PCM600 Getting Started Guide 758849 RUa

Программный инструмент
конфигурирования интеллектуальных
устройств защиты и управления
PCM600
Руководство по началу работы
Обозначение документа: 1MRS758849
Выпущено: 2017-08-18
Редакция: A
Версия продукта: 2.8
© Copyright 2017 ABB. Все права защищены

Авторское право
Воспроизведение содержания данного документа полностью или частично
либо его копирование без письменного разрешения компании АББ, а также
передача третьим лицам и использование не по назначению запрещается.
Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,

предоставляются по лицензии и могут использоваться, копироваться и
разглашаться только в соответствии с условиями указанной лицензии.
Товарные знаки
ABB — зарегистрированный товарный знак группы компаний АBB. Все прочие
товарные знаки и названия продуктов, упомянутые в настоящем документе,
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.
Гарантия
С условиями гарантии можно ознакомиться в ближайшем представительстве
АББ.
www.abb.com/substationautomation
Ограничение ответственности
Данный продукт разработан для обмена данными и информацией через сетевой
интерфейс, подключенный к безопасной сети. Обеспечение безопасного
подключения к сети и принятие необходимых мер (таких как установка
межсетевых экранов, применение средств аутентификации, шифрование
данных, установка антивирусных программ и др.) для защиты оборудования и
сети, включая их системы и интерфейс, от любых нарушений защиты,
несанкционированного доступа, вмешательства, вторжения, утечки и/или
хищения данных и информации является исключительной ответственностью
специалиста или организации, отвечающих за сетевое администрирование.
Компания АББ не несет ответственности за любые подобные повреждения
и/или потери.
Данный документ прошел тщательную проверку специалистами компании

АББ, но при этом нельзя полностью исключить возможность расхождений. В
случае обнаружения каких-либо ошибок просим сообщить о них
производителю. За исключением явно выраженных контрактных обязательств,
ни при каких обстоятельствах компания АББ не несет ответственности и
обязательств за любые убытки или повреждения, ставшие результатом
использования данного руководства или применения оборудования.
Содержание
Раздел 1 Введение......................................................................... 5
О данном руководстве......................................................................5
Пользователи данного руководства................................................5
Документация на продукт.................................................................5
Комплект документации на продукт........................................... 5
Данные о редакциях документов................................................6
Дополнительные документы.......................................................6
Символы и условные обозначения............................................ 6
Обозначения........................................................................... 6
Условные обозначения документа........................................7
Раздел 2 Краткий обзор................................................................. 9

Программный инструмент конфигурирования
интеллектуальных устройств защиты и управления PCM600
(Protection and Control IED Manager PCM600)................................ 9
Интерфейс пользователя........................................................... 9
Компоненты инструмента..........................................................11
Пакеты взаимодействия.................................................................12
Компоненты инструментов в пакетах взаимодействия.......... 12
Совместимость PCM600 и пакета взаимодействия ИЭУ............ 13
Раздел 3 Начало работы............................................................. 15

Установка PCM600......................................................................... 15
Использование Диспетчера обновлений...................................... 15
Установка пакетов взаимодействия.............................................. 15
Активация пакетов взаимодействия..............................................16
Загрузка предварительно заданных конфигураций и
документации ИЭУ..........................................................................16
Установка дополнительных языковых пакетов............................ 17
Выбор системного языка................................................................17
Установка пакетов ПО на компьютер, не подключенный к
сети интернет.................................................................................. 18
Настройка меню PCM600............................................................... 18
Управление пользователями......................................................... 19
Управление пользователями PCM600.....................................19
Создание категории пользователей................................... 19
Создание пользователей..................................................... 20
Управление пользователями ИЭУ........................................... 21
Обеспечение связи с ИЭУ................................................... 21
Создание отчета............................................................................. 22
PCM600 1
Раздел 4 Варианты и области использования........................... 23

Использование Проводника проекта............................................ 23
Экспорт проектов....................................................................... 23
Импорт проектов........................................................................23
Настройка связи с ИЭУ.................................................................. 24
Задание технического ключа.................................................... 24
Поиск и устранение проблем связи......................................... 25
Использование опций Чтение из ИЭУ и Запись в ИЭУ............... 27
Чтение конфигурации из ИЭУ...................................................27
Запись конфигурации в ИЭУ.....................................................27
Использование Задания уставок...................................................28
Задание уставок.........................................................................29
Запись параметров в ИЭУ........................................................ 29
Копирование значений параметров......................................... 30
Копирование значений группы уставок....................................31
Свернуть и развернуть группы параметров............................ 31
Поиск параметров......................................................................31
Экспорт параметров.................................................................. 31
Импорт параметров................................................................... 32
Использование сравнения ИЭУ.....................................................32
Использование Инструмента обработки осциллограмм............. 33
Чтение записей.......................................................................... 34
Использование Инструмента просмотра событий....................... 34
Фильтрация данных о событиях............................................... 35
Печать событий......................................................................... 35
Экспорт событий в файл Excel................................................. 36
Использование Инструмента мониторинга сигналов.................. 36
Раздел 5 Варианты использования в области

проектирования и ввода в эксплуатацию................... 39
Использование Проводника проекта............................................ 39
Создание новых проектов.........................................................39
Создание структуры предприятия............................................39
Перемещение объектов в дереве проекта.............................. 40
Создание ИЭУ ...........................................................................40
Создание ИЭУ из шаблонов..................................................... 41
Копирование и вставка ИЭУ..................................................... 41
Импорт ИЭУ............................................................................... 42
Импорт предварительно сконфигурированных ИЭУ.............. 42
Экспорт ИЭУ...............................................................................43
Использование инструмента графического
конфигурирования логики.............................................................. 43
Вставка рабочих областей........................................................44
2 PCM600
Копирование рабочих областей............................................... 44

Удаление рабочей области.......................................................44
Вставка страниц.........................................................................45
Вставка переменных................................................................. 45
Вставка функциональных блоков............................................. 45
Переименование рабочих областей и объектов.....................46
Поиск объектов логики.............................................................. 46
Подключение сигналов..............................................................47
Подключение путем перетаскивания..................................47
Подключение с помощью переменных............................... 47
Удаление объектов и неподключенных переменных............. 47
Группирование символов..........................................................48
Выравнивание и размещение символов..................................48
Блокировка и разблокировка приложений, страниц,
переменных и функциональных блоков...................................49
Мониторинг значений сигналов и каналов.............................. 50
Проверка правильности конфигурации логики....................... 50
Сравнение конфигураций логики............................................. 50
Работа с шаблонами................................................................. 51
Создание шаблонов рабочей области................................51
Вставка шаблонов рабочей области...................................51
Горячие клавиши Конфигурации логики..................................52
Использование Матрицы сигналов............................................... 53
Подключение дискретных входов............................................ 54
Подключение дискретных выходов..........................................55
Подключение аналоговых входных каналов........................... 55
Подключение аналоговых выходных каналов.........................56
Подключение сигналов приема GOOSE.................................. 56
Использование Редактора графического дисплея...................... 57
Создание однолинейных схем .................................................57
Экспорт шаблона....................................................................... 58
Импорт шаблона........................................................................ 58
Использование настройки МЭК 61850.......................................... 59
Отправка и получение данных..................................................59
Создание новых объектов.........................................................60
Редактирование записей набора данных................................ 60
Раздел 6 Глоссарий......................................................................63
PCM600 3
4
1MRS758849 A Раздел 1
Введение
Раздел 1 Введение
1.1 О данном руководстве
Руководство по началу работы с устройством содержит основные инструкции

по использованию программного обеспечения PCM600. В настоящем
руководстве даются инструкции по типовым случаям эксплуатации и
применения на объекте, а также примеры типовой настройки и ввода в
действие. Назначение этого руководства - описание функциональных
возможностей инструмента PCM600, его можно рассматривать в качестве
дополнительного руководства к инструкциям по применению конкретных
устройств, а также руководствам по эксплуатации или настройке конкретных
устройств.
1.2 Пользователи данного руководства
Это руководство предназначено для пользователей PCM600, как для новичков,

так и для тех, кто не очень часто пользуется этим ПО, и позволяет быстро
вспомнить или научиться пользоваться инструментом. В руководстве
представлены типовые случаи применения PCM600, что обеспечивает быструю
помощь операторам и персоналу на объекте, а также персоналу,
занимающемуся настройкой и вводом в эксплуатацию.
1.3 Документация на продукт
1.3.1 Комплект документации на продукт

В руководстве по кибербезопасности описан процесс работы с системой
информационной безопасности при настройке и контроле интеллектуальных
устройств защиты и управления. В руководстве по развертыванию системы
кибербезопасности дается информация и том, как обеспечить безопасность
среды для решения инженерных задач, в которой установлено устройство
защиты. Данное руководство можно использовать в качестве технического
руководства на этапе технической реализации проекта, установки и
пусконаладки, а также в процессе штатной эксплуатации устройства. Смотрите
также соответствующие руководства по кибербезопасности, относящиеся к
конкретным ИЭУ.
PCM600 5
Раздел 1 1MRS758849 A
Введение
Руководство по началу работы с устройством содержит основные инструкции

по использованию программного обеспечения PCM600. В настоящем
руководстве даются инструкции по типовым случаям эксплуатации и
применения на объекте, а также примеры типовой настройки и ввода в
действие. Назначение этого руководства - описание функциональных
возможностей инструмента PCM600, его можно рассматривать в качестве
дополнительного руководства к инструкциям по применению конкретных
устройств, а также руководствам по эксплуатации или настройке конкретных
устройств.
В оперативной справке содержатся инструкции по эксплуатации данного

программного продукта.
1.3.2 Данные о редакциях документов

Редакция документа/ Версия продукта Содержание изменений
дата
A/2017-08-18 2.8 Перевод выполнен с оригинала на английском
языке, документ 1MRS757866, редакция B от
29.09.2016
1.3.3 Дополнительные документы

Название документа Обозначение документа
Оперативная справка PCM600 Доступно в виде оперативной справки в
PCM600
1.3.4 Символы и условные обозначения
1.3.4.1 Обозначения
Этот предупредительный знак указывает на важную

информацию или предупреждение, связанное с материалом,
обсуждаемым в тексте. Он может указывать на риск
повреждения программного обеспечения или оборудования/
собственности.
Информационный знак предупреждает читателя о важных

фактах и условиях.
Под этим знаком приводятся рекомендации, например, о

разработке проекта или использовании определенной функции.
6 PCM600
Введение
Эксплуатация поврежденного оборудования может в определенных

обстоятельствах привести к ухудшению рабочих характеристик, потере
информации или имущества. Поэтому необходимо полностью следовать всем
указанным примечаниям по технике безопасности.
1.3.4.2 Условные обозначения документа
Некоторые обозначения могут не использоваться в данном руководстве.
• Расшифровка аббревиатур и сокращений приводится в разделе

"Глоссарий". Глоссарий также содержит определения важнейших
терминов.
• Путь в дереве меню обозначается жирным шрифтом.
Выбрать Main menu (Главное меню)/Settings (Уставки).
• Названия меню, вкладок, кнопок, списков и полей, а также окон или
диалогов, обозначаются жирным шрифтом.
В меню File (Файл) выбрать New Project (Новый проект).
Правой кнопкой щелкнуть вкладку MainApp и в контекстном меню
выбрать Copy (Копировать).
Для запуска сравнения нажать OK.
• Комбинации клавиш быстрого вызова команд обозначаются заглавными
буквами.
Добавить страницу можно также нажатием комбинации клавиш CTRL
+SHIFT+P.
• Команды, вводимые в командную строку, отображаются шрифтом Courier.
Напечатать IP-адреса устройств для проверки связи
<devices_IP_address>/t и подождать не менее одной минуты, чтобы
убедиться в отсутствии прерывания связи.
PCM600 7
8
Краткий обзор
Раздел 2 Краткий обзор
2.1 Программный инструмент конфигурирования

интеллектуальных устройств защиты и
управления PCM600 (Protection and Control IED
Manager PCM600)
Инструмент PCM600 обеспечивает разнообразные функциональные

возможности для всего жизненного цикла ИЭУ защиты и управления в
приложениях передачи и распределения электроэнергии.
• Планирование
• Настройка
• Ввод в действие
• Эксплуатация и обработка аварийных режимов
• Функциональный анализ
При помощи отдельных инструментальных средств можно выполнять

различные задачи и функции, а также полностью держать ситуацию под
контролем.
PCM600 совместим со стандартом МЭК 61850, который упрощает настройку

