Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
���������� �������
������� ������� ����� � ������� ����������� ������� ����� � ���� � 1937 ���� ,
����� ��������� ��� �����. ����� 1935-�� ���� � ������ ���� ������������� �
����������� ����� ��� �������������� ������ �������.
������������, ��� ������ ����, ����� ������� ��������� ����������� ����� � �������
������� � ����� �������������� ���������� ����������� ������� ��������� �������
(�� ������� ���� ������ �������� ��� �����). ����� �������, �� �������� �����
������� ������� ������� � ������������� �������, ��������������� ������� ���� , �
����������� ����� �������.
������� ������� ����� ����������� ����� ��������, � ��� ����� � ��������, �������
���������� � ����� ����� � �������. ������ ������� � ���������� ������������
������������� � ������� ������ �������� ������������� ���������� ����� . � � �� -
����� ����� � ���� �������: Ilf and Petrov�s American Road Trip. The 1935
Travelogue of Two Soviet Writers Ilya Ilf and Evgeny Petrov (2007). ��� �������
������������� ���������� 1936-�� ����, � ��������������� ����������� �������� .
�������������� ����
����� �����
����� 1
����������
���� ���� ���� ����-�� �� ���������. ��������� ������� � ���� ������, ����
�������� ���������� ��������, ��������, �������� ������� , ������� , ��������� �
����� ������������� �������, ������ �� ��������. � ������ ���������� ������ ��
������� ������ � ����� � ����� �� ���� ������� ������. � � ���� ������ � ���
����������� ��������� � ��������� ����� �� ����, ������ �������� ��������� �
���������� ������� ������� � �� �������� �������� ���� � ��� ������� � ������� .
���������� ������ ���� ������ ���� ����� ������� � ��������. ����� �������������
����� ��� ������ � ���, �� ����� ��������, � �������������� ���������� , ���������
�������, ����� ���������.
������ ������-�� ��������, ��� �������� ������ ����� ������ � ����� ������ �����
��������, ��� �� � ���� ��������� �������� ������� ��������, � ������� � ������� .
�� ����� �� ���� ����� � ��� ����� ������������� � ��������, � ��������� , �������
��������� � ����������� ���� �� ������, ��� ������������ �������� , ������� ��
��������� �� ��� ���� ����. ���������� ������������� �������� � ����� . ��� ��� ,
����� �� �������� ����, �������� ���������� ������� �����, ������� ����� �� ��� ��
���� ������, � ������ ������ ���������� ������ ����������� ������� . ��� �� ����
������� ��������� ������� ������������ ��� � �������������� ������� . ��� ����
������� ������� � ������.
����� 2
���������� ��� �������� ������ ���� �����. ��� �������� ���� ������� ��������
����� ���������� ��������. ������ �������� ��������� ��� �� ����� , � �������
��������� ��� ������. ��� �������� � �������� ��� ��������, ����� ��� �����
����� �� ������� ������������, ��� ��� �����. ����� �����-��� � ���� ���������
���������� �� �����, ������� �� ���������� ������, ������ ��� � �����. ������� ���
����� ������ �����, ��� �� �� ����������� ���� � ������, ����������� ���������� ,
��� �� ������ � �������������. ��, �������� ������� � ����, �� �������, ��� ��
���� ����������� ������ ������ � ������ �� ������� ����������, ��� � ���. ��� ��
�������� �����������. ��� ����� �� �����, ��� �������� �� ����� ��������� �� ���� ,
����� ����� ���� �������� ����� ��������� �����. � ���� �� ���� ����� � �������
������ � ����� ��������� ����� � ���������, �����������, �����.
�������� ��� ��������� ����� ������ ���� ������� � ������ ��������� ���� .
������, ����� ���������� ��������-�������� ���� ����� ��� ������ � ��� ����� . ��
����� ������� ����� ���� ������������ ��� ��������� �������� -������� . � ����������
��� ��������� ������ ���������� � ����. ���� ������� � ���� ������������ ���� , �
��� ������ ������ ����� ��� ������������ �����. ���� �� ��������, � ������� ,
������ ���������� ������ �����. �������� ����������, ����� ���-���� ����� ���
�������� ����� ������ ��� ����� �� ����, ���� � ��������. �������� ���� -�� ���� .
������ ���� ������� � ����� �������� �������, ������ ���, ��� ��� ����� ����������
������� ���������, ��� � ����� �������� �������. �������������� �������� ����
����� �� ����� �����������. �� ������ ���� ������������� ��������� ���� . ���
�����, ���-�� ������� ���� ������ ������, � ��-�������� �����, �������� �������
������� �� �����, ��������. ������������ ����� ��������-������� ����������
��������� ������� ������. �������� ���������, ������� �� ���� �������� . � �����
����������� ��� ������� ����������� � ����������� �����. ���� � ����� , ��� ������
���� �� �������� ������� �����, �� ����� ������.
� ���������� �������� 42-� ����� ���� ���� � ������ �������. � ����� ������� �����
���� ���������� �������� ��� � ���������� ������. ��� ��� ���� � ������
����������� ����� � ������� ���� �� ����� ���������� ������. � �������� �������
��� ���� ��� ����������. ��� ����� � ���������� �������, �������� �� ������ ����� .
����� � ��� ���� �����, ���� �������, � ��� �������. � ������ �������� �����
������� �������� � ������ �������� ��� ������������ �������� ������� � ��������� ,
������������� ���������� �������. �� �� �� �������� ������� �� ��� ��� ����������
�������. ������ ��� ��������.
�� ���� ������� ������� ���� ������ ����� ����� �����, ��� ��� ������ � ��������
�� ����. �����, �� 42-�, ���� ���� ��������. �� �������� �� ����������.
������ ������ ���������. ���� ������� ��� ������, � �� ������� � �������� ��������
����� �����, ��� �� ��������� ��������. ��� �������� ��� ������ ����� ��-���������
����� � �����, ��� �� ����� ���������.
������� ���� ������ ������� �� ���� ������� ����. ��������, ���-��� �� ��������� �
������ ������� ����������� �, �����������, ������ ����� ���� �� ������� : ����
����� �, � ���� � �����, � ����� �����, � ���� ��� ����������.
����� �������, ��� ��������� 42-� ����� ���� ��������������. � ��� �� ������� ,
���������� ����������, � ����� ����, � ����������� ������������� �������� ,
����������� ��������� � ��������� ���������, ����������� �� ����� ����������
������� ����������� ������, ������ ����� ���� ��� �� ����������, ��� ��� ��-����
��������� �� ������������� ������� �������������� ������ .
�� ����� �� ����� ��������� ���� � ������, �� ���� 42-� � ������. �������� �����
����, ��� ���������� ������� �������, ���������� ����� ����.
� �� ���� ������, ����� �� �������� � ���, ��� ������ �� ������ �� ������, �����
���� ����������� ���� ������������� ������. ��� ���������� ��������� ����� ������
��������.
����������� ������ �������� ��� ��������� ��� ���� � ������ � �������� �� ���� -��
������ �����.
�� ������ ��� �� ����� � ������. ������� ����� �� ����� �������� ����. �������
������, ��� �� ����� ���-�� ��� ��������� ��������� �������� ������. ���� ��������
�������, � ��, �� ����, �������� � ����.
���� ����� ���� �����, ����� �� ��������� ��� ���������� � ��-�������� ���������� ,
�� �� ����� ���������, ���� ����� ��� ������� � ��� ������ �����. ������, ��� ���
��������� �����. �� ��������, ��� ��� ��� ���������� ����� ��� ��������� .
��������. ����� �� ������� ��� �������, ����� �� ����� ������������� ��� ������� �
��� �������. ���������� ������� ����� ��������� �������, ���� � ���� . ����� ����
���� � ����. ����� ��� ����� ����. ������������ ������� � ���� ������ ������� �
�������� � �������� �������.
������, ��� �������� ��� ���� �����, � ���� ��������� ���� �������� �������
������. ��� ��� ������ � ������� ������. � ��� ��� �� ���� ����, ��, ������ ����
������������, �� ������� ����� �������. � ������� ����� ������� ������� ���
�������, ����� ���������� ������ � ����� �����, ����� �������� ���, �����������
�������� �������. ����� ������ ���� � �������, ������� ������ ������ ��������� -
���������������� �������. � �����, ��� ���� ����������� ��� ��� �������������
����������.
�� ��� ������� (������ �� ������� �������, ��� ��, ������ �����!�), �� ��� ���
�������������, ��������������� (���������� ���� ��������, ����� ��� !� ), ������� ,��
��, ��� ��� ����, � ��������. ������ � ���� ���������. � ���� ���� ������ ����
���, �� ����� ��� ��������� ������� (���� ��� ������ �� ������ ������ � ������ , ��
��� ��?�). ������� �� ���� ����� ���� �������������. � ��� ��� �� �������
��������������� � ������ ����.
���������� ���� �������. ����� ��� ��� ���� ��� �� ������. ��������, � ���������
�������, ��� ������������ �� ����� ������ ������. ��� ���� ������� � ������ .
��������� �� ������ ���������� ������� ��������� � �����.
����� ����� ���������� �������� ��, ������� ����������� ��������� . � ���� ���
����������� ��������� ��� � ����� �������.
���� ����. ������ ����� ������, �������� ������� ����������������� ���� . ������
�������, ���������� ����� � �������, ����� ������� ��� ����������� ������� . �����
��� �� ���������� ������, �� ���������� ������ ����, ����� � ��������������� , ���
����.
���������� �� ���������. ��� � ������ ���� � ������ ����� � ��� ��� ���������.
������� ��, �����, �� ����� ��������� ����!
� ������, ������� ��� ������� ��������� ������ ������ ������, ����� �������� ��
����� �������.
�� ����� ������ �� �����-�� �������� � ���� �� �����, ��� ��. � ������� � ������
������� ������ �� �������� ��������� ��������� �������� ������. ������� ��� �
������� ����� ��������� � �����, ������������� ��������� ������� . ������ � ���
���� ����-�-���� ����� ��, ��� � ������� ����, �������� � ������� �� �����������
�����. � ������� ��������, ��� ���������� � ����������� � ��� �� ��� ����� �����
���������. ������, ���� ������ ���, � ��, ����� ����, � ����.
����� 3
� �������� ����� ������, ������ ������������ �� ������ �� ���� ��� �������� �����
������� � �� �������, ������ ��� ���. �� ������ �� �� ����. �� ���� ��� ��������
������������, ��� � ��� �� ����� �� ����-�-���� ���� �� ��-������� ������:
���������� ������� � ��������, �������������, ����� ����������� ��� ������
�������, ��������� ����� �������, ������-������� � ���������� ����������� ����� ��
����� ������� ������ ������ � �������� ���������� ��������� .
�� �������� ����. ����� ��� �������� ���� �� ������������ �����, ������ �� ��� ,
��� � ������. �� ���� ��������, ��� ���� � ������ �������� ������.
���� �������� �������� ������ �� ��� �������. ����� ����� ������ ��-����.
��� ����� ���� ���������� ����� ������ ������, ����� ����������� ���� ����
�������� ����� ���, ������� ����� ����� �� ������ �������������� ������ ! ������ ,
�� ������� ������, ��� ������ �����. ������ ������ ����������� ���������
�����������. ��������, �� ��� �������� �������� �����. �� ���������� ���� �����
���� �����������. ������ ���� ����������� ��� ����. ����� ��� ���� �������� ����� ,
����������� ������, ������ ���� ���������� ��������� (������� , ������� ������ ).
��� ������ ������� �������� ������� �������� ������ �����, ����� ��� ����� ,
����������� ������� (������? ���, ����� ����, �������� ����?). � ���� � �������
���������� �������, �������� ��������� ���� � ��������. � ���� ���� ����� , �������
������ ������ �������������, ����� ���� �������� ��������� �������� . ��� �� ����
�������� ������ ������� ������ ������. �� ����� ������� ����� ���������
����������. ������ ����� ���-�� �� ��� ������ ����, ������, ������� ��������� , ���
������� ����, ������. �������, ���� �� ���� ��������� ��-�������� ������� ���
�����, ������� ����. ��� ��? �����? ��� �������� ��������� ������? � ����� ���� ,
����� ����� ������� �������-���������� (�� ��� ����� � ��-�����). � ������ , ����
��� ���� ������� �������, ������������ ����������� ������� � ������� , ��� ����� �
����� ������ ������� �������� ($ 1 000 000?).
��-���� ����, � �������� ������������� ���� ��������� ��� ���. ����� ������� ��
���������, �� ��������, �� �������� � ����, �� ����� � ���������, �� ������ �
�������, �� ������, ������ � �������, ����� ������� �� ��������� �������, ��
���������, ������ � ����. ����� ������, ����� � ������ ���. ��� �� ���� ����������
����, �������� �������� ������: ��� ������� ��� ���, ��� ����������, � ��� ������ ,
�� ��� ������, ��� ���?
��� ����, ��� ���������, ����� ���������� ��������. ��������� ����� ������
���������� � ����, � � ���� ��������� ��������������� ������� ��� ���� ����������
������������ ������������������� �������. ����������������� ���������� , �������
����� ������� �������� ������ ��������, ���� �������� �� ��� �� ������� ����
������� ������� �������� ���� � ������ ������� ���� � �������� ����, ����� �������
������ ����� � ������� ������������ ����. �� ������������ ��������� ���������
�������. ����� ����������� ���� ����� ��������� �����. ����������� ������ �� -�����
�������� �� �������� �������.
�� ������� ���� ��������� ���� ������, �������� ���� ��-���� �� ����� �� -������ .
����, �������� �� �������, ����������� ������ ��-�����, � ���� �� ��� ������� ����
� ������ ������-����. ��� �������, ��� ��� �������� �� ������ �����
���������������� ������� ����� ���� ��������. �����, ��������, ���� � ����� ����� ,
� �������� � ������. ����� ����� ��������� ���������� � ��-�����, � ������ �������
� ������. ��� ���, ������, �� ��� ������. ��� ���-�� ���������� ����, �����������
����� ���������. ����� ������� � ��-�����, � � ��-������ ����������. ��� �������� .
����� �� ����, ��� ����� � ������� ���� ��� ��� �������������� ������� �����
�������. ��, ��������, ������ ����������, �� ���� ����� ��������� �� ���
����������� �� ������,�� ������������ ��� � ��-������, ��� � ������ �� ���������
�������� ������, ��� � ��-�����.
����� 4
�������� ����� ��������� � ����������� ������� �� ������� ���� . ��� ���� ���������
������ � �����, ��� �������� �����, ��������������� ������� �����. ��� ���� ������
������� ���������� (��������). ��� ���� ��� ���� ���������� � � ���������
����������� ����������� �������� � �������. �������, � ����� , ������������
���������� �������� �� ������� �����, ����� ��������� ��, �����, ��� ������� �����
���� �� ������ � ����� ���������� ����� � ����. ���� ��������, �������� ����������
�������� ����� �� �����, � �������, � �������� � ���� �� ������� � ������ �������
��� � ���� �� ���� ���� �����-���. ����� ����������� �� ����� � ����� �������� �
���������� ������. ������ ����������� ���� �������� ������������� ����� ��
���������� ����, � ���������� ����� ������� �������� ��������� ������� �����������
� ��������, ���������� ����� �� �����, � �������. ������� ���������� �� ���������
���������, ������ ����� �� ����� �������, ��������� ����������� ���������� �� ����
�, ����������� �����, � ����� ������������ ������.
������ ��������, �� �����-������ �������� ��� ���� ����� �� ���� ���� ���� � 42-�
�����, �� ��� �����, ��� �� ��� ����� �������� ����� ���������� ����������� ,
������ ��� �� ���� ������, ���� ��������� �������� ����, ����������� � �������
�������� ���������� ��� ����������������� �������:
�� ����������� �������� � ������� � �������
� �����, ������ ����� ���, ��������� ������� ������� ��-�������� ����, �������
������ �� ������ �����������, �� � ����������� ���. � ���� ������ ��������� �
����������� �����, ������������ ������� �� ����� ����� ����������� ���������
������ �������� �����. ������� ��������� ������������ �������� ��������� , ������
��������������� ��������� � ������ � ������������. ������� ������ , ��������
�������� � ������� �������� � ������ �������� ����� ������ ������ . �� �������� ���
������ ������������������ �������� ����� �������� ��� �������� , ���������
��������, ��� �� ��� ��������, � ������� �����.
��� ������������ ��������� �����, � ���� �������� �������� ����, �������� �����
���������� ���� ����, ���� ������� � ��������� ����� ���� � ������������ ������� �
���������� ����. ������ ���� ��������� ������ ��� ���������. ��� ��� ������������
���� ������� ������� � �������� �������� �� �����. ������� �� � ����������
��������. ��������� �������� �������. �� �������. ��������, ������� ������� ���
���� ���������� ��������.
��������� ��� �������, ����� ������� � ����� ������. � ���� ����� ���������
��������, ������������ ���������, ����������� �������� . ����� �� ����� ����������
�����. ������ � ������������ �������� � ��������� ���������� �������� , ��� �
�������. �� ������� ������ ������ ������ ���������� ��������. ��� ������� �������
�� ����� ������. ������� � ��. ������� ���������� ���� ��������. � ����� �������
�����, � �� ������� ������� �������� ����� ����� ������. ����� �� �������� ������
�� ��, ��� ��-������, ����������� � ��������� ������� ������������ . �� ���� ��
������������ ������� �� ������� ����������� �������, �������� �� ��� ����� , ����� ,
���� � �������� �������� �, ������� ��� ������ ������� � ������� ������ � ����� ,
������� � ������� ��� ������������� ��������. ����� �������� �� �� ��� ����� ���
��� ��� �������������� ������, �� ������� ���� ������ ������ ������ , � ����� , ��
���� ���� ��� �� ��������� ������, ������� ��� ������. ��������, ���������� ,
���������� ����� ������� ������ ������������ �����. ��� ������� ���� , �����
�������, ��������� ������� � ����� �������, �������, ������, ������������ ��� ,
��������� ������� � ������� � ��������� � ���� �����-�� �������, ���������
�������� ����������� �������, ������, ������� � ��� ��������� ��������� �������� .
������ � ����������� �����. ������, ��������� ���������, ���� ��� ������ ������
������ ���� ����� � ��������� ������� � ������� �� ��� ������. ��� ��, � �����,
������� �������� � ����� ���� ����������.
��� ������ ���������� �� ����� ���� ����� ��������. ��� �������� �� �� ��������� ,
��� � ���������, ��� ������ ������� ������������ ���� � ������������ ������� ��
������������. ����� �������� ������ ����� ���������� ���������� . ����� ������� ��
��� ���� �� �������� ������� (����������� ������). �� ������� �������� �����
������� � �����, ��� ����, ��� ������ � �����, ��� �����. ������� �� ���������
������ � �������, �������� ������� ������� � ������� ��������� ����� -�� ��������
�����������. �� �����, ��� ����� �� ��������. ������� �������� ������ , ��������
����������� �������� ������, �������� ���, ����� ��� �� ���� ������ � ��� ������� ,
����-���� ������� ���� ��� ���� �� ���������� ��������. ����� ������� �������� �
�����, �������� ������, � �� ����� � ������ ����� ����� ������� ���� � ������� ,
������� ���������. ���������� � ���� ���-�� �������, �������������� �� �������� .
��������� �����������, ��� ����� �������� ���������� ���� ��������� �� �� ���� ,
����� ������� �������� ������� ������, � ����� ������� �� ������ ������ �������
������� � ������� �������� � ���������� ��� ������ ��������.
�� �������� �� ��� �� �������� � �������. �����, � ���� ������ ��������, ��� ��� -
�� ������ ���� ������ ����� ��������������. ������� ������ ����������� ����������
������������ �� ��������� ����, ������������� ������� ������� . ����� ��������� ��
��� � �������绠� ���� � ������� ����������� ������� ��������� � ����������������� ��
�. ��� ������� � ��������. ��� ������ � �� ������������ �������� �������� � ����� .
�����, ������� � ���� ����� ��-�����, �������: ������� ��������� � �������� ,�� ��
�������� �� ������� ���� ������ ����� �����. ��� � �������� ���� �� ��������� , ���
���� ����, ��� � ��������� ��� ��������. ������ ��� � �������� �� ������� ��������
�� ����������� ���������� ���, ������� ���, �������� � ���������� , ������ �� �����
��, � �������� � �����: ����, ���!�.
������ ��-���� ����������� ���, ��� ��� ���� ���. ��� ����� ����� ������������
���� �����, ����� ������ ���� ����, ���� ������� � �� ������� ���������� �������
�� ��������� ������� � ������� ������������ � ���� ����, ������� ����� ����� , ��
������� ���� � ����� � �� ���������� ���� ��� ��������� �������. ��� �����
����������� ����, ������� �� ��� �� ���������� ��-����. �� �� ��� ��� ���� �������
�������. � �� ����� �������� � ���������� ����������� �����������, ������� �����
������� ������ ����� � �� ������� ��������� �������, ��������� � ������� . �������
��� ��������, �� ����� ����� ������� � ��� ������� ������� ���������� . ��� ����
������� �������� ���������� �������������� �������, ������� ����� �������� ������
� ��������� ��������� � �������, � ����� ����� �����������, ����� ���� ������
���������, ������������ ����������, ������������ � ��������� , ���������� ��� �����
����� �� ������������ ��������� ����.
�� ������ ��� ��-������ �������, �������� �������, ��������� ����� ����� . �����
����� �� ��� �����, �� ������� �����. �� �� ������ ����� �� ������� � ��������, ��
��������.
���-�� � ������ �� ����� ���� ���� � ����� ��� �� ���� ������ � ������������ ����.
������-�� �� ���������� ������ ����������� ��� � ������� ��������, �������
���������� ��������� � �������. � ����� �� ���� �������� � ������ �
��������������� �������������.
��� � ���������, �� ������ ���� ������ � ���, ��� ��� � ���������������� ������
������ ���� �������, ��� ��� ������ ��������� ��� �������, ������ ��� �����������
������������.
�� � ������� ���� ��������� ������, ��� � ��� ��������� ����, ��������� �� �����
�������� � ������� ��� ���������. ��� ��-������ ��������� ��������� ���� �
���������� �������. ������� ��� ��� ��������� ���, ������� ����� � �����������
��������. ������-�� ������ ������� ��������� ���������� ������� � � ����� ��������
� ���� ������. ���� ��������, ��� �����. ������� ���� ����������, � ����� �
������, ��� � ���������� ��������� ������������ ����� ������� ������������ , ���
����. ��������� �������� ����� �����-�� ��������. ������� ��-������ ������������ �
���������. �� ������ � ������� ������� � ������ ��������� ������ ������� ������
������, ��� ��� ������� ������ �������� � ������ ��������� ���������� �������� .
����� 5
���� ���. �� ��� ��� ���������� � ��-����� � �� �����, ����� � ���� ������ ������.
����� ��� ��� ���� ������ ����������� ����� ���� �������, �� ������ �� ������ .
��� ��� ����� ��������, ��, � ��������, ������ �������������� ����. �� ���������
��� ��� � ������ � ����� ��������� �� ������.
� �����, ��������� ����, �� �������� ��������� � ������ ���� �� �����, ��� ������
������: ���������-������, ���������� ������, � ���� ��������.
����, ����� ���� ���������� ���������� ����������� ��������. � �� ��� ����� �� ���
��. � ����� ����, ��� ����� ��� �������, �������: ����� ������� ����� ������ ,
���������� ������ �� ��������� ��������� ��������, ������ ��� ����� � ��� ����
�������. ��������� �������, ��� ���� ����� ������� � ����.
����� �������, ���������� ��� ����������� ��������� �������� , ���� ��� ����� ,
����� ��� �������, ��� ����� ��� �����-�� ������� ������: ����-������-����������� -
������������. ��� �� ��� ������� ������� ����. ����� ������� ����� ������ ,
������������ �� ������ ���.
��� ��������� ���� ����� ����� ������ ���� ����� ����� �������� � �������� ���
���, ��� �� ������ ������� �������, ����� � ����, ���� ������ �� �� ��������,
�������� ��� ���, ���� �� �� �����. ������������ ��� ���������� � � ������� � ����
������, � ���� ����� �����.
�� ����� ������� �� ���� ����. ������� � ������ ������� ������� � ���� � ������ ,
��� � �����������. � ������ � �������� �������� ����� ��������� � ������� �
����������� ����� �� ������ �� ��������� ��������, �������� ��� ��� �� ������� .
���� ������������ �� ����� ������� �������, ��������������� �������� :
�����? �� ��� �� ���� � ���������? �� ����� �� �� ������ �������! ���� ��� �����
���������� ������� �� ���� ����. ��� ����� ������� ������ � �������!
�����? �� ��� �� ���� �� ������������� ������? ��������, ����� �� ��� �� ������ ,
��� ����� �������!
������� ������� ������ ���������� �� ��� ������� ������. ������ ���� ��������� , �
����� ��� ��������, ��� ������ �� ����� �� ����� ���� �������, ������������ ���
���� ���� ��������-�������� ���������� �����. ��� �� ��� ���� ������������� ���� ,
� �������� �������� ���� �����, ��� ���� � ������� ����, � ����-������, � �����
����������. ���, ����� ��� ������, ��� �� ������, � ���� ������������ ����� ������
��-�����, ���� ��������� ������ �������� ���������� ���� ������ .
� ������� ������� ��� ���� ���������� ����, � ��-�� ������� ���� �������� � ���
�������� ������ ����� � ������ �����, ������������� �������� �� ������ �������� .
������� ���� ��� ��� ���� ������ ����. �� �������� ���� � ��������� ������, ���
��� ������ �������� �� ���� ������ �� ������� ������ �� ��������� ������� .
���������� �� ����, ������� ����� ��� ���� ��� � ����, ���������� ������ � �������
�����, ��������� �����������. ��� ������� �������������� ������������ ��������� �
������� �������, ��������� ��������� �� �����, �����, ������ � ������ ������������
�����. ��� ����� ���� ����� � ��������� ����� �������� � ���������, ������� ��
��������� ������ � ��������, �������� ���� ����� ����! �� ���� �������� , ����
��������. ����� ���� � ���, ��� ���� ������� �����, ������������� ���� , ������� �
������� ����.
����, ��� � ����� ������� �� ���������. �� �������� �����. �����, � �������, ����
��������� �� ������ ������� ��������, ���� � �� �������. �� ��� ���� �������
��������! ��� ���� ���� �� ������� �������?
������� ������� ����� ��������� ������ � ��-����, � ����� ������� ���� ��������
���� �� ������� ������� ���������. ������ ������ ���� ����������. ��� ����� ������
�������� ������� ���� ���� � �������.
����� ���� ��������� ����� ��������, ���� ���� �������� � ������ ������ , ������
������ � ����. �� ���-������ � ���-�����, �� ������ �����, �������� � ��������
������� �������� ��������� ������� ������� ��������, ����� ������� ,
���������������� � ������� ������ (����� ����� �������� �� ��� ������ �
������������ �� ���������),�� ���� �����, ����� ���������, �����, ��� ��� ��� ���
������ ��������� � ����������� ������ �� ��������, �� �������� � ��������
����������� ��������� ������ ��������� ���������� �������� � ���������� ,��
�������� ������ �����. ������ �������.
�������� ����, �� ���� ������������ ������� ���� ��������� ������ . ��� ������ �
��������� �����, � ������� ����� ���� �������� � ��������� �������� ������� ��
����. ����� ��������� ��������. ��� ��� �� �������� ��� ������.
�� ����� ���� �������. ���� ��� �� �����. ����� � ��� ��� �����, � ������� �����
��������� ���� �� �������� � ��������� �������������. ����� ���� , ��� ��������� .
�� ���� ���� ���� �������� �������, ����� �����, ��� ��������� ��� ����� �������
�� �����. �� ������� �������������� ���������. ����� �������� ����� �� ����
��������� ������ ��� �����������. ������� ������ ��� �� ������.
������� ������� � ���, ��� ��������������� ����� � ������ �������� �������� �����
�������� �� �����, �� ���� �������� � ��� ������. ���������� ��� �� ��������
��������, ����� ������� ����� ����������� ��� ������������� ���������� �� ����
�����������. ���� ����� ����������, ������ ����������, � ������� � ������ �������
�� ������. ������� ���, ���������� ���, ����������� ������������ . �� ���������
����� �����������, ������� ������������� ���� � �������� , � ���� �������
�����������:
��������������� ����� ������ ����� �����, ������ ��� ��������, ��� � ��� ���
�������� �� �� �������������.
����� ������ ������� � ������� ����� ����� � ������� �� �� �����, ��� ������
�����. ����� ������� �� ��, ��� ������ �����. ��������, ��� � ����� �� ��������
����� �����. ���� ��� ������ � �����, ��������� � ��������� ������� . �
�����������. ��������� ����� ������� �� ������� ������ �� �� ����� .
������� ������� ������ � ���, ��� ��������� �� ��� ���� ������� (���� ������ ), �
��������� � ������������� ������ (���� ������).
�� ����� ����� ��������� ��������� �����. �� ���� �� ���� ���� ����� � ������ �
�������, �� � �� �� ���� �� ������. ��-���� ��� ������ � �������� ������ �����
����. ��� ����������� �����. �� ��������� ��� ���� �������� �� ���. �� �����
������ ����� ����.
����� 6
�������� ����������, ������� �� �������� ����� ��� �����, ����� ����� �������� ��
���� ������� � ����������� �����������:
� ��� ����� � ��� �����. ������� ������廠� � ������ ���, ��� ��������� � ����� ����
�� ������. ��� ��� �����, ����� �� ������.
��� ������� ��������. ��� �������� ��� ����������� �� �����, ��� ��� ��������
����. �� ���������, ��� ���������� �����-�� ��� � �������, � ������� � ���� ��
��������.
����� �� �������� ����, ����������� � ����� ������ ����� ���� �������� ������ ,
������ ������������ ������� � ��-�����, �� ���������.
���� ���� ����� �������� � ������ �� ���� ���� � �����������, ��� ���������� ���
����.
����� �� ����?
������� ����� ���� �� ������� ��� ������ ����� � ������� � ������ ������� �
������. �� ��� �� �� ��� ����� �����, ���� ����� �� ��� ���-������ ���������.
����� ��� �� �� ���� 61-� ����� � ���� ����, � ����� ����������� ������� �����.
�� � �������� �������� ������, ��� ����� ��� ��������, �� � ��, ��� �������,
��������� ���������, ���� ������ � ��� � ���� ����� �������� ������ � �������
��������� ��������������� ����������. �� �� ���-�� ����. ��������� , ��� ���
��������� ����� �� �������� �� ��� ���, ���� �� ����� ��������� �����.
���, ��, ��, ��! ��� ������! ������ ��� � ������ ������, � ������� ������ ��
������. ���, ���, ����, �� �������� ��� ������. �� �� ���������. � ���, ��� ���
�����. �� ��� �������.
� �� �����, ���������, �������, � ����������� �������, ����� �������� �����. �
�������� ������� � ������ �� �� ����� ���������� � ��� � ��������� ����� ��� ���� .
����� ��������� ����, ����� �� ��� ������� � �������, ��������, ��� ��, ������� ,
�� ������ ����������� ��� ��������� ��������, �������� ������� , � ���������� �����
������, ��� ������� ������ ����� � ��� �� ����� ������ � ��� �����. �� ������
�������, ���� � ���, ����� �� ������������ ������� ������ � ��� �� �����.
� ����� ����� ��� ����� ������ � �������� �����, �������� �� ������ �� ������ �
�����������.
���������,�� ������ �� ��� �������.�� � ���� ��� ������. ���, ���, ���! �� ��
���������. � ����� ����� ������ ������ ������� ���������� �������� , �������
�������� � �������.
��� ������ ����� ���������� ����! ��, ��, ����! ����� ������! ���, �� ��������, ��
���� �� ���������, ��o �� ��� � ��� �������!
�������!�� �������� ������ �����.�� �������! ���, ���, ���! �� �� �������� ��� �
���� � ��������� ����!� � ����� ��� ������. ��, ��, ��! ����! � ������� � ��� ����
���. �� ��� ��������� � ������. ���, ���, ���! �� ����� �� �������!
����� ���������� ����� ������ � �������� ������� ��� ����� ���� , ��� �� ����������
�� �������� �������, ���������� �� �������� ���������� ���� � ������ �� � ���
������ �� ��������, ��� ������������� �����.
�������!�� �������� ��.�� �������! ���� �� ����� ������, ��� ������� ����� ������,
��� � ��-�����. ������, ������ ��� � ������ ������?
��� �����, ����� ���� ������ ������ �������� �������� �������, �� �������� , ���
������ �����, �������� ����-������ �����, ������ �������� ������������ ��
������������ � �� ����������� �� ��� ���, ���� ����� ������������ �� ������� .
�����, ���, �������! �� ������ �� ���������! ����� ����! ���� ���������� ! ���
����� �������. � � ��� ������� ���� ����. ���! ���! �� ��������. �� ������ ��
������ �� ���� �����, ����!
����� �� ��� ������, ������ � ��� ����, ������ �� �� ����� (����� �� ����� �����
����� �� � ����� ��������), ��������� �� ������ ������������ ����� ������� �
������ ����������� �� ��� �����-�� �����.
������!�� ��������� ������ �����.�� ��� �����, ����� ������! ���� �� �����
��������� �����. ���, ���, ���! �� �� ������������ ����, ��� ����� �������������
�����������.
�����, ���! ������� � ��� ����� ���������. ��, ��, ����, ������� ����� ��
����������, ��� ���. � ���� � ��� ����� ������.
��� ������ ���� �������� �� ���������, � ���������, � ������! �� ��� ������� ����
����������� � ���������� � �����, ��������� ���������� ������� �������� ������ ;
���������� �������� �������, ���������� �� ����� ����; ��������� ����� , ���������
����� ���������������. �� � ������ ��� �������� ����� ����� � ������� -���� . ��� ��
����� ����������, �� ���������� � ���������� ��������, ��� �� ��� ��������� , ��
���������� � ��� ������. ��-���� ��� ������ ��� ������� �����, �� ������� ����
���������� �������� �� ���.
�� ����������.
��� �� ��������� ��, ���� �� �� ��������. ������ ����� ������� � ����� �, �������
�� � ����������, ������� � ��� �� �������, ����� ���������� ��� � ���� ���������� ,
������� ������ �� ���� �������.
�� ������� � ���� ������� ����, � ��� ������ ������ ���������� ���������� ������
�������� ��-��������� ������.
������ ������� �� ������ ������� ������. �� ����� ������ � ��� � ������: ���� ��
����� �����, � ������ �������. ��� ����� �������������� ��������� ���� ����������
� ������ �������� �����.
�� � ������ �������, ��� �� ���� ���� ���� ������� ������. �� ����� ������������ .
�����, ��� �����, ��� �� ��� ������, ������� ��� �����. ��� ������ ������ �����
�������� �����������.
������ ����� ��� �������� � ����������������� ��� �� � ��� �� ������. ���� ���� ��
�������-����-����, ��� ���������� ��� ��������, ������ ����� ����� ���, ��� �����
�� ��� ������ � ��� ��� ������� �������.
�����, ���, ���!�� ������ ��.�� �� �� ���������. ��� �����, ����� �����!
����� �������� ������� ��� ������� ���������, �� ���� ������� ��������� ���������
�������. � ������� ���� �������, ����� ������. ��� ��� ��������� ����� ��� ����� .
����� 7
������������� ����
� �� ������� ������, ������ ������� ���� ����� � ��-����, �� ����, ��� �����
�������, �� ��������� ����, ��������� ��� ������. ���� �������� ���� ������
��������, �� ���-���� ����������� ������ �����.
����� �������� � ���, ��� �� ������ � ��-����� � ��� ��� ������ �� ����������
����� �������� �� �����. �������� ���������� � ����-�����. ����-���� � ��� �����
����� ��-����. �� ����� � ��� � �������, ���� �� �� �� ���������, � �������
����������� ��������� ���������� ������� � ���� ���������� � ���� ������� .
���� ������, � ��� ��� ��� ����� ��� �����. �� ������ � ����������� ����-�����.
����� ����, �� ������� ��� ��������� ���� �����.
������ ��� ����� ���� ���������, ��� ���������� ������ �� �������. �� �������� ���
������. ���� ���� ���������� ���. ����� �������� ������ ������� � ��� , ��� �� ���
����������� � ����������� �����, �������� ������ ������, � ��� �� ����� � ����
���� ��������� ����-����. �� ������ ������ ������ ������������ ��� ������� �����
�����.
���� ��� ����� ��-�������� ������� ��������� ��� ������� ������� �� ��������
��������� �������� �� ����, ������ � � �������. �� ������, ��� ������� ����� �����
���������, �� ��� �� ����� ������ �� ����� ������ � ���������. �o����� �������� ��
���� �� ������. �������, �� �����������.
����� �������� ���� ���� ������������, ��� ������ ����� ����� �������� ������� ,
��� �������� ����-����. �������� �����������. � ��� ������ ������� ������� �
��������� �����-�� ���������� �����. �� �������� � ���� ������ �� ����-���� .
�� ���������� ������� ������ � ������� � ���. ��� ��� ��������� ����� . � ������
������� ���������� ������ ������� ����, ����� �������, ������� � ���������
�������� �������, �� ����� ������ ��� ���� �����. ��� ���� �� �� �������� � ��
������. �� ���� �� �������, ������ �����.
����� ��� ��� ����, ������ �� ������� �������, �� �������� ������, � � �����
������ ������ ����� �� ������� ��������, ��� �� �������� �� ������������� ���� . �
����� ��������� ����.
����� ���������� �� ��� ���������� ������ � �������. � ������� ����� � ��� ���
����� ����������.
������� ����� ����� � ����� �� ���������. ��� ��� � ���� ���� ����������� ������
�������� � �������� ����� ��-����, � ��������� �����. �� ��� ������ �� ������ ,
������� ���. ��������, ��� �������� ���������, � ��� ������ ������� � ��-����.
����� ��� ����� ��� ��� ������� ����� �� ������� �����. ������ ���� ����� ������� ,
��� ������������� ����� ��� ����������� ����� �������� ��� ����-���� , �� �� �����
����������� ������ ��������� ������� �� ��� ���, ��� ������ �������� .
�� ����� ������� � ����� ��� ��������� ����. ������� ����� �����, �� ������
��������� ������ ����������, ������� ������� �� ������� ������ ���� ������ �
���������� ��� ���� � ���� (��� ��������� ������, ��� ��� ��������� ���� � ��� �
����-����� ����� ����� ���������). ������ ���� ���� ����. ����������� ����������
���������� � ��� ���� � ���� �������� ����.
�������� � ����� ����� ��� ����� ������ �������� ����� �������,�� ������
����������� ������� �����.�� �� ��� ���������� ��� ������� ����������� � �������
��������, � ����������� � � �������������� �����. � ��� ��� ����������� ,
����������, ����� �������, ��� � ������ �� �����������.
��� ��� ����������� ����� ������� ������: ����� ������ �����, �����, ���
���������� ����, ������ ���� ���� � ������ � ���������� ������ ������ ��������
���������. ����� ������� ����� ���� ���������� ������������� ������� , ����������
����� ����� ������ �� �������������� ����������. ������ ����� ��� ������ �� ����� ,
���� �������. ������������� ��������� ������� �� ��������� ���. �������� � ����� -
�� ���������� ��� ���������� ���, ��� �� ��� ����� ������� ��������� �������� ,
����� ������� ����� ������ ����� ������. ����� ��� � �������� � ������ ������� � �
��������� ������� ��������� ����, ������ ��� � ������� ���� ���.
� ���� ����� �������� ������ ���������� ��������� � ��������� ������ . ��� �����
������������������, ������������������ �� �������, ������ , ���� ����� ���������
����� �������, ������� ����� �� �������� � �����. ����� ������ � ������
������������ �����.
��� ����� ��������,�� ������ ��� �������,�� ��������� ����� ��������� ������� .
��������� ������ ������� � ������ ������, ����������� ��� ��� ���� ����� .
��������.
��� ��� ���� ��� ������� ���������-�����������-������� �����.
������ �� ���� ���� � ���� ������� �����. ����� ������� �� �������, ������ ����� �
�������������� �����. ��� ����� �������� ���� ��� ������. �����, ���� � ������� .
��� ��� ��� �� ��������� ��������, �� ������������� �������� � �������� .
��� �����, �� ����� ����� ���-�� ����������, ������ ��� �������� ����������
�������� ����������� ���.
������� ��� ������ �� ���,�� ������ ��,�� � ������ ��� � ����� ������. ���� �����
��� ������ � ����� �� ������, � ��� ���� ����� �� ����� ����������� ���������� .
��� ���, � ������, ������������� ������� ����� ����� ���� ����������� �����������
� ����������� ��� � ��� ��������. ���, �� ��������� ������ ����������
������������.
��� ��� ������ ���� ��������,�� ������ ��� ���������,�� ������� ����� ��� ��������
��� ����. ������ ��� �� ������ ������� � �����������, � ������ ���, �����
�������������� ��� ����, ������� ���������� ��������, ����� �������� ������������
�������� �� �����-��. � �� ��� ��������. ��� ���������� ������ ������ ������� . �
�� ������ �������� �� ����� �������� ����������, ��� ��� ���, ��-�����, ��
����������� ��������� �� ��������. �� � ������ ������� � ��� ������ �� ����
�������.
�� ���� � �������������� ������� ��� ����, ���� � ������ �������� ����� ���������
������ � �������. �� ������� ��� ���� �� ������ ���������� ���� � ������������ .
������ �����, �� �����, ��������������� ���, ����� ������ �� �����, ��������
������� ������� ���� ��������: ��������!��� ���������!�
�� ���� ����� ���� ������� ������ ������ � ��� �������, ����� ��� ���� �������
������ ��� �����.
��� ��� ��������� ������ ���� � ������� ������� � � �������������� . � ���� ��� ��
������ ����� �������� ������ ���, � ���� �� �� ������� ��������, ��������
���������� ���� � ���� �����������, �� ����� ��� �� ����� � �����-������
������������������ ���������. �� ��� ����� �� ���������� ������� , ����� �� ����
���� ������.
����� � ����� ���� ���� � ��������� �������� ���� �������� ���������� ����� . �����
�� ����� �������� ��������� ����������������� ���, ����� ������������ ��� �
����������� ����������� �����������, ����� ����� ������� � ���� ������������
���������� ��� � �������� ��������� ��������������� ������������� . ��������
���������, � ��� � ��������� ����� ���� ����� ���� � ������ ����������� � ��� �
��, �� �������.
���������, �������� ���,�� ������ ��� ���,�� �������� ��� ������� �������� ��
������ ��������. �� ������� ��� ����.
�������, ��� ��������� ���� �����-�� ��������� � ���, ��� ����� ��� ��������
������ ��� � ��� �� ���� �� ��� �� �����, ��� ������������� ������ ����� �
����������, ��������� ��������. ���, ��� ��� ������� �����. ��� ������� � ��� ���
����� � ������ ������ �����, ��� �� ���������� �� ����������� ������� ��������� .
�� �������, ��� ���������� �����, ����� ���� � ������������� ����� , � ��� ������
���� ������ ��� ���� ��������, �� ������ ������� ���������� �������� ����������
�������.
����, ��, ����,�� ����������� ��,�� ��� �� ������ ������� ����� �������.
���� ���� �����. ������������� ����� ��������� � ������� ������ ��� ������ �
��������. ������� ��� � ����������� �����, ������� �� �������� � ����� , ����������
� ���������, ����� ������������ �������. � �������� ������ ���������� �����
�������, ��������� �� ���� � ��������.
��� �� ����� ���������, ��� ������, �������� ���������� ���� ����� �������������
���������. �� �������� �������� � ������� �������� ��� ��� ���������� ������� . ���
���� ��������� ���������� ����.
���� ����� �� �����, � ����������� ����� �������� ��� � �������, ��� ������� ��
���� ����������. ��, ������ �����, ������������ ����� ����� ������. ���� ���������
��������� ���������� ����� �� ���� �������� �������������� ���������� ������ , �
������� ��� ���� ������.
��� ���, �������, ������� ����� �������� ����������� ���� ��� � �� ����� ��� , �
��������� �����, � ����� ����� ���� ��������� ����.
����� ������� ��� ����� ��� ��������: ����������� ����� ������ � ������ , �����
����, �� ���� ����. ����� ���������� �� ����� �� �������.
�������� ��� �����. ���� ����� �������� ������� � ��� �� ������ �������� . ������ ,
����������� ��-�������� ������� ����� ������ ��� ��� � ����, � �� � ����. ���� ��
����������� ����. �� � ������� ����, � ��� ��������, � ������ ������, � ���
�������.
����� ����� ��������� �������� �������� ������ ������� � ����� ���� �� -���������
���� �����������.
���� �������� ����� ���� ������ ������������� � ������ � ���������� ��� ������ .
������ ������ �� ���. �� ���� ������ ������������� ���� ������������ ��������
����� ����������� � ���������. �� ���� ���������. �������� ����� �� ����� . ����
��� ������ ���������� ����-������ ������ ����. ��� ����� � ���, ���� �� ���� ����
������ � �������. ���� ����� �� ������ ������, �� �������� ��� ������ ���� � ����
������, ������ ��� ������� ��������� �� ���� �������� � ��� ��������� �����������
������ ���� ���.
� ������� �� ���� ����� �������� ������ ������� � ������ ������� ������ ����� , ��
������� ��������� ����� � ������������ ��������, ��������� ��� ���� �������
���������.
��� ����� ������������� ������ ���������� ����� �� ��, � ��� ������ �������� .
������� � ������� ����, ��� ����� ���������� ���������� ������� ��� . � ������
������� ��� ��� ��� ���� � ����� ������ � ����� ������. ������ �������� ��� ������
����������� ������.
� ���� ������� ������ ���� ��, �������� ��������� ��������, ��������� ������������
��������� � �������� ��������-�����-������, � ������� ������ ��� ���������� .
����-���� � ��� ����� �� �������,�� ������� ��� ���� ����� �����.�� ��-���� � ���
������ ���� ����� ������� � ��������. �� ��� ��� ���������� �� �����.
���� ����� ��������� �����. ����� ����� ��������� �������� ������������ �� �����
�����. ������ ����� ��� �� �������, ��� ����������� ������ ����� �� ��������� �
���� ���� �� �����, ��� �������� ������-���������� ������ ������� ����������
�������� �������� � ��� �������� �����.
�������, ������ ������������, �������� ���� � ����, ��� �����, ������ ����� ���� .
������� � ��� ���� ����� � ����� ����, �� �������� ���������� �, ��������� �����
������� ��� �������������, ������ � ����������� ������:
��� ����� ������, �� � ��� �� ��� �� ������� ��� ������, ��� �������� �������.
���������� ��� ����� � �������� ���� ����� �������� �������� ������� ���� � �
����� ����� ����, ��� ����� ������� � ��� ��� ��������.
��� ��� ���������� � ����������� ���������� ����� �� ��� ������. �������� ����
���������� ������������� ������, � ���������� ������, ��� ������ ����� ����������
����, �� �������� ������� ������.
����� ������,�� ������ ��,�� ��������� � ���, ��� � ��� ��������� ��������-����� -
������ ���� �������. � ���, ��� ���������� �� �����, ��� �������. ����������
��������� ������ ������ ������� � � ��� ���� ��� �����������. ���������� ���������
������ ������ ����������� � � ��� ��� �����������. � ���� ��������� ������
��������� ��������� ��������������, � ������ ������������� ��������� � ���� ��
�������, ��� ������ �������� ��������� � ����� ������� � �������. � ��� ��� ��
����. � ���� ���� ������. �� ���-���� � ��� ���� ��������. ������� ��������� �����
���������, ������� ���� ������� ���������, ������ ���� ��� ��� �� �������� �
������ ���������. � ��� ���� ��� � �� ��� ������ ����. � ��� ������ � ���������� ,
���������. ������� ������ � ��������� �����, ��� �� �� �� ���� � ���������� ,
���������, �����������, ��������,�� ��� ��� �����.
