггпе0 Бу а зег!ев о1 г!09ез ап0 согпрепза[1оп {ог 1|е 1озз о{ гпу Ба9з.
р1а!ез. зоцп0е0 ап0 1}те эесшг1{у о{{!с1а1 1о10
1}пе а|аггп
А 0!е1ес1г|с !в ап е!ес1гоп1с согпропеп1 1!а1 }ло10э -
|о ореп гпу Ба9э.
е!ес1г|с|!у.
(4 тпаг}кэ)
1||з агпр1!{!ег ц5е$ 5еп$ог$ 1о се1ес1 г!03ез о{ 1}те
{1п9ег.
€}цоозе соггес1 ор11оп {о согпр[е1е [}пезе оеп[епсес.
{1те

@ гпаг[з) 1 Р1аз11с тмаз цве0 !п ог{ег {о/бу гпеапв о[ гпа[е 1}те

тш1п9 113|л|ег.

2 1}пе $1гцс1цге \..уа$ 1гап5рог1е6 }у |пеап$ о|то 1ош!п9

1о !1з }оса1|оп.

86 РнотосоР!Ав!Ё
 www.frenglish.ru

3 1[пе бг|09е'шаз в!геп3[}пепе0 шз1п9/бу з1ее1 9!г0егз' 11пе 6гапё €оц!ее }атп
4 !г|11!п3 {1ц!0 тлаз шзе0 }у/1о |цбг!са1е
1}те 6г|11 Б1|'
1}пе6гап0 €оц|ее !атп э1ап6з оп 1}:е €о1цгп}1а
Р!уег |п \{{аз}т!п9|оп 5|а!е, ш5А' 1| |з опе
о{ 1[:е
(4 тпаг[з)
соп1а!п|п3
т^!9"'т сопсге1е в{гцс1шге5 еуег Бш11['

герог1е0 зреес[п' '- о{ !1' ][е 0агп 1з 1}те {11т}:

!'етшг1!е 1}пеэе зеп{епсеэ шэ1п9 ^|!.'":.^т"1у
Ёй"'] ро'шег 1п 1}:е'тмог10
|!"о""."Бд''":ес[г|с1| }лаз
1 '1 сап'{ 1!п0 гпу ра$$рог1,' ехр1а1пе0 1}:е гпап' ть" ;^'3"э1 опе !п {ошг
1}те !-]5А' ро'и/ег
1}:е гпап ''й
рй!'' .',!^!п|п9 33 2!цгБ|пев тш}т1с[ [ауе {}:е оуега]1
1}:е 1ор
2 '!оцг 5а9э аге оуег 1}ле тлге19}лт 1!гп!1' гпа0агп'' {}пе
;;;;у то 3епейе о{ е!ес|г1с11у'
6ог9ез )агп
|}ле 1}:гее
с}пес|<-1п азз!з!ап1 1п{оггпе0 [тег' ;;;;;;ьв 0"агп |п !}пе тлгог10 1зтт!11 22'500
1}:е с}пес}-!п азз!з1ап1 *п:.ь *п".' {ш11у орега11опа1 рго0шсе
€ ц1ее )агп з1ап0з
1[е 6гап0
;_ ':-
йш е1ес|г|с1ф о
тпе'
'|оп'{ 1оцс}т 1}:е ба9,' 1}пе о{[!сег за|0 1о ап0 й гош3}:1у |,592 тп 1о19' А! !{$ ьа5е !|
1937
]}те о{11сег :, шо гпе1ге$ тц:ое' 1т тмаз бц!1{ бе{тцееп
'1ез' 1'уе рас|е0 гпу Ба9в гпуэе1{,' за!0 1}пе гпап' ^ь'''т
апо 19{2, ог!91па11у 1ог 1}те рцгро5е о{ !гг|9а1!оп
й^т". ]''
4 о{ [о]цгпБ1а г!уег
1}:е гпап цп |.'":|"'
1ье Б.Ё;., т'.* 1ап0), Бш{ аз !}пе пее6 {ог е1ес1г|с|1у
5 '! 010п'т зее апу!}:!п9 зшэр1с|ошз'' герог1еа
3."!' р'*"' 9е!ега11оп бесагпе
!1з рг1гпагу {цпс11оп
ра$$еп9ег. ],с |", -^.'у у"^,, 11 тмаэ 1}те 1аг9ев1 рго0шсег о{
тье АБоц! 5--- о{
1}пе развеп9ег йуай";""':'{ту:п тмог]0'
6а1е 12'' зегуез
6 'Раээеп9егз {ог {1!9}тт в^287 сап 8о {о 6гап0 €оц1ее'э цэе !з {ог }пу0горотшец Бц1
соп{го]' \^['а{ег
!1

1пв1гцс1е0 1}те аппошпсег' о!}пег ршгрозе5 !оо, зцс[ аз {1оо6

этога9е .й0 0"1!,'".у аз тме11 аэ ргот10!п3 гесгеа1!оп'
1}пе аппоцпсет
{1з[ ап0 тш|[011[е агеаэ'
(6 гпаг[в)

|]ое !ье ра'9{ @ ппаг1сз)

1{Ё|е зеп{епсеэ шз!п9 1}пеэе ргогпр1э'
соп[1пцоцэ ап{ раз1 э!шпр1е'
\|1/г!1!п9
'! ш}п1|е | \ | 4етоп /|}пе р1апе / /
1 0гор / гпу раззрог1
{}:еге |Бе | ап асс!0еп1 \{Ё1е а э}пог[ петмз герог1 а5оц1 1}:!э |пс|0еп1 шэ1п6 {}пе
2 ш}теп |Бш110 / |[пе зраг /
|1|-уеу
по1ез }е|отп.
3 ш}:!1е /опе гпес[ап|с / с}лес1< / |[пе бга!е ра0з /
апо1}тег гпес}тап!с / гегпоте / 1}:е:м}пее1
зошп0 [о/ау'з ёа!е - 1Ёо'эёау 75 '1опе
4 аз гпап 1еате т}пе з}тор / 1}ле а1аггп /
11}те / /
1ас;ёеп{ - ехр|оэ!оп - о{{эБо'е о'! ''9 - !']ог}Б 5еа

5 т[гош9[ / 1}:е зесшг!1у с}:ес}ро1п{

- аз / 1[:е :могпап
:ма1! {ог
/ тма1}
}:ег / оп {}те о1}:ег з!0е
6аэиа]{еэ - 7'2 1цотеё - ':гпглеА;а{е *'ааз7о'}а!;оп Аоэр;*а| 5у
| апо1{1сег / / Бе!;оор\е,
о*Ае' Б а'гл' 75 ]оге
@ тпаг1<в) Ре:'). 'р.."{1оа. еуаоца!1ол
'о*"'э
Бу эБ;р

10 €оппр1е1е 1}пезе веп1епсез тм|1}п ![пе соггес! ра551уе [оггп 7птез!;9а{|оп - ;п Рго9ге55
о[ 1}пе уегбз !п 11пе бох' [аиэе - по{ се.}а'п
24 )цпе _
ма1п[опапсо _ гоц1[пе па!п|,епапоо !по?ео'1оп
!оаР _'! {:||еА 1п а горог1
оп4[пеог А!оооуого роэо[0!е 4аэ
оАео[', Рло оа!А'
по|, шог|'1п4 Аог!па {тге'
9а|е|:у _'Ё|го{1цР:т[п6 оуо'оп оп г!4
1
оауо €||е{ Ёп4|песг )о|п €ох'
2 2апаае _ {!ге' оопр!с[е Аоо[гцс[1оп о{ р!а[{огп

1}тшгз0ау 25.]шпе
(4 тпаг1сэ)

Раг{ 2: Реа6!пч-3"19*11|19. " " "-

Реаё!п9
1п
Реа0 {}пе {ех1. 1}пеп со|пр1е{е !1 \'у|1ь !}пе э1а1!з11сэ

@ ппаг1сэ)

,]8?
 www.frenglish.ru

€оп[еп[э
ФБ!ес11тез
[п 1}:!в зес1!оп з1ц0еп1з тм!1| ...
ФБ!ес1!тев . |0еп{!{у 1тоо Бш|10!п9з оп а з1[е р|ап {готт р}ло1ов
|п 1}л1з зес{!оп з{ц0еп1з тш|1! ... . гпа1с| Бш!101п3в оп а 51[е р|ап тм!1}: 0езсг1р11опз о{ 1}:е1г
. 01зсцвз 1}:е 0ев13п о{ ап цпцзша1 гпо1огБ![е з}:арев
. 1!в1еп !о а 1е${ герог{ ап0 с|оозе [}:е соггес1 . ||з1еп 1о а 1а|} ап0 согпр1е1е а гпа1с}л1п9 {аэ[
$[а[егпеп[$ . гпа1с}: з}е1с|ез тт|1}: р}то1оз о{ бш|10|п9з
. з1ш0у ап0 ргас1!зе шэ|п9 гпо0!{у!п9 согпрага1|тев . 0еэсг|Бе Бш!|0|п9в 1ог а раг1пег 1о |оса{е оп а 1пар
. со1праге 1\^/о 1уре5 о1 !!3}л1 Бш1Б |п а 1аБ|е . 1еагп тосабш1агу {ог 1ес}тп1са1 ап0 агс}л|1ес1цга1
. 01зсцзз а рго0шс1 0ез13п, р1ап ап0 тмг|1е а ргороза1 0гатм!п9
. 0!всцвв }потш 1о 1гпрготе а 1агп!!!аг рго0шс1 ап0 ргезеп{
а ргороза1 [о [|е с!азз
. 1еагп тосабш1агу {ог ац[огпо11уе ап0 е1ес!г|са!
еп9|пеег1п9

Фб]ес1|тез
[п 1}:|з зес1|оп в1ц0еп1з 'ш|!| ...
. 0|эсцзв 1}пгее бц!101п9з ап0 [}:е!г з{гцс1цга1 0ез|3п
. 1еагп тосаБш1агу {ог з}парез ап0 цзе |1 1о 0евсг|Бе
Бш||0!п9з
. геа0 ап0 гпа1с}т {ас1 з}пее1з 1о Бш!10!п9э
. 10еп111у ап0 соггес{ {а!ве !п{оггпа1!оп |п $1а1егпеп[5
. з1ш0у ап0 ргас[|зе шз1п9 гпо0!{у!п9 эшрег1а{!тез
. с}лоозе 1}те'л!ппег о{ ап атцаг0 1ог Без1 агс}т|1ес1цга|
0ез!3п ап0 ехр1а|п геа$оп$ {ог 1}ле с}:о|се
. |еагп тосаБш1агу [ог агс}л!1ес1цге ап0 0ез|3п

88
 www.frenglish.ru

5ес1!оп 3 0еа1з тш11}: агс}п|1ес1шга1 р|апэ ап0 {гатм|п9в' А

е{|п9 в|1е р!ап !в !}те 0гат,цл!п9 о{ 1}ле р1ап о{ а согпр1е!е0 5ш!101п9
в1!е, з}потл|п9 1}те аггап9егпеп1 ап6 1оо{рг!п1в о{ бш!10!п9з'
цп!1 1оо1<в а! !ппоуа1|уе {ев|9п, тм11}т аш{огпо1!те,
|ап{эсар1п6 (9аг0епв,1геез, 1а1<ез ап0 зо оп), гоа0з ап0
|г[са1 ап0 агс}т!|ес1цга1 ехагпр1ез.
ра1}лэ ап0 о1}:ег 1еа1цгез. 1}те |п{оггпа|
!еггпз {ош9}лпш{_
1 бе91пз тш11[т а геу1етш о{ а гпо1огсус1е тц1!}: ап
э1паре{ (АгпБ, {опш{-з}паре{) ап0 Ёп9-з}паре{ аге согпгпоп1у
5ру6ег Роа0з{ец тм}:!с}п !лаз
0ез|3п, !}те €ап-Агп шзе0 !о ге1ег 1о а [огц$. Фп ап агс[|1ес1цга1 ог 1ес1пп1са!
ш[ее1з |п 1гоп! ап6 опе Бе}:1п0, }:а|{ тшау Бе1тлгееп а саг {гатм|п9, |}ле р1ап о{ а Бш110!п3 ог со1пропеп1 |з {[е {тцо-
а шо1огсус1е. !!1<е а саг (ап0 шп11[е а гпо1огсус1е), !1
0|гпепз[опа} з}:аре аз у!етце0 {гогп аБоуе, ап0 1}ле ({топ1 /
а в!п91е Бга}е ре{а| (ап0 по 1етегэ) 1ог а1| 1}:е Бга[еэ'
геаг / э|0е) е!еуа1|оп !в {}ле 2-} в[аре аз у1етше0 [гогп опе
5ру0ег !з аэзевзе0 1п 1еггп$ о{ бга[1п9 ро1уец Бга1с|п9 в|6е. А зо!1{ |1пе (1п а р1ап ог е1еуа1!оп 0гатм|п9) !п0!са1еэ
|[с|епсу (а гпеазшге о1 }цотм гпцс[л е{[ог1 |з гечш1ге6 1о з1ор а 1!пе тш}л1с}: сап ас1ша11у Бе зееп Бе зееп, тм[:|1е а Бго[сеп
те}:|с!е), ппах|ппцгп эрее{, ассе1ега1!оп (}тотш чш1с[1у а
|1пе 1в цзе0 |о 1п01са1е а 11пе тц[|с}л |з [л|00еп {гогп у|етлг' А
1с1е геас}:ез а врес!{1с зрее6), е||ог1 (ог ттог1<) гечш|ге0
}па1с}пе6 (э1па{е0) агеа ог }па1с}п!п9 сап Бе цве0 1о }л!9}л||3}:1
1цгп |}:е 1пап{!еБаго, зшзрепэ1оп (зув{егп 1}та{ 1пэц1а1ез
а эцг{асе ог {еа1цге оп а 0гатм!п9.
с1лавэ1в 1гогп з}тос1<з 1гапзгп1!1е0 1[гош9[ 1[ле тм!лее!в),
[о гегпа|п |п соп1ас| тм!1[л 1}те
(а5!11!у {ог а11 тц}тее1з €ап-Агп 5ру0ег: !!п0 {[е йо1огсус1е 05А гпа9аа1пе
ш}:|1е 1шгп!п9' ап0 э1ога9е $расе. 1о !гпрготе 1цгп|п8 тцеБз11е ап0 зеагс}п [ог '€ап-агп зру0ег'.
1}ле 5ру0ег ц$е$ а !е}п1с1е 5!аБ11!1у 5уэ{ешп тт}:|с}: (€180!)
Агс[1!ес1цга| атцаг0з: Р!п0 {ье тшебэ|1е о{ !}ле
1}ла| 1{ |}:е !пв|0е тм}тее1 1|{|э о{{ 1}те гоа0, 1!9[л| Бга[|п9
ап0 зеагс[ {Бе 'Атшаг0з' зес11оп 1ог 'Раэ1 тш|ппегв',
аш!огпа1!са1|у арр1|е0. 1[ле епег3у-зат1п3 ргорег1|ез о1
|пс1ш0|п9 {}ле 1огпа0о 1о'шец 1}:е Ба}лга1п ${'ог!0 1га0е
! |аппрэ (!д}п{ Бш1бз) ап0 согпрас[ [1шогезсеп[
€еп1ге ап0 1}ле Ёеагз1 1отмег.
шрэ (€Р!я) аге сотпраге6. 1псап0езсеп! 1агпрз е:т|1 113[1 аз
гевц|| о1 бе!п9 }леа1е0, ап0 1'}леге{оге \'^/а$[е а |о1 о[ епег8у' [ар!1а1 6а1е ап0 5тт!вз Ре Бш110|п9в: Р1п0 1}:е
е1ес{г1с сцггеп[ (тегу !}п!п т'+г|ге) шп|11 |[
}теа1з а Ё|аппеп1 Ё,'-Агс}п1{ес1 тцеБз|1е ап0 веагс}л {ог '€ар11а1 6а1е' ап0
.1[ле 1!3}:1 о{ а €Р!- 1з по! сацзе0 бу }леа1 ап0 во \^/а51е$ '5тм1эв Ре'.
[езв епегу ([Р!в аге о[{еп са11е0 епег9у-яат|п9 !БР 1агпр ап0 о!}:ег |ппоуа!|уе 0ез!9пз: Р!п0 1}пе
).Ап е!ес[г!с сцггеп[ сац5е$ е[ес[гопв 1о со|||{е тц!1}: 8цс|пеээ \{ее|< [ппоуа!!оп тмебз!1е ап0 зеагс}: 1ог
гу а1огп$ |п а 9аз-{|11е0 |цБе. 1}п!э рго0шсеэ [)9 |!9}пт '1[ле Без1 61оБа1 )ез|9п о{ 2008'.
1с[т !з сопуег1е0 !п1о у|з!}1е |161п1. 1[ле !-Б! (!19}п!-егп!11!п6
1атпр оп рще 69 1з 1[ле атшаг0-тм1пп!п9 Рго9ттаге
>|уре, тш|л|с[ ц5е5 а }п|3}л-ош|рш{ 1-Б'! ав |}пе 1!9}л! $оцгсе'
рго1о1уре цзез }та1{ 1}пе роттег о{ а €Р!'ш}л!1е 1аэ1!п3 1еп

1шев 1оп6ег.

1оп 2 0еа1з тм!1}п агс[л!1ес1шга1 сопсер1з ап0 з}:арез,

[осшз1п9 оп 1}лгее !соп|с гпо6егп а'шаг6-тш1пп1п9 Бш|101п9з:
|а1 6а1е 1п АБц )}лаБ1' Ёеагз1 ]отцег !п \етдг 1ог[ ап0

Р'е !п !оп0оп. А1] т[гее }:ауе а {|а9Ё{ (0|щопа|

3г!0) э1гшс1шге, тдг}л1с[ шэев

01а3опа1 эшррог1 Беатпэ, гпа0е
о[ в|ее1, {оггп!п9 1Ёап9ш!аг $[гцс|шге$ агоцп0 \|'ле оц|з!йе
о{ !}:е Бш!161п9. р1а8г!а $1гцс[цге$ гечш!ге гпцс}т
1езз
в1гцс!цга! в1ее| 1}лап а поггпа1 з|ее1 {гагпе, ап0 по со|цгппэ
аге пее0е0. 1}ле р|ап о{ а Бш1101п3 1э 1}пе {'тцо-01гпепз1опа1
э|таре уош'шоц10 зее 1оо[1п9 0отллп оп 1}:е Бш|161п9 {гогп
аБоуе.1}:е {!оог агеа о{ а Бш!161п9 |з 1о1а1 эрасе сотеге0
5у а11 |}ле {1оогз ог э{огеуз (АгпБ в1ог!еэ) |п а бш|10|п9; |1в
!оофЁп1 |з 1}пе агеа о{ 1}ле 1ап0 тм}:!с!т т|е бш||01п9 соуег$
(тош9[л1у ечш1та1еп! 1о |}ле агеа о1 а в|п9[е з|огеу). !-1пеаг

о|тарез шзе0 !п 0езсг!Б|п9 {еа[шгез о{ бш|161п9з !пс1ц0е

оша!6}п1, сшгте{, п|5та9, (с}:ап31п3 01гес1|оп з }лагр1у з еуега1
11пез). 1шо-0!гпепэ!опа1 э}:ареэ |пс|ц0е с|гсц[аг (гошп0)'
ота! (е1||р!!са1), гес1ап9ш!аг (оБ1оп9). 1}тгее-01гпепз1опа1
з|гарев |пс1ш0е су1!п{Ёса1, соп|са|, сцБо!0 (1п !}:е з}паре о[
а гес[апдш|агрЁэгп). А !ареге6 (!ареЁп6) оБ!ес1 Бесогпеэ
6га0ша11у пагго\]''ег ог
1[1ппег 1отлгаг0з опе еп0, {ог ехагпр1е
асопе. А 11пе ог з}паре сап Бе !пс1|пе{ (а! ап ап6|е) 1о
апо|!лег 1!пеог з}:аре, ог |о 1}ле уег{1са1 ог [тоЁаоп[а1' \{}:еп
а Бш[дез, !1 зтлге1!з оц[тцаг6з (аз 0оез 1}те 5тдл|зв Ре
в}гаре
0ш[101п9 !шз{ аБоте 1|те 5азе). 1}ле 1огпа0о 1отмец 9о}па,

0а1а| ап0 1}:е Ба}:га1п \{ог10 1га0е €еп1ге, йапагпа' Ба[тга|п

}:ауе шоп '8еэ1 61оба} )ез!9п' атцаг0э |п 0|{{егеп1 уеагв'

]:]]:; ]]::]]:]::];::::::*
 www.frenglish.ru
: А: 5ру0ег шеп1 !ц$1 аэ {аэ1 аэ 1[те
\;\/е!!, ! 1оцп0 1[а1 1[те
;.! 2оопэ1ег. 1[те пах!пшп эрее0 о{ бо1|
уе[!с!еэ шаз
!!:
{г|е 5апе, а1 260 к!!опе1геэ рег бошг' 5о 1ба{'э 1!те
а!поэ1
::!

!.!
9оо0 пешэ.
!]! 8: шпа1'$ 1бе ба6 пешэ?
а$ 9ооо а$ |пе
А: \г!е!!, а!{[ош9[т 1|е $ру0ег'э эрее0 шаэ
!1'
${аг1 Беге 1шош[0 эау
2оопэ1ег'э, !1э ассе!ега1|оп ша5п'1 а$ 9оо0'
1[те $ру0ег'э ассе!ега1!оп шаэ
абоц1 1еп регсеп1 э!ошег'
\{аггпег ш!'тее!э пеап1 1па1
Апо{}:ег ргоб!еп !э 1ба1 1[е 1шо {гоп1
Азатшаггпег'аз}з|ц0еп1з{о0!зсцзз!пзгпа119гошрз1}те а !о1 !таг0ег 1о 1цгп 1пе [ап0!ебагэ {о ${еег
!1 шаэ
а"']в, о! !}ле1г |0еа1 саг ог гпо(огб!1<е' [}ла1 раг1|сш1аг чш!1е
|[е 5ру0ег.
1еа1цгез тмош10 т}пеу !пс1ц0е? $ру0ег'э 1шо тгоп1
!о 1оо[ а[ 1[е р}ло|о' А {цпбБг !ээце шаэ 1[та1 ш[епеуег 1[е
1 Рш1 з1ш0еп{з 1п ра!гэ' Аз[ 1[егп оуег а бо!е ог бшпр !п 1|е гоа6' ! {е!1 а |о1 о{
о{ 1}пе уе}:|с1е ап0 1уге$ шеп{
ап5\мег 1}те чшез1|опз оп ![пе 0ез19п 2оопэ1ег
!р-ап6-6ошп поуепеп{ !п 1бе бап0!ебагз'
11.:е
а поггпа] гпо1ог5!}е ап6 а зрог1з
.гпа}<е согпраг!эопз тм11[ оуег {пе ьцпр5
{[еу з}лош10 сопз16ег 1}це {еа1цгез !п [а6 пцс[ 0е{{ег 5ц5репэ!оп ап0 шеп{
саг. 1е11 т[егп т}пат багэ'
6ез19п' аз :ме11 а$ апу о|}легз ш!{|оц| {оо гп(]сп поуепеп{ !п {!':е
1}те Бох тм}теп 0|зсцзз{п9 т}те
аге 1гпрог1ап{' 1е11 1}:егп [о гпа[е по1ез 8: $о ш[а1 абош{ за{е1у?
1[ла1 1}:еу 1}л1п[ ш[|с[ [еер
!0еаз Бц1 6о по1 с}пес]< ап5'у1['ег$ а1 1}т|з ро!п1' А: 1бе $ру0ег !э ечш!рре6 ш!1п 5а{е1у $у$1еп$
оп |}пе1г
1пе гоао а1 а!! 1!пеэ' $о
т}:е цп!1 |п а!! 1[тгее ш[тее!э !п соп1ас1 ш!{п
$ее 1}пе Бг|е{!п9 зес11оп а1 1}пе Бе9!пп|п9 о{ ап0
уе}л!с1ев' а беп0 эрее0 !з пцс!т поге з1аб!е
Боо}< {ог !п{огтпа11оп аБоц! 1};езе 1шгп!п9 гоцп6 а1
1}те 1еас}:ег'з {пе
аш0!о зсг|р!' оп 1пе шбо!е' ! {е!1 1па{
!!'"вп гпоз| о1 {}:е [еу 1п{оггпа1!оп !з !п {}:е за{ег 1бап оп 1пе 7оогп51ег'
погпа!
5ру0ег шаэ пшс[ !еээ 0ап9егошэ 1|ап поэ1
|'[! !еауе
по]огб!}<еэ. Регбарэ 1па1 гпаке$ !1 !еээ
|_!э{еп!п9 ехс!1!п9?

1па1 {ог уош {о 0ес10е'

шя 9[, бе{оге ! {ог9е1, 1бе э{ога9е 5расе а1 {пе
{гоп| о{ 1пе
1}па1 |}леу аге 9о1п9 1о 1!э1еп 1о а 1е$1 герог1 1ш!се а5 !аг9е а5 1пе
1е11 з1ц0еп1з
гоа0з!ег $ру0ег !э мегу гоопу. !1'$ аьош1
тм[:!с[ согпрагез 1}пе рег{оггпапсе о{ т}пе $ру0ег соп1а!пег оп 1[е бас( о{ 1бе 7оопэ1ег'
тм|1}: 1[а! тп" 7''гп'{ег !,! гпо1огсус1е' 1е11 !}пегп 1о
8: Ап6 ш[а1'э уошг омега!! азэеээпеп{?
'{ эо 1}па1 1}теу
геа0 1}:е 51а!егпеп1$ !п 1}:е с!тес[1|з1 {1гз1 А: А!! !п а!!, 1[е $ру0ег ргоме0 1о бе а
шэе{ш! ап0 ш!{га-за1е
гесог0!п9 1ог
:м111 }потш тм}па1 |о 11з1еп оц!
{ог' Р1ау 1}пе _ пцсб эа{ег 1бап
ассог0!п9 1о тш[а1 !ппоуа1!оп !п 1бе по1огсус!е паг[<е1
з1ц0еп|в 1о 1!с} !пе соггес1 $[а1егпеп(5 7оопэ1ег. !1 регбарэ бе поге а11гас1!уе
ш!!! 1о э!!9[1!у
аэ 1!':е
;й;;;;;. !о по1 с}:ес1< в!ц0еп1з' апзтмегэ уе1 1}леу т'+л|1!
о16ег г!0егэ. 1[та1'з ]шэ{ аэ ше!! 0есацэе
1!':е $ру0ег !э
с}тес}< !}:е|г о\мп ап$\мег5 |п 1}:е 11з1еп|п8 {а$к |п 3' 1пе 7оопз1ег'
абош1 {!11у регсеп1 поге ехрепз!ме
{пап

7!те соггес| з|о[етпеп[$ аге: 2, 4 1о с}:ес1< 1}пе!г

Р1ау |}пе гесог01п9 а9а!п {ог з1ц0еп!з
1',

ап5\,1.'ег5 1п 2 ап0 соггес! 1[е

{а1ве $1а1егпеп!$'

пеш Фап-Ап $ру6ег гоа6$1ег 3 т}ле 5ру0ег ассе1ега!ез (теп регсеп|) 1езз чш!с[1у]
А: [_т" ;,.* {1п!э[те6 1еэ1!п9 {[е гпоге з|отш1у
[!- по1огоус!е'
ап0 сопраг!п9 !1 а9а!пз1 {!:е 2оопэ1ег 7оогпэ1ег
5 :}:е 5ру0ег }таэ гпцс}: \1/ог$е 5ш$репз|оп/{[ле
8: 5о ш[а1 шеге 1пе па!п 0!11егепсеэ?
[лаз гпцс}л бе!1ег зшзрепз!оп
А: \][е!!, о{соцг$е, 1[е {!гэ1 1п!п9 1о пеп1!оп !э {[те ш|ее!з'
1[е $ру0ег баз 1бгее 6 т[е 5ру0ег !э гпцс[ гпоге з!аБ1е оп Беп0э
\&[т!!е 1[е 7оопэ1ег па5 1шо ш[ее!э'
_ 1!та1'э 1шо !п {гоп1 ап6 опе бе[!п0' 7 1}:е 5ру6ег 1э гпцс}т за{ег
|1ам!п9 1[гее ш[ее!э пеапэ [ам!п9
{пгее 5е15 о{ бга(еэ' 8 т|е 5ру0ег 1з {![1у регсеп1 гпоге ехрепз!ме
0!1[егепсе
Ап0 бЁге'э апо1пег обу!оцэ ап0 мегу э1г!&!п9
ье1шееп 1[е $ру6ег ап0 апу по1огб!(е'
по1 ]шэ1 1бе
пауе а бга[е ре0а! {ог |[те
|_ап9ша9е
7оопэ|ег' 1ч/|оэ1 по1огб!&е5
оп 1[е !тап0!ебаг {ог 1[е {гоп1
0ас( шбее! ап0 а !еуег Р1о{|Ёу1п9 сотпрага[1теэ
бга[е. 8ц1 1[е $ру0ег |аэ а э!п9!е бга(е ре6а!' !ооа1е0
5ох тш11| 1}пе
бга[еэ, ап0 1{ [аэ по !еуег' 6о {}лгош3}т 1}:е ехагпр1ез !п {}те [ап3ша3е
оп {[е г!9[{ э!6е, {ог а[! 1!те
гпо6!{у согпраг!зопз 1п
беоапе й]е"т']',шь!с}: з}тотм }потлг 1о
$о !1 шаэ а б!1 соп{шэ|п9 а1 |!гэ{ бц1 | эооп ап0 зрес|{|с согпраг1зопз' Ро1п[
-аке 9"пе.'1
асс(|51опес 1о {пе пеш !ауоц1'
'.!". ''
оцт тьат т[|з са1 Бе 0опе бу шз!п3 1[е
тмог0з ап6 р}лгазез
8: Ёош 0|0 {пе ьгаке$ рег{огп !п уошг 1еэ1? 1[е з[а0е0 Бох бе{оге согпрага1!те а0]ес1!тез'
шеге пшс[: !п
А: $/е!!, ! 1оцп6 1[а1 {[е $ру6ег'э бга(еэ оп ра9е 103'
1[ап Ре{ег з1ц6еп1з 1о |}пе !-ап9ша3е $ц1п1пагу
поге е1|!с!еп{ ап0 а 9геа1 0еа! поге рошег1ш!
1[те

7оопэ{ег'э.
8: Ёош абоц1 эрее0?

90

л

4шш
Росцз з!ш0еп{з' а11еп[1оп оп 1|е [пеа0!п9з 1п 1}:е с}паг!
апс 1ье р|о1оз о{ 1}ле 1тлго 1урев о{ 1!3[л1 Бш15. Ёхр!а1п
1}ла| |}леу аге 9о|п3 1о согпраге 11-:еве |!3}п1 Бш1Бз шз1п9
1[:е |п{ог:та[!оп !п 1}ле с}паг{. Бхр!а|п 1[а1 6Ё[ бц|б |в ап
аБ5геу!а!!оп 1от сотпрос| [!!1о[е5сеп[ |!9п| ьц!ь.6о ||гош9}п
1}те р}тгазез 1п ||е Бох. Аз} 1}:егп ут|^уа1 Р|//а пеап$
(Р!!ошо[| !-аоаг) апё |{ 1|еу сап ехр|а!п ту\'ла1 |цтпеп тпеап$
(а гпеазшгегпеп1 о1 ||е агпоцп1 о1 5г!3|1пезз 1|а{ со:тез
{гогп а зоцгсе о{ 119|1). Р1ау !|е гесог0!п9 {ог з1ц0еп1з
!о }:еаг !}ле р}:газеэ. Р1ау 1}пе гесог01п9 а9а!п' раоз!п3
а||ег еас}л р}:газе {ог з1ш0еп1з 1о гереа1. 1|еп с}лоозе
1п01у!0ша1 5[цсеп!$ !о $ау опе о{ 1[ле р}лгазез ош1 1оц0
ап0 с[пес!< {[те1г ргопшпс!а1!оп. Аз} 1}тегп 1о цп0ег!|пе 1|е
в1геззе0 зу}!аБ!ез |п |!цогезсеп| апё !псап4езсеп|.
шю
со[прас1 1!шогезсеп1 1!3}л1 Бш!б
сг[
1псап0езсеп1 1!8ь1 ьц|ь
|[:!г1ееп хма11з
е|3}л1 }:шп0ге0 ап0 1еп 1цгпепз
опе }лцп0ге0 ап0 1}:!г1у }|1о'ша11 }тоцгз
а{ {!11у-{1те ешго сеп[в рег [|!отма11 }:ошг
\[!{|оц1 1оо}<1п9 а1 1}:е 1п{оггпа1|оп!п !}:е с}лаг1, аэ[
$|цаеп15 !о эау тт}ла1 1[еу 1}л1п[ {}ле гпа1п 0|1[егепсез
аге ье!\^/ееп !ье 1'й/о !|9ь1 ьц1ь$. 1}леп 9о 1}лгош9}л 1|е
еха:пр1е тц!1}: 1}:е с!азэ ап0 аз[ з1ш0еп1в 1о цзе 1|е
1п{оггпа1!оп !п 1}пе с}лаг1 1о гпа|<е 1!оге со1праг1зопз.
Розв!б|е ап5ше[5 (с !з розз!\|е |о 3ау 'по['па|' !пз[еаё о[
'[псап4езсеп[):
Ап 1псап0езсеп! Бц!б соп5ц|пе$ гпцс[ гпоге епег9у/
шапу ]поге'пма11з [}:ап а €Р! 5ш1Б.
А 8Р! Бц1Б |аз1з гпоге {}пап з|х 1!гпе5 а5 1оп9 ав/в|х 1!гпез
1оп9ег 1}тап ап |псап0езсеп1 Бц1Б.
А €[! бц1б }:аэ э|!3}:т!у |езз ош1рш1 |п !цгпепз 1}лап ап
!псап0езсеп1 5ц1б.
Рог 10'000 }лошгз, уо1-! пее0 гпоге 1|ап 5|х 1|гпе5 а$ тпапу
|псап0евсеп1 Бш|бз ав €Р[ Бц!Бз.
А [Ё! 5ц15 соз1з а1гпоз1 {'и/!се а5 |тцсь а5 ап
|псап0езсеп1 бц1Б.
Ап !псап0езсеп! Бц!Б ц$е5 ]тоге 1[:ап {оцг 1!гпез аз
гпцс}л е1ес{г|с11у аз а €Ё! бц!Б.
1}:е 1о1а] со51 о' 0$!п8 ап 1псап0еэсеп1 бп|б |э а1гпо$1
1|уе 1|гпез 8геа1ег 1[ап шз|п9 а €Р! бц!Б.
$реа[|п9
5 Рц1 з1ц0еп{з |п ра!гз ап0 ехр!а|п 1ьа1 1ьеу аге 9о1п9 1о
0ез13п а пе\^/ [уре о{ [ог а ое5!8п согпре1|11оп.
1!3}л1 1эш1б
6о {|лгош9}л 1|е 1пз[гцс1|опз тлл!1}т 1}ле с1азз ап0 аз| 1}легп
1о [цгп 1о 1}те!г ге5рес1|уе ра9ез а1 1}пе 5ас[ о{ 1[:е [оцгзе
8оо!< ап0 геа0 1[ле |п[оггпа1!оп. 1е11 1}пегп 1о цзе 1}л!з
|п{оггпа1!оп ап0 1|е 1аБ!е |п 41о 0|зсцэз ап0 р!ап 1}:е!г
ргоро$а1 {ог 0ез!9п!п3 а пе\^/ !уре о| ]|8п1 ьц1ь.
www.frenglish.ru
![г!1|п9
6о 1}пгош3| 1}:е !пз1гцс11опэ тм!{}т 1|е с!азз. \1|а&е зцге 1}ла1
з1ц0еп1з $1аг1 1ье ргороза!'ш11}т а зерага[е 1п1го0шс1огу
рага9гар}л ехр1а|п|п9 }:отц 1|е!г 0ез!3п гпее1э 1}:е пее0в
о{ зос|е1у 1о0ау. 6о гоцп0 аэ 1|еу аге ттг!1!п9' 91т1п9
}ле1р тм}:еге пее0еа. \{}:еп 1}леу }:ауе {!п1з}:е0, а$к 1ьегп
1о геа0 !}тгош9| 1}пе!г ргороза1 саге{ш11у ап0 1о с}пес[ 1ог
8га]п1паг' зре!1|п9 ап6 рппс!ша1!оп гп!з1а}ез.
Аз}< ра|гз 1о геа0 оц1 1}:е1г ргоро5а|5, ог уоц сош10 рш1
1|е1г ргороза1з оп 1}:е с]аээгоогп \ма11$ ап0 аз1< 1|е
с1азв [о геа0 еас[л ргороза1. 1}:еп 1а1<е а уо[е оп тл}:!с}:
ргороза1 1}:еу 1[л!п[ !в без1'
1аз]<
7 Рц{ з1ш0еп1з !п ра1гз. А!1отм 1}:егп а {етм гп|пц[ев 1о 1}л!п[
аБоц1 а рго0шс1 1}:а1 1}:еу шзе ге9ш!аг!у !п 1}те!г 0а!1у 11мез
ог а1 тшог[. 1оц сош10 Бга1пз[оггп !0еаз тц|1[л 1}ле с1азв
1|гз1. 1}:еу !}леп 0|зсшзз тш!11т 1}ле!г раг1пег |о'ш {}:еу сош10
1гпрготе 1}:е 0ев|9п $о 1ьа| !1 тмог1<э 5е11ег {ог 1}легп.
Ав}< в1ц0еп!з 1о ргороза1, согпраг|п9 !1 т,у!1}:
\^/г|1е 1}ле|г
о1}тег рго0шс1з !п {[:е гпаг}е{. А9а|п, аз[ 51ц0еп!5 !о
с}:ес} саге1ц11у {ог 9гагпгпац зре11!п9 ап0 ршпс1ша1!оп
гп!$1аке5 тлл}леп {}леу }лауе !!п|з|е0.
Р1о4е| апзшеу:
[61ое а бг!е[ йезсг!р||оп о[ [!те 1ез!3п аз в!-лошп !п [!те
р}'ао|о9гар!т.]
Фцг петц 0ез|3п о{ 1|3}л1 бш!б 1з пе|1}:ег [1шогезсеп{ (€Р!)
пог |псап0еэсеп1. 1! сопз|з[з о[ ап !Б} !13}:1 вошгсе
!пз|0е а р1аз1!с Бц1б' 11 }паз {}:е эагпе э}:аре ап0 {оггп аз
а поггпа| 1!3|л1 Бш1б ап0 |1 !э зсгетме0 |п1о 1ье эос!е1 |п
[}ле вагпе тшау.
[||г!|е а в!тог| ехр|апа|!оп о| !тош уопг йез15п {пее|$ а
пееё !п вос!е|у {оаау.]
Фшг 0ез!3п гпее15 ап |гпрог1ап1 пее0. 8есашэе о| {}:е
0ап9егз о1 31оба| тшаггп|п9 ап0 с||гпа1е с}:ап9е, гпапу
эос!е{!ез \^/ап1 а 5ц!Б {}а! 8!уе5 ье11ег ||8ь1 ь'.11 соп$ц1пе$
гпцс}: !езэ епег8у' ?|еу а!зо \-4/ап1 а за{ег рго0шс1'
[€отпрсге уоаг йев!3п ш!|!т з!тп!|аг рго4цс|з, ехр!а!п!п9
!тюш !| |гпргооев оп |йетп.]
Фцг [[) !13|1 бш1Б 1з за{ег 1|ап о!}пег !урез о{ 1!3|1
Бц1Б Бесацэе !{ }:аз зо|10-з1а[е согпропеп1в, !з гпа0е о{
цпбгеа|аб1е р1ав11сз ап6 соп!а|пз по тпегсшгу. ]1 шзев
{!{1у регсеп1 !езэ ротмег 1}лап а [Р! ап0 абоц1 опе-1еп1}л
1езз ротшег !}:ап ап 1псап0езсеп1 1|3}:1 бп|б. 1т }лаз т}:е
загпе 113|1 чша!!1у аз ап 1псап0е5сеп[ Бц!Б ап0 з1!3!л11у
бе1!ег чша|11у 1}:ап а €Р! бц!Б. 1! сап а!во Бе 0!гпгпе6,
эогпе1}л|п9 тш}л1с}: !э !гпрозэ!б|е тш!{}л а €Р! бш|Б. 11 |аз{з
1еп [|гпез !оп9ег 1}тап а €Р! бц|Б ап0 гпоге т}:ап 60 т!йев
1оп9ег 1}тап ап |псап6езсеп{ !!3}л1 бш1б. ![е бе11еуе 1}:а{
{}л!з пе'ш 0ез!3п тц|1! Бе тегу рорш!аг тц|1| 1}:е ршБ!1с.
9 Аз[ з1ц0еп1з 1о 1а}<е !цгп5 [о рге$еп[ 1|е!г рго0шс1 1о 1ье
с!азз. Ав[ 1}:е геэ1 о[ 1}ле с!азз 1о гпа}е по1ез ап0 а1 1}ле
еп0 о{ 1[:е ргезеп[а[|оп, аз[ апу чшез1!опв оп ро1п1з 1}:еу
:оош10 1|[е с1аг!1!ес|.
91
 www.frenglish.ru

Бх1га ас1|т|1у
]о с[тес[ з1ш0еп1з' шп0егз!ап0|п9 о{ т!ле тллог0з !п 1[ле
$1аг{ [:еге бох, рш1 ${цаеп1$ !п ра|гз ап0 0!у!0е 1|е тмог0з ечша1|у
атпоп8 1}:е ра1гз. Аз[ ра1гэ !о {[1п} о1 а [е'ш об]ес1з
Рц1 з1ц0еп!з !п ра|гз. Аз[ т}:егп 1о !оо[ а1 1}:е р}:о1оз о[
{гогп геа! 11[е {о 111цв1га1е еас}т о{ 1}те|г э}таре :шог0э.
|}:е Бш!101п9в ап0 0!всцвэ 1}те чшез1|опз. \о1е 1|а1 аэ 1}ле |{э1ц0еп1з аге цп$цге о[ 1}ле :теап!п9 о1 апу тшог0'
з1ц0еп1з аге шп11}е1у 1о 1<потш а1! 1[л!з [ас1ца1 |п1оггпа1|оп'
а1!отм 1|егп [о ц$е а 0!с[!опагу ог 0гатл 1|е з|аре оп
[[ле апзтмегз аге 9!меп оп ра8е 1 1 1. 51ц0еп1$ з}:оп!0 Бе
1}:е боаг0 |ог !|егп' 510сеп15 1}:еп зау !|е1г геа|||[е
епсошга9е0 |о зау тм[:а1 1[пеу }потм абоц1 1}:е Бш1101п9з
оБ!ес1в 1ог 1}ле гев1 о[ 1}пе с1азз 1о 8це5$ 1}ле в}:аре
бе1оге 1|еу с}:ес[ 1}:е апз\^.'ег$.
тцог0. €[лес1< з1ц0еп1з' цп0егэ1ап0!п9 о{ а11 {}те э}таре
1 & 2 Р!о1о 1: [ар|1а! 6а1е, АБц )|аб| тцог0з бе{оге уош 1поуе оп 1о 1[ле пех1 ас1!т!1у
Р}ло|о 2: Ёеагз1 1отлег, [\етя 1ог}
|}:о1о 3: 30 51 \4агу Ахе (а1во са11е0 5тц!вв Ре ог 1}:е 8га!пз1оггп апу 1шг1[:ег з}ларе тмог0з з1ш0еп1з гп|9}:1
6}тег[1п), [-оп0оп о0|оп9, са0её, реп[а9опа|,
}потш, е.9. 5ц!1а|е, |г!ап9а|ог,
3 А11 1[гее бш|16!п9в шзе а 0|а9г!0 (01а9опа1 дг10) ос |а9о па !, е 99-з !а а р е ё, з | аг'з !-са ре 4, !-ое аг |-з !а а р е 4. \ \теп
5[гцс{цге аз 1}ле оц1ег з|е11 о{ 1}ле бш!|0|п9. рш1 э1ш0еп1з |п ра!гз. '#!1|оц{ пагп!п9 ог |0еп11|у!п9 1}ле
бш!10!п9з, аз!< з1ш0еп1з !о 1а[е 1цгп$ 1о 0езсг1Бе 1}:е:т,
шз1п3 тшог0з ап0 р|газез {ог з|арез 1п 1}ле бох, ог апу
!_!э1еп!п9 о[!ег опез 1}:а1 1}леу сапе цр тдл11}: 1п 1}ле бга|пз1оггп!п9
эезз|оп. Аз1< 1}ле 1!з1еп!п9 з1ц0еп1 1о 9це$$ 1}те бш|10!п9
2 [}лес[ !}ла| в1ц0еп[э }потдл {}ле з}тарез с!гса|аг, ооа! апё
1}ла1 1|е!г раг1пег |з 0езсг!Б1п9.
гес|ап9а!ог 5у аэ1<|п9 а уо1цп[еег 1о 0гатм 1|е з[:арез оп
|[:е 0оаг0 ог 8!уе ехагпр1ез о1 т[:!п9з 1гогп геа1 !!1е 1|а1 Розз!\[е оп$шег$''
аге {[:езе з}:арез. 1}пеп аз} з[ц0еп[з 1о |гпа9|пе 1}:е Базе 1 (абош| €ар|!а! 6а!е) 1}л!з бш!|0|п9 1э {а|1 ап0 сцгуе6.
о[ еас}: о{ с}:е Бц!101п9э !п 1}е р}:о1ов 1п 1 ап0 1о 0ес10е |! !$ по1 уег1|са! 5ц! !пс||пе0 а1 ап ап91е 1о !}е
тлг}:!с}: !э с1гсш1аг, тм|!с}л !з оуа1 ап0 тм}п|с!л |э гес{ап9ш}аг }:ог1:оп!а1' !! }:аз ап оуа1 базе.
!п з}ларе. 2 (абош1 Ёеагэ1 1отмег) 1}т!з бш!10!п9 !э уег11са! ап0 |1
[лаэ а гес[ап9ц1аг Баве. |{ }лаэ {1а1 вцг{асеэ ьт|1\-':' а1даау
1 т|е 6|ег}<|п
е69ез.
2 а€ р|1а| 6а1е
3 (абош! 1[е 6}:ег[1п) 1}:|в Бш|10|п9 }:аз а с!гсш1аг !азе
3 ['!еагэ| 1отшег
ап0 |{ 1з раг{1у су1!п0г|са! ап0 раг1}у соп!са1. |! }лаз
сшгуе0 з|0ез.
шв
Р1ау 1}ле гесог01п9 {ог з1ц0еп[з 1о 11з1еп {о 1|е *"""**'**-^'*'**,:
ргопшпс|а1!оп о{ 1}ле тшог0з |п 1}ле Бох. 1|еп р1ау Бх1га ас1!й1у |

|1 а9а!п, рашз|п9 {ог з1ц0еп1з [о гереа1. 1|еп ав[ Ав|< з1ц0еп1в 1о !0еп1|{у 1|е о00 тмог0 оц! ассог0|п9 1о
!п6!у10ца! в1ц0еп1в 1о гереа1 1}ле тшог0з 1о с}лес1< 1}ле!г 1}ле з1гезз. !

|пс!!пес! оуа1 1ареге4

|

ргопшпс1а[!оп. 1
1|е
]

(|пс!!пе6: 1}:е з|гезз {а11в оп 1}пе [1гв1 ву|1аБ|е 1п

вп о1}пег 1тмо тмог0з.)
!