ИЭУ и разрешает обмен данными между инструментами, совместимыми с
МЭК 61850. Иерархическая модель представления, отражающая
существующую топологию системы, обеспечивает эффективный просмотр и
редактирование данных энергосистемы.
Некоторые свойства и функции характерны для конкретного

продукта и недоступны для всех продуктов.
2.1.1 Интерфейс пользователя

Основное окно интерфейса PCM600 разделено на различные окна.
PCM600 9
1
2
3 7
GUID-3D603323-5B73-4268-9983-C944627A352C V1 RU
Рис. 1: Интерфейс PCM600
1 Панель меню
2 Панель инструментов
3 Окно Типы объектов.
4 Окно Проводник проекта.
5 Окно Журнал сообщений.
6 Окно инструмента
7 Окно Свойства объекта
Содержание панели меню и панели инструментов меняется в зависимости от

активного объекта и инструмента.
В окне Типы объектов отображены все доступные объекты для выбранного

ИЭУ. Содержание списка объектов зависит от типа ИЭУ и соответствующего
пакета взаимодействия. Перед отображением в списке объекты необходимо
импортировать из пакета взаимодействия в PCM600 при помощи Диспетчера
обновлений.
Окно Проводник проекта используется для перехода к используемым в

проекте/подстанции устройствам и различным функциям в пределах ИЭУ. В
Проводнике проекта можно создать структуру предприятия с подстанцией,
уровнями напряжения, присоединениями и ИЭУ. Вся работа по конфигурации,
например, конфигурация связи, может быть выполнена с помощью этой
структуры посредством Мастера настройки.
10 PCM600
Окно инструмента - рабочая область, через которую можно открыть все

инструменты.
Окно Свойства объектов отражает свойства выбранного объекта. В данном

окне можно изменить имя объекта.
В окне Журнал сообщений показаны данные регистрации событий PCM600.
2.1.2 Компоненты инструмента

Наличие различных программных инструментов зависит от выбранного ИЭУ и
установленных пакетов взаимодействия.
Таблица 1: Программные инструменты в PCM600
Программный инструмент Описание
Диспетчер обновлений Диспетчер обновлений используется для
загрузки обновлений и управления текущей
установкой PCM600 и пакетов
взаимодействия.
Проводник проекта Проводник проекта используется для
перемещения по структуре предприятия и ее
создания, импорта и экспорта конфигураций
ИЭУ, доступа к компонентам и фильтрации
содержимого других компонентов
инструмента.
Графическая прикладная конфигурация Редактор конфигурации логики используется
логики для конфигурирования интеллектуальных
электронных устройств (ИЭУ).
Задание уставок Инструмент задания уставок используется для
параметризации ИЭУ и просмотра данных
параметров для выбранного узла.
Матрица сигналов Инструмент матрицы сигналов используется
для создания соединений между исходными и
целевыми объектами в конфигурации ИЭУ.
Мониторинг сигналов Инструмент мониторинга сигналов
используется для мониторинга в реальном
времени измеренных значений и состояния
дискретных входных и выходных сигналов ИЭУ
и для ввода в действие и тестирования
физических соединений.
Обработка осциллограмм Инструмент обработки осциллограмм
используется для загрузки и обработки файлов
осциллограмм, расположенных в конкретном
ИЭУ, просмотра и обработки данных
регистрации осциллограмм и создания
отчетов.
Просмотр событий Инструмент просмотра событий отображает
фактические события, сохраненные в ИЭУ.
Редактор графического дисплея Редактор графического дисплея используется
для настройки графического дисплея ИЭУ.
Продолжение таблицы на следующей странице
PCM600 11
Программный инструмент Описание

Аппаратный состав ИЭУ Инструмент Аппаратный состав ИЭУ
используется для просмотра, добавления и
изменения аппаратных модулей ИЭУ, а также
обнаружения и устранения неисправностей в
аппаратной конфигурации ИЭУ.
Инструментарий связи Инструментарий связи используется для
конфигурирования протоколов связи для ИЭУ
и для привязки сигналов и выходов ИЭУ.
Конфигурация МЭК 61850 Конфигурация МЭК 61850 используется для
просмотра конфигурации потока данных МЭК
61850 и для настройки потока данных между
ИЭУ и клиентами МЭК 61850.
Сравнение ИЭУ Опция "Сравнить конфигурации ИЭУ"
используется для сравнения конфигурации
ИЭУ двух одинаковых типов.
2.2 Пакеты взаимодействия
Пакет взаимодействия представляет собой компонент программного

обеспечения, который позволяет PCM600 или другим инструментам ABB
взаимодействовать с ИЭУ. Пакет содержит все данные, используемые для
описания устройства защиты, например, список используемых параметров,
используемый формат данных, единицы измерения, диапазон задания уставок,
права доступа и отображение параметров.
Загрузка пакетов взаимодействия выполняется через Диспетчера обновлений

PCM600 и их содержание зависит от поддерживаемых ИЭУ функций.
2.2.1 Компоненты инструментов в пакетах взаимодействия

В проекте РСМ600 для выполнения задач и функций доступно два типа
инструментов.
• Инструменты PCM600
• Инструменты ИЭУ, включенные в пакеты взаимодействия
Документация по инструменту PCM600 включена в оперативную справку

PCM600. Документация по инструменту, характерному для ИЭУ, включена в
документацию по соответствующему ИЭУ.
Некоторые свойства и функции характерны для конкретного

продукта и недоступны для всех продуктов.
12 PCM600
2.3 Совместимость PCM600 и пакета

взаимодействия ИЭУ
Рекомендуется использовать последние версии РСМ600 и пакета

взаимодействия, доступные в Диспетчере обновлений. Более подробная
информация о совместимости версий ИЭУ, пакета взаимодействия и РСМ600
содержится в документации по ИЭУ.
PCM600 13
14
Начало работы
Раздел 3 Начало работы
3.1 Установка PCM600
Загрузить PCM600 из Программной библиотеки ABB и установить ПО, следуя

инструкциям мастера установки. Инструмент PCM600 также доступен на CD-
диске.
3.2 Использование Диспетчера обновлений
Диспетчер обновлений используется для управления текущей установкой

PCM600 и пакетов взаимодействия, для уведомления о наличии доступных
обновлений и их загрузки.
1. На панели задач нажать кнопку Пуск, перейти к Все программы, ABB и

затем нажать Диспетчер обновлений.
2. Из списка в верхнем левом углу выбрать содержимое, которое необходимо
отразить в окне Диспетчер обновлений.
• Выбрать Управление пакетами, чтобы отобразить текущую
конфигурацию РСМ600 и выбрать, какой пакет взаимодействия
использовать.
• Выбрать Показать все имеющиеся обновления, чтобы отобразить
обновления программы PCM600, пакетов взаимодействия, а также
другие общие обновления, такие как надстройки, пакеты обновлений
и исправления. Загрузить и установить необходимые обновления.
• Опция Экспортировать пакеты отображает все имеющиеся
надстройки РСМ600, исправления и пакеты взаимодействия. Через
данное окно можно загрузить необходимые обновления и
экспортировать их в другое местоположение/съемный диск.
3. Чтобы закрыть Диспетчер обновлений, нажать Закрыть.
3.3 Установка пакетов взаимодействия
1. Загрузить пакет взаимодействия с помощью Диспетчера обновлений.

2. После завершения загрузки нажать кнопку Установить для запуска
установки.
3. Для установки пакета взаимодействия необходимо выполнить действия,
предлагаемые Мастером установки.
PCM600 15
Если используется опция Загрузить и установить, Диспетчер

обновлений сначала загрузит все выбранные пакеты, а затем
автоматически их установит.
4. Перезапустить PCM600.
В окне "Параметры" можно выбрать папку, в которую Диспетчер обновлений

загружает все пакеты. Следует обратить внимание, что пакеты взаимодействия
установлены в папке Program Files на одном диске с Windows. Программа
установки запускается вручную, если пакеты взаимодействия необходимо
установить в какую-либо другую папку.
3.4 Активация пакетов взаимодействия
По умолчанию автоматически активируется последняя версия пакета

взаимодействия. При необходимости более ранние версии пакетов
взаимодействия можно также активировать в Диспетчере обновлений.
Необходимо всегда использовать самую последнюю версию пакета
взаимодействия. Самые последние версии PCM600 и пакетов взаимодействия
совместимы с предыдущими версиями ИЭУ.

2. В левой навигационной панели выбрать Управление пакетами.
3. Под версией инструмента, который необходимо сконфигурировать,
выбрать пакет взаимодействия, который необходимо использовать, и
нажать Закрыть.
4. Перезапустить PCM600.
Перезапуск требуется для инициализации активированных пакетов
взаимодействия.
3.5 Загрузка предварительно заданных

конфигураций и документации ИЭУ
Предварительные конфигурации доступны для нескольких серий ИЭУ. Для

загрузки предварительно заданных конфигураций см. документацию по
конкретному ИЭУ. Файлы предварительно заданной конфигурации в
формате .pcmi имеются на DVD-диске пакета взаимодействия под папкой с
документацией пользователя, либо файлы можно скачать с помощью
Диспетчера обновлений.
Загрузка предварительно заданной конфигурации и документации возможна

через окно "Параметры" Диспетчера обновлений.
16 PCM600

2. В левой навигационной панели нажать Параметры.
3. Проверить опции документации и предварительного конфигурирования.
Доступные пакеты документации и предварительно заданных
конфигураций теперь отражены в окне Обновления ПО.
4. Для просмотра документации по ИЭУ правой кнопкой мыши нажать ИЭУ
в Структуре предприятия и перейти к Документации. Выбрать из
списка необходимый документ.
3.6 Установка дополнительных языковых пакетов
Установить языковые пакеты для PCM600 и для пакетов взаимодействия ИЭУ.

2. В левой навигационной панели нажать Параметры, чтобы активировать
предпочитаемые языки.
3. Из списка в верхнем левом углу выбрать Показать все имеющиеся
обновления.
4. Выбрать соответствующий файл языковых пакетов и нажать Загрузить и
установить.
3.7 Выбор системного языка
Для изменения языка по умолчанию на другой язык сначала необходимо

установить языковые пакеты. Различные Пакеты взаимодействия имеют
различные языковые пакеты.
1. В главном меню PCM600 нажать Инструменты и затем выбрать

Опции.
2. Нажать Параметры системы.
3. Выбрать языки для PCM600 и ИЭУ и нажать OK.
• Язык PCM600 определяет язык интерфейса пользователя РСМ600.
• Язык по умолчанию для конфигурации ИЭУ определяет язык
содержимого недавно созданных ИЭУ. В выпадающем меню можно
выбрать любой из поддерживаемых пакетами взаимодействия
языков. Если используемый Пакет взаимодействия не поддерживает
выбранный язык, то используется английский язык. Язык ИЭУ
можно позже изменить в контекстном меню ИЭУ Язык
конфигурации.
PCM600 17
3.8 Установка пакетов ПО на компьютер, не

подключенный к сети интернет
1. Для установки необходимых для РСМ600 пакетов ПО на компьютер,

находящийся не в сети, сначала необходимо использовать компьютер,
подключенный к сети интернет.
1.1. Открыть Диспетчер обновлений и выбрать Экспортировать
пакеты.
1.2. Выбрать требуемые пакеты и нажать Загрузить и
экспортировать.
1.3. Выбрать папку для экспорта пакетов на съемный диск или сеть.
2. После загрузки и экспорта подключить съемный диск или сеть к
компьютеру, находящемуся не в сети.
2.1. Открыть Диспетчер обновлений и выбрать Параметры.
2.2. Выбрать Другой источник (локальный/съемный или сетевой
диск) и указать расположение папки под Путь к директории.
2.3. Выбрать Обновления ПО или Загрузить пакеты и нажать
Установить имеющиеся пакеты.
3.9 Настройка меню PCM600
Меню Инструменты, контекстное меню Проводник проекта и диалоговое

окно Настройки можно настроить таким образом, чтобы отображались только
выбранные инструменты и функции. Программные инструменты и
фунциональные возможности, в которых нет необходимости, могут быть
скрыты.
1. В меню Инструменты выбрать Настройки, а затем нажать

Пользовательские меню.
2. Во вкладке Инструменты выбрать те инструменты и функции, которые
должны отображаться в меню.
Знак плюс (+) перед наименованием инструмента указывает на то, что
видимость некоторых функциональных возможностей инструмента
настраивается отдельно. Нажатие на знак плюса приведет к отображению
функций инструмента.
3. Во вкладке Настройки выбрать элементы, которые должны отображаться
в диалоговом окне Настройки.
4. Во вкладке Прочее задать видимость элементов этого меню.
18 PCM600
GUID-4C527940-8AD3-4930-A996-109B179D41C6 V1 RU
Рис. 2: Настройки пользовательских меню
Пользовательские меню можно включить или выключить с помощью кнопки на

панели инструментов либо в меню Вид. Когда функция Пользовательские
меню отключена в меню отображаются все функциональные возможности.
Настройки пользовательских меню можно экспортировать и импортировать

для повторного использования.
3.10 Управление пользователями
3.10.1 Управление пользователями PCM600
3.10.1.1 Создание категории пользователей
Управление пользователями основано на пользователях и их категориях.