�������� ���, ������������ ��������� ����� �� ���� ����� � ���� �������� ���� .
������� ����� ���� ����� �� �������� �����. ���� ��������� ���� ��� �������� �
��������. ������ ����� ��������� � ����� �������� �������� ����������� ��
���������� �����. ��������, ��������� ����� �����, ���������� ������� ������ ,
������� ��������, �������� ������ � ��������� ��������� � �����. ���������� ��
����� ������� � ����� �����. ��� ��� �������, ��������, ������� ����� , �� ������
�������� �������, ������, ������.
������� �� ��� ������, � ������, ������� ���� �� �� �������. � ���� ���� ������ �
���� �������. ���� ������廠� ��������� ��������� � ����������� �������. ���� �� �� �
�� ����������� ����������� ������, �� ��� �� �������� ��������� ���������� �� ����,
������ � �������� ��������. ���� ������� ������� ����� ����� � �������� �� ���� �
���� �����, �������, ��������, ������� �� ������������� ���������� ����� .
��� �� ����� ������� ������� � �����������, ������ ����� ������ �� ��� ���������
�������. ���������� ����� ��������� �������. ������ ������ ����, ��� ��� �������
�� ���� ��� ������ �� ��������, � ���������. � ����������� ����� ����� ���� ��� .
���� ������� ���-������ �� ��������� ��� ��� �������, ��� ���� �� ��������
����������� ������, ������ ��� �����������, �� ��� ��� ����� �������� ������ : ��� -
�-�! ��-�-�!�, � �������� ������������ � �������� ����������� ������� � �����
�����. ����� ����, ������� ����� ������ �������� ��������. �� ��� � ���������
������, � ������� ������� ��� ������ ����� �������� � ������, ������� ���������
������� ���, ������� ������� ��������, ��� ��� ���������� ������������� ����
������� ����� ���� �� ��������� ������������ ��� � �������, ������� ������ �
���������� � ������ �����.
������ ����� ����� �������� ����� �����������. � ���� ��� ����� ����. � � ��������
���������� ������ �� �������� ������ �����, ��� ��������� �����, �������� ��
�����, � ���� � �����, ����������� ���������� ���.
������� �������� ��� ����, ������ ���������� ������ ��������� �� ������ . ��� ����
��� ��������� ���������� �����, ��� ���� �� ������� �������������� ��������� . ����
������� ����� ��������� ���� ��� �������, ����� ����� ���������, ��� � ���������� ,
�������� �����, ������ ��� ������� ����� � �������� ��������� ������������ ,
��������� �������� ������ �������� ������, ������������ � ����� , ����� ��������
��� ������ ����� � ����� � �����.
� ������ ���� ������ ������������ �������: ����� �������. ������� ������� ����� ,
�������� ��� ������� �� �����, ������ ���������� �� ��������-����� -������ ��� �
��������, ��� �������� ������� ������. ������ �� ����������� �� ������ , ������� , �
������ ����� ������� ������ � ���, ��� �� ���������� �� ���������� � ����������
����. ������� ������������ ������, ������ ���� ������. �� ��� �� �����, �����
�������� ���������� ������? �� ������ �����, ������� ������!
���� ����� �������� ��� �� ��������. ��� ������� ���� ������� ��������. �� ���� �
���-���� �����; ����� ���� � ������, ����� ���� � ���� ��������, �� �����. ��� ��
������� ������������ ������, �� ��� ����������� ����� ������� ��������� ��
����������, ��� � ������������.
����� ������ �� �����, �������� ���� �����, ����� ��� �� ����� �����, ������ ��
���� � �����, ����, �����������, ������, ������ ����� ��� ������������ �
���������, ��� �������� � ���.
��������� ��� ������������, ����� ����� ������� ��������� �������� , ��� ��� ���
��������� �����, ��� ����� ��� ���� ������� ������� ����� ����� ���� ������
����������. ���� ���� ������� ������� ����� ������� ���� ������� , �� ,
������������, �� ������ ����� ��� �������. � ��������� ��, ������� �� �����
������� �������, ������������������ �� �� ������. �� ����������, ��� ���� , ����
����� �������� ������ � ������� �� ��������.
�� ���� ��� �� ���� �� �����, �� �������. ������ ����� ����� �� ��� �� ���
�������� �����. �� ������� ������ ����������� � ���������� ����� � ��� ���� ���
���� � ���� �������� � ��������.
����� ������� ���� ��������� �� �����. ��� ������ ���� ��� ��� ���������� . ��
����� ��������� �������, ��� ������. ��� ������� �� ����� � ����� ��������� , �����
����� ����� ���� ������� �� ����� � ����� �������� ���������. ������ ����� ��
������� �� ������, �� ���� ����� ������� �� �� �� �, ������� �� ����, ������� �
�����. ����� ������ � ����� ������� ���� �������� ������ �� ����. ������ ����� ���
� �� ������� �������. ������� ������, ���� ���� ������ �� ��� ������ ���� �
������� � ���������, ������ ������ ��������� ���������� �� ������� , ���� �������
������. �� ��� ��� �������� ������ ���� ������. ������ ������, ������ ������������
����� ��� ������� ��������� � �������� ������� �� ���������.
��������� ������� ����. �� ��� ����� ����� ���� ������� � ������� � ������ .
����� 9
�� ����������� ��� ���, ��� ������� ������� ����������� ������� ������� ��� .
������� ��������� � ���� �� ��� ���, �� ��� ����� ������, ���� ��� ���-������
������. ��� �� � ������.
������ ����� ������ �� ��� �� �������, ���������, ��� ������ �������, ��� ��
������� ��������� �������� �� ����� ����.
�������� � ����, ������ �����, �� ������ �������� ����� ������. ��� ��� ��
�������� � ���� ������, ������������� �����������, ����������� ��������� � ������
� ��������. ��� ����������� �� ����� ������ � ���� ��-����� � � ��������.
����, ��, ����,�� ������� ������ �����,�� ��! �� ����� ��� �����. ��� �����
������������������� ��������� ���. ��, ��, ��! �� ����� �� ���������, ������ ��� �
������ ������!
�� �� ����������� ���������� ��� ���������, �������, ��� ��� ����� ���� ���������
� ��� ����� ��� ����� ������ ������ ��� �����������, ���������� � ���������� �����
����� ������, ������ ��� �����.
������ ����� � ��� ���� ������������ � ���� ����� ����� ��������, ������� �������
���� ������� � ������� ������.
�� ���, ���� ����� ������ �������. �� ������ ��� ������������ �� ����, ����� ��
�������� � ���� � ������� �������������� �����. ���� �� � ��� ������ . ���� ������
�� ����� ������� ��� � ����. �� ��������, ��� ����������, ��� ���� ��� ���������
��� ����. �������, ������� ��� �� ��������� ������� � �� ���������� � � ������ ! ��
�� ������ ��, ��� ��� ��������. �� ���� �� ������ ��� ��� ���������� ��, ��
�������. � ������ �� ��� �� ���. ������ ���� ��� �������� � ��� ����� � ���
�������� �������? �������, ������� ��� ������. � ��� ��� ����� �� ������ ������ .
���, ��, �����!�� �������� � �������� ������ ������� ������.�� ��� ����� ������� �
�������������� ������ ��� ��� ��� ������. � ����� ������ �� ���� ����� . ������
������ ������ ���. � �����, � ������� ��� ���. ��� ����� ��� ����� ������? �����
����� ������� � ����. �� ��� ����� ��������, ��� �. ��� ��� ����. �������! ������ ,
�� ������ ����� ������.
����� ���������� �������� ������� �� ����� �����, ������ ����� ������������ � ���
� ���������:
�������� �� ����������?�� ���� ��.�� ��� ��������. ��� ����� ������. �� �����
�����, ������ �������, �������������� � ����������.
����� ������,�� ������������ ��,�� �� ��� ������, ������. ��, ������! �������
�����! ������ �����, ������ � ����! ������! ������ ���� ������!
�� ������������� ��������:
��� ���� �����. �� ���� �� � ������. �� ���� �������� ������� ������ ���� �����
���������� ������ �������-�����, � �� �������������� ���� ���������� ������� �����
��������, ����������� ������������� ������.
������� �������������. �� ��� ��� ��������� ���� ����, ������ ����� � ������� �
������ ����������� � ������� �� ����� �����-������. ��� ������ ��������� , ������
��� ���� �����. �������� �� ������ ��������� � ����� �����. ��� �������� ��,
�������� � ������ ��� ������������� � ���. ������ �� ������� ����� ����� ����
�������� ���� � �� ��: ����? ������� ���� ����� ������� �� ���� ���� ����������� ?
���, ����� �� �����!�
�������� ���� ��������� ��� ����� � �������� �������. ���� ���� ��� ��������
�������. � �� ������ ����� �����.
������� ���������� ���! ������� ��? ������� ������ ��� ����? �� ��� ����� ���� ���
������. ����������� �������������� �������! �� ������ ������������ �� ������
�������! �� ������ �� ���, ��� �������� ����� ��������� ����������� ��������
�������?
����, ��, ��, �������!�� ������� ���������� ����, ������� � ������ ������
�������.�� ��� ������ ����� � ����� �������.
����� ������� ������� �����, �� �� ������� ����� ��� ���������� � ��� , � ��� , �
����� ����� ����� ����� ��� ����.
��� ��� �� � ��� �����-������ ��������� ����, ������ ����� �� ���� � ���� �� ����
������ ���������?
���������, ��� ���� ����, ������, ����. �� ��� ����� ��������� ��� ���, ��� ������
����� ����� ������. ������ ��� ����� ����������. �� ���� ����� �������� .
��� �� �� �������� �� ��-�����, ������� ���� ����� ��������� � ���, ��� �����,
���� ������ �������� � ���� �����. ��� �� ����� ������ ��������� ��������? � ��
������� ����� ����� ��������� ��������� �������� �����. ����� �� ����������� �����
� ����������-�������, ������ �� ����������� ��������, ����� ������� �������� ,
����� � ������� � ��� ����� ���������� � ����������� � ������ � ���� .
����� � ����������� ���� � ����� ������ ������ ������ �����. ��� ����� ����
������. �� ��� ���������� � ����������. ��� ����� ��� ��������� �� ��� �������� .
��� �������� ����� �������� ������������� ������� � �������� ����������� ��� �
��������, ��� ������������� ��� ���������� ������� ��� ��������� � �������� �����
� ��������, �������������� ������� � ������ ���������� ������� ����������� ��� .
�������� ��� � ������ ������,�� ������ ��������� ������, ���� � ������ � ������
������ ���,�� �� ������ ������ ���� �����������.
������, ��� ������� ��������� ������. ����� ������ ����� �������. �� ������ �����
���, ����.
�� ��� ��� �� ������ ����� �� ������ ����� �������, �� � ���� ���� ���������� ����
�������. �� ����� �������� ��������� ������.
������� ����, ��� ������� ���������� � �������� ���������� ������� , �� , ���� , ���
���� ������.
������ ����� ������ ��� ���� ����, � ����� ������� ���� ������, ������, ��������
���������! ���� �������� ��������, �� ����������� ����. ��� �������������
����������� ������ ���� ����� ��� �����, � �� ����� ���� ������. ������ ����������
������, ��� ����� ��������� � ���� ������ �� ��������� ����.
��� ������� ���� ��������, ��� ����� ������ ����� ������� ���������� , ����� ������
������� �� ���������� ����������� ������, �� �� ������ �������� �������������
����� ����� �������� �������� ������� ����. ��� ����� ���� ����� �������� ��������
����� ����, � ����� ������ ��� �������.
� ���� ������ ������������ �������� ���� �������, ��� � ������, ��� ���������
����� ������������� �������. �� ���� �� ���������, �� �����, �� ������� � ������ ,
������� �������������� ���������. ���������� ���� ���� ��� ������� , ��� ��
��������� �� � ���. ����������� ������������ ����������� ����� ��������� � ��� ,
��� ���� ���� �� �������� ����� �����������. ���������� ���� ��� ������� , �� -��
�������� ��� ������. � ����� ���������� ������ ��. ��� ����� ������� ������ , �
���� ����� �������, ������������ ����, �������� ����, ������� � ������ .
��� ����������, ������� ��������� ����� ���������, ���� �������� ����� . �����
����� ����, �������-�������. ���� ���� ������ ���� ����������� . �����������
��������� ������������, � �������� ������� ��������, ������ ���� ���������
��������, ����� ����� ���� ������. �� ���� �������� ��� ����� � ���, ��� ������
���� �� ������� ������� ������� �� ������ ������ � ������� ����� ������. ����� ,
����� ������ ���������� � ��-����� � ���� ����� ������� �������������� ������ !
���� ������ ������� � ���� ������� ��������! ����� �� ����� ������� ������
������������ ����, ���, ����������� ����������, ����� ������ �������� , �
���������:
�������, ���� ��� ������� ������ ������ �������� ���� ����. ���� ��� ��������
������.
�� �������� �� ����� ���� ������� ������ ����. ��� ����� �������� ���� � �� �� ,
���� � �� ��:
� � ��� ���� ������ ���������� ������� ���������� �� ���� � ��������� ������� ����
���������� ������.
����� ������ �� ����� ������� ����,�� ���������� ������ ������ ����� .�� � ������
��� ������ ����� �����. ���������� ������ ����� ��������, �� �� ������� �� ������ ,
������� ��� ��� ������� ������ �� � ������, ������� ��� ���� ������� � �����. ��� ,
���, �������, ��� ���� �� ����� � �������� ������.
� ��� �� ������ �� ����� ������� ���� ��� ������ ������������� ���������� ,
���������� ��������������� ��������: �������� ����������� ��� , � ��� �������
�������� ��� ������� ���������� (����������� ��� ������ ������ � �������� ������
������������), ����� ��� ����������� � ������� ��� �� ������� ������� .
�� �������� �� ���� ����������. ����� ���������, ���� ��� ����� ���� ���� ����
������� ��������, ����� �������� �������� ������. � ���� �� ��������� ������
������ � ���������� ��������.
����� ������, �� ������ ����� ������������ �����, ��� �����, ��� �������� , ���
���������� � ��� ������� �������, �� ���� � ������������� ���������� .
������ ��� ��� ������ (�������� �����������) � ������ ����� ������, ���-�� ��
������ ����, ���� 1-� �����, ����� ������ �� ����� �����������������. ��� �����
����������, ��� � ��� � ������� ������ � ����, ���� � ������ �����. � ����� ����
�������� � ���������. � ����� ��� ����� �� ��������� � ���� �� ������� �������
������ ������� ��� ������. ����� � �����, �� ����� � �� ����. � ��� �� ����� ��
����� �������: ��� ��, ��� �� ������. ���������� ��� ���������� ����� ,
������������ �������� �����, ������� ��� �������, � ����� ������. ���� ��� �����
������ �� ���������! ���������� ��������, ��� ���� �������� ��������� ? ����� �����
�� ����� �� ������! �� ��� ����� ������.
�� ����� ������� ��� ����� ���. � ����� ��� ������� ���� ��� ���������, ����� ��
�������� ��������� �� ����� ������� �������, ����� ��� ��� ����� ������ ����� � 3�
99 74� �������� ���-���� ����� ������������ �� ��� ������, ���� �� �� ����-������
�������, � ����� ���� �� ��� ���-������ �������,�� ����� �� � ������ ��� ����� �
����� ������ �� ��-����� � ������ ����� ������ �� �����, � ��� ����� �������� ����
� ���, �� ���� ����� ����� � �� ������ ��������, ������ ������������� �������
�����. ����� ������� ��� �������, ������ ����� ������, ��� �� �� ��� ����� ��
����� ������ ��������, �����������, ������� �� ���� � ������������ ��������� .
�� ������ ������ ��� ����� ������, ����� �������, ���� ����� ���� ��� ���� . �� ���
�� �������. ������� ������� ��� � ������� ������������� ��������� . �� �������
����� ���� ��������. ��� ������� �������� ������ ����, ��� ����� ��� ������� .
��������� �������. �� ����������� ��� ���������.
����� 10
�� ������������� ������
�� ��������� �������� ������ ����� ����. ������� �������� ���� �������� ���������
����� �� ������ ���� ������. �������������� ��-�������� ����� ���� ���� ��
���������� �� ����� �����. �������� �������� �������� ����������� � ���������
��������� ������� � ������, �������� � ������ ��������. � ������� ��������� ����
���������� ������� ������������ ����������. �������, ��� ���� ����� ����
���������, ��� ���� �������. ��� ��� ����� ����������, ��� ��� ����� ������� ?
��-���� � ����� �������. �������� ���� ����������� ����� ����� ������ �� ���
�����. � ���� ������ ������� ����� �����. ������� ����� � ����� � ������ ���� �
������. � ��� ������� ����������� ���� �� ���, ��� ���������� � ��-�����.
������� ������� �� ��� ����. �� ���� � ���������� �� ����������� ������ ��9, �����
�������� (�� ���������� ����� ����� �� ���������� ����� ���� �������������
���������� ����), ������ � ������� ����� ��-���� � ������.
����� ���������� ���� ��� ����. � ����� ����������� ��������� ���� , � ���
���������� �������� �������������� ����� ���� ����. ���� ������ ���� ������
������� ���� � ����, �� �� ������� ��� ��������� � ����� ����. ��������� ���� ��
�������� �� �������, �����������, ������� � ������. �����, ������� ��� ���� . ���
���� ���������� � �����, �� �������������� �������������. � ����� ���� ������
��������, ��� ��� �������� � ���� ���� � ����� ������ ���������.
������� � ������ ������ ��� � ��������, ����������� ��� ������ ��������. ��� ����
�������, ������� ������, � ������� ������� ���������������� ������ , �����
���������������� ������ �� ����� �������� ������ ����������. ���������� ���� ����
����������, ����������� ������, �����, ��������, ������������ ������ , �����������
� ��������.
���� ��� ��������� �������� �������� �� ������������ ������� �������� ����� . ���
���� �����. ����� ����, ��� ���� ���� � ������ � ����� ������������ �����.
������ ����� ������ ������� ����������� �� ���, �� �� ������ ���, ��� �� ��������
�� �������, ��� ������ ���� ���. ������ ����� �������� ��������� ���� , �� �����
��� ������� ������ ������������ ����� ������ ��������� ���� �� ������� ������ ����
� ���. ��� ���������� �� ����, ����� �� �������� ��� �� ��������������� ������.
������ ����� ����� �� ��������� �, ������, ��� ������� ����� ������� ��� �������
����� ����� �50�, ����� ����������:
����, ��, �����! It�s impossible! ��� ����������! ��� ��� �������, � ��� ����
��������� �����, ����� ���������. �� ��� ��, �������?
�, ��� ������! � ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� � �������,
���������� ��� ��������, �������� �� ���� � ���������� ������ ������.
���� ������ ������� ������ ����� ����������� �������, �� ������ �� ������� ����
�����, ������ � ���� ����� ������� ��� ������ �������. � ����� �� ��� ��
������������, ����� ��������� ���.
��� ��� ������������ ������, �� �� ��������. �� ���� ���� ������, ������ �� �����
��������������� �� �����, ������� � ����������� ������� ��� ��������� ��� � ������
� � ������, ������ �� ������ ��������.
����, ��� � ������ �, �������� ��, ������ ������ � ������� ����������� ���������
��� ����� �������. �� ����� ������������ �������� ��������������� ��������
�������, ��� ����� ������� ������ ������ ������������ ������ ������������ .
��������������� �������, ��������� ���������� ��������� �� ������� �������
����������� � � ����� ��� ������ ����� � ������.
���� ������ ���� ���������� ���������� � ���������� �������. ��� �� ������ �����
������, ���� ���� �� ������ ������ ��� ������� �������. ������� � ��������� �����
�� ����. �����-������ ���������� ����������� ��������������� ������������
���������, ���� �������������� ������ ����� �������� �������� ������� ���� ,
������� ����� ��������� ������, ������� � ��������� ������������ .
�� ��, �������, ���������� �����������. ��� ������ ���� ��������� , ����� ���
������� ���. ��� ����������� ������� ����� �������, ��� ��������� �� ������
����������� ���� ���� ������ �������. � ����� ��-���� ������ ����� �����������
������ �� ������. ������, ������ ��� � ������������ �� ������ ��������� � ���
������� �������� ������ ����� ����� ��� ����������� ������� ������ �������� ������
����. ���� �� ���������� �� ���������, � ��������, ��� ��������� ��������������
���������� � ������ ������� ����, ��� � ������.
��� ����������� ���������� �������� ������� �����, ������� �������� ��� ���������
��� ����������. ���� ���-�� ������� � ���, ��� ��� �������. � � ������� �������
������� ���� ����� ������� ������������� ������ � ����� � ��� �������� ���������
����� ���������, ������ � ����� ���� ����� ���������� �� ������� , ������� ����� �
������� �������� ���������. ���������� ���� ������. � ������ ����� ��� ���� ���
������� � ������ � ������ ����� �������� ��� �����, � ������ ����������� ���
�������. ���� ������, ����� �, � �����, �����������. �� ����� ������, ������ �
������� ������ �������, ��� ����� ������������ ������, ��� ���� ������������� .
����� ������������ ������ ������� �� ������� �� �����, �� ����� � ���������������
���� �� ��������. ��� ����, ��� ��� ��������. ������ � � ��. ��� � ���� ���������
���-�� �����������.
�� ������������ �� ������� � ������������ ��������� � �������� ������� � ������ .
�� ���� ���� � ������� ���������� ������� � ��������� �� ������ ��������� .
� ����� ������ ������ ��������� ����� ������� ����� ������������� ������ . ����
����� ���������� �� ������ ������ �����, ����� ��� ���� ���� �� ����. ��������
���� � ��� � � �� ����� ����� ������!
������ ��� ������ ������ �� ���� � ����. ����� �� ����������� �������� ��������
��� ������. ����� ����������� ������ ������, ����� ������ ����� � ��� ���. ������
������ ������ ��� �����, ����, ���� �����. ����� ���������� ������� ���������
������ �� ���������, � �������� ��� �����������, � ��������� ��������� ������� ��
������� ��������� �����.
��� � ������, ������ ��� ��������� ������ ��������� ������������ � ������� . ���
����� ������ �� ���� ��������� ������� ��-��������� ��������. ���� ������ � ���� ,
����� ������� ���������� ��������� �������� ������, ������������ � ��������� ����
��. �������� ����������� �������� ����, �����, ����������� ����� ������� � �������
���������, �������������� ���� ��� � ��-�����. ���� ��������� ������� ���� ����
������, � ��� ������ ���� ���������� ������.
� ���� ���� �����, � ���� ���� ����, � ���� ������� ������ ������ ����� �� �������
������������ ��������. ����� ������ ���� ����� ����� ������ ����� � ������ ������ ,
�������� ���������� �������������� �������� ��������� , ���������� ���������
��������.
����� 11
��������� �����
����� ���� ��������, ��� ����������� ����� ��������� ������������ ����� � ��� ���
�� ������, � ������� ����� ���������. ��� ������ ����� ���� ������� : ��������� ���
�������, ��� ����� ������������ ������.
��� ��� ��� �����, ����� �������� ����, �������� ��������� � ����� �������
�������� ������? ���������? ��, ������� ���� ���� �������� �� ����� ? ������� , ��� ,
�� ��� ��������, �������! ��� �������� �������������, ����������� ��� ������������
��������! ����� �� ���������� �� ��������� �������� � �������? �� ���� �����������
� �������� �������� �� ��������.
�� ������� ���������� �� ��������. ���� ��1, ���� ��2, ���� ��3, ���� ��4. �����
����� ���, ����� ����� ��, ����� ����� ���, ����� ����� ���! ���� ��4 ����� �����
������ ����� ��2. �� ��� �� ������, ��� �� ����� �����,�� ���, �� ������ �����
������. ���� � ����� ��2 ���� ��� ��������� ������� ������ ������� �� ����
����������� �������, �� � ����� ��4 ���� ����������� ��������� ����� ����� , ��
���� �������� ��� �� �����.
����� ������ ��� ������� ������������ ������� ����������� , ��� ���� � ���� �������
��� ��������� � ��������� �������, ������ ��� ����������� � �������� �������� ����
�������� ��������, ������� ������ ����� �����������, ��������� �����������
�������� ������. ��� ������������� �������, ������ � ��������� .
����� ����� �������� ������ �����. ��������� ��� ���������� ���� ���� -����� (���
��� � �������� ������ �����), ���� �����-����� (����� �����), ���� �������.
������ ��������� ����� ����� ���� ������� �� ��-����. ���� ��-����� �� ��� �����
�������, ���� �� ����� ���������. ���� ��-������� ��� ������ ���� �� ��������
�������. � ��� ��� �������� �����. ������ ��� ������ �� ������ ������, ������ ����
� ����. ��� �� ��������, ��� ������� ��� ������� �������, ���� ��� ��-��������.
��� ����� ����� ������ ��������� �������-����� ������� �����. �����, ��������
�������� ��������, ������� �������, ����. �������� ������� . ���� ��������
���������� �����������. ��� ������� ��� ��������� ����� � ������. �� ����������
�������������� ������ ������ �������� ������ ��� ��������� , � ��� ���������������
�������: �No parking!��� ��� ��������������!�
��� ������ ����������� � ����������� ������ � ����� �����, ��� ����� ���������
������, ��� ������ ������� � ������� � ���������������. ������� ������� ��
��������� � ���-�����, ������ �� ������������� ������. ��� ���� ���� ��� -������
��������� ������, ����� ���������. � �� ����� ��� ���������� �� ������, ���
�������� ���������������. ����� ��� ��� ���������� �������� , ��� �� ������� �����
��� �� �����, ����� ������ ����� ������.
�����������-����, ���� ����� ������, ������ ��� ��������. ������ ��������� ������
������� �������� ���������� �����������. ������� ������� � ����� ������� -������ ,
�������� ������ �������� �������. � ����������� ��� ����������� ������� ����
��������, ������������ ������, �������� ������� ���� ��������������� ��������� .
������ �����, � ������ ����� ��� ���� ������. ���������� �������� � ����� , �����
�����, ���� ������ ����� � ��������� ������ �������, ����� ����, ��� ���
�����������. � ������������ ������, � ����������� ������ � �� ���� ���� ����������
������������� ��������.
������ � �������, ��� ���������� ����� ������ �������, �� ���������� �� ��� ����� ,
������� �� ����� �������� �������� ���� �� �����. �������� ������� ����� �� ������
���� � ��������. ������� ���� ������� ������� ����� �� ����������� ������� .
������� ������ ���� ��� ������ �������� ������.
� ���� � ���� ������ ����� ������ ������ ��������� �������, �������� � ���������
�������-������, ������ ������������ ������������ ������� ����� , ��� ��� ����
��������� �������� �����, ��� ����������� ������ �� ������ ��� �������� ������ .
����� ����� ���� ������ ���� ������� �������, ��� ������� �� ������ �
������������� �� ��� ������� � ����� ������. ���, ��� ������ ������! ������ ������
��� ������� ������� �����, ��� ��� ���� ��� ����� �� �������� ������� �� �������
����. � ����� ����� ����� �����, ������� � ��������� ������. ��� ����� ��� ���
�������� � �� �������, �� ������ ��� �� ���. ��� ����� ���� � �� ��.
������ ������ �� ������, ������� �������. ����� ������ �������! �������� , ������ ,
������, �������, ��������, ��������, ������, ������, ����� �������� ������ , ��� �
������ ����� ������� ����� ���: ������ �����, ������� �������� �����; ��� � �����
�������� ������� ������� ������; ��� � ���� ��������� ������� �� ����� �������� ,��
����� ����������� ������.
���� ��������� �������, ��������. ���� ������, ������ � ����� ������ ����������� .
������ ���� � ����� �����, ���� � ��� ��� ������ � ���� ������ ������. ���� ��
����������� ����� ���� ���� ���� �������. ���� ������. �� ����, ���� ����� ������
��� �� ������ ������� ���, �� � ������ �������� ���. ��������� ��� � ����� �����.
������ ��� �������� ��������� ��� ������? ����� �� �� ��� ���� �������,�� ����� ,
�������, �� ����� �� �����. ���� ������� � ��������. ����� ������ ������ ������
����� ����� ���������� �������, � �� ���������, �������, ���������� ������������
����� �������� � ������� � ���� �������� ���� ���������� � �� ��������� �������
������ ���������.
���� �� ���� ���� ������� ����� ������ ���������� ��������� ������, �������������
����������� ���� (����� �����������), � ����� ����� �� ������ ������� � �����
����, � ���� ������� ������� � � ��� ���� ��������� �����, �� � ������ � ��� �����
��� ���� � �����, ������� � �����.
� ������ ��������� ������ ���� �������� �������� ����� ��������� � ������� ����� .
����� ���� ������� ��������, ��� ����� ������ ������ � ��������� �������
���������� ����� ��������. �� ����� ����� �������� ������ � ���� ���������
����������, ����� �� ����� � ���������� � ��� ����� ������� �� ����������� �
������ ��������� (������-���), ������� ����������� ����������� ��������� �
���������� �����������.
������ �������� �������� ������� ����� �� �������� �������� ������ . ��� ����
������ ����������, ������ �������� � �� ������ ����� ������ �� ��������� .
�������-����!
� ������� � ������: �������� ���� ��� ���������� ��� ������� ������ �� ����������
�������������. ����� ������ ��������.
������, ����� ����, ����� � ������, �� ����� ���� ��, ��� � �������, �� ������
���������� �������.
��� � ���� ��������� �����, ��� �����, ���� �� �����, ��� ������, ��� ����, ���
���� �� ������������ ������������ �������������.
����� 12
����, ��, ��, �������, ������ ������� ��� ����� �������. ��, ��, �� ����������
���! �� ������ �� ������ �����. ��� ����� ������, ��� � ������� �������� ����
����������. ���, ���, ���, ����! ��� �����, �-����� ������. ����� ����� ���������
� � ������������ ������ �� ����� ������. � � �������. �����!
�� ��� ����� ������ ��� � ����, � �� �� ������ �� ������������, ��� ����� ��������
������ �����, �� ������ ���� � ���������� ������� �� ����������� ����� �� -���� .
������ ����� ������� �� ����� �����, ���� � �����, ������ � �������� ������������
����������� ��������� � �������� ���� ���� ������ �����.
����, �����, �����,�� �������� �� � �������.�� What are you doing?.. ��� ��
�������? It�s impossible!
� ����� ������ �� ������ ����, ��� ������ ����� ����������� ��������� ��� �
���������� �� ����������� ������� ���������. �� ������� ��� � ����������� ������
��������� ������������� ����������������, ������� ��������� ���� ������� ������ , �
�� ������� ���� ����� � ��������� ���������� ����������� ������ .
���� ����� �����, � ����� ����������, �� ������� ��� ������. �� ������� ����
������ � ������� ����� ������� ������� ������� ���� �������. � �� ���������
������� ���� �� ������� ������� ���������� ������������� ��������� ������� �������
����� ���� ������ �������. � � ����������� ������ ��� ����� ����, ������ ����� ��
������������� ��� �������� ��������.
���� ������� ������ ���� ������� ��������. ��������� ��� ���, ��� ��� ��������� �
����� � ����� ����� �� ������� ��������. ���� ��������� ������� ����� ���� , ���
��� ��� �������� ������ �����, ��� ���� �� ������� ����, ��� ��� ���������
���������� �������. ��� ������������ ���, �����������, ��� ��������� �������� , �
��� �� ����� ��, � ���� ���������. ���������� ������ ����� �����, ���������� ��� ,
��� �� ������ ���������. �� �� ����� ���� �� ������ ������ ����������. � ���
��������� ������, �� ��������� ���������� � �����. ��� �� ��� ����������� . ��� ���
�������� ������, �������� �������� ���, ��� ���������� �� � ������� ���������
������, ��� �������� �������� �������� �������� � ��������� � ������ �������� ��
���� � ����� ��� �����. � ����� ������ ���� ���� ���, ������� ������� ������ ����
�� ������ ��������, � ������� ���� ���� � ���������� ������� ��������� , ��� � ���
�����, �� � ��������� ���������� �� ������ ����������. ��� ���������� . ��� ���
������� � ����, ��� �������, ����������� ���� ������� ������� � ������� �� ��� ,
����� � ������ �����. ������ ���, ��� � �� ���� �� ���� ������� � ����� ���� �����
����� ������.
�� ����������, ��� ������� �����, ���������� ������ �����. ��� ��� �����������
������������ �����. � ����� ����������� ������� ������, ������� ���� , ���� ����� �
�����. ����� ���� �� ���� ��������. �����, ��������� ������ �������� ���������� ,
��� �� ����� ����� ������� ���, ������� ����� ��������� � ��������� ���������
�������� ������, � �� ���������� � ����������.
���� ������.
��� �� �� �������?
���� ������.
���� ��� ��, ����� ��� �������� ��������� ������?�� ������� ��.�� ���, �����, ��
������ ��� ��������? �� ��������?
�����, ���,�� ������ ��,�� ��������, �� � ���, � ������� ������, ���� ����?
������� ���� ������� � ����������� ����� ��� �������� ���� ����� �� ���������
��������� � ��������� ��������. ������ ��� ��������� �������� �� ��������
����������. ������ �� ������� � ������, ����� �����. ����� ����� �� �����
��������. ����� �������� ������� �� ���������� ����� � ���������� , � �� ����� ��
���������� �����.
�� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ����� ������. ������ ���, ��� ���. �� ����
��������.
���� ��. �� ����� �� �������. ������. ������, ���� ������, ����. �� � ��� �� �����
�����.
����� �� �� ����� �� ���������, �� ������?
���� ��� ��� ����. ��� ����� � ���� ���. ��, � ��� ���, ����������, � ������? ���
��� ��� ������ ������. ���� �� ���, ���� ������, ���� �� ������.
��� ��� � ����! ����� ��� ���-������ �������? ���� � ��� � ������� � ���, �
����������.
������������� �����. ��� ����� ��������. ��� ������ ����� �������� �������� .
����� �� �������, ��� ���� �������, ����� �������� �������� ����� ������ ?
���� ���, ��� ��� ��������� ���������, �������� � ������ ������������� �������� .
������ ������ ����� � ������� ������������ ������.
������,�� ������ ��� ������ �����,�� � ��������� ��� ������� �����. �� ������
������� ������ ������ �� ����� �������, ���� ������ �����, ��� ����� �����������
������������ ��������������. ��, ��! �� ������ ��������� ������� ����� ��������
��� ��� ������������� �����.
�� ���������.
��������,�� ������ ������ �����,�� ���� ����. � ������ ��� ��� �������������
�����.
����� 13
������ ����� ������ ��� � ������� ������ ������ � �������� ������ ������
�������������� ������.
���� ��� ��� ���, ������������� ������. � ������ ������� ��� � ��� �������.
���������� � ��������, ������ ����� ������ ����� � ����� ������, ����� ����������
������ � �������� � �������, �, ������� ���� �� ����, ����� ��������.
����� � ������ ����� ������,�� ������� ��, ������� ��� ��� ���.
�� ����� ���������, �� ���������, ���� ���� ��������� ��� ����� ������ ���� .
�������� �� ��� ������,�� ������� ��,�� ��� ������� ���, ���������� � ������� .
���� �����? ����� ������� � ��� ���������� ���������.
����� ������ ����� ������� � �������. ����� ���� ��������� ������������� ������� ,
�������, ��� � �� �������� ����� ��������, ������� ���� �������: ��������, �������
�� ����������� �����, ������ �� �������� � ���������� �� ������������
������������� ������������� ���� � ��� � ������� ��� ��������. ��� ��� ���� �����
��������� ��������. �� ������, ��� ����� �� ���������, ����� �������� ��������� .
���������� ��� ������� ��������������� ������ �������. � ����� ���� � ���
����������� ������� ���� �����, ��� ���������� ��������� ���������� � �������� . ��
����� ������ ��������� �������� ����� � ���� �������� ���� �� ������ �������������
�����, � � ��������� ����, ���� �� �������, �� �������� ���������� ������
������������� ����������� ����������� ��������� ��������� ����������� ������ ,
��������� ������ ������ �������, ���������� � ������� ������� ����� .
�� ������� ���� ������ ����� ������� ����� ���������� � �����. ����� �����
������������ �����, ����������� �����, ��������� �������.
��� ������ ����� ����� ������� ���� �� ������,�� ������ ������ �����.�� �����
������� ������ ������ �������, � ����� ������ �� �� ���� ���������� ����������� .
�� ������ ������� ����. ��� � ������. �� ������������ ��� � �����, ������� �� �
������, ��������� ����� � ������� �� �����. ����� �� ������������ ��� �� ������� ,
������� � ������� ����. ����� �� ��������� � ������������ �������� � ������
������� ����� � ���������� ������� �� ����, � ����� � �� �������. ����� �����
������ �������� ���� �� ������. ���� �� ���������, ���� �� ��������� ���� ������� .
��� ������ �� ����� �����, ���������� ������������� ���������. ������������� �����
���� �������� �����������, ����� � ������ ������� ���� �� ����� � ���� �����
������� �� ������ ����, ��� ��� ��� ������ �������� ������������ ������.
������ ����� ������ ����� �� ������� ����� ������ � ������ ���. ��� � ������
������ �� �������.
���� ��� ����! ����� ������ ������� ����� ������, ������������ ������ � ������
����.
���� ������� ����� �������� ���������. �� ��� ����� ������� �� ��� ����� ������
�������������� ������. ������ ����� ������� � �������������� ���� � ������
����������� �������������� ���� � ����� ������.
����� �� ������ ������� ���� �������, ���� ����� �, ����� ������ ������ , �������
���. ����� ��������� ����� ��� ����� ���� � ����. ������� ����������� � ����� �
����������.
������ ����� ������ ������� ��������� ������, ������ ������ ������ ��� , � ������
��� ��, ������ � ���, ����������� �������� ���������� � � ������ ���������� �
���������� ����� ������. ��� ��� ����.
� ������� ����� ����� ������ ����� � ����������� ��������� �������� ��� ������
������������� ��� ��� ���������� �������� �������� � �������� �������� � �����
������ ������.
����� ���� ���� ������ ��� � ������ ����. � ��� ���� ����� ��������� ������� ,
�������� � ������.
������ ����� ����� ������� ������������ ������� �� ������� ��� � ��������� ���
������� ������, � ������. ��� �� ������ ��� ������ � ��� �� �������.
���������� �������� �� ��� �����. � ����� ��� �, ������, ��������� � ����, �����
����� ������, ����� �������� ��� ����. � ��� �� ������ �����. ��� �������������
������, ����� �������� ���������� �����. � ���� ����������� ����� ����� . �
�������� � ������� � ������� ��� � ����� ��������������� �������� . ����� � �����
����� �������� ����� �, �������� �������� � ������� �� ��������, �������� �
����������. ��� �� ��� ��������� ����������� �� �����. ���� ����� ��� ����.
������� ��� �� ��������� ������ ������� ��������. �� ������ ���������� ��� ������
� �������� ���. �������, ��������� ��� ����� �������������� �������. ������ , ��
�������� ������, ��������� ���� ����� ������ ��� ����� ������. �� ������� ,
�����������,�� ���������� ������ �� �����������. �� ����� �������� ���������� ��
���� � �������� ���. ������� �� �������� �����. �� ��������� ���� �������� ��� � �
������� ��� ����� ����� ��� �����.
� ������ ����� ��������� ���������� ��� ����� � ����� ������������� ������ ������
������. ��� ���� � ������������ ������, � ������� ��������� ����������� , �
��������� ������, � ������ ���������� �����, ���������� ����� ������������� ��� ,
���� ���������� ���������� ����. ����� ��-��� ������ ��������������� ����� ����
��������� ������������ ������ �������, �� ��� ���� ��������, ���� �� � ���� ������
������ ����� ����� ��� �� ���� �, �������� � ����, ������: ������, �����, � ��-
����� �����, � �� ��� �������, � �����, ������� ������� �� ������ ������, ��������
�� ��� ������� ��� ������ �������������, �� �� �� ������� ��������� .
���� �������, ��� ����� ������ �����. �� � ��������� ������� ��������� � ���������
�������� �������. � �������� �� ������� ���� ���������� �������� � ������� . �� ���
������� ������� ���������. ��������� � ������ ������� ����� ������� . ��� , ������� ,
������ � ������������ ����� ���� �� ������, ��� ���� �������.
����� ������� ����� � ��� �� ��������� �����. ��� ������� �����. ����� ����������
���������� ��� �� � ����, �� ����� � ���� �����������, �� ������� ��������
����������� ���� ��� ����� �������������� �������. ����� ������� �� ��� �����
�������. ������ ����� ���������� ������ ���� ��������� ����� ����� ��
�������������.
����� �� ����� �����. �� ��������. � � ���� ����� ��� �������������� ������ � ��� ,
��� �������� ��������� �������� �����, ��� �������� ����� ����������� . �������� ,
����� �� �������� ������� �����, ������ �� ������������� ����������� , �� ������� ,
��� ����� ������. � ����� ����� ������ ����� �������, ��� ������ �����������
�������������� � ����, � ���������� ��� ������ ����������� ���� , ��� �������������
������� ����, ����� � ���. � ��� ����� ���� ������ ������� � ���, �� �������
�������� ������������ � ���, � ����, � ����� � � ����. � ��������� �� �������� ,
��� ����������� ����� �������������� ������ ����� ���� �������� � ����� . ��
��������� �����, ��� ��� ����� ������ ������ ��������� ���������� .
���� � ��� ��� ���� ������,�� �������� ���������� ����������� ���������� ���� ,
���������� ������ � ����������� ������, �� ������ �������� ��� ����������� ������
����.
�� ������������� �����. � ������� ����� ����� ���� �������� �������� , ��� ����� �
����� ������������. �� ��� ������ � ��� � �� ����� � ��� ���������. �� �����������
����� ������� � �������� ����������� ��� �������, ��� ��������� .
�������� ��, � ����� ��������, ����� ������� � ������� ������, ���������� ������
��������� ������, ����� �� ����������� ��� ���� ����� � ��������� ���������
�������������. �� ��� �� ���-�� �����. ��� ���������� ���������. ����� ����������
����, ��������� ������. ����� ������ ����� ����� �� ��� ��������, � �� ���������
������ ���� ������ �������� ������: ������ ���� � �������-�� �������� , � �����
����� �� ����� ������ ��� �� ������ �����. � ����� ������ ��� ������: ��-������,
���� ������ ������� � �������, ������� � ������� � �����, �, ��-������, �� ����
������ ���� ���������� �� ����� ���� ���.
� ����������� ���� ����� ������ �� ������ �������� � ������� ������� ���� . � �����
��������� �� ������������ ������� � ��������, ����������, ������������� �� �����
������, � ���������� ������ ������������� ������. ��� � �������� �� ����� . �����
������� ��������, ��� ����� ���� ����� ������� ��� ������, ���� ������ ��������
�������������� ������� ��������. ��� �������� ���������� � ���� � �������������
�������. ����� �� ��� �����-�� ���������� �� ��� �����. � ��� �����-�� ���������
���, ������� ����� �� ������������ ��������� ���������. ������ ����� ��� ���� .
������� � ����� ���� ������. � ������ ������� ����� ��������. �� ������ ���� �����
����� �� ������� � ��������� ������. ����������� �������� ������ ������� ������
��������� �������. ����� � ��� �������� ���������. ������� ������������� �����
������, �� ���� ����� �� �����, � ������, ������ ��� ����������� ������.
����� �� ������� ��-�� ��� ��������� �����. ���� �� �� �����, ��� �� �� ����� ��
�������������, �� �����?
������ ����� ��������� ���� ������� �� �����, ����������� � ����� ������ ���
�����. �����, ����, ������� � ���� ������ ��� ������. ������� �� �������� � ��� .
������,�� ������ �� ��������� �������,�� �������, ��� �� � ��� ��� ���� ����.
���� �� ����.
������� ���, ����,�� ������� ������ �����,�� � ��� ������ ����, ��� � ��� ����
����.
��������� �������?�� �������� ���� � �������, �� ������� ������ ����� �������� .��
���� ��������� �����!
����, ��, ��, ��� ���������� ��������,�� �������� ������ �����,�� ��������� ����
����, �����, �����! �� ������ ��� � ����� � ����������! �, ��! ��� ������ �������,
����� �� ��������, ��� � ����� ���� � ����������. ���, ��������, ����� ���
����������!
����� �� ������. ��� ��������. ���-�� ���. ��� � ����. �������� � ����������
���������. ��� ��� ������ � ���� � ������?
������ ����� ����. �� ���� ����� ������, ����� �������� ������ � �����������
���������� � ���� �� ����. �� ��� ����� ������ ������ �������� ����.
����, ����,�� ������ ������ �����, ��� ����������� �� ��������,�� ��� �����
�������������� ��������, ���� �� ������� � ����������. ��, ��, ���� . ����� �� ����
�������� ���������� ��������? �� ���� ������ ������ ������� � �������� ���������
����. ��� ������ � �������� �������� ������� ���� � ������� ������. ����� � ������
������� ������� ������.
��� ������ ���� ������ ����������. ���� � ��-����� ������ ����� ����������� , ��
��� ������ �� ������ ���� � �����, ��� ������ �� �������� �������. �� ��������
������ ��������. ������ ��� � ���� �� ����������:
������������ �����!
������������ �����!
������������ ����������!
��� ��� �������� ������, �� �������� �������� ��� ����� ������ ����������� . � ���
���������� �������� ��� ������������. ���� �� ������ ��� ����� ����������
��������� ������� ������������ �����, ������� ���� ������ �� ��� ��� � ������� �� -
�����.
�� �����. �� ���� ���������. ��� ���� ������ ��������. ���� ������ ��� �����
������ �������.
�� ��������� �� ������, ��� �� ������ �������� �������������� ������ , ������� �
���� �������� ������� ������������� ������� � �������� � �������� �������� . � ���
����� ����: ������� � ��� ������ � �������.
�������� ����������, ������� �� ��� ������ ����������, �� ����� ���� ������ �����
��������. ��� ���� �������� ��� �������, ��� ������������� ���� . ������� ��� ,
����� ������� �����,�� � �� ����� ��� ����. �������� ���, ���� ����������� �����
��������,�� � �� ����� �� ��� ����������. ������� ���, ����� ��� ��������� ,�� � ��
����� � ���� ������. ������ �� ������� ������ � �� ���������� ��� ������ �
����������� ����. ����� �� �� ����, � � ����� �� �� ������. � �� ���� ����� ��
������� ����� ������, ���� �������� �� ��� ����� ����. �� ���� �� ��� ���
��������� ����������� ����� ������������ ������� � � �������� , � ������������ ,
�����.
���������� �����, ��� �������� �������, ��� ��������� �������, �� �������� ���
�������������. ������ ������� �����-������ ������ ����� ������� ��� ����������
�������. ���� �����������, �� ������, ��� � ������ ����������� ������������
���������. �� ������� ���������� ���� ������. ��� ��������, ��� ����������
��������� �����-���� �������� ����������� � ���� ����, � �� ������� ������������
��� �����. � ���, ���� ������� ���� ����, ������ �� ����. ��� �������� ����.
����� �� ������, ����� ����� ������ ��������, ��������� �� ��� ����� ���� . �
��������� ��������� �������, ������� �� ���������, ��� ����������� ������ ���� -
������ ���� ������� ���������� ����������� ��������� � ��������� ������� �������
�. ��������, ���������� ���������������� ��������� � ��������.
����� �������������, ����� �������������� ���� ������. ���� ��� �� �������� ����
���������� ���������, �� �� �� ���������� ����� �� ������ ������� �������� ���
��������� � ������. ��� ��������� �������� � ������� � ������ ������������
���������. ���-���� �������� ������. � ����� ����, �������������� ������� � ����
�� ������������ ������� �������. ����� � ���� ����� ������.