2 су1|п0г|са1 е111р1!са1 }лог|:оп1а1

|
з1га13}:1
]

сцгуе0 ([лог!:оп1а!: 1}ле з1гезз {а1|з оп 1[е зесоп0 зу11аБ!е !п

тлог0з.)
|

а1цаа9 {}:е о1}:ег 1тмо

3 соп1са1 0|а9опа1 уег1|са1
|

су|!п0г!са1
1п
!

(0|ддопа1: ]}:е з1гезз {а11в оп 1|е 1!гз1 зу11а51е

соп1са1 ;

1|е о1[:ег 1тмо тцог0з, ап0 1}:еу }лауе !|гее ву1!аб!ез,

{ошг.)
!

0|а9опа1 по1
*--*"",]
|

!пс!|пес1
а[ ап ап91е
уег1!са!
}лог!аоп1а!
гес1ап9ш1аг
оуа!
е111р11са1

1ареге0

92

ь
 www.frenglish.ru

Реаё!п9 $реа|<!п9

[е11 т}:е з1ц0еп{з 1ьа1 1ьеу аге 9о|п9 !о геа0 1}пгее 1ас!
в}лее1в аБоц1 1}ле бш110!п9з 1п 1. 1}леу з!ош16 тлгг|1е 1}:е
паше о1 1ор о{ еас}л {ас1 в}лее1' Аз1<
1}ле бш110!п9 а1 {}ле
э1ц0еп|в 1о [|п0 апо1}:ег тцог0 [о гпеап арргох!тпо|е|у 1л
1ье 1ех|$ (гоа9йф. 1}:еп аз[ 1}легп тм[а1 1}ле 0|{{егепсе
5е|шееп арргох!гпо[е|у|гоа9!а!у ап4 о!г|ао!!у |з (гощ7[у ап6
орргох!тпа|е!у гпеап обоцЁ о[г|аа!|у п}еап$ а[тпоз| от пеогф).
1 Ёеагв{ 1о'шег
2 '1}:е 6|ег}|п'
3 €ар|1а[ 6а1е
1е11 з|ц0еп1з 1}ла1 1}леу аге 9о|п9 1о геа0 зогпе 1п{оггпа[|оп
абоц1 1}ле 1}:гее Бц!101п9з 1п 1[ле р[о{оз !п 1. Ё,хр1а!п 1}па1
вогпе о{ 1!ле 1п{оггпа1!оп 1з !псоггес1. Аз} 1}:егп !о геа0 {}ле
$[а1егпеп15 ап0 согпраге 1}легп тц11}л 1|е !п{оггпа1!оп !п {}:е
[ас1 з}лее1з !п 4. 51ц0еп1в з}лоц10 цп0ег11пе [}:е !псоггес1
!п{оггпа1!оп ап0 соггес1 1{.
1е!1 1!егп 1\та\ [!оог ап4 з|огеу гпеап |еое! !п о ёа!!4|п9
5о1 |!оог а1зо [:ав апо1}тег гпеап!п9 аз цзе0 !п 1}:е 1ех1;
аз[ 1}:егп тц|а1 !1 |з (9гоапё ог [!о| агео уоц ша|А ол). 1е11
1}гегп 1}:а1 1пБг!1!з| Р,п9!|з}л {}:е зре111п3 1в в|огеу ф!шга1:
в|огеув), 'ш}легеаэ !п Агпег|сап Бп911з}: !1 |з зре11 з/огу
ф1шга1: з|ог[ев).
7 Рц1 з1ц0еп1з !п згпа11 8гоцр$. 1е11 1}легп 1}ла1 {}леу аге
8о!п8 1о 0ес|0е оп 1}ле тм!ппег о{ ап агс}:|1ес[цга1 атцаг0
{ог 1}те 5ез1 1а11 бш!|0!п3. Ре{ег 1[легп Бас[ 1о 1}те р[о1оз
о{ 1|ле Ёеагз1 1о'шег, 1[ле 6}:ег]<!п ап0 [ар|1а1 6а1е 1п 1,
тм[:|с}: }лауе Бееп в}тог1-11з1е0 {ог 1}:е а'шаг0' ав тдле11 а$ 1\'уо
гпоге Бш!10!п9з: 1}те 1огпа0о 1о'шег, }о}ла ап0 8а[лга|п
[ог10 1га0е €еп1ге, Р1апагпа, Ба}:га!п, тт}:!с[л 1}пеу сап
{!п0 а1 1|е бо11огп о{ ра9е 71.
6о 1}лгош9! 1}те ехагпр1е сг!1ег!а {ог с}:ооз1п9 1}:е бш!16|п9
{ог 1}пе а'шаг0. 1е|1 1}легп 1}та1 1}леу з}:оц!0 0ес!0е 1[ле
сг!1ег!а 1ог 1|е1г атцаг0 ап0 0ес10е тш[1с[л 5ш110!п9 Без1
гпее1з 1}ле!г сг|1ег!а ап0 з}:оц!0:м|п. 1е11 1}легп 1|а1 1}теу
з}лоц10 гпа}е а по1е о1 1|е!г 9гошр'з геа$оп5 {ог 1|е
6ес|з|оп'
]е|1 з1ц0еп1з 1}ла! 1!леу аге по'и|' 8о1п8 1о герог1 5ас[ !о
1}ле с|азз оп 1ье!г 8гоцр'5 0ес1з|оп {ог |!ле Без1 Бш|10!п9
атмаг0. 5ау 1}та1 1}леу э}:ош10 {|гз1 ехр1а|п 1}:е!г 9гошр'з
сг!1ег1а 1ог 1[е|г атмаг0, 1}леп 1е]1 1!ле с!азз тм}ла1 Бш110|п9
1}теу с}:ове ап0 тш}:у 1}леу 0ес10е0 оп 1[ла1 раг1|сш1аг
бш!10!п9.
А{1ег 9гошрз }тате ргезеп1е0 1}пе1г бш1101п9з, аз}
а11 1}:е
1}ле с!азз [о уо[е оп тц}т|с[л бш1!0|п9 в}лоц|0 тш|п 1}пе а'шаг0.

1 1}пе 1ор о{ 1}:е !отоег 1з 1[е 1еаэ{ |ареге0 . ..

2 0е1е1е: ш!с|-о {!ае !еоз| ех[епз!ое [!ооу агеа.
3 |}:е тм|0еэ! раг1 |з а[ [пе 5!х|ееп[!т ||оог|ёе\е1е [!те
[е!ое$| $|огеу$ опа

|_ап9ша9е

Р1о0||у|п6 эшрег!а[1тез
6о 1|гош9}л 1}ле ехагпр1ез 1п 1}те [ап9ша3е Бох тди!1}п 1}ле
э1ц0еп1з. \[е сап шзе еоз:/у от бу {ог \о гпо0|{у вшрег}а1!те
а0!ес11тез !п ог0ег 1о еха88ега1е ![:етп гпоге.
Регп1п0 з1ц6еп1з 1}:еу тм111 1!п0 гпоге 1п{оггпа1|оп аБоц[
гпо011у!п3 зшрег1а11тез !п 1}ле 1ап3ша8е $ц1птпагу оп
ра9е 103.
6 6о 1ьгош3}т {[:е !пз{гцс1|опэ ап0 ехагпр1е тц11}л 1}ле с1азз.
Аэ[ з1ш0еп1з !о 0езсг1бе еас|л Бш110|п9 Бг!е{!у шз!п3
зшрег1а!1ме а0!ес1!теэ. Регп1п0 1}:егп !}:а1 1}леу э|лош10 по1
пагпе 1[е бш116!п9э.

9$':,:
 www.frenglish.ru

ж@
.. ' ап0 оцг 0еэ!9п {ог 1пе пеш !пэ1!1ш1е о{ йаг!1!пе ${ц6!еэ [аэ
$1аг{ Беге гесеп1!у бееп э1тог|!!э1е6 аэ беэ1 э!1е !п 1[е !-еагп!п9 са1е9огу
а1 1[е \:!ог!0 Агс[!1ес1цге Реэ1!уа!. $о соц!0 уош а!! р!еаэе !оо(
Аз} з1ц0еп1з {о !оо[ р|ап о| 1}:е пе'ш 5агпцп0га
1}:е з!{е
а1 1ье р!ап о{ 1бе э!1е о{ 1|е пеш сапрц$? }оц сап $ее {па1
1пз1|1ц1е о[ Р1аг11!гпе 51цс|е5, пеаг Рцпе !п !п0|а, ап0 1}:е
{['те сопр!е1е $!1е !$ епс!о5е0 бу ша{ег оп 1[гее э!0еэ ап0 1[е
р}:о1оз о{ 1тлго о{ 1|е Бш|!0|п3з оп [}ле з|1е. Ав[ з1ш0еп{в па!п |:|9[шау оп з!0е. [шо сапа!5 оп 1[е еаэ{ ап0
1!':е {ошг1[
1о !0еп1|{у 1}:езе 1тмо бш|10!п9з |п {}:е з11е р1ап. 1е|! 1}легп
[о рау раг11сш|аг а1[еп1|оп 1о 1}:е в}парев о{:}:е Бш|10!п9в
ше$1 $!ое$ {!ош !п1о 1[е !аг9е !а(е оп 1бе эоц1[ э!0е о1 1[е
з!1е. !п о{[ег шог0з, 1|еге !э р!еп{у от ша{ег агоцпо, шб|с[ !э
ап0 1о |гпа9|пе {}ле в}:арез о[ 1}пе!г базез. !оц соц10 аз}
арргорг!а1е {ог паг!1|пе э1ц0!еэ.
{}:егп 1о 1гуап0 0гатдг тм}ла1 1}:еу 1}:е Базез тцоц10
1}л1п|<
!оо[ 1|[е бе{оге |оо}!п9 {ог Р!9[1, эо !'п пош 9о!п9 1о ро!п1 оц1 эопе о{ 1[е па!п бш!!0!п9э
1}:егп оп [}:е з11е р1ап.
о{ 1[е э!1е. !-е1'э бе9!п ш!1[ 1|е бш!!0!п9 !п 1пе {цппе51 попп-
1с 2н еа$1 согпег о{ 1!)е в!1е. |1'5 1пе !оп9, сцгуе0 ьш!!о|п9 а0,асеп1
1о а сшгуе0 ап0 1арег!п9 э1ге1с[ о{ ша1ег. !о
уош эее !1? !1'э
Аз} з1ц0еп1э 1о геа0 1}лгош9|л а1| 1[ле 0евсг!р11опз {1гз1 г!9[1 пех{ 1о 1|:е эпа!! сцгуе0 агеа о{ ша1ег. [[та1'э 1|е пеш
бе[оге гпа1с}л|п3 1[:егп тш|1| 1[е Бш1|0|п9з 1п 1}:е в!1е р|ап а0п!п!э1га1!оп бш!!0!п9.
|п 1. €}лес} 1}:а1 {}леу цп0егв{ап0 4оа9!апа| ап4 ехр1а!п
@(, эо !'0 !!&е 1о поуе оп 1о апо1пег бш!!6!п9, 1!е [оэ1е!э
1}а1 |п Агпег!сап Бп91|з}л 1}:|з !з зре!1 ёопц|.Ро|п|оц1 1}:а1
ш[еге {[е 51шоеп15 ш!!! !':ауе 1[е!г ассоппооа1!оп. ]|е э1ш0еп1
}теге !{ 1пеап$ г!п9-з!таре4 Бц1 !1 !з а|зо а згпа]1 са}е, тм}л|с}:
|ов1е!з аге !п 1[е |оп9 паггош гес1ап9ц!аг бш!!0!п9 оп 1[е
сап [лауе а з!гп|1аг з|аре. ?}леп ав[ в1ц0еп{з 1о гпа{сь 1ье
орроз!1е з[0е о1 11те сшгуе0 !а&е {гоп 1[е а0п!п бш!!0!п9.
бш|!0!п3э. [еа[ег $1цаеп15 сап 0о 1}л!в |п ра!гз.
в!0п1' $о 1!':е пех1 бш!!0!п9 1[та1 ! шоц!0 !!ке 1о пеп1|оп !9 1пе
1А 20 3г 4в 5в 6с 7н 8с Аса0еп!с 8|ос!<, ш||с[ ооп1а!пэ 1[е па!п !ес1шге 1[еа{гез ап0
с!аэзгоопэ' [[!э !з 1[е оцгуе0 бц!!0!п9 ш[!сб !оо(э !!}<е а эе1 о{
1ее1[' 1б!э бш!!6!п9 !э оп орроэ!1е э!0е о{ 1[е гоа0 {гоп 1пе
|_|э{еп!п9 1[''те

51шоеп1 !':оэ1е!э.
3 жв ..|шз1 эош1!.: шеэ1 о{ 1!те Аса0еп!с 8!ос& уош оап $ее а
гео1ап9ш!аг б!ше роо! о{ ша1ег, епс!оэе0 !п ап оуа! ог е!!!р1|са!
1е1| з1ц0еп1э 1}:а1 ||еу аге 9о|п9
1о ||з1еп 1о 1}:е атцаг0
сеге!попу а1 ап агс}т![ес1цга1 {ев1!уа!' Ро|п1 ош1 1}:а{ 1}:е бш!!0!п9. 1[!э !э 1[е зш!пп!п9 роо!.
Бш|!01п9з аге по1 гпеп1!опе0 оп 1}:е гесог01п9 |п 1}ле загпе ..|цэ1 зоц1[ о1 1[та1 1!.теге аге 1шо бш!!0!п9э. Фпе !в а 0ош9бпш1-

ог0ег аз {[:еу арреаг !п 1}ле чшез1|опв. А1зо ро!п1 ош{ 1}ле в[аре0, ог г!п9-э[аре0 бш!!0!п9. 1||э !э {[е Реэеагс[ 6еп1ге.
со1пра$5 оп 1}:е з|1е р1ап ап0 0гатм з1ц0еп1э' а11еп{|оп !ппе0!а1е!у а0'!асеп{ 1о 1!.:е Реэеагс[з 6еп1ге, 1о ||е еаэ1 о{ !1,
!о 1}:е 0|гес1|оп о{ пог{}л' 51цсеп15 в}:оц10 !1з1еп ап0 !э а гес1ап9ш!аг бш!!0|п9. }[!э !з 1|е !!ог|<э|ор.

р!ап (А-ф
тцг!1е 1[те !е1{ег$ о{ 1ье ьц|1а1п9з {гогп 1}ле з!1е Фп 1бе орроэ!1е э!0е о{ 1пе 5роп$ {!е!0, 1|е ома! бш!!0!п9,
пех[ [о пагпез (1-8). 5тш0еп1з сап {}леп со[праге
1}пе!г ро!п|е0 а1 бо1| еп0з, !э 1[е $егу!оеэ 8ш!!0!п9.
{|е1г апя'шегз !п ра!гз. Р1ау 1|е гесог0!п3 а эесоп0 11гпе, Ап0 г!9|1 пех1 1о 1пе !а&е !з а $1г0с1цге шб!с[ !э эеп!-с!гоц!аг
рашз!п9 а[1ег еас}: Бш|10!п9 1з гпеп1|опе0 [ог з1ц0еп1в 1о а1 опе еп0 ап0 э1га!9[{ оп 1[е о1[ег еп0. [[!э !з {бе сапршз
с}тес} 1}:е|г ап5\^/ег5' з[|р. !1'э а э[|р ш[еге 1[е паг!1!пе 51цоеп1$ сап
ргас1!эе 1[е!г
[|{[: тлгеа[ег 8го1-!р5' рашзе [ог з1ц0еп1з 1о 10еп11{у еас}: эеа{аг!п9 з&!!!э'
Бш!10!п9 а1 1}пе 1!гз{ 1!з1еп|п9. 1[еп
9е{ 1}:егп 1о с}пес[
1}ле!г апв'шегз !п ра!гз Бе1оге с}лес|<!п9 тш!1[л 1[ле с!азв.
Аэ} э1ц0еп1з {ог 1[ле патпе$ о{ 1ье ьш!1а|п9з з}лошп 1п
1|е р}по1о (1|е А0гп!п1з!га1!оп Бш1!0!п9 ап0 1пе 51цаеп1
Ёоз1е!з).

1с 2с 30 4| 5н 6в 7^ 8в

:94,,.:::,,
т_
www.frenglish.ru

[осабш|агу $сапп!п9
Р1а[е зцге в1ш0еп1в шп0егз1ап0 {}ле 0|{1егепсе Бе|тмееп
7 6о *:гош9}л {}:е |пв|гшс1|опз тц!1| 1}:е э1ш0еп1в' 1}:еп аз[
р|ап апё е|еоа|]оп {|гз1. 1|теп аз]< 1}легп 1о гпа1сь з]<е1с}лез [}пегп 1о [цгп 1о ра9ез 1 16_1 1 7 1о {1п0 1}:е !п1оггпа1!оп {ог
(а) ап0 (б) тм!{}: {}ле р}:о1оз !п 1.
.ь|з цп|{. Рог тцеа}ег с1аввез' уош сош10 !е!1 в1ц0еп1з 1}:еге
1ь 2а аге {ошг 1ех|з. &егп!п0 1|егп |}:а1 1|еу 0о по1 пее0 1о геа0
етегу тшог0 1п 1[те |ех{, !шз1 !оо!< 1ог 1}ле |п{оггпа!!оп тш|1с}:
Росцз в1ц0еп{з' а{1еп1|оп оп 1}:е тцог0в ап0 ап$!шег5 [}ле чшевЁ!опз. Ав} вЁш0еп1$ 1о
р}:газез !п 1|е рш1 пр 1|е!г |ап0
бох ап0 аэ& 1}легп {о цзе 1[легп 1о 0езсг1бе {}:е з}е1с}лез тм}:еп {[:еу [:ауе 11п!з}те0. А11отдг {|е гпа!ог!1у о{ з!ш0еп1з
1о
1п 4. [!п|з[: Бц1 с}лес[ 1}пе ап51^/ег$ тдл!{}п 1}ле {!гв1
регзоп |о рц1 шр
{}ле!г |лап0 1о вее ![ 1[теу тмеге соггес[ ап0 аге 1}ле тм!ппег.
1е|] в{ц0еп1э 11-та1 1}леу аге по\^,/
9о!п9 !о геа0 а 1ех1 аБоц1
|}ле а0гп1п!з1га11оп 5ц!!0!п9 ап0 {}ле з1ц0еп1з' |оэ{е]
1п | |5,140.4 :те!г|с 1оппе$
1е!] 1}:егп |о геа0 {[ле 1ех1 опсе 1}:гош9}:,
|!-:е р}ло1оз 1п 1.
2 1|е €|пегпа 0е| Р!ссо!!, а{ 1}пе !!!|а 8ог9[езе' Рогпе
!3пог|п3 1|е 9арз ап0 ге1егг|п9 {о 1[:е
р}:о{оз аз 1}леу 0о 3 бепеа![: {}:е'ша{егз о{ 5шзатп! Бау .}арап; {ог разз|п9
зо. 1}теп аз} 1}пегп 1о согпр1е{е 1[:е {ех1, шв!п9 1[:е тшог0з
0|уегз {о роз{ !е11егз
|гогп {}ле 5ох.
4 285 гп (935 {1)
1 1ареге0 4 регреп0|сш1аг 7 е|еуа1|оп
2 агс}: 5 }:а{с}:е0 8 во!|0
3 }пог!аоп1а1 6 р|ап 9 бго[еп Ав} э|ц0еп1в {о тлгог[ |п ра!гз ап0 0езсг!5е а {агпошз

$реа[|п9
бш110!п9, ог 1[ 1}леу согпе [гогп 1}пе эагпе !о\^/п ог с!{у
а тме1|]<по'лп бш!10|п9 {гогп 1}:еге, 1ог 1[ле1г
раг1пег [о !

Рш1 з1ш0еп1з |п ра!гв. 1е!1 с}ле:п {}ла1 1}:еу аге 3шезз 1[те 5ш!!0|п3. &егп1п0 1}:егп 1о цзе 1}:е 1ап9ша3е
9о|п9 {о 1а]<е ||еу }:ате в1ц0|е0 !п ||!з вес{|оп. ;{
;
10гп$ 1о 0евсг|Бе 1}ле бш!!0|п9з !п 1}:е з!1е |1 |}ле!г раг:пег
р1ап 1о {|е!г Бятл!по пгпБ!дпс
ргоб|е:пэ, Бо!^
|е!р +Б^-
1!-:егп ь.' ]-^-..:.^* !ь _ ! -
о1
;
}:ат1п9 5у 0гатт!п9
раг1пег. Аз} 5сц0еп1 А 1о 1цгп 1о ра8е 1 14 ап0 51ш0еп1 Б 1}:е базе ]

|о 1 15 ап0 геа0 1}:е |пз1гцс{!опз. 1[:еу 1[леп 1а&е [цгпз {о |}:е бш!10|п9.
0еэсг!бе 1}:е бш|10!п9з |п 1[е з!1е р!ап !п гап0огп ог0ег 1ог ^.,.,---.-.,.,--.-..-..,.*.-. .. ...1

||е!г раг|пег 1о !0еп1!{у. Регп!п0 1ьегп {о цэе 1}те 1ап9ша9е

|о 0езсг|Бе з}:арез [гогл 2 ап0 5. Ро1п1 о0| .ьа| |{ |}ле!г
раг1пег [а!1з |о 10еп{!{у а бш!!0|п9, 1}:еу з};ош10 ехр!а!п !1
а3а1п !п а ;!оге 0е1а!1е0 \мау 5о аз 1о 01з{!п9ш!з}т 1| [гогп
а]1 1}:е о|[лег бш!|0!п9в оп ![те з!1е
р1ап.
$реа|<!п9
|п 1}:е|г ра1гз, з!ш0еп1$ 1гу 1о гегпелтБег тц}:а1 тцог10
гесог0в [лауе бееп :пеп11опе0 1п {[ле [оцгзе Боо! ап0
о1}лег тцог]0 гесог0з. 1}леу з}лош10 а1зо эау:л[:а1 тмог!0
гесог0з }:ауе бееп бго!<еп гесеп1!у.

95
 www.frenglish.ru

€оп!еп|э
ФБ!ес1|теэ
!п !}:!з зес1!оп з1ц0еп1э 'ш11] ...
9Б]ес11теэ . гпа1с}л $ес11оп }теа0|п9з [ог герог1я тм11}л 1}ле|г
|п 1[т!з вес!1оп з1ц0еп{з тм1!1 .. . ехр!апа11опз
. зресц1а1е аБоц1 тц}та1 сап сац5е а Бг109е 1о со11арзе . геа0 ап |птез1|3а1|те герог1 ап0 гпа1с}л }леа6!п9в 1о
. 1|э1еп 1о 1ес}пп1са1 ехрег15 зресш1а[е аБоц[ а Бг|09е эес1|опз о[ 1}пе герог1
со11арзе . ап$\мег чшев11опз аБоц{ 1}:е герог1
. гпа[с[л р}тгаэеэ 1}ла1 }:ауе а з1гп|1аг гпеап!п9 . 0!всцзз зес1|опз о{ 1}:е герог1 ап0 вау:т}:еге 1}леу
. з1ш0у ап0 ргас1|зе шз|п9 ргезеп1 рег1ес1 гпо0а1з {ог з}лоц10 9о 1п 1}:е герог1
зресш1а[1оп . тлгг|1е а герог[ оп ап |пуе${18а[|оп
. са[е8ог|зе $1а1егпеп[$ ав розз|Б|е, сег[а1п ог
|гпровз!б1е
. ге'лг|[е $1а1етпеп|5 аз зресш1а11опэ
. 1а![ ап0 зресш!а1е абоц1 еуеп!з {гогп регзопа1
ехрег1епсе
. 1еагп мосаБш!агу 1ог з[гцс1шга1 еп9|пеег!п3 ап0
0еэсг1Б|п9 0агпа9е

ФБ!ес11теэ
|п 1}:!з зес1!оп з1ц0еп1з :ц111 ...
. !абе| а 0!а9гагп тдг|1}л с!у1| еп91пеег1п9 тшог0в
. |!з[еп 1о ап !п[егу1етл ап0 согпр|е!е ап ас11оп герог1
. согпр1е1е 5[а[егпеп{$ {гогп 1|е 1п{егу!етц
. э1ц0} ап0 ргас{!зе оь1п9 зйоа|1|з!тоц|ёп'| ап0 1!ле
рег{ес1 1п1!п!1!уе 1о сг|1|с1зе ас[|оп$ |п 1|е раз1
. в1ш0у ап0 ргас1|зе шз!п9 1[е 1}л1г0 соп0!1|опа1 1о
зресш1а[е аБош1 1}:е раз1
. 6|зсцзз ап0 ехр1а!п 1}те со1!арве о{ а }:о1е1 тша1[ттау;
зресш!а1е'л}ла1 сацзе0 !{ ап0 тц}та1 з|оц]0 }:ауе бееп
0опе
. |еагп тосаБш1агу {ог с1у!1 еп8|пеег!п8

::|:,:|,::9$::]:]]:
 www.frenglish.ru

5ес11оп 3 ргот|6ез 1}ле гпа!п 6е|а!!з о1 1}те 1птез{!9а11оп

8г!е!|п9 |п1о 1}те !35'# Бг163е со11арзе, а0ар|е0 {гогп 1}:е о[{1с|а1
1}л!в цп!1 1оо}з а1 |птеэ!19а1!опэ |п1о гпа]ог асс10еп1з ог 8оуегпгпеп[ герог| !п1о 1}ле сац5е5 о[ 1}ле со1!арэе (тш}:1с}:
!п |птеэ1|6а1!уе герог[$. тмеге 1а1ег соп[1ггпе0 Бу ап !п6ереп0еп1 аса0егп1с э|ш0у
0!зав1егз, сш|гп1па1|п9
Бу !}ле {!п1тегз|1у о{ 1!11ппезо|а). А 1о1 о{ еу|0епсе тцаз
5ес|!оп 1 0еа1з тлл!|}т !}ле 1урев о{ э|гцс!цга1 [а!!цге о[ гпе1а1
цпсоуеге0 (з1а1е0 |п 1[е 'Р1п0!п9з' зес11оп): $огпе 8ц$$е1
|ьа1 сап 1еа0 |о Бг!09е со11арзе. 5цс}: [а11цге |з шзша11у
р1а1еэ ап0 Беаг1п9з тдгеге согго6е0, ап0 о1}легз (а1 опе о[ 1}ле
раг15
0ше1оз{геээ (а [огсе |}та| сацэез {е[огппа11оп, ог с}пап9е о{
по0ез, |<потлп аз '0!0') тцеге сгас}е0; 5о1пе 9шззе1 р|а1ез
з}таре)' эшс}: аз ехсеээ1уе сотпргеээ|оп (эчшее:!п9, ршз}:1п3)'
тцеге 1оо 1}л!п !о $цррог1 1}:е 1оа0в оп 1}ле Бг163е; еаг1|ег
ог[епз|оп (з{ге1с}:!п9, рш!1!п9). !{ а э|гцс!цга! раг| эшс}т аз
1пзрес11опз }ла6 по1 6!зсоуеге0 1}:е ргоб1егпз тм1|}:1}ле 8ц$$е[
а 8|гаег (в1ее1 Беагп) ог $шц! (а эгпа11ег эшррог11п9 го0)
р|а1ез; 1}ле 1оа0 оп 1}:е Бг109е }:а0 Бееп 1псгеазе0 (ех[га
цпаБ1е 1о$цррог1 а соппргеээ!те |оа{ арр11е0 а1 еас}:
|в
сопсге1е а00е0 1о 1}те гоа0 ап0 сопз1гцс!|оп гпас}т1пегу оп
еп0 |ошаг0з 1}:е сеп1ге, 1| гпау Бшс[!е, |}:а| !з, Беп0 оц1 о[
1}:е 0ауо{ |}те со!1арзе). Ёотшетег, |}:е герог| сопс|ц0е0 {'}ла1
в}гаре эо 1}:а1 1}пе гп1001е раг1 Бв19ея оц|тцаг0з. А [гас1цге
1}ле гпа!п геа$оп [ог 1}е со11арзе \,уа$ гпо$[ ргобаб1у 1}ле оуег_
1о 1}пе эерага{!оп о[ ап оБ]ес1 !п{о 1\мо ог тпоге р|есез 0ше
1[!п 9шззе1 р1а1ез.
[о |оп6-1еггп $1ге5$ ог зц06еп |тпрас1 фотмег[ш! [огсе ог
з}гос} арр!!е0 оуег а в}:ог1 11гпе рег|о0). Ба11ре (тмеа}еп1п9)
Ф1{|с|а1 |пуе$|!9а|1оп |п1о !}:е [35\{{ Бг109е со11арзе:
оссцгв тц}:еп а гпе1а1 !з ехрозе0 |о сус|!с, ог гереа1е0, |оа0з Р|п0 1}ле 05 9отегпгпеп! ша1!оп'. 1гапэрог!а1!оп
отег а |оп3 рег!о0 о{ 1|гпе: 1}:е з1гезз 1ете1 гпау Бе тдле11 Бе!отш
5а{е!у 8оаг0 (1\15ф тмеБв|1е ап0 зеагс}: {ог '€о11арве
1}:е у1е[0 ${геп81ь (э1геэз 1!гп1!) о{ |}:е гпа1ег!а1, Бц1 |}:е
о{ |-35\{ |!3}лтшау 8г!09е \41ппеаро|!з, Р1!ппеэо1а
0апа9е !з сацве0 Бу !}те гере|||!те ап0 в|гп!1аг па1цге о[ 1}:е Аш9шз| 1'2007'.
з1гевэ.11пегтпа! в}пос|с 1з а сгас}1п9 о{ 1}:е гпе|а| сашзе6 Бу
|п0ереп0еп1 з1ш0у о[ !35\{ Бг|09е со1|арзе: Р|п0 |}:е
гар10 1етпрега1вге с}:ап9е ([готп ех|гегпе }:еа| 1о ех[гегпе
5с|епсе )а||у тмеБэ11е ап0 эеагс}: [ог'|п0ереп6еп1
со|0, ог т!се мегза), ап0 |}:еге[оге гар!0 ехрапэ!оп ап0
51ш0у Ф{ 1}:е |-35\[ 8г109е [о1!арзе Ревц1!в Рага11е|
соп!гас|!оп. \[еаг |э |}:е егоэ|оп (ог гегпота!) о[ гпа|ег1а1
{гош а эо116 вцг{асе Бу 1}пе гпоуегпеп1 о{ апо1}лег зцг[асе
\?58 Рерог1'.
а9а1пэ1 1{. €оггов|оп (согпгпоп1у са!1е0 гцэ[1п9) 1з 1}ле Руа1| Ре9епсу тта1&тмау со11арэе: Р1п0 !}ле тшебз|1е

{!о|п|е9га1|оп фгеа&-шр) о{ а гпе!а1 0це |о 1}пе геас1|оп о[ о{ 1}ле |.|п1уегэ|ту о{ ш1аь }ер1 о1 йес[ап!са!
е!ес1гопэ |п 1}те гпе|а1 тц||}л'ла1ег ап0 оху9еп. А Беаг!п9 (!п Бп61пееЁп5 ап6 эеагс}: [ог '|(апзаэ €!1у [а1}<тлау
а }г!03е ог Бш|10!п9) !э а раг1 1}:а[ зшррог1з тме|9}:|. (п о!}:ег €о11арзе'.
соп1ех1з, аз 1п Ба|! }еаг|п5, !| |з р1асе0 Бе[тдгееп |тшо гпот1п3
рагт$ 1о а11о'тм 1}:егп 1о гпоуе еаэ!1у.)
5ес1|оп 2 0еа!з тц|1}: |}:е со!1арве о{ 1ье |35ш Бг|09е |п
1ье ш5А 1п 2007. 1}:е Баз|с {ас|з о[ 1}:!э 01заз1ег ап0 1}:е
[пуе$1!3а||оп 1}ла| [о11отме0 !1 сап бе {оцп0 оп ра9ез 78
ап0 79 (зее а1эо ге[егепсез Бе!отм). 1}:е 0ес[ о[ а Бг|09е
1э 1}:е }лог|:оп1а] зес|!оп 1}ла| сагг|ез 1}ле 1га{{!с. А !гшээ |з

а {гагпе'шог} о[ 3|г6егз ог беагпв аггап9е0 |п 1г!ап91ез 1о

1огш а з1гоп3, г!9|0 эшррог1!уе 51гцс!цге. А по{е 1з 1}ле
ро1п1 тм}:еге [шо ог 1поге 8!г0ег$ соппес1 !п |}:е 1гцяв. |п
1пе |е{1-пап6 0|а9гагп оп ра8е 76, |}:е 1гцзз 1з |}ле гпе1а1
{гагпетцог} Бе1отм 1}ле гоа0 0ес|< о{:}ле Бг109е. !п 1}:е г19}лт-
}пап0 01а9гагп, 1}:е |гшзз ге$1$ оп 1}ле Беаг1п9 (зшррог1)'
ш}:|с}: |п 1цгп ге$[5 оп |}ле сопсге1е р!ег. 1}ле по0ез о{
{[ле 1гцзв аге соппес1е0 Бу гпеапэ о{ 9ш*зе1 р|а1ео. 1}:е

шеа[пезз о{ эогпе о{ 1}:е 9шээе| р1а|ез тмав (оцп0 |о Бе опе

о1 {}ле гпа|п сац$е5 о, 1ье ьг!с8е со1!арзе. €гас[з тцеге а1во
1оцп0 |п вогпе 9!г0егз, тц}:!с}: еп9!пеегз а|1егпр|е0 1о гера!г
бу 0г|11|п9 }ло!ез 1о з|ор |}:е сгас}з {гогп эргеа0|п9, ап6 Бу
а001п9 ех1га 81гц15 1о ге1п[огсе |}:е 0агпа9е0 91г0егв. 1}:е
па|п 0е1а|1з о{ 1}ле со11арзе о[ |}ле тма1[тмауз абоуе !}:е
а[Ёцп о{ 1}:е Ёуа1| Ре9епсу }ло1е! !п |(апэаэ [!1у [}5А, сап
бе {оцп0 1п 1}ле Бх1га \:1а|ег|а1 $ес|!оп оп ра8е$ 1 10' 1 12'
1 14 ап0 1 15. 1}:е 1птез|!9а1|оп 1п|о 1[п!э 0!ваз[ег 1з о{1еп

цзе0 оп |га|п|п9 соцг$е5 а$ а са5е з1ш6у оп е!}л|сз ап0 3оо0

ргас|!се !п согпгпцп!са11оп Бе|тцееп еп91пеег$, агс}:![ес1в
ап0 }ш||01п9 соп1гас[о11$ фш|10егз). 1}ле Бц!10егв 0|0 по1
{о11отлл !}:е ог13!па1 0ез!9п ('тм}:1с}л цве0 а з!п91е го0 1о соппес1

|}ле тпа1!<тмауэ) бш1, 0шг!п9 1ье соп$1гцс11оп $1а8е, с}:ап9е0

1}те 0ез!3п {гогп опе з!п91е го0 1о |\^/о $ерага1е го0в тц|1}лоц1
(|1 тллаз с1а!гпе6 !п сошг!) гесе!т!п9 тцг|11еп арргота1 [гогп [}ле
еп91пеегз.
 www.frenglish.ru

1еас1тег'з по1еэ !_!э1еп!п9

3вв
[е11з|ц0еп1э 1|а1 1[леу аге 9о|п9 1о 1|з1еп {о а га0|о
р}:опе-|п з}ло'ш !п тш}п!с}л !1з1епегз вресш|а1е оуег 1[ле
$1аг11теге
розв1б1е сац$е$ о{ т[е Бг!09е со11арве 1п 2. Аэ}< 1}егп {о
геа0 1[:гош9}п 1}ле 1|в! о{ розз1б|е сац$е$ {|гз1, 1[теп 1!с} 1}ле
\{агппег опез {}:а1 аге гпеп{1опе0.
Аз а'шаггпег, {осцз з1ц0еп{э' а11еп1!оп оп 1}:е 1|{1е о{ 1}:е 7!те |о|!ош!п9 зреса|а|!опз аге тпеп[!опе4: 3, 4,5,7 ,9
$ес1|оп ап0 е!|с11 1}те гпеап|п9 о1 вреса[а[!оп. 1оц соц|0
5е9|п 1}:е |езвоп бу рш11!п9 з1ц6еп[з 1п згпа11 вгоцр$
п!!т!
..|а=..|аэоп] 1=|оп; $ $цэап; Р = Р!о[аг0;
1

ап0 аз[|п9 1}пегп 1о 0!зсшээ $о]пе ехатпр!ез о{ еуеп1з [Р = Ре1е; .., =..,егу; = ]

тли}:еге 1}ле сацэе !з по1 !гпгпе0|а!е!у [поттп, зцс}: аз

ро1|се 0е{ес1|тез зресш1а[|п9 аБош1 $ц$рес1$ о[ а сг|гпе

Р: \г!е!сопе бас& 1о 1т/!ээ!ээ!рр| 6а!!!п9. !'п Ре1е Ёапвоп,
!

уошг [оэ!, ап0 ше'ге 1а!&!п9 абош1 {|е 1егг!б!е еуеп1 1[а!'в
!

ог {|гегпеп вресш1а!!п9 абоц1 1}:е сашзе о{ а [1ге ог о|! г!3 !

01эаз[егэ. [}леп аэ[ 1}пе с1азз [ог 1}:е|г |0еаэ. 0оп!па1!п9 а!! {}':е пешэ сбаппе!э ап0 а!! 1[е р|опе-!пз !

Рц1 з1ц0еп1з |п вгпа1| 8гоцр$. Росцз 1}:е|г а11еп1|оп оп

1оп!9[1, ап0 1[а1'э 1[е 1га9!с со!!арэе о{ 1|е !-35[!/ бг!09е !

1}те р}:о1о апс 1е1! 1}:е:т 1}та{ !п 1}:|в цп11 1}пеу аге 8о|п8 {о
оуег оцг |й!ээ!зз!рр! г|уег еаг!!ег 1[!э емеп!п9. !

зресш1а[е абоц1 1}:е саш$е$ о{ 01заз[егз. Рге-1еас}л эогпе

[{е'0 !!(е апуопе ош1 1[еге ш[о'э а с!м!! еп9!пеег, ог !

баз|с бг!03е мосаБш1агу зшс}л аз р!ег,4есЁ апё 9!г4ег. апу }<|п0 о{ 1ес[тп!са! ехреп оп бг!09е 0ев!9п ог бг!09е
1[еог!еэ,
!
Аз!< з1ц0еп{з 1о ро1п1 1о 1}лезе !1егпз |п 1}:е р}по{оэ. соп${гцс1!оп, {о са!! !п ап0 1е!! ц5 аьош1 уошг
п|9[1
!
эресш!а{!опэ ап0 !6еаэ аьоц1 шпу 1|!э бг!69е
1}:еп авЁ 1}:егп 1о ап$'и.'ег 1}те чшез{!оп ап0 гпа}е а 1!в1
[аме со!!арэе0.
|

о{ розэ|Б1е сац$е$ {ог а Бг109е 1о со11арзе (е.9. 0ше

$о ш[а1 п!9[1 [аме оац$ео 1[е со!!арэе? !!е'0 !!}<е 1о
!
1о {ас1огз вцс}: аз тцеа{}тег соп6|1|опз, 1п[еп$е 1га{{!с, |
0ез1гцс11оп бесацзе о{ уе}л!с!ез, [га|пз, е1с. со|1!01п9 |п1о
[еаг {гоп уош. @(, пош ше [аме 3еггу {гоп [!|!ппеэо1а.
!
р111агз, 1еггог|згп, з[гцс1цга! [а!1цге, е1с.) А{тег е|1с|11п9
шпа1'$ уошг !0еа, !еггу? |

|0еаз {гогп 1}:е с|аээ, уош сош10 аз} э[ц0еп[в |1 1}пеу сап -.]: \&е!!' ! 1|!п( 1[а1 опе ог поге о{ 1[е 9!г0егэ п!9[1 баме |
па!пе апу [агпоцз бг103е со1!арзев (|асогпо \агготдгв 0цс}<!е0' Ре1е... !
Бг!03е' !{'аэ}п!п31оп 51а1е, 1]5А, 1940; Ёуа11 Ре9епсу Р: 1ош'ге ап еп9!пеег, !еггу? !
тма![тмау |(апзаэ €!{у 05А' 1981; \41ппеаро1|в |35\{ -.!: !'п а 1есбп!с!ап шог}<!п9 !п а с!у!! еп9!пеег!п9 сопрапу.
|
Бг|09е, 1\41ппеаро1|з, (]5' 2007; ?цо Р|уег 8г|09е, €||па, ! {[!п}< 1[е со!!арве п!91э{ [таме бееп сацэе0 бу а 9!г0ег |
2007)' Ро по1 зреп6 а 1о1 о{ 1!гпе оп 1}:1з ап0 0о по1 3о бшс&!!п9. |
!п1о апу 0е1а|| абоц1 1}ле со!1арэе о{ 1}те гоа0 бг|09е отег Р: Ап0 пош ше бауе ]оп оп 1[е !!пе, {гоп 6|'т!са9о' !!/[та1'з |
1}ле Ёуа11 Ре9епсу тма1[тмау ог 1}пе 1\4!ппеаро11з |35'# уошг 1а&е оп 1!т!э, ]оп? |
5г!09е |{ з1ц0еп1з гпеп[|оп 1}:егп. т !{'е!!, ! гес(оп 1[те со|!арэе сош!0 |ауе 0ееп 0це 1о пе1а! |
5ее 1}:е 8г|е{1п9 5ес1|оп а1 1}пе бе91пп!п9 о{ 1|е цп11 !п 1}:е
1еас}:ег'з 8оо}< {ог гпоге |п1оггпа1!оп аБоц{ 1}ле сацзез Р: $!,!3;.' !!}<е а бг!09е еп9!пеег, 1оо - |51[а1 г!0[1, ]оп? |
о{ бг109е со11арзе, 1}лош9}л гпов{ о[ 1}:е [еу 1п[оггпа!1оп т [еа|, !'уе шог}<е0 оп чц!1е а бг!09е рго'!ес15. !1п!пк
!о1 о{
|
!в 91теп 1п {}ле ац0|о всг1р[. Б,взеп!|а11у 1}пе 1|з[ о{ сацзез 1[а1 уеагэ ап6 уеагз о1 1[те эапе !оа0э оуег ап6 оуег ]
|п 3 а1оп9 тдл!1[: {}ле!г 5упопутп$ !п 4, |в а с|ес}1|в1 о{ 1}:е а9а!п п!9[{ [ауе сашэе0 $опе пе1а! 1а|!9ше !п 1!те 1гцээ'
]
сац$е$ о{ бг|03е [а|1цге. Р: Ап0 пош ше [ауе $шзап, а с!м!! еп9!пеег {гоп 1ехаэ' !
Росцв в1ц0еп[$' а[[еп1!оп оп 1|е Бг!09е со1|арэе ап0 1}ле $цэап, сап уоц э[е0 эопе !!9[1 оп 1[т!з? |
0агпа9е !п 1[е р}:о1о. Ав}< 1}пегп [о геа0 1}:е !п{оггпа!1оп $: !'!! {у, Ре1е. |т/!у ошп у!еш !э 1[а1 опе о{ {[е беаг!п9э пшэ1 |
абоц1 1}ле !пс10еп1. 1}леп' 1п 1}ле!г 9гошрв, ав} 1!егп !о [ауе согго0е0 ап0 гшэ1е0 ашау-
|
0|зсцзз 1}ле розз!б!е сац5е$ о1 1ь!$ ьг|а8е со|1арэе. \о1е Р: 1ош зау !1 пшэ1 [ауе ооггооео? 1оц эоцп0 рге|1у сег1а!п
]
1}:а{ в!ц0еп1в аге ]шз1 зресш!а1|п9 а1 1ь!$ $1а8е; [}те сацве
о{ 1}пе со1|арве (3шзве1 р|а1ез тш}л1с}: \^.'еге [оо 1[л|п) тм!!1 $: ?!}^]'*",, !'уе эееп |1 парреп бе{оге, оп 1шо
| о1пег
5е 91теп 1а1ег !п {}те цп!{. |1 в1ц0еп1з гпеп[|оп з1гцс1шга1 бг!09еэ 1ба1 со!!арэе0' \:1/[еп 1!теу 0!0 1пе !пуе$1!0а{!оп'
]
[а!1цге, аз!< {}легп {о 9|ме гпоге 0е[а!1з |[ 1}теу сап. 1|еу оопс!ш0е0 1[а1 1[е оо!|арэе шаэ сацэе0 бу согго0е0 ]
беаг!п9э.
Р: Ап0 пош ше ['тауе н!спаг0 оп 1[те !!пе. ![е!!, Р!с[аг6, ш|та| !|
Ровз!0!е оп$ше/:
Ргогп |}пе гпа|п р|с!шге, || !оо[в аз {Бош9}п 1}:еге }:ав
6о уош 1[!п& шеп1 оп [еге? ]
бееп зогпе $1гцс1цга| [а!!цге {о {[пе Бг|09е - соггоз1оп ог
тдгеа[певв о[ 1ье ьеаг!п9з (тш}:еге {}:е 3!г0егз ге51 оп 1ье
Р: !{е!!, | 1[т!п& {[е оо!!арэе соц!0 [тауе бееп сашэе0 бу |
1[егпа! э[ос&. ша5 ап ех1гепе!у по1 оау ап0 т|е !
р1егв) сош!0 Бауе сацзе0 1}:е со|1арзе.
-''
!1 !{

тйе пеат
ж::ж# н;:''}^":";]х;:']-*'

]
:::]:]|::: |'::]::|:]]'9$
 www.frenglish.ru

[осаБш1агу 6 1е11 з1ц0еп1з 1}па! 1}леу аге 9о!п9 [о геа0 $[а!егпеп15

а5оц1 |пуеэ1!8а1|оп$ 1п1о о[|ег 0|заэ[егз. Аз[ 1}:егп 1о
4 Аз[ з{ц0еп|з 1о геа0 1}пгош9}л 1[ле р}:гавеэ ап0 1|еп гпа1с}т геа0 1|гош9!-т 1}те з1а!егпеп|з. [}лес[ шп0егэ1ап0|п9 о1
1}те'шог0з ап0 р}лгазез !п 3, тлг}л1с}: |ауе 1}пе
{}легп тм!|}л 1[е р}:газе [!те р|апе !|ве!||п 11егп 4. 1}:еп аз[ 1[е:т 1о
5апе ог з!гп!1аг лтеап|п3. ге$/г|1е [ье 5еп1епсез аз зресш1а1!опз шз!п9 1|е тмог0з
1п бгас[е1з. 1|еп 1}пеу з[лоц}0 тмг!1е Р, 1ог 6 а1[ег еас}л
а9 ь7 с6 с3 е4 {8 д5 ь 10
51а1егпеп1 1о э}ло'ш 1|е 0е3гее о1 сег1а!п[у.

| [еа}ег з1ш0еп1з соц10 0о 1[:!з ехегс|зе !п ра|гз. 6о гошп0

[х(га ас!!т11у [ле1р|п9 1|е з|ш0еп1з аз {|еу тмг|1е |}:е!г $еп[епсе5.
уег5 1оггп о{ вогпе о{ 1[:е поцпз !п 3:
[1[с|| |}:е
1 1}ле €|а|1еп3ег 01заэ1ег соц10 }:ауе бееп сапве6 Бу а
со[прге5$, з!тосР,соггоёе' шеа/' !гпрас|, бцсР!е, *ос|цге.
{ап!1у Ф-г|п9 зеа1. (Р)
Ав[ з1ш0еп1з'ш}т1с1-т тмог0з |ауе !|е за:те поцп ап0
уегб 1оггп (з7осР, шеот, !тпрас|, |гас|пге).
1}пе зеа! гп19}п1 [ате Бго&еп а'шау {гогп а 1це} 1ап} ап0
(агпа3е0 11. (Р)

[ап9ша9е 2 1|е тм1п9 о{ 1}:е €о|цгпб1а з|ц111е гпцз1 }:ауе Бееп

0агпа9е0 бу ап 1пзш1а1|п9 т11е. ([)
[1о0а1з + рег[ес1 1пЁп11|уе: сош!ё | тпшв| / тпау | сап'| !таое 1|е {|1е гпау }:ате {а11еп о{{ 1}ле позе сопе а1
}ашпс|. @)
6о 1}:гош9[ 1}ле !ап9ша9е бох тдг11| з[ц0еп1э. 6о 1[гош9}л
3 1}:е [агзатш га0!о гпаэ1 гпау }:ате со!|арзе0 Бесацэе
![е еха:тр1е 5еп[епсе$ ап0 ехр1а1п 1}та1 тме сап ц$е
о{ }тцгпап еггог' (Р)
сои[ё, тпау от тп!3!-лт + рег[ес[ 1п{!п!11уе 1о !а![ абоц1 1}ле
?}ле саб|ез зесшг|п9 {!е гпаз1 гп!3}п! по1 }:ауе Бееп
розз|Б1!||у 1}ца1 зогпе1[1п9 }таррепе0 !п 1}пе раэ{, ап0
соа!4|гпау|тп!3!а[ д6д + р9г{ес! !п1!п!|1уе 1о 1а![ а5оц1 {аз{епе0 соггес|1у. (Р)
||ле розз|Б!1!1у 11-та1 зогпе1}л1п9 0|0 по1 [ларреп 1п 1}ле 1}ле гпаз1 гпцз{ ]-:ауе Беп{ ап0 1}теп впарре0 |п[о
раз1. Ро1п1 оц1 1}па1 1о ехрге$5 сег[а1п1у 1}:а1 зо:те1}т!п9 1тшо. ([)
[:аррепе0 !п 1[те раз1' \ме ц5е тпцз[.1о ехрге55 сег[а|п1у 4 Ргапсе [опсог0е сап'[ }:ауе Бееп
1}пе сгаэ}: о{ {}:е А1г
|[а| зогпе1}т!п9 0!0 по1 }ларреп 1п 1ье ра$!, ъ:е озе сап'|| сацэе0 Бу а 1|е р|апе |1зе1{. @
[аш11 1п
соц|4п'т.1}леп 9о |}лгош9}л {}:е ехагпр1ев о{ 1}:е разз|ме 9пе о{ 1|з 1угев гпцв! }лауе бееп сц[ Бу а гпе1а1 э1г1р
1оггп !п 1|е весоп0 бох тм1|} [}пе с1авз. 1у|п9 оп:}пе гшпттау. ([)
1е1|в1ц0еп1з 1па! 1пеу тм111 {1п0 гпоге !п1оггпа[1оп абоц1 Апо![:ег а!гсга{1 соц16 }:ауе 0горре0 {[ле з!г!р оп [|е
зресш1а{!п9 абоц1 1}ле ра$1 |п 1[:е [-ап9ша9е 5ц!птпагу оп гцп\мау вогпе гп|пц1ез бе{оге. @)

5 Аз[ э|ш0еп1з 1о геа6 !|гош9[ 1}пе з1а1егпеп1з ап0

|[:!п} аБоц1 }то'ш сег1а|п [}пе эреа}<егз тмеге аБоц[ 1}пе!г 5реа|<!п9
зресш1а1!опэ. 1е11 т[легп 1о ттаг} 1ье 51а1егпеп1э Р {ог
Рц1 э{ц0еп1з !п ра1гз. А1!отц 1}ле:т а 1етм гп|пц1ез |о 1}:1п|<
роэз!б|е, € 1ог сег1а!п ап0 | |ог !гпровз!5|е. 1}пеу сош10
о{ зогпе 0ап3егошэ ог цпцзца1 еуеп1$ {}:а1 }:ауе |аррепе0
шп0ег1!пе 1}:е гпо0а1 уегБз !п 1}ле зеп[епсез аэ |[леу 3о
1о 1[:егп регвопа11у. 1[:еп аэ& 1|егп 1о 0|зсцвз [}:езе
а1оп9 ап0 ге[ег Бас}< 1о 1}:е !ап9ша3е бох {ог [е1р.
тц|1}л 1}ле1г раг1пег ап0 зресш1а1е оп 1}:е сацзеэ о1 !}:е
ш 2Р 3Р 4с 5Р 6с еуеп[5. {оц соц|0 9|ме 1}тетт ап ехагпр!е о[ зогпе1|1п9
1|а1 }лаз }ларрепе0 1о уоц 1о 9е{ 1}:егп в1аг1е0. \&}:1!е
1[еу аге 6о!п9 !}ле ас1|т11у 9о гошп0 1}:е с1азз гпоп!1ог|п9
1}ле з1ш0еп1з ап0 с}тес1<!п9 1!'пеу аге шз!п9 1[е |ап9ша9е
соггес11у. 6о 1}лгош3}: апу еггог5 тш!{}; 1|е с1азэ а[ 1}ле еп6
о{ 1[е ас1!у|1у. 1ош сош10 аз!< опе ог !\мо ра1гз тш!1}л 9оо0
$1ог!е$ 1о з}:аге 1!легп тш!1}л 1|е гев1 о[ 1[е с1азз.