Пользователи имеют учетные записи для работы с PCM600. Каждая учетная
запись привязана к одной категории пользователей, которая определяет права
доступа к определенным функциям. Существует три категории пользователей
по умолчанию:
PCM600 19
• Системный инженер выступает в качестве администратора системы и

имеет права на выполнение всех операций, а также может определять
учетные записи пользователей.
• Оператор может выполнять определенные простые задачи и имеет доступ
только для чтения определенных функций PCM600.
• Инженер по применению имеет право доступа ко многим функциям, а
также доступ для чтения и записи инженерных функций ИЭУ.
Пользователи категории «Системный инженер (Администратор)» могут

создавать новые категории пользователей. Название категории пользователей
должно быть уникальным. Полномочия для новых категорий пользователей
определяются с помощью специального инструмента. Например, категория
пользователей может иметь права или на чтение или чтение/запись в Матрице
сигналов.
1. Для управления пользователями в меню нажать Инструменты и выбрать

Опции .
2. Выбрать папку Диспетчер категорий.
3. Нажать Новая категория, чтобы открыть диалог Новая категория.
4. Ввести название для новой категории пользователей.
5. Установить права для выполнения различных функций в поле Права и
функции.
6. Нажмите ОК, чтобы сохранить изменения.
3.10.1.2 Создание пользователей
Активация или блокировка аутентификации пользователей выполняется в

Инструменты/Настройки/Настройки системы. При блокировании проверки
все пользователи получают полный комплект прав на работу.
Возможны следующие методы аутентификации пользователя:

Аутентификация PCM600 или Аутентификация Windows. Аутентификации
Windows использует данные учетной записи Windows для определения
возможности пользователем входа в PCM600. Аутентификация PCM
использует имя пользователя и пароль, которые были указаны в Инструменте
управления пользователями PCM600.
Создать нового пользователя PCM600 и ввести информацию о пользователе.

• Имя пользователя (обязательно для заполнения)
• Настоящее имя пользователя
• Категория пользователя
Для автоматического входа в систему можно использовать

учетную запись Windows. Для одной учетной записи PCM600
20 PCM600
могут использоваться несколько учетных записей Windows.

Учетные записи Windows разделяются знаком «точка с запятой»
(;). Данные учетные записи пользователей Windows
используются только для входа в систему, в случае если
администратор активировал проверку аутентификации
Windows.
1. Для управления пользователями в меню нажать Инструменты и выбрать

Опции .
2. Выбрать папку Диспетчер категорий.
По умолчанию Настоящим именем является Системный администратор,
что позволяет легко найти пользователя.
3. Нажать Новый пользователь в поле Профиль пользователя.
При этом отображается диалоговое окно Новый пользователь.
4. Ввести Пользователя и выбрать Категорию пользователя из
выпадающего списка.
Имя пользователя должно содержать не менее трех символов.
5. Нажать OK для подтверждения.
Новый пользователь создан.
Если новый пользователь не относится ни к одной из категорий пользователей,

он не имеет доступа к работе в PCM600.
3.10.2 Управление пользователями ИЭУ
Инструмент управления пользователями ИЭУ используется для

редактирования профилей пользователей, групп пользователей и прав доступа
групп пользователей к функциям и операциям интеллектуальных устройств.
Доступность функций инструмент зависит от наличия встроенного полного
управления пользователями. Более подробные данные о конкретных функциях
интеллектуального устройства см. в документации на соответствующее
устройство.
1. Правой кнопкой мыши выбрать ИЭУ в Структура предприятия и затем

нажать Пользователи ИЭУ.
2. В окне инструмента Пользователи ИЭУ отредактировать параметры,
доступные для ИЭУ.
3.10.2.1 Обеспечение связи с ИЭУ
В некоторых ИЭУ при активации удаленной аутентификации для установления

связи между ИЭУ и PCM600 необходимы некоторые изменения в РСМ600.
PCM600 21
1. В Структуре предприятия щелкнуть на ИЭУ.

2. Изменить значения в окне Свойства объекта.
• Для опции Запрещена ли аутентификация выбрать Нет.
• Для Применен пароль выбрать Да.
• Для Пароль вписать пароль.
Более подробную информацию по решению проблем со связью

см. Решение проблем со связью.
3.11 Создание отчета
Содержание каждого компонента инструмента можно просмотреть и

распечатать.
• В главном меню нажать Файл и затем выбрать либо Печать, либо

Предварительный просмотр печати.
22 PCM600
Варианты и области использования
Раздел 4 Варианты и области использования
4.1 Использование Проводника проекта
4.1.1 Экспорт проектов
1. Открыть окно управления проектами, выбрав Файл/Открытие/

управление проектами.
2. Выбрать проект в поле Текущие доступные проекты.
3. Щелкнуть правой кнопкой мыши по проекту, чтобы отобразить
контекстное меню.
4. Выбрать Экспорт из контекстного меню, чтобы открыть диалоговое окно
Создать файл для экспорта проекта.
5. Перейти в необходимое место размещения и ввести имя экспортируемого
файла.
Экспорт проекта позволяет перенести проектные данные между базируемыми

системами посредством различных носителей информации, например CD-
ROM. Подключение исходного и целевого компьютеров к одной и той же сети
необязательно, то есть перемещение данных возможно между двумя
автономными компьютерами.
Сжатие и сохранение всех данных по проекту осуществляется в один файл,

который именуется и располагается в соответствии с описаниями.
4.1.2 Импорт проектов

Импорт проекта позволяет Вам переносить данные проекта между разными
системами с использованием любых носителей информации, например, CD-
ROM. Таким образом можно перенести данные с одного компьютера на другой,
если они не подключены к одной сети.
1. В меню Файл выбрать Открытие/управление проектами для открытия

диалогового окна управления проектами.
2. Правой кнопкой мыши щелкнуть по Проекты на моем компьютере.
3. В контекстном меню выбрать Импорт для открытия окна Импорт
проекта.
4. Перейти в необходимое место размещения и ввести имя импортируемого
файла.
PCM600 23
Создается новый проект, содержащий все данные из импортированного файла.
4.2 Настройка связи с ИЭУ
При добавлении ИЭУ в дерево объекта в Структуре предприятия, Мастер

настройки помогает в построении структуры связи, необходимой для
компонентов инструмента для взаимодействия с ИЭУ. При необходимости,
параметры связи можно задать вручную в окне Свойства объекта.
1. В Структуре предприятия щелкнуть на ИЭУ, чтобы посмотреть уставки

в окне Свойства объекта.
2. В окне Свойства объекта задать свойства связи.
IP-адрес интеллектуального устройства в проекте PCM600 должен
соответствовать IP-адресу физического ИЭУ.
4.2.1 Задание технического ключа
1. Щелкнуть правой кнопкой мыши по ИЭУ в Структуре предприятия.

2. В контекстном меню выбрать Задать технический ключ в ИЭУ.
Откроется диалоговое окно с информацией о принципе использования
технического ключа.
3. Нажать OK.
Технический ключ будет выгружен из устройства и откроется диалог
Задать Технический ключ.
4. В диалоге Задать Технический ключ выбрать используемый
технический ключ.
Выбрать один из предоставленных вариантов.
• Использовать имеющийся в устройстве технический ключ
• Использовать технический ключ, который определен для объекта
ИЭУ в PCM600
• Задать пользовательский технический ключ, который изменит
технический ключ физического ИЭУ и объекта ИЭУ в PCM600
Максимальная длина технического ключа - 20 символов

Технический ключ должен начинаться с буквенного
символа (A-Z, a-z), остальные символы могут быть
буквенно-цифровыми и может использоваться знак
подчеркивания (A-Z, a-z, 0-9,_).
5. Подтвердить выбор нажатием кнопки ОК.
24 PCM600
Технический ключ должен быть уникальным в пределах

одного проекта. Сообщение об ошибке выводится на экран,
если такое же значение уже задано в другом объекте ИЭУ
проекта РСМ600.
4.2.2 Поиск и устранение проблем связи

• При запуске средства устранения неисправностей окно Журнал событий
должно оставаться открытым, чтобы просматривать оповещения.
Таблица 2: Способы решения проблем со связью

Проблема Действие
Сетевой кабель подключен? • Проверить кабели.
• Убедиться, что кабели подключены к соответствующим последовательным
портам.
Отвечает ли ИЭУ на сигналы передачи • Открыть командную строку.

данных? • Ввести ping <IP-адрес устройства>/t и подождать не менее одной минуты,
чтобы проверить были ли прерывания связи.
• Если команда ping не проходит, то проверить настройки связи: шлюз IP, IP-
адреса, маски подсети и брандмауэры.
Является ли IP-адрес в подсети • Отсоединить кабель связи от интеллектуального устройства и проверить IP-
уникальным? адрес с помощью команды ping.
• При ответной реакции на команду ping необходимо найти в сети устройство с
таким же IP-адресом и удалить его.
Правильно ли указан технический ключ Если технический ключ неверный, то в окне Журнал сообщений PCM600 отображается
SCL? сообщение.
• Выбрать ИЭУ в структуре проекта PCM600 и запустить инструмент Задать

технический ключ.
Находятся ли связывающиеся • Проверить адреса ПК и ИЭУ, а также маски подсети.

устройства в одной подсети?
Правильно ли задан порт связи? • Выбрать ИЭУ в древовидной структуре PCM600 и отметить настройку Порт связи
в контекстном меню.
• Проверить правильность IP-адреса в окне Свойства объекта.
Прерывается ли связь, если сначала Windows создает таблицу ARP, содержащую пары значений: MAC-адрес и IP-адрес.
подключить PCM600 к одному устройству Очистка данной таблицы способствует работе связи, если значения пар больше не
с определенным IP-адресом и затем совпадают. Карта связи каждого устройства имеет уникальный MAC-адрес. Однако,
переключить кабель на другое например в устройствах серии 615 series, IP-адрес порта на передней панели
устройство с таким же IP-адресом? фиксированный. При этом может быть создана несоответствующая таблица ARP, если
используются несколько устройств. Кроме того, Windows автоматически обновляет
таблицу ARP, но этот процесс занимает несколько минут.
• Чтобы открыть командную строку, нажать кнопку Пуск, в окне поиска ввести cmd и
нажать кнопку ENTER.
• Для очистки ARP таблицы ввести arp -d и нажать ENTER. Если команда не
распознана или запрещена, открыть командную строку через администратора.
PCM600 25
На одном ПК выполняется несколько Возможен обмен данными только с одним процессом PCM600.
процессов PCM600 одновременно?
• При обмене данными с ИЭУ необходимо закрыть все другие экземпляры PCM600.
Работает ли передача параметров? • Открыть Инструмент задания уставок и попытаться считать параметры.
Если задание уставок осуществляется и нет никаких других соединений,
проблема может быть в настройках брандмауэра.
Зарезервирован ли канал связи ИЭУ • Определить максимальное число одновременно подключаемых клиентов.
другими клиентами? При подключении по протоколу МЭК 61850 эти данные содержатся в SCL-файле
устройства.
Используемые клиенты можно проверить в некоторых ИЭУ с WHMI.
• Отделить ИЭУ от других устройств связи, чтобы другие клиенты не
резервировали подключение.
• Попробовать связаться с ИЭУ непосредственно с переднего порта при
отключенном кабеле заднего порта.
Выполняется ли обмен данными с другим • Если устройство поддерживает протокол МЭК61850, попытаться выполнить
ПО, помимо PCM600? обмен данными с помощью клиента стороннего производителя.
Если обмен данными неуспешен, проверить конфигурацию сети.
Выполняется ли обмен данными с Иногда конфигурация связи неверно обновляется при наличии или отсутствии прав
правами администратора Windows? администратора в ОС Windows Vista или Windows 7.
• Если UAC включено, запустить PCM600 с учетной записи администратора.
Помогла ли перезагрузка ИЭУ Возможно, канал связи был случайно зарезервирован в ИЭУ.
восстановить связь?
• Перезагрузить ИЭУ.
Может ли использоваться несколько В некоторых случаях происходит сбой связи, когда два пользователя имеют
инструментов одновременно для одновременный доступ к одному и тому же ИЭУ.
конфигурирования ИЭУ?
Можно ли считать данные из ИЭУ с Некоторые ИЭУ не поддерживают одновременное считывание осциллограмм из двух
помощью нескольких инструментов клиентов.
одновременно?
ИЭУ работает в режиме высокой Выполняющиеся в ИЭУ операции могут иметь высокий приоритет и потреблять
нагрузки? большинство ресурсов ИЭУ. Это может привести к сбою связи с PCM600. Примером
операции, требующей большого количества ресурсов, является сохранение записи
осциллограммы в энергонезависимой памяти.
• Убедиться, что в ИЭУ не выполняются процессы и попытаться связаться снова.
Возможно ли наличие нескольких • Попробовать связаться с ИЭУ непосредственно с переднего порта при
устройств с одним и тем MAC-адресом в отключенном кабеле заднего порта.
одной сети?
Правильно ли работают внешние Иногда могут не работать маршрутизаторы, коммутаторы и медиа-конвертеры.
сетевые устройства?
• Попробовать связаться с ИЭУ непосредственно с переднего порта при
отключенном кабеле заднего порта.
26 PCM600
Не слишком ли короткий интервал • В окне Свойства объекта выбрать значение Фиксир. с высоким временем
ожидания ответа? ожидания для параметра Тип подключения . Свойство Time-out (Интервал
ожидания) становится видимым.
• Задать интервал ожидания для сетей с большой задержкой связи.
• Коммуникация с PCM600 использует значение интервала ожидания,
указанного пользователем.
• При выборе Прямое используется значение интервала ожидания по
умолчанию.
Имеется ли сбой работы Мастера • Убедиться, что Ваш личный брандмауэр допускает входящие FTP соединения.
конфигурации в режиме онлайн или Для чтения файлов конфигурации с определенных ИЭУ требуется возможность
чтения конфигурации? входящих FTP соединений.
Прерывается ли загрузка записей для До использования планировщика для безопасного соединения с ИЭУ не был
устройства REF615 Ver.5.1 совместно с установлен параметр "доверять всегда".
планом и отображается ли сообщение о
неисправности "Не удается • Нажать Доверять всегда, если появляется предупреждение безопасности при
подключиться к FTP-серверу ИЭУ"? загрузке ручным способом через Инструмент обработки осциллограмм. Затем
записи обновляются.
4.3 Использование опций Чтение из ИЭУ и Запись в

