Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
net/readfic/9671390
Полный лжи
Направленность: Слэш
Автор: AbsoluteNegation
Переводчик: dear friend (https://ficbook.net/authors/1096433)
Оригинальный текст: https://archiveofourown.org/works/22625944?
view_full_work=true
Фэндом: Bungou Stray Dogs
Пэйринг и персонажи: Чуя Накахара/Осаму Дазай, Коё Озаки, Юкичи
Фукудзава, Рюноске Акутагава, Доппо Куникида, Ацуши Накаджима, Анго
Сакагучи
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси, 284 страницы
Кол-во частей: 21
Статус: закончен
Метки: Насилие, Нецензурная лексика, Кинки / Фетиши, Романтика, Ангст,
Драма, Психология, Hurt/Comfort
Описание:
Чуя прибегает к радикальным мерам. Дазай не в курсе причин.
Примечания автора:
название оригинала: Head Full of Lies
название каждой главы – строчка из стихотворения или поэмы. по ссылке я
собрала те переводы, которые удалось найти + ссылки на оригинальные
произведения, которые давали авторы фика (спойлеров нет)
https://docs.google.com/document/d/1upnkdEHzxcEtFgexU9ke5Tl2j2AhH6RylZyYL-
GGY9w/edit?usp=sharing
Оглавление
Оглавление 2
распалось всё 3
Примечание к части 11
зачем одни лишь мы в пучине горя тонем 12
льнет к берегу и снова рвётся вдаль 17
в тишине, которая сном говорит 34
он в каждом слове лгал 46
Примечание к части 54
где же твоё утешение? 55
Примечание к части 66
титан! ты знал, что значит бой 67
Примечание к части 75
ты меня скрутил, сжёг, покорил, пересоздал в борьбе 76
судьбою заключён в тиски 88
Примечание к части 107
в час, когда наступает ночь 109
доверь тоски своей секреты 124
чередуемся, осознанно иль нет 139
Примечание к части 163
куда мне свернуть в лабиринте 164
вот-вот пробьются мои крылья, им шёлка нить - кнутом 182
Примечание к части 197
восстав, творить опять 198
Примечание к части 218
крылья, обожжённые сиянием 219
согласен пережить всё это снова 237
Примечание к части 247
начинают рваться цепи 248
расправили крылья, те ясным огнём засверкали 261
Примечание к части 269
над небесами, как молитвы возлюбленных 270
Примечание к части 284
приходит тихо, затопляя, океан 285
Примечание к части 290
распалось всё
Само по себе это событие не было необычным. Не по своей воле, но Дазай Осаму
из Вооружённого детективного агенства стал тем, кто получает личные
телефонные звонки. От Кёки, которая спрашивала, нужно ли ему купить
продуктов. От злого Куникиды, которому пришёл счет Дазая из изакаи, что
Доппо любил посещать, если хотел расслабиться. Даже в ночные часы он
получал пьяные звонки от Ёсано, которая жаловалась ему на Мотоджиро Каджи,
пишущего ей на сайте знакомств с фейковых профилей, или – незабываемый
момент – пьяные звонки Чуи, который пытался переложить вину за что-то
случившееся в Мафии на Дазая (обычно он был прав, но не всегда, а значит, как
Дазай всегда говорил ему в таких случаях, судил сугубо по фактам его
биографии). Однако этот звонок был от Фукудзавы, так что, поднимая трубку,
Дазай постарался звучать не плаксиво, а профессионально.
Должно быть, невольно подумал он, так себя чувствуют тупые люди: мысль и
вывод ужасно далеки друг от друга, и их сковывает липкая слизь
нерешительности и неясности.
– Где-то три четверти часа. Его никто не ищет, – Коё неловко пошевелилась:
конечно же, она не позволяла своим людям заняться поисками, что было
предсказуемо, ведь, в конце концов, Чуя был её воспитанником. Фукудзава
добавил:
Это был либо Чуя, либо не он. Все оговорки зависели от правдивости первого и
от того, является ли Чуя Чуей.
– Нет, как сказал Хироцу-сан. Но дороги между его домом и штабом разрушены.
Коё отошла на полшага назад, будто Дазай был неприметным пакетом, который
начал ти́ кать.
Дазай привык не замечать город вокруг себя. У времени была тенденция идти,
требовалось того или нет, и его тело никогда не двигалось быстрее мыслей –
формальная часть понимания. Он знал, что от таких заявлений люди обычно
смотрели на него с беспокойством, но на самом деле он мысленно мог быть где
угодно, пока его тело в конечном итоге не достигнет места назначения.
Из большого числа возможных событий легче всего, конечно же, было отбросить
квартиру Чуи, куда он и направился. Чуя по природе своей любит вить
гнёздышки, поэтому, если он хотя бы немного в своём уме, – он будет там. Если
нет... существует ряд других вероятностей: манипуляции, контроль разума,
незнакомая способность… или что-то похуже. На это похуже пока ничего не
намекало, но случившееся было настолько нехарактерным, что Дазай почти
надеялся на худшее. Оно, по крайней мере, было бы объяснимым.
Мори, которому Чуя с таким пылом присягнул в верности больше девяти лет
назад, под чьим началом непоколебимо шёл с того дня, мёртв. Это…
необъяснимо.
5/290
Он почувствовал Чую в квартире в тот же момент, как дошел до неё: в воздухе
растекалось тяжёлое давление Смутной печали, начавшее оседать с первой же
секунды его появления, так что Дазай не стал стучать, взломав замок скорее с
раздражением, чем с присущим ему изяществом.
– Делаю с тобой то, что хочу, – ответил Чуя, видимо, совершенно по привычке,
потому что звучал он пугающе спокойно, крепко держа стакан виски в руке.
Обнадёживающе, но нежелательно.
Чуя сделал глоток неторопливо, спокойно. Он был в перчатках. Без шляпы. Тот,
кто контролировал его, распорядился бы оставить её на голове или по крайней
мере не стал бы требовать снять. Дазай не видел никаких синяков на запястьях
или шее, значит, он даже не пытался воспользоваться силой Арахабаки.
Насилие больше присуще Чуе, говоря честно, но желание стукнуть его по голове
в тот момент было совершенно непреодолимым, даже стоило злого взгляда и
ответного шлепка по руке, отчего кожу сквозь бинты закололо.
– Держи подальше от меня свои ебучие руки, – огрызнулся Чуя вместо какого-
либо аргумента, будто кто-то из них когда-то нормально общался или в
принципе умел. Требование было по-настоящему обессиленным, и этого
оказалось достаточно: Дазай бы даже согласился, если бы Чуя не…
Чуя прищурился. Даже если язык его тела ничего не выражал, он молчал так,
что было понятно: он слушал.
Дазай снова сунул лук ему в лицо, с удовольствием замечая слёзы на глазах.
Чуя что-то буркнул в бокал и при этом умудрился звучать скорее согласным,
нежели обиженным. Он определённо собирался снова выпить, поэтому Дазай
забрал бокал и вылил в ближайший цветочный горшок.
– Я сделал это не затем, – сказал Чуя. Обиженно. Будто Дазай не знал уже, что
он был воплощением Брута. Все годами лепили из Дазая Кассия, даже если у
него, в конце концов, не стояло напоминания о мартовских идах (1),
запланированных на ебучий вечер среды. – Не хочу, блять, быть им. Я не особо
хорош в управлении.
Он больше никогда не услышит голоса Мори. Мысль хрупкая, как старые кости
голубя.
– Следи за языком, сука, – прорычал Чуя, и ох. Да. Его ударили. Не обращать на
это внимания не стоило. Чуя не любил, когда его игнорировали, именно поэтому
бездействие всегда оставалось эффективным наказанием для него.
– Да, я, блять, услышал тебя, – выдохнул Дазай. Ему, судя по всему, сломали
ребро. Кровь на зубах – порванная губа. М-м, недостаточно, чтобы создать
представление об обученном бойце, бросившем вызов Чуе. – Тебе стоит ударить
меня ещё несколько раз. Это поможет в прикрытии, раз уж все знают, что я
ненавижу боль.
Это отсудило ярость Чуи до той степени, что последовавшие два удара наравне
с пинком по ноге были в меру болезненными, а не мучительными – Дазай
выдержал их, морщась и не произнеся ни слова.
8/290
– Вот. Счастлив?
Вот. Вот это не было ложью. Чуе правда неважно, и это… неестественно. Для
него важно всё. Всё. В течение своей жизни он до смешного инвестировал во всё
и в каждого, почти с одержимостью окружая себя красивыми, дорогами вещами,
покупал подарки на дни рождения подчинённых, знал хобби их детей, злился на
легкомыслие, смеялся над тупыми шутками, жаловался на то, что его шляпа
падает – даже когда она была на его голове, – и никогда, никогда в его жизни не
было ничего, независимо от величины влияющего на его жизнь, что было бы ему
неважным. Сама мысль об этом сбивала с толку.
– Что?
9/290
– Я пришёл сюда, потому что никто, блять, не ожидал этого. Я собирался уйти, –
Чуя звучал наполовину уверенно, будто не сидел в квартире, будто Дазай не
знал, что его тревожный комплект (2) не здесь, будто он не был близок к тому,
чтобы напиться и смириться со своей участью. Будто ожидал, что Дазай
поверит. – И я не должен, блять, ничего тебе объяснять. Можешь считать это
честолюбием, если хочешь.
Ожидание, что Дазай примет это объяснение, даже если не поверит, почему-то
оскорбляло сильнее.
Ах, точно, это ему знакомо. Они всегда умели вести себя мразотно по
отношению друг к другу – танец обыденной жестокости, в котором знаешь, как
каждое слово наполнить злорадством.
Чуя долго смотрел на него, всё ещё потерянный и уставший, но Дазай видел, что
в нём снова запустился мыслительный процесс. Он впитывал всё, что Дазай
сказал, экстраполируя его слова на то, о чём тот не удосужился сказать: о
прикрытии, которое будет задействовано, о том, что должно случиться сегодня,
начиная с выкапывания тел из-под штаба. Он помнил, когда Чуя не следовал его
полёту мысли в полной мере. Он помнил, когда Чуя понимал его с полуслова. Он
точно пребывал в шоке, что Дазаю показалось неубедительным, ведь он сам,
10/290
очевидно, этого шока не испытывал.
Мори показал ему отснятый материал за четыре дня до того, как был уничтожен
«Мимик», в порыве изысканно расчётливого откровения, в котором он всегда
был хорош. Пятнадцатилетний Чуя, вставший на колено, охотно клянущийся
Мори в верности. «Я посвящаю себя вам», сказанное с уверенностью, которая
была его копьём, скипетром, и Мори стоял, улыбался, приветствовал его дома.
Чуя, дошло до Дазая, наверное, всё ещё под впечатлением от того, что из этой
ситуации можно было найти другой выход.
Чуя нахмурился, будто обдумывал, часть ли это плана или просто жестокость.
Что ж, Дазай вполне заслужил подозрения.
– Почему?
Чуя, как и всегда, точно понял, что рассмешило его. Ещё на секунду линию его
плеч сковало изнеможение, затем он выпрямился, смирившись.
Примечание к части
(1) Кассий и Брут расправились с Юлием Цезарем, предав его, в день мартовских
ид, иды – в римском календаре день в середине месяца, в марте приходился на
15 число.
(2) go-bag в оригинале, тревожный комплект (тревожный чемодан) – сумка с
предметами первой необходимости в случае экстренной ситуации
11/290
зачем одни лишь мы в пучине горя тонем
Много часов прошло с тех пор, как они покинули квартиру. Время
текло, растворяясь в калейдоскопе из людей и предметов, голосов и физической
работы. Он следовал приказам, позволив Дазаю руководить устранением
последствий, позволив другим людям говорить, как ему действовать, после того
как он разрушил свой собственный мир. К счастью, его способность идеально
подходила для уборки бардака, что он устроил. Проходили часы, тяжёлая скорбь
поселялась внутри грудной клетки Чуи, когда по мере расчистки места
продолжали появляться сопутствующие ущербу телá. Нескольких он пережил
бы, но, если их оказывалось слишком много, всё становилось уже не так и
просто. Но даже боль не могла вытеснить из него уверенность, что он поступил
правильно. Говоря честно, это, наверное, взрывная волна самого маленького
радиуса со времён становления Мори боссом Портовой мафии.
– Тебе лучше пойти в офис ВДА, – Дазай говорил мягко, спокойно, будто не хотел
обидеть. – В твоей квартире будет ждать как минимум одна засада
насильственного или политического характера, – это было правдой, Чуя
понимал. И не хотел оставаться один. Он был не совсем уверен, что хочет быть с
Дазаем, но знал: с ним априори, блять, безопаснее, и это в любом случае лучшее
место.
– Хорошо, – тихо ответил он, потому что в первую очередь устал. Просто
пиздецки. И хотел пойти в душ, чтобы смыть с себя всё это проклятие. Дазай был
достаточно добр, так что просто кивнул и вытащил телефон, вызывая такси. Чуя
12/290
не останавливал его, не утруждая себя вопросами, почему всё так и как Дазаю
удалось убедить остальных членов Портовой мафии оставить их. Этому,
вероятно, должна быть причина. У Чуи также не нашлось его мотоцикла, и он
вспомнил, что и этому была причина, только не знал какая.
– Ты можешь спать в моей комнате, – тихо произнёс Дазай, стоило двери лифта
закрыться, – или у президента. У нас нет сейчас отдельных, но, уверен, он будет
не против, если ты захочешь.
– C тобой.
– Хорошо, – ответил он, блаженно умолчав о том, сколького Чуе стоили эти
слова. Спустя секунду добавил: – Там бардак. Не ворчи на меня за это, – будто
всё было в порядке.
Будто Чуя мог, используя слова как щит, щёлкнуть языком и сказать:
– Бонсаи чистые. В этом весь ёбаный смысл, – вышло совсем не колко и даже
бессмысленнее, чем казалось.
Когда вода настолько нагрелась, что стала немного жечь, он встал под струи,
позволяя им смыть весь осадок ночи. Безопасно было опереться на стену голыми
руками, склонить голову под потоком воды и почувствовать дрожь в теле. Дазай
сторожил его. Вспышки произошедшего пролетели в голове, цинично жестокие
в темноте под его веками, и он переждал их, не дыша, после чего взял шампунь
и мыло (кондиционер здесь был зверский, неудивительно, что в последнее время
волосы Дазая выглядели так), чтобы соскрести с кожи пережитое. В конце
концов он нашёл в себе силы выключить воду, медленно вытерся и, собрав куски
одежды, к которым больше никогда не хотел притрагиваться, пошёл к Дазаю.
– Да, наверное, – и затем, потому что это нужно было сказать: – спасибо.
14/290
Поморщившийся Дазай стал не такой уж неожиданностью.
Чуя собрал довольно много тех сил, что остались у него, чтобы тихо ответить:
– Блять, Дазай, я устал. Ты мог бы не быть мудаком хотя бы, не знаю, три
секунды? Я знаю, тебе больно от этого, но постарайся.
Глядя на отлично знакомую ему спину, какой-то частью себя он задумался, что
Дазай думает обо всём этом. Но он не мог спросить. Тогда он сделал бы себя
уязвимым и в таком состоянии сказал бы то, чего не должен.
– По ощущениям несколько, – ему нужно было уснуть до того, как его подцепят
на крючок. «Что-то не меняется», – подумал Чуя, слишком выжатый, чтобы
улыбнуться своей мысли.
– Могу представить, – сказал он. – Вот, мой футон всё равно постелен, – кладя
свою одежду, Чуя со странным ощущением вспомнил, что не спрашивал, почему
Дазай не убрал футон, и просто с благодарностью пошёл ложиться. Комната
была маленькой и непривычной, но пахла Дазаем.
– Как думаешь, я смогу поспать как следует или за тобой придут? – вышло
язвительно, но на большее он не был способен. Его тело упало на футон почти
бесконтрольно.
– Они дадут нам как минимум пять часов, – произнёс Дазай, доставая телефон, –
если только что-то пойдёт не по плану. В таком случае тебя лучше разбудить,
верно?
– Спи сколько нужно, – проинструктировал Дазай; его голос стал ещё мягче, чем
на протяжении ночи. – Я разбужу, если понадобится.
15/290
– Лучше ничего не проеби, пока я сплю, – эффект от угрозы был испорчен
широким зевком. Блять. Ладно.
16/290
льнет к берегу и снова рвётся вдаль
Так что, конечно, он спал здесь, в видавшем виды общежитии ВДА на старом
скомкавшемся футоне, но зато никогда не был в роскошных помещениях,
которые Дазай присваивал себе, будучи в верхушке Портовой мафии, или в
любом из тех мест, откуда Дазай съехал. Волосы всё также в беспорядке упали
на лицо, немного подергиваясь от сопения, и всё также вызывали в Дазае
нехорошее желание засунуть прядку или две ему в ноздрю и отпрыгнуть от
неизбежного чиха и прелестного гнева.
Четыре часа он спал как убитый, пока Дазай сидел и смотрел на него,
обмениваясь бешеной серией закодированных сообщений с Ранпо,
подтвердившим их прикрытие и убедившимся, что место действия было под
охраной. Способность Куникиды чудесным образом приходилась кстати, когда
нужно подделать место преступления, и затем понадобилось лишь подождать,
пока кто-нибудь из Мафии якобы первым не наткнётся на него. Теперь они
роились вокруг него, словно маленькие упрямые муравьи, прилагая активные
усилия, чтобы прийти к тому выводу, что Дазай и Ранпо для них приготовили. До
смешного просто.
Дазай тихо закрыл дверь за собой, и Фукудзава заполнил собой всё свободное
пространство маленькой комнаты, тишину его присутствия можно пощупать, как
утяжеленное одеяло.
– Останется, – он был почти уверен в этом. Чуя всегда был немного диковат, не
давая Дазаю быть полностью уверенным в своих предположениях, но что-то в
том, как он спит, и нескрываемая, как у ребенка, усталость, говорили, что он
останется там, где спокойно, хотя бы на какое-то время.
– Он почти сломал мне два ребра вчера и до сих пор даже не накричал. Такой
уровень самоконтроля, даже когда он зол, значит, что мне придётся выпытывать
из него информацию, – он уверенно встретился взглядом с Фукудзавой и
предложил со всей живой и веселой услужливостью, которая значила ровно,
ровно противоположное: – Если хотите, я сделаю это, но такая просьба с вашей
стороны будет глупой.
– Я не это сказал, – ровно произнёс Фукудзава, хотя было что-то в его голосе.
Будто у него имелись подозрения, которыми он не делился, что было нелепо,
потому что, конечно же, Фукудзава не мог получить ответ быстрее Дазая. –
Просто хочу, чтобы ты понимал: если ты не найдешь способ разговорить его без
вреда, нет необходимости в информации за счет... кого бы то ни было. Мори... не
стоит потенциальных проблем.
19/290
Взгляд Фукудзавы стал резче, и он вспомнил, что у этих двоих есть история, в
которую он не был посвящён.
– Я понимаю твои чувства, Дазай, и... сочувствую. Если бы речь шла о проблемах,
которые могли последовать из-за Мори, я бы выразился иначе, но те, причиной
которым может быть Накахара? Нет, не стоит.
Он, конечно, был прав. Он был прав, и пять часов утра не значат ничего при
ясном свете дня. Дазай притихнул.
– Да, президент.
Фукудзава кивнул.
– Не то чтобы Мори был неправ, конечно. Разница между ними почти наверняка
не в необходимости, а скорее в том, как много людей могут знать, что
произошло.
– Думаю, уважение лояльности будет останавливать его очень долго, потому что
он... не думает о себе, как о ком-то, кому можно быть преданным, – и если в Чуе
было хотя бы немного чувства вины из-за убийства Мори или других членов
Мафии, которых он убрал заодно с ним... или если он хотя бы на секунду
задумывался о том, что есть более явный лидер для Мафии, чем он, в таком
случае... что ж. Подводные камни были везде, и держать Чую в безопасности
так, чтобы он не спрашивал как или почему – один из них.
– Он клянется в ней. Он уважает её, – живет и дышит ей. «Я посвящаю мою кровь
и всего себя вам», и всё равно жестоко убил Мори, здесь Дазай что-то упускал,
он чувствовал, как буксует на этой мысли.
– Преданность. Мори.
– ...Не знаю.
21/290
От этого он ухмыльнулся, потому что это, вероятно, было правдой. Идея быть
внимательным и милым к Чуе, пока он не взорвется от интенсивности
подозрений, была довольно интригующей, но, увы, неосуществимой в
ближайшем будущем.
– Да, сэр, – сказал Дазай и ушёл, пока Фукудзава не пришёл к мысли, что ничего
из того, что Чуя сделал Дазаю, не требовало прощения.
Что ж, база данных из одного не имеет смысла, правда? Возможно, это просто и
есть... горевать, а Одасаку был чем-то совершенно другим. Возможно, это
вообще не горе – просто недосчитанный диссонанс. Слишком много всего, чего
он не ожидал, сталкивалось друг с другом, как будто рушилось здание, как
будто...
Он пережил Мори.
ноль.
Он засунул руки в карманы, потому что они тряслись, словно могли заменить
бабочке крылья, и не стоило позволять одной из них снова потревожить мир.
Натянув улыбку, он обрёл контроль и снова начал идти, сокращая дистанцию
между жильём Фукудзавы и его собственной подобной гробу комнатке, где и
был Чуя.
– Чу-уя? – раздражающе протянул он, прямо перед тем как распахнуть дверь, и
был награждён видом плеч Чуи, который рефлекторно сгорбился под одеялом.
– Я там, где ты меня оставил, дубина, – проворчало одеяло, звуча при этом
немного с облегчением. Ах. Дазай и правда долго отсутствовал.
Хм-м. Он думал, что таким образом подстегнёт Чую взглянуть на него. Это...
беспокоило, честно говоря. Он подошёл к футону и осторожно пнул Чую в бок,
скорее, подтолкнув.
– У тебя всё хорошо, слизняк? – и, чтоб наверняка, потерся пальцами ног о его
бедро – это всегда его раздражало.
Чуя вынул тонкую руку из-под одеяла и крепко схватил его за ногу.
– Свернулся тут, как улитка, – заметил Дазай, дёрнув ногой ещё немного, даже
если ногти Чуи раздражающе впивались в кожу. – На «хорошо» непохоже.
– Разве я не бездомный?
– Потому что глава больше кого бы то ни было чувствует себя дома, и тебе лучше
начать вести себя соответствующе.
В этом был смысл – Дазай допускал, что остальные реагируют на стресс по-
другому, не как он.
– Шок.
Чуя сел достаточно прямо, чтобы стукнуть его по голове, а потом быстро
зарылся обратно под одеяло.
Ему показалось, будто перед его лицом закрыли дверь, пусть и не хлопнули.
24/290
Вопрос в том, кто из них потянул за дверную ручку. Он спорил с собой несколько
секунд, а затем поддался инстинкту и протянул руку, осторожно пропуская
мягкие волосы Чуи между пальцами. Нежно потянул за них, требуя внимания.
Чуя щёлкнул языком и тронул его руку своей, хотя и с недостаточной силой,
чтобы откинуть ее, – лишь оставил тепло на коже на очень короткий момент. Но
тем не менее ясно дал понять, так что Дазай убрал руку, украв лишь крохи
тактильного контакта с прядью волос.
– Тогда тебе, наверное, стоит прекратить осуждать себя, Чуя, – ах. Слишком
резко, да? Одасаку не понравилось бы. Он закусил губу и попробовал сказать
правду более мягкими словами: – Горевать нормально.
– Отдохнул?
– Одно и то же.
– Смотри, я могу заставить тебя почувствовать себя лучше или сказать правду.
Выбирай.
25/290
– Да, а по-моему, совсем не очевидно, – в его голосе не было возмущения или
злости, которые облегчили бы влияние этих слов. Лишь искренность, заточившая
нож, приставленный к его сердцу.
– Да?
– Да, – это было не тем, в чём они признавались, только не друг другу. Особенно
когда для этого существовали основания. Но... всё шло наперекосяк, Чуя вёл
себя странно, что само по себе дезориентировало. – Я знаю, звучит странно... –
вложив в свой голос так много сожаления, сколько он мог озвучить, – ...но это
правда.
Чуя вдохнул, всё ещё отказываясь смотреть на него. Чем больше времени
проходило, тем большей силы его ждал крах, когда он наконец позволит себе
дотронуться до его кожи, но Дазай по опыту знал, как бесполезно кого-то
информировать о таком.
– Что?
– Это самый предсказуемый способ напасть, – произнёс Дазай так мягко, как Ода
26/290
в его воспоминаниях однажды по телефону напоминал детям о правилах
дорожного движения. Странно, как четко он иногда помнит подобное. – Думай
об этом как о предотвращении покушений и одновременно защите мотоцикла.
– Знаю, – выдохнул Дазай, напоминая себе о нуле секунд, и затем вновь вдохнул,
намеренно превращаясь в сталь и лёд, пока предлагал: – Если ты хочешь уйти,
мы можем вытащить тебя. У тебя достаточно денег, чтобы обосноваться где-
нибудь ещё. Тебе просто нужно будет никогда не возвращаться.
Он почти видел ответ Чуи, даже если тот не шелохнулся. Мысли Чуи всегда были
написаны у него на лбу.
Ах. Фукудзава точно не одобрил бы, узнав, что Дазай не пытается обеспечить
полную безопасность своему клиенту. К счастью, Дазай не нацелен на
повышение в ближайшее время.
– И ты, и Коё будете выгодны ВДА. Но ты будешь более эффективен как лидер.
Если она будет боссом, то... ей будут настоятельно рекомендовать избавиться от
тебя или открыто контролировать, – пришлось ему признаться, прежде чем Чуя
выяснил бы сам. – Мы справимся. Нам просто нужен кто-то у власти, кто...
подчиняется правилам. У кого есть принципы, которым он следует.
– Я не буду марионеткой.
27/290
– Не будешь, – будто бы ему нужно было озвучивать это.
– Он знал, Дазай?
– Я не знаю, – произнёс Чуя так, что стало понято: до него только дошло.
Но в этом был смысл, хотя это и забавно. Дазай не думал, что сам Мори знал о
его ревности. Слишком нелогичная эмоция, чтобы одолевать мысли хорошего
доктора. Слишком близкая к полутени, отбрасываемой неуверенностью Чуи в
своей собственной значимости.
Ну, на это Дазай нашёл бы, что ответить, но это закончилось бы дракой, и на
самом деле... он не мог. Не Чуе в таком состоянии, не таким образом. Не когда
он ютился в кровати Дазая, будто чувствовал себя здесь в безопасности.
28/290
– ...Он причинял тебе боль?
Звучание этих слов сбило Дазая с толку, ему понадобились стыдные полсекунды
на то, чтобы осознать: тем, кто озвучил их, был он.
В конце концов, Чуя не стал бы реагировать на подход Мори к боли так же, как
Дазай. Он никогда до конца не понимал её назидательный аспект, только
карательный. Если Мори просчитался...
Чуя что-то сказал, понял он спустя секунду. Затем последовали слова, спустя
лишь полсекунды дошёл их смысл.
Конечно. Конечно, Мори не сделал бы ему больно. В этом просто не было смысла,
так что он не обижал его, потому что Мори, в первую очередь, неизменно
руководствовался логикой.
– Хорошо, – выдавил из себя он, голос не дрогнул только чудом. Он надеялся, что
Чуя не заметит облегчения, и затем спокойно задвинул надежду подальше,
стоило увидеть взгляд, тот, который вызывал у Дазая зуд и желание обмотаться
ещё одним слоем бинтов.
Чуя сидел, когда он вернулся, и поймал брошенную Дазаем снизу бутылку без
особых усилий, строя гримасу, даже когда открыл её.
– Пей воду или тебе будет больно, – напомнил Дазай. Мышцы Чуи были далеки от
иммунитета к воздействию способности, и они оба знали это.
29/290
– Как близок ты был к тому, чтобы использовать Порчу?
– Я видел достаточно, чтобы знать: ему не стоит давать и шанса, – ровно сказал
Чуя.
– Он был устрашающим.
– Да.
Чуя резко вдохнул, выдохнул, и ох. В итоге это было правильным решением.
Впрочем, то, что Ацуши считает хорошим выбором слов, почему-то обычно им и
является.
Это тревожило. Чуя будто создаёт видимость себя, слишком уязвимый, слишком
закрытый, обе эти вещи противоположны его обычному поведению, от которого
Дазай скрипит зубами.
Чуя долго смотрел на него, будто определял, насколько Дазай искренен, или,
возможно, на нём просто сказался недосып. Не исключено, что оба варианта.
30/290
Чуя подавился рисовым шариком с такой мрачной решимостью, какая у него
обычно была перед битвами. (Чрезмерно увлекательно. Дазай выглядел так же,
когда ел?) Он задержал взгляд на Дазае, размышляя над словами и их
искренностью. Его подозрительность раздражала бы, не будь она оправданной.
– Спасибо.
– Отвали, рыбья морда, – проворчал он, и всё почти вернулось на круги своя.
>>><<<
Через четыре часа или около того с того момента, как он проснулся, Чуя
потратил ещё немного времени на еду, душ и остановился у кафе, чтобы
заказать эспрессо и коробку с лакомствами, дабы взять их с собой на встречу с
судьбой. Разросшийся основной дом Коё был странным для этого местом, как и
большинство других мест, но Коё была сейчас единственным, что стояло между
Портовой мафией и хаосом. Чуе сказали, что делать, и он будет следовать
указаниям, потому что он не был стратегом и знал это.
Когда они вышли из (четвертого) такси перед домом, который был её жильем и
вторым офисом, Чуя пошёл к нему размашистым шагом, коробка с едой в руке,
шляпа, о которой было больно вспоминать, на его голове, где всегда и была, сам
он был одет как обычно безупречно. Дазай настоял на этом и сказал, что
бледность кожи Чуи и синяки под его глазами будут достаточным
доказательством его стрессу, так что будет излишним одеваться менее
формально.
Чуя был узнаваем здесь, как семья и гость Коё, и их привели прямо к ее двери.
Она, очевидно, ждала их: молодая женщина, что завела их вглубь
традиционного дома, не постучала, прежде чем раздвинуть двери, и не
объявила о их прибытии. Чуя ждал, пока она уйдёт, Дазай стоял позади, и затем
проскользнул в чайную комнату Коё, дождавшись звука закрывшихся позади
дверей, прежде чем низко поклониться ей.
– Ане-сан, – тихо начал он, – спасибо, что захотела увидеться со мной, – это было
церемониально, но необходимо.
– Спасибо, что пришёл, – ответила она по-деловому. Дазай был прав: она точно
знала, что произойдёт, и оставалось надеяться, что план сработает, куда бы
разговор ни зашёл. – Ты хорошо отдохнул? – чай был перед ней, как всегда
идеальной, но для них она попросила сделать кофе, скрыв пренебрежение, с
которым она махнула в сторону Дазая, добавив: – Ты тоже можешь сесть.
31/290
Чуя заметил, как Дазая немного скривил губы, принимая приглашение и садясь
на колени у стола.
– Спасибо, ане-сан, – пробормотал он, уступая, как и Чуя; и Коё, в свою очередь,
приняла его вежливось с мягким мычанием и намеком на улыбку. Всё остальное
в сторону, Дазай пошёл за Чуей, чтобы обеспечить ему безопасность, они все это
знали, на этом событий было достаточно.
– Дазай присмотрел за мной, чтобы я поспал, – сказал Чуя, глядя, как Дазай со
своей запатентованной лекомысленной ухмылкой встречается взглядом с
прищурившейся Коё.
– Хорошо, – произнесла Коё, видимо, решая не бить Дазая. – Тебе нужно было,
после травматических событий ночи, – она осмотрела Чую, и он постарался не
шелохнуться под её испытующим взглядом. В этом она всегда была лучше его,
и, возвращаясь в свое тело сегодня, он до сих пор чувствовал, что управляет
куском мяса в костюме, не владея собой в полной мере. – Ты чувствуешь какие-
нибудь последствия воздействия контролирующей способности? – это для
лишних ушей, как и опустивший голову и понизивший голос Чуя.
Прийти в норму. Он никогда не был так далек от нормы, не считая этой ночи.
Даже Порча позволяла ощущать себя собой.
– Мне сказали, что стыдиться нечего, – услышал Чуя свои слова, и нежный
взгляд вновь сшиб его с ног.
– Мы делаем то, что можем, – мягко произнесла она, – выживаем, как должны, –
она медленно втянула воздух, и Чуя был уверен, что дрожащий вдох не будет
слышен в углах комнаты. – Мне не придётся хоронить двух дорогих мне друзей
завтра, и это лучший исход.
– Да, – пробормотал он, немного кивая, дрожь в его теле намного сильнее, чем
могла бы быть. Он совсем не знает, как начать. – Я считаю, ты должна встать у
власти, – вырвались слова. – У тебя есть уважение и знания. Ты можешь
обеспечить стабильность, когда они нуждаются в ней больше всего, – слова
казались верными, и он верил в то, что говорил, единственное, что приносило
боль, – они не могли исполниться, даже если правдивы. – Я не хочу, чтобы
Портовая мафия ушла в тень.
– Мори объединил Мафию, дал нам цель, – начала она, и ее слова резали по
живому. – Что нам нужно – так это решить, кто мы и за что боремся перед лицом
зла. Перед лицом трагедии, – она немного наклонилась, и Чуя рефлекторно
повторил движение. Он знал этот трюк, но всё равно поддался, черпая силу из
её тихого голоса. – У тебя больше силы, чем у меня, и мы оба знаем, кого Мори
хотел видеть лидером, – она улыбнулась, переведя взгляд на Дазая на долю
секунды, затем обратно на Чую, – а не кого-то из тех, кто сидит здесь с тобой,
вопреки ожиданиям, – Коё убрала руку с запястья, чтобы мимолётно коснуться
его щеки. – У тебя есть силы, чтобы давать силу нам, и сердце, чтобы
обезопасить нас.
Всё так и должно было произойти. Дазай говорил ему. Он знал, что будет, и всё
равно не мог остановиться, голос доносился до собственного слуха будто
издалека.
– Но у меня нет права, – он не должен был спорить, но ему нужно сказать это ей.
Им.
– Ни у кого нет права на власть. Есть только те, кто не злоупотребляют ей.
Он постарался не дернуться.
– Верно.
– У меня нет напористости, которая нужна нам чтобы расти и процветать. У тебя
есть. И ещё у тебя есть моя безоговорочная поддержка, – краем глаза Чуя видел
кивок Дазая – единственное участие, которое он мог проявить здесь.
– Ане-сан, ты уверена?
Запястье снова легко сжали, ему снова коротко улыбнулись, в ее голосе были
нежность и печаль:
33/290
Примечание к части (1) я помню, что где-то в манге упоминался этот документ,
который позволяет принимать на работу одарённых, но совершенно не помню,
как его переводят на русский, за неимением варианта получше оставляю так
Чуя до сих пор вёл себя пугающе тихо. Он ни разу не вышел из себя за эти дни,
даже когда Дазай пытался спровоцировать его или когда их с Коё привычная
перебранка зашла слишком далеко, пока они не взяли себя в руки. Он всё ещё
был словно неподвижное подземное озеро, систематически раздающее приказы,
и немного... не самим собой, как будто отражение в зеркале. Однако разница
была достаточно разительной, чтобы Дазаю пришлось заново подстраиваться
под шаг Чуи, впервые с тех пор как им было пятнадцать, ждать, двинется ли он
дальше или закончит начатую фразу – полная противоположность послеобраза.
Он заметил за собой, что наблюдает, ищет признаки усталости, хрупкости или
чего-то худшего – вот что было почти неприемлемым изменением. Дазай всегда
знал все тонкости границ стойкости Чуи – в конце концов, это он чаще всего
подводил его к ним, – и пугало видеть, как он царапается о них. Он даже не
заговорил, когда Дазай пошёл за ним в его квартиру и зашёл следом в лифт.
– Блять, да, – произнёс Чуя со своей обычной пылкостью, выдохнув слова так,
будто они забрали с собой последний воздух. Видимо, это ещё один шаг на пути
долгого восстановления, но только один. Невыносимо.
34/290
– Не заставляй убивать и тебя, – фыркнул Чуя.
– Как я вижу, коротенькие вешалки для шляп стали требовать крови, – вместо
этого попробовал Дазай.
– Она у тебя уже давно, Чуя, – буркнул Дазай, немного удивленный своей
улыбкой.
Пальцы Чуи тряслись, когда он открывал дверь, сам он слегка ссутулился – так
он стоял, когда пытался смягчить боль в плечах. Зрелище вновь напомнило
Дазаю, как часто он пользовался своей способностью последние два дня. Когда
Дазай ещё был в Мафии, проконтролировать падение здания с точностью до
мелочей было бы непосильной задачей для Чуи; даже когда они боролись с
Гильдией, он бы отрубился от сокрушительной боли, но вот он сейчас, склеивал
себя с злобой и гордостью и умудрялся при этом почти совершенно
функционировать, махнув Дазаю проходить так же властно, как и всегда.
Дазай зашёл в квартиру, обрадовавшись тому, что смог скрыть улыбку, пока
вешал плащ. Чуя развесил свои шляпу и плащ, провозившись какое-то время, и,
конечно же, Дазай не мог не сбить случайно шляпу с крючка, пока проходил
внутрь.
Чуя, надо отдать ему должное, не торопился тут же напомнить Дазаю о всех тех
временах, когда Дазай был пьян, под кайфом или в ещё каком-нибудь
компрометирующем состоянии, работая на Мафию (в этом отношении он всегда
был добрее Дазая), и просто протянул Дазаю бокал с щедрой порцией виски.
– Гедонист.
– Тебя развезёт.
Чуя сел на диван, так осторожно, будто он мог свалиться, как показалось Дазаю.
Это, наверное, мягко сказано. Он не спал почти день и как минимум ещё два это
этого, уже не говоря о потраченном количестве сил.
– У меня здесь есть, – поспорил Чуя больше для вида, потому что принял две
таблетки и даже не пожаловался, когда Дазай тоже сел на диван. – Спасибо, –
добавил он, что было непривычно.
– Ну, она, наверное, не хотела испытывать судьбу, – и... что ж. Было время, когда
Коё не нужно было давать ему эти таблетки. Он всегда носил запасные в
течение дней и недель после применения Порчи, когда Чуя боролся с её
последствием – дистонией, и всегда убирал их в те дни, когда зудел от желания
заглушить шум в голове. Даже Дазай не падал так низко, чтобы украсть эти
таблетки у Чуи – неплохое достижение для человека вроде него.
36/290
Но ещё было время, когда Чуе не нужно было принимать две. Когда он терял
сознание, используя свою способность столько времени, хотел он того или нет.
– Чу-уя.
– М-м. Я знаю это чувство, – он разрешил себе едва уловимо прижаться к боку
Чуи, плечом к плечу, надеясь как-то убедить его, что он никогда не относится к
нему так. Чуя был удивительно безопасным для кого-то столь смертоносного.
Такой противоречивый.
Чуя повернул голову, глядя на него и немного медленно моргая: видимо, вино
начало действовать.
– Нет, – также медленно сказал он, будто была какая-то нелепость в словах
Дазая.
Каждый раз было больно, и этот ублюдок наверняка даже не знал этого.
