ИСТОРИЯ ЖИВОТНЫХ

АРИСТОТЕЛЬ
Книга 1

1.

Некоторые части животных просты: а именно тe, которые делятся на части,

равные друг другу, например, плоть на плоть. Другие являются составными,
разделяясь на части, неоднородные по своей природе, как, например, рука,
которая разделить на руки, или лицо, которое разделить на лица.

Среди таких частей есть те, которые называют не только частями, но и

конечностями или членами. Таковы те части, которые, будучи целыми в себе,
содержат также и другие разнообразные части, такие как голова, нога, ладонь,
рука и грудь. Все они являются целыми частями сами по себе, и к ним
принадлежат другие разнообразные части.

Все части, которые не делятся на однородные части, состоят из частей,

которые делятся на однородные, например, рука состоит из плоти, сухожилий и
костей. Некоторые животные похожи друг на друга во всех частях, тогда как у
других есть части, в которых они различаются. Иногда части идентичны по
форме или виду, как, например, нос или глаз одного человека похожи на нос
или глаз другого человека, плоть - на плоть, и то же самое с лошадью и
другими животными, которых мы считаем одним и тем же видом. В других
случаях части идентичны, за исключением различия в степени избытка или
недостатка, как это бывает с животными одного и того же рода. Под "родом" я
понимаю, например, птицу или рыбу, так как каждая из них поддается
различиям в своем роде, и существует много видов рыб и птиц.

В пределах рода большинство частей обычно различаются из-за контраста

свойств или случайностей, таких как цвет и форма, от которых они зависят. В
некоторых из них одни более, чем другие, поддаются тому же свойству или
случайности; также в отношении их многочисленности или
немногочисленности, величины или малости, короче говоря, в избытке или
недостатке. Так, у некоторых текстура плоти мягкая, у других твердая; у
некоторых длинный клюв, у других короткий; у некоторых много перьев, у
других их меньше. Также случается, что у некоторых есть части, которых нет у
других, например, у некоторых есть шпоры, а у других нет, у некоторых есть
гребни, а у других нет; но как правило, большинство частей и те, которые
составляют основную массу тела, либо идентичны друг другу, либо
различаются друг от друга контрастом, избытком или недостатком. Ибо
'больше' и 'меньше' могут быть представлены как 'избыток' или 'недостаток'.

Опять же, мы можем иметь дело с животными, чьи части не являются

однородными по форме, и даже не являются идентичными за исключением
различий в степени избытка или недостатка: они сходны только по аналогии,
как, например, кость аналогична рыбьей кости, ноготь - копыту, рука - когтю, и
чешуя - перу; то, что перо для птицы, то чешуя для рыбы.

Части, которые принадлежат различным животным, разнообразны или

идентичны друг другу, как описано выше. И они также различаются по
расположению в организме: у многих животных есть одинаковые органы, но
они расположены по-разному, например, у некоторых есть вымя в груди, у
других близко к бедрам.

Среди веществ, состоящих из однородных частей, некоторые мягкие и

влажные, а другие сухие и твердые. Мягкие и влажные в таком состоянии, как,
например, кровь, сыворотка, ложное сало, копченое сало, костный мозг,
сперма, желчь, молоко; а также, по-другому, излишки, как флегма и выделения
из живота и мочевого пузыря. Сухие и твердые, такие как сухожилие, кожа,
вена, волосы, кость, хрящ, ноготь, рог (термин, который, примененный к части,
включает в себя неопределенность, поскольку весь также в силу своей формы
обозначается рогом), и части, аналогичные им.

Животные различаются друг от друга по своим способам существования, по

действиям, по привычкам и по частям. О различиях в этих аспектах мы сначала
говорим в широких и общих терминах, а затем рассмотрим то же самое с
тщательным отношением к каждому конкретному роду.

Различия проявляются в способах существования, привычках, совершаемых

действиях. Например, некоторые животные живут в воде, а другие на суше. И
из тех, что живут в воде, некоторые делают это одним способом, а другие -
иным. То есть, некоторые живут и питаются в воде, поглощают и выделяют
воду и не могут существовать без нее, как, например, большинство рыб; другие
получают свою пищу и проводят дни в воде, но не поглощают воду, а воздух, и
не размножаются в воде. Многие из этих созданий оснащены ногами, такие как
выдра, бобр и крокодил; некоторые оснащены крыльями, такие как гагара и
чомга; некоторые лишены ног, например как водяная змея. Некоторые
создания получают свое пропитание в воде и не могут существовать вне ее: но
при этом они не поглощают ни воздух, ни воду, как, например, морская крапива
и устрица. А среди существ, живущих в воде, некоторые обитают в море, реках,
озерах, а некоторые в болотах, как лягушка и тритон.

Из животных, живущих на суше, некоторые вбирают воздух и отдают его, что

называется 'вдох' и 'выдох', например, как человек и все сухопутные животные,
обладающие легкими. Другие, напротив, не вдыхают воздух, но все равно
живут и питаются на суше, как, например, стрекоза, пчела и все остальные
насекомые. И под 'насекомыми' я понимаю такие создания, которые имеют
выемки или выступы на своих телах, либо на их животах, либо как на том, так и
на другом.

И среди сухопутных животных многие, как было сказано, получают свое

пропитание из воды; но из существ, живущих и вдыхающих воду, не существует
ни одного, который получил бы свое пропитание суше.

Некоторые существа изначально живут в воде, а затем меняют свою форму и

живут вне воды, как, например, речные черви, из которых образуются стрекозы.

Кроме того, некоторые животные статичные, а некоторые нуждаются в

движении. Неподвижные животные находятся в воде, но ни одно такое
создание не обитает на суше. В воде много созданий, которые тесно
прикрепляются к внешнему объекту, как, например, несколько видов устриц. И,
между прочим, говорят, что паразиты обладают определенной
чувствительностью: в качестве доказательства того, что трудно оторвать их от
места крепления, утверждают, что усилие отрыва увеличивается, если процесс
отрыва не является тайным.
Другие существа прикрепляются к объекту в одно время и открепляются от
него в другое, как, например, некоторые виды так называемой морской
крапивы; некоторые из этих существ ищут свою пищу в ночное время свободно
и не прикреплено.

Многие создания свободны, но неподвижны, как, например, устрицы и так

называемые голотурии. Некоторые могут плавать, как, например, рыбы,
моллюски и ракообразные, такие как рак. Но некоторые из них передвигаются,
ходя, как краб, поскольку для этого существа, хотя оно живет в воде,
естественно двигаться и ходить.

Среди сухопутных животных некоторые обладают крыльями, как птицы и

пчелы, и они используют их разными способами. Другие имеют ноги. Из
животных, обладающих ногами, некоторые ходят, некоторые ползут, а
некоторые извиваются. Но ни одно существо не может передвигаться только
полетом, напрмер, рыба может только плавать, а животные с кожистыми
крыльями могут ходить; летучая мышь обладает ногами, а у тюленя
несовершенные ноги.

У некоторых птиц ноги слабые, поэтому они называются Безногими. Эти

маленькие птицы мощны в полете; и, как правило, птицы, которые на них
похожи, слабоноги и сильны в полете, такие как ласточка, стриж или (?)
альпийский стриж; потому что все эти птицы похожи друг на друга в привычках
и в оперении, и их легко можно перепутать между собой. (Безногих можно
увидеть в любое время года, тогда как стрижей только после дождливой
погоды летом; только в это время его видят и ловят, хотя, как правило, это
редкая птица.)

Опять же, некоторые животные передвигаются, ходя по земле, а также плавают

в воде.

Кроме того, различия проявляются в их образе жизни и действиях. Некоторые

животные стайные, некоторые одиночные, так как они снабжены ногами или
крыльями, или приспособлены для жизни в воде; и некоторые сочетают в себе
оба характера: одиночество и стайность. И среди стайных, некоторые склонны
объединяться для общих целей, а другие живут каждый сам за себя.
Стайные существа среди птиц - это голубь, журавль и лебедь; и, между
прочим, ни одна птица, которая имеет изогнутые когти, не стайная. Среди
созданий, живущих в воде, многие виды рыб стайные, такие как так
называемые мигранты, тунец, пеламис и малый тунец.

Человек, между прочим, представляет смесь двух характеров - одиночества и

стайности.

Социальные существа - это те, у которых есть какая-то общая цель; и эта
особенность не общая для всех стайных существ. К социальным созданиям
относятся человек, пчела, оса, муравей и журавль.

Опять же, из этих социальных созданий некоторые подчиняются правителю, а

другие не подчинены управлению: так, например, журавли и несколько видов
пчел подчинены правителю, в то время как муравьи и многие другие существа
все сами по себе.

И опять же, как у стайных, так и у одиночных животных, некоторые

придерживаются постоянного жилища, а другие являются бродягами или
кочевниками.

Кроме того, некоторые хищники, а некоторые травоядные; некоторые

всеядные, в то время как некоторые питаются особым рационом, как,
например, пчелы и пауки, потому что пчела питается медом и некоторыми
другими сладостями, а паук живет, ловя мух; и некоторые существа питаются
рыбой. Некоторые создания ловят свою пищу, некоторые ее запасают, тогда
как другие этого не делают.

