cartoonists take оп classic fables from Aesop

2
ffi
SS,ФFg
.a

\
 (MaN
IJол,t
?иO}rll +цд
ll [:
{|:
) )
п
flцо5
-i1
|l9 |00ýOJ8 рJал ý|d Itit fiшч *жýх* ý*€
6ý "i{iii[,ir},}d{:};l.ftзtt,*1 gшDl v 0шls]0 gtlrtl s96ul ]Hr
яý $Plftll slJP!,l *ýýdý -ýHl}*d"ý*ffi
;tнt ýшч'ýýls}|Ёdl ;}l{ *1,
8' ,ji}Ji[,|i] tj.j{,ц*ijц
шO1DIIJIш sl1 0шч 900lцr
ý' ' Jouuol,g a0loa9 }lчшý{IФfiJI4
ý**д fiшW ýýжЕ..
0? ili'l ;JtjLl{"q.jiý
ш]шдd IHr 0шч мOu) IHr
zарuРцJан ашlе[
лgд ýtrш} s!*еъ &ffiж *а
'Я
lЯ tlдmfj j*[lta{;
Hlv]g 6}lv шvt{ сIO 1нr
9Z lа,tац..Ilа;lчrrа[ fi*&ж} ffiжW э.l
9l lаdlец аýlJрч) ýшýý}лIý}g &fi*ý
ýнt ýжч &-f;"ýH* э:
0l #}а}$Ё$*щ +tцrjtзg
ч]il}llg dп ý}.lпш0 0шчd0]I
6 , Jоччо)lб abloa9 fflv hIV лff шItIl8 ývfi/t oнfi.l шчш ýffi fiшч ýýL{=]
9 Ёiilt.i:} ш',;}j- 1ýп0},l дUl}lп0) 1нl Oшч ]ýпOhI }lм0l1нI
1 ч|рч)0)|sаще[ ýldуýs ýнt fiil{v ж*t э:
 €,, r-J
lt
,
israuub' ý*-
ý*;::t'
*ý;^,ý
7.яедд18
W (il-o (оР ý:,Ч+
1Ё;*** .o11l1, аiDщ f.tЧtýSоd
рlпо) бrчlrllо;
tЦS_t._i:У_
ъ-ъ
_-<
'trоЗ
UО} Аэр
(ddэч
э
г+эчцеr-\
iцар ааР
(l рр:Р
aQ -О ОР
З.р -эi
Беrу tittle foxeý ||а hо 4ra /

Lочq::gj"jЧ
oBnPESj ъilЬт
t,;
to rqB
EllK I ]
r
бl{
mу $€c_Rer т".р b'to
ýiflill
оR_ э
m, mочtЬ
)чmm).
ts,пiТьi*э] зh;|.it

оh, ЪО
?qi*g to
to Rеер m)
чrошt 'ou biBtbCaY
.{Ip* pnese,Ht
эil}"t&,t,

Hi-l4H/
уl:'Ёi:,
Е.ý*lýs9
\
_-ý:.t\
-ь\
 }_
*.J
iyH
чDн
;rэuа-
даý
а+эiрU
.n,B'tfioo -\*[ / I\fi(il <<
5a*oJ al++:? l-*{
\- 1\*
')Q!sээ
' iE
Ъ- +9Э}аiл
*.шоt пЪ( 'll?t$ -q*У7:Ы-ý=
ý
J
'JYaroNl
аа
Рrоочs
5/<=S
€
баа"tБ
ý olh:N
I
 PLARG !

f
у

J
м

@
 п \\
.-ý
ý
(\\-
\/ W
1-\-Х ъ
.-\S_is Э (r
i
l
Z,(эр"f
{он ltT
эi,*ачj
.1о*(нэ Uпоý
(tqочОЁd ?trэ
SЬаэчБ ofHlн
,чаul
чщпG
]:'т@WN м@шSЕ
AND тнЕ

сOшNтRV мOшSЕ
,шfsJП

i#t,bllЯi
с. mOUsE

дн! tT tS GOOD
т0 SEE vOU, BA0ON, вЁАNý,
MY DEAR tELLOtf{. AND BREAD.

0н cOUSlN, нOW сАN l ýUppOgE oNE сАNNOт

YOU pUT Up lлlTH ýUсн ЕхрЕст ANv пJ\ORЕ lN
pOOR F000 AS THtý. тнЕ сOUNтRчSIDЕ,.
 iii,
,i,]
lii?
,лзNUпOJ
9Nfi Uп0
UlIJv шlWltSзUJ]u
з\,{05 rNvM,l,llNl 00л
,ýlttl
1)t1,1 qlлI-l 1лýн
Uзf\З 0]п0) пOл mOН UзQNOм
,l1lM
пOл х]зм v UOJ NmoI iзд1,1
,1,1lM
0I мOн пOл NlCIHs
знI Nl N118 злvп пOл Nзttм l aNv 1lN нilNl 1W0]
 DON'T LЁт тнЕ NOtgE
\,{00Fl шORRч YOU. tT tý oNLY
шOOt\ тнЕ DOGý 0F тнЕ HOUSE.

цrоог l

BETTER BEANý AND BAсON tN рЕАсЕ

THAN сАкЁý AND АLЁ lN FЁАR.
 l
Ca0sjи/
ш$оl tl lttуyl
uo
aas rЦ пrillt
js, ю{ул
?woa.,l Jtlt
)
t
Ё
iis-LNv
<lап.Lg'rцоN
н9vW9 ое поJ
'iieW
Il€ _LNv
(ипдs v
/ iaa+LaeoL \ ,/_ iц?|1|.?|У9
gр_Lua( aBHLoLoe <va У OL ?NlHi?N <la is<о? ?NlttЕ.,f
------'--[ -<iv qьаа 9<о" энL iaavoa 'Joo1v aРl.L i9(l,
aHlla. rпЫ aHL Jo ewa|
ii(\o - 'jаt?йчн7s/Nоgа?аv-/\ л ,1?Зý_О,ý?t1 'зпаWлlо д{rа
--дД'r,ii"лн r\- Ё; Ы rirrZiл"аЪ?-i ч+lfl .]N.l 9l]
rЦVS la?No_
ý
" лан1. _/ \V
,-".]о s9_/Ч рр+эJ
ЁNN.* Ъвгц
I
iГ. .ь" д,цоlап fable "Leopard апd the оthеr Animals"
 tё
,vaP! ччл
<JrЧ Чalf . 'a- л
аш чал!Ь йj
sчч аJач ччеhц
,аJп+lпл'||!Ч) 1.'i;
е-a
х{ I
\0r

THREE

гOUR
 ,t
ýýft
I
I
\дOд
lli
tф ,i
' 1?
Фе
 d
)$
' 'S\лпJр \
J
?ч++ч рvq
hцча.l s,ачS
t
фs,l
/
ж
ný;
ilпO u]]0 iпOлlv] iпOлIV]
\
I
I,
{J
ý
iJn пOл tv] iап п0\ л
J.ý IvJ vNN09 ]Uл]нI
 tlЕгlвЕRý

&дr Yоu'Rt KlDDlNe,

ф*..$-'фг
Тl-*lцШ, \ т0 сдRRY. _а

S0 Blg.

I,м А
HAPPY
в Е, LLY.

WtvАl,кЕD r LOOK \
6.28l SIEPS
urbff,io*o

*П[И,
\а,/

Frоm Aesop
 ,з1.10н
lчл
iлчл ]10н/,\ ]tlt,1,1v )1,1чл
]HI п
1,1l Hd 0l QvH з/{
sчд J.I (Nч Nlнl (NY
l
,
1н
} 'FI
у
п
JЁff} дry
-
5;{ r
t9}
rl ý
ffi i0( д9NпOл зtjл п
]uпs I t{lнл )luvd I[
ivH
lv ]Hll l}tr
u]€l.J]H]u ПЦ l
ffit }н9lu S.il _/
G
,]!.l
Nl llld пOл 9NlнItд]л]
Jп /1]нс 0I ]лчн I ,
']ш IпOЕч r]gx0J l.NO( N| (]N l0I
нrпOW ]нд Nш
 \,,/ 0 R
Lt'{ll'ý(,Tffr

L'rP
'0r'
;

вUт NOт
I,м А I,г1 ЕчtRYONЕ
I,l.4 А Аб AROuND нЕRЕ
6 Ptuý! 15 wORкlNG.
6! т00!
wAlT.
THERE,S
N0 б PLUý.
Id cD l sOMEO}JE
wE кNOW
\.'ELL тнЕRЕ IýA1!
'9HOULD
вЕ.
THts GuY ls
RlGнт- ндNDЕD.

IT,s YOU,RE RIGHT! I,vE NЕчtп

D0 YOiJ кNO\.J
тндт S NOT SЕЕN ТНЕ BEILY
wнO Iт Iý? тнЕ BELLY! FAlR! D0 А SlNGIE
тнlNG!
ндчЕ YOU
NOTlcEDTHAT
vE D0 дtL тнЕ
йпк дttр нt
DOEý NOтнING?

6;ъ
'r л\
Ь z} о
1-1
l-

I WORK ALL -NlGЕ

VAlT! тнЕ Tl},tE !
STORY!
тнýý NOт wHY SI|OULD I
тRUЕ! шSт чORк,Iг YOU
YOU ёа
сдNт sEE л(D D0
lT! ы NOTHING%

wtLL, Iг I FR01,I N0}/ 0N,

DON,T SEE IT, I,tl NOт ФlNG
I DON,т tsELlEvE т0 Llrт А
lT! ъ" Flt{OЕR! ,6

l8
 t0xil
{
a3&v.| i.evý Фý&
,{00J
t{ý и]нз ш
,,, 'ii dn Iýн
о' illlltl0t{{V}l 1ш{ {l(
,,' ,ii HIЛOH ý{}lvH
l*,л ]Ht 0ý ]н1 l-
l ]ýхOл ш ф! IJOUJ tшIд ýзtшl il]}lt шч
,Uзнl]э0I
)uOл 0l -а
(]]N ]},\
iнэNI Nч
]лOн l.шOл
]л (Nv i
tt0
эN
,
]
,gшпuэ
v
N]лз IoN '(00J ,ý(Nчн
]Ht
нэп0l lNOл I нIп ш]uзч лu]t
ýш]8ш]н lФg U]нш ] @
 лцтнЕ
sтRаNбЕsт
o^lЕ THERЕ.

