.

ru
EWDC 112
Контроллер для охлаждаемых блоков

ko
Техническое описание
коммутации компрессора. Включен, ДИСПЛЕЙ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ИНТЕРФЕЙС когда компрессор под напряжением, ЗНАЧЕНИЯ ТОЧКИ
Передняя панель прибора мигает в случае защиты или СРАБАТЫВАНИЯ (КНОПКА
блокировки коммутации напряжения. УСТ/ПРОГР.)
“Разморозка” СД: СД ассоциируется Если нажать и удерживать кнопку
с состоянием реле разморозки. SET/DOWN значение точки
Включен когда происходит срабатывания отображается на
lod
автоматическая разморозка, и мигает
в случае
вручную.
запуска разморозки

“Аварийный” СД : Включен в случае

ошибки датчика, аварии
высокой/низкой температуре. Мигает
по
дисплее и СД SET включается.
Для того чтобы изменить значение
нажмите UP или DOWN кнопки в
течение 10 сек. Выбранное значение
запоминается после подтверждения
(нажатие кнопок UP и DOWN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК
в случае повторяющегося отказа. одновременно) или автоматически
Кнопки и меню программирования “Уст/Прогр.” СД: СД ассоциируется с если в течение 10 сек. Не нажимать
состоянием программирования указанные кнопки.
параметра и точки срабатывания.
кнопка Описание Функция
Вверх Перелистыва Включен в случае отображения на ЗАПУСК ЦИКЛА РАЗМОРОЗКИ
ние дисплее точки срабатывания. Мигает ВРУЧНУЮ (КНОПКА UP)
ho
параметров в случае программирования
вверх, Есть возможность запустить
параметра.
увеличение разморозку вручную путем нажатия
значений.
кнопки UP и удержания в течение 7
При СД и ассоциированные фукции
удержании сек. СД ассоциированные этому
LED
нажатия процессу немедленно начинает
увеличение мигать.
быстрее. СД Ассоциир. Описание
Установка/ Перелистыва символ Цикл разморозки может быть
Вниз ние Разморозка Постоянно запущен вручную тольео если на
включен в
параметров
течении
дисплее прибора отображается
вниз, температура охлаждаемого объема
w.

уменьшение автоматической
значений. разморозки, (т.е. в основной фазе работы). Если
При мигает при прибор находиться в процессе
удержании ручной
Компрес- Постоянно программирования параметров, или
нажатия
уменьшение сор включен при отображает значение точки
быстрее. подключении срабатывания, запуск разморозки
компрессора к вручную невозможен.
напряжению,
мигает в случае
защиты или БЛОКИРОВКА ОТКАЗА
“Компрессор” СД : СД блокировки
ww

коммутации Только в случае если на дисплее

Кнопка Описание Фукция напряжения прибора отображена температура
Точка Постоянно
Вверх Вызывает
разморозку в Срабатыва-
ния (т.ср.)
set включен при
отображении на
объема.
Возможна блокировка отказа путем
ручную
(нажать кнопку дисплее т.ср., однократного нажатия одной из
примерно на 5 мигает при кнопок UP или SET/DOWN.
программирован
сек.)
ии т.ср.
Ассоциированный СД начинает
Установка/ Доступ к мигать.
Вниз дисплею и Авария Постоянно
программирова включен при
нию точки аварии, мигает
срабатывания если отказ
заблокирован.

ассоциируется с состоянием реле

 Таблица описания параметров
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Посредством программирования параметр описание
параметра LOC, возможно diF Дифференциал. В случае стандартного применения, дифференциал
заблокировать кнопки прибора для должен быть положительным: компрессор остановиться если
предотвращения нежелательного запрограммированное значение точки срабатывания достигнуто (в
изменения функций и параметров соответствии с настроенной информацией с датчика) и запуститься когда
прибора. значение температуры достигнет точки срабатывания плюс

.ru
дифференциал. Замечание: значение 0 не может быть запрограммировано.
LSE Нижнее значение точки срабатывания. Обычно устанавливается
ПАРОЛЬ ДОСТУПА К
наименьшая температура, которая может быть измерена датчиком.
ПРОГРАММИРОВАНИЮ HSE Высшее значение точки срабатывания.
ПАРАМЕТРОВ rEF Модификация управления. Установка H, алгоритм управления
Возможна установка на приборе компрессором приспособлен к работе на обогрев, установка C, алгоритм
пароля доступа к фазе приспособлен к работе на охлаждение.
программирования параметров. Для Ont Время включенного состояния компрессора, если датчик отказал.
программирования (изменения) OFt Время выключенного состояния компрессора, если датчик отказал.
пароля, достаточно просто войти в dOn Задержка подключения источника питания.
dOF Задержка после выключения источника питания. Между двумя
параметр PAS и набрать значение от
выключениями реле, необходимо чтобы проходили точные промежутки