Задевала простота его слов. Просто «нет», будто страх и другие вещи не были
ядовитым следствием всех существенных взаимодействий Дазая с кем-то до
него и, коли на то пошло, после него.
– Ты ещё скажи, что тебя не бесит мой ум, – поддразнил Дазай, пока лезвие не
вошло глубже.
Ах. Прямо в сердце, даже если он не был нацелен ранить его. Чуя действительно
был маленьким бедствием. Дазай мог только скрыть свою реакцию, лёд в словах
и пустота в лёгких – расширяющийся вакуум, который поглощает любые слова,
которые он мог бы сказать.
37/290
Чуя, казалось, ничего не заметил, отпивая вино, только сместился немного,
стоило Дазаю сильнее опереться на него, будто рефлекторно удовлетворяя его
невысказанное требование, пока они не свалились друг на друга, уставшие
дети, отрицающие сон. Сводящее с ума тепло потекло по плечам Дазая, и
пришлось приложить усилия, чтобы не дрогнуть.
– Да? – спросил Чуя довольно, с теплотой, мягко, словно касание кисти, словно
волосы, упавшие Дазаю на лицо, пока он смотрел то на него, то в сторону в
приступе абсурдной стеснительности, которую испытывал в детстве, когда
слышал то, что делало его счастливым.
Он разрешил себе аккуратно боднуть Чую в ответ, дразня, потому что другим
вариантом было прильнуть к нему, что неприемлемо.
Чуя фыркнул и толкнул его локтём в ребра, и всё вернулось на круги своя.
– Ты такой придурок.
– Чуя, мне бо-ольно, – пожаловался Дазай, по большей части чтобы скрыть тот
факт, что Чуя попал по одному из сломанных им вчера рёбер и оно доставило
неудобства.
– Может, тебе нужно перестать быть таким говном и люди не будут бить тебя.
– Но меня любят таким, какой я есть, – заявил Дазай, прильнув к нему немного,
потому что теперь Чуя расценил бы это как попытку выбесить его, так что Дазай
был в безопасности.
– Ты ошибаешься.
– Пей своё вино, – сказал ему Дазай, потому что ничего не приведёт Чую в норму
так же быстро, как возможность вести себя дерзко.
– Пей свой виски, – тут же вернул Чуя, и Дазай слышал непроизвольную улыбку в
его голосе, её медовые нотки в обычно грубом голосе.
– Тебе нужно в душ, – тихо заметил Дазай, потому что Чуя, хотя и не возражал
испачкать руки, был брезглив, как кот.
– Да, наверное, – усталость ясно слышалась в голосе Чуи, намного яснее, чем его
желание помыться, его голос стал тише, будто он не смотрел в сторону Дазая. –
Ты останешься?
Почему-то он никогда этого не ожидал, хотя это была одна из констант в его
жизни – то, как Чуя всегда, всегда брал на себя ответственность вместо него,
всегда спрашивал, всегда хотел. Так много заключалось в одном вопросе, но
ничего из этого не привязывало Дазая, до тех пор пока он не задумывался, и
неважно, согласен Чуя или нет. Лезвия в ноге на каждом шаге.
– М-м, – легко, этот старый танец между ними почти успокаивал. – А ещё я
оскверню твой холодильник утром.
– Тебе тоже надо в душ, – Чуя встал, глядя на него с осуждением, и Дазай знал:
он смотрел на его одежду (которую он носил уже три дня подряд) и мысленно не
пускал его на любую горизонтальную поверхность квартиры. Агрх.
– Мне что, стать таким прекрасно мокрым и свежим? – и добавил, прежде чем
Чуя мог озвучить какую-либо мысль: – После тебя.
– Хорошо, пошли, – Чуя, видимо, понял это как сигнал к тому, чтобы схватить его
за руку и потащить к ванной, несмотря на то что Дазай ясно дал понять, что
идёт позже. Разве нет? Ах, он, наверное, опять лгал себе, потому что всё равно
не сопротивлялся. Даже мысль о том, что его увидят, была не настолько
устрашающей. Чуя, в конце концов, уже давно видел его всего.
Только когда Чуя почти закончил снимать с его руки бинты, на ум пришла мысль,
что у него утром не будет нового мотка. Ну ладно, не в первый раз он будет
обматываться использованными.
– ...У тебя есть бинты для меня, – медленно повторил Дазай, перекатывая мысль
в руках, как неопознанную субстанцию.
– У меня всегда есть бинты на всякий случай, – будто бы Чуя не использовал для
своих нужд совершенно другой бинт. Будто бы Дазай не знал этого. Будто бы
Чуя не понимал, что Дазай знает.
– Просто перестраховка, – выдавил Чуя и сбежал под струи воды. Этих слов было
слишком мало, они были сказаны поздно, но такой бумаги хватит, чтобы
положить её на камень в груди и притвориться, что он побеждён.
Чуя сзади выдавил шампунь ему на голову, мудак каких поискать, и полностью
проигнорировал вполне закономерное нытье.
Дазай возмущённо зафыркал, потому что от него этого и ждали, и изо всех сил
постарался не захныкать от восторга, когда Чуя начал мазать его волосы
кондиционером, зная, что Чуя увидит мурашки на его коже, ведь ему никогда не
удавалось сдержаться. Что невозможно с его руками на нём, с лаской, от
которой покалывало кожу.
– Теперь я буду пахнуть как ты, – сказал Дазай в основном себе, надеясь, что Чуя
услышит жалобу.
– Вот и хорошо, – голос Чуи прозвучал тихо и непреклонно, как рассветные лучи
на коже, и Дазай поймал себя на том, что в какой-то момент вытянул руку и
аккуратно положил на бедро. Чуя каким-то образом был даже теплее, чем вода в
душе, его кожа такая же нежная, какой он её помнил. – Ты и должен пахнуть
приятно.
Где-то отозвалась боль – тусклый след тех дней, когда Чуя покупал кондиционер
«для этих твоих тупых пушистых волос», брал его в шейный захват, силой
41/290
убеждая Дазая пользоваться им, пока тот возмущённо вопил и, конечно же, не
наслаждался этим. Крючки на коже, цепляющиеся за бродящие воспоминания.
Он потянулся к мылу – предлог, чтобы приобнять, провести рукой по изящной
линии спины и почувствовать мурашки на коже, когда он касается места у
копчика.
– Я постараюсь, но только потому что я так и хотел, – по голосу было слышно, что
он уже дурел, и таблетки определённо поспособствовали этому.
Чуя захихикал, нелепо милый звук, который означал, что вино тоже ударило ему
в голову, и затем Дазая самого будто стукнули, потому что, видимо, милый Чуя
был его виной.
– Заткнись.
– Я не считаю.
– А стоило бы, – заметил Дазай довольно искренне и начал смывать с него пену. –
Я всегда считал, что ты невероятно силён в этом.
Он мыл свои волосы более буднично, чем волосы Дазая, и внутри поселилась
тёплая, сладкая мысль о том, что Чуя хотел продлить прикосновение. Даже
сейчас, когда все инстинкты, скорее всего, кричали не терять преимущества от
способности, когда у него не было причин доверять Дазаю хоть немного, он был
здесь, обнажённый и уязвимый, прикрывал глаза от воды, будто Дазай был тем,
кому Чуя мог доверить свое тело, его красоту и пугающую слабость. Ему почти
удалось забыть, как капли воды огибают скулы Чуи, как текут по изгибу его губ.
– Могу я одолжить что-нибудь для сна? – в итоге спросил Дазай, когда они
сушились.
– Да, – он вышел из ванной голым, как обычно не стесняясь своего тела, и Дазай
подавил старую добрую зависть, наблюдая за ним, а потом пошёл в спальню. –
Не думаю, что мои вещи тебе подойдут.
43/290
Футболка, которую Чуя в него бросил, была на удивление достаточно большой,
ужасно мягкой, достаточно плотно прилегала, чтобы не собираться складками,
но достаточно свободной, чтобы не перекрывать воздух, и... по-странному
идеальной. Непохоже на обычный стиль Чуи, и на мгновение его перекорёжило
от рассеянной мысли, не забыли ли эту футболку здесь. Но, судя по
изношенности, только Чуя носил её. Мысль о том, что у Чуи в шкафу было что-
то... настолько милое, как футболка большого размера, заставила его
улыбнуться.
Чуя тоже забрался в футболку, что было необычно для него: он любил спать
голым. Уступка Дазаю, возможно, или, может, он тоже пришёл к мысли что, если
их разбудит убийца или десять, будет лучше, если им не придётся покидать
здание в чём мать родила. Он посмотрел на Дазая с выражением «ну и?», и тот
понял намёк, хотя, наверное, неприлично поздно, поэтому Чуя сказал: «Давай
же».
– Удачи сделать это, не разбудив меня, – угроза сошла на нет, когда он снова
покачнулся на месте.
Тот факт, что Чуя собирается отрубиться, стоя на ногах, заставил его
действовать.
– Ложись, я выключу свет, – Одасаку подоткнул бы Чуе одеяло, так что Дазай так
и сделал, и пьяная улыбка Чуи подсказала ему, что он слушает верный голос. Он
забрался следом, Чуя лёг спиной к нему, и Дазай на пробу позволил себе
закинуть руку на него, немного приобнимая. Чуя, вздохнув, подвинулся назад,
прижимаясь к груди, к шее, к рукам, ко всему. Его дыхание стало ровным ещё до
того, как Дазай закончил устраиваться, до того как он справился с этим всегда
ошеломляющим порывом от первого контакта и позволил ему бесцельно гореть
ровным огнём желания. Чуя был тяжёлым и расслабленным, будто они делали
это на протяжении всех этих лет, будто никогда не переставали, и Дазай не мог
не улыбаться, в то время как ему было больно, больно, больно. Чуя в его руках,
44/290
ему шестнадцать, или восемнадцать, или двадцать два, или двадцать четыре,
сколько угодно, когда угодно, он просто жив, и хотя бы сейчас всё было тихо и
спокойно.
45/290
он в каждом слове лгал
Хироцу занял дальний левый угол, возможно, таким образом давая понять, что
он в почтительном замешательстве, будучи приглашённым на собрание,
возможно, чтобы охранять остальных. Ёсано прижалась к правой стене, чтобы
видеть Дазая, а также выход из комнаты, в каждом мускуле читалось
напряжение, ее правая рука очень часто сжималась, наверное, в
подсознательной тоске по топору для мяса. Чтобы вылечить, чтобы атаковать,
чтобы... ну, Дазай вынужден признать: для Ёсано не было чётких границ между
этими понятиями, верно?
Чуя однажды едва связано объяснил ему концепт веса, когда им было
семнадцать; он был более чем пьян, Дазай был более чем под кайфом, слова и
идеи двигались от одного одурманенного разума к другому. «Суть в том, – он
невнятно произносил слова, полулежа на Дазае на крыше штаба Мафии, – что
иногда вещи могут быть больше, если их сделать маленькими. Когда они сжаты,
они более сильные сами по себе». Он махнул рукой на небо над Йокогамой, тут
же уронив её из-за алкоголя, но при этом движение было властным, будто он
мог зачерпнуть звёзды своими длинными пальцами. «Я тоже чувствую их
иногда, как они давят и тянут».
Дазай, чьё образование к тому моменту уже несколько лет как было в руках
Мори, который сосредоточил его внимание на психологии, экономике и военной
стратегии, ухмыльнулся, чтобы скрыть полное отсутствие понимания того, о чём
тут пиздит Чуя, и сказал: «Поэтому ты такой могущественно маленький, мистер
крошка-гравитация?» Его ударили и укусили за шутку, но она стоила того.
46/290
У Чуи, который сидел перед ним прямой как стела, горе поселилось в глубине
глаз, в изгибах рта. Дазай с самого начала волновался, что, какая бы причина ни
заставила сделать Чую то, что он сделал, она помешает ему отыгрывать роль
скорбящего наследника, но, оказалось, просить играть не нужно было вовсе. Он
слышал о том, что Чуя с годами становился всё ближе к Мори, и распространил
кусочки информации, чтобы наследственная линия прослеживалась явно. Даже
те люди, которые, несомненно, шпионили за этой встречей, чтобы закончить
круговорот сплетен о последней воли Мори, смогут это увидеть. Накахара Чуя
был в трауре.
Все в комнате кивнули, кроме Ёсано. Ее выражение было пугающе пустым, Дазай
знаком с таким не понаслышке. Он пользовался им не так давно.
Ну, это было вполне в стиле Мори. Фукудзава раздражённо выдохнул, что,
вероятно, было желаемым результатом, если Дазай вообще знал Мори. Так же
Дазай написал бы и в своём завещании, если бы озаботился его созданием – Чуя
был тем, кого он сделал бы своим душеприказчиком, если к тому времени, как
он разложится, у него будет что завещать, – и сходство было немного
неприятным.
– Если я всё ещё буду лидером Портовой мафии на момент моей смерти, как я
того ожидаю, то я заявляю о Накахаре Чуе как о своем преемнике. В случае,
если Накахара-кун умрёт раньше, чем я, я провозглашаю таковой Озаки Коё.
Если они оба не пережили меня, я не даю одобрения никому другому из тех, кто
является текущим членом Портовой мафии. Я верю в то, что они оба способны
привести нашу организацию к большим высотам и продолжить моё дело в этом
городе.
47/290
Что ж, всё даже лучше, чем ожидалось. Вероятность того, что он изменил свой
порядок преемственности, была мала, но всё же сохранялась. И он не назвал
Дазая, что... неожиданно. Почему-то он думал... Ведь все эти годы Мори держал
свободным кресло последнего исполнителя и не раз приглашал его обратно. Но,
возможно, он поменял мнение, как только Крысы исчезли, Книга была
уничтожена, а ценность Дазая как стратега уменьшилась. В любом случае
маленькие мышки, наблюдающие из скрытых щелей и усеявшие дом Коё, уже,
наверное, с писком удирают из Мафии и не только из неё; он буквально
чувствовал это, будто позаимствовал способность Катая. Скорее всего, все будут
знать, что Чую назвали преемником, до того как встреча закончится.
– Накахаре Чуе я также оставляю мою винную коллекцию, так как он оценит её
по достоинству. Остальную коллекцию алкоголя я оставляю Озаки Коё в
качестве благодарности за её дружбу и поддержку в трудное время. Дазаю
Осаму, который остаётся моим врагом, я оставляю контрольный пакет акций
«Мори Корпорейшн» и связанные с ним активы, а также всё содержимое моего
портфеля акций. Я жду от него, что он посвятит по крайней мере часть своего
значительного и используемого не в полной мере интеллекта корпорации,
приведя её к новым высотам, и что финансовая стабильность, обеспеченная
моими нематериальными активами, покроет его прискорбно невыгодный выбор
образа жизни и карьеры.
Ох.
Вот и приехали.
Он всегда знал, что Мори хочет его вернуть. Приглашал открыто, да, но также
манипулировал, оставлял скрытые сообщения, маленькие намёки в действиях и
стратегиях Портовой мафии... Конечно же, он хотел вернуть Дазая. Под свое
крыло, под контроль, туда, откуда он вышел. Поэтому Дазай ожидал чего-то.
Мори посмертно умудрился сделать то, чего не смог при жизни, потому что если
Дазай откажется, то у правительства будет идеальный повод, который они так
ищут, лишить Портовую мафию разрешения, и Чуя будет в центре их внимания,
как и остальные эсперы организации, а если Чуя откажется, он оставит Дазая
управлять Портовой мафией, чего Чуя не сделал бы. Конечно же нет. Так что всё
получилось. Мори навсегда связал его с Портовой мафией. Если загробная жизнь
существовала, он, наверное, смеялся до слёз.
48/290
«Лучшие ловушки, – однажды сказал Мори Дазаю, когда тот был в смирительной
рубашке («для твоей же безопасности, Дазай-кун, умереть в тринадцать было бы
такой потерей») и они играли в блиц-шахматы в гостиной психиатрической
больницы, после того как Мори научил его азбуке Морзе, чтобы тот мог ходить,
моргая, – лучшие ловушки – те, которые люди не хотят покидать, даже когда
видят, что попались». Он мог чувствовать стежки под кожей – результат
манипуляций Мори, заботы Мори, что одно и то же, всегда было одним и тем же,
и он хотел, чтобы их не было, чтобы они исчезли, хотел разорвать себя до костей
и выскребсти каждую нитку, он хотел уйти, бежать, бежать, бежать, пока никто
из тех, кого он видит, не будет знать его имя, но единственной
непрекращающейся в нём вещью был смех,
и нарастающий, и
рука Чуи на его бедре, вытащившая его в реальность, и горло болело от смеха.
Это смех, так ведь? Какой ещё звук он мог издать в такой момент? Крик
разочаровал бы Мори, крик всегда разочаровывал его – «я жду, что ты будешь
вести себя более достойно» – так что это должен быть смех.
Они смотрели на него, они все смотрели на него, и он хотел... хотел бинты, хотел
скрыть каждый сантиметр кожи, пока никто больше не сможет видеть его...
Он закрыл свое лицо руками на секунду, затолкал, затолкал глубоко, туда, где
ничего не существовало, в глубокий холодный бассейн вещей, которых не было,
и всё ушло, он ушёл следом, беспомощно втянутый в неприрывную субдукцию
(2) мыслей и действий, в которой Мори так хорошо научил его жить, и...
Потом было легко слушать и позволить информации течь мимо, чтобы быть
отмеченной позже, мимо времени и пространства, в которых он не
присутствовал. Распределение активов: большинство Дазаю, какая-то часть
Ёсано, остальное... неважно. Он всё не уловит.
и, может, минутой позже, может, часом, он понял, что уходит, на улице было
тепло, и это... что-то значило, наверное.
Чуя запихивал его в машину. Он, видимо, собирался увезти Дазая в общежитие –
хорошо, ведь никого не будет там так рано и он мог бы попробовать найти нож
на кухне, потому что у Ёсано нихуя не получалось не забывать запирать их.
Но Чуя стоял близко, слишком близко, чтобы Дазай мог пойти проверить окна, и
было сложно двигаться, когда нити привязали его к полу, конечности – к телу,
49/290
язык – к нёбу. Мори в его голове пробормотал: «Ты сам себе выкопал эту яму,
Дазай-кун, можешь залезть в неё», – но ничего не покинуло рта Дазая из того,
что он хотел озвучить. Даже Мори не понимал этого.
(Чую можно было обвинить во многом, честно говоря: в том, как его руки
оставляли тепло на нём, как реальность исчезала в трещинах его кожи, в
тревожном осознании такой мелочи, как дыхание на плече Дазая, когда он
наклонялся, в том, что Чуя знал: нужно оставить бинты, от этого хотелось
плакать, если такая человечная реакция была доступна кому-то вроде него. В
том что он снял и штаны Дазая, а значит, он больше не мог выпрыгнуть из окна,
потому что умереть голым перед толпой людей неловко, особенно когда он
ощущал скорее обязанность, чем склонность убить себя. Казалось, что Дазай
Осаму хотел бы именно этого, так что он, наверное, должен, а Чуя без нужды
препятствует ему).
Скотч. Чуя в какой-то момент, видимо, взял его. Наверное, пока Дазай искал
взглядом ножи на кухне.
Взгляд, которым Чуя посмотрел на него, был нежным, будто Дазай снова по
ошибке сказал что-то ужасное и извращённое, но он просто покачал головой,
внимательный, как и всегда, в то время как Дазай даже не заслуживал заботы.
– Извини, что я не очень хорошо соображаю, – невероятно, что в кои то веки ему
разрешили не думать, знать об этом и не ждать последствий. Сострадание Чуи
было самой бесчеловечной его частью. Интересно, обидится ли Чуя, узнав это.
– Ничего страшного, – пробормотал Чуя, ложась рядом, хотя Дазай всё ещё
сидел.
Но тепло звало к себе, и Дазай лёг как можно лучше, закинув на него ногу и
крутясь, пока не смог видеть его лицо, знать, что он в безопасности. Он
обрадовался улыбке Чуи, расчесал тощими пальцами его волосы, дернув за
клубок, который Дазай даже не заметил, пока Чуя, дразня, не сказал ему
успокоиться так нежно, что его тон голоса тоже ранил.
51/290
– Я знал, что он назовёт тебя преемником, – признался Дазай, слова прозвучали
едва слышно в тишине, которой они окружили себя.
– О, правда? – это был вопрос, а не вызов, нежная улыбка всё ещё таилась в
уголке губ Чуи, и Дазай хотел хотя бы тронуть её пальцами. – Откуда ты знал?
– Не знаю, смогу ли я.
Почему эти слова казались правдой, даже когда он знал, что они лживы?
– Знаю.
– Да, это нечестно, – в голосе Чуи была грубость, похожая на его, наждачная
бумага, скребущая по чему-то такому же пустому, каким он выглядел в
ожидании неизбежного, когда Дазай нашёл его в этой квартире. – Но это
нормально, так ведь? Скучать по нему.
Как же в духе Чуи. Всегда готовый лишить себя милости, которую оказывал
другим. «О сердце, которое верит в других больше, чем в себя... покинь, покинь
моё тело». Он едва не выбрал эту фразу спусковым крючком в те времена, когда
они пытались запереть в нём Порчу (и Арахабаки). Но в итоге он этого не
сделал, и Дазай был... рад. В конце концов именно сердце позволяло ему всё
сдерживать. Сердце Чуи и то, куда он решил поместить его.
Дазай протянул руку, нежно провёл пальцами по щеке, и кожа ощущалась такой
мягкой, что он всегда боялся (нелепо и парадоксально) повредить её
прикосновением.
Чуя подался навстречу прикосновению, будто Дазай давал ему утешение, будто
Дазай обладал такой силой, и позволил гладить себя по щеке, по волосам.
53/290
– Хорошо.
– Если хочешь уйти, я и Коё справимся здесь, – он знал, что говорил искренне,
потому что, когда он произносил слова, они не казались ложью. Кроме того, если
Чуя уйдёт, Дазай сможет просто... работать, истерзать себя ради Мафии, пока не
превратится в месиво, не подлежащее восстановлению. Всё равно больше никто
не может угнаться за ним.
– Нет. Пусть всё будет как есть, я смогу справиться. Моя ответственность.
Чуя дал выпить ему ещё скотча, молча соглашаясь. Он всегда... всегда поступал
так: кутал Дазая в тепло, одаривал светом за эти безумные решения, до тех пор
пока тот не мог и вспомнить, что позволять себе хорошее лишь значило
ненадолго откладывать катастрофу.
– Звучит охуенно.
Примечание к части
54/290
где же твоё утешение?
Однако если он будет ждать здесь слишком долго, всё станет намного хуже, чем
просто странно и неловко.
Чуя отсчитывал секунды, едва дыша, боясь, что в дыхании потонет какой-то
важный звук. Когда прошло время, за которое, по мнению Чуи, уже можно было
выйти из ванной, он поднялся и с лёгкостью снова пошёл по натянутому канату
(1).
Шаги прекратились, когда Чуя произнёс имя Дазая в темноту, тёмный взгляд
обратился на него, его блеск стал заметным при небольшом наклоне головы.
– Да, – выдохнул Чуя, – но я так и знал, даже если не хотел думать об этом, –
огромное преуменьшение. – Он ударил тебя исподтишка.
Чуя всё равно хотел протянуть к нему руку, но запретил себе, немного подогнув
пальцы. Он не знал, одобрят ли его действия и можно ли ему, создавшему эту
пустоту, пересечь её. После того как они, не прекращая, столько спали вместе,
он не был уверен, что Дазай разрешит ему коснуться себя.
– Я пытаюсь решить, значит ли, что мы с тобой проиграли, – голос Дазая был
тихим, прикосновение лёгким, и жадный Чуя хотел больше. Он сделал
крохотный шаг вперёд, тоже немного вытянул руку, облегчение пробежало по
коже мурашками, чувства и воспоминания поменяли свою сущность под этими
пальцами.
– Надеюсь, нет, – нежно ответил он, лишь чуть-чуть подтолкнув Чую сделать
последний шаг. Дазай обернул руки вокруг него, когда тот вжался лицом в
теплую кожу шеи. Он не прижимался слишком сильно, боясь таким образом
вернуть Дазая в реальность и заставить его вспомнить, лишь... позволил себе
56/290
почувствовать его на секунду. Для чего бы то ни было. Они знают друг друга
очень долго, и, даже если Чуя не мог объяснить Дазаю причину, он мог так
поступить.
– Через пару дней, – насмешливый голос Дазая слышался прямо напротив уха, – я
смогу подумать о том, что он мог выиграть только посмертно, без желания
восстановить его труп и заняться пытками, – он покачал головой, смирившись. –
Что за страшный мужчина был.
– Да, был.
Он почувствовал, как Дазай замер после его слов, что не воспринималось как
плохой знак, так что он подождал.
– Кажется, это первый раз, когда моя дорогая вешалка для шляп попросила
меня рассудить, где норма, – пошутил Дазай, но голос дрогнул на последних
словах.
Пока Дазай не прочтёт все книги в доме и не выведет Чую из себя до той
степени, что тот сломает ему несколько рёбер. Снова.
58/290
– У него всегда был способ прикрепить людей к чему-либо. Все мы просто
бабочки на доске.
– С кем может быть покончено, когда о них помнят? – пожал плечами Дазай, и
Чуя не сказал ему, что не это имел в виду, потому что Дазай всё равно понимал.
Жестикулируя так, что сок представлял опасность для ковра Чуи, Дазай
произнёс:
– Кто-то может сказать, что мне пора осесть и заняться моими обязанностями,
как положено взрослому, вместо... как там было... прискорбно невыгодного
образа жизни и карьеры, так же?
Чуя начинал заводиться, когда Дазай низко склонился; сок расплескивался в его
руке, пока он хрипел:
Без раздумий Чуя аккуратно схватил Дазая за горло одной рукой с такой силой,
чтобы тот смог вздохнуть по-другому, думать о дыхании. Он испугался: вдруг
это неправильный ответ; его собственное дыхание дёрнулось на грани паники,
когда Дазая затрясло рядом с ним, в его руках. Момент тянулся невыносимо
долго, а затем Дазай нормально вздохнул, и страх отпустил Чую. Видимо,
будучи всё ещё не в состоянии разговаривать, Дазай трясущимися пальцами
водил по волосам Чуи, шее, плечами, возвращая дыхание в надлежащий ритм.
– Я в порядке. Правда.
– Спасибо, Чуя, – промямлил Дазай, и Чуя знал этот тон. Как угодно. Он сказал
то, что сказал, что бы Дазай ни думал. – У меня нет времени, – продолжил Дазай,
прижимаясь в коротком поцелуе за ухом, бессознательно, и оттого он был
слаще. – Мне нужно решить до завтра. Решить всё, – сглотнул, на секунду
сжимая пальцы на коже Чуи. – Если мы не сможем... найти способ обойти это и
если ты не против, возможно, я неизбежно снова стану исполнителем.
– Но тогда Чуе придётся мириться со мной всё время, – его улыбка была тонкая,
как папиросная бумага, так криво Дазай никогда не улыбался специально, и Чуе
пришлось скрыть её, щёлкнув языком.
– Ты не знаешь всего.
Несомненно.
– Не знаю, – это правда так легко, верно? Он не знал всего. «Всего» – этакая
движущаяся цель, означающая многое. Многое, чего Чуя не знает и никогда не
знал.
– Ты не обязан, – сказал Чуя тихо, будто мог что-то изменить. – Это не моё дело.
– Твоё, – хрипло протестовал Дазай, прикрыв глаза, когда снова глубоко вдыхал.
– Но это твоё дело. – Чуя удобнее обхватил горло Дазая, как только его дыхание
выровнялось. Слова жалили, потому что, если это правда касалось его, то это
значило очень много, и ни с чем из этого он не готов сейчас иметь дело.
– Если ты так считаешь, – ответил он, не зная, что ещё сделать. Он никогда не
видел Дазая таким, а того всё ещё лихорадило. Слова Дазая снова иссохли, его
рот бессмысленно шевелился, руки водили по плечам Чуи, паника застыла в
глазах. – Не надо, – сказал Чуя тихо, нежно. – Просто дыши.
– Уверен?
– Фору?
Дазай моргнул, и Чуя догадался: он понял, что никогда не говорил ему об этом.
– Ох, – начал он с таким безразличием, что Чуя тут же оказался на грани, – тогда
он впервые зашил мне глаз. Потому что, по его словам, я думал, что жизнь
легкая и деньги растут на деревьях. Это было до того как я официально
присоединился к Мафии, – горестная усмешка казалась гротексной и
неуместной, когда он добавил: – Я решил сыграть с ним злую шутку и вместо
этого отточил свои навыки в вооруженном ограблении.
– Я контролировал себя.
По ощущениям Чуи, понадобилось очень много времени, прежде чем среди боли
в груди он нашёл нужные слова. Когда ему удалось, голос звучал чужим для
собственных ушей.
– Конечно же, я, блять, не знал, – блять, что Дазай думал о нём, если мог
поверить, что Чуя просто... знал? Что знал и ничего не сделал? Что Чуя сделал
ему, что он счёл это охуенно правдоподобным? Теперь его собственное дыхание
стало прерывистым, и он услышал непонимание в голосе Дазая:
– Он говорил мне, что каждый раз информировал тебя, чтобы ты знал, как это
компенсировать во время миссий
Чуя снова сжал кулаки, слушая, как Дазай, блять, защищает Мори, не имея не
малейшего представления, насколько всё плохо. Желудок свело, во рту
ощущался привкус желчи. Как, блять, он никогда не замечал? Как часто Дазай
появлялся в повязках и ранах и Чуя просто, блять, не замечал? Он не хотел
замечать. Это единственное объяснение. В конце концов ему пришлось увидеть,
что ещё он пропустил. Желудок снова дёрнуло.
– Не надо, – это было скорее просьбой, чем командой. – Я не был готов увидеть,
не думал о том, чтобы посмотреть. Это не твоя ответственность и уж точно не
твоя вина.
Длинные руки обвили талию Чуи, Дазай вжался лицом в его кожу.
– Но я сказал, – поспорил он, и всё, что Чуе нужно было знать, прозвучало в
голосе Дазая.
– Не слышишь меня, как будто у тебя кирпичи в ушах, – Чуя потянул Дазая за
волосы, так он делал, когда они были совсем одни.
– Мудак.
Звук, который издал Дазай, прошил Чую до самого нутра; он обнял свободной
рукой голову Дазая и просто придержал ее, прижимая к коже. Дазай просто
вздохнул и обнял немного крепче, не отрываясь от тела Чуи, поглаживая его по
спине. Блять. Всё так... хуёво. За все годы, что он был знаком с Дазаем, Чуя
никогда не видел его таким. Конечно, Чуя приложил к этому руку, так что,
наверное, был не вправе строить из себя суку.
– Я не знал, что эти слова ранят тебя, – сказал он, когда смог посмотреть Чуе в
глаза.
Волосы Дазая были слегка жесткими между пальцев Чуи, когда он легко потянул
за них.
На это Дазай разнылся, что Чуя, исходя из многолетнего опыта, расценивал как
победу. Или, по крайней мере, Дазай будет вести себя так, будто Чуя выиграл,
что было даже важнее.
Но ему всё ещё нужны были слова, иначе Дазай точно притворится, будто этого
никогда не случалось, так что он просто уставился на Дазая, пока тот не сдался.
66/290
титан! ты знал, что значит бой
Чуя заставлял его нести половину продуктов, но Дазай взял с собой рюкзак, так
что мог, к своей радости, оставить руки свободными, пока Чуя с жалобами нёс
пакет (1) с багетами (ха, пагет). Всё как обычно: Чуя всегда ворчал на Дазая из-
за его способности предсказывать, чем обернутся дневные события, и тот
рефлекторно отшучивался в ответ. Что-то опасное было в легкости, с которой
они это делали.
– Ничего о тебе не делает меня счастливым, – ровно произнёс Чуя, выглядя так,
будто через полсекунды ударит его чем-нибудь.
Хм, теперь у него была стоящая цель. Что бы сделать, чтобы Чуя набросился на
него с хлебом в публичном месте?
– Да конечно.
– Нет, идиот, я имел в виду, что ты в тот момент вёл себя как паинька.
– Значит ли это, что сейчас я веду себя как плохой парень? – размышлял Дазай,
68/290
просто чтобы услышать эти слова. Это почти наверняка была попытка увидеть,
как Чуя отреагирует, а не прямое покушение, но это не меняет того факта, что
его старались убить.
– Нет, ты – это ты, – сказал Чуя как ни в чем не бывало, несколько нарушив ход
его мыслей. Он переключился, моргнув.
– Я – это я?
– Разве нет?
– Я... не знаю, – признался Дазай тихо, слова ледяной коркой сковали язык.
Добавил ещё тише: – И никогда не знал.
Ох, этот вопрос. У него никогда не было ответа, от которого рот не забивался
пеплом. Он чувствовал взгляд Чуи на себе, его заботливый вес, и дал ему другой
честный ответ:
Чуя подтолкнул его плечом, как делал раньше, и вдруг стало так странно и
непривычно, оттого что Дазай был выше. Так неразумно со стороны Чуи не
вырасти, чтобы соответствовать ему. Так неразумно со стороны Дазая скучать по
этому жесту, чего он, конечно же, не делал.
– И как ты узнаешь?
Чуя фыркнул, будто всё было так просто, и краем глаза взглянул на него.
– А вдруг нет.
69/290
– Ты такой идиот, – сказал Чуя пренебрежительно. Немного больно слышать это
от того, кто полагался на свою интуицию, в то время как у Дазая... ну. В лучшем
случае пух одуванчика на ветру.
– Хорошо, хорошо, босс, – ударил в ответ Дазай и тут же понял, что оступился,
когда Чуя немного поник. – ...Не нравится, хах.
– У меня и правда нет выбора, да? – голос Чуи был слишком тихим,
ускользающим из действительности.
– Совсем нет, – сказал Дазай с весёлостью, которая, как Чуя знал, была
поддельной. – Теперь тебе остаётся только выпивать днём и ценить мой
самоубийственный энтузиазм.
Дазай драматично упал на плечо Чуи, чуть не промахнувшись, думая, что оно
выше: просто немного отвлёкся, заметив, что человек, которого он ранее считал
их охраной, почему-то был испуган.
– Но у меня нет сил, – ныл Дазай, и тогда Чуя схватил его за волосы и отпихнул,
тот мешком свалился на землю, мельком увидев, что следящий за ними человек
что-то печатал, а это определённо было не по протоколу.
Чуя уставился на него сверху вниз – он чувствовал его взгляд. Его жар, сладкое
раздражение в нём – буквально своей кожей. Он выждал момент, просто чтобы
рассчитать время, а затем страдальчески простонал.
Чуя тихо прорычал, чего Дазай и ожидал, а затем перекинул его через плечо,
давая ему прекрасный вид на их паникующего мышонка-конспиратора. Дазай
довольно обмяк и радостно просиял, что Чуя точно почувствовал, хотя и не
видел его.
70/290
– Мой принц!
Следующий шаг – допрос. Много людей там не будет: скорее всего, кучка
идиотов просто подстрекали друг друга, пока один из них не зашёл слишком
далеко.
– Ты не утончённый, а хрупкий.
– Я оранжерейная орхидея.
– М-м, он становится неосмотрителен, потому что о нет, гейство. Чуя такой злой,
– добавил он громко для общей пользы.
– Это обещание?
– Это, блять, обещание, – рявкнул Чуя, кивок головой Дазай почувствовал боком.
71/290
Чуя недвусмыленно шлёпнул его по заднице в ответ – о-о, смело. Так можно
легко отвлечься от того, что он в полутора минутах от принятия решения,
тащить с собой вниз Агентство или нет в стремлении добыть информацию.
Дазай плавно соскользнул с его плеча, как только они свернули, осмотрелся,
удостоверившись, что они достаточно скрыты. Старые маски налезали на новое
лицо, и его почему-то всё ещё удивляло, насколько косметическими были
изменения. Будто он мог с лёгкостью менять лица, а его руки – за пять лет
научиться трястись. Заманчиво было бы предложить альтернативный план (по
общему признанию вполне действующий: в конце концов, это он установил
протоколы), который включал бы любого человека из мафиозного кружка
экспертов по допросам. Только, конечно, действовать самому – самый прямой
путь. Тогда Чуя будет спокоен из-за присутствия и намерений Дазая и они
быстрее всего расправятся с несогласными.
>>><<<
Дазай опирался на кресло Чуи, его плащ лежал на спинке соседнего кресла,
которое оставалось пустым, пока Дазай стоял. Он снял плащ перед допросом, но
лучше, чтобы те, кто начинали набиваться в комнату, понимали, что Дазай, так
сказать, вернулся к работе. Чуя был уверен, что сам выглядел не немного
опрятнее – местами брызги попали на него, – но и не совсем плохо. Он не знал,
как справляться с таким, хотя имел представление о том, как справлялся Мори,
и брать с него пример, наверное, лучше всего. Он ждал, пока комната
заполнится и Дазай или Коё дадут знак начинать, потому что он всегда был
немного нетерпелив, чтобы выжидать время, как того требовало это дерьмо.
Общая последовательность событий привела к тому, что вошли новые люди. Они
корчили Лицо, замечая Дазая с его кроваво-тёмными пятнами, затем Другое
Лицо, когда видели двух несчастных конспираторов, прижатых к стене с
заткнутыми ртами благодаря Акутагаве и Расёмону, и, наконец, нервно
рассаживались. Спустя недолгое время комната относительно заполнилась; если
не считать нежелание испытывать судьбу, ситуация была новой и
захватывающей настолько, что никому не хотелось ничего пропустить, на
случай если она превратится в хорошую байку. Когда напряжение дошло до
предела, несколько людей начали потеть. Дазай мысленно отметил бы их, как
он знал.
– Вы будете дальше сплетничать или лучше послушаете, зачем нас здесь собрал
босс?
Чуя встал, потому что интуиция подсказывала, что он не в том положении, чтобы
сидеть. Пока ещё нужно было заработать определённый уровень влияния,
который, казалось, ему был необходим. Интересно, согласятся ли с этим Дазай
или Коё. Напыщенные речи были совсем не в его компетенции – они же ужасно
вульгарные, – и он перешёл сразу к делу:
Чуя посмотрел на Гин и коротко кивнул ей. Меньше чем через три секунды
заговорщики были мертвы, а Чуя оглядывал комнату. Он поймал и удержал
несколько взглядов достаточно долго, чтобы этим людям стало некомфортно, и
тихо добавил:
Теперь в комнате было убийственно тихо, и Чуе показалось, что он слышит, как
капает на пол кровь. Лица присутствующих выражали согласие, которого он на
самом деле не надеялся достичь. Впечатляюще похожи, очевидно напуганные.
Выдержав паузу, Коё нарушила тишину спокойным голосом:
Когда они вдвоём прикрывали его, он чувствовал себя довольно спокойно, снова
осматривая комнату.
Кресло немного прогнулось, когда Дазай налёг на него ещё раз, и Чуя знал, что
теперь может расслабиться. В допустимых пределах. Ему удалось пройти через
это с минимальной суетой, и в голове слышался голос Дазая: «Сейчас говори
коротко и любезно. Чем больше слов ты скажешь, тем больше мечей они смогут
направить на тебя». У Дазая иногда была странная манера выражаться
поэтично.