Некоторые создания обеспечивают себе жилище, другие обходятся без него: к

первым относятся крот, мышь, муравей, пчела; ко вторым - многие насекомые
и четвероногие. Кроме того, с точки зрения места жительства, некоторые
создания живут под землей, как ящерица и змея; другие живут на поверхности
земли, как лошадь и собака, создают себе норы, другие этого не делают.

Некоторые ночные, как сова и летучая мышь; другие живут в светлое время
суток.
Более того, некоторые создания приручены, а некоторые дикие: некоторые
всегда ручные, как человек и мул; другие всегда дикие, как леопард и волк; и
некоторых существ можно быстро приручить, как слона.

Опять же, мы можем рассматривать животных с другой точки зрения. Всякий

раз, когда какой-то вид животных обитает в домашних условиях, его всегда
можно найти в диком состоянии, как, например, случается с лошадьми,
коровами, свиньями, (людьми), овцами, козами и собаками.

Кроме того, некоторые животные издают звуки, в то время как другие молчат, и
некоторые обладают голосом: из последних некоторые имеют
артикулированную речь, в то время как другие не имеют. Некоторые издают
постоянное чириканье и щебетание, другие склонны к молчанию; некоторые
музыкальны, а другие не музыкальны; но все животные без исключения
проявляют свою способность к пению или болтовне в основном в связи с
половым влечением.

Опять же, некоторые создания живут в полях, такие как глухарь; некоторые на
горах, как удод; некоторые посещают жилища людей, как голубь.

Некоторые обладают особой похотливостью, как куропатка, домашний петух и

их сородичи; другие склонны к целомудрию, как все виды ворон, поскольку
птицы этого рода редко уделяют внимание половому акту.

Что касается морских животных, то некоторые обитают в открытом море,

некоторые близ берега, некоторые на скалах.

Более того, некоторые борются при нападении, а другие заботятся о защите. К

первым относятся те, которые действуют как агрессоры по отношению к другим
или мстят при насилии, а ко вторым те, которые просто имеют средства
защиты от нападения.

Животные также отличаются друг от друга по характеру в следующих

отношениях. Некоторые добродушные, вялые и не способны на жестокость, как
вол; другие вспыльчивы, свирепы и непокорны, как дикий кабан; некоторые
умные и пугливые, как олень и заяц; другие подлые и коварные, как змея;
некоторые благородные, смелые и высокомерные, как лев; некоторые
чистокровные, дикие и коварные, как волк: по согласованию, животное
считается чистокровным, если оно происходит от благородного рода, и
животное считается чистокровным, если оно не отклоняется от своих расовых
характеристик.

Кроме того, некоторые коварны и вредоносны, как лиса; некоторые живые,

любящие и ласковые, как собака; другие легко управляемы и приручаемы, как
слон; некоторые осторожны и бдительны, как гусь; некоторые ревнивые и
самовлюбленные, как павлин. Но только человек способен к размышлению.

У многих животных есть память и они способны к обучению; но ни одно другое

существо, кроме человека, не может вспомнить прошлое по своей воле.

Относительно различных родов животных подробности о их привычках и

образах жизни будут рассмотрены более подробно позднее.

Общим для всех животных являются органы, с помощью которых они

принимают пищу, и органы, куда они ее направляют; и они либо идентичны
друг другу, либо различаются, как указано выше: будь то идентичные по
форме, изменяющиеся в отношении избытка или недостатка, либо
аналогичные друг другу, либо различающиеся по положению.

Более того, у большинства животных есть и другие общие органы, с помощью

которых они избавляются от остатков пищи: я говорю, у большинства, потому
что это утверждение не относится ко всем. И, между прочим, орган, с помощью
которого принимается пища, называется ртом, а орган, куда она направляется,
- живот; остальные части пищеварительной системы имеют множество
наименований.

Теперь остаток пищи бывает двух видов: влажный и сухой, и создания, у

которых есть органы для влажного остатка, обязательно обладают органами
для сухого остатка; но те, у кого есть органы для сухого остатка, не
обязательно имеют органов для влажного остатка. Другими словами, у
животного есть кишечник или кишка, если у него есть мочевой пузырь; но у
животного может быть кишечник, не имея мочевого пузыря. Между прочим,
орган, принимающий влажный остаток, называется "мочевой пузырь", а орган,
принимающий сухой остаток, - "кишка" или "кишечник".

У других животных многие, кроме вышеупомянутых органов, имеют орган для

выделения спермы: у животных, способных к размножению, одно выделяет в
другое, а другое в себя. Последнее называется "женским", а первое -
"мужским"; но некоторые животные не имеют ни мужского, ни женского пола.
Следовательно, органы, связанные с этой функцией, различаются по форме,
так как у некоторых животных есть матка, а у других - орган, аналогичный ей.
Упомянутые выше органы являются наиболее неотъемлемыми частями
животных; и все животные обязательно должны быть оборудованы некоторыми
из них, а другие - в основном.

Одно чувство общее для всех животных - это чувство осязания.

Следовательно, нет специального названия для органа, в котором оно
расположено; потому что в некоторых группах животных орган идентичен, в
других он только аналогичен.

Каждое животное обеспечено влагой, и если животное лишается ее

естественными или искусственными средствами, то наступает смерть; кроме
того, у каждого животного есть еще одна часть, в которой содержится влага.
Это кровь и вена, и у других животных есть что-то соответствующее; но у
последних части неполные, представляя собой просто волокно и сыворотку
или лимфу.

Осязание имеет свое место в униформальной и однородной части, такой как

плоть или нечто подобное, и, как правило, у животных с кровью - в частях,
насыщенных кровью. У других животных оно имеет свое место в частях,
аналогичных частям, насыщенным кровью; но во всех случаях оно
расположено в частях, структура которых однородна.

Активные функции, напротив, расположены в частях, которые гетерогенны:

например, обработка пищи расположена во рту, а функция передвижения - в
ногах, крыльях или соответствующих органах.

Кроме того, некоторые животные обладают кровью, такие как человек, лошадь
и все такие животные, которые, будучи взрослыми, либо лишены ног, либо
двуноги или четырехноги; другие животные бескровны, такие как пчела и оса, и
среди морских животных - осьминог, омар и все такие животные, у которых
более четырех ног.

Существа бывают живородящими, яйцекладущими, или "червепородными".

Некоторые являются живородящими, такие как человек, лошадь, тюлень, и все
остальные волосатые животные, а также некоторые морские животные, такие
как китовые (дельфин и так называемые хрящеперные рыбы). (Из последних
животных некоторые имеют трубчатый воздушный проход и не имеют жабр, как
дельфин и кит: дельфин с воздушным проходом, проходящим через его спину,
а у кита воздушный проход в лбу; у других же жабры открыты, как у
хрящеперных рыб, акул и скатов.)

То, что мы называем яйцом, - это определенный завершенный результат

зачатия, из которого развивается будущее животное так, что по отношению к
первичному зародышу оно происходит только из части яйца, в то время как
остальная часть служит пищей по мере развития зародыша. "Червь", с другой
стороны, - это вещь, из которой полностью развивается целое животное, через
дифференциацию и рост эмбриона.

У живородящих животных некоторые высиживают яйца в своем собственном

теле, как представители акул; другие вынашивают в своем теле живое
потомство, как человек и лошадь. Когда результат зачатия завершен,
некоторые животные рождают живое существо, у других появляется яйцо, у
третьих - червь. Среди яиц некоторые имеют яичную скорлупу и имеют два
разных цвета внутри, как яйца птиц; другие имеют мягкую кожу и однородный
цвет, как яйца акул. Среди червей некоторые способны к движению с самого
начала, а другие неподвижны. Однако относительно этих явлений мы будем
говорить более подробно в будущем, когда дойдем до раздела о Размножении.

Более того, некоторые животные имеют ноги, а другие их лишены. Из тех, у

кого есть ноги, у некоторых две, как у людей и птиц, и только у людей и птиц; у
некоторых четыре, как у ящерицы и собаки; у некоторых больше, как у
сороконожки и пчелы, но у всех животных с ногами четное их количество.

Среди плавающих существ, лишенных ног, некоторые имеют крылья или

плавники, как рыбы: и из них некоторые имеют четыре плавника, два сверху на
спине и два снизу на животе, как морской карась и окунь; некоторые имеют
только два - такие, как те, что чрезвычайно длинны и гладки, как морской угорь;
некоторые совсем без них, как мурена, но они используют море так же, как
змеи сушу - и, кстати, змеи плавают в воде таким же образом. Из рода акул
некоторые не имеют плавников, такие как те, которые плоские и с длинным
хвостом, как скат и скат-игла, но эти рыбы плавают фактически благодаря
волнистому движению своих плоских тел; однако рыба-лягушка имеет
плавники, и также все рыбы, у которых поверхности тела не обточены в острые
края.

Из тех плавающих существ, которые обладают ногами, как в случае

моллюсков, эти существа плавают с помощью своих ног и плавников, а также
двигаются наиболее быстро назад в направлении туловища, как например,
осьминог или кальмар; и, кстати, ни одно из этих существ не способно ходить,
как осьминог или спрут.

