Внимание!!! Содержание этого файла является информационным.

Электронные функциональные машиночитаемые файлы для воспроизведения

нот по Брайлю настоящего издания можно скачать в текущем сеансе из архива

======================================
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
БИБЛИОТЕКА ДЛЯ СЛЕПЫХ

КАРЛ ЧЕРНИ

24 ЭТЮДА
ДЛЯ ЛЕВОЙ РУКИ
ОПУС 718

6+

МОСКВА 2015
Источник перепечатки:
Черни, К. 24 этюда для левой руки: оп. 718. – М.: Учпедгиз, 1947. – 1
кн.

К изданию по Брайлю подготовили:

переводчик-редактор Г.К. Зиневич
редакторы В.Н. Коршункова, Н.В. Козлова

Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры

«Российская государственная библиотека для слепых»
Нотно-музыкальный отдел

129090, Москва, Протопоповский пер., д. 9

Тел.: 8-495-684-25-64
E-mail: noti@rgbs.ru
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠼⠁

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠅⠁⠗⠇⠀⠟⠑⠗⠝⠊
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠕⠏⠲⠀⠼⠛⠁⠓
⠀⠀⠀⠼⠃⠙⠀⠪⠞⠳⠙⠁⠀⠙⠇⠫⠀⠇⠑⠺⠕⠯⠀⠗⠥⠅⠊
⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠝⠗⠲⠀⠼⠁⠲
⠀⠀⠀⠀⠨⠁⠇⠇⠑⠛⠗⠕⠀⠍⠕⠙⠑⠗⠁⠞⠕⠲⠀⠼⠙⠲
⠀⠀⠼⠁⠀⠨⠜⠄⠜⠏⠐⠦⠨⠝⠄⠅⠼⠴⠭⠦⠙⠂⠼⠴
⠐⠦⠏⠄⠅⠬⠇⠴⠭⠦⠋⠂⠬⠴⠀⠐⠦⠗⠄⠼⠴⠭⠦⠛⠂⠬⠃
⠐⠦⠏⠄⠬⠭⠋⠇⠉⠉⠬⠁⠀⠜⠉⠗⠄⠩⠨⠟⠄⠂⠬⠃⠼⠁⠐
⠰⠹⠅⠔⠇⠒⠁⠀⠜⠋⠨⠞⠂⠉⠬⠃⠴⠪⠄⠼⠙⠅⠉⠉⠴⠃
⠺⠄⠂⠅⠴⠁⠃⠓⠂⠴⠪⠄⠴⠩⠛⠂⠉⠼⠀⠗⠴⠥⠣⠆⠣⠅⠄
⠀⠀⠸⠜⠄⠍⠜⠉⠸⠙⠅⠉⠉⠑⠋⠿⠓⠊⠇⠚⠜⠙⠐
⠐⠽⠸⠷⠃⠯⠂⠷⠃⠉⠦⠙⠜⠲⠄⠭⠀⠶⠀⠍⠜⠉⠘⠓⠅⠉⠉⠊⠚⠐
⠽⠑⠋⠇⠩⠛⠜⠙⠸⠷⠵⠃⠾⠂⠵⠉⠦⠘⠓⠜⠲⠄⠭⠀⠼⠉⠘⠼⠁
⠍⠘⠑⠅⠉⠉⠋⠩⠛⠷⠊⠚⠇⠙⠵⠋⠂⠩⠛⠓⠮⠚⠇⠙⠑⠉
⠸⠷⠅⠊⠉⠉⠚⠙⠵⠋⠇⠩⠛⠓⠽⠅⠯⠮⠯⠉⠦⠙⠭
⠸⠵⠅⠉⠉⠷⠾⠷⠉⠦⠑⠭⠵⠉⠉⠩⠿⠮⠿⠉⠦⠑⠭
⠍⠓⠁⠉⠉⠩⠛⠋⠵⠁⠽⠾⠮⠉⠦⠓⠭⠧⠣⠆⠣⠅⠄
⠀⠀⠼⠃⠀⠨⠜⠄⠣⠶⠜⠙⠕⠇⠉⠑⠀⠜⠏⠜⠉⠨⠳⠂⠉⠴⠳⠉⠴⠐
⠳⠉⠴⠳⠉⠴⠀⠜⠙⠨⠳⠄⠇⠉⠰⠙⠉⠨⠗⠣⠜⠨⠽⠀⠼⠃
⠜⠉⠗⠄⠐⠦⠨⠎⠂⠉⠬⠃⠴⠐⠦⠪⠅⠉⠬⠇⠴⠶⠉⠀⠜⠋⠐
⠨⠗⠬⠔⠭⠓⠂⠉⠉⠬⠃⠊⠬⠓⠬⠀⠐⠦⠻⠄⠬⠛⠂⠬⠃⠐
⠐⠦⠫⠄⠬⠋⠂⠉⠬⠃⠀⠕⠬⠧⠦⠐⠳⠃
⠀⠼⠃
⠀⠀⠸⠜⠄⠣⠶⠜⠇⠑⠛⠁⠞⠕⠀⠐⠿⠃⠓⠋⠓⠵⠓⠋⠓⠐
⠿⠓⠋⠓⠿⠓⠑⠓⠀⠯⠓⠩⠑⠓⠯⠓⠙⠓⠶⠀⠼⠃
⠐⠿⠃⠓⠛⠋⠿⠁⠋⠃⠛⠋⠿⠋⠑⠙⠁⠣⠾⠊⠓⠛⠅
⠐⠽⠁⠚⠇⠙⠃⠚⠽⠁⠸⠷⠃⠯⠂⠷⠦⠙⠭⠧⠀⠾⠇⠙⠑⠙⠐
⠾⠓⠅⠊⠚⠽⠚⠙⠑⠯⠃⠑⠋⠛⠀⠷⠂⠊⠚⠙⠜⠙⠊⠍⠄⠐
⠐⠵⠇⠋⠛⠋⠵⠙⠁⠚⠊⠷⠁⠛⠋⠑
⠀⠀⠼⠉⠀⠨⠜⠄⠜⠙⠉⠄⠼⠉⠀⠜⠉⠐⠦⠨⠏⠄⠬⠭⠦⠋⠉⠬
⠜⠋⠨⠟⠂⠉⠼⠴⠐⠦⠪⠅⠉⠬⠂⠪⠅⠉⠬⠇
⠳⠄⠬⠰⠋⠂⠉⠉⠴⠁⠻⠄⠅⠴⠃⠑⠂⠴⠁⠀⠹⠄⠇⠂⠴⠁⠋⠅⠴⠃⠐
⠱⠄⠅⠴⠁⠚⠂⠉⠴⠁⠀⠜⠎⠋⠰⠹⠄⠅⠴⠃⠐⠀⠜⠙⠕⠇⠉⠑
⠜⠉⠄⠢⠰⠵⠂⠽⠉⠉⠾⠙⠁⠑⠇⠋⠙⠀⠔⠶⠀⠜⠙⠨⠳⠄⠊⠉⠐
