Москва 2017

..........................5

.....................7

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . 180
 ,
. , ,
, , , ,
, – -
,

: .1« . -
», .2« .
- » .3«
. ».

,
.
, ,
-
: , , , . . –
.
,
.

, ,
, . ,
, , -
.

, ,

.
, -

.
, ,
!
 -
.

,
.

, , ,
.

( , , ,
. .) .

, -
– .
 :
( ), ( ) ( ).
,
.

.
, -
,
-
( )
( ).
,
, -

.2

, -
( . 2).
8

.3

, -
( . 3).

– ,
.
– ,
.1 .
 ( , : 90 , 110 160 ).
,
.
-
. -
( ),
.
,
, : 96
60 , 75 -
110 ( . 1).
,
.
, ,
. ,
( 1
), (
1 - 9
). - 55 – 1/2
3

.
: -
96 -
- 1/2 +
110 .

-
= 75

.
24,5 23,5

1/2 2

.1
 .1 (110 )
(96 ). ,
(75 ).
,
( . 2).
( .1 2), ,
. -
.

1/2 – 40

1/2

24,5
10 ± 15

1/2
= 140

23,5

.2
 .
, -
.
, .

, , , -
.
.
.

-
, .

,
.
110
11

110
140

90

胃 胃 胃

.1 .2
 , , -
.
: , , , ,
: , , .

2
2

2
2
2
2

胃 .1
12 -
– .
:
«2 ». -
, ,
. , -
«1 » .
150
2

2
2
2

2
2

胃
.2
 – 3–5 ,
-
.
: -
.
( -
) ; ,
( . 2).
(
). .

,
.
.
, -
.
-
. ,
: ( . 1,
) - 13
(2 )
(1 ). -
( . 1, -
)
.
.2
- .
.1

( . 2, -
(1 ) (2 )
) -

( . 2,
).

,
,
.

.2

ﾓﾏ ﾖ ﾑ
 , -
, , ,
.
.
. ,
,
. ,
.
-

( ). ,
( ). -
,
.
, ,
, ,
.

14

2
2 C
 

2
 2 

.1
 ( ), -
( )

. ,

, -
.
–
,
, -
; -
-
, , . .

, ( . . 14).
, ,
– -
. -
,
.
15
( ), ( ) ( ).
, -
, ,
( – ).

A
B C

.1
 – 1–2 .
,
.
, ,
.
?
,
.
,

.1

« »
.
,
(
)

,
,
:
16
.2

, ,
,

.3

.
.
« »
 – ,
, .
.
. -
: -
, .
:
,
; –
( , ,
) ( -
).
: , -
.
.

Отлет
ворот
ника

,
6 см

Подпле
чник 1,

.
5 см

Прямой
рукав
Лацкан
до тал
ии
17
. Кант

- Вытач
ка

, ,
на тал
ии

, .
Длина
20 см

1 пуго Окант
диамет вица ованны
клапан й
р1
на тал см 3 см
ии

40

) 4
(1,5
5

(2 -
)

, -
20

4 7
Ø 1,2
, 40
,
.
,

-
, , ,
, . .

.
 , -

, -
.
.
2

. 2
2

2
2
2
, -
, , -

2
40

. ,

58
5 -2
3/6
4
2/2
3-5
AC-
6/3
587
R -2

18

.
-
,
( .
. 59).
,
,
, -
. . ,
40
 , -
,
:
, -
, , ,
,
, . .

, -
-
, ,
, . . 19

,
,
, -
, ,
, ,
. .

,
,
,
.
 ,
,
.

, -
, .
 – , -
( ) . ,
.
.
,
.

. -
, .

.
.1

22 ,
.
.2
-
.

-
, -
, , -
, , .
:
( . 3, ) ( . 3, ). ( -
) , ( . 3, ).

.3
A B C
 .

.4

.5

, ,
. . -
,
, .
,
« »,
( . 5).

23
-
. -
-
, 1
4 .
.6

. -
.

.7
 – -
, -
, .

-
: . -
, N° 65
0,65 .

. -
, ,
, .

.
, -
24 ,
.

, .
.

,
( . 2). .1
-
, ,
, ( . 4).

, -
. , , -
, . . ( , ,
) ( . 3).
 SPI R-SET

.2

.3

SUK
25
SES SKF

.4

65 75 : , , ,
, ,
, . .
80 100
110 120 , ,

ﾏ
 , ,
, ,
.
,
, .
. ( -
, ) 1 ,
.
,
.
-
, -
.

