Вы находитесь на странице: 1из 37

DICIONAUTO:

TENHA EM SUAS
MÃOS A LINGUAGEM
AUTOMOTIVA!
INTRODUÇÃO����������������������������������������������������5 2.19 ASR��������������������������������������������������������� 15
DICIONAUTO�����������������������������������������������������7 2.20 ASF OU SF���������������������������������������������� 15
2.1 ABC��������������������������������������������������������������8 2.21 A/T E M/T����������������������������������������������� 15
2.2 ABD, EDL OU CDS���������������������������������������8 2.22 ATV��������������������������������������������������������� 16
2.3 ABS���������������������������������������������������������������9 2.23 AWD OU 4WD OU FWD OU RWD��������� 16
2.4 AC OU A/C���������������������������������������������������9 2.24 BA OU BAS OU EBA OU AFU���������������� 16
2.5 ACC����������������������������������������������������������� 10 2.25 BALACLAVA������������������������������������������� 17
2.6 ACE OU ARM�������������������������������������������� 10 2.26 BANDA DE RODAGEM�������������������������� 17
2.7 ADERÊNCIA��������������������������������������������� 11 2.27 BARBEIRO���������������������������������������������� 17
2.8 AERODINÂMICA�������������������������������������� 11 2.28 BICO�������������������������������������������������������� 18
2.9 AEROFÓLIO���������������������������������������������� 11 2.29 BIPOSTO������������������������������������������������ 18
2.10 AMG�������������������������������������������������������� 12 2.30 BORBOLETA������������������������������������������ 18
2.11 ANTICONGELANTE������������������������������ 12 2.31 BOXES���������������������������������������������������� 18
2.12 ANTIDERRAPANTE������������������������������� 13 2.32 BRAÇO-DURO���������������������������������������� 18
2.13 APEX������������������������������������������������������� 13 2.33 CAIXA DE BRITA����������������������������������� 18
2.14 APS��������������������������������������������������������� 13 2.34 CAMBAGEM������������������������������������������� 18
2.15 AQUAPLANAGEM��������������������������������� 14 2.35 CARENAGEM����������������������������������������� 18
2.16 ÁREA DE ESCAPE��������������������������������� 14 2.36 CASCO���������������������������������������������������� 19
2.17 ARS�������������������������������������������������������� 14 2.37 CAVALO DE PAU������������������������������������ 19
2.18 ASA��������������������������������������������������������� 15 2.38 CBA��������������������������������������������������������� 19
2.39 CDI OU CRDI������������������������������������������ 19 2.58 E85���������������������������������������������������������� 24
2.40 CHASSI��������������������������������������������������� 20 2.59 EAS OU ESC OU ESP����������������������������� 24
2.41 CHICANE������������������������������������������������ 20 2.61 ECU��������������������������������������������������������� 25
2.42 COACH��������������������������������������������������� 20 2.62 EFI����������������������������������������������������������� 25
2.43 COCKPIT������������������������������������������������ 20 2.63 ENDURANCE������������������������������������������ 25
2.44 CORREIA������������������������������������������������ 21 2.64 EV������������������������������������������������������������ 25
2.45 COTOVELO��������������������������������������������� 21 2.65 FASP������������������������������������������������������� 25
2.46 CURVA ABERTA������������������������������������� 21 2.66 FIA����������������������������������������������������������� 25
2.47 CURVA CEGA����������������������������������������� 21 2.67 FLAT�������������������������������������������������������� 26
2.48 CURVA FECHADA��������������������������������� 22 2.68 FOM�������������������������������������������������������� 26
2.49 CV������������������������������������������������������������ 22 2.69 FORÇA G������������������������������������������������ 26
2.50 CVT��������������������������������������������������������� 22 2.70 FÓRMULA TRUCK��������������������������������� 26
2.51 DLA��������������������������������������������������������� 22 2.71 FRITADA������������������������������������������������� 27
2.52 DIN���������������������������������������������������������� 23 2.72 GRID DE LARGADA������������������������������� 27
2.53 DOHC������������������������������������������������������ 23 2.73 GRID-GIRLS�������������������������������������������� 27
2.54 DRIVE TROUGH������������������������������������� 23 2.74 GRAND CHELEM����������������������������������� 27
2.55 DRL��������������������������������������������������������� 23 2.75 GRIP�������������������������������������������������������� 27
2.56 DRS��������������������������������������������������������� 24 2.76 GROOVING��������������������������������������������� 28
2.57 DSG��������������������������������������������������������� 24 2.77 GUARD-RAIL������������������������������������������ 28
2.78 HANS DEVICE���������������������������������������� 28 2.94 PIT-STOP������������������������������������������������ 31
2.79 HAT-TRICK OU BARBA 2.95 PIT-WALL������������������������������������������������ 31
CABELO E BIGODE���������������������������������������� 28 2.96 PNEU BISCOITO������������������������������������ 31
2.80 KART������������������������������������������������������� 28 2.97 POLE POSITION������������������������������������ 32
2.81 KARTÓDROMO�������������������������������������� 29 2.98 QUEIMAR A LARGADA������������������������� 32
2.82 LAP��������������������������������������������������������� 29 2.99 RETARDATÁRIO������������������������������������ 32
2.83 LASTRO�������������������������������������������������� 29 2.100 SAFETY CAR��������������������������������������� 32
2.84 LAVADEIRA�������������������������������������������� 30 2.101 SANTO ANTÔNIO������������������������������� 33
2.85 MACARRÃOZINHO������������������������������� 30 2.102 TCS������������������������������������������������������� 33
2.86 MECA������������������������������������������������������ 30 2.103 TFSI������������������������������������������������������ 33
2.87 MONOPOSTO���������������������������������������� 30 2.104 TPM������������������������������������������������������ 33
2.88 MOTORHOME���������������������������������������� 30 2.105 TRAÇADO��������������������������������������������� 34
2.89 ONBOARD���������������������������������������������� 31 2.106 VVT OU VVT-I OU VTEC��������������������� 34
2.90 PADDOCK����������������������������������������������� 31 2.107 ZEBRA�������������������������������������������������� 34
2.91 PARQUE FECHADO������������������������������� 31 2.108 ZEV������������������������������������������������������� 34
2.92 PIRULITO������������������������������������������������ 31 CONCLUSÃO�������������������������������������������������� 35
2.93 PIT-LANE������������������������������������������������ 31
Introdução
6