99
 www.frenglish.ru г

6Р: \о, !'п а{га!0 по1[!п9 [таррепе0 аэ а геэц!| о{ 1[е героЁ.

2 1]1;!пу {[8а(!о !: ![е|!, {[е беаг!п9з з[оц!0п'1 [ауе бееп 1е{{ оп 1[а1 бг!09е.
!1 уошг сопрапу [а0 гер!асе0 1|е беаг!п9э, паубе 1[е
$1аг{ 1теге
бг!09е шош!0п'1 баме со|!арве0. \:![а1 0!0 о1[ег героп$ оп
Росцз з1ц0еп1з' а1[еп1!оп оп [|е 0!а9гагпз ап0 ав[ |[легп {[е бг!09е эау?
тл}та1 1|еу з}потм. 1}леп аз[ 1}:егп [о гпа1с| 1}пе'шог0э !п 6Р: А 2001 !пэрес1!оп э1а1е0 1[а1 1!''теге шаэ сгас}<!п9 ]п эопе
1[:е бох тш!1}: 1аБе!з 1-6. 510аеп1$ гпау }:ате 0|{1!сш!1у о{ {[е 9!г0егэ.
тл|{| Ршзз, тц}л!с}п !в а в1гцс[цге тц}л|с}п }таэ опе ог ]поге !: ![аэ апу ас{!оп 1а(еп а[1ег 1[а1 геро(? 1[е сгас[<э э[.:ош!0
1г1ап9п!аг шп11э. [ауе бееп 0г!!!е0 1о $1ор 1пеп {гоп вргеа0!п9.
€Р: 1ез, 1!т!э гепе0!а! ас1!оп шаэ сагг!е0 ош!.
1 0ес}
!: 8ш1 |па{'5 по1 епош91''т. $шррог| э{гш1з з[оц!0 а!эо [ауе
2 1гцзз бееп а00е0 1о 1|е сгас[<е6 9!г0егэ 1о ргеуеп1 апу поге
3 9!г0ег сгас[<!п9.
4 '9шзэе1 р!а1е ФР: [еэ, 1!.т!э шаэ 0опе а1|ег 1!.те героЁ.
5 5еаг1п9 !: А!! г!9[1. [/[а1 абоц1 2006? 1[еге шаэ ап !пэрес1!оп 1['':еп.
6 р|ег !ц/[а1 0!0 1ба1 {!п0?
6Р: $!9пэ о{ пе1а! {а1!9ше шеге обэеше0 !п 1[е бг!09е' 1!.те
$сапп|п9 герог[ пеп1!опе0 1[е пе1а! {а1!9ше.

6о [|е !пз1гцс1!опз
!: !п пу ор!п!оп, 1[е бг!69е э[оц|6 [ауе бееп с!оэе0 1[еп'
1}лгош9}: тш!1}: 1}ле з1ц0еп1з. 1}леп ав[
|п 2006' !ппе0!а1е!у а1|ег 1[е э!9пэ о{ пе1а| {а1!9ше шеге
|[:егп 1о {цгп 1о ра9ез 78-79 ап0 всап 1}легп |о 1!п0 1}:е
0!эсоуеге0. 8ц1 о{ соцгэе 1[а1 пеуег [аррепе0'
ап5\мег5 1о 1|е чшез1!опз. Регп|п0 1}:егп 1}:а1 1|еу 0о
по1 пее0 [о геа0 етегу'шог0 !п 1}:е !ех1, ]шз1 1оо[ {ог 1|е 6Р: \о, 1[а1'э соггес1.
!п{оггпа[!оп тц}:|с}л апз'шегз {}ле чшез1!опв. Аз} з1ц0еп1в !: ][е бг|09е э[ош!0 [ауе бееп гер!асе0 !ппе0!а{е!у.
1о рц1 цр 1|е|г }лап0 тм[леп 1[леу }тауе 1!п!з|е6. А11отш 1[ле 6Р: 1еэ, уош'ге г!9[1.
гпа]ог|{у о1 з1ш0еп1з !о 1|п!з}л бц1 с[тес} [}ле апзтцегз'ш11}т !: 9!0 апу1б!п9 [арреп а{1ег 1[та1 !пзрес1!оп !п 2006?
1}:е {!гз1 рег5оп 1о рц1 цр 1}ле!г |ап0 1о эее |[ 1|еу тшеге 6Р: |еэ, ше р!аппе0 1о сагу оц1 5опе з1ее! ге!п1огсепеп1 оп
соггес1 ап0 аге 1}те тм1ппег. 1!.те бг!09е' 8ц1 1[е рго.,ес1 ша$ сапсе!!е0.

!: !![у?
1 140
6Р: !т/е {ошп0 1[а1 1[е ге!п{огсепеп1 шогк п!9[1 |'':аме
2 {ошг шеа&епе0 1[е бг!09е.
317 !: {оц $пош!0п'{ [ауе сапсе!!е0 1[е э1ее! ге!п{огсепеп1. |оц
4 261,000 [9 э[оц!0 [ауе {оцп0 а шау 1о 0о !1 ш!1поц{ шеа[<еп!п9 1[е
бг!09е.
|_!э1еп!п9
ФР: [еэ.
шв !: [-оо(' |п ошг !пмез1!9а1|оп, ше'уе 1ошп0 а 0еэ!9п еггог !п

1пе 905$е1 р!а{еэ ш[!с[ ооппес{ 1[е 91г0егэ 1о9е1|:ег !п

1е11э1ц0еп1в 1}:а1 1[леу аге 3о!п9 1о ]!з1еп 1о ап 1п1егу!етш
Бе1'шееп ап !пуе${!8а1ог ап0 1}ле согпрапу 1}ла1 гпапа9е0 {[е 1гшзз $1гцс1цге. [[е р!а1ез шеге 1оо |п!п 1о 5шрроп 1пе
1[:е со!!арзе0 Бг!09е. Р!гз1 аз!< {}легп 1о геа0 1}лгош9}л 1!ле 9!г0егэ. 1оц э[оц!0 [ауе 0!эсоуеге0 {[!э еггог !п опе о1

ас[1оп$ |п 1}ле 1аБ!е. 1}:еп р!ау 1[е гесог0|п9 {ог э1ц0еп1з уошг аппша! 9!0 уош?
|о 1!с} 1[ле 1[л!п9з [}те со:прапу 010 ог 010 по1 0о. 6Р: \о, ше 0!0п'1.'п5рес1;оп5.
!: Ап0 1[е шп0егз!:ео 9ц$5е1 р!а1еэ э[ош!0 бауе бееп
1Б,5:2, 4,5,6,7 гер!асе0 ш!1[ |аг9ег опеэ' 9('еге 1беу?
!.,1Ф: 1, 3, 8, 9, 10, 11 68: \о, 1пеу шегеп'1.
!: |1 уош [а0 гер!асе0 1[е 9шээе1 р|а1еэ, 1[е бг!09е
шц \:!е!!,
шош!0 ргобаб!у по1 [аме оо!!арэе0.
[! = !пзрес1ог; 6Р - €опрапу Рергевеп1а1|ме]
!: 1ошг оопрапу э[ош!0 [ауе !пэрес{е0 1[е бг!09е аппша!!у. Аз}<з1ц0еп1з 1о геа0 1[ле зеп1епсез 1гогп 1[те зесоп0
Р!0 а сопре1еп1 епр!оуее о{ уошг сопрапу саггу оц1 ап раг1 о[ 1}:е гесог0!п9 о{ 1ье !пуе$1!9а11оп апа согпр!е1е
{}:е зеп1епсев тц!1}: 1}ле ттог0з !п 1[ле Бох' 1}пеу сап !|еп
аппша! !пзрес1!оп?
с|ес[ 1}:е!г ап$'и|'ег$ !п 1}е ац0!о зсг|р1 оп рще 125 о1 т}:е
6Р: 1!:е бг!09е шаз !пзрес1е0 еуегу уеаг, а!{[ош9[ !1 шаэп'1 |п
€оцгэе 8оо}<.
2оо7 '
!: \:![у по1? 1 }:ауе
6Р: ][е па!п геаэоп ша$ 1па1 1пеге ша5 а !о1 о{ соп$1гцс1!оп 2 }:ауе бееп
шог& 9о!п9 оп 1[е бг!09е. 3 }:ауе Бееп
!: ![е!!, 1пе ьг!09е э[оц!0 }тауе ьееп !п$рес1её1п26Ф7' 4 }ла0; ттош]0п'1 }лауе
\:![а1 0!0 ргем!ошэ !пэрес1!оп героЁэ эау?
6Р: !п 1 990 а герог{ $1а{ео 1па1 1[еге шаэ э!9п!{!сап1
соггоэ!оп !п !1э беаг!п9э.
!: !т/еге 1!те беаг!п9э гера!ге0 ог гер!асе0 !ппе0!а1е!у
а{{егшаг0э?

1,00
 www.frenglish.ru

[ап9ша9е 1аэ[

в!ао ш!11| в !то ш!4п' | !аоо е
6о {}лгош9| 1}ле [ап9ша9е Бох тц1{| 1}ле з1ц0еп1з. 0хр!а1п
1}га| тме озе з!-лоп!4|з!тоц!4п'| ]таое + раз1 раг11с1р1е тм|-теп
ше шап[ 1о сг|1!с1зе ап ас1|оп 1}:а1 }:аррепе0 !п {|е раз1
ш[л!с[: тме 1}л|п} тдгаэ тмгоп91у 0опе ог по1 0опе. 6о 1|гоп9}:
{}ге ехагпр!еэ з}потш|п9 1ье ас1|уе ап0 разз!ме 1оггпз.
5 1е1! з{ц0еп1з 1о 1оо}< Бас[ а1 1[е ас1|опз 1ьа['и/еге по1
сагг1е0 оц1 1п 3, !.е. 1}:е опез 1[леу гпаг[е0 1[@. Аз} 1}:егп
[о тцг|1е $еп1епсе5 сг11!с|з!п9 тт}лу 1}:езе ас1!опэ \^й'еге по[
сагг!е0 ош1. 1}леу сап !|еп со1праге 1}те!г зеп1епсез :м!1}:
а раг1пег. ${'еа[ег з{ц6еп1э сап 01зсцзз 1ье $еп!епсе$ !п
ра!гз {!гз{, 1}:еп тцг|[е 1}ле1г эеп1епсез 1о3е1}:ег.
1 ?[е Бг!09е в[оц!0 }:ауе Бееп |пзрес{е0 еуегу уеаг'
3 1|е согго0е0 Беаг|п9з з}:оц10 }лауе Бееп гера!ге0
ог гер|асе0.
1}:е бг103е в}тоц|0 Бауе Бееп с1озе0 а{1ег 1|е гпе1а1
{а119ше тмаз 0|зсоуеге0.
1}ле э1ее1 ге|п{огсегпеп1 э}лоц10 [ауе бееп сагг|е0
оц1 оп {}:е Бг[09е.
10 1}ле 0ев1дп еггог 1п !}те 9шзве1 р1а!ев в[ош10 }лате
бееп 0|зсоуеге0 бе1оге {}те со![арве.
11 1}ле цп0егв!:е6 9швве{ р1а1ез з|ош16 }:ауе Бееп
гер!асе0 тш11}: !аг9ег опез.
|_ап9ша9е
1}:!г{ соп011!опа!
6о 1}тгош9}: !ап9ша9е бох тц!1}: 1}те з1ц0еп1з. |осцз
1}те
|}ле!г а11еп1!оп оп 1}ле {1гз1 с]ацве !п еас}л $еп1епсе.
['хр1а1п 1}та1 тце аге зресш}а[!п9 абош{ цпгеа1 еуеп[5 1п
1}ле раз!. |п 1|е весоп0 с1ашзе, \^''е аге 1а|[|п9 аБоц1 1}:е
Росцз з1ц0еп1э' а11еп11оп оп 1|е р|о1о ап0 аз[ |1 апуопе
сап !0еп11{у 1!л!з 0!заз!ег. Рц1 з1ц0еп1з !п 9гошрз о{ 1оцг
(А-)) ап0 9о 1}:гош9}л [}пе 1пз1гцс1!опз тм11}: 1}:егп. Бас}т
з1ц0еп1 1п 11-:е 9гошр э}лоц!0 1ьеп 1цгп 1о 1|е ге1етап1 ра9е
а1 {|е бас} о1 1[е €оцгзе 8оо[ ап0 з1ш0у 1}:е 1п1оггпа11оп.
1}:еп 1}леу 0|зсцзз 1|е чшез[|опз !п 1}:е!г 8гоцр5'
Аз[ з1ц0еп1з 1о !а}е 1цгп$ 1о ехр1а|п 1}:е!г 9гошр'э
сопс1цз!опв 1о [!ле с!азз.
!\4о4е[ апзшег''
(1{1ла1 }паррепе0)
\{{!|}лоц1 тшагп|п3' 1тшо тша11<ттауз сгаз}:е0 {о 1[:е 11оог о{
1}:е Ёуа1{ Ре9епсу !п 1981.
}:о1'е! !п 1}:е |_]5А
(1{1па( сашве{ 11 {о }ларреп?)
!п 1}е ог!9|па1 0еэ13п, |}:е ['шо'ла1}тмаув тцеге соппес!е0
1о 1}е загпе |оп9 тег1|са} го0з. 1оц сап $ее 1}:|э |п Р13шге
1. Ёеге {}ле !тмо тма1[тмауэ \]/еге 5цррог1е6 Бу 1[е гоо1.
Бц! 1|е Бц1|0егз с}лап9е0 {}ле 6еэ|3п тм|!}:оц1 8е!1!п8
1}:е арргота} о{ 1}ле еп9|пеег!п9 [!ггп. 1}леу гер1асе0 т}:е
|оп9 тег1|са1 го0з 'ш!{}л з}:ог1ег опе.ч- !оп сап зее 1}:1з |п
Р|3шге 2. 1\отц 1}:е 1о'шег'тша|}тлау \,уа$ $цррог1е0 Бу {}:е
цррег опе.
?}:!э 6оц5|е0 |[е тте19}л{ оп 1пе шррег тма11<тшау. ![}:еп
реор1е э{оо0 оп 1}:е 1отшег:ма1[ттау 11 рш}|е0 1}:е пррег
тта|}<шау 6отмп ап0 Бо1[: ша|}шаув со1!арэе0.
(1{1па1 в}:ош|{ }пате }:аррепе{)
?}ле бц|10егз з}лоц10 по1 }:ауе с}:ап9е0 1}ле 6ез|9п. 1}:еу
в}:оц10 по1 пауе гер1асе6 |}те |оп3ег го6з тш|1}п {}:е
з}пог[ег опез.
]}ле |отмег тша1|сшау в[оц]0 }пауе бееп зшвреп0е0 [гогп
1}:е гоо[, по1 {гогп 1}пе шррег тша|[шау.
бц!10егз }ла0 [о1|отме0 1}те ог|д|па1 0ез!9п, рег}арз
!{ 1}ле

гезц1! о1 0о!п9 {}лезе 1}л1п9з 0![1егеп11у. Ро|п1 оц1 1}па1

по! }:ауе со!1арзе6. Фг рег}:арэ
|}:е тма1!<тмауз тцош10

!п 1}:е 1}л!г0 соп0!1|опа1, \,+.'е ц$е:7+ раз1 рег{ес1 !п 1}:е 1Беу тшош10 }:ате со!|арзе0 апрмау Бесацзе [}:еге тшеге
1!гз! с|ацве. |п 1}ле зесоп0 с1ацзе \.4''е ц5е шоп|4|шоа!4п'| а1зо зогпе ртоБ|егпэ тц!{}д 1[е ог!9!па1 0ез19п.
+ рег{ес1 !п[|п11!уе 1о {а11< аБош1 гезц11з 1п 1}пе раз{ ап0 1}:е еп9!пеег|п9 {|ггп ап0 1}:е Бц!!0егз з}:оц!0 }:ауе
шоп[4|шоа|4п'г + ргезеп1 !п{!п|1|уе 1о 1а1[ а5оц1 гезц1[ согпгпц1|са1е0 е{{ес1!те!у тш|{ }п опе апо{ьег.
}парреп!п9 |п 1}те ргеэеп1.
1е|1 з1ц0еп1з 1|а1 1}:еу тлг1|1 {1п0 ттоге 1п1оггпа1|оп абоц1
1}:е 1}:1г0 соп0|1!опа1 [ог вресш1а[!п9 аБош1 1}:е раз1 !п 1[те
[ап9ша9е $ц1п1пагу оп ра8е$ 102-103.
6 6о тьгош9}: 1}:е ехагпр1е $еп1епсе, 1}:еп 6о !|е {1гз1
чшез[1оп аз ап ехагпр1е тм!1}т 1[ле с|азз' 51ц0еп1з соц|0
!}пеп тмог[ !п ра!гз 1о геа0 1}лгош9}: 1}пе зеп1епсез ап0
вресш1а1е абоц1 1}ле цпгеа1 э1[ца1|опв 1п 1}те раз1. 1}леп
3е1 {ее05ас} 1гогп 1[е с1азз.

1 1{ 1[е гпа1п со]цгпп }ла0 по1 бцс]<1е0, !}:е бш|10!п3

'шоц}0 по{ }тате со11арзе0.
2 !{ {[е р1апе'з [це! !ап|< }па0 по1 {гас1шге0, г}:е {це]
тмоц!0 по1 }:ате ехр1о0е0.
3 1| 1[е з[1р }:а6п'1 сгав}ле0 |п1о 1}:е бг|69е р|ег, |}пе р|ег

тцош|0п'! Бе сгас}е0 потм.

4 |{ {г!с1|оп }па(п'1 т,уогп 0от,уп {}:е Бга[е ра0в, 1[ле
5га}ез тмоц1ё'шог} потц.
5 1{ {епв1!е {огсез }ла0п'| з|ге!с}ле0 !}:е саб|ез, 1}пеу

тцоц16п'| |ате зпарре0.

6 |[ согпргевз1уе {огсез }па0п'1 ргезве6 0отмп оп [}те
со1шгппв, 1}:еу'шош10п'1 бе {гас1цге0 1п 1}гее р1асе5
по\^['.

::|10!:|
 www.frenglish.ru
1ав&
Рц1 в1ц0еп1з !п ра!гз !о 0!зсцзз тш|!с}: зес1|опз о{ ап
$|аг1 [:еге
!птез119а{!ме герог1 'шош!0 соп1а|п 1}:е зеп1епсев. А{{ег
8е{{|п8 [ее0Бас} {гогп 1|е с1азз, е]!с!1 :дг}:1с}л уегБ [оггп |з
\{агтпег
цве0 !п еас[л сазе ап0'ш}лу.
)!зсцзз тм!1}:з1ц0еп1з тт|а1 1уреэ о[ герог1з 1[леу }:ате 1о
1 €опс]цв|опв (тпаз[ + рег{ес1 |п{!п!|1уе 1о !п6|са|е
ттг11е 1п 1[:е!г]обз. [}пеп аз} 1}легп'ш}ла1 ргоб1егпз 1}пеу }:аие
\^/г!1!п9 герог1$ ап0 тц}:а1 1|еу 1}л|п| гпа}ез а сег{а|п1у)
9оо0 герог1.
!'хр!а!п 1о в{ц0еп1з 1|а1 |1 1з у!1а1 тдл}леп уош тлгг!{е а герог1 2 Ресогпгпеп0а1|опв (гпо0а! зАоц!4 \о !п6!са1е а
{о ог9ап|зе !{ |п!о с1еаг зес1|опз. Рц1 з1ц0еп{в !п гесогпгпеп0а1!оп)
ра!гз
ап0 аз} 1!легп 1о гпа1с[т !}е герог1 5ес1|оп }леа01п9э тт11}: 3 €опс]шз|опз (з/тоал!4 + рег{ес1 1п{1п!1!уе 1о !п0!са!е
1|е1г ехр1апа1|опз. ?}леп 0|зсцзз 1}те чшев1!опэ'ш|{[: сг!{!с!згп)
1}:е!г раг1пег. 4 Р!п01п9з (ог 8ас}9гошп6) (раз: з1гпр1е разз!те 1о
Ро]п1 оцт 1}:а1 !п герог1 ,шг!1!п 9, Абз|гасг |з ![:е загпе аз {осшз оп 1}ле ас1|оп га{}:ег {}:ап 1}ле а3еп1)
5пгптпагу апё $е|1о4 !з {|е эагпе аз Ргосе4цге. 5 |п1го0цс{!оп фгезеп1 з|гпр1е цзе0 [:еге аэ а {1хе0
{оггпа1 ехргезз!оп)
1с 21 3а 4ь 5ь 6с 7е 83
7!аезе аге з[ап4аг4 !теа4|п9з [ог а герог| о[ оп
|!-ое &1га ас1!т!|у
!п0е$|!9а|!оп, ап4 [!пе зес[!опз аге азаа!!у !п [!-а!в от4ег
1оц соц10 аэ1< з1ц0еп1з 1о геа0 1}:гош9}: 1}:е герог1
(1-ф.
зес1!опз ап0 цп0ег11пе апу о!}:ег 1ап9ша9е 1}леу 1||п}
тцоц10 Бе шве1ц! |п тмг11|п9 а герог1, е.9. |!те рагрове о[
Реа0!п9
[!а!з 4осцгпеп1 |п 1}те !п1го0шс11оп. 1}леп
рш1 з1ш0еп1в |п
1е!] з{ц0еп1э аге 9о|п3 1о геа0 ап !пмез{|3а1|оп
1}ла1 1}леу ра!г$ 1о со1праге.
герог[ оп 1|е 135т0 бг109е со1|арве. 1е!] 1}:егп |}да1 1}ле
герог1 }лав бееп 0!у|0е0 шр |п1о зес[|опз оп ра9ез 78 !\/г!!!п9
ап0 79' Ёхр1а!п {}та1 1}леве зес11опз аге по1 !п 1[ле соггес{
ог0ег. Аз} 1ьегп 1о геа0 чш!с}!у ||гош9| 1}ле зес11опз ап0 Аз} з1ц0еп1з 1о {оггп 1}ле вагпе 8гоцр$ аз 1}леу'шеге |п {ог

'шг|1е 1}ле }:еа0!п9з {гогп 1 |п ||е соггес1 р1асеэ. 1}:е 1ав}< {}леутшог[е0 оп аБоц1 1}ле Ёуа{1 &е9епсу 0!ваз1ег
оп ра8е 77. 1е1! 1ьегп 1ьа1 т|еу з}лош!0 по'ш рго0шсе 1}:е1г
7!тезе аге |йе !оео4!п9з, !п |!те ог4ег ргезеп{е4 !п [пе [ех|: герог1 оп 1|е!г |пмез1|9а1|оп !п1о 1|е 0!заз1ег. Аз& 1}:егп |о
8 А!1ас}пгпеп!з цзе 1}:е загпе {оггпа1 аз ![ле опе цзе0 1п 7 апё 2 аБоуе. 1е1!
1}легп !о с}лоозе а 8гоцр 1еа0ег ап0 0!у!0е 1|те
6 [опс1цв!опз 9гошр шр,
5о {ьа| еас}: гпегпбег тцг|{ев опе ог гпоге зес1!опз. 1|е
4 ]\4е1}ло0
3гошр 1еа0ег з}:оц!0 гпа[е зшге 1[ла1 1}:е'шог[ !з з|аге0
7 &есогпгпеп0а||опз
ош1 ечша!1у. ]е1| т}:егп 1о цве 1}ле уегб {оггпэ 1}:еу э1ш01е0
2 |п{го0цс1!оп !п 1}л!э зес1|оп ап0 зогпе о{ 1}ле р}тгазез 1}:еу шп0ег1!пе0
5 Р!п0|п9з !п 1[:е герог1. \{}леп 1[:еу }:ате {!п|з}ле0, гегп|п0 1}:егп {о
1 Абз1гас1 с!ес} 1}:е!г тлгог}< саге{ц1|у {ог апу 8га1п1паг, зре1!!п9 ог
3 8ас&9гошп0 ршпс[ша[|оп гп!з1а[ез.
5ее 1}:е Бг1е11п9 5ес1!оп а1 1}:е 5е91пп!п9 о1 1}ле цп!1 !п
Аз[ з1ц0еп{з [о ап5\^|'ег {|е чшез11опз а5оц1 1}:е герог1. 1}:е1еас}:ег'з Боо!< 1ог гпоге !п{оггпа1!оп аБоц{ 1}:е Ёуа1|
1 1}:е 9швзе1 р1а1ев ]о!п1п3 а 8гоцр о{ 3!г0егв (а1 1}:е 010 Ре9епсу со11арзе ап0 1пуе$1!8а1|оп.
по0ез)
2 А1 13 птп, 5о1пе о{ {}:е 9шззе1 р!а1ез тмеге 1оо 1}п|п {ог
!}ле ]оа0з оп 1|е Бг|09е.
3 1}леге \1''а$ соп$1гцс1!оп ечш|ргпеп1 оп {}:е 5г!09е
(а00|п9 ап ех{га 261,000 !<ф ап6 1оцг !апев тшеге
с1оэе0 (сопсеп1га!|п9 {га{{|с 1оа0 1п{о 1}:е гегпа1п!п3
{ошг 1апез).
4 ссту сатпега 1оо1а9е; тмгес&а9е {готп 1}те со1!арзе0
бг!09е; р}ло1оз ап0 0осцтпеп{в о{ ргет!ошз !пзрес{|опз

102
 www.frenglish.ru

|у1о4е| апзшег: 6 [опс1цв1опв

1 АБз1гас1 1}:|э !пмез113а{|оп сопс1ш0ев {}ла1 1}:е со11арзе гпшз{

1}:!в герог| рге5еп!$ [}:е гезц11э о{ 1[е |пуеэ1|9а!|оп }:ауе Бееп сацзе0 бу 1}:е с}ап9е о{ 0ез|9п. 1}те петц
!п{о |}:есо!1арзе о{ 1тмо'ша1|стдгауэ 1п {}:е Ёуа11 Ре9епсу 6ез!3п гпцз! }:ауе 0оцБ]е0 1}ле тме!9}:{ оп 1}:е шррег
}то{е1. |1 |}це гпе|}:о6 о{ |птез1|да1|оп, |пс1ш01п9
0еэсг|без тша|!тлау. '#|еп реор|е з{оо0 оп 1[ле !о'шег тша|[тшау |}ле

шгес!<а9е' т!0ео {оо1а9е, 0осцглеп{в ап0 |п{егу|е'шз'пм1!}: тме|3}:1 гпцз| }:ауе рш11е0 1}:е шррег тта1}тмау 0отлгп.
ш|[пе$$е5. 1}те гпа|п {|п01п3з аге (1) 1|е {а!1цге о{ |}:е ?}:е !отмег тта1}<тллау з}:ош|0 }тауе 5ееп зшзреп0е0 [гогп
се|||п9 го6 соппес1|опэ, (2) 1}:е с}пап9е о[ 0ез|дп 0шг|п9 1}те гоо{, по{ [гогп 1}:е шррег тма1}ттау.
сопз1гцс1!оп ап0 (3) 1}ле абзепсе о{ рг!ог арргота1 1}:е Бц1}0егз э}:оц10 по{ ьауе с}лап9е0 1}ле 6ез!3п
Бу 1}:е еп9!пеегз. 1}ле |птев!13а1'|оп сопс1ц0еэ [}па1 6шг|п9 соп$1п.1с1|оп. 1}леу ь|ош10 по! }тауе гер1асе0 1}те
1}ле гпа!п сацзе о[ 1[ле со!1арзе гпцз[ }:ауе Бееп (1) 1}:е 1оп9ег го0з тдг|{}:1}:е з}лог!ег опеэ. 1}:еу з}:оо|0 }пауе
с}лап9е о{ 0ез!3п 6шг|п9 |[е сопэ1гцс||оп р}:азе ап0 (2) в}:отцп 1}:е!г р|апэ 1о 1}пе еп91пеег|п9 [|ггп ап0 гесе|уе0
роог со1птпцп!са1|оп Бе1тмееп бц|10егз ап0 еп3|пеегв. арргота1 бе1оге соп5{гцс{!оп.
1}те герог1 гесогпгпеп0в (1) по с}ап9е о{ 0ез!9п 0шт|п9 1}те еп9|пеег1п9 {|ггп з}:оц10 [лауе с}:ес!е0 1!е с!ап9е6
сопз1гцс1|оп тц!|}:оц! тшг!{1еп арргота1 ап0 (2) бе1!ег 0ез|9п саге{ш|!у.
сотпгпцп!са11оп бе1тцееп Бц!16егэ ап0 еп9|пеегз. !{1|еге }:а0 Бееп бе1!ег согпгпцп|са[|оп Бе1тмееп 1}:е
2 |п{го0цс1|оп бц||0егв ап0 1}ле еп8|пеег$, {}:е со!1арзе тшош10 ргобаБ1у
1}ц!з !в 1!е герог{ о{ оцг 1пуез{!3а1!оп 1п1о !}ле саш$е5 по1 }тауе [ларрепе0.
о{ !пе нуа11 Ре3епсу тлга![ъллау со11арзе. |1 ргевеп1з ошг 7 Ресогпгпеп0а1|опв
{!п0!п9э' сопс|цв!опз ап0 гесогпгпеп0а[|опз. 7.| 8ц|]0егв я};оц!0 по1 с}лап9е 0ез!9пз 0шг!п9
3 8ас}9гошп6 сопэ{гцс!|оп тц1!}лоц1 тцг|1{еп арргота1 {гогп
8п 17 )ш!у 1981, 1тмо тма1}тшауз сгаз}:е0 1о {}те [!оог еп31пеегв.
о1 т}пе }{уа{1 Ре9епсу !(апэаз €|1у 6шг!п9 а
}ло|е1 !п 7.2 Ап !гпрготе6 $у51егп о{ согпгпцп!са|1оп Бе1т,уееп
сгош0е0 раг1у. 114 реор1е'пшеге ||11е0 ап0 оуег 200 Бп1!6!п9 соп[гас1ог$ ап0 еп9|пеегз в}:оц10 бе ве1 шр
|п]шге0. \:1111|опэ о{ 6о1!агз !п соз1з гезц11е6 {гогп 1}те 8 Ат{ас}:гпеп!з
со|!арзе.
Р!3шге 1 ап0 Р|3ште 2.
4 !1е!}по0
[гес!<а9е {гогп 1}:е со11арве0 тта1[тмаув тмаз со1}ес[е0.
!п а06|11оп' т10ео {оо1а3е о[ |[:е со11арэе тцаз ехагп1пе0
ап0 тц!!пеззе$ \.4{'еге !п{егу|етше6. Р!а9гагпз о[ |}ле
ог13!па| 6ез13п о{ 1[е тлга1[тмау5 'и/еге э|ц0|е0.
5 Р!л01п9з
1}ле зесоп0 ап0 {оцг1}:-{!оог тала1|'шау3 \^/еге эшррог1'е0
5у се!1|п9 го0з. 1}:е еу|0епсе з}потме0 1}:а1 1}пезе
соппес11опз [а1!е0 ап6 1[еп !|е тма1|<тоауэ со1}арзе0.
Аз сап бе зееп !п Ё|3шге 1 (зее А!1ас}тгпеп1), 1п 1}:е
ог|3|па} 6ез13п, 1[е {тдго тта1[тмаув \^['еге соппес1еа 1о 1ье
загпе 1оп9 уег||са1 го6э. |п 1}те ог|д|па1 6ез|9п' |}ле 1тто
тта![шауз \меге $цррог1ео ьу 1[е гоо{.
}шг|п9 сопз1гшс!|оп, [}те Бц|10егз гер}асе0 |}ле 1оп9
уег11са1 го0в тм|1}: з}:ог1ег опе$' а3 сап Бе зееп |п Р|9шге
2 (зее Астас}лгпеп1). !п {}пе с}:ап9е6 0ез19п, [}:е 1от,+гег
ша1[тшау \.уа$ $цррог[е0 Бу 1|е цррег опе.
1}:е Бц|10егз с}лап9е0 1}те 0ез13п:м|!}:оц{ 8е11|п8 1ье
арргота} о{ !}:е еп91пеег1п3 [1ггп бе{оге сопэ1гцс11оп.

103
 www.frenglish.ru

Апэтшег [еу 1 1}те ац!огпа1|с !ос[з оп 1}:е [1ге 0оогз з}лоц16 по{ ьауе
Бееп 6!ва5!е0.
Ровз|б|е ап$ше{5:
2 1}ле {!ге зрг!п}1егэ з[ош10 }:ауе Бееп |пзрес1е6 етегу
1 ?}:е |.{о}!а !в э1!3}:11у 1оп9ег *}:ап 1}е !Р[лопе.
гпоп1}.
2 1[е |Р|опе 1э а 9геа1 0еа1 тц10ег {}:ап 1[е ]\о|<|а.
3 1}:е {!ге ех1|п9ш1з}:егз в|оц10 по1 }лауе бееп 1а[еп
3 1}:е !Р}попе !з гпшс[т 1}:!ппег 1}:ап 1}ле Ра1гп Рге. атмау [ог вегм|с|п3 а1| а1 1}те загпе 11гпе.
4 }!ле |{о}<!а !з а 1|1!!е }:еау!ег !}:ап |}:е Арр1е. 4 Р1ге 0г1!|з в}оп!0 }:ауе Бееп сагг|е0 оц[ оп а ге9ш1аг
5 1}:е \о&|а |ав а 1о1 Бе11ег/в}пагрег гезо!ц[|оп (ог }:аэ баз!з.
а !о1 гпоге гпе9ар!хе1в) 1[лап 1!':е Арр1е. 5 ?тцо о{ 1}е [|ге е$саре$ э}тоц!0 по1 }:ауе бееп
6 1}е 01вр1ау (всгееп) оп 1[ле |Р}лопе !з з1!3}:11у 1аг9ег 0егпо!|я}е0.
1}лап 1}ле опе оп 1}:е Ра1гп Рге. 6 1|е {|ге а!аггп эув1егп в[лоц10 }:ауе Бееп 1е${е0 еуегу
7 ?[:е Ра1гп Рге |аз а {аг в!:ог[ег (гпах!гпшгп) 1а!} 11гпе [шо гпоп1}лв.
1}:ап 1|е |Р}:опе.
8 ?}:е \о}|а [лав а гпшс}л 9геа1ег сарас1{у {}:ап 1}е Ра]гп 10 Розз!б!е ап5шег5.'
Рге. 1 !п {ц1цге, 11те э1ее1 цве0 !п э}л|р }:о1!з в}тоц!0 по{
9 1}:е ]\о}|а 1в а |о| 1евв ехрепв!те 1[ап {|е 32 68 бе тта0е о{ гпе1а| тлг!-т|с}: Бесогпез бг1!11е |п со!0
!Р}:опе. 1егпрега[цге5.
2 А!1 г!уе1з цзе0 1п}:ц11э з|ош10 бе гпа6е о' 1пе ье51
2 1 ?}:е сарас!|у о{ 1пе 32 68 !Р}:опе 1в ехас11у {оцг 11гпез ап0 в|оц|0 по! соп1а|п апу з!а9.
чша1!1у
а$ 8геа{ аз|3геа|ег 1|ап 1|е сарас11у о[ 1|е Ра1гп Рге. 3 Б!посц!агз з}:оц10 бе цзе6 а| а|| 1|гпез бу !оо[ош{з.
2 1}ле 0!ьр1ау (эсгееп) о[ 1}ле Ра1гп Рге !в гош9}:1у 1еп А|аггпз з[оц10 Бе 91теп 1п р1еп!у о{ !|гпе 1о а|1отш
гп!|11гпе1гез эгпа]!ег 1!ап 1|е 5сгееп о{ 1!':е \о&!а.
з}!рэ 1о 1цгп оц{ о[ 0ап9ег.
3 1}е Арр1е 1э арргох1гпа[е|у 25% !}:1ппег 1[:ап 1}ле Ра|гп 4 [пош9[л 1![е5оа!в з[ош|0 Бе ргот!6е0 *о }ло10 а1] т}ле
сгетдг ап0 ра55еп9ег$ о{ а я}л|р.
Рге.
4 ?}:е |{о[!а }лав т|г1ша1}у 1и/!се а$ гпапу р1хе1в ав 1}:е 11 1 гпе!а1 {а||дше 4 тмеаг
Ра!гп Рге.
2 *}леггпа1 в[ос} 5 !епв1оп
5 ?}ле {а1} 1|гпе о{ {}пе \о[!а !з ехас11у 1оцг 1|гпез 1оп9ег
1}лап/аз 1оп3 аэ 1|е 1а1} 11гпе о1 1}:е Ра1гп Рге.
3 !гпрас1; {гас1цге 6 соггоэ!оп
6 1}пе |Р|опе 326Б гпо0е1 1в а1гпоз{ $40 гпоге ехрепз!те
1}:ап {}ле \о[|а. 12 1 }ла0 бееп гп|хе0; тмоц|0 по1 }:аме со1!арэе0; тлгош10 з1|!!
бе з|ап0!п9
4 1 [ар11а1 6а|е |з гпцс}п з}:ог1ег/1езз 1а11 1}тап Ёеагз1 2 }ла0 шзе6/|а6 бееп шэ1п9; }:а0 Бееп |пуеп1е6; тмош10
?отмег. по1 }тауе со|!|0ес1
2 1[е 6}ег&!п }паз а з|13[11у вгпа1]ег {|оог агеа 1[ап 3 |а0 по1 [а!|еп; тлгош16 по1 ьауе з!гшс|<; тдгоц!0 по1 }тауе
€ар!1а1 6а{е. согпе; 'шош10 Бе
3 Ёеагв! 1отшег |з а 1!{{|е 1а1|ег 1[ап 1|е 6}лег!|п. 4 }ла0 бееп ечш!рре6; тцоц10 }ауе Бееп з!орре0; ттоц10
4 1}е 6}:ег[!п сопзцгпеэ [а|[ ав гпшс[л епег9у аз а }лауе бееп е|ес1е0
поггпа! 1отцег.
5 €ар11а1 6а1е |з аБоц1 1|уе |!гпез |[3|{ег/1|те 1!гпеэ !езз 1з 1 !{ |}:е еп9|пеег }та0 по! 1г1рре0 1}:е тмгоп9 5',,у11сь, |ье
}:еату {}:ап/опе {|{|}: ав }:еаъу аз 1}те 8!г0'з \ез1 |п е1ес1г|са1 $у51егп тцоц|0 по{ }:ауе 5го}еп 0о'шп 1аэ{
Бе|]!п9. п!3}:{.
6 Ёеагз1 1оттег цзев аБоц\25% }езз э1ее1 1}:ап а поггпа| 2 бш||0|п9э }:а0 бееп бц!11 тм|1[ еаг1|чша[е_
{[ 1}:е

бш1!01п9. ргоо[ {ошп0а1|опз' {}ле еаг!}:чша}е тмоц|0 по1 }пауе

0еэ1гоуе0 оуеу 20% о{ !}:е {отмп.
1с 2в 3о 4А 3 1|е ро11се }па0 по1 1а}еп 0отцп а|| 1}ле врее0 са]пега5
!{
1!!э $ес!!оп о{ {}те гоа0' {[:е 27 асс10еп1з тцоц10
{гогп
1[ 2с 3о 4А 5в 6с 7] по[ }:ауе {а[еп р|асе.
8г 9н 10! 4 !! {ье с!оц0 }ла0 по| ргеуеп|е0 с}ле р!!о| {гогп зее!п9
1[е о1}:ег р1апе' }пе тлош10 }лауе 1а[еп еуав!уе ас1!оп.

104
 www.frenglish.ru

Рго]ес! 7 1 [ *:еу }ла6 бц111 1ье !о\^/ег тм!1}: епош9}л з1гцс{цга1

зшррог!, {}:е {отшег тмоц10п'{ }пате со}|арве0.
14 Ат г}:е еп0 о1 етегу Реу|етш [-]п11 1э а рго!ес1. 51ш0еп|5
2 |{ !}ле а1грог{ з!а{1 }:а0 с|ес[е0 1|а1 1}:е гцп\.4/ау у/а5
сап гезеагс}л 1|е|г рго]ес1з оп 1[ле |п1егпе1. Аз[ 11-тетп 1о
с1еаг о| 0еБг!э, !1'э розэ|5|е {}:а! (опсог0е тцоц10 Бе
ргераге 1}:е!г |а1} бу тшг!11п3 по1ез ап0 0|т!0|п9 11-те по1ез орега11п9 потш.
|п1о эес|!опз аз 1п 1еззоп 10.3. 1}пеу 1}:еп |а}е [цгп5 [о
3 1{ тме }:а0 зееп !}:е соггоз1оп, тте тмош10 Бе 6г1т!п3 |}:е
31те 1}:е|г ргезеп[а[!оп 1о 1|е с1азз.
саг по\^|'.

4
0ц|с]< |еэ[ апзц/ег кеу |{ 1!теу }:а6 гпа0е 1}:е со1цгппз 1гогп э1гоп9, [1ех!б1е
гпа1ег1а1э, 1}те со1цгппз'шоц|0п'1 }лауе [гас1цге0.
Раг{ 1: !осабш|агу апё 9гаппаг 5 гпес}тап1с }:а0 гер1асе6 1}:е
|{ 1}ле бга[е ра0з, тое
тмош16п'1 }:ауе }:а0 1}пе асс10еп1.