Животные с твердой кожей или панцирями, такие как раки, плавают с помощью
их хвостовых частей; и они плавают наиболее быстро, двигаясь хвостом
вперед, с помощью плавников, развитых на этой части. Утка плавает с
помощью своих ног и хвоста; и ее хвост похож на хвост сома, если сравнивать
малое с большим.
У животных, которые могут летать, некоторые оснащены пернатыми крыльями,
как орел и ястреб; некоторые - крыльями из перепончатого материала, как
пчела и майский жук; другие - кожистыми крыльями, как летучая мышь и
летучая собака. Все летучие существа с кровью имеют пернатые или кожистые
крылья; бескровные существа имеют крылья из перепончатого материала, как
насекомые. Те, у которых есть пернатые или кожистые крылья, имеют или две
ноги, или совсем не имеют их; так как, по сообщениям, в Эфиопии существуют
некоторые летучие змеи, лишенные ног.

Существа с пернатыми крыльями относятся к роду под названием "птиц";

другие два рода, с кожистыми и перепончатыми крыльями, пока не имеют
общего названия.

Из существ, которые могут летать и не имеют крови, некоторые имеют

чешуйчатые крылья, потому что у них крылья находятся в чешуйчатой или
ложной оболочке, как у майского жука и скарабея; другие - бесчешуйчатые, и из
этих последних некоторые двукрылые, а некоторые четырехкрылые:
четырехкрылые, такие как относительно крупные или у которых жало на хвосте,
двукрылые, такие как относительно малые или с жалом впереди. Все
двукрылые без исключения не имеют жала; у двукрылых жало расположено
спереди, как у мухи, овода, слепня и комара.

Бескровные животные, как правило, меньше по размеру по сравнению с

кровяными животными; хотя, кстати, в море обнаружены некоторые крупные
бескровные существа, как в случае некоторых моллюсков. Среди этих
бескровных родов наибольшие обитают в более мягком климате, и те, которые
обитают в море, крупнее тех, что живут на суше или в пресноводных водоемах.

Все существа, способные к движению, двигаются с четырьмя или более

опорами для движения; кровяные животные - только с четырьмя: например,
человек с двумя руками и двумя ногами, птицы с двумя крыльями и двумя
ногами, четвероногие и рыбы с четырьмя ногами и четырьмя плавниками
соответственно. Существа, у которых два крыла или плавника, или совсем без
них, как змеи, все равно двигаются не менее четырьмя точками движения; ведь
у них четыре изгиба в их теле при движении, или два изгиба вместе с их
плавниками. Бескровные и многоногие животные, будь то с крыльями или
ногами, двигаются более чем четырьмя точками движения; так, например,
стрекоза двигается с четырьмя ногами и четырьмя крыльями: и, замечу в
проходе, это существо исключительно не только по продолжительности своего
существования, из-за чего оно получило свое имя, но и потому, что, будучи
четвероногим, оно также обладает крыльями. Все животные двигаются
одинаково, будь то четвероногие или многоногие; другими словами, они все
двигаются перекрестно. И у всех животных две ноги спереди; только краб
имеет их четыре.

Общими родами животных, в которые входят другие подразделения, являются

следующие: птицы, рыбы и китообразные. Все эти существа обладают
кровеносной системой.

Есть еще род с твердым панцирем, называемый устрицей; другой род с мягким
панцирем, который еще не обозначен единым термином, в него входят
колючий рак и различные виды крабов и омаров; и род моллюсков, таких как
два вида кальмара и осьминог. Последние существа не имеют крови, и у тех из
них, у кого есть ноги, их много; а у насекомых некоторые имеют крылья.

В других родах животных рода не так обширны. В них один род не включает в
себя много видов; но в одном случае, как у человека, вид прост, не допуская
дифференциации, тогда как в других случаях формы могут отличаться, но не
имеют конкретных обозначений.

Так, например, существа, четырехногие и без крыльев, все без исключения

обладают кровью, но некоторые из них являются живородящими, а некоторые -
яйцекладущими. Те, что являются живородящими, покрыты шерстью, а те, что
яйцекладущие, покрыты разновидностью твердого вещества в виде хитинового
панциря.

Животное, обладающее кровью и способное к движению на суше, но

естественно не оборудованное ногами, относится к роду змей. Змеи в целом
являются яйцекладущими; гадюка, исключение, является живородящей: ведь
не все живородящие животные покрыты шерстью, и некоторые рыбы также
являются живородящими.

Однако все животные, покрытые шерстью, являются живородящими. Ибо,

кстати, следует считать видом волос такие колючие волосы, какие несут ежи и
дикобразы; ведь эти шипы выполняют функцию волос, а не ног, как это бывает
с аналогичными частями морских ежей.

В роде, объединяющем все живородящих четвероногих, есть много видов, но

без единого названия. Их только называют, так сказать, по одному, как
человек, лев, олень, лошадь, собака и так далее; хотя, кстати, есть своего рода
род, объединяющий всех существ с густой гривой и пушистым хвостом, таких
как лошадь, ослик, мул, жеребенок и животные, которых в Сирии называют
Хемиони - за их внешнее сходство с мулами, хотя они не совсем одного вида.
И то, что они не совсем одного вида, доказывается тем, что они спариваются и
разводятся друг с другом. По всем этим причинам нам придется рассматривать
животных вид за видом и обсуждать их особенности отдельно.

Эти предшествующие утверждения были сделаны общим образом, как

своеобразное предварительное знакомство с количеством тем и свойств,
которые мы должны рассмотреть, чтобы сначала ясно представить себе
отличительные черты и общие свойства. По мере продвижения мы обсудим эти
вопросы более подробно.

После этого мы перейдем к обсуждению причин. Делать это, когда

исследование деталей завершено, - правильный и естественный метод,
который впоследствии сделает ясными предметы и предпосылки наших
аргументов.

Прежде всего мы должны обратить внимание на составные части животных.

Ведь относительно этих частей, в первую очередь, животные в целом
различаются друг от друга: либо тем, что у некоторых есть это или то, а у
других нет этого или того; или особенностями положения или расположения;
или различиями, которые были ранее упомянуты и зависят от разнообразия
формы, избытка или недостатка в этом или том, от аналогии или от контрастов
случайных качеств.
Для начала мы должны рассмотреть части человека. Ведь так, как каждая
нация обычно считает за эталон тот или иной стандарт, с которым она
наиболее знакома. И, конечно, человек - это то животное, с которым мы
больше всего знакомы.

Теперь части достаточно очевидны для физического восприятия. Тем не

менее, с тем чтобы наблюдать верный порядок и последовательность, и чтобы
объединить рациональные представления с физическим восприятием, мы
будем продолжать перечислять части: сначала органические, а затем простые
или несоставные.

Основные части, на которые целое тело разделяется, - это голова, шея,

туловище (протяженное от шеи до половых органов), которое называется
грудной клеткой, две руки и две ноги.

Из частей, из которых состоит голова, волосистая часть называется "череп".

Передняя часть его называется "темя" или "лобный отдел" и развивается после
рождения - ведь это последняя из всех костей тела, которая приобретает
твердость. Задняя часть называется "затылок", а часть между теменем и
затылком - "венец". Мозг находится под лобным отделом, а затылок является
полостью. Череп полностью состоит из тонкой кости, округлой формы, и
находится в оболочке из кожи без плоти.

У черепа есть швы: один круглой формы у женщин; в случае мужчин, как
правило, три шва встречаются в одной точке. Бывали случаи, когда череп
мужчины вообще не имел шва. В черепе средняя линия, где пробор,
называется венцом или верхушкой. В некоторых случаях пробор является
двойным; другими словами, некоторые мужчины дважды коронованы, не в
отношении костяного черепа, а из-за двойного падения или распределения
волос.

8
Часть, которая находится под черепом, называется "лицо": но только в случае
человека, поскольку этот термин не применяется к рыбе или быку. В лице часть
ниже темени и между глазами называется лбом. Когда у мужчин большой лоб,
они медлительны; когда у них маленький лоб, они капризны; когда у них
широкий лоб, они склонны к смущению; когда у них лоб округлый и выпуклый,
они вспыльчивы.

Под лбом находятся две брови. Прямые брови - признак мягкости нрава; такие,
которые изогнуты к носу, - признак суровости; такие, которые изогнуты к
вискам, - признак юмора и лицемерия; такие, которые прижаты друг к другу, -
признак ревности.

Под бровями находятся глаза. Их, как правило, два. У каждого из них есть
верхнее и нижнее веко, а волосы на краях называются "ресницы". Центральная
часть глаза включает влажную часть, через которую осуществляется зрение,
называемую "радужка", и окружающую ее часть, называемую "черной"; часть
вне этого - "белая". Общая часть для верхнего и нижнего века - пара выемок
или уголков, один в сторону носа, а другой в сторону висков. Когда они
длинные, это признак дурного характера; если сторона, обращенная к ноздре,
мясиста и гребенчатая, это признак нечестности.

Все животные, как правило, оборудованы глазами, за исключением панцирных

и других неполных созданий; во всяком случае, все живородящие животные
обладают глазами, за исключением крота. И тем не менее можно утверждать,
что, хотя крот и не имеет глаз в полном смысле, тем не менее у него есть глаза
своего рода. Фактически он не видит и не имеет внешне видимых глаз; но если
снять кожу, то обнаруживается место, где обычно находятся глаза, и правильно
расположены черные части глаз: что показывает, что части укорочены в
развитии, и кожа наросла сверху.