1 до 250 (если набрать 0 пароль не
задан). Установку пароля можно
осуществлять только если прибор не
находиться в фазе
программирования параметров. Если
пароль задан и требуется получить
доступ в фазу программирования,
параметров на дисплее отображается
метка PAS. Нажмите кнопки UP и
SET/DOWN одновременно для того
чтобы ввести пароль, который может
быть введен при помощи кнопок UP и
SET/DOWN.
Если пароль правилен, путеи нажатия
кнопок UP и SET/DOWN
одновременно, вы сможете войти в
фазу программирования параметров.
Если пароль ложен, прибор
высвечивает метку PAS для
повторного ввода.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ho
ПАРАМЕТРОВ
Возмлжно войти в программирование
параметров нажатием кнопок UP и
SET/DOWN одновременно в течение
5 сек. Метка первого парсметра
отразиться на дисплее. СД SET будет
мигать в течении всего времени
программирования. Для перехода к
другому параметру, нажмите UP или
w.
ko
времени.
dbi Задержка между включениями. Между двумя подключениями компрессора,
необходимо чтобы проходили точные промежутки времени.
OdO Задержа времени для выхода с момента подключения прибора или
выключения напряжения.
dit Интервал между циклами разморозки. В часах или в минутах в
соответствии с параметром dtU
dtU Единица измерения интервала разморозки
dCt Выбор способа подсчета интервала разморозки.
0 Часы работы компрессора
lod
dOH
dEt
dPO
1 Часы включенного состояния компрессора
2 Отключение компрессора
Время отключения разморозки.
Длительность разморозки, часы или минуты в соответствии с dtU
Алгоритм управления разморозкой, вызываемой по запросу во время
включенного питания
dri Параметр, позволяющий решить, должен ли вестись подсчет интервала
разморозки при ручном инициировании цикла разморозки
AFd Авария/вентиллятор дифференциал установка
Att HAL и LAL параметров модификация интерпретации.
0= задает значения в обсолютной величине (без ссылки на значение точки
срабатывания)
1= задает значения относительно точки срабатывания
LAL Авария по нижней температуре. Значение температуры, ниже которой
вызывается сигнализация об аварии
HAL Авария по верхней температуре. Значение температуры, выше которой
вызывается сигнализация об аварии
PAO Отключение сигнала аварии, если прибор включен
dAO Отключение сигнала аварии после разморозки
tAO Задержка времени срабатывания сигнализации аварии
LOC Блокирование кнопок. Еще возможно войти в программирование
параметров и изменить состояние этого параметра таким образом
активизировав кнопки. N=нет блокировки, y=блокировка
PAS Пароль. Смотри секцию пароль доступа к фазе программирования

SET/DOWN. Для отображения на ndt Формат температуры на дисплее. 0n=только целые число, y=с десятыми
дисплее значения параметра, CAL Калибровка. Положительная или отрицательная температурная поправка,
нажмите одновременно 2 кнопки. Для прибавляемая к значению, считываемому датчиком, перед отображением
изменения значения параметра, значения на дисплее и использованием для настроек прибора
нажмите кнопку UP или SET/DOWN. LdL Низшее значение температуры, которое может быть отображено на
Запоминание выбранного значения дисплее.
возможно только путем HdL Высшее значение температуры, которое может быть отображено на
дисплее.
подтверждения, путем нажатия
dLc Показания дисплея в цикле разморозки
кнопок UP и SET/DOWN 0= отображает температуру охлаждаемого объема, измеренную датчиком
ww

одновременно или автоматически 1= отображает температуру измеренную датчиком в начале цикла

если не нажимать обе кнопки около
10 сек. В последнем случае вы
выходите из фазы программирования
параметров и попадаете в основную
фазу.
разморозки
2= отображает метку “deF” в течение разморозки
dro выбор °C или °F для отображения температуры 0=°C, 1=°F
rEL Высвобождение прибора. Только чтение
tAb Зарезервировано. Только чтение