������ ������ �� ������ �� ����. ���� ����� ���� � ������� �������� ������ , ������
���������� � ����������� ��������� � ����������� ��������, ��� ������������ �� ���
� ������. ���� ������� ���������� �������� �����, ����� � ����� �������������� . �
� ����� ��������� �������� ���� �� ������ ���������� �������: ���������� ! ��
������ ������������� ����� �������������!�
�� ��� ��������, ��� ����� ���������� ����� ����� ������� �����. ��� �� ������
����� ��������������, � ��� � ����� ���������� � ������������� �������� ���
�������� ������. �����, ������, ����� ���������� ������-������ ������ , �� ����
������� � ������ � ���, ��� ��� ������� ������� ������ ������� � ��� �� ��������
�� ���� � ������������, ���� �������� ��������. ���� ���������� � ���������
������� � ������ ������ ���, ��� �������-��� ����� � ����������� ������ ��������
����������. � ��� ��������� ������ ������� ���� ����������.
���� ��� ���� ��� �������. ��������� ������� ������-��������������� . ����� �����
������ ������� ���� ���� ��������� ��������, ����������� �� ��������� ���� . ���
����� ����� ����������. ���������� ���������� ������ ������� � ������� �������
����� ���������������� �������. ����� � ����� ���� ����� � ���� �� ��� ������� .
�������� ���������� ������, �������� � ��������� ������� ��������������� ���
������������� ���������. � ���������� � �� ����� �� ����� ������ �������� , ��
������� �������� �������������� ������� ���������� ��� ��������� ��������
���������, �� ������� �������� ����� �������������� ���� �� ����� � � �����������
���������, ��� �������� ��� ������ � ��� ����� �� �� �����.
���� �� ����� ���������� � ������, �����, ������ ��� �����,�� �� ���� �����
��������. ��, ���� ����� ����� � ����, �� ���� �������� �������. �������� ����
��������� � ������� ���� �����, ������� ����-�� ��� ����-�� ���������� .
������!�� ������� ����� ������ �����.�� ���, ���! �� ������ ��� ���������� �
�������� � ���� ��������.
������ ������������.
��� ����� ����������� ������ �����������, ��� ������� � ��� ������ ��������� .
������, ����� ���� ������� ������ ������� ��������� �� ��, ��� ���� ���, �������
���� �����������, ����� �������� � ������� �� ����� ����.
�����, ����, ����� �� ������ �� �������� ��� ����� ����������� ������� ������
�������� ���, ������ ��������, �� �������, ��� �� ����� �� ������. �, ��! ��� ����
�� ����� ��� ������. ��� ����� �������, ������ �� ����� �� ������ �������.
�� ��� ��� �������� ������ ���, � ����� ����� ������, � ����� ����� ���� ��������
�������, � ����� ������ � ��� ����� ������ ���������, ��� ��� ������� ���� ��
������ �� ������� � ��� ���� ������ �������� � ��������. �� �������� ��������� ��
����� ��� �������. �� �� ��� ������� ���� ������� ������. ����� �� ������� , ��
������ �������. �� ��� ����� ����� � ���� �� ������ ���������, ����� ������ ����
���������, ��� �� �� ������� � ������.
��������� ��� ��� ������ ������� ���� ����, ��� ����� �� ���� �� �������������� ,
���������� �� �����.
����� 15
�������
��� ��� ������������ ������ � �� ����� �����, ��� ��� ������� ������ ���������
������ ���� �����, � ����� ������� � ����� ���������� �������������
��������������. ���� �� ���! ������� �� ������� ����� ����� ������������ ��������
�����! ��� ����� � ������, �������� ����� �����, ��� �������� �� ����������
�������� ����� ������������ �����, ��� ������ ���������, ������ ��� � ��������� ,
��������� �� ���������� ����������. � ��-�� ������, ��� ������ ���� ����������
�������������, ������������� �����! ������, �� ������� �� ��� ��������� �����
������� ���������������. �� �� ������� ��� ���, ��� ��� ������ ������� ���� ��
����� ��� ��� � ��� �� ���� ��������� �����, ��� � ������, ��� �� ��� ���������� .
�� ����� �������� ������������� ����� �������� �����. � ��� ����� ����� ���� !
���� �� ������ ����� �������� �� ��� ������, ��� ������� ��������� ������� �
������, �� ������� ���������� ������ �� � ����� ��������� ����������� �����
��������� ���� � �����-���� �������� �������. ���� ��� ������. ������� ����� ����
�������� � �������, ������� ��������� ���������� ������� ����� , ���� ����������� �
������ ����� �������-����, ���������� ������� � ���������. ������ ����� ���������
��������� � ���� ������� �����.
��� ����� ����� ����,�� ������ ������ �����, ����������� � ���,�� ���� ���������� ,
��� ������������ �������, �����, �� ����������, ������� � ��������� � ��� ������� .
���� ��� �������, ��� ���� ����� ����������� ��� �������. � ���� ���� ������������
����, ������� ����, � �� ����������� ����� �����. ��� ����� ��� �� �� ����, ��� ��
����� �������. �� ������ � ������ ����� �� ������ � �������� ����. � �����,
������� ���� ����� �����, ���������� ����� ������� � ���� � ������. ��, ��, ����!
�� ������ �����! ���������� ������� �� ������ � ��� ������� �������� � ���� !
���������� � �������� ������� � �����! ��� �� ������, ��� � �������� ���� ������
������ �������?
��� ��� ����� �������� ����� ����, ������� � ������� ���� ����������� ����������
����������� ������ �������� �������. ������� ����������� ����� � ��������
��������, � ��������� �������. ���� � �������� ����� � ������������ , �����
��������, ��������� � �������� �������, ��������� ������������� ������ �� �������
�������������� �����. ������ ����� ���� �� ����� ����� �� ����� ��������� . ��
�������� �� ��� ������ �����. ���� � ����������� � ���� ���� �������� ������� �
������ 1938 ����, � ������� ���� ����� ������������ �����. ����� � ��� ����� ��
��������� �����; ��������� ����� �� ����� ���; ���� ����� �� ����� ������ � �
������ ����� � ���� ������������ ����. ����� �� ���� �� ������� ����� �� ������ , �
����������� ��� �� ��������� ������, ������� � ���������� ���� �� ����� ����������
�������� � �������� ������ ����������� ������.
��� ��� �� �����. ��� ���� ����, ��������, ������� �����������, ������ ��������
���� �������, ���������� � ����. ��� ����� � ����, � ����, � � ��������, � �
��������� ����. �������� ������ ������� ����� ��� � ���� �����, � �����
����������� ���� � ����������� ����������.
���� ��������� ���, ��� ��� ��������� ������ �� ����, � ��� ��� ���������. �������
����� �� �������� �������, � ����������� ��. ������� � ��� �� ����� ������������
�����������, ������� ���� � ������������� ������������������ �������� . ����������
������� �������� ������ ��������� �����, �� �� �� ����������� ����� �����������
��������. ��� � ��� ������ ����� ��������� � ���� �������. � ���� ������ �
�������� ��� ������ ������� ������ ����������. ������ � ����� ���� ��������� , ��
�� �������� ������������ � �� ������������ ��������. ��-�� ����� ����������
������� �� ���� � �����, � ���� ����, �� ���������, ���������. � ����� �������
����������, �����, ����, ��������, �����.
�������� �������, � ���� �� ������ � ���� ����� ������������ � ������� ������ . ���
������� ����� ������� ������ � ���, � �����, �� �������. ���, ������� �� �������,
������ � ���������. ��� ����������� ������� ��������� ������� � �������� �������� .
����� ���� ������ � ����� �������������� ������� ����� ���� ������� �������
��������� �����������. ��� ��� ����, �� ���������� �������� ������ ���������
������ ��������� ������ ������� �� ������. � ���� �� ���� ������� �������������� ,
���� ��������, ����� ������������ ����. �� ����� ���� ��� ������ ������� � �������
��������. �� �� ��������. �� ���� ������� ������� ��� ������ �������������
�������. �� ���������� �������� ����� �� ����� ������ �������. �� ������������
����� �� ������ ���� �������. ��� ��� ��������� ��������, ������������ ������� ��
���������� ������, ������� �� ���� �������� �������� � �������, �����-��
����������� �������������, ������������� ������ �������� ���� . ������� , �
���������� ����������� ����������, ��� ��������� ������� ������ �����
������������� �������� �������� �����.
��� ���������� ����� � ������ ��� ������� � ��������� ������. ����� ������ ������
���-��� ������������� ����� �� ����������� ��������� ������. ��� � ��������� ����
������� ����� ������ ������. ����� �������� ��� ����� � �� ����� �����. � �����,
������ ���� �� ��� �� �����. ��������� ���������� ������, ��������, ����
���������� ������ � ��� � ���, ������ ��������. � ����������, ��������� �� �����
������ ������ ����, �� ������ ������� ���������, ������� ������������� �������� .
�� ���� ������ �������� �� �������� �������� ��� ���� � ���, ��������� �������
������������, �� ������� �������� ��� �� ������� ��� ���� � ��� � ��� ����
������������ ����� �����, ����� �� � ����� �� ����.
����, ��, ��!�� �������� ������� �����.�� ������ ���� ����� ������ ����������. ��,
��, ����, �, ��! �� ���� �� ���������, ����� �������� ��������� � ���� ����. �����
�������� ����� ���� �����, ��� ��������� �������� �������� ���� . �� ���� ���
������ �������� ������ ��������� �����, ��� ���� ������ ������� ������ . ��� , ��� ,
����������! �������� � ���� ��������, ������ ��� � ������ ������, ���� �� ������
�����, ��� ����� �������.
�� ������ ����� ���, �� ������ ��������� ���� �������� ���� ��������� ������
������������ ���������, � ���� � ������ � ����� ���� ������� � ���������
������������ �������. ����� ���� ������� ���������� ����, �� ������� �� ������ ��
����� �������, ��� ������ ���� ������� � ���������� ��������� .
� ������� ����� ������� ����� ������� � ����� ������, � ����� �������, ������
����� � �������� �����������. � ���� �� ������ �������� ����� ������ ��
����������. ��� ��� ������ ��������, �������� �� ������������, ��� ������� , ���
�����-�� ������, � ����� ���������.
�� ����� ��������� ��� ������, ������ ������ � ����. ������ ��� �������� �� ����� ,
������ �� ������� �� ���������� � ������ ���������.
���� ��� ���� �������� � ��������,�� ������ ������ ��������.�� � ���� �� ����
������������� ��������������. �� ������ �����, ����� ��� ������. ��� ���� ������
������ � ���, ��� �� ����� ������ � ��������� ����.
�� ����� �� ������� � �������, ���� � ����� �������. ��� ��� ���� ������, �������
�� ����� �� ����� �����, ������ ������������� ������.
���� ��� ����� ����� ����������, ��� ����������. ��, ��������, ��� ������ � ���
����������.
��� ����������� � �������� ������ �������� ��� ��� ���� �����,�� ������ �������� .
�� ������, ��� ����� �� ����������, � �� ���� ��� ���� � ���� ���� �����, �����
�������� ��������� �� ���� ������������ �������� � ��� �����-���������� .
������ �������� ����� ��� �������� ���������, ��� �� ��� ��� ������ � ����������
������������ ������ ��������� � �������. ��������� ������� , ��� ���� �������� ����
� �������.
�� ������ �������� � �������� ����� ������ ����, ��� ������ �� ��������� � ������ ,
� ������ �������� ������, ��� ���������� �������, �������� �� ���. ������ �� ��
���� ������� � ���, ��� �������� ������������� ��������. ��� ������������� ��� ,
��� ��� ����� ������, ��� ���� ����, ���� � �������� ���������� �� ������� .
����� 16
����� ����
����� ��������� �� ������� ��������� � �������, ��� ������ ���� ����� ��� ������ .
����� �� ��������� � ������������ �������� � �����������. � ������� ����� ,
�������� ������ ��� �� ������ � ���� ��������� ����� � ����� ������� ��
�����������. �� ���� �����, ��������� ���������, �� ������ ����� �� ������ ����� ,
��� ���� ����������� �� ��������.
��� ��������� ����� � ������� ��������, ������� �������� �����. ������ �������
�������� � ������ ���������������� ���.
�������� ������� ����� ���,�� ������� �� ���,�� � � �� ���� ����� �������, �����
�� ������� � ��� ��������. �� ���� �� ��� ����� ������������ ����� �, ������� , ���
����� � ���� ���������� ���� ������ �����. ����� ������ ����� ���� , ����������� ��
��� � ����� ����, ������ ����� ���� ����� � �� ���� �����.
�� ��� �����, ��� � ����� ��� ������ ��������, ��� �� �� ��������� � ���, �
�������� ����������� �� ���������������� ���. ������� �� ��������� �� ��������� � ,
���������� ��������� �������, ����� ������� �������� ����������� ������ .
������ ���� ����� ������ ���� ���, �������� � ������ ��������. ��� ������� �������
��������, ������� ������ ��� ������, ��� �����. ������� �������� �������������
�������. ��� � �� �� ���� ������ ������������, ������������ ��������.
����� ��� �� �����. �� ������������� ��������� ���������� ��� �� ����� ���� . �����
������ ������� �����, ������ ���� �� �� �� ����� �����. ��� ������ �������������
�� ����������, � ��� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ��������, �������
����������� �������� �������. ���� ����� ��� ������������� ������ ������� �
��������, ������, �� �������� ���������� ��������, ����������� ������� �������
�������. ������������� ����� ��������. ��� �����, ��� ������� ��� ���� � ������
�����������, ������� �����-���� ������������ �� �����. � ����� ������� , ��� ������
� ������� ���� ����� ��������� ����������� �������� ��� ���� �����. ������� , �����
��� ��� ������ ������ ������ ��������� ������ ������, �� ����� ��� ���� �����
�������� ���������. � ��� ����� ������� ����, ��������� ����������� ������ ,
���������� ������, ������. � ������ �������, ��� ���������� ����������� �������
����������� ������������� �������, ���������, ��������� ����� ����� ����������
������, ��������� ��� �������, �����, �������, ����������.
����� ����, ���� � ��� ��� �� �����, ��� ����� �������� ��� �����. ����� ��
���������� ���������� ���� � ���������� ������� � ����������� ���������� . �� ,
��������, ������ ������� ���� ���������� � ������� �� ��� ����������� �� ���� �
����������� �������� �������, �������� ��� ��� �� ���������� � �� ������� ��
�������. �� ��������. ��� ���� ����� � ����� ����� � ����� ���������. ����� ����
��������� ����, ������, ��������� ������� ������, ������ ������� ������ , ������
������� ������, ������� ����������, �������� � ������.
������� �����, ������, ������ � �������. � ������, �� ���� ������ ����, ������
�������������, ������� ��������, ������� ���������� �����, ������������� �����
��������� ���. � ��� ��� ������ � ����� ������ ������ � ����� ����������, �������
��������, �������������� ��� ����, ��������� �� ������ � ����� � �������� ������ .
���� ���������� � ������� ����� �������. � �����-�� ������� ���� ����� ����������
� �� ������ �����. �� ������� ���� ��, ������������� ��������. �� ������ � �����
������, �� ������ �� ��������.
���� �� ����, �� ������� � �������� �������� � ��� ������� �����. �� ��� �����
��������� ��� ������� � ��� ��������������� �������.
���������� ��� �������� ��������� �����. ������ �������� �� ������, ��� ��� ����� .
���� ��� ���� ��� �� ��� �� ����� ��������, ����� ��� ��� ������������. �����
����, ��� �������� ���������� �������, �� ������� �� �������, � ����� ����,
��������, �������� ����������� ��������� ���� ������� � ��������� � ������������
�������� �������������. � ���-���� � ���� ��������� ��� ������������ � ��������
��������������� ������������ ������������. ��, ��� ������ ���� � ����� ����� , ���
�� ����, �� ��� ���������� ���� � ������� � ��������� �� ��������� ����������
�������.
�����, ��� ����� ������� ���, ������� ��������� � ���� �������! ������ � ��������
����� � ��������� � ������� ��������! ��� ��� ��� �����!
������, ����� � ����� ������� �����, ��������� ��� ������ � ������. �� ���������
������������� ���������� � ���� �� ��� �������������. ������ ������� ��� �����
��������, ������ �������� � ����. �� ���� ���������� � �����, ��� ��� ��������� :
��� ��� ������ ������ ��������, �������� ����������. ��� ������� ���������� ��
��������� � ������ �� ����������. � ������� ��� ������ �������, ������� �������� �
�� �����. ��� ������ ��� � ����� ������. ��� ������ ��� ����, �� �������,�� �����
������. ��� ��������� �� ����. ��� ���� ������.
�� ���������� ����� �������, ��� ����� ���� ������� ������ ������ ��� , � �����
�����������.
������� ����, ���� ���!�� ������ �����, ���� ���� �� ��������.�� �������� ���
����������!
����� �� ��������� ���� �����������, ��� ��������, ��� ������� ����� ��� ��� . ��
������� ������, �� ���������� ����� ���, ������������� � ��������� ���� ��
��������. ��� ������� ��� ���������� ������� ������������� � ��������� ��� ��
������. ���������, ��� �� ���������� ������� ���� ���������� �������� ������ . ���
������� �� ������ �������, � � ��� ������, ����� ������, ������ ���������
����������� ������� � ��� ����, ���������� ������. ��� ������ ���� ���������
������������ � �������� ����� ������ ���. ���������� ����������� ����� ��
����������. ��� ������� � ��������.
������������� ����,�� ������� ���,�� �����, ����, ���� �����, ���� ���� �������� .
��� ����� ��������� �������. ������ ����� �������. ��� ���������� ���� ������� ,
��� �� ������� �� ����� ��������. ���������� ������, ������� ������, ������ , ���� .
���� ��������� ������ � �� ��������� ������������, ������� �� ����� � ������ � �
���� ���� ����, ����, ������. �� �� ������, ��� �� �� �����������, �� ���������
������� ������ � �� ������ ������� ������� ����������. � ���� �� ���������� ������
�� ������ �������� ������������ �������, ������ ����� ���� �� �������� �� � ����
����. �� �� ��� ����� ����������, ��� �� ���������� ������, ��� ��� ����������
�������� ����� � �������, ������������������ ����� ������� ���� , ��� �� �������
������. ����� �������, ������� ����� ������� � �������� ����������� ����� , �
��������� � ���� ���������. ����� ����, �� �������� ��� �� ������� ������������ .
�� ��������, ��� ����� ��� ������ ���� ������� ��������� �����, ��� � ��������
��������������� �������� ��� ����. ����� �� �����, ���� �������� ��������� � �����
����� ������� � ����� ���� �������.
��� ��� �������� � �����, ��� �� ����� ������ ���, ��� �������� ���� �����. ���
����� ������������ ���������, �� ����� ��������, ������ ��� ��������� � �������
���������. ������ ���� ��� ����� �������� ���������� �������, � ���� �����������
�� ����� � ������ �����. ��������� ����� �������� � �����, �������� � ���� �������
���� �� ������� �����. ��� ��������� �������� ������������ ����� � ��� ��
��������.
����� ���������� ����� ���� ��������, ����� ������ ��������� . ����� �������������
����� ���� ��, ��� ���� �������, �� ������� �������� ����� ���� ������ ������� ,
������ ����, ������ �������� � ���������� ������� �� ���� ������� ����� . �����
����������� ���������� � ���������� ����� ����� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ,
�������� ������ ������� � ������ ��������. �������� ������ ��������� ������� �
�������, � ������ �� ��� ����� �� ��� �� �������� ����� �����. ����� �������� �
��� �����, �� ���� �� ������� � ����� ����, �� �������� �� � ������� ���� ������
���������.
��� ����� ������ �������, �� ������ ������� �����, ���� ��� ������ �� ������� , ���
��� ��� � ��������� ���� ������� ����� ����������� ������.
�������� ������� � �����, ��� �� �������� ������ ������� � ����� ������� , ���
������ � ������:
���� ���������� ����� �� �� ������� ������ ����� �������� ��� ����, ��� �����
��������� �������� ������ ������ ������� � ����� �������� �������� ��� ������� .
����,�� ������ ������ ����,�� � ���� ����������� ������� ��������� ������� , ����
�������������. �� ���� ��� � �� ���������� �� ������� �������.
�� ������� � ���, ��� � ������� ����� ������, �������� ���������� �������� , �����
�������, �������������� �� ��� ��������� � �����������.
��� �� ������ ������� ������ ����� �����, ������ ������ ������, � �������� :
�� ���� ��������� ���� ��� ���� ������ ������. �� ������ �� � ���������� ���� , ��
���� ���� ���� �� �����, ���������� �� �����, �� ����� ������ ��� ���� �� ��� �
������� �����������. � ���� � ������ ������������ ������ �������� ����� . � ������
�� ����� �� ������������ �������� ����������, ���������-����������� , �������
�������� ����� ������ ������ � ����� � ���������� �����.
���� �������� �� ������ ������ �� ����� � �������� �� ������ ���� ����. �� ��� ���
�� �� ���������� �� ������ ������� ��� ����� �������. �� ��� ��������, ���
�������� � ���� ���. ������� �������� � ��� ���:
������� ���-���� ����� ���� � ����, ����� � �������� ��� ���� ��� ��� �����
�������������!
���������� ����� ������ ����� ����� �� ������� �������� ����������� �����������
��� ������ ���������. ��� ������� � ���������� ������� ������� �� ����� ���� . ��
��� �������, ������� ��� ������� �������, �� ����� ������ � ���. �� ������ ��� ,
��� ���,�� ���������. ������, ���������� ���������, �� �� ������. � � �� ���� ���
��� ������� � ������� ������ �������������� ���������� ������� � ������ , ��� �����
��� �� �����, ��� ���������� ������, �� ����� ������� ���������:
�� ������ �������� ������ � ������� ����� �� ��� ���� � ������� ����� ���� ���
����� ������ �������.
�� �������, ��� ��� ������ � ��� � ��������, �� ��� �� ����� ������� � ��������
�������� ��� ����� ������� ��������� ��������.
����� 17
� ������� ������������
���, �� �� ������, ����� ���� ������ ���������� ��������! � ��� ������ �����������
�����, � ��� ������� ��� �������� �� �����������-���� ���������� ����������
�������, �����-������ ������� ��� ����, �� ��������������� ����� ������ ,
����������� �� ��������� ������� ������ ������ ��������: �������� �� �������� ,
������� ������ � ���������� ����� �����������: �How do you do!��� ������������� !� .
������ �� ��������� ��������: �How do you do!�, � �� ����� �������� ������ ����� �
��������� � � ������� � ����. ��� �� ����� �������� ������ �����, ����������
�������� ��� �� ������������ ������� ��� �������� ����������� . ��������� , ������� ,
����������� ���������� � ���� �� ���� � ������ ������� ����� ������ �� ���������
������� �� ������, ������������ ������� ����������, ��� ��������� ������� .
�������!�� ��������� ��, �����, ��� � ������ ��� ����� �������, ��� ����� ����
������, ��� ������� ������ ��������� ������� � ��� ������� ��������� ������
�������� ��������.�� �����! �������!
�� ������������ ������, ����� �� ��� ��������, ��� ����� ����, ������� ����� ��� �
������� ��� �������� ��� ������� � ���� ������ �� �����.
�� ��� ����� ������ � ����� �������, �� ������ �����, � ����� ��� ��� ��������� :
�������! �����!
����� �� ����� ���� �������� ����� ��������� �������� ��������. ������ �����
�������� ������ � ������ ���� � ������ ����� �������. ��� ������� ��������
����������.
���� �����, ����� � ���� �����, ���������� ���� ����������� ����� �������� �
������ ����������, �� ����� ������ � ��� � �������, ������, ��������, � �������� ,
� ���������� ���� �� �����, � ������:
�� ���� ���������� ��� � ���� � ������� �������, ��� ���� ��� ��� (������� �
������ �������) � �������� � ������ � ���� ��� ��������� ���� �� ����-����� �
����������� � ������. ������ ����� ������ � ���� ����� �������. �� ������������ �
��� � ������� ��������. � ������� ����� ��� �������� ���� ����. ��, ������� ,
��������� � ���� ����� ������� ������� ������, ��� ������������ � ��� �������
���������� � ������������.
�� ��� ��� ����� ������������� � ��� ����� ����� ���� ������� �������� . ��� , ���
�� �������, ������ ���� ��������� � ����. �� ��� ����� ���� �� �� ���� ��
���������. �� ������� ������� ������� ����� �� ���� ������� �����. ������� ��
�������������, �� ������� ���� �� ����� � ��� �� ��������� �������, ��������
�������� �������� � ����� � �������������, ������� �� ����� ������� � ��� ������� ,
��������, �� ��� �� ��������������� �� ������.
�������� �������� � �� ������� ������������,�� ������ ��� ���-�� ������ ����� .��
���, ���, ���, ��� ���������� ��������. ��� ��� ����� ��������� ��������� . � ����
���� � ������ �������� ������� ���������. � ����������� ����� ����� � �����
������������ ��� ����� �������, ����� �������� � �������� ����� ������� ����� ��
��������� �������. ���� ����� ��� ���������. ���� ���� ������� ������������
������, �� � ����� �� ���, ����� � �������� ����� ������� ���������. � ������ ���
����� ��������� ��������� �������� � ���� � ������������� �������� ������� �����
���������� �������� �������� � ������. ����! � ������, ��� ���� ���� ���� ��� �
����� ������, �� � �������� � ������ ������ �� �������. ��, ��, ��, �������, ��
������������ �� �������� ������� ��������. �� ��� � �������� ����������� ���� �
��� ��������� �������, � ��������� �������� ������� ��������� ������������ . �����
� ������� ��� ���� ������� �� �������. � �������� �������� ������ ���� ���
����������� ����� ������� ���. � ������ ��� �������� ��������� ���� ����� . ���� !
��� ����� �������, ������������ ������. � � �������� �������� ������ ���� �
������� �� ���������� ���������� �������� ����� ������: ������� ��������� ����
�����, ���� �������� ���������� ��� � ����������� ���� ��������������� �������� �
��������� ��� �� ��������� ���� �����. ��� ���� ���������� � ���� ���������
��������. ��, ��, ��, ����! ��������! ��� �����, �-���� ���������. �� �� ��� �����
� ��� ������ ������ ���� ������� ������, ��� ��� � �������� � �� ���� ���� ������
� �� ������ ������ ����������� �����. ����� ���, �������, ���������� � ��� ����
����� ���� �� �����. �� � ��������. � ������� ���� ����� ����� � � �� ����
������������.
� ������� ������ ���� ������ ��������� � ������� � ������� ����� � ������ ��� ����
�������. � ���� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ����������. �������� ����������
����� ��������� ������������� �� ����� �� �����, �� ������ �� � ������� . ������
����� ���� ��������� ������. �� ��� � ������, ������, ��������, �����, ���������
���� ��������� ���. �� ������� �� �����������, � �����������, ���������, � ������
������ ������ ��������� ��� ����� �������� ������ ���, ��� ����� ������ �����
�����������. �� ����� �� ���� � ������� �������, ������� � �������� � �������� �
������������. �� ����� ������ �� ������ �����, ����� ��� ����������� ��� ����� , ��
�����, ����� ��� ���� ����� � ����� ��� ������ ������. �� ����� �� � ��������. �
�� ����� ������ ������ � ������, ����� ���� ������� � ��������� ������� .
������ ����� ��� ����� ������, �� ��� ���� �� ����������� ������ �����������
�������, � �����, ���������� ����������� ���������, �������������� �������� ,
����������� �����-������ ���������� ��� �����-������ ����� � ���������� �� ���
���� ���� ���.
�� ����, ��� �������� �������, ������ ����� ��� ���������� ��������� � �������� .
����, ��, ��, �����, �� ������ ���. �����, �������, � �����, � �� �������,��
������� ��.
����, ��, ��, ����,�� �������� ������ �����,�� �, ��! ��� ������ ����������.
���� ���� ��� ��� ����������? ������ ������ ���� ��, �� ������ � ������� ��������
���� � ���. ����� �������, ����� � ������ �� ����� � ������.
�������, �����, � �����, �� �����. ��, ��, ��, ����, �������� ������ ����������.
�, ��!
�����, ���, ���, ����� ��� ��������. ���� �� ������ ����� ��� ������. �� ��
��������� �����, ��, ��, ��, ����.
���� ������?
���� �������� ��� �������! � ���. ���, ��������. �, ��! � ����� ��� � ����� �����
����� ��� ���.
�����, �� ����� ��������!�� ���������� ��.�� ������ ����� � ������ ������, ���
����� ����� �� ����� ��� ���.
����, ��, ��, ����! ����� ��� �������� � ������ ������� �� ������� � ������. �,
��! �����, �������, � �����, �� �������.
�������� �� ������ ��� ��������� ������� ����� ����� ����. �� �������� ���� .
�����! ���!�� ������ ������ �����, ����������� ���������� �� ����� ��������� .��
���, ���, �������, ������ � ���� ��� ���������� ����� ��������. �� �������� �����
����. ��, ��, ����! �� ������ ����, ��������, � �������� ��������. ��� �����
������.
����� ����� ���� ����� ���� ������ � ������ ����� � ������ ������.
�� ����, ������� ���� � ������� ������� ������ � ����� ��������, ��� ���� (�������
� ������� ������-�� �� ������), � ����� ���������� �����������:
�������! � ����� ���, ���! ���, ���, ���. �, ��! ��� �����, ����� ���������.
�����!
�����, ���, ���, ����!�� �������� � ����, ����������� ����� ���������� .�� �� ��
������ ��������. �, ��! ��� ���� �������! ���, ��������, ���� �� ����� ������, ���
��������� ����� ������ ������� ��� ����� ���������.
����� ���� ����, �� ������� ������, �������� ������. �� ���������� ������ ���
��������, ������, ���������� ����������, ������ �������� � �������� ������� , �
������������ ���������� ������� �����, ��������� ���������� � � ��������� ������� .
�� �����, ��� � ������ ���� �������, ��� ��� �� ����� �� ���� ������. �� ��� ���
������� � ����� ������ ������ � ��� ���� �������� �������������. �������� �� �� ,
��� �������-���� ���� �������� ������ � ���������� �� ������, ����� �������
�������� �����.
���������� ������������!
������� �� ����!
�������� �� �������-����!
����������� �� ������� � �������� ����� ��������,�� ������ ������ ,�� �� ��� �����
������ �������, �������� � ������� � ����� �� �����. ��� ��� ���������� ��
��������������� ������. ����������� �����, �������, ���������� �������� ������
����� ��������. �������� � �� ���� ���������. � �������� ��� ���� ���� � �������� ,
������, ������. ���������� � ��� �� ��� ����� ������, ���� ������ ��������
���������, ����� ������� � ��������� �������� �� ������� ������. ���� ������ , ��� !
�� ������ ��� ���� �������.�� ������������, ������! �� ���� �� ������� ���������� ?
� � ����� ���� ��� � ����� � �������� ��� �� �����. ��, ���������� ������ �����
����, ����, ��� ���� ��� � ������� �� �����, �� ������ ����� ��� ���� �. ������� �
������� ������, ��� ���� ���������� �� ���� ���������, ������� ��� ������
���������. �������,�� ������ ����������.�� � ���, ������, ���� ���� � ��� ���
������ ���� ��������� ����� �����������?� � �������, ��� ���� � ��������� . ����
���,�� ������ ��� ���������� �����,�� ���� �� ������ ���������� �� ������
���������, �� ���������� �������� ���� ���� �� ������. ��� ���� �� ������ ������
��� �� �������. �� ���� �� ������ ���������� �� ������ ����������, �� ��� �� �
���� ������� ������: ������� ���� ���� �� ������� ������, ������� ��� �� �����
������������. �� ���� �������� ���������. ��� �������, ������!�� ������ �� ��
��������.�� � ���� ������� � �� ���� �����. ��, �������, � ����� �������, ����
�������, ��������� ���� ������������. �� � ���� ������� �� ������������� ������ ��
���� �� ����������. ���� � ����� ����� ���� ����������� ��� ������ ������. ����
������, ���!�� ������ ��.�� ���� ��� �������� � �������������� ������. �, ��
������, � � ��� ������. � �������, ��� � ����� ������ �� ��� �� �����, ��� �����
������ � �������� ��� �������������. � ����, ����� ����, ������� ������ . � ���
������ �� ����������� �� ����, ����� ���,�� ���� ������. �� ��� ����� ������������
����� ���� �� � ����. ���� �����, ���� ���������� ����������� � ��� ��� ����
�����, � ���� ������ ���� ��-��������� �������, �� ���� ����� ����������� . �� ��
����� ������ ����� ��� �������� � ������. ��� ��� ������.
��������� ����� � ����� ���������� ����� � �������. � ������ ��� ���, �� �������
������. �� ����� �� �������, ������� � ���������� ����� � ���������� �������
�����������. �� ���� ������ � �������� ����������� ���������� . ��� ���� ��������
���� ����� ������ ������, ��� ������� � �� ���: �� ��������� � �����, � ��������
��� � ����. ������� �������� � ���: ����� � ��� ������� �������. �� ���� ��
��������. ������ ������ � ������������ ������ ���������� � ������� �������
(������, ����, ���� ����� ������� � ������� ������� ������ ����������� ������ !).
���� ��� ��� ��� ���� ����� ������� �����. ����� ���� �������� ��� ��������
�������� � ������� ������ ��������� �����, �������, ���������� , ��������
����������� ����. ���� � ����� ������ ��������� ���� ��� ������� .
�� ����� ����� ����� �� �������, ��� ��� ���� ������������ ������� �������� . � ��
������ �� �������, ��� ��������� ����������� ������ ������ � �������� . ��� ������
������������� �������� ������������; �� ������ � �������� ���� ����������
������������� � ���, ��� ���� ����������� ����� ������ � ����� ��������.
� ������ ����� � ��-����� �� ���� ����������� ��� ������� � ����������. ����� ��,
� ������, �������� ���������� ������� ����� �� ����, ������� � ������ �� ���������
��������� � ����������� ������, �� ������ ������������ �������� ���� ��������
�����. ���������� ���������� � ����� � ���, ��� ����� ������ �� � ����������
��������, � � ���������� ���������, ������������ ������� ������� , ������������� �
������������. ���� ���� �������� ���, ��� ������ ����� ���� �� ��� ����. �������
������� � �������� � �������, �������� ����� ������ ����������. �������� �������
�����, ������ ������� ����� � ��������� ������� �����, ��� ����� ����� ������� �� ,
���� ������������� �������� ������� ����. �� �� ��������, ����������� ����� ����� ,
��������� ������, ��������� ��������� �������� ���� � ����� ������ � �����
��������. ��� �����-�� ��������� �������. ��� ���������� �������� ���������
������, ��� ������� � ����� ����������� � ��� ��� � ����� ������������.
����� �������, ��� �� ������� ��������������, ��� �� ���������, ��� � ������ ����
������������ �����������, ���������, ��� ������ � ������ � ���� ���������� , ����
���������� ������������, ��� ����� ���� ���������� �������� �������� , ��� ������� -
���� � ���������� ����� � ����. ��� ������. ��� ��� ���� � ������. �� ��� ���
������ ������������ ������� ������, �������� ������ � �������� ��������� .
������������ ����������� �� ������� ������, ��� ������� � ������� , ����������
������������ ���������, ������ ������� �� ������� � ��������, ������� � ����������
�� ������ �������������, �������� �������� ������� ����������� ������ �����
������, � ���������� � ���� �������-���� ����� ����������� � ��������� �
���������.
������� ��� � ������ ������ ��� �������� � ������� � ������������ ���� ����������
������������ �� ���, ���������� �� ����� �������� ������������� ���������� .
����� �� �������?
� �� �������� ����� �� ������, ����� ��� � ������� � ���� ������������, ��� ���
������ � ���������, ������� ����� � ���� �������� ��� ���� � ����� ����������� ��
��������� �������� ��� �� ��������� ������������. ����� ������� ������� �� �������
� � ����������� ������ ������� �� ����� ��������, ������ ��� ������� ��� �������� .
����� ��������?
�����, ���, ����, � ��� ���� ���� ��� ��������: ������ ����� �� ���� ����������
�������������? ��������, ����, �� ������� ���. ���� ���� ������������� , ���������
������. ��, ��, ��, �� ������� ���, �� ������� �� �����, ����� ��� ������ ��
�������. ��� ������� ���������� ����� ����� ������� ����� �, �������, ����� ��� �
��� ��� �������. ���� ��� ���� ������������ ������� �� ����������� �� . ����� � ���
����� �������, ��� ���� ������������������� �� ����� � ���� ������������� . ������ ,
����� ��� �������� �� ��� ��� ����������� �������������, �� ������� ������� ��
����� �������, ��� ���� ����������� ������. ������, �� � �������� �� ����� , ������
��� ������ ���������� ����������� ������ �� ��� ������������� ������ ��� ���
�������, ����� � ��� ���������� ���� ���� � ������������. ��, �������, ���� , �����
�� ����� �������� �� � ����? ���, ������, ����, � ����, ����� �� �������� ����
������������. � ����� �����!..
����� 18
����������, ��� ������� ��� �������� ����������, ����� ������� �� ������� ����� �
������������� ������� � ������������ ��������. �� ��� �������� ������ , ����������
��������� � ����� �, �������� �� ���� ������ ������ ����������� ���������� , ����
�� �������.
��������� ��� ���� ����� �������� �������� �������� �������� �� �������� ��������
���������, ������� � �� ���� ��������� ��-�������� �����������. ���� ����������
��� �����. �� ���� �����. �������� ���� ����� ����� �������� � ������ �� ������ �
������ �����-�� ���������, ����������� � �����������. ������� �������� ������ ,
����� ��������� ������ ���� ��������. ��� ������� � ��������������� ������� ������
���������. � ������� �������� ����� �����. �� �� �������� �� �������� � ����� �
������ ������. �� �������� � ������. ����� ������������� �� �������� �����
���������� � ������ ������� ������������� �������� �� ������� � ����� ��
���������, ������ ������� ��������� �� ����� ����������. � ��������� ���
������������ �� ��� �����, ������ �����,�� ��������� �������� ������ �� �������� ,
�������� �� ����, � ������� ��� ����� �� ��, ����� ������ ����� � ����� � �������
������ ���������. ������, ����������� ���� ���� ���� ������ ���������� ���������� .
����� �� ������ ��������� � ��������� ����� �La Scala�, � ������ ��� �������
������� �� ����� �����. ��������� ��� ������ ��� ��������. ���� �������� ���������
����������, ������ ��� ����������� ��� ��������, ����� ������� ������ �����������
���������, ������ ��� � ������� ��� �������. �� ��������, ����� ��� ����� ��������
�� ����� ���������. ����� ��� ������������, � ����� ��������. ������ ����� ��� , �
��� � ��-����� ��������� ���������� ����� ��������� � ���������.
��� � ������, �������, ��� �� �� ���� �� ������. ���� �� �� �� ������, ��� �� ���
���������� �����������.
� ���� ���� �������� �����. �� ���� �������� ������, ��� �������� � ��� �������
��� ������. � ���� ���� ���� ������� ������, �� ������ ��������.
�����, ���, ����,�� ������ ��� ������ �����,�� �� �������� �� ����������� �������
�������. ��������� ������� ��� ���� ����� �� ���� ��������� ���� ������ . �� , �� ,
�������, ��� ����� ��������� �� ���������. � ��-����� ������� � ���� ���������
������������� ������������� ����������. ��, �������, ������, ��� ���������� ���
������� ��������� ������ ����� ������ �������, � ��� ���� � ��-�����. �, ������� ,
�����. ����! � ����� ��� �������. � ����� � ������� ��� � ������ �������. ���� ��
���� ����� �������� ����� ����������.
��, ��, ����. ����� ��� ����� ����� ������ �������� � �������, ��� �����
���������� ����. � ���� �� ���� ������ ��������, ���� �� �� �� ���� ��� ��
���������� �� ��� ����� � �� ������� �������� ���������� �����. � �������� ��� . ��
�����������, �� ��� ����� ������ ����� ����. ��� ���� �� ������� ������� �� ���
�����, ��� �� �������. ����! � �� ���� �������, ��, ��, ��. �� � �� ��� �����
�������. �, ��! � ��� ���� ���� ������� ������ ����������� ������ � ���. ��
�������� � ����� ������� �� ��� ����������� �������. ����� �� ��� ���� ����������
���������. ���������, ���,�� ������ ��,�� �� � ����� ���������� �������, � �������
�� ���-��������� � ��-���� ������ �� ��� ��, � � ��� ��������� ���. � � ���-
��������� � ��� ����-�����. �� ������, ���, ����� � ����������� ���, ��� ��������
�� ������. �� ���� �� ��������� ��������. ����� � ������, ��� �������: ������ , ���
��� �����, ��� �� ������� �� ������ ������������� ����������. ����! ����� ���
������� � ������� �� ������ ������������� ����������! ��� � �� ���� �� ��� ���� ,
�� ����� ���� ��. �� ������ ��� ������� �� ���. ��� ��� �����. � ��� �� �����, �
��, ������� ���, ���� ����� ����� �������. � ��� � �����, ���!� � ����������� ���
���� � ��� ���������, ��� ��� ����� �� ��� ������� � ��� ��� �� �������� ���������
����� ��������� ���������. � �� ������ �� ������, ����� ����� �� ����. ��, ��, ��,
����. ��� ��������� ���� ����� ����������. �� �� ������ ������ ����������� �������
������. ��� ������� ���. ��� ���������� ��������� �������.
����� ������� ������� ������, �� ����� � ���� � ���, � ����������� ������ ����� ,
�� ����� ���������. �� ���� ������ ������� �������� ����. ������ ����� ������� �
��� ����� � �� ����� � ��� ����. ��������� ����� ��������, ��� ������ �����
��������� � ���� � ����,�� ����� ���������� � ����� � ������������� ��������� .
����, �����, �����,�� �������� ������ ����� � �������.�� � ���� �������, � �������
���, ��! �����! What did you do? ��� �������. ��, ��, ����! � �������. ����� ����
����������.
�� ���������, ��� � ������ ������ ��������� � ������ ��������, ��� ��� �� ������
������� �� ������ ������ �� ����� �������� � ���������� �� ������ � �����-������
��������� �������.
� ��� �������� �� ������� ���. �� ���� �� ������ ������� �����. ����� ��������
������ ������� �� �������, ������ ���� ��������. ������ ����� ����. � ���� ����
������ �������� ��������� ����������� ���������.
�� ��������� � ����, ������ ����� �������. ����� �������! ��� ���� �� ����� � �
���, � ���������, � �����. ������ �������� ���������, �� �� ��������, ��� � ���
���������� �������� ��������.
���-�-�!�� �������� ������, ��� ������ ���� �� ���������� ������������ ������ .�� �
�� ������, ���� ��� ������, ��� ���� ������� ������ � ������ ������?
������� ������, �������, ����������, ��� ������� ������ ������ ������ ��� ���� , �
�� ������ ������ ������.
����, ��!�� ���� �����������.�� ��� ��� �� ��-����, ����� ������� ���� ������
��������� ����� ������� �����!
�������� �� ��, ��� ��� �������� ����� � ��� �������� ���, ������������� ��� ��
��� �����, � ����� ��� ���� �������, ����� ��� �� ������?!
��� �� ������!
���, �! ������ ��������! � � �� ����, ���� ����! � �����, ����� ������!
�� ������, ��� ��� ����� ������ (��������� ������ ������ ������ � ���), ��� ���
���������� ��������, � ����� ����, ���� ������ �� ������������� ���� (��� �� ���
����� � ������!). �� ������ ����� ��������� �������� ����� � ������:
����� ���!�� �������, ����������, ������ �����, ����� ������ ��������� .�� ��� ��� ,
������ ������!
����� �����
� ������ ������
����� 19
��������� ����� ������ ��������� ��� �� ������. ������ ������ ���� ���� �������
������������, ������������� ������. ��� � ������� ��� �����, � ��������� ��
���������, � �������� ���������� � ������ ���������, � � ������ ������� ��������
�������� ������, ������� ������ ���� � ���� �� �� ����� ������������� ������� .
������ ������ �� ��� �� ������ ������� �� ������������ ������: ��� ������ ������� .
�� ���� ���� ������ ����� ������ ������� � ��������, �� ������ �� ������� �������
��� ����� ����� � ������, � ������ ��������� ����������� ��������� ������� .
���� ����� ����� �������� ����� ��������. �� �� �������� � �� �������� ��� ���, �
��� ��� ����, ����, �������, �������, ������� ������ ������. � ������, ������� ���
������ �������� ������ �һ, �� � �������������� ������� ���������� :
������ ����� ���� �����, ��� � ��� ������, �� ������������ ������ �������� ����� ,
� �� ��������� ������ ������ ������������ ����, �� ������ �������, ������ ����
����, ����� � �������� �������� ������������� �������.
���������,�� ������ �����,�� ��������� ���, ���� � ��������� ��� ������� ��� ����
� ���������� ������. ��� �����, ����� ���������� ����, ����.
����� ����� �������� ����� ���� �������� ��������. ������� ����� , ������������
������������� ��������� ����� ������� ����� ������� � �����, �������� , ��� �����
������� ������� ���� ���� ������ ���� �������, ��� � ������ ���� ����� �����
�����, ���� � ����� �� ���� ���������, ��������, ������ � ��� �����.
������ �� ������ ������ � ������ ����� ������� � ��� ����, ������� �� ������� , ���
���� ���� � ������, ��� ����� �������� ������ � ��� ���� �������, ������ �����
����������, ������ � ���������,�� ��� ��������. ������ ���������������������� ,
��������������� ������������� ��������� ����� ������� , �������� �������� �� ���� .
�������� �������� ������ ��������������� ������ ����, ��� ���� � ��������� ����
������ ���� � ������ ��������� �������� ������� ����� �������, ����������
����������� �������������� ��������, ��� ������ � ���� ���� ��� �������� ����� , ��
���-���� �������� ������� �������������, ��� �� �������, � ��� ��������� ��������
����� ������� ������� � �������� � ������ ���,�� ����� ��� ������. � ���� ����� ��
������ �������� ���� � ����� ����� �����, ����������� �� ������� �����.
��� ������� � ����� ������� ������ ��������, �� ��������� �������� ��� ��������
����������� ��������. ����� ������� �������� ������� ������ ������ . ���
������������ �������, ���� �� ������, �����. ������� �������� � ������� �������� �
��� ����� ������������ ��������� ���� �����, ��� �� ������, ����� �� �����
����������� ��������� � ����.
����� ��������� ����,�� ������ ������ �����, ���, ��� ������ ��������� ������
�������,�� � �� ��� ���, ����, ��� ������ �� ���������. ����� ����� �����. ����
���������� ������� ������� ����� � ��������� ������. �� ��, �������, ������ ����� ,
��� ���������� ���� � �������� �������� � ������. ������� ������� ������� �����
�����. ��� ������ ������ ��� ���������. ������� ����� ����� ���, ����� �������� �
�������� �������������, ��� �� �������, ������ ������ �����. ����� ������ , ����
��� ������ �� ���� ������ �������������� ������������, �� ����� �� �� ���� . ������
�� �������� ������������ ���������� �����, � ���� �� ����� �������� ������������
��������. ��� ��������� ����, �������!
�� ���� ����� ��� ������ ����, �������� ������ �� ����. ����� �� ������� �
�������. ���� ������������� ���� �������.
��� � ����, ���� �� ������ ����� �� ����. ���� ��, ������� �����������, ����
�������� ���������� ���� � �������� � ����������� �����, ��������� ���� ,
���������� ���������� ������ � �������� ������, � �������� � ��������� �����������
������, ���������� �� ��������� �������. ���������� � �����, �������� �� ��� -��
������. ��� �� ����, ��� ��� ����������� �� ��������, ���, ����� ����, ������ ��
������.