ИЭУ
4.3.1 Чтение конфигурации из ИЭУ

Необходимо убедиться, что ИЭУ находится в сети и параметры связи
соответствуют.

2. В контекстном меню выбрать Чтение из ИЭУ.
3. Нажать Да для подтверждения. Для отмены действия нажать Нет.
Конфигурация считывается из устройства.
4.3.2 Запись конфигурации в ИЭУ

Необходимо убедиться, что ИЭУ находится в сети и параметры связи
соответствуют. Запись конфигурации в неверный ИЭУ может привести к
потере данных.

2. В контекстном меню выбрать Записать в ИЭУ.
3. Нажать Да для подтверждения. Для отмены действия нажать Нет.
Конфигурация полностью записана в ИЭУ.
PCM600 27
Общая запись из РCM600 в ИЭУ перезаписывает изменения

параметров, выполненные локально при помощи Местного
ИЧМ.
4.4 Использование Задания уставок
Задание уставок используется для параметрирования блоков ИЭУ.
1. В Структуре предприятия выбрать ИЭУ или функцию.

2. В меню Инструменты нажать Задание уставок.
Задание уставок открывается в окне инструмента и отображает данные
уставок для выбранного узла. Содержимое отображаемого списка зависит
от выбранного уровня в Структуре предприятия. Уставки могут быть
разделены на две группы.
• Параметры конфигурации, которые задают режим работы функции
приложения или ИЭУ и, как правило, конфигурируются только один
раз.
• Задание уставок, которые можно изменить в ИЭУ во время работы.
Текущие значения ИЭУ можно считать с ИЭУ.
3. В главном меню нажать Вид и изменить вид бланка задания уставок.

• Нажать Настройки просмотра и выбрать Отображать выбранный
узел + вложенные узлы или Отображать содержимое только
выбранного узла.
В зависимости от выбранного узла в Структуре

предприятия вид может содержать все параметры ИЭУ
или параметры только конкретной функции.
• Нажать Уровень параметров и выбрать Базовые параметры или

Все параметры.
• Нажать Отображение групп уставок и выбрать По вертикали или
По горизонтали.
28 PCM600
• Нажать Фильтр параметров и выбрать, какие параметры

необходимо отобразить.
• Нажать Опции группы и развернуть или свернуть выбранную и
вложенные группы.
• Выбрать Автоматическая ширина столбца, чтобы установить
автоматическую ширину столбцов в соответствии с их содержанием.
4. В меню Вид выбрать Предупреждения о параметрах, чтобы включить
отображение предупреждений о параметрах.
Предупреждения выводятся в окне Журнал сообщений в определенных
ситуациях.
• Изменение параметра сказывается на других параметрах.
• Не удалась операция чтения/записи уставки для некоторого
параметра.
Чтобы найти параметр, нажать клавиши быстрого вызова CTRL

+F.
4.4.1 Задание уставок
1. На странице Задание уставок перейти к нужному параметру и нажать

ячейку Значение в ПК.
2. Ввести новое значение.
Инструмент задания уставок поддерживает следующие типы уставок:
• Числовое значение
• Однократный выбор
• Строка
• Дата/Время
• Многократный выбор
Инструмент Задание уставок проверяет достоверность введенного
значения. Прежнее значение отображается в виде подсказки в строке
состояния. Если новое значение является достоверным, оно выделяется
жирным шрифтом. Если значение недостоверно, выводится сообщение об
ошибке, описывающее ошибку и верный формат параметра.
Если измененный параметр оказывает воздействие на один или более
других параметров, и при этом включены предупредительные сообщения,
относящиеся к этим параметрам, зависимости будут показаны в окне
Журнал сообщений.
3. На панели инструментов нажать кнопку Сохранить, чтобы сохранить
изменение.
4.4.2 Запись параметров в ИЭУ

В инструменте Задание уставок можно записать параметры в ИЭУ.
PCM600 29
1. В Структуре предприятия выбрать ИЭУ.

2. В главном меню щелкнуть ИЭУ и выбрать Записать параметры в
ИЭУ.
3. В окне Записать параметры в ИЭУ выбрать Диапазон параметров и
Опции параметров.
4. Установить флаг Обратное чтение, если после записи необходимо
выполнить обратное чтение.
5. Нажать OK.
В инструменте Задание уставок в ИЭУ записываются только

параметры, а не вся конфигурация.
При возникновении ошибки при записи одиночного параметра выдается

сообщение об ошибке. Продолжить выбор одной из предоставленных опций.
• Для повторной записи параметра нажать Повтор.

• Нажать Пропустить для пропуска данного параметра.
• Нажать Пропустить все, чтобы продолжить запись параметров и
автоматически пропустить возможные поврежденные параметры.
• Нажать Отмена для завершения процедуры записи.
Заблокированные параметры не записываются в ИЭУ до их

разблокировки. Заблокированные параметры должны быть
сначала разблокированы , нажав правой кнопкой мыши на поле
Значение в ПК и выбрав Разблокировать параметр.
4.4.3 Копирование значений параметров

В инструменте Задание уставок можно скопировать значения параметров из
одного или нескольких параметров в другой/другие. Тип скопированного
параметра или группы должен совпадать с типом целевого параметра или
группы.
1. Выбрать значение или значения параметров.

• Для копирования одного значения выбрать ячейку Значение в ПК
параметра.
• Для копирования нескольких параметров выбрать заголовок группы
параметров (выделен синим цветом) из листа уставок. Все
параметры, относящиеся к выбранной группе, отмечены галочкой.
2. В меню Правка нажать Копировать.
3. Выбрать место вставки значения или значений параметров.
30 PCM600
• Чтобы вставить значение одного параметра, выбрать параметр в

листе уставок.
• Чтобы вставить значения нескольких параметров, выбрать заголовок
группы параметров в листе уставок.
4. В меню Правка нажать Вставить.
4.4.4 Копирование значений группы уставок

В инструменте Задание уставок можно скопировать значения параметров из
одной группы уставок в другую.
1. В меню Правка нажать Копировать/вставить группу уставок.

2. Выбрать группы в полях Группа источника и Группа приемника и
нажать OK.
Все параметры, отображаемые в данный момент в листе уставок,
копируются из группы источника в группу приемника.
4.4.5 Свернуть и развернуть группы параметров

• Чтобы свернуть или развернуть отдельную группу, сделать двойной
щелчок по заголовку группы параметров в таблице уставок.
• Свернуть или развернуть выбранную и вложенные группы.
• Чтобы развернуть группы, в меню выбрать Просмотр/Опции
группы/Развернуть выбранную группу + вложенные группы.
• Чтобы свернуть группы, в меню выбрать Просмотр/Опции группы/
Свернуть выбранную группу + вложенные группы.
• На панели инструментов нажать соответствующие кнопки.
4.4.6 Поиск параметров

Поиск параметров в инструменте задания уставок при помощи функции Поиск
параметра.
1. В меню Правка нажать Поиск параметра.

2. В диалоговом окне Найти параметр ввести строку и столбец поиска, в
которых необходимо искать.
3. Чтобы найти параметр, нажать Найти далее.
4.4.7 Экспорт параметров

Уставки могут быть экспортированы из ИЭУ на любом уровне Структуры
предприятия.
PCM600 31
1. На панели инструментов нажать кнопку "Экспорт параметров" или в меню

Файл выбрать Экспорт параметров.
2. Задать опции экспорта в диалоговом окне Экспорт.
• Имена файлов
• Путь или расположение
• Тип файла (xrio, csv, txt)
3. Нажать Сохранить.
4.4.8 Импорт параметров

Экспортированный файл параметров содержит все функции
интеллектуального электронного устройства, имеющие параметры. При
импорте можно определить, какие функции нужно импортировать из файла.
Уставки могут быть импортированы в ИЭУ на любом уровне Структуры

предприятия в совокупности или по отдельности.
1. В структуре дерева Структура предприятия выбрать узел, в который

предстоит импортировать параметры.
Для импорта всех параметров выбрать узел ИЭУ. Для импорта
параметров, относящихся к вложенному узлу, выбрать вложенный узел,
для чего необходимо развернуть узел ИЭУ.
2. На панели инструментов нажать кнопку "Импорт параметров" или в меню
Файл выбрать Импорт параметров.
3. Указать местонахождение импортируемого файла.
Файл импорта должен быть формата .xrio или .csv.
4. В диалоговом окне Открыть нажать Открыть и выбрать функции,
содержащие параметры, необходимые для импорта.
По умолчанию выбираются все функции.
5. Нажать OK.
При несоответствии версий исходной функции в файле для

импорта и целевой функции в инструменте PCM600, функция
показана красным цветом и не выбрана. Функцию можно
выбрать и импортировать, но в целевой функции параметры
будет обновить невозможно.
4.5 Использование сравнения ИЭУ
Опция "Сравнить конфигурации ИЭУ" используется для сравнения

конфигурации двух ИЭУ одинакового типа. Конфигурации для сравнения
можно хранить в РСМ600, ИЭУ или файле формата pcmi. Результатом
32 PCM600
сравнения является отчет, в котором перечислены различия в конфигурациях

ИЭУ.
1. В Структуре предприятия нажать Подстанция, Уровень напряжения,

Присоединение или ИЭУ.
2. Для запуска инструмента в меню Инструменты выбрать Сравнить
конфигурации ИЭУ.
3. В окне инструмента Сравнить конфигурации ИЭУ из предусмотренных
опций выбрать тип сравнения в режиме реального времени или в
автономном режиме.
4. В древовидном меню Выбрать ИЭУ выбрать объекты сравнения и нажать
Сравнить.
Сравнительный отчет показывает разницу в конфигурации любых двух
ИЭУ. Результаты сгруппированы по различиям конфигураций
аппаратного обеспечения, логики, дисплея, GOOSE-связи и параметров.
5. Чтобы сохранить отчет, нажать Сохранить.
Отчет может быть сохранен в файл формата Excel или PDF.
Сравнение в режиме реального времени зависит от Пакета

взаимодействия, а также от функциональных возможностей
ИЭУ для считывания выбранной конфигурации и параметров.
4.6 Использование Инструмента обработки

осциллограмм
Инструмент обработки осциллограмм используется для загрузки и обработки

файлов осциллограмм, собранных конкретным ИЭУ, просмотра и обработки
данных регистрации осциллограмм и создания отчетов.

