ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ (ИБП)

типа PDW 3100-220/400-EN-R

содержание:
1. Панель управления
2. Клавиши управления
3. Мнемосхема
4. Сигналы тревог
4.1 Концепция индикации сигналов тревог
4.2 Описание сигналов тревог
4.3 Общий предупредительный сигнал
4.4 Релейные сигналы
5. Аналоговые измерительные приборы и переключатели
6. Плата внешних подключений

11-03-30 mp
11-03-30 HJP
11-03-30
7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 1 / 11
 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МНЕМОСХЕМА КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЙНЫЙ БЛОК

14 Вкл
16 Вкл ДИСПЛЕЙ
DISPLAY
by Schneider
15 Откл. 17 Откл.

1
3
2 ТРЕВОГА
12 7 8 9
Вкл
4
Откл.
6 13 4 5 6
5

7 9 1 2 3
10
EN 11
18
C
Вкл

Откл.

19

ПАНЕЛЬ СИГНАЛИЗАЦИИ

4A-1100475001/20RU Изм. 1 Лист 2 / 11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4A-1100475001/20RU Изм. 1 Лист 3 / 11

 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
см. стр. 2 и 3

Панель управления состоит из следующих основных частей:

• Дисплейный блок см. описание в 7RA9076RU

• Клавиши управления раздел 2
• Мнемосхема раздел 3
• Панель сигнализации раздел 4

В зависимости от конфигурации системы прерыватели, показанные на

чертежах, могут быть автоматическими прерывателями или автоматическими
выключателями, а обозначения могут быть нанесены в соответствии с
пожеланиями заказчика см. разд. «Однофазная схема».

2. КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ

Поз. Обозначение Пояснения

S1 Вкл. Клавиша включения Системы.
систему
by Schneider
S2 Откл. Клавиша отключения Системы. Для отключения
нужно нажать одновременно две клавиши: «Откл.»
(S2) и «Вкл. систему.» (S1).

!
Эта функция отключает всю
установку нет выходного
напряжения.

S3 Проверка Эту клавишу можно нажимать в любое время. Она

ламп служит для проверки всех сигнальных ламп
(светодиодов) на мнемосхеме и панели
сигнализации. Состояния релейных сигналов при
этом не меняются.

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 4 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

3. МНЕМОСХЕМА (ИНДИКАЦИЯ РАБОЧИХ СОСТОЯНИЙ)

Поз. Обозначение Пояснение

1 RECT. MAINS O.K. На ввод выпрямителя подано питание, напряжение и
Сеть выпрямителя в норме частота находятся в пределах допуска см.
(зеленый светодиод) «Технические данные».
2 RECT. OPERATION Выпрямитель включен. На тиристоры подаются
Выпрямитель в работе управляющие импульсы.
(зеленый светодиод)
3 BOOST CHARGE Режим ускоренного заряда запущен автоматически или
Ускоренный заряд вручную
(желтый светодиод)
4 BATT. OPERATION Инвертор питается от аккумуляторной батареи.
Работа от батареи
(зеленый светодиод)
5 INV. OPERATION Инвертор включен. На силовые модули подаются
Инвертор в работе управляющие сигналы. Однако это не означает, что
инвертор работает нормально.
(зеленый светодиод)
6 SYNCHRONOUS Горит, если выход инвертора синхронизирован с сетью
Синхронизация байпаса

(желтый светодиод)
7 INV. VOLTAGE O.K. Выходное напряжение инвертора находится в пределах
Напряжение инвертора в допуска см. «Технические данные».
норме
(зеленый светодиод)
9 BYPASS MAINS O.K. На ввод байпаса подано питание, напряжение и частота
Сеть байпаса в норме находятся в пределах допуска см. «Технические
(зеленый светодиод) данные».

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 5 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

Поз. Обозначение Пояснение

10 LOAD VIA EN Статический переключатель EN замкнут, нагрузка
Питание через EN питается от источника байпаса
(зеленый светодиод)
11 MANUAL BYPASS Система переведена на байпас для проверки,
Ручной байпас обслуживания или ремонта. Ручной переключатель
байпаса находится в положении «Байпас», или «Tест»
(зеленый светодиод) (если используется 3-позиционный переключатель).
12 BATT. MCCB ON Предохранители батареи в норме, выключатель батареи
Выключатель батареи ВКЛ. Q005 включен.
(зеленый светодиод)
13 BATT. MCCB OFF Перегорел предохранитель батареи или сработал или
Выключатель батареи ОТКЛ. отключен выключатель батареи Q005.
(красный светодиод)
14 INPUT MCCB ON АВ ввода выпрямителя Q001 включен.
Вводной выключатель ВКЛ.
(зеленый светодиод)
15 INPUT MCCB OFF АВ ввода выпрямителя Q001 отключен.
Вводной выключатель ОТКЛ.
(красный светодиод)
16 BYPASS MCCB ON АВ ввода байпаса Q090 включен.
Выключатель байпаса ВКЛ.
(зеленый светодиод)
17 BYPASS MCCB OFF АВ ввода байпаса Q090 отключен.
Выключатель байпаса ОТКЛ.
(красный светодиод)
18 OUTPUT MCCB ON АВ Q100 на выходе включен.
Выключатель на выходе ВКЛ.
(зеленый светодиод)
19 OUTPUT MCCB OFF АВ Q100 сработал или отключен.
Выключатель на выходе
ОТКЛ.
(красный светодиод)