⠳⠭⠦⠓⠃⠉⠉⠀⠜⠉⠗⠄⠐⠦⠨⠓⠁⠰⠳⠂⠬⠃⠦⠓⠅⠬⠇⠐
⠐⠦⠨⠊⠰⠻⠂⠬⠃⠦⠛⠅⠬⠇⠀⠐⠦⠨⠓⠰⠫⠂⠬⠃⠦⠋⠅⠬⠇⠐
⠐⠦⠨⠛⠰⠱⠂⠬⠃⠦⠑⠅⠬⠇⠣⠜⠨⠗⠟⠀⠜⠋⠰⠹⠂⠇⠴⠁⠐
⠫⠂⠉⠬⠃⠱⠉⠬⠳⠉⠼⠴⠀⠫⠄⠬⠋⠅⠉⠉⠬⠇⠐
⠵⠬⠨⠓⠰⠋⠬⠨⠓⠰⠿⠅⠬⠂⠨⠓⠰⠑⠂⠬⠃⠨⠓⠉
⠦⠰⠙⠽⠅⠉⠉⠾⠽⠨⠷⠇⠯⠃⠷⠉⠦⠙⠭⠹⠂⠼⠴
⠹⠼⠴⠰⠹⠼⠴⠤⠨⠹⠼⠴⠤⠧⠣⠆⠣⠅
⠀⠀⠸⠜⠄⠜⠙⠉⠄⠼⠉⠀⠍⠘⠙⠅⠉⠉⠑⠋⠿⠓⠊⠇⠚⠐
⠽⠘⠷⠃⠯⠂⠷⠉⠦⠙⠭⠀⠍⠛⠅⠉⠉⠓⠊⠣⠾⠙⠑⠇⠋⠿⠋⠂⠛⠓⠐
⠮⠓⠂⠊⠡⠚⠀⠽⠾⠽⠾⠉⠦⠙⠭⠸⠿⠃⠉⠯⠉⠿⠉⠯⠉⠦⠛⠭
⠀⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒
⠀⠔⠶⠠⠄⠰⠹⠄⠴⠃⠆⠨⠦⠵⠂⠉⠉⠽⠾⠐⠦⠙⠁⠑⠇⠋⠙⠠⠄
⠜⠊⠇⠊⠀⠠⠄⠰⠹⠄⠴⠱⠝⠄⠾⠙⠑⠋⠙⠠⠄
⠜⠊⠇⠊⠀⠠⠄⠰⠹⠈⠉⠴⠽⠄⠕⠽⠾⠙⠑⠋⠙⠠⠄
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠼⠉
⠷⠁⠉⠩⠿⠉⠷⠉⠿⠉⠦⠓⠭⠘⠷⠃⠉⠩⠿⠉⠷⠉⠿⠉⠦⠓⠭
⠜⠇⠑⠛⠁⠞⠕⠀⠜⠏⠐⠽⠅⠣⠜⠍⠐⠓⠋⠓⠯⠓⠋⠓⠶⠶
⠸⠾⠣⠜⠍⠐⠓⠛⠓⠿⠓⠛⠓⠶⠶⠀⠐⠝⠸⠟⠣⠜⠍⠐⠓⠋⠓⠐
⠯⠓⠋⠓⠍⠑⠸⠊⠐⠑⠸⠮⠐⠑⠸⠊⠐⠑⠀⠸⠗⠗⠣⠜⠍⠐⠋⠙⠋⠐
⠽⠋⠙⠋⠍⠑⠚⠑⠾⠑⠚⠑⠀⠸⠽⠑⠋⠛⠷⠊⠇⠚⠙⠸⠷⠅⠊⠚⠙⠐
⠵⠋⠇⠛⠓⠀⠽⠅⠑⠋⠛⠷⠊⠇⠚⠙⠐⠳⠄⠸⠓⠔⠃⠒⠁⠉
⠦⠐⠙⠇⠬⠁⠭⠧⠭⠽⠃⠉⠉⠾⠇⠽⠁⠸⠓⠃⠋⠂⠓⠉
⠦⠙⠅⠽⠃⠉⠉⠾⠽⠁⠘⠓⠃⠋⠂⠓⠉⠦⠹⠧⠣⠆⠣⠅
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠝⠗⠲⠀⠼⠃⠲
⠀⠀⠀⠀⠨⠁⠇⠇⠑⠛⠗⠕⠀⠍⠕⠙⠑⠗⠁⠞⠕⠲⠀⠣⠼⠙⠲
⠀⠀⠼⠁⠀⠨⠜⠄⠜⠙⠕⠇⠉⠑⠀⠜⠏⠜⠉⠰⠹⠇⠉⠉⠹⠃⠶
⠜⠙⠰⠟⠅⠈⠉⠛⠙⠇⠉⠉⠜⠲⠨⠊⠃⠛⠀⠐⠦⠫⠃⠫⠁⠜⠉⠐
⠢⠨⠓⠛⠋⠛⠊⠉⠀⠜⠙⠨⠗⠭⠜⠉⠄⠦⠨⠓⠇⠉⠦⠓⠃⠉⠦⠓⠁⠉
⠜⠙⠨⠳⠄⠃⠉⠡⠾⠉⠮⠉⠦⠓⠁⠜⠉⠄⠦⠨⠓⠇⠉⠦⠓⠃⠉⠦⠓⠉
⠜⠎⠋⠜⠙⠰⠳⠄⠉⠡⠨⠚⠁⠉⠜⠉⠄⠢⠰⠑⠂⠦⠙⠚⠉⠉⠙⠨⠓