10
У большинства животных белок глаз примерно одинаков, но то, что называется
черным, различается у разных существ. У некоторых край черного цвета, у
некоторых явно синего, у некоторых серо-синего, у некоторых зеленоватого; и
последний цвет является признаком отличного нрава и особенно хорошо
подходит для четкости зрения. Человек - единственное или почти
единственное существо, у которого глаза разных цветов. У животных, как
правило, глаза одного цвета. У некоторых лошадей голубые глаза.

Глаза бывают большими, маленькими, среднего размера; из них среднего

размера лучшие. Кроме того, глаза иногда выступают, иногда углубляются, а
иногда ни то, и ни другое. Из них углубляющийся глаз у всех животных самый
четкий; но последний вид является признаком лучшего нрава. Кроме того,
глаза иногда склонны моргать под наблюдением, иногда оставаться открытыми
и уставшими, а иногда не склонны ни моргать, ни пристально смотреть.
Последний вид является признаком лучшей природы, и среди остальных
последний вид указывает на нахальство, а первый на неопределенность.

11

Кроме того, есть часть головы, которая служит для слуха, часть, не способная
дышать - "ухо". Я говорю "не способная дышать", потому что Алкмеон
ошибается, утверждая, что козы вдыхают через уши. У уха одна часть без
имени, другая часть называется "лопасть"; и оно полностью состоит из хряща и
плоти. Ухо внутренне построено, как ракушка, и самая внутренняя кость похожа
на само ухо, и в нее, в конце концов, проникает звук, как в дно кувшина. Этот
приемник не соединен никаким проходом с мозгом, но соединен с нёбом, и
вена идет от мозга к нему. Глаза также соединены с мозгом, и каждый из них
находится на конце маленькой вены. Человек обладает ушами, но он
единственный, кто не может двигать этим органом. У созданий, обладающих
слухом, у некоторых есть уши, в то время как у других их просто нет, а есть
только проходы для ушей, видные, например, у пернатых или животных,
покрытых роговыми пластинками.
Живородящие животные, за исключением тюленя, дельфина и тех, которые
подобны этим, также китообразные, все оборудованы ушами; кстати, рыба-
акула также является живородящей. Тюлень имеет видимые проходы, через
которые он слышит; дельфин может слышать, но у него нет ушей, и также нет
видимых проходов. Только человек не может двигать ушами, все остальные
животные могут. Уши лежат у человека в одной и той же горизонтальной
плоскости с глазами, а не в плоскости над ними, как у некоторых четвероногих.
Уши бывают тонкие, грубые и средней текстуры; последний вид лучше всего
подходит для слуха, но они никоим образом не служат показателем характера.
У некоторых уши крупные, у некоторых мелкие, у некоторых среднего размера;
снова же, некоторые выдаются далеко, некоторые лежат близко и плотно, и
некоторые занимают среднее положение; из них те, которые среднего размера
и занимают среднее положение, являются признаками лучшего расположения,
в то время как крупные и выдающиеся указывают на склонность к несвязному
разговору или болтовне. Часть, ограниченная между глазом, ухом и макушкой,
называется "висок".

Кроме того, есть часть лица, служащая для прохода дыхания, "нос". Человек
вдыхает и выдыхает через этот орган, и чихание осуществляется с его
помощью: последнее представляет собой внешний выброс собранного
дыхания и единственный вид дыхания, используемый как примета и считаемый
сверхъестественным. И вдох и выдох идут прямо из носа в сторону груди; и
только с ноздрей в отдельности невозможно вдыхать или выдыхать из-за того,
что вдох и выдох осуществляются из груди вдоль трахеи, и не по какой-либо
части, связанной с головой; и, действительно, существо может жить, не
используя этот процесс носового дыхания.

Кроме того, обоняние происходит с помощью носа - обоняние или ощущение

запаха. И ноздрям легко двигаться и, в отличие от уха, они внутренне
подвижны. Часть из них, состоящая из хряща, составляет перегородку, а часть
- открытый проход; потому что ноздри состоят из двух отдельных каналов. Нос
слона длинный и крепкий, и животное использует его как руку; потому что с его
помощью оно тянет объекты к себе, хватает их и вводит в свой рот, будь то
жидкая или сухая пища, и только это существо так делает.
Кроме того, есть две челюсти; передняя их часть составляет подбородок, а
задняя - щеку. Все животные двигают нижней челюстью, за исключением
речного крокодила; это создание двигает только верхней челюстью.

За носом следуют две губы, состоящие из плоти и легко поддающиеся

движению. Рот находится внутри челюстей и губ. Частями рта являются небо
или выпуклая часть нижней губы и глотка.

Часть, способная к восприятию вкуса, - язык. Ощущение сосредотачивается на

кончике языка; если объект для пробы помещается на плоскую поверхность
органа, вкус ощущается менее явно. Язык чувствителен во всех отношениях, в
которых чувствительна плоть в целом: то есть он может оценивать твердость,
тепло и холод в любой его части, так же как и вкус. Язык иногда бывает
широким, иногда узким, иногда средней ширины; последний вид лучше всего и
четче всего различает вкус. Кроме того, язык иногда свободно висит, а иногда
прикреплен: в случае тех, кто бормочет и шепчет.

Язык состоит из плоти, мягкой и пористой, и так называемая "гортань" является

частью этого органа.

Та часть рта, которая раскалывается на две части, называется "миндалинами";

та часть, которая раскалывается на много частей, - "десны". И миндалины, и
десны состоят из плоти. В деснах находятся зубы, состоящие из костей.

Внутри рта есть еще одна часть, формой напоминающая гроздь винограда,
столб, наполненный венами. Если этот столб расслабляется и воспаляется, его
называют "нёбный язычок" или "гроздь винограда", и тогда у него есть
тенденция вызывать удушье.

12

Шея — это связующее звено между лицом и телом. Передняя часть включает
гортань, а задняя — шейный отдел. Передняя часть, состоящая из хряща,
через который осуществляются дыхание и речь, называется "трахея"; задняя
часть, более мясистая, представляет собой пищевод, находящийся впереди от
позвоночника. На задней части шеи находится эпоним, или "точка лопатки".

Это части, с которыми вы столкнетесь, прежде чем перейдете к грудной клетке.

В туловище можно выделить переднюю и заднюю части. Сразу за шеей в

передней части находится грудная клетка с парой грудей. Каждая грудь имеет
сосок, через который у самок, просачивается молоко; сама грудь обладает
пористой, мягкой структурой. Интересно, что иногда у самцов можно найти
следы молока, но мужская молочная ткань обычно жесткая, в то время как у
самок она мягкая и пористая.

13

После грудной клетки спереди следует 'живот', и его корень - 'пупок'. Под
пупком расположена боковая часть - 'бок': часть ниже пупка - 'брюшной отдел',
конечность которого - область 'паха'; выше пупка - 'подреберье'; полость,
общая для подреберья и бока, - это брюшная полость.

Служащий опорой для задних частей является таз, отсюда и его название
(osphus), потому что он симметричен (isophues) во внешности; от основания
часть для опоры называется 'крестец', а часть, от которой идет бедро,
называется 'впадиной' (или вертлужная суставная впадина).

'Матка' - часть, присущая женщине; а 'пенис' - присущ мужчине. Этот орган

находится вне тела и расположен в конце ствола; он состоит из двух
отдельных частей: крайняя часть - мясистая, не изменяется по размеру, и
называется головка; вокруг него есть кожа, лишенная конкретного названия, и
если ее разрезать, она никогда не срастется вместе, так же как челюсть или
веко. Связующее звено между кожей и головкой называется уздечка.
Оставшаяся часть пениса состоит из хряща; его легко увеличивать, и он
выдвигается и отступает в обратных направлениях по сравнению с одинаковым
органом у кошек. Под пенисом находятся два 'яичка', и их покров - кожа,
называемая 'мошонкой'.
Яички не идентичны мясу и не совсем отличаются от него. Но позднее мы
рассмотрим все эти части более подробно.

14

Женский интимный орган по характеру противоположен мужскому. Другими

словами, часть под пупком вогнута или утопает, а не, как у мужчины,
выступает. Кроме того, существует 'мочеиспускательный канал' вне матки; этот
орган служит проходом для мужских сперматозоидов и выходом для жидких
выделений обоих полов.

Общей частью для шеи и груди является 'горло'; 'подмышка' общая для бока,
руки и плеча; и 'пах' общий для бедра и живота. Часть внутри бедра и ягодиц -
'промежность', а часть вне бедра и ягодиц - 'гипер ягодичные мышцы'.

Таким образом, были перечислены передние части тела.

Часть сзади от грудной клетки называется 'спина'.

15

Части спины - пара 'лопаток', 'позвоночник' и в брюшной полости, 'поясница'.

Общими для верхней и нижней части тела являются 'рёбра', по восемь с
каждой стороны, и относительно Ливийцев с семью ребрами у нас нет
достоверных свидетельств.