Одсе THER,E wдs л Loopy Д*о THERE wAs ддsо А

LloNl wнo wAs 44lNPlN@ filS 1лоч5Q сдlLЕр tTsy, WHo
o\MN DRЕдп!.s tN тнЕ lлlvDLE соULр lбNlтЕ aNy SITUAT/oN.
wндт/sтнl5-1
Н€Р.,ЦАТЕ3ТY/
А5L€Ер."

Y *ný /4чtтвDоON(Y! l.;:

ддwдys WANTBD
t сduъо Do THIS дъъ рлY! gHE/s
/
то TRY THIS. How HtФl cAN qчrгЕ тнЕ 5дЕЕру тRА4lродlNЕ.
l бЕт он нЕRл(6нNЕSSЗ

Frоm Aesop
 lz
iдVaawos ,ooL lоод ,gдqjiqооg 'эlзNх
одdп -[l зяуW 7llм ,
,эSу3?эU аоол цdз)]у , уsЕзл 'зNlз
у2,р,Фо
,н)уоЕJэU
ъоt эЕпч)
ч э€
пол
о7пом^7Nо
лоllVм9
oL'дVMKHV
,пол а-7он J./Ny2 t 1VHVH
,rн)уоЕdJу-з{.\ ;чну},
,,Nl5nwy
эW дз7 'Nзнд чЕа9л iУнчн ;11Vл поА
ж-2
,'tN
гl циQ0 2
llй ,U,ун
лдrзUJ
н2пg
iээs 11юод злуу поД
'АVбЭwо5 iаtнsдсуz itNзlл/оW stл
,оа^ tJnoA оаА zМUооr\зс
;д7Nlt/-tuз>
дуdзЭ 77lлл t ЭslwоdА ооЬLVЗ l 'дrlчоб :go {Nlоd эlrд
t 'эJtl дw зlУJS lrNd7rон5 з5vз7d ty оsту Wt
одзtэм пол Jl Анм oNy,
,
Lwv{vw у noA Lvawn7g лw
YзёVl l эUу ls111'wY4VW l
. 9€Еоlslб 1
lsoow у л7Nо iхзз а9м
 ФФq
lb

}Ёh
ф

"SодвDдy " сАцЕ sooN. д

HONTER "PUPP" лАD SET А д|оN
тRдр дND tvдs t'д7lN"' lN wд17

WHAT А ' lT's

PRETTy sAE/s VERY sTucк/
PRETTy! ((
FLowд. vERRA
cAREFUt
Now...

i\)'ис ч-
-50(ESS! l Ам
ткЕ S/}{ARTEST
oNE T6{ERE \S.l
ц

W
U\tl,

к,,ЙlТ
ЬФ2ал
 ,z
. , l,
:i* ,Эrili{.
Эом эод :зo
злV|л 1vбlLv
cNy 9?tэ_L Jo
-LNэаUад v w|l
",нQ но но
-<-,J2r2aa/a
Zew зо 'SU_эмоа эdоw
эvо)эQ 7?lM зwо9 нд/^ -- пол
-дунrf\ iяW >оJ >)Vбэg11,1
oJ. а0 зн Эаэl+мд NY о9 д,Nо4
'77lM _tyHM iн2ду2здп2 ч э8'/Oолла
22//аёч2:_+Z|+-цrlU
W
-awvH5
Nl (узн
знд sлчlffiу Kw qNVH l
,4е4оо7
д@н Sl дsз99l€
Nзз€
зН.t iNol7 'под зл|l Чw ю
элVн, iнyНy |raoo1lv\OH
,й;Ёе
ND wнo Do You suPPoSE ндD яЕдRD тнЕ rtWoE/'-tNG EUT тнЕ
we heT ýqRдЕR. THosE Dlб ЕдRS со/пЕ lN рIдNDY.

соULо lт нЕRЕ l5 /иу

ýsоаtЕрлY t' то
9Е тмт 5Ет tT Rtбнт
юорY LloN?

so- о -о -о-о,.. t|v ъдчон btlT

/ THINI< You t нлvЕ то cRY.
NEED /пY \ilf-|Ат CAN You
HELP Not,t/. Do? DoN'T
тЕА5Е /иЕ

тЕд9Е,|оч l|LL сдN RЕtЕдsЕ YоU.}

тЕЕткЕ YotlB RoPE. t'ьъ cHew tT THBoucH]

дLLоw
мЕто
5соотсн
UP T*lE
TREE...

2ц
 sl
,Sdr\l:,lUJ
|;"зуу BoJ бэJlум элуl-, д\ЕЕ9
аlоом Nol1 дlэло7 энL злоаd 9dNзlаj
2-.-*..rл.- |
.r _.t-rrl ilvrow
-\r-rл
'8/эт7ччлlS зUэrч\ , Jl sJvнЁзJ ^vw
ЭlLL|1
isзl_Lооя rФ|
i9я}чунд ist зuзнt зNо
ом J.л€ 99ц з}ry дз,, {SздазмS
SЯNунl |нОп iоrзр ?l7 дw знд Sl оол
о
Ф
*llяll
Tlia
ъ Ф
 **
$rý
,й

Frоm Aesop
 LZ
:*tr
ж
*#
ffi ]
ж
ф
W
&
ýj.n. чР
},
 ,
Р..,

\ifhat а

цс,,Ьlе Ъird
,Isee
above
тп* i
€\{
, }Пет
*,W Ьеацт_у i5 withr",ut С

tho hrre *f hеr-l

р1 и rп а g е е х
q ui;"i'rЪ*' .

&S h*э
{1ý 8и}€€t
ооФ
uKS аrе;R(r"
,r,"ф1 , ] ,
gфJ*, l* t I

ryry,

28
 бz
ry
,]
ж
 Уоu have
а чtiе€' '-

mас{аrп, '

tr g*е what
yOil w&твt

,l

гж

l
,6l

30
 ,зн эхуд cNV
]Nоэ оlпом пол.
/..]No Jl iнIчзQ
дэемS ю
rl-
iNод
v нэlэм s)эlдs
1в+@ эSЕнL oNv
iсз)2VUэ
зuv RLзз.L
^lл r-
ы
iзл 1-1v
9N lз8
,сз)эчг Sl
,l2l lc Sv
зrVн t
зN l dS c]o W,l
^иl ла dздd ч :ч
Sl ж* Nчэ]з
]l ,
l ýl \Y,,
 WouI-DS'T
THotJ,
I.4оRтАЕ

-
о>

/a
;зJ l-,l
l.ззмS
io\
,лао8 , i S<la l€l
сооэ oNl9NlS э}-ц
лN cNv л>s эп]€ знL
\
fDý
к]
iпол L
N, N,J ,,]I-Чс'
-"o=o-lnoнs \fr'
ffЁЁffЛ
Wммщ;
Тffiwffiffiffi TrohS
il\\ttrчrъъ;"-\

ffiffi{!*,*,
 ýя
ж
orc, 'iltoлiлqil
ffil
4}
{t {ý}
/^/
{**Ё,rлщ
.-:-а:::_ъ
_-
------_,.--,о___
 L,
-* .,:а2//
vtиVxVl|ftl]
iЛoll|iIpIil illoil|iild{|
 6,
---:-=izэ-
---za;:z/-
ф#* -//
?//-
,ttlrryJ ?ш syeryg еу lwlt lwg
ау/7 ч 2u/а? ?r, оN sl rуrlц
'
?///2
2///
----
_-а|--'):-
\
li'**
.I
+
\-*=-,-:--_
 тhв GROW ilvD
tьрitсhег
'Тьсrе rros v.lhеп l woke up intbe
опС€с vеfg Sрriп9,l [ou.'.d *hеs е
сlечgг сrоw.
Aninralý ýrоrп tbir,9s iп firопt оt rr9
tоr qпd rrl;Je houýe.
rяочlJ ОооЬ.
tгачеl to
qsk him
ovestionS.

Д соrrоt опd trrlo piecEs ls i* о speciol rпOýýо9е

о[ coq l. l F.опr 3оrпеопе?

lr l '. .rT

\о

рр fYlоу Ье it's q gl$ Ь

l\O

\
Frоm Aesop

40

l
 l,
uач+ Jач{оq
\ыi Чj/
,л{ rrrv
{уопп |
zа
'lYPl по,п дэа.rч,р зоJ а*:+
под J. ul аr.rОЧ aq t ,l !,"n 6
'oN .not, эrrоа1 t Jl ' oS 'fr .l Оа 1 1'а u l
\
jPllOm ач+Y.rлоJо 6_rt oi Ъ tqo
-эq l
рlпоrп Dr},!l buol hrал о .loj
аЙi '+ib:'oris Ь ui бll l ll
TnoJ) Jа{ý!ц,
,поЁ JoJ Эчо
,moj, J
1об Эа,1 ?па|,
lач +'чеО "'5|ч+
al!l s..l|
ýN ol д ýзпý r r,"r,,"'=]ж чЧ ifi,
о
ъ
э
a:>
'*Р s:
.рчЭ|ý
- Jарчл v, 'ч0 {: oN
{.uop
ll !+ý l
,а Uоч
ý 'U Olrr| rt. OUS
чпS Эчl gЭчr Paltau, {l о s.+l
,oN
,Uor^)/nouý о ýор? +: JO,r: lt
f
 0h, CroW... l hоче
о $ueýt ion.
tго 1

Souirfel
t
hos five
оррrез qпd
[очг PriendS.
Horl rп оп9
[гJер ds w jll
hе hочQ lеt}?