�����, ��� ������ ������� ���� ����, ����� ��� ��������� ��� ������� , �����������
����� � ������ ������������������. ��� ������ � ����� ������� ����� ������� �����
������ � �������: ���� ����� �����. ������, ���������� ������ �� ����, � ����� , �
�� ��� �����, � ��� �����. � ���� ����� ���������, ����� ��������� ���������� ,
����� ������ �� ���� ��������-���������� ���������, �������� �������� , ����� �
���� ������.
� ������ ����� ��� ������, ����� ����� ��������, ������� ������������ �����
���������. ��� ����� ������ � �����, ��� ��������, ��� �������. � ���� ������
������ ���������,�� ����� ������ �������� � ����.
� ���� ��������� ������� ����� ����� � ������. ���, ������ �������-������� , ����
����� �����, ��� � ��� ���������� ������� ������������� ������ , �� ��� �����������
�������. ���� ������ � ��������� ������ ��������� � �������� ������� �
�����������.
���� ���� ������,�� ������� ���� �� ��������,�� ������ ��� �����, � � ��� ������
�������� ��� �����, ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��������. � �� ���� ������
������ �� ����, ����� ��� ������, ��� ��� ������, � �� � ��� ���� ���� ��� ����� �
�����������.
�������� �������� ���, ��� ����� �� ���, ��� ��������� ���� � ����� ������ , �����
����������� � ����������������. ������� ��� ���, ��� ���������� ������ ���������� .
�������� ��������� ����������� ����. ������ �� ��� ��� �� �������������
����������.
������ ����� ����� ����, ��� �������� ���� ������ ��������� ������, ���
������������ ������.
������ ��� �����, ������� �������� ������������ ���������� ��� ������� ����������
��������.
� ��� � ������, ������� �������� ���� ������� ��������, ����� ��� ���� �������
�����: ������ ��� ��� ����� �����, ������ ���� ���� ������.
�������� ������� ��� ��������� ����������. �� ����� ���� ���������� ���� �����
����� � ��������. ��� ����� �����, ������, �� ��������. ��������� �� ����� ������
���� ���� �������� � �������� � ���������������� ������ � ���. ������ ���������
���� ���� �������� ����� � ����� � ������������ �������: ���� ����� � ����� ����� .
���� ��� �������� ����, ����� �� �������� ��������. �� ������ �� ���� ��� ������
��������� �����������. ���� ��� �������, ������� ��������, � ���� ��������� �
����� �� �����. ���� ������ �����, � ��� ������ ��������� ���� ����������� ������
������ �����.
�� ������ ����� ������� ����� �������� � �������, ���� ������� ���������� �������
� ������, ��� ���� ��������� ����� � ����� ���� �� ��������, � � �������� ��
�������� ������ �������. ����� �����, ������ �������� � ������ ������� . �����
�������������� ���������� ��������� � �� ��-�����, � �� ���-��������� , � �� �� -
�������, � �� ��������� �������.
��������,�� �������� ��,�� ��, �������, ������� � ��� ������. ��� ��� ��� � �
����. ����� ������!
����� �� ���� ������� ���� ��������, ������ ������?�� ������ ������� ����� .
����, ��, ���, �� �������� ��� � ������! ����! ���� ������� ���� ��������! �� ����
�������� � ������� ������������ ������! ��� ���, ��� ������?
��� �����!�� � ������� ������ ������� ������ ������.�� ��� ��� ��� �����, �� �����
��������, ������ �� �� ��� ��.
� ��� ����������� ������ � ������� ������, � ��� �������� ����� ���-�� ����������
��� ��������. ��� �����, ������ �� ������ � ��������, ���� �����, �� ���������, ��
���� ����� ��� ���������� �����.
������� ��-�������� ��������� ������. ����� ��� ���, ���� �� ������� ��� ������� �
��������������� �������� ���� ������� ��������� ����.
�� ������� �� ������� ������ ��������, � ����� ������� ��������� ���� ��������
�������� ��������. ��� ���� ����������� ��������. ��� ����� ����� ���� ����������
� ����� ����� �����. �� ������ ���� ����� �� �����, �� ������ ��������� ��
�������. ����� ������� ��� ����� �� ������������, � �� ����������� � ������,
������������ �������� ���������� ���������, ��������� � ������ ��������������
���������� ����.
��� ��� �������� ��� ������ ������, ����������, ����� � ����� �� ������-���� .
����� 20
�� ������ ������ �������� ������ ����� ������ ������������ ���� . ��� ���� ��
����������� ������������� ���������� � ������ � ����� ������������ ������ . ������
����� ������� �� ������-������� ����� ���, ��������� � ���������� ��������������
������, � ������� �����.
��� ���� ���� �������, � �������� �� ����, ���������� ������� ������ , �� ������� .
� � ������ �� � ���, ��� �����, �����, ��������� ���������� ��� ������������
��������. �� ����� ������ ������� ���������� ������� ���.
��� �����, ����� � �������� ����� �����, ������� ���� ������������������ ��������
����������, �� ������� ������ ������� �����. ������� ��� ���� ����� ����������
����������� ��������� �������. ��������, ���� ���������� , ������� ���������
���������. ���� �� ����. �����, � ������� ������, � �������� �������� ������
�����. �� ����� �����, ��� ����� ������, ��������� ��� ������������� ; ������ ����
��������� ������ �������� � �������, ���������� �� ������� ������ -����� �������� .
�� ����������� ��������� �� ����� ����� � ������.
��� ����� ��� ������, ������ ��� ��� ��� ���� ��������� ���������� ������� . ���
���� �������� �������. �� ������� ����������� ������� �������������
��������������� ���. ���������� ������� ��������� ������� ���� , ���������� �
�������� ������������� ��������, ��������������� ����� , �������� ������ � �������
� ���� ��������� ����������� ��������.
� �������� ���� ����� ����� � ����� �������� ���������. ����� ������������ � �����
������. ����� ��� ����� ���������� � �������� � �������, ������ ������
�������������, ��������� � ��������� �����. ����� ����� �� ������������ . �� ������
�����, �� ���������, �� ��������, ������ �������� ������, ������ ������ � ��������
� ���� ����� �����. ����� ���, ��� � ���� ������. ������� ���� ���� ���� �
��������, ������������� ������. ���� � ������� ������ ����� . �� ��������� �������
���� ����� ��������� ������ � ������������� �������� ������. ���� ����� � ����� ,
�� �� ����� ������� ����� � ���������. � ���, ��� ����� ��-�� �������, ��� ��
������� ��������, ����� �������� ������, ������ ������� ���������, � ����� ����� �
������� �������� ������� �������� ������� ������� �������.
����� ������� �����, �������� ������� ��� ��������� ����������� ���������� ������ .
� ������� ������� ��, �� ����������, ����������� � �����������-����, ����� ����
�������. �� ���������, �� ��������� � ������, �� ������� ��������� ������� , � �
������ �������, ��� ��� ���������� ���. ��� ������ �� ������� �������� �
���������� ���������� ��������� � ������ ��� ����������� �����. ��� ��� ����
���������� ���. �� ���� �� ����� ���������� �������, ����� �� ������ ����������
������ �� ����. ����� ���������� ������ ������ �����, ������ �����. ��-�������� ,
������ �������� ��� ������� ���������� � ���������� �����, ��� ��� �� ��������� �
����� ������ ���������, ��� ����� ������.
�������� ����� �� ��, ���� ���� ������ ����������� ��������, � ��������� � ����� .
������������ ���������, �� ������� �� ���������� ���� ����������� ����� ,
���������� ������ ����� � ���������, �� ����������� ����, ���������� , ��� ��
�������� ��������, ������ ��� �� �����, ������ ������ ���� ����� ����� ���� , ���
�������, � �� ����� �������� ���� ������ ������ �� ������. ������ ����� ��������
��������. ������ �������������� ������ ������, ������ ��� ��������� ������� , ��
������ �����������, ������ ��� ��������, ������� �� ��� ������� ������� �
��������� ������������: ����, ���, ���: ���, ���. ��� ���� �� ����� ���� �������
������, ��� ����� ��� ����� ������ ����� ����� ��� ����������� � ������������ , ���
��������, �������� �������� �� ����� � �������� ������ ����� ������ . ����� ���
������ ����� ������� � ����� ������ ������ � � �������� ��������. ��� ���
��������� ��� ����������� ���� �� ���� ������� �����������, �� �� ������ ��
��������. ������ ����� ����� ��������� ������� � �����. ������ �� ���� .
����� ������ ����� ��� ����� ��� � �����, ��� ������. ������� ������ ��������
������� ��� �� ������ � ����� ���� �� ��������� ���� ������. � ��� ������, �����
������ ������� ����� ������ ����, ���� ������� ������ ������� ������ �
������������ ������ ������. ���� � ��� ���� ����� �� ����� ������. ������� �����
������ ���� �� ���� ������ ������� ������. ������, ����� ������� ���, ����������
���� ������� ���� ��� ���������. ��� �����, ��� ���� �����. �� ������������.
������� ������� ������� ����� ���� ���������� � ������� ������� �������� . ������� ,
����� �� ���� ������� �� ������, ������ � ���, ��� ���-������ ��� �� ��������.
����� ������� ����� ������, �� ���, ������, �����, �� ������� ����������.
� ��������� ������� �����������: ������ �������� ��� ����, � ������ � ��� ��� ,
������� � ����� ������.
��������� ��� ������� ���� ������� �� �� ����� ����, ��� ���� ������� � ������.
� ���� ���� ����� �������� �� ����� � ������ ��������, � ���� �� ���, ����������,
� �������� ����� ����������. �� ��������� �������� � ����� ���� ��������� �������,
�������� ��������� ��������. ������ ����� ���������� �������� ������ ����� ,
����� ������ ��������� ��� ���� ��������, � ������� ������ �������� ��������� . � ,
�� ������������ �� ������ ������� ������� ��� ����������� ������ �� ��������.
����� ������.
�������� ���� ��� ��� ����� �������, � ��������, ���� ������� ���������,
�� ������� ���������� �����. �� � �� �� ���� ��� ��� ����� ����������� �������.
����� ������.
� ��� �������� �� ���� �����������. �� ������� ��� �� �����-������ ������ ������.
�� ������� ���� �� � �����������.ﻠ���� ������� ����� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���.
��� ������ �� ��-����� � ���-���������. ��� ������� ����� ��������. �� �� �������,
��� ��� ���� ��� � ������ ������� ���� ��� �������� ��� ������ ������ ������.
��� ������ � ������� ������ ������, ������������ � ������ ��������� �� ������.
����, � ������� ����� ����.
� ������� ��� ���� �������. �� ���� � ������ ���� �������, �������� ����� � ���� .
�������� �� �� � ����� ��� ������ ������� ����� � ������. ���� ���� ������ � ����,
� ��� ������� ��� �������. ����� ��� ������� �� �����, ����� ������� � �� ������,
�������. ���������� ������ ��, ���� �� ������� ���. ����� �������� ������.
������� �������� ������� ��� ����� ����������� ������ �� �������� ������ ������� .
������ ��������� �������� ������� ���������, ��� ���������. � �������� ���� ����� -
����� ����� ���������� �������� � ����������. ������ ������ �� ��������.
����������. ��� ������� ���������� � ����, ��� �� � ������������.
� ���� ������ ������� ���������� ���, � ��� ������� ������ ��������� ������ ����� .
�������� ��������� ��� ������� ���� ����� ������� ������ ��������.
������������������ �������. �������� ����������.
��������� ��� � ���� ��� ������ ��������� ���, ��� �� ������� �� �������.
����� � ��������� ������� ��������� ������. ����� �� ������� ������ � ����,
�������. ��, ��� �������� �����, ����� ������ �� �����-������� � ������ ��������� .
����� ����� � ����������� � ������ ����� �������, �������� ���� ��� ���.
� ������ ���������, ���� ���������� � ��� �����. �������, �������, ���� ����� .
������ ������� ������ ����� ���� �������� �� ����������? ������ ������ ��������� ,
�� ��� ��� �������:
�� ������ ������� �������� ���, ������� ��������� ������ ����� � ������� ������ ,
��� ��� �� ��������� �������.
�� � ����� �������� �����? �� �� ���� ������. ��� �� ������� ������� � ���������.
���, ��� �� ������� �� � ��������� �����������, � � ��������� �������� ���� ,
��������� ��������? �� ����� ��� ����� ��� � ��������� � �������� �����. �� ����
��� ������, ��� ���� ���� �� �����, � �����. � ������ � ������ ���������
����������.
����� �� ������ � ������, ��� ������ ����� �������. ��� ����������, ����� ��� ���
���������� �� ������. ���� � ������ ����� ���� ��� � ������ � ��������� � ������
���������� ��������� ����� ������� � ����������� ������, ���������� , ��� ������ �
������, �� ���� ������ � ���������, � ������������ ������, ������ � ������ ������
�� �����,�� ������, ��� ��� ������ ���������� �� ������. ����� ���� ������ �
����������� �� ����� � �������, �� ������ ������. ��� ����� ��� ������� �� ������ ,
�� ������� ������. � ��� ������� � ���������� ���������. ����� �� ��� �����
����������, ����� �������� �� ������� ������, ����� ����������������� � ��������
�� �������. ��� ���� ������ ����� �������� ������� ������. ������� , ������ � �
���� �������� ������.
������� ���� � �������� ������� ��� ������ �������. ��� ���������, ��������
��������� ���������� ����������� ����. ������� ����������� , ������������
����������� ������������ �������� �������!
���������, ���!�� � ����� ������� �����.�� �� �� ����� ������ ���������. ��, ��,
����, �� ��������. �� �� ��� �� �� �����, �� �� �����. ��, ��, �������, ������� ��
���� ����� ����������� �������� �� ����� ��������� ������������ ��������� . �� ����
�������, ������ ������ �������� ����������� � ���! � �� ������, � ��� ����? ����
�� ���������� ����� ���� ����� ��������, �� ������������ �� �������� ������������ ,
��������� �� ������ ��������� ������������ ��������� �� ������� ���� . �� ���������
����������� ������, ����, �� �������� � ������� ��������� ��������� . ��� �����
������ ������ ����. ������, ��������� ������������ ��������� ����� , � ����������
������� ������ ������. � ���, ��� � ������� ������� �� �������, � ����� �������� ,
����� ��������� ������. � ���� ���������� ������ �� � ����� ��� ������ �������� .
������ ��� � ������ ������, �������� � ���� ��������, ��� ������ ������� ������
������ ��������� ����� ������, ������ �������. ��� �����, ����� ����� ����� !
����� 21
��� ����� ����� ����� ��������� ������� �������, ��������, ��� ������ . ���������
��������� ���� �������� ������� �� ������� ������ �������. ������� �����
����������� �� �� ������� � ��������� �������� ����������. ������ ������ , ��
������ ����� ���������� ����� �����. ��� ��� �������� �������� ����� ������ �
�������������, ��� ����� �� ��������� ��������� �������� ������. �� ��� ��������� !
��� �����! �e����, ��� ������ ����������. �� ��� ����, ��� ����� �����! �� ���,
���������, ������ �� ������.
� ��������� ������������ ������ ���� ����� ������. ���� ����������� ����� ����
����� � ��������� ������, � ��� ������ ���������� ���������� , ������� ������ ����
����� �������� ����� ����� ���������� ���. ������ ��, �� ������� ������ ������
���������� ������� � ������������ �����. ��� �������, ��� ��� � ��� ��� ����� �
��� �������� ������ �������� �� ����������� �����a� ����� �������� ������������
����. �� ������� ����� ����� �� ��������� ���, ���������� ������� ������.
��������� � �������� ������� ����� ����-�� ������� � �����. ����������� ��� -����
������! ����� ���� ������� ���� �� ����������. ����� �� �������� ������� ��������
�� ����� ���������! ��� �������� �������� �������� ������� ������� ��� ����� �
������� ������������ ���������� �������� �����, � ������ ������� ����������
���������� ������� �����.
������ �������� ����� �������. �� ������� ��� ����� ���� �� ������ � ������ ������
������������ � ����. ��� ���� ������ ����� ����������� � ��� ���������� .
���� ���� �������� ������� ���, ��� ����� �� ���� � ������� ������ �� ��������
�������, �� ������������ �������� � �����. ���� �������� ������� ����, ����� ��
���� ������ ������ � ����, �������, ���. �� ���� �� �� ����: ���� � ��������
������, � ���� ����� �������. � ������ ���� ��������� �����. �������� ����
�������� ����� ������, � �� �� ������ ������� ������� �������� ����������� �������
�����. �� ������ �����, ������� �� �����, � ������� ��������� ������� ��
����������.
�� ��� ������ ���-���� ������ �������. ��� ����� ������� �����. �������
����������. �������, ����� ��� �����. ���� ������ �������� � �������.
��� ���, �� ��� �������� � ����� ���������� ���������� � ������ �� ��� �����. ���
��� ����� ���������� ����. ������� ������� ��� ������ ������ � ������ � ���� , �
��������, ���� ��������� ������ ���� � ������. ��� ���� ����������� , ����� ������ ,
���� �������. ����� ��� �� ������ � ������, ��� ��� ������� � ��� ����. � ���� �
��� ��� �������. �� ������ ���� ���������� ����� ��� ������� ��� ����� �������� . �
��� ���� ������������ ���������� ����� � ���� ����������. ��� ��� ��� ������ , ���
������� ��� �� ������. � ��� � ������� �������� ���������� ���� ���������
���������. ���� ����� � �������� � �������� ������� ������� ������������ . ��������
��������, �������, � �� ������� ���� ���, ��� � ��� ����, ���� �� ��������. �
����� ������ ��� ������ �������� �� ����� ��������, ��� �� �������������
���������� ������. ������� ������� ��� � � �������� ������, � ������, ����������
�� ������� ���� ������������ ����� � ���������. �� �������� �� ����� . ������
��������� ���� �� �������� ��� �������� � �����, ����������� ����� ������ ��
�������. ���� ����� ������� ������������� ������ � ��� ����� ������ ��� ���
�������� ��������.
������� �� ��������. ����� ��� �� ���� ��� �� ������ ���. ���� ����� ��������
�������, �������� � ������ ���������� ����������� ���������. ��� �� ����� � ������
� ������� � ���� ������. ������������, ��� � ���� ��� �������� � ��� �������
������ ������� ����� ������ ����.
�������� �������, ������� ����� ������� ��� ������� ������� . ��� �����������
��������� �������������� �������:
������� ������ ������� � ��������. �� ��� ��� ���� ��� �������� ������. ���������
������� ������� � ����������� �������� ����� � ������� �������. ��� � ���������
��������� �������� ��� ����-���� ��������� ���. ������� ��� �� ������� , ��� � ���
������������� ���� �������� ��������� �����.
���� �� ������ ���� ��������! ��� ���� ����� ����� � �������� ����� ������. �
����� ����, ������� ��������� ����� ������� ������ �������� ����� ���������
���������! ������� ��� �������� �� ��� �����, ����� ����, ���� �� � �����������
��������������, � ����� ����, ������ �� ����, �� ���������� ��� ������� . ���
������� ���������� � ���� � �� ���������.
����,�� ������ �������,�� � ������ ��� �������, �� ������ � ��� �� ���. �� �� ����
������ ������, � ���, �������, �����.
��� �� �����, ��� �� �� ������������ ��� ����� �� ������, ��� ��� �������
���������. �������� � ���������� ���� ��������� ���������. ��� , ��� ������ ��� ��
������������, ���, �� ���� ����������, �� ������������ �� ���������� ������� , ��
���� ��-����.
�� ����� ������������, ��� ��� ���������. ��� ��� ����� ��� ���� �� �������
���������. �� ����� ����� ��������, ��� ��� ����� �����. �� ����� ���������, ���
��� ���� �� ������ ����� � �� �� ���. ���� ������ ����� ��������� � ���� ������.
����� ������ �������� � ������, ����� �� ��� �� �������� ��� � ����, �� ������� �
�������� � ���������. ��� ���� ��� ��� ���������. ��������� ������� , ���� �� ��� ,
���� ������ ������.
�� ������ �� �������� ���� ����� ������ ������ ����, ��� � ���� ��������� , ���
����� �� ���������� ���� ��� ������ (��� ��� ��������) ������������ , � �� ���
����� ������� � ���������� ����� �������� � �����.
��� ���� ���������� �������. ���������� ���������� � ��� ��� ������� , ��� ���
����� �������, ����� ���� ������� � ����. ������� �����, ���� ������ , ��� � ����
��������� ��������� ���������, ����� �� �� ������ �� ���� ������������
������������ �����. ������ ������, ��� ������ ��� �� �����, ������������� �����
������.
������ ���� ����� �����, � ������ ��� ����, ������ ��� �� ��������� �� �������� . �
����� ������ ���������� ��������� �� ������. ��� �����, ��� ���������� �������
������. ������� �� ������ ����, ��� ���� � ��������� ��������� �� ���� �
���������� ����. �� ����� �������� ���������� ��� �������������. �� �� ������
������ � ��� � ��������� �� ���, ��� ���������. ��� ������� � ���. � ��� ����
�����, ���� � �����, ��������� ������ � �����������, ������������ ��� ���� ������ .
����������, �� ��� ���� ���� �� ����.
�������� ��,�� ������ ��,�� �� ����� �����������. ���� ���� ���������� ��� �������
� ����� ������. �� ���� �� ������, ��������� ����� �� ���������. � ����� ����, ��
��� ������? ������������ �� �� ����, ��� ����� ���������? �� ���������� �
����������� ������, ��� ��� ����� �� �����, � ��������� ���� ������ �� �� ������� .
���������� ������ ������ �������� ��, ��� ��� �� ��� � ���������. ��� �� ��������
�� ��, ��� �� ������� �� ����� ������? ���������� � ��� ����� ������, � ��� �����
�� �������� �������� �������. � ��� � �������, �� ����� �� ������� �� ���� � �
������ ���� ����� ����� ����������?
����� �� ������������ ������ � ��� �������, ���������� ��� ��� ��� �������
��������. ����� ��� �������� �� ����� ���� ���-���� ���������. ����� ��������� ���
�����. �� �������� �������� �� ������, ��� ��� ��������� � �������� ������� -���뻠�
��������� �����. �� ���� ����� ������� ��� ��� ������, �� ������ ��������� ��� � ��
�����.
��� ������������ ���������, ������� ����. ���� �������� ������ , ��� , ������ �
������������, ��� ������� �������� ������������. ���������� ����� , �� �� ���� ��
�������������. ��� ���������. ��� ���� ������� ���� ����� � ������� ����� ������ .
��� ������ ������ ������ �� ������. ��� ������� ��������, ������ ���.
��� ��, ����� ����, � ��� ������� �� �������� ������ ����� �� ������ �������.
������ � ��-������� ����� ������, ��� � ������. ������������� ����������� ����
��������� ��������� ������������ ������. � ��������� ������ ������ ����� �� -
�������: �� ������������ �� �������� ������ �� ������. ������ ����� �� �����,
�������, � �������, ���� ��������� ��� ��������� ��������. � ����� �� ��������
������ ����� ������� ������:
���������� ����� ���� �������� �����, ������ � �����, ���� � �������. ������
����������� ����������� �����. ������ ���� �� ����� �������� ������� ���������
�������. �� ���� ��� ������� ����������� ����� ���-����������-����.
����� ���� ���, ���� ������ ���������� ��� ��� ���� �������� ���� . ���� ���� ��
������-���� � ���������. ��� ������� ��� ������. ��� ��������� ��� ��, �
����������.
������ ���������� ��������� � ����� ���������. ���� � ��� �� �������� ��� ��������
���������� ����� � ��������, � ��� ����� ����� ������. ��� ������� �������� ��
������. ��, �������, ����� �������� �������� ������� � ���������.
����� 22
�����-��
���� ��� ���� ����� ��������, ��� �������� ��������������� �� ������ ������� �
����� ��� ��������� ����������. ���������� �������� ������� , �� ������� ������� �
������� ������ ����������� �� ������, � ����� �������� ����������� ����� ������
�������� ���� � ������.
� �������� ����� ���� � ��� ���������� � ���� ���������������, ��� � ������� ���� .
�� ������� ����� ����� � ������ ��� ��� ������� ����������� ����, ��� �� ��������
���� ��������� ������ ���� ��� � ����������, ���������, ���������, ���� �� ��
��������� ����� �� ��� ������ ����� ���, ���� �� �� ��� �����������,
���������������� � ��������������� ����. ������ ���� ����� �������� � ������ �����
� ���, �� ����������� ����, ����������, ������ ���������� �������, ��������� �
���������������� �����, ���������� �� ���� ����� ������, ��� ������� �������
������, �����, ���������� �� �������� ������, ��� ���������� �������� � ����������
���������� (���, ������ ���� ����!) ����.
��� ������ ���� ����� ���� ������� ����������, �� ����������� ����� �� ����� -�� .
������������ ������ � ������ �������. ��� ����� ��������� ���� �� ����� , ���������
������� ������������, ��-��� ���� ������� ����� ���������� ��� ������� ����������
�����. �� ������ ����� ������, ��������� �������� ����������. � �������� ����
�������� ����������, �� ���� ����� ������ � �����. �� ��� ������� ���� ������
����-������ ������. �� ����� �������� ����� ���� ���������� ����� ������� . �������
������� ���������� � ����� �������� �������. �� ������� ������� �������� �� ������
����� ������ ������ ������������ �������� � ������������ ���������� . �� ���� ���
�� ���������� � ������������, � ��� � ��� ��� ����������� ����������� .
���� ������ �������,�� ������ ���� �� ���������,�� ������ ��� ���� ��������� .
���� � ������ � �� ������ ��� ���������� ���� ��������� ������� � ����, ��� �����
�� ������ ����������, ������ �����������, ������� � ���������� ���������� .
� ������������ ����� �� ������ � ���� ��, �� ����� ��� ��� ������, ��� ��������
������� ���� ����. �� ����� �����, ������ � ����� ��������� ������ �, ��������� ,
����� ��� �������� ����� � �������������� ���������� ������������ . �� ����� �
���������� ����������, ��� � ���������, ��� ������, �� ������, �� ���� � ������
����� ��������� ������ �������, ��������� � �����. ������ ���� ������� ����������
� ����������. ��� ������������ � ������������ ��������� ������ �������� �����
������������ ������������.
��� ���� ���������,�� ������ ��,�� ��, �������, �� �����, ��� ��. ������� ���
������ ��� �������. ������� �� ��������� �� ���, ��� �������� ���. � �� �� �����
�� ���� ����������.
�� �� ��� ����� ��� ������������ ������� ��-���������, �, ����� ����, ��-�� �����
�������� ������������ ���������� ������������, ������ ����� ������� � �� -���������
������� �����������, ��� �� ������ ������������� ������������ ����� ����� .
������ ����� ����� ����� � ����, ������� �� ���������� �� ����� ����� ����������
�������, ������� � ���������� ����������. ��� �������� �����.
������ ����� ���,�� ������ ��,�� ��� �� �������� ���������� ����� �����.
�� ������������.
�� ������� � ������� ������ ����� ���������� ����� � ����� ������ �� ���� , ����
������ ��� ���� ������ ����������, ����� ���������� ��������.
������ ����� ������ ���, ��� � �����-��, ������������� � ������ ���� ���������
����������� � ���������, ��������� � ������������,�� ����� ����� ��������� ,
���������� � ������. ��� ����� ��� �� ����������� �������. �� ������� ������ ��
����. ����� �� ������� � ����������� � �����-�� �������� ����������. ���
����������� ���� ���� � ���� ������ ������ ������� ����������� , ��������������
����������� ������ ������������ ���������.
����� ��� ��������� ������� �����������,�� ������ ����� �����,�� ��� ����
���������� ����-������ � ������ �����. �������, ��� � ���� ������. �� ��� ���
�������.
����� 23
������� � ���������
������ ����� ����� ����������� ��� ������� � ����� ����, � ���� ���� �� ��������
�������� ������ ������ �������� ������� ������.
�� ����� ����� ���-������, ����� ��� ��������� ������� �����, � ����� ���������
������� ���� ��������� � ��������� ������� ���-����������. �� ���� ������
��������� ��������� �� ���� �� ������������ �������, �� ������ �������� , ��
������� ���� ������ ����������� �����. �������� ������� ���� �������� ������������
��������. ����� ������� �� ��� ��������� �� ����� ��������� ��������������
����������. ��� ���� ����, �����. ������� ������� ����� �������� ����. ��� �������
����, ����������� �� �� ����� �����, ���� �������� �������� � �������� ���������
�������. � ������� ���� ����� ���� ������� �� �����.
������� ���� ������� ����������� � ���������. �� ��������� ��� � ���� ����� , �����
���������� ����� ������ � ������� �� ��������� ����.
��� ����� ������ �����. �������� �������� ����, � ������ ��� �������� � �
������������ �������������� ����, � ��������� ����� �������� , ������� ��
����������� ����, � �� ����� ���������� �������. � ��������� ����� �������������
������ ������ ���� ������, ������� �������. �����, ��������� �������� ������ ��
��������� ����� �����. ��� ���� ���� ������� ����. �� ���������� ��� ���� , �� ���
���� ������ ����������. ������ ������� ��������� ���, � �� ��� ������ ��� ��
������ ������ ������. ������� ���� ����������� ���� �������� � � �������������
��������. ������� ���� ��� ��������, �� ������ �� � ������: ��� �����, �� �����
������ ����.
�������� ������� ����� �������� ����, ��������� � ���� �����. ������� ����
��������, � ������� ��������, ������ ���� � ����. �� ��������� ��� � ����� � ,
������� ���� ����, ���������� ����� �����. �� ������� ������� ������ ����������
��������, ���������� ������� �����. ������� ��������, ��� � ������� ��� ������ .
������, �������� ����� � �����, ������� ���� ����� �� ���� ������� �����, ������
�� ������ ������� ��� ���������. ���������, ��� �� ����� ������ ���������
������������ ����� �����. �� � ������� ���������, ��� ��� ���-���� �� ������� , �
�������� ���������, � ��� ���� ����������� ����� ������� � �������� ��� ���
������������ �������, ������ ��������� � ��� ���� ����������� .
� ������� �������� �����������. ������ �������� ��� ����� �� ����. ������� ��� �
����� ���. ������, ��� �����. � ������������� ������ � ������� ������� �� ����� .
������, ���� �������� ������ ����������� ��� �������, ��� ���� �� ����� ����� �� -
����.
������� ����� �� �������, ����� ��������� ���, � ������� �������� ������ �� ���
������ ����� ������.
������ ��� ����� �������� ��������� ������ � ��������, ���������� ��������� . ����
�� ����������� ������� �� ���� ���� ������� ����: ��������-������� , ��������� ,
����������� ������� ����. �������� ��������� ���� ���������� �������� . ��� ���� ��
�������� ����, ���� �� ������� �������. � ��� ���� ������� ���������� .
���� ��� �����, ���������, ������������ ������� � ������. ������� ����� ������ ,
����� ������� ������, ��� ����� �� ��������� �����. ���� ������� ������ ,
���������� ����� �� ����������. �� ���� ���� ����� ������� ��������� ������� .
������� ����� ����������� � �������� ������ ���-������.
������� ���� ������� �����, ��� ��������� �����,�� ������ ������ ���, ������
�����,�� � ����� � ������� ������ ����������, ��� � ������� ������.
���������� ���� ������ �������� ���������. ����� ������� �������� ���� �����������
������-����� ��������� ����������, ����� ������ ����� ��������, � �����������
�����-�������� ������ ��������� �������������� ����� � ���������� ������� � ����� .
�� ������� ������� �������� �����, ����� �������� �� ���� ��� ������ � ��
���������. � ��������� ����� ����� ������ ����� � ���� ����������.
���� � ������ �������� �������� ������� �� ���� ������. ��� ����� ������ �
�������, ����� �� ��������. � ������� ������� ��� �� ���� ���� �������� ������ .
������������ ��������, ��� � ��� ����� ������ �������, �� � ���������������� ���
������ �����. ��� ����� ����, ����, ������ ������ � �������� �������, ����� ����� ,
������� �� �������? ������ � ���������. ��� �� ������ �� ���������� ����. ���
�������. ��� ���� �� ������ ������
��� ��� � ��������� ��������,�� ������� ��,�� ��� ����� �� ����, �� ������ ������.
����, ��� ����� ���������, ��� �� ������ � ������ ��������� ������� ����. � ��
����� ���� �� ����� �� ����, ��� ���,�� ��� ��������, ��� �����, ��� ��������. ���
���� � ���, ��� �� �������� �������� � ����� �������� �����. �� ������� ������,
��� ������, � � ��� ����� ��� ������� ������, ������� ��� ����. � �� ����� �
�������� ���, ����. �������� ����� ����. ��� ������. � ����� � �����. �� ���
������� ������� � �������� ���������. ������. �� �� ����� � � �����������. ��
������� � ��� �������� �� ������� ��� ������. � ������ ��� ��������, ����. ��
���������� �������. �������� ��� � ���� ��������! ������ �� ��� ��������, ��� ,
���� �� �������� ��������, ���������� ��� �� ��� ��������, ��� ��� ���������
������������. ���� ��� ������ �� ����� ����, ������� ��������� ������ ���� ��
�������.
����� ���� ����� ���� �� ���, ��� ����� �����-�� ������ ���� ��� ���������� ��
�������� �����, ����������� � ����������� ������. ��� �, �� ������� ���� -��� , ��
������ ���� ��� �� ����������. ������ �� � ������� � ����������� ���� �������� .
�� �� ������� �� ���� ��������. ���� ��� ��-�������� �������� ���� � ���. � �����
�� ����� � ���, ��� �� ����� ��������� ������, �� ���������� � ��� ������� ������
�������, �� ������ �� �����. � ��� ������� ������� ������ � ������, ��� ����������
����� ���� � ��� ����, ��� �� �������.
����� �� ����� �� ������ ����, � ������ ��������� ��������� �������� . ��� ����
��������� ����, �����������, � ������ ������� ���������, ���������� ������ �
��������� � ����� ����� ������� �����. ��� ������ �������� �� ���, � �� ������� ��
����� ���� ������. ��� ���� ��� ��� ������� �����. ���� �������, ������� , ������
���, ��� ������� ������� � ����� ����������, ����� �� ���� ��� ��� ������. �����
�� �������� ���, �� �� ���� �������, � � ���������� ���������.
������ ��� ����� ������������ ����. � ������� ����� ����� ����� ������� , � ��� ���
����������� � ���� �����. ��� ��������� ������� ����� � ��������� ������ ,
������������ �� ������������ ���� � ����� ��������� ��������. ���� ��������
���������, � ������ ���� ����� ������ �����. ����� �������� ����� �����
����������� ���������� ����������, ������������� , ������ ������������ ����������
���������-�������� ����. ������, ����� ������ ���� ����������, ��� ���� ���� �
����� ������������ ������� ����. ����� �������� ������� ������ , ��� ���������� �
��������, ���������� ������ ������ ����� �����. ��� ����� � ������ , ���
������������� ������ ������������.
�� ������� ����� ����� � �������. �������� ��� ������ ������ ����� ������� . ��
������ ���� ����� ��������� ��������. ��� � �������� ���� ��������� � ����� �
��������� �������� �� ���. ������� ��������� ������ ������ ����� � ���� ��
���������� ��������� � �������� ��������. ������ �������.
� ��� ������� ��������� ������ � �������� �����. ��� ��� ����������� �������� . ��
���� � ������� ��� �������� � ��������, ����� � ������� �����. ������� �� ���
������� ������, ���������� � ���� ���� �������� ������ � ����������������� . ��
������ ���, ��� ��� ���� � ����� �� ����� ����� � �����. �� ��������� ��� ����� ��
��� ������ ����� � ��� �����,�� �� ��������� ���������� ��� ������. ������ ���
������, � ��� ������ �����. �������� ���� �� ����, ��� � ����, ������������ �����
������. ������� ������, ������������� ����� �����, ������� ������ . ������ ��
���������� ����� � ����� �������� �������� ���� ����, � ��� ����������, ������
���������� � �������, ������ ������ ��� ��������� ����������� ������� ������� .
�� ��������� � ����.
�� ��� ����� �� �������� ��������� ��� ���, ������� ������� �������� ������ ��
�����. � ������ ��������� ��������, � ������ ����� ����������, � �������� ������
������� ������������ ���-����, � ������ �������� ������������ ���, ��� ��� �����
�������, ����� ������� �������� ������� �� ����� �� ����.
�� ��������� ���, ��� �� ���� ���� ��������� �������� ����� ������� ������� � ���
��� ���������. ��� ����� �������, ������� �����, ������ ��������, ���-�� ���� . ���
����� �� ����������: ������� �������, ���� ���� ������� � ��������� , ������������
� ���������� ������������,�� � ����� ��������� �����.
�������� �� ��� ������ �������� ���� � ������ ������, ������ ����� �������� � ����
�������. ��� ������ �� ��� � �����������.
���� ��� ��������,�� ������� ��� ��-������,�� �� ����� � �������� ��� ��������, �
�� ����� ���������. �� �������, ��?
�� ����������� ���.
����� �����.
�������� �� �� ��������?
���� ������.
���� ������, ��� ������ ����! � ������� ��� ����� ����, ����� ���� ����������� , �
����� � �������.
�� ������, ��� �� ����� ������ ����������, ��� �� ��� ��� ������������� ������� , �
���������� �� � ���� � ����. ����� ��������� ����� ��� ��������� �� ����������
����������, ������� ���� ��������. ��� ������ � ��� �����, ��������, �� �����
�����������.
��� ������ � �������� ������� ���� �� ������. ��� �� � �������� �����, ��������
��������� � ���� ���� � ���. �� ������ � ������������ �� ���, ������� ���� ��
�����, � ��� �������� ��� ����������� � �������. �� ����� ������� ����� �������� ,
�� ����������� � ��������� ���. ����� ������� ������� ������������� ����� � ����� .
������� �����������, ����� �������� ����. ����� ��� �������� ����� ���� � �������
������������ ������ �� ����, ��� � �������� ���, � ����. ��������� ���� ��� ,
������������� ���. ������� ��� ��� ����, � �� ������� � �������� ���� �������� .
�������, �������, � ����� ��� ��� �����,�� ���������. ���������, ��� �� �����
�������� ���� ������, ��� ��� ����� �� ������� ���� � �����. ����� ����� �� ����� ,
�� ������ � �������-����. ���� ����� � ���������, � �������� �����. ������ ������
�������� � ����� ����. ����� � ��� ���, �� ������� ���� �� ��, ���� �����
���������� ���� ������������ ���. ������� �� ���� ��� ���� ���� ����� �� ���
������� � ���� � ������� ���-������, ��� ����� ���� ����������, �� ������ ����
����������� �����, �� ����� ������� ���. ������������� � ���-������ ��� . ����
������������ ������. ��� ������ ������ �� ����, �� ���� ��� ������ �� ���������� .
��� ��������� �����. �� ����� �������� ����, � ������, ��� �������, �� ���� �����
���� ���� ���.
���� ����� �������� �����, ������ ����������� ������, ��� ���� ������������ ���� �
������ �������� ���� � ��������:
����� �������, �������� � ����� ��-������ � ������ �����. �������, � ��� �� ���� �
������� ����� ������?
��� �������� ����� ������, �� ������ ����� ����������, ���������� ������ ����� .
�� �������� ��:
��� �� �������. �� ���� ��� �����? ��� ��� ����� ���, � ������ �� ���. ������ ���
��� �������� ���� �����.
������� ������! ��� ����� ������ �������? � ���-������, ���� ��-�������, � �������
������ �� �������, ����� ��������, ����������� � �����������.
����� ���� ������ � ������� ����������, ��� ������ ����� � ������ . �� �������
�������� ������� ������, ��������� ����, ������ �������� �������� , ��������������
�����.
�������� �� ���� ����� � ����. ���������� ���������� ��� � �����. ������ �� ���
��� �������� ��������. ���� ��������� ������� ������ ������ ���������� ���������
�� ������. �������� �������� ����������� ��������� ��������� . ������ , ���������� �
������, ��� ����� �� ������� ������, ����� ��������. �������� �������� ������� ��
����. ��� ������������ ������� ���������, ����� ������ ��������� �������� ��������
��� �������� �����, ������ �������� ������ ������. �� ��� ������ �������� ,
��������� ����� ������, ����, ���� �������� ������� � ������, ��� ��� ���������
������ �� �����.
����� ������ ������. �� ������ ����� ����� �� ������ ��������, ��������� . ������� ,
��� ���� �� �������� ����������, ���������� ��� ������� ������ �������
�����������.
����� 24
���� ���������
����� �������� ������� ����� ������� ����� ������ �����,�� ������� �� ����� ,
����������� ������ ����������. ��� �������� ��.�.�.� (������������� ���� ),
��������� ����������� �������, ���������� ��� � ���������, ����������� ������� .
���� ������� ������ �������� �������. ������ �����, ��������, ���� �����
���������. �������� � ������, �� ��� ������ �������� �� ������������� ������ .
�������! �����! �� ������ ��� � ���� �� ����� �������. �� ���� �� ������, ��� ��
��������!
�����, ���, �����, ����� ��� ��������. ���� ���� ��������������. �, ��! �
����������� ���, �������, ��� �������� ���������.
��� �����! �� ������ ��� � ��������� �����! ��� �� ������ �������� ����� �����?
������� ������!
�����, ���, �����! ��������! �� ���� ��� ��������� � ����� �����. ����� ���
�������� � �����! ��, ��, �����, �� �� �������� �������.
���� ������ ���,�� ��������� ������ �����,�� ��� ������ ������� ���� �����. ��� ��
������ �������� � �������� � �����-��! ���, ���, �� ������ ���. ����! ��� ������!
������ ����� ����� ������� �����, � �� �������. �� ������ ��� ������� �� ������ ,
������ ����� ��� ��������� ��� ������ ����������. ��� ���� ����������� ��������
������ ������������� ��������, �������. ������ ����� ���������� � ������� � ������
������. �� ������� ������� ������ ����� � ��������� �������. ������ �����
���������� ������ �� ���������� ������.
������� ����� �������, ���!�� ������� �����, ������ ���� ������.�� � ����� ����,
���!
�����, ���.
�����, ���.
�����, ���.
����, ���.
�����, ���.
�����, ���.
����� ������ �����. ���� ������� ����, ������� � ����� �������� ���� �����������
�� ���������� ������ �����, � ������ ��������� ����, ��������� ����� .
����, ��, ����,�� ��������� ������ �����, ���� �������� ������� �����,�� �� ������
�� ���������, �� �� ������ �����, ��� ����� ������������� ����������� ! ��� ,
��������, ���, �������, �� �������� ��� ������, �� ����� �� ���������.
��� ���� ������ ����� � ���� ���������, ��������� ��� �� �������� ����.
����� ����� ������� ����� ������ ������ ������� �������� ���� . ������ ��� ������ .
������� ��� �� �� ������. ���� ����� ���� ����� � ������� �����. ����� ���������� ,
� �������� ������. �� �������� ���������� ������� � ���������, ��� ��� ����������
���������, �� ������������� �� ���������.
�������� ��� ����, ���������� ������, �������, �� ��������� ����� . ������ �������
����� ���� � ���. ���� ������ � �������, ��� ������. �� ���������� �� ������
���������� ���� �����.
����������, ��������!�� ������� ������ �����.�� ����� ����� �� ���������. ����
�������! ����, ����! ������ ���� �� �����.
������ ������ ����� �� ������� � ������� � ��������� �� ������ ������ ���� . ���
�����������, ������ ������ ������� ����. ������ ����� ������ ������ , � ������
����� ������� ������.
��, ��� �� �������� �������� �� ������ ������ � ��������� ���� � ������ ���������
�������� � ����� ������� ����! ���� ������ ������ ����. ��� ������ ����� � ��
�������� ����������������� ������ � ��������� �����, �� ���� ����� ������ �������
�� ������ � ��������� ���� ������ �� �����.
��� ����� ��� ������ �� �����,�� ������� ��� ������ �����, ����������� �������� ,��
�� �����.
��� ��������� ���� � �������� � �����: ������� � �������� �������� ���� 27 ���� ,
�� ������������ � ����������� ���� ����� ��������� ������� ������� , ��� �����
����� �������� ������, ��� �����, ����� � ����� �����. ������, ����� � �����,
������, ��-����, ������������� �����, ������. �������, ����� � ��������� , �����
�����, �����, ������, ������. �� ����� �� ��������� � ������ ���� � �������
��������� ���� �� �������, ����� ������� ����� ����.
����� ��� ���� ���� ������, � ������ ����� ������� �����. � ����� ������� �����
�������� ��������� ��������������� ���������� ������ � �������� ����� -��� . ���
��������� ������� � ������� ������� � ������ �������� � ��������� �������� . ���
������ �� ����� ���� �� ���� �������� ���� ��������� ������� ����� ����� ���� ��
������� �����������. ��� ���� ������� ��-�������, �������� ��� ����������� ������
�� ����,�� ������ �������, ����������� ����, ���������� �����, ��������������
����� � ��������������� ���������������� ������ �������� .
����� �� �������?
�� ���� ���� � ��������� ������� ������. ������ ����� ��� ������� . ��� ����������
�����, � ��, ��� ������������������� ������, ����� �����. �� ����������� �������
�������� ����� � ����� ����.
����� ������, ����!�� ������� ������ �����.�� � ������ ���� ��������, ������� ���
���� ������� �������, �������, ��� ����, ��� ����. ��, ��, ����! ��� ����, �
������ � ���������� ������
������ ����� ����� ������. �� ��� � �� ������, ������ ����������� ��������. ������
��, �� � ������ ������� ������.
������� ������������. ����� � ����������� ����. ����� ��� ������� ������ . ��� ,
����������, � �������� ������ ������, ����� � ������� ����� ����������� ���� . ��
����� ���� ��� �� ����. ��������� ����� ������ �������, ��������� �� ���������
������� �����, ���� ����� ������� ����������� �������� ������� �������� �����
������, ������ � ���-��������. ���� ������� ��� ������ ������, �� ��� ����� �
����? ������� ���� ������������, ��� �������, ���������� �� ����. ��� �� ������
��� ����-������ ���������� ������� � �������� ����.
����� ���� ��� ��������� ����� ����� �������� ��������, ������� ����� ���� �������
����������� ������ �� �������: �� ����������, � ���������� � ������ ��������
������ �� ����� � ������������ �� ����� ������� ������� �������, ������������
����� ������������ ������. ������ ���� ����� ������������� ��� � �������
����������� ����.
������! �������� ������! ���, ���, ��� ������ �����������! ����� ������ ��
�������� ����������� ����� ����.
���� ������, ������ ������� ������, �������, ���� ���� �������� ������� , �����
������.
���� �������� ��� ������ � ������. ������� ���������� �����, �������, ��� �����
������ �����, �� ������� ������� ����, �� �����, ��� ������� �� ������.
������ ����� ������������ �������� ���� �����. ������ ����� ������� ���������
������, � ��� ���� �� ��������� �� ������ ������ ���������� �������.