75/290
ты меня скрутил, сжёг, покорил, пересоздал в
борьбе
Они были почти у дома Чуи, когда он наконец заговорил, и даже тогда голос был
непривычно тихим:
– Отличный ответ.
– Правда?
76/290
– Нет, последний шанс давно упущен, – там, в его голосе, был рассвет,
зарождение уверенности. – Я казнил людей. Уже к этому моменту было слишком
поздно.
– Ну, я не такой тупой, как люди думают, – «не такой тупой, как ты думаешь»
скрывалось за этими словами.
Чуя наклонил голову, красивые черты лица оказались скрыты под этой ебучей
шляпой.
– Вот и я думаю, – он мог почти чувствовать запах Чуи, что определённо ему
мерещилось, потому что обоняние Дазая даже близко не было таким острым.
Воспоминания всегда предавали. – В другой ситуации я бы сказал, что ты
хочешь пространства.
– А в этот раз?
– Я ударю тебя так, блять, сильно, что твоим предкам понадобятся бинты, – ах,
77/290
вот оно. Злость Чуи как запах озона, вспышка молнии, сначала чувствуется в
ногах, а потом ударяет в сердце.
Молния, остановившая его сердце, укравшая воздух из лёгких. Обломки его тела
выстраивались в идеальную линию, пока взгляд Чуи прожигал его. Инстинкты
говорили откинуть голову, обнажить шею, приправить покорность вызовом.
– Попроси меня, – голос Чуи был словно рябь, затронувшая большую площадь
спокойной водной глади; ярко-красное обещание расправы исходило волнами.
Это тактическая ошибка. Велик шанс, что его ответ ранит Чую; Дазай всё ещё
мог что-то упускать, просто не владел информацией, благодаря которой
посчитал бы происходящее безнадёжно глупым. Но на его рубашке была кровь,
рука Чуи горела на шее обещанием, и сильное желание струилось в
пространстве между их телами. Сердце ныло.
– Чуя, пожалуйста.
Благодаря разнице в росте он мог смотреть на Чую, даже пока тот напоминал о
себе зубами на шее и распахивал рубашку, дабы прижаться тонкими пальцами к
груди Дазая; черные перчатки и кровь на белой ткани – почти идеальное
сочетание. Он вытянул руку, нарочно и достаточно красноречиво для Чуи сбивая
на пол шляпу. На мгновение Чуя погрузился в совершенную неподвижность,
взглянув на Дазая из-под ресниц ярко-голубыми глазами, однако вновь начал
двигаться, до того как Дазай успел подумать, не совершил ли он непоправимую
ошибку, и пинком убрал из-под ног шляпу, что было достаточным ответом, а
затем поцеловал его, яростно и грязно, с такой интенсивностью, что реальность
запечатлелась острыми краями зубов Чуи, ногтей и его желания. Объявленое и
принятое разобщение, мир за окном – всё осталось позади, и от осознания его
прострелило безосновательным ужасом, отчего он вцепился в Чую крепче,
взялся за его волосы, обхватил тонкую талию.
– Срежь с меня их все, – прошептал он, слыша себя будто со стороны, ведомый
инстинктами.
Нож оказался в его руках быстрее, чем шорох услышался сквозь полуиспуганное
дыхание Дазая; острое как бритва лезвие прошло через рубашку и бинты на
груди, едва коснувшись кожи, другой рукой Чуя за плечо прижимал его к стене,
держа смирно, чтобы он мог безопасно творить свое искусство, преднамеренно,
обдуманно, головокружительно. Лезвие лизнуло кожу на руке, сначала левой,
затем правой, действия Чуи настолько идеально выверенные, что он вдруг
понял: Чуя, должно быть, запомнил, сколько раз Дазай оборачивает бинт.
Интимность этого момента заставила замереть, затащила всё в нём в тихое,
неподвижное пространство под контролем Чуи, запечатанное шёпотом
разрываемой ткани на горле. Обнажённый до пояса под взгядом Чуи, и есть в
этом странный небольшой проблеск... печали, причудливо сочетающейся с
собственническим удовольствием; об этом ему придётся подумать, когда он
сможет думать, когда он захочет думать.
Однако Чуя, кажется, не собирался ему даже давать на это времени, снова
целуя, прижимаясь к нему, голая рука провела по его руке вверх по следам,
которые связывали его с процедурами Мори, вдоль глубоких шрамов на шее,
79/290
которые предшествовали им, пальцы одинаково скользили по шрамам и коже.
Не как будто между ними нет разницы, но словно он видел различия, понимал
их, принимал, и именно это нужно было Дазаю, находившемуся в квартире Чуи в
форме ВДА и с чьей-то кровью на его руках убийцы. Именно рука Чуи на его
открытом горле, впервые кожа к коже, удивительная мягкость подушечки
большого пальца, мозоли от ножа, от мотоцикла, требовательно
прижимающиеся в желании добраться до самого нутра. Вот это.
Чуя прильнул, как всегда отзывчивый, удерживая на месте своим весом, рукой,
крепкой и надёжной, вокруг шеи, поглаживающей пульс; губы почти касались
рта, голос был тихий, уверенный, наполненный множеством смыслов, которые
Дазай мог разглядеть:
– Я здесь.
Нет.
Ничего.
Ничего, кроме вещей, что они упустили, поглощённые разговором их тел и в том,
как Чуя позволил прижать себя, но не уступил ни капли в поцелуе; его губы,
руки, тело были якорями, как и сила, изящество, свирепая преданность, которую
Дазай ненавидел, от которой возмущался, но в то же время хотел, хотел, хотел,
и этого слишком много для его чувств. Слишком много, чтобы не чувствовать.
Невыносимо, невыносимо...
– Спальня, – он был так близко, что Дазай чувствовал его дыхание, жар рта,
словно обещание интоксикации, прежде чем Чуя отстранился и потянул Дазая
за собой, пока тот протестующе хныкал из-за потери контакта. – Я хочу тебя
там, где смогу делать с тобой то, что мне нравится.
– Ты и там делал со мной что нравится, – но всё же двигался за Чуей, хотя тот
шёл спиной вперёд, но вёл Дазая по квартире так же естественно, как вёл
всегда, когда речь шла о навигации в подобных ситуациях.
– Скажи, Дазай.
– Успокой мой разум, – и это было почти слишком, так что он решил добавить
того, что Чуя уже знал, легко вернулся к вкусным грязным разговорам, которые
Чуя так любил. – Дай мне почувствовать тебя.
– Смогу ли я?
(понять что?)
но ещё он хотел этого, хотел до боли. Тянул одежду с Чуи, пока тот не избавился
от рубашки и жилета, и теперь они соприкасались кожей везде, тело Чуи
определяло границы его тела, твёрдый член на бедре, тонкая рука в волосах, и
желание, разрезающее кожу, опаляющее вены, везде горячо и ярко. Чуя с
одержимостью оставлял пальцами синяки на коже, маленькие заявления прав.
Он лежал обнажённым, неуверенным, но Чуя, ох. Чуя – воплощение
наслаждения, и он нырнул с головой в его вкус, ощущение и запах, оказался
81/290
подхвачен бурным течением, беспомощно покачиваясь навстречу
прикосновениям, когда рука Чуи скользнула в его штаны, сжимая.
– Что мне с тобой сделать, м? – были какие-то мягкие нотки в голосе Чуи, что-то
почти задумчивое. – Ты сделал бы всё, что я захотел бы сейчас, не так ли?
Ох, опасно, опасно, что Чуя понимал это, что Дазай дал ему понять и не
сдержался настолько, чтобы сберечь Чую. Но прикосновения Чуи обжигали
клеймом, что кожа предательски не перестанет доказывать; Чуя откинул ему
голову, не позволяя Дазаю прижаться и спрятаться в теплом успокаивающем
изгибе его шеи, пока тот не кивнул, беспомощно и ошеломлённо.
Это был не совсем вопрос. Скорее возможность для Дазая высказаться, если он
захочет: в конце концов, они сделали множество вещей за эти годы и на таком
минном поле, как тело Дазая, не мог идеально точно ориентироваться даже Чуя
с его грациозностью и восприятием. Но ответ всегда был один на всё, на
желаемое, на удивительное и мучительно хорошее, и он поцеловал горло Чуи,
предвкушающе гладя его по спине, и прогнал панику по поводу того, чего
такого Чуя может хотеть, что Дазаю придётся позволять.
Его всегда пьянило чувство, что он у Чуи исключение из правил, и тот знал это,
потакал этому чувству, позволял тянуть и терзать чокер и чувствительную кожу
вокруг, заставлял Дазая стонать напротив кожи с засосами, которые он
наставил, когда пальцы Чуи дразняще скользнули в расщелину ягодиц –
обещание компенсировать слишком медленные движения на члене.
82/290
– Прикоснись ко мне. Я хочу твою руку на члене.
– Ты трахнешь меня? – ему нужно, нужно, чтобы его взяли, наполнили, чтобы Чуя
стёр боль, используя его тело. Чтобы не было нужды просить об этом, кроме как
для удовольствия Чуи; чтобы было подтверждение, что ему дадут даже то, что
он не заслужил. Он прижался к шее, осторожно укусил, не желая оставить
синяк, только не здесь. О том, что он обладал Чуей, может знать только Дазай, а
Чуя – лишь чувствовать.
– Ну же, почувствуй, – выдохнул Дазай – на самом деле умолял, даже если звучал
иначе, загубленный под взглядом ярких глаз Чуи, желающий его глубже. – Я дам
тебе, дам всё, что ты хочешь...
– Правда, Дазай? – Чуя специально был пиздец медленным глубоко в нём, Дазай
выгибал спину, когда тот сгибал пальцы; голос грубый, твёрдый настолько, что
Дазай мог свернуться вокруг этой уверенности и замурчать, как кот. – Всё, что
83/290
хочу?
Вопрос просочился глубоко, глубже, чем Дазай хотел, нырнул в колодец страха,
ведь Чуя мог обмануть, мог использовать это допущение, дабы разорвать любую
из тех нитей, что удерживают Дазая вместе. Но Чуя не станет, потому что Чуя не
был таким в принципе, и Дазай выкинул из головы все другие возможности,
позволил желанию собраться на кончиках пальцев, поджечь его.
– Да, – он резко втянул воздух, которого казалось слишком мало без руки Чуи на
горле, что давала ему дышать, и даже сжимать пальцы на этих густых прядях
могло помочь. – Скажи, чего хочешь, Чуя, пожалуйста...
Несправедливо – он хотел знать, и Чуя не мог ему соврать на словах так, чтобы
Дазай не прорвался через ложь, как через папиросную бумагу, но
прикосновения, прикосновения были иным. Едва воспринимаемыми,
двусмысленными, крадущими мысли, приводящими в ярость, и Чуя был слишком
хорош в этом. Дазай изгибался, короткий стон застрял в горле от мимолётного,
сводящего с ума трения их тел.
– Вот так, Дазай, – бормотал Чуя, достаточно приблизившийся, чтобы Дазай мог
обхватить его руками, но слишком далёкий, чтобы поцеловать, и он возмущенно
84/290
впился ногтями в мышцы прямо под лопатками, умоляюще хныча, пока Чуя
двигался в нём медленно, так медленно, что тот чувствовал каждый сантиметр
члена, движение их тел вместе или раздельно, но всегда, всегда связанных друг
с другом. – Дай мне взять тебя, – короткие поцелуи, медленные глубокие толчки,
и взгляд Чуи всегда на нём, сводящий с ума, плавная неторопливость
наступающего прилива, заставляющая прочувствовать всё, притягивала
внимание каждым томительным движением, требовала присутствия, признания.
Потому что... неважно. Имело значение лишь то, что хватка Чуи была щитом от
страха, сковывающего грудь, и то, что, как бы Дазай ни держался за него, это он
был ножом в горле Чуи. Что Чуя был бесстрашен, и его воля требовала от Дазая
сдаться телом и страхом. Что он позволял Дазаю крепко сжимать его, будто
Дазаю предоставили защиту вместо неизбежного разрушения, перед которым
он был беспомощен, и Чуя это знал и всё равно не прекращал. Всё, что имело
значение, ослепляло его. Мягкость щеки Чуи, когда он касался её костяшками,
его тело, вжимающееся в тело Дазая, словно римский триумф, и то, как он
защищал Дазая, доверяя ему.
– Блять, да, – выдохнул он, полыхающим взглядом смотря на Дазая, сквозь него,
и даже неизбежность стать пеплом не могла остановить его от того, чтобы
замереть и потянуться к огню. – Никто не остановит меня, – сжимая с этими
словами руку на шее Дазая, отрезая ему доступ к воздуху на одну прекрасную
секунду, в течение которой Дазай не поддавался панике, даже если страх
плескался в нём, потому что не было никого, кто мог бы остановить Чую. И пока
что он...
Но сейчас Чуя касался его. Чуя заявлял свои права, трахал его так, что даже
Дазай не мог сбежать, ничто в его теле или сознании не отступит от Чуи;
приводящая в агонию нежность в том, как Чуя с легкостью откидывал голову,
чтобы дать Дазаю взять в зубы чокер, будто Дазай был тем, перед кем можно
быть полностью уязвимым. Тело Чуи поглощало его, делало всё реальным,
делало его реальным, говорило с ним так, что он не мог сбежать, сместиться или
сделать что-то другое, трансформировало его в то, чем было само. Звук его
голоса в ухе Дазая:
85/290
– Здесь только мы, и ты мой.
Но Чуя не отпускал его, продолжал двигаться в нём и на нём, всё ещё брал его с
яростной нежностью, мягко произнося слова утешения на ухо, которые было
больно, больно, больно слышать, они терзали его ужасом и желанием. «Я здесь,
я здесь», снова и снова, пока он не мог больше вынести этого обещания и
прижал руку ко рту Чуи, чтобы слова прекратились, до того как их кто-то
услышит и использует против него. Но он зажимал рот осторожно, дрожащими
руками, в извинении целовал челюсть, потому что иглы в сердце были
желанными, и они там слишком долго, чтобы он мог понимать, в какую сторону
течет кровь, не чувствуя их уколов.
– Прикоснись к себе для меня, Дазай, – промурлыкал Чуя ему в рот, одобряя этот
укус, его ответы, он тёрся об него медленно, грязно, собственнически, идеально.
– Покажи мне, как тебе нравится то, что я с тобой делаю.
Чуя мурлыкал ему на ухо – успокаивающий звук, что словно нож в спину, и Чуя
знал это, должен был знать, судя по заботе в голосе, по крепким объятиям, по
86/290
тому, как он трахал его, отчего его тело беспомощно изгибалось, по движениям
его руки, доводящим до отчаяния, и он балансировал на грани паники и оргазма,
бесконечных и недостижимых.
– Это моё, – рычал Чуя напротив его губ. – Ты мой, – и он был его. Несмотря на
ложь и страх, более острые, чем его жестокость, более глубоких, чем замерзшие
обломки его души, он был его, и в подтверждение из него вырвался всхлип или
что-то хуже.
Этот звук потонул в поцелуе, пока Чуя продолжал ласкать его, удерживать, но
паника всё равно возвращалась, медленная, густая, неизбежная, по мере того
как угасало удовольствие. Он пробормотал имя Чуи в шею, частично извиняясь,
частично в угоду своей слабости, мягко целуя его прямо над чокером, пробуя на
вкус соль, чтобы предотвратить безумие. Большего он не сможет. Ему нужно
идти. Нужно бежать. Желание было резким, неотложным, словно молочная
кислота в мозгах и конечностях.
Лежать в кровати, пока Чуя ушёл в душ, было пыткой, но Дазая пытали и
раньше, и не заставлять Чую смотреть за его позорным побегом – меньшее, что
он мог сделать.
Пока не...
87/290
судьбою заключён в тиски
– ...Что?
Чуя обдумывал плюсы (кто-то присмотрит за ним, пока он пьян) и минусы (ему
придётся тусоваться с ебаным напарником Дазая всю ночь), продолжая пялиться
на парня.
– Почему? – потребовал он, но уже сделал шаг назад, чтобы впустить его, потому
что этот мудак точно мог бы просидеть возле его двери всю ночь и соседи
начали бы распускать слухи. Он знал почему, если честно, но хотел знать, что
Дазай сказал ходячему сборнику правил.
Он фыркнул и закрыл дверь, одной рукой запирая её, другой махнув Куникиде
проходить внутрь. Почему бы, блять, и нет?
– Бокалы там, если хочешь, – конечно же, он хотел. Дазай – ублюдок, а у Чуи
безупречный вкус. Как и у сборника правил. Дёшево, но прицельно. Ебаное ВДА
должно лучше платить своим людям. Тогда, может, у Дазая будут нормальные
средства для волос. – Ебучий Дазай. Из-за него все хотят напиться.
Подходящий звук для описания Дазая, пришлось признаться Чуе. Принеся бокал,
Куникида протянул его Чуе, который нетвердой рукой наполнил его.
– Так я и сказал, – Чуя закрыл один глаз, чтобы держать ровно бутылку, пока он
наливает себе ещё вина. Не очень получилось, и пришлось поймать то, что
пролилось мимо бокала, закинув внутрь капли с помощью способности.
89/290
– Теперь я вижу, что он был таким и в Мафии, – он звучал шокированным. –
Видимо, такой он на самом деле, – было легко решиться не поправлять его.
– По сути так же, как и сейчас, – постарался он. – Возможно, чуть меньше, но он
всегда был раздражающим ублюдком.
Эта мысль ударила по Чуе так быстро, сильно и необъятно, что он просто
разразился смехом.
– Точно.
Видимо, решив, что это стоит нового тоста, Куникида тронул своим бокалом
бокал Чуи и выпил за врожденную способность Дазая заставлять людей
материться, чтобы они не убили его. Спустя ещё мгновение, когда смех Чуи
прекратился, он вдруг спросил:
90/290
– Отвратительно. Будто пасти социофобных кошек, – пауза затянулась, прежде
чем Куникида горько добавил, – ...тем не менее, странно обнадёживает.
– Может быть, – Чуе не нравилось думать, что этот парень мог читать его.
Конечно, он не мог. Ни за что, блять. – Может и нет.
– ...Наверное, нет.
– Хорошо, – выдохнул Чуя, опустив руку. Сделал глоток вина. Затем ещё один, и
затем потерялся в бархатном цвете старой крови.
– Сказал, ему нужен день. Не знаю, значит ли это завтрашнее утро или
завтрашний вечер.
Чуя принял это к сведению, особо не изменившись в лице, хотя мысли хаотично
носились в голове.
– Хорошо? – голос Куникиды был мягким. Нежным. Чуя этот голос ненавидел.
91/290
– Да, думаю, да, – он не знал, что ещё сказать. Куникида был ещё одним
человеком, который, возможно, имел представление, каково стоять рядом с
заживо горящим Дазаем, но это не одно и то же. Не может быть.
– Потому что, – вздохнул Куникида, – в тебе три бутылки вина, а Дазай как
лунатик носится ночью по Йокогаме.
– Как я и сказал.
Его слова имели смысл, и из-за них Чуя чувствовал кислый привкус на языке.
Чувствовал себя... глупым.
– В любом случае то, что делает Дазай, – его дело. Никак не связанное со мной, –
было больно говорить такое, и он сам слышал горечь в своих словах, неприятных
для слуха.
– Всё время, сколько я его знаю, – ответил Чуя, вспоминая, как в прошлом
выяснял, насколько Дазай ёбнутый, во всяком случае, исходя из того, что он
позволял видеть людям в себе. Он никогда не думал, что тот на самом деле
показывал всё.
– Серьёзно?
– Да?
– М-м, – они долго смотрели друг на друга, Чуя видел чуть расплывчато. – Разве
ты не чувствовал это от него?
– Ты думаешь, дело в этом? – его голос грубее, чем ему хотелось бы, но всё сразу
не получится. В конце концов, он был слишком пьян.
– Насколько я знаю его, в нём много слоёв. Я не буду притворяться, что понимаю
93/290
его.
– Конечно же, есть слои. Только потому что ты не понимаешь его не значит, что
ты не можешь понимать суть вещей.
– Иногда рядом с ним сложно. Даже когда он не ведёт себя как огромная заноза
в заднице.
– «Рядом с ним»? – блять, сборник правил правда спал с Дазаем? Поэтому Дазай
вёл себя как мудак с ним?
– ...Хах?
– Дазай не натурал?!
– Ты натурал?
– Забей.
– В маленьком много силы, мудак, и тебе стоит следить за своим, блять, языком,
говоря обо мне и Дазае.
94/290
После паузы, в течение которой они смотрели друг на друга, Куникида
вспыхнул:
– Просто держи язык за зубами, – проворчал Чуя. – И без того кажется, что все
вместе со своими грёбаными собаками знают, что мы трахались.
Какого хуя? Ебучее колесо обозрения? Разве этот уёбок не знал о Дазае? Разве
все, блять, не знали о Дазае? И вот он, сидит, блять, в гостиной Чуи в минутах от
смерти, потому что, если Дазай выживет, то ему придётся объяснять, как он,
блять, стал ему напарником, до того как Чуя пошлёт его нахуй.
А ещё он... очень пьяный. Чтобы протрезветь и сесть за руль, ему придётся
увеличивать свою массу, пока он не сломает чёртово здание.
Сглатывая желание просто придушить этого придурка за то, что пришёл к Чуе,
вместо того чтобы искать Дазая, потому что он обещал позволить им защищать
его и потому что, опять же, не хотелось объяснять труп Куникиды нетрупу
Дазаю, он умудрился вложить всё в одно предложение:
– Мелодраматичная сука.
– Я почти слышу, как он дуется, из-за того что его так назвали.
Мелодраматичный. Как... одна из них.
95/290
– Как скажешь, правила-чан.
– Не надо тут только этих «чан», – последовало сквозь сжатые челюсти, и Чуя
ухмыльнулся.
– Хорошо, дорогой, – предложил он взамен. Это было весело. Ай. Ну, это в любом
случае лучше, чем сходить с ума, оттого что Дазай на ебучем колесе обозрения
неизвестное количество времени. Точно.
– Агрх.
– Что?
– Вы двое.
– Разве?
– Да, блять.
– Да, блять, – согласился Чуя. – Никто не убьёт этого мудака, кроме меня.
96/290
– Конечно, – ответил сборник правил, будто Чуя сказал что-то очень странное. –
Он мой напарник и – страшно сказать это вслух, вдруг он как-то услышит и
станет ещё более невыносимым – мой друг, – ах, бедный придурок. Он уже
попался в сети Дазай, если смог сказать это вслух, даже если Дазая нет рядом.
Он кивнул, и Куникида наклонил голову, подводя итог: – Итак, мы поняли друг
друга. В какой-то степени, по крайней мере.
Пытаясь отрешиться от вопроса еще одним глотком почти почившего вина, Чуя
продержался целых десять секунд.
– Да, – сказал сборник правил, кивнув, – так и есть. Хочешь напиться и поворчать
об этом?
Чуя фыркнул.
>>><<<
Он вернулся к двери дома Чуи ровно через одиннадцать часов и сорок шесть
минут, после того как вышел из неё, какой-то суеверный импульс привёл его
обратно ещё до того, как прошло полдня. Одиннадцать часов и сорок шесть
минут – рискованно, но приемлемо; мысль о том, что между одной встречей с
Чуей и следующей лежало пол-оброта планеты, казалась непостижимо опасной
по причинам, которые не имели никакого смысла при непосредственном
рассмотрении.
Он закончил гору бумажной работы – и всё равно не всю, потому что не следует
давать Куникиде знать, на что он способен в хороший день, потому что тогда он
будет ожидать того же и в плохие дни, когда внутри его разума статическое
электричество, а слова превращаются в шум. Не то чтобы это была хорошая
ночь. Он просто дошёл до точки, выходящей за рамки худшего, и извращенным
способом пытался вернуться в границы. Он падал, и падал, и падал, и где-то в
момент удара его настигла обыденность... что ж, почему бы не заняться
бумажной работой? Если он собирался развлекать себя тоской по расчётам о
том, насколько больно будет выстрелить себе в живот с каждого оружия в офисе
ВДА, он мог бы между делом заполнить несколько запросов информации по делу
о торговле людьми. Возможно, это в каком-то смысле извинение за то, что
Куникиде придётся найти его труп.
Ещё он осознавал своё пылкое желание нанести себе физические увечья. Это
было... необычно. Он почти никогда не хотел ранить конкретно себя. Фактически
он прилагал все усилия – ха, – чтобы этого избежать, даже когда пытался убить
себя. Он узнал об этом наихудшим образом в одиннадцать лет, когда однажды
пытался повеситься: три сломанных пальца, жалкие часы рвоты в одиночестве,
звон, звон, звон в ушах, пока он не сломался и не зарыдал, уснув, чтобы в голове
прекратился шум, свидетельствующий о его некомпетентности. Шрамы всё ещё
улыбались ему с шеи, издеваясь над ним за выбор пеньковой верёвки. Он
никогда не понимал, почему люди считают нелепой его одержимость
безболезненной смертью, иногда казалось, что они никогда не подходили
достаточно близко к реальности из плоти и жидкостей, чтобы знать их истинную
ценность.
Жаль, что он не мог пойти к Мори. Мори всегда знал, как нанести ему вред
более эффективно. Но вред от него в последне время был только посмертным,
что было менее желательно.
На самом деле, если смотреть объективно, выхода просто не было. Не... важно,
что думал Чуя, это было просто нецелесообразно, особенно сейчас и, возможно,
всегда. Таким образом они нарисовали бы мишень на спине Чуи, подорвали бы и
без того шаткую позицию Дазая, а безопасность Чуи – приоритет, независимо от
того, что тот думал, когда сносил все стены между ними. Он может утонуть, но
не потянет за собой на дно Чую. Одного покушения на жизнь за четыре недели
достаточно.
98/290
– Чу-уя!
Дазай постарался звучать громче и радостнее, просто чтобы увидеть, как Чуя
морщится и хватается за переносицу.
– Ну, я никогда не говорил, что сделаю всю работу, – бодро заметил Дазай.
Дазай остался на месте, где Чуя мог бы пнуть его ещё, если бы захотел. Странно
было не иметь возможности точно предсказать, что он решит сделать.
За это Чуя его снова пнул, как он и думал; боль была знакомой. Ещё она
успокаивала. Если Чуя не был... не хотел ничего менять, будет легче управлять
его ожиданиями. Легче беречь его.
– Да, блять. Этого ты хочешь, поэтому, сука... – Чуя снова пнул его, когда он
пошел за бокалом вина, хотя Дазай и уклонился, – получай.
– Как будто меня ёбет, сколько ты слонялся. Пинал хуи на ебучем колесе
обозрения.
Ах. Куникида сказал ему. ...Неприятно. Он надеялся утаить это от Чуи, который
99/290
был всегда чертовски хорошо угадывал, почему Дазай делает что-то
нехарактерное для него.
– Я встретил твоего напарника, так что не думай, будто я поверю тебе, – Чуя
метнул в него немного косой взгляд. Он действительно много пил. Дазай не
будет чувствовать за это вину. Нет. Не его вина. Они оба знали, чего Дазай
заслуживал, а Чуя не имел права подвергать себя опасности и глупо бросать это
ему в лицо.
Чуя махнул рукой, щёлкая пальцами в воздухе «каким, блять, "нам", ублюдок».
– Только ты должен страдать, потому что только ты изо всех сил стараешься
быть невыносимым.
Дазай открыл рот, услышал глухой звук со стороны гостевой спальни, который,
вероятно, значил, что Куникида скоро выйдет, и с облегчением нырнул в
диверсию.
Чуя фыркнул.
– Этот мудак или слишком натурал, или слишком закрыт, чтобы заинтересовать
меня. Я дал ему вина, которое он смог оценить по достоинству, так что здесь ты
меня подловил.
Эх, какая жалость. Ему всегда нравилось наблюдать кризис ориентации у людей,
которые внезапно оказывались с Чуей на близком расстоянии. Однако это
подтверждало его мнение:
– Технически я был натуралом до тебя, знаешь ли, – сказал Дазай, просто чтобы
подразнить. Легкость спора, за которым он эгоистично прятался, сластила язык.
Чуя ткнул в него пальцем, удерживая на месте свирепым взглядом.
– Нет, блять!!
Чуя откровенно усмехнулся, хотя Дазай, скорее всего, был прав. Он никогда не
хотел чьего-то тела первым, даже если это было тело Чуи, которое было очень-
очень желанным.
101/290
Куникида тут же подавился, что было бесконечно приятно наблюдать. Чуя
ухмыльнулся, тут же подхватывая:
Куникида выглядел так, будто не хотел больше принадлежать этому виду. Так
жаль.
Ах, почти больно. Наверное, болело бы меньше, если бы не хотелось так сильно
содрать с себя всю кожу и истечь кровью в канализацию, чтобы действительно
остался лишь кусок. Что ж, если его кожа не хочет быть разорванной, ей
следовало выбрать для жизни человека получше.
– Спасибо, что охранял моё тело, Руру-чан, – мило произнёс Чуя, так же легко,
как и всегда, синхронизируясь с Дазаем и его тактикой.
102/290
– Потому что степень его гетерогибкости застряла у него в заднице. Увы.
Это уже слишком. Дух товарищества и эта... синхронность, к которой они всегда
приходили, слишком яркие для его глаз, слишком острые для кожи. Ему нужно...
нужно...
– Твои планы должны быть твоими, иначе будет заметно. Последнее, что тебе
нужно, – доказывать свою независимость от меня.
– Много чего?
– Всего, – сказал Чуя просто, будто это не приводящий в ужас ответ. – О многом
подумать. Многое сделать. Многое пережить.
– Тебе просто придётся смириться, что ты теперь старая вешалка для шляп.
Выживание – привычка, видимо.
– Да, верно.
– О чём?
– Нет, – ровно ответил Чуя. Что-то в изгибе его рта говорило о... ох.
Разочаровании.
– Верно. Конечно нет, – Чуя встал, будто за него потянули; своего рода
кинетическая энергия обычно вела его в направлении Дазая. Не ранило, что в
этот раз, наоборот, от него. Не ранило. Нет. – Пойду тогда в душ.
Взгляд Чуи был сурово-голубым, в нём горело что-то, что было больно
осознавать, так что Дазай не стал.
– Нет, не говорил. Ты просто сказал мне начать говорить, и знаешь что? Иди
нахуй, если считаешь, что этого достаточно.
Он понял, что тоже встаёт, хотя не хотел подниматься. Вероятно, решил он, ему
показалось оскорбительным, что Чуя кричит на него, глядя сверху вниз.
– Я начал разговор.
– Нет, ты сказал мне начать. И был так неоднозначен, что мог толковать все мои
слова как угодно.
– Хорошо, ладно, – сказал он, ярко улыбаясь Чуе, что, как тот знал, было ебаным
оружием. – Давай поговорим. Точно хочешь, чтобы я начал?
104/290
– Да, – сказал он – больше выдох надежды, если честно.
Он сейчас подойдёт, Дазай был уверен. И тогда они могли бы вернуться к тому,
чтобы ничего не обсуждать, не иметь дело с тем, что они... дали друг другу, и
затем можно было бы безопасно касаться его, обнимать, Дазай мог бы оберегать
его, и у него всё ещё были бы те куски тепла, которые испарились с его кожи.
Было... очевидно, как всё будет.
– Хорошо, – злился Дазая, уже зная, что тот скажет. К чему всё идёт.
Этого. Это. Это то, чем они были всё это время, в это они погрузились после
смерти Мори, это случилось прошлой ночью, это было в каждом
непроизнесённом заявлении, что содержали в себе прикосновения Чуи,
сломавшие его сотней способов, отчего он не позволял себе задумываться, что
чувствовал Чуя, хотя и знал.
Чуя развернулся, посмотрел на него, и в его взгляде был холодный огонь, лёд,
который мимикрировал под то, что текло у Дазая под кожей. Он это сделал с
ним. Он это сделал с Чуей и неожиданно осознал, что закрыл между ними дверь,
чего совсем не хотел. Зыбучие пески под ногами.
105/290
– Не я здесь лгу, – сказал Чуя ровно, чётко. Будто поставил надгробие. – То есть
ты будешь вести себя так, будто мы оба врём.
– Всегда нужен план, Чуя, разве тебя ещё не научила этому Мафия? – он хотел
позлорадствовать, но голос был по большей части... уставшим.
– Это, в отличие от того, что оно за собой влечёт, само по себе не требует плана.
И не должно. – Слишком тяжёлые слова, они давили на барабанные перепонки.
Понижение давления. Кесонная болезнь, но технически он стоял, стоял ровно,
так что это не может быть она. – Но я услышал тебя, так что теперь можешь
заткнуться.
Будто он не был...
Когда Чуя вытаращил глаза, он понял, что сказал это вслух. Тут же закипевшая в
его взгляде злость дала понять, что ему придется притворяться, якобы это он и
собирался сказать.
– Какого хуя, – и вот она, ярость, пол пошёл трещинами под ногами Чуи,
возможно, он пошатнул всё здание. Это было идеальным объяснением тому,
почему ноги Дазая неожиданно решили, что пол неустойчив. – Я не собираюсь
умирать, ублюдок. И они придут за мной с тобой или без тебя, так что, блять, нет
смысла держать тебя здесь.
Это было победой. Он знал, что это было победой, потому что весь огонь в Чуе
потух так же неожиданно, будто у него больше не было кислорода. Это победа,
именно она, потому что на неё был нацелен Дазай.
– Какое тебе, нахуй, дело? – спросил Чуя очень тихо и спокойно, глядя ему в
глаза.
Дазай бесстрашно встретил его взгляд, потому что Чуя далеко не первый раз
ломал ему кости. Боль была привычной, откуда она приходила – не имело, не
имело, не имело значения.
Окно так манило. Возможно, Чуя даже не остановит его, если он прямо сейчас
пойдёт к нему.
106/290
– Нет, – ответил Чуя, бросая перчатку. – Я клиент ВДА.
Ему всё ещё слышался этот голос. Чуя, который говорил, что Дазай принадлежит
ему. «Мой», – сказал он, и Дазай позволил себе согласиться, и на одно яркое
мгновение ничего не болело. Но ему нельзя было думать об этом, иначе...
Между ними повисла мысль, что Чуя, судя по всему, не нуждался в нём уже
неделями.
Чуя пожал плечами, его голос оставался холоден. Устал. Естественно. Ведь
Дазаю наконец удалось заразить его той ползучей мерзостью, которую он
хранил в своём теле все эти годы. Почему бы ему не говорить, как Дазай?
– Мне плевать.
– Хорошо, – сказал Чуя, и в его голосе не осталось ничего. Ничего для них. – Без
разницы.
Вчера, идя на поводу чувств, он думал, как хорошо было бы, не будь это концом.
Что же это было тогда?
У него закончился воздух. Весь ушёл, весь. Но руки Чуи были далеко, и так
безопаснее всего, верно?
Верно же?
Или нет?
Примечание к части
(1) здесь и далее для слов напарник и партнёр в оригинале используется одно и
то же слово partner, которое может подразумевать как рабочие отношения (в
случае куникиды), так и более тесные (в случае чуи)
(2) в оригинале чуя называет его rulebook, однако здесь в обращении использует
rulebook-san, насмешливо-уважительный оттенок которого потерялся при
107/290
переводе
(3) двигаемся дальше по списку прозвищ куникиды, rulebook сократилось до rule
(правило), которое с японским акцентом прозвучит примерно как "руру"
(4) тут какая-то непереводимая жесть с выражением "that's what she said" (мы
знаем эту фразу как "если вы понимаете о чем я"), где "она" заменено на
"куникида", и словом schtick (фишка), что звучит почти как stick, которое, если
очень хочется ввернуть плохую шутку, можно перевести как "член", короче
дазай ты пытался, переводчик не вывозит
108/290
в час, когда наступает ночь
Наступило утро, время двигалось независимо от того, хотел он этого или нет, и
они снова вернулись в штаб. Чуя оставался в деловом режиме, отправившись на
раннюю встречу с Хироцу по поводу безопасности северного края их
территории...
– Дазай-сан.
Было так чертовски легко обнажать самое худшее в себе рядом с ним. Вернуться
на четыре года назад, пять, шесть лет, ощутить нетвёрдую почву под ногами и
жестокость, скопившуюся на кончиках пальцев. Всё, что Одасаку сказал ему,
пропадало, пропадало, пропадало, потому что пока не были высказаны.
– Последнее время вы часто в штабе, – сказал Акутагава. В его голосе было что-
то, напоминающее неуверенность, но она истиралась о нервы Дазая, будто ей
бросили вызов.
– Ах. Ты заметил.
– Я здесь до тех пор, – ровно сказал Дазай, – пока Мафия не придёт в порядок и
мы не наладим финансы. Вот и всё.
– О? – сказал Дазай очень мягко через нарастающий рёв в ушах. Ох. Он был зол.
Он нечасто чувствовал такую праведную ярость в крови, иллюзия
справедливости как-то делала её менее уродливой по сравнению со всем
остальным внутри него. Аддиктивная, неправильная, вызывающая привыкание.
Акутагаве удалось даже не поморщиться, когда рука Дазая оказалась на его
плаще, нейтрализуя способность, голые костяшки прижались к горлу Акутагавы
на случай, если он подумает отстраниться. – Ну же, закончи свою мысль.
Просвети меня.
Внутри Дазая так тихо. Это так странно, будто взрыв реальности. «Они
недостаточно хороши для вас». Он так сильно старался, так сильно, но всё
пошло прахом, осевшим на нём, чтобы дразнить ложью.
Мори. Мори понял бы. Мори знал бы, что делать. Его тело было слишком целым,
не соответствовало, не соответствовало ситуации. Он никогда не знал, как
самому заставить свое внутреннее состояние соответствовать внешнему.
– Продолжай, – сладко произнёс Дазай, едва узнавая свой голос. Чуждый ему тон
бил по барабанным перепонкам в ритме военного марша. – Выговорись.
«Защищай слабых».
– Я понял! – весело сказал Дазай, поражаясь тому, настолько чисто звучал его
голос, даже когда рот был полон пепла. Он развернулся на каблуках, потащил
111/290
Акутагаву за собой в направлении офиса Чуи, гадко радуясь тому, что тот так
просто поплёлся за ним, маленькая птичка, угодившая к змее. – Ты абсолютно
прав! Ты открыл мне глаза! Теперь я понял, – люди останавливались и
таращились на них, будто Дазай тащил его за ноги по коридору. – Я так рад, что
ты так хорошо понимаешь, кто принадлежит и не принадлежит Мафии и
насколько дисциплинированны должны быть люди! Ты и правда вырос как
личность. Это греет моё сморщенное чёрное сердце.
– Звучит отлично. Три дня хватит для начала, – он взглянул на Акутагаву, явно
не обратив внимание на Дазая, и когда он научился делать это так плавно? –
Иди, и если я хоть раз услышу, что ты увиливаешь, уверен, ты представляешь
себе, что я сделаю.
112/290
– Спасибо, босс, – промямлил Акутагава. Его уши были кирпично-красные, значит,
и лицо тоже. Отлично.
– Да, босс.
Дазай нашёл себе место поближе к Чуе, чтобы доказать своё положение, но не
соседний стул, дабы не доказывать другого, и решительно отбросил все слова
Одасаку. Он не заслуживал, чтобы его преследовало что-то хорошее.
