02.01.

2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Общие сведения
Посторонние вибрации, вызванные нарушением центровки двигателя и генератора,
приводят к повышенным нагрузкам и механическим повреждениям. Важно проверять эту
центровку периодически, особенно после перевозки на новое место работы, и устранять
ее нарушение при появлении. Не допустите падения электростанции с транспортного
средства во избежание нарушения центровки ее агрегатов. Кроме того, важно соблюдать
правила выполнения центровки, в том числе при затяжке болтов и подборе
регулировочных шайб для опор генератора.

При выполнении центровки рекомендуется использовать комплект лазерных приборов.

Комплект лазерных приборов для центровки Aligneo® использован в качестве примера в
описанной ниже операции проверки центровки двигателя и генератора. В нем
используется отражение лазерного луча для выполнения точных измерений. Излучатель
и отражатель устанавливаются на эластичную муфту, соединяющую двигатель и
генератор. Изменение положения генератора по вертикали (регулировочными шайбами)
и горизонтали (смещением) отображается на дисплее блока управления. Клавиатура на
этом блоке позволяет вводить размеры, отображать поправки и сохранять данные.

ПРИМЕЧАНИЕ : Допустимые пределы отклонения от соосности: 0,15 - 0,60 мм

(0,005 - 0,023 дюйма) по вертикали и 0,05 - 0,45 мм (0,0019 - 0,0117 дюйма) по
горизонтали.
ПРИМЕЧАНИЕ : Ниже описан порядок использования этого комплекта
лазерных приборов. Уточните в документации на такой комплект порядок его
использования и правила техники безопасности.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 1/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Подготовительные операции
Балки основания электростанции должны иметь 3 точки опоры на ровной
поверхности. См. Процедуру 210-001 в Разделе G.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-001.html)
Двигатель закреплен на основании болтами, затянутыми с требуемым моментом.
См. Процедуру 016-035 в Разделе 16. (/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-016-
035.html)
Генератор закреплен на основании болтами, затянутыми с требуемым моментом.
См. Процедуру 021-009 в Разделе 21. (/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-021-
009.html)

Снятие
Снимите ограждения муфты с картера маховика. См.
Процедуру 021-009 в Разделе 21.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-021-009.html)

Извлеките шплинт (2) из валика приспособления для

проворачивания коленчатого вала (1).

Сохраните шплинт для последующего использования.

Вдавите валик до введения его зубьев в зацепление с

зубьями на маховике, чтобы можно было поворачивать
маховик.

Наденьте головку ключа с храповиком на хвостовик

валика.

Поверните маховик так, чтобы два болта его крепления

оказались наверху.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 2/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Установка
Выверните не до конца два верхних болта крепления
маховика (1).

Вставьте монтировку (2) между ними.

Затяните болты до фиксации монтировки.

Установите магнитный кронштейн излучателя с

шпильками с белыми метками (1) на монтировку (2).

Установите излучатель (1) на его кронштейн (2).

Закрепите боковыми регулировочными винтами (3).

Проложите кабель излучателя (4) в стороне от любых

препятствий.

Аккуратно поставьте блок управления на электростанцию

или рядом с ней.

Прикрепите кабель излучателя (1) к блоку управления.

Совместите стрелки на конце кабеля и на блоке

управления для нормального подключения (2).

Вдавите кабель в разъем блока до щелчка его замка.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 3/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

ПРИМЕЧАНИЕ : Обязательно устанавливайте

отражатель на тот агрегат, который будет
смещаться при центровке.
Установите магнитный кронштейн отражателя с желтыми
метками (1) на ступицу генератора.

Установите отражатель (2) на кронштейн.

Закрепите отражатель рычагом (3).

Излучатель (1) с отражателем (2) после установки

показаны на рисунке.

Снимите защитную крышку с излучателя (1).

Нажмите кнопку включения питания на блоке управления

(2).

Калибровка и регулировка
ПРИМЕЧАНИЕ : До начала работы убедитесь в
полном отсутствии механических нагрузок на
генераторе, мешающих его смещению.
Измерьте расстояние от стрелки с белой точки на кромке
излучателя до линии на отражателе.
ПРИМЕЧАНИЕ : Убедитесь в том, что ограждение
генератора встает между двигателем и
генератором.
Измерьте расстояние рулеткой и введите результаты
измерения. Нажмите <ENT> для сохранения введенных
данных.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 4/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Задайте расстояние от излучателя до центра муфты

равным 14 мм (0,55 дюйма).

После его ввода нажмите <ENT>.

Задав диаметр муфты равным 100 мм (3,93 дюйма) (по

умолчанию, точное значение не нужно), нажмите <ENT>.

Задав частоту вращения равной 750 об/мин, нажмите

<ENT>.

Для измерения расстояния между излучателем и

передней опорой генератора установите детектор луча
(1) на лазерное устройство.

Нажмите кнопку М для включения лазера.

ПРИМЕЧАНИЕ : Может потребоваться немного

повернуть маховик для появления на нем точки от
луча.

Рулеткой измерьте расстояние от точки (1) от луча до

центра болта на передней опоре генератора (2).