����� ������ ��� ��� ����� ����� �� �������� �������. ����������, ���� �����
������ �� �������� �� ������ ��������� ��������, � ������ ������� ������
����������, ��� ��� ��������� ������� ����� �� ���������. �����-������ ������
�����������, �������� �� ���-��� ����, ���� �� ����� �� ���� ������ �����, ��� ���
��� �� ����� �������, �� ������� �� ��� �� ��� ������. ������ �����?��� ������� ��
��, ����������� �� ���������. � ������ �����, ��� �� ������������� � ������� , � ��
� ������������ ��� ������, ������ �� �������� ����� ���� (�������). ������ ����
��� ����������� �������������� � ����������� ����� ������. ���� ���������� ����� -
������ ������ �� ����, ��� ���������� ������� ��� ����-�-���� ����� �� ����� , ���
������. ���� ����� �� ����� ������ ������� ��-������� ���� ���������� ����� �
����-�������, ����������-����, ��� ����� ������ ����������� ����, ������ ��������
����� �, ������ ��� ������ � �������, ��������� ��������� ��� ����������� ������� ;
�������������� ���������, ��� ����� ������ �������� ��������� ����� �����
��������, �����, �������� � ��������� �������; ���������� ���������� ����������� ;
���������������, ��� ����� ������� ������� �� ����� ������� ��� �������� , � �
�������, ��� ��������� �������, �����������, ��� �������� ��������, ��� ���� ���
���, ������ ��� ���������� �� ������. ������ ����� ������! ��� �� ��������� ������
� ������, ���� � ������. ���� ������������� ������ ����� ������ �� ������� -��
��������. �� ������� ���, ��� �� ������ ����� ������� ������� ����� ����� �
������� ����, �����, ����, ������������� � �������� ������ � ������� � ����� ���
�� �������, ��� ������-���� ��� ������.
��� �� ���� ��� ���� �����, ������ ����� �������� ��� �� ����� ������.
����� ������� ����, ����,�� ������� ��,�� ��� ���� ���������. ��, ��, ���� ��
����� �� ����� �����. ����! �� ������� ������. ������ ��� ����� ��������� ��������
������ ����������� ����������.
����, ������ ��� ��� ����� ������,�� ������� ������ �����.�� ��� �������� ������.
������ ��� ����� �����, � ������� ������ ��� �� ����.
��� ���,�� ����������� ������ �����,�� ��� ������ ����� ������� ������. � ������� ,
��� ������ �� ����� � ������� � ������������� � ��� � ���� �����, ����������
�������, ��� �� ��� ����.
��� ����� ����� ����� � ��� �������� �������-���������� � �������, ��� ������
����� ������ ��� ���������� ������ � ���� � �������. ������ ����� ���������� .
����, ��, ���,�� ������� ��,�� �� �� ������, ��� ����� ��� �� �������!
����, ��, �����! ���, ��������, � ������ �� �������. � ������ ������ �������.
������������ � ���� ����� � �� �������, ��� ��� �� � �����, � � ����. ��� � ���
�������, ����, ���� ��� ���� ����� �������, ��� ������ �� �����! � ��� � ���� ��
������� �� �����.
������ ����� �������� ��������� ������ ������� ����. ��� ���� ������ ��������� �
������ ����� ��� �������� ��������, ������ ����������� ����.
��� ���� �� ���� ������?�� ���������� ������ �����.�� ��� �� ���-���� �������
���������� ������!
���� �� ������ ������, ����, ��� � ������ ����� ����� ����. � ��� ����� ������
������� ������ ����. ��� �� ����� ������ ������. �, ��! ��� ��� �� ���������
��������. ��� ��� ����� ����� ����. ����� ������� � ��-����, ������� � ��������
��� �����. �� ����� ���������, ����! �� ������ ������� ������������� ���� ������� .
�� ��� ������, ��� �������� ����� �� ��� �� ���������, ��� ��� �� �����, ���������
��������� ���� � ��������� �����������, ��� ������������ ����� . ������ ���
�������� � �������, �� ����������� ������� � �����, ��� ���� ��������� ������� .
����� 25
������
�� ���� ����� ��������� ������� ��������� ��� ���� ����� ��� ���. �� ��� ����� ���
���� ����� � ���� ���������� ����������� �������. ��� ������������� ������� �
������� ������� � ������� ������ ����� ������ ��������, ����������� ���������
����� ������������ ��������� ������� ������-����������� ����� . �������� ��� ���
������� ������ ������ ������ ��������� ����, �������, ������. ������ ���������
��������� �������.
� ����� ��� �������, ��� ���� ������� ��� ������� ��������� ���. ������ ���� ���� ,
�������, �� ������ ����. ��� ���� ���������, �� ������ ����������� ������ �
�������������� ������ ���� � ������, � ������������, � ������ � �������� ����� .
���� �� ������ ��������, �������� ����� ����� ������������, �������� �
������������� �������, � �������� ����� ��, ��� ��������� ��������, ������ ��
��������� ����� ����.
���������� ������������ ���� ��������� ��������, � ���� ����� ����� �� �����
��������. �� ������ �� ��������� �� ������� �����������, ��� ������� ����������
������, ��������� ������� �� ���������� ���-��� ����������� �������� . ��� �� ���
����� ������� ��������� ������ �� ��������� ������ � ����. ����� -�� ������� -
�������� � ������� (�������� �� �� ������) ����������� ��������� �������� � ������
� ��������, �����, ����� � ���������. ������ �� ������ ������� ��������� ���,
����� ����������� � ��������� ������ � �������: ��� ����� �����.
���������� �� ��������, � ��� ������, ����� ������ ������� �����, ���� ������� �
������������.
������� ������� �����, ��� ��������, ���������� ������� ��������. ���� ������
������� ����� �� ������������ ����� ������������� ������������� , ��� ��������
�����, ���������� �������, ��� ������ ��������, ��� ����������� � ��������
�������.
�� �������, ����� ��� � ������, ����� ������ ����������� ������� �������� . �����
���� ����� � ��� � ���������� � ����� �� ������ ���������� ������ ����� �����.
�� ����� �� ����� �����������. ��� ������� �c� �����, ��� ��������. ��� ��� �����
�������� � ������ �����, ����� ������ ������, � �� ���� ��������� ��� ����� ����� .
�������� ����, � ������� �� ����� �� ����� ����������. ��� ���� �� ����� � �������
������-������ ����. ����� ��� �� ������� ������ �� ������ �� ������, �� ������ ��
�����. ������ ��� ����� � ����������, ������ ���� �� ����� � �������� � ��������
�������. ��� �������. �� �� ��� �� ������. �� ��������� ��� � ��������� ��������
���. ������, ��� ��� �� ��� ��������� �� ������.
������ ��� �� ���, ������ ��� � ���� ��� ���������� ����� ����������.
��� ����� ����� ������� ����� ��� ���� ����� ���,�� ������ ��,�� � ����� ��� ����
���� ��� � ������ ������������ � �������, ������. � ����� ����� �������� � �����
���������, � �� ��������� ������. ����� �� ������ �������� �����. �� ������, �����
���� ��� �����, ��� �� �����. �� ����� ������ ���� ���������� ���, ��� ������, �
��� ���� ��� ����� ��������. � ������, ��� ���� ��������� �����, �� �� ��� ������
�������. ������� �� ������ � ���� ��������. ����� ��� ������� � ������, ����� �
��� ��������, ��������� ��, � ��� ������ � ��������� ���. ��� ��� � ����.
�� ����� ������� ��� ��� ������������. �� ������� ������ ������� ������ ������� ��
������ ������ � ��������:
���������� ������! ��, ��! �������� ������ � �������� �� ������ �� ��� ���������!
����������� ���� �� ������� �����, ���� ��� ����� �������� ���� � ���� ��� , � ��
�������� ������ �� ��� ���������.
�� �� ��� �����.
���������! �������� �������. ����� ������ ������� ������ ��� ����������� . �� ���
�������.
����, �������� ���������! ���� ��� ����������� �����. ��� �� ����� �� ���������� ?
��� ���� �����.
�� ��� ��� ������� ���� ����������� �����, ��� ��� ��������, ����� ����� , ����
�����, ������� ����������������, ����� ���� ����� ������, ��� ���� �� ����� ������
� ���, ��� ��� ��� ����� ���������. ��� ��� �������� �������, �������� ������,
����� ��� ���� ������� �� ��������. ��� ������, ��� ����� ������ ��������� �������
�����-������, ��� ��� �������� ��������. �����-����� �������� �� ����� ��������� ,
������������� �����, ������� ����� ������ ����� � � ��� ���������. ��������
���������. �������� ������� ������� ���������, � ������ � �������� �������� ���
��������� �������.
�, ��� ������ �� ��� ������. ����������� ������ ������ ������� �������, ����������
���������� ���, �� ������ �������� � ����, � ��������, ����� ��� ������ ��
���������� ������. ����� ������������ ����������� �������� ��������� � �����������
��������, � ������ ���������� �������. ������ ������� ����� ������������ ������
����. ��� ���� � ������. ��� ��� ��� �������� � �� ��� �� �����. �������� �� �����
������� ������ �������� �� ������ �������� � ����, � ������� ��� ������, �����
������ ������� � ��� ������� �������� �� ������, ��� ��� � ������������� ����
�����. ��������, ������������ ����� ���������������� �������� , � ����� ��������
���� �������� �������� ������ ������������.
������ ������� ���� ��������� � ���������� �����. � ����� ����, ����� ������� ��
������ � ���, ��� ���� �� ������, ���� �� ������ �������� ��� ��� �� �������.
�������� ��� ������ �� �����, � � ����, �������, ���� �� ���� �����.
����� ��� ������ ��������� ������������, ��� ������������ ����� , ��� ������� , ��
�������� ������� �� �������� � ����������� ����������. �� ����� � ��������
�������, ������� ������ � ��� ����� ������ ������������ ������, ����� ������� ����
������� � ���� �������� �� ����� ����� �������. ���������� ����� ����� ����� ,
������, ��������� � ��������.
����, ��� �� �������, ������ ���� ���������� ������� ���-���� ����� ��������
����������� �� ��� ���������? �� ������? ��, ��� � ��� �����. � ������� ���� ��
��� �������, ��� ��� �����-������ ������ �����������. ������������ ���������� �
��� ������� ����, ����!
����� 26
�����-������
���� � ������ ������ ����� ������� ���� ��������� � ����-������ �� ������, ���� ��
�� � ������ �����������, ������ ������� ���������� �������� �� ����� ����� . �� ���
�������� ����� ���� ������, ��� �� �� �����, ��� ���� ����� �� ����. ������ ����� .
��� ���� ���� �������� ������, �������� ������ �, ������: ������ ��, ���, ���
������: ��������� ����, ����������� � ������. ��� ��� �� ����� ��������� . �
����������: ������ ��, � ������ �������� ������. �� �� ������� ����� ������ �
�������� ������. ��� ����� � ���� ��������. � ������ ���, �� � ����� �����, ������
������ �� �����������, �� ������ ������ ������ ������. ������ ���������� ���������
������������ ��������� ������� ��� � ���� ������� ������ �� ������� . �� �����
������ ����������� ��������� �� ���� �������� ������ ���� ��� ����� .
�� ������ � ������� ������ � �������� ��� ������ �����. ��� ������ �� ��� ��������
� �� �������� � ������� ���� ������� �� ���������. ����� �������� ��������� �� ���
� ��������� ��� ��� ����. ������ �� ��� �� �������� ������ ��� ���������� � ���.
��� ������� ������ �����. ������� ������ �������� ����� �������, ��� ����� ������
�������������. ������ �����, ����������� �� ����� ����� �����.
���� �� ����� �� ������� �������. ������ ����� ����� ������ �� ����� ���������.
����� ���� ��� ������, �������, ����� ��� ���������� ������������� ������ �������
�� ����, ��� � ������ �� ������ ������, �������� ����� � ��������. ������ �������
���� ����� ������ � ����������, ��� �������� �� ����� ���� ������ ���������
��������. ��������� �������� �����, �������� � ��� ���������� ����� ���������
������, ������� ���� �� �����, ��� ��������� ����. � ����� ��� �������� ���,
������� ���� � �������� ����� ������ ������� ������. ��� ��������, �� �������
������ �� ��� ��� �� ���� ���� � ���������� ������� �������� ��������, ������� ��
����������� �� ������. �����, ������, ��� �������� ����������, � ���� �� ������
������� ������ ��������, ����� �� �������� ������ �� ����� �� ������ ����������
�������.
����������, ��� �� ������ ���� ���� ������, �� ���������, ��� �����, �� ������,
��� ��� � ���� ���� ���� � ��, ����� ����, �� ���� ����? �-��, ������ �����, ����
�� ���.
� ���� ���� �������� ����������� ����. � ��������� ������ ������ ��� � ����
��������:
���, ���� �� ����� ����� ������? ������, ����� ������ ���-������. ��� �������
����������. �� ������? ��, ����� � ���-���� ���� ����. ��� �� ���� �����!�
������ � ��������� ������ � ����, � ��� ������ �������� �� ������ ������. ����
����� ����� ���� ��������, �, �������� �������, � ���������� ���, ��� ������� ��
������ ������ ������ ���� ��������. ������ ����� ��� � ��� ���, � ������ ����
������� ������� � ������ �� ���. ����������� ����, ��� ���������, ����� �� �
������ ��� ����� � ������. �� ������� ���� �������� �������� ��� ��� �������������
������ � ������ �� � ������ � �����. ����� ��� ������� � ��� ����� � ��������� ���
���� ������. �� ���� ��� �������� ��������� ����� ����. �� �������� �� ������
����������� � ��������� ������. �� ��� ��� �� ���. ��� ������ ������� � ��� ���� �
������������ ����������� ��� �������� ����. � �� ���� ���� � ���� �������� ����
��������. � ���� ��� ������, ���� ��� �� �� ����� ��������, ������� � �������
�����-�� �� ������ ������ ������, ����� � ������� � ��� ������ ������.
��� ��������, � �� ����. ��� ���� ����� ����������, ������ � ������. ������ ��-
�������� ����������� �������. ��-�������� � ���� � ������ �������� �����������
����� ����-������ �� ����, ����� �������� ��������� ������� ������ ����� . ��
������ ����, ��� ���� �� �� �����, ������ ������. ��� �� ������ � ����� ������
����.
����� ���� ����� ����. ����� �� ���� �����������, � ����� �� ������ ���� �������� .
�� ��� � �� ���� ���������. ��� ����������� ���� �������� �����-������� � ������
������� �� ����������������.
����������� ���� ��� ���. ������ �������� ����� ����, ������������ � ���� ,
������������� ��������� ���� � ����������� � �����, ������� ������ ���� . ����� ���
���������. ������� ��� �� ����� ������ ����. ���� � ��������. ��� � ���� ����� -
������, ������� ������, ���������� ������� �����.
�� ���� ���� �������� ����� �����. �� ������ � ������ ����. ������� ����� -�������
�� ����� ���� ������� �� �����. �� ��� � �� ���� ������ �� ����. ������
����������� ���, ���� ����� ��� ���������, ����������� ������������ � ������ ���� .
������ ����� ������������ �������� �� ���� ����� ��������������� ������ ���� ���
����. �� ����� �������� � ��� ���� ������������ ������. ��, ������� ��������, ��
���������� �� �����. ������� ����� �������� �����, ��������, ��� ����. ��� ������ ,
����� ���������� ����, ����� ���� ��������.
���� ���� ��, �������, ��������� �� ��� ������� � ������� ��� � ������� �
����������� ������ � ����������� ����������, ����� ����� ������� � ����������
�������, �� �� ���� �������. �� ������� ���� ��, ��� �����,�� �������� ������ ��
����������.
��� �������� ������� �����, ���������� � �����. ������ ������ ��� ��� �����
�������, � ��� ��� � ����� �������� ���� ���� ������. ����� ���� �������� ������ .
�������� ��� �� ������ ��������, � �� ��������� � ������ �������. �� ���� �����
���� � ������� ���������� �� ������������� �����. ����� � �����, ������� ,
���������, � ���� �� ������ ��������. �� �� ����� �������� ���������� ������ . ���
��������� ��� �������� ��� ������� � ����������� �����, ���������� ����������
�������, ������� ��� �� �������. � ����� ������ ���� ��������, ����� �����������
������ ����� ����� �����, ����� ����������� ����� ������� ������ �� ����� , ��� -
������ ��������� ����� �������� � ������� � ����.
���������,�� ������ �����,�� ����� ������ �������. ���� ������ ���� �� ��������� �
����� ���� ����������� �����. ���� ��� ��������, � ���� ����� ���������� . ���
�������� � ����� ������. �����, � �����, �� ��������� ������ � ������ ����� , �� �
�� ������ ���, �������, ��� � � ������� ���� �� ��� ��������.
������� �� �������� ������� �����. ���������� � ��� �� ����. ������ ��� �������
������������ �������� ����� �������������� ������-�����-���, � ������ �������� ��
��������. ������ �� ������ ����� ����� ��������� ������� ��������� , ����������
������� ���� ������: ��� �������. ���������� ��� �����.
���� ������� ���� � �����,�� ������� ������ �����, �� ���� ���� � ������.
�� ������������. ���������, ��� ���� ���� �������� ��� �������� . �� ��� ���� ���
�� ����� �������. ��������� ���������� � ���, ��� ���� ���� �������� ���� �����
������ �����.
����� �������, ��� ��������,�� ������� ��-�� ����� ������ ���������� ���� ���
������ ��� ���� � ����� ������? ��������, ��� �������� �����������, ��� ����� ���
����������� ������� ��� ����� ��� �����, ���� ����� ����� ����� ������� ���
������������� ������.
������� �� ����� ���� ������, ��� ��� ��� ����뻠� ������, � ������������ �������� �
������� ��� �� ������, ������� ������ �����, �����, �� ������. ������ ����� ������
� �������� ����� �� ���� � �������, ��� �� ���������� ������ ��� �� �����.
����� 27
�����, ��������, ����,�� ������� ������ �����, ��������� ���������� �� ������ ,��
�� �� ������ �����, ��� ����� ������������ ������. ��� � ����� ������� �����
���������. ��� �� ���� ���������� �� ������ � ������� ������� ����� �� �������� .
�� ��� ������ �������, ��� � ������. � ������� ��������� ���������� , ���������
�������, ��������� �����!
�������� ����������, ����� � �����, �������, ��� � ������ ������� ������ �����
������ ����. � ��������� ������ �������� ������ ����� � ������ �� ����������
�����. ��������� �� ������������ �� ���������� �����.
������, ������ ��������� ���� ������� �� ����� ������ �����, �� ��� �� ���������� .
���� �� �����. � ������ ������������ ������, ������� ��������� �������� , �
�������� ���� ������� �� ������������, ��� �� �� ���������� ��������� ������ .
�� ����� � ���� �� ���. ���� ��������� �� ���� ����. �� ���� ������ ���������
��������, ������ �� ������� (������ ������� ������� �������� ������ ). �� �������
����� ������� �������. ����� ���������, �������, ��� ������� � ������� , ������
������ �� �����. ������ �������� ���� ��� ����. ���� ���� ������, �� �����
��������, ��� ����.
�������! �����!�� ������������ ������� ������ �����.�� ������ ��� ���! �����
��������� ����!
�����, ��� ����?�� ����������� ������ �����, �������� ������� �� ������� ���������
� ��������, ����� ����� � �������� ����� �������.
����, ���� �����������,�� ����� ������ ������ �����,�� ��� �� ��� ����� ��������
��������� ������?
�����, ���, ����,�� ����������� ������ ������ �����,�� ������� � ����� ����� ���
���������� � ���� ��������� � �����. �, ��! ��, ��, ��. ������� ������ � �����
���. �� ��� �� ��, � ����� ����, ����� �����!
����� �� �������� �� ��������, ��� ������������, ��� ������ ����� �� ����� ���� .
���� � ������ ������ �������� ��� �������������, �� ������ ��� ��������� ���� ��
�� ����� ������. ������ ��� ������, ��� �� ���������� ����� �������, ������ �����
������������ ������� (��� ��� ������ ������� ������������ ��� ����������� !). �����
�������� ������������� ������� � �������, �� ��� �����, ��� ������� , � ���� ���
������� ����������� � ���, �����-����� ��������������. ����� �� ��������� �� ���
���������� �������. ��� ����� ���� �����������, ����� ��������, �������� � ����� ,
��� �� ���������� ��������� �������� �, ����������� �� ����, ������� ��
����������, ���� ��� �������� �������� ����������. ������ �����, ������ �����
�������. ��� ��� ��������� ����� ������ �� �����, ���������� ������� ��������� .
������ ��������� � ����� �����. ��� ��� ��������� ���� ����-��������. ����� ���
��� ��������� ����� ������ ����. ��� ��������� ��������� ������. ����� ����� �����
� �������. ���� ������. ���������� ����. �� �� ����� ������ ����� ��������� �����
� ���, ��� ������ ��� ������� � ��� ������� �������� � �������, ��� ������ �� ��
������ �������� ������, � �� ��������� � ������. ����� ������ �� �� �������
��������� �������� ���������� ������. ����� ���� ���� ���������� , ������� �����
���� � �������, ���� �� ���������� ��������, �� ���� ������. ����� ���������� ����
��, ��� ��-������ � ��-�������� ��������� ������, � ��-��������� � �����. � ���
�����, � �������, ��� �� ������ ���� � ���������� ��� �� ������ �������� ���� , ��
�����: ������������ �������, ������������� ��������� , ������� ��������� , ����� �
������� ���� � ����� ���� �� ����������, ���� ����� ����� � ���� ������ ��-�����,
������ ��� �������. � �������� ����� ���� ��������� ���������� ��� � ��������� �
���� ������ ������ � ���� ����� �, ����� �� �������� � ���������, ��� � ������,
��-����� ��� �������, � ���� � ��� �� ��� ��� ����� ������� ��, ������� ��� �����
� �������, ������ ��� ��-�����, ���, �������� ����������� ����������
����������������, ����� ���� ������� ������.
������,�� ������ �� ��������,�� ��� ����������� ��������� �����, ���, ��� �������
�������, �����. ��� ��������� ��� ����� �� ������ �������. ������, ����������� , �
������ ���� �������, ��� ���� ���-������ ��������, �������� ����� �������� � ���
�����. ������� ��� ������ ������� �� ���� �� ���. � ��, �������, ������� ��
��������. � �� ���� ��� ������� �����, ���������� � �����, ���� ������� ������
�����, ���������� ��� ������������. ������ ������� ��������� ���� ����� . � �����
��� � ����� ������. ��� ���� �� ����� �������� ������� ����� � ������ �� ������
��������� ��������.
������ ������ ��������� ��� ������ �� ����� ������� �� ������� ������ , �������
����� ����� ������ ���������.
������� ������,�� ������� �,�� ��, ������, ����� ���� �� ������, � ������ �������
�� �� ������ ��������.
��� ���-�� � ��������� �������,�� ����� �,�� ������ �������, � ������� ������.
������ �� ��� ������!�� ������ ��� ������.�� ��������, ���������. ��� �� ������.
���, ���-�� �� ��� �� �� ���������!
�� ��������� �� ���� ������� ���� �����, ����� ������ � ������ ����������� ������
������� �� ���� ������� ����� �������� �������-�������� ��������� ��������� . ��
��� ������� � ����� ������� � ����� �����.
����. ����.
����� ������?�� ������� ��������� ������, ������������ �� ����� ����� .�� �� ����
��� ������! �������! ��� �������� ������, � �� ��������.
����� ������� ������ ������ � �������, ������ �� ��������� �� ���� . ������ �������
� ���.
����, ����, ���, �������, ��������. �������-�� �� ������ ������ ���������� ��-
����������.
����� �� �� ������! ��� ���� ���! �� � ����� ������ ��������� ���, � � �������
����� ������� �� ������ ���� �������� ���, ��� �������� � ���� ����� ���� ��
������.
���� ����� ����, ��� �� ��� ������������ �����. � �������� � �������, � ������
������������� � ���� ����� ���� �� ������, ���� ������ �� ��������.
������� � ������� ������ ����� ���������. �����, ��� ������� ����� ����������
������ ���, ����� ������� ����������� � ������������.
��� ����, ���, ��� �� ������� �������,�� ������ ������ �����, ���� �������� �����
������.
� ������ ����� ��������� ����� ����������, ����������� ������� ���������� , ��� ���
����� ����,�� ��� ������ ���� ���������� ������ � �������, ��� �� ����� ��
����������. � ����� �������������� ��������� ���������� ���� ����� � �������
������.
��How do you do!�� ������ ������ �����, ���� ��� ���� ��� ������.
��How do you!�� ������ ������� � ������� ������ � ���� ������ ���.�� �� �� ��-
�����?�� ������� ��.
����� ������� ��� �� �������� ����� ��� ������� ���� ����� �� ������, ������
��������� ����� ������ ������ ������ ����� ����� ��� �� �����, � ������� ����
������ ������� ������ ����� ��� �� �������.
��� ���� ���� ������������ ���� � ���, ����� �������� ���,�� ������ ��,�� ���
����������� �� ����, ���� ������ ��� ���������. � ������ ��� �������� . ���� ��
������, � �������� ���� � ������� � ���������, �� ����������� � � �� ���� ������
�� �������� ������� �������� �� � ������������. ����� � ������� �� ����� �����
��������� � ��������. � ������ ���� �������� �� ��� ����, ���� ����� �� ���
��������, ���� �������, ��� ���� ��������� �� ������, ������ ��������� ������ . ��
��� ��� ��� �� ���� �����, ����� ������ ������ ������ ��������. �� ���� ��� ���
������, ����� �� ����� �������� � �� ��������� �� � ������������.
�� ��������.
����� ��� ������� �� ������. � ����� ������ �� ������ �������� �����, � ����� �
��� ������� �����.
��� ����� ������� �������� �����������,�� ������ ��� ������� � ������� ������ ,
��������� ������ ������������ ��������,�� �� ���������� ������ �� ��� , ��� �
������: ��� ������� ��� ��������. ��! ������ � ����� �������� ������. ������ , �
����� � ��� ������?
� ������ ������, �� ������ ���, ��� ����� ���� ������ � ������� ������.
��� �� ��� ����� �������, ����������� � ������ ����, ��� �������. ��� ������� ���
����� ������, ����, ������, ������� �������� �������. � �� ���������� ���� , ���
��� �� ���� ������ ����� �� ��������.
����� ��� ��� ���������� � ������� ���� (�� ���������� ���� ���� �������� ������
����), �� ������������ � ����������� �������. ��� �� ������� ���������� � �������
������. �� ������ �����, ������� ��� ���� �� ��������. ��� � ������� �����
�������� ������� ���� ����� �� ������.
������ ��� � ����. �, ��������� �����, �� ������ ������, �� ����� ��� ������
��������� �����, � ����, � ���������� ������, ���� � ������� ��������� ������
������� ����������-�������.
����� 28
���� �������
������ ����� ������ ���� ���������� ���� �������. ����� ��� �������� ���������
����� �����, ���������� ������ � ���� ����� ����� ����-��������, � ������ ��������
������ ��� ��� ������ ������ �����, ��������� ���������� ���� ������������ ,
������������� �����������, �� ���� ������� ��������� � ���, ��� � ��� ������ ����
� ��� ��� �������� �� � ��������, � � �������� � � ������������, �� ����������
������.
�������� ������� ����� ���������. ������ ����� ����, � �� ������� � ���� ��� , �
��� ������� ��������� ������. ��� ����� ���� ������, �� ��� ����� �����. ��������
��������� �������. ������ ������� ����� ������ � ���� ��������� �����������
�������. ������ ��� ����� �������. ���� �� ��� ����� � ������ ��������,
��������������� ��������, �������� �������� ����, ��� ����� ����� , ������������
������ � ��������. ��� ��� �� ��������� ��������, ����������� � ������� .
���� ������, ����, ��� � ����� ��� ����� �������?�� ������� ������ �����.
�� ����� �������� ������, ��� �� ������� � ����� �������� ����� � ��� � ����� ��
�������, �� ������ ��������.
�����, ��������, ����, ����� ��� ����������,�� ������ ������ �����,�� �� ������
�������� ����� �� �� �� ��� �� ���������� �� � ���������, ��� ��� � ��� ���� ����
�������� ��� ������� ����������. �, ��! � ����� ��� ��������� ��������� ���� !
�� ��������� ���� ����������� � ����������, ������� ���. �� ��� ��� ���� -������
����������� �������. �� ��� ���������� ���� ��� ��������.
���������!
������� ��� �������. �� ��� ���� ������� � ������� � ����� ������� � �������
����������� ������ ����� ��������. � ���� ���� ������� �������� ���� � ����������
������� �������. ��� ������ � ��� ����������� ������ ������������� ��������
��������. ��� ���������� ������� �� ��������. �������, ������� �������� . ������� ,
����� � �������, ����� ����� ������ � ������� ����� �� ����������� � ������� .
�������, ������ �� �����. ������ �������� ������ ��� ������. � ���� ������� ���� .
�������� �� �����. ����� �������� ������ � ����������. ���� � ��� ������ ��
������, ������� �������� � ���� � �������� ������ ��������� ����. ��� � ! ������
�������� �� ����� ����� � �������. � ������ ����� �����. ������ � ������ �� �����
�����. ���� �����. ������� ���������. � �� �������� ��� ��� ������� ������ . ��� �
��� ������� ��� ��� ��������, ��� ��������� ������� ���������� �������� �������
���������� � �� �� ������ �� � ��� ��� �� ���������. �� ���� ������ ������� � ����
� ������� �� �������.
����� ����� ��� ������� � �� �� ��� ��� ������ ��� ���� � ����.
����, ������, ���,�� ������ ������ �����,�� ��������, ��� ��� ���. � ��� �� ���
�������?
��� ������, ��� ��������� ���� ��� ������� � ������ ��� ����� ������ ���������
����.
��� �� ���,�� ������� ������� �������.�� � ������, ��� ��� ��� ���� ������ �
������� ���� �����. �� ��� �����, ����� ����� ����� � ������ �� ����� ����� ������
���������� ������ �� ����. � ������� ���� ������, ��� ��� ��� ����������. ��� ����
� ���� ����� �� ������� �� ������ ���. ��� ������� �����.
��� �����?
������� �����,�� ���������� �������� ������� ������� �������,�� ���� ����� ��� -
���.
���������, ���!�� ���������� ������ �����.�� �����������, ��� ��� ���. �� ������
��� �������, ��� ������� ������� ���� ����� � ��� � ��� ��� �������. ������ , ���
������� ���?
�����������, ���! ��� �� ������������ ���� ������� � ��� ���� ����� . � ����� �����
�����, ��� ������������ ������� ����� �� �����. �� ��� �� ���� � ����. ��� ���� ?
��, ��, ���! �������� ��� �� ���� ������!
����� ��� �� ���� � ����, ��� �� ������ � ���,�� ������ ������� ������� ������� ,��
��� ��������.
����� �����. ��, ��� ����� ������� ����. ��� ��� � ������ �������, ������ ��� ,
���������, ������ � ������������ �������. �� � ������ �������, ��� ������� ���
����. ����� ����. ��� ��� �� ������� ���������.
��� ��������� ����� ��������. ��� ���� ���� ����� ������� ������� ������ . �� �����
��������, ������ ��� ��������.
��������,�� ������ ��, ��������,�� ��� ������� � ������. � �� ����� ���� ���������
�������, ����
���������� ��������, ����,�� ������ ������ �����,�� � ��� �� ���� ����� ��������.
��, ��, ��, �� ������ �����-������ ���������.
��������� ���� �� ����� ����� ������ ������� ����, �� ������� � ������ �������
������� ����� � �����-�� �����. ������ ����������. ��������� ����� ���� ���������
����������� ������ ���������, ��������� � ���������, ��� ������������� ������.
�� ������� ��������� ���������. ������ ���������� ��� ������. ��� ����� ���
��������, ��� �� ����� �� ����� ���� ������ ����� ���������������, ��� �����-
������. �� ������ ����� ���� ���� ����, � �� ������� ����� ���� � �� �����
���������, �� ���������� ����� ������� � ��������������. �� �����-������ ��
�������� ������. �����-������ �� ��������� �� ��� ��� �� �������� ����, � �������
���� ������� ������. �����-������ ����������� ��� ������ ���, ������ ��������.
����� �� ������ ����� �������, ������� ������������� ��� ������ � ������������
��������� ����� �����. ��� ������ ������ ��� �������� �������� ����� �������.
����� �� ���� � �� ����� ���� ������� ���������. �� ������ � ��������� �������
������� ���� � �������. �� ������, �� ������� �� �����, ������ ����, � ��������
������ ������� ����� ���� �������� �������. �� ������� �����-������ ������ �
��������� � ����� �������� ������. ����� ������, �� ���� ����, ��������� �������
�����, ��������, ��������, ����� ��������. ��� ������� � ��� ��� ���� ����� �����.
���� �������� �������� ����� �����. ������ �� ���������� ������� ����� �������
��������� ������, ��� ��������� ���������� ������� �����.
�� ������� �� ������ � ����� ��� ����� ��� ���������� �� ��� ����� ������, ��
������� ������ ��� �������� �� ����. �� ����� ������� ������ ������� �����.
�������� ��������� �����, �������� ������ �����. ���� ��������������� �����
��������� ���� �������. ���� �����, ������������ ������. �� ����� �� ����� �����
��������, ������� �����. �� ���������� ���� ���� � ������������, ��� ����� �����.
������ � ���� ����, ������ ���� �� ��������� �����, ����� ���� ������ ��� ������
������� ����.
������� ���������, ����,�� ������ ������ �����, ����� ��, ����� ������ �� ���-
�����, ���� ������� ���.�� ����� �������, ��� �� �� ��� ������� �� �� ��������� ��
������ �����.
��� ��������-������� �������� ������� ��� � ��������� �������. �� ����� ��� ���
���� � �������, ��� �� ������� ���. �� ������� ���� �������� ���������� �� �����,
��� ��� ����� ������ ������� � ����� �����. ��, ������ ��������� �����, ��
��������� � �������:
�� ����� ������� ��� ���-��, ��, �����, �������� � ������, �� ���������, ����� ��
�����.
����� 29
�� ������ �������
�������! �����! �� ��� ������. ����� ���� � ��� � ��� ������� �����.
�������� ��� � �����,�� ��������� �������� ������ �����,�� ����� � �����, � ������
������ ����� ����.
����� ����, ���� ����,�� ������� ������ ����� ������ �������.�� � �����, �����
��������!
�� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��������� �������. �������� ��� ���, ��� ������� ��-
�������� ����������� ��������� ��� � ��������, � ���������� ���� ��������� ���� �
�������� �������� ������� � ������ ���-�����, ������ ���� ��������� ��������
������� � �������� ���������, ��������������� ������������:
������� ��� �����, �� ��������, ��� ����������� ���������� ����� ��� �������.
������� ������� ������ �������� � ���-���� ����� ������� ��� ������? ������ �����
��������� ������, �� ����������� �������� ������ ������ ���, � ������� ������,
����������� �� ��������, ������:
������! � ������ �� ����, ��� ��� ����, ��� �� �������� ������. ��� � ���������.
�� �������� ��� ����� ������.
����� ������ �������-���� ��� ������������ �������� ������ ������ �������, ��� ��
��� ������ ���� ��������. ��� ������� �������� ��������, ������ ��� ����������
����, � ����� �������� ��������� ����� �� ������� ���������� �������� �, �������,
����� ������,�� �� �������� ��� ����� �������, ��� ��� ����������-����������
������� (���� ������), ���������� ������������ �����. � ��� ����� ����� �������,
���������, ������������� � ��������� ��������.
�������� ����� ��� ����� � ���� ������ � ���, �� ������� ����, ��� ����������. ��
����������, �������� � ������������ �������� � ���������� �� ����� ����. �������,
��� �� ����� ����� �����, ��� ������ ������ �� ����������� �� ���������� �����. �
���� ������ ������ ���� ���, ������� � ����������� � �� �����������, ������� �����
��������� �������� �������; ������ ��� �����, � �������, ��� �������� �������
��������� ������ ������������ �������-���. ��� �� ����������� ��� ���. ��� �����
�����? �� �� �����. ����� ����, ������ � ���� �������, � ����� ����, ���������
�������� ������ ��� ����-������ � ������ ����� � ����, �������� ��� �����.
��� ����� ����� �� �������� � ����,�� ������ ������,�� ����������, ��� ��� ������.
���� � ������� � ��� ����� ������ ������. ������ ��, � ��� � ����� ��� �����, � �
������ ������ ������ �������������� ���� ������. � ������ � ��� ��������� �����,
����� ������ �����. ��� �������� �� �� ��������.
��� ������� �� ������ ������, ����� ������ ���������� ��� �������� � � �������
������� ���������, ����� �� ����� ����� ������ ������ ���. � ������ ���: �������
������, ��� �����. �� ������ � ������� ���� �����. �� ������������� �� ��������
�����. � ��� ���� ����� ������� ���������, �� ������ � ������ ����������
������������. �����, ��� ��, ���� �� �����. �� ����� ����������� �� �������. ���
�� ������? ��� ��?
����� ����� �����,�� ������ ������.�� ���, ������, ����� ������� �� ������
�������� � ���������.
��� ��� ������,�� ������� ������,�� �� ��� �����, ��� �� ���� �� ������� �������.
��� ����������. �� ������ ���� �� ���� �������. �� ������ ���� ����������� �����-
������ �������. � ���, �� ����������� ����� ����� �������. ������ ��� ����
�������, � ��� ���� ����� �������� ����������. ����������� ����� ��������� ��
������, ��� �� ������ �������� ���-������ ������, �� �������� ����������, ��� ����
����������� ������� � ������� �������� ������ �����-���� �������� ��������
����������������� ����������, � ����������� ���������������. �� ��� �! ��� ���
�������! ������ ��� ����, �������� ����� �� ����� ��������.
������ �������� ������ ����� ������� ��� � ��� ���������, ��� ��� ��� ��������
�������� ������� ������� ����, � ����� ����� ������ �� ������������������� ������
�� ��� �������.
����������� ���� ������ ����� ���� ��������, ��������� �� ��� ��������� ���������
��������, ����� �������� ����������� ����� ����������, ����� �������� ����� �����-
�������� �����. ������ ���� �������� ������� �����. � ��� ����� ���� ���������
�������� ���� ������� ���� �������� ������� �� ������������ ����� �����,
����������� ������� ����. ��� ����� ���� ���������� � ������ �� ��������� �������.
���� �� ������ �������, ������ ������ �������� ����������, ������ ��������� ����
�� ��� ������� ����� �����.
���� ��� � ���� ���� �������� � �������, ������� �������� ������� �����������.
������ � ��� �����, ������� ������� �� ��������.
���� ������ �������� ��������������. ��� ������ � ��� ������ ������� ������ ����.
� ����� �� ���������� � ��� � ����������� ���������� ��������� � �������.
� ���� ����� ����������� ������ ����� ������� ��� ��������, �������� ��� ������,
���� ��� ��� ����� ������ ����� �����-�� ������, ��������������, ����� �
������������ �������! �� ������� ���� ��������� ������ �� �����. �����������
�������� ������� ������� ������ ��������.
�����, ��������, ����,�� ������ ��� ������ �����,�� ������� �� �������, ��� ����
�������� � ������� ������, ��� �� ������ ������� ����������? �, ��! ���� �� �����
��� ������! ������ �� ���� ������ ����� ���������� � ��� �������� �� ���������. �
����� ������ �������� ������ ������ ����. � ��� �������� ����-�������, � ��� �
����, ��������� �����.
���, �������, �������� ������ ������ ����, ���������� �� ������������ �����. �����
� ������� � ��� �����. � ��� ����� ����� � �������, ��� �������� ������� �� ����,
��� �� ��������, � ����, ��� � �������.
����� ��������
�������� ����
����� 30
����� ����������� ������,�� ������ ��.�� ����� ��� ��� �� ��������, �������. �,
��! �� ��������� ��������� �� �������� ������ ������. �� � ����, ��� ��� ���������
��� �������.
������ �����, ��� � ������, ������� ����. ������ �� ����� ��������� �� ��������
���������� ������ ���� � � ���� ������. �� ������� �� � ����� ������� ������. ���
���� ������ �� ������ �� �� �������, � ������� �� ������ ���������� �� �����.
�������� ������ ������� ���������, ��� ��������� ����������, � ������ ����� ������
������. �� ��������� �������� ��� ���� � ����. ����� �������� �������� �����
�������� �����: ���������� ���, ������������ ������, ������ �����, �������,
������� � �������� �������� ���������� ������������ � ������� ����� ������
������������. ��� �������. �������� ������, ������, ������� � ����� � ������� �
�����. ������� � ����� ������� ������� ����� �� ������ ������ � � ������ ���������
�� ��� ���� ��������� ����, ��� ������ ��������. ��� ������������������� ����� �
������ � ����� �����. � ��� � ��������� � ������.
��� ����� ���������� � �������� ������. ���� ��������� ������ ������� �� ���� ����
�����, ��� ���������� � ��, ��� ����,�� � ������. ���� �� ������ ������ ���� ����,
��� ��������.
������� � ������� ���� ����� ����� ���������� ��������, ��� � �������. �����
����������� � ������������ ���� ����-���� ����� ������������� ��-������� ������� �
������� � �����������. ����� ��������� ����������� ������� ��� ������ ��
������������ ������� ��� ����� ���������� ����������� ���������, ������������� ��
������ ����� �� �������������� �����. ��������� ����������� �� �����, ������ �
������, ��� ��������, ����� ������� ����������. � � ��� ������ ���������
���������: ���������� ������ �������������� �����. ��� ����� �� ����������� �����.
������� � ������� ���, � ��� �� ����� ���� ������� �����!�
�������! ���� �����!.. ��, ��, ����,�� ������ ��,�� �� ������ �������� � ����
������, ���� ������ ����� ����������� ����.
�� ������� ���������:
2-�. ����� ������. �������! (���������� ��� �������� ��� ����, ����� ������� �����
��� �������.) � �� ��� ���������?
1-�. ���� ����! ���������! (������ ������.) ��� ���� ���� ����?
2-�. �������. ��-��-��! �� ���� ���������! (������� ����� ������� �����, ��� ����
���� ������� ������� �� �����.) ���-���!
� ����� ��������� �������� ��� ���� �������, �������, � �����, ����� �� �����
����:
1-�. ��� �������� ������ ��������. (������� ������� ��������� ����, �� ������,
�������������� ���� ��������� ������.) ����� ��� ��-��-�� ����� ��, �� ����!..
����� ��� ������.
2-�. �����? ������? ��, ��� �����! � ��� ���������, �������! (� ������ ������
������� ������� �� �����.)
������� � ������, ������ ���� ���������� ������� �� ���� ����� ����� � ����.
���� ������� �����, ��� ���� ������. � �������, ������ ���� ����� ����� ���� ��
����������� ������, ������� �������� ��������, � ���������� ��� �������, ��������
����� ���������� ��������� ������ �������.
�������� �����, ��� �������. � �������, ������ ���� ����� ������� ��� ���� �
����������� ����� ���������, � ������� ������, ����� � �����, ������, ��� �������,
� ������ ��������.
��������� ������� �������� �� �������, ��� ������ �����. � ������� ��� ����
��������� ���� ������ ������.
������ �� ���, ��� �������. � ������� ������. �������, � ���� ���� �� ���������
��� ������, ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��������, ��������� �� �����
����������� � ������� ����. � ����� � ������, ������. � ������ ���� ��������� ��
��� ����� �������������, ���������� �� ��� ������. ���� �� ������ ��������
����������, ��� �� ������, ��� ��� ������. �� ������ ������ �� ��� �������, ���
���������� ������ ������. � ����� � ������ ����� ����������, ������, ����� �
�����.
�� ������� �� ��������� �������������� ������ ���-�����������-��������� � �����
������ � ������������� �����, �� �������� ����� ���� �������� � �������. ������,
���������� ������ ��������, ���� ����� � ����� �����, ��� ����� ��������. ����,
�������� ��������, �� ������� ����������� ����������. ������ ��� �������� �����
��������, ��� ��� ������ �������� �� ������. ������� ������, ������, ����������,
���������, ������ � �������, ��� ����, ������������ ������. ������ �������� ����
�� ������������ �������.
�����, �����, � �� ����, ����� ��� ��������� ��������� ������,�� ������� ������
�����.�� ����, �� ������, ����� ��� �������� ��� ��������� ��������� ������?
�����, �� ������ �������� ������ ����.
������ ����� ���������� ���� ���������, �� ������� ��������� �� ��� ����� �������
�����������, ��� �� �������������� � ������� ������, � ��� ���������������
����������� ������� ��������.
�������,�� ��������� ������ �����,�� ������� �� ������, � ������ ����� ��� ������
����, ������� �� �� ���������: ���� � ��������!�
����� ������ ����� �������� � ����� �, �������������� �����, ���� ��������� �� ���
�����-�� ����� � ������ �����.
������ �� ����� ���������� ������� ������ �� ��, ��� �� ������� ��� � ������-����;
�� ����� �� ���� ������� �������� ������������ ����� ������, ������� �����������
������������ � ������� ������ ���������� � ���-���������, ����� ����� ����������
�� ���� ���.
������� ������� �����, �� ������� ������ �����, ������ ����� ����������, ������
���, ��� �������.
������ �� ������� �� ������, ������ ���� ���. ������ ���������� ����. �� ��������
� ���. ��� ���� ������-������, ����� ����, ���������� �� ������ ���� �����
������������ �������� � �������������� �������.
����� ����� ���� ���� ������� ������ ����, ����� ������ �����, � �������� ������
��� ���� � ���������� �� ����, �������: ���������, ��������!��� � �� ������ ��
�������� ���� ������� �� ������� ������ � �������� ����� �� ������, ��������
�����, ��� �� ������ �� ������ �� ��� ������� � �������������� �����. �� �� �����
���� ��� ������.
������ ������ �� ���������� ������ ����� ������ ����, �������� � ������, ���������
�� ������ ����. ��� �������� ���� � ������ ��������� ���������� ��� ���� �
�������� ����, ����, ��� �� ����������� �� ��� ������ ��������� ������ �������.
�����, � ����� �������� ������� ������� ������������ ����� ������� ������, ��
������� �� �������� ��� ��� �����, � �������� � ����� �� ����� �����. ����� ������
���� ��������� �����.
���� ��� ���� �����,�� �������� ������ �����, ������� �� ���� � ������������ �
���� ��������� ����� ������������������ �������.
�����, �����, ��������, ����� ��� ���������� � ���� ���� �����!�. ���, ������, ���
������ �������, ����� �� ��� �����������.
���� ������, ��� ������ �� ��� �����, � ��� ������ ���� ������.
������ �� ������ �� ����� ��������. ������� � ������� ���������� ���� ����� ���
������� ������, ������ ������� ����� �� ������� ��� ������ ������. �� ����
�������, ���������� � �������, ���-�� ���������� �� ���. ������������, ��
��������, ��� �� ��� ������ � ����� ��������� ����� �����. �� ��������� ����������
����. � �� ���� ��� ������ ������ �������� ������������ ������ ������, ���� ������
� ������,�� ���� �����, �������, ��� ����, ��� ���� � ������, � ���������� ����
����������, ��� �� ���������.
����, ��� �� �������, ����!�� ������� ������ �����.�� ��, ������, ����������, ���
�������?
�� ���� ��� �������� ���������� �� ����, � �����. ���� � ���� �������� �� �����
����� ������� ����������� ������. �� �����������, ��� �� �� ����� ��� ��������. ��
��� ������� �����, ������� ���������� ����� ������� ������� ���������� ��� ���� �
�����, ����� ����, ����������� �� ������������ ������� ����� ��������� � �������,
��� �� ����� �������� ���� �������.
�� �������� ������� ������, �� ������ � ������. ���������, ��� ������ ���, �����
�������� �� ������������ � ���������, ���� ������ ���������� �����������. ������
�� ����� �� �������� ���������� ����, ��������������� ����, ��� ����� ��������
��������� ������� �����, � ����� ������ ���� ���� ����� � �������. �������,
�������������, �� ������� �������� ������, �� ��������� �������, ������ ��
��������� � ������������� ���� � ������� � ������� �������� ���, ����� �� ������
����� ��� � ������ ������ ����������� ��� �������.