D" it gou ]yrQ,on Yov will

opoleS? tlorrl пПопч hove fiive
pp|es qпd
.

оdрiеs uJatl hQ }rove! о

19 [гJепdý1
N0, lЪ" I

поt Sborln9.
-/ryЩ I

АшW
0пе ývrrrrner lt шаs С rоь, ýlвw [or пПitеs tr9iп9
S0 bor опd drg that
}hqjg uJos notbing [or
сlъr., to drink.
rОо9Ье
lлJq*еr thot pitcber
ЬqS fotn

ц2

l
 ,n
,rэlrlqd
ачl о|Ur ,аtqqэJ
atqqaJ
ачl эdп
Qul lr,d grац
,,п og ,noJ,
1о {0О1
tK-M),
s,|aT idn _з
бчllогп s,ац
,/{1OJa
,а!р
Jood
SчrlЭ.tЧ 5:ч rlалJ,rчtоJ? JOOd
t
\
d .al ! чm
о {ýeJ\lltl
,01lll \)1л
0Nv
JOH SUM мOUэ
i7ruоо ,|.l ааý
Uo2 l
'{] Ч)ЭЭ; 'saop -
{.ubr l {лg tt i5ад
I
 l

Неr з pJcklng up опо}Ьtr 0r гпоу Ье

pebble. hеЪ lost b;r
mjnd...

l сопt beor }о wqtсЬ, WlTH

ff,ж
Епсн
РЕввьв
тнАт fiE
c&oW
0доРРЕ0,
Shotl ч,е 9о
тнЕ
ьо-е? \
- w дтЕR
ROsB
цl6иЕR.
'Y,.;
UNTlt tT
W дý HIGH 9lu YEý,,t;зtbat
Еrч orlGч FоR
}ltM то тАКЕ
'9tu9 nec,essi}g is *Ье
gJ,r9 fl'|оtьв r о$ dпчепtiсп,
д Pltr,lk.
пспrt,
Do gov tЬiпl, t

Тhе} tya.ý

W
thеrе бwst

фffi
CIewef. Ье q rnorol .
to tbr3

цц

l
 st
dosay l : -_
is2Nlнд ae4Lo
Nol1,1lw v aNv
'зачl1 '9елАпL Jo
<оа iеаwаэ}1.
,дl (NlJ Nv?
l Jl аа9 gw Le1
,ааWWп€
iнпн 'xv
апол L9o-,1
iaaNlna Wl irNlлI,l
v a)uw д/Nv? l
. xv лW .Lпондrц
iааf,чrц анд Nl
,1,1aJ (Nч qаddllg xv
лw Nанrц ааад v Nrцоа
м
NчWgаооrц v gv1\ az?--
'awlt ч Nоdп а"Nс
*_,ro)c) sюх21 р]о+эJ
 он, оооDNьээ,
NaJ тнАт ж lg
эоьlD oobD! MY рх
WАsN/т oobD!

МY AXJ THANK YOU $О

мU4Н, LOPD HEETV\ES, YоU
:auND мY AxJ THANK Yач
FачND
сч$томёр.
THANK Yач THANK You!! ,

мореlw...

} \, о

1 .v 0о
_вщ"]
 Ln
i'*,iЗSп эцХ
,., -on*b,
,ry aо'
i)aoq
пол '9av1,1 Jo <оо анI W,I
iew oL at1 .L/Nv? пол
,r9?,] дзпг
I IчнI xv Na<1o9
лW лilчIоI g/IvНд
\
iigawaaн,aw
aoJ Ll Lэе пол
Frоm Aesop
 l ]Nlш |"*
,))чб \l trж
ll'.rl
. ]лt) л]н W
vt{ ч\\ чц
iulH)lH
,\}?-
xl@
f\ *у ч

tW
)gýý,=t
uъrjъu ,,/ }i
-z-J' '
/а\,rý,
'l\-
Lя .)-,
Л\1 ,
\l\)'
\ч
\/ <,/
с#';
'.л
ý';,Ь
s!",il
"('ý.,?
*, r"*) : уg.
п0 d з rч3Н
rif-,tý
l
isBLAs17
Vл
 dоsэу шо.tз
,дзчхз 18 оl.
'fiттгаlffiiu-;пtнм lo m
v hlrпýч 1чч st{lнd1oo rчtц rno mtod
ýl$ э)чl.оL зlll1
oI trU{lJ. 01поm l
.]tзн
LUtaS
ý
-t
ý
ý
ё
 TOOTHED
tлндLЕs, пLýо спLLED WнпLtý
сЕгАсЕд}ls . дRЕ DlvlDED
lNTo тw0 GRоUрS:

GoirлrA
GET YoU,
wндLЕ,

ýt PERP0WERý !
дц TOdIHED tr$llЕý нfrUЕ
дý oRбдN l}J 1FЕlR рЕдD сдLtЕD
д lQЕtOш. тнЁ йЕL0l,r, tN
ДDOlТюtJ т0 ýрЕсlдL }ltt.t'gf lш
ilЕ JAU, АttDчl ýЕ.х ъ UlE
Ес}lоLосдтlON то FlкD Fоdё.

SUРЕR бlfi],lт!

ALL шнячвs rrе

InAnmats - JUýT tKE
]ш tlumдNý!
so{nЕ шкhLЕý, ttKE
нчцрвlскý. сдil вЕ lDENTlFlED
Вч l$DtvtDUAL MAf,KlttlOý оN
Tвftt ftUKEý.
!tlv\\ý
.t?lllшп8
lЁ trl
Iн$l
iJ00
",я?иrо 9rvrUUUд
ъп0 :Sз'\ HV
i il{\ 3{]а
aulнlYl mON
 mlGHT t дLю тнýг TlE дRтtsг HlS
ADD

DRдIIN o\tR sKtRMlsHlNg сЕткЕдшs vll1н

HuшAll ARfnS... РRЕРOýIЕIOUS ! nrro
d.
сЕrтдl}ttY SUЕNТttlСДttY lirMCUftATE.* ц

€е $
g
2 э
1
,

DESP|TB Тffi f,rсtцlу

Humn]it дilD UllltEý
дRс в6lll Fяlt.тtАБ-

_ THEIR п8лý AllD FLIPEý

(BBsbcTlvBlr) нд{Е vER}
DlFFtRE}lT гUt{cтlolls.

нOltЕ$tВ, АN х-RАY
\rtЕц, ф псн АF?Еi.|DдGЕ
шltl RЕUЕдt ýotiЕ SIк}спrRдt mАNI mдmaпдts
SlmlцRlTlES. (ls члэчr дз BlпDs
tшD RЕrпLЁý дr.D

дпршвliшS) sнд[Е
Tllls ýпмЕ
соNFlGtlRдтlON
ор BoNES.
Р}tАьшФý rшо
шЕтлЕhRрдLý
(нrrшо ворк1

RADIus
пшо ULNA

нчшЕRUý

* швr{ тý€ iRllsт lrl0t lD цк то роhfi оtг ThT Flп м{,т tлrнl, мýlý. о& Iдr& to \IERE,.

56
 ltj ]нU
iлэttп
i 31rNп
iH9N0
м
iS]dll, 1ц
,Jl rv пш ,-Ultl'lйll
зl,ý}ц 0Nч", iltJlWU tпо No
Nl }l€H] ý.я1
tr,Ец,l cqrtDbr,T вЕt? BUT }loTlcЕ Yцrt \})Е t{OUtD RптнЕп, OlЕ гrцrтtшg
сшпкr. дilD. Uн... t тпqlбнr iiNlE l ппN тRкЕ поm д[0\0L]
сфLD BELР lou Фп wоtк tT очт ?
sRШ uкЕ YOU.
 6ý
dоsэу шо.l1
лБ;
irNl) Nrцо
апо аоJ '(1понg
аrц '9паz )9v
zooL'?Nav
алчн аrц raN лнrц
igeoal LoN
в@Аа
igrNl)
алчн зNчWпн io<
?.L Iчнrц 9п 11aL oL
aNo oN iапл алчн 9п
аlпа oL aNo ?N
w
,LvA oL ,NlWrцg oI
gа|,1J елчн аrц ааIчrц елчн аrц
l=?lй\'-\ýr-]л,
mшffi
ЖW;,;
",]-п€ ldоJ)gч аlпqJ ,geoal awos (алll ааапд
ланt,?,1ч auН ланJ. 'аWчrцg u Nl 'аWI v Nоап a?No
 (

r;{
WE WANT А KlNaJ бlььY FрDоs,
ррDоэ, онFрэоэ, YаU KNaW NaT
WнY Da Yац WАкЕ мЕ та PuLE чэJ WHAT Yач Аэк
hJlтн YацR срэлLlNо? Fор.
тотеьь чэ
hJнАт та Da! HAVE ALL ТНАТ Yа

b^J

sтlLL-..
HaLD aN А
эеФND...

с
0

вЕ нАрр/ W|TH
нЕрЕ16 Yачр Yачр NEW KlNa,
NEW KlN6.1 Fрэо5! о

60

I
t9
,sаое энL Jo
aa?Na99aW
'gawaaH No
<"11w sеоад
aHI ?9 <Nu
,ес1
v g/ан ",)NlHr l
",?Nl) MaN апо
i2Nl)
rцаN v 9п Nалl,
gvH gnaz лнrlw1ч
i?Nl, rцаN апо
 SHauLD @чlт WHlLE
YoulPe AHEAD.