.
, ,
;
26 , -
.
1

5
1
1

3
1

,
,
.
 -
.
, -
,
.
-
-
: -
. -
3–4
, 3–4
(
).
,
.
. ,

27
, ,
. -
, -
.
,
(
),
.
 -
, ( ).
, -
. ,
, 4–5 -
, , -
1–2 .

28

A B
.1

. ,
( . 1, ),
( . 1, ), .
-
, -
3–4
( . 2).

.2
 C D

, -
« , ».

, -

, - .
- 29
-
.
 ,
,
.
 , -
.
 ( )
.




.1
 ,
« »( . ), -
. ,
.
,
. -
,
, -
.
2–3 .
, -
.

30
.1

, , –
.
, -
. .
, « »
.

-
,
: ,
. .
-
– -
, 2
.

.2 A B
 , , ,
. .
,
. , -
1–2
( . 3, ).

1–2

A B
.3

, , 31
.

.4
 -
,
.
, , -
, ,
.

,
, .
 ,
-
.
, -
.

– . -
,
.

, -
.

( ) ,
34 ( ,
).
1 12: ,
.
,
.
– , .

(
)
.
, -
:
– : 2 -
;
– : 5–8 , -
2–3 ;
, -
,
;
– : ,
-
( ,
). -
.

( . ).

.
,
, -
.
- .
35

2–3
-
.
,
.
-
,
,
-
, -
.

,
.

ﾖﾗ ﾑ
 2–3 . -
.
,
.
. -
.

.
,
.
7 -
.

36
.
,
,
.

( ), -

( ),
.

,
.
(
) ,
2–3
. -
.
-
.
 ,
.
, (
5 ) .
-
,
.
,
,
. 5 ,
3–5 .

. -
.
, -
.
. 37
, -
.

-
, .
-
, ,
.
.
,
, -
, 1–2 ,
. 2–3 .
 , -
, ,
.
.

3–5 ( -
). .
-
, -
. ,
.
: ,
. -
, , .
. -
,
38
. -
, -
.
3–5
.

, ,
, , -
.

, . ,
, -
.
.
.
 2–3 -
, ,
. ,

, .

-
, ,

. -
.

,
.

,
.
-
 , . 39
 - -
,

.

.

 ,
( . 3, ).

.
 ,
 ( . 5,
).
 -
.

 
 -
,
, , . .
, , ,
. ., .
,
.
 , -
.
, , , -
, ( ),
.
,
.

1/2 1/4 1/2 1/4

A B
.1

42 ( , )
4 ( . 1, ). -
( . 1, ).

( . 1).
-
,
-

( . 1, -
).

.2

, ,
. , 1-
( . 2). , -
. 3 , 2- , 3- 4-
. .
 -
, -
. 42 ( . 2).
,
.

.3

,
.
. 43
.
,
1 . ,

.
.4
5
.

, -
, -
;
3–4 ( . 4).

2–3 , ,

( . . 42).
,

.
.5 .

ﾕ ﾓﾑﾏ
 .

,
( . 2).
( . 3);
,
.

. , ,
, -
, ,
( . 8).

.6
44
, ( .
. 42).

, .
, , -
.

.7
 .8

( )
( )– ,
, . -
.
, 45
, .
, .
, .
-
. ,
, .

.1
 ,
. .
-
, , , -
. (
), , .
-
.

1-

2-

, ,

46 .2 .3

,
, .

-
( . 1, , , ). -
,
.
( . 1, D), - D
-
. ,
: - A B C
, .
.1
 .
-
. ,
.
-
( . . 56), ,
. -

( . 2, ).

.2

, -
.
-
. 47
,
( . 3).

.3
 , ,
.
(45°)
2–3 .

45°
.4

,
.
( , 4–5 ).

,
48

.5

,
, 2 3 ,
, , -
,
.

.6
 :
.
, ,
.

.7

( ), ,
, ,
, .
( . 8).
, .

( . . 47).

49

.8
 ,
, : ,
, . .

, , .

– -
, .
– ( . 1) ( . 2) –
, -
.
( )
. ( .
. ,« -
», . 33).

50 -
. A
, ,

,
.

.1

-
.
-
, -
.
-
.

B
.2
 ( . 3, ) – ,
- B
.
. A

C
.

: , .3
. .

-
-
. ,

;
– .