Este ebook é um dicionário


automotivo. A ideia é trazer termos,
conceitos, gírias e qualquer
palavra que remeta ao universo
do automobilismo. Para você que
já conhece ou deseja conhecer,
é uma grande oportunidade de ter
tudo isso em suas mãos.

Para quem é profissional da área,


a ferramenta também é excelente,
já que não deixa de ser um
aprendizado para mecânicos,
gerentes de lojas e vendedores.

INTRODUÇÃO
Dicionauto
8

Então vamos agora ao que interessa. Confira em ordem


alfabética a explicação dos principais termos encontrados no
mundo automotivo. Divirta-se!

2.1 ABC

Esta sigla significa Active Body Control e refere-se a


uma suspensão ativa que foi desenvolvida pela marca
Mercedes-Benz. Por meio de amortecedores hidráulicos de
alta pressão, são usados sensores e microprocessadores
para ajustar a carroceria ao tipo de piso.

2.2 ABD, EDL ou CDS

Significa Automatic Braking Differential ou Electronic Differential


Lock ou aina Cross Differential System. É um sistema de controle
do bloqueio de diferencial que redireciona a tração das rodas que
estejam patinando para as que estejam com maior aderência.

Esse sistema é essencial para que um veículo automotivo não


saia da pista em caso de curvas fechadas ou ainda atole em
estradas enlameadas como no off-road.

DICIONAUTO
9

2.3 ABS

ABS significa Antilock Braking


System. É um sistema eletrônico de
complementação para os freios. Por
meio de válvulas solenóides, a força de
frenagem é modulada e impede que
uma roda freie em vez da outra.

Além disso, esse sistema usa sensores


que impedem o travamento das rodas
em situações de parada brusca. Isso é
fundamental para a aderência do pneu.