>>><<<
Чуя вёл себя тихо, когда они ехали обратно в квартиру, и ответное молчание от
Дазая позволило установиться между ними... ну, не комфорту, но чему-то. Он
вошёл в квартиру, с течением времени отчётливая осторожность предыдущих
дней испарилась, и Дазай закрыл дверь. Щелчок замка и металлический скрежет
засова казались слишком однообразными, заключительными. Эстетика Чуи
всегда представляла собой довольно резкую дихотомию между тем, что было
внутри его дома и снаружи; о звукоизоляции и говорить не стоило, но всё равно
казалось, что звуки наполняли пространство и отдавались эхом. Он видел, пока
они снимали лаковые туфли и стильные плащи, что Дазай перед их отъездом
расставил бутылки с алкоголем: вино, которое Чуя выбрал бы для себя; дорогое;
хорошее, но недостаточно хорошее, чтобы убрать его в специально построенную
кладовую, которую он предпочитал называть своим винным погребом. Бурбон
занимал менее достойную позицию.
113/290
Сорок девять дней.
Сорок девять дней, и Чуя всё ещё ожидал увидеть Мори за углом, ждал его на
встречах, открывал номер телефона Мори, когда ему нужно было принять
решение, которое казалось слишком неподъёмным. Он принял одно из них
самостоятельно, и оно давило на него своим весом по сей день.
Чуя поставил стаканы и пошёл за вином, умело открыв его, пока Дазай пошёл за
бурбоном.
После третьего стакана бурбона Чуя буквально в реальном времени видел, как
Дазай пьянеет. Никто из них ещё не ел, и завтра им обоим будет херово. Но это
не причина останавливаться сейчас. Нахуй.
– Такецу пытался отравить твой сакэ на церемонии. Коё сказала, что потом с
ним разберётся, – он снова прикончил бокал и невольно немного закашлялся. У
него никогда не получалось без проблем быстро напиваться. Обычно он
растягивал удовольствие. Чуя находил утешение в том, что это не изменилось.
Всё поменялось, но не это. Маленький остров в море сознательных изменений
Дазая, и немного жалко со стороны Чуи цепляться за него.
– Ладно, – наверное, ему стоило уволить Дазая кучу времени назад и просто...
114/290
дать им убить Чую. Не то чтобы он хотел умирать, естественно не хотел (и,
наверное, так безопаснее для них), но он никогда в жизни не был таким до
костей уставшим. Теперь он всё время был таким пиздецки пустым, что немного
сводило с ума. – Думаю, можно не устраивать публичную казнь с каждым из них.
Всё нормально, – за исключением того, что ещё один подвёл его, ещё один
захотел ударить в спину. Они просто не понимали его, а быть главой до сих пор
отстойно.
– Да, – пробормотал Чуя в бокал. – Уверен, есть кто-то ещё. Всегда есть ещё.
– Это две вещи, – поправил Чуя, потому что чувствовал себя странно и пусто, а
дразнить Дазая по поводу какого-то педантичного дерьма – единственный
выход, который он по крайней мере видел, даже если на самом деле не мог до
него дотянуться.
Чуя думал над тем, почему Дазай заметно покрылся мурашками. Он видел, как
его взгляд на секунду стал пустым, как в тот момент, когда он смотрел на урну с
прахом Мори, и затем вернулся к... ну, не нормальному, но настоящему. Так и
должно было быть.
– Хорошо, – повторил Чуя, не зная, что ещё можно сказать. Сколько времени
пройдёт, когда они решат, что ему больше не нужна нянька. Когда его семья
перестанет пытаться превратить его в урну с прахом.
Чуя долго оценивающе смотрел на Дазая, видя, как ему становится всё более
неудобно, а затем ровно ответил:
– Нет. Не хочу, – Дазай заметно ссутулился – хорошо. Хорошо. Чуя хотел, чтобы
он почувствовал бездну между ними. Он, блять, знал, что Чуя ощущал, и почему,
блять, он должен быть единственным?
115/290
Спустя ещё несколько минут Дазай рискнул пойти по другому пути:
– Мори однажды сказал мне, что раньше она была более... пустой, как кукла. Он
хотел, чтобы она была живой. Я никогда не понимал почему.
– Нет? Хм.
– В любом случае она под его контролем, – пожал плечами Дазай. – Просто было
бы неприлично притворяться, что это не так. Хотя, может, я размышляю не
совсем как нормальный человек, – он взглянул на бурбон, и больше его лицо
ничего не выражало, когда он вот так залпом пил, что было плохим знаком. – Как
думаешь, Мори был нормальнее, чем я? Я никогда не мог решить.
– Иногда они, в Агентстве, ведут себя так, будто я настоящий человек. Никогда
не знал, как мне реагировать, – голос Дазая был тихим, болезненно пустым, и
Чуе нужно было прекратить это.
– Оу, – Дазай положил руку на сердце, его голос провокационно тёплый. – Оу-у.
Чуя.
116/290
– Как и ты. Не думай, что я собираюсь оправдываться.
– Конечно нет, – этой улыбки Чуя давно научился опасаться. – Мне просто
интересно, станешь ли ты резко пьяным, если я обнулю тебя.
Ах, справедливо. Даже если Дазай не знал всего, он хотел большего, чем
металлическая банка с каким-то пеплом.
– Хорошо, потому что ни одна сила в мире не сможет вернуть его, – сказал Чуя
приглушённо из-за напитка и бокала. – Я уничтожил в нем каждую кость и
каждый орган, Дазай. Он был мешком с супом. Хорошо?
Дазай пожал плечами, побледнев, и вздохнул, чтобы взять себя в руки. Чуя
нечасто такое видел, но потрясённого Дазая так просто не забудешь.
– Что? Иди отсюда! – он указал на ванную и схватил Дазая за руку, чтобы стянуть
его с дивана. – Если наблюёшь на ковёр, будешь его убирать, – к счастью для
Дазая, тошнота была сильнее его рефлекторного желания спорить, поэтому он
подчинился, решив не рисковать. Чуя держал ухо востро на случай, если
возникнут проблемы серьёзнее ожидаемых, но ничего не слышал. Он не знал,
что делать. От Дазая в таком состоянии лёгкие сжимались вдох за вдохом.
Медленно, но совершенно непреклонно. Он невольно задумывался, не было бы
лучше просто сказать ему, или так он в итоге перережет тонкие, как паутина,
нити, на которых Дазай держится последние семь недель (и больше)?
– Это уже я буду судить, – нахмурился он, почти свирепо глядя на Дазая, и, хотя
он заметил, он, казалось, не мог заставить свое лицо не выражать злобу.
Сложно, особенно со всем возникшим в последнее время дерьмом между ними. –
Ты даже не пьяный, почему тебя, блять, тошнит? Тебе никогда не бывает плохо,
– ну, не никогда, но не часто.
– Слышал, это мучительно. Я пас, – сказал Дазай, снова садясь на диван и налив
выпить. Чуя не винил его, правда, так что не пытался остановить; если после
случится то, что случилось раньше, тогда Чуя вмешается. К тому же Дазай
якобы взрослый.
– Знаешь, если ты правда хочешь умереть, лучше стоять на месте и просто дать
кому-нибудь, блять, убить тебя, – отважился Чуя, слова вырвались из него, когда
он уже больше не мог сдерживаться. Он пожалел о них как только озвучил. Но в
то же время не жалел совсем.
118/290
– Ну, – ответил Дазай, его голос приобрел интонации, которые Чуя про себя
называл «мечты о суициде», – я бы с радостью, если мне пообещают быть
аккуратными, и желательно, чтобы ко мне присоединились.
– Много «если».
Дазай устало глянул на него, как будто его одного всё достало и выматывала
необходимость форулировать мысли, как если бы камень его воли насквозь по
капле проело желание умереть.
– Но умирать одному звучит ещё более одиноко, чем жить в этом мире, – сказал
он, и невероятно, но Чуя подумал, что он говорит правду.
– Как скажешь.
При виде отчаяния Дазая вдруг стало слишком трудно молчать, ничего не
говорить.
– Он был сумасшедшей собакой, Дазай, – ответил Чуя, голос был наполнен всем
тем, что он чувствовал тогда и каждую минуту с тех пор. – Бешеной. Но
скрывался, чтобы люди не видели этого.
Вдруг Дазай замер, так явно, что Чуя тоже притихнул, и затем его взгляд
вспыхнул, слова прозвучали монотонно, холодно, уверенно.
На одну страшную секунду Чуе показалось, что ему придётся схватить Дазая за
горло, забыв о неделях самоконтроля, убедиться, что Чуя не ранил Дазая
полуправдой. Но Дазай справился, задышал медленно, контролируя себя с
помощью силы воли, и Чуя мог лишь смотреть, как сгущается вокруг него
воздух.
– Он мог бы, – это правда, хотя он всё ещё скрывал то, что должен был прятать.
119/290
Дазай рвано вдохнул, и Чуя видел, как он снова быстро сглатывает: его снова
тошнило.
– Тогда кому? – потребовал он, и Чуя мог лишь покачать головой. Он не мог
сказать. Не мог быть тем, кто скажет. – Одному из твоего отряда? Новичку? – Чуя
просто продолжал качать головой, пока Дазай не прищурился, поджав губы в
подобии тонкого лезвия бритвы. Некогда было набираться смелости. – Что-то
привело тебя в ужас настолько, что все годы преданности были стёрты, –
выпалил Дазай, словами и взглядом словно запуская пальцы в раны Чуи. Старое
воспоминание, старый план действий, старая боль. – Я помню, как ты смотрел на
него. Единственный человек, которым ты восхищался.
– Не стёрты.
– Нет? – спросил Дазай, давай Чуе шанс сказать, что он не прав, даже если тот
не выиграет от этого. – Тогда что?
– Мне жаль, что это снова произошло, – Дазай говорил тихо, немного грубо,
искренне, и Чуя пошатнулся, на секунду забывая, как дышать. Мгновение его
трясло, пока он не понял, как успокоиться, потому что сочувствие Дазая всегда
било в бок. Удар никогда не удавалось предсказать.
– Конечно же я горюю, – разозлился Чуя, потому что Дазай уже знал это и теперь
просто наводил шуму, чтобы заставить его открыться. Но дрожащая короткая
улыбка... Чуя не видел её так долго.
120/290
– Наверное.
Дазай выпил, и Чуя налил вина, так как его собственный бокал мистическим
образом опустел.
– Он, наверное, смеялся бы до боли, оттого что мы тут сидим и напиваемся из-за
него.
– Я ей не пользуюсь!
– С тех пор как это лучший способ перехитрить тебя, придурок, – хорошо
вернуться к перепалкам. Безопасно. Реально. Поверхностно, как они всегда
предпочитали.
– Кучу лет назад, – провоцировал Чуя. Ему нужно было немного времени.
Немного пространства, чтобы не справляться со всем, с чем приходилось
справляться после убийства Мори.
>>><<<
Они играли почти три часа, и глаза болели от усталости, к тому времени когда
Чуя нехотя поплёлся спать. Но Дазай не мог присоединиться к нему, поэтому
пошёл в гостевую спальню, укладывая в голове несоответствия утверждений
Чуи. Открыл видеоматериал, качество которого наконец удалось повысить
Катаю. Чуя несётся к штабу, за ним – след из разрушений. Без шляпы, и это что-
то значит, верно? Что-то значит и то единственное, что он сказал Мори,
движения рта запечатлелись на зернистом видеоролике. Количество слогов в
возможных словах. Варианты проносились в голове, даже когда он закрыл
ноутбук, даже когда закрыл глаза.
Он был почти, почти уверен, что Чуя сказал Мори. «Я знаю, что ты сделал».
Он лежал на столе, и Мори разделял его на аккуратные куски, что было совсем
не больно. Плоть была замороженной, и Мори всё время приходилось давить на
края скальпелем, маленькие кусочки откалывались и падали на пол с резким
звуком, словно щебень – на тёмные улицы Йокогамы.
– Когда то, что оттуда выйдет, будет мной? – спросил он Мори скорее из
любопытства.
123/290
доверь тоски своей секреты
– Ради тебя, – Ранпо в кои-то веки звучал серьёзно, что быстро увеличило его
продолжительность жизни. – У тебя провалы в памяти с тех пор?
– Тогда это они, – Ранпо глубоко вдохнул, что можно было услышать даже по
телефону. – Я ещё не сказал им о покушении.
Чуя всегда был духовно связан с Немезидой, и какого-то рода месть всегда была
более вероятным мотивом, как только исключались внешние источники. Просто
Дазаю не пришло в голову, что мстить могли за него. Люди обычно не
совершают подобного для него. Десятилетиями он не нуждался в защите, и Чуя
был более чем осведомлен, что Дазай способен взять, что ему причитается, и
даже то, что нет.
Чуя спал. Дазай это чувствовал, даже если не слышал его дыхания. Или,
возможно, это иллюзия – что такое чувство перед лицом доказательства? Мысль
подняла его на ноги, привела к стене между ними и заставила прижать к ней
ухо. Он ничего не слышал. Вышел из комнаты, пошёл к двери спальни Чуи,
прислонил к ней стакан, и тогда смог услышать слабые звуки сопения. Казалось
целесообразным остаться здесь, чтобы он и дальше мог слышать их. Час, два
часа. В голове не было ничего, совсем ничего, лишь тишина. Всё, что было в нём,
высохло, обнажилось пустынное морское дно и гниющие мысли – умирающая
рыба, шлепающая хвостом, пока не вернулось цунами. Он не хотел
существовать, но Одасаку, наверное, не одобрил бы таких действий. Чуя точно
не одобрил бы, или Фукудзава, или даже Мори, и, будучи в меньшинстве, он
сидел там и слушал. Вдох, выдох – Чуя жив. Три часа, три целых пять десятых,
затем четыре. Он случайно задремал на отметке четыре, уперевшись головой в
стакан; когда осел настолько, что посуда соскользнула, он проснулся, успев
поймать стакан, до того как он упадёт на пол. Вдох, выдох.
Чуя, живой.
Чуя в конце концов прошёл мимо него, такой же сонный, каким всегда был до
первой двойной порции кофе. Остановился в полшаге от Дазая, повернул голову,
ошеломлённо нахмурился, явно не понимая, что Дазай здесь делал, затем
очевидно сдался и пошёл к кухне. Чуя и кофе. Это всегда... мило, даже если Чуя
выпотрошил бы его, если бы он озвучил свою более чем громкую мысль.
Дазай терпеливо подождал, когда он вернётся с... ох. Кофе и двумя кружками.
Две кружки кофе. Мило. Он почти чувствовал тепло Чуи, когда тот плюхнулся на
другой край дивана. Это тоже хорошо.
– Какого хрена ты делаешь? – сказал Чуя, всё ещё хмурясь, будто Дазай был
нежелательной утренней галлюцинацией. Хотя эта шутка, наверное, имела
место быть: Дазай всегда был не более чем призраком, и вот теперь его
преследовали духи.
Дазай забрал из рук кофе, который Чуя ему сделал, и поставил, потому что
слышал, что даже кипящая жидкость может стать сосульками в воздухе, если
будет достаточно холодно, а он не хотел умереть, подавившись холодным кофе.
Звучало ужасно неэлегантно.
– Для чего, блять? – Чуя нахмурился сильнее. – Я не буду готовить тебе завтрак.
Чуя побледнел так быстро, что ему следовало бы обеспокоиться, но кровь Чуи
подчинялась требованиям его личной гравитации, и Дазай всегда мог им
доверять. В итоге его глаза выглядели даже больше, синяки под глазами стали
заметнее. Усталость, страх, но не вина.
Конечно, виноват был Дазай. Дазай виноват во всём плохом, что случилось с
Чуей.
На мгновение Чуя закрылся за кружкой кофе, и это, наверное, было мудро, так
что Дазай сделал то же самое. Жидкость потекла по горлу, горячая и сладкая. В
этот момент Чуя мог начать проверять, блефует ли Дазай, чтобы заставить его
говорить, поэтому он пошёл на сделку. Оливковая ветвь или плаха, что-то из
этого. Сделки бывают разные.
«Блять» было написано на лице Чуи, а затем исчезло, что, как ни странно,
немного развеселило его.
Чуя, закрывавший глаза на Элизу, когда они оба уже давно знали, кем... чем она
была, когда не скрывалось, как Мори использовал его. Ужас в его глазах, когда
Дазай подумал, что Чуя принимал участие в тренировочных схемах Мори.
Странная забота. Как он потрясённо смотрел на Дазая, когда тот назвал их
бабочками на доске.
Чуя кивнул, очень коротко, и уставился на него так, будто прокручивал в голове
всё то, над чем думал Дазай. Возвращался к их разговорам, как к эскизам, чтобы
увидеть все несвязные вещи, собрать и разобрать снова, терпеливо отсмотрев
пятьдесят дней калейдоскопа.
Он, должно быть, правда волновался, если задал такой вопрос. Кто же это мог
быть? Коё, которая как раз однажды спросила, причинял ли боль ему Мори,
выделив эти слова, ожидая, что он выложит то, чего даже не помнил? Хироцу,
который отточил искусство отводить взгляд задолго до того, как Дазай получил
плащ, маску и кожу, которым соответствовал?
– Понятно.
126/290
Этого. Это. И снова они, видимо, вернулись к этому слову. Но в этот раз другое
это. Отредактированное, чтобы никогда не смогло вернуться к нему в голову.
Он знал, что произойдёт, не так ли? Что могло произойти. Что почти наверняка
произошло, учитывая то, что Дазай мог и не мог вспомнить. Что он выбирал:
помнить или не помнить. Чего по его решению никогда не случалось и что
никогда не затрагивало его память, заставляя вести себя иначе. Это был его
выбор, всегда, забыть и, следовательно, повторить. Важно было только то, что
он мог забыть.
Но Чуя как-то узнал. Чуя, со всей своей свирепостью, преданностью и всем своим
стремлением защищать, поступать правильно. Мир обрушился, и все стены
вместе с ним.
Такой бережно мягкий, его голос, вся резкость сглажена, и всё равно, всё равно
он разрывал спокойствие в его душе. Боль в груди, будто его проткнули. Или
будто что-то выливалось из него. Кровоизлияние и осмос. Преступление и
наказание. В итоге они действительно были антонимами.
– Да, – правда... звучала в его голосе. Ясность, которая всегда ярко сияла в нём,
как молния летом. – И из-за того что это значило для всех остальных, но это
первая причина.
– Ради меня, – повторил Дазай резче, потому что Чуя не говорил. Это правда, его
правда, ему нужно было её услышать, знать, как она звучит голосом Чуи, когда
он сделает эти слова реальностью.
127/290
Он почти услышал, как треснул контроль Чуи.
– Он причинил тебе боль, – ах, вот он. Огонь Чуи, такой же яркий, как и всегда, к
которому можно прижаться. – Так что да. Я сделал это ради тебя.
Дазай аккуратно поставил кружку кофе, ведь Чуя сделал его и он не хотел
разлить ни капли. Протянул руку, нарочито медленно, чтобы у Чуи было время
отодвинуться (и тот не стал, это что-то значило, сердце кольнуло надеждой),
забрал его кружку из расслабленных пальцев и осторожно поставил, развернув,
чтобы Чуя без труда взял ее снова. Он хотел... Казалось, между ними огромная
дистанция, километры, десятки километров, через которые его рука тянулась к
плечу Чуи, чтобы схватить и немного потянуть на себя. Спросить разрешение,
потому что это он закрыл последнюю дверь между ними.
Они упали вместе так медленно, будто не было самой естественной вещью в
мире то, как они всегда подходили друг другу. Как щека прижималась к волосам
Чуи, как он утыкался носом в шею Дазая, как Чуя укладывал руку на заднюю
сторону шеи идеально, что Дазай невольно чувствовал себя в безопасности.
Всё это время. Все эти дни (месяцы, годы) попыток уберечь его от
предполагаемой опасности, которую даже Дазай осознавал лишь наполовину, а
Чуя знал (его не волновало...) Все они не имели значения, всё, что Дазай делал, –
приносил ему боль. Всё, что он делал, приносило боль ему. Мори в итоге даже
не пришлось и пальцем шевелить, так ведь? Дазай, видимо, поселился в центре
этого совершенно логичного лабиринта исключительно по собственному
желанию.
Чую немного трясло, он так крепко цеплялся за Дазая, что было почти больно.
Он не знал, понимал ли это Чуя.
От слов Дазай содрогнулся – ярое осуждение, даже если он знал, что Чуя не
осуждал его. Насколько слаб был Дазай, если его сгубило то, чего он даже не
помнил?
Дазай зарылся носом в его волосы, вдыхая знакомый запах, успокаиваясь. Также
тихо признался:
В этом и худшее, так ведь? Что он был пустой раковиной, которой легче забыть,
чтобы рядом оставались люди, которые хотя бы смотрели на него. Он не
беспокоился об этом, потому что иначе задумался бы о том, что могло значить,
когда Мори клал ему руку на плечо или поощрял его искать боли. Не обращал на
это внимание, чтобы брать только хорошее от Мори, позволил себе
недоделанную привязанность. Если Чуя не видел худшего в его ужасной
пустоте, то это хотя бы частично из-за Мори. И следовательно, из-за того что
Мори с ним сделал. Теперь он был более похож на себя, но...
– ...Я понял, – сказал Чуя очень тихо. За этими словами – источник страданий,
старой боли и воспоминаний.
Дазай обнял его немного крепче, сжимая в руках мягкую ткань майки, легкую,
словно воздух и тепло кожи Чуи, то же тепло, что он даёт всему слишком
холодному и слишком слабому вокруг, включая Дазая. Признался, пока не
растерял всю смелость:
Чуя вёл себя так тихо, что он тут же понял, что поднял правильную тему.
– Что именно?
– Он виноват, не ты.
129/290
Только это не так, разве нет? Что бы Мори ни заложил в него, Дазай решил, что с
этим по крайней мере не стоит бороться. Точно также он решил, что укрепление
Мафии в приоритете по сравнению с увечьями, которые Мори ему наносил. Так
же, как он принял все эти решения, позволил себе всё это, из-за собственного
высокомерия он уничтожил всех, кого...
Жив, рядом с ним и верит, что Дазай может быть лучше, чем есть, верил всегда.
– Я всё ещё несу ответственность за свой выбор, – и его тело всё равно
предательски расслаблялось, принимая утешение от Чуи как всегда с
жадностью. Выдавил слова, потому что считал их правильными, знал, что только
их остаётся сказать после всей боли, что он принёс: – Прости. Прости меня, Чуя.
Он прижался лицом к волосам Чуи, дал себе хотя бы как надо вздохнуть полной
грудью и обнимать так крепко, как он хочет. Он никогда не мог... полностью
понять, как в одном конкретном прикосновении может быть так много. Нежном,
как свет луны на коже, мягком, как речная вода. Живой, живой и рядом.
Когда у Чуи было время сформулировать свои мысли? Он успел обдумать это,
почти прочувствовал, а значит... что ж. Он недооценил то, как Чуя научился
контролировать себя. На секунду он почувствовал гордость, но она слишком
быстро притупилась, уступая место остальным чувствам.
– Он ранил тебя, – неохотно напомнил Дазай, – потому что меня тянуло к тебе.
Тянуло – так и нужно это называть, разве нет? Как магниты. Чуя знал теперь
почти наверняка. По крайней мере, ему пришлось понять, почему Дазай
никогда... не позволял ничего никому заметить, если мог. Сохранял всё тихим,
личным и незначительным. Он даже не трогал Одасаку, в конце концов, и
посмотри, посмотри, что...
130/290
– Это его выбор.
– Я всё равно виноват. – Чуя, наверное, накричит на него за это. Он надеялся, что
нет. Дазай очень устал, а ухо болело, из-за того что он прижимался к стакану.
– Нет, он виноват, – сказал Чуя так спокойно, будто знал ответы на всё, с той
потусторонней уверенностью, которая всегда так возмущала и успокаивала
Дазая. – Даже не думай об этом дерьме. Он манипулировал тобой и сам
причинял боль людям.
Слова звучали, как ни странно... как будто он касался Дазая, как той ночью,
когда его рука не дрогнула и не изменила своего направления между шрамами и
кожей, прошлым и настоящим. Будто он понимал и всё равно принимал Дазая,
как тот думал тогда; и в его сознании тихо расцветала мысль, что Чуя
действительно понимал – возможно, больше, чем сам Дазай, – и ох. Он
неправильно понял, почему прикосновения были столь уверенными.
Неправильно понял, почему Чуя ни секунды не колебался, почему каждым
касанием умолял его остаться.
– Думаю, да. Пока ты не закрылся, как только Мори больше не было, – каждый
слог ранил его, и этот голос, наполненный... сожалением, протыкал сильнее.
Разумно, что он поменял мнение. Дазай хотел согласиться, когда Чуя добавил: –
После... всё ещё да, но в другом смысле. Совсем в другом.
Чуя не разрывал зрительного контакта, пока они устраивались, за что Дазай был
благодарен больше, чем мог передать. Он... словно якорь вместе с теплотой его
голоса.
131/290
– Зачем ты такой длинный. Теперь тащись сюда.
Дазай прижался к нему, отдав должное за удар, рука Чуи в волосах успокаивала
настолько, что он смог хотя бы начать.
«Так только говорят», – хотел он возразить. «С каких пор?», – ещё один вариант.
Но Чуя был, наверное, прав, сколько бы Дазай ни возмущался.
– Я хотел нанести себе увечья. Не для облегчения, а чтобы повредить себя, – что
совершенно ощутимо, как и все маленькие коварные мины Мори. В конце
концов, что может быть лучше, чем убедиться, что он будет искать Мори во
время каждого переломного момента, в своей голове или телом? – Это...
несвойственно мне.
– Да, – наконец сказал Чуя, крепче хватая его волосы, – это необычно, – он
поколебался и затем тише спросил: – Не из-за кого-то другого?
Он, видимо, сказал что-то немного странное, потому что выражение лица Чуи
изменилось, во взгляде вспыхнуло... что-то, а затем снова стихло. Однако
132/290
слишком поздно выяснять, сказал ли он что-то, что нормальные люди не сказали
бы, так что он мог продолжить. Медленные вдохи, чтобы не вызвать панику.
Подстраивая дыхание под ритм Чуи, как он научился делать в сражениях. Этот
разговор в каком-то смысле тоже был сражением.
– Так поэтому ты сбежал и отправил сюда того бедного мудака возиться со мной,
– наконец сказал Чуя. – Я конечно ожидал этого, но не знал, что... дело в этом
или что нужно смотреть под другим углом. – Дазай коротко кивнул, борясь с
туманом небытия, который хотел осесть на него. – ...потому что ты не хотел
сбегать?
Вот оно, снова, даже при этой мысли, желание... сбежать, нанести вред,
исправиться. Резкое и острое в горле, в руках, в ногах. Хотя такое далекое от
него самого, и, переплетённый с Чуей, он мог видеть его очертания, места, где
оно пересекалось с его внутренностями. Мог двигаться, вместо этого
потянувшись к руке Чуи, нежно беря ее в свою, поднимая и прижимая к горлу –
Чуя тут же двинулся, чтобы схватить удобнее, с такой же молниеносной
реакцией, как и в других войнах, в которых они сражались, – и мог отстучать на
обратной стороне ладони Чуи то, что не мог пока произнести.
«Я хочу остаться».
– Поцелуй меня, – сказал он, и его голос был абсолютно спокойным. – Поцелуй
меня и повтори.
Чуя поцеловал его снова, в этот раз с большим усердием, заявляя права, и это
было хорошо, якорь против волны, преимущество, которое он хотел, в котором
нуждался, настойчивость и уверенность.
– Блять, да, – сказал он и ласково потянул Дазая за волосы, другая рука надёжно
держала за горло, там ей и было место. Невидимое нечто, что жило между ними,
снова удовлетворённо пело в них двоих.
Дазай поцеловал его в ответ, просто клюнул эти красивые губы, и затем спросил,
потому что он, видимо, по природе был мелким говнюком, в чём Чуя его всегда
и обвинял:
Всё закончилось тем, что они ненадолго отвлеклись, потому что Дазай твёрдо
верил в тройное воздаяние, но у Чуи намного лучше удавалось воздавать по
заслугам – не то чтобы Дазая это волновало, когда его держали, трогали,
щипали и целовали, когда пальцы Чуи рисовали на его коже «здесь»,
«реальный», «мой», пока он не начинал верить.
– Было хорошо, – наконец выдавил Дазай, бормоча слова Чуе в челюсть. – Той
ночью. Так хорошо, – и это правда, несмотря на страх, причину которому он не
понимал, и травму, которую не мог распознать. Даже после этого было...
солнечно и сладко, Чуя такой требовательный и самоотверженный, каким был
только с Дазаем.
– Знаю, – сказал Чуя, успокаивающе царапая кожу головы Дазая. – Я не знал, что
ты думаешь. Предполагал, но...
– Последствия так ударили по мне, потому что я очень сильно хотел этого.
– Мне нужно было хотя бы раз, чтобы были только мы с тобой, – голос Чуи
странно вибрировал в его волосах, и ох. Ох, ему нужно было тоже, наверное,
спрятаться. – Только мы с тобой и ничего больше. Чтобы ты тоже знал.
134/290
– Значит, ты мой?
– Да. Твой.
В его словах был намёк на... извинение, вопрос, и, желая развеять это
беспокойство, он печально улыбнулся, подтвердив то, что Чуя уже наверняка
знал.
Говоря честно, это самое сложное в Чуе: он был проницательным, только пока
Дазай не ожидал от него этого.
– Ты всегда понимал, что доставляет мне неудобства, так что я полагал, что ты
знал.
– Дазай, – сказал Чуя очень терпеливо, будто Дазай говорил что-то неразумное,
хотя это было не так.
– Чуя?
– Меня закололи.
135/290
Слово кисло-горьким комком вставало в горле даже спустя столько времени,
открывало гнойные раны внутри, что были уродливее зависти, прилипали
сильнее ненависти.
– Они висли на тебе, говорили за тебя и считали, что ты закроешь их собой, – его
голос был слишком резким, слишком холодным, но он не мог сделать тон
нормальным. – Говорили, что ты всегда так делаешь.
– Это должен был быть я, – злился Дазай, обеспокоенный тем, что тот этого не
понимал. Что до сих пор считал, будто Дазай ревнует, несчастлив или... ещё что-
то такое по разумным причинам. – Я мог бы привести тебя к победе, туда, куда
бы ты сам никогда не дошёл, но твою верность получили эти... угрюмые,
замызганные дети. Никто не тратил на меня под принуждением и десятой части
того, что ты свободно отдавал им, – ни десятой, ни сотой, ни тысячной. Верность,
защита, привязанность, обещание сберечь – ничего, пока не появился Чуя, после
– лишь самые тонкие ремни безопасности; и он хотел, возмущался, жаждал,
ненавидел, пока желание не разрослось по всему телу.
– Ах. Понятно.
Такой... типичный Чуя, не обращал внимания на Дазая, пока тот годами шутил о
том, что Чуя его верный пёс, или раб, или... что-то в таком роде. Как ни странно,
в итоге ему было неудобно признаться в этом.
– Я просто... хотел, чтобы ты так держался за меня, – хотел быть важным ему.
Быть на виду, желанным, оберегаемым.
Чуя смотрел на него достаточно долго, чтобы его замутило от стыда, и затем
кивнул.
136/290
– ...Неожиданно, – пробормотал Дазай, облегчение медленно разворачивалось в
нём.
– Мы больше не дети, Дазай. Даже мне, действующему с горяча, рано или поздно
приходится вырасти, – Чуя гладил его по волосам, его голос становился тише,
только для их ушей. – Рад знать, что я был желаемым.
– Это никуда не делось, – пробормотал Дазай. Ему, наверное, должно стать ещё
более некомфортно от того, как хорошо ему было. – Даже за эти две недели.
Чуя тяжело сглотнул, и Дазай отчётливо ощущал движения его горла, находясь
так близко.
– Делось, когда я ушёл в душ, – сказал он, что, как они оба знали, не было
ответом.
– Я никогда не сомневался в этом, – тихо сказал Чуя. – Просто думал, оно стоит
того.
Слова были ножами, даже если Чуя почти наверняка не хотел ранить его. Он
проглотил боль – хотя бы это было полезной привычкой.
Причины были, Дазай знал. Даже без Мори, даже когда в Йокогаме мир и
Агентство с Мафией сохраняют перемирие, была сотня прекрасных причин,
почему привязываться к такой пожирающей пустоте, как Дазай, – плохое
решение. Конечно, они не будут волновать Чую. Никогда не волновали,
независимо от того, насколько холоден, жесток и коварен был Дазай.
137/290
Он позволил себе выдохнуть, окунуться в эгоизм и положить голову на теплое
плечо Чуи.
– Ты победил, – наверное, улыбаться, при том что удачно втянул Чую в бардак,
который был его сферой деятельности, – признак плохих манер, но он, кажется,
не мог остановиться. – Спасибо, блять.
Чуя стукнул его по голове, но так нежно, будто просто погладил, после ласково
проведя пальцами по коже.
138/290
чередуемся, осознанно иль нет
Чуя оставил телефон включенным и проверял его лишь каждые два часа, но Коё
или Хироцу (возможно, оба), должно быть, вмешались, потому что телефон
почти подозрительно молчал. Как и телефон Дазая, что, наверное, было связано
с Ранпо, принявшем активное участие в одном обсуждении за год. Должно быть,
он искренее волновался.
Они взяли выходной, но теперь двадцать четыре часа истекли, и Дазай невольно
с некоторой мстительностью отодвинул от себя последний кусок омлета,
который приготовил Чуя, потому что когда он доест, придёт время поговорить, а
это было примерно так же привлекательно, как вытащить через ноздри все свои
внутренности с помощью кухонных щипцов. Очевидно же, что решением было не
доедать.
– Я приготовил завтрак и всё такое, так что тебе лучше доесть, знаешь ли, –
заметил Чуя с легким нетерпением, как будто он обдумал доводы Дазая и
решил, что у него нет на это времени. На самом деле, скорее всего, так и было.
Чуя посмотрел на него невозможно довольно, оттого что он заставил его съесть
последний кусок, и Дазай почувствовал необходимость объяснить.
Чуя вздохнул, как будто Дазай ко всему прочему вёл себя неразумно.
139/290
– Обсуждать что?
– Много чего, о чём тебе не очень понравится говорить, – этого было достаточно,
чтобы дать Чуе возможность отступить, если он в этом нуждался.
– ...Хорошо, – Чуя тяжело вздохнул, явно собираясь с духом. – Ну, если надо,
значит надо.
Немного... больно было наблюдать за этим. Знать, как часто ему приходилось
набираться смелости за последние два месяца из-за Дазая и того, чему Дазай
решил не сопротивляться. От бессмысленной вины сводило внутренности,
бессмысленной. Он слишком давно привёл в действие принцип домино, чтобы
позволить себе такую роскошь, как отвращение к себе, чтобы оно в итоге
обрушилось на Чую. Он извинился единственным приемлемым способом:
– ...Да, так, наверное, будет лучше, – сказал он, как, вероятно, сделал бы Дазай
Осаму. Добавил, как Фукудзава: – Спасибо, что не уничтожил их. Знаю, что тебе
хотелось.
– Нет, – сказал Чуя и был честен. Хотя бы какая-то точка опоры. – Просто
однажды мне пришлось бы взять на себя ответственность перед тобой. В конце
концов ты спросил бы, когда у меня больше не осталось бы причин скрывать,
кроме твоей боли, и ты никогда не позволил бы мне остановиться на этом,
потому что я не мог рассказать о боли и умолчать об остальном.
– Моя боль незначительна сейчас, – напомнил он, потому что это правда. Нет
смысла потакать своим чувствам, когда о них не было воспоминаний.
Чуя в самом деле зарычал на него, без слов выражая чистую злость, и посмотрел
таким обвиняющим взглядом, как будто Дазай заставил его отвечать.
– Нет. Боль не появляется просто так, так почему бы тебе не завалить ебало.
– ...Но она кажется мне незначительной. Почти наверняка больше, чем тебе.
– Ты грёбаное наказание, – сказал Чуя, но его голос был словно тёплый океан.
Наградой было едва заметное сглатывание и чуть более хриплый голос Чуи,
словно песня для ушей.
Чуя коротко прошипел, грязный тихий звук, который он издавал в последний раз
с рукой в волосах Дазая и членом в его глотке.
– М-м, звучит отлично. Я люблю твой рот, – воспоминания и слова так сладко
обвивали позвоночник, и ему как ничто другое хотелось последовать за искрой,
позволить ей вспыхнуть, позволить себе снова почувствовать. Конечно, им было
можно после стольких лет.
Взгляд Чуи говорил о том, что он был так же счастлив перемене настроения, как
и Дазай, но покорно кивнул, отодвинул стул и встал.
Сейф находился в спальне в шкафу Чуи (все три сейфа были там), и, какие бы
доказательства он ни обнаружил, он припрятал их в самом неприметном и
самом защищённом из них. Дазай тактично отвёл взгляд и притворился, что не
заметил комбинацию, которую Чуя ввёл. Она была сложной, по крайней мере, а
значит, у голоса Одасаку будет достаточно времени, чтобы напомнить ему не
шпионить, когда позже он поддастся любопытству. Он подошёл к креслу у
кровати и в ожидании сел. На кровати он не хотел этого касаться.
но он не ушёл, за что Дазай не мог его винить. В конце концов, никто из них
никогда не мог предсказать реакцию Дазая.
142/290
Там были дневниковые записи, отчёты. Документы о ранениях и... записи о тех,
о которых Дазай просил сам. Заметки о времени восстановления, устойчивость
Дазая к некоторым наркотикам, влияние способности на его тело. Видимо, он
был предметом исследования в той же степени, что и жертвой насилия. Как
практично со стороны Мори: он прекрасно знал, что его тело функционирует
необычным образом. Упоминания и о... другом, вдумчивые записи о разных
вещах, которые Мори получал от тела, в котором Дазай иногда жил,
перемешанные с остальными так органично, что эти действия, видимо, также
были частью исследований. Непонятно, как Дазай мог находить это утешающим,
но так и было. Он всегда знал, что Мори был в нём заинтересован, в конце
концов. Это не новая информация. Значит, в этом был... смысл помимо...
жестокости, и было проще смотреть с этой стороны. На дне конверта были
фотографии, на которых он в итоге узнал технически более младшую версию
себя, с ранних пор и до момента, когда он вступил в Мафию. Он не мог решить,
хорошо или плохо, что ни одна из фотографий не предназначалась для
сексуального возбуждения. Конечно, нельзя исключать возможность обратного –
не у одного Дазая был кинк на медицину.