Таким образом, у человека есть верхняя и нижняя части, передняя и задняя

части, правая и левая стороны. Правая и левая сторона довольно схожи в
своих частях и идентичны, за исключением того, что левая сторона слабее; но
задние части не похожи на передние, и нижние не на верхние: только эти
верхние и нижние части можно сказать, немного похожи друг на друга в том
смысле, что, если лицо полное или тощее, то живот также полный или тощий
соответственно; и что ноги соответствуют рукам, и там, где верхняя рука
короткая, обычно также короткое бедро, и где ноги маленькие, руки
соответственно маленькие.
Итак, есть один набор конечностей, образуя пару, - 'руки'. К руке принадлежат
'плечо', 'верхняя рука', 'локоть', 'предплечье' и 'кисть'. К руке принадлежит
'ладонь' и пять 'пальцев'. Часть пальца, которая сгибается, называется
'костяшкой', часть, которая не гнется, называется 'фалангой'. Большой палец
является однокостным, другие пальцы - двукостные. Сгибание как руки, так и
пальца происходит извне внутрь во всех случаях; и рука сгибается в локте.
Внутренняя часть руки называется 'ладонью', она состоит из плоти и разделена
суставами или линиями: в случае долгожителей одной или двумя,
простирающимися через всю ладонь, в случае короткоживущих - двумя, не
простирающимися так далеко. Сустав между рукой и предплечьем называется
'запястьем'. Внешняя или задняя часть руки сухожильна и не имеет конкретного
названия.

Существует еще одна дублирующая конечность - 'нога'. Из этой конечности

двухколенчатая часть называется 'бедренная кость', скользящая часть -
'коленная чашечка', двухкостная часть - 'нога'; передняя часть последней
называется 'голень', а часть за ней - 'икра', где плоть сухожильна и венозна, в
некоторых случаях поднимается вверх к полости за коленом, как в случае
людей с широкими бедрами, а в других случаях опускается. Нижний конец
голени - 'лодыжка', двойная в каждой ноге. Часть конечности, содержащая
множество костей, - 'стопа'. Задняя часть стопы - 'пятка'; спереди разделенная
часть состоит из пяти 'пальцев'; мясистая часть снизу - 'возвышение'; верхняя
часть или задняя стопа сухожильна и не имеет особого наименования; из
пальца, одна часть - 'ноготь', а другая - 'сустав', и ногти во всех случаях
находятся в конце; а пальцы без исключения однокостные. Люди, у которых
стопа внутренняя или подошва неуклюжа и не изогнута, то есть ходящие,
опираясь на всю нижнюю поверхность стопы, склонны к хитрости. Сустав,
общий для бедра и голени, - 'колено'.

Итак, это части общие для мужского и женского пола. Относительное

положение частей относительно вверх и вниз, или спереди и сзади, или справа
и слева, все это с точки зрения внешних является вполне очевидным. Но, тем
не менее, мы должны говорить о них по той же причине, что и прежде; то есть
мы должны обращаться к ним, чтобы в нашем изложении соблюдалась
должная и последовательная последовательность, и чтобы перечислением
этих очевидных фактов затем было уделено должное внимание тем частям у
мужчин и других животных, которые каким-то образом различаются друг от
друга. У человека, прежде всего, справедливы термины 'верхний' и 'нижний' в
соответствии с их естественными положениями; потому что у него верхнее и
нижнее имеют тот же смысл, что во вселенной в целом. Точно так же термины
'спереди', 'сзади', 'справа' и 'слева' используются согласно их естественному
смыслу. Но в отношении других животных в некоторых случаях эти различия
отсутствуют, а в других они существуют, но неопределенным образом.
Например, голова у всех животных находится вверху и выше относительно их
тел; но только человек, как уже было сказано, в зрелости имеет эту часть
вверху относительно материальной вселенной.

Далее за головой следует шея, затем грудь и спина: одна спереди, а другая
сзади. Затем идут живот, поясница, половые части и ягодицы; затем бедро и
голень; и, наконец, ступни.

Ноги сгибаются вперед, в направлении фактического движения, и впереди

также находится та часть стопы, которая наиболее подвижна, и изгиб этой
части; но пятка находится сзади, а лодыжки расположены под боковыми
поверхностями, по направлению к ушам. Руки расположены справа и слева и
сгибаются внутрь: таким образом, выпуклости, образуемые согнутыми руками и
ногами, фактически сталкиваются друг с другом у человека.

Что касается органов чувств и ощущений - глаз, ноздри и язык, все они также
расположены впереди; чувство слуха и орган слуха, ухо, расположены на
боковых поверхностях, на той же горизонтальной плоскости, что и глаза. Глаза
у человека, пропорционально его размеру, ближе друг к другу, чем у любого
другого животного.

У человека чувство осязания более тонкое, чем у любого другого животного, и

также, но в меньшей степени, чувство вкуса; в развитии других чувств он
превосходит множество животных.
16

Таким образом устроены внешне видимые части, как было описано выше, и
обычно имеют свои специальные названия, хорошо известные всем по
привычке и опыту; но это не относится к внутренним частям. Внутренности
человека, в значительной степени, неизвестны, и в результате мы вынуждены
обратиться к изучению внутренних частей других животных, чья природа в чем-
то похожа на природу человека.

Прежде всего, мозг находится в передней части головы. И это справедливо для
всех животных, обладающих мозгом; как и у всех кровососущих животных его
также есть, в том числе у моллюсков. Но, принимая во внимание размер
животного, самый крупный и влажный мозг принадлежит человеку. Два слоя
оболочки окружают его: более прочный слой у кости черепа; внутренний слой,
окружающий сам мозг, более тонкий. Мозг во всех случаях двусторонне
симметричен. Сзади мозга находится 'мозжечок', отличающийся по форме от
мозга, его мы можем как ощутить, так и увидеть.

Затылок у всех животных, каков бы ни был его размер у различных видов, это
пустое и полое пространство. У некоторых существ большие головы, в то
время как лицо обычно мало пропорционально, как в случае с круглолицыми
животными; у других головы маленькие, а челюсти длинные, как это бывает без
исключения у животных с гривой и хвостом.

Мозг во всех животных бескровен, без вен и естественно холодный на ощупь; у

подавляющего большинства животных в его центре есть небольшая впадина.
Оболочка вокруг него сетчатая, пронизанная венами; и эта оболочка,
окружающая мозг, называется мозжечком. Над мозгом находится самая тонкая
и слабая кость головы, которая называется 'лоб'.

От глаза идут три протока к мозгу: самый крупный и средний к мозжечку,

маленький - к самому мозгу; и самые маленькие находятся ближе всего к
ноздрям. Два самых крупных протока, следовательно, идут бок о бок и не
сходятся; среднего размера протоки соединяются - и это особенно видно у
рыб, так как они лежат ближе к мозгу; пара самых маленьких наиболее широко
разнесена друг от друга и не соединяется.
Внутри шеи находится то, что называется пищеводом (его другое имя
происходит от его длины и узости) и трахеей. Трахея расположена спереди от
пищевода у всех животных, у которых есть трахея, и все животные,
оборудованные легкими, ее имеют. Трахея состоит из хряща, скудно снабжена
кровью и со всех сторон пронизана множеством мельчайших вен; она
расположена в верхней ее части, близко ко рту, под отверстием, образованным
ноздрями во рту - отверстием, через которое, когда люди пьют, какая-то
жидкость попадает в ноздри. Между двумя отверстиями находится так
называемый надглоточный клапан, орган, который можно вытянуть и закрыть
отверстие трахеи, ведущее в рот; конец языка прикреплен к надглоточному
клапану. В другом направлении трахея простирается до промежутка между
легкими, и здесь она разделена на две части; потому что легкие у всех
обладающих этим органом животных имеют тенденцию быть двойными.
Однако у живородящих животных это деление не так явно различимо, как у
других видов, и это деление менее заметно у человека. У человека орган не
разделен на много частей, как это бывает с некоторыми живородящими, а его
поверхность неровная.

В случае яйцекладущих, таких как птицы и яйцекладущие четвероногие, две

части органа разделены друг от друга на расстоянии, так что создается
впечатление, будто существа оборудованы парой легких; и от трахеи, самой
одиночной, отходят две отдельные части, простирающиеся к каждому из двух
отделений легкого. Она также присоединена к большой вене и к тому, что
обозначается как 'аорта'. Когда трахея наполняется воздухом, воздух проходит
в полости легкого. Эти части имеют разделения, состоящие из хряща, которые
сходятся под острым углом; от разделений протекают соединения через всё
легкое, отдавая всё более маленькими ответвлениями. Сердце также
присоединено к трахее связями из жира, хряща и сухожилий; и в месте
соединения есть полость. Когда трахея наполняется воздухом, вход воздуха в
сердце, хоть и невидимый у некоторых животных, вполне заметен у крупных.
Таковы свойства трахеи, и она впускает и выталкивает воздух, не впуская
ничего другого, будь то сухое или жидкое, или же она вызовет болезненные
ощущения, пока вы не выкашляете всё, что могло бы туда попасть.
Пищевод соединяется сверху со ртом, близко к трахее, и прикреплен к
позвоночнику и трахее связками. В конце концов он проникает через
диафрагму в живот. Он состоит из вещества подобного плоти и упруг как в
продольном, так и в поперечном направлении.

Желудок человека похож на желудок собаки; он не намного больше кишки, но

кишка шире. Затем идет кишка, одна, изогнутая, умеренно широкая. Нижняя
часть кишки похожа на кишку свиньи; она широка, и часть от нее до ягодиц
толстая и короткая. Большой сальник прикреплен к середине желудка и
состоит из жировой мембраны, как и у всех других животных, у которых
желудок один и есть зубы в обеих челюстях.