2.4 AC ou A/C

AC é uma sigla muito simples e bastante


utilizada não só no meio automotivo,
mas em qualquer setor. Refere-se ao
sistema de ar-condicionado.

DICIONAUTO
10

2.5 ACC

Significa Adaptive Cruise Controle e refere-se ao piloto


automático. Também conhecido como Controle de
Cruzeiro Adaptativo, esse sistema é difundido em carros
premium e controla velocidades e distâncias de
forma automática.

Tudo pode ser executado de acordo com as definições do


motorista. Assim, não é necessário frear ou acelerar.
Basta controlar o volante e deixar que o veículo faça o resto.

2.6 ACE ou ARM

Significa Active Cornering Enhancement ou Active Roll


Mitigation. Refere-se a um sistema eletrônico que utiliza a
intervenção dos freios ABS para regular a velocidade das
rodas individualmente.

Dessa forma, é possível acertar o posicionamento do


veículo em cima do asfalto e evitar acidentes mais graves
como perdas bruscas de direção e capotamentos.

DICIONAUTO
11

2.7 Aderência

Termo que identifica o contato dos pneus com a pista.


Quanto maior for esse contato, maior será essa aderência e
vice versa. Nas corridas em dias de chuva, é normal que os
pilotos optem por pneus com maior aderência.

2.8 Aerodinâmica

A aerodinâmica refere-se à estrutura automotiva e seu


comportamento em relação a fenômenos do ar e qualquer
objeto que se mova no veículo. Essa engenharia é
fundamental para uma locomoção mais leve e fluída.

Existe um coeficiente chamado CX. Esse instrumento é


responsável por medir a resistência aerodinâmica e mede a
capacidade do veículo em adentrar o ar e se movimentar bem.

2.9 Aerofólio

É uma peça traseira que ajuda os veículos de corrida a se manterem mais estáveis em altas velocidades.
Em carros de passeio é considerado um item também estético.

DICIONAUTO
12

2.10 AMG

Significa Aufrecht Melcher Grossaspach.


É uma sigla da divisão de preparação da
Mercedes-Benz, que já foi independente e até
chegou a modificar modelos de outras marcas.

2.11 Anticongelante

Aqui no Brasil encontramos altas temperaturas,


no entanto, há estados que a temperatura pode
chegar a 0 grau ou menos. Dessa forma, é
fundamental que o sistema automotivo evite
que alguns elementos congelem.

Esse componente é formado por um


composto químico que abrange etileno, glicol e
aditivos anticorrosão. Esse composto evita que
o líquido de arrefecimento do motor congele
em situações de baixa temperatura.

DICIONAUTO
13

2.12 Antiderrapante

Mais um importante componente do sistema de frenagem, o antiderrapante


é fundamental para evitar que o veículo derrape. Situações de chuva,
curvas repentinas e outras situações são propícias para isso.

No caso, a função desse sistema é aumentar o controle sobre o veículo


e evitar que os pneus percam aderência sobre o asfalto e impedir
consequências mais graves como acidentes.

2.13 APEX

Termo utilizado na fórmula 1, identifica o ponto imaginário de uma


curva em que o piloto realiza sua tangência. Pode ser variável de acordo
com cada motorista e estilo de pilotagem.

2.14 APS

Significa Acoustic Parking System. Refere-se ao sensor de estacionamento.


Esse componente é extremamente útil em caso de manobras difíceis,
já que por meio de um sistema ultrassom, ele identifica proximidade com
outros veículos e dispara bipes ou alarmes para auxiliar o motorista.

DICIONAUTO
14

2.15 Aquaplanagem

Aquaplanagem refere-se a uma situação muito comum de


conduções em dias de chuva. Por conta da pista molhada,
é possível que os pneus percam contato com o asfalto e
façam o veículo aquaplanar durante um momento.

A condição dos pneus é fundamental nesse caso, já que os


sulcos laterais da banda de rodagem precisam funcionar
bem para evitar esse tipo de situação. Caso contrário, não há
um escoamento ideal da água e o veículo perde o controle.