2. В меню Инструменты щелкнуть Обработка осциллограмм.
В окне инструмента открывается инструмент обработки осциллограмм.
3. В меню Инструменты нажать Опции и затем в левой части структуры
дерева щелкнуть на Обработка осциллограмм, чтобы задать настройки
обработки осциллограмм.
• Выбрать вкладку Общее и определить место хранения записей и
инструмент для открытия записей.
PCM600 33
• Выбрать вкладку Настройки столбца и определить видимость,

ширину и порядок столбцов в окне инструмента обработки
осциллограмм.
• Выбрать вкладку Настройки электронной почты и определить
опции для отправки отчета по электронной почте.
Нажать OK для подтверждения настроек.
4. На панели инструментов PCM600 выбрать фильтр записей, чтобы
определить, какие записи необходимо отобразить в окне.
4.6.1 Чтение записей

При выполнении операции Чтение записей из ИЭУ выбранные записи в
формате COMTRADE загружаются в папку регистрации записей на локальном
компьютере. При успешном считывании активируется иконка компьютера в
первой колонке, указывая, что запись доступна для анализа на локальном
компьютере.
Операция считывания выполняется на основе функциональных возможностей

ИЭУ. Если при операции ИЭУ невозможно считывание подгруппы записей,
выполняется считывание всех записей. Если ни одна запись не выбрана,
считываются все записи.
• В главном меню PCM600 выбрать ИЭУ/Записи в ИЭУ/Чтение записей из

ИЭУ.
• Нажать кнопку Чтение записей из ИЭУ на панели инструментов.
• Щелкнуть правой кнопкой мыши окно Обработка осциллограмм и в
контекстном меню выбрать Чтение записей из ИЭУ.
• Дважды щелкнуть запись ИЭУ.
Возможно считывание записей только с иконкой ИЭУ,

активированных в первой колонке.
Если запись уже считана в локальном компьютере, появляется

предупреждение с вопросом о том, следует ли перезаписать
запись.
4.7 Использование Инструмента просмотра событий
Инструмент просмотра событий отображает фактические или хронологические

события, сохраненные в ИЭУ. Для облегчения просмотра события могут быть
отсортированы и отфильтрованы, а также могут быть распечатаны или
экспортированы в файл.
34 PCM600

2. В меню Инструменты нажать Просмотр событий.
Откроется окно Просмотр событий, содержащее две вкладки.
• Вкладка События ИЭУ содержит все события в формате таблицы,
новые события показаны сверху.
• Вкладка События безопасности содержит события безопасности в
формате только для чтения, новые события безопасности показаны
сверху.
4.7.1 Фильтрация данных о событиях

Фильтрация позволяет снизить количество отображаемых данных о событиях.
1. В главном меню выбрать Просмотр событий и нажать Вкл/Выкл

фильтр.
Для каждого заголовка отображается раскрывающийся список,
содержащий значения столбца.
2. Чтобы отобразить события, имеющие выбранное значение, выбрать
значение в раскрывающемся списке столбца.
Фильтры могут быть выбраны для нескольких столбцов, что позволяет
комбинировать параметры фильтров по этим столбцам.
• Чтобы использовать более расширенные опции фильтра, выбрать
Фильтр пользователя в раскрывающемся списке каждого столбца.
Отображается диалоговое окно Фильтр пользователя для столбца
списка событий, в котором можно выбрать опции фильтра для
выбранного столбца. Для применения условий необходимо нажать
OK. Расширенные опции фильтра могут быть выбраны для
нескольких столбцов, что позволяет комбинировать параметры
фильтров по этим столбцам.
• Чтобы отключить параметр фильтра в конкретном столбце, выбрать
Фильтра нет из раскрывающегося списка столбца.
3. Чтобы отключить все фильтры, в главном меню выбрать Просмотр
событий и снова нажать Вкл/Выкл фильтр.
Раскрывающиеся списки под заголовками столбцов исчезают.
При закрытии инструмента просмотра событий настройки

фильтра сохраняются и применяются при следующем открытии
инструмента просмотра событий.
4.7.2 Печать событий

События, которые в настоящий момент отображаются в экране просмотра
событий, можно распечатать. На компьютере должен быть установлен принтер.
PCM600 35
1. В меню Файл нажать Печать.

• Для предварительного просмотра данных, подлежащих печати,
нажать Предварительный просмотр.
• Нажать Параметры печати, чтобы выбрать столбцы для печати.
Меню Параметры печати доступно только, если инструмент
просмотра событий содержит данные как о событиях ИЭУ, так и о
событиях безопасности.
2. В диалоговом окне Печать выбрать необходимые опции и нажать OK.
Функции Печать и Предварительный просмотр недоступны,

если в экране просмотра событий события отсутствуют или если
не выбран используемый по умолчанию принтер.
4.7.3 Экспорт событий в файл Excel

Отфильтрованные события можно экспортировать в файл формата Excel.
Экспорт в файл Excel используется, например, если необходимо сравнить
события двух ИЭУ.
1. В инструменте просмотра событий установить фильтр для данных о

событиях для ИЭУ.
2. В главном меню выбрать Отчеты и нажать Экспорт в файл Excel.
3. Выбрать целевой файл и нажать OK.
Данные о событиях экспортируются в место назначения в формате Excel.
Для экспорта событий в файл Excel также можно нажать кнопку

Экспорт в файл Excel на панели инструментов.
4.8 Использование Инструмента мониторинга

сигналов

2. На панели меню нажать Инструменты и выбрать Мониторинг
сигналов.
В окне инструмента открывается Мониторинг сигналов.
3. На панели меню перейти к ИЭУ и выбрать опцию мониторинга.
36 PCM600
• Нажать Считать текущие значения из ИЭУ, чтобы считать

значения и обновить окно вручную.
• Нажать Включить режим непрерывного чтения для
автоматического обновления окна при получении новых значений.
• Повторно нажать Включить режим непрерывного чтения для
отключения и щелкнуть на Сеанс установки сигналов для
тестирования функции ИЭУ.
4. Чтобы закрыть Инструмент мониторинга сигналов, в верхней части окна
инструмента правой кнопкой мыши щелкнуть по вкладке Мониторинг
сигналов и затем нажать Закрыть.
PCM600 37
38
Варианты использования в области проектирования и ввода в эксплуатацию
Раздел 5 Варианты использования в области

проектирования и ввода в
эксплуатацию
5.1 Использование Проводника проекта
Структура предприятия - вид по умолчанию в Проводнике проекта.
• На панели меню нажать Вид и затем нажать Проводник проекта.

При данном выборе окно Проводник проекта открывается и закрывается.
5.1.1 Создание новых проектов
1. В меню Файл выбрать Новый проект.

2. Ввести название проекта в поле Имя проекта.
3. В поле Описание ввести дополнительное описание проекта.
4. Нажать Создать для создания нового проекта в каталоге по умолчанию.
5.1.2 Создание структуры предприятия
1. Создать группу ИЭУ или объекты уровня подстанции.

1.1. В Структуре предприятия правой кнопкой мыши щелкнуть проект
и выбрать Создать/Общее и затем выбрать Группа ИЭУ или
Подстанция.
1.2. Переименовать группу ИЭУ или подстанцию по имени или
идентификатору, используемому в сети. Щелкнуть уровень правой
кнопкой мыши и выбрать Переименовать.
2. Создать объекты уровня напряжения.
2.1. В Структуре предприятия правой кнопкой мыши щелкнуть на
подстанцию и выбрать Создать/ Общее/Уровень напряжения.
2.2. Переименовать уровень напряжения, нажав правой кнопкой мыши
на уровень и выбрав Переименовать.
3. Создать объекты уровня присоединения.
PCM600 39
3.1. В Структуре предприятия правой кнопкой мыши щелкнуть на

уровень напряжения и выбрать Создать/ Общее/Присоединение.
3.2. Переименовать объект присоединения, нажав правой кнопкой мыши
на объект и выбрав Переименовать.
Объекты также можно переименовать, выбрав объект и нажав

клавишу F2.
5.1.3 Перемещение объектов в дереве проекта

Операция перетаскивания следует основным принципам Windows.
• В Структуре предприятия переместить объект в дерево проекта.
5.1.4 Создание ИЭУ
1. Выбрать и добавить ИЭУ одним из способов.

• В меню Вид нажать Типы объектов, выбрать ИЭУ из окна Типы
объектов и переместить его под присоединение в Структуре
• Правой кнопкой мыши щелкнуть на присоединение в Структуре
предприятия и из контекстного меню установить курсор на Создать
и выбрать Создать из шаблона.
• Правой кнопкой мыши щелкнуть на объект присоединения в
Структуре предприятия и в контекстном меню установить курсор
на Создать и выбрать ИЭУ для добавления.
2. В Мастере конфигурации выбрать режим конфигурирования и нажать
Далее.
• Выбрать Конфигурирование в режиме реального времени, если
ИЭУ уже подключено к PCM600.
• Выбрать Конфигурирование в автономном режиме, если ИЭУ
недоступен или не подключен к PCM600.
3. Настроить ИЭУ, выполняя указанные в Мастере конфигурирования
действия.
Предусмотренные шаги и настройки зависят от ИЭУ.
• Протокол связи
• Порт и IP-адрес
• Версия ИЭУ
• Тип корпуса
• Тип дисплея
• Номер заказа
4. Для подтверждения конфигурации нажать Готово.
40 PCM600
5.1.5 Создание ИЭУ из шаблонов

ИЭУ в Структуре предприятия можно экспортировать в шаблоны, которые
могут использоваться для создания новых ИЭУ, включая конфигурацию
логики ИЭУ, конфигурацию графического дисплея, привязки и параметры
связи.
1. В Структуре предприятия правой кнопкой мыши нажать на

присоединение и выбрать Создать/Создать из шаблона.
2. Выбрать ИЭУ из списка имеющихся типов объектов.
3. Щелкнуть иконку в правом столбце списка имеющихся шаблонов.
При этом откроется окно Свойства шаблона.
4. Проверить информацию шаблона и нажать Закрыть , чтобы закрыть
диалог.
5. В диалоговом окне Создать новый объект из шаблона нажать Создать,
чтобы вставить ИЭУ в присоединение.
6. Настроить ИЭУ, выполняя указанные в Мастере конфигурирования
действия.
Предусмотренные шаги и настройки зависят от ИЭУ.
После импорта шаблонного ИЭУ необходимо изменить IP-адрес, Заголовок в

Свойствах объектов ИЭУ и технический ключ в соответствии с параметрами
физического устройства.
5.1.6 Копирование и вставка ИЭУ
1. В Структуре предприятия правой кнопкой мыши щелкнуть на ИЭУ,

который необходимо скопировать.
2. В контекстном меню нажать Копировать.
3. Правой кнопкой мыши нажать на уровень объекта в Структуре
предприятия, например, на присоединение, в которое необходимо
вставить скопированное ИЭУ.
4. В контекстном меню нажать Вставить.
После этого ИЭУ отображается в дереве объекта.
Кроме того, возможно копирование или вставка целых

присоединений и уровней напряжений.
Для копирования и вставки также можно использовать

комбинации клавиш CTRL+C и CTRL+V.
PCM600 41
5.1.7 Импорт ИЭУ

Новый объект ИЭУ можно импортировать в проект в Структуру предприятия
путем импорта файла ИЭУ формата .pcmi.
Файл ИЭУ можно импортировать только тогда, когда в

структуре предприятия выбрано присоединение или группа
ИЭУ.
1. В окне Структура предприятия правой кнопкой щелкнуть

присоединение и выбрать Импорт.
2. Выбрать файл ИЭУ для импорта и нажать Oткрыть.
После импорта в структуре предприятия создается новый объект
(устройство).
После импорта файла ИЭУ в окне Свойства объекта необходимо изменить IP-
адрес, имя и технический ключ в соответствии с параметрами физического
устройства.
5.1.8 Импорт предварительно сконфигурированных ИЭУ

Предварительно сконфигурированное ИЭУ содержит все данные, относящиеся
к объекту ИЭУ в PCM600. Предварительно заданные конфигурации связаны с
конфигурацией конкретного аппаратного обеспечения. Инструмент
обновления лицензии необходим для обеспечения совместимости
конфигурации с заказанным устройством.
1. В окне Структура предприятия правой кнопкой щелкнуть на группу

ИЭУ или присоединение и выбрать Импорт.
2. Выбрать файл предварительной конфигурации, сохраненный в
формате .pcmi и нажать Открыть.
Файл предварительной конфигурации импортируется в Структуру
3. При необходимости конфигурацию можно изменить при помощи
Редактора конфигурации логики.
4. Записать данные конфигурации в ИЭУ, нажав правой кнопкой мыши на
ИЭУ в Структуре предприятия и выбрав Записать в ИЭУ.
• Для записи данных конфигурации в ИЭУ нажать Да.
• Для отмены действия нажать Нет.
Чтобы переименовать предварительно сконфигурированное

ИЭУ в Структуре предприятия, выбрать ИЭУ и нажать F2.
42 PCM600
Заказанные по умолчанию конфигурации не заблокированы и

могут использоваться в качестве основы для других
конфигураций, обеспечивая наличие всех необходимых опций
программного и аппаратного обеспечения.
5.1.9 Экспорт ИЭУ
1. В окне Структура предприятия правой кнопкой щелкнуть на ИЭУ и

выбрать Экспорт.
В диалоговом окне Информация отображаются типы поддерживаемых
файлов и их описания.
2. Нажать OK, чтобы закрыть диалоговое окно Экспорт.
3. Записать имя файла, выбрать тип файла Файл ИЭУ (*.pcmi) и нажать
Сохранить.
Файл ИЭУ содержит всю конфигурацию ИЭУ.
5.2 Использование инструмента графического

конфигурирования логики
Инструмент графического конфигурирования логики используется для

создания и изменения конфигураций логики ИЭУ, включая определение
функций ИЭУ.