Расчет
Измерьте расстояние от точки от луча до центра
болта передней опоры генератора.
Добавьте 50 мм (2 дюйма) для получения
фактического расстояния от излучателя до центра
этого болта.

После ввода полученной величины нажмите <ENT>.

Расстояние между передней и задней опорами

Уточните это расстояние по документации на генератор

или измерьте рулеткой.

После ввода полученной величины нажмите <ENT>.

Затем отобразится расстояние между излучателем и

дефлектором.

ПРИМЕЧАНИЕ : Данные, отображаемые на

экране, и результаты измерений показаны только
для иллюстрации. Фактические размеры зависят
от типа оборудования.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 5/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

ПРИМЕЧАНИЕ : Описанный порядок работы носит

общий характер при применении всех лазерных
приборов. Уточните в документации на эти
приборы порядок их использования и правила
техники безопасности.
Ввод параметров смещения
Для перехода к меню смещения нажмите
функциональную кнопку (1), кнопки (F, 7, 6) и <ENT>
(2).

С помощью цифровой клавиатуры:

Введите диаметр муфты по умолчанию (100 мм или

3,93 дюйма) и нажмите <ENT>.
Введите требуемое смещение по вертикали (0,35 мм
или 0,014 дюйма) и нажмите <ENT>.
Отобразится требуемый вертикальный зазор (0,0
мм). Поскольку эта величина не используется,
нажмите <ENT>.
Введите требуемое смещение по горизонтали (0,22
мм или 0,009 дюйма) и нажмите <ENT>. Отобразится
горизонтальный зазор. Нажмите <ENT>.
Меню откроется на поле диаметра муфты, указывая
на завершение ввода данных.

Еще раз проверьте относительное положение излучателя

и отражателя.

Проверьте видимость лазерного луча на крышке

отражателя (3). (Если точки от него не видно у меток
центра этой крышки, подставьте лист бумаги, чтобы
найти ее).
Отрегулируйте положение отражателя, чтобы точка
от луча оказалась в центре между меток (5). Грубая
центровка завершена.
Снимите крышку (3) с отражателя для использования
координат X и Y для точной центровки.
Ручкой (2) отрегулируйте угловое положение в
горизонтальной плоскости, пока на дисплее блока
управления первая цифра не сменится на 0.
Ручкой (4) отрегулируйте вертикальное положение,
пока на дисплее блока управления вторая цифра не
сменится на 0.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 6/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

ПРИМЕЧАНИЕ : Координаты не должны быть

точно равны "0 - 0", поскольку это не влияет на
точность измерения. Однако при точной центровке
луча диапазон измерения будет максимальным.

Когда обе координаты станут равны 0, на экране

появится сообщение TURN. Оно указывает на
завершение центровки луча и готовность к измерениям.

 CAUTION 
Не используйте кран для подъема генератора при
изменении числа регулировочных шайб.
Обязательно используйте для этого регулировочные
винты на его опорах.

Отверните болты (2) крепления генератора к балкам

основания.

Сместите назад винты регулировки поперечного

положения (3).

Обязательно используйте регулировочные винты (1) на

опорах генератора для его подъема и опускания при
изменении числа регулировочных шайб (4).

После добавления или удаления шайб опустите

генератор на них этими винтами.

Выверните эти винты, чтобы снять нагрузку от них с

генератора. Тот должен опираться только на шайбы.
ПРИМЕЧАНИЕ : Нанесите противозадирный
состав на все регулировочные и крепежные болты.

Центровка генератора относительно двигателя состоит

из двух операций.

1. Устранение вертикального смещения

2. Устранение горизонтального смещения
Регулировка по вертикали

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 7/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Поверните коленчатый вал ручкой, надетой на валик

механизма для его проворачивания, на 90° для
измерения смещения.

На дисплее появится вид на торец генератора, когда вал

начнет поворачиваться.

Три точки, возникшие на дисплее, укажут на завершение

поворота на 90°.

Нажмите кнопку отображения результатов 1 раз. На

дисплее появится вид на генератор сбоку и результат
измерения.

Ровно горящий символ лица с улыбкой говорит о

превосходных результатах.
Если этот символ мигает, результаты в пределах
допустимого.
Если этого символ нет, нажмите эту же кнопку второй
раз для отображения необходимого изменения
толщины регулировочных шайб.

Символ опоры генератора (1) указывает на

корректировку ее высоты.

Если число положительное, добавьте

регулировочные шайбы.
Если число отрицательное, уберите регулировочные
шайбы.

Мигающий символ опоры (2) указывает на опору, высоту

которой нужно изменить.

Например, положительное число и мигающий

символ передней опоры отображает толщину
регулировочных шайб, которые нужно добавить к
обеим передним опорам.

ПРИМЕЧАНИЕ : Шайбы ставятся под обе опоры.

Стрелка на корпусе генератора (3) указывает требуемое
направление смещения.

Отверните болты крепления генератора к балкам

основания (1).

Регулировочными винтами (2) поднимите генератор для

добавления или удаления шайб (3).