'LооY,lёоттд -
SPLIT- THauэANDs
ОF МОЛДЬЭ DlE BVEPY
эьФND AND lT/ý мY
JoeTo BPlNa тнЕд та

1ч:
W%uз

L,"

62
 '}IoJ
Hstnn
оц LVhn
,70JэUr)
;Llgglt ]8
@
iiееаlv
- iie?aпv_-)vNg
iieaellv ",?Nl) rцаN
v 9rан )NIHI l
апа,-,9аанr@€ лw
io< @r rчнrц
9п,?,lаJ.
:З_ __-1
7+-> ё i9ела alaoN glH аа9
ia?v) <поаа slН aas
iWlH aNlHaa
Lno Ba\"Laarg Nlиад i€aH?VodddV 9Nl)
1vлоа glH rцон аа9 rцаN апо i9аалиаа
апо qачан gvH
9паz лн?lw"lч
7 l\Цо-<i
D\мZ
i?Nl) rцаN
v W?HI аN8 11ll
i?Nl) rцаN U INчrц
gecaJego\L
sаF>-q&
п
 hлке п ouт то

.IRfr#
SтsрндNlЕ? MY
PLEдSURE!

lLLUSlO}lS, Ен? HOlr' дВоUт

нЕt BUDD1 YoU сдt|,т
cLдltl Plcs дRЕ тнЕ тндт D]TсH ovER THERE?
тндт дl}l,т Nо lLLUSloN.
BEST! }loт UNLESS
SUReLY тнЕ вЕ5т д}llllAl
You,ve сот So}lE
COULD,JUUP RlaHT OV9R тндт
aoSH DдRш рRооFl
llo PRoBLEM, L|сKETY sPLlT,

*рRооF!, тнЕ FEEBLE

ДТТЕUРТ5 ОF ТНЕ
l}lsEcURE то PRoP UP
THE|R DЕдR lLLUSloNS.

' HMll}l...THAT
SoUNDS RЕдsо}lдвLЕ.

Dеf\u
'J l\

,{

Frоm the lndian fаые

 s9
r&T а
\\
'
,уэlуmftое
iOW oS д,t{Sl JNчаш од 1,uоэ
дllчав 0пW slHI 0эsоddп9 дчнд Sl ,иэ}ц ау} uJ
у}@8
.'поN) под'дан _ ь
)эан aHI lvнn
.о оо
iпоN) Ylдо9 alтl ёдsаg
aнl. sl lvutlшv нэlнfп
ёtапIUYl дt{аtц онп iчаsоl эчоs ia8olag Iэчg
/9}liнд aloнFl анt nvs v дSпп аЕ,под uандuчl аuэfl
под ixol'дан iхоз iнgln под'но под iоалочl под
iiiillfn l ivнvн
\t
\\
",sэlWчNло ",s9NlвдSчlчн ,-lvsllldo
-oBaY шпшlхvп аSонд tпо sl ilоllЭаЕlо
uoj Nр\оо
оvэн нэдаll.s оNlaц'Iнэlч 11v ц\н\ц
iчц\'
 The Dейоп,ф@
andt&e

цs sruDENT, PoOLED ]HEl]

тнЕ MAGIсAL cOvJ DlD NOT NЕtD )

LOOK, гlАsтЕR,
А г4Абlс cOW
FROM YoUR
STUDENT5!

MASTER, PLEA9E CALL SOг'lЕ

WARR|OR, т0 бUАRD THl, cow,
LEST SOг4Е TH|EVE5 сOмЕ дND
тАкЕ lT FROг1 YOU!

с
N0 ]HlEVEs wlLL
STEAL 1Hl5 cOW.
NOw с,0 т0 SLEEP.

I wlLL ,TEAL

l г1-+-
тнАт cow.

Frоm the
"'Оо^'

/
 |))
irslзн Uп0 UOJ ,
Nvld J-)зJUзd \
зru злVн I
,NOdn
сззurч ilчзс v
-lчзс v злчн ,l^0)
1дvн зl^ эl9vн
гlоN сззсNl
зл^ 00 пOл
J_ON ,1-1зг\
'Jзнl зStlл "d
эшоr sV
-айrЗчнэпOt
S7
irllýлч{ UOJ сЕvзg
+ýlтýiYýi,ъ*ýY$ I
-в{з-поs slн зхчI 0I
",.l_tнUзн
знr 0I
110-1) lз, 0l- сззN I
=,'ззtru Uзлзl)'HHv
,пOл
dlзн 0r rNvl,\ I Iпg
l/ъ
\/ а
ф
lr ti
 LOсKED
и\'lNDOW

-ýr-о
%

ffi
,2z
/

о
Z:12

HER,E,
UP oUR PLAN
I DR,EW
о;

vl
0F THIEVERY!

ТОР SECRET
о *,riШffi,ХЁi Ф
DEMON
Ё',Жý;
INTO ,cls90R9.
DEMON FLlEs тнЕF
о) т0 HERMI7s wNDOw а DE}40N cuтs
Ат тOр 0F TOWER. - нЕRг,ltВ DEARD

о *Жir',lЕl#
LOcKPlcKlNG
TOOL
о
oulETLY.
тнЕt vERy
0U|ETLY НOOк9
О д succBssгtlu ptвtsT

т0 0PEN wl].IDOH. cHAlN AROUND Рtоlr.ст Nлrtл:: COH-BEARD HEI9T!

о "*noff'rf,lEi
т0 9ILENTLY -плр
о**'Ж.iък,
DOWN 9TAlRr! DEMON
tLlEs OUT 0F wlNDOw
Dклгтr:о Вч: ТНЕ DEMON

т0 сOь/, ,lDE. итн HERMITS BEARD! PKolt:cT l-r:лur.lt: ТНЕ DEHON!

 ,rsUJ
ilstlj l^0) зru сUчз€ зl-il- 1пэ 01 rз, I
,сUчз€
NlvH) 0t tз, I лнrл sl rvru slH Iv
iNоt^[ю vWI rз, 0.1-
з)Nчнэ лн NпU cNv
",SзOlsз€ cNv SNVзн IVHJ_ j-ll'.luзH
зru зхчm omor^ rvF[
r]-
,rsUlJ ,1l
sзt^lo) IVHM ir^OcNlr^ зru Nзdo NlvH) пOл Uз]_Jч 00н
зсl)зс 01 1з, I
,Nvld r.NV) пOл зн lпOrulr^ cNv dп з)lчtt с]пOп
знr зrOUп I ёulvj lvl-tj- 9 r^Oн зslmзхt,] l10э зru
iхэзн srt ФпOUч Nlvl-p зl€ч з€
,эlNчd знд dvu},\ ш пФ
rON cт0l1 I cNv Nзlir fiпOп знд
r^зj v зS01
ст0] I
,нчз!)S oNv
dп зхч1,1 0I 9N09
9 rlнUзн зFtr 'l^0)
знI бNпOUV Nчн] ,сзNNчld
лt"l
лц dvul^ I зUOJз€ NvHj_
сuчзg s"LlHUзl-i зн-L tз9N0,] з,1.1-1tl v зхч]_
JJo Iпэ пOл Jl / 11п dп IH,]J Uп0
",rн9пOFrД I Nчru uзlлVзн
нэпш зUч пOл",j00
iSlvloNOOW
зzlNOUн]Nлs ]slsNl пOл Jl
",х0'-11зм
 WELL, HERE',
WHAT I THINK ýTUP|D rulEF,
0F YOU, YOU FoRc,ET
INSOLENT THIEFl I сANNOT
FLY WITHOUT
WlNc,t...

YOU FORбEт
I HAVE
гlY сHAN!

'WHATzzLZ_wHд?
l5 тнАт NOISE,
MASTER? ARE
]HlEVEs сOMN6?

WHEN тнЕ тw0 HO5TILE дRмlЕS FдLL т0 STRIFE,

THEN tROг,l lT5 sнЕдтн wндт NEED т0 DRдW тнЕ кNlFt?
 ло|lJ) челl lq alqe1 ач1 шоJJ
/ТJод +и?]э
]artr; fisoa цu рllчrэо"rД роч
Jалац Jrцsu";fi;l]'+l]; la1loM Mols hlsnolJ0+0ц D
aaJ}o] s !н
чиldаl] +ОЧ+ paJOщnJ suм
'ац s hому sим т +r
fi:-ff,-
iJJ]{
',l+ l
eJo пOл
's LдOOJЧslr,раfl.J'чмаs-дuиt1
Гцrrиrtr бuйоld арьц 1ьЧ1 hцрdцоl lJOJJ 1,1ьцs ь
fr+trпб +пч ''fiп6 0
lчаэар 'о^'uJй"у'Ы'
ýýо{ 1ооэ ч svW Jарuп0} #щ
ач
М!';|'Уо
lt w45n't lon9 Ь.fоге thе оthег ernplOyees Ьеgап lo yssip,
5о, ,hч Jo цои flqure ) 0г l,,s
_ol' Еli-fип",, th", n,' сегtаiп/и stпsе 0f
not his'
hиrпог/
looks/

ч,т,kt,3|
wondet:
;: l'з
fiI)Ёtr

12
 ,L
jOu
,-J 'эs у] '/']1 r,по
sl{} ur su!м Jo +!1 D
ar|!l
;Пfl+1П! j{uatrtalup
ч SщааS +! +h1
}о аlоцl sахЙtя\ ,
filФПF-? asou rпод '9N lls1l7Jt|t|
,?UIhl filuч4лrэ s.Jl
su
аlпliц ju.u,r,iilJ v аsOц Sl}-|
бч;lоо1 dзицs Рчу +aaмs s, +oN
чr)
,иONу 'nM
iц.@
j j sц.loч s0
)'тл,ч+ п.l,,fr:[.i Prl4rsл аЧ+ aJeM
IW9 1оо1 suYY_ Uoll
_- {оч+, +YбпоЧ+
iац]i'S аЧ+ с '|ýпl ý!ч s,ll
sЛOq эчоfi:адз
+оu a.r,f,a!4
l
 $ Е Еriý !!/
о

Йlth.ut ,и.h lо,п9 еагs, Lion wоцl{

\ пеvег qdоге hirп, /--:
gчпрЬ.

lп
IlIп
f
Е

шtпш}llшllЕ, Не spent
Е\ерhопt ploJjuA сlопJ, his dhчs
uпа'wаrе 'thлt he was сгоttiф
Ьеiпg fqvогеd nl!, ' mчshrоо'ms
{elt
^t at а snqil's
 sL
7лsаt_l1/
,Т+ +оЧЧ
бч !>l lл u ц ! >l00\ p,I
;иаlб rn 0ч раu0l+чацl ,rч
h;uo Iuи 6 !J SDц
1 р 1rпоц>| ]
,ua+S!| о.+
fiаluор iti1 '}! aas
'+assD_lsa1 n0) 5lu td l uр
щач+ р аsп shrмln S!ч арП +,ч р|
ач asnn]a1' ,Jpa аЬпч s.+цDчdаl] J?ч+0 ач+
1ЬпOц1
Чйп .raJy]}naJ.
/rr/ slча,dlэu ?\\
е/аhJцаээ0 0+ аЧ+ ерtлоld 0+ bull !u} JаNэT\\
{JI' 1эаl;аd
/,pudrssoб
Jал?ц +пч
);Ittj]i: 'sJа>l-tоцоэ
Jачцацl?J I
0+ эll] stЦ цlt,rr
!+
?ч+ ]00+ ?Н ра++оч,
аН
r
 ( ш
тшш l\IlГкr-

бшсr UрON А TIME,] hш гнr мlrЕ мгт I06ЕIнЕfi lN coulJclt

длJD Dl'u,f ED тнЕ вЕrт мЕАN, 0F
5ЕсURINб тНЕМrгLVЕ5 д(JАlNrТ ТНЕ
Атгдск, 0t...

sEvERAL SUGGEST|ON, ндD вЕtN

DEBATED
,,.0R WЕ COULD
гRY гнl5.