2. В меню Инструменты нажать Конфигурация логики.
В окне инструмента открывается Конфигурация логики.
3. Создать или изменить конфигурацию логики.
• Распределить по рабочим областям на необходимом количестве
страниц.
• Вставить функциональные блоки, аппаратные каналы и переменные.
• Создать соединения.
конфигурацию.
Изменения отражаются в Структуре предприятия.
Если для одного и того же ИЭУ открыты инструменты

Конфигурация логики и Задание уставок, окно Задание уставок
синхронизируется с окном Конфигурация логики. Если в
Конфигурации логики выбран функциональный блок, этот же
PCM600 43
функциональный блок также отображается в окне Задание

уставок и наоборот.
5.2.1 Вставка рабочих областей

В рабочей области создается или редактируется прикладная конфигурация.
Рабочая область может иметь несколько страниц. Конфигурация всегда по
умолчанию имеет одну рабочую область.
• В меню Вставить нажать Рабочая область.

• Нажать кнопку Вставить Рабочую область на панели инструментов.
Новая рабочая область создается по умолчанию с именем MainAppX, где X -

последовательный номер.
5.2.2 Копирование рабочих областей

Рабочую область можно скопировать и вставить в конфигурацию того же ИЭУ,
либо в конфигурацию другого ИЭУ с такими же возможностями.
1. В Конфигурации логики правой кнопкой мыши нажать на вкладку

Рабочая область и в контекстном меню выбрать Копировать.
2. Правой кнопкой мыши щелкнуть на вкладку, после которой необходимо
вставить рабочую область, и в контекстном меню выбрать Вставить.
Функциональные блоки, каналы и другие графические символы, имеющиеся в

рабочей области можно вставить в новой вкладке Рабочая область.
5.2.3 Удаление рабочей области
1. В Конфигурации логики правой кнопкой мыши нажать на вкладку

Рабочая область и в контекстном меню выбрать Удалить.
Если в Конфигурации логики только одна Рабочая область, опция
удаления неактивна.
2. Для подтверждения удаления нажать Да.
Рабочая область удаляется.
44 PCM600
5.2.4 Вставка страниц
1. В окне инструмента Конфигурация логики нажать на вкладку Рабочая

Область.
2. Переместиться на страницу, после которой необходимо вставить новую
страницу.
3. В меню Вставить нажать Страница.
Добавить страницу можно также с помощью контекстного меню или нажатием

комбинации клавиш CTRL+SHIFT+P.
5.2.5 Вставка переменных

Входные и выходные переменные представляет соединения в конфигурации.
1. В меню Вставить перейти к Переменная.

2. Выбрать Вход или Выход.
3. Нажать на окно Конфигурация логики, чтобы вставить переменную.
Добавляется переменная с именем по умолчанию.
Переменные также можно вставить с помощью контекстного

меню в Конфигурации логики, с помощью кнопки Просмотр
списка переменных на панели инструментов или комбинации
клавиш CTRL+SHIFT+V.
5.2.6 Вставка функциональных блоков

Функциональный блок можно вставить только в режиме конфигурирования
Конфигурации логики.
1. В меню Вставить нажать Функциональный блок.

2. Нажать на окно Конфигурация логики.
Открывается диалоговое окно Вставить функциональный блок.
3. Выбрать функциональный блок и нажать Вставить.
4. Ввести данные функционального блока и нажать Назначить.
Если на панели инструментов PCM600 установлен автоматический
порядок выполнения, то время цикла, порядковый номер и номер
экземпляра присваиваются автоматически. В противном случае, до
присвоения необходимо задать их вручную.
Функциональные блоки также можно вставить в область

рисования путем перетаскивания, с помощью контекстного
PCM600 45
меню Конфигурации логики или комбинации клавиш CTRL

+SHIFT+F.
5.2.7 Переименование рабочих областей и объектов

Рабочие области и объекты в Конфигурации логики можно переименовать в
окне Свойства объекта.
1. Выбрать элемент для переименования.

• Чтобы переименовать рабочую область, нажать на вкладку Рабочая
область.
• Чтобы переименовать объект, нажать на объект в окне инструмента
Конфигурация логики.
Данные выбранного элемента отображаются в окне Свойства объекта.
2. Ввести новое имя в поле Имя или Пользовательское имя.
Это поле не может быть пустым. Если максимально допустимая длина
превышена или используются неразрешенные символы, появляется
сообщение об ошибке.
новое имя.
Кроме того, объекты можно переименовать, нажав правой

кнопкой мыши на функциональный блок в Конфигурации
логики и выбрав Задать пользовательское имя, или F2.
5.2.8 Поиск объектов логики

В Конфигурации логики также можно выполнить поиск и размещение
функциональных блоков, переменных, аппаратных каналов, текста, сигналов,
комментарий и графических объектов.
1. В главном меню выбрать Правка и нажать Поиск.

• Для использования функции простого поиска ввести в текстовое
поле слова поиска, такие как имя символа и нажать Найти далее.
• Для использования функции расширенного поиска нажать
Параметры поиска, задать более подробные параметры поиска и
нажать Найти. Результаты поиска показаны в поле Результаты
поиска. Нажать на элемент в списке для его поиска.
Функция поиска также может быть запущена нажатием

комбинации клавиш CTRL+F.
46 PCM600
5.2.9 Подключение сигналов
5.2.9.1 Подключение путем перетаскивания
1. Перейти к графическому символу сигнала или канала, чтобы появился

ручной курсор.
2. Перетащить исходный сигнал или канал в целевой.
5.2.9.2 Подключение с помощью переменных
С помощью переменных подключения могут быть представлены в пределах

страницы и через страницы и листы.
1. Правой кнопкой мыши выбрать сигнал или канал функционального блока

и затем нажать Подключить.
2. Подключить к переменной.
• Нажать Создать, чтобы добавить новую переменную.
• Нажать Существующая переменная и в списке Переменная
выбрать переменную и нажать Выбрать.
Список Переменная также можно открыть с помощью

комбинации клавиш CTRL+SHIFT+V.
Подключение к существующей или новой переменной также

можно создать, выбрав сигналы и нажав комбинацию клавиш
CTRL+SHIFT+E или CTRL+SHIFT+N.
5.2.10 Удаление объектов и неподключенных переменных

В диалоговом окне Опция удаления из конфигурации можно удалить рабочие
области, страницы, символы Конфигурации логики и неподключенные
переменные.
1. В главном меню выбрать Правка и нажать Опция удаления.

Откроется диалоговое окно Опция удаления.
2. Выбрать элемент, который необходимо удалить.
• Чтобы удалить неподключенные переменные из конфигурации,
выбрать Удалить из конфигурации все неподключенные
переменные.
3. Нажать Удалить.
4. Для подтверждения удаления нажать Да.
PCM600 47
Выделенные элементы удалены из конфигурации.
5.2.11 Группирование символов

В режиме конфигурации команда «Группировать» дает пользователю
возможность объединить выбранные символы в один объект.
1. Выбрать нужные символы.

2. Щелкнуть правой кнопкой мыши по выделенным символам и выбрать
Группировать.
Символы выделятся синим цветом, что означает, что они сгруппированы.
Для исключения элемента из группы, щелкнуть правой кнопкой мыши по

элементу (блоку) и в контекстном меню выбрать Исключить из группы.
Чтобы разгруппировать сгруппированные символы, необходимо правой

кнопкой мыши щелкнуть группу и выбрать Разгруппировать.
5.2.12 Выравнивание и размещение символов

Выравнивание и размещение символов возможно в инструменте Конфигурация
логики.
1. Чтобы выбрать символы, использовать мышь.

Чтобы выбрать несколько символов, при выборе необходимо удерживать
кнопку CTRL.
Изначально выбранный символ выделен красным цветом, а символы,
выбранные дополнительно, выделены синим.
2. На панели меню выбрать Форматирование/Форматирование
символов, выделить и выбрать нужную опцию.
• Навести на Выровнить и выбрать Слева/Справа/По горизонтали/
Сверху/По нижнему краю/По вертикали, чтобы расположить
символы относительно первично выбранного символа.
• Навести на Выровнить и выбрать Найти наложение
функциональных блоков, чтобы найти наложение
функциональных блоков в конфигурации. Страницы, содержащие
наложение функциональных блоков, приведены в окне Журнал
48 PCM600
сообщений. Чтобы перейти на страницу, дважды нажать на пункт в

списке.
• Навести на Выровнить и выбрать Выровнить наложенные
функциональных блоков, чтобы выровнить наложение
функциональных блоков в конфигурации.
• Перейти к Интервал по горизонтали и выбрать Выровнить, чтобы
расположить выбранные символы по горизонтали с одинаковым
между ними расстоянием.
• Перейти к Интервал по вертикали и выбрать Выровнить, чтобы
расположить выбранные символы по вертикали с одинаковым
между ними расстоянием.
5.2.13 Блокировка и разблокировка приложений, страниц,

переменных и функциональных блоков
Конфигурация логики позволяет блокировать и разблокировать приложения,
страницы, переменные и функциональные блоки. Блокировка приложения
препятствует созданию или удалению графических символов и подключений,
перемещению графических символов и удалению рабочих областей.
Блокирование страницы не допускает вставку, удаление и перемещение
графических символов на странице. Блокирование переменной препятствует
перемещению, переименованию и удалению переменной. Блокирование
функционального блока препятствует выполнению таких действий, как
вырезка, копирование, вставка, перемещение и удаление функционального
блока.
1. Выбрать элемент для блокировки.

• Чтобы заблокировать рабочую область, нажать на вкладку рабочей
области.
• Чтобы заблокировать страницу, перейти на данную страницу.
• Чтобы заблокировать переменную, выбрать переменную.
• Для блокировки функционального блока выбрать функциональный
блок.
2. В окне Свойства объекта установить поле Заблокировано в значение
Да.
3. Для разблокирования установить поле Заблокировано в значение Нет.
Для разблокирования рабочей области требуется пароль. Пароль задается
в Инструменты/Настройки/Конфигурация логики.
Блокирование и разблокирование также возможно путем

нажатия правой кнопкой мыши на конкретный элемент и выбора
в контекстном меню Блокировать или Разблокировать.
PCM600 49
5.2.14 Мониторинг значений сигналов и каналов

Значения сигналов и каналов конфигурации можно непрерывно
контролировать в режиме онлайн мониторинга Конфигурации логики. Для
онлайн мониторинга конфигурации логики сначала необходимо записать в
ИЭУ полную конфигурацию ИЭУ.
1. Функцию онлайн-мониторинга можно запустить нажатием кнопки Режим

онлайн на панели инструментов.
Если ИЭУ не поддерживает онлайн мониторинг, кнопка неактивна.
Только если конфигурация логики ИЭУ совпадает с

конфигурацией логики в PCM600, запускается онлайн-
мониторинг.
2. На панели инструментов нажать кнопку Окно наблюдения.