.4

– 51
.

, , ,
( )( . 3, ) ( . 3, ).
,

( . 5).
-
, -
-
.
.5

.
,
( . 6).

.6

,
 – -
,
.
.
.
:
– ; -
– .

,
. ,
, -
-
( . . 54).
, -
, . ,
. , -
52 .
-
. . -
. - , . 219.

8 ,
,
.
.

.1 ,
,
,
 ( . .
), :
– , ;
– ( . . 16);
– –
, -
.

.
-
,

, -

( . 2, ).

53
.2

2
3 ( ,
),
-

. -
:

.
-
( . 3,
).
.3

,
, .

ﾑﾔﾖﾗﾔ ﾑ
 , .
,
-
( . 4).
, -

.4

,
.
.
.
54

.5

,
-
, . -
,

( . 5).

-
-
, -

.6
 ,
, ( ,
) , -
( ).
-
, –
.

– . ,
.

55

胃
.1
,
.
( , -
). -
( .1 2).

.2
 – . ,
. -
. . -
, . 30.
( ,
).
: ,
,
.

56
.1

– ,
.
( . 1),
( . 2) .
, ,
.

.2
 -
, ( -
, ), .

3–5

.1

– , 3–5 , -
, .
,
( , , , V-
).
,
. 57
1 ,
. ,
, ,
3–5 .

, ,
,
,
.

.2

, ( -
),
, -
D.F.

.
-
, V- -
, ,
.3 ( ).

ﾔ ﾐ ﾑ
 , -
. , -
,
.

– , , -
– , «
».

« -
» .
 , -
-
( 1 ). A

,
A
- -
( .
. 16). .1

,
: .
.

60 A
A
A
A -

.2

, .

A
A
A
A -

.3
 –
, -
, -
A A (45°).
,

.
.4 -

, , ( .: 0,5, 1
2 ), .
« ».

– , (45°),
. ,
, -
.
, - A A

; ( .
. 26). 61
, . -
( . . - .5
. , . 191).

A A
,

, ,
.6 -
, -
.

,
– , 1–2 .

A A

-
.7
 ( )
.
, -
( 0,5–1 ). -
,
, ,
( . 8, ).
( -
). ,
, .

A B C

A A

胃
62 .8
-

. -
-
( -
, ).
.9
. -

, – .

-
- , - -
A A
, -
( .
. 121). - - -

-
. 10
.
 - A A
, , ,
, -
-
. -

. 11

-
,
-
.
-

A
.
-

A
. 12
63

, ,
( . . 36).
, -
( . 1).

,
.
-

. .1

.2 .3
 


A
-
,
,

.


A
-
. .1
 .
 .

 - 
: - 
( ).
 - 
64 .
A


. 

.
A

 , - 
- 
, - .2
,
.
 .

A

.
A

 - 
.

.


. .3
-
 .

 -

A
.

. 

A
 - 
-
.
 - 
-
-
. 
 
.4 -
.

.

, - 65
, .
 .
 -
.
 .

.
 .
 .
A



A



.5
-
ﾕﾟ ﾙ ﾙ
-
: .

( ), -
.

( ), ,
, , , ,
,
, : , .

.
 2 .
, .
-
. . ,
. 59–109.
( )

-
-
;
(
) -
68
.
,

. ( )

( )
.1

-
:
–
( ),
;
–
1–2 ( . . 35).

, .

.2

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 -

,
-
( . 3).

, -
( . 3,  ). 

( . 3,  )

( -
). 
-
( . 3,  ).
, -

.3
, -

, -
 .
69

.4

, ,
( . 4), .
( ) -
, .

, : –
– .

( . « », . 13).
 .
- - .

( . « » . 13, . 1).
( . . 68), -
, -
( . 5).
, -
( . 5, ).
 ( . 5, )
( -
).
( . 5,
c
  ).



70 .5

.6

,
, .
, , -
, – – -
.

, , -
-

.
, –
.
, .

.
. .
,
.7 ( . 5,
 ), .

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 -
, .
, ,
. , ,
.

.
. , . 66.

( ) -
,
( -
1 ). ,
.

.1

71
-
2 -

, -

,
( . 2, ).
-
-
.2
2–3 .

;
-
, ,
.
.
.3
 -

, -
-
.
(
),
-
,
, , , -
. -
.

,
-
.

.4
72

,
-

,
; , -

, -
.
.

.5

, :
– – .