⠜⠙⠄⠩⠨⠓⠃⠊⠡⠚⠙⠉⠜⠲⠄⠡⠨⠓⠁⠋⠇⠉⠛⠅⠉⠑⠂⠉⠴⠁
⠹⠇⠴⠁⠧⠥⠣⠆⠣⠅⠄
⠀⠀⠸⠜⠸⠛⠅⠬⠇⠉⠉⠓⠬⠊⠬⠓⠬⠶⠀⠛⠬⠓⠬⠊⠬⠓⠬⠉⠐
⠻⠬⠧⠀⠓⠃⠬⠁⠉⠉⠙⠶⠛⠬⠙⠶⠉⠀⠋⠇⠬⠁⠑⠬⠉⠐
⠙⠬⠉⠑⠬⠉⠫⠬⠧⠀⠡⠚⠅⠬⠇⠉⠙⠬⠉⠑⠬⠉⠙⠬⠉⠐
⠠⠦⠚⠬⠭⠧⠀⠙⠅⠬⠇⠉⠑⠬⠉⠋⠬⠉⠑⠬⠉⠠⠦⠙⠬⠭⠧
⠸⠻⠄⠅⠩⠛⠅⠗⠅⠣⠜⠐⠹⠃⠉⠑⠁⠉⠣⠋⠃⠉⠡⠋⠙⠉⠐
⠑⠉⠡⠚⠉⠀⠐⠙⠙⠁⠉⠸⠓⠃⠉⠋⠂⠉⠹⠧⠣⠆⠣⠅⠄
⠀⠼⠙
⠀⠀⠼⠃⠀⠨⠜⠄⠣⠶⠜⠏⠜⠉⠄⠦⠐⠦⠨⠹⠇⠉⠦⠐⠦⠹⠃⠉⠐
⠦⠐⠦⠹⠇⠉⠦⠹⠃⠉⠀⠜⠙⠨⠝⠄⠇⠜⠉⠨⠋⠁⠉⠉⠛⠀⠜⠙⠐
⠨⠓⠎⠗⠩⠟⠗⠁⠰⠑⠅⠙⠢⠾⠃⠢⠽⠂⠚⠇⠊⠓⠛⠃⠉⠀⠔⠶
⠗⠬⠜⠲⠄⠧⠨⠙⠉⠰⠙⠀⠜⠉⠗⠄⠨⠦⠰⠝⠄⠂⠉⠨⠛⠦⠰⠛⠉
⠨⠦⠟⠄⠅⠉⠑⠂⠜⠏⠨⠚⠃⠉⠉⠀⠪⠰⠑⠅⠙⠨⠋⠚⠇⠓⠃⠋⠉
⠻⠭⠦⠰⠙⠅⠬⠇⠠⠦⠊⠃⠬⠁⠭⠭⠰⠛⠂⠉⠴⠁
⠨⠦⠳⠄⠅⠴⠃⠜⠉⠗⠄⠨⠚⠇⠉⠬⠁⠹⠄⠅⠉⠼⠁⠚⠂⠉⠬⠃
⠪⠬⠭⠦⠙⠅⠬⠠⠦⠊⠃⠬⠁⠭⠭⠙⠅⠉⠬⠇⠀⠺⠄⠬⠓⠇⠉⠉⠐
⠦⠋⠁⠦⠋⠃⠦⠋⠇⠦⠋⠂⠉⠀⠜⠋⠨⠻⠅⠼⠴⠧⠳⠅⠬⠂⠔⠤⠧
⠪⠅⠬⠂⠴⠤⠻⠅⠼⠇⠴⠤⠶⠧⠣⠆⠣⠅
⠀⠀⠸⠜⠄⠣⠶⠦⠦⠐⠓⠂⠬⠃⠛⠇⠬⠁⠋⠇⠬⠁⠑⠇⠬⠁⠐
⠙⠬⠚⠬⠊⠬⠓⠂⠬⠃⠀⠛⠇⠬⠁⠋⠇⠬⠁⠑⠬⠙⠬⠚⠬⠊⠬⠐
⠓⠂⠬⠃⠦⠛⠇⠬⠁⠀⠋⠂⠉⠉⠬⠸⠙⠶⠘⠛⠸⠙⠊⠙⠉
⠘⠙⠅⠸⠙⠁⠉⠉⠋⠂⠓⠃⠐⠙⠚⠊⠓⠉⠀⠛⠅⠬⠇⠓⠬⠬⠉⠉⠐
⠊⠓⠛⠓⠉⠊⠬⠭⠀⠚⠅⠉⠉⠬⠇⠙⠬⠬⠑⠙⠚⠙⠉⠑⠬⠭
⠙⠅⠉⠉⠼⠇⠐⠊⠶⠐⠙⠔⠐⠚⠶⠉⠀⠠⠦⠛⠂⠬⠃⠿⠅⠉⠬⠷⠉⠬⠐
⠊⠬⠭⠶⠀⠠⠦⠐⠙⠂⠬⠃⠽⠅⠉⠬⠇⠵⠉⠬⠋⠬⠭⠶
⠠⠦⠸⠛⠂⠬⠃⠿⠅⠬⠇⠉⠷⠬⠉⠊⠬⠭⠶
⠠⠦⠸⠙⠂⠬⠃⠽⠅⠬⠇⠉⠵⠬⠉⠋⠬⠭⠨⠅⠸⠝⠐⠂⠭⠸⠓⠬⠶⠶
⠸⠛⠬⠐⠿⠁⠉⠉⠯⠵⠙⠁⠚⠊⠷⠛⠁⠋⠑⠽⠁⠚⠊⠓⠉
⠻⠻⠅⠬⠂⠔⠤⠶⠧⠣⠆⠣⠅
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒

⠀⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒⠒
⠀⠔⠶⠠⠄⠨⠓⠎⠗⠩⠟⠗⠁⠰⠑⠙⠆⠨⠦⠾⠃⠽⠂⠾⠇⠊⠓⠛⠃⠠⠄