Окно наблюдения используется для мониторинга определенных сигналов
в отдельном окне. Сигнал можно добавить в окно наблюдения, нажав
правой кнопкой мыши на сигнал функционального блока в Конфигурации
логики и, затем, выбрав в контекстном меню Добавить в окно
наблюдения.
3. Функцию онлайн-мониторинга можно остановить нажатием кнопки
Режим оффлайн на панели инструментов.
Функция Режим онлайн не поддерживается, если активировано

разделение окон.
5.2.15 Проверка правильности конфигурации логики

Проверка правильности конфигурации логики позволяет обнаружить ошибки,
которые могут препятствовать загрузке конфигурации в ИЭУ.
• В главном меню выбрать ИЭУ и нажать Проверить конфигурацию.
Выполняется проверка конфигурации и в окне Журнал сообщений приводятся

ошибки и предупреждения. При двойном нажатии на конкретное сообщение об
ошибке или предупреждающее сообщение происходит переход к области
конфигурации, где имеется несоответствие.
5.2.16 Сравнение конфигураций логики

Имеется возможность сравнения существующей конфигурации логики в
PCM600 и в ИЭУ.
50 PCM600
1. В меню ИЭУ выбрать Сравнить конфигурации.

Сравнение функциональных блоков может выполняться на базе
порядковых номеров и времени цикла.
2. Для запуска сравнения нажать OK.
Создается отчет по отличиям функциональных блоков. Отображаются также

отсутствующие блоки и соединения.
5.2.17 Работа с шаблонами
5.2.17.1 Создание шаблонов рабочей области
Конфигурации рабочих областей можно сохранить в виде шаблонов и повторно

использовать.
1. Щелкнуть по вкладке Рабочая область для выбора рабочей области,

которую нужно сохранить как шаблон.
2. В меню Файл выбрать Диспетчер шаблонов Рабочей области.
Откроется диалоговое окно Диспетчер шаблонов Рабочей области. Тип
ИЭУ указывает на текущий тип устройства.
Чтобы сохранить шаблон в другом месте, необходимо убрать флажок и
выбрать место назначения.
3. Ввести имя и описание шаблона, а затем нажать кнопку Сохранить, чтобы
сохранить шаблон.
Шаблоны содержат только информацию, относящуюся к

конфигурации логики. Они не содержат параметров или
информацию, касающуюся обмена данными.
5.2.17.2 Вставка шаблонов рабочей области
Шаблоны рабочей области можно вставить в любую конфигурацию в

Конфигурации логики.
1. В меню Вставка выбрать Диспетчер шаблонов Рабочей области.

2. Выбрать шаблон в поле Существующие шаблоны и нажать Вставка.
Программа также отображает подробные данные о перемещении шаблона
и позволяет управлять аппаратными каналами и переменными.
3. Нажать Закрыть, чтобы закрыть диалоговое окно Диспетчер шаблонов
рабочей области.
Создается новая рабочая область с содержанием файла шаблона.
PCM600 51
5.2.18 Горячие клавиши Конфигурации логики

Таблица 3: Горячие клавиши Конфигурации логики
Горячие клавиши Функция
Выбор страницы
SHIFT+СТРЕЛКА ВПРАВО Перемещение выбранных переменных назад
SHIFT+СТРЕЛКА ВЛЕВО Перемещение выбранных переменных вперед
CTRL+ВКЛАДКА Переход на следующую рабочую область
CTRL+SHIFT+ВКЛАДКА Переход на предыдущую рабочую область
СТРЕЛКА ВПРАВО Переместить выбранные объекты вправо
СТРЕЛКА ВЛЕВО Переместить выбранные объекты влево
СТРЕЛКА НАВЕРХ Переместить выбранные объекты наверх
СТРЕЛКА ВНИЗ Переместить выбранные объекты вниз
CTRL+F Откроется диалоговое окно Найти
Откроется диалоговое окно Список
CTRL+SHIFT+V переменных.
CTRL+SHIFT+P Вставить страницу
CTRL+SHIFT+D Удалить страницу
PAGE UP Прокрутить страницу вверх
PAGE DOWN Прокрутить страницу вниз
Откроется диалоговое окно Перейти к
CTRL+G странице.
CTRL+SHIFT+F Вставить функциональный блок
CTRL+SHIFT+H Вставить аппаратный канал
CTRL+P Печать рабочих листов или страниц
CTRL+Z Отмена действия
CTRL+Y Повтор действия
DELETE Удалить выбранные объекты
CTRL+C Копировать выбранные объекты
CTRL+V Вставить выбранные объекты
CTRL+A Выбрать все объекты
CTRL+X Вырезать выбранные объекты
CTRL+S Сохранить конфигурацию логики
F1 Открыть оперативную справку PCM600
CTRL+SHIFT+L Заблокировать страницу
CTRL+SHIFT+U Снять блокировку страницы
Клавиша приложения Открыть контекстное меню страницы
Соединение выбрано
Функциональный блок выбран
52 PCM600
Горячие клавиши Функция

Задать пользовательское имя
F2 функциональному блоку
CTRL+R Заменить функциональный блок
Управление сигналами функционального
CTRL+SHIFT+M блока
CTRL+SHIFT+L Заблокировать функциональный блок
CTRL+SHIFT+U Снять блокировку функционального блока.
Открыть контекстное меню функционального
Клавиша приложения блока
Аппаратный канал выбран
Установка пользовательского имени
F2 аппаратного канала.
Открыть контекстное меню аппаратного
Клавиша приложения канала
Изображение выбрано
Клавиша приложения Открыть контекстное меню изображения
Сигнал выбран
F2 Установка пользовательского имени сигнала
Вставить новую переменную (при выборе
CTRL+SHIFT+N сигнала)
Вставить существующую переменную (при
CTRL+SHIFT+E выборе сигнала)
Клавиша приложения Открыть контекстное меню сигнала
Текст выбран
Клавиша приложения Открыть контекстное меню текста
Переменная выбрана
Установка пользовательского имени
F2 переменной
CTRL+SHIFT+L Заблокировать переменную
CTRL+SHIFT+U Снять блокировку переменной
Клавиша приложения Открыть контекстное меню переменной
5.3 Использование Матрицы сигналов
Инструмент Матрицы Сигналов используется для установки связи между

физическими входными и выходными сигналами и функциональными
блоками, а также для настройки обмена сигналами по технологии GOOSE.
PCM600 53
После установки связи для облегчения проверки матрицу можно

экспортировать в лист Excel.

2. В меню Инструменты выбрать Матрица сигналов.
В окне инструмента открывается Матрица сигналов. В зависимости от
ИЭУ для каждой возможной комбинации имеется отдельный лист.
3. Чтобы открыть необходимый лист, нажать на вкладку на панели
состояния.
4. Создать соединения между исходными и целевыми объектами в
конфигурации ИЭУ.
• Белые ячейки доступны для конфигурирования
• Красные ячейки недоступны для конфигурирования.
• Светло-голубые ячейки доступны для конфигурирования, но
соответствующий целевой объект уже имеет соединение с неким
исходным объектом в сетке. В таком случае поведение соединения
зависит от наличия и активного состояния связующей логики.
• Если связующая логика неактивна, имеющееся соединение
будет удалено.
• Если связующая логика активна, Инструмент матрицы
сигналов попытается объединить новый исходный объект с
имеющимся исходным объектом при помощи связующей
логики и соединить выход с целевым объектом.
изменения в соединении.
Некоторые их таблиц Матрицы сигналов, такие как дискретные

входы, дискретные выходы и функциональные сети,
поддерживают связующую логику. Как правило, только один
исходный объект можно подключить к целевому объекту.
Связующая логика позволяет подключить несколько исходных
объектов к одному целевому: выходы нескольких исходных
объектов подключаются ко входам простой булевой функции
логики, а выход булевой функции подключается к целевому
объекту. Доступные булевы функции логики - И и ИЛИ.
5.3.1 Подключение дискретных входов
1. В окне инструмента нажать на вкладку Дискретные входы.

Доступность и внешний вид сетки зависит от ИЭУ.
2. Создать или удалить подключения между физическими входными
каналами и дискретными входными сигналами.
54 PCM600
• Чтобы создать прямое соединение, дважды нажать левой кнопкой

мыши на пустую ячейку. Выбранная ячейка помечена символом "X."
• Для создания подключения с инвертором дважды нажать правой
кнопкой мыши на пустую ячейку. Выбранная ячейка помечена
символом "I."
• Для удаления соединения дважды нажать левой или правой кнопкой
мыши на ячейку с символом X или I.
Сеть Дискретные входы поддерживает связующую логику. Это означает,
что к одному дискретному выходному сигналу может подключаться
несколько входных каналов оптопары.
5.3.2 Подключение дискретных выходов
1. В окне инструмента нажать на вкладку Дискретные выходы.

2. Создать или удалить подключения между физическими выходными
каналами и дискретными выходными сигналами.
• Чтобы создать прямое соединение, дважды нажать левой кнопкой
мыши на пустую ячейку. Выбранная ячейка помечена символом "X."
• Для создания подключения с инвертором дважды нажать правой
кнопкой мыши на пустую ячейку. Выбранная ячейка помечена
символом "I."
• Для удаления соединения дважды нажать левой или правой кнопкой
мыши на ячейку с символом X или I.
Сеть Дискретные выходы поддерживает связующую логику. Это
означает, что к одному выходному каналу контакта реле может
подключаться несколько дискретных выходных сигналов.
5.3.3 Подключение аналоговых входных каналов
1. В окне инструмента нажать на вкладку Аналоговые входы.

2. Создать или удалить соединения между каналами тока и напряжения и
входными сигналами функциональных блоков тока и напряжения.
• Чтобы создать соединение, дважды нажать кнопкой мыши на пустую
ячейку.
• Для удаления соединения дважды нажать на ячейку с символом X.
К одному физическому аналоговому входному каналу можно подключать
несколько аналоговых входных сигналов. Но после того, как аналоговый
входной сигнал будет подключен к физическому аналоговому входному
PCM600 55
каналу, его уже нельзя подключить к другому физическому аналоговому

входному каналу.
5.3.4 Подключение аналоговых выходных каналов
1. В окне инструмента нажать на вкладку Аналоговые выходы.

2. Создать или удалить соединения между аналоговыми выходными
сигналами и каналами тока и напряжения.
ячейку.
К одному физическому аналоговому выходному каналу можно
подключать несколько аналоговых выходных сигналов. Но после того, как
аналоговый выходной сигнал будет подключен к физическому
аналоговому выходному каналу, его уже нельзя подключить к другому
физическому аналоговому выходному каналу.
5.3.5 Подключение сигналов приема GOOSE

Принимаемые входные сигналы GOOSE – это сигналы, которыми
обмениваются между собой ИЭУ по технологии GOOSE по стандарту МЭК
61850.
1. В окне инструмента нажать на вкладку GOOSE.

2. Создать или удалить соединения между принимаемыми сигналами
GOOSE и входными сигналами.
ячейку.
Для предотвращения неправильных соединений существуют правила
соединения Инструмента матрицы сигналов. Ячейки несовместимых
соединений неактивны и выделены красным цветом.
56 PCM600
5.4 Использование Редактора графического дисплея
Редактор графического дисплея используется для рисования однолинейной

схемы, которая отображается на графическом дисплее ИЭУ. Схема с
компонентами дисплея соответствует текущей конфигурации.

2. В меню Инструменты нажать Редактор графического дисплея.
Эта часть окна пуста при отсутствии страницы для данного ИЭУ. Если
используется стандартная конфигурация, по умолчанию будет
отображаться используемая по умолчанию однолинейная схема.
3. В поле Библиотека символов выбрать МЭК или ANSI.
Символы на страницах дисплея и в библиотеке символов изменены.
4. На панели инструментов активировать функции Привязать к сетке и
Показать сетку.
5. Создать однолинейную схему.
5.4.1 Создание однолинейных схем
1. Добавить основное оборудование на страницу дисплея путем

перетаскивания из Библиотеки символов.
• Повернуть символы при помощи кнопок Повернуть влево и
Повернуть вправо на панели инструментов.
• Выбрать размер в поле Размер символа.
2. Добавить символы соединения для подключений.
3. Соединить символы при необходимости.
3.1. Перейти к точке соединения символа.
3.2. Перетащить соединение из исходного порта в целевой.
Между исходным и целевым портами соединения прорисовывается
линия соединения.
4. Отредактировать свойства символа в окне Свойства объекта.
4.1. Щелкнуть на объект в Страница дисплея.
4.2. В окне Свойства объекта изменить свойства, такие как
наименование символа и размещение имени.
5. Соотнести динамические символы с их исходными данными.
5.1. Щелкнуть правой кнопкой мыши по символу и выбрать опцию
Выбрать входной сигнал.
5.2. Выбрать сигнал из списка.
6. Задать порядковый номер контролируемых объектов в окне Свойства
объектов.
PCM600 57
Порядок выбора определяет порядок выбора управляемых аппаратов при

нажатой кнопке Выбрать в ИЭУ.
схему.
5.4.2 Экспорт шаблона

Однолинейные схемы, созданные в Редакторе графического дисплея можно
экспортировать в качестве шаблона и использовать повторно.
1. Создать однолинейную схему в Редакторе графического дисплея.