( . « », . 13).

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 ,
, .
:
– ,
;
– ;
– , .

7–10 .

,
-
, -
( .
. 27, . 1) -
,
. 73

.1

.
.

.2
 ,
( , 2 ). ,
,
( .
. 61, .7 63, .2 3).

BB

A-A

AA
A-A

B-B
.3

74 , .

: , , ( . -
).

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 ,
-
1 , -
.

( . . 28).

.1

, ,

, -
( . 2).

75
.2

, , -
( . . 73),
, - .2

AA

A-A

A-A
.3
 ,

,
( 45°) ,
,
.
,

45°

.1

-
76
2–4 ( . 2).

.2

, . « »
. 29.
-

( . . 71, . 7).

.3

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 .4

,
.

( . 4).
77

AA

.5

,
,
.
A-A .
 , ,
. –
– ,
.

2–4
.

, . « »
. 29.
-
:

78 .6

( . 7, ). -
( .
. 77, . 4).

AA

A-A

.7

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 ,
-
. .
2–3 . 2–3 ,
,
.

2–3 ,
, 7 (
3 ).

+ 2–3 3
±7

.1 ±3 79
,
( 74). ,
( ) -
, -
2–3 ( . 1)
( . 2).

.2
 .
, -
3–5 .
,
( .2 . 77).

80
.3

-
. -
,

( ), ,
.

,
( . 2
3).

( ), -
.
.4

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 , . -
( . 5, ).

. , ,
.
,
( . 6, ).

81

.6
.5

( )

.7
 .
, -
.

, .
.
: -
, , . .

, ( -
, ).

)
82

.1

, -
-
.
, . 1
2,
. -

, ,

( . . 31,
. 3).
.2

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 -
, ( ) -
.
.

.3
83
.
,
, .
.

.4

ﾒﾏﾓ ﾗ
 .
. -
,
.

.5

84 : -
. .

.
-
-
( .
. 55).
AA

A-A

.6

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 , -
.

, ( . . 82,
.1 2).

,
( . . 83, . 3).

85

.1

-
( . 1).
( . . 37).
( . . 50).

ﾒﾏﾓ ﾗ
 XVII

. ,
10 ,
.
, -
-
. , ,
, .

,
;
.
, -
.
, . 1,
.
.
86 .

.1

.2

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 ,
, :
.
,
.

.3 87
, -
.
. ,
.
,
.

.4

ﾒﾏﾓ ﾗ
 -

, -
-
( . . 85).

AA
A-A

.5

88
, ( )
.
,
,
3/4 .

( )

.1

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 , -
. .
, -
( . . 73), .
, . 1,
.
, ,
( . 2).

.2
89

. :
.
, ( . 3).

.3

ﾒﾏﾓ ﾗ
 , -

( . 4). , -
.

,
.

90
.4

.
AA

A-A

.5

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 胃

.6

,
, . 91
, .
:
–
( . 1);
– ( . 2).

2x 2x

.1 .2

ﾒﾏﾓ ﾗ
 -
, . 2 . 91: -
.
, ,
.

.3

, -
92 . 1.
, -
( . 4). ,
.

.4 .5

:
( . 5 ), – ( . 5 ).
, .

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 -

.6

.
.
, -
.7 .
93
.
, ( . 8).

, .

.8

ﾒﾏﾓ ﾗ
 , , -
. ,
, . -
,
, .

94

.9

. 10

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 .
,
.
( ) -
,
.

.1

,
, ( . . 23, . 1). 95
, ,
: 1 -
( ).
, -
, ( . 2).

.2

ﾒﾏﾓ ﾗ
 ,
.
.

( . 3).
.

96

.3

-
, -

( . 4).

.4

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 ( . 5). -
, ,
. -
.
, -
.

97
.5 .6

.7

ﾒﾏﾓ ﾗ
 .
6 , –
2,5–3 , – 15–17 12–15
.
,
.

: ,
( . . 79).

. -
, .

,
; -
.
98 -
-
,
.
.1

( . 2)
.
-
, -
.

.2

ﾕ ﾑﾏﾐﾏ
 , -
.
, ,
.
,
.

A-A

AA
99
.3

.4

ﾒﾏﾓ ﾗ
ﾐぐﾛぐ
-
, ,–
.

(
, , , – ) -
, .
-
, , ,
, -
, ,
-
.

-
.
 ( )

.
-
. . -
, . 166.