Однако ничего из этого не тронуло его. Он чувствовал на себе взгляд Чуи, его
вес и пронзительную глубину, он искал ответы, но Дазай просто... узнавал. «Ах,
вот что это», – было в его голове. Ничего не прояснилось в воспоминаниях,
никаких реакций от его тела. Всё тихо и мирно. Что бы Мори ни дал ему
(формула была в отчётах, но он никогда не интересовался химией), оно отлично
справилось со своей задачей. Это доброта или практицизм? Он щадил его,
боялся возмездия, просто наслаждался тем, что беспомощный Дазай ни о чем не
знал? К сожалению, в дневниковых записях не описывались мотивы, эту
информацию даже Мори не хотел, видимо, предавать бумаге. Как жутко,
должно быть, думать, мол «было бы неплохо узнать подробнее, что он думал о
сексуальном и медицинском насилии надо мной». Слова были... точными, он
знал, но к нему будто бы не относились. Бинты, не конечности. Он сложил
отчёты и фотографии обратно в мультифору в том же самом порядке, затем
положил файл в конверт.
– Что хочешь сделать с этим? – спросил Чуя, забирая конверт из рук Дазая, чтобы
снова запереть его в сейфе.
143/290
Чуя немного поник, и ох. Очевидно, что до него тоже дошло.
– Хорошо. Оставлю здесь, – положил конверт обратно в сейф, изменяя код, Дазай
тактично отвёл взгляд, чтобы не подглядывать, и у него почти получилось. –
Какие прогнозы?
Дазай немного пожал плечами, на шаг приближаясь к тому, чтобы быть в этой
комнате, в этом моменте.
– Ну, это понятно из-за всей этой деятельности прямо из чёртовой могилы.
(Он думал, это Одасаку, но она звучала как Чуя. Когда он снова начал слышать
Чую? Четыре года прошло, и вот он, будто Дазай никогда не запирал его, как
будто всё горе, которое укрепило стену между ними, тихо растаяло в летнем
зное последнего дня. Четыре года прошло, и будто бы их не было – от
облегчения трясло).
Чуя немного наклонил голову, очевидно опешив, но, как обычно не колеблясь,
тут же пересек комнату и забрался Дазаю на колени. Обнял за шею, тонкий,
сильный, стойкий, безопасный, своим весом возвращающий Дазая в реальность,
в собственную кожу.
Дазай прижался в поцелуе к его волосам, холодный огонь на губах, Чуя тёплый,
тяжёлый и правильный, и попытался сказать то, что сказал бы нормальный
человек, дать ему понять:
Чуя немного сжал его – до абсурдного хорошо. Жар его бёдер на ногах Дазая,
тяжесть рук на плечах. Каждой частью себя он берёг и удерживал, от этого
Дазай только острее осознавал прилив, будучи восхитительно невосприимчивым
144/290
к нему.
– Это ничего не меняет, Дазай. На фотографиях все ещё ты, – голос Чуи был
тихим, но слова отдавались в нём дрожью, распространяющейся со скоростью
вируса.
Он грудью, бедрами ощутил, как Чуя совсем немного расслабился, как медленно
через него проходит облегчение.
– Хорошо.
О-о, видимо, всё ещё злился из-за книги. Дазай спрятал усмешку под челюстью
Чуи и пробормотал:
Дазай довольно укусил его за челюсть, потому что слышал улыбку в голосе Чуи,
которая означала, что он выиграл.
– Вперёд, – ответил Чуя. – Тогда я смогу сделать с тобой всё, что захочу.
– Уверен?
– Хорошо, Дазай, – пробормотал Чуя и без колебаний сжал руку на горле Дазая. –
Не буду, – никаких сомнений и в поцелуе, нежная уверенность на губах, в руках
и теле, которую он мог пить, пить, пока не наполнится ею; удовлетворение
искрилось в сердце, словно статическое электричество. Чуя кусался,
требовательность была приятной, он таял в кресле и одновременно подавался
навстречу рукам Чуи, проводя рукой по мягким густым волосам, пока едва не
решил, что заслуживает ощущать кожей такое изящество.
147/290
– Я всё ещё я, – пробормотал Дазай в попытке утешить. Ему казалось, что нужно
как-то передать спокойствие словами, отложить ебучий файл и вообще убрать
его из пространства между ними. – Ты знаешь меня, не забыл?
Дазай окинул его скептичным взглядом, но, кажется, тот просто говорил правду.
– Тогда ладно, – ухмыльнулся ему краем губ, потому что другой вариант
действий был очень весёлым, говоря честно. – Можешь представить, как мы с
тобой оказываемся у психотерапевта?
Дазай поцеловал его в нос, потому что он немножечко его морщил, когда
улыбался, и это было прелестно.
Было мило слышать его смех, когда он снова смеялся вместе с ним, вдвоем
против всего мира, и Дазай собрал губами его дрожь; он скучал по вкусу его рта
и легкости, с которой они шутили. Или, может, он не мог скучать, потому что у
них никогда не было такого. Так что, наверное, этого он и хотел, и, когда у него
всё есть, ему пиздецки больно. В лучшем смысле. Чуя обернул руки вокруг Дазая
снова, собственнически прижимая его к себе.
– Ты не знаешь наверняка.
– Ну, не знал, – ухмыльнулся Чуя, – но теперь точно знаю, – ему понравилось, как
Дазай заёрзал, потому что Дазай никогда не говорил того, чего не должен, и
просто признался таким образом.
– Я мафия.
– Я так не думаю, – его голосу совершенно не хватало обычной силы, даже Чуя
это слышал. Он немного наклонил голову, когда Дазай принялся кусать чокер,
кожу вокруг; прикрыл глаза, когда Дазай потянул чокер зубами, вопросительно,
будто не мог... Он прерывисто вздохнул, стоило Дазаю сжать руки вокруг него.
Чуя тихо вздохнул, сильнее отклоняя голову, обнажая горло и чокер для Дазая –
приглашение, которое неожиданно для себя хотелось выразить каждой клеткой
тела.
– М-м, иногда, – они оба отлично знали, что Чуя любит слышать от Дазая, и
небольшая игра, чтобы прийти к этому, всегда была так или иначе приятна. Так
много воспоминаний, испорченных лишь позволяемым себе легкомыслием –
другого не видно во тьме тени Мори.
Он почувствовал жар рта Дазая мочкой уха, тот, посасывая её, вызывал шквал
ощущений, от которых перехватывало дыхание.
– Тебе даже нравится, когда я дразню тебя, – и у Чуи не было других аргументов,
кроме как откровенной лжи.
– Эти слова уже признание, – отметил Дазай, снова кусая ухо Чуи, пальцы едва
150/290
ощутимо коснулись чувствительного бедра и рука легла на то место, где халат
сполз. Чуя медленно двигался вместе с ним, обожая неторопливость. Они
никогда раньше не были вместе вот так, и кажется, Дазай тоже наслаждался,
судя по тому, как его рука ползла выше, как будто Дазай нежно пробовал его
подушечками пальцев. Интимно. Прошло очень, очень много времени, с тех пор
как Дазай был сверху, и Чуя хотел. Хотел почувствовать плавный, безжалостный
ритм вроде этого, на коже и внутри тела.
– Скажи, чего ты хочешь. Что хочешь сделать. Что хочешь, чтобы я сделал... –
его пальцы путались в волосах Дазая, прижимали ближе, губы так близко, что
Чуя чувствовал их тепло на своих.
Дазай схватил Чую за бедро, ткнулся лбом в висок, глубоко вздохнул, прежде
чем тихо признаться:
– Хочу рассказать тебе секреты, Чуя, – прижимался к нему так, будто хотел
запомнить его запах, текстуру щеки, челюсти. – Хочу сделать тебя своим, –
поцелуи порхали на щеке, виске, волосах. – Хочу, чтобы ты отдался мне, – так
много желания в этих словах, в нежном тоне Дазая.
– Скажи, что мне сделать, Дазай. Скажи, как сделаешь меня своим, – он знал,
что несправедливо так скоро просить так много, но Чуя не мог сдержаться.
Прошло пиздецки много времени, и он хотел всего, хотел ещё.
Дазай смотрел на Чую, не отводя взгляда; Чуя видел его сомнения, но также и
желание, поэтому ждал. Горячие пальцы забрались под халат, интимным
жестом провели по коже.
– Хочу знать, что ты тоже хочешь этого, – осмелился Дазай, голос тихий,
неуверенный. – Хочу видеть тебя таким каждый день, спокойным,
расслабленным и дома со мной.
Слова забирались Чуе под кожу, мешали дышать, попадали в самое сердце чего-
то, к чему, как он думал, Дазай не будет готов сейчас... или, возможно, в
принципе. Он кивнул, наклонился ближе, коснувшись губ Дазая:
Чуя прикрыл глаза на его словах, впитывая обещание, словно иссушенная земля
– воду.
– Я буду рядом.
Не отнимая рук, чувствуя тепло кожи Дазая через перчатки, Чуя кивнул:
– Я тоже сделаю тебя своим, – это обещание он давал прежде, и, был уверен,
даст снова, каждый раз оно словно рождалось из дыхания, никогда в истории
чего-либо слова не произносились в точности таким образом. Интересно, думал
ли так же Дазай.
Тот легко поцеловал в ответ, последний раз провёл по волосам и затем опустил
руку на шею, сжав немного крепче, чуть отстранив от себя. Другой рукой он
трогал Чую под халатом, водил пальцами по твёрдой плоти.
– Как ты это сделаешь, м-м? – пробормотал он, кусая губы Чуи, от маленьких
прикосновений чувствуя дрожь, чувствуя желание. – Скажи, – тихо подталкивал
Дазай, – и я расскажу тебе секрет.
– Ты будешь здесь, со мной, – произнёс Чуя напротив губ Дазая, ожидая секрета.
– В моих руках, в моих объятиях. Каждый день. Здесь, когда я просыпаюсь, когда
я иду спать. Когда я хочу тебя, – он задержал дыхание на мгновение и добавил
ещё тише: – Здесь, дома.
– Ты никогда не говорил.
– Хочешь.
– Повтори.
– Я хочу тебя, – пылко ответил Дазай, подчинившись, едва дыша. – Боже, Чуя,
пожалуйста, хочу, позволь взять тебя... – слова сорвались с губ с резкостью,
смягчённой желанием.
Чуя снова поцеловал его, недолго командуя, крепко сжал пальцы, чтобы
удержать Дазая ближе, а потом отстранился, оторвался от этого
соблазнительного рта, всё ещё находясь достаточно близко, чтобы дышать, и
вместо этого поймал его взгляд.
– Можешь взять меня, – сказал Чуя не громче шёпота. – Будь уверен. Я никогда
не отпущу тебя, – почувствовал перемену: медленную волну дрожи,
пробегающую по коже и отдающуюся в дыхании.
Чуя сцеловал мольбу с его губ, держа руку на горле, другую запустив в волосы, и
всё, о чем он мог думать:
153/290
– Одного раза хватит. Ты мой.
– Я прямо здесь для тебя. Покажи мне, – он вздохнул, тихо простонал, когда
пальцы Дазая медленно надавили, он явно осторожничал, и Чуя покрутил
бёдрами, чтобы уменьшить его тревогу.
– Да, Дазай, – ответил Чуя, подбирая слова, потому что это, это он отказывался
проебать, – я отдам тебе себя.
Дазай осторожно кусал за ухо, и было так сладко; его тело под влиянием тела
Дазая, в нём отдаются дрожью укусы, он стонет от пальцев, наполняющих его.
– Больше никто, – пробормотал Чуя в ухо Дазаю, – никто, никогда, – затем резко,
вызывающе укусил, желая ещё. Ритм толчков Дазая не поменялся с болезненно
медленного, и Чуя чувствовал каждый сантиметр, тело вспоминало, как
принимать внутрь.
Голос Дазая, сбивчивый, дрожащий, едва громче выдоха, горло прижато к ткани
перчаток Чуи.
– Я всегда буду твоим домом. Ты мой, и я там, где ты. – От этих слов Дазай
тяжело сглотнул под рукой Чуи, и тот видел изменение во взгляде Дазая,
вспышку страха, вытесненную каким-то отчаянием, причиной, как Чуя мог
предположить, была нужда. Он обнял Дазая и позволил ему уткнуться в шею
Чуи, в этот момент он хотел уничтожить Мори вновь, пока Дазай смыкал зубы на
чокере, приглушенно простонав. – Да, вот так, – мурлыкал он, поглаживая Дазая
по волосам, – покажи, что тебе нужно. Всё моё, – раскачивался на пальцах,
позволяя словам бездумно срываться с языка, чтобы они успокоили и исцелили: –
Возьму всё, всё отдам тебе... Дай мне ещё...
Дазай рыкнул в ответ, сунув язык под чокер, вынул пальцы и прижал три.
Вводил их слишком медленно по мнению Чую, низко прорычав, что, кажется,
порадовало его. Чуя понимал нерешительность Дазая: Чуя редко был снизу и,
честно говоря, ни под кого не ложился с последнего раза с Дазаем... но, блять,
хотелось. Прошипел от небольшой боли и требовательно покрутил бёдрами:
– Я сказал ещё.
– Да, сэр.
Дазай кусал его горло, чокер, нежную, уязвимую кожу под челюстью.
155/290
Обиженное выражение лица Дазая после укуса исчезло после этих слов, и он
поцеловал его снова, резкость исчезла, поцелуй стал больше похож на то, чем
был раньше, как будто он просто хотел почувствовать вкус, почувствовать Чую,
что так приносило удовольствие. Когда он укусил очевидно в отместку, Чуя
улыбнулся, продолжая двигаться на пальцах Дазая. Он резко вдохнул, когда тот
согнул пальцы, удовольствие пронзило его, словно молния. Дыхание опаляло
губы Чуи, его кожу, когда он бормотал:
Чуя хватал ртом воздух, чувствуя, как движутся в нём пальцы Дазая,
удовольствие одновременно отвлекало и сводило с ума. Он потянул вниз штаны
Дазая – к чёрту их, – умоляюще, низко простонав. Дазай послушно перенёс вес,
хотя бы настолько, чтобы приспустить штаны, и Чуя не сдержал стона, видя его
полуголым, возбуждённым, требующим внимания Чуи, обещающим
наслаждение.
– Блять, Дазай...
Дрожь в теле Дазая была ощутимой, и тот укусил шею Чуи; предложение,
прижатое к горячей плоти:
– Скажи, как я смотрю на тебя, и я отдам тебе своё тело, – будто оно уже не
принадлежало Чуе каждой клеткой кожи, каплей крови, костью.
– Хочу, – выдохнул Дазай и поцеловал его снова, разводя пальцы, чтобы Чуя
вдохнул, звук затерялся между ними. В этот момент Дазай прижал к руке Чуи
что-то холодное и полугибкое. Через мгновение Чуя понял, что это смазка.
Закусив губу в очевидной попытке взять себя в руки, Дазай, видимо, проиграл,
156/290
сдавшись.
– Чуя, пожалуйста...
Чуя пожалел его, потому что хотел не совсем этого, хотя слышать его было
охуенно, и он переместился немного ближе.
– Только из-за меня? – спросил он, вновь мягко настаивая, пока он поднимался и
устраивался более удобно.
Дазай протянул руку, снова хватаясь за шею Чуи, притягивая его ближе и
прикрывая глаза.
– Только ты, – ответил он, и протяжно, низко простонал, ощущая, как его
раскрывает член Дазая; уцепился за волосы, удерживаемый хваткой Дазая на
шее. Блять, блять, он и забыл, как хорошо может быть, если... позволить телу
Дазая овладеть его телом, всегда так легко и сладко, будто дрейфовать на
волнах в океане, позволить потоку воды нести тебя. Их тела несли его, только
это могло подарить ему такое удовольствие, только такое удовольствие он мог
давать сам.
157/290
– Тогда овладей мной.
Спустя один пропущенный удар сердца Дазай сжал руку на бедре Чуи, другой
обнял за плечи, крепко схватив, чтобы тянуть Чуя вверх и на себя, вбивался с
тихим, свирепым звуком облегчения, удовольствия и желания. Дазай провёл
языком по отметкам от зубов, которые Чуя оставил на его губе, и Чуя не пытался
приглушить вопль от силы ощущений, наслаждение разрывало его, имя Дазая
срывалось на выдохе. Грубый, протяжный ритм, который задал Дазай, затянул
Чую, их движения инстинктивно синхронизировались, и Дазай мог откинуть
голову Чуи, не прерывая волну движений, которая скрепила их в удовольствии.
Он снова уткнулся носом в чокер, Чуя выгнул спину, чтобы обнажить шею,
закрыл глаза, раскрыл губы, чтобы тихо выдыхать.
– Ты знал, что ты мой, – тихо упрекнул Дазай, касаясь губами горла Чуи, – всё это
время.
Дазай умоляюще простонал, и Чуя слышал в этом звуке все годы, что они были
не вместе, чувствовал их в собственном горле, груди, и, притянув его для
глубокого поцелуя, Дазай торопливо ответил, желая, чтобы тот знал:
– Я здесь, – Дазай произносил слова в губы Чуи, словно одну на двоих молитву. –
Я буду... – запнулся, затем продолжил: – тоже буду твоим. Чуя, Чуя...
Чуя немного утих, укусы стали менее яростными, более нежными, и Дазай
притянул его ближе, настойчиво вбиваясь в Чую, возвращая к более мягкому
удовольствию. Дрожащий голос коснулся слуха:
Чуя издал низкий, грубый звук и ухватился жестче, сильнее, его собственный
голос был тихим, но более твёрдым:
158/290
– Существуй для меня, – и затем слова покинули его, тело взяло верх, двигаясь
на Дазае с тем же стремлением к наслаждению, преследуя удовольствие,
витающее на горизонте. Он хотел лишь навечно утонуть в Дазае, забыть о
реальности, раствориться в эфире удовольствия, желания и...
– Мой Чуя...
Чуя кивнул в ответ, ещё раз прижимая руку к горлу Дазая, синяк ровно над
большим пальцем.
– Да.
– Всё хорошо? – спросил, зная, что Дазай поймёт, что он имеет в виду.
159/290
– Хорошо, – ответил Дазай, и Чуя почувствовал, как он сглатывает. – Я счастлив.
– Такой властный Чуя, – пожурил он, и тепло его слов разлилось по волосам, шее
и спине Чуи.
От этого Дазай почувствовал глубоко проникающую дрожь, ведь Чуя знал, что
будет правильным сказать. Знал, что Дазаю нужно заявление прав. Он делал бы
это снова, и снова, и снова, доказывал каждый день, если Дазаю хочется или
нужно.
– Да, – ответ был простой, лаконичный. Он провёл рукой вниз по спине Чуи под
халатом и спустя мгновение спросил: – Больно?
– Душ звучит отлично, – вздохнул он, понимая, что теперь ему придётся стирать
и халат.
– Нравится?
160/290
– Очень, – ухмыльнулся Дазай. Смягчил голос, явно реагируя на внезапную
резкость Чуи. – Гедонизм всегда тебе к лицу.
– Значит, я хороший?
– Правда? – моргув, Дазай, кажется, пришёл к осознанию. Его голос был намного
тише, когда он добавил: – Со мной хорошо, – и тоже встал с искромётной
улыбкой, которая ударяла прямо в сердце Чуи. – Говоря о хорошем, почему у
тебя такая огромная душевая кабина?
– Ты буквально сказал мне пойти нахуй, – надулся Дазай и упал на плечо Чуи,
опять разыгрывая драму. – Я просто волнуюсь за твоё здоровье! Что, если ты
уснёшь и утонешь?
– Нет, тупица, – вздохнул Чуя, – у меня правда нет других причин. Я богатый, и
мне нравится, так что она у меня есть.
– Чуя может быть моим папиком, – Чуя моргнул, хрюкнул от смеха и затем
стукнул Дазая по голове с большей силой, чем было необходимо. Дазай надулся,
но опять не сдержал смеха: – Д-держать меня... в бадаже...
– Это называется бандаж, и какого хуя я должен оплачивать твои хотелки и как
следует трахать тебя. Ты плати мне.
Хихикая так сильно, что забывал дышать, Дазай тем не менее умудрился
ответить:
– Я же сказал, что могу включить тебя в страховку. Мне разрешён плюс один.
Скажу всем, что это я твой папик (3).
161/290
И Чуя вновь спросил:
– Ты ублюдок, но, каюсь, это весело, – признался Чуя, улыбаясь, но его тоже
отрезвило понимание, что придётся обсудить дальнейшую ситуацию в связи с
людьми, которые могут узнать о них. Потому что они безусловно узнают. Он не
двигался, пока Дазай снимал халат и стягивал оставшуюся перчатку с руки.
– Не должно быть. Все уже всё знали. Конечно, то, что происходило, не было...
таким, – Чуя боялся давать название, на случай если Дазай придёт в ужас. Он не
162/290
знал, что и насколько глубоко Мори посадил в него.
– Да, – отважился Дазай, и его голос дрожал так, что волосы Чуи вставали
дыбом. Тревога. – Тогда мы были не совсем... любовниками. Называй как угодно,
– он заметно переступал через себя, и Чуя замер, готовый, если нужно, схватить
его, но Дазай сглотнул, вздохнул и, кажется, пришёл в норму.
– Я бы хотел называть так. Или как-нибудь ещё, если хочешь. Партнёры. Пара, –
мурашки скользнули по спине – интересно, это восторг, нервы или ещё что-то? –
Что думаешь?
– Нет, думаю, всё нормально, – сказал Чуя. – Просто чуть-чуть больше, чем
раньше, вот и всё.
– Для меня вся суть в том, что ты знаешь меня, а я знаю тебя.
Дазай, двигаясь быстро, крепко прижал к себе Чую, и его поцелуй обещал целое
будущее.
Примечание к части
(1) в оригинале mine own mine - "моя собственная шахта". у слова mine несколько
значений, на этом, собственно, вся шутка
(2) в оригинале дазай обращается на французском – mon petit mafioso
(3) в оригинале "скажу всем, что ты мой salt (солёный) daddy" в
противоположность sugar (сладкий) daddy
несколько раз упоминается страховка - медицинская, американские приколы.
можно добавлять в неё членов семьи или партнёров, а про куникиду шутят,
потому что страховка предоставляется работодателем
163/290
куда мне свернуть в лабиринте
– Входи, Чуя, – прозвучал хорошо знакомый голос, почти весёлый. Она часто
говорила в таком тоне с Чуей, и он считал это комплиментом. Открыв дверь, он
скользнул внутрь, закрывая за собой весь оставшийся мир. Уважительно
поклонился, потому что никогда не прекратит этого делать.
– Ни за что. Даже будь у меня такое желание, я задолжал тебе намного больше,
– он сел за стол на полу напротив неё. Как много раз они сидели вот так вместе?
Интересно, думала ли она о том, что однажды всё оберётся таким образом. Ну,
может, не именно вот так, но... возможно. Она всегда пыталась приучить его
думать наперёд – как Мори и Дазай, – но он просто не был стратегом, говоря о
длительных периодах времени. Мечтатель – конечно, в лучшие моменты, но не
более.
– Вместе наедине, – поправила его Коё, и он склонил голову в ответ, как всегда
делал, когда она давала ему уроки. – Кажется, ты оставил сегодня свою тень.
164/290
– Ах... да, – вздохнул Чуя, немного приведённый в чувства. – Он в офисе ВДА.
Разбирается с кое-чем. Снаружи меня ждёт временная тень, – он немного
улыбнулся. – Прилип, как репей.
– Знаю, что не хочешь, – сказала она, и Чуя мог слышать нотки боли в её голосе,
сочувствие. – Больше чем кто-либо знаю. Мне очень жаль, что нет другого
способа.
– Сожалеешь? О чём?
– Извинение за боль, которую его смерть принесла тебе. Я... не мог... не убить
его, – признался он, – но я бы хотел, чтобы это не ударило по тебе.
Один глубокий вздох, затем ещё один, и затем Коё заговорила, её голос вырывал
из Чуи сердце:
Сердцебиение резко ускорилось, Чуя повторил за Коё: один вздох, два, три...
– Ещё мне жаль, что я здесь по этой причине, а не просто пришёл к тебе, потому
что скучал, – он коротко улыбнулся. – Я действительно скучал. Но я должен тебе
кое о чём рассказать.
165/290
Коё прикрыла глаза на словах Чуи и медленно кивнула – трюк для
самообладания, который он видел раньше. Обычно до того, как тот, из-за кого ей
нужно было себя контролировать, входил в комнату. Снова Чуя в засаде.
Он репетировал в уме всю дорогу до дома, но теперь, когда он был здесь, перед
Коё, ни одно из этих слов подходящим не казалось. Что бы он ни придумывал,
легче или лучше не было, так что Чуя глубоко вдохнул и сделал первый шаг из
океана, который стал его жизнью.
Коё слушала, внешне невозмутимая, но Чуя мог видеть по взгляду, как она
обдумывала его слова. Блять, он до сих пор так восхищался ею. Она никогда не
прерывала очереди, никогда не говорила неуместного. В его жизни были дни в
Портовой мафии, когда он с радостью стал бы ею, расчётливой,
контролирующей себя, идеальной.
– Он причинил боль Дазаю, – сглотнул, ища больше слов. – Пытал и... домогался.
Испортил память. Сломал его.
– Мори уничтожил его воспоминания. Их, кажется, не вернуть, – почти себе под
нос: – Я, блять, надеюсь.
– Я тоже. Факт в том, что он... – Чуя встретил её взгляд, не отводил почти с
отчаянием. – Не было причин, ане-сан. Теперь я понимаю. Он просто... хотел.
Глядя на неё, Чуя гадал, о чём она на самом деле думала. Мог он или нет
сказать, что она думала, никак не касалось того факта, что он никогда не мог
добиться от неё ответов.
– ...Он пытался удержать его в Мафии? – её голос был тихим и немного менее
твёрдым, чем губы, что сдерживали отсутствующее выражение её лица.
166/290
Чуя осторожно не согласился.
– Мы оба с тобой знаем, что у Дазая нет подобных моральных суждений. Он ушёл
по другим причинам. Но Мори делал это до того момента. Начал, до того как я
присоединился к Мафии. Тогда у него не было поводов для страха потерять
Дазая. И тот факт, что он всё же ушёл, означает, что Мори не сделал чего-то, что
могло его остановить, – Чуя был чем-то, перед чем останавливался Дазай, но это
не привело к тому, что он не мог уйти. Не привело к ним. К Чуе.
– Нет, – голос Коё был немного слишком громким. – Нет, Чуя, я верю тебе. В этом
нет необходимости.
Какое облегчение, что хотя бы она не пройдёт через это. Не может такого быть,
чтобы она не почувствовала себя виноватой, из-за того что примерно навсегда
упустила, не защитила Дазая. Но если Дазай не знал, как могла знать она? Там
было не на что смотреть. Всё было аккуратно скрыто, поэтому показывать было
нечего. Никто не знал.
– В файле его дерьмовый почерк, – Чуя не отводил от неё взгляда, пока правда
срывалась с языка: – Не было никого, кого он не предал бы, ане-сан. Ничего, что
он не сделал бы, никого, кому бы так или иначе не причинил боль. Ему нельзя
было доверять, и он расписался в собственной казни сотню раз на этих бумагах.
Чуя видел, как слова вгрызались в Коё, и тут же пожалел, что не может забрать
их. Они были слишком для неё, а он был ужасен в таких вещах.
Чуя отвёл взгляд, устыдившись, что не смог сказать за неё или за них. Он хотел
167/290
бы, ради их всех, но...
Он знал, что всё к этому придёт, но после её слов Чуя, к своему удивлению,
чувствовал грусть, а не злость. Он вздохнул с тяжестью на сердце.
– Не могу утверждать, что это невозможно, – признался он, потому что был
уверен, что заступничество ни к чему не приведёт. Он вспомнит о ней в другой
ситуации. – Мы оба знаем, что это будет ложью. Что я могу сказать: я видел, что
с ним происходит. Он сбежал и вернулся. Теперь он знает, и это изменит его. Во
всяком случае, его поступки, – Чуя снова посмотрел на неё, не отводя взгляда,
бесконечно желая, чтобы она поняла то, что у него на сердце. – Он мой партнёр,
ане-сан.
168/290
– А ты пришёл сюда поговорить со мной, – уточнила Коё, между бровями
появилась небольшая морщина (которую она ненавидела и не признавала). Чуя
просто кивнул.
– Да. И мне ещё есть, что сказать. Тебе не понравится, – он тихо фыркнул,
добавив: – Никому не понравится.
По тому, как плечи Коё тут же поникли, он понял, что она, вероятно,
догадывалась, о чём он собирался рассказать, но они оба знали, что ему
придётся озвучить это.
– Хорошо, босс, – сказала она с едва уловимой тревогой. Чуя тоже ссутулился,
почти незаметно, потому что не знал, могли ли за ними всё ещё наблюдать. Не
это он хотел услышать: он надеялся, что разговор выйдет более личным, но,
если Коё выбирала такие слова, значит, говорила с ним в деловом тоне. Хорошо,
если так...
– Ох, Чуя, – выдохнула, снова тихо, и перегнулась через стол, чтобы нежно
поцеловать его в лоб. Он почувствовал, как с этим поцелуем из него исчезает
всё напряжение и страх, которые он игнорировал целое утро; понял, что не
хотел потерять её, разочаровать, до этого момента он даже не осознавал,
насколько боялся, что из-за этого она отстранится от него. – Это был долгий
путь, не так ли?
Он прижал одну руку к её боку – самое близкое к объятиям, что, по его мнению,
ему было позволено.
Вместо того чтобы отпустить его и сесть, Коё обернула руку вокруг него, и Чуя
даже не подумал о том, чтобы не принять приглашение, и прижался к ней на
мгновение. Она немного сжала его, прежде чем отпустить, выражая своим
телом принятие. Она никогда не была тактильным человеком, так что он не
удивился непродолжительности прикосновения.
– Он сказал, что хочет меня, – и это звучало так просто, хотя он чертовски
хорошо знал, что нет ничего более далекого от правды. – Не именно меня, а как
будто в этом целый смысл. Смысл жить вместе, в одном месте, – неуверенный,
что получилось перетянуть её на свою сторону, он невольно добавил: – Знаю,
сложно после всего поверить, но я понимаю, что он делает выбор, идя против
той хуйни, которую Мори с ним сделал, подчиняясь желанию сбежать, а потом
остаться.
169/290
– У него всегда было много силы воли, – и осторожно уточнила: – Чуя, он
собирается уйти из Агентства?
– Нет, насколько я знаю. А я не уйду из Портовой мафии. Так что нам придётся
разобраться с кое-чем.
Он, конечно, думал об этом и смог прийти лишь к одному выводу. Он пожал
плечом.
– В итоге это прекратится. Если нет... – Чуя вздохнул. – Не хочу уходить. Но ещё
я не хочу быть главой, так что уйти в отставку не вызовет огромных трудностей.
Я хочу изменений, и наличие открытых связей с ВДА может помочь.
Чуя сделал глоток чая, и ещё больше напряжения покинуло его. Ей удалось
убедить его, что её чай успокаивает, и это было одновременно забавным и
милым.
– Мы сделаем всё возможное, мой дорогой, верно? И этот мальчик поможет тебе.
– Знаю, у тебя много сомнений, – сказал Чуя, – и не виню тебя за них. Часть меня
всё ещё настороже, но я правда верю, что он поможет. Я лишь хотел бы
предоставить тебе что-то кроме того факта, что он где-то там тоже
рассказывает о нас.
– Я всегда доверю ему свою спину. И доверил, потому что он научил меня этому.
170/290
– Я всегда хотел его. Не знаю почему, но точно его.
– Как и я. Он опасен.
Коё подняла руку, чтобы безупречным рукавом закрыть рот при смехе.
Чуя ухмыльнулся.
– М-м, – согласилась Коё, – он всё равно был бы чуть счастливее, если его
немного привязать к себе.
Чуя выпалил:
– Ты так думаешь? Я, конечно, знаю, что ему нравится, но... да, – что ж. Это было
совсем не странно.
Чуя был опасно близок к тому, чтобы покраснеть под её изучающим взглядом, но
сумел сдержаться. Он правда хотел знать, но она, кажется, не обрадовалась его
словам, и всё равно Чуя знал, как она относится к Дазаю.
171/290
– Понял. Хорошо, – он замял эту тему, потому что такой курс действий должен
быть лучше всего. – Ты прикроешь меня, когда все сойдут с ума? – невозможно,
чтобы все не сошли с ума.
– Спасибо. Знаешь, я миллион раз хотел, чтобы он не был мне нужен. Если бы я
мог, я, блять, с радостью избавился бы от этих чувств, – больно было признавать
это, но не так, как причины желать боли от этих слов, которые дал ему Дазай.
– Знаю, милый мальчик. Знаю. Во всяком случае, если бы мог, ты вырвал бы их,
как только он ушёл из Мафии.
Чуя посмотрел на свои руки, будто ответ, которого он желал, был в них.
– Я рад... что ты со мной, ане-сан. Хорошо, когда тебя знают. Когда можно
довериться, даже когда всё плохо. Спасибо за это.
Наклонившись, Коё подождала, пока Чуя поднимет взгляд на неё, и сказала тихо
и серьёзно:
– Ты хороший человек, Чуя. Хороший лидер и хороший друг. У тебя есть и всегда
будут мои доверие и верность.
– А у тебя мои восхищение, уважение и... любовь. Уверен, я смогу сделать то, что
должен, пока ты со мной. Знаю, звучит чересчур.
– Нет, ведь я чувствую столь же многое, – пальцы Коё прижались к его руке в
перчатке. Они купила ему первую хорошую пару годы назад. С тех пор Чуя не
менял стиль. – Мой маленький братец во всех смыслах, но не по крови.
– И, как ты сказал, лучше убедиться, что он... не погорячится. Хотя, думаю, риск
меньше, чем ты считаешь.
– Лучше бы ему так и делать. Я надеру ему задницу, если он оставит меня
одного. – Её слова во многом уменьшили его беспокойство. Готовность Коё
продолжать разговор даже после всех странностей, к которым они приходили,
говорила о её желании внести коррективы.
Как он, блять, мог не усмехнуться из-за этого, даже несмотря на всю ебанутость
ситуации. Травма была хуёвой, он помнил.
– М-м.
– ...Да?
– Думаю, Чуя, – вкрадчиво пояснила Коё, – мягко говоря, всё сложнее, чем
кажется.
– Да, наверное. Он всегда там, где мне нужен. Потому что я жду от него этого,
видимо.
– Или потому что ему нужно быть там для тебя, – предположила она, затем
покачала головой. – Как мне кажется, конечно.
– Конечно нет, – отмахнулась она. – Но ты более смелый, чем я, так что вот тебе
идея.
– Понимаю.
– Видимо, такова моя доля, раз уж ты заставил меня дать своё благословение, –
пошутила Коё, и Чуя улыбнулся, хотя они оба знали, что ей всё ещё тяжело, и
Чуе следовало уступить.
Перегнувшись через стол, Коё поцеловала Чую на этот раз в щёку и мурлыкнула:
>>><<<
Казалось, он тащил тикающую бомбу через весь город, хотя это немного
эгоцентрично. Он держал под мышкой папку, пока шёл через центр города к
офису ВДА, как будто от его прикосновения она исчезнет. Конечно нет, но идея
была в каком-то смысле замечательной. В жизнь он её не воплотил бы, но мог
наслаждаться ею, как лекарством в руке, которое ещё не принял. Обещание
красивой лжи.
В офисе ВДА было немного народу, что было небольшой милостью в день,
который обещал не давать поблажек. Там были только Ранпо, дети и Куникида.
Ранпо тут же, конечно, приметил его, кивнув в сторону кабинета президента, а
затем откинулся на стуле, закинул руки за голову и объявил на весь офис, что
ему скучно и нужно внимание. Это тут же ожидаемо подействовало, привлекая
внимание и гнев всех поблизости, и Дазай, пользуясь отвлекающим маневром,
проскользнул в кабинет Фукудзавы, даже не поздоровавшись. Идеально.
175/290
Фукудзава же, казалось, ждал его, судя по отсутствию удивления. Но, опять же,
Фукудзава редко выглядел удивлённым. У него было почти столько же
выражений лица, сколько и в голове Дазая, и в большинстве случаев Дазаю
удавалось не завидовать ему из-за того, что тому, очевидно, не приходилось
сидеть и напрягать по одной мышце за раз, чтобы научиться выгибать губы и
менять взгляд, пока люди не перестанут называть его...
– Дела... хорошо, – выдавил Дазай, потому что, когда он в последний раз говорил
с Фукудзавой, всё было... совсем нехорошо, и сейчас трудно вспомнить, как он
получил взбучку, сообщив своему боссу: «Я, возможно, перестал спать с нашим
клиентом для его же блага, только я, кажется, проебался и испортил
отношения, а ещё мне хочется поджечь ему всю гостиную из-за того, что он
существует». – Лучше, – и это тоже было приуменьшением, но как ещё он
должен резюмировать произошедшее?
Фукудзава кивнул, будто получил полный ответ – хотя так и было на самом деле,
Дазай не ожидал, что кто-то ещё поймёт, – и сделал глоток вездесущего чая.
– Папку доставили Чуе лично в тот день, когда он убил Мори. Вы, наверное,
захотите её прочитать, – выражение лица Фукудзавы не изменилось, что
интересно. – Если только Ранпо не сообщил вам суть её содержания.
176/290
Фукудзава коротко покачал головой, всё ещё наблюдая за ним со спокойствием
и интересом, не двигаясь.
– Думаю, – наконец сдался Дазай, – что нам, возможно, придётся также обсудить
моё будущее в Агентстве.
Вот. Вот это было похоже на заявление от кого-то, кто имеет хоть какое-то право
голоса. По крайней мере, попытался позволить им всем притвориться, будто это
было обоюдное, продуманное решение, вместо того чтобы тихо ускользнуть из
здания и жизни, став на шаг ближе к смерти души. Забавно, что такое, казалось,
всё время происходило с ним.
Немного сбивало с толку, что всё пошло лучше, чем он предполагал; говорить
получалось с трудом, хотя он заставлял себя:
Логично. В этом всё дело, в логике. Это он должен был выдвинуть предложение,
задуматься первым. И точно не должен удивляться, услышав его, но вот он,
поражённый резким поступлением воздуха после долгого дыхания через
соломинку. Благодать, о которой он и не мечтал, далась так просто.
Открывались возможности.
И разве это не ужас, который разродился в нём, как гниль, рос и рос с течением
времени и учился вести себя более этично? Что могло случиться настолько
отвратительного, что даже будучи подростком он не мог столкнуться с этим?
Фукудзава сделал то, на что был способен: иногда его присутствие заполняло
кабинет. В некотором смысле это успокаивало, заставляло дышать глубже, даже
несмотря на панику. Иногда Дазай задавался вопросом, не было ли это
следствием его способности.
– Делай в Риме то, что делают римляне, как говорится. Я видел, как Чуя
перепивал мужчин в два раза больше Куникиды-куна, что те валились под стол.
Дазай ухмыльнулся в ответ, совсем немного, потому что угроза была настолько
очевидно пустой, что казалась ещё одной нежностью.
– Я знаю, – спокойно ответил Дазай, потому что правда знал. – Я... дам им
немного времени свыкнуться с мыслью, если вы не против, – так проще, когда
неизбежное случилось.
– Если они не... – начал Дазай и затем подумал ещё раз. Конечно, они ничего не
скажут Фукудзаве, что бы ни подумают. – ...Я могу потом ответить на их
вопросы, если будет нужно.
– Конечно, – мягко сказал Фукудзава. – Я дам знать, если будут причины для
беспокойства.