4. СИГНАЛЫ ТРЕВОГ
4.1 КОНЦЕПЦИЯ ИНДИКАЦИИ СИГНАЛОВ ТРЕВОГ
Данная концепция индикации сигналов тревог позволяет проводить более точную диагностику
сбоев за счет выделения первого сигнала тревоги, последующих сигналов тревоги,
сохраняющихся и временных (перемежающихся) сбоев.

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 6 / 11
ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

СПОСОБЫ ИНДИКАЦИИ:

a) Первый сигнал тревоги: Сигнал, появившийся первым, выделяется «быстрым

(быстрое мигание) миганием» и запоминается.

б) Последующий сигнал Последующие появляющиеся сигналы указываются

тревоги: «медленным миганием».
(медленное мигание)
в) Сохраняющиеся сигналы Это сигналы тревог (первый и последующие), которые
тревоги: уже квитированы (подтверждены) оператором, но по-
прежнему присутствуют.
(постоянное свечение)

Квитирование сигналов тревог:

красные светодиоды (нажать клавишу C на дисплее)

внутренний звуковой сигнал (нажать клавишу на дисплее)

1-ое квитирование: • отключается внешний звуковой сигнал;

• индикатор первого сигнала остается «быстро мигающим»;
• «медленно мигающие» индикаторы перестают мигать
(светятся постоянно), если причины сигналов не устранены;
• «медленно мигающие» индикаторы гаснут, если причины
сигналов устранены.
Если причины «постоянно светящихся» сигналов устранены, то
эти индикаторы гаснут.
в случае появления • включаются внутренний и наружный звуковые сигналы;
новой тревоги: • сигнал выделяется медленным миганием светодиода.
2-ое квитирование: • индикатор первого сигнала переключается с «быстрого
мигания» на «постоянное свечение», если сбой не устранен;
• «быстро мигающий» индикатор гаснет, если сбой устранен.
Если причины «постоянно светящихся» сигналов устранены, то
эти индикаторы гаснут.
в случае появления • включаются внутренний и наружный звуковые сигналы;
нового сбоя: индикатор включается в режиме «быстрого мигания», если
не было других (предыдущих) сигналов;
• включаются внутренний и наружный звуковые сигналы;
индикатор включается в режиме «медленного мигания»,
если были другие (предыдущие) сигналы;

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 7 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

4.2 ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГ

Наименование Пояснение
RECT. MAINS FAULT Этот сигнал включается, если частота или напряжение сетевого ввода
Сбой сети выпрямителя выпрямителя (хотя бы одной фазы) вышли за пределы допуска, либо
чередование фаз входного напряжения неправильное.
(30 секунд)
Допуск см. «Технические данные».
RECT. FAILURE Этот сигнал включается при перегреве силовых модулей выпрямителя
Откaз выпрямителя или если выходное напряжение выпрямителя падает ниже уставки
«Low DC warning» («Пониженное постоянное напряжение»), когда для
(5 секунд)
этого нет «рабочих» причин:
♦ сеть выпрямителя в норме;
♦ выпрямитель не в режиме ограничения тока;

Уставки см. «Технические данные»

DC OUT OF TOLERANCE Инвертор отключился, т.к. постоянное напряжение вышло за пределы
=Нaпр. вне допуска диапазона уставок «DC low - shut-down» - «DC high - shut-down»
(«Низкое постоянное напряжение – отключение» - «Высокое
(5 секунд)
постоянное напряжение – отключение»)
Уставки см. «Технические данные».
BATT. OPERATION Инвертор питается от батареи.
Работа от батареи
(30 секунд)
BATT. DISCHARGED Напряжение батареи упало ниже уставки «Low DC warning» («Низкое
Батарея разряжена постоянное напряжение - предупреждение»).
(5 секунд) Уставка см. «Технические данные».
BATT. DISCONNECTED Батарея отсоединена от системы из-за отключения выключателя или
Батарея отcoединeна перегорания предохранителя батареи. Если применен автоматический
выключатель, то сигнал выдается вне зависимости от того, отключен
(5 секунд)
ли он вручную или расцепителем (защитой).