,
. -
, -
.
,
.
102
.
.
.1

( ) ,
.
( . 2).
-
,
-
.
-
-

-
,
-
.
-
.
.2

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 .
,
( -
) ( .
« » . 30).
,
,
.
,

. .3

103
, 3–4 .
, ( . 4),
, -
.
.

.4
 . -

.
, ,
( . . 38 50).

104
.5

.6

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 ,
,
.

(
)
( . 1).

-
.
105
.1

( ),
( . . 102).
, -
.
2–3 ,
.

.2
 , -
( ) -
.
, .
. -
, ,
( .« » . 30).

.3
106
:
,
.
, ,
.
, -
3–4 .

.4

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 .
, -
.
, ,
, .

.5 107

.6
 ,
( ,
).

, -

. (
),
( . 1). .1
,
, -
.
, -

108 ( . 2).
-

.
.2

. , ,
.

.3

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 -
( .« » . 30).

( . . 107).

.4

, 109
( , . .).

,
.

( ) -
. .
.

.1
 , -
( .« » . 55), -

( )
( . 2).
, .

.2

110
, -
( . 3).
3–4 ( . « -
» . 30).
.

.3

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 , ,
, ,
( . 4).

.4
111
( . 5).
: -
.
, -
.

.5
 , -
.
, -
.
;
( . . 107, . 5).

112
.6

.7

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 , -
, ,
.
, .

. -
.
. . -
- , . 38.

. -
.
113

.1
 ( ) -
.
, , -
.
.

( )

.2

114
, -
, .
-
(1 ); ,
.
, ,
( . 4). ( . « »
. 29).

.3

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 . –
.
-
, 3–4 .

(
)

.4

115
, .

( . 6). ,
, .

.5
 –
( ) , -
.
-
( . 6).

( ). -
 2–3
,
( . 6, ).

-

-
( . 6, ).

;
( . 6, ).

, -
116 2–3 ( . 6).
.6

.
, ,
( . 4).
,
( . . 108).
– . . 109.

.7

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 -
, -
. ,
, .
- ,
.

.1 117

( )
, ( . . 115, . 5).
3–4 -
.

( )

.2
 .

(
.3 )

118 , . -
( . 4),
, .
.

.4

ﾐﾔﾕﾔﾗﾓ ﾑ
 (
), . 2–3
( ),
.
,
( . 5).

119

.5

.6
 -
- –
.

-
.

.
, -
- : ,
.
 - – ,
.
,
.
.
-
.

-
; -
. : -
- (4 ), (6 ) (
).

- -
.
122 . ,
, .

, . -
( ,
) ,
.
, 2 .

.1

ﾏﾖﾗ ﾑ ●ﾒﾔ ﾓ
 1

.
-
,
. -
1
, ,
.

.2

- ,

- -
: , - 123
. .

-
,

.
1
(
-
).

( . 1).
.1

,
 ( . . 22, . 3 ). ,

.
, -
2–3 ,
,
.
,
.
90°,
.
-
-
.2
,
.

124

A-A

AA
-

.3

( . . 123,
. 2).
, , -
2–3 .
1 .

ﾏﾖﾗ ﾑ ●ﾒﾔ ﾓ
( . . 22, . 3 ).
-
;
.
2
±1

.2

.1

- -
,
.
-
.

,
( . 4).
.
125

AA

.3

.4

A-A

,
 - -
-

( , ) -
.
-
.

.1
2

(
)
2 , -

( . 1).
.
,
126 2 ( . 2);
-
-
.

, -
.2 .

±1

-
- ,
-
.

.3

ﾏﾖﾗ ﾑ ●ﾒﾔ ﾓ
 -
( . . 22,
. 3 ).
-
1–2
. -
-
.

.4

, 127
, .
.

.5

,
 , ,
, ( . 6).
.
( . . 22, . 3 )
- , -
.

128
.6 .7

-
( . 8).

.8

ﾏﾖﾗ ﾑ ●ﾒﾔ ﾓ
 , -
( ).
, -
. .
.

129
.9

( )

. 10

,
 , -
, , 2–3 , -
.

,
, .

-
,
( . 1).
, -
.

130

.1

( . . 22, . 3 ).
.
-
, ,
,

.
-
2–3 .
-
.
-
.

.2

ﾏﾖﾗ ﾑ ●ﾒﾔ ﾓ
 -
, .

.3

,
-
( - 131
2
-
).