– ...Я вошёл через дверь, – сказал Чуя, тоже растерянный, что только больше
озадачило, потому что, если он воспользовался бы дверью, Дазай его видел бы.
Они пришли к этой мысли одновременно, судя по всему, потому что Чуя
беспокойно нахмурился, подошёл к нему, сел на колени и обнял за шею,
погружая в безопасностьтепло, медленно, но верно вытаскивая его со дна той
океанической впадины, в которой отложился Дазай. Потусторонняя
биолюминесценция, с помощью которой он причудливо хорошо приспособился
рассеивать манящие огоньки в глубине разума, пока не будет даже возражать,
чтобы он его поглотил, если это цена приближения к...
Ох. Снова слишком много мыслей. Дазай уткнулся лицом в изгиб тёплой шеи,
прижал нос к чокеру.
– Рад, что ты дома, – выдавил он. Слова были правдой, ощущались правдой, но
сам он казался себе слишком лёгким и слишком тяжёлым одновременно.
Поднимались пузыри метана, тонули корабли. Всё равнозначно.
Чуя сжал его в руках, его тело стало тяжелее, а значит, он опустился на Дазая
всем весом – приятная шпилька.
182/290
– Я решил, что понадоблюсь тебе, раз уж ты так быстро вернулся домой.
– Она злится?
– У неё не очень получается понять, почему я так хочу тебя, но нет. Она не
злится на нас. И у неё Чувства, из-за того что делали с тобой за её спиной, так
что, может, стоит помягче с ней, ладно?
– Потому что каждая часть меня просто знает, что ты мой. Мы... подходим друг
другу. Всё. С тобой я в безопасности, и ты тоже меня хочешь, верно?
Слова обвились вокруг горла, сжимая так же нежно, как пальцы Чуи спокойно и
уверенно расчёсывали его волосы, успокаивая почти вопреки.
– Я хочу тебя, – выдохнул Дазай, дрожа от мысли о том, что о нём знают, знают,
что он принадлежит Чуе – что-то настолько желаемое, что предложение больно
слышать. Он обнял Чуя крепче, почти неосознанно. – Так сильно хочу.
183/290
– Я восхищаюсь столькими вещами в тебе, но я не одна из них.
– ...Он был очень добр ко мне, – пробормотал Дазай наконец, скорее потому что
Чуя должен был знать, а не потому что он хотел рассказать ему.
– М-м, – ответил Дазай, потому что да. Он слышал неуверенность в голосе Чуи,
отчего его мучило чувство вины. – Теперь всё почему-то кажется более
реальным. Это случилось, и это закончилось.
– Рад, что тебе помогло. Должно быть, странно видеть и не помнить эту
чертовщину.
– Я даже не знаю, как мне чувствовать себя и тем более как я чувствовал себя
тогда, – вышло более раздражённо, чем хотелось бы, но, по крайней мере, не
настолько, насколько раздражённым он был.
– Дай себе время. Ты не привык что-либо чувствовать. Или говорить себе, что
чувствуешь.
– Слишком много эмоций, – язвительно заметил Дазай. – Пусть они будут более
последовательными.
Чуя поцеловал его в лоб и сумел большую часть очевидного веселья уложить в
одно фырканье.
– Ну, только потому что у меня не было эмоций примерно пятнадцать лет, не
значит, что они появятся все сразу, – хотя это казалось разумной просьбой,
честно.
Чуя вроде частично согласился, потому что он откинул волосы Дазая и хотя бы
не смеялся над ним открыто.
184/290
– У меня давно нет сомнений насчёт тебя, – он повернул голову и нежно укусил
Чую за палец, доказывая свою правоту.
Чуя согласно промычал, затем легко ударил его по щеке – скорее, просто
постучал пальцами, – и обещание в этом действии заставило Дазая задрожать.
– Я разрешу тебе всё, что захочешь, – прошептал Дазай, легкое, словно перо,
обещание, подкреплённое укусом на нежном запястье Чуи.
– Именно, – выдохнул Дазай и снова поцеловал его запятье прямо под кромкой
соблазнительных перчаток. – Чуя. Ты можешь.
– Могу? – пробормотал Чуя, его тяжёлый взгляд упал на щёку Дазая, и он мог
ощущать его даже с закрытыми глазами. Чуя, всегда в безопасности с Дазаем,
когда тот ни черта не заботится о своей собственной.
Чуя дрогнул, согнул ладонь, чтобы прижать пальцы к щеке Дазая, ко рту, слегка
протолкнуть их в нетерпеливые губы.
– Твой Чуя, – пробормотал он, надавливая, пока не стал всем, что Дазай мог
чувствовать или ощущать на вкус. – Весь твой. Я не отпущу тебя, помнишь? –
Обещание заставило его улыбнуться, и он голодно облизал перчатку, отстучав
пальцами «правда?» на коже Чуи, понимая, что следом слишком грубо вцепился
в запьстье – прикосновение, полное надежды и чего-то... Чуя почти беззвучно
согласился, другой рукой соскользнул с волос Дазая на шею, осторожно
прижимая ладонь к пульсу на шее. Дазай невольно поднял взгляд, и от страсти в
глазах Чуи перехватило дыхание даже больше, чем от слов, которые тот
произнёс голосом более низким и грубым: – Правда. Ты принадлежишь мне, я
покажу тебе, – он встрелися взглядом с Дазаем, словно притянутый магнитом;
вынув влажный большой палец из его рта, скомандовал: – Скажи, что хочешь
этого.
Чуя издал тихий звук, водя большим пальцем по дёргающемуся кадыку Дазая в
мягкой угрозе, от властности жеста по Дазаю бежали мурашки.
Вопрос что-то открыл в нём, вскрыл – не.. не лезвием, не в этот раз. Ключом,
возможно; что-то, что открылось без боли.
– Да, – тихо сказал Дазай, наматывая прядь волос Чуи на палец. Он знал, что не
следовало спрашивать, но, кажется, не мог сдержаться, когда все мысли
сузились до одной живой паутинки нужды. – Ты выбрал бы владеть мной, если
бы не владел?
Эпицентр, эпицентр, правда в голосе Чуи, гордость, в нём гордость, шок из-за
такой вещи, излучаемой даже через тусклые волокна его существа, взятый под
контроль, и он поцеловал его в ответ, поцеловал неверие, надежду и столь же
яростное желание, подаваясь навстречу этому гибкому телу, моля, чтобы его
взяли. Чуя яростно прорычал ему в рот, согласившись, забирая контроль в
поцелуе и над его телом, напирая, прижимая его к дивану той рукой, что на
горле, требуя каждым плавным движением, пока Дазай не начал задыхаться,
готовый и уничтоженный:
– Чуя, Чуя... – всё, что ему удаётся сказать, но он знал, что Чуя услышит, как ему
нужно его обещание разорвать и обладать.
Чуя укусил челюсть, шею, намеренно оставляя отметки выше повязок, на виду,
где все заметят, использовал руку на горле, чтобы откинуть голову, открыть для
большего.
– Вот так, скажи мне, – грубый голос касался слуха, ложился на кожу.
186/290
– Я выбираю. И выберу. Я буду твоим, – на этот раз он почти избежал страха,
зная, откуда он, чем – кем – он был, и от этого он коротко улыбнулся, потому что
в итоге правда оказалась простой. – Ты единственный, кому я принадлежу.
– Ты хочешь, чтобы это было так, – это не вопрос, но в то же время он. Просьба
подтвердить. – Скажи, что хочешь.
Дазай жёстко потянул Чуя за волосы, пока тот не отстранился настолько, что он
мог взглянуть на него, вложить в голос десять лет переплетения,
противостояния самому миру, если он посмеет встать между ними.
– Хочу, я хочу тебя, всего, – слова разрывали его на части – секрет, от которого
он истекал кровью. – Возьми меня.
Дрожь Чуи потрясла и его, они оба были поглощены нескончаемой мольбой, Чуя
целовал и целовал его в восторге; он затаил дыхание, ощущая невозможную
свободу быть увиденным, быть узнанным. Невозможную свободу остаться,
несмотря ни на что.
Чуя тут же понял, что он имел в виду, вращение в танце мыслей, короткий
болезненный укус в челюсть.
Чуя втянул воздух сквозь сомкнутые челюсти, как он и предсказывал, сжал руку
на шее в безмолвном требовании дать ещё, пальцами дразняще проследил
конец бинта на руке.
– Ревновал?
Вот и соблазнительный изгиб его уха, созданный для укусов; Дазай тихо
187/290
мурлыкнул в согласии, просто чтобы почувствовать дрожь Чуи, и, м-м, в этой
игре ведь не обязательно должен быть один победитель?
Чуя издал тихий звук горлом и потянулся за ножом, в то время как Дазай
расстёгивал ему штаны. Дазай ожидал, что его разденут так же быстро, и,
конечно, Чуя – сводящий с ума, вкусный Чуя – проигнорировал его ожидания:
просто ухватился за край бинта и начал разматывать, специально медленно
обнажая руку, отчего Дазай забыл, как дышать, сердце дернулось.
Такой темп заставлял его хотеть помочь, хотеть скрыться, изящно двигаться в
ритме руки Чуи.
– Бисер перед свиньями, – он обвил рукой талию Чуи, желая, чтобы он был
ближе, его острых зубов и острых желаний, всех великолепных режущих краёв.
– Ты должен был быть моим партнёром. Моим.
Одна повязка сползла на пол, но Чуя без паузы перешёл к следующей, зубами
упёрся в челюсть, руки нежные, посылающие небольшую дрожь удовольствия.
– Говори.
– Они заслуживали тебя, только если бы верили в тебя. Но я знал, что не верили,
– он поднял руку, разматывая бинты на горле, обнажая тот шрам, обнажая своё
уродливое собственническое удовольствие, которое испытывал, зная, что он
единственный, кто настолько глубоко доверился Чуе. Это был ещё один шаг на
пути к тому, чтобы заслуживать его. – Я знал, что они отвернутся от тебя и я
буду там в этот момент. Уберу их и привяжу тебя к себе.
– Я был немного рад, что ты увидел, кем они были на самом деле, – почему-то
было легче произносить эти маленькие откровения, когда рот Чуи наносил на
его кожу собственнические заявления, когда он хотел раствориться в нём и
перестать думать. – Так я смог притянуть тебя ближе.
Чуя снова укусил его, жестче, приказывая замолчать, в то же время оголил его
вторую руку, и даже разум Дазая каким-то образом повиновался, погрузившись в
шокированную тишину.
– Я знаю, кто ты. Я хочу тебя тем, кто ты есть, – значимость этих слов закрывала
собой всё, Дазай был словно у него на ладони, сковываемый дрожью. – Скажи,
что ты сделал.
Кончик ножа Чуи поцеловал его грудь, подцепляя бинты, вместе с ними – старые
раны и страхи.
– Заставил их думать, что ты мой. Показал, что могу сделать, чтобы они боялись,
что я заберу тебя, – он не мог не улыбнуться даже сейчас, потому что он забрал.
Даже в этой детской злости было... что-то знакомое, то же внутреннее чутьё
позволяло слышать, как Чуя кричит ему из глубин Порчи, даже из глубин
смерти. – Я забрал бы тебя. Они просто не видели как.
– Ещё, Дазай, – шипение в голосе Чуи, шипение лезвия по ткани – от всего этого
он дрожал, чувствовал боль. Чуя разозлится, если узнает, как много раз он
доводил себя до оргазма, представляя, как тот вдавливает этот нож в его тело?
– Я хочу знать, как и почему ты забрал меня.
– Я хотел, чтобы ты весь был моим, – не мог соображать, когда Чуя подавался
ему навстречу, снимал бинты, его руки на груди, дразнящие, взрывающие и... – Я
хотел твоей верности, злости, чтобы ты смотрел на меня, хотел...
– Моя верность, м? – выдохнул Чуя, целуя его, до того как он смог ответить, до
того как смог сказать, что не заслуживал такого после всех раз, когда подводил
Чую к гибели.
Это вопрос, это требование большего, и оно разрывало его, как и прикосновения
тела Чуи, секрет всё равно вырвался из него, в прошедшем времени, будто
больше не был правдой.
Чуя снова поцеловал его, пока не он сказал больше, не смягчил своих слов,
притягивая его ближе, крепче, руки на голых плечах.
– Тебе лучше, блять, хотеть быть всем для меня... чёртов идиот, – беспомощная
привязанность в голосе, нежность на коже, в поцелуе. – Лучше бы тебе хотеть.
– Я хочу, – выдавил Дазай, сбитый с толку, потому что всегда был эгоистом, но
никогда не мог представить такого. Желаемый. Даже предпочтительный, не
говоря уже о... глубине чувств в голосе Чуи; тёплое удовольствие скручивалось в
собственном животе, когда он обнимал его крепко, потерянный в лучшем из
возможных смыслов. – Чуя. Чуя, я могу?
Чуя схватил его за руку достаточно сильно, чтобы пообещать оставить синяки,
немного встряхнул, и он не мог отвести взгляда от него, от такого яркого
желания в прекрасных острых чертах лица.
Он рухнул на кровать, Чуя забрался на него, где ему и место, перчатка Чуи
прижалась ко рту, прежде чем он нежно снял её зубами, целуя, целуя, целуя его
ладонь, мозоли от ножей, узор нервов и вен у основания пальцев, наслаждаясь
тихими звуками удовольствия, что Чуя издавал для него. Он закинул на Чую
ногу так, что тот посчитает это мольбой, крадя маленькие поцелуи у этого
остроумного рта, в то же время раздвинул ноги для Чуи, спросившего одним
движением пальцев, скользких, надавливающих на вход. Губы Чуи такие мягкие
на его горле, целовали шрам с такой же нежностью, с которой в него настойчиво
проталкивались пальцы, наполняя его ощущениями и обещаниями, заставляя
подрагивать от такой одержимости. Его тело – для удовольствия Чуи, сердце – у
Чуи в руках, в безопасности, желание ускользает от него, едва соображающего.
190/290
– Теперь только мы с тобой, – пробормотал Чуя, и это почти не дезориентировало
его.
От обещания сердце Дазая сжалось так же, как он сжал руку на Чуе, другую
нежно прислонил к щеке, прикосновением к которой снова и снова возвращал
его. Они всегда оттаскивали друг друга от края.
– Мой.
– Вот почему ты всегда был рядом, чтобы вернуть меня, – сказал Чуя без
удивления, не колеблясь, в то же время вытаскивая пальцы и смазывая член;
просто озвучил то, что их скрепляло так долго, медленно обвиваясь. – Почему я
знал, что ты придёшь.
Девять лет в поцелуе Чуи, девять лет и целая жизнь, всё, с чем ему пришлось
столкнуться в себе не только после смерти Мори, но и после смерти Шибусавы, с
тех пор как они с Чуей сцепились в темнице Мафии, с тех пор как... со времён
всего этого и прежде тоже.
– Мой Чуя, – выдохнул он, отвечая и заявляя, нежно прикусил нижнюю губу, не
желая быть грубым прямо сейчас, в этот наполненный ощущениями переломный
момент, когда Чуя брал его тело.
– Мой Дазай, – пробормотал Чуя, и, ох, как же легко, так легко принимать его,
быть заполненным, отдаться, позволить себе двигаться вместе с ним и для него;
Чуя погружался в него намеренно медленно, чтобы он ощутил каждый
сантиметр, стоная и изгибаясь, как хотело его тело, сдаваясь ощущениям, ему.
Так легко было удержаться в этой буре и пройти через неё. Он протянул руку,
аккуратно положил её на руку Чуи и поднёс к своему горлу, не отводя от него
взгляда, пока прижимал к коже, резкая дрожь пронзила его от жёстокости
хватки Чуи, от силы его потребности, близкой к его собственной. – Я удержу
тебя. Не отпущу. Ты принадлежишь мне, так покажи.
Чуя дал ему, что нужно, как давал всё остальное; какой парадокс – тонуть в нём,
пока он горел заживо, наполненный им настолько, что больше не мог быть
ничем другим, пока всем для него не стал медленно нарастающий ритм,
невыносимая сладость близости.
– Всё, что угодно, – прошептал Чуя ему в губы, словно секрет, словно признание,
как должно он ждал, чтобы сделать это? – ...Просто скажи, чего хочешь, и я дам.
– Да, – сказал Чуя тихо, так тихо, словно просто выдохнул на щеку Дазая, только
вот его искренность отражалась в звуке его голоса, отдаваясь в Дазае эхом. –
Если хочешь, я сделаю. Я хочу, – ох, этот дрожащий голос, прелестный, Дазай
будто мог жадно схватить его, держать крепко, рядом, вечно. – Очень сильно.
– Ты мой, – прошептал Чуя ему в губы, рука крепко держала за горло, словно
якорь, словно возвращение домой. – Я покажу тебе, удержу тебя, Дазай... – ах,
зубы, острое во всех смыслах ощущение, маленькие угрозы, публичные
заявления, будто Дазай их боялся, а не нуждался в них, как он начинал
понимать. – Надену мой чокер на тебя, чтобы все видели.
Слова были вопросом, обёрнутые в вызов и мольбу, они всегда знали, как много
могут сказать друг другу, как много не говори никогда, эта же мысль заставила
его решиться на эту просьбу, горящую в нём желанием даже сейчас.
Чокер Чуи сжимал горло, рука Чуи вжималась до синяков в запястья, Чуя гладил
болезненно ноющий член Дазая, Чуя везде, и ещё никогда не было так легко
сказать:
удерживаемого...
принадлежащего...
Счастье, словно рука на шее. Все эти годы, все эти годы он хотел...
Чуя каким-то образом пришёл в себя раньше, легко целуя в чокер, в шею,
подбородок, прикосновения его губ были самыми мягкими в мире,
единственным, что никогда не навредит. Дазай поцеловал в ответ, слепо
ткнувшись носом, когда дыхание стало спокойным.
– Мой Дазай, – промямлил Чуя, ластясь. Вдохнул его, будто Дазай был таким же
приятным для него запахом, как и Чуя для него.
Чуя поёжился, будто вопрос стал напоминанием, отпустил запястья Дазая, чтобы
пощупать чокер на своём новом месте.
– Всё хорошо?
– Хорошо, Чуя.
194/290
– Как ты?
Он, казалось, почему-то не мог перестать улыбаться, даже если очень устал.
Наверное, это очень неестественно.
...В конце концов пошевелился, поняв, что рука полностью затекла, из-за того
что он, скорее всего, не убрал её из-под головы Чуи, когда заснул. На самом
деле, похоже, он совсем не двигался, просто немного изогнулся, чтобы
прижаться лицом к шее Чуи. Или, возможно, Чуя подвинулся выше. Наверное,
так. Он игрался с волосами Дазая, перебирая их кончиками пальцев так нежно,
так болезненно хорошо, что он не мог ничего сделать, кроме как лежать
неподвижно и контролировать дыхание, не давая ему сбиться от томления,
желания, чего угодно, из-за чего Чуя остановился бы.
Он не двигался долгое время, запоминая каждый изгиб их тел. Линию бедра Чуи
под его рукой, тепло его дыхания на лбу, касание указательного пальца на
черепе. Его запах, резкий, наверное, оттого что он курил, пока Дазай спал. В
конце концов он понял, что забыл контролировать дыхание достаточно хорошо,
и Чуя, должно быть, заметил.
195/290
Голос Чуи был достаточно мягким, но в нём всё ещё слышалась боль, напоминая
о всех годах, что он отталкивал его – и в итоге не имело значения, какие у него
были причины на это. Он потянулся к свободной руке Чуи, поднёс ко рту и
нежно, извиняющиеся поцеловал костяшки.
Слегка рваное дыхание коснулось волос, и затем Чуя поцеловал его в макушку.
– Уже неважно.
Идея казалось невероятной в своей простоте, но, даже если это необходимость,
отодвинуться от Чуи настолько, чтобы посмотреть ему глаза, всё ещё
доставляло небольшое беспокойство.
– Слушай, я просто знаю, чего хочу. И когда оно у меня есть, я должен сгладить
все острые углы. Вот и всё. Это просто... желание.
Просто желание. Он всегда просто хотел, так же? Хотел, ждал, и Дазай... ну. Это
старая, протоптанная тропа, но ему казалось, что он всё равно должен пройти
по ней; и всё же он не был хорошим человеком, Чуя это знал, и он так ужасно
устал, может, даже такой, как он, может ухватиться за прощение и просто
постараться быть лучше.
– Хорошо, Чуя, – сказал он. Поцеловал обратную сторону ладони, изящные линии
вен. При виде них захотелось надеть перчатки обратно на руки, вернуть
иллюзию неуязвимости. При виде них хотелось, чтобы его руки никогда больше
не были в перчатках ради него. Чувства действительно были нелепой
концепцией.
– Я не знаю, что ещё могу сделать, – пробормотал Чуя, прослеживая линию его
губ большим пальцем. – Так что мы по ходу придумаем.
– Чуя?
– М?
Он мог чувствовать на себе взгляд Чуи, такой же спокойный, как его голос:
196/290
– Понимаю. Я больше не скажу, что это правильно, но я понимаю.
– Я больше не убегу, – пообещал Дазай тихо. Было легко дать обещание, когда
всё в нем уже обратилось в облегчение, освобождение и спокойствие от того,
как удобно было телу и как тихо в голове, когда Чуя трогал его.
Чуя аккуратно провёл рукой по чокеру, и тем более устрашающим это было.
Самая нежная угроза, как поцелуй на скале.
– Да.
– Я верю тебе. Я тоже хочу. Хотел, чтобы ты спросил, – в голосе Чуи было тихое
удивление, от которого у Дазая кололо сердце. – Я ждал этих слов, даже если не
хотел их слышать.
Чуя тяжёло сглотнул, его голос был грубее, когда ему удалось сказать:
Его рука оставалась на чокере Дазая, пока Дазай снова не уснул, и там ей самое
место.
Примечание к части
197/290
восстав, творить опять
Ну блять.
– Да, всё настолько плохо, – сказал он, как только Чуя обернул ладони вокруг
кружки. Тепло успокаивало, просачиваясь через перчатки.
Чуя сделал глоток, позволяя ему успокаивать и изнутри, и взял себя в руки.
– Нам нужно обсудить, как мы будем действовать, когда все узнают, что Мори
измывался надо мной, – ответил он, для всего мира это прозвучало как ещё один
план.
Учитывая моральные устои Чуи, это не пахло ничем хорошим. Он за версту чуял
дерьмо.
– Что.
– Твоя новая правда для них – ты знал. Ни в коем случае эта информация не
198/290
побудила тебя убить Мори, потому что ты владел ею все эти годы. Это просто
попытка шантажа, никак с этим не связанная.
– Должен быть другой способ, – мысль о том, что он знал, принимал, допускал
подобное вызывала тошноту. Он чувствовал вкус желчи и рвотные позывы. В
таком случае он бы стал именно тем, за что убил Мори, какого хуя он мог
позволить, чтобы его снова увидели таким? Как они смогут доверять ему после
этого?
– Знаю, что херовый, – он одарил Чую яркой улыбкой, голос холодный, глаза
пустые. – Это один из моих провалов, – продолжил Дазай, – и я его устраню.
– Не твой.
– Конечно мой, – безмятежно спорил Дазай. – Как твой напарник, я должен был
научить тебя врать годы назад, – он выпил ещё чая и предложил Чуе свою
кружку. – Нам с тобой пора исправляться.
– Я могу просто признаться, что намеренно убил его и... не знаю. Уйти. Остаться
и держаться.
Голос Дазая не менялся так же, как выражение лица, когда летели кружки.
Чуя вздохнул, вновь откидываясь на стуле, потому что Дазай был без сомнений
прав. Конечно, от этого ему не перехотелось выйти и всё равно сделать это,
просто, блять, выкосить всех, кто придёт за ним, но... Но во всём этом были
замешаны относительно невинные люди, и, если он не послушает Дазая,
определённо подпишет кучу смертных приговоров. Дазаю тоже. И организации.
200/290
– Конечно! – прощебетал Дазай. – Это правда.
– Потому что это правда, и ничто другое не является правдой, пока я этого не
скажу.
– Повести себя так же, как? – он же не мог просто открыть меню в голове и
нажать кнопку, просто чтобы всё случилось. Что за хуйня.
201/290
– Имеешь в виду, как я могу доверять твоим словам теперь, когда знаю всё это?
– Именно!
– Я всегда знал, что ты лжец, Дазай. Решил довериться тебе, – он пожал плечом
и позволил беспомощности в этом движении отразиться во взгляде. – Это всё,
что я могу. Если ты лжёшь мне, ну, наверное, я огромный идиот, но я не могу
быть с тобой, если постоянно буду, блять, сомневаться в тебе.
От того, как лицо Дазая скривилось в нежную гримасу, у Чуе сдавило грудь, но
чувство исчезло вместе с гримасой, и он не совсем был уверен, что так должно
было быть.
– Я верю тебе.
Дазай тяжело сглотнул, звук до странного громкий в ушах Чуи, и затем слез со
стола, чтобы наклониться и прижаться в мягком, нежном поцелуе, одной рукой
аккуратно обвив шею Чуи.
– Не говори так. Я делаю то, что должен, – и Дазай никогда не сможет понять,
что Чуя действительно должен. Дазаю это ничего не даст, лишь запутает и
выбьет из колеи, пока он будет пытаться понять почему.
В свою очередь покачав головой, Дазай снова поцеловал его, затем отпустил,
так же нежно, чтобы вернуться на своё место на столе.
Чуя почувствовал на себе оценивающий взгляд Дазая, пока искал, что ответить.
Как Дазай, который поморщил нос, очевидно, чтобы побесить, и слез со стола,
наклоняясь над ним, нависая так, как Чуя всегда, блять, ненавидел, а Дазай
всегда знал, что Чуя это, блять, ненавидит.
– Уф, – протянул Дазай, – Чуя такой противоречивый. Только что ты сказал, что
ел мисо.
– Я ел ёбаный гохан.
– Убеди меня, Чуя, – потребовал Дазай, будто Чуя недостаточно старался или
что-то в таком духе. Неприкрыто усмехнулся: – Я не верю тебе.
Чуя встал, потому что больше не мог выносить, когда над ним, блять, нависают,
и почувствовал силу под кожей в ответ на раздражение.
– Хочешь, чтобы я надрал тебе задницу? – прошипел он. – Потому что я сделаю
это, если ты будешь звать меня лжецом, – вот, значит, он мог использовать жар
под кожей, желание сжать руки в кулаки и то, как он стоял, бросая вызов всей
вселенной.
Не давая ему ни секунды подумать, радоваться этому или нет, Дазай ответил:
Дазай заглушил последние слова Чуи своим ртом, и тот торопливо ответил.
Кровь уже закипела в жилах, и он забрал контроль, притягивая Дазая ближе.
Ему нужно почувствовать его прямо сейчас, напомнить себе во что и за что он
верил. Дазай обвил его руками тоже и дал то, чего тот хотел, отдаваясь в
поцелуе, позволяя Чуе взять, что нужно. Сейчас сердце Чуи могло бы разбиться
от простоты этого действия.
– Будет легче, – Дазай поцеловал его в щеку, в уголок губ. – Я горжусь тобой, –
произнёс он, словно рассказывал секрет. Чуя поймал его губу между зубов,
позволяя словам проникнуть в него.
– Ненавижу, что они все будут считать, будто я спустил всё с рук.
– Они будут думать хуже обо мне, если это поможет? – Дазай попытался
улыбнуться, и, что нехарактерно для него, не получилось.
– Какого хуя они будут так думать? – потребовал Чуя, волосы тут же встали
дыбом только от мысли о том, что его ждёт.
– Что за... – Чуя прервался, покачав головой, потому что, если начнёт, то всё
пойдёт под откос. – Неважно. Как оно сыграет нам на руку? – потому что это
конкретика. Не субъективное суждение, не довод.
204/290
Осторожно, очевидно подозревая, что близится ещё одна вспышка гнева Чуи,
Дазай ответил:
Явно ожидая этого, Дазай открыл один из ящиков стола Чуи и вытащил
маленькую стеклянную чашку. Торжественно вручил её Чуе, кто так же
торжественно её принял и швырнул с гораздо большей силой, чем необходимо.
Дазай присвистнул, когда чашка, вместо того чтобы разбиться, застряла в стене.
Чуя просто перевёл взгляд обратно на Дазая.
– Люди видят то, что хотят видеть, – сказал Дазай и звучал таким смирившимся,
что Чуя немного подавил свой гнев.
– Да, похоже на то. – Дазай поцеловал его в щеку, погладил по волосам, и Чуя
покачал головой. – Я начал всё это. Не для того чтобы ты сожалел о том, что
помогаешь мне уладить дела. Я просто, блять, ненавижу эту скрытную хуйню.
– У меня умный рот, – ответил Дазай, ёбаный чудак, как и всегда. – Ты говорил
это примерно сорок семь раз.
– Не значит, что ты не тупица, и ты, блять, прекрасно знаешь, о чём я, так что
слушай, мудак.
Маленькая улыбка Дазая выражала так много из того, что он ещё не мог сказать,
а Чуя учился читать её и дорожил ею.
>>><<<
205/290
Что ж, первый неприятный разговор с Чуей прошёл достаточно хорошо, они всё
уладили. Были даже достаточно хорошие конкретные результаты:
единственный человек, который набрался смелости спросить Чую о содержании
папки с доказательствами, теперь находящейся в общем доступе, получил
впечатляющую усмешку и колкий вопрос о том, как это вообще связано, если все
знают, насколько Двойной чёрный всегда были близки с Мори. Дазая не было
рядом в тот момент – он крадучись пробирался через город, чтобы передать
отчёт с обновлённой информацией в ВДА, не привлекая при этом внимания
членов Агентства, – но почувствовал укол гордости, когда информация, как и
всегда, дошла до него. Тонкая паутина оплела мир, каждая вибрация нити
порождает новую информацию, которую нужно заархивировать, переместить и
повторно вставить, пока она не будет к месту. Он не Ранпо – ему требуется
время, чтобы проложить цепочку, прислушаться к голосам в голове (в основном,
к Ранпо, когда доходило до этого). Небольшая картотека личностей, под которых
мог подстроиться, пока не найдёт подходящий ответ.
В действиях Мори был смысл, теперь, когда у него было время подумать об этом.
Во всём был смысл, если честно, даже и особенно в том, насчёт чего Чуя злился
больше всего. Страх боли у Дазая всегда был его слабостью, склонность Дазая к
беспечности – ещё одной. В отсутствие превосходного интеллекта, который ему
могли бы противопоставить, чтобы заставить развиваться, было совершенно
логично заставить его прилагать усилия, продуманно ограничивая. Гипотеза
Чёрной королевы (1). Он нашёл специализацию, которой не было ни у кого
другого, и заточил своё любимое оружие так, чтобы оно превосходило самого
Мори а затем всех, с кем сталкивался Дазай. «Цель учителя – дублирование», –
сказал он Дазаю однажды, и его тон голоса предполагал, что он сам думал
чужим голосом (И разве это не вопрос, который он хотел бы задать Мори. Что за
голоса у него? Из чьих душ он жадно вырвал куски, дабы переварить-выносить
свою собственную? Он был почти настолько же собранным по кускам, как и
Дазай, больше никого не осталось, кто помнил бы это, и почему-то это казалось
худшей трагедией из всех).
Много боли, но, несмотря на то, что Фукудзава, Чуя или кто-нибудь ещё говорил
(и думал), Мори причинил её так щадяще, как мог, осторожно, с как можно
меньшим ущербом любому лоскутку, из которого сшита душа Дазая. В забвении
была любовь, точно так же, как и в том, что его привязали к Мафии и Чуе, как
только он забыл, и иногда было невыносимо одиноко быть единственным, кто
понимал это. Быть единственным, кто задавался вопросом, было ли это самым
близким к риску, который Мори мог взять, чтобы предложить им... своё
благословление. В конце концов, он устроил всё так, что его смерть связала их,
хотя он не знал, что она соединит их в совершенно ином смысле. Мори поднимал
шлюзы, как только его собственный прилив уходил. Он достаточно часто
прививал Дазаю теорию, что его собственные интересы обоюдны, и Дазай точно
знал, как он должен был размышлять. Вооружить своего приемника и вместе с
тем... обеспечить Дазаю будущее. Это так в духе Мори, что при мысли было
трудно дышать.
206/290
Изоляция силы. Что чувствовал Мори, что чувствовал Чуя сейчас, если Дазай
вообще знал его и каждая клетка его тела знала каждую клетку тела Чуи.
Конечно, это означало, что быть второму разговору, который, вероятно, будет
более отвратительным и с большей вероятностью приведет к материальному
ущербу. Но он подготовился к нему, выскользнув вперёд Чуи из штаба Мафии
(он работал почти исключительно там, с тех пор как «новости»
распространились по преступному миру Йокогамы, это определённо часть
стратегии, не имеющая ничего, совсем ничего общего с нежеланием
сталкиваться с кем-либо из Агентства), и остановился у магазина, где всё по сто
йен, чтобы купить стопку некачественных недорогих тарелок. Теперь тарелки
были аккуратно сложены на кофейном столике и, он убрал в непосредственной
близости всё, за что Чуя мог зацепиться, дабы оно не полетело в стену. Вынул
чокер Чуи из кармана, где тот покоился во время работы, надел на бинты, чтобы
дышать было немного легче, и заварил ромашковый чай (в меньшей степени
потому что он успешно успокоит Чую и по большей части потому что, когда Чуя
злится, что ему дают ромашковый чай как какому-то обморочному дебютанту, то
отвлекается от того, чтобы злиться на что-нибудь ещё), а также осквернил
святую святых – кухонный стол Чуи – двумя жуткими кислотно-розовыми
стаканчиками чая, потому что лучше пролитый чай, чем битое стекло в ладони
Чуи.
Он разливал чай, когда услышал, как приходит Чуя, и направился в гостиную как
раз в тот момент, когда тот вошёл. Чуя выглядел отрадно подозрительно по
поводу сначала тарелок, потом стаканчиков и, наконец, дерьмовой ухмылочки
Дазая, бросив на него настороженный взгляд.
– ...Что происходит?
– Нам, – бодро начал Дазай, даже не симулируя весёлость, потому что ему
нравилось смотреть, как Чуя Подозревает Его, – нужно обсудить то, что Мори
сделал с моим мозгами, и, думаю, ты бы не хотел потерять посуду, которая тебе
нравится.
Чуя сильно напрягся, в его взгляде было что-то настолько чуждое, что Дазаю
потребовалось мгновение, чтобы правильно прочитать его; холод пробрал до
костей, как только он понял.
– Я не хочу.
Чуя и страх. Как неественно, нервирующе; смелость Чуи всегда была таким же
центром вселенной Дазая, как и доброта Одасаку. Но так они всегда работали: у
одного из них всегда были силы для преодоления кризиса, и если не у Чуи, то у
Дазая.
207/290
Чуя глубоко вдохнул, затем ещё раз и ещё раз, и он буквально видел, как тот
пользуется правилами, которым Дазай начал учить его на днях. Контролируй
пульс, вместе с ним и разум; контролируй мышцы, вместе с ними и рефлексы. Ах,
но сейчас неподходящий момент, чтобы выразить, как он охуенно гордится
Чуей, да?
– Нет. Я... я пожалею об этом, но да. Всё равно надо, – Чуя сел слишком тяжело,
но тут же собрался. Такой острый тренированный изгиб спины, как только он
направлял всю волю на него. – Хорошо, давай.
– Ладно, – и затем оказалось, что Дазаю нужен момент, потому что вселенная,
видимо, никогда не прекратит смеяться над ним. – ...Я могу что-то сделать с... –
слова оборвались, потому что как он должен закончить это? Предложить
помощь? Оправдаться? Неужели он полностью просчитался в необходимости
этого разговора?
– Звучит разумно, – пробормотал он, эгоистично желая, чтобы Чуя выбрал другой
вариант. Тогда ему не пришлось бы повышать собственный голос у себя в
голове. Было бы хорошо перестать причинять Чуе боль в ближайшее время. – Об
одном ты уже знаешь. Что решение остаться с тобой натолкнуло меня на...
предложение, за неимением лучшего термина, убить себя настолько
болезненно, насколько возможно. Он, конечно, рассчитывал, что импульс будет
тревожить меня до такой степени, что я никогда не начну рассматривать
возможность всерьёз. Как бы мне ни нравились мои суицидальные мысли, боли
никогда в них не уделялось особого внимания.
– Да, – Чуя сжал челюсти, что всегда было плохим знаком, и затем задал Дазаю
вопрос, который тот надеялся не услышать: – Но это прекратилось, да?
Что ж. Просто никогда не было, да? Как и с любой травмой, если это травма.
«Это травма», – подчеркнул Одасаку, но Одасаку всё равно всегда делал
странные замечания по поводу Дазая.
– Нет. Нет, я хочу, чтобы это прошло, – хотелось оскалить зубы, кажется.
Странно. – Чтобы съебалось нахуй из моей головы. Я был близок к тому, чтобы не
рассказывать, потому что очень хотел, чтобы всё прошло.
Дазай взял Чую за руку, нежно поцеловал тыльную сторону ладони в перчатке,
безмолвно поблагодарив, прежде чем кто-нибудь из них потерял
самообладание.
– ...У меня проблемы с тем, чтобы говорить голую правду, пока я могу...
обменяться информацией, – вот. Вот хороший способ выразиться объективно.
Чуя спокойно кивнул, взял тарелку и чуть не раздавил её в руке, пока бросал в
стену. Она разбилась довольно впечатляюще.
Чуя отпил чаю, каким-то образом мстительно. К сожалению, он всё ещё был
милым.
– Так он хотел убедиться, что даже после его смерти ты останешься ёбнутым.
– Или что мне придётся перебороть всё худшее в себе, если я хочу пережить его.
Обе теории одинаково жизнеспособны, – к тому же, Мори никогда не был
жестоким. Не без причины и плана. Дазай всегда мог доверять ему в этом
отношении.
209/290
Чуя обвиняюще указал на него пальцем, будто собирался исследовать способы
вдавить Дазая в землю с помощью или без помощи способности.
Дазай пожал плечами и мысленно увеличил вероятность того, что полетит ещё
одна тарелка, до примерно семидесяти процентов.
Чуя сжал свободную руку и потянулся к ещё одной тарелке, взяв её почти
бережно.
– Понятно.
Ах, вот и пошла тарелка. Чуть позже, чем он предсказывал, что, возможно,
указывало на точку зрения, о которой он не подумал. Чуя правда рос. Дазаю
надо наверстать упущенное. Раздражало, если честно.
– ...Почему тарелка?
– Но это пошло на пользу, – заметил Дазай так мягко, как Чуя позволил.
Получилось почти отлично, даже если причиной был скорее голос Одасаку, чем
Мори, в том смысле, который никто из них не предвидел. – И он правильно
делал, что устанавливал для меня ловушки. Насколько я далёк от Достоевского
и можно ли быть уверенным, когда дело касается меня?
210/290
– Далеко. Но не знаю насколько. Зависит от того, что заняло бы его место, – и всё
же, загнанный в угол, он вынужден был признаться: – Но Мори всегда видел
худшее во мне.
– Ладно, продолжай.
Да. Да, потому что на половине предложения Дазай установил контроль над
своим дыханием и, следовательно, не мог, не мог показать своей реакции, чтобы
Чуя её не оценил как-либо объективно. Значит, он научился оценивать его
субъективно. Хм. Надо отметить в календаре запаниковать по этому поводу
позже.