������ �������� ������ ������ ����� ���. ��������� ��� �������� ������. ����������
� ��� ����������� ����������. ����� �������� ����� ��������, ��� � ����������
�������� ���������, ��� �� ������ ����� ������ ����� ��������� ����� �����, �� ���
������ � ������ ����, � ��� ���� ��� ������ �������� ���� � ������� ������
�������, �� ��� ������� ������� ������. � ��� �� ������, �� ���� ���� ���������� �
������ ���, �� �������� ������ � ������������ ��������� � ������� ������ �������.
�������� ����������� ����������� ����� ����������: �� ���� ������� ������������
���껠� � �������� ��� ����� ��������� ����������� ����, ��� ��� ���������� ������� �
���� �����, ����� �� ����� �� ���� �� ������ �������, �� � �����, � ���������� ���
���������, � ���� ����������� ��� ������������.
������ ��� ����� �� ������� � ���� ���� ���, ���� ������ �� �������� ��� ������.
�� ����� ����� ���� � ������ �� ���������� � ������. � �� ��������� �� �����
�����, ���� �, �� ���� �� ������, ����������� �������. �� ��� ����� ������� �����
������������, � �� �� ����� �������� ��� ���������� ���������� �������� ������.
��� ����� ����, ��� �������� ���� ����� �����. ������ �� ������ �� ���������,
�������� � ����. ������� ���� �����������. ������� �� �����, ��� �����������
������ ����������. � ������, ��� ��������� ����� ������, ��� ��� ������ ����������
���� ���������� �����, ����� ��� � ��������� �������. ��� ����� ��� �������. �����
����� �������.
�����, ��������, ����,�� ������ ������ �����,�� ������ ���� �� ���������, ��� ��
�����-������ ������ ������ � ������.
� ���, � ������ �����, �� ������� ������ �������. ������ ��� ���� ������,
���������� � ���� ���� ����������, � �� ���-�� ������ �����������. ������� �����
����������� �� ����, ��� ���������.
� ����� ���������. �� ����� �������� ��� ������ ������ ����, ���!� ������ ��
���������� ��� ���, ���!�
������!�� ���������� ������ �����, ��������� � ������.�� ���� ���� ������. ����
������ �������� �����. ��� ��� ������, � ��������� ����.
����, ��, ��, ����! �, ��! �� �������� ��� � ��� ������ �� ������. �� ���� ���
��������.
����� ��� ��� ������������ �������� � ����, ������ ����� ������ ��� ���
������������� � ������������ ���������� ���������� � ����� ��������� �������.
�����, ���.
�����, ���.
��������, ������?
�����, ���.
��� �� �������?
����, ���.
�����, ���, ����,�� ���������� ������ �����, ����� ����� �� ������ � ����� ������
� ������,�� ���������, ��������� ��, ��, �� ��� ������! ��� �������!
���� �� ������, �� �������, ��� ����� �� ����. ���� ���� ���� � ������. �� ��
������ � ����� ��������� ������� ������. ������ ����� ����� ������������, �
���������� ��������� ������� ������. � ��� ����� � ������� �� ���� ������ ��������
����������� �������� ���������� ��������. ������� �� � ������. ������ ������ �����
����� ������:
�������! �����! �� ������ ��� ���� � ���! ���, ��������. �� ������ ��������, ���
����� ������� � ������ ������-������.
����� ��������� �������� ��� ������� ���� �������� ����� ������� ��������� ����.
� ��� ��������� ��, ��� ������ ���� ��������� � �������, ������ �������������
�����. ���������� ���������� ������, �������� ������, ����� � ����� ��������. ��
��� �� �� ������������! ����� �������� ������! ���������� �����! ���������
�������, ������� ����, ��� � ���, ���, ����� ������ ��� �������. ������� ����
��������, �� ��������, ��� �� ����� ���������� ������. �� �� ������ ������ ������
����� ��� ������, ���� ����������� �� ���� ������, ��� ��� ������, ��� ��������
������ ����� ������������� � ��� ��� �� ����� ������, � ������ � ���, �����������,
� ����� ������ � ��.
����� ������, ����������, ��� ������� ��� ������ �����, ���, ��� � ��� ����� �����
������, ����. �� ������ �� ���� �� ����. ������ ���� �������� ��������� �����
�������� ������� �������� � ����� ������� �� ��� �������������, ����� ����������,
��� �� �����. ������������ ����� ����� ����� ��������.
����� 31
���-���������
� ��� �����, ��� ������ �����������, ������� �������� ������������ ��������. ���
�������� ���� � ������. ����� �������������� ������ ������������ �������
�����������.
��� ����, ����� �� �������� ������,�� �������� ������ �����, ��� �� ����������,
�������, ������������� ������� ������ ����� ����� ���������, ����������� �� ������
������.
���� ��� �� ������ � �� ����� ������ ������ � �����,�� ������ ������ �����.�� ��
������ �������, �����, ��� ������������ � ������ ���� ���������������.
��� ��� ��������� ���������� ���, � ������� ���������� � ������� ��������� �����,
�� ������ ���� �� �����, � ����������� ����� ��������, �� ��������� � �����, ��
������ �������������� ������ � ���������������� �������, ������� � ������ ��������
�� ������. ����� ��� ��� �����, ��� ������� �� �� ����� ��������� �� ���������
������� ������. � ���� ����� ������ ������ ������ ��� ����. ��������, ��� ��
������� � �������� ����.
��� ����, ����,�� ������ ������ �����,�� ��� �� �� ����������� �������� ��������
��������?
��� ��������, ����. ������� ������ ����� ��������� ���� ���������� �������� ������
� ��� ������, ��� �� ����� ���. � ���� ������ ����� �� ������ � �����, �������,
������, � ������ � �� �����.
��� ��� ���, ��������� ���� ������� � ���������� ������ ����! ��� ����� �������� �
���� �����, ��� ����������� ������ ����. ������, ������ ����� �� ���������,
��������� ������� ������� ��������� ����� ����� �����.
����� ��� ������ ��� ����� ���-���������, ����������� �� ����, ��� ��������� ��-
����. �� �� ������ ������� ��-�����. �������, ����� �����, ���������� � ������
�����������.
�����, ���, ����,�� ������� ������ �����,�� �� �� ������, ��� ���� �����������
���� �����! ��������. � ��� ����� �������� ����������� ������� ����� ���� ������
����. ��, ��, ��. ������ ���� �� ������� ����� ��� ��� ����� � ������� �� �� ���.
�� ���������. ����� ���� ���� ������ � ������, � �������� ��������, ��-��� �������
������� ���������� � ���� ������ ���� ��������� �������. �� ������ ����� ��� �����
������� �������� �������� ������: ������� ���� (�������� ������). � ���� �������
������� ����, ����� ����� � ����������� �����.
��������� �� ������?
���� ������.
���� �� ���� ���!�� ���������� �������� ������ ������ ������� ����.�� ������� ��
������! �� �� �� �������, � ��� �� ����. �� ��� � ������? ��� � ������? � � ������
�� �� ������?
��� � ������������� �� ������? �����, ��� ������ �������. ���� ��� �����! �������
� ������������ ����, �� ���� �������. �� �� ���� �����, � ��� � �������, ������ �
����� ��, ��� ������! � ��� �� ����� ��� ����� ������. ��� ����� ���, ������ ����.
��� ���� ��������, ���������� ��������. � ���� �, ������, ���� ��� ���������. �
��� � ����� ��� ��������. ���������� ����. � ��� ������ ��, ���� ������� ������. �
���? �� ������! ��� �������, ��� ����
�� ������������ ���� � ������� ��� ��� ������, ������ ��� � ������ �������� ������
� ��� ����������, ����� ������, ��� ����������� �������.
�� ��������, � ������� ������ ����� ���� ����� � ��������, �� �����, ��� ������
���������� ����������. �� ���� ���� � �������, �� ��������� ������ �� ������.
� ������ ���� ���� �� ������������� ��������. ������ ������ ������ ��� � ������,
����������� ����� ������� �� ������. � ��� ��������� ������ ��������.
���������� �������, ������ ����� ������ ����������� ������� ���� ������ ����������
��������� ������� � �� ������ ���� � ������� ��� ����������, ����� ��������� ��
���, ���������� ����� ��� ����, ����� ������ ������� �������� �� ������ ������.
�� ����� ������ ���� ������ ����������. ����� �������, ����� ������� �� ��������
������ ��������� ��������, ���� ������� ��� � ������ � � ������, ����� ������� ��
�����, �������� ������� �� � ��������.
����� ����, ���� ����!�� �������� ������ �����, ������������ � ��� �������, ���
���������.�� ��� ������� ����! � ������ ������!
��� ����������� ������ ������, ����� ����������� � ������� ���� ������� �������
�������� ��� �� ������� �������� �, ���� ������, �������� ������� �� �����. �
������ ����� ������ ����� � ���� �� ����� ������������ ��������.
����!�� ����������� ������ �����.�� �� ����� ��� ����� ����� ����� �� ��������?
����, �����, �� ������ ���,�� ������ ������ �����, ������ � ���,�� ���, ��������,
��� ������, ����� �� ��� ��������.
����, ������, � ������ ���� �����, ��� �� ����� ����� ������ �� ��������? ���� ��
����� ���?
�� ����� ��������� ����������, ��� ������ ����� ��� ��� � ��� �� ������ ��� ����,
��� ������������ � ������ ���� ���������������.
����, �����! ��� � ���� �������, ���� � ��� �������? �� �����������, ��� ��������
�������. ���, ������, �� �� ������ ��� ����������.
����� �!�� ���������� ������� ������ ����� �, �������� ��� ������ � ��������
������ ����, ����� �� �������� ������ ���.�� ��� ��� �����?
�����, ��������, �����,�� ���������� ������ �����,�� �� ������ ��� � ���� ���
�����?�. ��� ���, �����. ���� �� ���� ��������� ������.
��� ����� �������� ����� � ����������� ������ �������. �������, ������, ���
��������� ������� �� ����������. ����������� ��� ���� �������� � ���� �� ����.
������������ ������� �� ���-��������� ������ �� ���������� ������������� ����
���������� ��������� ����� ������� ��������. ��� �� ����� � ������ ������ ����
�����, ������� ���������� ��������� � ���� ���������, � ��� �������� � ��������
�����������. ��� ��������� ����� ���-��������� � ��� ������� ��������� �����
������ � �����. �������� � �������� �� ����� ������������ �����. �������� �
������� ������ �������, ������� � ���-��������� ���������.
� ���������� ������ ������� ������� ��, ��� ������ ��� ����� ��������� �� ����-
�����, � �� �����-�����, � �� �������, � ������ ������-����� � ������� �����. ��
������ ������ ���-���� � �����-����. ���! � ���-��������� �� ���� �������� ������
� ������� ������. ���, ������, �� ���� ������� �����, ��������� ��� ������� �
������ ������. �������, ������ ������, ��� ��� ���������� ������� ����� �����
����, �� ��� �������, ������, ��� ���-��������� �� ���� ��-����� � ������� � ���
��, ������ ������, ������� �����, ��� � ���� ��-���� � ��� ����-����, ��� �����
������ � ��� ������� ����� ����� ������� � ����� �����, ��� �� �� ����� ��������
�� ���-��������� ���������� � ������� ��� �� ������ ����� ��������� ������������
�������. ��������, ��� ��� � ���. �� ��� ����������� �����, ���-��������� ������
����� �� ����������� �����, ��� �� ������������. �����, ��� � ����� � �����������
������ �������, ���������� ��������� � ��������� ������ ���� �������, ����� �
�����, ��� ��� ��������������� ������� ������ ������� ������ ����� ������������
��������. �� ��������� ����� ��� �� �� ��� �������� ����������� � ������, � ������
��� �� ���������.
������ ������ �������� �������� �����, �� ������� �������� ����. ��� ������� �����
����� � ��������. ��� ��-�� �������� ��� ������� ���������, ��������� ��� �������,
����� �� ���������� � ���-���������. ����, ������� �� ����� ������ �������� �
������� ��������� ������, ��������� ���������, ������ ������� �������� ���
���������� ���������� � ��������. �������� ��� ������� ���� �������
����������������� ����������� ������, �� ������� ���� �������. �� ����������
��������� ����� ����� ��������� �����������. ���������� ��� ���, ������ �� �����
����������, ������ � ��� ��������, ��� ��� ������ ��� ������, ����� ������
����������� �������, ������ ������ ����� ����� ������. ���� ������� �����.
������,�� ������ ��� ������ �����, ��� � ���� � ����� �������� �� �����,�� ��� ���
������� �� ����������� ������ ������ �����. ��� ����� ������� ����. �������, ��
��������, ����������?
��� ������ �� �������� ��� ����,�� ��������� ���������,�� �� ����� ������� ������.
����-��-��, ����� ����!�� ��������� ������ �����.�� ���, ���, ����, �� ������
����������, ����� �� �������! ������� ����������?
������������ � ��������� ����,�� ������ ���������.
��� �� � �� ����� �� ����. ���� �� ����� ��������� ����� �����,�� ������ ������
���������.
�����, ���, ����, � ���� ����� ���� �������� �����! �, ��! ��, ����, ��� ��������
����! �� ������ ���������, ���� �������������� ����� � � �� �� ���� ������ ������.
�����, ���, ���! ��� ��! �, ��! ���, ��������, ��� ������ ����! ��� ������
�������. ��, ��, ��, ��������, ������������ ����! ��������� ���� �� �����, ��
������ ���������� ���������� �� ���������?
�� ����, ��� �� ������ ������ �� ������, � ��������� ���������. ���� �������� ����
�� ���������, �� ������� ����� �� ��� � ��������� ��� ���������� ����������.
����� 32
������������ ������
�� ���� ���� ����� � ���-��������� �� ��������, ��� ����� �������� ��� ����������,
��� �����-��, ������-�����, ����� �������, ����� ������� � �������� ������ ����
�����, ��� ���� ���� �� ������� ��-����. ���� �������� ������ ��������� �������
�������, ���������� ����� ������� ��������, ������� ��������� � ������� ��������-
�����. �� ���� ����� ������� �����������, �� ��� ��� ���� ����� ������� ���. ����
��� ���� ��������� ����� �������� �� ��������. � ��������� �� ������� �� ������� �
������� ���������� �������. ������� ��������, �� ������� ����� ������������� �
���� ������, �������� �����, ������ ������ ����������� � ������� ������. ��
������� ��� ������ �� ��������, ������� ���� ������� ������ �����. ������ ���
������ ������-������ ������ ����� ����������. ����� ��� ����� �� ������� ����
����� ���-���������. � �� ������� ��� ������������� ��������. ���� �������, ���
���-��������� ������������� ���������� ����� � ��� �� �������� ����� �������
�����. �� ����� �� ����-����� � �������� �������� �� ����� � � �������� � ����.
���� ���� �������� �� ������ ������� �������� � ������ ������������� ������ �����,
�� ���� ��������� ������� �� ������.
���� �����, ��� ������� ������, ������� ��� ��������� ����� ������ �� ����� �����,
�� � ����������� ���� ���-��������� ��������� �� ����������� ������� ���� ���. �
��������� ����������, ���-�� � ������, ����� ������-�����, ����� ������ ������
����, ��� ����������� ������� � ���� ������, ������ ������� ��� � ����������� �
���������� �������. ���� ���� ������������ ����� � �������: ����������. �������,
��� �� ���� �� ������������� �������, �� ����� ������������ �������� ����� ���
������� �������� ��������� ������������, ��� ����� ��� ����� ��� �� ������, ���
����� � ������. �������� �� �������� ���� ������ �� ������������� ������������
��������� � ��� ���������� ����������� ������. ����� ��� ���������� �����������
����, ���������� � �������������. �� ���� ��������� �����, ������, �� ��� �� ����
� ������; �� ���� ������� �� �� �� ����� ����� ����� ����� ����� � ����� ���������
������������ ��� ����. ������ � ������� ������ �������. ����� �����, �����
���������� �������� ������, ��� ��� ��������� ����������� ��������� ������� �
���������.
��������, ��� � ������ �� ������ � ��������� ������� ���, �� ���� ������ �������.
�� �������, �� ����� ������, � ��������, �������� ������ ��������� ���������, ���
��� ������ ������������ ������, ������� �����-�� ���������� ����� � ������
��������, ����������� �� ���������� ������� � ��������� �������, �������� �������
� ����-����, � �� �������, ������� ��������� � ������� �����, ����������� �����,
�������� ��������� ������������ �������� � ������� � ����������� �������� � �
�������� ������, � �������� ���.
���� ��� �������� ������ ������� �����������. � ��� ��� ��������� � ��������
���������� �������, ���������� ������ � �������� ����� � ����������� ���������
�������. � ��� ����� ������ �, ���� ���������� �������, ���������� �� ��������
�������� ���. �� ������ � ���������� ���������� ������� � ��������� �������
�������� ������, ������� �������� ������� ��� �������� �����. ����� ��
������������� ��� ������ ��� �� ��������� �������� �������, ���� ��������
����������, ��� ���� ������ ������� ������� ��� ����. �� ��� ����� ��, ��� ���
������ ��� ��������� � ��������.
��� ������� ���� ��������� ���������� ����������� �����. ������ ������� ����
������������� � ������-����� � ���������-������.
�� ������ ��� ������� � ������� ����� ������, ������� � �����-�� ������� �������
��� �����, ��� ����� �������, ���������� ������� ��������� ���� �� ������������
������� ������.
������ � ������� � ��� ������: ����� ������� �������, ����� ������� ��������� ����
� ����������� � ����� �����, ����� ������� ����, ������� ������ ����� �������� ��
��� ��������, ������� ��� ����, ��� ����, ���� ������ � ����, ������ ���������,
����; ��� ������ � ���� ������ �����, ���������� ��������� ������ � �����
��������� ���������� (��������, ������� � ������ �� ���������� �����). �������
���������� ��������� � ������� � ������� ������� ����� ������������, ��� �������
�������������� �������� ��� ����������� ���������, ������ �� �������, ����� �
������ � ���� ��������� ����� ����������� ����������. ���� �����-������ ������
����� �����������, �� �� ������ ��������� ������ ������������� ����������� � ����
����������� ����� ����� ������ � ������, � ����� �� ����� ����� ���������,
��������� ����. ���������, ��������, ������ ����� ������� ������ �� �������� ��
��������. � ��� ���� � ������� �� ���� ���������� ����, � ���� ������� �������
���������� �� ������ �������� �����. � �� �������� �� ��� ������������ �� �����
��� ���� �� ����� ��������.
����, ��������� ���� �� �� ����� �����, ��� ���������� �� ����. ��� � �������
������, ������� ������� �� ���������, ���� � �������, ������ � �����, �����������
���� ������ �����, ������ ������ � �����, � ��������� ������ ����� �� �������.
����� ��������� �������, � ��� ������ ��������� � �����. ������� � �����
����������� ������, ��� ��� ��������, ����� ���� ������� �� ����. ����� ���������
������ � ��������, ����� ���� ��������� �����. �������� ���� �������� �������.
����� ��� ������ ���� �� �����, ������ ������ �������� ���� ���. �������
���������� � ���� � ������ �������.
� ����� ������ ������������ ������ ����������� ���� ��� ���: ���� ��� �������, �
������ ������� � ������, �� ��� ������� �����������. ������� ���� ����������
������ ����������� ��������, � ����� �� ���� ����� ������ � ����. �� �� �����
�������� ��������� ������ ����. ��� ������� ������. ����� ��, ��� �����, ��� �����
� ����. �� � �������, �� �������, � �������������. ���, ��� �����, �� ����, �����
��� ����� ���� ������ � ������� �������, ������� � ������. ����� �������
�����������, ����������, ���� ������ �����, ������ ���� ��� ������. �����������
����� ������� �� ����� ��-��� ����������� ��� ������ �� ���. ��������� �� �����
�����, ���� ����� ��, � � ���� ��������� ������������ ���������. ���������� ��
���� ���� ��� ���� ������ ������ � �������, ��� ���� ����� ��� �������, ���� ��
����������� ��������� �������� �� �������� �� ��� � ����. � � ���� � � ������
������ ���������� �� ��������� ��� � ������ ��� � ���� � ����� ������. ��� ����
����� �������, ������� �� ����, ������� ��� ��������. ������ (��� ������ �����
����� � �������� ������ ����� ��������) ������ ������ ��������� �� ���� ���������
� �������� �� �� ������ ����� � ������ ����������. ������ ���� ����� ��� ���� �
���� �� ����. ���� �� ��� ���� �� �������� ��� �� ���, �������� ���, ���, ����
������, ��������� �������, ��������� � ���� �����, ��� ���� ������� � ����. ������
���������� ��, ���� �� ������� �����, ������ �������� ����, ����� �������� ������.
�� ����� ������ ��������� ����, ��� ������ ��, � ����� ��� ���������.
� ������ �������� ��� ������ ����!�, �� ������ ��� ���� ���� ��������: �������!
������! ������!�
������� ���� ������� �, ������ ����� � ������ ����, ������� � ���� ����! ���!�
�������������� �����.
�� ������� �������� ���� ����� ������� ����� � ���� ���� ���-���������, ����� �
����� �������� ������ �����, ������ �������� �������� �� ������, � ������ ������
����������, ������, ������ � ������, ������� �� ������, ��������� � ���������
����������� ������� �����. ������� �� ����������� ���������� � � ����� � ������
������ �������� �� ������� ������� ��������� � ������� ����� ���� �� ��������, ���
�� �� ��������.
� ����� ��������� ����� �������. ��������� �����, �� ���� ��� ��������� �������
�������� � ������ ������ ���������� ����, � ������� ���� �� � � ���������, �
��������, � ����. ����� ������, ��� ��� ������������� ����, ����� ������� ����, ��
������� ������ �������� �������� ���� �������.
����� 33
������� �����
���� �������� ��� ��� ������,�� ������ ��� ������ �����.�� ��� ������, ���������
����. ���, ��������, ��� ������ �������, ����� �� �������� ��� ������. ������ ����
����� ������, ������� ��� �������� ���� ����� ���. ���, ��������, �� �����
�������� ��� ��� ��������.
������ ����� ��� ���-�� ���������. ����� ��� ������ ������� ���� ������, ������
����������� ������� � ������-�� ����������, � �������� ���������.
��������, ���, �����,�� ������ ��,�� ���� � ���-��������� ��� �� ������. � ���� ��
������� � �����-�� ����������� ��������� ���� ������ � ���-���������!
���� ������ �������, ��� � ���-���������?�� �������� ������ �����.�� ��� ������-��
��������, ��� � ��������� ��� �� ������ ��������� ���� � ���-��������.
������ ����� ��� ���� �, ��������� ������ � ������, ������ ��������� ���� ������.
����, ��, ��,�� �������� ��,�� ���. �� ��������� ��������, ���� ���� ��������� ��
�������� � ������. ����� � ���-���. �� ��� ��� �� �� ������� � ���-���, �
��������� ���������� ������� ���� � ������. ����� �� ���� � �������, ���� ��� ��
������ ���� ������.
������� ��� ��� �� �������?�� ����������� �����.�� ��� ���� ��������, ��� � ��� ��
����� ���� ����!
������� ����� ������ � ����� ������ ��� � ��� �� ������ ������� ���������. ������
��������� ����� � ���������, ����� �������, ��� � ��� ����� ����������.
����� ��� ����� ���� ���� �� �����-�������, ���� ������ ������ �� �����-��!
������� ������� �������. � ��� ����� ��� � ������� ������ �����, �� ������� ����
������ ����� �82�.
�������� ����� ���� ������� ��� � ���� �������� ����, ������� �� �������� ��
������.
����, �����, ���� � ������� �� ������ �������, � ��, � ����, ������ �����.
� ��� ���� ������� ���� � �����, � � ������� ����� ������� ��������� �����, �
�������� �������� ������� � ������� ������� �������, �� ������� ������ ��������
����� � ��������. ������� ����, �������� ������� �������� ������ ����, �������
������ ������ ��������� ����� � ��� ���� ������� ��� ����� ����. ��� �� �����
������ ��� ��� ��������, ��� ����� � ������� ������� ����. �������������,
���������� ������ ������ ������� ������� �� ������������ ������� �����:
����� ��� ����� ������ ����� � �������� ����������� ������ ���� �������. ������
����� ������� ������� ������ �������� � �� ���� �� ������ ������� � ���������� ���
������������.
��� ��� � ������ �����,�� ������ ��� ������� �������, ������� ����� �� �����
��������.
���, ��� ������ �� ���������� ���-���������! ��� ������ �������� ������ �� �������
������ ���� ��� ������. �� ������������ ����� ���������� ���� � �������� � �����
������. � ������ �������, ��� �� ����� ������ ��������� ���������� � ���������� ��
�������� ��������, ���� ����� ������. ��� ���� ���������, ������� ��� � �����.
���� ��� � ��������, � ��������, ��-��� ������� ��������� ������� �������. �����
���� ������ �������� ������� �������������� ������� � ����������� ����. �� �����
������� ����������� ��������� �������. �������� ���� �������� ����� �� ������,
����� �������������, ��� ����� ������� ����� ���� � ����� �������� �������� ������
����, � �� ���-������ � ������������ �����, � � ���������-������������� ���-
���������, �� ������ ����� �����. ����� ��� �� ������� ������� ���������,
��������� � ������, � ������� ����������� ������ � ������ � ������� �����, ������
������� ��� �����-�� ������ �� ������, �� ��� � ������ � ���-��������� ��� �����
���������; ������� ������ ������ � ������ �������. ������� ���� � ��������
���������. ��� �� ��� ������. �� ������ ���� ����� � ���� ������� �����������
���������! ������� �������� ���� � ������, �������� ������� �������� �, ���
������, �������� ���� ����������. ������ �� ��� ������ �� ����� �������� ��-
���������, ��� � ������� � ���-��������� ����� �� ��� �����. �������� ����������
����� ���������� �������: ����� ��� ��� � �����, � ������� ��� �� ����������.
����� ��� ������� ���� ������� � ���������, ��� ��� ������, ������� �� ����
������. � ��� ���� ��������� ���� � ���� ���������.
��� ���������� ����. ����� ���� �������� ���������� ���������� ���������. ��� ����
����� ������� ����, ����������� ���������, �������� ��������, ������� ������,
��������. �� ����� ������ �������� �������, �������� � ����������. ��� ���������
�� ������, � �������� ������. ��� ������������� � ��������, �������, � ������.
������ ��� � ��������, � ����� ����� �������� �� �������, �������� ������� �������
� �������� ����� � � ��������� ��������, ������� ������ ������ � ����� ����������
������� �������, ������� ���������� ���� � �� �����, � ��������:
���� ���������� ��� ������� � �������. ��� ���� ��� ��, ��� � ������ ��,�� �� ����
�����. � ���� ����� �� ���� ������� ������. ���� ����������, ������ ����������,
��� ���� ���, ������� ����������� ���� �����. ��������, ������� ��������� �������,
����� ����������� ��� ���������. ��� ������ �������� � ����. ������� �� ���������,
� ��� ���� ���-�� ��������. � ����������� ������ ���� ����� ������, �����������
���������� ������� ����. ����� ��� ������������� � ��������� ������ ������� ����-
�� ��� �����, � �������, ����� ��������, ��������� �������, �������� ������ �
���������, �������, �� ������ ��������. ��� ���� ��� ���� �� �����, ����� �����
������ � ����, ����� �����. ������ ��� �� � ���-���������, ���� ���������. ����
������� �� � ��������, � ��������, �� ������� �����, ��� � ��� ����� ���� ���
����.
������ �����, ������� ��� ��������� ��� ������� ����� � ��� ��������� ��� ������,
��� �� ���� ��������� � ������ ����������� � ������������ �������� ������, ��
�������� � ����� ������ � ����������.
�� ��� ��� ������ ������. � ������: ������� ��� ��������, ��� ��������� �����뻠� ��
������ ������� ��� ������������� ��������. ��� ����� ���: ������� ��� ��������, ���
� ��� ������� ������. ������ �����, ������ ��������� � �����������, �� �������� ��
�� � ����� ��������� ����, ������ �������� ���.
��� ��� �������� ����. �� ���� �� ���������. ������ ��� � ���������� ����. �� ��
���, ���������� �� ��� �����.
������ � ���� ���� ��������� � ���� � ���� �����. �� � ��� ������������ ����� ��
�����������.
���� ���� �������. �� ������������ � ������ ��������� ��������. ����������, ���
���, �������� ��������� ���� ����� ��� ���� ���������,�� � �� ����� �� �����.
� ������� ����� ������ ��� ����� �������� �����. �� �������������� ������ �� ���
�������. ����� ������ ������������, ����������, ��������� � ������ �������
�������, ��������� �������� �����, �� ������� � ����������� ����� ����� ���
������, � ����� � �����-�� ������������ ����� ������ ��� �� ������ �������� ������
� ������� ����, ������ �� ����� ������ �������� ���, ����� ��������, ���������
������, �� ������� � ��� ���������� � ���������� � ����� � ��� ������� �������.
����� 34
�������� ���
����, ��, ����,�� ������� ������ �����, ���,�� �� �� ������ ������ ���� ����
������ ��� ��������� ����. �� �������� ������ ������. �� ������� ������ ����
������ � ������������� ��� � �������� �� ��������: ����� ���� ������� ������� ���
�����, ��� ���������: �No more fish!��� ��� ���� ������ ���!� ���� ���� �������.
���, ���, ����, �� ������ ����� ��� ����� ������.
����� ����� ���������� ������ ���� ���� �������� �� ����������������� ����. �����
�������, ��-��������� ����� ����� ������� ���� ������ � ���� ����������� ���������
� �������� ����� ����� �����, ��������� �������� � ������� �����������. ��
�������� ������� �� ������� �����������, ��� ��. �� �������� � ����������� � � ���
��� ������� ���������, ������ �������� � ��������. ����������� ��� ������� ���
��������� ��� ���, � �������� ��-��������� ����� �� ����� ������������ �� ��� �
���. � �����, �������� ������ � ������� ��������������� ������������.
��� ��� ���� �����, � ������, ���������� ��������� ������, �� ������� �� ���������
�����, ���������� � ���-���������. ������� ������� ��������, �� ������� �����
������ ���������� ���� ������ �����: ������ ��� ������ ���� ��������� �����
�������� 1879 ����. �� ����� �� ������, �� ������ ������� � ��������, �� � �����-
�� �����������. ��� ������ �������� ����������� � � ������� ������, � ������,
����� ������� �������� ���, ��� ����� �� ������ ��� ��������� �������� �������
�������, � ����, ��� �������� ���� ���������, ��� ��������� ������� �� ��� �������
����������� ����. ������ ����� ������ � ���������, ��� ������������������
����������� �� �������� � ��������� ���������.
�� ������ � ���� ������ ������� (��� ���� � ������� ������������ ������). � ����
���� ������ ��������, ������� �� ����� ���������� ������� � ������� �������,
������� ��������, ��������� � ����� ��� ������. ����� � ��� ����, �������
�����������, ���� �� ��-����������� ������. ��� ���� ��������� ����, ������� ����
������� �� ��������������� � ������� ����� ����������� �� �������, ����, � �������
��� �� �������, �� �����, ����� ��������� �������, ����, �������� ��� ������ � ���
������ � �������� ������� ��� ���������� ����.
����� ������� ����� ��� ������ ��� ���� �����, ��������� ��������� ��������
������. ������ �� �������, � ����� ����� �� ���. ����� ���� ���� ��� ��������
������������ ������������� ���������� � ���������-������� � ���������-�����������.
��������� ��� �������, ���������, ������� �� ����������� �����������. ��������,
��� �� ������� �� ������� �������� ������ ����� � ������� ���������, ��������, ���
������. �� ��� ������� � ������ �������� ������ ���������� �������� ���������.
���� ������� ��� ��������� ������� �������, �� ����� ������� �� �����,�� ������
��.�� ����� ���� ������ �������� �������� � ��������� ��������������. ��� �����
������� ����� ���������� � ������� � ��� ����������. ����� ������ �����������
�������� �����������. ������ ������� ������ �����. ����� ���� �� ����� �������� �
���������� � ������ � ������ ��������. ��������� �����, � ������� � �������
������� ������� ���� ������� � �� ���������� ��������������. ��� ���������� ������
���������, ������ ��� � ��� ��� �������� ����������������� �������,�� ��������
������, � ����� �������. �� ����� ��������� ���� ����������, � �� �������������
��������� �������. �������, ������ ���� �������� � ��������� ����� � �������������
�����. ��� �� �������� ������, �� �� ��� ���� ������ �� � �������. �� ���� ���
�������. �� ����� ���-���� �������� ��� ��������� ����������������� ������� �
������� �� �����.
������ �� ��� ������� ���� �����-������ ����������, ���� ����� ������. � ���
�������� �����. ����� ��� ����� ������� ����-������ �� ��������� �����, � ������
�� ������ � ������� ������� �����. ������� ����� � ��� ��� ��������, ����������
��� �� ������������.
��������� ��������� ��������� ����� �� ��� ������� � �����. ������ ����� �� ������
�����������. �� ��� �, �� ������ ������� ������� ��� ����������� ������ �� ������
� ���������. � ����� ������. ������� �� ������ �����������, �� ����� �������
������� ���� �� � ��������.
������ ����� � ����� ������ ������ ����� ���� ����-�� � ������ ������ ��������� �
������ � ��������. �������� �� ����������� ��������, ��� ������ ���������� ��
�������� �������. �������, � ������� � ��� ���� ��� ������ �� �������� ��������,
����������� ��� ������� ������������� �������� ����� �������� ����� ����.
�����, ������ ��� � ������ ������, � ����, �� ��������� ���� ������� ����,��
��������� �����.�� ���������� ���� ��������� �����. � ��� ��� ��� ������ �������
��� � ���� ��������, �� � � ������������ �������� ��� �������� �����, � ��
���������. �� ������ ����� ��������. ����� ������� ������� �������. � ��� ������,
����, ����������� � �������, �� ������� ��� ���� ��� ����� ����������. � �������
����� �������� ��������. ����, ��� ���� �� ������ ���� �������.
�������� ������ ������ ������� �������� � ������ ������ ������. ���, ��� �� ��� �
� �����-�� � �����, ����� ����� ���������� � ���������.
������� ��� ������, ������������ �������� � ���� ����� ����, ����������� ������ �
��� ����������� � ����� �� ���� ��������, ������� ����� ������� � ������� ����� �
���������� ����������� �������, �������� ��� �� ����� ���������� ������� ����,
������� �� ������ ��������. ��� ����� ������� �� ��� ������������ ������ ������
���, ��� ��� ��� �����. ��� ��������� ���� ��� �� ������. ����� ���������� �����,
������� ������, ���� ����� ����, �� ����� ������ ������ � ������. ����� ���������
� ����� � � ���� ���� �����. � ����� ������� ������� ������ ������ ������ ��������
������� � �������. ��� ���� ������� ��������� ��������� � ��������� ���������.
������ ��������� ��� ��� � ��� � � ���� �� ����� �������� ������ ����� ��� �
�������.
����,�� ������� ����� �����,�� � ��� ����� � ���� ��������. ���� � ������! �� ��
������ ������ ����� �� ������!
�������� ������� �� �������� ��� ������ � �������. �� ����� � �������, ��� �����
�������� � ���� ������� ���� �������. � ���, ������� �� �������, ��������� ������
� ������� �����. �������� ���� ��� �����, �� �����, ����� �������� ���������, ��
������� ���������� ���������� ������ �������. �������� ���������� �����.
������� ��������� ���� ����������. ��, ��� � ��� ���������� ���, ���� ���������
���� ���������, �� ������ � �������, ������� � ���, ������ �����. ����������, ��
��� � ���� ��� ������ ���� ����: ������ � ������, ����� ������� ����� ������
������ ���������� � ������� ���.
��� �� ���� ������ ��������� �����,�� ���� ������ ��, ���������� ������ � ����,
����� ����� � ������ ������� ���������� ������ ���,�� � �� ���� ������ �������
����� ���������� ���������������� �����.
��� ����� �������� �� ������ ���� �����, � ������� ����� ���������� �� ������ �
����. � �� ������ �� �������� ��� ��������
���� ������ ��� ������ � ���� ��� ������. �� ��, ��� �� �������� ����� ����,
���������:
����� �������� ������� ����, ��� ����� �� ����� ������� ��� ������� ���������,
����� �� ����� ���� ��� ����������. ��, �� ��� �����, � ��� ��������� ����������
���������. � �� �������, ��� ����� � ��������, �������� � ��� ���������, �������
������ ������ �� ��, ��� � ����������� �������������� ���������� �����.
�� ����� ���������, ��� ��������� ��������� � ��������� ���. ����� ������� ���
�����, �� �������� ������� ������. ����� ����, ���������? �� ���������� �����
��������� ����� � � ��-����, � ������ ����� ����������� ���� � �� ������������
���������. ���� �� ������� ��� �����, ��������, ������������ ����������, ����� �
�������, ������� ���� �� ������ �������. ��������, � ����� ������� � ��������
�������, �����, � ��������� �������� � ������ ����, �� ������� �� ��������� ���-
������.
���� ��� �����, ����� �� ������ �����, � ���� �������. �� ���� ��� ������ �����
��� ����� � ����� �, ������, ��������:
�����, ���, ����, ���� �� ����� ������, ��� � ������� ���� ������������� ����.
� �������� ������� ��������� ����, � ���������� ������� ��� ��������, ���� �����
����. ���������, ��� �������, �����, ������, �� � �������� ��������������
��������, ������ ������ ���������� ���������������� ��������� � ��������. �����
��� � ����������� ����� ������� � ��� � ������ ������� ��������� ����. ��� �������
� ������� ���������. ��� ���������� ���� ����� �� ���������. ����� ������������ �
��� �������, � ����� �������� �� ������,�� ��� �� ��������, ����������� �� ���,
��� � ��������� � ��������� ������, ��� � ���������� � �����, �� ������� ������
����� �������. ���� ������ ��������� �������, ������ ���� �������� �������� ���
�����, �� ������ ����������� ������������. �� ���-�� ������ �����������. ��������
����, ��������� ��� �������� � ��� �������. ������ ����� ������� ��� � ����. ���
����������� ��� ��� ������� �������� ���� �� �����, ������� �����, ��������
�������� (��� �������� ��������), ����������� �� ��� � ���������� � ������� �����
����������� �������������, ������� �� ����� �����������.
������ ����� �������� ��������� ���� ����������� ������ � ����� ��� ��� ��������
���� �������. ��� ����� ��� ���������� ������� ������� �����, � �� ��� �� ���
����������, ��� ������ ���� �������� ������� ����.
� ����� ������� �� ���� � ���� ������� ��������� �������������� ������, ����� ���
���������� ����� � ��� � ��������� � ��������.
������� ���� ������ ���������� �����, ���� � ����� �������� ����� ����� ����������
���� ���������� ������ ������ �����. ����� ������ ����, ������ �������� ����,
�����, ������ ����� ����� � ���� �������� �������, �� ���� ��� ����� �������, ���
������ ���������� ������ ������-������� ��������������.
�������� ������ ����� � ������ ����� ������, ������ ����� ������� ���� �������
����� ��� ���� � ������ ������ �����.
������ ������ �� �����, ��� ������� � ������������ ����� ���������, ������ �������
���������, � ��� �� ������ ���������� �� ����� ����, ���� �� �� ���� ����������
��� ���� � �����������, ���������� ������� �� ���� ������� ������.
����� ������ ����� �������, ��� ������� ���������� ������������ � ��� � �������
���� ��� ����� ������ ������ �������. ����� �� ����� ���� � ������ � ������� ����
�������, ������� � ���� ���������. ��� �� �� ��������� ������ ������������ ������
� ���, ��� �� ���� ������� ���� � ��� �� ����������� ���������, ��� �� ����� ��
����, ������ � � ����������� � ���� �������� ���������-�������� ������� ��
������������ �� �������. ����� ������� �� ���� �� ����� �����������, �����, ���
��� ���������� ����������.
�� ����� ������ � �������������� ���, ��� � ��� ������� �, ����� �� ���, ����
����������� �� �������. � ��������� �� ����� ���������� �������� � ������ �������
�� ������������ ����.
� ������ ������� ������ ������ ��� ������, ������� �� ��� ������, ����� �� ������
�� ������������� ���� � ����� �� ��� ������ � ���������� �������� �����. ����
������� ������ ��� �������� ���.
����� ������� �� �������� �� ������ �����, ������� ������, ������. ������� ���
����� �������� �������. �� ������ ����� �������� � �������. ��� ������ ������ ���
����� � ��������� ����, �� ������, � �������������� ������� ����� �����������, ��
����� ��� �� ������, ����� ������ � ����� ������ ���������.
��������� ������ �����, �������, ��� ���, ������� ����� � ��������, �������� ����
����� ������� ����������� �������, �������� � ���������� ������������� ��������, �
����� ���� � ������ ������������, ��������� �����-�� ��� �������, �����������
������ ��������������� ������� ����. � ����� �� �� ������ �����. �� ����� ��� �
������ �����, �� �� ������, �� �� �������. � ��� �����, ����� �� ������ � ������
��� �������, �� ��� ���������� ��������� ��������� � ����� ������ �������� ���.
� ��� ����� ���� �� ������ � ������, ��� � ������ ������, ���� ���������, ��
���������� ���� ����� ���� �������� �������� ��������.
���, ����������, ������ �������, ��� ��� ������� ����� ����� �� ��� � ���������.
����� 35
������ ���������
������� ����������, �� ��������, ����� �������� ����� ��� ������ ���� ���,
��������, � ������� �� �������� ��� �������� ������ ���� � ������, ��� �� ������
��� � ��������, ������� ��������, �� ���������� �������� ������ ������� �
���������� � �������� ��� �������, ��� �� ���� ����������� ���������, ��������, �
������� ������ ����� ���� ������� �� ���� ������ ������� ����,�� ���� ��������
������, ��������� ������. � ���� ����� � ��������� ������������ ������ �����������
��������� ������, �� ����� �� ���������� �� ���� ������. � ������ � ����� ��� ���
������� ���. ��� � ������, �������� � ����� ����� � ��������� �����, ��� ���������
���.
�� �� ��������� � ���������� ������� ��� ��� ����� ���� � ���� �������, ������� ��
������������, �� �������� �������������� ����� ������� ������-��� �� �������
��������, � �������, ������� �� ��������, �� ������ ��� ������ ��������� �����, �
������� ��� � ����� ������������ ������� ���������, �� ���������� �� ����������.
������ ������� ���� � ����� ��� �� ���� ����, � ��� ���� ���� ��� ����������,
�������� �������, ��� ������� ���� ���������� ������� ���� � ������������� �������
� ��������� �������, �� �� �������, �� �� �����������, �� �� ��� ����� ���. ���
����� ��� ����� ����������. � ������ ����� �� ����������, ��� ���� ���� ����
������ � ������������, ��� ��� ��� ������ ��� ��������, ��� ������� � ��������
�����. ��� �� ��������� ��������, ����� ����� ��������� �� ���� � �������, �� � ��
�� ���� � ����� �������� �����-�� ������� ������������ �� ���� ���.
��� ������� ������� ������� �������������� ������. ������� ������ ���� ������ ��
���������� ����. � ������������ ������� ���� ���-�� ���������. � ������ ��� ������
����������, ��� ������ �� ����� ����, ��� � ����� ����� ������. � ������� ��� ����
�������� ����-�� ���������� �������, � ����� ������������� �������, ������������
�����, ��������.
������ ������ ������� ��� ���������, ���� ������, ������ ������� � ����� �����,
������������������ ������ ������ ������ ������� ������ ����������. ����������
������� ����������� ��������, ���������� � ������� �����, ����������� ���������
�������. ��� ���������, �� ���������� �������, ������� ��������� ���� ������� �
��������� ���, ����� ���, ������, ����� ������ � ���. �, ��� ��� ��� ��������,
���������� ������������ ���� ��������� ������. �������, �� �����������, ��� ���
��������� ������� �������� ������ �� ��� ����� ����� ���������. �� ���� ������ ��
������� �������, � � ������ ������ �������. ������� ��� ����� ���������� ��
������������ ��������������, ����� ���������� � ��� �� �� ������.
��� ��� ������� ���� ����� ������������� �����������. ��� ������, ��� ���
������������ ������ �� �������� � �������� ����� �������. ��� ���������� �� ������
�����, �� ������������� �������� �������� ������������, �� �������
���������������. ������ ����� ����� ��������� ��� ����, ��������� ����
������������ �������� ����� �������� ��� ����� �������� ������������� �������.
������ ����� �� ������� � ��������� ������������� � �����-�� ��������, � ��������
� ����� ��������, ����� ����� ���������, ��������� �� ���� �����������, �������
��2. �������, �������, ����� ������������ ����������� � ���������� �������,
�����������, ������� �������� ��������� � ������� ��� ������. ������� �� ���������
�����, ����� ����������, ����� ����� ������, ��� ��� ���������, ��� ����� �������
���� �����.
��� ������ ��� ����� ������, ������� ���-���� ������, �� ��� � �� ������� �� ���
����� ������� �� ��������������. � ���� ��������� �����, ����������� ��������
����, ��� ���������� ���. ������� ������� ��� �������� � ��������� ���� ���������,
������ ��������� ���� �� ����� ������� �� ��������� ���.
���� ������ ������� ��������� ������: ���������� ������, ����������� �����, �����
�� ���������� ����� � ����� � �������� ����������� �������� �����. ������ �� ����
���������� ����� ������ ���� ����, ������� ���������� � ����������� ����������.
������������ ������� �� ���� � ��� ���������� ������ ���� � �� ��. ��� ��� � �����
��������, ��� ���� ����������� �� ������� �� ����� ����, ���, �������, ��������,
��� �������, � �������� ����� �����, ������ �����������, ����������� �������, ��
����� �������.
���� ����������� ������� ������� � ���, ��� ����� � ������� ������� ���������
������� �������. ��� ���� ��� ������� � ��������� ������� (�������� �������
�������). ���� ���-���� �� ��� �����. ���� � ���, ��� �������� �������� � ����� �
������ ����������, ���� �������� � �����������, �� � �������������� ����������.
��� ��� ��������� ���������� ���� �����, �������. ����� � ��������. ������ ������
������� ������� ��������� ������ ������� �������, ������ ���� ������ ������. ��
��������� � ����������, ��� ������ ��� ��������� ����-����. ������ � ���, ���
�������� �������� � ������ �������, � ������� �������. ���������, ��� ��� ����
�����. ������ ����� �������� ������ ���� ��� ����� �������, ��������� ������ ����
�������� ���. � ������� �������� ����� ������� ����� ���� � ������ �������
�������� ����������� � ����� ������ �������. ���� �� ����� ��������� ����� �����,
�� ������ ��������� ���� ������ � ����. ���� ����� �����������, �� � ���� ������,
�� ����� ������� � ��������. ����� ��� �� �������. �� � ����� ������ �� ��������
��������� �������. ���� ��������� ��� �������. ���������� ����� ������� ����. ���
���� �������� �����.
������, ������ ��� ����� ������ �� �����, � ��� ������ �����������, ��� ��������
���������, ���������� ������ �� ����� � ��������� ������������� �����, �� ����� �
������� � ����� �������, ����� ������� ������ �� �� �����.
����� ����, �������� ������� �� ����� �������� ������. ��� ��� ������ �����
��������� �����. � ��������� ���������, �� ���, ��� ����������� ���� ������ �
����� ����� ������, �� ������ ������� ��� ��������� ����-���. ����� ���������
�������, ������� ����� ������ ������ ������ � ��������� ��������. ������� �������
���� �������. �� ��� ������ �����. ����� �� ������� � ������, �������������� �
������� ���. �� ������� � ��� ����� � �������������� �������.
��� ��� �� ������ �� �������� ���������, ��� ������� ����� � ���� ������ ��
�����������. ����� ������ � � �� �� ���� ���������� ��������.