.4

-
, -
.

AA

A-A

.5

,
 ぐ ﾜﾙ
– ,
.

.
(
), , (
), ( , , -
).

,
, -
.

.
 .
– , ,
, .
( . . 13).

.1 .2

134

, -
( . 3). ,
. .
: , .

.3

ﾔ ﾖﾏ
 ( . 4) - -
« -
»( . . 124).
-
, ,
.
,
,
-
- .

,
,
.
-
.

.4
135

-
.
,
-
.

.
.5
 , -
.
, .
,
, ,
,
.

.6
136
.
, .
,
.

.7

ﾔ ﾖﾏ
 ( . . 134).
-
( . . 124).

,
.
.

137

.1

, .
1
, -
,
.
-
.

.2
 -

( .
. 3, ).
,
,
,
.

138 .3

, -
.

.4

ﾔ ﾖﾏ
 -
. - -
:
.

. -
- .
,
,
( -
, -
).
, -

( . 2, ),
,
- 139
.

.1

.2
.2
 , -
, . ,
: .
.
, :
, . .

140 .3

, , -
. ,
. .

.4

ﾔ ﾖﾏ
 -
. ,
.

: -
, - .
:
,
( . 1).

.
141
0,5 ( . 2).

.1

± 0,5

± 0,5

.2
 , -

.
-
.
.3

,
. ( -
) ( . . 137).
,
.

142

.4

.
, -
-
.

( .
. 136),

-
( . . 138).

.5

ﾔ ﾖﾏ
 , -
, .

: , ( .
. 142).
, .
( )
( . 1).
, -
, -

, -
,
, -
.

143
.1

, -
( -
).
-
0,5 , -
( . . 141).

± 0,5

.2
 , ,
1–2
.
.
,
.

144 .3

( . 4, ).

( ( )
( , - )
. 138), -
.

,
-
-
, ,
-

- .

.4

ﾔ ﾖﾏ
 , -
.

145
: .
. , -
. -
.
, ,
( . 1).

.1
 , ,
.
( . 2).

.2

146
( . . 123,
. 1), , -
-
( . 3).

.3

ﾔ ﾖﾏ
 -
.

.4

0,5 , -
,
( . 5).
, -
, 0,5
,
. 147
, -
– -
, -
( . . 136)
-

( . . 138).
-
, -
( . . 142).
.5

.6
 -
.
:
-
,
. -
-
. .
, . 118. -

;
.
,
,
.
-
148 ,
( . . 47).

,
.

, -
.1 , -
.

.
-

.2

ﾔ ﾖﾏ
 -
, ,

.
,
.

.3

( . 4).
.
, , , 149
( . . 57).

.4
 .
. -
0,5–1 .

.5 0,5–1

( . 6). -
, -
.
150 , ( -
)
( ), -

( . «
» . 30).
- ( . 146),

( . . 138). .6

.7

ﾔ ﾖﾏ
 .
-
.

; - 151
. ,
( . . 55).
,
. ( .
. 130).

.1
 ( . 2).

. -
.
, .
,
( . . 123).
,

.2
( . . 149).

.
-
,
, -
-

( . . 57).
152

.3

ﾔ ﾖﾏ
 , -
, -
-

: .
,

( . 4,
).

.4

-
,
.
-
,
153
-
( . . 51).

.5

.6
 -

, . -
-
( . . 55). ,
.

154

.1

-
,
-
.

.2

ﾔ ﾖﾏ
 , -
-
.
-
( . . 149,
. 4).

.3

( .
. 22, . 3 ), -
, -
-
( .
. 123). 155
.4

-
. ,
.

.5
ﾑﾙﾛ ﾙ
:
( ) (
).

,
.

. , -
,
, -
.
.
 , ( ) .

. . , . 191.

, ,
( -
). -

,
( . 1,
). -
-
,
158 – .

(2 )

.1

AA

,
.
, ,
-
1–2
, - A-A
.
.2

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 -
.

,
, -
( . 3).
AA

A-A
.3

,
( .4
).
,
.
.
, - 159
, .
,
-
,
( . . 148). -
. .4

BB

C-C

B-B
CC
CC
.5
 , ,

,
.

( )
.6

« - »
« - »,
( ), -
160 , .
.
,
.

.
.

.1

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 ,
, ,
,
.
( -
), .

( . 2).

( )

161
.2

, -
,
. , ,
1–2 ,
.

AA
A-A

.3
 ( )
.