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 8 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

Наименование Пояснение
INVERTER FAULT Этот сигнал включается при перегреве силовых модулей инвертора,
Откaз инвертора или если выходное напряжение инвертора выходит за пределы
допуска при отсутствии перегрузки инвертора.
(5 секунд)
Допуск см. «Технические данные»;
OVERLOAD INV/BYPASS Перегрузка инвертора или байпаса (ток нагрузки > 100%
Перегрузка номинального).
инвертора/байпаса
(30 секунд)
INV. FUSE BLOWN Сработал один или несколько предохранителей инвертора, либо
Сгорел предохранитель разомкнут выключатель на входе инвертора (при его наличии).
инвертора
(5 секунд)
ASYNCHRONOUS Выходное напряжение инвертора не синхронизировано с сетью
Нет синхронизации байпаса.
(30 секунд)
BYP. MAINS FAULT Напряжение или частота питания байпаса, замеренные на входе
Сбой сети байпаса статического переключателя EN, находятся вне допуска.
(30 секунд) Допуск см. «Технические данные».
MANUAL BYPASS ON Ручной переключатель байпаса в положении «Байпас» («Тест» или
Включён ручной байпас «Байпас», если используется 3-позиционный переключатель байпаса).
(5 секунд)
EN INHIBITED Статический переключатель EN со стороны сети байпаса блокирован
Перекл. EN блокирован в следующих случаях:
(30 секунд) ♦ напряжение питания байпаса вне допуска;
♦ частота сети байпаса вне допуска;
♦ перегрев статического переключателя EN
Допуск см. «Технические данные».
OVERTEMPERATURE Следующие узлы имеют термодатчики:
Перегрев ♦ выпрямительный мост;
(5 секунд) ♦ трансформатор выпрямителя;
♦ дроссель постоянного тока;
♦ силовые модули инвертора;
♦ трансформатор инвертора;
♦ дроссель переменного тока;
♦ статический переключатель EN
FAN FAILURE Отказ одного или нескольких вентиляторов
Отказ вентилятора
(30 секунд)
POWER SUPPLY FAULT Одно из напряжений питания электроники (+5В, ±12В, +20В) вне
Отказ источника допуска, или отсутствует напряжение на входе одного из источников
питания питания (сеть выпрямитель, сеть байпаса, постоянное напряжение).
(5 секунд)

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 9 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

Наименование Пояснение
PARALLEL CABLE Эта тревога связана с контролем кабелей параллельной работы в
INTERRUPTED резервированной системе. Сигнал появляется при повреждении
Разрыв параллельного одного из двух кабелей. Однако параллельная система при этом
кабеля продолжает работать нормально см. также описание
7RA9034RU.

4.3 ОБЩИЙ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ

Если активен один или несколько сигналов тревог, описанных в п. 4 «Отображение сигналов
тревог на дисплее» руководства 7RA9076RU «Дисплей и установка параметров», включается
красный светодиод «ТРЕВОГА», размещенный на дисплейном модуле между
жидкокристаллическим дисплеем и плёночной клавиатурой. По истечении заданное выдержки
времени (заводская установка) срабатывает реле общего предупредительного сигнала,
подключенное к клеммникам X001 и X002 на Плате внешних подключений.

4.4 РЕЛЕЙНЫЕ СИГНАЛЫ

По заказу Клиента в Системе может быть установлено до двух релейных плат, каждая из
которых содержит по 16 реле с одним переключающим контактом. Релейные сигналы
соответствуют сигналам тревог, которые описаны в п. 4.2. «Описание сигналов тревог» и в п.
4.3. «Общий предупредительный сигнал». Релейные сигналы активируются одновременно с
индикацией соответствующих тревог (см. схему подключений ).

КОММУТАЦИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ РЕЛЕ

Наименование Мин. Макс. Примечание

Переменное напряжение ~6В ~ 250 В 50-60 Гц
50 / 60 Гц
Сила тока ~ 50 мА ~8A резистивная
нагрузка
Постоянное напряжение =6 В = 250 В = 6 В
Сила тока =50 мА = 0,3 A =8A

5. АНАЛОГОВЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
не используется в данной системе

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 10 / 11
 ПРИНЦИП ПОСТРОЕНИЯ И ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ УСТАНОВОК

6. ПЛАТА ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

ВНИМАНИЕ
Перемычка SW01 в обычном
случае установлена по умолчанию

7RA9018RU -
-
-

4A-1100475001/20RU 1 11 / 11