EWDC 112
2/4
 Таблица параметров: свойства
ПАРАМЕТРЫ
параметр описание область По умолчанию Единица
Параметры представлены в 2-х
diF дифференциал 0.1..30 2 °C/°F
таблицах (Таблица описания Нижний предел -67..HSE -50 °C/°F
LSE
параметров) которая описывает HSE Верхний предел LSE..302 50 °C/°F
функции параметров и вторая rEF Способ управления H/C C Флаг
таблица (Таблица свойств Ont Время вкл.(компрессор) 0..250 10 Минуты
параметров) представляет лист Oft Время выкл.(компрессор) 0..250 0 Минуты

.ru
спецификаций каждого параметра. dOn Задержка подачи напр. 0..250 0 Секунды
dOF Задержка после откл. 0..250 0 Минуты
напряжения
ДИАГНОСТИКА dbi Задержка между
включениями
0..250 0 Минуты

OdO Задержка выхода при 0..250 0 Минуты

подаче напряжения
АВАРИЯ ДАТЧИКА dit Интервал разморозки 0..250 6 Часы/минуты
Аварии, зависящие от возможных dtU Единица измерения 0..1 0 Флаг
интервала разморозки
отказов, отображаются на дисплее
dCt Способ подсчета 0..2 1 Флаг
прибора при помощи следующих интервала разморозки
символов. dOH Время отключения 0..250 0 Минуты

ko
♦ E1: срыв показаний; дисплей разморозки
dEt Продолжительность 1..250 30 Минуты (dtU=H)
зафиксирован разморозки Секунды(dtU=P)
Состояние ошибки датчика приводит dPO Разморозка при n..y n Флаг
к: поданном напряжении
1. E1 код отображен на дисплее dri Сброс интервала n..y y Флаг
разморозки
2. Компрессор включен в Аварийный 1..30 2 °C/°F
Afd
соответствии с параметрами Ont дифференциал
и Oft Att Способ аварии по 0..1 0 Флаг
3. Недоступно регулирование температуре
LAL Нижняя авария -67..HAL -50 °C/°F
аварийными
максимуму
температуры.
сигналами
и

АВАРИЯ ПО ТЕМПЕРАТУРЕ
по
минимуму

Ошибка зависит от значений уровней

lod
HAL
PAO

dAO

tAO
Верхняя авария
Авария превышения
включенного
напряжения
Авария превышения
разморозки
Авария превышения
LAL...302
0..10

0..999

0..999
50
2

60

0
°C/°F
Часы

Минуты

Минуты
параметров HAL, LAL и Att. В случае температуры
Att=absolute, ошибка зависит от LOC Блокировка кнопок n..y n Флаг
PAS Пароль 0..250 0 Число
превышения уровней, заданных для
ndt Номер состояния n..y y N/y
параметров HAL и LAL. В случае дисплея
Att=relative, HAL и LAL параметры CAL калибровка -30..30 0 °C/°F
понимаются как относительные LdL Нижний предел дисплея -67..302 -50 °C/°F
ho
величины по отношению к точке HdL Верхний предел дисплея -67..302 110 °C/°F
срабатывания. dLc Блокировка дисплея 0..2 2 Флаг
Ошибка фиксируется при dro выбор °C или °F 0..1 0 Флаг
превышении значений составленных rEL Деблокировка 0..99 / Число
программы завода
из алгебраической суммы значения
tAb Таблица параметров -99..99 / Число
точки срабатывания и значений,
установленных для этих параметров.
Когда определена одна из причин
аварии, если не в течение времени Простого биполярного кабеля
блокировки аварии (см. параметр Вентилируйте пространство, (поведение прибора зависит от
w.

tAO), ассоциированный с фукцией СД расположенное за вентилятором степени защищенности датчика от

включается. Когда определена такая прибора. электромагнитных помех: уделите
авария прибор не осуществляет особое внимание прокладке кабеля
управление температурой в датчика).
соответствии с установкой ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Нет специальной изоляции между
дифференциала. контактами, подсоединенными к
СОЕДИНЕНИЯ источнику напряжения, датчику и
Прибор снабжен блоком реле, поэтому прибор должен быть
МЕХАНИЧЕСКАЯ присоединительных винтов для подсоединен проводами с хорошей
ww

изоляцией.
СБОРКА электрических кабелей, площадью
Выходы реле не находятся под
max. 2.5 mm² (как для силовых
Прибор разработан для установки на контактов, отдельный вывод на напряжением.
переднюю панель изделия. Вырежьте терминал).
отверстие размерами 29x71mm и Подсоединяйте и обслуживайте
установите прибор с помощью электро соединения только если
планки, входящей в комплект. устройство открыто.
Допустимая температура работы Проверьте, чтобы напряжение
прибора между -5 и 60 °C. источника питания совпадало со
Предотвращайте установку прибора в значением для данного прибора.
сырых и/или грязных местах. Прибор Нет необходимости определять
должен быть подключен к полярность датчика и он может быть
напряжению при отсутствии подсоединен посредством
загрязнений.

