burda Download−Schnitt

Modell 122 Burda Style 08/2017

11e 11e

7
11a 11a
11b 11b
11g 11g
46
-5
2 44
5

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

12
straight grain
Fadenlauf

Ь
Я НИТ
Fadenla grain
ЕВА
uf

straight
5

ДОЛ
11f 11f

ДО ight auf
stra denl
ЛЕ gr

Fa
ВА ai
Я n
8
11c 11d

НИ
11c 11d

9.

ТЬ
A
44

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h

1
10a 9a 9a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h
9b 9b
9c 9c 9d 9d R

www.burdastyle.de
Schlitz

6.

5
9g 9g
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

ch
Mitte Stoffbru
rückwärtige
fold
center back СГИБ
НА
СЕРЕДИ
ЗАДНЯЯ
Fadenlauf 9f 9f

4
straight grain
Я НИТЬ
ДОЛЕВА

3
rückwärtige Mitte Stoffbruch

2
center back fold ИЯ
ЕН
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ЕЩ
Fadenlauf ВМ
СО
straight grain Я
НИ en
t
ДОЛЕВАЯ НИТЬ em ЛИ
plac stoß

9e 9e
An

Fadenlauf
straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ straight grain
Fadenlauf

44
ИЯ
ЕН 46-52
ЕЩ

2
ВМ Я t
СО НИ en
ЛИ em
plac stoß
An

6.

6.
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

7d 7d 7e 7e 7f 7f
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 7g 7g 8h
7a 7a
7b 7b 7c 7c
4
einh
alten
ease
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

halten

3
ein Ь
ИТ
ease ОС
АД
ИП
ПР

9.

11
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

ДКА
ЛА
СК eat
Kontrollquadrat / test square lte
Fa
pl

Seitenlänge / side length

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10 cm (4 inches)

10

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h
3 3

Fadenlauf

7
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 6h
ЛИ ИТАЧ

7
ПР НИЯ tach z
СТ

ЛИ lt at nsat
we ttena
ОЧ ИВАН

Pa
КИ

5b 5b
ВХ cket neing
po sc
ОД op

Ta

6.
men
ИЯ

В КА eningriff

he
t

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

РМ
АН

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
44

5c 5c 5f 5f 5g 5g
1

5e 5e

8
Schlinge

ПЕТЛЯ

5a 5a 5d 5d
loop

ТАЛИЯ
waist

4a 4b 4c 4d Taille
4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3d 3d
3f 3f
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

1
Fadenlauf

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3e 3e 3g 3g
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
rückwärtige Mitte Stoffbruch

2
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

Umbru
fold Б
СГИ
center back fold

ch

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1b 1b 1e 1e 1f 1f
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
Anstoß

lte
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

Fa eat ДКА
pl ЛА
СК
Schlitz
slit

1d 1d 4

1a 1a 1c 1c 1g 1g
Mod. 122 aus burda style 08/2017
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2017 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 122 aus burda style 08/2017
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1b

1a
 1b
2c

Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗРЕЗ

1c
 2d

lte А
Fa eat ДК
l
p КЛ А
С

1d

1c
 2e

1e

1d
 2f

1e 1f

4
 2g

1f

1g
1g
Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
2h
 4a

2a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
 4b

3a 3b

2b
 4c

3b 3c

2c
 3c
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4d

2d
3d
 3e

2e
1
4e

ruch
Umb
fold Б
СГИ
3d
 4f

3f

3e

2f
 4g

3f

3g

2g
 4h

3g

2h
 6a

5a

4a
 6b

6.
5b

5a

4b
6c

5b

5c

4c
 6d

5c

5d

4d
 Taille
4e
waist
ТАЛИЯ
5d
5e
6e
 5f

4f
Ta
po sche
В cke ne
Х ОД t op ingr
В en iff
КА ing
Р МА
Н
Pa
we ttena
lt
ЛИ at nsa
ПР НИЯ tach tz
ЛИ ИТА me
С Ч nt
ТОЧ ИВА
КИ НИ
Я
6f

44
1

5e
 5f
6g

4g
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
В
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО

5g
 Fadenlauf

7
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 6h

5g
8
Schlinge

ПЕТЛЯ
loop

4h
 8a
7a

10
6a
 8b
7a
7b

9.

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

6b
 8c

7b 7c

ten
hal ТЬ
ein e ДИ
s
ea ПО С А
И
ПР

11

6c
3
 6d
Fa
pl lte
СК eat
ЛА
Д КА
7c
7d 8d
7e
8e

6e
vordere Mitte Fadenlauf
in
center front straight gra
РЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕ
7d
7e 7f
8f

6f
7f
8g 7g

4
einh
a
ease lten
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
straight grain
Fadenlauf

6g
7g 8h

6h
3
10a 9a

Schlitz
slit
ШЛИЦА, РАЗР
ЕЗ

8a
9a 10b
9b

8b
 10c
9b
9c

8c
 10d

9c 9d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8d
 10e

9d

3
9e
2
6.

6.

8e
 10f

6.

5
ffbruch
c k w ä rt ig e Mitte Sto
rü
ck fold
center ba ЕДИНА С
ГИБ
СЕР
ЗАДНЯЯ
Fadenlau
str a ig h t g
f
rain 9f
Н ИТЬ
Д ОЛЕВАЯ

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9e

8f
 8g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
An
pla
sto
ß
ЛИ cem
НИ en
Я t
СО
ВМЕ
Щ
ЕН
ИЯ
9f
9g
www.burdastyle.de
R
10g
 8h
An
pla stoß
Л ce
И m
СО НИ en
В Я t
МЕ
46-52 Щ
ЕН
ИЯ
44
2
9g
10h
 11a

10a
11a
11b

5
A
44

10b
11b

11c

10c
 10d
11d 11c
Fadenlauf
straight grain
ТЬ
ДОЛЕВАЯ НИ
 11e

11d

10e
11e

8 8
11f

10f
 11f

10g
f
nlau
Fade ht grain ТЬ
g
9 . strai ЕВАЯ НИ
ДОЛ
11g
 10h
Fa
str den
aig lau
1
ДО h f
Л ЕВ t gra
АЯ in
НИ
2
ТЬ
44
46
-5
2
11g
1