BB
.4

B-B

162 CC

C-C

.5

-
( . 5).
,
-
. , -
(
).

- 胃
.

.6

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 .
– 1–2
( -
).
-
, .

( . . 55 57).

.1 . . -
, . 197.

– ,
. ,
, , -
. 163
-
.
.

.2
 . -
4–5 ( . 2, ).

( )

.3

164
.
( . 4).
.
,
:
.

.4

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 –
( . 5, ) –
( ), 1 .
±1

.5

,
-
, -

165
.6

, -

( .7 8).
-
( . 7), ,

.7 
 -
-

.8

,
( . 7, ), ,

1–2 ( . 7, ).
.9 , , -
, .
166

.9 胃 胃

. 10

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 ,
,
. -
.
.
( ) ,
.
, -
.

.2
.1 167

,
.
, , -
( . 2, ). -
.
1–2
0,5–1 .
,
,
( . « » . 55).

.3
 , ,
,
, -
.
-
: -
.
,
, -
.

(
)
,
-
,
.
.4

168
– ,
, 1
,
.
-
( . 5).

.5

ﾑﾏﾕﾒﾏﾓ
 -
, -

( . 6).

-
,
( . 6,
),
, -
-
. .6
, -
. -
( . 6, ). 169
( . . 166).

( )
.7 .8
ぐ ﾙ
, ,
.
.

-
-
.
 -
.
,
.

2 . .1

,
-
:
– -

( ,

172
);
– -
3–4 . .2

-
,
,
.
-
,

, -

.
,

.3

ﾔ ﾑﾏ
 : 3–5 , – .

- - .

.4

. -
, –

.
- 173
( . . 172).
.5

.6
 , -
, ( . 1).
( 2–5 ) -
.

.1
174 1 ,
( . 2,
), , -
.

.
, -
, .

.2

ﾔ ﾑﾏ
 ,
- ,
90° ( ,
-
),
.
2 -
4
.1
.

.2 ,
-
. -
,
-
.2
. 175

,
,
,
.

. ,
-
.3 ( . 3).

-
( . . 37 – -
).

-
. .4
 ,
, .

,
.

-
.
.1

,
176 ( . 2).
.

.2

,
,

( . 3, ).
.3

ﾔ ﾑﾏ
 , -
.

.4

,
,
, ,
.

.
.5
-
. 177
, ,

. - .
-
.

.6

-
,
( . 7).
.

.7
 .
,
.
( . 8, ).

.8

,
3–5 , .
, -
178 ,
.

.9

. 10

ﾔ ﾑﾏ
 ,
, .
.
2,5 5
, .
, ,
.
, -
. ,
. -
.
-
.

179

.1

.2
 – , - – -
. , , -
–
.
.
–
, , –
, .
( -
, ). – , - .
-
– , ( . . -
, , ,« », . 191).
, ( . -
. –
,« », . 142). -
( .
– , - . , « -
, / ( . », . 191).
. -
,« », . 149). – ,
.
– , ,
– , -
,
-
.
,
– , - .
– , -
( . . -
,« », . 33).
180 –
.
–
( .
, -
. . -
.
- ,« », . 149).
– -
– , ,
, ( . .1 ( .
2, « », . 21). . .
– , - , « »,
, , . 219).
– , -
( . .
. ,«
», . 138). – ,

– - ( . -
; . -
. . - ,
– , - « », . 73).
( . - – - -
. -
. - , .
« », . 149).
– , -
–
. .
 - . . – ,
,
–
.
, . .
- – -
. (
– , -
, ).
- – ,
. ( , ,
, – , ,
- ).
, . – ( .
. -
. ,« », . 149).
– - – , ,
, .
, - . .
.
– -
– , -
, - .
( , , ).
– , -
– , - .
, , - 181
. (45°).
– , - , 45°.
, . – , ,
.
– , -
, – ,
.
.
.
–
– -
. ( .
– - .
, . - , « -
, , . », . 14).
– , – ,
, . ., - , ,
. ,
. -