2.16 Área de escape

É a área utilizada para acostamento ou ainda quando um


veículo perde o controle e escapa da pista.

2.17 ARS

Significa Advanced Restraint Systems e refere-se a uma tecnologia que monitora a situação do habitáculo. Características como peso e / ou altura do
passageiro, posição do assento e até cinto de segurança e desaceleração do veículo. O objetivo é acionar os equipamentos de proteção como airbags
em caso de acidentes.

DICIONAUTO
15

2.18 ASA

Faz parte da linguagem de fórmula 1 e refere-se ao aerofólio do veículo.

2.19 ASR

Significa Anti Slip Regulator e identifica o sistema que impede o


derrapamento das rodas. É um auxílio para acelerações do veículo e
sistema de tração para impedir que o carro escorregue na pista.

2.20 ASF ou SF

Significa Audi Space Frame ou Space Frame e refere-se a uma


estrutura de alumínio de alta resistência. Por meio dessa tecnologia
é possível fabricar carros maiores, com maior resistência e
segurança, porém com menor peso.

2.21 A/T e M/T

Significa Automatic Transmission e Manual Transmission e refere-se


ao já conhecido sistema de câmbio automático ou sistema de câmbio
manual que um veículo oferece.

DICIONAUTO
16

2.22 ATV

Significa All Terrain Vehicle e refere-se a pequenos veículos


motorizados. Eles podem ser de três ou quatro rodas e projetados
para uso off-road como os quadricíclos.

2.23 AWD ou 4WD ou FWD ou RWD

Significa All Wheel Drive ou Four Whell Drive ou Front Wheel Drive
ou Deaar Wheel Drive. Esses sistemas referem-se ao eixo de tração
automotiva. Enquanto que AWD e 4WD identificam tração nas
4 rodas, FWD define tração dianteira e RWD tração traseira.

2.24 BA ou BAS ou EBA ou AFU

Significa Brake Assist Emergency ou Assistance Au Freinage D’urgence.


Refere-se a um sistema conectado ao ABS e tem a função de aumentar
a pressão sobre os freios em casos de frenagem de emergência.

É um sistema inteligente que identifica automaticamente se o


comportamento do motorista saiu do padrão em relação aos pedais e
aumenta a intensidade ou até breca o veículo.

DICIONAUTO
17

2.25 Balaclava

Quem acompanha Fórmula 1 e outras corridas,


sabe que por baixo do capacete do piloto é
usada uma touca de proteção. É um componente
anti-chamas, por isso é essencial para os pilotos.

2.26 Banda de Rodagem

Refere-se a uma área do pneu que entra em


contato direto com o asfalto. É um elemento
que deve ser extremamente resistente à abrasão.
A parte é entalhada em sulcos e nunca deve ter
espessura menor que 1,6 mm.

2.27 Barbeiro

Gíria muito comum no universo automotivo.


Refere-se a um motorista ruim. Ou até mesmo
um piloto que não consideramos bom. Reflete
falta de habilidade com o volante e também
pode ser chamado de braço-duro.

DICIONAUTO
18

2.28 Bico 2.32 Braço-Duro

Refere-se ao aerofólio dianteiro e também é É o mesmo conceito de Barbeiro


essencial para a aerodinâmica do veículo. que foi descrito anteriormente.

2.29 Biposto 2.33 Caixa de Brita

Refere-se a carros de corrida que contam com É uma área de pista de corrida que
dois lugares, podendo levar piloto e co-piloto. contém cascalhos ou areia. A ideia
é diminuir a velocidade do carro
2.30 Borboleta em caso de escape da pista.

A borboleta refere-se a um sistema de 2.34 Cambagem


câmbio que é posicionado atrás do volante.
É um sistema de angulagem para
2.31 Boxes determinar a extensão da rigidez
de esterço. O plano do aro do pneu
Também muito usado na linguagem de é a base para realizar esse serviço.
Fórmula 1, os boxes são a área onde os
mecânicos realizam reparos e trocas de 2.35 Carenagem
pneus em corridas. É onde são realizados
os pit-stops. Refere-se à carroceria do carro.