1 сцгуе0 3 су||п0г1са1 5
4 соп1са1
е11!р1|са1
8 1 уоц э}лоц16 }ауе с}:ес}е0 1[:е з!геп9{}л о{ !}:е гпа1ег!а!'
2 т1дпач
2 1}ле еп9|пеегз з}пош10 }тауе эееп 1}те э|9пз о{ гпе1а1
{а1|3ше.
1 агс}: 5 !ареге6 еп0 3 1}:е гпес!лап!с з}тоц10 }:ате гер1асе0 1|е (Ба01у тшогп)
2 5го[еп 11пе 6 !!пе'ш}п!с[ |э тм[ее!з.
3 зо1!0 |!пе регреп0!сш|аг {о 1ье 4 Р|еве1 [це| з[оц10п'1 }пауе бееп рш1 !п 1|е саг.
4 }ла|с}:е0 агеа }:ог1:оп1а|

3 ть 2с 30 4а 5е Раг1 2: Реа0!пд ап{ !уг!1|п9

Реа{1п9
4 1 шцэз 2 р1ег 3 9!г0ег 4 9шззе1 р1а1е
[| тмаз !п а ба0 соп6!{|оп. [аг9е сгас!з ап0 б|ос}<з
1 з!1д}:11у 1оп9ег [}лап 4 {аг гпоге з1ото|у |}тап о{ сопсге1е {а1|1п9 оп1о !}ле гоа6 Бе1отм }:а0 Бееп
2 а !}:!г6 в}:ог[ег [[:ап 5 1тц1се аз ехрепз1те аз герог{е0'
3 еав!1у 1|е 0еерез1 )ев|3п1п3 а бг|09е оп тц}п|с| 1| тшаз |гпрозз!Б1е
{ог 6е|а|]е6 |пзрес1!опв [о 5е гпа0е, р1ас!п9
1 гпця[ 4 гпцэ1 }пауе 6 соц|0п'{ {}:е з1ее! ге|п[огсегпеп1э !п опе агеа ап0 роог

2 гпцз1 Бееп согпгпшп1са!1оп.

3 соц10п'! 5 гпшз! }тауе шо1 рц!т|п9 1|е геБагз |п 1}пе соггес1 р1асе, шз!п9
!отм-чша}||у сопсге1е ап0 роог согпгпцп|са1!оп.
!'{о! с1оз1п3 1|е Бг!09е тм}леп сопсге1е б1ос!<з тллеге
{а111п3 оп 1}те гоа0, по! гпа1п{а1п!п9 1}:е Бг109е тше|1
епош9}л ап6 роог согпгпцп|са[|оп.
8е!1ег !пьрес11оп$ |о 0е1ес1 тшеаг |п о}0 Бг!09ез ап0
гпоге зреп0|п9 оп гпа1п!епапсе ап0 гебш|10|п3'

1{Ё|!п9

]4оёе| апзшег:
1}ле 1аб1е со!праге5 }л13}л-зрее0 га|! 1гапзрог1 !п Ргапсе,
)арап ап0 €}:|па. {т з}по'пшз 1[ла1 1}е га!1 пе1тмог! !п [}л1па
|з {аг гпоге ех{епз!уе 1}тап |п 1}:е о1}пег !\^/о соцп1г!е5.
1}:еге аге абоц| 1тц|се а$ }папу &|1огпе1гез о{ |гас}<з
![па1 орега1е [|3}л-зрее0 !га1пэ |п €}:|па аэ 1}:еге аге !п
Ргапсе. [[|па }:аз Бу {аг {}ле гпоз1 [!|о:пе!гез о{ {гас[з
цп0ег сопв!гцс1!оп, тц}:егеаз Ргапсе [аз [}:е 1еаз1. Ё|9}т-
зрее0 !га!пз (!та! орега1е !п.1арап 1гате1 э1!9|11у тпоге
э1отм1у 1}:ап т|е |га!пэ |п Ргапсе, Бц1 €}:!па [:аз еаэ!1у 1}:е
{ав1ев1 }л!3[-врее0 1га!пв' тш}л1с}т сап г1]п а[ а врее0 о{
350 |<гп/}:'

|05
 www.frenglish.ru

1о1а| /50

РагЁ 1: [осабш!агу ап0 9гагпгпаг ) Р||! 1}де 6арз тм1й ппо{!{у1п6 согпрага[1теэ ап{
эшрег!а[|тез шв!п9 1}ле тмог6э |п 1[:е бох ап{ 1[е
1 [,аБе| {}пе !!1цэ1га!!опз тм|{}п 1[те тпог{з !п йе бох. а{!ес!!теэ !п Бгас|се1з.

соп|са| сцгуе0 су11п0г!са1 е1|!р11са1 п13аач

а 1}л!г0 еаз|1у {тц1се {аг з!!3[1!у

(Фтега|1 |еп91}:: 5е!}ап 1цппе1, )арап = 53.85 [гп,

€|аппе1 1цппе|, [-}( !о Ёгапсе = 50 }гп)
1}:е 5е1[ап ?цппе] !з (!оп9) 1[ле €}:аппе1
1цппе|.
(!еп91!т цп0ег зеаБе0: 5е![ап 1цппе! = 23.3 [гп,
€}:аппе] 1цппе1 = 37.9 }<гп) -
1|е 1еп91}: о[ 1}:е 5е1[ап 1цппе! цп0ег 1}:е зеаБе0 1э
аБоц1 (з[огт) €}:аппе| 1цппе!.
{[ле

@ер1}л Бе1отш зеаБе0: 5е1}ап 1цппе1 = 140 гп, €}:аппе!

@ тпаг[э) 1цппе1 = 45 гп, 1}:е Б|1<вцп0 1цппе1 = 287 тп)

11пе па:пев о[ 1[пе в1пареэ аге 1п 1}пе тотоп6 р|асеэ. Рш1 -

1}пе ['![вшп0 1шппе| !з (0еер).
1}пегп !п 1}пе соггес[ р|асез. (€опз1гшс{!оп: 5е|!<ап 1цппе| = 1971-1988' [}таппе1
1 а }па1с}пе0 !Б1 2 а зо!1а 1!пе ------ 1цппе1 = 1987-1993)
-бц|]1
^.". !/ \! ?}:е 5е![ап ]цппе] тмав (з!отм) 1|е
3 а !ареге0 епс €}лаппе] 1цппе1.
'ш (€оз1 о{ €}:аппе1 1цппе1: ог!3!па| ез!!гпа1е0 соз1
4 а 1|пе регреп01сш1а' - -,," }:ог|:оп1а] б!111оп, {1па! соз1 = $10 Б11|!оп)
= $4.8

5 а бго[еп л:.," Б 6 1}:е {1па] соз{ о{ сопв1гшс11п9 !}:е €}лаппе1 [цппе!'шаз

\ '."ь ь
!
^.' 11в ог131па! ез1|гпа{е0 сов1.

(6 ппаг!<в) @ гпагБ)

3 массь 11пе !1рев о| {агпа9е тм!1}п {1пе|г сац$е$. €1пооэе [[це соггес[ ор1|оп [о сотпр|е1е фезе зеп[епсеэ.
1 Бшс|1!п9 а) а сгас[ !п 1!е гпа1ег!а1 1 1 1|л|п} {}ле Беаг!п9з сош!6/тпшэ! }лауе Бго&еп.
2 тцеаг Б) бе1п9 Беп{ 0це 1о а 9геа1 {огсе 2 |'гп сег[а!п 1[:е 0агпа9е тп|6}л{/гпшв1 }лауе бееп сацве0
3 соггоз|оп с) ц$е отег а рег|о0 о{ 1|гпе Бу гпе1а| [а113ше.
4 1гас[цге ф а с}:егп!са1 ог гцз[ 3 \о, 1!3}:!п1п9 гп1д}п{п'{/сош!0п'1 }:ауе сацзе0 1}ле

5 1епз|оп е) Бе|п9 рш1|е0 араг1 ог з1ге1с}:е0

0агпа9е.
4 1}ле {1ге соц!{ }пате/гпшз1 [пауе бееп сашэе0 Бу а
@ ппаг}о) [аш!1у тл|ге.
€огпр|е1е феэе {е[п11|опэ тм|1}д тоог{з 1о {еэсЁБе рагБ 5 А у!гшз хпшв1 }пате/тпцз{ }пауе Бееп !п{ес1е0 уошг
о{ 11:е з1гцс1цге о[ а БЁ{3е. согпрц1ег.
1 А |в а 1г!ап9ш|аг з[паре0 5[гцс!шге ог [гагпе 6 |'гп зоггу 1}:е ех[лацв[ р!ре сап/сош|{п'[ }лауе бееп
тли}:1с}л !э цэе0 1о 9!ме в}ларе 1о а бг|09е. {|11е0 ргорег!у.
2 1в 1}те гпа!п 5шррог| [ог а бг|09е, оп тм[:!с}л (6 шаг|<в)
^
1}ле Бг!09е $црег$1гцс[цге ге${$.
- Ретпг1{е [1пе зеп1епсе$ 1о $ресц[а1е аБоц[ цпгеа|
3 А !э а Беагп тц}л|с}: сап Бе гпа0е о{ з{ее! ог
э1[ца11опэ.
-
тцоо0, е1с., 1о 9!те $цррог1 1о а $1гцс[цге.
1
4 А !в а гес1ап9ш1аг ог 1г!ап9ш!аг в1ее| р!а1е
1}леу 010п'1 5ц1!0 1}те 1отцег
$цррог1 $о !ье 1о\^/ег со11арве0.
тш|1}: епош9}л з1гцс1цга1

-
тдг}:|с}л !з цзе0 {о з1геп91}леп ап ап8]е о1 а з1гцс[цге.
!{ 1}:еу 1}пе 1отшег
(4 гпаг[э)

106,,, РнотосоР1Ав[Ё
 www.frenglish.ru

2 1|е а1грог1 з1а|{ 0|0п'1 с|ес[ 1!а1 [}:е гшпттау тшаз

с1еаг о{ 0е5г!з зо €опсог0е |зп'[ орега1!п9 по'ш. €опс|цз!оп
|| 1}:е а!грог1 з{а1{ 1}:е !птез113а11п9 1еагп сопс1ц0е0 1}:а1 1}:е бг|03е
1|'з ровз!б1е 1|а1 €опсог0е со1!арзе0 0це 1о а }:ог|:оп1а1 р1апе {гас[шге, тц}л!с}т
сацзе0 а раг1 о1 !}:е абц1гпеп1 бе1отл !1 {о Бгеа[
3 \{е 0|0п'1 вее 1}пе соггоз|оп ап0 аз а гезц!['и/е сап'1 атшау. ?}леу !0еп111!е0 [|гее гпа1п геа$оп$ {ог |}ле
0г|уе 1}ле саг. 1гас1шге: 1|гэ1!у 1}ле 0ез!9п о1 1ье ьг108е, 1п тц}л!с}л
з1ее1 ге1п{огсегпеп15'и|'еге сопсеп1га1е0 !п опе агеа,
!{ т,те
сашз!п9 а тмеа[ р!апе. 5есоп0!у 0шг!п9 сопз1гшс[1оп,
по\^.'.
1}:е геБагв тшеге р|асе0 |п 1}ле тмгоп9 1оса1!опз,
4 1}леу 0!0п'1 гпа&е [}:е со!цгппз 1гогп з1гоп9, 11ех!Б1е тлл}т1с}: веуеге1у тлеа[епе0 1|е Бг|09е. 1}л!г01у |отм-
лпа1ег!а1з во 1}ле со]цгппз {гас1цге0. чша!|1у сопсге1е 'лаз цэе0 1п 1}ле аБц1гпеп15 ...
|| 1}:еу [}ле со1цгппз Ф1}пег 1ас1огз \,+/еге 1па1 1}ле бг!09е 0ез!3п гпа0е !1
!гпрозз!б!е 1о соп0цс1 а 0е1а!|е0 |пзрес1!оп, ап0
5 1[:е гпес}:ап!с 0|0п'1 гер1асе 1[ле Бга}е ра0з во тлге }ла0 роог со|п1пцп!са1!оп 0шг!п9 1[ле 0еэ!3п, сопв1гцс11оп
1}ле асс|0еп1. ап0 !п 1[:е гпа!п1епапсе о{ 1ье ьг!с8е.

|{ |}:е гпес}лап|с Ресотпгпеп{а[|оп

ше 1}пе герог1 гесогпгпеп0е0 1}:а{ !псгеазе0 е{1ог1з
з}лоц10 5е гпа0е 1о 0е1ес1 'леаг 1п о|0 э[гцс1цгев, ап0
(5 гпаг[в)
1|а1 {}пеге в}:оц10 Бе гпоге зреп0!п9 оп !п[газ[гцс1цге
гпа!п1епапсе ап0 геБш!!01п3'
8 кешг1се 1ье $еп1епсе$ \м11ь $лош,/ оу в!тоц[ё !оаре ап0
фе соггес[ {огтп о[ {}пе уегБв 1п !1а|1сэ.
1 [ош 0!0п'{ с!-лесР ||';,е з1геп91}: о{ 1}ле гпа1ег1а!.
[[:а1'шав 1}:е соп6|{|оп о[ 1|е отегразз з[лог11у 5е{оге
}ош 11 со11арве0?
2 |}ле еп91пеегв 0|0п'1 зее 1ье 5!8п$ о{ гпе1а! [а1|3ше. ${'}ла1 гп1э1а}ез 0!0 1}пе 0ез!дпегз о{ 1}:е }е !а €опсог0е
1}те еп3|пеегз отегразв гпа}е?
3 |}ле тш}лее1з тцегеп'1 гер!асе0 бу 1}:е гпес|ап|с. 1}теу 3 ${'}ла1 гп!з1а[ез 0!0 1}ле сопз1гцс[1оп тцог[егз гпа[е?
шеге ба0|у тлогп. 4 '#}:а1 гп|з1а[ез 0|0 1}ле реор!е 1п с}лаг9е о{ гпа|п1а!п|п9
[}ле гпес}тап1с 1}:е Бг|09е гпа&е?
4 1}ле саг !зп'| з1аг1|п9 Бесацзе 01езе1 {це| тмаэ рш1 |п |1 [|а1 0!0 1}ле 1птез1|3а{|п9 1еагп гесогпгпеп0 1ог
Бу гп!з1а|е. сопз1гшс1!п9 оуегра5$ Бг|09еэ !п 1}:е {ц1цге?
}|езе1 1це! @ ппаг[э)
(4 гпаг}э)
1{Ё11п9

Рат12: Реаё|п9 ап0 тмг!||п9 Реа{ 1}це |п[оггпа1|оп !п фе 1аБ|е. €огпр!е{е !}пе
0еэсЁр1!оп бе[отм. 0ве ехргеэв!опв [ог хпа}|п9
Реа{1п9 соппраг1эопэ.

Реа0 [}пе ех[гас[$ [готп а герог1 апа ап8\мег 1ье Ё!д}п зрее{ 1га|пэ: .]ц|у 2010
чше$11оп$.
Ргапсе .]арап €}п|па
Ё!6}л-врее{ га!! 1'872 }гп о{ 2'452|гл о! 3,529 [гп о{
)е € псог{е
о 1а Фуеграээ !п !,ауа|. Фцебес. €апа{а пе{тмог[ 1гас} |гас[ 1гас[
Бас[9гошп{ 1гас[<з шп6ег 234|тп 590 [гп 6'696 }<гп

сопз[гшс[|оп
}е 1а €опсог0е Фмегразз ттаз Бц|11 |п 1970 ап0'шаз
ез1!гпа1е0 1о 1аз1 [ог 70 уеагв. '.. Фп 30 5ер1егпбег Атегаде эрее{ 272|кгп|\'у Фтег 260 !<гп]}л 350 }гп7}п
2006, а 20-гпе1ге 5ес1!оп со11арзе0' [111!п9 11те реор1е
1}:е 1аБ|е со]праге$
|п 1}те|г саг$ а$ [}:еу тшеге 0г|т|п9 цп0ег 1}те Бг!09е
ап0 |п]шг|п9 з|х о1}тегз.
Р1п{1п9з
... 1аг9е сгас[з [а0 Бееп герог1е0 ... 5}лог1!у 5е{оге
1}:е со1!арзе Б1ос[з о[ сопсге[е т{.'еге $ееп {а1!|п3 оп{о
1}ле }л!3}:тмау {гогп {}те оуегра$$. А з|3}:1 ап0 зоцп0
[е$1 \ма$ 0опе 1о с|ес!< {}ле 0агпа9е 5у а гпа|п[епапсе
!пэрес[ог тлл}:о 0ес!0е0 1}:а1 1|еге и,'а$ по !гпгпе0!а1е
0ап9ег ап0 1}ле гФа0 з1ауе0 ореп. Ёе аз[е0 {ог ап @ г:агБ)
|пзрес1|оп о{ 1}ле бг|09е, Бц1 1}:1в соц10 по[ бе 0опе
цп1|1 1тлго 0ауз 1а1ег.

РнотосоР1Ав[г ,:::]|107|::..:]]:,|']||:
 www.frenglish.ru

€оп|еп|э
ФБ!ес11тез
|п 1!л|з зес1|оп з1ш0еп1з 'ш!1!
Ф}]ес{|теэ 0|зсцзз |0еаз [ог !гпргом!п9 1[е рег[оггпапсе о| ап
|п 1|!з зес1!оп з1п6еп1з тл!1! ... Ф1угпр!с 1еагп {}тгош9}т 1га!п|п9, с|о!}л1п9 ап0 ечш|ргпеп|
согпр1е1е ап0 ехр1а1п а с!лаг1 абоц1 1}те ргорег1|ез о[ |1э1еп 1о а гпее1|п9 ап0 апзтшег чшез1!опз' 1[леп
гпа1ег!а1з |п зрог1з ечш!ргпеп1 согпр1е1е [}те гп1пц1ез о{ 1[е гпее11п9 ап0 зш99ез{|опз
!!з1еп 1о а р|опе са1| ап0 ап$\^|'ег чце$!1оп$ з1ш0у ап0 ргас1!ве шз!п9 тлауэ о[ гпа}|п9 вш93ез1!опз
!0еп111у 1ех. 1уре ап0 апэ'шег чшез1|опв аБоц| а 1е11ег з1ш4у а0|е |о|сароб|е о[ -!п9, [[еп гетмг!1е $еп{епсе5
1!з!еп !о а'шебз!1е аш0!о ап0 согпр1е[е а 1аб1е шз1п9 [|езе [оггпз

з!ш0у ап0 ргас[|зе шз!п9 а гап9е о{ уегБз 1ог ехргезз1п9 ргераге а гпее[!п8 абоц! ге0цс1п3 1}:е Бш09е1 1ог
ечш!ргпеп1 ап0 1га|п!п9 {ог 1}ле Ф1угпр!с 1еагп, ап0'шг![е
ргорег1|ез
а !11еп}о герог1|п3 оп 1}:е оц[согпе
|еагп уосабц1агу [ог гпа1ег!а!з ап0 1}:е!г ргорег{|е$
1еагп уосабц1агу тм!1}л -ргоо[ ап4 -{ег!$|ап|

ФБ]ес1|тео
|п 1}л|з зес1!оп з1ц0еп1з тш!11 '..
. !0еп1!{у 1}ле ргорег1!ез 0!{{егеп1 гпа[ег|а!э соп!а|п
. гпа{с}п а0]ес1|тез ап0 а0]ес1!та1 р}:газез тш!1}: 1|е1г
гпеап!п9
. с}:ап8е поцп$ [о а0!ес1!мез
. з1ш0у ге!а1е0 тегБ, пошп ап0 а0]ес1|та1 р}лгазез ап0
\,^/г11е а с}:аг1 шь|п9 0|[1егеп1 1ап9ша9е ра1[егп$

. геа0 ап6 согпр1е1е а [ех1 абоц[ а гпа[ег!а1 ап0 |1з

ргорег1!ез
. тмг![е а с}паг[ аБоц[ гпа!ег1а1в ап0 {}:е|г ргорег1!ев; 'шг11е
а в}лог1 0евсг!р1|оп Базе0 оп 1}ле с}паг1

л
 www.frenglish.ru

5ес11оп 3 0еа!в тм|!}л 1}ле 1ес}:по1о9у тц!|с}л 1з !псгеав|п31у

8г!е{!п9
бе!п9 !п1го0шсе0 то }пе1р 1еагпз тц!п !п 1[е Ф1угпр!с 6агпез.
?}т1в цп!{ 1оо[в а1 гпа1ег!а1в ап0 1[ле!г ргорег{1ез, раг11сш1аг1у 1}ле рго0шс1з гпеп{|опе0 |п {}ле гпее{|п9 !п аш0|о 39 оп ра3е
!п {}:е {!е!0 о{ зрог1з 1ес}лпо!о9у. 88 аге Баве0 оп |}:е {о!1отаг|п9 1ес|по1о9|ез ап0 рго0шс1з: (1)
5рее0о [7Р Расег зтм!гптмеаг ц5е5 а \,^й'оуеп е1аз1апе-пу1оп
5ес1|оп 1 0еа1э тц|1}л гпа1ег1а]в согпгпоп1у цве0 1п 5рог{$
ап0 ро|ушге1}тапе гпа1ег1а1 0ез1дпе0 1о }ло10 !}:е Бо0у !п
ечш|ршеп1' ап0 1|е|г ргорег1!ез. Р1Бгев (АгпБ ЁБегз) аге
а тпоге }лу0го0упагп|с роз!1!оп, тм}п|!е ехре|11п9'ла1ег ап0
!}т|п, е!оп9а1е0 з1гап0з (ог Ё1агпепБ) о{ гпа1ег|а| 1}па[ сап
а1|отлл!п9 1ог |гпрготе0 оху8еп 11отм {о 1|е гпцвс1ез. |1 а1зо }таэ
бе па1цга| !![е со11оп, ог зуп1}пе1!с (гпапш[ас1шге0) ||1<е
п!1газоп1са11у тлие10е0 $еагп5 1о ато|0 0га9. (2) 1п т}:е Бе!]|п9
пу[оп. 6гар1п1{е [Бге (ог сагБоп ЁБге) сопз|з1в гпа!п1у о[
Ф1угпр1сз' ва!1!п9 {еагпз цве0 а )орр1ег !1)АР зуз1егп, тш}л|с}л
сагбоп а1огпз ап0 сап бе согпБ|пе0 тм|1}: а ро|ушпег гев|п 1о
всапз 1}ле зцг{асе о{ 1}ле зеа тм|1}п 1азег Беагпз ап0 гпеазцгез
[огш а сохпроз!1е (согпб1пе0) гпа1ег!а!. А '9гар}л!{е' з[| ро1е
беагп зса11ег 1о ргот10е а геа|11гпе геа0оц! о[ тт!п0 зрее0
|в ас|ша11у гпа0е о{ а согпроз1!е о1 9гар}л!1е ап0 ро1угпег.
ап0 0|гес1!оп отег а 1аг9е агеа. 1}:1э тцог[з еуеп тц}леп 1}:еге
1}ле {оо1ба!1 боо1 0езсг|Бе0 оп ра9е 84 }лаз 9оо0 1огэ1опа!
|в 1|111е ог по тш|п0. (3) 1ес|по1о9у Богготше0 {гогп Роггпц]а
в1аб|1!|у, тт}л1с}: гпеапз 1}:а1 !1 гез!з1з а {тм1з1!п9 {огсе
Фпе гас|п9, а1гсга{1 0ез|9п ап0 1}:е 0е{епсе 1п6шв1гу [лаэ
({огэ1оп). |1 1э раг11у гпа0е о{ агапп16 йБге, а эуп|}ле1|с {|Бге
5ееп гпо0|{1ео !о ье1р !п 1га|п!п9 го'ш1п9 ап0 за|||п9 1еагп$'
ш[л1с}л }:аз 8геа1 $1геп81[ ап6 }:еа{ гев1з[апсе. Ро|ушге1}папе
[1|п!а1цге $еп5ог$ аге {111еа 1о ра001ез ап0 готт|п9 Б1а0ев 1о
|в а сап Бе гпа0е |п1'о а зо[{ {оагп [ог ра00|п9
ро1угпег 1|а1
1пеа$цге 1}ле {огсе о{ еас}л з1го}е. ]}л!з 1з согп5|пе6 тди|1}: 6а1а
|пз10е |}леБоо1 ап0 а1зо а 1ош3}:, е]аз1!с гпа[ег|а! [ог 1}:е зо1е
оп 1}:е Боа{'з зрее0 {гогп а 6Р5 зепзог. 1}те согпб!пе0 0а1а
о1 1}:е боо1. 1}пегтпор!аэ[1св сап Бе ге-гпе11е0 !п1о а пе'ш

в[таре; !}пегтпоэеБ аге }:еа{-гез1в1ап1 ап0 саппо[ бе гпе11е0

а{1ег {}леу }лауе зе[ }:аг0 1[е {!гз1 1|гпе. [тпрас1 гев!в[ап[
па1ег!а1з гез!з1 {}пе з}тос}< о{ 1гпрас1 (1|[е т|ле оц|з!4е о1 а
ва[е{у }ле1гпе{), 'ш}:егеаэ 1гпрас1 аБэогбеп{ гпа1ег|а1з абзогБ
(1а|е !п) 1}ле з}тос} (!}е 1}пе 1|п!п9 :пз!1е а ва{е(у }ле1гпе1).
$ес{1оп 2 0еа1з тлг|1!л поге \^/ау$ о{ 0езсг|б1п9 1}:е ргорег1|еэ
о1 па1ег!а|з. €огпргеээ1те з1геп91}л !з (}ле ротмег 1о геэ!э[ а
сопргезз!те (вчшее:|п3) [огсе; 1епэ|1е з1геп61}п |з !}пе роттег
1о геэ!в1 а 1епз!1е (з1ге1с}:|п9) {огсе; в1пеаг з1геп911п |з 1|е
аБ||!1у 1о тм!11пв1ап{ (гев1з1) !тшо з|0етлауз {огсез |п орроз|!е
0!гес{!опз, ||[е 1}ле э1пеаЁп6 (сш11|п9) сацзе0 Бу 1}:е 1тшо
б1а0ез о{ з}:еагз ог зс1ззогз; ап0 |опъ!опа! з1геп9|}п 1я 1}:е
51геп8|п 1о 1о1ега1е (тм|1}:з1ап0, гез!з1) а 1тт!з1|п9 {огсе. А
па|1еаб!е гпа!ег|а1 сап Бе }лагпгпеге0 !п1о а петц э}:аре, ап0 а
0цс!|1е гпа1ег|а1 сап Бе рш11е0'ш11}лоц[ Бгеа[|п9 шп{|| !1 |оггпз
а 1}:1ппегз}:аре, вцс}л аэ а'л|ге. [(еу|аг@ |э {[ле ргорг1е1агу
пагпе о1 ап агагп|0 11Бге ра{еп1е0 Бу }шроп1 тц}:1с}: }лаз
а пцгпбег о[ ргорег11ев |}:а{ гпа|е 11 зц|1аБ1е аз а бц!|е{-
ргоо[ ог э1аБ-ргоо[ тез{ (шэе0 Бу ро1|се ап0 {[ле гп1!!1агу)
ав ше11 аз |п гпапу 5рог1$. А [цг1[ег ргорег1у о{ (еу|аг@ 1э
!1з гез1э1апсе 1о а}гая|оп (ехсезз!те егоэ1оп ог тшеаг1п9
0отцп сацве0 Бу {г1с{|оп). 11в о1}лег гпа|п ргорег1!ез 1пс1ц0е:
[!3}: 1епз11е з1геп91}: а! 1о'тм тле|3}л{; з1гшс1шга1 г13|011у; !отм
е1ес|г|са1 соп6шс1!т!1у; }т|3}л с}легп|са1 гез|з[апсе; 1отм 1|еггпа1
з}лг!п}а9е; }л|3}л 1ош9}лпезз; ехсе11еп[ 01гпепз!опа1 в{аб1111у;
}г!3| сш1 гев!з{апсе; {1агпе гез!з1апсе ап0 зе1Ёех11п9ш|э}л1п9
аб|1!|у.
3|тев 1|е соас}: ап ассцга1е р!с1цге о1 }по'ш еас}: а!}:1е1е !э
рег{оггп|п9. (4) \|[е Р1упм!ге зрг!п1|п9 з}лоез (шзе0 а{ Бе!]|п9)
тте|3}л 67 9гагпз еас}:, 40 рег сеп1 1езз 1[лап 1}:е ргет|ошз
уеаг'з гпо0е|' \|}е ге0цсе0 1}:е т+е!3}л1 Бу в1|1с}л1п9 1}те
з}лое {о3е1}:ег тц!{}: 1||п 11!агпеп1з |!}е а зр|0ег'з тмеБ, 1}леп
соуег1п8 !1 тш1!}л 5ее-1ьгоц8ь, зшрег-113}:1таге|3}л1 {абг|с.
(5) тпе.|^р'.'ез- з}:ое еп91пеег {ог Аз!сз 5есагпе {агпоцэ
а{1ег 1}ле га!п-зоа[е0 гпага!}лоп о{ 1}ле 2004 А1}:епэ 6агпез {ог
}:|з 113}:1таге13}т1 з}:оеэ тц!1| во1еэ 1ьа! 8г|р [}:е ратегпеп1 |п
'ше1 тшеа1}пег. Ё|з з}лоез [ог 1}ле 8е1]1п9 гпага1}:оп \^/еге ап81е0
{огтцаг0 в113}:||у 1о 1гпрготе гпо1!оп ап0 ге0цсе 1а1|дше.
Аг1|с|е абоц! 1ес}лпо!оу ап0 1|е Ф1угпр1с 6агпез:
Р1п0 1}ле 6цаг61ап (!оп0оп) пе'и/5рарег тмебз|!е ап0
веагс}л 1ог '5рог11п3 !ес}лпо|о91ез у1е [ог Ф1угпр1с 9о10
1п Бе|]1п9'.
Аг||с!е аБош1 за111п9 1ес}:по1о3|ез, е.8. ц$е о{ }орр!ег
!!)АР: Р|п0 1}:е е! $с1епсе }[етмэ тцеБз|1е ап0 зеагс}:
{ог '\етцл {ес}:по!о9у гпау }:е1р Ф1угпр1с эа|!1п9'.
|п{оггпа11оп абоц| 1}пе ргорег11е$ о1 р1аз1!сэ: Р|п0 1}:е
АгпеЁсап [1пегп|в1гу'шеБз!1е ап0 веагс| {ог 'Р!ав{1св'
ап0 '[еагп1п9 €еп{ге _ Ат}:1е11с ехсе11епсе'.
Ат!1с1е: '1ор10 пе'ш 1ес}:по1о3|ез ![ла1 тм|1| с}:ап9е 1|е
Ф1угпр|сз {огеуег': Р|п0 1}:е оу|св ттебв1{е ап0 эеагс}:
{ог 1}:е аг11с|е.

1еас1тег'$ по[еэ
$!аг1 |теге
\{атгпег
Бга1пз1оггп 5рог15 тш!1}: 1|е с!азз. ?}:еп аз& э{ц0еп1в тл|а!
ечш|р:теп1 !}:еу пее0 {ог еас}л врог1.
Росшз в1ш0еп1в' а1[еп1!оп оп 1[ле р[ло1о ап0 аз[ ||егп 1о
соуег Аз! 11-:е:т 1о 10еп1!1у |[ле эрог1 (с11гпБ!п9).
[}пе 1аб|е.
Ё1!с1{ 1}леечш!р:теп! с1!гпбегэ шзе {о 1-:е!р 1}:е:т 9е| шр ап0
0отмп а гпоцп1а1п (горе, }:е1гпе1, с11тпБ1п9 боо1з' 91отез,
сга]проп5, |се ахе, [лагпезз, 6еу!сез {ог |е|р1п9 уош
соп[го1 |}:е 0езсеп{ оп а горе, е.9. бе!ау 0еу|сез' гарре!
0ет!сез). Ёхр!а|п 1[:а1 а раг||сш|аг 1уре о1 гпа1ег!а! 1з цзе0
|п горе 1ог гпоцп{а!п с1!:тБ|п9. |,!1с!1 тм|а1 гпа1ег|а1 1|е
горе !з гпа0е о{ ап0 тш}:у. 1}леп {осцз з{ц0еп1з' а1!еп11оп
оп 1|е 1аб1е {о с}лес[ ||е!г апзтмегз ап0 1о геа0 1}:гош9}:
1|е о|[:ег ехагпр1е.
Рц{ з{ц0еп1з 1п|о згпа1! 8гошр5 ап0 аз[ 11-тегп 1о с[оозе
апо1[:ег зрог1. 1е1| |1-:е:п 1о гпа1<е а !1з1 о{ 1}:е гпа1п
ечц|ргпеп| цве0 {ог 1}ле зрог1 1}:еу [:ате с1товеп' .ш|11-л опе
рег5оп |ак!п9 по1е5. Р|па1|у аз} 1}:егп [о'шг!1е 1}:е по1ез
|п1о а с1-:аг!' аз !п 1[:е ехагпр!е.
5ее 1}:е Бг!е{|п9 $ес1!оп а1 1[:е бе91пп!п9 о[ 1|е цп1{ !п
1еас|ег'з Боо1< |ог гпоге ехагпр1ез о{ |}:е :та1ег|а1в
(ап0 ||е!г ргорегЁ!ез) 1ьа1 аге цзе0 !п зогпе рорш1аг
$рог1$ ечш!ргпеп1.
Аз& еас}т 8го!]р 1о тцг!1е 1}ле|г с}паг1 оп 1|е Боаг0. 1[:еп
1[еу ехр1а1п 1[ле1г с}:аг| 1о 1|е с!азз, {е11!п3 1}пегп тм!-:а1
:па1ег!а!з тмеге цэе0 ап0 :м}:у {[леу аге шзе0 1п 1}:е зрог{
1[леу }пате с|озеп. 6о |[лгош9}л ||е !1з! о{ ргорег11еэ
з[ц0еп[в ||з|е0 !п ||е с[лаг1 оп {|е Боаг0 :м1|[л 1}:е с1аэз,
ап0 гпа!<е зцге 1[ла1 1[:еу шп0егз1ап0 тм}та1 1}пеу гпеап.
!!э!еп!п9
шв
1е11 зЁц0еп1з 1|а1 1[леу аге 9о!п9 1о 1|з1еп 1о а р}лопе са1|.
Аэ[ 1}легп 1о геа0 {[те чшез1!опз {1гз{. Р1ау {}ле гесог01п9
{ог в1ц0еп[э 1о апзтцег {}ле чшез[1опэ. ]}:еп аэ} {}:егп {о
со1праге [|е|г апзтмегз тц|1}: а раг1пег бе{оге уош с|ес1<
тм||}л 1}ле с!азз.
1 А1Бег1 \^/ап15 1о {о11отш шр }л|з ргевеп1а1!оп о{ {оо15а1!
боо{э 1о Рагп6п'з 1еагп [ье ргет|ошв 6ау.
2 А|бег1 8ауе а рге$еп!а1!оп абоц1 }:|з петм боо1 6ез19п
1о Ра:тбп'з {еатп.
3 А1Бег1 тм111 9е1 а {оггпа1 ргороза| |о Рагп6п бу зрес!а1
0е1!мегу [|е пех{ гпогп!п9.
8в
[РФ = Рап6п ФЁе9а; А!\/ = А[бег1 !(еэ1оп]
РФ: Рап6п ФЁе9а.
А[/: Ёе!!о, 9оо6 погп!п9, Рапбп. 1[!э !э А!бе( \:!еэ1оп. Ёош
аге уош?
РФ: А!: уеэ, А!бег|. Ёош аге уош 0о|п9? тпапк$ меу пшс[т {ог
соп!п9 а!оп9 уеэ1ег0ау- [[е 1еап шеге уегу !пргеээе0
ш!1п уоцг рге5еп{а1!оп.
110
www.frenglish.ru
А\:1/: Фб 9оо0, !'п 9!а0 1о [еаг !1. 11 шаз 9оо0 1о пее1 1[е
1еап.
РФ: !еэ, ап0 1!':еу геа!!у !!(е0 1[е !оо[ о1 1[е пеш {оо1ьа!! ьоо1
1[а{ уош'ме 0еэ!9пе0. [/е а!! 1[!п& 1[а1 паубе ше'![ бшу
уошг боо1э |ог {[е пех{ $еа$оп' 3ш1 ше'!! [ауе 1о |оо( !п1о
!1 а !|11!е ь!1 поге, 0!эсшзз 1пе рг!се ап0 эо оп.
А\:1/: 6геа{. [[а1'в ш[у !'п р[оп!п9, !п {ас1. ! шаэ шоп0ег!п9
ш[та1 1!''те пех1 поуе !э. !А/ош!0 уош !!(е пе 1о эеп0 уош а
{огпа! ргороэа!?
РФ: }еэ, 1[а1 шоц!0 0е ехсе!!еп1. !п 1}':е ргороэа!, '!шэ1
эцппаг!эе 1[е па!п ро!п19 уош па0е !п уошг ргеэеп1а1!оп
уеэ1ег0ау. 6|уе а б|1 о{ {ес[п!са! бас}<9гошп0 аьоц1 1пе
ргоре(!ео о{1}те па1ег!а!з шэе0 !п {[е боо1" Ап0 о{ соцгэе
соп1!гп уоцг цп!1 рг!се, 0е|!мегу 0а1еэ ап0 эо оп'
А[/: Ф(, ш|!! 0о. !'!! 0е1 1пе ргороэа! |о уоц ьу эрес!а! 0е!!мегу
1опоггош погп!п9.
РФ: !егу 9оо0. }['':ап&э, А!бе(. \:1/е'!! эее уош эооп, ! |оре.
А[/: @{ сошг$е. ! !оо!< {огшаг0 1о !1. вуе пош.
РФ: 3уе.
Реа0!п9
Аз& з1ц0еп1з 1о геа0 1}пгош9[ 1[ле тмог0з ап6 р}лгазез 1п
||е Бох ап0 {е1! уош тм}пеп ап0 тш[:у 1!теу тмош!0 \мг||е ог
шзе [|егп (е.9. а 1е1|ег о{ {|ап[з, 1о ![лап[ зотпеопе {ог а
рге5еп[ 1}пеу }:ате,!шв[ гесе|те6; ап |пи!1а1!оп, 1о |пу1|е
$о1пеопе {о а'ше00!п9; ап |пто|се, 1о аз[ зо:теопе [ог
1}ле
раупеп1 1ог :мог|< 0опе; а ргезеп[а1!оп' [о 0егпопэ1га1е
1-то:м а петм рго0шс1 'тмог[з; а ргороза1, 1о гпа[е а
зш99еэ11оп аБоц1 1ц1цге тмог[, ап а|1ас|гпеп{, 1о веп0 а
0осшттеп{ тл||}л ап егпа!1; а сотег!п9 !е1{ец а 1е|1ег тм|{[л а
[! ехр!а|п1п9 тм}по уош аге ап0 тм}ту уош у.'ап! а ]об, е1с.;
а регзопа! 1е1|ег - 1о 9!те петмз аБоц1 уошгзе11, {агп!1у ап0
1г!еп0з; ап арр1!са|1оп, 1о арр!у 1ог а ]об.)
1}ле
1|еп аз& в1ц0еп1з |о геа0 {|е 1е11ег. \[|еп 1|еу |ате
1|п|з[е0, аз} 1!-:егп 1о !оо[ а1 1[ле тмог0з апс1 р|газез 1п
1!-:ебох ап0 с[:оозе опе тм1-т!с1-: Бев1 0езсг!5ев 1}те 1е1|ег
?}:еп аэ[ в[ш0еп1в {о ехр!а|п Бг!е{1у тм|у 1[е петш 0ев|3п
ттош10 }ле1р {[:е [еагп тлг!п 1}ле [шр 1!па1 (!1 9!тез 1}ле
р1ауегз рго1ес[|оп ап0 з{аб|!!{у бесашзе о[ {[пе тмау {[ле
з[ц0з аге гпоц10е0 оп1о ![е бо11огп о1 {}:е Боо1' а11отш!п3
1}пе р1ауегз 8геа|ег зрее0 ап0 а1зо 1!3}:1певз ап0 согп{ог{
Бесацэе о{ [}ле гпа1ег1а!з шэе0).
ргороза|
 www.frenglish.ru

5 Аз& э1ц0еп1з 1о геа0 1}:гош3[л 1|е чшез1|опз {!гз!. 1}:еп Р|па1!у тме [:ауе 1}:е во|е р1а1е оп 1ье ьо1!огп о1 1}:е Боо1.
г}:егп 1о ап$'и|'ег 1[те чшез1|опз аБоц1 1}:е 1е11ег. А}1отш
|е11 1}л|з |з гпа6е о{ 1}пеггпор1аз11с ро1ушге!}папе, ог 1Р[),
шеа[ег з1ц0еп1э 1о согпраге ап$\^.'ег$ |п ра!гз Бе{оге тм}л!с}: !з а 1ош9}л р1аз1!с, 'ш[:!с}л гпеапз 1}:а1 !1 сап'1 бе
с}:ес[!п9 1}:е апзтдлегз аз а с|азв. Бго[еп ог зр!11 бу ргеззшге ог !гпрас{ о{ апу [!п0. Бш1
!1'э а1*о тегу е1аз1!с, тц|!с| тпеапз 1ьа1 !1 сап Беп0 ог
1 Ёе 9ате а ргевеп|а1|оп ап6 1}:еп р}:опе0 Рагп6п |о 1тш|з{ оц[ о1 з}таре ап0 1}леп ге!цгп 1о 11з ог|31па! з}таре
{о||ош !| шр. !гпгпе0!а1е!у.
2 Ёе тцап1в Рагп6п 1о гпа}е а {1ггп ог0ег {ог {оо!ба11
5оо{э.
ви
Р1ау 1}:е гесог01п9 {ог з1ш0еп1з 1о 11з1еп 1о 1}:е тшог0з
3 бу ге{егг|п9 1о Бес[}тагп'з ап6 Роопеу'в [оо1 !п]шг1еэ
!п 1|е Бох. 1}леп р1ау 1}:е гесог01п9 а9а1п |ог з1ц0еп{з
4 '1}пе боо1 8!уе5 |ье р1ауег 1огз1опа] з1аБ|1|ту.' 1о гереа1. €[лес!< 1[ле1г ргопшпс|а11оп о1 [!бге ап4
5 1\о' Бесацзе 1}:еу аге !п]ес1!оп гпоц10е0 аз раг1 о1 1}те ро!ушге[[лопе.
бо{1огп (зо!е).
6 1}пе ргороза1'тм!11 1арзе ап0 }:е тц1|1 }тауе 1о аэ[ {ог а
ши
саг5оп {!Бге
петш рг!се.
агагп!0 {!бге
[|э1еп!п9 ро1ушге1[тапе {оагп

6в@ 1[леггпор1аз1!
тРш
с ро}ушге1}:апе

!е11 з1ц0еп1з 1|а1 1}:еу аге 9о!п9 1о 11з1еп 1о ап ац0|о

!гпрас1 аБзогбеп{
1гогп а тмеБв!1е аБоц{ 1[те )ез!3пег5рог1 1оо1ба11 Боо1. 6о
1}:гош9!л 1}пе 0езсг!р1!уе тмог6з !п 1}пе Бох [|гз{ ап0 гпа[е !гпрас1 гез!э1ап1
эцге з1ц0еп!з цп0егз1ап0 1}:егп а11. Рог ехагпр1е, ав[ 1}легп
тц}ла! 1}:е0|1{егепсе !в бе1тцееп а гпа{ег|а1 \\:а11з !гпрас| Бх1га ас{1т11у
гез!з|ап[ (по| 0агпа3е0 бу бе1п9 ь1! \^/!1п [огсе) ап0 а 1оц соц10 р1ау 1}ле гесог61п3 опсе 1поге [ог в1ц0еп1з
гпа1ег!а! 1|та1|з !тпрас| о0зогбеп| (11 сап аБзогБ ог ге0шсе 1о цп0ег!!пе 1}пе з1геэзе0 зу1|аБ1ев'
|}:е е{{ес1 о{ 1}ле з}:ос| ог епег8у о1 |л!11!п9 зогпе1}л|п9).
сагБоп 11бге
Росцэ з1ш0еп[$' а[1еп[!оп оп 1}ле 1аБ1е ап0 ав[ 1}тегп
агагп10 [!Бге
[о геа0 1}:е |п{оггпа1!оп. 1е11 1[:егп {|а1 1|еу пее0 1о
согпр1е{е 1_8 1п 1}:е 1|!г0 со!цгпп тц|[}л тцог0з 1гогп 1}ле Бох ро1уцге1}:апе 1оагп
1}:а1 0езсг1Бе 1}ле гпа!ег!а1в !п 1}те весоп0 со|шгпп. 1|еп 1}:еглпор!ад1!с ро1уцге1[лапе
р|ау 1|е гесог01п3 {ог э1ц0еп!з [о согпр1е1е {}:е |аБ!е. !гпрас1 а5эодбеп1

1 !!3}:1тме!3}:1 5 зо{| !щрас1 гез:Б1ап1

2 !ех!Б1е 6 !гпрас1 аБэогбеп{
3 з1гоп9 !п [епз!оп 7 тош9}л
|_ап9ша9е
4 1гпрас1 геэ|з1ап1 8 е|аз1|с

в@ !егБ [оггпв [ог ехргезэ!п9 ргорег{!ез

6о 1|гош9| !}:е [ап9ша9е 5ох тм!1}л 1!е з1ц0еп1з' 1е11 1}:етт
1}:ап[ уош {ог с11с[|п9 оп 1[е 1!п} 1о {!п0 оц1 гпоге
{!п0 гпоге !п{оггпа1!оп аБоц! 0евсг!б|п3
1[ла1 !}пеу тц111
аБоц1 1[е гпа1ег!а|з \^.'е ш5е 1п 1[е геуо!ш[|опагу пет,1/
ргорег1!ез 1п {}ле !ап3ша8е $ц]п!пагу оп ра9е 105.
)ез13пег5рог1 {оо1ба11 Боо!.
1}ле шррег ог 1ор раг1 о[ 1}пе Боо1 1в гпа0е о1 а Аз} з1ц0еп!з 1о геа0 1}пгош9}п 1}ле эеп!епсез ап0 !}:еп
согпр1е1е 1}:егп тм!!}: {}ле соггес[ {оггп о{ {}:е уегБз !п 1}:е
согп51па[!оп о{ [тцо гпа1ег!а1з' сагбоп {1Бге ап0 агагп!0
1!бге. (агБоп {!5ге о{ соцг$е !з а мегу ||3}:1 ап0 11ех!б1е
Бох. Ро!п1 оц{ 1}ла1 1}:еу сап ц5е 5о1пе о[ [!ле уегбз :тоге
[[лап опсе. А!!отц з1ц0еп15 [о сошраге ап$\^{'егз 5е[оге
гпа1ег!а1, аБ1е 1о беп0 еаз1|у !п а11 0|гес11опз. Ап0 1}па{'з
с[лес}с1п9 1}пе апвтмегв аз а с1азз.
3геа1 [ог согп{ог1 ап0 еазе о{ гпоуегпеп1. Бц1 1}ле р1ауег
а1зо пее0з $огпе рго1ес11оп а9а|пз1 !гпрас1. |'гп зшге уош'1! 1 тше!3}п, Беп!
гегпегпБег 1}ле гпе{а1агва! |п]шг1еэ {}ла{ Рау10 Бес[}:агп
2 в1ге1с}:е0, Бгеа[!п3
ап0 ![аупе Роопеу вц{{еге0 !п !}:е1г 1ее1. 5о 1}ла1'в'ш}лу тше
3 ге0шсев, 1гапз{егг|п9
}:ауе а00е6 агагп!0 {|бге !о 1[е шррег раг1 о{ {}ле з}лое.
Агагп|0 {1бге |з $[гоп8 1п 1епв|оп, тц}л!с}т гпеапз {}:а1 |1 4 Бгеа[, з1ге{с}ле6/беп{, ге!т;гп
0оезп'1 в1ге{с}:'ш}:еп апо{}лег [оо1 згпаз}:ез 1п1о |{. 1|1з
гпа}ев 1}:е шррег |гпрас{ гез1з1ап1. 1}:е р1ауег'в {оо1 !з
согпр1е1е1у рго1ес1е0 {гогп 1п]шгу {гогп оц!в10е 1}ле Боо1.
|пв!0е 1[е боо[ тдге'уе рц1 а 8епегоц$ агпоцп1 о{ ра06!п9,
гпа0е о{ ро!ут_:ге1|апе {оагп. ]}:!з гпа1ег1а| !з тегу во[1 бц1
а1зо }|3}т1у !гпрас1 абзогбеп[, тм}:|с}: гпеапз 1}та1 |{ 1}ле
Боо1 з1г1!<еэ (ог |з з[гшс[ Бу) зогпе1}:!п9 |аг0, 1[ле ра001п3
а5зогбз 1}:е б1отш ап0 ге0цсез |1з |гпрас1 оп 1}:е [оо1.