гýd
Frоm the medieval Ечrореап fable

16
 LI
,эJltд
Jo JJlH]slt^J
,lUýOdOUd ]-lонлл-t" Jш лs (](пуlddч лlиOuUм
ýум JHJ J.H9lNJIHI 9Nl,t]]иl llvн NM01 ]HJ lч
бNtq_щ
,J)N]sJUd grH J0 ýп NUчм
'DN ll) Nri l ii ialTM H)t.1 м,lу1_1чз
ifiUjБ'iri^i iЪi'ай 0u g*Ф
Jп J09 ]]N]lUах] шч
JfrЧТ,У'lt'Ilл$il'лrc 9t\l,шyls JtдOý l0 згпоhl У
,sИqаШЗt[ d$j1#* цф-Рщ
Тнrт HADAllEADy DBclDtD т0 AppLr.JIE Brtt lDEi
OLD MOUJE GOT т0 Hl, rЕЕТ
@*tH

Гдскrг wlTH rоu дLL Iц4т DUT мдY t дrк WHO t5

u; Б 60|Nб т0 BELL тнЕ (Ат 7
тйi гГдпi вЕtORЕ АN
ADMlRABLE 0NЕ -

;-I-A
-^5-

@,.4q
&дfr

тнЕ END. 600D Nlбнт.у€, DlМgФlNs

к|r,
й,F \l \l
@.
l-
.-ý
(ý
- "'tJЦ,

78
 бl
э)JаlЕ asolqmvlq sаlqоз )!}sDluDJ tдI
* srэаЁU9mэ\g )EvW
о,, uэ8пSvзU}
gпо|дцdэuuпs
oNv дUо}а,lаоN, HolH Wv l нэlнm Jo
,iý,ý"БЁl"Б;;Б'jo, ;йй- l
ЭНJ- tv' dlti9umц,эw uoJ эц,vN ЕоОА Э9оdОЕd
ocrV Nv\d,. ээ8эlв зsоu8wu
аUvгч
fioo rпоf{п{Е АGо l и)дS DАY ц,Е лluмВеR.
'Igе
*ruLY rч\сгr\в€R,. FсýR ýýpýK(}Rý
ОДе МОNТН АGО ОF ТНе ABNORMAL
pRoBo5cl5 lN GOOD
тн€R€ t €f;€ Т.týý. STANo|NG *

\bu кr$оu)
(aý А Y€AR АNод Нк-F
GеOrцетftсАL
PRoGRcg9.
нош Ткдт ýVýRY Л4AiJ ru
Ptt_es up! СДUНСКШtА tд}ttд нд\lе
д [дJАRТонrэNоSЕ!

80
 'оэN,оý оол Jl 9v
эwчý энlтrv sл
-/f)ON,) 0о^
'Nvtll-
,эхо8
JJoэнJ й'SS gt
:lwvN д\^0 Jээ, э8эн -ос{эtDJ дw
f
 Е

rc
---ь
(--_J -.*-\ *}

т QutTe FоRGот
/цоNтнLY
DUеS !

*>

82
 dosay r-uo.rз
,i,
J
,;
l ) ,
i]hl f]S N]л]

WiOvou
*
l.Nol0 ]н дdL{п8 v
lvHM'дt{
r.ry
!лrl
Ti,iti
-cNv л€
*/tr L :lt'l0f оlпOм
\ffъ t\Og ]l..l0SONVH
llil\f-
,\ &
V HSI/U\ :lUnS l
-r\{r{' ,]и-lоS]NOl
ý-, лt,l лв llv ]1лlОН
g )lчд U]HlONv
Z:lHCl{Uý 'I]UUSI д8 O1Or
ьц
kr 1,
сNU
0lUtJNI ltd знl,
 Nо \юNDЕRI lLooK l KNoW...
LlKE А PART ОFТНЕ ROAD
lN THlS DRAB oLD DRESS!

Ё#г
<у
йrt

}&}ffi-/

...l,tl wHlP ...\л/нlсн l'LL

TH|S MILK сHURN lNTo
lшто сREAM. BUTTER ТО SELL
"\r, АТ ТНЕ MARKET.
(к *a
U

LG
WlTH ТНАТ MONEV AND WHEN
l,LL BUv юмЕ EGGS. THOsE нАтсн...

-
84

l
 s8
Rж
ы/'iзсlu ])l8 у :ли.l]лl9
ffi 0r]]NvH] ]нIU]л0
ll.лзНt']hl :I]S
,i IH9IJ
лlNо rON 11lA Sд08
,Ф ]Hl-'Nлое ли,l
л l.'l:,l, UY]A l N]нrq CNV
ж -,ý
I"
х\
Wм
"ъп8 оr.\]Nои.|
]Hl_ ]лчн дllчNll
l1.1'SN])эIНJ д].,|
iNa'lо9 9NIHJIV] ]'}] NV"' -ll]S l N]HrUl 0ilч
u_
а. l-
iSNuf,lHf, ]лчн
. l1.1 N:IHI"'

# lt
I
 э}
J
l..
\

ЕЕЕ к!

Mv MILK! LOOK S1.|дRр l.. ý

MY BUTTER! BoYSl THIS lS
MY cHlcKENS!
#
WНЕRЕ ТНЕ ROAD
GETS REAL вUмF/!
iiДh*_ с,
Mv GOWN]!

ýQ*

,{E!rD-
ra
END

86
l8
..s|эsЕэм ач1 puв а)llл,| эчL, a|qpJ dosay эql шо.r1
{**qýЁч'
ччч}ý'*Ь,fiiК,Ъ
9).lV >- '"Чп ацl
. 'iiЦ-i,п
ry:б
е
Е
I
 ъRоuан тнЕ
Ё(ЕS оF тнЕ
ТНЕ WEASEL WEAsEL WE
КIrlС}лБ SТВЕrЦОТН!
ичЕ FINALLY
1цЕ yvEAsEL SEN VlCTORYJ
Кпtоцts vtcToRYl r }а,оW WMT
lнЁWEASEL WE MUSI Dо
кNоиlS бЕА-гNЕssJ AS А pEoPLE!

WE WILL
gE бRй{L
j)ё-,- s,

3^ф
"; .i,_)\'"
r-I
'--з;аА
0

тнЕ кNб AND дчt- ТНЕ 5gtдlЕRS

KlS SclB{TlSTs \ль(.,ю WEAR, тнЕ
RE-IMVENTЯD Еб AWESOME Sl/lтs,
тр+Е нЕLмЕт {Nсl.UDlNб тнЕ кlNо!
TE.HNOLOOY.

WE \llLL KNOW
 SlR,
ТНЕ WEASELS,
ч{нЁRЕ ARE
THEY?7

\\\,\
,\
\\л

т sRчtчФ то s#
fHE GREA.гEST
моч5g ARMY
дvсннн we
\,чоtrls-г
эLJFь_Е.к. llý
сAN,T MovEl
тнЕ sUlTS- DЕFЕ,{т
ъЕ SUITS ARE
сАкЕD lN

тнЕ SUITS-]иa/

92
 ,6
dosay шо.t1
{ffi f
,а-
,ll ач рцв, ,:
a PЭ}tauJ
V \/ /
*fi-
*,l z ч_л
, ;5ъ,о1 аа ,}
lpleý члg ачt
i;'J",?,:* '
( ls}ча* пЯ.rq (ltF olul rаЯ чаllо аfi 1.цор
(Mou1 (1чаrцпЯдв {ltts
1пq 1 V) 'лъХчаlý ач} ýеп оч,rr Jaлo
+чац,пi.lо uB о}ч! }оЯ аэцо рu!ц ач1 puв цпs ачl
*
\'./ ,о,ъ (<l
'/ Nчиtн) altl
-/ v/, Q NlM aHI 1
\Jl
\
)
'"l/ }
)/
/ NoS знI
 Тhеп tht uind said'.

r." fao,*
ý <а rt<}odJ
t'il о*
ъ(
, t С *c|,l

{?
. . , Qпd hе b|ew it а,лау,

Bvl пеithсr оf thеrfi convinced the оth€т Нhо wаэ the Stronger.

\ {. 6^^\
;Q;
Ъеп а trаvelQr happened to ра зэ Ьу.

94
 ý6
,JlЕsшlq
рцпа]в rв}чЕ]} рuе
Jаrчrll lЕоэ srr1 3чglпd rda{ rsпf чgщ эч} 1пч , "
, , , С а?е} эч} \ýl pel
sвn ач l}rчп ,{latq PuB , "
4 ., ' мЭlЧ РUв ' '
' , , ,$?lq рч!п ацr оý
ý,
(
'- '+'V ,) Sl'|
;
---:ъуо* -,:_:]:;
]J, ivn '"' ',L'J
 Тhеп the sun ýhorre gе.Ёrу оп tlre tTan ,..