– , - ( . .
,« », . 213).
, -
( . .
. , « – , -
», . 29). , -
 – ,
. -
– , .
– -
; .
.
– . .
( )–
– ,
,
( , ).
.
– .
- –
, – , -
, , , ( .
( . . . ,« -
,« », . 118). », . 149).
- – , -
– ,
, - , ,
( . . -
,« .
», . 27). –
– . .
( . - .
. -
. - , – ,
182 « », . 47).
– « » ( . –
. ).
– , – ,
, - , -
.
– , , ( .
. ., . .
. - ,
– ( -
« », . 149).
, ).
 ...........................................5
...........................7
............................................................8
.............................................9
.........................................11
.......................12
....................................................13
..........................................14
........................................15
.............................................................16
...........................17
....................................................21
...................................22
.............................................................24
........................................................26
.....................................27
..................................27
......................................................28
...............................................29
..............................33
.............................34
............................................................34
........................................................34
................................36
............................37
.............38
.....................41
.......................................................42
( ) ..........................45
........................................46
,
....................................................50
....................................................52
..................................55
......................................................56
..................................................56
......................................................57
..........59
................................................60
....................................63
...................................64
.......................................................67
................................68
..................................73
....................................................82
..........................................101
( ) .......................102
183
..........................105
...............................113
- ......................121
.................................122
- ,
...............................................123
................................130
........................................................133
.........................................134
...........................................141
..........................................145
.........................................................148
........................................151
 ...............................................157
..........................................................174
.......................................158
« - » ..................160
........................................................175
............163
........................................176
.......167
........................179

..............................................171
..........172 胃 .....180

184

ﾔ ﾏﾐ ﾓ
 Teresa Gilewska
LE MODÉLISME DE MODE. COUTURE MONTAGE ET FINITION DES VÊTEMENTS
© 2009 Groupe Eyrolles, Paris, France

Жилевска, Тереза.
Ж72 Полный курс кройки и шитья. Технология шитья и отделки женской оде-
жды : [перевод с французского] / Тереза Жилевска. – Москва : Издательство
«Э», 2017. – 192 с. : ил. – (Рукоделие. Шитье по-французски).
Четвертая книга знаменитого «Полного курса кройки и шитья» Терезы Жилевска – основателя
известнейшей французской школы, дизайнера одежды прет-а-порте высочайшего уровня и препо-
давателя с более чем 30-летним стажем – посвящена самому значимому этапу в создании моделей
одежды – технологии шитья и отделки. Как бы креативно, профессионально и аккуратно ни было
смоделировано изделие, его нельзя носить, если оно неправильно и неграмотно сшито и отделано.
И наоборот, даже самая простая, но идеально сшитая вещь будет смотреться стильно и модно. Эта
замечательная книга, по сути – настольная для каждой женщины, которая шьет – и профессионала,
и той, кто только начинает осваивать навыки создания дизайнерской одежды.
В книге вы найдете исчерпывающий и прекрасно структурированный материал по сборке мо-
делей, застежкам, карманам, воротникам, манжетам и еще множеству деталей, правильно сшить ко-
торые с первого раза удается не всем! Огромное количество авторских приемов, секретов и советов,
существенно упрощающих работу, делает книгу бесценным подарком любой женщине и достойным
завершением основной части «Полного курса кройки и шитья», который уже оценили во всем мире.
УДК 746.41
ББК 37.248

© ООО «Издательство «Наше слово», перевод, оригинал-макет, 2017

ISBN 978-5-699-76121-0 © Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или
механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также
использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и
иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную
и гражданскую ответственность.

Издание для досуга

РУКОДЕЛИЕ. ШИТЬЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Жилевска Тереза
ПОЛНЫЙ КУРС КРОЙКИ И ШИТЬЯ
Технология шитья и отделки женской одежды
Директор редакции Е. Капьёв. Ответственный редактор Ю. Драмашко
Младший редактор Е. Новомирская. Художественный редактор В. Давлетбаева
В оформлении обложки использован элемент дизайна: bojanpaunovic / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com

ООО «Издательство «Э»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86.
Fндіруші: «Э» АHБ Баспасы, 123308, МJскеу, Ресей, Зорге кKшесі, 1 Lй.
Тел. 8 (495) 411-68-86.
Тауар белгісі: «Э»
HазаMстан Республикасында дистрибьютор жJне Kнім бойынша арыз-талаптарды MабылдаушыныO
Kкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы M., Домбровский кKш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-89/90/91/92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107.
FнімніO жарамдылыM мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы аMпарат сайтта Fндіруші «Э»
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Э»
Fндірген мемлекет: Ресей
Сертификация MарастырылмаRан

Подписано в печать 06.04.2017. Формат 84x1081/16.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 20,16.
Тираж экз. Заказ