– Да? Не собираюсь.
Ну, это правда, да? Чуя без колебаний пинал Дазая, даже когда тот был в
худшем состоянии. В таком случае, возможно...
– Лучше бы мне получить, – отрезал Чуя, – или я просто надеру тебе задницу,
чтобы ты не смог встать с постели и остался здесь.
– Да, блять.
В ответ он поцеловал Чую, мягко и быстро, потому что это... идеальный ответ,
сказать честно. Примерно на двадцать восемь процентов – напускная смелость,
но на сто процентов верный.
– Да. Здесь, чтобы надирать тебе задницу, пока не настанет конец света, – он
усмехнулся Дазаю до странного ласково и укусил за губу, прежде чем
поцеловать.
– Что ещё? – спросил Чуя спустя после пары милостивых минут. Пальцами он
лениво гладил Дазая по волосам, касаясь чокера. Странное заземление.
Такой типичный Чуя. Готов нанести удар по своему телу и сердцу ради всех, кто
его окружает, за такую скудную награду, как возможное уменьшение трещин
Дазая.
Конечно же нет. Чуя никогда ничего, ничего не называет, если его хвалят.
213/290
– И всё равно не убегаешь, – от ситуации, от Дазая. Ни разу не вздрогнул.
Безрассудный, безрассудный Чуя.
Он не сдержал смешка.
Чуя фыркнул что-то, наверное, ещё более грубое на... – греческом? когда он,
блять, научился ругаться на греческом? – и тут же успокоил себя ещё одним
глотком чая, осуждающе посмотрев на стаканчик.
– ...Ты смешной с этой кружкой чая, – ухмыльнулся Дазай, потому что так и было.
214/290
Что ж, это менее идеальный расклад. Следующие слова Чуя не оценит.
Чуя ощутимо напрягся рядом с ним, его голос неожиданно стал стальным.
– Ладно.
Однако он не отпустил Дазая. Его рука в волосах даже не сжалась. Он всё ещё
трогал его с абсолютно обнадёживающей осознанной нежностью. Сердце
немного разбилось.
Чуя издал низкий свирепый звук ему в ухо, тело напряглось от раздражения.
– Не для меня.
– Ну, ты всегда заботился обо мне больше, чем я о себе, – это больно
произносить, больно делать вдох, чтобы сказать, но слова звучали так охуенно
хорошо, что ему было всё равно.
Слова были резкими, но тон нет, как и рука Чуи, что легко легла на шею, как
обещание большего, если Дазай захочет, так внезапно заставляя расслабиться –
это его собственный вид боли.
– Чуя, – прошептал он, и Чуя услышал всё, даже то, на что не хватило воздуха,
поставил стаканчик, чтобы обнять, одну руку нежно прижимал к основанию
горла, кончиками пальцев аккуратно мазнув по чокеру. Невыразимая нежность,
обвившая сердце, как Чуя, как виноградная лоза на фундаменте, и с ней даже с
уст лжеца сорвалась правда: – Для меня это значит очень многое.
Чуя издал тихий сдавленный звук, настолько болезненный, что Дазай невольно
понял, что должен был сказать это несколько месяцев назад. Боль всё это
время... изоляция, снова. Ему следует быть более бдительным. Но, как ни
странно, Чуя звучал скорее радостно, когда наконец произнёс:
– Ну, я планирую, – просто сказал Чуя, будто всё было так просто. Опять же, для
Чуи, наверное, так и было. – Даже если из-за него у тебя будут трудности.
Он увидел это в нём, в горле, в груди, во взгляде. Чуя, преданный Чуя, яростный
Чуя, смелый, решительный, осторожный и добрый, и внутри медленно росло
осознание того, как называлась та штука, что одновременно ощущалась как
отчаяние и нежность.
– Даже если убежишь, просто вернись, как в тот раз. Не бойся, что тебе не
позволят, из-за того что ты пообещал и потом проебался.
Ему ещё не приходило в голову так поступить, но теперь, когда Чуя упомянул,
216/290
казалось вполне разумным, что Дазай Осаму поступил бы именно так, и он
согревался изнутри.
Он ждал, что однажды станет нормой лежать в руках Чуи, целоваться, трогать
друг друга и говорить без борьбы. Однажды, возможно, это станет тем, что они
делали на протяжении многих лет, и ничего из этого его больше не удивит, он
сможет просто наслаждаться, когда захочет, без мучительной боли от
ощущения, будто каждый раз – первый и любой из них может быть последним.
Он начал думать о чем-то подобном.
– И я не знал. Но всё равно. Даже когда я отталкивал тебя или убегал, ты ждал.
Притаскивал меня обратно, надирал задницу, пока я не прекращал позволять
страху руководить мной, – Дазай слышал его. Он был уверен. Он слышал, как тот
кричит Дазаю посреди Порчи. Единственное слово, которое Чуя когда-либо
говорил. Он задумался на секунду, будет ли правильно озвучить это, а затем всё
равно попробовал: – Ты доверял мне до тех пор, пока я не заслужил этого.
– Ты заставил меня довериться тебе. Я жив, так что можешь быть уверен, – Чуя
потянул за волосы, просто чтобы подчеркнуть свои слова, хотя его голос был
тише, когда он продолжил: – Это моя работа – надирать тебе задницу, так что
тебе лучше быть рядом.
– У всех нас есть своё дерьмо, Дазай. Я решил, что смогу столько вывезти. У
людей вроде нас своя хуйня.
217/290
– Попробуй, – пробормотал Чуя, и он слышал улыбку в его голосе, ещё до того
как наклонился и сцеловал её с губ.
– Докажи, – рыкнул он и поцеловал, прежде чем тот ответил, что Дазай считал
жульничеством, честно.
Примечание к части
(1) если кратко, смысл гипотезы в том, что нужно приспособиться, чтобы выжить
(2) действие (agency) и Агентство (agency), поэтому "до того как вступил в
Агентство" имеет так же смысл вроде "до того как получил возможность
действовать"
(3) мем в том, что cup или cup of tea ещё вполне себе пластиковый стакан, но
если добавить слово "чай" в начале и сказать tea cup, то стаканчик
превращаются в чайную чашку. мудрость гласит: не можешь перевести -
адаптируй
218/290
крылья, обожжённые сиянием
– Ах, я вовремя, – заметил Дазай. – Уже готов задушить следующего, кто скажет
«логистика»?
– Около того, – чокер снова притянул взгляд. – Ты уверен, что хочешь вот так? –
спросил он. – Я не жалуюсь, просто. Может быть опасно, – он пиздецки уверен,
что не будет жаловаться. Чуя ничего так не хотел, как Дазая, ошивающегося
вокруг с таким знаком на шее.
219/290
Ухмыльнувшись, Чуя тихо щёлкнул языком.
Хихикнув, Дазай украл ещё один короткий поцелуй, прежде чем отстраниться;
движение было неохотным, что успокоило Чую.
– Да, я услышал тебя, – сказал Чуя и заставил себя не схватить Дазая снова,
притянуть к себе и посадить на колени. Откровенно говоря, он всё ещё не в
себе, оттого что Дазай сделал Заявление, которое обязательно олицетворял
собой чокер Чуи. Оно было огромным, и Чуя хотел наградить его за это. И себя
тоже, но не мог. Не сейчас. – Значит, ты здесь сегодня?
– М-м, наверное, – промычал Дазай, и Чуя мог почти видеть, как в нём
просыпается исполнитель. – Следующая встреча – с Савамурой по поводу
несоответствий в грузовых декларациях или я немного опоздал?
– Да, похоже на то, – согласился он. – Блять, мне нужно с ним Что-то Сделать,
да?
220/290
– М-м, наверное. Сделай это публично, если хочешь, чтобы новости разошлись.
Полагаю, ты поменял политику Портовой мафии в этом вопросе? – конечно же,
Дазай знал мнение Чуи, хотя тот никогда не произносил его вслух. Дазай всё
замечал, а Чуя не поставил бы и фальшивой монеты на то, что ему удалось
сдержать презрение, когда он говорил об этом дерьме.
– Чуя?
– Да?
Дазай бросил взгляд на дверь, затем схватил Чую за галстук и притянул ближе,
вдумчиво целуя его, тихий звук удивления Чуи потерялся между ними. Дазай
надавил, на мгновение беря контроль, затем разорвал поцелуй, укусив Чую за
губу.
– Ты хороший.
– Доброе утро всем, – начал Чуя, тут же начав с вежливости. – Кажется, мы все
готовы немного развлечься, – он снова осмотрелся, заметив как расслабившихся,
так и решительно настроенных. – Савамура, как твои дела? – спросил Чуя с,
наверное, слишком широкой улыбкой.
– А, да, босс, я тоже последние два дня пытался выяснить, что произошло! Я
просто забыл сообщить об одной из отправок, – Савамура звучал дружелюбно,
как бы говоря «со всеми такое было». – Это были мигранты, которые в
последнюю минуту захотели вернуться в Корею, и я не туда положил бумаги.
– Мигранты, – повторил он, желая, чтобы Савамура послушал со стороны, как это
звучит. – Целый корабль мигрантов, и ни одной бумаги, подтверждающей это.
Через государственную границу. Без бумаг. Даже без поддельных бумаг, – Чуя
пронзительно смотрел на мужчину, звуча чрезмерно рассудительно. – Это, эм...
довольно удивительно, Савамура. Возможно, ты захочешь продолжить
объяснение, – это не было просьбой.
– Ох... Я могу показать вам завтра все бумаги, сэр. Я прибежал сюда, как только
понял, что случилось, поэтому оставил их в офисе, – он пренебрежительно
махнул рукой и, кажется, не заметил реакции Чуи. – Это просто женщины,
которые вышли замуж, и это им не помогло. Вы ведь знаете этих иммигрантов.
222/290
Они выйдут за кого угодно ради визы.
– Ну, я...
– Я...
Ах, призрак греха Чуи и предшественник; он не мог решить, был ли этот ход
дерзким или просто тупым. Но был уверен, что знал выбор Дазая. Чуя посмотрел
на него.
– Это похоже на то, как оставил бы всё Мори? – затем взглянул на Коё, которая
глянула с благодарностью.
– Ты прав, – принял эстафету Чуя с легкостью, как и всегда, как один вдох и
выдох. – Мы были, возможно, самыми близкими к нему людьми последнее время,
так что я могу с уверенностью заявить, что он это не оставил бы так. «В итоге» –
не те слова, которые Мори применял к финансам, – он снова посмотрел на
223/290
Савамуру. – Теперь об «этих девочках». Что именно ты имеешь в виду, говоря
«эти девочки»?
– Звучит так, как есть, – Чуя сделал паузу, чтобы осмотреть комнату, глядя в
глаза и тут же разрывая зрительный контакт, дабы убедиться, что они все
чувствовали себя так, будто он обращается к ним напрямую. – С этого момента
Портовая мафия не торгует гражданскими. Мне плевать, если вы «просто
переправляли» их. Нет. Я не потерплю любой вовлечённости.
Ах, как раз, чтобы Чуя мог ясно донести свою позицию.
– Думаю, ты откроешь для себя, что я могу делать всё, что хочу, маленький
ничтожный ублюдок, – теперь он начинал видеть силу, парящую над его кожей.
– Я босс, нравится вам, блять, это или нет. Мои правила, одобряете вы их или,
блять, нет. И я уничтожу тебя в течение дня, если ты не завалишь ебало и не
сделаешь, как приказано. Всё ясно? – Дазай вышел из поля зрения Чуи, и он
заметил, что несколько пар глаз переместились на место прямо позади и
немного выше нынешнего положения Чуи – Дазай определённо перетягивал на
себя огонь.
Моменту, очевидно, поддался третий мужчина – Чуя помнил, что его зовут
Хаяма, – который пялился на Дазая, всё сильнее сжимая челюсти, пока явно не
вышел из себя:
– Я начал эти изменения, когда понял, что вы, чёртовы придурки, наплодили
вещей, которые нужно поменять. Если у вас есть, что сказать о Дазае, тогда вам
лучше высказаться. Давайте, покажите себя, – он никогда, никогда не
привыкнет к этому дерьму.
Чуя буквально чувствовал взгляд Дазая на себе, в то время как сила собиралась
вокруг, но она не сдерживала гнева Чуи. Он поднялся и взлетел над столом,
пробрался через тела, отделяющие его от жертвы, рука крепко сжала воротник
ублюдка. Ему удалось сдержаться и заговорить, вместо того чтобы продолжать
действовать.
– Все, кто хотят знать, почему Дазай получил деньги Мори, могут обсудить этот
вопрос с Мори, – очень плохо. Он не любил терять людей из-за такой тупой
хуйни. Кроме того, теперь придётся выслушивать Дазая, напоминающего ему,
что избиение – не решение любой проблемы. Он утверждал, что избением
сложно манипулировать, но Чуя всё ещё не понимал его.
Коё ещё раз его выручила – хотя позже у Чуи зародились подозрения, что она
была больше заинтересована в сохранении руководителей среднего звена
226/290
Портовой мафии, – ровно проговорив:
Чуя осмотрелся, в этот раз не для того чтобы найти говорившего, а чтобы
увидеть, что происходит. В одном случае подходящим ответом казалось:
«Попытка выяснить, может ли Дазай наебать всех».
Закончив вытирать лицо, Чуя засунул платок обратно в карман. Он выбросит его
позже, чтобы люди были впечатлены, что он сохранил его.
– Я могу сделать его исполнителем снова, – предложил Чуя, – если вам будет
легче. Конечно, это не изменит его роли как связующего звена. Просто
подтвердит, что он не покинул и ВДА. Как вам такой расклад?
Дазай ухмыльнулся.
– Ах, простите-простите.
Коё не повернулась.
>>><<<
– Это именно то, что ты должен был делать. Нашей маленькой крысе Савамуре
разрешили уйти, и он убежит к следующей погрузке товара, так что проследи за
ним, найди, освободи всех, кого он похитил, и верни его сюда. Засунь в одну из
комнат для допроса, и мы с Чуей разберёмся с ним позже, – может, они даже
могли бы сделать из этого свидание.
– ...Да.
229/290
– Вы собираетесь носить его вместо бинтов?
Сложно устоять.
– Ну, понимаешь, иногда, когда детектив и гангстер очень любят друг друга...
– Отлично сработано. Мне было интересно, что нужно сделать, дабы разозлить
тебя настолько, что ты заявишь о себе. – Акутагава всё ещё сердился, когда
развернулся, хотя он также выглядел парадоксально довольным и
испытывающим противоречивые чувства от обоих решений. – ...Это значит, как
бы все остальные не беспокоились насчёт Мафии, что я считаюсь с авторитетом
Чуи.
– Всё всегда было по-настоящему, – тихо поправил Дазай, потому что Акутагава
заслужил правду. Он был слишком верным слишком долго, это служило
достаточным основанием. – Но сейчас... всё укоренилось, да.
Дазай тщательно подумал и сказал ему наиболее близкое к правде, что ему
230/290
было комфортно произносить вслух сейчас.
– Хорошо.
– Я буду относиться к тебе лучше, чем тогда, – выдавил Дазай. Это не извинение,
потому что никто из них не знал, что делать с извинением, но что-то... около
того. – Думаю, тебе стоит знать об этом.
>>><<<
– Заходи, парень, – пригласила Коё с улыбкой в голосе. Иногда, когда она его
так называла, ему было трудно вспомнить, что она была не намного старше его.
Он глубоко вдохнул.
– И проще для тебя. Но в будущем придётся делать и то, и другое, – Коё одарила
его улыбкой, и он вспомнил момент, когда решил, что она самая красивая
женщина в мире. Его то тут, то там поддразнивали за привязанность к ней, но
она никогда не была романтической, так что он никогда не слушал. – Не то
чтобы мне нужно это говорить, – сказала Коё, – но ты произвёл сегодня хорошее
впечатление.
232/290
– Ещё я наблюдаю за тобой и Дазаем. Потом я пойму, но сейчас это кажется...
пиздецки неестественным, – и в этом всё дело, не так ли? Вся эта политическая
возня, запугивание людей без непосредственных действий, кроме случаев, когда
«непосредственные действия» означали кровь и траур.
– Прости, ане-сан.
– Я буду в порядке.
– Спасибо, что была там, – произнёс Чуя, и этих слов казалось мало, чтобы
донести его мысли. – Твоя поддержка важна.
Однажды Чуя прекратит, блять, краснеть. У него получалось, когда он врал, так
почему он всё ещё так беспомощен перед правдой?
– Да, – и вот оно. Румянец не проходил от того, что Коё потягивала сакэ и просто
безмятежно ждала. – Ты видела чокер, – это не вопрос.
– ...Он удивил меня, надев его в штабе Мафии, – уход от ответа сказал бы ей
достаточно, но он хотел посмотреть, как она найдёт желаемую информацию. Его
233/290
всегда удивляло, когда она так делала. Или Дазай. Или Мори. Они были умными
в отличие от него, и иногда было приятно просто убедиться в этом.
– И как давно он носит его дома, Чуя? – спросила она, и Чуя попытался скрыть
улыбку.
– Пару дней. Он попросил меня, – чудо этой маленькой правды всё ещё поражало
его, когда он думал о ней, поэтому он старался не думать. Ему сейчас нужно
сосредоточиться, а не витать в облаках, как влюблённый подросток.
– Я не пытаюсь как-то негативно повлиять на тебя, Чуя. Просто понять. Как это
проявляется?
– Я просто хочу, чтобы ты знала, что, хотя он мудак, не всё было его выбором.
– Да, – на это на самом деле нечего ответить, и у него и не было слов, кроме тех,
что ему всё равно не следовало произносить.
– И Дазай продолжает бороться с этим ради тебя, – это вопрос, который она не
посмела задать. Он давно узнал, что Коё была знатоком в таких вещах,
семантике и грамматике, что словно зонтик в её руках.
– Да. Я... могу видеть её иногда. Панику, – на это ему снова ответили поднятой
бровью:
– Панику.
Чуя видел, что она шокирована. Все знали, что у Дазая иммунитет к страху,
потому что он ценил свою жизнь намного, намного меньше, чем чью-нибудь
другую, а ведь он вообще ничего не ценил. Так было до Чуи, и он понял, что она
пришла к таким же выводам.
– Есть предел тому, что можно простить. Я понимаю это, хотя всё ещё оплакиваю
его.
– Ты возмущён тем, что я до сих пор не доверяю ему, да? – ах, блять, учитывая их
историю, как он мог?
– Да. Я чувствовал, что он делает, даже если не понимал, как это должно
работать, – покачал головой, напоминая себе: – Нужно научиться разбираться в
таких вещах.
236/290
согласен пережить всё это снова
Конечно, была вероятность, что Ацуши не осознавал, что он в этой комнате (хотя
как он вообще попал в штаб – интересный вопрос, и позже Дазаю придётся
разобраться с этим пробелом в безопасности), поэтому он не двинулся при стуке
237/290
в дверь.
– Дазай-сан, я чую вас внутри, – заметил Ацуши из-за двери, и, ну. Да. Вот так.
Неловко. Ацуши открыл дверь, потому что в таких случаях не понимал намёков.
– Спасибо, что пригласили, – колко сказал он.
Дазай просиял.
– В то же время, что и вы, – ответил Ацуши. Точно. Он забыл, что Ацуши более
охотно говорил ему о таких вещах, в отличие от Акутагавы. – Чем вы заняты?
– О, часть моей работы здесь. К тому же нынче Чуя сильно нагружает меня, – эта
смесь из веселья и расплывчатых формулировок обычно отталкивала людей.
– Кажется, что нынче вся ваша работа здесь. Будто вы избегаете ВДА.
Он и забыл, насколько дерьмом себя чувствовал, когда лгал Ацуши, ведь это
всегда казалось духовным нарушением правила «спаси сирот». Вид того, как
Ацуши прищурил странно яркие глаза, только усугубил ситуацию.
Чёрт, Ацуши.
238/290
– Вы всё равно не хотите меня видеть из-за всяких... отвлекающих факторов.
– Нет, – выдавил Дазай, улыбка казалось до странного кривой, будто была очень
ненадёжно прикреплена к лицу.
– Так почему вы избегаете нас? Кажется, сейчас не лучшее время для этого.
Вот. Вот почему он особо позаботился о том, чтобы не говорить с Ацуши – эта
искренность его беспокойства, не смешанная с жалостью, и то, как он всем
сердцем отдаётся разговору. Она делала Дазая беспомощным, ставила в
затруднительное положение, такая столь внезапная подмена воздуха.
– Не нужно беспокоиться обо мне, Ацуши, хотя меня очень трогает твоя доброта.
– Я не считаю, что мне нельзя быть там. Со мной не нужно быть деликатным,
Ацуши.
По взгляду Ацуши Дазай понял, что явно был слишком резок. Слишком серьёзен.
– Никто не ведет себя так, потому что вы не позволяете вообще общаться с вами.
Вы волнуетесь, что все будут смотреть на вас как на жертву, в этом дело?
Слова задели слишком глубоко, где-то слишком грубо, хотя он знал – знал, – что
это не беспечное заявление, что у Ацуши много собственных шрамов и
некоторые из них хуже, чем у Дазая. Он понял, что стоит, прежде чем успел это
понять, прищурил глаза, голос снова мёртвый:
Но всё же. Всё же были отличия. Всегда были, да? Дазай – единственный не
раскаивающийся преступник среди них. Они всегда смотрели косо, но
отворачивались, когда он вспоминал свои суицидальные наклонности.
– Я уже... нахожусь с краю. Кажется проще подождать, пока вы все просто не...
– Нет, нет, это точно хорошее влияние. Не слушай всяких других Куникид.
– Даже не знаю, – Ацуши наклонился и впился Взглядом. – Без кого-то, кто мог
бы помешать ему распоряжаться в офисе, не думаю, что у меня есть выбор.
– Что закончится?
– Ваше терпение.
240/290
Хотя это было не совсем терпение, верно? Понимание. Толерантность. Даже
дружба. На кону всё это, и легче уйти, чем быть оставленным. Легче сидеть
здесь, в штабе Мафии, и разбираться с...
Дазай крякнул.
>>><<<
Ну, это не так и в то же время так, и вот почему через четыре часа на смене он
удалился в гостевой женский туалет (единственное место с относительной
гарантией уединения и покоя в офисе, так как у Наоми отобрали ключ за
неописуемые, но всё же ужасные преступления) и уставился невидящим
взглядом на стену, ведь, если делать это в офисе, можно вызвать у других
обеспокоенность, с которой он не хотел иметь дело.
Дело просто в том, что он скучал. По офису Агентства с его светом, воздухом,
незатейливым хаосом и всей бумажной работой, с которой Куникида боролся с
упорством ребенка, желающего конфетку. Ранпо был в восторге от
241/290
полуслучайно решённого дела Дазая о торговле людьми и отсутствии нужды
оформлять бумаги, а Куникида сломал ручку, говоря, как много бумажной
работы им ещё предстоит сейчас, из-за того что они никого не арестовали, и,
говоря честно, всё было хорошо. Он действительно был впереди всех по
количеству выполненной работы с документацией после этих двух недель
избегания всех и каждого, так что он наслаждался тем, что мог послать всё
нахуй и доставать Куникиду, Ацуши, снова Куникиду, подумать о том, чтобы
достать Ёсано, доставать Ацуши, быть доставаемым братом и сестрой Танизаки,
доставать Куникиду. Всё было нормально, настолько нормально, что таким мог
бы быть каждый день в ВДА...
К сожалению, из-за этого у него было только полчаса покоя, прежде чем ручка
решительно повернулась – дерьмо, Ёсано. К несчастью, было слишком поздно
запираться или изобретать телепортирующую способность, а значит, ему
придётся ответить на её раздражённое «Какого хуя, Дазай?» своей лучшей
попыткой уйти от ответа.
– Если нужна информация, Дазай, я буду более чем счастлива предоставить тебе
даже больше, чем ты хочешь, – это звучало угрозой, потому что он был
абсолютно уверен, что она не блефует.
243/290
Ёсано изогнула идеально выщипанную бровь.
Ах, она и правда приводила в ужас, если могла с ходу предложить такой
ультиматум, и в этот момент он был как никогда близок к тому, чтобы
поцеловать её.
– Я впадаю в панику, когда он говорит мне, что рядом, – Дазай посмотрел на неё
немного настороженно, потому что она явно знала, что могла хотя бы
попробовать.
Он ожидал этого вопроса с того момента, когда она вздохнула с этим взглядом,
поэтому его дыхание оставалось медленным, а голос – весёлым.
– Я давно знаю тебя, Дазай. И я обучена в любом случае искать такие вещи.
Ёсано немного сжала челюсти, но она не отступила, из-за чего он, конечно,
почувствовал себя тем ещё мудаком за то, что упомянул о её возможном
соучастии в разработки техник Мори, когда она просто пыталась ему помочь. Ах,
жизнь действительно была проще, до того как он начал позволять другим
людям учить его морали, этике, справедливости и тому подобному.
244/290
– Это тоже.
– Хотелось бы дать тебе ответ, но я точно могу сказать тебе, что твоё место как
друга здесь не поменялось. Остальные роли меняются всё время, с этим ты
справишься. Если нуждаешься в доказательстве, то всегда можешь вернуться и
раздражать Куникиду, пока он не пнёт тебя. Когда угодно.
«Если только не хочешь этого». Это говорил ему Чуя, сказал ему Фукудзава и
теперь Ёсано, и за последние месяцы пребывание в Мафии казалось в меньшей
степени приговором, и...
Смешно и жадно хотеть этого, желать удержать всё, что когда-либо имело для
него значение, в таком маленьком и холодном пространстве как его сердце. Но
он научится, так ведь? По одной ужасной ране за раз, растягивающейся, чтобы
вместить Кёку, и Ацуши, и остальных из Агентства, и Акутагаву, и Анго, и
Одасаку, и Чую, и Элизу, и Мори, и...
Что ж. Это только начало списка, верно? Всё началось с Мори, говоря во многих
смыслах, с агонии разогревания и обработки раны.
Дазай подмигнул ей, просто чтобы побыть мудаком и потому что Ёсано вполне
закономерно было неудобно, а значит, пора заставить её чувствовать
неудобство по поводу чего-то потенциально менее смущающего.
245/290
– ...Ты же понимаешь, что люди хотят побить тебя не без причины.
Ёсано ударила его по шее, прямо по болевой точке, хотя по меркам Ёсано это
ещё мягкий выговор.
– Заткнись.
– Спасибо, – искренне пробормотал он. – Мне было не с кем пропустить это через
себя, а монологи не совсем моё.
– ...Не такого люди ожидают от меня, да? – он снова коснулся чокера, испытывая
то же самое причудливое желание улыбнуться от его давления.
– Да, – подтверждение должно было задеть, задело бы, если бы её голос был не
настолько мягким, чтобы без последствий произнести слова. – Не уверена, что
раньше видела тебя счастливым.
Что ж, на это ему было нечего ответить, чтобы не прозвучать как мудак.
246/290
– Буду напоминать себе об этом.
Дазай улыбнулся в ответ и понял, что слова были чем-то вроде эхо. Но всё равно
правдивые. Возможно, правдивее, чем всё остальное, что он говорил.
– Планирую.
Примечание к части
(1) дазай хочет испортить чуе шторы: фольга в тепле поплывёт и прилипнет
(2) в оригинале мыло пахло клементинами - гибриды апельсина и мандарина, но
в россии они известны как марокканские мандарины
247/290
начинают рваться цепи
Дазай был на связи весь день, что было необычно, и Чуе это очень
понравилось. Технически наступил конец его обычного рабочего дня, но у него
были некоторые проблемы с тем, чтобы уйти домой, одна мелочь тянулась за
другой, раздражая. Когда телефон завибрировал, Чуя почти рассеянно взял его –
столько ебучих мелочей, с которыми нужно разобраться – и посмотрел на
сообщение:
– Привет.
– Так скромно.
248/290
Дазай ухмыльнулся и втянул Чую в более долгий поцелуй, в этот раз
требовательный, и Чуя тут же ответил на удар, немного сдавив рукой горло
Дазая, прежде чем забрался на диван и уселся сверху на него. Поддавшись на
мгновение, Дазай обвил рукой Чую за пояс, другой – за плечо, двинулся, чтобы
укусить Чую за челюсть.
Уголки рта Дазая мягко приподнялись, глаза почти закрылись, в то время как он
ответил:
Слова забрались прямо под кожу Чуи, в грудную клетку, и он улыбнулся в ответ,
положив ладонь на щеку Дазая, кивнул.
– Чей дом, Чуя? – и Чуя ощущал, с какой нуждой он повторял имя, слышал, как
Дазай привязывал себя к нему даже теперь.
Дазай закрыл глаза, и его улыбка стала немного шире, пока он крал короткие
поцелуи.
– Наш дом, – повторил он, и звук его голоса немного разбил сердце Чуи. – Звучит
хорошо, Чуя. Правильно.
От этих маленьких нежных поцелуев Чуя улыбался; они так непохожи на те, что
были у них, до того как всё изменилось, и он поглаживал щеку Дазая большим
пальцем, говоря то, что не могли передать слова.
– И правда, – всё, что он мог сказать в ответ, и этого должно быть достаточно,
подкрепленного долгим поцелуем. Дазай простонал ему в рот, приятная
вибрация радовала и возбуждала. – Мне нравятся твои стоны, – он всё больше и
больше понимал, что ещё ему нравится говорить что-то Дазаю.
– Да, – выдохнул он, гладя Чую по волосам, извиваясь так, будто старался этого
не делать. – Это тело ведь твоё.
Чуя открыто зарычал от этой покорности, вонзаясь в эти слова когтями и зубами
– слышать их всё ещё в новинку, охуенно трогательно. Он сжал пальцы на члене
Дазая, едва ощутимо, не двигая рукой.
– М-м, значит, я могу заставить тебя делать всё, что угодно, да?
– Что угодно, Чуя, – пообещал он, рвано втягивая воздух. – Я сделаю для тебя что
угодно.
Чуя остро улыбнулся, нежно сжал член Дазая и пробормотал ему в губы:
– Чуя такой несправедливый, – надулся Дазай Чуе в спину, и это почему-то тоже
было мольбой. От способности отказать ему и того факта, что
– Конечно есть, – прокричал Чуя с кухни, взял вино и бокал и вернулся на диван.
– Мне же нравится, – на этот раз он сел и обнял его одной рукой, когда тот
придвинулся и уткнулся в Чую так, что это можно назвать местью. Чуя отпил
вина, в то же время Дазай впился в него зубами, затем лизнул.
– Хорошо, – пробормотал Дазай ему в кожу. – Ненавижу думать, что я зря был
мудаком в течение десятилетия.
Дазай тихо рассмеялся и прильнул, явно прося, чтобы его больше погладили.
– Я всегда хотел этого с довольно постыдной силой, – признался он. – Как Хироцу
отчитался о Чёрных ящерицах?
– Да. Кажется, они преданные, – в этом контексте слова всё ещё звучали чуждо,
будто у него не было права ожидать лояльности, только давать её. Шрам
служил напоминанием.
– Преданные, – просто подтвердил Дазай, звук его голоса был таким лёгким,
чистым, что Чуя почувствовал небольшую боль, так же легко поверив в это. –
Гин чуть не прибила Кенджи несколько недель назад за то, что тот вёл
наблюдение за твоим домом, пока не поняла, что он был охраной.
Чуя хихикнул в бокал с вином, представив, возможно, слишком охотно, как Гин и
Кенджи колотят друг друга.
Дазай кивнул между укусами на шее Чуи, где раньше был чокер.
Чуя позволил себе прикрыть глаза, когда вино стекало вниз по горлу, а Дазай
наслаждался его кожей. Он никогда не думал, что такое случится. Не с Дазаем.
И если не с Дазаем, тогда... нет.
– Да, – вздохнул он. – Сложно предать того, кто не только хорошо тебе платит,
но и убьёт тебя. В любом случае я рад, что они есть у меня. Не думаю, что тебе
есть, о чём беспокоиться.
– Да, наверное, – уступил он. – Он такой странный из-за этого, – каждый раз,
когда он думал о подобном дерьме, время растягивалось. Он тяжело, протяжно
вздохнул и сделал большой глоток вина, чувствуя мурашки от нежных укусов
Дазая. – Я поговорю с ним.
Язык Дазая снова скользнул по наиболее чувствительной коже, где раньше был
чокер Чуи, голос дразняще вибрировал рядом с горлом.
– Всё равно ему пора перейти к роли, требующей больше опыта, чем навыков.
Чуя улыбнулся от зубов на горле, прямо там, где Дазай лизал; он начал
задумываться, не происходило ли здесь что-то определённое. Хихикнул и
драматично спросил:
– Хочешь сказать, дело только в физическом возрасте? – голос Чуи был тихим от
внезапного потока воспоминаний.
– Нет, Чуя, – в голосе была сотня вещей, о которых он не хотел говорить, и у Чуи
не было желания их слышать.
Полностью неожиданный смех вырвался из Дазая, явно удивив его так же, как
Чую.
– Хватит.
Даже не глядя на него, Чуя знал, что он сейчас злобно улыбался, как и всегда,
когда решал, что от него требуется вести себя противно.
– Правда? Что он сказал? – он конечно же должен знать, потому что мысль о том,
252/290
что Акутагава открыто говорит с Дазаем буквально о чём угодно, просто не
укладывалась в голове.
Это почти величайший грех, в котором Дазай мог сознаться, и Чуя чуть не
выплюнул вино, брызгая слюной.
– Кажется?!
– ...Что за идиот.
Чуя ухмыльнулся.
– Фу, – выплюнул Дазай и тут же в отместку широко, мокро лизнул его в щеку.
Чуя не особо заметил, громко хохоча. – Не смейся, когда я облизываю тебя, –
прорычал Дазай, и Чуя каким-то образом засмеялся сильнее, в восторге от того,
что нашёл, куда уколоть Дазая. От этого его укусили за нос, но затем Дазай
засмеялся вместе с ним, и Чуя стукнул его в ответ, но нежно и смазанно; блять,
он был просто... невероятно, охуенно счастлив.
Губы Дазая нашли губы Чуи, нежный, согревающий поцелуй, и рука Дазая в его
волосах, осторожно тянущая за них. Он сжал руку на шее Дазая, притягивая его
ближе, и вот. Вот, по чему он скучал. Вот ради чего всё было. И теперь оно у него
есть. У них двоих. Дазай прильнул, прижался лбом ко лбу Чуи, слова вылетели
изо рта так, как он редко себе позволял: просто, естественно, без извечного
обдумывания.
Чуя на секунду захотел подразнить его, но, честно говоря, просто хотелось
признаться:
– Ёсано? – неожиданно.
– У нас был разговор по душам, – сообщил он. – Ну, точнее, по травмам. Она
застала меня в размышлениях в гостевом женском туалете, так что это кажется
правильным.
253/290
Ртом Чуя пошёл в одну сторону, а мыслями – в другую.
– Что ты... – а потом нагнал. – Неважно. Не хочу знать. Что она сказала? – весь
этот день оказался каким-то... фантастичным, честно говоря.
– Ладно, – что хорошего в том, чтобы быть боссом, если это не спасёт его
задницу от Коё?
– Будут?
– Тебе очень нравится это место, – мягко сказал Чуя и буквально услышал, как
шестерёнки в голове Дазая останавливаются. Интересно было увидеть, уйдёт ли
Дазай от ответа.
– Мы... нет?
– Знаю.
– Да.
– Но тем не менее хочешь этого? – Чуя не был уверен, что это вопрос, но всё
равно хотел ответа. Нуждался в нём, наверное.
– Так сделай, – сказал Чуя самую простую в мире вещь. – Ты был требовательным
ублюдком со дня нашей встречи, и я по-прежнему хочу тебя. Ладно? Скажи, чего
хочешь, и, если перегнёшь, пеняй на себя. Договорились?
Он даже не успел заметить ухмылку Дазая, прежде чем его снова поцеловали,
быстро, грубо, пальцы сжимали волосы.
– Ох, ты пожалеешь, – ещё один поцелуй, Дазай ухмылялся Чуе в рот. – Но уже
слишком поздно.
– Ты охуенно высокого мнения о себе, если думаешь, что можешь заставить меня
пожалеть.
Снова целуя, Дазай толкнул Чую на диван, забрался сверху, беря контроль и
вызывая тихий удивленный звук у Чуи, который долго отказывался сдаваться.
Ему хотелось узнать, что Дазай сделает, что сделал бы, если бы Чуя сдался и
дал ему то, что он хочет. Он немного удивил Чую, нахлынув на него волной,
обрушившейся на берег его тела, осторожно, но ошеломляюще.
– Скажи, кто владеет мной, Чуя, – промурлыкал Дазай напротив его шеи, и Чуя
выгнул спину, когда его потянули за волосы.
– Чуя, скажи что-нибудь ещё... – зубы снова на шее Чуи, ногтями высекались
искры вдоль оставленных дорожек, Чуя сжимал волосы Дазая, подаваясь
навстречу всем телом, полный желания почувствовать контакт, почувствовать
его.
Короткий звук вырвался из горла Дазая, и Чуя знал: он слышал его. Он снова
жёстко поцеловал Чую, губами собирая признание.
– Никого другого не должно быть, – почти прорычал Дазай, облизнул губу Чуи. –
Или мне придётся искупаться в их крови.
– Тысячу раз, если хочешь, – быстрым движением намотал рубашку Чуи на руку и
дёрнул, оставшиеся пуговицы оторвались, рассыпались вокруг.
– Хочу, блять, – низким голосом ответил Чуя, слегка задыхаясь, пока как мог
прижимался к Дазаю, рукой в перчатке залез в штаны Дазая и схватил за
задницу. – Каждый день. Вставай на колени и показывай... Подари мне кровь и
поцелуи своим великолепным грязным ртом.
257/290
Чуе нравилось его чувствовать и знать, что Дазай позволял себе вольности,
потому что Чуя разрешал ему. Он не боялся, что Дазай его порежет, и даже не
возражал. Снова подался навстречу Дазаю, рискуя зацепить его краем зуба.
– Заставлю цепляться за меня этими руками, пока буду трахать тебя в рот, –
ответил он и был награждён глубоким стоном Дазая, откровенным желанием в
нём.
Рука сжала запястье Дазая; Чуя вложил столько уверенности, сколько мог, в
единственное слово, которое Дазаю нужно было услышать от него:
– Знаю.
– Потому что ты мой, – повторил Дазай утверждение Чуи. – Мой Чуя, – вдохнул и
не отвёл взгляда, заканчивая разрезать штаны Чуи, стягивая их и оставляя Чую
по большей части голым перед ним. – Всё моё, – рискнул сказать, снова
скользнув руками по ногам Чуи. – Весь ты.