Брыжейка находится над кишками; она также мембрана, широка и

превращается в жир. Она присоединен к большой вене и аорте, и через нее
проходит множество тесно связанных вен, простирающихся к области кишок,
начиная сверху и заканчивая снизу. Вот таковы свойства пищевода, трахеи и
желудка.

17

Сердце имеет три полости и расположено выше легкого в месте разделения

трахеи, снабжено жировой и толстой оболочкой, где оно присоединяется к
большой вене и аорте. Оно лежит конической частью на аорте, и эта часть
также расположена относительно грудной клетки у всех животных, у которых
есть грудная клетка. У всех животных, и у тех, у которых есть грудная клетка, и
у тех, у которых её нет, кончик сердца направлен вперед, хотя это, возможно,
могло бы остаться незамеченным при изменении позиции в ходе разделки.
Круглый конец сердца находится вверху. Кончик в значительной степени
мясист и плотен, и в полостях сердца есть сухожилия. Как правило, сердце
расположено посередине грудной клетки у животных, у которых есть грудная
клетка, и у человека оно расположено немного слева, наклоняясь немного в
сторону левой груди в верхней части грудной клетки.

Сердце не крупное и в общей форме оно не вытянуто; на самом деле оно в

некоторой степени круглое: только, следует помнить, что оно заострено снизу.
У него, как было сказано, три полости: правая - самая большая из трех, левая -
самая маленькая, и посередине - среднего размера. Все эти полости, даже две
маленькие, соединены проходами с легкими, и это становится вполне ясным в
одной из полостей. И внизу, в месте присоединения, в самой большой полости
есть связь с большой веной (рядом с которой находится брюшина); а в средней
полости есть связь с аортой.

Каналы ведут из сердца в легкое и разделяются так же, как и трахея, протекая
по всему легкому параллельно проходам из трахеи. Каналы из сердца
находятся сверху, и нет общего прохода, но проходы, имея общую стенку,
принимают дыхание и передают его сердцу; и один проход направляет его в
правую полость, а другой - в левую.

Что касается большой вены и аорты, мы поговорим о них вместе отдельно. У

всех животных, у которых есть легкие, и у тех, которые являются как внутренне,
так и внешне живорожденными, легкие является самым богато снабженным
кровью органом; потому что легкие весьма пористы по текстуре, и через
каждую пору в них проходят ветви от большой вены. Те, кто думает, что оно
пусто, совершенно ошибаются; и они введены в заблуждение наблюдением
легких, извлеченных из тел животных в ходе разделки, из которых вся кровь
вытекла немедленно после смерти.

Из других внутренних органов только сердце содержит кровь. А легкое

содержит кровь не в себе, а в своих венах, но сердце содержит кровь в себе;
потому что в каждой из его трех полостей она есть, но самые тонкие вены
находятся в его центральной полости.

Под легкими находится грудная диафрагма или мембрана, прикрепленная к

рёбрам, подреберной области и позвоночнику, с тонкой мембраной
посередине. Через неё протекают вены; и диафрагма в случае человека толще
пропорционально его размеру, чем у других животных.

Под диафрагмой справа находится 'печень', а слева - 'селезенка', одинаковые у

всех животных, у которых эти органы расположены одинаково, а не в
различных местах; потому что, следует отметить, у некоторых четвероногих эти
органы были найдены в других местах. Эти органы соединены с желудком
брюшиной.

С точки зрения внешнего вида селезенка человека узкая и длинная, похожая на

тот же орган у свиней. Печень в большинстве животных не снабжена "желчным
пузырем", но у некоторых он присутствует. Печень человека имеет круглую
форму и напоминает этот орган у быков. Кстати, отсутствие вышеупомянутого
желчного пузыря иногда встречается в практике предсказаний. Например, в
определенном районе Халкидского поселения на острове Эвбея у овец
отсутствуют желчные пузыри; и на Наксосе почти у всех четвероногих он
настолько большой, что иностранцы, когда приносят в жертву с таких
животных, удивлены от страха, впечатленные представлением, что это
явление не обусловлено естественными причинами, а является предвестием
несчастья для тех, кто приносит жертву.

Кроме того, печень прикреплена к большой вене, но не имеет связи с аортой;

потому что вена, отходящая от большой вены, проходит прямо через печень, в
месте, которое называют "воротами" печени. Селезенка также связана только с
большой веной, так как вена, отходящая от нее, простирается к селезенке.

После этих органов идут "почки", которые расположены близко к позвоночнику

и по характеру напоминают тот же орган у коров. У всех животных,
обладающих этим органом, правая почка находится выше, чем левая. У нее
также меньше жировой ткани, чем у левой, и она менее влажная. И это
явление также заметно у всех остальных животных.

Кроме того, в почки ведут проходы или протоки как из большой вены, так и из
аорты, только не в полость. По сути, в почке есть полость посередине, большая
у некоторых существ и маленькая у других; но ее нет у тюленя. У этого
животного почки по форме напоминают тот же орган у коров, но в его случае
органы плотнее, чем у любого другого известного создания. Протоки, ведущие
в почки, теряются в субстанции самих почек; и доказательство того, что они не
простираются дальше, заключается в том, что в них нет крови и сгустков.
Почки, однако, имеют, как было сказано, небольшую полость. Из этой полости
в почках выходит два больших канала или мочевых протока в мочевой пузырь;
и другие протекают из аорты, крепкие и непрерывные. И в середине каждой из
двух почек прикреплена полая сухожильная вена, простирающаяся вдоль узких
участков позвоночника; затем эти вены теряются в поясничном отделе и снова
становятся видимыми, простираясь к боку. Эти ответвления вен заканчиваются
в мочевом пузыре. Мочевой пузырь находится в конце, и его удерживают
протоки, простирающиеся от почек, вдоль ствола, который идет к уретре; и
практически со всех сторон он фиксируется тонкими сухожильными
оболочками, которые в некоторой степени напоминают грудную диафрагму.
Мочевой пузырь у человека, пропорционально его размеру, довольно велик.

К ножке мочевого пузыря прикреплены половые органы, внешние отверстия

сливаются; но немного ниже одно из отверстий сообщается с яичками, а другое
с мочевым пузырем. Пенис состоит из хряща и сухожильной ткани по своей
текстуре. С ним связаны яички у самцов, и свойства этих органов мы обсудим в
нашем общем описании этого органа.

Все эти органы аналогичны у самок; потому что нет различий в отношении
внутренних органов, за исключением матки, и что касается внешнего вида
этого органа, я должен направить читателя к диаграммам в моей книге
'Анатомия'. Однако матка находится над кишкой, и мочевой пузырь лежит над
маткой. Но мы рассмотрим позднее в наших страницах матку всех самок в
общем аспекте. Потому что матки всех самок не идентичны, и их местные
расположения не совпадают.Это было описание органов человека внутренних
и внешних, и такова их природа и распределение.
Книга 2

Что касается животных в общем, некоторые части или органы одинаковы для
всех, как было сказано, и некоторые одинаковы только для конкретных родов;
кроме того, органы могут быть идентичными или различными друг от друга по
уже неоднократно установленным линиям. Как правило, все животные, которые
являются родовыми, имеют большинство своих частей или органов
различными по форме или виду; и у некоторых из них есть только аналогично
похожие и разнообразные по роду или виду, в то время как у других они
одинаковы по виду, но специфически разнообразны; и множество частей или
органов существует у одних животных, но не у других.

Например, живородящие четвероногие имеют голову и шею, и все части или

органы головы, но они отличаются друг от друга формой частей. У льва шея
состоит из одной кости вместо позвонков; но, когда его вскрывают, то
внутренности во всех характеристиках похожи на собаку.

У четвероногих живородящих вместо рук есть передние ноги. Это верно для
всех четвероногих, но те из них, у которых есть пальцы, практически говоря,
имеют органы, аналогичные рукам; во всяком случае, они используют эти
передние конечности для многих целей, как для рук. И у них передние
конечности слева менее отличаются от тех, что справа, чем у человека.

Поэтому передние конечности служат более или менее цели рук у

четвероногих, за исключением слона. Это животное имеет пальцы, нечетко
определенные, и его передние ноги намного больше задних; у него пять
пальцев, а на задних ногах короткие лодыжки. Но у него есть нос такой по
свойствам и такой по размеру, что позволяет ему использовать его как руку.
Ведь он ест и пьет, поднимая еду с помощью этого органа в рот, и тем же
органом он поднимает предметы для человека на своей спине; с его помощью
он может вырывать деревья с корнями, и когда он идет по воде, он выпускает
струю воды с его помощью; и этот орган способен быть изогнутым или
свернутым на кончике, но не изогнутым, как сустав, потому что он состоит из
хряща.

Из всех животных только человек может научиться одинаково использовать

обе руки.

У всех животных есть грудина аналогичная груди человека, но не похожая на

нее; потому что грудь у человека широка, а у всех других животных она узкая.
Кроме того, никакое другое животное, кроме человека, не имеет молочных
желез спереди; слон, конечно, имеет две молочные железы, но не в груди, а
рядом с ней.