,,$
, ,. ёПd t(ept shinfngon him ..,

ý-
l1
. .. 3s the ,паrr, {ееliпýwаrm€7 апd wаrtъеr
Впdчцlп€r ),,.

ж
. . . took off h;ý coat.

MoRAL: GeПtlQ, рQrsчаsiоп is bettey than foree

(so*etin ез).
------]---==--- uъ/
96
 1аэв.l 9,О}
нiжilчч
'
, ;БчrJdе,(
/rаl5пр 1rпр rno(
' jo rlrtr os u,l.I
,Ёф
пъ:
J_э}
7 .-I }ц 1p4ue$ .lo1
iБ,q РЧ+ a}t!l slgаlr,оцl
рчtл поI'alor1 а!вjЪп'fu(;рааds
,uачц
.lo1 .}|!м| аJ.пOл
iолеr.lаl 1пчS
I
 fiге you мllуsчrе аыtfiis?
n told lобiпо
I'm'told lоiiпо can Ье а гтý
Ё
,rпFЪ пl{

painful o.pe"rienceJ
t

*ч

Dad bbrteJ
rаЬЫtу brqgrdl

,l; r.-
i ф,r
\, ',

ffi
:,::ý

Т,*_V L.,
 ý
ц
'r,t
ачаrл аф i |р ;о} рчв,ээчо
JэI
iф.+
чо s1 dnos el+Jn+ slч }пч9 l1.11Дччпg е до
е||| Э{ОО'l;цб бulddol1dr14
ttЬчrЩ
lr i
l ll
,r M&rh t I
..,*,, tin,
Бul.юре,{чl
,лоlр рlпоЧ9
dзu цеtяs у
iа)uа!рпе
'ue
1поtlдt,t
stцбrilччtд ll
.'riil!Б-iJrr,11
Buck toJhed
viсkф чiсК|
i м iif
.*.

t\q /, :i,iýi

rc
fv{riч
l

What the
clocketv
сlосlt!Ё

|frýý
In vourfa cQ,lov
friJkф frailting

1 lr li .,

end.
 dоsэу шо.tз
,чЕа\л 'ебvр
п06 }ечп aJt?ua
aJl?ua 7,
5,1еЧ1 аЧ? Йвmв
.t!
,Sэl lddn9 }utllo+ lll+S
д 1uy'поб
вil:ffi} JnOq9 mон
'Jэlulгп .lo+ i Jo+
'pulop Sеm
Ъцi;Ёааd,, 1 1вчfп
аJ|эm бllэвр sвпп 61uпед
Ill?5
,llaм ,7
noh luВчl'hчм
ij9urop
еWlечц
IрооЯ Бlа;d l
: splnos *
ач? hеldлJl,d>пш (J+y
}uiualsti }йlfiоГuэ чI tаddоцsýе.r9'брmоц
,*tffi
PJ'с я,Ц
JP"Y
ýJ
I
 'ochin,
дп'rпч-БйГ
ЕrrЬгах is На! Tyreed
{{EVER ыrоао ! С
по пееАtоr that!
1сап{iДЬ J
can dance /Heck/
r
I сап рrоЦЬlч
even actl 1'й
а veritabE
triple-tireat{

Yои s.ee,mg friends, 1,учr

headed {оr ТНЕ ЫО'ТlМЕ
Im фiп{tоЬе А SiAE '

,I Jъуе а сап of conderrsed

l enav€l in -,LsureI шоп't nee
YB"t Т'уп а shoe-in/ I'm
lt thэt цу .сцрЬоаid-
helps ease toЬе а hi{
ьл gОuГ Йind... j

Thanks,but
save it /
 ýOt
/'аш
Ьпэ9
-}u9 о+
fэ])l}.е paau поб
.уц')lS'аtл аSпэха
i I"зJЕэd i дl a)vw c,r ,ylaT) 1
_i Зtll1эl8 3tlд
;1ЁY)
'э xvl
iýсшзtаз дw'3WlI 9lg знJ.
' wоЁJ qЪV)ýOа V ПOА ONЗS 1'1J.
 Wо,лr !tлlьаt а stчппiп{
\ ре rlоrrп avlc_g ! "_

jтэ
And thank {oodnesý
.цеlец!]ry9_ jf l
ts--
ihеIе jiчйtg tuЪý
\.>7 !-
!hоФ \.'
'!/

-Uоh! I'уr,'
soo очег ,
jацпtg /

I06
 ,о,_
\f,
К",
ffi i,.-*.;=1_:] И},,'l
;li.,]* *о Я
=-a4<_:_', -;:-_-\<- -r ;Ь' _.F
 En*i:ЧB'*t'il
сьбсk it-ъйt-.',.r.
9rаsshорр.rЗ Ьаск

Оh, rпап I Це.'s almost , Y'knour, iL's fuппg...

frоz€п solid l LeUs {pt just
him inSide faE* !! ' -
.' [лJе ь;еrg
tatkiйqr
'Щп9
tiшrqGrаsshopper abut g'оu|

"0^'
',,'

А{tеr noticed оцr rшоrk

9orr te{t, uч€ Апч chance 9оц can stач
.seerrred а lot hаrdеr._.=, foF а шhitе? Точпоrrоф
we уцissеd yоur It li{ted rлlе slart sortin{ сruпЩ
mцsiс( It рut some очr SP I'd Ье t,Bppg to help,
._ рер in oul, ъLер !- and ticl 7 А"4,.. Т_л'9J,!}*,
чsе tbg рrасtiсе

l08
 r
aulto*Bd lllачý € q,fiE1 uaPEJ8 лg
. .i;]:
l
,,..,-..liiii':i:,,.lr.,.,:,,,.*".:ln.l]\!].,,:|.]..l,.1.,.Ё.]_,jj!.].llll,,,".1:;;_,.l:l;l!i;q,l..,,'.,Й,;r' ' ,,,aa
а JЗlцL*чL
'о4нэrýллOчI
 Nqtbig rylll
oot dо,[оr
sеrcгоl г.аsопs

i\ Ъ-

а9 уоч tbink уоч уочг sudJen Ипdпэss

соп stop mу mouth]
wittorrly moke rng rпоге
lоwэr rпу gjor4oc аrеп wotchful, incose glou
gоiп mу fгiепdsЬiр ý мчэ юrпе sесгеt р[опs
thб 9l9Ц, you q]э
thqt юuld berBtii yorl
gгеоtlу misbqken. апd iljчгэ mу rnosЕol:

ll0
 iеш t,eej о+ PJoJJ, ач
ubc доч \11ьэп qJ.lýolц
,(rч сlgl поý
зо 11о 1 rоз..
-}Dац Jp ecald о .lo9
еrп fiл р slJor|,uoaц+cppJ}
ll1r^
очпlф) D 19lJ щоr
.о|l1оаЬ1192 р.,о
lJ.rocul ýrэr.роа.ry
jo 9ро+ч}еJl'
sараl{чJ рчЕ sli|э
,daap sц u1.1alýpm Кtч qo.1 аоЛ
sD +t a1ts ч!рцJаJ ll lц а р$ sасЬч
чэUlаs .t{t зо ryro
1пq'61ро.lачаБ
зо lrolousfuiJтл аr|й,.l rюл
 ýкý\

нЕ оFFЕRS вRlвЕS SноцLD NсIг вЕ

ur1.io
FоR HtS lNTENTloNý АRЕ Nог ноNЕSт.

уч}
 dоsэу шо.tз
оVgщ?о79 ,$
,(lнnl9 пv sýllw
:9l -lvlloш зн.L
,/'
л(
,9е?ев (ре
лJlJ <аа<Nпн
eNo,eao\|aill|,l
,1ealaoJ 'igawaaН,
Nl aNo дчнI rцоанI Jo зпtчrg
,1,1/I QNv оrцI
glНr rпо€ч
ae\Lo анд лпа _LUHM qNU
,€а?аё<lое
<eaqNnН eNo aoJ
9апол 9l gnaz
ew Jo апIчI9 v н?пW
rцон аа9 <Nv JlаgлW ,9,1чIаоW ла
29пеz agln2sla oLeNoe
,,lvlaow
Jo эoLvLg w,а,аоJАlп?g <ап,lчл 9чrц ан rцон аа9
qNv
Jo оl<пLg //од qаrNчпл 'а?ааwW@
slнд aoJ н7пW . 'sпоwа v ае<Nол
анI 9|
rцон,а@_Lа,lп79 srNvH?aaw Jo qoe'gawaaH
]
 зп!./tlоtJtчтА,il,
п!/ гцRтLЕ
Ц%*tы
FlчЕ HuNDRED уЕАRg Аоо,
А FАRm lN WЕSтЕRN cHlNA.

WHY DO YOU LIVE ,;-

нЕ(Е so
TuRTLE?
LoNG,
1,/
/чч
/
#
'Ю' I
ам
THIS SMALL
вдRNудRD lS
NoT AS oooD А5
А cAvE tN тнЕ

ffi
WlLoER}.IESS/

А L|TTLE SАШD |l
\\
YOU НАЧЕ ONLY
ДND GRASS ТО L|VE ON HERE.