1,1.1,
 www.frenglish.ru

Аз| з1ц0еп1з 1о тцог!< 1п ра1гз ап0 01зсцзз 1}те ргорег1!ез

1}па1 1}:е !1егпз 1-4 гпцв[ |ауе.

$1аг1 }:еге
1 поп_{1агпгпаб111!у
2 г!6!611у
\{агтпег
3 тца1ег гез!з1апсе
Р!ау }:ап9гпап 1о геу|$е гпа1ег!а!з ап0 ргорег1|ев {гогп
4 }теа{ ге$|51апсе
5ес|1оп 1. 8егпопз[га1е {}ле ас1!у|1у {|гз!' 1[л!п} о{ а
тмог6 1о гет!зе, е.в. [!9п|ше!чп1 ап0 тцг|1е 8ар$ цр оп $оапп!п9
|}:е Боаг0 1о герге$еп{ еас}: о{ 1}:е 1е!1егз |п 1[:е'шог0
(- Аз[ 51цаеп1$ 1о 8це55 а 1е11ег. |{ 1}ле 6о 1}:гош9| 1|е !пз1гшс1!опв тц11}: 1}:е з1ц0еп1з. ]}леп аз!<
---- -). {[егп 1о 1цгп 1о ра9ез 1 16_1 17 ап0 {|п0 1|е !п{оггпа1|оп
1е[1ег !з |п 1}:е тлог0, \^.г!!е 1ьа{ 1е[1ег оп 1}ле |1пе !п 1}ле
арргорг1а1е р1асе (е.9. Б {ог 1}л|з шп|1. Регп|п0 1}:егп 1}:а1 {}леу 0о по1 пее0 1о геа0
- - - --). 1ье
11 1е11ег |э
по1 !п |}ле тшог0, 0гатц опе !|пе о{ 1}:е |ап9гпап р!с1шге, етегу'шог0 !п 1}те 1ех1, !шв! 1оо[ {ог 1}:е !п1оггпа11оп тц}:!с}:
з{аг1й9 тм||| 1}:е базе о{ 1|е {гагпе. 1}:еп, 1ог еас}л ап5\^'/ег5 [}е чшез!!опэ. Аз} в{ц0еп1$ [о рц1 шр 1}:е!г }лап0
зшБзечшеп1 1псоггес1 1е1!ец 0гатц ]|пез 1о гергезеп1 1}:е тм}леп 1};еу }:ауе 1!п1з|е0. А!1отм 1}ле гпа.|ог|1у о{ з[ц0еп1з 1о
раг1з о1 1[:е гпап'э Бо0у шп1!! 1|е з1ц0еп!з 9шевв 1[ле тлгог0
{1п!э}: 5ц1с}:ес[ 1}ле ап$\^.'егз тц!1}л 1}ле {!гв1 регзоп 1о рц1 цр
ог 1|е }:ап9гпап р!с1шге !в согпр!е1е0'ап0 1}пеу !оэе 1}те {|е|г }лап0 1о зее !| 1|еу тмеге соггес[ ап0 аге 1}:е тш!ппег.
8а}пе. 1 [}:гее (сагбоп {|бге, {!Бге91азэ, ро1усагбопа1е)
2 сагБоп 1|Бге; {|бге91аэз
3 {!ме (сагбоп {|бге, [|Бге91авв, пу!оп, ро!усагбопа!е,
ро1уеэ{ег)
4 врап6ех: пу1оп

\/осабш|агу
4 Аз} з1ц6еп1з [о гпа1с}л 1}ле а0]ес1!тез ап6 а0]ес1!та1

р}лгаэез (1-6) тм!1}л 1|е!г гпеап!п8$ (а-0.

\{}леп с|ес||п8 ап$1^/ег5' с}:оозе опе з!ц0еп1 1о са11 ош1 а
соп1|пце
1е1| з1ц0еп1з 1[ла1 |п 1}л!з зес1!оп 1}:еу тт!|1 тлгог0 {гогп 1-6 {ог апо1}лег э1ц0еп1 {о 91те 1}ле апзтдлег.
|оо[1п9 а1 гпа1ег|а1з ап0 1}ле!г ргорег[1ез {ог цзе !п о1[:ег
1ес}тп!са! {!е!0з. |осцз э1ц0еп1э' а11еп[!оп оп еас}л о1 1е 21 3ь 4а 5с 6с
1}:е р}ло{ов' ?е1| з1ц0еп1з !о 1осцз оп 1}:е 0|т!п3 боаг0/
зрг!п95оаг0 !п р}ло1о 1, 1}:е горе |п р}ло1о 2' 1}те гоа0 |п Аз[ з1ц0еп1з 1о с}лап3е 1|е поцпз |п1о а0]ес1|тез. ${'еа|<ег
в1ц0еп1з сап 0о 1}л!з !п ра|гз.
р}ло1о 3 ап0 1[ле ге0 }по1 гпе1а] 1п р}:о1о 4. 1}леп аз|< 1}легп
1о 1оо} а{ 1}ле тшог0з 1о 0еэсг!Бе ргорег1!ез !п 1}ле 5ох. 1 гпа11еаБ!е
Аэ} 1|егп 1о гпа1с}: еас}л'шог0 тм11}: {}ле соггес1 р|о1о. 2 поп-[!агпгпаБ1е
1 {!ех1б1|11у
3 {о1егап|
2 {епз!!е $1геп91ь 4 0цс|11е
3 согпргевэ|те з{геп3|}:
5 0цгаб!е
4 гпа|!еаб|1!ту 6 аБэог5еп1
\о1е: а бшп9ее-!шгпр!п9 горе }:аз 1о }:ауе зогпе е|аз|1с!1у Ав[ з1гоп9ег з1ц0еп1в [о ге'шг!1е 1}:е зеп1епсев зо 1|а1 1}:е
$о 1ьа1 |1 сап э|ге|с}т а сег1а!п агпоцп1 ьц1 115 гпо${ гпеап!п9 в1ауз 1|е загпе, 1[:еп со1праге 1|е|г апз'шегз !п
|гпрог1ап1 ргорег{у !з {епз||е з{геп91| зо 1}ла{ |1 0оез по1 ра|гз. ${'еа[ег з[ц0еп1з сап 0о 1}ле ехегс1ве 1п ра!гз.
бгеа|< ог з1ге{с[: 1оо гпцс}:.
Розз[0!е оп5шег;"

шв 1 5|ее| саБ1е !з уегу 5{гоп8 !п {епз|оп.

Р!ау 1|е гесог01п3 1ог з1ц0еп1з 1о !!з1еп 1о 1}ле'шог0в 2 €опсге1е !з ех1гегпе|у $[гоп8 |п согпргеэз1оп.
!п 1[:е 5ох. 1|еп р!ау 1}:е гесог0|п9 а9а|п {ог $1ц0еп15 3 1\'|у1оп }:аз ехсе!1еп{ 1епв!!е з1геп91|.
1о гереа!. \4а}е зцге 1|а1 1}леу аге з[гезз|п3 1}:е соггес1 4 1}:1в гпе{а| |з уегу 51гоп8 |п 1огз|оп.
зу|!аБ1е' Аз} т|е с1азз 1о цп0ег!1пе 1}ле з1геззе0 ву!1а5|е 5 ]}л|з з1ее! }газ |!3}: согпргезз!те з1геп91Б.
|п ге з ! в |а пс е, г !9ц!! ф апё п о п-[| атп тп а 0 !| ! ф. 6 !(еу!аг |з тегу 3{гоп9 |п з|еаг.
ш@
гпа11еаБ1!|1у
1епз11е ${геп8{ь
1|ех!Б|111у

согпргезз!те в1геп9|}п

\.!'2
 www.frenglish.ru

]- \/\/г!1!п9

!*"- '.',,"," 9 Росцз з1ц0еп1з' а11еп11оп оп 1|е с[аг1 ап0 геа0 1}лгош9[л
1}:е ехагпр1ез. Аэ[ э1ц6еп1в тц}:а{ гпа!п гпа1ег|а|з аге цэе0
] 6о 1}:гош9| ть"
"*^-р1",
|п {}ле !ап9ша9е Бох тт!{}л 1}ле
!п 1}пе!г 1ес|п|са1 {1е10. [1|с!1 геа$оп5 тт}:у 1}теэе раг11сш!аг

| ::" ;-'
гпа1ег1а1з аге цзе0. 1}леп ехр!а|п 1}:а1 з1ц0еп1з з}поц!0

**{:1' .'"ж;::-:" 0гатлг а с}:аг1 з!гп!1аг 1о [}:е опе |п 1}пе €оцгзе 8оо!<, тш|{}л
|п{оггпа1!оп оп 1}:е гпа1п гпа1ег!а1э !}ла1 1|еу цве |п 1}ле!г
1ес}:п!са1 {!е10 ап0 1}:е|г ргорег11ез.

!, *ж::-:":;,;",:
] Бох {ог $еп[епсе5 1 ап0 2. ][еп аз} 1|егп 1о с}:ес} 1[е|г
:;]:'*""*" Ёх1га ас1|т!1у
Аз[ з1ц0еп{з 1о цп0ег1|пе [}:е з[геззе0 зу|1аБ1е !п
ап$\мег$ 1п ра|гз Бе{оге с}лес[|п9 тц|1}:1}ле с1азз.
| 1}летцог0 ра|гз Бе|о'ш 1о з}лотц }:отц з1гезэ сап з}л1{1 |п
ге1а1е8 тмог0з.
1}л1з р1аз11с [о!ега1ев }леа1 уегБ
!
!
ех1гегпе1у тме!1. 1 {1ех|Б1е {|ех|Б|||{у
ьеат рпгазе 0цс|!|е

,*'
1}л!з р:?зт;с ;з ь:вь|у
}:!3}:1у }:еа1 аа]ест;уа:
а0]ес!|та1 р}:газе 2 0шс111|1у
р1аэ!|с 1з
}:з г|р14

]
|
[о1егап1. | |
3 г!р10|ту
1}п|в !з ап ех1гегпе1у }:еа1- |ур}лепа1е0 а0]ес{!те 4 е]аз1!с е1аз1|с|!у
'',^"'"'"' "-;"'*''"
! *"-
{}!'.]''1}й]|1!-"''
[о]егап{ р1аз!1с.

гьгаз"
! ! 5 р!аэ1|с р1ав!!с|!у
1}:!з р1ав!|с }лаэ тегу 9оо0 пошп р}лгазе 6 0цгаб1е 0шгаБ.[}|!у
[н:::::т::тъ'^;""
1о1егапсе {о }:еа1. | !

7 э1аБ1е в1а!!!|1у
|}:|з р1аз{1с }лаэ ехсе1!еп1 }пеа{ пошп р}лгазе
1}:еп аз} !}легп 1о эау 1}:е тцог0з оц1 1оц0. йа}е зцге
|]' 1о!егапсе. {}леургопошпсе г|5!1 апё 4цгаб|е соггес11у.
] 1}:|з р1аз11с гез|з[з с}:егп|са|з уегБ
] !уегу;е!1.
тегу тме11.
1 ]
10 Аз| з1ц0еп1в 1о'и/г!(е а з}лог1 0еэсг|р1!оп 5аэе0 оп
с|аг1 |п
1}:е!г

! [
1}п!з
1}:1з р!аэ1|с |13}л1у с}тегп1са!
р1аэ{|с |з |!3}л!у с}тегп|са!
|
а0]ес1|та1 р}тгаве
а0]ест|та1 р}тгаве 9.

|гез!зтапт. |
!

гез!з1ап!.
] ]
Ёх{га ас1|т|1у
] ! 1}:1з !з
1}п!в 1з ех!гегпе1у с|егп|са!
ап ех{гегпе!у с|егп|са| }пур}пепате6
| }лур}лепа!е0 а0!ест1те
а0]ес1|те |
Ав ап а00!11опа! зреа}|п3 ехегс|эе, 1{ 1[леге аге
гез!эгапг р|азт|с.
гез1з!ап1 |
| | р|ав11с. |
согпрш1|п9 1ас1!|!1ез, уош сош10 аз[ 1|е з[ц0еп1з 1о
! 1}:!з р1ав1|с
1}:|з р!ав1!с }:аз 9оо0
}паз тегу 9оо0 | рьгаз"
пошп р}лгаэе ргераге а РотцегРо1п! рге$еп1а11оп Базе0 оп 1}те1г
| с[легп1са1з. !
! !

! гез1з1апсе !о с[легп1са1з. !
{а51е, ап0 1}леп 1а!} 1}лгош9}л 1}:е !п{оггпа1!оп оп !}ле
| [}л1з
! 1}п|з ехсе!|еп1 ] пошп рьгаз"
р1аз1|с }:аз ехсе1!еп1 р|газе $сгееп 1о [}:е геэ! о{ 1}ле с1азэ.
! геэ!зтапсе. |
!

| с|егп!са!
с|егп|са1 геэ1з1апсе. |

| 8 лэк з1ц0еп{з 1о согпр1е!е 1}те !ех1 тц11}:1}ле соггес1 ор11оп

| 1п Бгас}е|з.

! 7гез|э{
| э'г!3!0!1у
{о|егапсе 8 ||9}:1тше!3[1

| згев|з[апсе 9г|6|6|Ёу
, 4 0цгаБ|е 10 г|3|0
] 5 гез|в{ап| 11 абзогбэ
] с в!ге|с}: ге$1$1ап1 12 з1а5|||1у
!
!

:::111$а|:|:,::::]:
 www.frenglish.ru
:::|]]::::||:.::.:::.::::.|1.::: 6: Ёпп, э[аг('э 6ап ! па&е а эш99еэ1!оп? \/т/е сош|0
з(|п.
{оок а1 1пе пеш $рее0$|аг& эш!пзш!1. 1[те папш1ас1цгегз
с!а!п 1па1 !1 !э '10 регсеп{ поге [у0го0упап!с 1!'':ап
${аг| [:еге
о1[ег по0е!э'
Аз1<з1ц0еп{з 1о 1оо} а1 {|е р[ло|о о1 1ье о1у'пр1с сус|!з1з А: 6оо0, ш[у 0оп'1 ше !оо& !п1о 1[а1? Бц{ ше'!! [ауе |о бе
Рц1 з1ц0еп{з !п 9гошрз (1{ арргорг1а1е, !п {}ле соцп[г!ез саге{ш! !теге. 1бе Ф!упр!с Фопп|11ее пау рш1 а бап оп
1Рла1 1}леу согпе {гогп). 1е11 в1ц0еп{з 1о 1гпа9!пе 1|а1 ||еу пеш па{ег!а!э {ог эш!пэш|1з, эо ше'!! (еер ап еуе оп
аге 1папа8ег$ ап0 {га!пегз о1 1}ле!г соцп1гу'5 Ф1угпр1с {[а1' Ф(?
1еагп ап0 аз[ 1|егп 1о 0!зсшзз {}ле 1тцо чше51!оп$. Р!9[1, зо !е1'$ поуе оп 1о оцг эесоп0 !прог1ап{ !ээце о{
{[е пее1!п9, папе{у {га!п|п9. Аге 1[еге апу эш99ев1!опз
|_!эЁеп!п9 {ог шэ!п9 пеш 1ес[по!о9у 1о !пргоме 1еап {га!п!п9?

ш@ 8: ! шош16 5шо9е${ 1па1 ше пее0 1о !пуеэ1 поге !п

5еп5ог$ 1па1 аге аб!е 1о 1е|! шз !''тош ше!! еас[ а1п!е1е !$

1е1] з1ц0еп1з 1}па1 1|еу аге 9о1п9 1о 1!з1еп 1о |[ле гпапа9ег
о| ап Ф1уттр|с [еагп 0|зсцзэ1пц р1апв {ог а [ц{цге
рег{огп!п9.
Ф|угпр!сз. Ав} з1ш0еп1з 1о геа0 1}ле 1:цо чшез1|опз зо 1}ла1
0: Ёош абош1 э1а(!п9 ш!1[ 1бе гош!п9 1еап? [[еге аге мец
1}леу }по'ш'ш|а1 |о !!з1еп [ог. 1[теп р|ау {|е гесог01п9 1ог 9оо0 зепэогэ пош {[а1 уош а{1асб 1о {[е гош!п9 б!а0еэ.
з1ц0еп1з 1о ап$\мег 1}те чшез11опв.
[[еу'ге оараь!е о{ зеп0!п9 ассцга1е !п1огпа1!оп !п геа!
1!пе 1о 1пе соасп.
1 ечш!рттеп{ ап0 !еагп 1га!п|п3 А: 6ап 1[еу пеа9цге 1!''те {огсе 1!'та1 1[е гошег$ !./5е !п еас[:
2 (а) гшпп!п3 $ог 10012001400:п ап0 !оп9_0|з{апсе/ э1го&е?
гпага1}лоп) (Б) зтм!лтгп|п3, готт|п9 ап0 за||!п9 9: }еэ, 1!''теу [ауе 1[е сараб!!!1у о{ ргом!0!п9 0а1а оп бо1[:
{огсе ап0 эрее0.
щ@ А: Ёхсе!!еп1. Апу о1!.тег вш99ез1!опэ? \/['[а1 абош1 {ог оцг
А: Ф( 9шуэ, !'уе са!!е0 пее1!п9 1о 0!эсшзз ошг р!апэ {ог
1|'т!э за!!!п9 1еап?
ошг па1!опа! 1еап {ог 1пе пех1-ьшьопе Ф!упр!сэ. ![е пее0 8: \:1/е пее0 а 0еу!се 1па1'$ сараь!е о{ геа0!п9 ш!п6 зрее0
1о па(е эопе 0ес]э!оп5 $ооп оп 1шо .пропап1 !9$це5 ап6 ш!п0 о!гес1!оп, ап0 ргеэеп1!п9 1|е !п{огпа1!оп с!еаг!у
- ап0 !'п 5шге уоц кпош шпа1 !'п 1а!(!п9 абош1. $о !е1'э 1о 1бе эа!!ог.
$1ап ш!1п {[е {|гэ1 !эзше: ечш!рпеп1. \:!1.:а1 аьош1 гшпп!п9 Б: 6апеэ 1пеу ш$е0 а !орр!ег !!0аг эуэ1еп.
!п 1!':е 8е!'!!п9
з[.:оез {ог 1пе 100, 200 ап6 400 пе1геэ? 11 5сап5 эеа ш!1[ !аэег беапэ. !1 [аэ 1|е аб!!!{у 1о
11'те
8: \:!е!], ! 1!:!п( ше пее0 а поге !|9[1ше!9[1 по6е!. |аэ1 ргом!0е а геа!{!пе геа0ош1 о{ ш!п0 эрее0 ап0 0!гес{!оп.
уеаг'э по0е! 9!мез 9оо0 !прао1 ге$!$1апое !п {[е эо!е А: !егу 9оо0. [е1'э !оо( !п1о а!! 1[еэе эш99еэ1!опэ ап0 па[е
бш1 !1'э по1 |!9|1 епош9[ сопраге0 ш|1[ ш[а1 о1пег 1еап5 а {ш!! геро(.
[ауе. Росцз з|ш0еп1з' а1{еп1!оп оп 1}ле п!пш1е$ о{ 1[е гпее{!п9
6: !![у 0оп'1 ше 1гу 1|е пеш Ё!!1е э!':оез? !'уе 1г|е0 1пеп ош1 |гогп 1}ле 1!з1еп1п9. Аз[ 1|егп 1о геа0 1|е |п{огтпа11оп, |}леп
ап0 {[еу ш!{бэ1ап0 !прас1 ех1гепе!у ше!!' 3ш1 1[еу'ге 1!з1еп а9а!п 1о со:тр1е1е 11-те :т!пц1ев тм|1| 1[е ргорег11ез
а!эо !псге0!б!у [|9[1ше!9|1' 1[':еу ше!9[ 67 9гап5 еас[т, 40 о1 1}-:е ечш1ргпеп1 ог па[ег!а1 1}ла| |з Бе1п9 сопз!0еге0.
регсеп1 !езз 1[тап !аз1 уеаг'э поёе!. А1|ег уош р!ау 1|-:е гесог01п9, 5{ш0еп|5 сош10 сотт:раге
А: Ф(, 1|а1 эошп0э 9оо0, !апе. \/т/е'!! !оо& !п1о 1[а1. Р!9[1, 1}пе!г апзтмегз !п ра1гз.
апо{|ег ечш!рпеп1 !ээше !в 1[е !оп9-0!э1апсе э[оеэ 1ог
1 тм|1[з1ап0 !:трас!
11.:е пага1!.топ. Апу !0еаз?

8: !ез, ше пее0 1о {!п0 а э[ое 1пап сап 1о!ега1е уегу ше1 2 !191"тЁтме!3}л1

гоа0з ап0 геэ!э1 э!!рр!п9. !-аэ1 уеаг'э по0е! 0оезп'1 [ауе 3 |гпрас| аБзогБеп!
епош9[''т 9гпр оп ше1 зшг1асеэ. 4 в!1р гез!э1ап!
!: [е1'$ 1гу ш5!п9 1пе пеше5{ [\4ага1[оп!1еэ' 1|:еу'ге па0е бу 5 |у0го0упалт1с
1пе 5апе !арапеэе оопрапу 1!'':а1 0ев!9пе0 э[оеэ {ог 1}'':е 6 0а{а абоц! {огсе ап0 зрее0
га!п-эоа(е0 пага1поп о{ 1[е А1[:епз 0апеэ' 1|еу |аме 7 а геа|1!гпе геа0оц! о{ тл!п0 зрее0 ап0 0!гес1|оп
9оо0 !прас1 абзогбепсу ь{'1 1пе гпо$1 !пропап1 ргорег1у
!э 1[а{ 1|еу'ге 1о1а|!у э!!р ге$!51ап1 оп ше1 эшг{асеэ.
Аз} в1ц0еп{з 1о 1гу 1о сотпр1е|е [[е зепЁепсез шве0 |п
А: 1[ап(з {ог 1па1 5ц99е51!оп, Ап!!. 6ап уош !оо( !п1о 1[езе |1-те :тее|1п9 [го:т гпегпогу. Ав!<'шеа[ег з1ш0еп1з 1о с}лес[
э[оез а ь!{ поге ап0 0о пе а героп? 7}'':ап(э' А!| г!9!'т1, !'ме
1]-те1г апзтмегз |п ра1гз. 1[:еп р1ау {}пе гесог0!п9 а3а1п {ог
,ш$1опе поге ечш!рпеп1 |55це бе{оге ше поуе оп. \/й'['':а{ з1ш0еп1з {о с[ес[ 1[те!г апзтмегз.
аьо01 5ш!п$ш!1з 1ог ошг зш!ппегэ? Аге 1[:еу аего0упап!с
епо00п? 1 0оп'Ё'ше
Ё: }ош пеап [у0го0упап!с, 0оп'1 уош? 2 !е1'з
}ез, 1[.:а1'э г|9!'т1, 1[теу'ге гас!п9 1|гош9[ ша1ег' по1 а!г. 3 гпа!<е; сош10
5о сап ше !пргоме 1[те ['ту0го0упап|с ргоре(!ез о{ ошг 4 тмоц!0; 1}:а1
эш!пэш!1з? 5 аБоц{
\:!е пее0 {о {]п0 а па1ег|а! 1па{ геошсе$ ога9 !п 1пе ша1ег. 6 [е1'в
Рег[":арэ а па{ег!а! !!(е а з[аг('э з(!п?

\\4
т
www.frenglish.ru

|_ап9ша9е [осабш|агу
5ш69ез11оп р}пгаэев 7 Аз& з1ц0еп{в 1о геа0 {}лгош9}л 1|е 0е{|п|1!оп о! |!гергоо||
|!ге-гев!з|оп| 0оог' 1}леп 3о 1}:гош9}: 1}:е тцог0з мс11|т'л ргоо[
6о 1|гош9| 1}те ехагпр!ез |п 1}ле [ап9ша9е Бох тм!1}л 1}пе
з[ц0еп1з оп 1[ле 0!{{егеп{'и/ау$ о1 гпа[1п9 зш99ез1|опз. 1е!| алё гез!в|ап| 1п 1[ле 1аБ1е ап0 ехр1а|п 1}ле 0!{{егепсе
з1ц0еп1з |[а1 1|еу тм!]1 {!п0 гпоге |п{оггпа1|оп абоц1'шауз о1
Бе{'шееп 1}ле 1'шо 'шог0в' Ро!п1 оп1 |}те цзе о{ 1}те |ур}пеп
!п 1[ле а0!ес{!уе 1ог [!ге-гезш|спг 0оог. 1оц соц10 аз[
гпа[!п3 зш99ез1!опз !п 1}:е !ап9ша8е 5штп1пагу оп ра9е 105.
з1ц0еп1в 1о тшог& 1п ра1гз ог згпа11 8гоцр5 1о Бш!10 шр а
]!з1 о[ з!гп|1аг тшог0з 1[ла{ аге цзе1ц! !п 1[ле!г 1ес}:п!са! {|е1ё-
1|еп аз[ э1ц0еп1з 1о з}лаге зогпе о[ 1!е'шог0в !п {}ле1г
$реа|<|п9
тцог0 Бап} тц|1| 1|е гев1 о{ 1}те с|азв 1п а {ее0бас[ зевз!оп.
Рш1 з1ш0еп{в !п ра!гз ог згпа!! ягоцр5. Аз[ {}:е:т 1о
1аэ]<
бга!пз{оггп тшауэ 1о !гпргоме {}ле1г со1!е9е, тмог!< р1асе, а
5рог!!п9 1еагп ог ап емегу0ау 0еу!се. Рц[ э1ц0еп[з 1п 9гошрэ о1 1оцг. 6о т}лгош9}: т[ле
\[|теп 1}:е з1ц0еп1з }:ауе {|п!э}:е0 1|е!г бга!пз1оггп!п9 |пз1гцс[|опз тм11}: {|е с1азз. Аз[ 1}:е 9гошрз 1о 0ес!0е
зезз!оп, ||еу сош10 з}лаге 1|е|г Без1 зш93ез11опз тш!1}п 1[ле 5е !}:е1г с|а!грегзоп (51цсеп1 )). 1|еп ав} еас}л
тдл|о тш!11
гез| о1 1}те с!азв. з1ц0еп1 |п еас[ 8гоцр 1о [цгп {о а 0![{егеп1 ра9е а1 1}ле
Бас[ о1 1}пе €оцгзе Боо& ап0 геа0 1}:е!г по{ез 1ог 1}ле 1аз[.
!-ап9ша9е 1}леу !|еп [лауе 1[ле гпее11п9 ап0 геас[л а 0ес!э|оп оп }тотм
1о ге0цсе 1[е бш09е{.
а0|е !о/сараб|е о[ -1п9
6о 1}лгош3}л 1}те ехагпр!ез !п 1}:е !ап9ша9е 5ох тм11}:
!\/г!1!п9
|}лез!ц0еп1з. Бхр1а!п 1ьа1'и/е сап ц5е а1] 1}певе'и/ау$ 1о
Бхр!а|п 1о 1}ле в1ц0еп1з 1}па1 1ьеу гпц5{ :мг1[е а гпегпо
ехрге$$ 1|е аб!!|1у ог !паб11|1у |о 0о зогпе!}л!п9. Ро!п1 ош1
(}ла[ тме шзе -:п9 а1{ег 1}пе аз с}та|ггпап о{ 1|е1г Ф1угпр|с 1еагп 1о 1}:е 1-:еа0 о{ 1|е
ргероз|{|оп о/. па1!опа1 Ф1угпр|с 1еагп, ехр!а|п!п9 1|е 0ес1в1опз 1|те!г
Аз[ э1ц0еп1з 1о геа0 1|е зеп1епсез ап0 1|еп гетдлг|1е 1}легп [еагп }:аз гпа0е. [|еп 1}пеу }пате {1п1з}:е0, гегп!п0 1[легп 1о
|о 9|те 1}ле загпе гпеап|п9, шз!п9 1}ле |ап9шаде {гогп 1|е ттегпо {ог 8га]п|паг, зре|11п9 ап0 ршпс!ша{|оп
с}лес!< 1}ле!г
!ап9ша9е бох. 1е!1 !1-те:п 1}:а1 1}:еу в!-:ош10 цзе 1}:е тшог0з гп!з1а[ез. 6гошрв сош!0 геа0 оц1 1|е!г 1пе|по5 1о 1}ле с!азэ
!п бгас[е1з 1пв[еа0 о{ 1|е тмог0з |п |{а1!сз' бш1 ро!п1 ош1 ап0 }тауе а уо1е оп {|е Без1 опе.
|}па1 1}леу лпау |ате 1о с}лап9е о1}лег раг1з о{ |[ле веп1епсе
аэ тше1]. [еа[ег э1ц0еп1э соц!0 0о !|!з ехегс|зе !п ра|гз.

1 (еу]аг |з цзе0 !п бш!1е|ргоо{ уез1з бесацзе !1 !з

сараб1е о[ гез!в11п9 $еуеге 1гпрас1.
2 Ро|ургору1епе |з шве0 1пз10е сгаз}: [ле!гпе{з Бесашзе 11
|аз !}:е сараб!111у о{ абзогб|п9 !гпрас{ ап0 зо{1еп1п9 а
б!отц 1о 1|е |еа0.
3 \у1оп !з согпгпоп1у цзе0 !п тма1егргоо{ !ас!<е1з
Бесацэе |1 [лаэ {}:е сарас|1у 1о тм!!}:з1ап0 тца1ег ап0 {о
ргеуеп1 !1 {голт разз|п9 1}:гош9}л.
4 \{оо0 !з гаге!у цзе6 по'ша6ауз [ог гпа[!п9 а боа| |ц!1
бесацзе 1{ |э !псараБ1е о{ э1орр1п9 гос!<з {гогп сц1!1п8
!п|о 1[те Р:ц]1.

115
 www.frenglish.ru

€оп1еп1з
ФБ]ес11тев
1п 1}п|з зес{|оп в1ц0еп1э тм1!] ...
Фб!ес1!теэ о 0!зсцзз е|ес!г|с саг вув1егпз баве0 оп |п{оггпа1!оп |п
|п 1}:|э зес1|оп з1ц0еп1з тц11| ... ||]шз1га1!опв
. з1ц0у 9гар}лз ап0 0|зсцээ рге0!с{!опз о в1ц0у !п{оггпа{!оп аБоц1 0|{{егеп{ е!ес{г|с саг $у51егп5
о 1!з1еп {о а гпе$$а8е {гогп 1}те {ц1цге 1о с}пес} ап0 ргас1|зе 0ес|з1оп-тпа[1п9 бу с}:ооз|п9 1|е Без1 опе
ргезеп1-
0ау рге0!с11опз аБоц1 {}:е епу!гопгпеп1 {ог [ц[цге !аг9е-зса1е шзе
. гпа}е согпраг!зоп бе1'лееп 1}ле з|1ца1!оп !п 2060 ап0 о тцг!1е а герог! о[ а гпее1!п9
поти|' . }лауе а 0еБа{е оп 1}ле Без1 1ес}:по1о8у {ог 1}ле {ц1цге
о з1ц0} ап0 ргас11зе шз1п9 1}:е [ш1шге рег|ес1 епу!гопгпеп1
о согпр|е1е а 5\{Ф1 апа1уз1з с}лаг1 абоц1 а ргезеп1-0ау
. 1еагп тосаБш1агу {ог епег9у $оцгсе$ ап0 е|ес1г|са1 ап0
сотпрапу ог |п0шз1гу; гпа[е по{еэ о{ ас1!опз 1о бе ац1огпо!|уе еп8|пеег1п8
1а}еп ап0 те11 т}ле с!азз аБоц1 1}:е1г рге01с1|опэ {ог 1}:е
|п0шз1гу
. ]еагп тосаБш1агу 1ог 1[:е епу1гопгпеп1

Фб]ес11теэ
|п 1}:!в зес{|оп з1ц0еп1з тм|1] ...
. з1ц0}, 01всцзз ап0 гпа}е по[е$ оп а'ш1п0-ротлеге0 !ап0
гасег
о геа0 а 1ес}:п1са! 0езсг|р11оп а5оц1 1}:е тш|п0-ротшеге0
1ап0 гасег, со1праге по{ез ап6 ап5и['ег чшез1!опз аБош1
1}:е 1ех1
. з1ц0у ап0 ргас1|зе шв!п9 а гап9е о{ [оггпз 1ог ехргезз|п9
з!гп|1аг|1у ап6 0!{1егепсе
о тцг!{е а з}лог[ ехр1апа11оп абоц1 }тотц а уе}:!с|е тдгог[з
. |еагп тосабш1агу {ог аего0упагп|св, гпаг|пе ап0
ац{огпо[|уе еп8!пеег|п8

:]1]16:|::.].

8г|е{!п9
|оо[з а[ 1}:геа1з 1о {}:е епу!гопгпеп!
1[д!з шп11 ап0
0ррог1цп|1|е5 {ог |ппоуа1|уе зо1ш1|опз.
5ес11оп 1 0еа]з тм!|}: рге0!с11опз [ог 1}:е {ц1цге о{ 1}ле
епйгопгпеп[ цр 1о 1ье еп0 о{ 1}:е 1шеп1у-[!г$| сеп1шгу. 1}теу
аге Баэе0 оп рге0!с1!опз о[ 1}ле !п|ег3отегпгпеп1а1 Рапе1 оп
|1!гпа1е [}лап9е 0Рсс)' а 01\ Бо0у {ог (1) агпошп! о{ [Ф,
еп|1|е0, гпеазцге0 1п 616а!оппео о[ сагБоп рег уеаг (61 (/
у0' (2) сопсеп1га1|оп о[ €Ф, 1п |}:е а{гпозр}леге, гпеавшге0 |п
раг1в о{ сагБоп рег гп111|оп раг1з о{ а|гпозр[леге Фрпп)'
(3) зеа !ете1 г|эе (гпе|геэ)' ап0 (4) атега9е 91оБа!
1епрега1цге с}лап9е (€). Бас}л рге0|с|!оп |э ргезеп1е0
Бу 1}ле !Р[€ ав [оцг эсепаг|ов фовз1Б}е с}ла!пз о{ етеп|э),
з!шр|!{!е0 }пеге аз 1!ле Без1-саве (гпоэ| ор|!гп!в1!с) всепаг!о
ап0 т}:е \0о!ъ1{а9е (гпоз| резз|гп!з|!с) опе. 1!е зо1!6 1!пе
оп еас}л 9гар}: 9|тез 1\те ас[ца! э!1ца|!оп (аз гпеазшге0 шр 1о
арргох!тпа{е1у 1}:е ргеэеп! 0ау), ап0 1}:е бго[еп 11пе 9!тев
ех|гаро|а|е4 (ехрес1е0, рге0|с1е0) [ц1цге 1геп0. А 5шот
1\^ле
апа1ув|з |з а з1га|е9|с р1апп1п9 гпе{}по0 цэе0 {о еуа1ца[е [}ле
51геп9{}лэ, \{еа[певвез, Фррог!шп!1|ев, ап0 1}:геа1з !пуо!уе0
|п а {ц{цге рго]ес1. 1}:е [!гз[ 1\^/о аге !п|егпа! [ас[огз, ап0 |}:е
весоп0 1'шо ауе ех|егпо! [ас1огз. 1о цве 1}ле гпе1[о0, тдгг|1е 5,
\{, Ф ап0 ] 1п [оцг чцаг[ег$ о[ а зчшаге, ап6 1}:еп бга|пз1оггп
|0еаз {ог еас}: опе |п 1цгп.
5ес1|оп 2 0еа1в тм1{}л {}пе Бсо|г!с!1у'6геепБ1г0' рго]ес1, тм}:1с}п
а!пэ 1о рго0шсе {аэ1 1ап0 уе}:!с1еэ ро'шеге0 оп!у бу |}:е
ш!п0. 6геепБ|г0 Бго}е |}:е !ап0 зрее0 гесог0 {ог а тц!п0-
рошеге0 уе}л!с1е !п 2009 а\202.9 }гп7[. 1}:е 6геепБ!г0 цвев
1}ле рг1пс|р|е о[ аего0упагп!с ||{! (о{1еп са11е0 11пе 8егпоц!|!
е{1ес1) !п 1\мо \^/ау$: |о ршв}: |}:е 1аг9е, эо!!0 уег11са! 'за11'
{огшаг0 а| |л|3}л зрее0 ап0 1о {огсе |}ле згпа!1ег }:ог1аоп1а1
'ш|п9в' 6отмптмаг0з 1о сгеа[е э1аБ!!|1у. |п 1}:!в тшау !1 согпБ!пеэ
гас|п9 саг, эа1!!п9 Боа1 ап0 а1гсга[1 |п опе }:|3}л-рег{оггпапсе
уе|!с|е. || а1эо цзез 1}ле р}лепогпепоп о{ аррагеп1 тм!п0 (а
согпБ|па11оп о[ |гце тм!п0 ап0 гпап-гпа0е тлл|п0 сашзе0 Бу
{}те тпоуегпеп1 о[ |}:е те}:|с1е) 1о гпах!гп!зе ассе1ега1!оп ап0
зрее0. 1}:е аррагеп! тм|п{ зрее0 |з гпцс}л {аз1ег !}лап 1}:е [гце
ш1п0 врее0, а11отм!п9 |}ле 6геепБ1г0 1о !гауе1 а| 3-5 11гпе5 {пе
|гше тц!п0 зрее0. Аего0упагп|с 11|1 !з фаг|!у) 1}:е гевц1| о[
1}:е тт1п9'з з}ларе: 1}ле 1аг9ег зцг[асе агеа о[ 1}:е шррег тш1п3
гпа!<ез 1[ле а|г гпоуе [аз|ег, тм}:|с}: 1отмегз 1}пе а1г ргезэшге; [}:е
згпа}1ег вцг{асе агеа о[ |}пе 1отцег тт|п9 гпа[еэ 1}ле а!г гпоуе
поге в1о'ш1у тм}:!с}п !псгеавез 1}ле а|г ргеээшге. 1}:е 01{{егепсе
|п ргеззшге сац5е5 1}:е тм|п9 [о г!эе.
www.frenglish.ru
5ес1|оп 3 0еа1з {оцг гпе1|о0з [ог гес}паг6|п6 (гепетш1п9
\^/11ь
1}:е е1ес1г|са1 с}лаг9ео) ап е!ес1Ёс уе[п|с|е @\л). 1\оп-соп!ас1
гес1паг91п9 а1!отцэ а 0г|уег 1о ге-с[аг9е ап Ё! тц11}поц1 а
соппес||п9 саБ1е, в1гпр!у Бу раг}!п9 |1 1п а 0ез|3па1е0 эро1,
гпцс}л !![е с[аг9|п9 ап е1ес!г|с |оо1[тБгцз}л ог в}:ауег. Б1ес1г|с
ро\^/ег 1в зшрр1|е0 т1а гпщпе11с 1п{цс1!оп {гогп а рЁтпагу
фотмег-эшрр|у) со!| 1п 1}ле эцг{асе о{ |}:е раг[1п8 $расе {о
а эесоп{агу со1| оп 1}ле уе}л|с1е. ${'}пеп 1[ле рг|гпагу со1|
|з е1ес1г|са11у с}:аг9е6, !1 8епега[е5 а гпа3пе11с {1е10 1}ла{
|п{цсев сцггеп1 !п 1}:е весоп0агу со1!, ап6 эо с[:аг9еэ 1}ле
Ба1|ег!ев тм|1[л по тдл1ге0 соппес(!оп. 8а{1егу ехс}пап9е ц5е$ а
пе1тцог[ о{ с}паг9|пд ро!пБ агоцп0 а с11у тлл}:еге Б! о'шпегз
сап ехс}:ап9е 1}:е|г {1а! Ба11ег|ев {ог {ш11у-с}лаг9е0 опез. 1}ле
ргосе$$ |в [ш11у ац1огпа1е0, ап0 1}пе 0г|уег 0оез по1 еуеп 8е1
оц| о{ |ье саг. || !а[ев Бе1'тшееп 3-5 гп|пш1ев, 1еэз [|гпе |}:ап |1
1а}ез !о {!1! а ре1го1 |ап}. }}ле $у$1егп |в з|гп1|аг 1о с}:ап9|п9
а 9аз су1!п0ег |ог ап оуеп. А 0еров!{ |з ра|0 а1 1}те Бе91пп|п9
[ог !}:е {!гв1 ба11егу. 1}л!з 0ероэ|1 сап Бе ге1цгпе0 |[ 1!е саг |з
эо!0 ап0 1!е Ба1[егу ге!шгпе0. 1}:еп' етегу !!гпе 1}:е Ба[1егу
!в с}:ап9е0, |}ле 6г|уег оп1у рауз [ог |}:е е1ес1г1с|!у. 1п |}:е
}пу{го9еп |це| се||, }лу0го9еп !в ршгпре0 |п{о |}ле Бу$!егп а[
а пе9а|1те 1егш!па1, ап0 оху9еп |з ршгпре0 1п а| а роэ|[|те
1егш1па[. А са1а1уз1 (вшБв|апсе 1}ла1 ассе1ега1ез а с}легп!са1
геас|1оп) }ле1рз е1ес1гопз |о Бгеа} {гее {гогп 1[ле }лу0го9еп
а1огп5. 1}:еге |з а ппешп}гапе (1||п 1ауег о[ гпа1ег|а1) |}:а|
а!1отмэ }:у0го9еп |опз {[лгош9}:, Бц1 Б1ос[з [}ле е1ес1гопз.
1}ле е|ес1гопз аге с}лаппе1|е0 {}:гош9[л а с1гсц1! 1о ргот!6е
ро\]/ег {ог |}ле уе}л|с|е. ?}:е е1ес[гопз ап0 }:у0го9еп 1опэ
1}:еп согпБ!пе тм1|}: оху9еп !о {оггп т,'ша1ец тц}л|с}л |э 1}:е тцав|е
рго0шс1. ?}:е эо!аг рапе1 соп|а1пв р1по1ото|!а|с @!) се11з
тш}л1с}т рго0шсе е|ес1г1са! сцггеп1 тм}пеп эшп113}:1 }:1!з {}:егп.
1}пе сцггеп1 сап !гауе| 1о 1}:е Ба1|ег!ез {ог в1ога9е ап0 1а1ег
ц$е' 8о 0!гес11у !о !}:е гпо|ог соп1го11ег, ог а согпб!па1|оп о{
Бо!}л. ?}ле сцггеп[ $еп1 1о 1}ле соп1го1|ег ро\^/ег$ 1}пе уе}:|с]е.
€1!гпа1е с}:ап9е рге0|с!1опз: Р|п0 1}:е тцеБз!1е о[ 1}:е
[п1ег6отегпшеп1а1 Рапе| оп €|!ппа1е €1пап9е 0Рс€).
1}ле |Р€€ 9гар}:з оп с|1гпа1е с}пап9е сап Бе [оцп0 оп
1}ле 6!!6 Фп|!пе тмеБз1|е. 5еагс}: {ог 'Рге0|с1|опз'.
Бсо1г|с!1у 6геепБ|г0: Р1п0 1}:е БсотЁс|$ тцеБз!|е ап0
зеагс}: 1ог 'АБоц1 Б,со1г|с|1у _ 6геепБ1г0 рго'ес1'.
Ёу0го9еп [це1 се11э: Р|п0 1}:е 8Б€ |ц{ет,уэ тмеБэ!1е ап0
зеагс}: [ог 'Ёоп6а гпа[ез {!гв1 }ту0го9еп саг$'.
5о}аг сагз: Р|п0 1}:е 5о1аг [аг тАгв 5А (5ош1}л
Ашэ1га}!а) тмеБз!|е ап0 зеагс}л [ог'5о1аг сагз'.
\оп-соп1ас| с}лаг9!п9: Р!п0 1}:е 1\!зоап 6|оБа!
согпгпегс!а1 тцеБэ11е ап6 эеагс}л [ог '1\оп-соп[ас1
с}:аг91п9'.
Ба1|егу ехс}:ап9е: Р1п6 1}ле 6цаг{!ап (|оп0оп)
пе\м$рарег тмебз!{е ап0 зеагс}: |ог '[-]( с}лаг9ев шр [ог
е1ес|г1с саг {ц1цге' (15 Арг!1 2009) !п 'Бпу|гопгпеп['
$ес[1оп.
 www.frenglish.ru

1еас}':ег'э по[еэ мй'

[$1 = $с!еп1!э1 1; 52 = $с!еп1!э1 2; ! = !о!се \4езэа9е]
1'м;}.. $1: Ёеу, 5опе1ь!п9'$ соп!п9 1бгош9[. $опеопе'э эреа&!п9.
!1'э а ! 1гоп 1пе {ш1цге. 5опеопе'э зреа(!п9 1о цэ {гоп
\{'аггпег 1пе уеаг 2060. 6ап уош бе!!еме 1па1? 5ппп. [е1'э !!э1еп.
Рц1 з1ц0еп1з 1п эгпа|1 8гоцр5. Аз1< 1[легп 1о !гпа9!пе 1[:а1 !: ... 1['те шог!0'э 1епрега1цге [аэ г!эеп бу е!9[1 0е9гееэ
1}леу [:ате Бееп 1гапзрог1е0 1о 1|е уеаг 2100. Аэ[ 1[легп 1о 6е!з!шэ э!пое уошг 1|пе ... {|геэ [ауе бшгп1 0ошп |ш9е
1}л!п[ {ог а сошр1е о{ гп!пц1ез абоц1 1[ле с}:ап9ез {}ла1 }:ауе агеаэ о{ {огез1 ... поэ1 о1 1|е шог!0'в {огеэ1э [ауе пош
}ларрепе0 1о епу!гопгпеп{ оп Б'аг1|. ]}леп аз[ 1}:егп
1}ле бееп 0еэ1гоуе0 ... 1бе Агс{!с !се сар [аз сопр!е1е!у
1о 0!зсцзз 8гоцр$. Р!па1|у аз[ 1}:е
1}:е с}:ап9ез !п 11-ле!г 0!эарреаге0 ... 1[е 9!ас!егэ оп 1[е шог!0'з поцп1а|пз [''тауе
8гошр$ 1о з[:аге 1}те1г 10еаз'ш1!}: 1}ле с]азз. пе!1е0 ап0 1шгпе6 !п{о г!уегэ ...
$2: шпа1 ша$ 1[а1? !!0 уош са1с[ !1? \:![а1 0!0 !1 зау?
51аг1 [:еге
$1: $опе1[!п9 аьош1 поцп1а!п 9!ас!егэ. Ёе вауэ {|а1 1|''теу'ме
Росцз э1ц0епЁ5' а11еп1|оп оп 1}пе р[:о1о ап0 аз[ э1ц0еп1з а!! пе!1е0.