Более того, у животных также есть гибкие сочленения передних и задних

конечностей, направленные в противоположные стороны, и в направления,
противоположные тем, что наблюдаются у рук и ног человека; за исключением
слона. Другими словами, у живородящих четвероногих передние ноги гнутся
вперед, а задние ноги назад, и полости обеих пар конечностей таким образом
обращены друг к другу.

Слон не спит стоя, как утверждали некоторые, а сгибает свои ноги и

устраивается. Единственное отличие заключается в том, что из-за своего веса
он не может согнуть обе ноги одновременно, но падает в положение лежа на
одну из сторон, и в этом положении засыпает. И он сгибает задние ноги так же,
как человек гнет свои ноги.

В случае яйцекладущих, таких как крокодилы и ящерицы, обе пары ног,

передние и задние, гнутся вперед с небольшим отклонением в сторону.
Сгибание аналогично и у многоножек, только ноги между крайними концами
всегда двигаются так, что их движение находится посередине между
передними и задними, и, следовательно, сгибаются в сторону, а не вперед или
назад. Но человек сгибает руки и ноги в направлении к одной точке, и поэтому
они гнутся в противоположные стороны: то есть руки сгибаются назад, с
небольшим наклоном внутрь, а ноги вперед. Ни одно животное не сгибает и
передние и задние конечности назад; но у всех животных сгибание плеч
происходит в противоположном направлении по сравнению с локтями или
суставами передних ног, и сгибание в тазобедренных суставах - в
противоположном направлении к коленям задних ног: так что, поскольку
человек отличается от других животных по сгибанию, те животные, которые
обладают такими частями, двигают ими в противоположном направлении по
сравнению с человеком.

Птицы сгибают конечности как четвероногие; ведь, несмотря на то, что они
двуногие, они сгибают свои ноги назад и вместо рук или передних ног у них
есть крылья, которые гнутся вперед.

Тюлени - это своего рода неполноценные или уродливые четвероногие; ведь

сразу за лопаткой расположены передние лапы, напоминающие передние
лапы у медведя; ведь они оборудованы пятью пальцами, и у каждого пальца
три сгиба и небольшой ноготь. Задние лапы также оборудованы пятью
пальцами; в их сгибах и ногтях они напоминают передние лапы и по форме
напоминают хвост рыбы.

Движения животных, четвероногих и многоногих, перекрестные или по

диагонали, и равновесие в стоячем положении поддерживается поперек; и
всегда первой двигается конечность справа. Однако лев и два вида
верблюдов, бактрийский и аравийский, двигаются иноходью; и так называемый
быстрый шаг - это когда животное не переступает справа налево, а всегда
двигается близко к этому.

Все те части, которые есть у людей спереди, у четвероногих находятся внизу,

на или в животе; и все части, которые есть у людей сзади, у четвероногих
находятся сверху, на их спинах. У большинства четвероногих есть хвост; ведь
даже у тюленя есть крошечный хвост, напоминающий хвост оленя. О хвостах
антропоидов: мы расскажем их отличительные свойства позднее по породам.

Все живородящие четвероногие покрыты шерстью, в то время как у человека

есть только несколько коротких волос, за исключением головы, но поскольку
голова считается, то он волосатее любого другого животного. Кроме того, у
волосатых животных спина волосатее живота, который либо сравнительно
лишен волос, либо гладкий и вообще не имеет волос. У человека обратная
ситуация.

У человека также есть верхние и нижние ресницы, волосы под подмышками и в

паху. Ни у одного другого животного нет волос в этих местах или нижних
ресниц; хотя в случае некоторых животных под нижним веком растут несколько
одиночных волос.

У волосатых четвероногих некоторые волосаты по всему телу, как свинья,

медведь и собака; другие особенно волосаты на шее и вокруг нее, как у
животных с густой гривой, таких как лев; опять-таки другие особенно волосаты
на верхней части шеи от головы до срединной части спины, а именно у тех, у
кого есть хохлатая грива, как у лошади, мула и, среди неукротимых рогатых
животных, у бизона.

Так называемый благородный олень также имеет гриву на своей срединной

части спины, а животное, называемое Пардион, в обоих случаях тонкая грива,
простирающаяся от головы до срединной части спины; у благородного оленя,
исключительно, есть борода у гортани. Оба этих животных имеют рога и
раздвоенные копыта; однако самка благородного оленя не имеет рогов. Это
животное по размеру напоминает оленя; его можно найти на территории
Арахосии, где также обитают дикие коровы. Дикие коровы отличаются от своих
домашних собратьев так же, как дикий кабан отличается от домашнего.
Другими словами, они черные, крепкие, с крючковатой мордочкой и рогами,
находящимися выше на спине. Рога благородного оленя напоминают рога
газели.

Кстати, слон - самый мелкошерстный из всех четвероногих. Как правило, у

животных хвост соответствует телу по толщине или тонкости покрова волос; то
есть у некоторых существ хвосты длинные, а у некоторых существ хвосты
совсем маленькие.

У верблюдов есть исключительный орган, в котором они отличаются от всех

остальных животных, и это так называемый "горб" на их спине. Двугорбый
верблюд отличается от одногорбого; у первого две горбины, а у второго только
одна, хотя у него, кстати, есть своего рода горбина снизу, подобная той, что
сверху, на которую, когда верблюд стоит на коленях, опирается весь вес тела.
У верблюда четыре соска, как у коровы, хвост как у осла, а половые органы
самца направлены назад. У него есть одно колено в каждой ноге, и сгибы
конечности не многочисленны, как утверждают некоторые, хотя они кажутся
таковыми из-за суженной формы области живота. У него есть костистая чаша,
подобная той у коров, но худая и небольшая по сравнению с его размерами. Он
имеет расщелину, идущую сзади до второго сустава пальцев; спереди на
кончике первого сустава пальцев есть маленькие копыта, и через расщелину
проходит своеобразная перепонка, как у гусей. Снизу нога мясистая, как у
медведя; поэтому, когда животное идет на войну, ему защищают ноги
сандалиями, когда они становятся больными.

Ноги у всех четвероногих сделаны из костей, сухожилий и без мяса; и,

фактически, таково положение дел у всех животных, оборудованных ногами, за
исключением человека. Они также не оборудованы ягодицами; и этот момент
особенно заметен у птиц. У человека ситуация обратная; почти нет части тела,
в которой человек так мясист, как в ягодице, бедре и икре; ведь часть ноги,
называемая гастроэнемией, также состоит из плоти.

У кровососущих четвероногих и живородящих есть ноги, расщепленные на

множество частей, совсем как руки и ноги человека (ведь некоторые животные,
кстати, имеют много пальцев - лев, собака и пантера); другие имеют ноги,
разделенные пополам, у некоторых вместо ногтей копыта, как у овцы, козы,
оленя и бегемота; другие не разделены, например, однокопытные животные -
лошадь и мул. Свиньи могут быть и с парнокопытными, и с однокопытными;
ведь в Иллирии и Пеонии и в других местах встречаются свиньи с
неразделенными копытами. У парнокопытных два расщепления сзади; у
однокопытных эта часть непрерывная и неразделенная.

Кроме того, у некоторых животных есть рога. Большинство рогатых животных

парнокопытные, как бык, олень, козел; и животное однокопытное с парой рогов
еще не было встречено. Но известно лишь о нескольких однорогих
однокопытных, как индийский осел; и орикс - однорогий и однокопытный.
Из всех однорогих животных только у оленя рог твердый и сплошной. Рога
других животных в определенном месте полые, а в конце твердые. Пустота
появляется рядом с кожей, но ядро, вокруг которого она обернута - твердая
часть - происходит из костей; как, например, с рогами у быков. Олень -
единственное животное, сбрасывающее свои рога, и он делает это ежегодно,
достигнув возраста двух лет, затем образует новые. Все другие животные
удерживают свои рога постоянно, если они не повреждены.

Опять же, что касается груди и половых органов, животные сильно отличаются
друг от друга и от человека. Например, грудь некоторых животных
расположена спереди, либо в грудной области, либо близко к этой области, и в
таких случаях есть две груди и два вымени, как у человека и слона, как было
упомянуто ранее. Потому что у слона две груди в области подмышек; у самки
слона две груди, незначительные по размеру и вовсе не пропорциональные
объему всего тела, фактически настолько маленькие, что они невидимы в
профиль; у самцов также есть груди, как и у самок, чрезвычайно маленькие. У
самки медведя четыре груди. У некоторых животных есть две груди, но они
расположены близко к бедрам, и вымени, также две и у овцы; у других четыре
вымени, как у коровы. У некоторых груди расположены ни в области груди, ни в
области бедер, а в области живота, как у собаки и свиньи; и у них много
вымени, но не все одинакового размера. Так, у сук есть четыре вымени в
животе, у львицы два, а у других их может быть и больше. У самки верблюда
также два вымени и четыре соска, как у коровы. У однокопытных самцы не
имеют вымени, за исключением случаев, когда самец подражает матери, что
наблюдается у лошадей.

У самцов животных половые органы могут быть внешними, как у человека,

лошади и большинства других существ; у некоторых они внутренние, как у
дельфина.