����� 36
��� �������
���� ����� ������� �������� �� ������� ��������. �� ����� ���� ����������� ����
������, �� ������ � ����. �� ������ ��������� ��������� ������. ���� ����� ���
�������� ������������� �����: ����� ������.
����� ��� ����� ���� ������, ������� ������� � ���������� ������, ������� � ���
������ � �������. ��� ������ ����������� ���� ������ ������ ����������� ���� �
��������. ������ ��� ����� ������ ������������� ������ ��������, ��� ��������
������� ������� �������� ����������� �����. �� ���� ������ � ����� ������� ������.
������ ���� ��������� ����� � ���� ������������ ���������� �������� ������ �����
�����. � ���� �������� ���������� ����� �� �������������, ��������� ��� �������,
�� �� ����� ���� ������, ��� ���������� ����� �������� ��� ������ �� ����� ������
����� ����� �� ���� ��� ����� ������������� ������, ������ ������ ������ �������
������ ��� ������ �����. ������� ������ ���������� �����-�� ������ � �� ��
������������� ����� ������������ ����������� �� �������������� ������, �� ��
�������� ��������� ����� ������� ������� �� ������������ ������. ���������������
�������� ����������� ����� ������� � ���������� ���������� �� ��������� ������,
������������� ������������� �������, ������������������� ��������� � ��������
������. ��� ���� ������� �������, ���������� ����� ������� ������� �������� � ���,
��� ��� ���� ����� ���������� � ��� �� ����� ����� ���� ������������. �� �
�������� ������ ������������� ������, ��� �����, �������� � ���, ������ �� ���.
������� �� ������� �������� ������� ����������: ������������.
��� ������ ������ ������������ ����� � ����� �������� ������� ���������. ��������
������� ����, ������������� � ������������. � ����� ������� �������� �� �����
�����. ��, ����������, ����������� �������� ����������. �� ���� ���������� �������
�� ����, ����� ������� ��� ������� ���������. ��������� ����� ��� �����. �� ���
���� ������� ����������� ����� � ������ ����������� ��������. ������� ������,
��������� ������ ���, ��� �������� �������, ����� �� ������� ���� �������� ������.
������ �� �� ��� ��������� ���� ������� � ���������! �� ����� ��� �� ���������
������� � ��� ��� ��������-��������� ��������� ��� �������. ����-�� ��������
�������� ����������� ���� ������� ������� � ����� ����������, � �� ���������
������ ���� ��������� ����� ������ ��� ��� ����. ����������� ���������� ������
���� � ��������.
������ ��� ��������, ��� �������� �������� �����, ��������� ������ �������, ������
������ ����� ����. �� ��� ��� ������ ����� ������� � ������ ����� � ��������
�������, ���������� �� ����������, � ������ ��������� �������. � ������ ���� ���
������������� �� ���� ��������� ���������, � �������� ������� �� �������� �����
�����, �������� ��������, � �������� ������� � �����������. ��� �������� �� ����
�� ������. ������������ ���� ���� �������� � ��� ����� �������� �����. ��
������������, ������ ����� ������������, ���������� �� �������� ������� �� �������
� ������ � ����� �� ������. ��� �� ���������� � ��������, �� ���������� �� ������
��� �����, �� ���� �������� �����. ��� ����������� ����� ������������� ����������
� ������� � �����������, ��������, ��������, �����������, ����������. ��� ������
��������� ������� ������ �� ����, ����� ������� ���������. ������� ��� �����������
������, � ����, ��� �����, �� ������������ �������, ������ ��� ������ � ����� ��
�������. ������ ��� �������� �������� �� ��������� � ������ ���� ������� ����� ���
���� ���������, ���� �� ���������� ���� ������������, ���������� ��� �� ���������.
�� ������������� ����� � ���, ��� �������, ����������� ������� �����
�������������, ������ ��������� �� ��� ���� ��� ������, � ������� ��� �����.
����� ��������� ���� ��� ����� �����. �� ������ ����������� ����������. ��, ��� �
��� ��������� �����������, � ������� ����� �������� ������. ������� �� ��
��������� ����, ������������ ������. ����� ������������ �� ����� �� �������. ����
�������� ���� �������. ������ ���, ����� �� ������������ � ���� � ����� � ��������
��� �� ������, �������� ���� ������ ��� ��������� ������ � ������, �� ������� ����
��������, ��� ��� ������ �� ��������. � ������ ��� ����� ���� �������� � ������
���������� ���� �������: �������� ��� � ������� ������ ������ ������ ���������.
��� ������������ ��������� ����. ��� ��� ���� ������ ������ ���������. �����
������� ����� ���������. ������� ������ ��������� � ������ ��������, ��� �����
���������. ������ ������ ������ ��������� � ������ ��������� ��� ���� � ��� ��
�������. � �����, ������ ��������� �������� ������ ����������. �� ����������
������� � �������� ������������ ����, ��� ����� ������ ��������� � ���� ��� �� ���
����. �� ���� ����� �� �������������, ���������� ����������������� � ���, �� �����
������ ��������������� ��� �� �������. �������� ������� �������, ��� ����������
������ ������ �����, ��� �� ����� �������� � ���, ��� ����� �� ����� ��� ������� �
��� �� ������� �� ��, ��� �� ���� ��� �������� � ��������� ����. �� ������������
������ ���� �����, ��� ��������� ����� � ����� ��������� � ����. ��� �� ������,
��� ��� �� �������� ������� � ���������� ���������.
������ ������� � ��������� ��������������� �� ��� ������. ���� ��� �������� ������
���� ������, ��� ��� ���������, ������. ����� ��������, �� �������� ���� ����
������������ ��������. ��������� ��������� ���� ������ ������� ������ ������� ��
����� ������������� ����� �������� ��������. ��� �������������� ������������ ��
���� � ���, ��� ������ ���� ����������� ���� ��� ���������. � ������� ������
������ ������. �� ����� �����, ��� ������� �������� �� ��� � ��� ��� ������. �
���� �������� ��� ���� ����� ������ � �� ������ ���� ������� �� ������� �����. ���
������� ����������� � ������ ��. �������, ������� �������������� ���� ������,
������� � ������ ��.
���� ������ ������ ���� �������� �������� ������� ������ ������. ������ �� �������
�����, ������� ������ � ��� ����� ������ ����� ����������, ��� ��� ��� ��������.
�� ����� ������, ��� ����� ��������� ������. ��� ������, ��������� �����������
������� �������. �������� �������� �� �������������� �������⻠� �� ������ �������.
����� ����� ������� �� �������� ������������� �������. �����, ������, �������
������� ����-�� ������� �� ������ ����, � ��� ��������� ������ �� ���� ������
������ ������ ���� ������, ��������� � ����������� �������.
��� � �����-�� ��������� �� ������� �������� ����� �����, ������ ���� ������� ����
�� ������� ������������� ������� ������. ��� ������ � ������ � ��������, ��
������� ��������, ��� ��� ��� ����� ���� �� ����� ����� ����, ����� ������ ������.
�������! ���� ������������� �������.
��� ������ �������� ������ ����,�� ��������� �������� ���, �� �������� �������
������������� ������������������� �������.
�� ���� ���������, ������� ������ ������� � �������� � ����� (������� ���� �������
� �������), ����� ���� �����, ��� ������ �� �������� � ���� �������� ������������.
������� � ��������.
�� ���� ����������.
������ ��� ����� ��� ����������� �� ������. ���������� ���� �������� �� ��������
����������� ����. ������ ���������� ��������� �� ����� �������� ������, �� ������
���� � ������. ��, ������ ��� �� ����� ��� ���, �� � ���� �� ������ ���������
������� ����������. ��� ��������� �����, � ��������� � ���, ��������
���������������, ���������. ������ �� ������ ������ ���������� �����������
����������� � ������������ ������� �� ����� ������� �������. ������ ������� ����,
���� ����� ����� ����� � ������ ���������� � ������� ��������. �� ����� ��� �����
���� � �����������, � ���, �����, ����� �� ����� ������.
���������� ������ ���� (� ������� �������� ���� ����� ��� �������) ����� ��
������, ������� ����� � ������. ����� �� ������� ��������, �������� ��������, ��
���� ����������, �����������. �� ���� ����������� ���� ������������ ������
������������ �����. ������� ���� ����� ��� ������� ��������� ������. ���� � ���
��� ���������� ������: ����� ��������� �����. �� 9 ����� ���� �� 5 ����� 30����.
������. ��� ���, ����������� �������� ���� ���������. �� ���������� ��������� ����
����� � �� ����� ������� �� �������� ���� (������ ��� �� �����), � ��� � � �����.
���, ���, ������, � ������� ������� ������� �����, � ��� ��������, ��� ����� �����
�����.
��� ������� ���� ��� � �������, ����� �� ����������� ����, � �� ��� ���� ����
�������� ������������ ���������� � ����� �������� ��������� � � ������������
��������������.
��� �������� ������ �� ������� �������� ��������, ������� ���� ���� �������
��������. �� ����� ��� ����� ������:
� ����� �������� ���� ����� �� ��������. ����� ��� �����, ������ ����� ��� ��
�����, � ��������� ��� ����� ��������� � ���, ��� �� ����� ���� ������� ����� �
��������� ���������, ������� ������������ ���������� � ����� �������������
���������� ������, ����������� ��������, �������� � ����������.
����� �� �������� � �������� ������ ����, ��������� ��� �������� � ������ ������
������. ������� �� �����, ������ ������������ � ��� � �������, ������� �������
����������:
������� ������� ��� �� ����, ������� �� ����� � ����� ��, �� ���� �� ������
�������, ���������. ������ ������ �� ������, ��� ��� ������ ��� ���� ��������
�������� � ������ ��������� ������ �������� � ���������� ��� �������. ��� ��� ���
��������� ����� ������, �� �� ���������� ������� ��������, ������� ���� �� ��, ���
������� ����� �������� �����������, ��� �� ��� ������ ������ ����� �����.
����� ������,�� ������ ��,�� ������ �������� �� ��������. ��� ����������� ���� �
��� �� ������.�� � ������ ��, ��� ������ �������� �������:�� ������ ���� �� ����
����? ������������ ����, �? ����������� ������ � ������. ��� � ���������
���������. � ��� ����� ������. � ������������ ���� �� ������ ��� ������� ���
������� ������ ������� � ���� � �������� ������ �� ����. �������� ���������� ����
� ����� �� ����. �? ��� ��� ��� �������? �������? ���� ��������! ������������
����! �? ����� �, �������, ����� �� ����������, �� ���, ��� �������� � ����������,
���������. ������ ��, ����������, ������ �� �����!
���������? �?�� ���������� ������ ��.�� �������� ��� ����� ������� ������! � ���
�����, ��������� ������� �� ����, ��� ��� ���� �������, ���� �� �������� �������.
�� �������� �� �������, ��� �������, ����� �������� � ���� �������, ��� ���� ����
�������������� ����� ���� �����.
���������� �� ���� �������! �, ���������, ��� �������� ����� ��������, ��� �����,
��� ������ � ������ � ��������. ��������� ����� ����� ��� � � ��� �� �� ������?��
���� ����� ��������������. � � ���� � �� ������. ���� ��������! �?
����� 37
������������ ����������
���� ������� ����������� �������, � ������� ����� ���� ���� ������ �������. �����
����� ������ ������� ������� �����.
��� ���������� ������� ����� ��������. ��� �����, ��� ���� ������ ��� ��������.
���� ��� ���� ��� �� ������ ������������ ��������, ����� �������. �� ������ �
����� ����� � ������ ���, ��� ��� ��������. �� �������� ���: ��� �� ���-����
������� �� ��������� ������� ������, ������� ������ ��������? ��� ������� ������
���� ������. ��� �������� �����, ������� ������ �����, ������� �������, ����� ��
����� �� ������ ������. ������ ��������� ������� ����� ������ �� �����, ����� ���
�� ������ ��� ���������. �� ������ ��� ���������? ����� �� ����� ��� ��������
������ ��� �������, ��, ���� �����, ������� ���� ����������� ������ �� ������ �
������ ������, �� ��������� ����, ��� � ���� �� ������� ��� ���� ���������� ������
� ��� ��� ����� ������ �� �����. ������ ���������� � �������� ������� ��������� �
�����. �� ���-���� ������ ��� �� ����� ��� �� �������. ������� ��� ������ � ����
������������� ����� � �������:
���� ���� ����� �������� �� ���������� ����� �������, � ��� ����� ������ �����,��
������� ��������.
������ ���� ���������� ������� �������� ���� ��� �������. ��� ����� ���������
�����. �� ��� ������ ����� �����. ������ ���� ���������, ���� ���������� ��������
�������� ������ ���, ��� ��� ��������. ��� ������ � ��� ��������� ����� ����
��������� ���� ����� � ���� ������������, ��������� �� ���� ����, �������
��������, ������� ��� ���������. �� ��� ��������� ��� ����� ����-������
����������� ���� �� ����������. ������������ ���� ��� ������������ � �������,
����� �� ������� �� �����! �� � ���� ������� ������ ���� �������� ������� ������,
������ ���������. ��� ������ �������� � ������, ��� ���� ������ �������� �������
������ � ������, ��� ��� ������� �� ��������� � �������. � ��� ����������� �������
�����������, ����� ��� ���� ���� ���������. ����� ���� ��������� ������������.
�������� �������� ������� �������� � ����� �������������� ����. ��� ������,
��������, � ������� � ��� ����������, ��������� ����� � ��������, ��� �����
��������� �� ������, ������ ��� ��������. ����� ��� � ��������� �����������
���������. ����, ������ ��������, ������ ��� �� ����� ����� ������ � ��� �������.
����������� ������� ����� �� ������, � �� �� ���������. ���� �� ����� ����� ��
������� ������, ��� ����� �����, ��� ��������� �����, ������� ��� ����� �������� �
����� ���� ��������, ����� �� ����� �� ����������� ��� ������������� �������. ���
��������� ����� ������ � ������� ������� ���������, ������� �� �� ���� �� �����
�����������, ����� ������� ������, � �������� ��� ������� ����������� ��������. ��
������ ��� ����� ������ � ������ ������������� �������.
���� ������, � ���� ���� ����� �������� ����, ��� � ��� ��� ���� ���.
����������� �����, ��� ���� �� ������ ��������, ��������� � ���� ����� ����
�������� � ����� (������ ������� ���������� �����������������, �������� �������,
�� ��� ��� ������� ������������������� � ������, ������ �������� ����� ����
�������� � �����, �������� ������ ������ �� ������� ���� ������� �� ���� �������
������ � �� �� �����), ���������� ��� � ���� �� ������� � ���� �����, �������
������ ������ �� �������. ����� ��������� ������� �������� �������� ������. ������
������������� ������ �������� ����, �������� �������, ������� ��������� ��������,
����������� ���������� ������ �����. �� �������� ��� �������������� ���������
��������� ����. ����� ��� �������� �� ����������, �� ������ � ������� �
����������:
����� 38
� ����������� ������� ����� ��� ���� �������� ���� � ���������� �������� ����
�����. ����������, ����� ���������� ������� ������� ������� ���, ��� ����������
�������� ������������ �� �������� � ������ ���� ����������, �� ������� �������
��������� ����������� �������. �� ������, ��������� �� ��� � ���������, �������� �
��������� ���� �� ���������� �����. �������� �����������. ��������� ����������
������ ���, ��� ������ �����. ���������� ������ ������� �� ������ ����� ����, ����
��� ������. ������� ������ � ����������. ����� �� ���������� ������ ������� ������
���������, �������������, ��������������, �������. ������� �� ������� ������
������� ������ ������, �������� ������ ������� �������, ��������� � ���������.
����������� �������� ����� ���������� ����������������� �������� �����.
����� ����� ������� ��� ������� �������� ����������� � �������, ��� ��� ���� ���
����� ����������� ��� �������� ������, ��������� ������� ������� �� ����������
������, ������ �������, ���������� � ���� �������, ��� ����� ������ ���� ��
������� ���� � �������� ��� �����.
����� ������� � ����� ����� �����. ���� �����, ���� � ��� ������, ����� ������
������������� �� ������� �����. ��������� ������ �������� ����������� �����
������, ������ ��������, �� ���� ��������� ��������� ������� ������ � ������.
���� ���� ����� ������, ����, ����, �����, �����, ����������. ���������� ��������
����� �� ������, ������ �������, ����������� � ���������� ������������� ������.
��������� ���� ������� ������ �������. ������������� ������������� � ��������
������������ ��������, ���������� ����������� �����-����� � ������ �������,
��������� ������������ ������. �� ����� �������� ����� ��������. �������� �����
��� ���� ��������������� ���� � ��������� ���������, ���� ��� �������� �������
���������. �� ��� ���� ������ ����-������ � �� ���� ��� ����� ��������� ��������.
������������ ��� �����, ��� ����� ���������� ��������� ������! ��� ������ ��������
����������, ��� ������� �� ��� �������, ������������� ������ ����������� �
���������� ������. ������, ������ ��� �� �������, ��� �������������. ��� ������. �
��� ����� ������.
������ �����, ������� ����������� ��� � ���� ���������, ��������� ��� �, ��������
������, ����������� ������������. �� ������ ��� ����� ���� ������� �������. ��,
��� �� ��������, ����� �������� �� ����� � ��-�������� ��������, ���� �� ������ �
������ �� ����� �� ������� � �������. ������ ��� ����������� �����, � �����
����������� �������. �� ����������� ���������� ��������� � ��� ������ �����
���������� � �������������� ������.
�������,�� ������� ������� ����������,�� �������� ��� ���� ����� � ��� ��� �
���������. � ��� � ���-���������. � ��� �� ���� ������, ���� �� �������, ����
��������. ��� �������� ���� ����� ������, ��� ������ �� ����. � ���-�� ����� �����
���� ��� ������: ���� � ��-���� � ������� �� ������ � ��������� ��������. � ������
��� � �������� � ��-����. �������� � ����������, � ����� �� ������ � ����, �����
������� ��� �������. ������� � ������ ������� ���������� �������� � ����, ��� ���
������ ��� ������ ���. � ����� � ��� ��������� � �������� ������. � ���� �������
������ ��� �� ������ ������� � ���������. �� � ���-���� ������ � ���� � ������:
�������� ������ �� ������� ���, ������ �������� � �������� ��� ������ ��� ��
������ ��������. ���� �� ����� �����, ���������� ����������.
���� ������ �����, ��� � ����� ������? ������ � ����-��������� ����� ����������
��������. � ��� ������ ���.
�� ����� �� ������ �������� ������������.
�����, ����,�� ������� ������ �����,�� �� �������? ���� ���� ������� ������� �����
���������� �������� ������� ������� �������� �������� ��� ���� ������������ �
���������� ������, ��� ��� ������� ��� ��� �������� ������, � ��� ����������� ����
������������� ���������� �� ��������, �� �� ���� ������ � ��� ����� �������
������� ���. �������� ������������ ��� ������ � �������, � �� �����-������
����������� ������ � ������� � ���������� ��������. ���� ���������� � �������
�������� ������ �����. ����� ������ �������� ���������� ����������� � �����������
������ ���� � ��������� ��������������, ��� ������������ �����-����. ��������,
����, ����������� ������� �� ������� �����������. ��� ��������� �� ������������
������� ����. ����� ����, ��� ������� ���� �� �������� ����������. ��� ����� ���-
������ �������. ��� ���� �������, � ������ ���� ������. ��� �� �� � �����
����������. � ���� �� ���������� ������� � �� ������� ������. �������, ����, ���
����� ������ ������. ������� ��� �����, ����� ������ ��� ������ ��������, �������
��� ��� ����� ������ � ��� ��� ������ ����� ������. �� ��, ����������, �����.
���������� �� ������� ����������������.
�� ����������.
�� ������ ����� �����, ������ ��� ������ ����������� � ����� ���������� � ��������
� ���, ��� �� ��� ����������.
����� ���������� � ���, ���� ������������, ���� ���, ��� ������, ������ �����.
������! ��� ������ ���������!�� ������ �� ������ �������.�� �� ����� �������, ���
�� ���� ������ � ����. �������� � ���� ��������, ��� �� ��� �������, �������.
����, �� � ����� ������ � ���� ���� ���������. ������� �� �� ��� �� ������
��������� ��� �������� ����� ���, ������� ���� �����������. ��� ������ ������
����� �������. � �� �������, ������� ���. ������������ ������ ���, ��� �����, ��
�����-�� ������ ���� � �������� � ������ ���. ����� ������, ����. �� ����� � ����.
��, ��, ��, �������, ������������� ���� ��� � �������. ���������� ���. ���� �
������ �� �����, ������ ���� ���������� ������� ���. � ���� � ������ ���������
����. �������, ������� ���, ������� ���� �� ���-�� ������, ��� ����� �� ��������
����. �� ���� ���������� ���-������ ����, ��� �� �����, ����! ������� ��������
������, ������ ���, ���� ��� � �����,�� � ������� ���� ���������, ������, �� �
����������, � ��������� ��������, � ����� ������, ���������, ����������. ��� ��
����� ������, �� ��� ����������. ��� � ��������. ��� ��! �� ������ ���������,
����! ������ �������� ���� ������� ���������� ���������� �������. � �� ������, ���
��� ��������? ��� ��� ����!
������ �� � ��� ��� ���������,�� �������� ������ �����,�� � �� ��
����, ��, �����, �� ���� ���� ����� �����������. ���, ��������, �� ��������� ���.
����, ����, � �� ����� ��� ����������, ��� ��� �������. � ������ ��� ������� ��
���� ���� � ����� ������ ����. �� �� � �������, �������.
����� ���� �������� ������ ����� ������� ����. ������� �����, ��� ������� ���,
���������� �������, ���� � ����������. �� ������� ����, ������ ���������� �� ����
���������, �� ������� �� ���� ���������, ���� �� ��������� ��������� � �������.
������ ������������, ���������� ������� ��������� � �������� ������� �������
������� � ���� ���� ������� ������� � ������������� ����� ���������. �� �����
�������, �������, ���� ������ �������. ���������, ��� ���� ��������� ����� ���
���� �������� �� ������ �����. ��� ���� ��������, ����, ��� ������� ������ ���� �
������� �������. � ���� ��� �������, ��� ���������� �� ����� ��� ����������� ��
������ ���������. �� ���� ���������, ��� ���� �� ��� ������ ��������� � ����������
������������ �� ������ �����, �� ����� �� �� ������ �������. �� ��� ��������
��������� �����! ����� ���������� ����� �������, � ������, ��� �����, ������
��������� ����� ���������� � �����. ���� �� �������� ���� �����������. �������, ��
��� �������, ������ ��� �� �� ������� ���� ������������ ����. ������,�� �������
���,�� ����� ������. �������, �� ���, � ����. ������ �� ���� ���� ���� ����� �
������� ����� ���� ������ ����, ������� �� ������� ��� �� ������������ �����
�������? ������ ���� �����! ������ �������! ������ ���� ����� ������ � ��� ���!
������� �� ��� ��������?�
��, ��, ��, ����, ��������� ����� �������� �� ����, �� ���� ��� � ��������
���������. ������� ������ ������� ����� � ��������� �����. ������� ����������
����� ������ ��� ����������. ��� ������� ����� �� ������ ����� ��� �������! �
������� �� ���� ���������. ��� ������� � ������ ��������� ����������. ����, �
����� ��� ������ ��������. ������ ���� ���� ������������ ���� �������� ���-�� ��
������� �� ������� �������� � ������ ����������� ����-�����. �������� ����,
�������� ������ ���������, �������� ����������� � ����� ����� ��������. ��������
��� � ���� ��������, ����!
����� 39
���� ������
� ����� ������� ������ ����� ��������� �� ������� ������, ��� ���������� �� ������
����� � �������� �� ��� �������.
���� ������ � ������� � �������� �� ������ ���. �� � ����� ��� ������ � ������� ��
������� ����� ��� ���������. ����� ����, �� ������ ������ � ��.�.�.� ���� ����
������� ���������. ������, �����? ����� ����� ������� ���� ���������� ����� �
����������� ��������� ��������. �������� ���, ������ ������. ����� ��������� �
���-�����. ����� ��������� ��� �������� ���� � ��-����. ��� �� �������, ����?
������ �� ������� �� ���-����� �������� ������� ������, �� ��� ��� ������ ������
�������� �����,�� ������� ������ �����, ������� ���������� ���������� �� ����� ���
�������� ����.�� ����� ������������ ������� �� ������ � ���-����, ����� ����� ���-
������� �� ������� � ��-������, � ���, �������� ����� ��� ������ �����, ��������
�� ����������.
��� �� ����� ���� ����������� � ������ ����������, �������� ��� �������, ������
��� ���������� � ���������� ��������� ��� ���������� ����. ������ �� �������
������, �������� ��� �������� � ���� �� ������, ���� �� ������� ������������. ��
���������� ���������� �������� ����� ������ � ���-����� � ������, ������� ��
������������� ���������, � ����� ������������ �������. ���� � ����� �� �� ��
�������, �� ������� ������� � ���� ��� ���, � ��� ������� ������� �� �������.
�� ��� �������� � �������, ���, ��� � ������ ��������, ����������� �������� ����,
��������� ���������� � ����� �� ����� �����������. �������, � �������� ������
������ ����� ������� � ������� �� ������� (������� ������) �� ��������������
����������� � �� �������� ������ ��� �����, ��� ��, �� ���������� ��, �����������
�� ����� �����.
��������� ��� ������� ������������ ��-�� ����, ��� �������� � �������� ��� ����
�������� �������, ������� ������ �� ��� ����� �������, ���� ���� �� ������� ���
���� ���. � ��������, �� ������� ����� ����, ������ ��� ������ �� ����. ����� ��
�� ������ �� ���� � ������� �����, ������, �������� ������ � ������ ��������,
����� ��������. ����� �������� ������� �������� ���������: ������ ������� ��������
���������. ����� ��� ���� ���� �������. ��� � ������� ������� � ��������.
����� �������������� ����� ��� � �������, ���� ������ ����������� ����� ������
�������� � ���������. ������ �� ��� �����, � ����� ��� ������ ����� ���. ��
�������� � ����� ���, ������� ����������. ���� ��� ���� � ����.
�������� ���� �����. ���� ����� �� �������� �� ������, ����� ����������� ������
�������. ������ � ����� �������, ������� ����� ������ � � �������� �������� �
������. ��������� ���. ������ ������� ����� ����. ��� ��� �� ���������� � �������
��-��������� �� ������ �����, �� ������ ���� ����������� � �����������, ��������,
���������. ������ � ����, ��� ���� ����� � ��������� �� ����������. ��� ��� ���� �
���� ��������, � ����� ������, �� ������ �� ��������������� �������, �������� �
������������ �����.
������� ����� ������������ ����� ������ ����, ��� � ����, �� � ��� �������
��������� �������:
�� ���������� � ���.
������� ����� � ����������� ������ ����������?�� �������� ���� ��.�� ��� ����� ��
�������! �� �� ������ � ��� ������ ���� ��� ����. � ������? ������� ������ ���
������? ������� ����! ������ �� ������ �� ���� �� �� ������ ���� ���� � ��������
������ ����. ��� � ����, ��� ���� ����! ��, � ��� ���������� � ��� ���! ����������
������ ����, � �� � ��� ������ � ������ �������. ��� � ����, ��� �������! �
������!
�� ����� �� ��� ���������� � �����, ��� ������ � ������� ��� �������, ������������
� ������� �������. �� ��� ����������, ������ ��� ����� �� ���������. � ��� ���� ��
��� ���������� ��� ������, ����������, �� ���������. ��, ���� ������ �����
��������, ����������� ���������� �����, �� ��������� ������� �� ����. ������
������� � ��������� ���� ����� � ������ ���� ������ ������� � ������ ����������
���. � ������ � ����� �� ����. ��� ������ � ��������� ������������������� ����� �
������������� ������� � ���������� �������. � ���� ����� ����������� �����.
������ ����, ������� ��� �� �������� ������������ ������, �� ����� �������� � ����
��� ����������.
���������� � ��� ������!�� ������ �� ��������� �������.�� ��� � ����! ���� ������!
��� �� ������ �����!
���� ������ ����� ��� ���������, ��� �� ������� � ���������. ������ �� �������
������� � ���-����� �� �����-������� �������� ������.
����� ����� �������� �� ������� ������ ������� ����, ������������ ����� ������ �
��������. ������� �� �������� ������� ��������� ��������, ��� ����� ���� �������
���� ���������� �������������� ���� �� �����������. ����� ��������� ���� �������,
�� ���������� ���� ���� ��� ������. ������� ��������������� ��� ���� � ����
������������ ����������� � �� ������, � ����� �� ������� ������ � �����������, ��
�������� ���������, ��� �� ������������ �� �������� � �� ���������� ������� �����-
������ ����� ����� � ��������. ����� ����� �����,�� ��� ������� ��� � �� ����,
����� ������ �������, ��� ��� ������� �� ��������, ������ �� ���� ������, �� �����
�������� ��������. ��� �� ����� ������, ������ ���, ��������� ������� ���. �����
����� �������, ���������� �� �����, �� ������� ��� ������� ������ �������� ��
�����, ���� ��������, ������� �������, ����������� �� ��� ������ ����� �� ������
������,�� ��� ���� ������ �� �����.
������������ ��� �����, ��������� ��� ������, ��������� ��� �����, ������� ����
����������� ������������, ����� �������. ��, � ��������, ��� ����� ��� �� �����.
��� �����, ��� ��� � �������� �������, ����� ������ � ������. ��� �� �������,
����, ��� ��� ������� ���������� �� ���� ������ ���������� ��������� ������������
�����������. ���� ������ �� ���� � ���������� ����, ����� �� ������, �������
�������, ���� ���� ������� �����, � ����������� �� ����������. ���� �������� �����
������ � ������������� ������������. ���� ������ � ���� ������, ����� ������, ���
�� ������� ����������, ������ ������ �� � �������� ���������� ����� ��� �� ������,
�� �����, �� ������.
�������� ������������ ���� ��������� ������ ��������. ��� ���� ���� �� ����, �
������ ������� ������� �����. ��� ����� �� ��������� ����, ���� �� ��� ������� �
����� �����.
������� �������� �� ���� ��� ����������� ��� ������������, � ����� ���� �������
�����, �������, ������ � ���������. ��� ��� ������, � ����� ������ �������� ��
�������. ������ ������� ��� �������� ������������ ������. ��� ������ (�������� �
����������) �� ���� ��� ������ �� �������. ������ ������ ���������� �� ��������,
�������� ��� ������, ������������, ������, ������� �����. ������ ��� ���� ����,
��������� ���� ��������������� �������. � ����� ��� ��� ���� � �������, ��������
����� ����������-������ �����, �� ������ � �� �������� �� ��������.
����� ����� �������� ���, ��� ����� ������ �������������. ���� ��������, ���
������� ����������� ��� ��� � �������������� �����. ����� ��������� � ������
������� �� �������� ���� ���� � ���������� ��� ������� � ����������� �������.
�� ������� � ����� ����� ���-�����, ���� �� �������� ���� ��������� ���. �� �����
������� ���� ��� ������. ��, �������, ��������������� ������ � ��������. �� ����
���� ������� ���� ������. ��� ����� ������ ����� ������ � ������, ��� �������� ���
��������� �����������!
��������, ����, �� ������ �� ����� ���� ������� ������. ������ �������� ������.
������, ��� �� �� �� ������, ���� �� �� �� �����,�� �� ���� �����, � ��-����!
������, ����, ��� ������� �� ���� ��������! �� �������� ��� ����� ���� ����! ���!
����� ���
�����, � ���������
����� 40
������ ����������� ������ �������� ���� ���� �� ������� ����� ���-�����, �� ���
����-������ ��������, ����������� � ��������� �����, � ��������� ��������� �
�������� ����������� �� �����, �� ����������� ������� ����� ������ � ��
������������ ������� � ������ �����-������� ������� � � ������� ������.
� ����� ����������� ���� ���� �� ����� ������� ����. ��������� ������������� ����
� ����, �� ������ ����� ������, �����, ��� ������� � ������ ���������. ������-
����� ����� ������ ��������� � ����������� ������� � ������ ���������. ����� �����
������� ������� �����, � ������� ������ ����� ������� ����� ��������� ������� �
������-������� ����. ���������� � �������� �������� ����� �� ����. ����� ����, ���
������ ����� � ���-�����, � ����� ����, ���� � �����, �� ������ ������.
�� ������� �� ������� ������� � ���� ���. ��� ���� ��� ��������� ������� ������.
������� � �������� ������� ������� ����� �� ����� ��������� ����� � �������
��������� �� ���. ������ �����������, �� ������:
��� ��� ��������. �� ���� ������� �� ������ ��� ���������. ���� �����
������������������� �������� ��������� ��� �� ��� ������ ������� ������ ���
���������� ������� � ������� ��������, ����� ��������������� �����. ���� ��������,
��� ������ ���, �������, ����� �������, � ������� ���� ����������� ��� �� ������
�������� �������, ��� ���� ����������� ��������. ����� �� ����� �����, �������
���� �� ����� �� �����. �� ������ ��������� ���, ��� ������ ��������, � ���������,
�� ���������.
������ ������������� ����������� ���� ����� ���������� ���� ����� ������. ����
������, �����, ��������� �� ��� ���� ��������. �� �� ��������� ������� ������� �
������-�� ������������ ���������� � ������������ �������, �������� � ������� ��
�������� � ������� ���������, �� ������ � ������� ������� �������.
������� ��������� ����� ����� ����� �� �����, � ����� ���������� ������ �� �����
������� �����. �����-�� �� �������� ��� ���� � ��� ����� ���� � ���������� ������.
� ����� ����� ���� ����� � �����.
�� ������� �� ���� ������ ����뻠� ����� �������� �����. �����, ������� � ������ ���
��� �������� ����� ������. �������������, �������, �� ������ �� ������ ���� ����.
���, ��� �������� �������� ������ �������, ������ ����� ��������-������� ������� �
���� ����������, ������� ������ � ������������ ������. � ���, ��� �������, �������
� ��� ������ ������ �������� � ��������� ���������, �������� �� ��� �������� �����
���, ������ ��������� ������� ������������ �������, ������ �������� ������, ������
���� � ���������� ��������.
� ������� �� ����� ����� ��������� ��� ��������. ��� ���� ��������-����� �������-
�������. ��� ����� �������� � � �������� � ���� ������ �� ����������� � ����� ���
� ������������ ����� ������. ��� ������� ����������, ��� ���������� �������, �
���������, ��� �������� ����. � ��� ���� �������� ������� �����. ��� ��������
����� ���������� ������� ������������� ��������������. ���� ������� �����, ������
���� � ����, ������ ��������, ������ ����� �����. � ��������� ������ ���� �
���������� �����������, ������� ���������� �� ����������.
������� �����, ��� ���� �����-�� ��������� �������. ���, ��� ����� ���� ����,
������� ��� �����. ��� �� ���������.
����� ������ �����, ������� ������ ����� �� ������ �������, ������ ������������ �
����, ��� ����� ��� � �������, ����� �������:
����������, ��� �����. ���� ������������, ��� �����-����, ���� � ������. ��������
������. ����-�� ����� �����.
����-�� ����� �����, ����-�� ����� ����, ������ �������������� ����� ��������
�����.
�� ������ ���� �� ������ � �����, ������� � �����. ����� ������ ������� �������.
������ ������������� �� ������ �������. � ��� ����� ������� ��������� ��������. ��
������� ������� ����� �������, ������� �� ����� ����, ������� ��������,
������������ ��������, ������� ������ ������� ������ ��������� ��������. � ������
�� �������� ������� ���������, �������������� �� ������ ������� ����. ������ �� ��
�������� ����� ���������� ������, ����� ��������� ��������. �� ����� ���� ���
������ ���. ��� � ����� ������ ���������� ����.
����� ������ ��� ����, � ����� ��� ����, ������� �������� ����������
��������������� � ����-����. ��� ���� ������� ������� ����� �������, ��� ���� ��
���� ��� ����������� ����-���� ���������� ����� ��� ����, �� � �����, ������, ���
�� ����� �� ��������� ������������ ����������, � ������� ���� ���������� �������,
��������� � ������ � ��������� �������.
��������� ����� ����������������, �� ��������� ����������� �� ������ ��������. ��
������� �� ���������� � ���� ��-�������, � ��� ����� �� ����������� � ����-����,
��� ��������� ����������� �������. ������� ���������, ��� ����-���� �������
���������� ������� ������ ������, ��������� ��� ����� ���������� ���� ������������
������.
�������� ��� ���� ����� ������ ���� ����, ����� ��� �� ���������� ������ ������
�����, �������, ��� �� �����-�� ��������� � ����� ��������� ������ ���.
����������������� ����, �� �������� ������� � ������, ��� ��� �� ���, � ���������
������ ��� ������� �����, �������� ������-�� ��-��� �����. ������ ����� �������� �
��������� � ������ ��� ������ ������������ ������������� ������. ������ ��� ������
���� �������� ������������ �������������, � ���������� ���� ���� �� ����, �����
������� �� �������� �� �������. ������ ����� � ������ ������������ ������
����������� ������. ��� �� ������� ����� �����, �� �� �� ��������������� ������
���������� � ��������, � ����� ����� ����� ������� ���� �� ���������� ������� ���
������ ��������� ����-����, ������������ �� �� ����� ���� � ���������� ��������
���������� � ���������� � ����� ������.
�� ����� ���� ������ ���� ������, ������� ����� ������. � ���, ����� ��,
����������� ���, ��� �������, �������, ������ ����-�� ��� ���� �� ��������,
��������� � �������, �� ������� ����������� �������: ��� �����, ��� ������������
����� � ��������� ��������, ������� � ������� ��������� �������� �������� ��� ��
������� ����� ��� ����. ������� ���� �������, ��� ����������� ��������� ��������,
�������� �������������� ��� � ��������� �������, ������� ������� �� �����
�������������� ����. ��� ��� �������������, ��������������, �����������������
������� �������.
����� ���� �������, ��������� � ������ ����, ������� ����� ������������ � �������
����������� ����� �������� ������������ ������. ������� ������� ��� ���� ��������,
��������������� �� ���, ����� ����� �� ������.
�� ���� ���� ��� �� ���������, ������� �� ����� ���� � �����, ������� ���
���������� �������������, � ������ � ��������. ���� ������ ��� ������������,
��������� ��� ���� ������ � ����������� ���, ����� �������������� ������� ��������
����.
����� ������ ��������, ���, ������� ������� �������, ���� � ������� ����, �������
���� � �������� � ������� ����-�� �������� ����, ����� ������������������ ���
�������� �����. �������� ��� �� ��������� ���������� �����, � �� ������� ���� ���
�������.
������ ���� � �����,�� ������ ��, ���������� �������� � ����� ����� �����,��
�������� ����� �������. ����� �� �� ���-������ ������. �� ����� ����-������
������, ������ � �����. ������ ���, �� �������� � ���� ������. �� ���� �� ����
����� ���� �������� ����� ����������.
�� ���������� ��� ������ ���� ��, ����� ����� ���� ����� �� �����, � ����� �����
����������. ����� ��� ������ ��� �� �����. �� ������� ��� ��� ����� ���.
������������,�� ������ ��� ������� ����� ����� ��������,�� ��� ���� � ����. ��� ��
����� ������ ���������, ��� ��� ����� ����� ������. ��� �� ����� ���. ��� �� ����
��� �������� � �����, ���� ��� �������� � ����,�� ����� �� �������.
���� ������ ���������� ���� ������� � ������ ��������. ��� �������� ����� ������.
����� ���� ���� �����, ����� ����� ���� ����������. � ���� ���� ������ ���, �� ���
������ ����� � ��� ��� ���� � ��������, ��� ��� ����������, �����, �����.
������� �� ���� ����� �������� � ����,�� �������� �� � ��������� ������,�� ��� ���
����� ����� ����, ��� �����. ��� ��� ���.
����� 41
���� � �������
���-����, ����� �� ����� ��� ������, ������������� ������ �����-�� ���. �����
����������� �� �������� �������, ����� ����������� � �������� �����, �����
�������, ����������� ������ ����� ������ ������, ����� � ������� �����, ����� ���
���� �������, ��������� ����� ������������� �������, �������, ������ ����-�-����
��� ������� � ��-����� ��� ������, � �������, ������������ ���, ������ ���� ���
������� �������, � ���� ������� �������� ���������������, ���������� ����������,
����������� � ������������.
���� � ������� ���� �������. � ��� ������. �� ����� ��������� ������� ������ ����
�� ���������� � ����������� ������, ������� ��� ������������ ����-�������� �
������. �� ����� ���� ������������� ��������, ��� ������ �� ��������� ������. ���
�����, ���� �� ����������� �� ������� � ����������� ����� ��� ������, ���
������������� ����������� ������ ������� ������� ���� �������������� ����������� �
������ �� ���������� �� ���, ����� �� ���� ��� ������? ���� ��������� ��� ���
����� � ���, ��� ������� ����� ���� ��� ������� �������� � ������ ������,
��������� � ������ ��-���-���. � � ������ �������, ����� �������� �������� �
�������. � ����� �������� ����������� �� ������� � �����, ����������� ���-���� �
������, � ����� � ��������� ������������ ������.
���������� ������ ����� �������, ����� �� ��� �������� ����������� �����, ����� ��
����� ����������� � ����������� �����.
����, ��,�� ������� ��������,�� � ���� ����� ���� ����. ����� ������� �����������
�� � ��� �� ���������. � ���� ����� � ����� �� ����� � ����������� �����.
�� ��������� �� ��� ����� ������-�� ����� � ����� ������ ��������� �� ������������
�����.
��� ������ �� �������� �� ������ �������, � ��� ������� ��������� ������� �������,
� ������� �� ����� ����. �� ��� � ������� ����� � ������� � ������������ �������.
�� ��������� ������ � ���� ��������, ����� �� ���������� ��� �����, �������������
����� � ��� ����� ���������. �� ��������� ���, ��� ������ �������� �����
���������� ���������. �������, ��� �� ��������, �� ��������� ��� ������ � �������
��� � ����� �����, ��� ����� ����������� ���.
�� ������ �����, ��� ������, ����� � ������ ���, ���� ��� ������� �������
��������� �����. � ������� ������ ���. ���� � ������� ��� ����� ���� ������.
��� ����� ������ ������ ������ �� ������������� ����������� �������� �������. ����
������ � ������� ���� ��������� ������� ����������, ������������ ������������ ��
�����������. ��� ��� ����������� � ������ ����� ����� ���-������.
��� ����� ��� �������� �� ��� ����, �� ������ � ���������� �� ����� �����. �� ���
���� �� ������ ����������� ��������� � ����� � �������, ��������� � ���������
�����. ����� �������� ���� ��������� �����������, ��� �� ������������� ������,
������� ���� �� ������� ��������� �������� �� ���.
����� ���� �������� ����������� ��� �����, ����� �������� � ����� �����������.
������ ���� �� ��������� ��������, �������, ���������� �������� ���������.
�������, ������� ������ ����������� �� ��������� �������, ������ �������� �������
���������� ��������� � ��������� ����������. ������� ������� �� ���������,
��������� � ������ �������, ������� ��������, ������� � �������� ���������� �
����� ��������� � ������ ���������, ������ � �������� ������ ����������������
�����. ������ ����� ���� �������� ������ ��������.
��� ������ ������ ������� ���� � ������ ��������� ��������� ������� ���������� ��
������, ������ �� ������� �������� ������. ��� ����� ������� ��������� �����
����������� ������.
�������� ��� ����������, ����� � �� ���� � �������� �������. ���� ���� �����
������ ����, ����� ������� � ��� ������. �� ���� ����� �� ������ � ������,�� �
����� �� ���������� �����������, ��� ������ ��� �������� � �����.
�� ���� ���� ������� ����� ������ ���� ��, ��� ��� �� ����� ������� � ���� �����
�����������. ���-���� ��� ����������, � �� ����� �� �������-���������. ��� ��
�������� �����������, � ��� ��������� ��� ������� �� ����� ������� �����. �������
������ ������� �� ����, �� ���������� ����������� ������� ������ ����� �������
����. �� ������� �� ������, ������� �� ����� � ������ ��� ���. �������� ����
�������� ������� ��������� �������. ��� �������� ������� ������ �, ������
���������� �����, ����������� � ���������, ��� �������� ��������� ����. ������ ��
������ �� ������, �� ��������� �����. ��� ����� ������. �� ��������� ������������
������� ������ �� ���. �� ����� ���� ��������. ��� ������ �� ��� ���������� �����,
�������� ������ �� ������� �, ����������� ����� � �������, ��� ������ ���������
����������, ���� �������. � ������� ������� �������, � �������, ��-������ �������
��������, ����� � ����.
�������� ����������� ������. �La Gitanita� ���������� � �������� ����� � �� ����,
������ �� �� ������. �����, ����� ��������� � ������� �� ���������� �������,
������� ����. ������, ��� ��������. ���� ���� � � ��� ������ � ����� ���������. ��
������� �� ����� ����� ����. ��� ������ ����� � �������. ��� ������, ���� �� ���
������� �����. ������� �������� �������� ��������� ������������ ���������, �����
������������ ������� �� �����, ����� ������� �� ���� �����. ��� �����������
��������� ���. ��� �����, ������� ����. ������ ���� �������� �� ����� ��r�. ��
�������� ������ �� �����. ��������� ��� �� �������� � �������� �������. ��
�������� ����� ������ ����������� �������, ������� � ������ ����, ��� �������� ��
�����. ������ ����� ����� ����� ������? ��, ��, ���! �� ������ ���������
����������� ����� � ���� ��������� �� ������. ����� �� ����� ������ �����������
������� � �������� ������ � ������� ���� ��������� ��������.
������� ��������� �� ������, ����� � ����. ������� ���� ����������. ������ �����,
����� ����� ������, �La Cordobestita�, ������� ��������� ����, ������ ����
����������� ����������������, � ��� �������� ����� ��������� ��� ���������� ����
���� ��� �� ��������� �� �����, ������� ��� ������� ������. ���������
������������, ������� ����� �������� � �������� ������� ��������� ��������
��������.
����� ����, ��� � �������� �������� ����� � ����������� ������� ����� ���������
���������, ���� ����! �� ��, ��� �� ������ � ��������� �������������� ������������
���������, �������� ����������.
������ ����� ������ ���� �������. ���� ��������� � ��������� ������ � �������,
���������� �� ������ ����������� ������, ������ � ������, ������� ���������� ���
��������� �����. �������� ��� ���� ����������� ������� ���������, ������ ������
�������� ���, ��� ������ ������ � ����� ������ ���� �� �����, � ����� �����
�������, ����� ���������� �������, ���� ����� � �������� ���� ���������,
�������������, ����� ����.
�� ����� ��������� ��������� ���, ��� ���� ��������. ��� ���� ��� ���������� �
������, ��� �� �������� �� ����� ����. �� ������ �� ������� � ������, ��� �������,
��� ���� �����. ��� ���������� ����� ����� ����� � ������� �������� �� �����, �
�������� ����� ����������� � ������ �������� �� ������� � ������ ��������. �������
������ ���������� ����, � �� ����� ������� �� �����. �� �������� ��� �� �����
���������� ������ ������ �������. ������� ������. ������� ��� ���������� ������,
������������� � ����������� ������ ����������� �������. �� ��������� ������ ��2�
������� �������� ����������� ����. �� ���� ���� ������.
����� �� ��� ������� �����������, ������� ������ ����� ����� � �������? ��, ��,
��� ��� �������� � ���! ��� ��� ��������. ��� ������� ����������� ����� ��������
������ � ����������� �����. ����� ��� �� ���������.