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 8/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Изменив число шайб (3), опустите генератор и снимите

нагрузку с регулировочных винтов (2).

Нажмите кнопку со стрелкой "вправо" (1). Символ задней

опоры генератора начнет мигать.

Отобразится положительная или отрицательная

величина.

В описанном выше для передних опор порядке добавьте

или удалите шайбы.

Нажмите кнопку со стрелкой "влево" (2) для возврата к

отображению передних опор.

Регулировка по горизонтали

Нажмите кнопку движения.

Поверните маховик на 45°. При его вращении число на

дисплее будет отображать угол поворота. Когда вал
повернется на 45°, на дисплее будет мигать одна точка
(1).

Через 5 секунд на экране начнет мигать "Н?"

Нажмите <ENT>.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 9/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Еще раз проверьте относительное положение излучателя

и отражателя.

Проверьте видимость лазерного луча на крышке

отражателя (3). (Если точки от него не видно у меток
центра этой крышки, подставьте лист бумаги, чтобы
найти ее).
Отрегулируйте положение отражателя, чтобы точка
от луча оказалась в центре между меток (5). Грубая
центровка завершена.
Снимите крышку (3) с отражателя для использования
координат X и Y для точной центровки.
Ручкой (2) отрегулируйте угловое положение в
горизонтальной плоскости, пока на дисплее блока
управления первая цифра не сменится на 0.
Ручкой (4) отрегулируйте вертикальное положение,
пока на дисплее блока управления вторая цифра не
сменится на 0.

На дисплее появится вид в горизонтальной плоскости с

символами 4 опор.

Мигание символа указывает опору, требующую

регулировки.
Стрелка на дисплее указывает направление
смещения,
а число - его величину.

Винтами регулировки поперечного положения сместите

генератор в горизонтальной плоскости.

Прекратите смещение при появлении символа лица с

улыбкой и величины не более 0,1 мм (0,004 дюйма) на
дисплее.

Завершив центровку генератора, затяните болты его

крепления и регулировочные винты с заданным
моментом.

Окончательная проверка центровки

Поверните маховик обратно в положение на 12
часов.
Проверьте относительное положение излучателя и
отражателя, нажав кнопку измерения.
При необходимости отрегулируйте положение
отражателя до появления сообщения TURN.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 10/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Поверните маховик на 90°. На дисплее должны

появиться 3 точки.

Нажмите кнопку отображения результатов.

На дисплее появится толщина регулировочных шайб

для передних опор.

Нажмите кнопку отображения результатов.

На дисплее появится величина смещения по

вертикали. Она должна быть в пределах допуска.
Вертикальное смещение: 0 - 0,60 мм (0 - 0,024
дюйма)
Нажмите кнопку со стрелкой "вправо" .

На дисплее появится величина вертикального зазора

в муфте. Она должна быть в пределах допуска.
Вертикальное смещение: 0 - 0,60 мм (0 - 0,024
дюйма)

Нажмите кнопку со стрелкой "вправо" .

На дисплее появится величина смещения по

горизонтали. Она должна быть в пределах допуска.
Горизонтальное смещение: 0 - 0,45 мм (0 - 0,018
дюйма)

Нажмите кнопку со стрелкой "вправо" .

На дисплее появится величина горизонтального

зазора. Она должна быть в пределах допуска.
Горизонтальный зазор: 0 - 0,45 мм (0 - 0,018 дюйма)

Сохранение данных о центровке

Нажмите кнопку сохранения (1). Отобразится номер

файла, в котором сохраняются данные.

Воспроизведение данных впоследствии

Нажав кнопку воспроизведения (2), введите номер

файла с данными.

Нажмите кнопку питания (1) для выключения блока

управления.

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 11/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Снимите излучатель(2) и отражатель (3). Уберите их в

футляр.

Сняв монтировку (2) с алюминиевого фланца муфты

двигателя, затяните болты крепления маховика.

Момент затяжки: 203 n•m [ 149 ft-lb ]

Установите ограждения муфты на картер маховика. См.

Процедуру 021-009 в Разделе 21.
(/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-021-009.html)
Момент затяжки: 102 n•m [ 75 ft-lb ]

Выведите из зацепления валик приспособления для

проворачивания коленчатого вала (1) и установите
шплинт (2).

Затяните болты и гайки (1) крепления опор генератора к

балкам основания.

Порядок затяжки

Сначала передние опоры (со стороны муфты)

Затем задние опоры (с обратной стороны)

Затяните болты и гайки динамометрическим ключом.

Сначала передние опоры (со стороны муфты)

Затем задние опоры (с обратной стороны)

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 12/13
02.01.2024, 11:18 Центровка агрегатов электростанции

Момент затяжки: 819 n•m [ 604 ft-lb ]

Затяните все винты регулировки поперечного положения

генератора
Сначала передние опоры (со стороны муфты)
Затем задние опоры (с обратной стороны)

Момент затяжки: 92 n•m [ 68 ft-lb ]

Last Modified: 24-май-2019

https://quickserve.cummins.com/qs3/pubsys2/xml/ru/procedures/237/ru237-210-008.html 13/13