EWDC 112
3/4
EWDC 112 схема присоединений ЗАПРЕЩЕННЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ
ОТКАЗ
Все применения, отличающиеся от
EWDC 112 описанных выше, строго запрещены. Представленная брошюра полностью
Запитанные контакты реле и исключительно принадлежит
функциональны и они могут отказать Invensys Controls Italy s.r.l. который
(так как они контролируются запрещает любое воспроизводство и
электроникой, они могут быть в распространение отличное от того,
1 2 3 4 5 6 7 состоянии короткого замыкания или что предусмотрено Invensys Controls

.ru
оставаться разомкнутыми). Поэтому Italy s.r.l.
очень важно, чтобы защита прибора, Брошюра была отредактирована с
требуемая для управления системой, уделением необходимого внимания,
или по причинам безопасности однако Invensys Controls Italy s.r.l.
должна быть обеспечена элементами не несет ответственности за
системы, в которую включен прибор. неприятности от использование
материала по усмотрению
пользователя.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И Ответственность несет компания или
частное лицо, которое производит
РИСКИ редактирование или публикование

ko
Invensys Controls Italy s.r.l. не материала. Invensys Controls Italy
провод Описание отвечает за возможные отказы, s.r.l. резервирует свои права
1-2 Источник питания произошедшие по причине: изменять материал без
3 N.O. реле компрессора • Инсталляции/применения предупреждения.
4 N.C. реле компрессора
5 Общий реле компрессора
отличные от описанных выше и,
более точно, отличные от
6-7 Входы датчика
безопасных применений в ТЕХНИЧЕСКИЕ
существующих стандартах и/или ДАННЫЕ
описанных в данной инструкции;
ИНСТРУКЦИЯ ПО lod
• Применения в составе Защита передней панели: IP65
ПРИМЕНЕНИЮ оборудования, которое не Корпус: пластик резина PC+ABS, VO
высокая степень гашения колебаний
обеспечено необходимой
ВОЗМОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ защитой против электропробоя, размер: 76x34mm, 58mm глубина
В целях безопасности прибор должен воды и рыли в соответствии со монтаж: на переднюю панель в
быть установлен и использован в стандартами сборки; отверстие размером 29x71mm
соответствии с инструкциями • Применения в составе дисплей и СД: 3 на дисплее и 7
производителя. Более точно при оборудования, опасные сегментов с десятичной точкой
нормальных условиях любой элементы которого легко рабочая температура: 25°C (Min. -
элемент, находящийся под опасным доступны без применения 5°C, Max 60°C)
напряжением, должен быть не специального инструмента; рабочая влажность (нет
доступен. Прибор должен быть • Смешанные и/или любые конденсации): 30% (Min. 10°C, Max
ho
защищен от воды и пыли и должен изменения в изделии; 90°C)
быть доступен только с • Применения в составе температура хранения: 25°C (Min. –
использованием специального оборудования, которое не 30°C, Max 75°C)
инструмента за исключением подчиняется регулированию и влажность при хранении (нет
передней панели прибора. Прибор стандартам по силовой части. конденсации): 30% (Min. 10°C, Max
приспособлен для сборки в составе 90°C)
оборудования для домашнего аналоговый вход: 1 NTC датчик
применения и/или для усиленная изоляция
кондиционерного оборудования. цифровой выход: 1 реле 8(3)A ½ лс
Уровень безопасности прибора 240V~ N.O.
w.

проконтролирован в соответствии с точность: лучше чем 0.5% шкалы

Европейскими стандартами. разрешение: 0.1 °C или 1°C
Прибор классифицирован как источник питания (в зависимости от
электронный автоматический модели):
контроллер для независимой сборки • 230 V~ ±10%
в соответствии с его конструкцией, • 12V~/c ±10%
как контрольный прибор, тип 1B частота источника питания 50/60 Hz
функционирования в соответствии со мощность, выделяемая на приборе:
свойством автоматизированного 1W max.
ww

включения питания; как прибор

класса А в соответствии с классом
программного обеспечения и
структуры.

EWDC 112
2001/04
Cod: 9IS42023
EWDC 112
4/4