DICIONAUTO
19

2.36 Casco

Refere-se ao capacete utilizado por pilotos.

2.37 Cavalo de Pau

É uma manobra onde o piloto derrapa o veículo em 180º.


Pode acontecer intencionalmente ou por acidente.

2.38 CBA

Significa Confederação Brasileira de Automobilismo


e refere-se à entidade que administra as categorias
brasileiras de automobilismo.

2.39 CDI ou CRDI

Significa Common Rail Diesel Injection e refere-se ao


nome comercial dado pela Mercedes aos motores a diesel
com sistema de injeção direta. A pressão é sempre gerada
de forma igual, independente da sequência de cilindros.
Além disso, ela permanece o tempo todo disponível.

DICIONAUTO
20

2.40 Chassi

Refere-se à estrutura do carro.

2.41 Chicane

É uma curva que serve para reduzir a velocidade


dos carros. Sempre ela é desenvolvida para ser
à esquerda para depois à direita ou vice-versa.
É muito comum em narrações de Fórmula 1,
ouvirmos que o piloto contornou a chicane
passando por cima das zebras.

2.42 Coach

É a tradução de técnico e refere-se ao líder


que dá instruções e orientações aos pilotos
inexperientes.

2.43 Cockpit

É o habitáculo de um piloto de corrida.

DICIONAUTO
21

2.44 Correia

Identifica a correia de transmissão disposta em loop


fechado. A função é transmitir o movimento de um
elemento a outro no motor. Dependendo do tamanho,
esse componente pode ter funções diferentes.

2.45 Cotovelo

São as curvas de 180º encontradas em


circuitos de rua.

2.46 Curva Aberta

Refere-se a uma curva rápida. Geralmente é identificada


por ter ângulo maior que 90º e caracterizada por
condução sem tirar o pé do acelerador.

2.47 Curva Cega

Neste tipo de curva, o piloto não enxergará o final,


por isso, o contorno acaba sendo bem mais difícil.

DICIONAUTO
22

2.50 CVT

Significa Continuously Variable


Transmission e refere-se ao conjunto
de transmissão capaz de simular uma
quantidade infinita de relações de
marcha. Funciona como um sistema
de duas polias de tamanhos diversos
conectados por uma correia metálica
em vez de engrenagens de tamanho fixo.

2.51 DLA

2.48 Curva Fechada Significa Dynamic Light Assist e refere-


se a um sistema de faróis dinâmicos ou
É considerada uma curva lenta, geralmente menor que 90º. Nesse caso, normalmente o inteligentes. A função deles é alternar
piloto deverá usar os freios para contorná-la. o facho dos faróis de acordo com
a direção do carro ou situações de
2.49 CV trânsito. Com ele, é possível apontar
a luz para o lado da curva ou fazer a
Significa Cavalo Vapor e refere-se à unidade de medida de potência do veículo. O conceito comutação entre farol alto ou baixo,
surgiu quando as máquinas a vapor assumiram o lugar de cavalos na tração de moinhos. automaticamente.

DICIONAUTO
23

2.52 DIN

Significa Deutsche Institut Fur Normung e refere-se à norma


internacional ISO 7736 de 1984 que definiu o tamanho padrão
das famosas frentes de rádio.

2.53 DOHC

Significa Double Overhead Camshaft e refere-se ao Duplo


Comando de Válvulas no Cabeçote. Por meio de um sistema
de dois comandos é possível controlar a abertura e o
fechamento das válvulas no interior de um motor a combustão.

2.54 Drive Trough

Refere-se a um tipo de penalidade, onde o piloto é obrigado a


passar pelos boxes em baixa velocidade.

2.55 DRL

Significa Daytime Running Lights e refere-se ao sistema de luzes de circulação diurna. Por meio de LEDs ou luzes halógenas é possível melhorar a
visibilidade do veículo para outros condutores ou até pedestres, inclusive durante o dia.

DICIONAUTO
24

2.56 DRS

Significa Drag Reduction System e refere-se a um sistema de redução


de arrasto aerodinâmico. A função é fazer o veículo ficar mais próximo
ao chão e ampliar a velocidade.