2. В строке меню установить курсор на Редактор графического дисплея и
выбрать Экспорт страниц дисплея в виде шаблона, или же в меню Файл
установить курсор на Шаблон редактора дисплея и нажать Экспорт.
3. После выбора страницы дисплея нажать Экспорт.
Появляется диалоговое окно Сохранение файла.
4. Выбрать место для экспорта и ввести имя файла экспортируемого
шаблона.
По умолчанию шаблоны однолинейных схем сохраняются на

диске, на котором установлено ПО PCM600 <Drive:>
\PCMDataBases\GDE\Templates\<IED type folder>.
5.4.3 Импорт шаблона

Редакторе графического дисплея позволяет экспортированный шаблон
однолинейной схемы импортировать в другое ИЭУ.
1. В строке меню установить курсор на Редактор графического дисплея и

выбрать Импорт страниц дисплея из шаблона, или же в меню Файл
установить курсор на Шаблон редактора дисплея и нажать Импорт.
На экране появится окно Импорт шаблона GDE, состоящее из двух
частей, Список шаблонов и Предварительный просмотр страниц
дисплея.
2. Нажать Выбор для выбора файла шаблона.
Доступные в папке шаблоны появляются в части Список шаблонов.
3. Выбрать файл шаблона для предварительного просмотра страниц
дисплея, находящихся в файле шаблона.
4. После выбора страниц дисплея нажать Импорт для импорта страницы
дисплея.
Для функции Импорт можно выбрать несколько страниц.
58 PCM600
5.5 Использование настройки МЭК 61850
Инструмент конфигурации МЭК 61850 используется для настройки потока

данных GOOSE и клиент-сервера между ИЭУ подстанции.
1. В Структура предприятия правой кнопкой мыши выбрать Подстанция,

Уровень напряжения, Присоединение, Группа ИЭУ или ИЭУ и затем
выбрать Настройка МЭК 61850.
2. На панели инструментов выбрать режим конфигурирования.
• Связь по технологии GOOSE
• Связь Клиент-Сервер
Редактирование различных частей конфигурации МЭК 61850 зависит от
выбранного режима конфигурирования.
3. Нажать на одну из вкладок в нижней части окна инструмента, чтобы
выбрать тип конфигурируемых данных.
• Набор данных
• Блоки управления GOOSE
• Входы
• Блоки управления отчетами
Доступный тип данных зависит от текущего режима конфигурации.
5.5.1 Отправка и получение данных

Конфигурирование отправки или получения данных возможно во вкладках
Наборы данных, Блоки GOOSE, Блоки управления отчетами и Блоки
управления выборочными значениями. Символ "галочка" в матрице
обозначает, что данные в ряду отправлены или получены клиентом в столбце.
• Для отправки/получения данных установить флажок в матрице

отображения.
• Чтобы отправить данные всем получателям, правой кнопкой мыши
выделить данные, которые необходимо отправить, и выбрать Отправить
всем.
• Чтобы получить все данные, правой кнопкой мыши выделить получателя и
нажать Получить все.
• Чтобы получить те же данные, что и другой ИЭУ, правой кнопкой мыши
выделить получателя, выбрать Принимать те же данные, что и и выбрать
точку входа в меню, отображаемом во временном окне.
При отправке или получении набора данных на отправляющем

ИЭУ автоматически создается соответствующий блок
управления, если такой отсутствует. При отправке/получении
PCM600 59
GOOSE- или SV-данных входы, соответствующие

отправленному или полученному набору данных автоматически
создаются на ИЭУ, получающем данные.
5.5.2 Создание новых объектов

Новые объекты могут быть созданы во вкладках Наборы данных, Блоки
GOOSE, Блоки управления отчетами, Блоки управления выборочными
значениями, а также Подсети.
• Новые объекты могут быть созданы во вкладках Наборы данных, Блоки

GOOSE, Блоки управления отчетами или Блоки управления
выборочными значениями.
1. Открыть диалоговое окно для создания нового объекта одним из
способов.
• В меню Правка нажать Новый.
• Нажать кнопку "Новый" на панели инструментов PCM600.
• Нажать комбинацию клавиш CTRL+ALT+N.
2. Создать новый объект.
2.1. В дереве в левой части окна выбрать логический узел, в
котором необходимо создать новый объект.
2.2. Ввести или выбрать необходимые данные в поля в правой
части окна.
2.3. Нажать OK или ENTER, чтобы создать объект.
• Создать новые объекты во вкладке Подсети.
1. Открыть диалоговое окно для создания нового объекта одним из
способов.
• В меню Правка нажать Новый.
• Нажать кнопку "Новый" на панели инструментов PCM600.
• Нажать комбинацию клавиш CTRL+ALT+N.
2. Создать новую подсеть.
2.1. Ввести уникальное имя подсети в поле Имя (обязательно).
2.2. Ввести описание в поле Описание (опционально).
2.3. Нажать OK или ENTER, чтобы создать объект.
5.5.3 Редактирование записей набора данных.

• Открыть окно Редактора набора данных во вкладке Наборы данных одним
из способов.
60 PCM600
• Выбрать набор данных и в меню Правка нажать Подробности.

• Нажать кнопку "Подробности" на панели инструментов PCM600.
• Правой кнопкой мыши выделить набор данных и выбрать
Подробности.
• Выбрать набор данных и нажать кнопку Обзор в поле Элементы в
окне Свойства объекта.
• Дважды щелкнуть по набору данных.
• Правой кнопкой мыши щелкнуть по блоку управления и выбрать Инфо о
наборе данных, чтобы открыть окно редактора набора данных во вкладке
Блоки GOOSE, Report Controls или Sampled Value Controls.
• Выбрать данные.
1. Выбрать логическое устройство в списке LD.
2. Выбрать логический узел в списке LN.
Поиск логических узлов выполняется путем ввода имени логического
узла или его части в текстовое поле над списком логических узлов.
3. Выбрать объект данных в списке DO.
4. Выбрать одно или несколько функциональных ограничений в списке
FC или выбрать один или несколько атрибутов данных в списке DA.
• Добавить выбранные данные в конец списка Наборы данных путем
нажатия кнопки Добавить или комбинации кнопок CTRL+ALT+A.
• Вставить выбранные данные в список Наборы данных.
1. Выбрать местоположение, в которое необходимо вставить данные.
2. Нажать кнопку Вставить или комбинацию клавиш CTRL+ALT+I.
• Удалить записи из списка Наборы данных.
1. Выбрать записи, которые необходимо удалить.
2. Нажать Удалить или DELETE.
• Переместить записи вверх или вниз в спике Наборы данных.
1. Выбрать запись, которую необходимо переместить.
2. Нажать Вверх или Вниз или нажать комбинацию клавиш CTRL+ALT
+стрелка "Вверх" или CTRL+ALT+Стрелка "Вниз".
• Нажать OK или кнопку ENTER, чтобы применить изменения.
Текущий номер и максимальное количество записей, возможных

в наборе данных, отображаются в верхней части списка Наборы
данных. Расчет текущего номера записи зависит от версии МЭК
61850 ИЭУ. В ИЭУ по стандарту МЭК 61850 редакция 1 одна
строка списка Наборы данных может означать более одной
записи в зависимости от типа данных. В ИЭУ по стандарту МЭК
61850 редакция 2 одна строка списка Наборы данных может
означать одну запись независимо от типа данных.
Например: данные DR.RDRE1.RcdMade (ST) добавлены в
список Наборы данных. В ИЭУ, имеющих редакцию 1, эти
данные означают три элемента, так как объект данных RcdMade
содержит три атрибута данных типа ST и текущий номер
элементов увеличивается на три. В ИЭУ, имеющих редакцию 2,
PCM600 61
эти данные означают только один элемент и текущий номер

элементов увеличивается на один.
62 PCM600
Глоссарий
Раздел 6 Глоссарий
ANSI Американский национальный институт стандартов

ARP Протокол разрешения адресов
DA Атрибут данных
DO Объект данных
FC Функциональное ограничение
FTP Протокол пересылки файлов
GOOSE Типовое объектно-ориентированное событие подстанции
LD Логическое устройство
LN Логический узел
PCM600 Программный инструмент конфигурирования
интеллектуальных устройств защиты и управления
SCL Язык описания конфигурации подстанции на базе XML
(определяется стандартом МЭК 61850)
UAC Управление учётными записями пользователей
WHMI Веб-интерфейс «человек-машина»
ИЭУ Интеллектуальное электронное устройство (устройство
защиты и управления)
МЭК 61850 Международный стандарт для связи между устройствами и
моделирования подстанций
ПК 1. Персональный компьютер (ПК)
2. Поликарбонат
PCM600 63
64
65
Контактная информация
ABB Oy
1MRS758849 A © Copyright 2017 ABB. Все права защищены.

Medium Voltage Products,
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finland (Финляндия)
Телефон +358 10 22 11
Факс +358 10 22 41094
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation
ABB AB
Grid Automation Products
SE-721 59 Västerås, Sweden (Швеция)
Телефон +46 (0) 21 32 50 00
Факс +46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/protection-control

PCM600 Getting Started Guide 758849 RUa

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PCM600 Getting Started Guide 758849 RUa

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Программный инструмент

© Copyright 2017 ABB. Все права защищены

Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,

Данный документ прошел тщательную проверку специалистами компании

Раздел 2 Краткий обзор................................................................. 9

Раздел 3 Начало работы............................................................. 15

Раздел 4 Варианты и области использования........................... 23

Раздел 5 Варианты использования в области

Копирование рабочих областей............................................... 44

1.1 О данном руководстве

Руководство по началу работы с устройством содержит основные инструкции

1.2 Пользователи данного руководства

Это руководство предназначено для пользователей PCM600, как для новичков,

1.3 Документация на продукт

1.3.1 Комплект документации на продукт

Руководство по началу работы с устройством содержит основные инструкции

В оперативной справке содержатся инструкции по эксплуатации данного

1.3.2 Данные о редакциях документов

1.3.3 Дополнительные документы

1.3.4 Символы и условные обозначения

Этот предупредительный знак указывает на важную

Информационный знак предупреждает читателя о важных

Под этим знаком приводятся рекомендации, например, о

Эксплуатация поврежденного оборудования может в определенных

1.3.4.2 Условные обозначения документа

Некоторые обозначения могут не использоваться в данном руководстве.

• Расшифровка аббревиатур и сокращений приводится в разделе

Раздел 2 Краткий обзор

2.1 Программный инструмент конфигурирования

Инструмент PCM600 обеспечивает разнообразные функциональные

При помощи отдельных инструментальных средств можно выполнять

PCM600 совместим со стандартом МЭК 61850, который упрощает настройку

Некоторые свойства и функции характерны для конкретного

2.1.1 Интерфейс пользователя

Рис. 1: Интерфейс PCM600

Содержание панели меню и панели инструментов меняется в зависимости от

В окне Типы объектов отображены все доступные объекты для выбранного

Окно Проводник проекта используется для перехода к используемым в

Окно инструмента - рабочая область, через которую можно открыть все

Окно Свойства объектов отражает свойства выбранного объекта. В данном

В окне Журнал сообщений показаны данные регистрации событий PCM600.

2.1.2 Компоненты инструмента

Программный инструмент Описание

2.2 Пакеты взаимодействия

Пакет взаимодействия представляет собой компонент программного

Загрузка пакетов взаимодействия выполняется через Диспетчера обновлений

2.2.1 Компоненты инструментов в пакетах взаимодействия

Документация по инструменту PCM600 включена в оперативную справку

Некоторые свойства и функции характерны для конкретного

2.3 Совместимость PCM600 и пакета

Рекомендуется использовать последние версии РСМ600 и пакета

Раздел 3 Начало работы

3.1 Установка PCM600

Загрузить PCM600 из Программной библиотеки ABB и установить ПО, следуя

3.2 Использование Диспетчера обновлений

Диспетчер обновлений используется для управления текущей установкой

1. На панели задач нажать кнопку Пуск, перейти к Все программы, ABB и

3.3 Установка пакетов взаимодействия

1. Загрузить пакет взаимодействия с помощью Диспетчера обновлений.

Если используется опция Загрузить и установить, Диспетчер

В окне "Параметры" можно выбрать папку, в которую Диспетчер обновлений

3.4 Активация пакетов взаимодействия

По умолчанию автоматически активируется последняя версия пакета