258/290
Опустив руку, чтобы прижать её к груди Чуи, Дазай толкнул его ниже на диван,
наклонился, облизывая мокрую длину члена Чуи, дразня, довольный тем, как он
дёргается. Тихий стон Чуи смешался с более громким стоном Дазая, и
симпатичные губки провели по твёрдой плоти, в то время как Дазай продолжал:
Чувствуя мурашки от этих слов, Чуя вплёл пальцы в волосы Дазая, пристально,
прямо посмотрел на него, возвращая слова:
На мгновение слов не осталось, в ответ Дазай взял член Чуи в рот, целиком,
глубоко, и блять, блять, так горячо и требовательно, быстрый, грубый ритм,
который угрожал ровному дыханию Чуи. Он подавил крик, и нахуй всё, если он
забудет, как дышать, просто глядя на это. Умный рот Дазая на нём, волосы
Дазая в беспорядке между пальцами в перчатке, когда он двигался в том же
ритме, немного толкаясь в рот, потому что, пока он трахал Дазая, сердце ныло
от боли. Выдохнул:
– Докажи, что владеешь мной, – бросил вызов он, и Чуя не мог устоять, понимая
желание Дазая и сам желая такой перестановки сквозь тот факт, что Чуя
владеет Дазаем, о чём они жадно договорились; прелестная маленькая
матрёшка подчинения и контроля.
Так что Чуя прорычал, схватил Дазая обеими руками, насадил его ртом на свой
член, проникая глубоко.
– С какого хуя ты решил, что можешь требовать? – и это было идеально, так, как
они оба хотели; Чуя давал Дазаю желаемое, заставляя его взять то, что Чуя
давал, и, блять, он давал всё. Дазай отдал ему часть того, что он потерял, став
Портовой мафией, позволил ему быть оборванным по краям. – Ты всегда
выглядишь охуенно с моим членом во рту, – выдохнул Чуя, зная, как Дазаю
нравится похвала.
– Тебе и правда нравится ставить меня на колени, да? – вопрос был полностью
риторическим, потому что они оба знали, как Чуе пиздецки нравилось и что он
делал это при любой возможности. Дазай встал, вплёл руку в волосы Чуи,
притянул к себе. Пробормотал в губы: – Такой развратный, мой Чуя, – и грубо
поцеловал. Это охуенно идеальный повторный переворот, и Чуя плыл. Он
подвинулся, обернул руку вокруг шеи Дазая и прижался к нему.
259/290
Дазай укусил немного дразняще и задумчиво пробормотал между поцелуями:
– Хочешь рискнуть?
260/290
расправили крылья, те ясным огнём засверкали
Его отправляли в ВДА трижды, после того Дазай вышвыривал его обучения ради,
и, судя по всему, он отлично справлялся, по крайней мере, ему написал
Куникида, определённо не жалуясь на рабочую этику Акутагавы, что у того
приравнивалось к рекомендации или предложении о дружбе от кого-нибудь
другого. В последний раз его отправили туда на целых пять дней, и Дазай
ожидал какого-нибудь разговора по этому поводу, особенно учитывая, что
причиной не служил никакой проступок (предыдущий тоже), но всё, что он
получил, – выражение лица висельника и мрачная решимость, с которыми
Акутагава встречал всё: от самоубийственных миссий до истощения запасов в
близлежащем магазине.
Конечно, у Дазая не было времени следить за ним, потому что у него почему-то,
почему-то оказалось два стола, заваленных бумагами, вместо одного. У
Фукудзавы с Чуей была стратегические важная встреча по поводу роли Дазая в
качестве связующего звена (Дазаю было запрещено появляться на встрече в
наказание за то, что он описал её как «торговлю его телом» – досадно, потому
что он очень любил подслушивать такие разговоры), и почти тут же, кажется,
появились просьбы о совместной работе: одно или два предварительных
предложения о совместных тренировках, информация по делам ВДА и тайные
подсказки о тех, кто не обрадовался заявлению Чуи о прекращении торговли
людьми. Забавно, но у большинства протестующих сложилось впечатление, что
Дазай имел какое-то отношение к заявлению, как будто он когда-либо был
особенно вовлечен в такого рода защиту морали, как будто они все забыли, что
первая банда Чуи была сформировала для защиты именно от подобного рода
вещей. Чуя мог следовать видению Мори, но у него всегда был собственный
стержень, и, если они думали, что Дазай был каким-то моральным ориентиром,
что ж, такая глупость должна исчезнуть. Куда исчезнуть, его не волновало, это
было проблемой Чуи. И Хироцу, когда бы там Чуя ни сообщил ему о повышении.
Всё это каким-то образом значило, что у Дазая оказался собственный стол в
офисе Чуи и кабинет, по размеру напоминающий платяной шкаф (может, шутка
и стара, но некоторым возраст к лицу), чтобы вести в нём дела, когда Чуя
разбирался с чем-то, в чём Дазай не участвовал (после слегка смущённого
покашливания список расширился, когда до него дошло, что Чуя давал ему
работу для собственного успокоения). Его личный офис. Он наконец заработал
своё маленькое помещение к двадцати пяти, и для этого всего лишь пришлось
быть преступником мирового класса и детективом.
Ну, вот и проблема. Акутагава не был неправ, и это тоже добавляло работы. Он
ущипнул переносицу, заталкивая поглубже вину, о которой всё равно не стоило
беспокоиться.
– Что?
Акутагава ждал, выглядя при этом всё более озадаченным. В итоге даже
немного обеспокоенным. В этом, наверное, был смысл.
– Слушай, я ублюдочно себя вёл, – наверное, это звучит слишком Странно для
Акугатавы, но как есть. – Сейчас я пытаюсь быть лучше, но у меня не очень
получается, – некоторые воспоминания о том, как Чуя отреагировал бы, как он
вёл себя со своим отрядом, подсказали ему: – Отныне я буду стараться быть
точнее в инструкциях и намерениях.
Агрх. Ладно.
– ...Я честно не знаю, как выразиться вежливо, но, думаю, тебе стоит проверить,
снизилась ли раздражительность из-за отсутствия желания убивать.
Акутагава ощетинился сильнее, словно желая доказать, что всё ещё мог делать
это.
– Так я могу быть... вами. На другой стороне. Что насчёт мелкого парня?
– Он... довольно бисексуален, если это поможет, – слабо проговорил он, пытаясь
быть дипломатичным хотя бы один-единственный раз.
– ...Ладно, – произнёс Дазай всё так же ровно. Видимо, пришло время для
радикальных изменений в подходе. Он вытащил телефон, нажал единицу. Пора,
наверное, доверить Чуе решить этот вопрос. – Чуя, ты на сегодня уже закончил?
264/290
– Да, – настороженно ответил Чуя, его тон идеально подходил отчаянию во
взгляде Акутагавы. – В чём дело?
>>><<<
– Привет, Дазай-кун.
– Не должно ли быть как тебе угодно, Анго? Ты никогда не звонишь мне, пока не
ухватишься за что-то действительно хорошее, – и частично это была вина Дазая,
но только частично, чёрт возьми.
– Такой много, разве нет? Ладно. Давай встретимся у колеса обозрения (2)
через... два часа? – будет хорошо и поздно. До диллерского времени, но как раз
когда исчезнут все парочки.
– В полночь тогда, – сказал Анго и мог сказать больше, пока Дазай не закончил
вызов.
Анго появился точно через два часа там, где Дазай ждал. Он выглядел необычно
неприветливо, что не вело ни к чему хорошему.
– Лучше, чем когда-либо, на самом деле, – весело сказал Дазай, уверенный, что
ему не поверят, даже если он говорил правду. В конце концов, она была
довольно невероятной.
– Это не твоя вина, конечно. Никто по праву не может держать на тебя зло, –
Анго замолчал, затем продолжил, поднял одну руку, призывая не перебивать. –
Но... что, если это не совсем правда? Если есть основания полагать, что ты был
соучастником?
– Ах, конечно, – бодро произнёс Дазай, потому что ни во рту, ни в голове не было
желчи, совсем. Все файлы, которые он к этому времени нашёл –
распространяемые в Мафии, те, что были доставлены в ВДА в обычный будний
день и что были переданы той токийской банде, – были идентичны, но сам факт
этого единообразия не давал успокоиться. Это просто не похоже на
Достоевского. Естественно, если в информации, которой у Дазая не было,
скрывался какой-нибудь неприятный сюрприз, конечно же, она достанется
правительству. Ну конечно. И безусловно Анго бы костьми лёг, чтобы донести до
него информацию, какой бы выгоды он ни хотел извлечь. – Так что он тебе дал и
почему это должно меня волновать, когда такой тезис абсурден?
– Конечно были, – сказал Дазай – уловка, чтобы выиграть время, чтобы начать
пробиваться через собственный лёд. Или промерзнуть глубже. Один из этих
вариантов. – Я использовал их на допросах множество раз и не скрывал этого.
– Зачем бы мне просить о чём-то таком, когда в таком случае я просто останусь в
руках худшего?
Ох.
Ох, ну.
Вот как.
Это было настолько прямо противоположно истине, что почти показалось ему
смешным. И настолько на грани фола, что вместо этого просто поразило его, как
267/290
будто физически снесло с ног, открыв внутренние кровотечения. Наверное, это
была небольшая дегустация того, что чувствовал Чуя в разгар Порчи, когда его
начинало разрывать изнутри.
Самое худшее – в это можно было поверить. Такое вполне свойственно ему,
разве нет? Дазай, чего-то желающий, желающий не знать, чего хочет.
Создавший ситуацию, в которой было бы разумно со стороны Мори забрать у
него воспоминания, отдавшийся единственному человеку, у которого были как
навыки, так и готовность дать ему то, чего он хотел. Ведь он, возможно, увидел
нежность в руках Мори, когда тот ломал ему кости и зашивал глаз, возможно, он
принял приглашение.
Нет, наверное, это не худшее. Худшее – он действительно мог бы, если бы ему
пришло в голову подобное. А ему не пришло.
Так ведь?
– Конечно нет. Но тебе знакомы возможные неприятности, так что держи язык за
зубами. У тебя есть выбор, что сделать с этой информацией. Я единственный,
кто знает о её существовании. Всё может так и остаться, но не бесплатно.
Почему-то было больно думать, что Анго верил в его причастность. Но опять же,
Анго всегда яснее, чем Одасаку, видел худшее в нём, разве не так?
– Потому что мнение остальных о тебе поменяется, не правда ли, Дазай? Мнение
Чуи-сана. Что он почувствует из-за убийства Мори, если узнает?
Слово дошло до него словно через огромную толщу воды, всё преломлялось и
искажалось. Он хотел к Чуе. К Чуе подальше от всего этого.
268/290
– Ах, ты не совсем мой типаж. Или ты хочешь чего-то... в профессиональном
плане?
Анго немного скривился, но, видимо, слишком давно имел дело с Дазаем,
флиртующем ради отвода глаз, чтобы его можно было смутить.
– ...Ты так устал видеть нож в моей спине, что предпочитаешь разбираться со
мной лицом к лицу? – подлый удар, слабый, и они оба знали это. Оба знали, что
он не может ответить «нет». Нужен план. Нужно подумать. Как он мог
извернуться, чтобы его ложь не была хуже того, во что Анго может заставить
всех поверить? Что могло быть хуже правды, которая была хуже всего, о чём он
мог подумать? – Хорошо. Я рассмотрю твоё предложение. Встретимся завтра?
– Какого ты низкого обо мне мнения, – весело произнёс Дазай, ведь правда. Не о
таком риске Анго мог волноваться.
Примечание к части
(1) есть идиома, которая дословно переводится "ожидать, что упадёт второй
ботинок" и означает предчувствие чего-то нехорошего
(2) в оригинале Cosmo clock
(3) в оригинале используется слово, означающее перекрытие дамбой, оно
созвучно с "чёртова"
(4) ещё одна игра слов: анго близорукий
269/290
над небесами, как молитвы возлюбленных
Понадобился целый час, чтобы вернуться в квартиру Чуи, которую он про себя
начал называть домом. От пирса до неё было двадцать минут, и большинство
шагов он делал с горьким сожалением о том, что в его положении больше
нельзя было даже очистить душу фальшивой попыткой самоубийства. На самом
деле причиной был не комплекс факторов. Всё сводилось к обещанию, которое
он дал Чуе, даже если мог осмелиться по-настоящему пообещать только в самых
тихих и тёмных уголках души. Год назад он дал бы обещание вслух из
соображений удобства и оно ничего не значило бы. Четыре месяца назад он ни
за что ничего не пообещал бы. Что ж, вот он теперь, наебавшийся о готовность
перестать убегать, которая означает быть здесь, с Чуей, а также оставаться на
тротуаре и уводить себя подальше от моря.
Конечно же, из-за того что его удача кончилась в двадцать или на втором
десятке, Чуи не было, когда он вернулся, хотя уже было больше часа ночи и он
должен быть дома. Что ж, не лучший вариант, и окна Чуи были так
приглашающе открыты, впуская весенний воздух; эта мысль заставила его
написать Чуе: «Беги, Мелос!». Проверка квартиры на жучки не заняла много
времени, к сожалению, даже этот успокаивающий старый ритуал сдавал перед
очевидным отсутствием людей, которые могут подслушивать, поэтому он
вернулся в лифт, спустился в вестибюль. Он должен скоро вернуться, учитывая,
что он, скорее всего, в пути. А пока он мог... что он мог? Дышать, видимо. Звучит
как то, чего от него хотел бы Чуя.
Дазай не хотел. Не хотел делать этого. Каждое слово, что он должен был
произнести, стояло поперёк горла бритвенным лезвием, впивалось иголками под
ногтями, и Чуя понял или не понял бы, но в любом случае смотрел бы на него,
возможно, даже смотрел, и блять, блять, как же он устал. Ничего другого уже
почти пять месяцев с той первой катастрафической ночи, кроме утомления до
самых костей, свисающего с кончиков пальцев, протыкающего его зубами.
Казалось несправедливым, что в эти дни всё труднее и труднее погружаться в
холодную ясную тишину отстранения рядом с Чуей, даже обещание его
прибытия, казалось, доставало его на поверхность, а он только начал
осознавать. Но у него всё равно получилось зарыться под слои спокойствия, в
том же текуче-медленном ритме, с которым он бинтовал себя, пока почти не
успокаивался, почти не оседал на дно.
И Чуя пришёл, а он растворился, как соль в воде, дыхание вернулось, и его тут
же перехватило. Иллюзия постоянного присутствия оказалась под сомнением,
он взращивал её, чтобы коснуться чокера, но всё равно, видимо, сделал это,
270/290
пальцы ухватились, сжали, и он убрал руку, только когда взгляд Чуи замер на
нём, гарантируя безопасность. Дазай прошёл к лифту медленно, будто плыл под
водой, встретил его там, его голос был бодрый, тон будто деловой:
Чуя встретил его в танце как всегда безупречно, резко кивнул, соглашаясь.
Но Чуя удивил его, взяв за руку, когда дверь открылась, провёл его в квартиру;
мягкое прикосновение ткани проникло сквозь туман вокруг него, и он смог в
тихом извинении сжать его руку, потому что действие. Действие имело
значение, а не желание приступить к действию. Однако он не забыл проверить
квартиру Чуи. Их дом был чист. Безопасен. Он рассказал ему, потому что ему
нужно было знать, понять, что Дазай устал. Что он сделал, что мог, и
проигнорировал следующий пункт в списке дел (почему-то это всегда было
следующим пунктом в списке дел), потому что Чуе бы не понравилось.
Чуя одобрительно мыкнул и снял шляпу, свой плащ, плащ Дазая, двигаясь
настолько быстро, что немного дезориентировал Дазая.
– Так что случилось? – спросил Чуя. Голос исполнителя. Голос босса. Вот что
случилось.
Чуя выгнул брови, как всегда, когда у него было сильное желание что-нибудь
разбить, а под рукой ничего не было.
Он начал, и теперь слова лились из него так же легко, как рвота в перевёрнутом
положении. От облегчения его лёгкие словно наполнились гелием, таким
пригодным для дыхания.
– О, он нашёл, видимо, последний кусок. И отдал его Анго, – нет, это казалось
неправильным. Казалось таким с того момента, как он увидел лицо Анго на
пирсе. – Нет. Кому-то в правительстве, зная Достоевского. Анго не тот, кто
сделал бы это сам. Наверное, его прижали, чтобы подобраться ко мне,
271/290
Достоевский не стал бы рисковать тем, что данные похоронят, а не используют
против меня.
Ох. Чуя, наверное, всё ещё ждал ответа. Он легко потряс Дазая за запястье,
чтобы вернуть его в настоящее. К сожалению, вернулся он к пустому,
бессильному гневу.
Чуя медленно моргнул, и вот оно снова, это ощущение, будто тебя тянут вверх
туда, где слишком много воздуха. Но его голос был спокойным, чистым и
холодным, как речная вода на коже.
– Я ценю это. Но тебе всё равно надо. Доверься мне, Дазай. Позволь мне
услышать.
– Я устал, – сказал он, и в его голосе гравий стучался друг о друга, выигрыш в
силе против сковывающего льда и покаяние для всего остального. – От того,
что... все знают обо мне такие вещи, – эти слова должны были как-то отразиться
на Чуе, но Дазай был впереди, голос звучал резко от неотложности переубедить
его. – Не ты. Но я не могу вынести, что на меня смотрят. Больше не могу.
Чуя крепко прижал его к себе рукой, вплёл пальцы в волосы, успокаивающе
потянул за них, даже если действие было бездумным. Коротко мазнул губами по
шее, прямо под чокером. Словно благословил.
– Значит, не нужно дурацких утешений, – пожал плечами Чуя, хотя в его голосе
слышалась улыбка. – Я знаю, что́ ты, Дазай. И я всё ещё здесь.
Мир, казалось, намеревался не давать ему думать сегодня, а ведь день начался
лишь два часа назад. Может, Чуя просто пытался вести беседу, но звучало так,
будто он понимал.
– ...Ох, – вот, наверное, что значит выбить почву из-под ног. Чувствовать себя
обескураженным и почему-то глупым, покрытым тканью, которая больше не
служила по назначению. Он был настолько дико сбит с толку, что даже не
переживал об этом, просто запутался. – И ты... не злишься?
Чуя нахмурился.
– Что я всё это время хотел, и просто... забыл. Что я притворялся, будто...
Вот он, гнев, яркий и неприкрытый во взгляде Чуи. Гнев на Дазая. Вся
преданность, яростное желание защитить – что, если он не заслуживал всего
этого? Что, если он всё это бездумно время манипулировал Чуей, даже не
осознавая этого в уединении своего разума, куда затолкал и затянул себя, чтобы
быть защищённым даже от...
– Разве? Ты знаешь, что я сделал. Знаешь всё. У тебя почти всегда было место в
первом ряду, не забыл?
274/290
– И как это нахуй связано?
– И что? И что, блять? – ох, вот теперь. Ярость в голосе, несущаяся со скоростью
шрапнели, пронизывающая почти управляемое спокойствие Дазая,
разрывающая его на части. – Ты был, блять, ребёнком, Дазай. Как бы он ни
убеждал тебя, что ты в порядке, это всё ещё не твоя вина, учитывая, что у него
была власть, какого хуя тебе нужно винить себя за его дерьмо? За дерьмо
других?
– Потому что почти наверняка я во всём виноват! – кровь, лилась кровь, слишком
много крови, слишком...
– Ты не неуязвимый, идиот!
– Потому что если у него было преимущество, тогда это случилось! – ох. Дазай
кричал. Он не знал, что его горло так может, может повысить громкость, когда
всё остальное в нём рассыпалось, истекало кровью, открывая сердце... – Тогда.
Вся эта хуйня. Случилась со мной!
Тишина – как первая лавина. Чуя был настолько близко, что Дазай чувствовал
его дыхание на коже, шокированный выдох, звук, когда он снова вдохнул. Он
широко распахнул глаза, как и Дазай, так во многом на него похожий. Всё
остальное исчезло, кроме вида Чуи и мысль. Мысль о том, что... должно быть,
это произошло, и, если так, то потому что он был недостаточно быстрым, а если
так, то он был жертвой, если так, то... он проиграл, если он проиграл, то это
произошло, а это произошло, потому что...
Рука Чуи сомкнулась вокруг шеи, уничтожая эту мысль на середине, возвращая
Дазая на землю. Дышать было нечем, слова душили, тело застыло, но он всё
равно покачнулся навстречу прикосновению, потому что его тело всегда
находило Чую, всегда знало, как отгородить худшее от лучшего, и, возможно,
как-то так Чуя научился отгораживать худшее в нём самом.
275/290
– Хорошо. Хорошо, Дазай, я понял.
Худшее – то, что он наверняка понял. Действительно понял, ведь дело было в
простом глупом ужасе перед тем, чтобы лежать беззащитным и открытым у ног
самого смелого человека, которого Дазай когда-либо знал. Какой жалкий страх в
основании всего, в его сердце. Как глупо, бесполезно, слабо, по-человечески в
самом худшем смысле, в то время как все самые ужасные люди вокруг него
насмехались над этим словом.
Горло сковало льдом, но Чуя здесь, его сердце, его сердце, выбитое из груди,
отчего тело затряслось.
– Но если я не выбирал, значит это произошло. Если это не мой выбор, то оно на
самом деле случилось, Чуя, я... Что я... – он даже не знал, как закончить
предложение. Какой вопрос смог бы заглушить эту приносящую чрезмерно
длительную боль нужду?
Вот она. Точка опоры, которой нужно воспользоваться, сделать её своей. Даже
если это случилось и он никак не мог повлиять, у него всё ещё есть он и есть
они. Он мог вот так обнимать Чую, чувствовать его руки в волосах, слышать
голос, бормочущий обещания, с помощью которых он может снова подняться на
ноги, пусть даже медленно и болезненно. От этого слова казались более
реальными, когда сорвались с языка, даже если в голове – в его голове – не
получалось собрать их воедино, идеально справиться с ними:
Чуя издал тихий, болезненный звук рядом с ухом, каким-то образом сжал ещё
крепче, было так приятно, и неважно, что от этого немного треснули рёбра.
– Ох, милый (1), конечно, – выдохнул Чуя, и он чувствовал тепло, даже оттого что
Чуя испытывал боль из-за него – странное стороннее доказательство, которое
он, вероятно, не ощутил бы, будь он нормальным, хорошим, но его сломанные
части с жадностью облизывались.
276/290
– Я даже не мог защитить себя, – напомнил Дазай, последний аргумент в почти
мёртвом споре, но ему всё равно нужно было высказаться. Сделать шаг назад,
ну или так казалось.
– Заткнись. Как будто тебе когда-то было не похуй на себя. Ты отлично стоял
между мной и им.
Он... да. Правда? Он не думал о таком, но это правда. Ему удалось держать Чую
подальше от линии огня, удалось защитить то, что он на самом деле хотел
защитить. В остальном... что ж. В остальном Мори был неплох, так ведь? Кроме
этих тонких, словно бумажные листы, прослоек времени, которые он так
любезно подредактировал. Услуга Дазаю, всем им, даже если изначально Мори
не намеревался любезничать.
И в итоге это было неважно. Ни одна из его мерзостей не будет иметь значения,
потому что он научился собираться и будет это делать снова, снова и снова,
столько раз, сколько потребуется.
– Ну, ты стоял между мной и всем остальным, так что, – он тоже обнимал Чую.
Видимо, он обхватил его руками в какой-то момент.
– Но ты ещё не бил меня, – напомнил он, потому что заслуживал потакать своим
слабостям.
Чуя вздохнул, снова щёлкнул языком и стукнул его по голове – по сути просто
коснулся рукой.
Чуя снова ударил его, в этот раз сильнее, потому что всегда выражал нежность
через грубость, в то время как Дазай – через подначки.
277/290
– Ты копишь на штрафное наказание.
– Я сказал, что встречусь с ним завтра и озвучу своё решение, – пробормотал он.
– ...Всё же не думаю, что это его идея.
Чуя снова поцеловал его в лоб и отстранился, чтобы посмотреть в глаза, более
делом тоном спросил:
– Тогда чья?
– Скорее всего, того мудака, который занял место Танеды после его выхода на
пенсию, – больно произносить остальное, но он хотел. Даже, наверное,
нуждался в этом. – Анго... не стал бы. Не по своей воле и не со мной. По крайней
мере, я так считаю, – он уже сказал это, так ведь? – Где-то в глубине души он
хочет остаться друзьями.
– Хорошо, тут я тебе доверюсь, хотя считаю его ёбаным тараканом. Но что они
хотят?
– Да, не было бы, – пять месяцев назад, может, даже три. Но только может быть.
Наверное, это был... ну. Рост казалось очень претенциозным определением. – Я
доверяю тебе. Буду доверять тебе и... всем вам, – он расплывчато махнул в
направлении ВДА и штаба Мафии.
Чуя поцеловал его в нос, затем в губы, так очаровательно, что почти
оскорбительно.
– Да, – когда-нибудь он перестанет чувствовать себя так от того, что Чуя звал
его «милый»; этот нелепый всплеск тепла, идущий изнутри к щекам, шее. – Да, –
повторил он с большей уверенностью. Место, чтобы стоять, и достаточно
сильный рычаг. – Хорошо. Нам нужен план.
278/290
– Что? – раньше у них не было приёмов с таким названием.
Чуя ухмыльнулся ему, улыбка такая же хитрая, как взгляд, яркость в нём
зажигала и Дазая.
– У меня идея.
>>><<<
Пока это не тёмная, дождливая ночь, но в итоге будет таковой; такой фон Дазай
не смог бы устроить специально, но хотелось отдать ему должное. Со смотровой
площадки «Скай Гарден» открывался захватывающий вид на порт, даже когда
над городом сгущались тяжёлые, низкие грозовые тучи, огни города
становились ярче, отражаясь от них. Отсюда даже был замечательный вид на
здания Портовой мафии – все четыре целых и шесть десятых, завалы у штаба
наконец расчистили. Символизм встречи здесь, наверное, понравился Анго
меньше, чем Дазаю, но тот, кто связывается первым, выбирает место. Или так
сказал Дазай, а Анго не возражал.
В итоге Одасаку оказался прав (и было почти не больно думать о нём сейчас):
ничего не заполняло пустоту в нём и, вероятно, никогда не заполнит. Но теперь
он застраивался с внешней стороны, снаружи, окружая себя людьми, словно
аккреционным диском, пока пустота не становилась меньшей частью его самого.
Сингулярностью, сжимающейся и сжимающейся, никогда не перестающая быть
реальной, но притягивающая к нему вещи. Вещи, которые сами по себе
становятся сильным, как Чуя и сказал много лет назад в ту ночь, когда
притягивал к себе звёзды тонкой рукой в перчатке. Дазай прислонился к
перилам на смотровой площадке, которые были достаточно высокими, чтобы
доставлять неудобство, на мгновение уставился на защитную сетку от тех, кто
решил полетать, и отмёл это напоминание о худших инстинктах. Ему не нужно
помнить о них, чтобы знать об их существовании.
279/290
– Ты принял решение?
– Я знаю, что эта идея не твоё маленькое грязное детище, – он наклонил голову,
видя, как он не реагирует, подтверждая его догадки, – а шефа твоего отдела,
верно?
Наступило семь, и Анго посмотрел Дазаю за спину вовремя; они оба увидели, как
Чуя сбросил из-под облаков все завалы, которые раньше были верхней третью
штаба Мафии, прямо на здание Спецподразделения.
– Так вот, нахуй вас всех, – бодро закончил Дазай, любуясь явным ужасом на
лице Анго. Его рот открывался и закрывался, он, очевидно, не мог найти слов, и
Дазаю даже немного понравилось, как оказалось. – Ох, не переживай. Акутагава
позаботился о том, чтобы в здании никого не было, даже твоего гнусного босса.
– Ты не можешь, – вымучил из себя Анго, отрицая тот факт, что Чуя только что
сделал это.
– Ну, ты прав. Я не могу. Но Чуя может. Ему не терпелось, на самом деле, всё это
было его планом, – Дазай по большей части демонстративно проверил время и в
ожидании сделал шаг в сторону. – Пришлось потратить немного времени, чтобы
переубедить его не бросать обломки ещё и на все дома высокопоставленных
сотрудников. Довольно сложно провести столько эвакуаций, – не говоря уже о
том, что дорого. Чуя перечислил ориентировочную стоимость реконструкции на
их банковский счёт полчаса назад, но финансирование ещё нескольких десятков
домов – не те расходы, которые они могли бы разумно оправдать (как бы Дазаю
ни нравилось думать об этом).
«Просто», будто в этом слове содержалась хотя бы часть того, кем он был. Как
будто есть способы описать Чую, не чувствуя огонь в жилах и наступающий
шторм; эти слова были всем, что были на языке и в руках, и они согревали
сердце:
– Вот как, – сказал Анго так, как сказал бы тот, кто не понял. Дазай подумал, нет
ли здесь камер, но Анго не контролировал выражение лица – ах. Значит,
281/290
микрофон.
Он подошёл ближе, чтобы слова звучали громче, явный вызов читался в его
мёртвом взгляде.
– Вот мой ответ, если ты не понял. Делай то, что, как считаешь, можешь делать.
Я планирую делать то, что я хочу.
– Конечно нет, – ответил Дазай почти мягко, надеясь ранить таким образом.
Прощая за то, в чём Анго ещё не признался – горячие угли на голове для
следующего раза. – А то выходит недостаточно выдающееся событие, правда?
Но ничего страшного.
Чуя не отводил взгляда от Анго, глядел словно на добычу, как и всегда, хотя
легко переплёл пальцы с Дазаем, когда тот протянул руку; мягкая ткань и
скрытое под ней тепло кожи, даже несмотря на пронизывающий холод на
высоте, на которой Чуя был. Окутанный обломками, свернувшийся под покровом
облаков, личная тайна Дазая.
– Я позволил тебе жить однажды, – сказал Чуя, затем поправился: – Ох, стой,
теперь дважды. Третьего раза не будет.
Анго не удержался, кинув гневный взгляд, и Дазай задумался над тем, было ли
это от заявления Чуи или того факта, что Дазай не сдержал самодовольной
ухмылочки, которая так рвалась из него.
– Я в восторге.
Дазай поднёс к губам его руку, нежно целуя костяшки, просто чтобы услышать
довольное мыканье, украдкой взглянул, чтобы увидеть его и встретить взгляд, в
котором отражались огни города. Король во всех смыслах, кроме имени.
– Я даже не тронул его. Просто позволил его надменности унести его на вечный
берег, – первая крупная капля дождя упала на голую ладонь Дазая – холод,
неизбежно несущий больше, но он чувствовал мурашки лишь от жара во взгляде
Чуи. Более серьёзно добавил: – Это твоя победа. Твоя и ВДА.
– Как так? Кроме того, этим ублюдкам понадобится немного времени, чтобы
встать на ноги.
Более чем немного, учитывая то, что Чуя почти наверняка уничтожил их архив
на нижних этажах и даже Анго с его потрясающей памятью понадобится время,
чтобы всё восстановить. Но Дазай в любом случае не это имел в виду. Речь о
планах, тактике, когда в конце концов... дело было в заботе. Заботе, верности
и... любви во всём, во всех их проявлениях.
– Ты дал мне силы сделать это. Год назад я бы убежал. Два года назад, ну, –
ветер унёс от него остальные слова, Дазай немного вздрогнул, списав реакцию
на маленькую холодную каплю дождя, стекающую по затылку и шее, но он знал,
что Чуя всё равно услышал и понял. В конце концов, несложно было понять, к
чему он ведёт.
И Чуя на самом деле как понял, так и ответил, протянул свободную руку,
запустил её в волосы, удерживая его в настоящем, пока другой рукой притянул
Дазая для нежного поцелуя, позволяя тому обхватить его за до абсурдного
тонкую талию. Дазай позволил себе потонуть в поцелуе, легко передавая
контроль, когда Чуя потребовал его, нежное требование проникало под кожу,
словно туман. В него проникала забота, по венам разливалось удовлетворение. В
итоге Дазай прекратил поцелуй, на мгновение прижавшись лбом к лбу Чуи,
насколько позволяли поля его шляпы.
– Может, нам пойти домой, или ты хочешь растлить меня прямо здесь?
Чуя рассмеялся, низко, хрипло и легко, откинув голову, еще одна капля
приземлилась на его гладкую шею, стекая в ямочку между ключицами, и Дазай
хотел поймать её языком.
283/290
Дазай отстранился настолько, чтобы бросить взгляд на их охрану, но они уже
торжественно игнорировали их, развернувшись одетыми в чёрное спинами к
стеклянной стене, отделяющей закрытую террасу от открытой, где стояли Дазай
и Чуя. Успевшие привыкнуть к этому, как и сам Дазай. При мысли об этом он
злобно ухмыльнулся.
Чуя притянул его к себе, подцепив пальцем чокер Дазая, пальцы в перчатках
защищали его, гарантировали безопасность.
Примечание к части
284/290
приходит тихо, затопляя, океан
Чуя вытянул руку на полсекунды, часть его хотела схватить это разрешение,
удержать в руках, позволить ему оградить его от того, что, как он знал, грядёт.
Но понимал, что это невозможно.
– Что, если это какой-то вид манипуляций? – спросил он тоже не в первый раз.
Он настоял на том, чтобы коснуться письма вперёд Чуи, дабы убедиться, что он
обнулил... что угодно, что Мори с ним сделал. И он проверил, чтобы на нём не
было никаких субстанций. Но это лишь предосторожность; Дазай думал, не было
ли яда в самих словах Мори.
– Тогда ты будешь рядом, чтобы показать мне его уловки, правда? – рискнул Чуя,
всё ещё неуверенный, хотя знал, что не должен так себя ощущать.
– Ладно, – проворчал Чуя и отодвинулся, чтобы встать, потому что чем скорее он
разберётся с этим дерьмом, тем быстрее сможет снова оказаться в объятиях
285/290
Дазая.
– ...Хочешь, добавлю выпивки в кофе? – предложил Дазай, хотя было уже почти
утро, а солнце едва встало. Если они ещё не ложились, то не считается, что они
пьют днём, так ведь?
Чуя кивнул.
Дазай ушёл, чтобы налить кофе, и Чуя учуял запах ещё до того, как тот
вернулся. Боже, спасибо.
– Ты хочешь, чтобы я был рядом или... – Дазай махнул на кресло, без слов
признавая, что он не сдержится и прочтёт, если будет достаточно близко.
– Дазай? Не надо, – голос Чуи был холоднее, чем, как казалось, должен быть.
Хах. – Просто смотри на меня.
Наконец Дазай кивнул и сел лицом к нему. Как только Чуя вынул единственный
листок бумаги из конверта – отлично, скрепил печатью, ведь Мори всегда был
таким Драматичным, – Дазай потянулся к его второй руке. Чуя крепко обхватил
его пальцы, читая.
Чуе.
Согласно моим инструкциям, это письмо передадут тебе в том случае, если ты
будешь ответственен за мою смерть. Если это не так, я прошу тебя не читать
дальше.
Ты, если всё пойдёт хорошо, превзойдёшь меня как лидера Портовой мафии. Я
верю, что это лучший возможный исход для процветания нашей организации. Я
предпринял некоторые ничтожные меры, чтобы вернуть Дазая в строй; если он
отреагирует так, как я на то надеюсь, у тебя будет всё необходимое для защиты
нашего города.
Я считаю, что уже достаточно хорошо знаю тебя, Чуя, и уверен, что ты не убил
бы меня, если только не желал защитить... человека, место, идеал. Эти вещи
естественны, молодой лев пожирает старого. Будет ли странно с моей стороны
сказать, что из всех людей, которых я мог вообразить в качестве моих убийц, ты
был моим любимчиком?
Я сделал тебя своим наследником не без причины. Защищай этот город; никто
не сделает этого лучше, чем я. Держи его при себе, если сможешь, я верю, что
ты будешь знать, что делать, если не получится.
От этого Чуя сжал зубы, пиздецки садистский способ Мори сочетать приятное с
болезненным, чтобы ты никак не мог понять, что чувствовать... это в новинку
для него, но внутри он знал, что так было почти со всем остальным. Мори всегда
оказывался от остального, отрицал определённость, и из-за этого он был полон
решимости не поступать так же.
Всего хорошего.
Мори Огай.
– Я в порядке.
– Хорошо.
– Он и правда никогда не считал меня за человека, так ведь? – голос Дазая был
каким-то глухим, он не мог даже возмутиться. – Никогда.
– Потому что Мори был монстром. Я не видел этого, хотя должен был. Я должен
был сделать что-то, – этого было слишком мало и совсем поздно, Чуя понимал,
но эгоистично хотел, чтобы Дазай знал, как он чувствовал себя по поводу того,
чего не мог сделать.
– Я хорошо делал то, что он хотел. Я старался. Я... – голос звучал резче: – не
хотел, чтобы ты видел. Чтобы это было реальным, и если ты видел, значит это
реально.
– Мне жаль, что на твою долю выпало убить его, – Дазай крепко обнял его. –
Знаю, что тебе больно, мне так жаль.
– Всё это время это должен был быть я, – спорил он, качая головой. – Он этого
хотел. И, говоря честно, я рад. Я знаю, что случилось и почему, и смерть Мори
может просто быть такой. Мне не нужно ходить в сомнениях и искать...
отомщения. Понимаешь? Мне больно, но это меньшее из зол, самое мягкое из
них.
Ещё какое-то время Чуя просто обнимал его, закрыв глаза, позволяя без слов
своему якорю утешать себя. Столь многое поменялось всего лишь после
нескольких абзацев на куске бумаги. Поменялось даже всё, что, как Чуя считал,
он знал о той ночи.
– Я думал, что видел его, – рискнул он, – прямо в конце. В его глазах. Я говорил
себе, что всё придумал, но...
– Да. Теперь я уверен. Я не дал ему времени вызвать Элизу, но... но, кажется, он
даже не пытался.
– Да?
Чуя не сдержал смеха, прекрасно зная, что только поощряет ужасные шутки
Дазая.
– Что? Мне нравится твоя улыбка, – возразил Дазай и поцеловал Чую, прежде
чем тот успел что-то сказать. Чуя ответил на поцелуй, нежно дёрнув Дазая за
волосы, и на мгновение всё снова показалось нереальным. На долю секунды,
пока Дазай не укусил его. – У тебя проблемы с этим, босс?
Чуя медленно моргнул, и до него дошло, что впервые его кто-то называет
боссом, а он даже мысленно не дёргается.
289/290
– ...Ох.
Всё рушится,
Но почему мы в одиночку
Должны заканчивать и начинать?
В сонной тишине
Он лгал всё время.
Где же утешение?
Титан! Тебе была дарована борьба,
Силы сжечь меня, сломать и снова возродить
В подобном положении дел.
В час ночной
Я твой помощник в скорби,
Мы чередуемся, осознанно иль нет.
Куда мне повернуть?
И крылья портят платье;
Восстань, твори,
Сиянием опали их крылья.
Я с радостью переживу всё вновь.
Все цепи начинают рваться,
Огнём сверкают крылья
Над небом, возлюбленных молитвы
Приходят тихо, затопляют всё.
Примечание к части
(1) дазай там конечно дай боже исполняет. legacy (наследие), leg - нога, и
дальше он разгоняет, мол, у него лишь ступня или большой палец ноги.
переводчик пытается играться со словом "след" в "наследии"
(2) в оригинале "и как ступня, в своё время я легенда (legend)", где legend -> leg-
end (конец ноги)
фанфик оканчивается повторением всех названий глав. эти строчки образуют
вполне осмысленный текст (не стихотворение). напоминаю, что названия глав я
брала, а не переводила, в отличие от финальных строк, поэтому без отличий не
обошлось
290/290