У тех, у кого половые органы расположены снаружи, в некоторых случаях они

находятся спереди, как уже упоминалось, и из них некоторые имеют орган
отделенный, как у человека; другие имеют половой орган и яичники крепко
прикрепленные к животу, более или менее крепко; потому что этот орган не
отделяется у дикого кабана и лошади.
Пенис слона похож на пенис лошади; по сравнению с размером животного он
неадекватно маленький; яички не видны, но скрыты внутри в области почек; и
поэтому самец быстро перестает участвовать в акте совокупления. Половые
органы самки расположены там, где у овцы вымя; когда у нее течка, она
оттягивает половой орган назад и выставляет его наружу, чтобы упростить акт
совокупления для самца; и орган раздвигается на значительное расстояние.

У большинства животных половые органы имеют такое положение, как было

указано выше; но некоторые животные выделяют мочу назад, как рысь, лев,
верблюд и заяц. Мужские половые органы отличаются друг от друга, как уже
было сказано, в этом отношении, но все женские животные выделяют мочу
назад: даже самка слона, как и другие животные, хотя она и имеет половой
орган ниже бедер.

Сам по себе мужской орган разнообразен. В некоторых случаях орган состоит

из плоти и хряща, как у человека; в таких случаях часть из плоти не
раздувается, но хрящевая часть увеличивается. В других случаях орган
состоит из фиброзной ткани, как у верблюда и оленя; в других случаях он из
кости, как у лисы, волка, куницы и ласки; у ласки этот орган имеет кость.

Когда человек достигает зрелости, его верхняя часть меньше нижней, но у всех
других кровососущих животных ситуация обратная. Под "верхней" частью мы
понимаем все, начиная от головы до частей, используемых для выделения
отходов, а под "нижней" частью - все остальное. У животных с ногами задние
ноги оцениваются как нижняя часть в нашем сравнении размеров, а у животных
без ног - хвост и тому подобное.

Когда животные достигают зрелости, их свойства таковы, как было описано

выше, то они сильно различаются друг от друга во время зрелости. Например,
у человека, когда он молод, верхняя часть тела больше нижней, но в процессе
роста эта ситуация меняется; и благодаря этому обстоятельству - кстати,
исключительному - он не движется в раннем возрасте так, как в зрелости, но в
младенчестве ползает на четырех лапах; но некоторые животные, в процессе
роста, сохраняют относительные пропорции частей, как собака. Некоторые
животные сначала имеют верхнюю часть меньше, а нижнюю больше, и в
процессе роста верхняя часть становится больше, как, например, у животных с
пушистым хвостом, таких как лошадь; потому что в их случае с момента
рождения никогда не происходит увеличение части от копыта до бедра.

Опять же, в отношении зубов, животные сильно отличаются друг от друга и от

человека. Все кровососущие четвероногие животные, живородящие и с кровью,
оборудованы зубами, но, начнем с того, что у некоторых зубы двойные (или
полностью присутствуют зубы в обеих челюстях), а у некоторых - нет.
Например, у рогатых четвероногих нет двойных зубов; потому что у них нет
передних зубов в верхней челюсти; и у некоторых безрогих животных тоже нет
двойных зубов, как у верблюда. У некоторых животных есть бивни, как у
кабана, а у некоторых - нет. Кроме того, у некоторых животных зубы
пилообразные, такие как у льва, пантеры и собаки; и у некоторых зубы не
взаимозависимы и имеют плоские противоположные вершины, как у лошади и
быка; и под "пилообразными" мы подразумеваем таких животных, которые
защелкивают острые зубы в одной челюсти между острыми зубами в другой.
Нет животного, обладающего и бивнями, и рогами, и ни одна из этих структур
не существует у животных с "пилообразными" зубами. Передние зубы обычно
острые, а задние тупые. Тюлень имеет пилообразные зубы везде, поскольку он
является своего рода звеном из класса рыб; ведь почти все рыбы имеют
пилообразные зубы.

Ни одно животное из этих родов не оборудовано двойными рядами зубов. Тем

не менее, есть животное такого рода, если верить Ктесию. Он утверждает, что
индийское дикое животное, называемое "мартикора", имеет три ряда зубов в
верхней и нижней челюсти; оно одинаково волосато, как лев, и его ноги похожи
на львиные; его лицо и уши напоминают человека; его глаза голубые, а цвет
малиновый; что его хвост похож на хвост сухопутного скорпиона; что у него
есть жало в хвосте и способность стрелять стрелоподобными шипами,
прикрепленными к хвосту; что звук его голоса что-то среднее между звуком
флейты и трубы; что он может бегать так быстро, как олени, и что он дикий и
каннибал.

Человек теряет свои зубы, и также делают другие животные, такие как лошадь,
мул и ослик. Человек теряет передние зубы, но не было случая, чтобы
животное теряло свои жевательные зубы. Свинья вообще не теряет ни одного
зуба.

Что касается собак, существуют сомнения, так как некоторые утверждают, что
они не теряют вообще ни одного зуба, а другие, что они теряют только клыки;
на самом деле они теряют свои зубы, как и человек, но это обстоятельство
ускользает из виду из-за того, что они никогда не теряют их, пока не вырастут
эквивалентные зубы внутри десен, чтобы занять место потерянных. Мы можем
предположить, что ситуация схожа с дикими зверями в общем; ведь говорят,
что они теряют только клыки. Собак можно отличить друг от друга, молодых от
старых, по их зубам; потому что зубы у молодых собак белые и острые, а у
старых - черные и тупые.

В этом отношении лошадь полностью отличается от животных в общем: как

правило, у животных с возрастом зубы темнеют, в то время как у лошади они
становятся белее.

Так называемые "клыки" находятся между острыми, широкими или тупыми

зубами, обладая формой обоих видов: они широкие у основания и острые на
кончике.

У самцов больше зубов, чем у самок людей, овец, коз и свиней; в отношении
других животных наблюдения еще не проводились. Но, как правило, чем
больше у них зубов, тем дольше они живут, в то время как те, у кого зубов
меньше и они разрежены, обычно живут короткой жизнью.
4

Последними зубами, появляющимися у человека, являются зубы мудрости,

которые прорезаются в возрасте двадцати лет у обоих полов. Известны
случаи, когда у женщин старше восьмидесяти лет зубы мудрости появлялись
буквально в последние моменты жизни, вызывая боль при прорезывании.
Также были известны аналогичные случаи у мужчин. Это происходит когда у
человека зубы мудрости не прорезаются в раннем возрасте.

У слона по четыре зуба с каждой стороны, с помощью которых он

пережевывает свою пищу, дробя ее, как ячменную муку. В дополнение к этим
зубам у него есть два крупных зуба, или бивни. У самца эти бивни
сравнительно крупные и изогнуты вверх; у самки они сравнительно маленькие
и направлены в противоположном направлении, то есть вниз, к земле. Слон
обладает зубами с самого рождения, но бивни в этот момент не видны.

Язык слона чрезвычайно мал и расположен далеко внутри рта, так что его
трудно увидеть.

Кроме того, у животных различается размер рта. У некоторых он открывается

широко, как у собаки, льва и всех зубастых животных; у других он небольшой,
как у человека; а у третьих рот среднего размера, как у свиньи и её сородичей.

(Египетский гиппопотам имеет гриву, как у лошади, копыта, как у быка, и

короткий нос. У него есть подвздошная кость, как у парнокопытных, и еле
видимые бивни; у него есть хвост свиньи, голос лошади и размеры осла. Кожа
настолько толста, что из нее делают копья. Внутренние органы у него похожи
на органы лошади и ослицы.)

Некоторые животные сочетают свойства человека и четвероногих, как

обезьяна, мартышка и бабуин. Мартышка — это обезьяна с хвостом. Бабуин по
форме напоминает обезьяну, только он крупнее и сильнее, с более собачьей
мордой, дикими привычками и более мощными зубами, похожими на зубы
собаки.

Обезьяны покрыты шерстью на спине, что соответствует их четвероногому

характеру, и шерстью на животе, соответствующей человеческой форме. Как
уже было сказано, у человека и четвероногого это свойство проявляется
наоборот, а у обезьян шерсть грубая, плотно покрывает тело как на животе, так
и на спине. Ее лицо во многих отношениях напоминает лицо человека: она
имеет похожие ноздри, уши и зубы, как у человека, как передние, так и
коренные. Кроме того, в то время как четвероногие в целом не обладают
ресницами на одном из двух век, у этого существа они есть на обоих, только
очень тонкие, особенно нижние; они фактически очень незначительны. И мы
должны помнить, что все остальные четвероногие совсем не имеют нижних
ресниц.

У обезьяны также на груди две вымянные железы расположенные на

слаборазвитых молочных железах. У нее также руки, как у человека, только
покрытые волосами, и она сгибает их как человек, с выпуклостями обеих
конечностей, обращенными друг к другу. Кроме того, у нее есть руки, пальцы и
ногти, как у человека, только все эти части выглядят более звериными. Ее ноги
уникальны. Их можно сравнить с большими руками, а пальцы напоминают
пальцы, средний из которых самый длинный, и нижняя часть стопы похожа на
руку, за исключением длины, и тянется к конечностям, как ладонь; и эта ладонь
на заднем конце необычайно твердая и как бы неуклюжая, и в немного
напоминает пятку. Существо использует свои ноги как руки или ноги и сгибает
их, как кулак.