�����, ����, ��� ������������� ������. ��� �������� �������� ����, �� �� �����
�������� ������ ����������, ��� ������� ������ �� ������� ���� �������. ���-����
��� ������, �� ������ ��? � ������, ����, ��� � ���� ��� ������� ���? � ���� ���
�������, ��� ��� ������, � ������� �� ������ ������ �������� ���� ���� ���� ��
�����, �� �� ��������� ������ ����� � ���� ������ ����� ��������. ��� ������, ���
��� �� ���� ������������� ����������� ���������� ����� � ��������� � ����� ������
����� ������. ��� ������, ��� ��� �� ���� ������ � ���, ��� �������� � ����������
�� ������ ������ � ������. ������ ������ ����� ������. ��� ������, ��� � �����
������� ������������ ��� �� ������. ���, ����� ����, ����� ��������, �� ������
����������������. ��� ������ � ������� ������� �����. � ��� �������� ������� ����,
����, ����� ���������, ��� ������ ������ ��, � ����� ����������� ������. ��, ��,
����, � �� ���� �������, ��� ����������� ����� � ��� ������ ������������ ������,
�� � ��� ���� ���� �����������, � �� ���� ������ ���� �������.
����� ��� ��� ������� � ���-����, �� ������� � ����������� ������ �������� ������
���� � ������� �������� �� ������. �� ��� �������� � ������� �������, ��������
�����������, � ������� � ��������, ��� ��������� ��� ��� ��������. �� ������ ���
������ ���� ���� ������� � �������, ��� �� ����� �� ����������� ������� ���
������������ ��������� ����������� ������.
����� 42
��� ����� ������ ����, ����� ��� ����� ��� ������ � ���-������� � ����� �������
����� ����� �����.
��� ��� ���� �����,�� ������ ������ �����,�� � ��� ����� � ������� ����. �����
���, ����, ��� ���������� �����.
����� ��� �������� �������. ��� ����� � ������� ��������������� ����� �������
����� �������, ��� �������� ��-����. ��������� ������ ����������� ������ ������ �
������� ���������. ������� ��������� ������������ ������, �� ������ ������� ��
����� � ������, ��� ����������� ������, ��������� ������� �� ��������,
������������� ����������. ����� ������������ ����� ��� � ������� � ���� ������
�������� ����� ���������� ������� ���� � ������ ��� ������������ �����, ����������
�� �������� ������� � ���������� �����.
�� ����� � ���������� ��� ����� ���� ������. ��� �������� ��������� � ���������.
��������� �����, �������� ������� ��������� �����, ����� ���� � ��������� ���� �
���� ���� �����, ��������� ��� ����� � ������ ��������� ������ � ������ � ���
����� ������� �� ����. � ����� � ���� ���������� ���-�� �������������, ���-��
�����, ��� �� �������� � ������������� ����������������� � ����� ������, ��� ���
�� ����� �������� ����. � ���� ����� ������ ���� �� ����������� ��� ��������
������ �� ������ �����, �� ������, �� ������ � �������. �� ������ �����, ��������
�������� ������ ���� �����, �������� �������� � ������ ������, �������� ���������,
����������� ������� ������������� �����.
����, ��, ����, � ������ ������, ��������, ����,�� ������ ������ �����, � ��������
������� �� ���� ������������ ����.
���� ���������.
� ������ ����� ������� ��� ������ �� ������ ������ � ����� ����������� ������.
������� ������� ����� ����������, ������� ��-�� ��� ���� �������� �, ������
���������� �����, ������:
�� ������� ������.
����, ����� ����, �� ������, ���, ��������� ���������� ������ ��������? � ��� ����
�������� ����� �� ����������� �����. ���� ���������� ������ �� ������� ����� �
����� ������ ������� �������, � �� � ���� �� ������ ����� �������� ��� ������
����.
�� ������� � ��� �������� ����� ����� ����. ������� ������� ������� �������
��������� ������ ������, ���� � ������������ � � ����� ������ ��������� ��� ���
����� ������.
�� ��� ��� ��� ������ ���������� ��, ������� ���� �������������� ���������� �����
�����. �� �������� � ����� �������� ������, ��� �� ����. ���� �������� � � �����
������ ����, ����� �������� ���� �����,�� ������ �� ������ �������� ���������� ��
������ ���������. �� ������ ������ ������, �� ���������� �������� ���� �� ������
����������� ���, �� � ������� ���, ������� �� ��������� ������.
�����, ��������, ����,�� ������ ��� ������ �����,�� �� ��� �������� ��������������
�� ������� � ������ �����, ��� ����� ������������ ������. ����� ��� ���� ����� �
�������� ������������ ����������� � �������� �� �������� � ���� ���������� ���.
������� ��� ����� �������. �������� ���-�� ������� ������. � ���� ��� �� ���
��������� ����� ���� � � ����� ������ ��� ������ �����-�� ����������
��������������� ���������� ���������� ��� ��� ��������. ����� ��� ��������! ����!
��� �������� � ��� ������� ������. ��, ��, ��. �, ��! ����� �� ��������, ��� ���
�������� ��������� ������� �� ������ � ���, �������� ��� �����, ��� ��������� ����
���������. ���, ���, ���! � ����-�� � ��������� ������� ������������� �������. ���
���������� �� ��� ������, ��� ����� �� ����������, ���� � �������� ��� �
���������� �������� � ��� ��, � ��� ���� ������� ���������. �� ���������, ����?
������, �� ����. ��� ��������� �� ��, ��� � �����, � ����������� �������� ��������
�����. ���, ������, ����, �� ������ �� ���������, �� �� ������ �����, ��� �����
������������ ������.
�� ������ ����� �������. �� ��� ����� �����, ��� ����� ������������ ������. � ����
�� ����������� ������� �������� �������� � ���������� �� ����, �� �� ������, ���
��� �������� ��� ����������, � ������, ��� ������������ �������.
��� ��� �� ������ ����� ��������� �������� ������, �� ����� ���� � ����� ��
�������� ��� ������. � ���� �� ������ ��� ��� ��� ������, �� �������� �� ����
�����, � ���.
������� ������ �����,�� ������ ��,�� �� �� ������ ������ ����� � ������. �� ����
������. ���������? �� ����! ����� �������� ������ ������! ���������� ������
��������! ���������? ����� �� ���� ������ �� �����!
��� ��������� �������� ������������ ���� ��� ������, ������� ��� ������.
���� ���������� ������, ��� ��� ������ �������� �����-������ �������� ���
��������������� ��������, �� � ��� �� ���� ������� ������ � ����������� ��������
��� � ������������, � � ������ ����� �������: ������-�� � ���-�� ��� �������
�������� ������ �����-��. ��������� ���������� ��� �� ����� ���������� ��������. �
����� ������ �� �������� �����. ������� �������� ��� �������� �������� ���������.
���������� ��������� �������, ��� �� �������� ������� ����� �� ������ ��������
�����. ��� �� ������ �� � ������ ������� ����������� ���� ������ ������.
������, � ������� ���� ��� � �������� ������ ���-���, ������ ��������� ��������, �
������ � ������.
���� ���� ����� ��� ������� ���������, ������� � ������������, ����� ������������
��������� �� ��� ������ �����. ������� ��� � ���������� ����� ����� �������� ���
������. ���� � ���, ��� �� ��������� ��������� �� ����� ����������, � ������
�����, ��� ������� ��� ������� � �����, � ������� ����������. ��� �������� ������
����� � ���������� ����������� ������� ��4. ��� ������ � ������� ����, � �������
������� ������������ �� ��������� ������������� � ������ �� ��� � ���� �� �������
������.
��������� ����� ����� ����� ��� �������� ��� �� ���������� ����������, �����
������ ������� ��������, � ��� ���������� ������ ��������.
�� ���� ������� ������� � �������, ��� � �� ���� �������� ��������, ������� �����
��������� � �������. ��������, ��� ��������� ��� ������ ������. ������, ��������
������ ��� � ��������� �������, �� ����������, ����� ������� ����� ����� �����
������� ���� ���� ��������. � ����� ���� ������������ �����, ��� ������� ������
������.
������, ����,�� ������ ������ �����, ����� �� �������� �������� �����,�� ������ ��
����� ������. ����� ��������� �� ����. ���, ������, ��������. ������! ��� ����!
��� ��� ���� ��� ����� ����� ����� � ���� ����� �������� ����, �� ��������
��������� ������.
�� ��� ��� ������� ��� ������, ������ � ������ �������. ������ �������������
��������, ����� �������, ��� ����������� ����������� ������. ��������� ���
���������� � ������ ��������� �����������, ������������� �������� �����, �������
���-�� ����� � ��������� ������. � ����������� ���� ��������� ������,
������������� �������������� ����������. �������� ������� �������� ������������� �
������������� �����. ������ ����� �� ��������, ��� ����� ������� �� �� �����. �
������������� ����� ���� ����� ������ ����� ����.
�����, ���, �����,�� ����������� ������ �����,�� �� ������ ���. ��������. ��������
���-�� �����.
����, �����, ����� ���, �� �������. ���, ������, ����, �� ���� ����������
���������.
�������, �� ������ ���,�� �������� ������ �����,�� ��� ������ �������, ����� ��
��� ��������.
��� �����! ��� �� ����� ��� ��������!�� ��������� ������ �����, ������� �� ���
����� ������.
����������� ���, �� ������ ���� ����� � ������� ������� �����, �������� �����
������.
����� 43
��� ���������� � ���� ������� ����� ���� ������������, � ��� ����� ������� ��
������ �� ��� ����� ������� � ������� �����, ��� ����� ��� ��������� ������ ������
����������� ��� �������.
���� �� ������ ������, ����,�� ����� ��,�� ��� ���-������� ������ �����. ���
�������, ��������������� �����, � �� ������ ������� ����������.
������� ���������� ���� ��� ����. ������ ��������� �������� � ��� �����
�����������. ��� ���������, ������ ��� �����, ��������� ������ ������� �������.
���� �� ���� ����������� ���������� ������������ ������, ����������� � ������.
���� � ����� ������� ������������ �� ������ ������ � ������, ������������� ��
��������� ����������� ����. �� �������� �� ������� � ������� �����, ����������� ��
���������, �������� �� ����� ������ ������� ������� � ������, �� ����� � ������,
���������� �� ��������, �, ������� ������� ��������� �� ������� ���� � �����
����������� �������, ��������� ������, �� �� ������, � �������� ��������.
������ ��� �� �������� ��� �� ������ ������, ����� � ������ ������� � ������
�����, ��������� �� ���� ������ ������ ������� � ��������� ����-�������,�� �������
����� �������, �� �����, � ����� ���� ��������� ���������, � ������������ ��
������. �� ������� ��� �� ��� �� ����������. ��������, ��������������� �����
������ ���� ������� �� ������ ���������, �� � ����������� � ��� ����������� �
������ � ��-����, ������ �� �������, ������ � ������! �������� � ����� ������ ����
�������������� ����������. ��� ����� �������� ���� �� ����� �������, ����������
������. �� �� ���� ����������� �������� �� �����.
������� �� �������� ������� � ������� ����� �������� ���������� ����� ����� �����
��������� ������.
���� ����� ������������ ����� ������ �� ����� �������� ��������� ������ �������
������� ������������ �������� �� �����, ������� ���� ������ ��� ������� ������,
����� ������, �� ���������� ������, �����������, ������������� � �������, �
�������� ��������� ��������, ���� ��������, �� ���������� ��� ���������, �������
�� ����� �� �����, ���������� ���� �������� ������� ����������.
�����, �� ���, �� ������� ��, ���� ��� �� ���� �� ������ � �������,�� ���������,
�������� ����� �����. ����� ��� �� ���� �� ������ ������.
�����, ���, ���!�� ���������� ��.�� ��� ��! ���, ��������! �� �� ���������, ���
����� ����� �����. �������� ���������! ��, ��, ����. ��� ������ �� �������, ���
����� ���� �� ��������. ��� ��������, ��� �� ��� ��� �����������.
����� �� ���������!
�������! �� ������ ���. ��� ����� �������, ����� �� ��������, ��� ��� ��
���������.
�����,�� ������� ������ ����� � ������, ���������,�� ��� ��������� ��� ����? �-��
���, �� ��� ���� ���� ���������.
�����? ���?
����������.
������ � ����, ����,�� ����������� ������ �����, ���� �����,�� ����, ����, ����
��� ��� ������ ������ �� ��� �����������, ����� ������ ����� �������� ����������
������.
���� ���� ������ ����� ����� �� ����� � ��������. ������� �� ������ ����� �
������������, ��������� ���� ���� � ��� �, �������, �� ��� �� ����, ����� ������:
������ �������� ���, ����, ��������� �����������. ��� ������� �������� � ����
������� ���� � ����. �������� � ���� ��������.
����� ���-������ ��������� ������� ����� � ������� ������-����, �� ������� ��, ���
� ������ � ����� ������,�� ����� � ������������. ������, ��� �� �����, ������
����� �� ������� �������, ������� ������������ �� ������ ����� � ���������� ���
���������� ������������� �����������. �� ��� �� ����� ������� ���� �����������. ��
����� ����� ����� ����� ������ �� ��������, ��� ������� ������ �� �� ����. ��
����������� �� ����� �����, ������ � �������� ������ ����������:
����� �� ��������� ���� ����� ������ �� ���� ���, ������� � ����� �, �������
������� � �����������, ������� �� �����. ������ ����� �������� �� ���. �� ��������
������������ �������, �������, ��� �� ����� � ��� ���� ���������� ������ �������
������.
������ ����� ��� ���� (���� ��� ��� ����� �� ������ � �����), � ������� ����������
������, ������ ����� �� ������� ����� �� ���������� � ������������� ������ �
��������� ���������: �����, ���� ������!�
�� ��-������� ���������� ����� ��� ����. ��������� ����� �� ��������� � ����. ����
�����, ������ ����� ������. �� ����� �� �����, �� ��������� ����� �������� ������
����� ����� ��������� �����. �� ��� ������� ������� ����� ��������� ���, ��
������� ���-��� ��� ��������� ������������ ������� ����� ����, � ��� ���������
���������, ��� ����� �������� ������ ������ ��� ����� ������ ��������軠� ����������
�� �������� ������.
����� ���� ����� ��������� ������, ������ � ���������� ����� ����, ����������
�����, ��, �������, �� ���� ������.
������ ����� ����� ��������. �� ������ ��� ��, ����� ��� ���� ������ ������
��������. �� �������� �� ����. ��� �������� ���� � ���������� ����� �����������
���� � �������� �������� �� ����������� � ����������� �����, ��������������� ��
�������. ���� ����������� ������� � ����������� ������� ������������� ���� �
������ � ����������. ���� ������ ���� � ���� ��������� ����� ������� � ���� ����
�� �����. �� ��� ������ ������ ��� ���� ���� �����, ������� ��� ���� � �����
��������� ��������� ��������. �� ������ �������� ��������� ����������, ����������
��������. �� ������� � ��-������.
��-������ ����� ���� �� ������� ������������ �������� (���� ��, ������� �������,
����� �� ����), ���� �� ������ �������������� ��� ������ �� ���� ������� ��� ����.
����� ����� �� ���� � ������ ���� ����� ����. � ��� ��� �� ������ ������ �����,
��� ����� ���� �� �������� �������. ��� ������ �� ������ ���� ����, ����������
������ ����. ������� ���� ����� ������ �������� �� ����� ������� ������ � �
����������, ��� ������.
����� ������ ���,�� �������� ������, ����, ����, � �����,�� �� ���� ��� ���-������
�����, ������ ������� ���.
���� �� ���� �� ����� ������, �� � ����� �������, ��, �������, ���� � ���� ���
�������.
������ �������, ���, � ��������, �� �� ����� ���� ������. ������� ������� ��������
�, ��������� ��� ������������, ������� �� ��������.
�� ��������� ���� �������, ����� ������ ����� ������� �� �����. �� ������� �����
����� �����.
�����, ���, ����,�� ������ ��, ���� ������� �������,�� �� �������� ��� ������. ���
������! �� �� ������ �����, �� ����� ������� ������ ����� ���� �������.
���, ��������. � � ������ ������ ���, ��� ������ �� ����� �� �����. � ��������� �
���. ��� ����������� ��������. ������� ��� ����� ��� � �� ����������. ������� ���
�� ������������ �� ��� ��������. �� �������� �� ��� ������. �� ��� ����
����������. ��, ��, ����, ���� ����� ������� �������� ��� ��������� ���. � �� ��
�� ��� �� ����� ����� �������. �� ���� ������� �� ���.
�����, �������, ����, �� �������� ��� � ��� ���� �������. ������ ����� ��� ������.
���, ������. �� ����� �� ���� ��������.
����� 44
�����
��� ������ �� ������������ �� ����� ������, ��� ���� ��� ��������� �� ������ ����
������������, ����������� �� ������. �� ��� ���� ��������� ������� ��� �������, ��
����� �������� �� ���������� ��������� ��� ������ ��������� � �������. ����� ����
������ ���� ������ � ��������, �� ����� ��������� � �� ������ ���������. �����
����������� ����� ����� ��������� ��� ����� �� ����, �� ���� ����� ����������
��������� ���� ����� ��������� ��������, �� ����� � �������� �� ����� ����������
�� ��� �������.
��� ������ �� ��-������� �� ������� ������ ������, ��������� ��� ��������� �����.
������ ������������� ����� ����������� �������. � ������ �� ���� ������, �����
�����.
������!�� ������ ������ �����.�� ��� ������ ���� �� ��� �������� ���������.
������� ������ � ������ ���������� �����������! ���, ���, ����. ���� �� �����
������, ��� � ����������� ������ ��� ����� �� ������� �����. �� ���� ���� ����
����� ��� ��������� �����. ��� � �����������, ��������� ��������� �������. �� ���
������� �� ����� ���� ����-������ ������, ���-������ �� �����. ��� �� � ����
������ � ����� �����. ������������������ ����� ����� ����� ���.
��� ���������� ������� ����� �� ������ ������������� ������, ����� ����� ��������,
��������� � �������. ��� ����� �� �������� � ���� ���� � ������������ �� �������.
����� �� ������� � � ������ �������������� ������ � � �������, ����� ����� ����
��������, ������� �������� � �������� � � ���������.
����� ����� ���� ����� ������������� ������ ���� �������� ���� � �������
���������. ����������� ������� ������� ����� ���� ������ ����������. ������
������� ���� ����� ����������� ������, �������-���, ���-������������ ������ � ��-
����������� �����. �� � ������� ��� ��������� ���������. ������ � ����� � ��� ���
������� ����� �������. �� ����� ������ ���� �������, ����� ���� �����, ����� �
�����. ������ ��������, ��� ��� ���������� � ��� ������� �����, ������ ��� ������,
��������� ������ ����, ���� ���� ���� ����, � �� ��� �����-�� ����� ��� ������
������� ����������. ����� ������ ����, ����� ���� �����, � ����� ����. �����
������, ����� ����� �������������, ����� ��� ���������! ����� ������������ ����
��, ��� � �������� ���� ����� ��� ����������� ����������� ������, � � �����
������, ��������� ������� ������� ������� ����������� ����������� � �������� �
����� ��������� ��������, �� ���� ������� �������� �������������. ����������, ��
������� ������������ ��� ������ ��������� �� ���������� � ��� ����� ��������.
����� ����� ������������� ������ ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ����. �
��������, �� �� �������� ������ �����, �� �� ��������� ������ � �� ��������� ���
����. ����� ������ ��������, �� �� ����� ����� ���� ����� ���, ����������� �� ���
������� � �������� ����������.
� ������, ��������� �� ������ ���� � �����. ������ ������� �������� �������, � ���
������ ��� ��������, ����� ���� ��������.
������!�� ������� ������ �����, �������� �� ������ ����.�� � ����� ��� ���� ���
����� ����������. ����� �������� � �������. � ����� ����� �����������.
��� ����� �� �����������?�� ������� ������ �����.�� �� ����� �� �� ������ � ����
��������� �� �����.
����, �����, �� �� ������, ��� ����� �������. ����� ����� ������������ � �������
������. ����� ��� ����� ����.
�����, ��������, �����, �� ����������� ��� �������� �������. ����� ����� ���� ���.
��� ������� ������, ���� ��� �������� �����, ����� ����� ��� ������.
���� ��� �������� �������� �������, ��� �� �� ����������� ������� ������ �, ������
������ ������, ��������� � ����, ����� ������, �� ����� ������ � ����� ������.
����� ��� ����� ������ �� ��������� �� ������ � ���������� ����� (������, ��� ����
�� ����������, � ������������� �����, �� � �� ���� ��� �������� ��� ����� �������,
��� �� ������� �� �����������). ���� ���, ��� ��������� �� ���-�����,�� ����,
����� � ����������� � ���� �������. ������ ���� ���� ������� ����. �� ���������
����� ������. ������ ������ ���� �������� ����� ������, ��� �������� � �� ���� ��
��� ������������� ������. ��� ������ ����� ����� ������ ����� ����������� �
��������:
������� ������������ �������� �� ������ ��� �������� ����� �����. ��, �������,
������ ����� ������ � ����� ����-������, ������, ���������� ����� �� ������ �
���������, ������������ �������, ����������� �������, ����������� �������, ������,
���-����-������, ������� � ���������� ��������� � ��������� ������� ����� ��
�������� �� ���������, �������� � �������� ����������� �����, �������, ����� �
��������; �� ���� � ����� ������ ���-�� ����, �����������, ���������, ���-��
����������� �����, ������. �������? ����� ����, ������� � �������. ����� ���
���������� ����� � ��������, ����������� ������, ��� � ����������. �� ���� ��� �
������� �������, ������ ��� �� ���������� ���. ����� ����� � ��� ������ ��������
����������, ����� � ��������� �����. ��, �������, �� � ����� ������� ����.
���� ����� ������ � ���. � �� ����� ���, � ������.
����� ����������. ��� �, ����� ������ ��������� ��, �������� ������� �� ������
�����. ������ ��������� �������� ���� ���������. ��������, ����� ������ ��
����������, � ����� � ����, �� ����� �������� �� ������� �������, � ��� ��������
��������� �� ��������.
����� ��������������. ����� ������� � ����� ���������� � ������, ��� ����� �����.
� ����� ����! �� ���� ����� ������ ���������, �� ����� ������� �����������������.
����� ������ � ����� ���, �� ����� � ���� ����� ������������, � �� ������ ��, �� �
��� ������������ � ������, ������� ���� �������� ����������� �����������������. ��
����� ����� �������, ��� �� ��� ��� ��� ������ ������ ������� ����������, ��, �
��������, ����� �����������.
����� ������� ������� ������������. ��� ���, ��������, ������ ����� ����������
����, � ������ �����-������ �������, ������ ��� ������ ���� ���� ��������
���������� ���� �� ���: ����-������-���������-�������-��������-�����-������������-
����.
���� �������,�� ������� ����� ����������, � ����������� �������� ���� � ���� �����
���� ���� ���������� ������� � ������� ��������,�� ��� �� ������ �����!
����� ��� �������. ��� ����������� ������������� �������, ��� �������������. �����
����������� ������ � ����� ���� ���������. �����, ������ ��, ������ � �� ��������
� ���������������� �����. ��� ���������� ������������� ������, ����� ����,
��������� ��� ��������, �� ������ ���� ��� �� ���� �� ������, � ��������� ��� ����
��� ����� �����, ���������� � ��� �� �������� � ��� ��� � �����. � �������
���������������� �����, ��������� ������� ������������� ����������� ������������
������� ��������:
����� ������� �� �������, �� ��� ����� ����� ����, ��� �����. ������� �����
������� ��� ����� ������.
����� ��������. ��� � ������ ����������� ���� ����� ���������. ����� ���� � ���
������ ������ � ������������ ���. ����� �� � ���� ����. ���� ��� ���� ������ ���.
��� ���� ���, ����� ���������� �������, ��� ����� ����� ��� ���. � ���������� ��
����� ��������� ���������� ���������� ������ ����� ����, �������� ������ ���������
� ������� ������ �� ���� �����.
��, ���� �� ����� ����������, ����������� ������� ��� �������� ���� �����, ���� ��
�����, ��� �� ������ ������������ ��������������� ��� �� ������� ������ ����,
�������� �� ����������� ����! ��� �� �� ������?
� ������ ����� ����� ����������� ���������� � �����. ����� ���� � ������� �������
������� ������ ��������� � ��������, � �� ������, � ����� ������, ��� ����������
�������, ����������� �� ������� �������� ��������,�� ����� ��� ����.
� ���-���� ���� � ������� ����� ������, ��� ��� � ������ ������� �����, ���� ��
������� �������� ������� � �������� ���.
������ ������ ������� � ����� � ���������� ����, ���������� �� ������ ������, ���
�������� �� ����������, � �������� ��������, �� ��������� � �����������
����������� ������� ������������������� �������� �� ����� ���ѻ. ��� ������ ����
�������� ���������� �� ����������� ������� ���� ������ �� ����� ������,�� ��������
������ � ������� ����� ������ ��������� � ������������,�� � �����, �����
���������, ��� ��������� � ������������ �� ���-�� �����, ������ ���� ��������� ��
�������������� ����. �������� ����� ���� �������� ���������� ����, �� ����� ��
������� ������ ������������. ��� �������� �������� ������. ������� ������� ������
������� � ����� ������ ������� ����� ���� � ����������� �������� ���� � ���������.
������ ��� ������. ���� � ������. ���� ������� ���� �������. ������� �������
������ �����. �� ���������� � ������� �� ������� �����. ����� ������ ������. ��
�����. �������� ��������� � ���ѻ. ��� �� ������ � ������� ���������� ������� ����,
������ ��������������� ������. ������� �����, ������ � ��� �������� �������� �
���� (��� � �� ����, � �������� ��� � ��������). ����������, ��� �������. ���
����� ������ � ����������. �� ����� ������ ����: �� �����, ������, ���� � ����
����, �� ������ � �������. ������, ��� ����� � ������ � ���� ��� � ���-������
��������. � ��� �������� ��� ������. ��������, ����� �������. �� �����������
��������, ������� �� ��� ��������, �� �� ��� ��������. ����� �� � ��������������
������������� �������: ������ � �� ����. ����, ����� ������ ��� ��� ������, ��
������� ����� ��, �� ����������, ������� ��������, ������ ������ ������� � �����
����-������� � � ������� ������������.
�� ��������� ���� ����������� ���������. ��� ��� ��� ��� �� �������� �����������
������. ����� ����� ������� ����������� ��� ���� �� ��� �� �������, ��� �������
����� ������.
������ ������ ����� ����� �������� �� ����� ����� ����,�� ������ ��� ������� �
�������.
���������, ���.
����, ��� �� ������� �� ���. �������, ������ �� ���� ������ �������� �����?
�������� ���������? � ������ ��� ������. ����� � ������� ���, ���� ����� ���
������� ����������.
������� � �� ���.
���������.
����� ��������.
��������?
�������� ������� ��� ��� ���. �� �������� ��������� ����������� ������ � ������
������ �������� ����������� ���������. ����� �� �� ������� ���������?
��������?
����� ����������.
����, � ���� � ����� ������ �������? ��� ���� � ���� ������� ������� ����� � �����
�� ���� �����?
� �������� �� ������ ������ ��� ������ ���� �� ������� �������. � �������� �����
�������������, �� ����� ���� � ���� �� ��������� ������ ��������������. �� ��� ���
�� ���. ���� ������ ������� �� ����� ������ ���������� �������� ������ ������� �
������� ���������. ��� ����� ���� �������, � �� ����� ������������ ���� �� �������
�������� �������. � ����� ������ ��������� ���������� ����� �� �������� � �������
�������. ������ ������� ������� ��������� �� ���� ������, ����� ���� �� ���
������� ������ � ������ �����.
�����, ���, ����,�� ������ ������ �����, �����, ������ �������� �������� �� ���ѻ,
�� ����� ������,�� � �������� ��� ������������ ������ � ���� ������ � �������
���������. � ��� ��� ���� ������� ����������� ����. ��� ������ ���������� � ��-
����. � ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ �� ��-����� � ����� ����� �� �� ��� ����
��� ��������. � �������������� �� ������ ���� � �����. ����� � ������� ����� ���,
����� ��������� �� ��� ���� �� �� � ��������. ���� ����������!�� ������ ��.�� �
������� �� �����, ��� �� ��� ����� ��� ���������!� � ����� �������� � ���� ������,
�� ������� �� � �����-������ ����. ��� ������, � ��� � ���������?��� ������� �
�������������. ��� �������� � ���� ���� ������,�� ��������� �����. ���
���������,�� ����� �,�� � ������� � ��� ���� ������ � ������� ���������. ��� �����
���, �����, ��� �� � ����. ��� ������� �� ������� ���������� ��� � ������
��������� � �������.�� ���, ����� �� �� ������� ��� �����, ��� ���� ����� ���� ��
������� ���������!
������ ������������.
�����, ���,�� ������ ������ �����,�� �������! �������! �� ������, ��� �������
�����-��������� ���� ������ ����? �� �������� �� �������� ������ � ���� �� ��
�������. ����� ��� ����, ��� ���� �������, � ����� ������ ���� ������� ��������
������! ���, ��������, ����, �� �� ������ �����, ��� ����� �������.
����� �� �������� � ���������, ��������� ������ ���� ��������� ����� ����� ����
����.
����� 45
����������� ���������
���� ������� ����� �� �������. �� ������� ������� ����, ����� ������ �����,��
������� ������������ ����� ����������� ���������� �� ��-�����. ����� ��������
������������, �� ����� �� �� ��������������� ������������ ��������, � �� ������
������ ����������, ��� ���� �� ���� ������� ����. � ���� �������, ���������� ���
������, ��� ��������, ����� �� ������� � ����� ������.
��� ��� ������ ��������, ���� �� ����� ���������� ���� �� �����, � ������� ���
���� ����������� ����� �������, ������ ���������� ����������, ��� ��� ������
������ ����������.
����� �� ���������� � ���, ��� �������� ���� ������� � ��� ���������� ������
���������. � ���� �������� � ����� ������������ �����������, �� ����� ����������
��� ��������� � ������������ ������, �������� ��, ������������� ����� �����. �
���-���� �������� �����, � ���������� � ����������������� ������ ���� ���� �������
�������� ������� ��� �� ����� �������� ���������, �������� � �����
���������������� ���������.
��� �������,�� ������� �������,�� � �� ������ ������ ���. ���, ������� ���
��������, ��������� ������, ��� � ���� ����� �� ����� �������. ��� �� ����������
����� ��� ��� ���.
��� �� ����� ������ ��������. ���� ���������� � ������ � �� ����� ������ �� �����.
�� ������ �������� ����� �����-�� �����������, �� ������������� ������� ���. ����
���������� � ���. ������� �������� �������, ��� ������� ������ ������ ������������
� ��� ������ �� �������� ����������� ������ ���, � �� ��������� �� �����.
��������� ��� ����� ���� ����� ���� � ������ ��������. �� ������� ������ � �������
� ���������. ��������� ������ �� ����� ������ ��� ����� �����. ��� � ���. �������
�������� � ��������� ����.
��� ��������� � ������, ��� ������������� ������� �����. ������ ������� ����
������������� ������� �� ������ ��������, �� � �������. ��� �������, �� �� �����
�� �������.
��� ��������� � ������, ��� ������������� ������� ������. �� �� ���� ������ ������
�� �������� �� ���� ����. ��� ���� ��� ������, ����������, ����������� ���������,
�� ��������������� ����� ������� �� ���������� �� ���� ����������, �� ���� ������
�������, �� ���� ��� ���������� ���� ���������� ������?
� �� ���� ���������� ��, � ��� ����������� ��� ��������� ������: �������� �������-
��������� � �������� ��� �������� ��������� ���������� �������� �������� ��
������-�� ������.
��� ����� ������, ������ ����,�� ������ ������ ����,�� �� �, ������, ����� � ����
������������.
��� ���� � �����, � ����� �������� ����, ��������� ����������� ������ ���������
�����������. �� ������ �� ����� �����. �� ���������� � ����� ����. �� ����� �
�������, ��� ���� ��������� ������� ����, ��������� �� ������ �������. ��� ���
������� ������ �� ������� �����������. ��������� �� ����, � ������� ����������
����� ���� ������ �� ���� ����, � ����� �� ����� �� �������� �����, ����� ������
������ �� ���. ���������� ��������� ����� ��� �������. ��� ������, ������
������������� � ����������� ������������ �� �������� ���� �����, �� �������, ���
�����, � �������� ��������� ����������� ������.
��� ������������ ����� ����� � �����, �����, ����� ������ ������� � ����������, ��
��������� �������,�� ����� ����� ��������, ��� �� ������� ����������� �� ��� ��
������. � �������� ������� ���������� ������ �� ������������ ������. ����� ����
��������� ������ ��� �����������. ��� ���� ��������� � ������ ��������� �������.
��� ������ ��� ��������, � ����������� ��� �� �������. ����� ��������� �����������
� ������ ����, � ����� ������ � ����� ������� � �����. ��� ��������� � ����������
����������� ������, ��� ������� �������� ��������� � �������, �������� ��� �
������. ������� �� ������, �� ���-���� �������.
���� ���� ����, �������, ��������� �������. ���� ��������, ��� ������� ���������
���� ��������� ����������� �� ��������. �� ��������� ������� ��������� �������
�������� � �������� ����������, �� ��������� ���������� (��� �� ��� ����� �
����������� ������ � ����� �� ����� ���������� �����������), �� ��������� �������,
��� ��������� �� ���� � �������� ���.
�������� ������� ���� ��������� �������� ����������. ������ ����� ��������� ���
������� ��.�.�.��� �������������� ����������, �������������� ���������� ������ �
�������� ����� �� �������� ��� ���������.
�������� ����� �����. �� ��� ��� ������ ������ �������� � ��� �� ������� ����.
���� � ���, ��� �������� �������� �������, ��� ��������. ���� �� ���� ������
������ � ����� ������ ���, ��� ���������,�� ������ ��� �� ���, ���������� ���
����, �� ������� ������.
��������� ���� �������� ���. ��� ��� ��������� � ������ ������ � ���������� ������
�������. �� ��������������� ������� ������� ������� ������� ����� ���. ������ ���
�������. �� ����, ��� ������ ������ � ��� �� ���������. ��� ������, �� ���������
�� ����� �������, �� ������ ������ ������� � ������ � ��������� ��� �����.
��� ���� ����������� �������. ��������� ������� ���������� ���-�� ������� �������
�� ���, ����������� ��� �������, ������������, ��������. ��� �� ������ ������� �
�������� ��� ���������. � ����� � ������� ������ ������, ��� ������ ������
�����������. ���� ���� � ������� ����� ���������:
������ ������� ���, ��� ��� ���������� �� �����������, ���� �������� ������. � ���
������� �����?
���������� ��������� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ������. ������ � ������ ���
��������� �������� ����� �������� ���� ������. � ���������� ���������, ��� ��
���������� ����������� ������ ������, ��� ������, ����� ���� �� ����������
�������� ����.
����� 46
���������� �����
��� ����������, ��� ����������, ������� �� ��� ������ ����������, ������ ��������.
������-������ ������ ��� ������������� ������ ������ �������� �������, �������,
�������� ������� ����������� � ��������� ����� �����. ������ ���� ��� ����������
��� �� � �������� ������� � ������ ����� �� ��������� �����. ���� ����� � �������
����� ��������. � ��� ������� � ��������� ������ ������� ����� ���������, ���
���������� � ������ ���������, ��� �������� � ��� ����� ��������, �������� ������
�� ��������. � ��������� ��������� ������������ ����, ������� ������� �� ���������
����� ������� ������������ �������. � ����� ���� ���� ������������ �����.
������� ����� ������ �����, ����� ������� ��� �������, ���� ������ ��������.
�����, ������ ������ � ���������� ������ ����� ���������� ����� ��������, ���-
������ � ��������� ����������� ������ ����� �� ������� ������ � ���������������
��������, � ������ �� �����, �������� � ���������� ����������� �������. �� �
������� ��� ����� ������������� �����. ��� ���� �� ���� ������� � ���������� �
����������. ��� �� ������ ������. ������ ������ � ����� ������� � �����������
������, ��������� ���������� ���, ������� �� ������ �������� � ���� �
������������� ��� ������� �������. ����� ����������� ��������� ������� �
����������� �������� �����������. ��� ���������� �����������!
����� ������� ��������� ��������� ����������� ��� ������� � �������. ��� ��������
�� ����� � �������� �������, �� ������� ��������� �������.
�������� ����?
�������� ����.
������� ������. � �� ������ ������. ��� ������ ������������. � ��� ���� ��� �
�����, ����, �����, ������, ������ � ���, ��� ������ ����� ������ ��� ������ �
����� �� �����. � ��� ���� ��� � ���������� ���������, ���������, ����������,
��������������, �������, �����������. � ������ ��������� ������� ��� ��������
������. ������ ���������� ��������, �������� ������������ �������, ������� ������
������� � ����� ��������� �� ���-�����, ����� ��������� ������� �������� ����� �
���������� � �������. ����� ��������� ������������� �������, �������� ������ ��
����� � ���������� � ������. � ������� �������� ������� ������, ���� ���������,
��� �����������, ������ ���������, ��������� ����, �������� � �����-���� �
���������� �� ����-����. �� ����������. �� ����� �� �������� � ���� ����. ��
�������� ��� ������� � ��� �������. �� ������ ����, ������������, � ���� �� ������
����� �� �����, �� ������� �� ����������� ����� � ����, �� ����� ������. � ����� �
������� �� ���������. � ���� �� ����� �� �������. � ��� �� ��������� �����. ������
�� ����� ���������. � ���� ���� ����� � ������, � ���� ���� ���� � �����. �� ��
���������� ����������� �������. �� ������, � ������� ��������� �� ����� ���
������. �������� ������������ ����� ���� � �������� ������. ���������� �����������
������� ������� � ��������� �� ����, ����� ������� ����� ���� ������ ������. ���,
��� �������� ������, �����������, � ���, ��� ����� �� ��������, ����������� �
�����. �������, �������������, ������������ � ������������� �������� � ������ ��
�������� ������� ����� ������� ������� �����. ������� �������� �� ������� �������
������������, ������� ������ ������ ������ ���. � ��� ���-�� ���������, ��� ���
�������� � ����� ������. � ������ ������ � ������� �������. ��� � �������� ������,
������ ���������� �������� ����, � �� ����� ���������� ���� ��� ��������
���������. ��� ����� ���, ����� ������� ��� �������� �����, � ���������� ���, ���
��� ��������� �������� � �������� ������������: ����������� �����, ��� ������� ���
�� ������ ������, ��������� ����� ��� ������ �������, ������ ����� �������, ������
��� ���� �������� � ��� ������� �������� ���� �� ������� ����, �� �� ����� �����,
������ ��� ���� ������ � ���� ������� ��������� �� �����, ������ ����, ��� ��
����� ������� �������, ������� ����, ��� �� ������ �� ������������� ����, �����
���� ���� �����, ������������ ������ ���� �������, ������� �������� �������� �����
��������, ������ ��� ������� ������� � ���� ��� ��� ��������, ����� �����, ���
������ �������� � ������ ������� � �������� �� ��������.
� ������ ����� ���������� ���� ����� ��������������� ���. � ��� ���� ����� ����, �
������� ������ ����. ��� ������ ��, ���, �� �������� � ��������, ������ ��������
��������, ��� ������ ������� ��������� � ����������, ��� ��� � ������ ������� �
�����, �������� ��� ��������� �����������, �������� ��������� ���������� ���������
�����, ������ �������� � ������ ����, ������ ������ � �������. ������ � �������,
������ ������ ���, ��� ��� �������� ����� ����, ��� �������� ���. ��� ������
������� �� ������ ��� �������� �� ��������� ���� �����, �������� � ��� ���������
����� ����� ������� �������. ��������. �� ����� ������� ���������� ������� �
��������� ��.
������� �� �����, ��� ����� � ��� ������. �� ����� � ����� � ��������� ��������
����������, ��� ����� � ���� ����� ������� ���.
���� ���������� ������ � ���������, ���� �������: �� ��� ������, ��� �� � ��� ��
���� ����� ����������. ��� ����� �������. ������ ������� �����, ������� ������,
�����, �������, �� �������� ����� � ��� ����� ������, ���� ���� ������ �
������������ ������� ����.
��������� ��� � ����������� ����� � ��� ���� ��������. ���� ������ � ����� ����
��������� �������� ���������. ��� ������ �������� �� ������� � ��������� ��������
������� � �������, � ������� ���� ������� ������.
�� ������� �� ���������� � ��-����. ��� ��������� ����� � � ������� ��
������������ ����� ��������. � ��� ��������� ���� �� ������ �� �������. ������, �
����� ����� �� ���������� ���, ��� ������.
�� ����� ������� ������, ������ ���� �� ������: ��� ������ ��������� ��������, ��
���� � ��� �� ������.
����� 47
������, �������!
�� ����� ��������� � ���� �����, ��� ����� ��� �������� ����������� � ����
��������� �������, ������� �� �����������. �, ��� ������������� �������, �����
���������� ������ �� �������� � �������-����! ����� ��������� �� �����, ��� ����
��������� ����, ������������� ��������� ��-�����, ������� �� ����, �����
���������� ����� �������� ��� ������ ��������. � ����� ���� ������ �������������
������, ��������� ����� �������� ����� ����. ��-���� �������� � ���� �����������,
� ���������� ����� ��� � ������ ��� �������� ���������,�� ������ � �������
�������� �������, �������� � ���� ������, �� ��� �������. ��� ���������� ��
�������, ���� �� ������� ����� ����������� ��������, ������� �� ����� ����� ������
� �����.
����� �����������, ���� ��� ���� ������� ��������� � ��-�����. ��� ������. ������
����������� ����� � ��������� ����������. ��� ������ ���� ������, ��� �������
������ �������� ������� ������, ����� ���� ������� ������������ ���� �� ������, �
� ����, ����� ��� ������� �������, ���������� ������� ��������� � ����������
������ �����������, �������� � ������������ �����������. ��� �����������,
��������� ���� � ��������� ���-�� �����. ����-�� ���������� �� ��������, ����-�� �
�� ���������, ����-�� � ������ �� ������� ������. � ����� ����, ���-������
��������, ��������, ���������� ���� ������, �� ����� ����� � ������ �����������,
������� � �������� ����.
����, ��, �����,�� ������� ������ �����,�� �� ������ ���. ��� ������ �������,
����� �� ��� ��������.
�����, ���, ����,�� ������ ������ �����, ����� ������ ��� ����,�� ��� ����
���������� ������� �������� �� ���. ������� ��������� ���� �� ���������� � � ���
����� � ������. ������ ���� ���.
�� �� ������ ����� �������� ������� �� ���, ��� ������ ����� � ������: ����, ���,
��������!��� ������� ���� � ������ �� � �����.
��, ��� ���� ���. ������ ����� � ���������� ������ �� ����� ��� ����� ����� ���� �
������ �� ����� �� �� ������.
����� ���� �������, ��� �� ��������� ����� ����� ���������� �����������, �������
��� ������� �� ������� �� ��� �����, ��� ��������. ��� ������ ������� � �������,
�������� �������: �No more trips!��� ��� ���� ������ �����������!�
�������� ������ ����, ��� ����� ������ �� ��� �����, �� ��� � ������ ��������, ���
�� ��� ��� ��� ���� ��������, ��� ����� ������ �� ��� �����, � �� ������������
����� �����.
�������� � �����, �� ��� ������� ���� �������. � ���� ��� ���� ��� ������������
���, �� ������������ ���������� ��������� � �� ������.
��� ������������ ��� ������� �� �������,�� �������� ������ �����,�� ��� �����,
����� ���������, ����!
������� ���, ������ ���� ����, �� �� ����� ��������� �� ������� � ���������: ���,
����! ��, ��! ��, �������!�, ��� ��� ����-������ � ���� ����. � �������� �� ����
������ �� ��� ���� �� ������� �� �������.
������ ����������� ����� ���� ���� ������. ���������, ����� �� ���� ����� ��
������, �� ��������. �� ������� � �������� �����, � ������ ���, ��� ��
������������ �����, � �����-�� �������� ������� � ������� ������ ������ �����, ���
�� ���������� � ����������� ���������. ���� �� ����� � �� ������. �� �������
������������, ������ � ��������. ������ ���������� ��������� �������� � �����,
��������� ������ ������. �� �������� ���������� ������� ����� �� ������� �������
����������� ������.
������ ���� �������� ���������� �� ����� �����, � ������ ������� ������ ������� ��
������� ��-����. ����� ��� ����. �� ������ �� ��� ������, �� �� ������� ������
����������� ��� ����� �������, ������� ������ ����������. ������ ������ ��
�������� ����������� �� ����� ����� ����.
���������� �����, ��������� ��������� �����, ����� �����. ����� ������ ������
������ �������� �� ������. �� ������ �������� ������ ������ ��������� ���������� �
������ ��������� �����. ��������� ��� �������� ��� �����, �� ���� ������ ���� ��
����������� �����. ������ ����� ���������� �� ����������� ������� ��-�������� ����
����������, ������ ������������� ��������. ��� �����, ��� ������ ������,
����������� ��������� �����. � ���� �������� ������ ���� ���� ������� ������� �
���� �������. ����� ���� ������ � ������� ���������. ��� ��� ����������, �������
����� ���� ���� �����, ������, ������ � ������,�� ���������� �������, �� �������
�� ������ ������ ���� ������. �� ����� ��������� � ����������� �� ������ � �����
��������!
����� ��� ���� �� ���� ��� �� ��������. ���������� ��� � ���� ��������� ����.
����� ���� ���� ��� ������ ������� ������� ������ ��� ����� �� ����. � ���������
���������� � ����� ����, ����� ������������ ������������� ���������, ����������
������� ������� �������� � ����������, ��� �� ���������� ����� � ���������� ���� �
����� ����.
�����-���, �������! ��, ��, ��! �, ��! ���, ��������! � ������, ��� �� �����, ���
����� �������!
� ��� �������� ���������� ������ ���������� ����� ����� ���� ������� ������ �
�������� ��� ����, ������������� ��������,�� ������ ������ ��������� ��� �����
���� �������, ������� �� ������, ���������, �������� �������� � ������.
���������� ������ ����, ������� ���������� ������ ����, � ����� ��������� �����
�������� ����� �� �������� �� �������. �������� ��������� ����� ���� ������
�������� �����.
����
�� ������������� ������
�� ����������� �������
����� ��������� ����������� ������� ��� ������ �� ������������ ������� ��� �����
���������� ����������� ���������, ������������� �� ������ ����� �� ��������������
�����.
�, ��� ������! � ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��������� � �������,
���������� ��� ��������, �������� �� ���� � ���������� ������ ������. /�/ ��
�������� �� ��� � ����� �������� � �����������, � ����� ������� ���� ��������� ��
������.
�� ����������� �������
������� �� ������������ ������ ���������� � ����������. ����������� �������������
�������� ����� � ��������� ��������, ��� ������� ��� ����� �������, ���, �����,
��������� ����.
������� ���� �������, ��������� � �����. �� �����, ����� �� �������, ��� �����
�����, �������� ������������� � �����, ��� �� ������������ �� ����, ��������������
������.
�����-������. ��� ����� ��� ��������, ��� �� ����� �� ����� ���� ������ �����
���������������, ��� �����-������. �� ������ ����� ���� ���� ����, � �� �������
����� ���� � �� ����� ���������, �� ���������� ����� ������� � ��������������.
������� �������� �� ���� ��� ����������� ��� ������������, � ����� ���� �������
�����, �������, ������ � ���������. ��� ��� ������, � ����� ������ �������� ��
�������. ������ ������� ��� �������� ������������ ������.
����������� � ����������
� ��������� �������
���-���������. �������� ���� �������� ������. ��� ��� ���, ��������� ����
�������,�� ���������� ������ ����!
�������-����! � ������� � ������: �������� ���� ��� ���������� ��� ������� ������
�� ���������� �������������. ������, ����� ����, ����� � ������, �� ����� ���� ��,
��� � �������, �� ������ ���������� �������.