УОЧ АРЕ FEg BUT

o}.lLy RlcE дtlD WдтЕR.
'Ф

:D
р
### *
Frоm the chinese fable

ll4

,г
:
(
ъr-_е
' ",: Zzzzz
,sхэlнэ
'rнош сооо
,вэамзwrt
",оlчлNвчб 1HI !о
пчэ l NvH1 Ua9f{o1 UаNuоэ v WlH злчо лан_L'оg
зUэн Nза8 S,3H Флч
Тtп
}}
'^
a ;О,
.ж *il'
ж
'8чзл 9ttllssyJ -
Fry
наr'з s9a1 slH счпоW isov,l'1lъэUчэ
мо89 s9Nl8 знJ нэJчм оW
w|Hdээ, ,lIilп aryl 1\Ёl oJ
(по ooJ Sl эн 'з,rдUпI ,clJUnI Nlvl.Nnow _LVH-L
знд 11я Joil 1]и l.н9пчэ
'л SNoS SlH cNv UзWJчJ UnO--
\
I
;lэlнэ v
ЭUЗМ ПОЛ NЭНЛЛ ;wo8J зwоэ all'unl сlо
ЭUЗН ЭН SVM аvнд olc зuзнм 'wоw
{/ -_o9v 9Nо1
ýoll 1тл
f
ТНЕ NEXT РАУ.

УОЧ ARE VERY LAROE

AND YOU ТДКЕ ЧР тнЕRЕ |S }.loт oNE оF оuR
тоо ,tlt.CH ROOM/ PEoPLE wнo L|KES youl

WE NEED ALL ТНЕ RООМ

THEiE l5 HERE.

}ll
t!
you AR,E NoT сLEAN. yolJ ТОО MANY FL|ES СОМЕ HERE
Е тоо цtюн DIRT./ ТО 5ЕЕ УОЧ AND WE DO NОТ

-, фI

qbY
YOUR WАТЕR BOWL
ls uPslDE DoWN/
aтн l

@
УОЦ SСДТТЕR R|CE
ON OUR FLOOR/

WHO ARE YolJ

то TALK 9о |'vE NEVER EATEN уоtл
/t\UcH?/
you coMPLAlNlNG Аsоl,fг!
(,г
очt MAsTER SoLD \
ТНЕ LOT ОF YOU, НЕ
WOULD NO.г EVEN ОЕТ
oNE PlEcE оF SlLvER/
э*

Ilб
-\ý
6,
,s,mos il:lлo9uoJ
Jo зrч,I энl ол{l пол Sso.L
сг.|ч SSa{UaollM зtl o-tNl nol
Jno ,llJлп
,зlо пол
лd8Yэ тll/n лзн_L Nэн_L
oS Uo SUl/зл otwsnoн_L v tюJ dUчл Uпо
Nl зUэн лYа9 "l]lм пол esoddns l ']пs ;l
, . оР, -
лчмч Wзн_L элОUd
cNv wзнl dзсlоэs по^
iзlruпJ o,1o 'н9поj nol 'пол lva .LoN attv лчduздsзл лч]d o.L
' о,lпом dэtsw NMo Uпол J.ng iзsoddns l зUзl-i эwчэ Nэr6llнэ лW_
<lю9 Jo Sаэзld лNvW HJaoM эrч пол ,Nlнl
пол isS3lHtUoM SvM л-llwvj лW clvs пол
'/-
/
"лчооа
,rH9IvUlB зъrп-L
w|н Jэ9 оJ- знJ H]l/}l
MoU8oWol sn длэWп98v
ндlм о9 пол TlUl\
I
 l ДJп д ,Y\оq{гдlN TtlRTLe.,
l coJUlE FRoM А wlSE FA,tllLy.'
ЕDUСДТЕD PEOPLE, DOCTORS, KЮW
TllAT l А,У\ USERJL FоR S'CKNESS.

1
8UT lF ALL тнЕ PEoPLE KNEW /vly -/
VALUE, , FЕАR тнЕRЕ wotJLD 9Е
ilO ,поRЕ TIлTLE9 lN
тнЕ woRLD.'
-'"э

Y
i\
\ Do >,ou
\ REcALL
-\, w}lЕt{ you
), w€RЕ
уоU}rэ--
t{

ь*Ш

--ouR мдsтЕR ERoOGHT THREE TtKTLE ЕGъS

--
Fоl you дND you8 ktN. SýFоч ЕАr тноýЁ ЕGбs АND ,}r Two l

ОК ТНКВg DAYS УОU ALL WЁRЕ WELL, d

I

тнЕ PooR снlсks cAtJ6,{T coLD lrl

тнЕ Dлi,tр. THESE wlLL G|vЕ ,нЕ
cнlcks STRE}JбTH AIJD нЕлтн.

|,

а
?
t/
l

,i*orlro|r'3i. ;i:",
jйЁш'то уочl

lI8
 (
, ,aUll 18oнs v з8эн
лlNо auv эм Sv ,(Now8vн
aoJ алlu.t9 mnoHs элл ,тJэsп ,оtчл
1,1v зJч ,м dNv 'W}vJ 1HJ- No эlонм эн.L
зэVrз gpg зд!у зт4 1ц JNVM oJ- Hs,Jlfs s|
rl
лн9ls 9l лluru знJ
\ \,,( #F ry#-
r1
}\-"
-r",
j*ч -4\
,ffi-f
iЗUзн l1v Sп эдчн or Wg
8]д9VW 8no sзSvэ'lа rt JЩ
gJi isn .Jo ,trv 'пtзхо 'Sgld 'Nз)эrнэ )loJ
н9поNз э9Uч1 glHJ
t*I sl o)v/ш8vв
(
i)
t
l
ioNlН-toN 4MHr 3м
злVН lVнД ,эW тlзД

Wх!
zf8nod ot{ &оUUоWо_I
,Nl oNv Tlvov эWоэ по{
злl1 ot 8lv cNv
нJUYэ 8по/ иUн ot JoN л9по лYсод l9Nno,( э}Etiv\ nol
8rISvW эtJ. Nэлз JWц Nt '9оq aHl. Nэнм cld nol Sv 'э.хdаd лw
Nзilд иоэ эн.t.
з8 <l1юм Jl мовёоWод dз8lп_Lslo dtw эW сзоlоэs
Kvco_! i(vмv ал/ злlUб dlпоэ пол Jl NаUd.llнэ 8пол лvбЕзlsэl
I
 ,\-, г \ l l') j',-)j]j-
l,\.rJ
J-)] _у _г]_lJ
ADAPTED BY
RоqЕR
lANERIDqE

АцЕaцl ElcUrE rnЕ... ABoUT THl'

puBllc wАтЕt гоUнтАl}t...

нмм... lT,' tADlEr... бЕгtтLЕмЕгi! ALLow оон! .*

lMpoljlBLE мЕ то TELL YoU... А гАв[Е! tАвLЕr! €
то бЕт тнЕlп
АттЕ}tтlогt!
THl, CALL,
Fоп DlArTlc
,цЕАrчrЕr...

он, DЕАп! AHD /\\Е w]THoUT

"DЕмЕтЕп, А MY l}ttLATABtE cHAnYBDlr!
,WALLow, АгtD
АН EEL WЕRЕ
огrсЕ TnAvELlнc
тобЕтнЕп... WHEH
THEY СА/ПЕ ТО
А пlчЕп wlTHoUT
А впlDGЕ.

Fгоm Aesop

I20
 I
tzt
'4-\
",tlrlWtc
,/noк
iaol
- oнrllv о1 ,9r}llfi8 эllgпd '11l/n
lo9 lд.Oод l.Iln/n lrl€vj ol a",ll]l]wlc
9ншrВп поА ]l|v днrп ,дчl llrrwl0 ",
I]r]w]c lпо8ч
ýп 11ll iнчlд
al]r]Wl( |
lqQяч..}.чл/л l
lп€ ",rп8 l ill Jo
H]llogtoJ ]э]ld
1л.т lllпl W.I
'/}lоN}l под
Ф ffiФеrа 6lэоfr9 Ф
 EDITOR,S lloTE
А tАВtЕ !ý А STORY with а lesson, чsчаl|у-поt always-starring animals.
"7-,------_- -"-, ---,,,*г*
Thelessonсаnbestаtedoritсаnbesomethingtofigureout.Buttheyаre'W*-
inessen(e,bossystorieswithamessageforyou.
й
;:т;тffi l,.,}il;:::ff :HHffi:iJ::,I,j::,:Tlffi
from mапу ачthогs and sочrсеs, but they go back so fаr we dont rеаllу
lл::l,"Lж::","W
fаыеs do have а known author,though, like the works of Russian satiгist lvan krilof and
|""*;,".1"I \ЧИ-
дmеriсап аuthоrдmЬrоsе Вiеrсе. But ечеrу счlturе has fables, mапу of them iп the guise of folktales that get

Fоr this collection, we wanted mostly Aesop fables, but we included а sampling of оthег tгaditions. some stаг
animals, others feature Gгееk gods, demons, people, and fогсеs of паturе. Сагtоопists wеге allowed to embellish
stories (as they like to do) but we asked that а lesson still Ье in thеrе.

-ftriя Dчffу

tURтнЕR READlNG:
Aesop\ tаЬlеs (oxford World\ Classio), trandated Ьу l_aura Gibbs, Oxford University Press,2008.

lhе Рапсhаtапtrа,Visпч ýаrmа, trandated Ьу Chandra Rajan, Penguin Classio, 2007.

Гhе Tatkiпg Beasts: А Book ol FаЬlе V,lisdom, edited Ьу l(ate Douglas Wiggin and ilоrа Archibald Smith. Project Gutenberg, 2004. www.gutenberg.org/ebooks/lЗ8l5

aKhive.org I Both these sites have mапу public dоmаiп collections о( fables.
gutenberg.org I
Ьа remarkable compilation of world folklore, fables, and fairy tales compiled Ьу D. [.
pitt.edu/-dash/folktexts.html I tolklore and Mythology Electronic Texts

I(0}.lTRlBUTORs
м
I
GRДНДМ Дt{t{ДВtЕ ("The Hare and the Tortoise") is а Canadian cartoonist living in Роrtlапd, Оrеgоrъ
Between directing fоr feature films and сгеаtiпg the Grickle саrtоопs and comics, he finds time to
illustrate а fable ечеrу now and again.

GRЕGORY BEt{TOt{ ("The Неп and the Моuпtаiп Turtle")was bitten Ьу а snapping tчrtlе as а уоuп8
Не has made man;r comics trying to rесопсilе that confusing еаrlУ life event.This fаЫе has helped
Grеgоrу to understand the tuгtle's point of view, and he is now able to get а good пightЪ sleep.