тм}:а1 1}:еу 1п|пк !1 гергезеп1з (1}ле епт!гопгпеп1). 1}леп
]оо} а1 1}ле {оцг 9гар}тз тш!1[ {[ле с!азз ап0 е1|с!{ тц}ла|
{}:еу з[лотш (рге6|с1е0 с|ап9ез 1о 1}ле епу|гопгпеп1 {го:п
1}ле уеаг 2000 1о 2100). €}лес[ 1[а1 1}геу цп0егз1ап0 61
(6!5атоппез) ап4 рртп (рог[з рег тп!|/|ол)' 1}леп аз[ 1[тегп
[о 0|зсцэв 1}пе чшеэ11опз аБоц1 ||е 9гар}:з.
2 1}:е 9гееп 0о11е6 |!пев э}:отм 1}:е Без{_саве всепаг!оэ
ап0 1}пе ге0 0о{|е6 !1пез гергезеп1 {пе у/ог51-са5е
зсепаг!оз.
!: '.. эеа !еуе!з агоцп0 1[те шог!0 [ауе г!эеп бу опе ро!п1
1шо пе{ге5 э!псе уошг {!пе ... папу !ош-!у!п9 соцп1г!е5
[ауе бееп {!оо0е0 .'' 1гор!са! сус!опеэ [аме 0еэ1гоуе0
!аг9е раЁэ о1 папу о{ 1[е шог!0'з па.!ог с!1!ез ... ша1ег !п
папу м!!!а9еэ [аэ 0г!е0 шр ап0 1[е!г рорш!а1!опэ |ауе 0!е0
бесашзе о{ 1[е 0гош9б1 '.. еуегу уеаг 1пе еп!зэ!опэ о{
сагбоп 0!ох|0е !п1о 1[е а1позр|теге бауе !псгеазе6 ...
$2: Р!0 уош пеаг шпа1 |е за!0 '!шэ1 {[еп?
5'! {еа|:, |е'э 1а!(!п9 абош1 сагбоп 0!ох!6е пош. Ёп!зз!опз
:

|ауе !псгеазе0 уеаг бу уеаг.

Р|3 1: без{-сазе: 6 61 рег уеаг; тцогз1 сазе 29 61
!; ..' пош еп!зэ!опэ о{ сагбоп 0!ох!6е ['тауе г|эеп 1о е!91'т{у
Р!3 2: беэ1-са$е: оуег 500 рргп; \^/ог$!-са$е
9!9а1оппеэ рег уеаг.'. ап0 1пе сопсеп1га1!оп о{ сагбоп
с 900 рргп 'ц$1
0!ох|0е !п 1пе а1по5рпеге }''таэ а!эо 9опе цр еуегу уеаг
Р13 3: бев1-сазе: с 0.1 п; 'ф/ог$1-са5е с 0.8 гп
э!псе уошг [!пе ... пош 1[е сопсеп1га1!оп о{ сагбоп 0!ох|0е
Р!3 4: Без1-сазе: ]шз1 отег 1"€; 'шог$1-са5е а1гпоэ1 5аэ г!эеп 1о 1шо 1ьоц5ап0 раг1э рег п!!!!оп ...
6'с 6о 1|гош9[л 1}ле |!э1 о{ ]оса1|опэ ап0 1[е ехагпр1е абош1
3 5{ц0еп|$' о\^['п ап$\^|'егз.
1огев[з тм|![л 1}ле 51цаеп15. }оц соц!0 аз} 1}легп 1о рге0!с|
тм}ла1 е!зе [лаз }:аррепе0 1о 1}:е о1|ег !оса1!опз бу 1|е уеаг
|-!э{еп!п9 2060 Бе{оге уош р1ау !|е гесог01п9. 1|-:еп 1е11 з1ц0еп{э
[о !|з1еп а9а!п ап0 гпа&е а по1е о1 тц}ла1 1-таз |аррепе0 1о
1е1! з1ш0еп{з 1о !гпа9|пе 1|а1 1[леу [:ауе гесе|уе0 а га6!о
|}лезе 1оса11опз.
тпе5$а8е {готт реор!е 1п 1}:е уеаг 2060. Аз} 1}легп |{ 1}леу
1|!п[ 1}пе тпе$5а8е бг1п9з 9оо0 ог ба0 петдлз ап0 тм}ла1 Р!гез }:ауе бцгп1 0о'шп |ш3е агеаз о[ {огев1.
|}:еу 1}:!п}< 1ье печ/$ гп!3}:т 5е абош1. ?}:е Агс1!с |се сар }:аз согпр!е{е1у 0|эарреаге0.
вв@ 1}:е 91ас|егз оп {}ле тмог|0'з :тоцп!а!пз |ауе гпе!1е0 ап6
1е1! в|ц0еп1з 1}ла| 1|еу аге 9о!п9 1о 1!з1еп 1о 1|е {|гэ1 раг1 [цгпе0 1п1о г|уегз.
о{ 1[:е гпезза9е {го:т 1}:е 1ц1цге, !п тш}:!с| 1[:е зреа[ег 1а1[э йапу !отт-|у!п3 сошп!г!ез !ауе бееп {|оо6е0.
аБош1'ш}та1 }лаз ас1ша1|у }паррепе0 1о 1}те епу1гопгпеп1
1гор|са1 сус1опез }лате 0ез{гоуе0 |аг9е раг1з о{ гпапу о1
бу 1}ле уеаг 2060. Аз 1}:еу !1з1еп, з!ц0еп1в з}лоц!0 1оо|<
1[:е тшог!0'э гпа!ог с!1!ез.
а! !}те !п{ог:та[1оп !п 1|е 9гар[:з !п 1 ап6 гпа[е а по1е о{
тл|а1 {[ле {!3шгез аге [ог 2060 ассог0|п8 !о 1ье зреа[ег. !{'а{ег |п гпапу м!11а9ез |ав 0г1е6 шр ап0 1}:е!г
А1|егпа11те|у уош сош|0 аз!< 1!легп 1о соггес! 1[ле 9гар|з рорш!а1|опв !-:ауе 01е0 бесацсе о{ т|е 0гош9}:т.
1}:егпзе!уез.
6о 1[лгош9[ 1}ле !п1оггпа1!оп ап0 1пз1гцс1!опз тм11}л 1}ле
А{1ег уош }лауе с}:ес!<е0 1}те!г апэтшегз, аз!< з1ц0еп|в {ог 1}пе|г
з1ш0еп1з' 1[:еп рш1 з1ц0еп1з 1п ра1гз. Аз}:}:егп {о геао
ор|п!опз аБоц1 1}ле пе'ш 1!3шгез !п 1}ле 9гар|з; }лотм !|[е1у 0о
!|гош9}п 1}пе 1ех1 аБош1 ргеэеп1-0ау эос!е1у'з гп1з1а&ез
1|еу 1}:!п[ т}:езе всепаг!оз аге? Ап0 }:отм тмоц]0 реор|е |п 1|гз1 ап0 аБоц1 тм|а1 1}пеу }:ауе 0опе тмгоп9. 1|-:еп
1}:1п&
2060 {ее1 абош1 реор1е {гогп 1}:е еаг!у 21з1 сеп1шгу?
аз} [|егп 1о {!]! !п а5 тпапу 8ар5 а$ 1|еу сап :м!1}л 1}ле!г
Р19шге 1: €Ф2 егп!ээ!опз: 80 61 рег уеаг раг1пег. Ро1п! оц[ 1}:а1 1[леу з}поц|0 по1 ттоггу !{ 1}:еу
(82 сопсеп1га{1опь: 2,000 рргп саппо[ {|1! !п етегу 9ар. )о по1 с[лес[ апзтцегя а1 1}:!з
Ё!3шге 2:
$[а8е а$ з1ц0еп1э тц11! бе с}лес}1п9 1|е|г апзтмегз тм11| |[:е
Р13шге 3: веа ]еуе! г!зе: 1.2 гп гесог0!п9 |п 6.
Р!3шге 4: тмог16 !егпрега1цге г!зе: 8'€ шш
1е!1 з!ц0еп1в 1}ла1 1[леу аге 9о!п9 |о 1!з1еп 1о !ье пех1 раг|
о{ 1}:е :пезэа8е 1о сьеси [|е!г апэ'шегз !п 5. Бхр|а!п 1}ла|
!1 1[леу }лате апу 8ар$ 1|а1 1}леу сош]0 по1 {!11 !п 1[ле 1ех|,

118

!
 www.frenglish.ru

{[еу э}лош10 1!з{еп оц1 1ог 1|е тцог0з ап0 1!11 1|егп !п. Ро!п1 !_!э!еп!п9
оц1 1[:а1 1|еге |э га0!о 1п1ег{егепсе оп ![ле гесог0!п9 ап0
1}теу тм!11 по1 Бе аб1е |о |еаг а1! 1[те тшог0з' зо 1|еу з}:оц!0 ши
по1 шоггу 1{ !}леу саппо! }леаг 1|егп. А11ег 1}леу }таме 1е1! з1ц0еп1з 1[ла1 1}пеу аге 9о!п9 [о 1!в!еп 1о а зс1еп1!з1
1|з{епе0 |о Ё|е гесог01п9, 1}леу з|оц10 1гу ап0 9шезз 1}тегп. {гогп {[:е рге5еп{ 0ау 1а1[!п9 аБоц1 1[ле гпезза9е {гогп
шп !о геа0 1}:гош9}л 1}ле ех1гас1 о{ ![е
1}:е 1ц!цге. Аэ1< 1}:е:п
!: 1ошг 5ос!е1у з[тош!0 [ауе геоцсе0 уоцг ... о| о!! ап6 о1[ег зс!еп!|з1'з $ц!птпагу' 1}теп р1ау |}ле гесог01п3 {ог з1ш0еп1з
1ош э[тош!0 [ауе !пуез1е0 поге !п гепешаб!е 1о согпр1е1е [|е эшттптагу.

м@
{оээ!! {це|э.
епег9у. 1ошг 9омегппеп{$ 5ьош!0п'1 [аме епсошга9е0
спеар а!г {!!9[1э; |пэ{еа0, 11''теу з[ош!0 пауе рц1 !''т!9[ег 1ахеэ [8=8оээ$=$с!еп1|э1]
оп а!г {це! 1о ' 1бе со$1 о{ а!г 1гаме!. Ёмегуопе з[тоц16 [ауе
. " 8: 1ош [еаг0 1[е пе55а9е {гоп 1[е 1ш1шге, 0!0п'1 уош?
... 1[е!г ошп епег9у !п 1[е!г |опеэ. 1[еу з[ош!0 [ауе ..' $: 1еэ, 1[а1'в г!9[1.
ш!п0 1шгб!пеэ ап0 зо!аг рапе!э оп 1[':е!г [ошэеэ' \А/|'ту 6!0п'1 8: $о сош!0 уош р!еаэе зшппаг!эе мегу бг!е1|у ш[а1 ш!!! }''тауе

уошг эос!е1у ап0 9омегппеп1з 0о 1[еэе 1[!п9э? !{ уош |-:а0
...оц1 {пе$е ас1!оп$, 1['':е шог!0'э 1епрега1цге ргобаб!у шош!0
по1 пауе . '. бу е!9[1 0е9геез Фе!э!цэ. !{ уошг 9омегппеп1
[а0 .'' бе1{ег 0ес!э!опэ, 1[е зеа !еуе! шош!0 ргобаб!у по1
[тауе ... бу опе ро!п1 1шо пе1ге$, ап0 !ош-!у!п9 агеа5 шоц!0
[тауе бееп ... '
|таррепе0 бу 1[е уеаг 2060, ассог01п9 1о 1бе пеэза9е?
5: Фег1а!п!у. 3у 2060' 6Ф, еп!ээ!опз ш!!! [:ауе г|эеп 1о 80
9!9а1оппеэ рег уеаг. 6Ф, сопсеп1га1!опэ !п 1[те а1позр[еге
ш!!! |ауе !псгеазе0 !о 2,00о ррп. [[е шог!0'э 1епрега1цге
ш!!! [ауе 9опе цр бу 8 0е9гееэ {гоп 1о0ау'э !еуе!э. Аэ {ог
1!те эеа !еуе! .. '

5&6 1 тц111 }:ауе г!веп

9{!тег шог7з аге оссер{а\!е !п ехегс!зе 6 (ш!оеге т!-ое 2 тц|1} [ауе 1псгеазе0
шог4з саппо| бе !теог4) || |!теу !таое о з1гп!|аг тпеап!п9. 3 тм|1} }:ате 9опе
1 ге0цсе0 11 610п'1
2 шзе/сопзшгпр1!оп 12 сагг!е0
[ап9ша9е
3 }лауе 13 }пауе
4 з}:оц10п'1 14 г!зеп/допе шр Рц{шге рег[ес{
5 в}поц16 15 }ла0 6о 1}:гош9}: 1}ле ехр1апа!!оп ап0 ехагпр1ез |п !}:е [ап9ша9е
6 }:ауе 16 1а&еп/гпа0е 5ох {ог 1|е ас11уе ап0 разз|те {оггпз о1 1}ле {ц1цге рег{ес1
7 га1зе/1псгеазе 17 тлош16 тш!1}:1!е 51ц0еп1$. 1е|] з1ц0еп1з 1}:а1 1}-:еу тм!11 1|п0 гпоге
8 }:ауе 18 |ауе |п1оггпа1!оп аБоц1 !}ле 1ш{шге рег{ес| !п 1[ле [ап9ша9е
9 рго0шсе6 19 г1эеп/9опе шр $]]!п!тагу оп ра3е 102.
!0 |пз1а11е0 20 {1оо0е6 10 Аз1< 1}ле зеп{епсез аБоц1 тц}:а| тц!11
з1п0еп1з 1о согпр1е1е
}ламе [:аррепе0 бу 1}ле уеаг 2060. 1е11 1|егп 1о цзе 1}:е
Аз[ з1ц0еп1з |о ]о|п ап0 01эсцэз 1}ле апэтцегз
апо{}лег ра!г 1ш1шге рег{ес1 ап0 ехр1а|п 1}ла{ 1}:еу тц!!1 пее0 {о 0$е 1ье

1о 1ье 1ех1 1п 5 1ьа1 1}теу }:а0 [о 8це5$. ]е11 1[:егп 1}па1 1}леу разз!те {оггп 1п опе !пз1апсе.
з}:ош!0 ехр!а1п тл}:у 1|еу 1}п|п}< 1}:е!г с}ло!се о1 :мог0з !з
1 Р|гез'пц|]! }лауе бцгп1 0о'шп }:ш9е агеав о{ {огеэ{.
соггес[. А1{егпа{1ме|у тм!1}л тмеа1<ег з1ц0еп1з, уош сош10 0о
2 1!1ов1 о{ 1}:е'пдгог|ё'в [огез1в тш111 }ауе бееп 0ез1гоуе0.
1}:!в ехегс!зе аз а с1азз.
3 1|е Агс1!с 1се сар тш1!1 }:ауе согпр!е1е1у 01зарреаге0.
5реа|<!п9 4 йоцп1а1п 8]ас!ег5 тт111 }лауе гпе!1е0 ап0 !цгпе0 1п1о
г1уегз.
6о !пз!гцс1!опз ап0 ехагпр1е тм|1}л 1}ле с1азз
1}пгош9}л {[ле
5 ?гор!са1 сус1опез тл111 }:ауе 0еэ!гоуе0 1аг9е раг1з о{
ап0 :та|е зшге 1}ла1 1|еу шп0егз1ап0 тт}:а1 1о 0о. 1}пеп гпапу о[ 1}:е'шог10'з гпа]ог с|11ез.
[:ауе а с|азз 0!зсцвв|оп.
6 ${'а1ег !п гпапу т||!а3ев тлг!11 }лауе 6г|е6 шр (ап0 1[ле!г

Розз|6!е оп5!ое{5: рорш1а1!опз тш!]1 }пауе 0!е0 бесацзе о{ {}ле 0гош9|{).

?[ле ас{ца1 1псгеазе 1п [Ф, егп1вв!опэ 5у 2060 бе
тдг|!1

гпоге [}:ап 160% }л|9}лег !}:ап 1}пе'й.'ог$1-са$е рге0!с1|опз

$реа[!п9
1о6ау.
]}:е |псгеазе 1п €Ф, сопсеп1га[|оп5 тш!11 бе гпоге [}:ап 11 рцт з1ш0еп1з |п ра1гз. 6о 1}лгош3|т 1}те !пз1гцс1!опв тш11[т
1тм!се (аз }л!9}: аэ) 1}ле тцогз{-саэе рге0|с{!опв 1о6ау. 1[е с1азв ап0 гпа}<е зцге 1}та1 з1ш0еп1з [потм'ш}ла1 1о 0о.
1}:е 1егпрега[цге г1зе тп1|1 Бе е|3[лс 11гпев }:!9}лег 1|ап {|е 5ее 1}:е Бг!е{|п9 $ес11оп а1 1}пе Бе9|пп!п9 о{ 1}ле шп1! |п 1}:е
бев{-саве рге0!с!!опз. 1еас}:ег'з Боо[ {ог гпоге |п1оггпа1|оп оп 5'#Ф1 с}:аг1з.
1}те зеа 1еуе] г|зе тм|11 бе 50% }:|3}пег 1[ап 1[:е \^й'огз1-са$е
12 Аз[ з1ц0еп1з 1о ге{ег 1о 1}:е1г 5\{Ф1 с[агтз 1п 11 ап0, !п
рге6|с{|опз.
1}:е загпе ра!гз, 0|зсшзз ||е ас1|опз 1}:еу 1}п|п[ в[лоц10 бе
1а[еп эооп 1о ауо10 [}тгеа1з ап0 1о 1псгеазе оррог1шп|1!еэ.
Аз[ 1[:егп 1о гпа[е по!ез о{ 1|е 0ес|э|опз !}:еу гпа[е.

119
 www.frenglish.ru

13 6о с}:гош9}п 1}:е !пз1гцс1|опз ап0 1}ле ехагпр1е тм1||л 1}:е Реа6|п9

с!аэз. 1}пеп аз} з1ц0еп1з 1о 1а}е |1 |п 1цгпэ {о
абоц1 1[ле!г рге01с1|опэ [ог {}:е!г с[ловеп !п0шз1гу Бу 2025.
Ро|п| оц1 1}та| ||леу з}лоц|0 з|а1е тц}ла1 тм!|1 }ларреп !{ ||ле
ас1!оп$ |}теу по1е0 |п 12 }лауе ог }:ауе по1 Бееп 1а}еп.
{е}1 {[ле с1азз
Росцэ в!ц0еп1$' а1|еп{!оп оп 1}:е !]1цз1га1!оп. Бхр1а|п
(|ла1 |1 1в а 0!а9гагп о[ 1}:е 6геепБ1г0 !ап0 гасег |п 1}:е
р}ло1о !п 1, аз эееп [гогп аБоуе. А1отм з1ц0еп15 |о $|цсу
{}:е 0!а9гагп [ог а сошр!е о[ гп!пц|еэ. Аз[ т}легп 1о ехр1а|п

2 тц}ла1 |}ле 01[{егепсе Бе1тцееп аррагеп1 тм|п0 ап0 1гце тц|п0

|э. (Аррагеп1 тм!п0 !э |}:е [|отц о[ а1г ас1!п9 оп 1}:е за!1 _ 11'з
|}:е тц|п0 аз |1 арреагэ 1о ва1]огз оп а боа{ ав |}:еу аге |п
$1аг1 [:еге гпо[1оп, тм}тегеаз [гце тм!п0 1в 1[ле'тм!п0 а$ !| арреаг$ |о
$о1пеопе'тм}то !з з1а|!опагу.) 1}леп аз} 1ьегп 1о геа0 1}ле
\{агшег аг1!с1е аБоц1 1}:е 6геепБ1г0 ап0 согпраге |}:е !п[оггпа1|оп
Росцэ з[ц0еп[з' а11еп||оп оп 1}:е р}:о{о ап0 аэ[ !}легп тц!1}: 1}ле по1ез |}:еу гпа0е |п 1. А9а1п, 0о по1 с}лес[
1о соуег 1}:е 1ех[. Аз} {}:егп тм}ла1 1уре о[ уе}:!с|е 1}:|з !з, ап$\,уег5 цп{!1 3.
гпоуез, }потм {аз1 {}леу 1}л!п}
}:отм !1 |1 сап |гауе1 ап0 |{ 1}:еу
тцоц10 11&е 1о Бе |п соп|го! о[ !1.
1 Аз& $|цаеп1$ [о цпсоуег 1}ге 1ех{ ап0 геа0 1}:е 1п[оггпа11оп
аБоц1 1}те уе}п1с1е !п *ле р}:о1о. 1}леп рш{ з{ш0еп|э |п
8гоцр$. Аз[ т[егп |о 0|зсцвв 1}ле чшез1!оп 1п 1}:е!г 8гоцр$
ап0 гпа&е по|ез. Ро по1 с}:ес[ |}ле з(ц0еп|э' апзтмег5
уе1 аэ 1}ле !п{оггпа{1оп !в 9!теп 1п 1}те геа01п8 1ех1 апс
5[цаеп{$ тм!|| с}:ес[ |}:е|г апзтмегз !п 3. 1оц сош10 рге-
[еас}: вогпе тосаБш|агу !п 1}:е |ех1 Бу аз[1п9 51цаеп{5 1о
ехр!а|п тдг}:а| /й ([огсез |}:а1 ршв}: 1}ле р1апе шрталаг0з) ап0
4го9 (1отсез 1}ла1 рш1! |}ле р|апе Бас[тмаг0з) гпеап.
1ош гп!3[:{ |1}е 1о }пощ [ог уошг от,чгп |п[оггпа1!оп, |}:а1 |}:е
э[ларе о{ {}ле уег11са! тм!п9 (ог эа|1) а|!отмз 1[ле аррагеп1
тц|п0 {о ргоре1 |{ а1 }л|3}л зрее0. [}:е е{{!с|епсу о[ т}:е 0ез1дп
ап0 1|9}л1пезз о[ 1[ле гпа1ег|а1з ге0цсе [}ле 0га9 ог [г!с1|оп
ап0 1}:е з}ларе о{ 1}ле }:ог1аоп{а1 тт!п9з 9!теэ 11 з1аБ1!|1у.
5ее {}ле 8г1е{1п9 $ес|1оп а1 1}:е Бе9|пп|п9 о{ 1}ле цп!1 !п 1}пе
1еас}лег'з 8оо} [ог гпоге |п[оггпа1!оп аБоц1 аррагеп1 тм|п6
ап0 аего0упагп!с 1|[1 (1}ле 8егпош|1! е{{ес1).
 www.frenglish.ru

3 Аз[ з1ц0еп1в 1о 1оо!< бас1< а1 1}:е 1ех1 !п 2 ап0 тшог[ Розз!б!е ап$шег$:
!п0!т10ша!|у [о ап$\^л'ег 1}ле чшеэ1|опз. А1!отц з1ц0еп1в 1о 1 А зцг{боаг0 !э ||}е а згпа1] боа1 Бц| ц$е5 а {1а! боаг0
сошраге ап$\^/ег$ Бе[оге с|ес}1п9 [[е апз'шегз аз а с1аэз. !пз1еа0 о[ а |ц!1.
'феа[ег в1ц0еп1з соц10 6|зсцэз 1[ле чшеэ{1опз !п ра|гз. 2 А |оуегсга|1 9оез оуег 1[е $еа 1|ке а боа1 бц| 1!
1 а) з|гп!1аг 1о а1гсга{1: з[аре о{ г|3|0 за|1; 0|[{егеп1: оп 0оезп'{ ас{ша11у з!| оп {}ле \ма1ег. !п51еаа, 11 {1оа1$
1ап0 фотегв) а з}лог[ 0|з1апсе аБоуе !1.
Б) в|гп1|аг 1о гас1п9 саг: оп 1ап0, }лаз [:ог1:оп1а1 тш!п9з
3 А веар1апе !в 1|}е ап аегор1апе бц1 1пэ!еа0 о{ тц[тее1з,
|1 |ап0э оп а ра!г о{ {1оа{з.
1ог з1аб||!!у; 0![{егеп1:по еп8!пе' [аэ уег{1са1 за!}
с) э1гп|1аг 1о за11|п9 Боа1: }тав а за|], 6!{{егеп1: ва|1 !з
4 А }:е1!сор1ег [1|ев 1}:гош9}: 1}ле а!г ]![е ап аегор!апе Бш1
ц$е$ б1а0ез 1пв1еа0 о{ тм1п9з.
|{
г!3|0 ап0 [паз з[<а[еэ
5 А эцБгпаг!пе сап {1оа{ оп \ца!ег |!}е а з}л|р Бш1 цп||[е а
2 {1уе {1гпев {}ле врее0 о{ 1!ле тм|п0
в}п1р, 11 сап а]эо зшБгпег9е бе!отш !}ле зцг!асе.
3 опе !оппе
6 А зрасе э}пц111е 1з 1|[е ап аегор!апе Бц| |пэ!еа6 о{
4 0га9, ог {г|с11оп
{1у|п9 оп|у !п 1}те а1гповр}:еге, 11 сап {!у оц|в|0е !}ле
5 1}:е }:ог|аоп[а1 опез
а1гпозр}:еге 11[е а эрасе гос|<е!.
6 !{ тцоц|6 3о гпшс}: гпоге з1отп1у

Бх{га ас1!т|!у
!осабш|агу Аз[ э1ц0еп1з 1о 1[т!п[ о{ зо:те1}:!п9 {}:е1г согпрапу
рго0шсе0, [аз Бееп гер1асе0 бу а петш уегз1оп
тм}п!с}л
4 шг!се оегу 9ооё за!|боа| оп 1[ле боаг0 (шп0ег11п|п9 оегу о{ !1, ог а 9а09ет 1}па1 1[еу |ате гер|асе0, е.9. а пе:м
3ооф'\|:,еп е1|с!! з1гоп9ег а0!ес{|мез тм}:!с}: уош сап ц5е гпоб!1е р}лопе, гпр3 р1ауец е1с. Рц1 $[ц0еп1$ !п ра!гз.
|о гер1асе оегу 9ооё. Ассер1 апу ап$\^/ег$ (е.9. атпаз!п9, Аз[ 1|егп 1о 1е1| {}пе|г раг[пег }:отц 1}пе пе'ш рго0шс[ ог
!псге1!б[е,[ап[оз{!с, е!с.). 1!леп аз[ з1ц0еп1з !о 1оо1< Бас[ 3а09ет !з з|гп11аг 1о/0!{{егеп1 [гогп 1}ле о10 опе.
а| 1}ле |п|оггпа1!оп аБоц1 1}пе 6геепБ|г6 1п 1 ап0 {|п0 а
з1гоп9 а0!ес1!те |от оегу 9оо4 (зрес|ассл|сг) ап0 цп0ег11пе
[|. Аз[ з1ц0еп1э 1о {1п0 {оцг о1}лег $1гоп8 а6]ес11тез
1}:е $сапп!п9
|п 2. 1|леп ав} 1}пегп тлл[у !}теу !}:!п1< 1}те тшг||ег
|п 1}ле Ёех1
6о !}лгош9}: 1}ле |пз1гцс1!опв тш|1}: 1}те з1ц0еп1в. 1}леп аз[
с}гоэе 1о цзе 1}леэе а0!ес11мез !п 1}пе {ех1.
1}пегп 1о [шгп 1о рщеэ 116_117 ап0 {|п0 1|е |п1оггпа1!оп
з|а99ег|п9 (= уегу 8оо0) {ог 1}:!з шп|1. Регп1п0 1}пе:т 1}ла1 1[теу 0о по1 пее0 1о геа0
ехсер1|опа1 (= уегу 8оо0) етегу.шог0 !п 1}:е 1ех1, ]шз1 |оо& 1ог 1}:е !п{оггпа11оп тц[л1с}:
согпр1е1еэ ро!п1з 1-3. Аз[ в1ц0еп1з 1о рц1 цр 1}пе|г }лап0
гпавз!уе (= уегу 8геа1)
тш}леп {}теу }:ауе 1!п!з}:е0. А|1отм !|е гпа!ог|1у о[ в1ц0еп1з [о
[гегпеп0оцз (= тегу 9геа!) 11п|э[ Бц1 с}пес}< 1}ле ап$\мег5 тц|!}: 1|е 1!гз1 регзоп !о рц1 цр
[}те тшг1!ег цзез !}:егп [ог !гпрас! ап0 таг|е!у ап6 !п 1}ле1г }:ап0 1о зее |{ 1}:еу тшеге соггес1 ап0 аге 1[е тц|ппег.
ог0ег {о !гпргезв ап0 регзша0е {}те геа0ег аБоц1 }лотш
1 160
дгеа| {|е уе[:|с|е |в.
2 а\/\2Реггаг|
[ап9ша9е 3 240

!1/г!{|п9
Рогтпз [ог ехргевз!п9 о!гп!1аг!{у ап0 {1[[егепсе
6о |}тгош9[ [}:е ехагпр!ез о{ тшауз о{ ехргеэз|п9 з|гп|1аг11у Аз[ з1ц0еп1з !о тл/г!1е а з[:ог1 ехр1апа1|оп о| [отм 1}те
ап0 011{егепсе !п 1}:е !ап9ша9е Бох тм!1}т 1[ле в1ц0еп1з. 6геепБ!г0 тмог[э, |0еаз {гогп 1[те|г 9гошр
шэ1п3 1}пе
1е|! з1ц6еп{з 1[а1 [}:еу тц!11 {|п0 гпоге |п{оггпа1!оп аБоц1 0!всцэз!оп |п 1. Ро|п1 оц1 1ьа1 1}:еу з[лош10 по1 1оо[ а! 1}:е
ехргевз|п9 з!гп|1аг11у ап0 0!{[егепсе !п 1}пе [ап9ша3е 1ех! !п 2'
$ш!п1пагу оп ра9е 106. '#}леп 1}леу !лауе {1п!в[е0, гегп|п6 !}:егп 1о с}пес[ 1}тгош9}л
5 6о т}лгош9}: 1}:е ехагпр!е :ш!{}л {}:е з1ц0еп[з ап0 аз1< !}:егп [}ле|г тмог}, 1оо[1п9 ош1 1ог 8га1п|паг, вре11!п9 ап0
|о 0езсг|Бе об|ес[з 1-6 1п а тмау тм}п!с[л ехргеввез {}пе1г рцпс1ца!1оп гп|в1а}ез. 1[еу сош!0 1}теп з'лар |}те1г тмог[
в!гп|!аг!1у {о ап0 0!1{егепсе {гогп о1}пег оБ!ес!э. \{{||1е а раг1пег {ог !}легп !о геа6 ап0 с|ес[ {ог гп1э!а1<ез.'
тм11}п
1}:еу аге 6о|п3 1!те ас1|т1{у 9о гошп0 [}пе с1азз с}лес[|п9 1ош соц10 а1зо 1е11 1|егп !о 9!те роз!{|ме {ее6бас[ оп 1}ле!г
э|ц0еп!э аге шз|п9 1}:е 1ап9ша3е соггес!1у. 6о 1}тгош9}: апу раг1пег'з тшог1< ап0, ![ арргорг!а1е, гпа}е зш99ев!!опз 1ог
сотп|поп еггогз тм|1}т 1}те с]азз а1 1}те еп4 о{ 1}:е ас|!м|1у. !гпрготегпеп1.

1.?1
 www.frenglish.ru

5а99ез[е4 гап& огёег [ог |!те в!х [ас|отз |о[ 9|ааепв А |о г

(ш!теге '1' 1з {!ае 0ез[ ор[!оп):
$1аг1 ]теге 51цаеп1 А: 1}:е с|еаре$1 $у51егл !о бшу: 1 ба1|егу
ехс}:ап9е; 2 поп-соп[ас1; 3 зо1аг; 4 }:у0го9еп [це! се11
Росшз э[ц0еп{$' а[1еп1!оп оп 1}:е |1|цз1га1!опз (Р!3шгез 51цаеп1 8: {}ле с|еаре$1 5у5[егп 1о гшп: 1 зо1ат;2 поп-
1-4) !п 1}л!з зес[!оп. А11отц 1}легп 1о в!ш0у 1}:е 1|1цз1га{|опз соп1ас1; 3 ба1{егу ехс[ап9е; 4 }лу0го9еп {це1 се!!
1ог а сошр!е о{ гп!пц1ез ап0 апз'шег апу чшеэ{|опв оп 51шаеп1 €:1}:е за[еэ1 $у5{егп: 1 поп-соп!ас!;2 ба{1егу
тосабш!агу 1}па1 1}леу гпау }:ате. 1}:еп ая} 1}легп 1о 0!зсцзз ехс|ап3е; 3 зо!аг; 4 }:у0го9еп {це! се|1
1}те |шо чшез1|опз 1п ра1гз. 51шаеп! ): {}ле з!гпр1ез[ ап0 гпоз[ сопуеп1еп| $у${егп:
5|гп11аг|1|ез: !}:еу агегпе1}:о0з {ог с}:аг91п9
а1! 1}ле
1 Ба1!егу ехс}лап9е;2 поп-соп1ас{;3 [лу6го9еп {ше! се!1;
5а11ег!ез о{ ап е|ес1г|с саг. 4 зо!аг
51цсеп1 [: 1}:е вуэ1егп |}:а1 !в чш!с[ез1 1о ге{ше|/гес}лаг9е:
9![{егепсез: 1}:еу а1! цэе 0!{{егеп1 с|аг9!п9 гпе{}:о0з. 1}те
1 ба1{егу ехс[ап9е; 2 }:у0го9еп [ше1 се!|; 3 поп_соп|ас1;
[лу0го9еп {це1 се|1 гпе{}:о6 с|аг9ез 1}:е ба11егу 1п1егпа11у
4 эо1аг
цзе ап ех[егпа| зоцгсе о{
тдг}:егеаз 1}ле о1}лег [[тгее
епег8у. ?тшо о{ !}лгее ц$е ап ех1егпа1 е1ес1г1с с0ггеп1
1}ле 5{цсеп1 Р: !}пе эуз!егп 1}па{ |з ]еаз1 }:аггп{ц1 1о !}:е
(поп-соп1ас1 ап0 зтм!1с}л з1а1|оп), тц}пегеав {}:е зо}аг саг епу1гопгпеп1: ]. во]аг; 2 поп-соп1ас!; 3 ба11егу ехс}тап9е;
шзез зшп!!3}л1. !п 1|е зтш|1с[т в{а[|оп гпе1!ло0 а петт!у- 4 }:у0го9еп {це1 се!]
с}цагце0 ба|1егу гер1асез т|е о|0 опе' тм[егеаэ 1п 1}ле [''/о|е [!аа| вотпешоп!4 аг9ае [!аа| |!те !туёго9еп [це! се!! !з
поп-соп1ас1 гпе1}то0 {|е Ба1[егу |з с}:аг9е6 |п {}:е саг !тагтп!евз |о |!те епо|гоптпеп| бесацзе о{ !|з зеуо етп|зз!опз
!1зе|{ (шэ1п9 !п0шс1!оп). 0ц| о||аегв шош!4 аг9ое |!'оо[ |!те п!еоп5 о| ртойас{!оп о[
!ау4го9еп соп бе оегу ро!!ш|!п9 ап4 епег9:-!п|епз|ое.

1аэ[ [п 1}:е!г 8гоцр5, з1ц0еп1з [о10 1}ле гпее!!п8. Аэ& 1|егп 1о

гпа!<е по1ез о{ 1[:е гпее{!п9'з а9гее0 ог0ег о{ ор1|опв ап0
Ав& ра!гз о{ з1ц0еп1з 1о !о!п 1тдго о1[лег ра|гз 1о {ог:т геа$оп$ {ог 1}:е1г 0ес1з!опз.
8гоцр5 о{ э|х. 1е1| ||егп 1!ла1 !}:еу аге 8о|п8 1о }:ауе а
гпее1|п9 1о 0ес10е оп [}те Бев| е|ес1г1с саг зуз1етп {ог
{ш1шге !аг9е_зса|е цзе !п 1}ле1г соцп[г!ез. Аэ[ 1}:етт 1о
1цгп [о ра9е 113 ап0 геа0 1}:е !п1огтпа11оп абоц1 1}ле {оцг
$у$1егп$. А11отм э1ц0еп1з 1|гпе 1о 1а}е !п ||е !п{оггпа1!оп
ап0 аэ|< уоц апу чшеэ[!опз оп тосаБш1агу.
1|еп ехр1а|п 1}:а1 еас[л з1ц0еп1 |п а 9гошр (51ш0еп1
А-51цаеп1 [) з[лош!0 с}:оозе а 0|1{егеп1 аг9шгпеп1.\{}:еп
1}:еу |ате 0опе 1}л1з' ехр1а!п 1}:а1 1|еу [:ауе 1о ргераге
1}ле1г аг9шгпеп1в 1ог ||е1г :пее1!п9 ассог0!п9 1о 1}:е!г го1е
ап0 шз|п9 1}те !п{оггпа1!оп оп ра8е 113. 1е|1 1}:егп 1}:а1
{}леу з}:ош10 0ес!0е оп 1ошг ор{|оп$ {ог 1}ле!г аг8цгпеп1,
ап0 тм}пеп 1}:еу }лате 0опе 1[ла1, 1о гап[ 1}ле|г ор11опэ !п
ог0ег о{ рг!ог|1у {гогп 1 (Без1) {о 4 (1еаз1 3оо0). 6о гошп0
[}:е с!азз аз 1}леу ргераге [ог 1}пе гпее1|п9, 9|т!п3 }ле!р 11
пее0е0.

\22

-ь

\л1/г!1!п9
4 1е11 зтц0еп1з 1о:мог1< !п01т!0ша11у ап0 тмг11е а герог1 о{ |}те
пее[[п8 шз|п9 1}:е1г по1ев. Бе{оге 1[еу э1аг1, 8о {ьгоц8ь
1!ле ро!п|з 1[:еу пее0 1о 1пс1ш0е !п 1[ле1г герог! ап0 гпа[е
зцге 1[а1 1}_:еу |потм тм}ла{ 1о 0о. Аз[ 1Бегп 1о лта[е а
р1ап о{ ||-те1г герог1 {1гз1, тмг!1!п9 1}те ро!п1з 1[леу'шап1 1о
пеп[1оп !п еас}: рага9гар[л. 1}:еп 1}:еу з[ош10'шг11е а 0га{1
о1 1[:е!г герог!. \{}л|!е з1ц0еп1з аге :мг!11п9 !|е!г 0га{1, 9о
гошп6 9!т!п9 !|егп [е1р тл|1[л уосабц!агу !{ гечш|ге0. Р|а}<е
вцге |!:а1 1|еу аге {о1|отм!п9 Ё|е !пэ1гцс1!опз, тллг!1|п9 !}ле!г
герог1 1п 1}:е
рага9гар[э з1а1е0.
|ауе 11п!з|е0, гегп!п0 1ьегп !о с}пес[:|гош91-л
\{}:еп {|леу
герог1, 1оо[!п9 оц[ {ог 8гатптпаг, зре|1!п9 ап0
1[:е!г
ршпс{{ша1!оп гп1э[а[ез. 1}леу сош10 1}леп зтмар 1[те!г тмог}
ш11}ла раг{пег {ог 1}ле:т 1о геа0 ап0 с|ес1< 1ог :т|з1а[ез.
5|цсеп15 соц10 а!зо 9!те роз1|!ме {ее0бас[ оп 1}:е1г
раг1пег'5 тлог[ ап0, 1{ арргорг!а1е, гпа[е зш99ез1|опз [ог
!:прготегпеп[.
[\|о4е| опзшег:
8'ерог1 о[ гпее1!п9
[п1го0шс1|оп
Фшг 9гошр |е10 а гпее1|п9 оп [ас1ша1 0а1е] 1о 0ес10е оп
{}:е без1 е1ес1г!с саг 5у$1егп {ог {ц1цге 1аг9е-зса!е шзе
1п [сооп|гу]. 1|е !ошг 5у5!егп$ тмеге 1|е зо1аг-рот,'пгеге0
сац ба11егу ехс|ап9е, 1|е }ту0го9еп {це! се]1 ап0 поп-
соп1ас! с}лаг91п9. 1[!з |з 1}:е герог1 о1 1}ле гпее1!п9 ап0
|}:е 0ес|з!опз {}па[ тме гпа0е.
1ес}лп|са! {езсг!р{1оп
Р|гв1 о{ а!1, }леге !з а Бг!е{ !ес[лп1са} 0езсг!р{|оп о1 !|е
{ошг эуз1егпз:
1 5о1аг-ротмеге6 саг
1}:е зшп!!3}:1 }:|1э 1[е се11з о{ 1|е зо1аг аггау тм}т!с}п
рго0шсез ап е]ес{г|са1 сшггеп1. 1}:е епег9у (сшггеп1)
сап 1гауе] 1о 1}:е ба11ег!ез {ог з!ога9е, 8о о|гес1!у 1о 1ье
соп1го11ег, ог а сотпБ1па!|оп о{ бо1}:. 1}:е епег9у
'по1ог
$еп1 [о 1}пе соп1го1!ег |э цэе0 {о ро\',ег 1}:е тпо!ог |}та{
1цгпз 1}ле'ш}лее1 ап0 гпа}ез 1}:е саг гпоте. 6епега!1у !1
1[ле саг |з !п гпо1!оп, {}:е сопуег1е0 зшп1!9}:т 1э 0е!|уеге6
0|гес!1у !о 1[е гпо1ог соп1го11ег бц! ех1га епег9у 1з
з1оге0 |п 1}:е Ба11ег1ез {ог !а1ег цзе. ['|еп 1}пе зо!аг
аггау сап'1 рго0шсе епош8ь епег8у 1о 0г|уе 1}:е гпо1ог
а1 1[:е 0ез1ге0 зрее0, епег8у {го:т 1}:е ба11ег!ев ро\^.'егз
1}пе гпо1ог.
2 8а!{егу ехс}пап9е
1 1}пе саг еп{ег$ 1[ле з'л11с}: з1а11оп (з!тт!1аг [о а саг
тшаз!) ап0 1}:е саг ап0 ба{1егу аге !0еп1!{!е0. 2 А гоБо1|с
аг1п ге|поуе$ 1}:е 0ер1е1е6 Ба1!егу. 3 ?[:е саг тпоуе$
|ог'шаг0. 1}:е 0ер1е!е0 ьа!1егу !з рш1 |п1о с|е бау !о Бе
гес|аг9е0. 1}:е гоБо1!с аггп 1}:еп |п5ег[$ а 1ш|!у с}:аг3е0
ба11егу. 4 А зуз{егпэ с[ес[ гпа}ез зцге 1}ла1 а1! вуз{егпз
аге тлог}<1п9 соггес1|у ап0 1}:е 0г|мег 0г!тез а'шау.
3 !!у{го6еп |ше1 се|!
1 Ёу0го9еп 1э сопв1ап1}у ршгпре0 |п а1 1|е пе8а1|уе
1еггп!па!. 2 Фху3еп |э ршгпре0 1п а1 1}ле орроэ11е роэ!1!те
1еггп1па1. 3 1}ле са1а1уз1 }:е1рз 1}ле е|ес{гопэ !о бгеа} {гее
{гогп 1|е |у0го9еп а1огп$. 41}ле гпегпбгапе а]}отшз 1}:е
}:у0го9еп !опз 1[гош9}: Бц1 б!ос&з 1}:е е!ес[гопз.
5 1}:е е1ес1гопз {1отм 1}тгош9| {}пе с1гсц11 |о 11те роз!1!те
1еггп!па! ап0 0г|уе 1}те гпо1ог ог с}таг9е 1[е 0а11егу.
6 1}:е е1ес1гопз ап6 [у0го9еп 1опз согпБ1пе тш!1[л оху3еп,
{оггп1п3'ла1ег. ${'а1ег уаро1]г |э е:п111е0 аз ех}:ашз1.
www.frenglish.ru
4 ]\[оп-соп1ас1 с}пагд1п9
Б]ес|г|с ро'шег 1з зшрр1|е0 т!а гпа9пе11с |п0цс1!оп 1гогп
а рг|гпагу ротшег-эшрр|у со!1 1п 1}е раг|<1п3 зцг{асе 1о а
зесоп0агу со!! оп |}:е уе[|с1е. \{}:еп 1[е рг|гпагу со!1 |з
е1ес1г1са1!у с}таг9е0, !1 9епега1ез а гпа3пе11с {!е!6 1}:а1
!п0цсез сцггеп1 !п 1}ле зесоп0агу со!1, ап0 зо с}таг9ез
1}ле ба11ег|ез тдл|1}п по тдг!ге0 соппес1!оп.
)ес1з1опз о[ 1}:е гпее1!п9
А{{ег вотпе 0!зсшзз!оп, оцг 9гоцр 0ес!0е0 |}а| 1}ле
ог0ег о! рг!ог!1у о1 {}:е {ошг 5у51е|п5'и|'а$ а$ {о]!отмз:
1 (без1 ор11оп) Ба{1егу ехс|ап9е;2 поп-соп1ас1;3 зо1аг;
4 (тшогз1 ор!|оп) }:у0го9еп 1це1 се]1.
Реаэопз [ог 0ес!э1опэ
1}ле гпа!п геа5оп5 {ог 1}:|з 0ес|з|оп \меге а5 {о11отмэ:
Ба{{егу ехс|ап9е 1з 1}:е з1гпр1е$1 5у51еп, 1}:е с}леарез{
{ог 1}:е 0г1уег 1о Бшу ап0 1}те чш|с}ез1 1о шэе (э|псе 1}:е
Ба{|егу !з в1гпр}у гер1асе0)' зо 0г1уегз тм111 |![е !1. |{ |з
а1зо а тегу эа{е эуэ[егп (а!1}лош9}: поп-соп1ас[ !з з|!31т11у
за1ег) ап0 9оо0 1ог 1}ле епу|гопгпеп1 (а11|ош9}: зо1аг
ап0 поп_соп1ас1 аге з1!3[:|1у Бе!1ег). \оп-соп1ас{ !э
1}ле зесоп0-Бев1 ор11оп, гпа|п!у Бесацзе !1 1з 1}:е за1ев1
$у5{егп ап0 !з а|эо тегу с}:еар ап0 з1гпр!е. 5о|аг сагз
}тате гпапу а0тап1а9ез ап6 аге 1}ле ]еаз1 }-:аггп{ц1 1о 1}ле
епу|гопгпеп1 бш1 1[еу аге ехрепз|те |о Бшу ап0 тегу
со:тр1!са1е0 1о ц5е. Р1па|1у 1|е }:у0го9еп |це] се11 !з {|е
гпо$1 ехреп51уе ап0 1еаз! за{е 5у$[еп. }г!т!п9 а саг тм!1};
а 1'ту0го3еп се11 |в 9оо0 {ог 1}те епу1гопгпеп1 5есацзе
!1 епт!1в по сагБоп 9азез Бш1 оцг 8го1-!р 1}лош9|1 1|а1
[:у6го3еп рго0шс!1оп сацзе0 |аггп{ш| егп|эз|опз.
$реа[!п9
1е|1 з1ц0еп1з 1}па1 1|еу аге 9о1п9 1о |ауе а 0еба1е оп7!ае
без| |ес]апо!оу [ог |!-ое [а|цге епо!гопгпеп|. Аз\<. 1|егп 1о
по[е 0отмп а 1|э1 о{ {ес}лпо1о31ез тм}:|с}л гпау |е1р шз 1о
ауо!0 ап есо1о9!са! 0|заз1ег |п 1Бе {ц1цге. 1е11 э1ш0еп1э
сап !пс!ц0е !ес}лпо1о91ез тм|1с}: 1|еу [лате
1}па1 1}:е 1|з1
со1пе асго$$ 1п 1}ле €ошгзе Боо1<. А]1отш ![тегп р1еп1у
о{ {|:те 1о гпа&е 1[ле ]|з1 ап0 1[теп азЁ 1}:егп 1о рш1 1}:е
1ес}лпо!о9|ез |п ог0ег о1 гпоз1 }ле!р1ш! 1о !еаз1 |е1р1ш!,
гпа|1п9 по1ез о{ 1|е1г геазопз.
51ц0еп1з потм 1а[е раг1 1п 1}:е 0еба!е, 9|т!п9 геаэопз {ог
тта0е 1п 5. )ереп0!п9
1[ле!г ор|п1опз, шз!п9 1}:е по1ез ![леу
оп 1}:е з|:е о1 уошг с1азз, уош сош10 соп0цс1 !}:!з е!1}:ег аз
а с!азз 0!зсцзз!оп ог рш1 з!ш0еп[з !п 3гошрз.
61уе еас}: эреа[ег/9гошр а 1!гпе 1!гп!1 о| 1ьгее {о
1оцг гп1пц1ез 1о аг8це 1}:е!г сазе. 1ош з}лош10 ас1 аз
с[та!грегзоп о1 1|е 0еба1е, ог с[лоозе а уо1цп1еег в|ц0еп!.
1}ле с}ла!грегзоп з}:ош10 1п1го0цсе 1|е вреа}егз, гпа}е
зцге 1}:а| 1}леу з1ау тш11}п1п 1}:е!г |!:те 1|гп1| ап0 соп1го1
|}те чшев1!оп веэз|оп. ${'[еп еас}п зреа1<ег }лаз гпа0е
|}:е!г ро|п1 ап6 91теп геа5оп$ {ог ||е1г ор!п!оп, 1[ле
с[ла!грегзоп орепз 1}:е 0еБа1е шр [ог 1}пе о1}:ег з[ц0еп1з
|о аз}< 1[ле зреа[ег чшез11опз. \{|еп 1}леу }пауе [1п!з}ле0,
|}:ес}:а!грегвоп сап 1}:еп аз|< [ог а уо[е оп 1}те 5ез1
|ес}:по!о3у {ог |}те [ц[шге епу1гопгпеп1.
123
 www.frenglish.ru

