DARBA LĪGUMS Nr.

25/2023 ТРУДОВОЙ ДОГОВОР № 25/2023

no 15.04.2023g. от 15.04.2023

Darba devējs SIA «Optima project», reg. Работодатель Общество с ограниченной

Nr.50203404341, Latvija, kuru pārstāv valdes ответственностью « OPTIMA PROJECT »,
loceklis Sergejs Pirogovs un Darbinieks код предприятия 50203404341, Лaтвия,
представляемое директором Сергеем
Пироговым и Работник,

TIMUR KUCHKOROV TIMUR KUCHKOROV

dzimšanas datums 25.04.1982 дата рождения 25.04.1982
Dzīvesvieta: Uzbekistāna Проживающий по адресу: Республика Узбекистан
Sirdarjas apgabals, Jangierskas rajons, Bobo Сирдаринская область Янгиерский район
Mašrab iela 20/8 Улица Бобо Машраб дом 20/8
pase FA7159620 kas izsniegta 03.02.2023 Почтовый индекс: 121000
паспорт FA7159620 выдан 03.02.2023
MIA 24413
pases derīguma termiņš 02.02.2033 MIA 24413
identifikācijas numurs срок действия паспорта 02.02.2033
идентификационный номер

Noslēdz sekojošu darba līgumu: заключили настоящий трудовой договор:

1. Darba devējs pieņem (ieceļ) Darbinieku darbā 1. Работодатель принимает

(amats) (назначает) Работника на работу (должность)
BRUĢĒTĀJS (profesijas kods pēc klasifikatora Укладчик брусчатки (код профессии по
7112-01) классификатору 7112-01)
Darba izpildes vieta: Latvija. Objektos pēc darba Место выполнения работы: Латвия. На объектах
devēja norādījuma. по указанию работодателя.

2. Darbinieks sāk darbu ar datumu, kad saņem darba 2 Работник начинает работу с даты получения
tiesības Latvijā/vīzu. разрешения на работу в Латвии/визы.
3. Работнику устанавливаются следующие
Darbiniekam ir noteikti šādi atalgojuma nosacījumi: условия оплаты труда:

3.1. Darbiniekam maksā pēc šādas sistēmas: atkarībā 3.1. Оплата труда Работника
no laika (stundā) производится по следующей системе:
Tarifa likmes lielums (alga) повременная (почасовая)
EUR 1400,00 (viens tūkstotis četri simti eiro, 00 Размер тарифной ставки (оклада)
centi), pirms visu nodokļu nomaksas. 1400,00 евро (одна тысяча четыреста евро, 00
центов) до уплаты всех налогов.

3.2. Algu izmaksā: katru mēnesi, ne vēlāk kā nākamā 3.2. Заработная плата выплачивается:
mēneša 30. dienā pēc nostrādāta mēneša, ja vien nav ежемесячно, не позднее 30 числа месяца,
noteikts citādi следующего за отработанным, если иное не
paredzēts līgumā. предусмотрено в договоре.
3.3. Darbinieks, kurš veic nakts darbu, saņem 3.3.Работник, выполняющий ночную работу,
papildu samaksu vismaz 50 procentu apmērā no получает доплату в размере не менее 50
viņam noteiktās stundas vai dienas algas. процентов от установленной для него почасовой
или дневной ставки заработной платы.
3.4. Darbinieks, kurš strādā virsstundas, strādā 3.4. Работник, выполняющий сверхурочную
nedēļas atpūtas laikā vai atvaļinājumā, saņem papildu работу, работу во время еженедельного отдыха
samaksu vismaz 100 procentu apmērā no viņam или в праздничный день, получает доплату в
noteiktās stundas vai dienas algas likmes. размере не менее 100 процентов от
установленной для него почасовой или дневной
ставки заработной платы