.
)д(. R. 0. вLЕ(НМДN ("The 5шп апd the Wind") is ап illчstгаtоr and animated filmmаkеr. Among his mаrrу
аrе his l983 Emmy f,:"llTl,:.,:f:
,L9}
r{х чlldл,
а 20оз геtrоsресtiче
Dirесtоrs Hall of Fаmе,апd
]з],_lllл::i:,л",:тАгt
of his animated films at the Museum of Моdегп дrt.

l22
l ,zt
.tчошJад}оаlЕэJпЕl}Slчоо}JЕЭlSJЦэЧ}РашЕчSЕллэЧll0zчl.SэIJеSJо|JJ€м
эlqdв,l8
uер|Jо|D
''
ач1 рчЕ.SэIJэS Jачэ;пd uo8вJo ач}'Sэ!Jаs oog {uuqofi aqr 3ulрпlэч| sPPl Jo} slэ,rou
хчiш чйrр ,",1 (,,sэdе.l9 ач} рцр xol ачL,) vxlvg)6)l ý]lл|Ч[rs!чооtJЕэ 3uluul^^-PJEMV JаuS!з
1.1эчоо}.lеэ 8чtsпше }о UB еч} ээt}эв.ld о} sапu!}uоэ ач аJэчм lJолмац'suаапф ut
lэrq8пер рuЕ эrlлл |пJ!}пЕаq ,;,.1 ,1rlл sa,r11 (,,sluy ачl рuр lаddоцssеl9 ачL,) шпч{н)ýu]я ilнOf
,{ddBq а|роор
{аrr;rеэJэ S(эчs рЕэ}sul }пq'эJlЕчоl|llш Е aq RэчS'эрЕш ЕачS
,dцlrs эrшоэ l11aaM е
{lалэ .lo1 lэчоШ plBd е;аМ эtls 11 раuчэd ачs 'qооq ЕuаJр|lчэ 8uц"lм эJoJag
,чаJр|lчэ Jo, qооq ,(цц ;э,rо ual}!J^^ sBq (,,slаqшаfi,iроg ацt рuр Дlав ац,,) u]dшvн ]sluvн)
l ruоэ,эчц-8чlор,slвэ аэJчl рче'8чlэллмаJс'рчеqsпч Jэч чllм'"!3 ýIBt, \
-rо"9,sчачlv ul sалl| ачS,Jоl€J}sпlll рче ls!чооlJЕэ Е s! (,цtеаб рuр up!,l plg ач[,)
slrlvc UONy1I]
| ЦYi.,D/
j##;;tJ;:]fi ;lжfi JЁ j#5тliын:il,"J",,:1,1ф
l-л";вчозчllомл,,"",,п,,l?т;l
,iэlа8чу
t ,uo,r"r,;qnd .lэqrо srц sol ul }s!ооl:}Е} Е s! (,,u0!})allau slц pup 0о0 ачt,,)
]]JJyH) },lvцvu9 ЦЧJ/
l*
_{
ROСЕR tAt{GRlDGE ("Demades апd l.lis [able") ls best known fоr his work оп The Мuрреt Show Соп
Book and fог his ЕisпегАwагd-wiппiпg sегiеs Snorkedl His most rесепtwоrk is an adaptation of ап
unproduced Jim Непsоп ТV special, The Musicol Monsters ofTurkey Hollow.

5lMONE LlA ("The (row and the РiКhеr") is а British comic aгtist. She is the ачthоr of Fluffy and Pleo
God,Find Ме о Husbond! (Jonathan Саре). Неr comic stories have Ьееп published in the Guоrdiоц th
lпdеРепdепцТhе Observer and shown at theTate Вгitаiп.

Ricardo (Llt{lERS) Siri ("The Mouse (ouncil") lives in Buenos Aires with his wife and thrее daughters
Since 2002 he has drаwп the comic strip Moconudo fоr Lo Nocion, an Аrgепtiпе пеwsрареr. Не has
published mоrе than twenty books, including The BigWet Воllооп and Мосопчdо #/ in the United Stаt

t. МЕYЕR ("Fох апd (rоW") is an illчstrаtоr, comic artist, lочеr of animation, and еаtеr of
cupcakes. Нег illustгated books include StorWorsAdventures: Chewbocco апd Jim Непsоп Storpel/er;
'Е}l}lltЕR
Puss in Boots. She won а Вrопzе Аwагd fоr comics frоm the Socieqr of lllustrators West.

(0Rl}lilЕ МU(НА ("The Elephant iп tаvоr") is а Chicago-based cartoonist, illustrator, and teaching
artist. She is the аuthоr of thrее grарhiс novels, including Get Очеr It! published Ьу SесгеtАсrеs.
maidenhousefl;r.com.

NЕWGАRDЕШ ("МаП and WаП") has been drawing аЬпоrmаl proboscises since Ьеfоrе уоч we
Ьогп. Не is счrrепtl;r living wаrt-frее in Вrооkl;rп, NewYork

бЕORGЕ 0'(0Ш}l0R ("Hermes and the Мап Whо Was Bitten Ьу ап Ant," "Неrmеs and the Woodsman," "Тhе Гl
Who Desired а King," and "Неrmеs and the Scu|ptor") is the bestselling author and illчstrаtоr of Olympiar
а gгарhiс почеl series that rеtеlls Grееk mphologr, one god at а time. Неrmеs is his favorite obviou:

ýHEttl РАROLIШЕ ("The Thief and the Watchdog") escaped еаrlу оп into the wогld of comics, сагtос
and science fiction. She has now rеturпеd to the Boston аrеа as an unassuming caгtoonist. Нег сrеr
include the EisnerAward-winning Дdчепtчrе Time comics and The Midos Flesh. shelliparoline.com

ISRAEt SАil(НЕZ ("Тhе Milkmaid and Неr Pail") lives in La НаЬга, California. His comics have арреаrс
in the F/фt anthologl and SpongeBob Comics. Most of what he knows about life he has lеаrпеd
fгоm stогiеs about talking animals.

R. SIKORYAK ("Lion * l\4oUse") is

the аuthоr of Mosterpiece Comics (Drаwп & Quаrtегlу) and has сс
tributed to the New Yоrk lirnes,Ihe Grophic Сопоп, Little Lit, SpongeBob Comics, and mап;r оthег рuЫiс
tions.This comic is а tгiЬчtе to caгtoonist Gеоrgе Неrrimап апd Krozy Kot.

Whеп ЦАRlS Wl(KS ("The Dolphins, the Whales, and the Sprat") is поt drawing whales with human аr
she is еithеr making comics fог Fiгst Second, SpongeBob Cornics, Boom! Studios, Магчеl Comics, and
DC Comics, оr teaching people about ocean сrittегs at the New England Aquarium.

КЕNY WID|AJA ("The Dеmоп, the Thief, and the Hermit") is ап lndonesian illustrаtоБ designeц and
cartoonist. Не graduated frоm the Сепtег fог Саrtооп Studies iпVегmопt and is сurrепtlу living аr
working in Jakarta, drawing comics when he сап.
 PRAlsE tOR

А ilЕш yOR ( LмЕ,BE5TSELLER

"}lчmрtу Dшmрtу jчst got а lot

сооlеr fоr уочr kids-and уоч!"
-Раrепts magazine

" Nursery Rhуmе bmicsknocks mу socks off."

-WiredGeekЦom

PRA|SE tOR

иlfiу тдLЕ ФMlcs

А ilЕW уORк г,MEýBEST5EILER

"Dazz|ing ...ftildrеп will рrоЬаЬlу beg their

parents to rеаd the whоlе thing iп опе sifting."
-Publishers Weekly,starred review.

"Sчrе to enchant ." -SchoolLibrary lournal

The Fох and the Grapes-JA|\4E5 KO(llALl(A. The Тоwп Mouse and the (очпtrу Mouse-T0|'l GAULD. Hermes апd the

},|ап Who Was Bitten Ьу ап Ant-GEORбE 0'(0Nl'iOR . Leopard Drчms Uр Diппеr-50РНlЕ 60LDiTElN . The Belly апd
the Body Members-(HARlsE I-iARPER. Lion + Plouse-R. 5l[(ORYA}( . tох апd (rоw-]ЕNNlFЕR L. HEYER . Тhе Old Мап

апd Death-ELEANOR DAV|ý. The Воу Whо ftied Wolf-JAll\4E liERNAlllDEZ. The ftоw апd the Pitcher-Sll\40NE LlA.
Hermes апd the Woodsman-GEORGE 0'(0Nl,,lOR . The Dog апd His Reflection-GRAНAl'4 (НАFtЕЕ . The Dolphins,
the Whales, апd the 5рrаъl'4АRl5 \lVl(K5. The Frogs Who Desired а Кiпg-GЕORGЕ 0'(0NNOR . The Наrе апd the Pig

-VЕRД BR0560L. The Dеmоп, the Thiet апd the Hermit-KENY VTlDjA.}A. The Elephant in Favor-(0RlNNE }4U(l.lA. The

Мочsе (oшncil-LlNlER5 . Мап апd Wart-l'lARK NEWбARDEN . The l'lilkmaid апd Her Pail-15RAEL SAN(l-|EZ. The Great
WeaselWabULl5E5 FАRINА5 . The ýчп апd the Wind-R. 0. BLE(l.ll'lAt'l . The Hare and the Tortobe-GRAl-lAl',l Al',lNABLE.

The Grasshopper апd the АпВ-JOНN t(ERs(l-lBAU14 . The Thief and the Watchdog-BRADEN LA},lB AND 5l.lELLl PAROLlNE
. Hermes апd the Sсч|рtоr-GЕORGЕ 0'(0NNOR . The Неп апd the Мочпtаiп Тчrtlе-6RЕ6ORY ВЕNТON . Demades and

НЬ tаЬlе-ROGЕR LAl'lGRlDGE