2.57 DSG

Significa Direkt Schalt Getriebe e refere-se à caixa de câmbio com


sistema de dupla embreagem e acionamento eletrônico.

2.58 E85

Significa ETHANOL 85 e refere-se a uma solução criada nos Estados Unidos


para combustíveis constituídos de gasolina misturada com 85% de etanol.

2.59 EAS ou ESC ou ESP

Significa Electronic Actuation System ou Electronic Stability Control


ou Electronic Stability Program e referem-se a um controle de travamento
de travamento dos freios para manter uma mesma carga de tração e
sentido em todas as rodas.

DICIONAUTO
25

2.61 ECU

Significa Engine Control Unit e refere-se a


um software que comanda toda a atividade
do motor em relação a mistura de ar e
combustível, percentual de aceleração
e outros.

2.62 EFI

Significa Electronic Fuel Injection e refere-se ao


sistema de injeção eletrônica de combustível.
2.65 Fasp
2.63 Endurance
Significa Federação de Automobilismo de São Paulo. Essa organização é responsável
Significa corridas de longa duração. Nesse por gerenciar e organizar as provas automobilísticas do estado de São Paulo.
caso, geralmente há revezamento de pilotos
em um mesmo veículo. 2.66 FIA

2.64 EV Significa Fédération Internationale Automobil ou Federação Internacional de


Automobilismo em português. É a entidade que organiza e controla categorias
Significa Electric Vehicle ou veículo elétrico. importantes como a Fórmula 1.

DICIONAUTO
26

2.67 Flat

É uma manobra especial onde o piloto faz uma curva


sem tirar o pé do acelerador.

2.68 FOM

Significa Formula One Management ou Gestão de


Fórmula 1 em português. A função dessa organização
é controlar direitos promocionais, de divulgação e de
transmissão da Fórmula 1.

2.69 Força G

É a força da gravidade multiplicada pelo peso do corpo


do piloto. Isso é medido pela projeção do peso do
corpo em uma situação de curva em alta velocidade.

2.70 Fórmula Truck

É uma corrida desenvolvida especialmente para a


categoria de caminhões.

DICIONAUTO
27

2.71 Fritada

Refere-se à fumaça gerada pelo travamento das rodas e deslizamentos na pista.

2.72 Grid de Largada

Refere-se à posição inicial de cada veículo em uma corrida.

2.73 Grid-Girls

São garotas que ficam à frente dos carros no grid de largada com
placas de sinalização. Normalmente são modelos.

2.74 Grand Chelem

Significa uma corrida de excelência de um piloto. Ele deve conquistar


a pole position, ter a volta mais rápida durante a prova e liderá-la desde
o início até o final.

2.75 Grip

É um termo muito utilizado por pilotos para se referir a aderência.

DICIONAUTO
28

2.76 Grooving

É uma ranhura que tem o objetivo de favorecer o escoamento


de água na pista.

2.77 Guard-Rail

É uma barreira de proteção de ferro ou alumínio que tem a função


de separar a área de escape da pista e a parte exterior do circuito.

2.78 Hans Device

Refere-se a um protetor cervical para os pilotos. É um item de uso


obrigatório e que fica acoplado ao capacete.

2.79 Hat-Trick ou Barba Cabelo e Bigode

Refere-se a uma conquista tripla de um piloto como pole, melhor volta e vitória.

2.80 Kart

Refere-se a um mini carro de corrida.

DICIONAUTO
29

2.81 Kartódromo

Refere-se à pista de competição de Karts e é onde a


maioria dos pilotos iniciantes começam a carreira.

2.82 Lap

Termo inglês que refere-se a uma volta.

2.83 Lastro

Lastros são blocos de tungstênio. Eles são


usados para equilibrar o complementar o peso
do carro para atingir o mínimo estabelecido
por regulamento. Entre as principais funções,
destacamos:

• distribuição de peso;

• melhora do equilíbrio;

• abaixamento do centro de gravidade;

DICIONAUTO
30

2.84 Lavadeira

Refere-se a um tipo de zebra em relevo.