Апэигег [еу тма[ег ап6 с[егп1са1э, аэ тце|] а$ 81у|п8 1|3}лспезз ап0

1 [}:|з р!ав1|с 0оеэ по1 гпе1! тм}пеп уош }леа! ||. согп{ог[ !о 1[е тмеагег.
2 1}е {гагпе о[ 1!1э гпоцп{а|п б1&е }паз 9геа| з!геп9{}: бш1 6шг рго1ес1!те с1о!}п|п9 согць!пе5 1[е 1}:еггпа1 ап0
аое$ по1 тте!3[ тегу гпшс}п. гпо|з1цге гев1я!апсе о{ }\огпех тм11}л 1}:е бгеа1}лаБ|1|{у
о{ 6оге-]ех ап6 1}:е согп{ог1 о[ у1зсоэе. 1}:е оц[ег
3 }оц сап рш!1 агагп|0 {|Бге тл11}: 9геа1 {огсе, Бш1 1| 0оез
по1 бгеа} ог з[ге{с}т.
з}ле11 о{ с}ле !ас}е{ ап0 [гоцзегз |в гпа0е о{ !\огпех,
а гпе!а_агагп|6 {!Бге, тц}л!с[ |э ех|гегпе1у гев1в1ап1
+ *ь:з }:!3}1у е1аз!1с ро1угпег сап бе $1ге1спе0 а |||Ё|е
1о }:еа1, {|агпез ап6 с}хегп|са]э' 1! сап гез|в1 [леа| о1
тм1теп!! |в рш!1е0, апа !ьеп !1 1э сараб1е о{ ге1шгп1п9 1о
1егпрега1цгез а5оуе 350', ап0 !1 6оев по{ !пе1! \^/ьеп
!1з ог13!па! в}:аре.
!1 !з ехрозе0 1о {}агпе. ?}те гпа!ег|а! 1в э1гоп9, 0цгаб1е
5 1}пе зо{т р!аз1!с [оагп 1пв|0е {}л|з }:е[гпе1 аБвогБз
ап0 геэ!в!з аБгаз1оп тегу тте!1. 1}:е гп1001е 1ауег о{
1гпрас1, ап0 1|е ро1усагбопа|е ех1егпа! э}:е|] |в аб!е 1о {}:е с1о|[|п9 |з гпа0е о{ 6оге-]ех, тм[!с}: ргот10ез
гез1з1 1гпрас1. а гпо1в{цге ап0 1}:еггпа] Багг!ег. ![л!з гпа!ег|а1 1з
6 [}:е {1бге шве0 |п 1}п!в с|о{}: сап бе }теа1е0 |о а [13!л а }л!3|п-рег1ог!тапсе,шеа1}:егргоо{ {абг!с тм||с}: !з
1егпрега1!ге, тш|1[тоц! бшгп|п9 ог [гапв[егг!п9 1}:е !еа1 тма1егргоо{ ап0 тм!п0ргоо[, ап0 а!|о'шз 1|е бо0у {о
1о 1}ле бо0у. Бгеа!}ле. Р|па|1у 1}:е |ппег |1п!п9 |з гпа0е о{ а гп|х{цге
о[ \огпех ап0 у!всове, тм|!с| |з згпоо1}п, зо[1 ап0
1 1}:е саб!ез |п а вшэрепз|оп бг|09е пее0 1о бе тегу согп{ог1аБ1е пех[ {о 11е Бо0у.
$1гоп8 1п 1епз!оп.
\:1у согпрапу ргороБе$ |о вшрр|у 1}л|з рго1ес1|те
2 1}:е 0|т!п3 цэе0 5у а всшба 0!уег !таз {о }:ауе {о1а1
зш!1 ечш|ргпеп1 а{ 1ье цп11 рг!се (рег зе1 о{ ]ас&е! ап0
тша1ег гез!з[апсе. 1гошвегз) о{ €359.00. Рас[а3е ап0 0е!!тегу |з {гее
3 1|е сопсге1е шзе0 !п 1}:е бг|09е р1ег$ гпш5{ [:ате тегу о{ с}:аг9е, ап0 {гее 0е1!тегу |в тц11}л1п 1}:гее тцее|<в о[
3оо0 согпргезэ|те з1геп91}т. р!ас!п9 1}ле ог6ег. 1}ле о{[ег !з ореп {ог 28 0ауз {гогп
4 1[пе з1ее! шзе0 |п {}пе ах!е о[ а гас|п9 саг гпц$[ бе тегу 1}:е 0а1е о1 {}:!з !е11ег.
$1гоп8 |п |ог$1оп ап0 1п з}:еаг. | !оо[< [огтлаг0 1о |еаг!п9 [гогп уош тш!1}: а [1ггп ог0ег
5 '#е пее0 1о 0ев!3п а петм гцпп!п9 э[ое [[:а[ [ав гпцс}: |п 0це соцгэе.
гпоге {|ех!б1||1у ап0 1ош9|пезз 1}:ап 1|е о|0 опе. 8ез1 тм!з}:ез,
6 5огпе о, !ье гпа1ег!а1з цэе0 1п еаг1}:чша|се-ргоо{ [в|3па{шге]
бш1!6|п9 пее0 |о }пате з!|3}п{ е!аз|1с!|у.
[пагпе]
7 6о|6 }:аэ 9геа! гпа1|еаб1|!!у ап0 0шс1!111у ап6 [ая }:15}л
1ес}:п!са1 5а|ез }\4апа9ег
соггоэ|оп гез|з[апсе.
8 1|пе {!ге0оогз аге гпа0е о1 а пе,ш гпа[ег!а! 1|а1 |з поп-
{!агпгпаБ!е ап0 тегу }пеа1 геэ!з1ап|/|}пеггпа|!у геэ!з{ап1. 8 Розз!0!е ап5шег5:
1 8у 2060, | {|п|п[ а!! рг|вопз тлг!!1 }пауе с!оэе0 0ошп
4 1 !паБ11!ту 3 сарас|!у 5 сараБ1е бесашве 5!огпе!г|с |гас|<!п9 ап0 гпоп!1ог|п9 о{ а1}
о1{еп0егз тш!|! }:ауе Бееп |п{го0цсе0, {о гер1асе 1|е
2 1псараб}е 4 цпаб1е 6 аб|1|{у
рг|зопэ.
2 | тшоц|0 |гпа9|пе 1}ла|, Бу 2060, 1}пе 0!зеазе о1 гпа!аг|а
]||о7е! апзшег: тц111 }:ауе согпр!е1е1у 0!е0 ош1, Бесашзе а 0еа01у йгшз

)еаг [1\4г|\4гэ|\4в] [пагпе],
1}:ап[ уош мегу гпшс}л {ог !пт|1|п3 гпе 1о гпа}е
а ргорова1 1о эшрр1у уошг |!ге{|3!1|л9 цп|1 тц!1}:
Р!геРго{ес1'э гап9е о{ рго1ес{|те с1о1}:|п9 {ог уошг
{!ге{13|1егз.
А{ 1}:е ргезеп{а1!оп | 8ауе а{ уошг [!ге з1а1!оп а [еш
0ауз а9о, [ 0егпопз|га1е0 1}пе с!о1|!п9 ап0 ехр1а1пе0
тм|11 }лауе тм!ре0 ош! а}1 {}ле гповчш|!оев 1п 1}:е тцог10.
3 РгобаБ1у бу {}ле уеаг 2060, а 1-]п11е0 \а!|опз {ав[
{огсе о[ га0|о зрес!а1!з|в тм|!1 Бауе вшссее6е0 1п
согпгпцп1са1|п3 тм11}: ап ех!га_1еггеэ{г!а1 Бгоа0саз1ег
оп а р|апе1 1п апо{}пег 9а!аху.
4 Р1у рге6!с|1оп !я |}:а[ а 5у$1егп о1 д|ап1 {1оа|!п9 гп1ггогз
тм!11 }:ауе Бееп сопз1гшс1е6 1п $расе' ргобаБ1у шэ|п9

}:отдг ! 1}л1п} \4/е сап }те1р 1о рго1ес| уошг {!ге119}л1егв
а8а|п${ [|ге ап0 о1[:ег 0ап9егз 'ш}:еп |[:еу аге оп 0ш1у
|п ошг р}:опе сопуегза{|оп зооп а{[ег, уош }<!п61у
!пу|1е0 гпе !о веп6 уош а ргороза1.
Аэ ! ехр|а!пе0 ат рге$еп{а{|оп, опг с1о1}:|п9
*}ле
0ез13пе0 {о 91те рго[ес!1оп а8а!п${ {1агпе, }:еа!,
1}пе !п{егпа1!опа| $расе 51а1|оп а5 а соп$[гцс11оп э1!е.
1}те с11|ев о[ {}те Агс1!с €1гс1е тц||1 }:ате бееп 9|теп
ех{га }поцгз о{ 6ау1|3}:! Бу 1}:е гп!ггогэ.
5 ! рге01с1 |}:а!, 5у 2060, 1ье согпрц1ег с}:!р |п0шз!гу ш!!1
1в }:ауе 0!е6 ош1 ап0 [}:а1 а петл ор{|са!базе0 сотпрц[ег
1ес}тпо1оду, Баве0 оп !азег Беагпз, тм!!| }:ауе Бееп
|пуеп|е0 ап0 рш1 1п1о орега1|оп.

124
 www.frenglish.ru

Р|еаве ге{ег 1о !}ле 1п[оггпа1!оп 1п 1}ле Бг|е1!п9 зес1!оп а1 1 бгеа1< 2 Бе бго}еп 3 Бгеа} 4 бгеа[!п9 5 бгеа1<з
1}:е5е9!пп1п3 о1 1}л!з шп!1 1ог гпоге !п{оггпа1|оп аБоц1 1}:е
11елпз 0езсг1Бе0 |п {}л1з ехегс!зе. 8 1 !псараб1е; ге$|з||п8 3 1}:е сараб11!!у;
2 1}:е аБ|1!ту; гез!з1 тм|1[э1ап0!п9
Розз|\!е ап$ше{$:
1 ?}:е петц []!16 !а1}те [цгпэ сшгуе6 з1тарез ,|шз1 аэ 1}е
о10 опе 0оез, бц1 !пэ1еа0 о{ бе!п9 орега1е0 бу }тап0, 9 1 !е1'з {гу шз|п3 [}лезе петм з}<| Боо{в.
11'з орега{'е0 Бу согпрш!ег' 1-]п1|&е {}:е о10 0ев!9п, 1[|з 2 }{отц абош1 1еэ1|п9 1[е согпргезз!те з[геп91}л о{ !}:е
опе }:аз а согпр!е1е за[е1у з}п1е16 агоцп0 1}ле тш}:о1е гпа!ег|а1?
гпас}:|пе, \.4/!{ь |аг8е ва{е1у тм|п0отмз 'ш}:|с}: 9|те }:|9}: 3 \{{|ту 0оп'{ тше епсоцга8е з1а{{ 1о сус!е 1о тшог[?
м1з15|!|1у 1о {ье орега1|оп. 1пз1еа6 о{ }лап0 соп1го1з,
орега!ог цвез соп[го1 рапе1в тм!1}л раззтлгог0
1}те
10 1 тцоп'1 }:ауе гпе11е6
ассе$$, ап0 19-|пс}п гпоп!1огз, тцл}т!с}: сап Бе го!а1е0
ап0 этц!уе|1е0' Апо!}:ег 0|{{егепсе !э 1}:а1 1!ле петц 1а!}:е 2 тм!11 }ауе Бееп Бцгп{ 6отмп/'тлг!11 }:ауе бшгп1 0отдгп
}:аз ап ор!|опа1 веа1 {ог !ье орега[ог. 3 тм!11 |ауе гпе1

2 1}:!з 1ог&]1{1 {гцс& 0оев ехас[1у !}:е загпе аз а

1га011!опа1 1!{1 !гцс}<, бц1 цп]1[е 1}:е о]0 0ев|9п !};|в опе 11 1 ?}:1з гпа{ег1а1 1з в!гп1!аг аз 1о |(ет}аг, ехсер1 !}:а! !1

1з ас1ша11у согп{ог{аБ}е {ог 1}:е 0г!уег. || [аэ а |ш9е со515 гпоге.

орега1ог согпраг1гпеп1 тм}:!с}: !в гпшс}т 1агдег 1[ап 1|е 2 1}:|э саг 19 цп!1ке гпу о10 опе. 11 цэез }:у0го3еп |пз1еа0
саб |п 1}:е о10 {гцс]<, ап6 }паз гпцс}л Бе!1ег йв!б1!1!у. |1 #оп о{ ре1го!.
1з гпоге шэег-1г!еп0!у !}:ап 1}:е о10 0ез!9п, ав |}ле 1ор о{ 3 1|е Бц!101п3 !в 0|[{егеп{ {гогп а!1 1}ле о{[егз' 11
1}:е согпраг1гпеп1 ас!5 аэ а 6ез[{ор, тм!1} а 0осцгпеп1 гезегпб1ев !*<еа 1}ле за|1 о{ а боа{.
с1|р ап6 $[ога8е агеа [ог 1оо!з.
3 ?||з ош16оог !агпр роз! }таэ ехас11у {ье $агпе [цпс!1оп
аэ а 1га0|11опа} $1гее1 |!6}л1, Бш1 1|е зоцгсе о{ !}:е 113}л1 Рат12: Реа6!п9 апё \шг!1!п9
!з а1 {}:е Базе о{ 1}:е роэ{, !пз1еа0 о{ а1 !}те !ор. ?}:е
!|3}л1 !з {гапзгп|11е0 1о 1}ле 1ор о{ {}:е роэ1 бу гпеапэ о{ Реа0!п9
{1бге ор!!св. !пз{еа6 о[ а [!хе0 Беагп о{ 1|3!1, ав 1п !}ле
о10 0ез!3п, 1п {}:е 7!Р!цх {}:е ап91е ап0 зргеа0 о{ !|9}л1
сап Бе соп1го11е0. Ап0 |пз1еа0 о{ опе э|п91е Беатп, 1 ]гце.
опе 1|3[1 $ошгсе сап 111цгп!па1е 0|[{егеп1 зро!э оп [}ле 2 Ра1эе. 1}ле зрее0огпе1ег 1з 1п [}:е загпе р1асе, бш1
3гошп6. 1!1а|п1епапсе о{ !}:е 71Р1цх !з сагг|е0 оц{ а[ {}легеу соцп1ег }лав бееп гер}асе0 бу а с}паг3е
3гошп0 1еуе1 !пэ1еа0 о{ а{ 1[е 1ор о{ {}:е |агпр шэ1п9 !п0!са1ог ап0 !}:е {ше1 9аш9е }:аз 5ееп гер1асе0 бу а
1а00егэ. Р!па!1у {}:е 7|Р1цх сап ц$е зо|аг епег9у шп!!&е ро\^/ег 8а1!8е.
гпапу э1ап0аг0 з1гее1 1|3}:1э. 3 Ра}зе. 1}ле зшзрепз|оп !з 1|3}л1 бесацзе о{ 1}те
тле13}:т о[ т[е Ба11егу. ?}л!з гпа[еэ 1}:е ]\{|п1 Б }еээ
Рго!ес! гезропэ|те 1}:ап поггпа] сагз.
11 Ат тье еп0 о{ етегу Реу|етц 1-.}п|1 !з а рго]ес1. 51ц0еп1з сап 4 1гце.
0о 1}пе|г геэеагс}: оп 1|е !п1егпе[. 5 Ра!зе. 1}пе саг !з по1 [ог за1е !о !}пе 3епега1 ршБ}!с
а{ {}ле гпогпеп1 (|1 |з по! |п рго0шс{!оп), аз 1|еу аге
@ц!с( |еэ| апэ\шег кеу в1111 6о|п9 гевеагс[ оп 1}:е ]!11п1 [' !п 1ье ш5А.

Раг1 1: уосаьц|агу апё 9га!п!паг

![г|1!п9
1 г|310 2 1епз1оп; гев!з1ап1 3 е1аз!1с; аБзогБеп1
]4оёе| апзшег:
1 тма1ег гез1э1ап[ 3 1епэ!|е з1геп9{}л 5рап0ех !з а вуп1}пе[!с {|Бге тш!1}л а ро|угпег Баэе.

2 согпргезв1те э!геп91}: 4 с}:|16ргоо{ !! 1в ап ехсе11еп| гпа1ег1а! 1о ц$е !п сус1е в}:ог!в

бесацзе !! !$ уегу согп[ог1а51е. 1}|э 1з бесацэе о{
!!э е1аэ|!с!1у ап0 {1ех!б!1!ту ап0 а!эо бесацэе |1 !з
1 абзогбепсу 4 {]ех!Б1е 7 г|3!0!|у
1псге6!б|у }!3}:{'ше13}1, }:13}л!у абзогбеп{ ап0 абгаэ|оп
2 0цс!!1е 5 гпа11еаБ!||1у 8 1о1егап{ геэ1з1ап1. €ус11п9 э}пог1в гпа6е о[ зрап0ех аге уегу
3 6шгаб11!:у 6 поп-[1агпгпа51е 0цгаБ]е Бесацзе 1}:е гпа!ег!а| 1з з1ге1с}: ге$!51ап1, $о 11
пеуег 1озев |1з в}таре. 1}:е гпа|ег|а1 а1эо |псгеаьев 1|е
1 {}оо6 2 {огез1 [|ге 3 6гош9}:1 4 сус1опе рег{оггпапсе о{ !}ле сус|1з1 Бесацве |! |э |!9}:!тше|9}:{ ап6
'тл!п6 гез|з{ап1, тц}:!с}: гпа}ев !{ ех1гегпе|у аего0упагп1с.

1 з1а99ег1п9 2 ехсер1!опа1 3 гпавэ|уе

6 1а 2а 3ь 4с

\25
 www.frenglish.ru

[о1а| 755

РагЁ 1: [осабш!агу ап0 9гагпгпаг Ауо!0 тмаэ1!п9 ша1ег, 1ог ехагтр1е, бу по1
тшаз!л1п9 уоцг саг ог тма[ег!п3 р1ап1з.
1 €огпр|е1е !}пе зеп1епсеэ тм|1}п 1}пе чмог{з 1п {}пе бох. 1оц з|оц!0 с|еаг уошг ргорег1у о{ ]оове
гпа[ег|а! тм[|с}л соц10 |п]шге реор!е !п 1}:е з1оггп.
аБзогБеп1 е1ав11с гез!з1ап1 г!3!0 !епз1оп (4 тпаг[э)

Рер!асе [}пе тмог{з 1п 1!а|1сз тм!1}п 1}пе 51гоп9 афес1!тез

€агБоп {!5ге !э а 113[л1тше13}:1 гпа1ег1а1. !1 !з тегу 1п 11пе }ох.
5[гоп8 тдг}:еп з1ге[с}:е0 ог 5еп!. |1 !$ !0еа! {ог гас!п9
боа1з.
-, ехсер11опа! гпазз1уе з1а99ег|п9
Агагп10 {|5ге, а|во }потцп аз (ет1аг, 1в цве0 !о гпа1<е

рго1ес{|уе с1о1!л|п3 аз !1'з з!гоп9 |п ап0 !гпрас1

1 1}:е уеБ|с1е !гауе1!е0 а1 а цпбе!!еосб1е эрее0 о{
202.9 [р}:.
-
2 \{е з}:оц]0 цэе 1}:!з гпа1ег1а! аз |1 }лаз оегу 9оо4|отза\
з1геп91[т.
3 1[ле боа1 }:1т 1[:е бг|09е:м!1} зцс[ а 6ф {огсе 1}а{ !|
сацзе0 а 1о1 о{ 0агпа9е.
(3 гпаг&з)

6 массь 1_4 тм|!}п а-{ 1о тпа[е зеп{епсес.

1 ]}:!з гпа1ег1а1 а) [л!3}:1у !гпрас1
гез|з1ап1.
2 1|!з :та1ег!а1 !э б) ех1гегпе1у [леа1-
гев!з1ап[ тпа1ег!а!.

(4 тпаг}<э) 3 ?}л|з :та1ег1а1 |з ап с) мегу 3оо0 гез|з{апсе

[о соггоз!оп.
3 (огпр1ете {1пе 1аб1е. 4 1}л1з гпа1ег!а! |аз 0) геэ|в1з аБгаз!опэ
тегу тше|1.
9егБ }[ошп
(4 гпаг|<э)
аБзогБеп1 1

2
€отпр|е1е 1}певе эеп{епсез шз1пд {}пе соггес[ [оггп о[ 1}ле
0шс1!1!1у
уеуБ 0геа|..
0цгаб1е 3
1 1ош сап [1.
4 |1ех!Б!1!1у
2 |1 сап еаз|!у Бу $о1пеопе.
:па!1еа51е 5 3 11 сое$п'1
6 поп-11а:тгпаБ1!1|у 4 |1 сап 1о1ега1е а Б1отм тш11[лот;|

г|310 ! 5!1 еаз!1у.

8 1о1егапсе (5 тпаг[з)
(8 тпаг[с) (огпр1е!е [}пеэе зеп[епсез шз1п9 1}пе соггес1 [огтп о[ 1}ле

4 Р1а1с}п !}пе 1пв1гшс1|опв \м|1ь 1ье тмог{з 1п 1}пе Бох. тмог0в |п бгас[е1э.
1 1[л!в :па1ег!а| !з по 9оо0. 1{'з о{
1гпрас1. (!псараБ|е / гез!з1)
сус!опе 0гош9}п1 {1оо0 1огеэ[ 11ге
2 !(еу1аг [лаз
аБгаз1опз. (аБ!е / гез|з|)
3 \[е пее0 [о Бшу а петм 0оог'ш}л1с}: |ав
о{ {!ге. (сараБ1е / тм11!тэ1ап0)
(3 тпаг}в)

12в РнотосоР|Ав!в
 www.frenglish.ru

9 Ретуг|!е 1[пеэе эеп1епсез во [}пе ппеап!п9 1в !}пе затпе.

11 сап ассе1ега1е {гогп Ё100 &гп/}п !п ]шз! 8 зесоп0э.
1 [.е соц10 цзе !|еэе пе'ш з[1 боо1з.
1}:е з1еег!п9 1з з}пагр ап0 {}:е зшзрепэ1оп }:ав Бееп
!е1'з !гу {|3[л1епе0, 6це 1о !}ле тше!9}п1 о{ 1[:е Ба11егу тш}п|с}:

! тшоц10 $ц88е51 1|а! уош {ез! 1}ле согпргезэ|те гпа[ез саг !езз гезропз|те 1}:ап э1ап0аг0 ре1го1
1}те
з1геп9{}: о{ 1}:е гпа1ег|а|. сагв. Апо1}лег 0!11егепсе |з 1}ла1 уош 0оп'1 о[1еп пее0
Ёо'ш аБош1 1о бга}е. 1}ле \41п| [ шзез ге3епега!1ме Бгеа[|п9 1о
сар1цге [|пе1!с епег8у. Фпсе уош 1а[е уошг {оо1 о1{
3 [}:ас аБош1 епсоцга9!п8 $1а{{ 1о сус1е 1о тцог[?
1}ле ассе1ега1оц {[пе зрее0 чш|с[1у 0есгеазез ап0 1}л1в
[}лу 0оп'1 тме этш|1с}:ев {}те лто1ог 1п1о а 8епега1ог {о гесоуег 1}ле
(3 тпаг[з) епег8у 1о гес}лаг9е !|е Ба1{егу.
Рег[оггпапсе !г!а1э аге сшггеп11у 1а}<1п9 р|асе оп 1}:е саг
10 €ошр!ете !1пезе веп[епсеэ шв!п9 11пе ас1|уе ог равв!те
!п 1|е 1-]5' 11 |з 5е1!еуе0 1ьа1 опсе !п рго0шс1!оп, ап0
{оггп о[ 1[е уегБэ |п 1[пе бох.
1}пе соз1 о{ 5а11ег!ез согпез 0отшп ап0 1|еге 1в гпоге
|п[га$1гцс1цге {ог с}паг9!п9 е1ес1г1с сагз, [}:еп 1|1з саг
Бцгп 0отшп пее1 по! гпе11 тц!11 бесогпе уегу рорш1аг тш11}п 1}:е 9епега1 ршБ1!с.

1 6|ас|егв |п 1}ле Ё1гпа|ауаз Бу 2050.

1}те е1ес1г1с гпо1ог 1$ з|1ца1е0 1п 1}:е 1гоп1 раг1 о{ 1}пе
2 [}:е 1огев1 {!ге |з ош1 о{ соп1го!' Бу 1}п!э етеп!п9, 1[ле \4|п! Ё.
т|1|ще
1}ле !пв1гцгпеп1 рапе| 1пв10е 1}:е й!п! Б |з тегу з!гп|!аг
3 !1'з шп11}<е1у {}ла1 [}ле9отегпгпеп1 1о а ре1го!ротлеге0 \4!п!.
!1$ 1аг9е1 [ог гепетша51е епег8у 5у 2020.
3 \[}:еп уош {цгп 1|е ${еег1п8 тц}:ее1, 1}ле \4|п| Б геас[з
@ тпаг}э) чш!с[1у.

11 Ё1п{ ап0 соггес[ {[пе гп!в1а!сез !п {}пеэе 5еп[епсе$. 4 1оц цзе 1}ле ассе1ега1ог {о з1отш 0отлгп.

1 1}п!з гпа1ег!а1 |з з|гп|]аг аз (ет1ац ехсер[ 1}:а1 11 соз1з 5 1|е гпа!п геа$оп 'ш}ту уош сап'1 бшу а 1\41п1 Б а{ 1}ле
]поге. гпогпеп[ 1в бесашзе 1}ле Ба11ег!ез аге 1оо ехрепз!ме
ап0 1[леге аге 1етлг р|асеэ 1о с[:аг9е шр 1|-:е сагв.
1}л!з саг |з шп11[е гпу о10 опе. |1 шзез }лу0го9еп !пв1еа0
{гогп ре1го1' ф гпаг}кв)
1}:е бш110!п9 1в 0!1{егеп1 1гогп а11 1}пе о1!легв. 11
\![г!!1п9
геэетпб1ез 1|[е а за|! о{ а Боа1.
(3 тпаг[э) [-оо[ а1 11пе 1аб1е Бе1от,у. \{Ё{е а в[тог{ 1ех1 1о {ессЁбе
врап{ех шве{ !п сус[е в[лог[з. 1а1[ абоц! сотп[ог[,
{шгаБ!1|1у ап{ рег{огтпапсе.

$рог{ €!от}п1пд

Рат12: Реа0|п9 ап6 тшг|1|п9 сус11пд я}:ог1з

Р[а1еЁа! 1уре Ргопег11ев
Реаё!п9 зрап0ех эуп1[ле1!с е1аз1!с|1у {1ех|Б|1|1у з1ге1с}:
[!Бге тш|1}: гез!з1ап1, лто!з1цге абзогБеп1,
Реа{ 1}пе 1ех[ ап{ ап$\,уег 1[пе чшес1!опв 1гше ф ог [а|эе
ро|угпег баве абгаз!оп гез|з1ап[
([). (оггес1 {}пе {а!ве $еп[епсе$.
тц1п0 гез!з1ап1, 1!дь|\ме!ць1

Р1!п! Б 5рап0ех 1э

1[е \4!п1 1оо[э 1|[е 1}те в[ап0аг0 1\{1п! [оорег

Р,
ап0 1з !шз1 аэ ттцс}л {цп 1о 0г1уе, ехсер1 11-та1 !п 1}ле
Боппе1, !пэ1еа0 о{ а ре1го| еп81пе, уош:м111 11п0 а 150
[11отша11 гпо[ог. А 1!1|1цгп |оп Ба11егу тме|3}л!п9 259
|9, гер|асев 1}ле Бас[ эеа1, тта|!п9 1}ле \4!п1 Б, а }леату
саг 1о 0г!уе. 11-теге !э а р1ш9 ош1!е1 1о с|аг9е шр 1}ле
сац тш}теге уош тлош!0 поггпа!1у |пзег[ {це1 |п1о 1[:е
1ап1< о{ а ре1го!ротмеге0 саг. 1}те саг сап бе 1ш1!у
с|аг9е0 !п 2-3 |оцгз оп а 1аз1-с[:аг9е 5у$[еп ап0 сап
соуег аБоц[ 150-175 }гп оп а з!п9!е с|аг9е. .}цз1 аз
1п 1|е з!ап0аг0 \41п|, 1[е й1п| Ё' [:аз 1}:е зрее0огпе1ег (5 гпаг[в)
!п 1[е сеп1ге о1 т[ле 0аз|боаг0. |п {гоп[ о{ 1}ле 0г|уег
аге 1[ле 01а!з тм11| а с}лаг9е !п01са1ог гер1ас1п9 !|е геу
соцп1ег ап0 а ротмег 9аш3е !пз1еа0 о1 а {це1 8ац8е.
Ав 1}ле й|п! [' }таз оп1у опе 9еаг, 1|еге 1в по с1ц{с[:.

РнотосоР!Ав!Ё т27

|']п|[ 1
ас11уа1е (тегб) 1.2 (р6)
а|г-зеа ге$сце (пошп р}лгазе) 1.1 (р4)
а|1отм (тегб) 1.з (р8)
а111!цао (пошп) 1.2 (р6)
ап1еппа (пошп) 1.з (р8)
аз а гезц11 (р[:газе) 1.3 (р9)
аш1огпа1!са1!у (а0тег5) 1.1 (р5)
атшау (а0тегб) 1.3 (р8)
базе (пошп) 1.3 (р8)
беасоп (пошп) 1.1 (р4)
бгеа[а5!е (а0]ес1!те) 1.3 (р8)
саггу оц1 (р}:газа1 тегБ) 1.2 (р6)
с}пес} (тегб) 1.3 (р9)
с1еаг (а0!ес11те) 1.3 (р9)
соа$18цагс (пошп) 1.1 (р5)
сопуег1 (тегБ) 1.2 (р6)
сотег (пошп) 1.3 (р8)
сгаз}л(тегБ) 1.2 (р6)
сгетм (пошп) 1.1 (р5)
0е{ас}: (тегб) 1.1 (р4)
е]ес1 (тегБ) 1.3 (р8)
е1пег8епсу (а0]ес11те) 1.1 (р5)
е]пег8епсу (пошп) 1.2 (р6)
еп5цге (тегБ) 1.3 (р9)
0ге (а 0аге) (тегБ) 1.1 (р4)
|1 (тегБ) 1.1 (р5)
{1аге (пошп) 1.1 (р4)
{1а! (а0!ес1|те) 1.3 (р9)
{!оа{!п9 (а0]ес11те) 1.1 (р5)
{огсе (пошп) 1.3 (р8)
{огтмаг0 (мег5) 1.1 (р5)
{гее (тегб) 1.з (р8)
1гее-{1оа1|п9 (а0]ес11те) 1.1
{гечшепсу (пошп) 1'2 (р7)
}ларреп (тегБ) 1.1 (р5)
}ле1!сор1ег (пошп) 1.1 (р4)
!псгеазе (тегБ) 1.1 (р5)
|п{1а{е (тегБ) 1.1 (р4)
&11огпе1ге (пошп) 1.1 (р5)
|еуег аггп (пошп) 1.3 (р8)
1|{е ]ас[е1 (пошп) 1.1 (рд)
128
www.frenglish.ru
1!{е га{1 (пошп) 1.1 (р4)
1|3}:1 (пошп) 1.3 (р8)
1!п!< (тегБ) 1.1 (р5)
|оса1е (тегБ) 1.1 (р5)
гпа8пе1 (пошп) 1.3 (р8)
гпе3а}:ег1: (пошп) 1.1 (р5)
гпегпБгапе (пошп) 1.з (р8)
гпе1}:о0 (пошп) 1.1 (р5)
гпоуе оц[ о{ гап9е (р}лгазе) 1.3 (р8)
ош1 о{ гап9е о{ (р}лгазе) 1.3 (р8)
р1с} шр (а з1дпа1) (р}лгаза1 тегб) 1.2 (р6)
р1асе (тегб) 1.3 (р9)
рге5$цге (пошп) 1.3 (р8)
ргеуеп{ (тегб) 1.3 (р8)
ргосе$$ (тегБ) 1.2 (р6)
рш11 (тег5) 1.з (р9)
ршэ}: (тегБ) 1.3 (р9)
Р-с1|р (пошп) 1.з (р9)
га0|о (пошп) 1.1 (р4)
геас}: (мегБ) 1.3 (р9)
гесе|уе (тегБ) 1.1 (р5)
ге1еазе (тегб) 1.3 (р8)
гетпоуе (тегб) 1.3 (р9)
ге$сце (тегБ) 1.1 (р{)
ге$сцег (пошп) 1.1 (р4)
го0 (пошп) 1.3 (р8)
за{е!у 0ет|се (пошп) 1.1 (р4)
за|1ог (пошп) 1.1 (р4)
за!е1]!{е (пошп) 1.1 (р4)
зате (а !!{е) (мегБ) 1.1 (р5)
зеп0 (а в19па|) (тегБ) 1.1 (р4)
в!3па1 (пошп) 1.1 (р4)
(р5) э1п} (тегб: з|п}-вап}-зцпк) 1.1 (р{)
в110е (тегБ) 1.3 (р9)
зрг1п9 (пошп) 1.3 (р8)
з1г|}е (тег5: }л!1; э1г|[е-з1гшс[-в1гшс}<) 1.1 (р4)
зшбгпег9е (тегБ) 1.3 (р8)
зцг1асе (пошп) 1.1 (р5)
зцгу1уог (пошп) 1.1 (р4)
зтц!1с}т оп (р|газа1 тегб) 1.1 (р5)
1а[е р1асе ф}:газе) 1.1 (р5)
 www.frenglish.ru

|еаг о[{ ф}тгаза1 тегБ) 1.3 (р9)

|ошс}: (тегБ) 1.з (р9)
{гап$гп11 (тегБ) 1.1 (р5)
йеш (пошп) 1.3 (р9)
йв|б1е (а0]ес1!те) 1.1 (р5)
ша[ег ргеэвшге (пошп) 1.3 (р8)
шауе1еп81ь (пошп) 1.1 (р5)
ш|пс}: (пошп) 1.1 (р4)
 www.frenglish.ru
|'.|п|! 2
а0]шз{ (тегБ) 2.2 (р13) гпо|1еп (а0]ес{1те) 2.з (р1{)
аего$расе еп91пеег|п3 (пошп) 2.1 (р11) гпо|ог (пошп) 2.2 (р12|
а|г }:озе (пошп) 2.3 (р1{) гпош|0 (пошп) 2.2 (р12)
ап91е (пошп) 2.3 (р15) гпоуегпеп1 (пошп) 2.3 (р15)
б1отм!п3 (пошп) 2.з (р1{) лоат\е (пошп) 2.2 (р12)
сагбоп |Бге (пошп) 2.1 (р11) оаг (пошп) 2.1 (р10)
сат11у (пошп) 2.2 (р12) орро$|1е (а0]ес1!те) 2.2 (р1з)
с}дагпБег (пошп) 2.з (р15) рас}а9|п3 (пошп) 2.1 (р10)
с|оэцге (пошп) 2.3 (р14) раг!эоп (пошп) 2.3 (р14)
согпропеп1 (пошп) 2.з (р15) ре1|е| (пошп) 2.2 (р12)
согпроз|1е (пошп) 2.1 (р11) р|з|оп (пошп) 2.з (р15)
со]прге55 (тегБ) 2.2 (р13) р!ап (тегБ) 2.1 (р10)
соо! (тегБ) 2.2 (р1з) р1ав1|с (а0]ес{|те) 2.1 (р10)
соггес{ (а0]ес{|те) 2.2 (р13) р|а1е (пошп) 2.2 (р1з)
су11п0ег (пошп) 2.2 (р12) ро1усагБопа!е (пошп) 2.1 (р117|
0ез|3п (тег5) 2.1 (р10) ро|уез1ег (пошп) 2.1 (р117)
0!е (пошп) 2.з (р14) ргосе$$ (пошп) 2.2 (р12)
0|гес1|оп (пошп) 2.2 {1з| рго0шсе (тегБ) 2.1 (р11)
е]ес1 (тегб) 2.2 {р12| ргоре! (тегб) 2.2 (р13)
еп9!пе (пошп) 2.1 (р11) рго1ес[!ме 9о991ез (пошп) 2'1 (р10)
ехрапэ|оп (пошп) 2.3 (р14| га|зе (тегБ) 2.2 (р1з)
ехрес1 (тегб) 2.1 (р10) гагп (пошп) 2.2 (р12|
еЁгц0ег (пошп) 2.3 (р14) го1|ег (пошп) 2.2 (р1з)
ех!гцз|оп (пошп) 2.3 (р14) го1а{е (тегБ) 2.2 (р13)
[ее0 (тегБ: [ее0_{е0-[е6) 2.2 (р12| го1а1|п8 (а0!ес{|те) 2.2 (р12)
|Бге9|авз 2.1 (р10) готм|п9 Боа1 (пошп) 2.1 (р10)
[11 (тегб) 2.3 (р15) зсге'ш (пошп) 2.2 (р12)
{1отш (тегБ) 2.2 (р13| з}таре (пошп) 2.2 (р12)
[огсе (тег5) 2.2 (р1з| з}лее{ (гпе1а1) (пошп) 2.2 (р13)
{оггп (пошп) 2.2 (р1з) з}:отм (тегБ) 2.3 (р15)
{шзе1а9е (пошп) 2.1 (р11) зо[1 (а0|ес{!те) 2.2 (р12)
}теа1ег (пошп) 2.2 (р12) зо|!0 (а0!ес11ме) 2.2 (р12)
}:оррег (пошп) 2.2 (р12) э1оге (тегБ) 2.2 (р13)
|11цэ1га1е (тегБ) 2.3 (р15) 1}:|п (а0!ес1!те) 2.2 (р13)
!п]ес1 (тегБ) 2.2 (р12) [}лготц оц[ ф}лгаве) 2.2 (р12)
|п]ес1|оп гпош|0!п3 (пошп) 2.2 (р12) 1гапэ!ег (тегБ) 2.2 (р13)
|а01е (пошп) 2.3 (р15) то1|еуБа1! пе1 (пошп) 2.1 (р10)
гпе11!п9 (пошп) 2.з (р1{) тшаггп (а0]ес\|те) 2.2 (р12|
гпапш[ас[цге (тегБ) 2.1 (р10) тт1п9 (пошп) 2.1 (р11)
гпе1а| (пошп) 2.2 (р13)
т
!|п!| 3
аБог1 еп9!пе (пошп) 3'2 (р22)
ас11оп (пошп) 3.2 (р23)
а|гсга{! (пошп) з.1 (р21)
авсеп0 (тегб) 3.2 (р23)
а$[гопац[ (пошп) з.1 (р20)
а11ас|л (тегБ) з.2 (р23)
а1111ц0е-соп{го1 еп9!пе (пошп)
бас[рас[ (пошп) з.3 (р1 1 1)
Бо0у (пошп) 3.3 (р2{)
бш!16 (тегБ) 3.1 (р21)
бшгп (мегБ) 3'2 (р22)
Бцгп 0отцп ф}лгаза! уегб) 3.1 (р20)
сапору (пошп) 3.3 (р2{)
сарзш}е (пошп) 3.2 (р20)
са1арш1| 3шп (пошп) 3.3 (р24)
са1с}т Ёге (тегБ/р[лгазе) 3.1 (р20)
с1еаг (о[ з!}п) (тегБ) 3.3 (р111)
сос[р11 (пошп) 3.3 (р2{)
со1!арзе (тегБ) 3.1 (р20)
со11!0е (мегБ) 3.1 (р20)
сгетш (пошп) 3'2 (р22)
0ер}оу (тег5) 3.3 (р24)
0езсеп0 (уегБ) 3.3 (р24)
0е{ас}: (тегБ) 3.1 (р20)
0е1ес1 (тегб) 3.2 (р23)
0е1опа1е (тегб) 3.2 (р23)
0ете1ор (тегБ) 3.1 (р21)
0|гес1|оп (пошп) 3.2 (р22)
0!заб!е (тегб) 3.2 (р23)
0го9ше (пошп) з.з (р24)
е]ес1 (мегб) 3.1 (р21)
е]ес|1оп зеа| (пошп) 3.1 (р21)
е|ес!1оп $у$1егп (пошп) з.1 (р21)
ечп|р (тегб) 3.3 (р25)
е$саре (тегБ) 3.1 (р20)
ех}:ацз{ (пошп) 3'2 {р22)
ехрег1епсе (тегБ) 3.2 (р22)
ехр1о0е 3.3 (р115)
ехр|оз1те бо!т (пошп) з.2 (р22)
{а1}(тегб) 3.1 (р20)
{аш11 (пошп) 3.2 (р23)
[ге (ап еп91пе) (тегБ) 3.2 (р23)
{1оа| 6о'шп (тегБ) 3.2 (р23)
{1у (тегб: 0у-{1етм-0отмп) 3.1 (р20)
www.frenglish.ru
[осшэ (тегб) 3.1 (р21)
3ш|0е (тегб) 3.2 (р23)
3ш16е га|1 (пошп) 3.3 (р24)
}лап01е (пошп) 3.з (р24)
1себег3 (пошп) 3.1 (р20)
,е|11$оп еп9|пе (пошп) 3.2 (р22)
з.2 (р22) !аБога1огу (пошп) 3.1 (р21)
|ап0 (тегб) 3.1 (р20)
1ацпс}п (тегБ) 3.1 (р20)
1ацпс}: аБог! зуз1егп (!А5) (пошп) 3.1 (р20)
|еп91}: (пошп) з.2 (р22)
1оттег (тегБ) 3.2 (р23)
гпа1п (а0]ес1|те) 3.3 (р24)
гпах1гпцгп (а0]ес{!те) 3'2 (р22)
о5з1гшс1|оп (пошп) 3.з (р25)
осеап (пошп) 3.1 (р20)
о11 г13 (пошп) 3.1 (р20)
опсе (соп!шпс11оп) 3.2 (р23)
ог!еп! (тегб) 3.2 (р22|
рагас}:ш{е (пошп) 3.1 (р21)
р|1о1 (пошп) 3'1 (р21)
рго1ес1!те сотег (пошп) 3'2 (р22)
га0аг (пошп) 3.3 (р25)
ге51га|п1 (пошп) 3.3 (р24)
г|9 (пошп) з.2 (р22)
г1зе (тегб) 3.3 (р25)
гос[е! (пошп) з.1 (р20)
го|1ег (пошп) 3.3 (р24)
гцп 1п1о ф}:газа! тегб) 3.1 (р20)
эеа1 (пошп) 3.3 (р24)
$еп$ог (пошп) 3.3 (р25)
5ерага[е (тегб) 3.2 (р23)
зрасесга11 (пошп) 3.1 (р21)
зр!п агошп0 (тегБ р}тгазе) 3.2 (р23)
э1аб111зе (мегБ) 3.2 (р22)
э1еа0у (а0|ес11те) 3.3 (р24)
1}:готт оц1 (р}:гава1 тегБ) 3.3 (р24)
|[:гшз{ атшау (гегб р[:гаве) 3.2 (р23)
1|р (пошп) 3.2 (р2з|
!оцс}п 0отмп (р}тгаза1 тегБ) 3.1 (р20)
тмог& ([шпс1!оп) (тегБ) з.2 (р23)
,|.,$:

|,]п|[ 4
ассшгасу (пошп) 4.2 {р28)
а0уег1!зегпеп1 (пошп) 4.1 (р27|
а!!отш (тегБ) а.2 ф28)
арргеп11се (пошп) 4.1 (р26|
арргох1тпа1е1у (а0тегб) 4.2 (р29)
Бас|стцаг0в(а0тегБ) А.2 ф29)
багге| (пошп) 4.2 (р28)
Бепе[1 (пошп) {.з (р30)
б|од (пошп) 4.1 (р26)
бга!п се!] (пошп) 4.2 (р28)
Бгазв (пошп) 4.2 (р28)
5геа!1}лгош9}: (пошп) 4.2 (р28)
Бцз!пезз (пошп) 4.1 (р27)
сагеег (пошп) 4.1 (р27)
сег110са[е (пошп) {.з (р31)
с!1еп{ (пошп) 4.1 (р27)
согпре[епсе (пошп) +1 $27)
сопе-э}:аре0 (а0!ест!те) +.2 ф28)
соп|са1 (а0!ес11те) 4.2 (р28)
сцггеп{ (а0]ес1!те) 4.1 (р26)
сцгг!сц]цгп т11ае (€\) (пошп) 4.1 (р27)
0ез!3п (тегБ) 4.1 (р26)
0е9гее (пошп) 4.1 (р26)
0|агпе{ег (пошп) а.2 ф28)
0![{егепсе (пошп) 4.2 (р28)
01р!огпа (пошп) {.3 (р30)
егпр!оуее (пошп) {.з (р30)
егпр1оуег (пошп) 4.1 (р26)
ехас1 (а0]ес11ме) 6'2 (р29)
ехрег!епсе (пошп) 4.1 (р27)
ех[егпа] (а0]ес{!те) 4.2 (р28)
ех1гас[ (тегб) 4.2 (р29)
8епе 8цп (пошп) +.2 $28)
9епе1|с (а0|ес11те) +.2 $28)
}ла|г0гуег (пошп) 4'2 (р28)
}:ап0 |е|0 (а0,|ес1!те) 4'2 (р2в)
}:о!е (пошп) 4.2 (р28)
}попеэ1 (а0!ес:!те) {.3 (р30)
}лшгпап (пошп) 4'1 (26)
1пассцга[е (а0]ес1!те) +'2 ф28)
!псгеаве (тегБ) {'2 (р29)
!пзег1 (тегБ) 4.2 (р28)
1пз1!1ц{|оп (пошп) 4.1 (р27)
]об 1|11е (пошп) +.1 ф26)
[потм1е09е (пошп) 4.3 (рз0)
!а5ога1огу 1ес}лп|с!ап (пошп) +'2 $2в)
?.:,ц
www.frenglish.ru
гпа]ог (а0]ес1!те) 4.2 (р28)
Р1аз!егв 0е9гее (пошп) 4.1 (р26)
гпах!гпцгп (а0]ес1|те) +.2 $29)
гпес}ла1гоп1сз (пошп) 4.1 {р27)
гпегпБгапе (пошп) 4.2 (28)
гп|п!гпцгп (а0]ес!!ме) с.2 ф28)
гпо01|е0 (а0!ес11те) а.2 ф28)
пе9а1|уе1у (а0тегБ) {.3 (р30)
ор{|гпцгп (а0]ес11те) 4.2 (р28)
ог8ап|$а1!опа| (а0]ес1!те) {1 ф27)
ог!31па1|у (а0мегБ) 4.2 (р28)
рас|<1п91|пе (пошп) 4.1 (р26)
раг1-1!гпе (а0!ес1|те) {.3 (р30)
1
р}паггпасеш1|са| (а0] ес11т е) + ф27)
р|1о{ (тегб: 1ез1) 4.1 (р26)
роз|{|оп (пошп: !оь) +1 $27)
роз!1!те (а0!ес1!те) 4.3 (р30)
роз{ (пошп: |оБ 1|{1е) 4.3 (р30)
ргеуеп1 (тегБ) 4.2 (р28)
рго!!е (пошп) {.1 (р26)
рго!ес1 (пошп) 4.1 (р27)
рго1о1уре (пошп) 4.2 (р28)
рш1эе (пошп) 4.2 (р28)
чша|![са1|оп (пошп) +1 $27)
гесо!! (пошп) 4.2 (р28)
ге0цсе (тегБ) 4.2 (р28)
гевропэ|Б|!|1у (пошп) +1 $27)
гоБо1 (пошп) 4.1 (р26)
гобо1!сз (пошп) +.1 (р26)
го!е (пошп) 4.1 (р27)
гош9|!у (а0мегб) 4.2 (р28)
за1агу (пошп) 4'3 (рз0)
з|гп|1аг|1у (пошп) 4.2 (р29)
з}|1! (пошп) {.з (р30)
зос!а! (а0!ес11те) 4.1 (р27)
$расег (пошп) 4.2 (р28)
вргеа0 (тегБ) 4.2 (р28)
в{а|п!езз в1ее! (пошп) \.2 ф28)
в1ап0аг0 (а0]ес1|те) 4.2 (р28)
з1га!3|л{ (а0,|ес1|те) {.2 ф28|
1аг9е{ (пошп) 4.2 (р28)
1ес|п!с!ап (пошп) 4.1 (р27)
{ез{ (мегб) {.1 (р26)
!!ззше 0агпа9е (пошп) +.2 @28)
1га|п!п9 (пошп) +1 ф27)
тце]согпе рас|<а9е (р}:газе) 4'1 (р27)
 www.frenglish.ru

|,.|п!1 5
ас||оп (пошп) 5.1 (р36) 1п[егуепе (тег5) 5.1 (р36)
а00 (тегб) 5.2 (р39) !апе (пошп) 5.1 (рз6)
а0|пз1 (тегб) 5.2 (р39) !апе |(еер|п9 Авв!в1 (пошп) 5.1 (р36)
а!1егпа{!те1у (а0тегб) 5.1 (р37) |ете1 (пошп) 5.2 (рз9)
а1111ц0е (пошп) 5.3 (р40) гпа!п!а|п (мегБ) 5.1 (р36)
апушау (а0тегб) 5.1 (р37) гпап0а1огу (а0]ес{!те) 5.2 (р38)
ац0!51е (а0,|ест!те) 5.1 (р36) гпа5[ег су1!п0ег (пошп) 5.2 (р38)
Бга[е (тегБ) 5.1 (р36) гпа[ег|а1 (пошп) 5.2 (р38)
Бга[е 11пе (пошп) 5.2 (р38) гпес}:ап1с (пошп) 5.2 (р38)
Бга}е ра0 (пошп) 5.2 (р38) гпеп0 (тегб) 5.2 (рз9)
бга}е ре0а1 (пошп) 5.2 (р38) гпо0|[у (тег5) 5.2 (р39)
бгеа1}:!п9 ечш|ргпеп! (пошп) 5.2 (р38) гпоп|1ог (тегБ) 5.1 (р36)
5у {}:е талау (р}лгаве) 5.1 (р37) гпо1|оп (пошп) 5.1 (рз6)
са|11рег (пошп) 5.2 (р38) о|1 (тег5) 5.2 (рз8)
с}:ес[ (тегБ) 5.1 (р36) оп рцгро5е (р}:гаве) 5.1 (р36)
с!еап (тегб) 5.2 (р38) орроз11е (а0]ес1|те) 5.1 (р36)
соп011|оп (пошп) 5.2 (р39) оц1о{ 1апе ф}:газе) 5.1 (р36)
соп1!пшошз1у (а0тегБ) 5.1 (р36) р|з1оп (пошп) 5.2 (р38)
соггес1|уе (а0]ес1!те) 5.1 (р36) ргоь!ь!1е0 (а0]ест|те) 5.2 (р38)
соцп1ег-$1еег (тегб) 5.1 (р36) ге!|1 (тегб) 5.2 (р39)
0ераг1 (тегБ) 5.1 (р36) ге9а|п (тегб) 5.1 (р36)
0е1ес1 (мегБ) 5.1 (рз6) гегпа|п (тегБ) 5.1 (р36)
01зс (пошп) 5.2 (р38) гера|г (тегб) 5.2 (р39)
0га!п (тегБ) 5.2 (рз9) гер1асе (тегб) 5.2 (р39)
0г1{1 (тегБ) 5.1' (р36) ге1шгп (тегБ) 5.1 (р36)
еаз1 (пошп) 5.3 (р40) гш1е (пошп) 5.з (р40)
егпр1у оц! ф}лгаэе) 5.2 (рз9) ва!е1у (пошп) 5.1 (р36)
ехагп!пе (тегБ) 5.2 (р39) за{е{у }лагпезз (пошп) 5.2 (р38)
ехс}пап9е (тегБ) 5.2 (р39) в11е (пошп) 5.2 (р38)
ех1!п3ш|з}п (тегБ) 5.2 (р38) 5роп8у (а0,|ес1!те) 5.2 (рз8)
011шр (р}лгаза1 тегБ) 5'2 (р39) з1ау (тегб) 5.1 (р36)
{1аэ}л!п9 (а0]ес{1ме) 5.1 (р37) в1еег (тегБ) 5.1 (р36)
{1ш!0 (пошп) 5.2 (р38) з!еег|п9 тш}лее| (пошп) 5.1 (р36)
{ог 1пэ[апсе ф}:газе) 5.1 (р36) зтц11с}: о[! (р}пгава1 тегБ) 5.2 (р38)
|гечшеп11у (а0тегБ) 5.2 (р39) {ас1!1е (а0]ест|ме) 5.1 (р36)
3оо0 тшог[|п9 ог6ег (р}пгазе) 5.2 (р39) |}:!с[певв (пошп) 5.2 (р39)
}лаг0 }:а1 (пошп) 5.2 (р38) 1ор цр (тегБ р}:газе) 5.2 (р39)
}пате а ро|п1 ф}лгазе) 5.1 (р37) 1огчце (пошп) 5.1 (р36)
}:еа0 (мегб) 5.3 (р40) 1тш1з[!п9 (а0!ес|1те) 5.1 (р36)
[ле!гпе1 (пошп) 5.2 (р38) |уге (пошп) 5.з (р41)
}лу0гаш11с 0ш|0 (пошп) 5.2 (р38) уе}:!с1е (пошп) 5.1 (р36)
!п 1апе ф}пгазе) 5.1 (р36) у|бга[е (тегБ) 5.1 (р36)
!п о1}лег тшог0э (р[пгазе) 5.1 (р37) у|з1Б|е (а0]ес1|те) 5.1 (р36)
1п0!са1ог (пошп) 5.1 (р36) ттагп!п9 (пошп) 5.1 (р36)
!пзрес[ (тегб) 5.2 (р39) тшеаг (тегБ) 5.2 (р38)
!пв1гцс1|оп (пошп) 5.2 (р38) шев1 (пошп) 5.3 (р40)
(шп)1п1еп1|опа|1у (а0тегБ) 5.1 (р36)

1$у:,:
 www.frenglish.ru

!!п|[ 6
(шп)аб}е (а0]ес1!те) 6.1 (р{3) |пзег1|оп (пошп) 6.2 $+а)
абзо1ш1е|у (а0тегБ) 6.1 (р{3) |оп!за1!оп (пошп) 6.2 (р45)
а00|1!оп (пошп) 6'2 ф++) !оп!зе (тегб) 6'2 (р{5)
а|гп (пошп) 6.3 (р47) 1е{'э 1оо} а1 ф}:газе) 6.з (р47)
аз а гезц![ о{ (р}лгазе) 6'2 (р45) 1|гпе тдлаз}л (пошп) 6.2 (р44)
а1 1}:е |а1ез1 (р}лгазе) 6.1 (р{з) !|чше{у (тегБ) 6.2 (р45)
а11гас1|оп (пошп) 6.2 (р44) гпе!}лапе (пошп) 6.1 (р42)
Бг|п3 0о'лп ф}лгаэа1 тегБ) 6.1 (р42) |поуе оп (р[газа1 тегб) 6.3 (р47)
са]с!цгп сагБопа[е (пошп) 6.2 (р44) пе8а1!уе (а0]ес!1те) 6.2 (р44)
са1с|цгп зш1р}ла1е (пошп) 6.2 (44) п!1гоц$ ох!6е (пошп) 6.1 (р42)
сагбоп сар1цге (пошп) 6.2 (р44) по 1а1ег 1}:ап (р}лгазе) 6.1 (р4з)
сагБоп 0|ох|0е (пошп) 6.1 (р42) о|1 (пошп) 6.2 (р44)
(поп-)сагБоп-базе0 (а0]ес1!те) 6.1 (р42) (пошп) 6.2 ф0+)
о|1тлге11

сацзе0 бу ф}:газе) 6.2 (р45) ош!п81о (р}:гаве) 6.2 (р45)

(е1ес1г|с) с[лаг9е (пошп) 6.2 (р44)
с}:егп!са| геас1!оп (пошп) 6.2 {р44)
соа! (пошп) 6.2 (р44|
соп0епэе (мегБ) 6.3 (р46)
соп$ц1пе (тегБ) 6.1 (р43)
сопзшгпр[|оп (пошп) 6.1 (р42)
соо!1п3 тша1ег (пошп) 6'2 (р44|
0еа011пе (пошп) 6.1 (р42)
0езш1р}:шг|за1|оп (пошп) 6'2
0ше 1о (р|гаве) 6.2 (р{{)
е!ес{го0е (пошп) 6.2 (р44)
егп!эз!оп (пошп) 6.1 (р42)
егп|1 (тегБ) 6.2 (р{5)
ех|гас[|оп тме!1 (пошп) 6.3 (р46)
[па|!зе (тегб) 6.1 (р43)
[звцге (пошп) 6.3 (р46)
0ше 9аз (пошп) 6.2 (р44)
3аз||са11оп (пошп) 6.2 (р45)
8епега1ог (пошп) 6.3 (р46)
о:опе (пошп) 6'1 (р{2)
раг1|с1е (пошп) 6'2 (р44)
роз|1|те1у (а0тегБ) 6.2 (р44)
ро\^/ег $1а1|оп (пошп) 6.2 (р44)
рге$епсе (пошп) 6.2 (р44)
рге$$цге (пошп) 6.2 $А+)
рш1тег!ве (тегБ) 6.2 (р45)
ршг![са1|оп (пошп) 6.2 (р44)
(р44) гатт (а0]ес{!те) 6.2 (р{{)
геас1|оп (пошп) 6-2 (р44)
гесоуегу (пошп) 6.2 ф++)
гегпоуа! (пошп) 6.2 (р44)
(поп-)гепетмаБ!е (а0]ес1|те) 6'1 (р42)
геэегуо!г (пошп) 6.3 (р46)
г!зе (пошп) 6.2 {р44)
гос& 1ауег (пошп) 6.з (р46)
го1а[|оп (пошп) 6.2 (р44)
эа!1пе ачш1[ег (пошп) 6.2 фаа)
ве1 а 0еа0|!пе (р}:газе) 6.1 (р43)

3о а1оп3 тдл|{}л з1| (р}лгазе) 6.1 (р{3) эо!1011у (тетБ) 6.2 (р45)
3гееп}:ошзе 9ав (пошп) 6.1 (р42) в1еагп (пошп) 6.3 (р46)

8ур5цгп (пошп) 6.2 ф++) 5!ога8е (пошп) 6.1 (р42)

}:ап0 оуег (р}лгаза| мегБ) 6.3 (р47) з1оге (тегБ) 6.2 (р44|
}:шгп|0|{у (тегБ) 6.2 (р45) вш!р}:шг1ве (тегБ) 6.2 (р45)
!п согпр1е1е а8геегпеп[ ф}лгазе) 6.1 (р{3) (по!) зшге аБош1 ф}пгазе) 6.1 (р{3)
1п]ес1|оп тме|1 (пошп) 6.3 (р46)

|
т
!]п|1 7
а1аггп (пошп) 7 '1 (р52)
агпр11{у (тегб) 7.2 (р54)
азвшге (тегб) 7.1 (р53)
Бщ9а3е !,-гау гпас}л!пе (пошп) 7.1 (р52)
[тав!са11у (а0тегб) 7.3 (р57)
ба1{егу (пошп) 7.3 (р56)
Беер (тегб) 7-1 (р52|
бшгз1 (пошп) 7.2 {р54)
сарас|1апсе (пошп) 7.3 (р56)
сарас11ог (пошп) 7.3 (р56)
€[! сагпега (пошп) 7.1 (р52)
се1! (пошп) 7.3 (р57)
с}лес}<ро1п1 (пошп) 7.1 (р52)
с1гсц1аг (а0]ес|!ме) 7.2 (р55)
со11 (пошп) 7.2 (р54)
сопсоцг5е (пошп) 7'1 (р52)
соп0цс{ог (пошп) 7.з (р56)
соп0ггп (тегб) 7.1 (р53)
сгеа1е (мегб) 7.2 (р54)
0е1ес1ог (пошп) 7 '1 (р52)
0|е1ес!г|с (пошп) 7.3 (р56)
0|е оц1 ф}пгаза1 тегб) 7.2 (р54)
еаг1[: (пошп) 7.3 (р56)
е!ес!г|с сцггеп[ (пошп) 7.2 (р54)
еу!0епсе (пошп) 7.3 (р56)
ехрес1е0 (а0]ес11те) 7.2 (р54)
ехр1а|п (тегБ) 7.1 (р52)
[п9ег (пошп) 7.3 (р56)
[п9егрг|п{ $саппег (пошп) 7.3 (р56)
11отш (тегб) 7.2 (р55)
8ап1гу (пошп) 7.1 (р53)
8епега1е (тегб) 7.2 (р54)
}:ап0-|е!0 (а0]ес1|те) 7.1 (р52)
}:аггп]еэв (а0]ес1|те) 7.2 (р54|
}:е|3|1 (пошп) 7.2 (р54)
}пог!:оп{а1 (а0]ест|ме) т.2 (р54)
!3поге (тегБ) 7.1 (р52)
!пс10еп{ (пошп) 7.1 (р52)
!псгеазе0 (а0]ес1|те) 7.3 (р56)
!п{оггп (тегб) 7'1 (р52)
!ппосеп[ (а6]ес1|те) 7.1 (р53)
1пзрес[ог (пошп) 7'1 (р52)
1пв1гцс1 (тегБ) 7.1 (р52)
|п{ег1еге (тегб) 7.2 (р54)
1пуег1ег агпр!|!ег (пошп) 7.з (р56)
!г!э (пошп) 7.3 (р56)
!атм (пошп) 7.1 (р52)
гпа9пе{!с [е|0 (пошп) 7.2 (р54)
www.frenglish.ru
тпапа8е (тегб) 7.1 (р52)
гпапца1 (а0!ес11те) 7.1 (р52)
гпе1а1 0е1ес1ог (пошп) 7 '1 (р52)
гпе1а1 р|а1е (пошп) 7.1 |р52)
гп!сгос}л!р (пошп) 7.3 (р57)
поп-соп0цс1|те (а0] ес11те) 7.з (р57)
о{!с|а| (пошп) 7'1 (р52)
ор11са! (а0]ес1!те) 7.3 (р56)
ог0ег (тег}) 7.1{р52)
ра55еп8ег (пошп) 7.1 (р52)
раззтшог0 (пошп) 7.з (р56)
р|п пшгпБег (пошп) 7.3 (р56)
р|{с}л (пошп) 7.2 (р54)
ргосе0шге (пошп) 7.1 (р52)
рго0шсе (тегб) 7.2 (р5{)
ргогп|ве (тегб) 7.1 (р53)
рш1эе (пошп) 7.2 (р54)
рш1зе-!п0шс11оп 1ес}лпо1о9у (пошп) 7.2 ф5в)
га|зе (тегб) 7.1 (р52)
ге{1ес1е0 рш1зе (пошп) 7.2 @5+)
гев|з1ог (пошп) '2 (р54)
7
г!09е (пошп) 7.3 (р56)
всапп!п9 (пошп) 7.3 (р56)
5сгееп (пошп) 7.2 (р54)
зеагс| (тегБ) 7.1 (р52)
зесшг|1у (а0|ес11те) 7.1 (р52)
5есцг|1у с}пес}< (пошп) 7.1 (р52)
5еп$ог (пошп) 7.з (р56)
5ерага1е (а0]ес11те) 7.2 $5в|
зр!га! (а0]ес1!те) 7.2 (р55)
з1ап0 аз|0е ф}лгазе) 7.1 (р52)
з1ер бас} ф|газе) 7.1 (р53)
зшрегт!зог (пошп) 7.1 (р52)
$цг8егу (пошп) 7.1 (р52|
вшгрг|зе (а0]ес11те) 7.1 (р52)
зошп6 (мегБ) 7.2 (р54|
зтдл|1с}п (пошп) 7.3 (р56)
1а}е о{{ (с1о1}:ез) ф}лгаза| тегБ) 7.2 (р54)
{е1! (тегб) 7.1 (р53)
1еггп|па1 (пошп) 7.2 (р55)
{}л1п (а0!ес!1те) 7.3 (р56)
цп0егпеа1[л (ргероз11|оп) 7.1 (р52)
та1!еу (пошп) 7.з (р56)
уег||са1 (а0!ес11те) 7.2 (р54)
то1се гесо9п111оп (пошп) 7.3 (р56)
тша1}_1[гош9}: (а0]ес1!те) 7.1 (р52)
'ш!ге (пошп) 7.2 (р54)
{,_гау гпас||пе (пошп) 7.2 (р52)
::::::::.:1.35::

!,]п!! 8
Багге! (пошп) 8.1 (р58)
Бгеа[ (пошп) 8.2 (р60)
Бу гпеапв о{/ф}лгазе) 8.2 (р60)
саБ1е (пошп) 8.2 (р60)
соаз1 (пошп) 8.2 (р60)
согп5|па1!оп (пошп) 8.2 (р60)
согпр|е[е (тегБ) 8.1 (р59)
согпр!ех (а0!ес11те) 8.2 (р60)
сопсге!е (пошп) 8.2 (р60)
сопэ1гцё11оп (пошп) в.2 (р60)
соп1|пцошв (а0]ес1|те) 8.2 (р60)
0егг!с[ (пошп) 8.3 (р62)
0г!11 (тегб) 8.1 (р59)
0г11| Б|1 (пошп) 8.3 (р62)
0г111со1!аг (пошп) 8.3 (р62)
0г1!1 р|ре (пошп) 8.3 (р62)
0г!1! в1г!п9 (пошп) 8.3 (р62)
е!ес1г|с!1у зшрр|у (пошп) 8.2 (р60)
е|еуа!ог (пошп) 8.2 (р60)
епог1поц$ (а0!ес||те) 8.2 (р60)
{абг1с (пошп) 8.2 (р60)
{аз1еп (мегБ) 8.2 (р61)
(9аз/о|1) [е10 (пошп) 8.2 (р61)
[1 (тегБ) 8.1 (р59)
Ёх (тегб) 8.1 (р59)
{1отт (тег5) 8.2 (р61)
}:о1!отдл (а0]ес1|те) 8.2 (р60)
}лоо[ (пошп) 8.3 (р62)
}:у0гаш11с су1|п0ег (пошп) 8.2 (р60)
|п ог0ег 1о (р}лгаэе) 8.2 (р61)
|пз1а11 (тегБ) 8.1 (р59)
!п1еп$е (а0!ес1!те) 8.2 (р60)
[е!1у (пошп) 8.3 (р62)
1ау (тегБ) 8.1 (р59)
1еа[ (пошп) 8.3 (р62)
!отагег (тегб) 8.1 (р59)
гпа1п!ап0 (пошп) 8.2 (р60)
гпа}е шр (мегб р}лгазе) 8.3 (р63)
гпоог1п91|пе (пошп) 8.1 (р58)
гпц0 }:озе (пошп) 8.з (р62)
гпш0 ршгпр (пошп) 8.3 (р62)
www.frenglish.ru
па1цга| 3аэ (пошп) 8.2 (р60)
пе!тшог} (пошп) 8'1 (р59)
о[[э}логе (а0]ес1!те) 8.1 (р58)
о|10е10 (пошп) 8.2 (р60)
оп9о1п9 (а0]ес1!те) 8.2 (61)
р|ре1|пе (пошп) 8.1 (р58)
р|а![оггп (пошп) 8.1 (р58)
рошг (пошп) 8.2 (р60)
ротмег{ш1 (а0]ес1!те) 8.2 (р61)
рго0шсе (тегб) 8.1 (р59)
рш!|еу (пошп) 8.3 (р62)
ршгпр!п9 $!а1|оп (пошп) 8.1 (р58)
геагп (тегБ) 8.3 (р6з)
геа1пег (пошп) 8.3 (р63)
геБаг (пошп) 8.2 (р61)
гесоуегаб1е (а6]ес1|те) 8.2 (р60)
ге5егуе (пошп) 8.2 (р60)
ге!п{огсе0 (а0]ес1|ме) 8.2 (р60)
г|зег (пошп) 8.1 (р58)
го[агу (аб1е (пошп) 8.3 (р62)
зеабе0 (пошп) 8.1 (р58)
$есцге (тегБ) 8.1 (р59)
з||р (тегБ) 8.2 (р60)
э|!р-{оггп|п9 (пошп) 8.2 (р60)
зраг (пошп) 8.1 (р58)
в1аБ|1|1у (пошп) 8.2 (р60)
$1гцс[цге (пошп) 8.2 (р60)
зцб_веа е|ес|г|са! саБ!е (пошп) 8.2 (р60)
эц[0с1еп1 (а6тегБ) ) 8.2 (р60)
зтлл|те1 (пошп) 8.з (р62)
1ап}< (пошп) 8.2 (р61)
!орэ10е (пошп) 8'1 (р58)
1отм (тегб) 8.1 (р59)
[гап$гп!![ег (пошп) 8.3 (р6з)
1гате|!|п9 Б|ос} (пошп) 8.3 (р62)
!гее (пошп) 8.1 (р58)
1г|р !п(тегБ р}лгазе) 8.з (р63)
1цгп1аБ|е (пошп) 8.з (р62)
та!те (пошп) 8.2 (р61)
тт!пс}: (пошп) 8.з (р62)
тдгог[[огсе (пошп) 8.2 (р60)
т
www.frenglish.ru

!]п!{ 9

а 9геа1 0еа! (р|газе) 9.1 (р68) 1пс!!пе0 (а0]ес{|ме) 9'2 (р7о)

аса0егп1с 5!ос[ (пошп) 9.3 (р72) |п0!са1е (тегБ) 9.3 (р73)
ассе|ега[!оп (пошп) 9.1 (р68) !ппоуа!1оп (пошп) 9.2 (р71)
а0!асеп1 (а0!ес{!те) 9.3 (р72) |прш1 (пошп) 9.1 (р69)
а0гп!п!з1га!!оп бш|10!п9 (пошп) 9.3 (р72) |пзр!ге (тегб) 9.2 (р71)
агс}: (пошп) 9.3 (р73) !а}е (пошп) 9.3 (р72)
агс}т!1ес{ (пошп) 9.2 (р70) !еап!п9 (а0]ес!!те) 9.2 (р70)
агс}:!|ес[цга1 (а0]ес11те) 9.з (р73) 1|3}:1 бш!б (пошп) 9.1 (р69)
агеа (пошп) 9.2 (р70) 1шгпеп (пошп) 9.1 (р69)
а1 ап ап9!е (р}:газе) 9.2 (р70) гпаг|{!гпе (а0!ес11те) 9.3 (р72)
Беагп (пошп) 9.з (р73) оц1рц1 (пошп) 9.1 (р69)
беаш|у (пошп) 9.2 (р71) ома1 (а0'|ес1!те) 9.2 (р70)
Беп0 (пошп) 9.1 (р68) регреп0!сш|аг (а0!ес1|те) 9.3 (р7з)
б1!1(пошп) 9.1 (р69) р1ап (пошп) 9.2 (р70)
Бга&|п9 роттег (пошп) 9.1 (р68) ро|п!е0 (а0|ес1|те) 9.2 (р71)
бго[еп (а0.|ес{|ме) 9.з (р73) ршгрове-Бш|!1 (ао]ес1!уе) 9.3 (р73)
Бш||0!п9 (пошп) 9.2 (р70) гес[ап9ш1аг (а0]ес!!те) 9.2 (р70)
бш1б (пошп) 9.1 (р69) герге$еп[ (тегб) 9.3 (р73)
бш!3е (тегБ) 9.2 (р70) гезеагс}: сеп1ге (пошп) 9.3 (р72)
бшгпру (а0]ес11те) 9.1 (р68) г!п9-з}паре0 (а0]ес1|те) 9.3 (р72)
са1прш5 з}л1р (пошп) 9.3 (р72) гош9| (а0!ест!те) 9.1 (р68)
с[гсц|аг (а0]ес1!те) 9'2 (р71) ва{е{у (пошп) 9.1 (р68)
со1шгпп (пошп) 9.з (р73) за1|!!}е (а0]ес1!те) 9.2 (р71)
согп1ог[ (пошп) 9.1 (р68) эегп|с!гсц1аг (а0]ес1|те) 9.3 (р72)
согпрас[ (а0,]ес11те) 9.1 (р69) зегу!сез бш1!01п9 (пошп) 9'3 (р72)
соп1са1 (а0]ес1|те) 9.2 (р70) зе1 о{ 1ее1}: ф}:гаэе) 9.3 (р72)
соп$цпе (мегб) 9.1 (р69) в1!3}:1!у (а0мегБ) 9.1 (р68)
сшгте0 (а0|ес1!те) 9.2 (р70) зо!!0 (а0]ес1!уе: соп[|пцоцз) 9'3 (р73)
сцгу!!1пеаг (а0!ес1|те) 9.2 (р71) врее0 (пошп) 9.1 (р68)
су[!п0г|са! (а0]ес1!те) 9.2 (р70) з1аБ1|!1у (пошп) 9'1 (р68)
0!а9опа| (а0!ес11те) 9.2 (р70) з1а!гсаве (пошп) 9'3 (р73)
01а9г|0 (а0]ес1|те) 9.2 (р71) 5[ога8е зрасе (пошп) 9.1 (р68)
0ош9}:пш1-з!аре0 (а0!ес11те) 9.3 (р72) $1огеу (пошп) 9.2 (р7о)
еазе (пошп) 9.1 (р68) ${га|8ь1 (а0|ес11те) 9.2 (р70)
е09е (пошп) 9'2 (р70) з1гцс1цга| (а0!ес1!ме) 9.2 (р70)
е1еуа1!оп (пошп) 9.3 (р7з) зшзрепз!оп (пошп) 9.1 (68)
е111р1!са! (а0]ес1!те) 9.2 (р70) зтт1гпгп1п9 роо! (пошп) 9.3 (р72)
ехс1[егпеп[ (пошп) 9.1 (р68) !ареге0 (а0]ес11те) 9.2 (р70)
ех[епз1уе (а0]ес1|те) 9.2 {р71) {оттег (пошп) 9.2 (р70)
[еа[цге (пошп) 9.3 (р73) 1цгБ1пе (пошп) 9.2 (р71)
11оог (пошп) 9.2 (р70) 1шгп!п31о ф}:газе) 9'з (р7з)
{1цогезсеп[ (а0]ес!!те) 9.1 (р69) т|г1ша11у (а0тегб) 9.2 (р70)
1шпс|!опа|!1у (пошп) 9.2 (р71) тма11 (пошп) 9.1 (р69)
!ла|с}ле0 (а0]ес1|те) 9.з (р73) тш}:ее1 (пошп) 9'1 (р68)
}ле19}лт (пошп) 9'2 (р70) ттог&в}:ор (пошп) 9.3 (р72)
[:ог1:оп1а! (а0!ес!1те) 9.2 (р70) :13:а9 (а0]ес1|ме) 9.2 (р70)
|псап0евсеп1 (а0!ес1|ме) 9.1 (р69)

\3:|
 www.frenglish.ru

!]п|[ 10
аБз1гас{ (пошп) 10.3 (р78) !пуе$118а1|оп (пошп) 10.1 (р74)
аппша11у (а0т) 10.2 (р76) |оа0|п9 (пошп) 10.1 (р75)
аз !п0|са1е0 (р}:газе) 10.3 (р78) гпе1}ло0 (пошп) 10.3 (р78)
а1[ас[:гпеп{ (пошп) 10.з (р78) пеаг-гп!зз (а0]ес!|ме) 10.3 (р79)
Бас|9гошп0 (пошп) 10.3 (р78) поп-0ез1гцс{!те (а0!ес{1те) 1 0.3 (р78)
5азе (з1}: оп з1}л) ф}лгаза1 тегБ) 10.3 (р78) по$е сопе (пошп) 10.1 (р75)
5еаг|п9 (пошп) 10.1 (р75) оуега1| (а0]ес1|те) 10.з (р78)
богпб (пошп) 10.1 (р74) р}:уз!са| еу!0епсе (пошп) 10.3 (р79)
бгеа} а'шау (р}:газа! тегб) 10.1 (р75) р|ег (пошп) 10.2 (р76)
Бг!09е'(пошп) 10.1 (р74) рог11оп (пошп) 10.3 (р79)
Бцс}1е (тегб) 10.1 (р75) рге5еп[ (тегб) 10.3 (р78)
Бшс}1!п9 (пошп) 10.1 (р74) га0!о гпаз1 (пошп) 10.1 (р75)
саггу оц{ ф}лгаза! тегб) 10.2 (р76) га!1тмау з13па| (пошп) 10.3 (р79)
са1аэ1гор}:1с (а0!ест|те) 10.3 (р79) гес[оп (тегБ) 10.1 (р75)
со|1арзе (пошп) 10.1 (р74) гесогпгпеп0а{!оп (пошп) 1 0.3 (р78)

согпргевз|оп (пошп) 10.1 (р74) ге{егепсе (пошп) 10.3 (р78)

сопсеп1га[е (тегБ) 10.3 (р79) ге|п[огсегпеп1 (пошп) 10.2 (р76)
сопс]ц0е (тегБ) 10.3 (р79) герог1 (пошп) 10.3 (р78)
сопс!цв1оп (пошп) 10.3 (р78) гшББ!п9 (пошп) 10.1 (р75)
соп1!пше0 (а0]ес1|те) 10.1 (р75) гцп\^/ау (пошп) 10.1 (р75)
соп[гас1 (тегб) 10.1 (р75) гц51 а\мау (тегб) 10.1 (р75) 1

соггоз!оп (пошп) 10.1 (р7{) веа1 (пошп) 10.1 (р75)

1

сгас& (пошп) 10.2 (р75) (врасе) в}:ц{1|е (пошп) 10.1 (р75)

сгас[е0 (а6]ес{!те) 10.3 (р79) зпар (тег5) 10.1 (р75)
сгас[|п9 (пошп) 10.3 (р79) зпар 1п 1тмо (р}:газе) 10.1 (р75) 1

0агпа9е (пошп) 10.1 (р75) зрап (пошп) 10.3 (р79)

1

0еа1}л (попп) 10.1 (р74)

1

зресш|а1|оп (пошп) 10.1 (р7{)

0ес} (пошп) 10.2 (р76)
1

зргеа0!п9 (пошп) 10.2 (р76) 1

0!заз[ег (пошп) 10.1 (р7{) в{ге[с}: (тег5) 10.2 (р77)

01э|п{е9га1!оп (пошп) 10.1 (р75) в1ге1с}л|п9 [огсе (пошп) 10.1 (р75)
1

ехрап0 (тегБ) 10.1 (р75) з1г|р (пошп) 10'1 (р75) !

{а1| (тегБ) 10.3 (р79) вцгпгпаг|зе (тегб) 10.3 (р78)

(пошп) 10.1 (р7{)
]
{а113ше 5цррог1 з{гш1 (пошп) 10.2 (р76) ]

[п01п9 (пошп) 10'з (р78) 1егпрогагу (а0]ес1!те) 10.1 (р75) |

{оо{а9е (пошп) 10.3 (р78) 1епз|]е {огсе (пошп) 10.2 (р77) |

1гас[цге (мегб) 10.2 (р77) [еп51оп (пошп) 10.1 (р74) |

!

{гас1цге (пошп) 10.3 (р79)

|

1}деггпа1 з}лос! (пошп) 10.1 (р7{)

1гас[цге0 (а0]ес1!те) 10.2 (р77) 1|1е (пошп) 10.1 (р75) !

[г|с{!оп (пошп) 10.1 (р75)

!

{га{!с (пошп) 10.2 (р76) |

3!г0ег (пошп) 10.1 (р75) 1г|88ег (тегБ) 10.1 (р75) |

8ц$5е1 р1а1е (пошп) 10.2 (р76) 1гшзз (пошп) 10.2 (р76) |

!|9[:тшау (пошп) 10.3 (р79) '1

1

цп0егэ!ае0 (а0!ес1|те) 10.2 (р76) 1

!гпрас1 (пошп) 10.1 (р7{) шр0а1е (тегб) 10.3 (р78)

1

1па0ечша{е (а0!ес1|те) 10.3 (р79) т!ето (пошп) 10.1 (р75) 1

!п]шгу (пошп) 10.1 (р74) тшеаг (пошп) 10'1 (р7{)

(пошп) 10.1 (р75)
{

|пзш1а1|п9 1!!е тмеаг 0отллп ф}:газа1 тегб) 10.2 (р77) |

!п1го0цс{!оп (пошп) 10.3 (р78) ттгес[а9е (пошп) 10.3 (р78) -! ]

.: 8,':::::
{

1
 www.frenglish.ru

!]п|| 11
аБ||11у (пошп) 11.2 (рв7)
|пуо!се (пошп) 11.1 (рв4)
абгав!оп (пошп) 11.2 (р$7)
[е1'з 0о ... (р}лгаве) 11.3 (рв6)
аБвогБеп1 (а0!есс|те) 11.2 (рв6)
[е{'з 1гу 0о!п9 ... ф|:газе) 11'3 (рв0)
арр1|са{!оп (пошп) 11.1 (рв4)
1!3}:1пезз (пошп) 11'1 (рв{)
агагп|0 0бге (пошп) 11.1 (рв{)
!|3}л1тше!9|1 (а0!ес1|те) 1 1.1 (рв5)
а11ас}лгпеп1 (пошп) 11.1 (р0{)
гпа1|еаб|1|1у (а0]ес1!те) 1 1.2 (р06)
Б1от+ (пошп: !гпрас1) 11.1 (рв5)
поп-0агпгпаб||!1у (пошп) 1 1.2 (р36)
бгеа}< (тегБ) 11.1 (рв5)
пу|оп (пошп) 11.1 (рв4)
бш!1е1ргоо[ (а0!ес11ие) 1 1.3 (рв9)
рас[а9е (пошп) 11.1 (рв4)
(!п)сараБ|е (а0]ест1те) 1 1.3 (р69)
ра00!п9 (пошп) 11.1 (рв5)
сарас|1у (пошп) 11'3 (рв9)
регвопа1 (а0]ес1|те) 11.1 (рв{)
с[:|!0ргоо[ (а0!ес1|те) 1 1.3 (рв9)
ро1ушге1}лапе {оагп (пошп) 11.1 (рв5)
с|!гпБ1п9 (пошп) 11.1 (р04)
ргезеп{а1!оп (пошп) 11.1 (р34)
согпргезз1те (а0!ес{!те) 1 1.2 (рв6)
ргорег1у (пошп) 11.1 (р66)
соггоз!оп-гев|в1ап1 (а0!ес1|те) 1 1.3 (р39)
ргороза1 (пошп) 11.1 (рв{)
сотег!п9 !е1{ег (пошп) 11.1 (рв4)
рго1ес1|оп (пошп) 11.1 (рв{)
0егпопв{га1е (тегБ) 11.1 (р04)
рго1ес{!уе (а0]ес1!те) 11.2 (рв6)
0цс11!е (а0]ес1|те) 11.2 (рв6)
чша1|су (пошп) 11.2 (рв7)
0шс{|1|{у (пошп) 11.2 (рв6)
ге0цсе (тегб) 11.1 (р85)
0це соцгзе (р}:газе) 11.1 (рв4)
гез!в{ (тегБ) 11.2 (р66)
0шгаб|1!{у (пошп) 11.2 (рв6)
гевропз!те (а0]ес{|ме) 11.2 (р67)
0цгаБ]е (а0!ес1!те) 11.2 (р07)
ге{шгп (тегБ) 11.1 (рв5)
е[{ес1 (пошп) 11.1 (р65)
г|9|0!1у (пошп) 11.1 (рв4)
е!аз1|с (а0!ес1!те) 11.1 (р85)
горе (пошп) 11.1 (р64)
е1ав1!с11у (пошп) 11.1 (р04)
$еуеге (а0]ес1|ме) 11.3 (р09)
ечш!ргпеп{ (пошп) 11.1 (р6{)
з}:еаг (а0]ес1|те) 11.2 (р06)
ех1гегпе (а0]ес{!ме) 11'2 (р$7)
э}дос} гез1з1ап1 (а0!ес1|та!
ех{гегпе!у (а0]ес1|ме/а0мегб) р}лгазе) 11.3 (рв9)
1 1.2 (р86) з}1 ро!е (пошп) 11.1 (рв{)
[бге (пошп) 11.1 (рв4)
з}!!п9 (пошп) 11.1 (рв4)
[гергоо{ (а0]ес1!те) 11.3 (р09)
з[а!п гез|з1ап{ (а0]ес1!та! р}:гаве) 11.3 (рв9)
|ге гев1з1ап1 (а0]ес1|те) 11.3 (р39)
51геп81п (пошп) 11.1 (рв{)
[ггп (а0]ес{!те) 11.1 (рв{)
з{ш0 (пошп) 11.1 (рв{)
{]ех!б!е (а0!ес11те) 11.1 (р05)
зуп1[пе{!с (а0]ес11те) 11.1 (рв{)
3гар}л!1е (пошп) 11.1 (рв{)
1}леггпозр1аз1|с ро1ушге1}:апе (|Рф (пошп) 11.1 (рв5)
[лагпгпег (тегБ) 11.2 (р06)
[о|егапсе (пошп) 11.2 (рв6)
}:еа1 1о!егап{ (а0]ес{!та1 11.2 (р66)
р}лгазе) 1ош3}: (а0|ес1!те) 11.1 (р85)
}л!3}:-рег{оггпапсе (а0]ес1|те) 1 1.2 (р67) у|о!еп1 (а0]ес1!те) 1 1.1 (р05)
Ёотц а5оц1 . .. ф}лгазе) 11 .3 (рв3) \4/а1ег ге$1$[ап1 (а0]ес{|та! р}:газе) 11.3 (рв9)
}лш1! (пошп) 1 1.3 (рв9)
тма1егргоо[ (а0]ес1!те) 1 1.3 (рв9)
| ттоц|0 $ц88е$1 1}:а1 т.але ... (р}лгазе) 11.3 (рв6) \{е соц!0 .. . ф}:гаве) 11 .3 (р6в)
!гпрас1 (пошп) 11.1 (р65)
тме|3}л (тегб) 11.1 (рв5)
1гпрас1 аБзогбеп1 (а0]ес1!та| р}лгазе) 11.1 (рв5)
[}:а1 / Ёотц абоц1 0о!п9 ... ф[тгаве) 11.3 (рв0)
!гпрас{ гез|з1ап{ (а0]ес1!та|
р}лгазе) 11.1 (рв5) \[}:у 6оп'1 'ше 0о ... ф}:газе) 11.3 (рвв)
|пу|1а1!ол (пошп) 11.1 (р34)
'л!{}:з|ап0 (мегб) 11.1 (р05)

,:::'1':139'

!.]п!| 12
ас}:|еуе (тегб) 12.2 (р92)
аего0упагп!с (а0]ес1|те)
аррагеп[ тш|п0 (пошп) 12.2 (р92)
Агс!!с, 1!е (пошп) 12.1 (р90)
а[гпозр[леге (пошп) 12.1 (р91)
сапуа$ (пошп) 12.2 (р92)
сос[р!1 (пошп) 12.2 (р92)
согпр1е|е1у (а0тегБ) 12.2 (р93)
согпроз![е (пошп) 12.2 (р92)
сга{1 (п{эшп) 12.2 (р92)
сус!опе (пошп) 12.1 (р91)
)[ сопуег1ег (пошп) 12.3 (р94)
Р€ гпо1ог (пошп) 12.3 (р94)
0ер!е1е0 (а0|ес11те) 12.3 (р94)
0отмп'лаг0 (а0тегб) 12.2 {р92)
0гщ (пошп) 12.2 (р92)
е{[с!еп1 (а0]ес1!те) 12.2 (р92)
е1ес[гоп (пошп) 12.3 (р95)
епаБ1е (тегб) 12.2 (р92)
епу1гопгпеп[ (пошп) 12.3 (р94)
ечша1 (тегб) 12.2 (р92)
ехас{1у (а0тегБ) 12.2 (р93)
ехсер1 1}та1 (соп]шпс1|оп) 12.2 (р92)
ехс}лап9е (пошп) 12.3 (р94)
1!а! (баттегу) (а0]ес11те) 12.3 (р94)
11оо0 (тегБ) 12.1 (р90)
11шх (пошп) 12.3 (р95)
{огев1 (пошп) 12.1 (р90)
[оээ!| {це1 (пошп) 12.1 (р90)
{це| се1! (пошп) 12.3 (р95)
[це| 1ап[ (пошп) 12.3 (р95)
[шз1оп (пошп) 12.2 (р92)
3еаг!п9 (пошп) 12.3 (р9{)
8|8а{оппе (пошп) 12.1 (р90)
31ас1ег (пошп) 12.1 (р91)
}лоуегсга{1 (пошп) 12.2 (р9з)
}ту0го9еп (пошп) 12.3 (р95)
!се сар (пошп) 12.1 (р91)
|пв1еа0 (а0тегб) 12.1 (р90)
1п 1[:е загпе \.1/ау а$ ф}:газе) 12.2 (р93)
|пуег[ег (пошп) 12.3 (р95)
(тегБ) 12.1 (р90)
1птез{
11{1 (пошп) 12.2 (р92)
(шп)1![е фгероз|{|оп) 12.2 (р93)
]:|}*ц|:;::.
www.frenglish.ru
1отш-!у|п9 (а0|ес1|те) 12.1 (р90)
1 2.2 (р92) &ее! (пошп) 12.2 (р92)
гпа9пе1|с (а0]ес{!те) 12.3 (р95)
гпазэ|уе (а0]ес1|те) 12.2 (р92)
гпах|гп|зе (тегБ) 12.2 (р92)
гп!п|гп|ве (тегБ) 12.2 (р92)
гп!гас|е (пошп) 12.2 (р92)
поп-соп1ас! с|аг9!п9 (пошп) 12.3 (р95)
оху8еп (пошп) 12.3 (р95)
ро\^/ег рапе1 (пошп) 12.3 (р95)
ро\мег 5оцгсе (пошп) 12.3 (р95)
ро\^/ег зшрр!у (пошп) 12.3 (р95)
рге0|с1|оп (пошп) 12.1 (р90)
рг!гпагу (а0!ес1|ме) 12.3 (р95)
рторе1 (тегб) 12.2 (р92)
гес}:аг9е (тегБ) 12.3 (р94)
гес110ег (пошп) 12.3 (р95)
ге{ше! (тегБ) 12.3 (р9{)
гепетцаБ1е епег8у (пошп) 12.1 (р90)
гечш1ге (тегб) 12.2 (р92)
гезегпБ]е (тегБ) 12.2 (р92)
за!1 (пошп) 12.2 {р92)
за||Боа1 (пошп) 12.2 (р92)
фез1/тмогз1-саве) зсепаг1о (р}пгаве) 1 2.1 (р90)
зесоп0агу (а0!ес1|те) 12.3 (р95)
з|0етмауз (а0тегб) 12.2 (р92)
з}а1е (пошп) 12.2 (р92)
эгпаз| (тегб) 12.2 (р92)
зос1е{у (пошп) 12.1 (р90)
во!аг рапе1 (пошп) 12.1 (р90)
зо!аг-ротлеге0 (а0]ес1|ме) 1 2.3 (р94)
зо1ц[|оп (пошп) 12.2 (р92)
з1а99ег!п9 (а0]ес1|ме) 12.2 (р92)
з{оге (тегБ) 12.3 (р95)
вцБгпаг1пе (пошп) 12.2 (р93)
зшрр|у (мегБ) 12.3 (р95)
зцг[боаг0 (пошп) 12.2 (р93)
1
5у$[егп с}лес} (пошп) 12.3 (р94)
(пошп) 12.1 (р90)
1
{}лгеа1
1гегпеп0оцэ (а0] ес1|те) 1 2.2 (р92)
1гор1са1 (а0]ес!1те) 12.1 (р91)
(пошп) 12.2 (р92)
{
тш|п0 1
тцог|0 гесог0 (пошп) 12.2 (р92) 1
!
1
 www.frenglish.ru

7ес|тп1са1 Ёщ!Б|т 1в а [ошг-1еуе1 соцгэе [ог з|ц6еп|в |п {ес}:п!са1 ог

уоса|1опа1 е6цса1|оп, ап4 [ог согпрапу егпр1оуеев |п сга!п!п3 а{ тмог[.
1| соуегз |}:е соге 1ап3ша3е ап4 з[111з 1Ба{ з|ш6еп|з пее4 1о согпгпшп|са[е
зшссезз[ш11у 1п а11 гес}:п1са1 ап4 |п6шзсг!а1 зрес1а1|вас1опз.

[еуе1 1: Ё1егпеп1агу (свР А1_А2)

\еу{' 2: Рге-1п1еггпе6|ате (свР А2_в 1 )
[еуе13: 1п{еггпе6!ате (€ЁР в1_в2)
[еуе14: 0ррег 1пгеггпе61а|е (€БР в2_с|)

15вш 978-1 -4082-68о5-6

||шшшшш||шшшш||