burda Download−Schnitt

Modell 128 Burda Style 08 /2014

R
9e 9e 9f 9f
9a 9a www.burdastyle.de
9b 9b

Kontrollquadrat / test square 1

Seitenlänge / side length einh

alte
n
eas
e
10 cm (4 inches) ПРИ
ПОСАД
ИТЬ

9c 9c
26
9d 9d

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
2

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf
center back seam straight grain
Umbruch

СГИБ
fold

7a 7a 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f

22
7b 7b

21
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
Taille / waist
ТАЛИЯ
rech
ts
right Anstoß
plac
eme
ПРА nt
ВАЯ
СТО
Schlitz / slit

РОН
А ЛИН
ШЛИЦА,

Taille
РАЗРЕЗ

ИЯ СОВ
waist МЕЩ
ЕНИ
ТАЛИЯ Я

Taschenbeutel
pocket piece
МЕШКОВИНА КАРМАНА

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f
ВХОД В КАРМАН

ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ
Tascheneingriff
pocket opening

rechts Besatz Umbruch

links Besatz Umbruch

right facing fold

Futter / lining
ПОДКЛАДКА

left facing fold

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

23
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf

ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

rechts Kante

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f
links Kante

right edge
left edge

ПОДКЛАДКА
СТОРОНА ПОДКЛАДКА

rechts / right Futter

lining
links / left Futter
lining

СТОРОНА
2

ПРАВАЯ
ЛЕВАЯ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

5
3
3

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
25

straight grain
Fadenlauf
24
24

24

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 127,128 aus burda style 08/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

3
3
25

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 127,128 aus burda style 08/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
 2b

1a 1b
1c 1b
24

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2c
 2d

24

1c 1d
 2e

24

1d 1e
 2f

1e 1f
 2g

1f
4a

3a

2a
 4b

3a 3b

2b
 4c

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

23
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf

3b 3c
2

2c
 3c

2d
4d

links Kante
left edge
ЛЕВАЯ СТОРОНА КРАЙ

3d
 3d
rechts Kante
right edge
ПРАВАЯ СТОРОНА СРЕЗ,КРАЙ

2e
4e

links / left Futter

ЛЕВАЯ lining
СТОРОНА ПОДКЛАДКА
3e
 3e
rechts / right Futter
ПРАВАЯ lining
СТОРОНА ПОДКЛАДКА

2f
4f

3f
 4g

3f

2g
6a

Taschenbeutel
pocket piece
МЕШКОВИНА КАРМАНА

5a
ВХОД В КАРМАН
Tascheneingriff
pocket opening

4a
 5a

4b
6b

Futter / lining
ПОДКЛАДКА 5b
 6c

Taille
waist
ТАЛИЯ

5b 5c

4c
 6d

5c 5d

4d
 5d
links Besatz Umbruch
left facing fold
ЛЕВАЯ СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ

4e
6e

rechts Besatz Umbruch

right facing fold
ПРАВАЯ СТОРОНА ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
5e
 6f
Taille / waist
ТАЛИЯ
rech
ts
right Anstoß
place
ПРА men
ВАЯ t
СТО
РОН
А ЛИ
НИЯ
СОВ
МЕЩ
ЕНИ
Я

5e 5f

4f
 6g

5f

4g
 8a

7a

6a
 8b

7a

7b

21
6b
 ch
Umbru

7b
fold
СГИБ

6c
8c

7c
 8d

7c 7d

6d
 7d

6e
8e

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf

center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7e
 8f

7e 7f

22

6f
 8g

7f

6g
 9a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

8a
 R

9a www.burdastyle.de
9b

8b
9b

9c

8c
 9c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8d
26
9d
 9e

9d

8e
9e 9f

einh
a
eas lten
e
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

8f
9f

8g