2.85 Macarrãozinho

É uma falha na temperatura dos pneus que ocasiona pequenos


pedaços de borracha que acabam agarrando na superfície.

2.86 Meca

Termo utilizado para mecânico.

2.87 Monoposto

Refere-se a um carro de corrida aberto que expõe


a cabeça do piloto e as rodas.

2.88 Motorhome

Refere-se a um trailer que abriga os membros de equipe e


pilotos, sendo também conhecido como casa motorizada.

DICIONAUTO
31

2.89 Onboard 2.93 Pit-lane

Significa que o piloto está a bordo do veículo. É conhecido como o espaço entre a
garagem e o pit-wall, configurando
2.90 Paddock os boxes.

É a área onde circulam alguns convidados 2.94 Pit-stop


e onde ficam posicionados os membros de
equipe. Geralmente fica atrás dos boxes. É a famosa parada para troca de pneus
e/ou reabastecimento.
2.91 Parque fechado
2.95 Pit-wall
Local de fiscalização e guarda de veículos.
Nesse local, não é permitida nenhum tipo Geralmente separado por um muro, é o local
de manutenção. onde ficam os engenheiros e estrategistas
da equipe, separando os boxes e a pista.
2.92 Pirulito
2.96 Pneu Biscoito
É uma placa de sinalização que fica na
frente do piloto no momento da troca de Refere-se a um pneu com ranhuras.
pneus. Quando o serviço é concluído, Esse modelo é projetado para tráfego
a placa é levantada, liberando a saída. em dias de chuva.

DICIONAUTO
32

2.97 Pole position

É a conquista da primeira posição nos treinos para o grid de largada.

2.98 Queimar a largada

É um erro que um piloto comete ao sair antes dos sinais


verdes da largada.

2.99 Retardatário

Refere-se a um piloto que está prestes a ser ultrapassado


com diferença de uma volta completa ou mais.

2.100 Safety car

Significa carro de segurança e é utilizado sempre que ocorre


algum acidente ou imprevisto em uma corrida. Nesse momento,
todos os carros devem obedecer a atual posição e a corrida se
reinicia após a saída deste veículo.

DICIONAUTO
33

2.101 Santo Antônio

Refere-se a uma barra de segurança que fica


posicionada acima do capacete do piloto. A função é
protegê-lo de lesões cervicais em caso de capotamento.

2.102 TCS

Significa TRACTION CONTROL SYSTEM e refere-se


ao controle de tração do veículo.

2.103 TFSI

Significa TURBO FUEL STRATIFIED INJECTION e


refere-se a um sistema de injeção de gasolina feito
diretamente na câmera de combustão da Volkswagen
com pressão.

2.104 TPM

Significa TIRE PRESSURE MONITORING e refere-se ao


monitoramento de pressão dos pneus.

DICIONAUTO
34

2.105 Traçado

É um sinônimo de pista e refere-se a todo o contorno do circuito.

2.106 VVT ou VVT-i ou VTEC

Significa VARIABLE VALVE TIMING e refere-se a um sistema que melhora a


eficiência de um motor a combustão, acrescentando um segundo estágio
ao ciclo de rotação do propulsor, sincronizando as válvulas de admissão
e aprimorando a mistura entre ar e combustível, sendo todas essas ações
favoráveis ao aumento de potência e torque, além de redução de consumo.

2.107 Zebra

Refere-se a uma área externa da pista que auxilia o piloto a manter o


traçado em curvas.

2.108 ZEV

Significa ZERO EMISSION VEHICLE e refere-se a um tipo de veículo


que roda com emissão zero de gases poluentes, sendo elétricos ou de
propulsão alternativa.

DICIONAUTO
Conclusão
36

Bem, esperamos que a paixão pelo


automobilismo fique ainda mais viva
com esse material. Para quem vivencia
esse universo, ter o conhecimento
desses termos é muito especial.

Neste ebook, você ganhou um dicionário


com diversas palavras do mundo
automotivo. Expressões do dia a dia,
gírias e siglas e outros termos para
entender essa linguagem e estar cada
vez mais próximo desse mundo.

CONCLUSÃO

Вам также может понравиться