Troiţele moldoveneşti. Goberman D. - Поклонные кресты Молдовы. Гоберман Д.Н.

TROIELE MOLDOVENETI
TROIELE
MOLDOVENETI
2004
. . - , , . 2004 .
D. N. GOBERMAN - Textul i fotografiere, Macheta. 2004 .
. . - . 2004 .
D. N. RAILEAN - Traducere in limba romn. 2004 .

,
.

. .
. XIX . .
. .
. . 1923. .
Coperta
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei.
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Butuceni.
Frontispiciu
Maica Domnului. Un fragment al
reliefului unei troie de mormnt. Piatra. 1923. Ciutuleti.
, ,
(troiele), XIX - XX .
.
, ,
.
,
, ;
, , .
.
, , , ,
.
, - ,
.
, ,
, 1.
.
,
, -
.
:
.
.
XIX , -
. , , ,
1
, ,
1950-1970 , .
.
,
,
.
.
.
,
. , ,
, .
, .
.
, , ,
.

,
, .
.
, , , , .
, . - - . ,
- ,
,
, , ( ,
: " ,
").

.
. . -
,
. .
, ,
, .

. , , ,
6
, .
, ,
-, , , .

.
.
.
- .
, ,
,
.
.
. ,
,
.
, , ,
.
,
, , -
.
, .
,
, , . ,
, , ,
, , ,
. .
, , ,

, .
,
.
, ,
.
7
,
, ,
.
, ,
, .
, . ,
.
,
,
, - ,
, .
,
, , ,
. , ,
, , , .
, -
.
,
.

. . ,
,
.
,
. , , ,
.
, .
.
,
, XIX ,

, , . ,
.
,
.
8
, ,
.
, .
- .
XIX - XX ,
.

.
, , .
, ,
. .
, , .
: , , . ,
, ,
, .
,
.
,
, ,
. ,
-. ,
, .
. ,
, , , ,
.
, -
.
,
.

.

.
.
. ,
9
, , .
, ,
. -
.
- , .
.
, , ,
. .
, , , ,
.
.
,

.

, . ,
. - ,

.
.
,
, , .

( ).
, , ,
. .
, ,

.
- .
, ,
. ,
, ,
,
, .
10
TROIELE
MOLDOVENETI
Albumul de fa este consacrat sculpturii populare moldoveneti, i mai precis,

crucifixelor (numite troie) celei de-a doua jumti a secolului al XIX-lea - nceputului
secolului al XX-lea.
n trecut era o mulime de troie n Moldova. Fiind nsoitoare obinuite ale vieii
ranului, ele stteau de lng drum i aduceau aminte de chinurile pe care lea ndurat
Hristos, luminnd cu ndejde inima drumeului. Moldoveanul marca cu troia o fntn de
lng drum, pe care o fcea n amintirea unui decedat sau a unui mort sau a unui pierit n
rzboi, sau ca un semn de scpare dintr-o nenorocire groaznic; moldoveanul aeza o troi
n curte aproape de porti i credea c astfel va fi pzit. Uneori troia ndeplinea rolul unei
pietre sepulcrale.
Soarta sculpturii populare, i mai ales a celei n lemn este destul de trist. n primii ani
de dup rzboi ideologia ateist a partidului guvernamental tradus n via de ctre
administraia sovietic a distrus mai multe troie. Oamenii din partea locului au deplasat
unele monumente dincolo de gardurile bisericii sau ale cimitirului, dar i acolo, din lipsa
pazei, cea mai mare parte a troielor a fost pierdut pe vecie. 1 n epoca noastr, cea de
renatere sufleteasc a poporului moldovean, problema pstrrii i a restaurrii sculpturilor
salvate, ale cror cantitate se reduce inexorabil, devine una din cele mai importante.
Viaa sculpturilor n lemn n aer liber este destul de scurt; cele mai vechi din cele
salvate nu au mai mult dect o sut i jumtate de ani. Nici nu sunt cunoscute sculpturile n
piatr mai vechi dect cele menionate. Perioada nfloririi artei acesteia se refer la cea dea doua jumtate a secolului al XIX-lea, iar naterea ei se refer la nceputul sau la sfritul
secolului anterior. Dar trebuie s remarcm totui c arta plastic de pe teritoriul Moldovei
actuale a existat demult. Izvoarele ei i trag originea din timpurile preistorice, de pe cnd
figurinele femeieti rituale din argil alctuiau un atribut indispensabil n domiciliu, iar
1
Monumentele reprezentate n albumul de fa, uneori aproape distruse, reflecteaz starea lor
n anii 1 9 5 0 - 1 9 7 0 , cnd se fcea fotografierea.
11
sculpturile mari n piatr erau aezate n centrul locului de rugciune al pgnilor. Multe
sculpturi au fost descoperite de ctre arheologi i acum sunt expuse n muzeele din Chiinu.
Cretinismul a adus un complex vast de imagini i de subiecte. Catolicismul le expri
ma mai ales n forme tridimensionale i-i mpodobea bogat templele cu sculptur. Dimpotriv
ortodoxia nu lsa s ptrund sculptura nuntrul bisericii unde domina, conform tradiiei
bizantine, pictura. Moldovenii profeseaz ortodoxia, i n bisericile lor sculpturile se ntlnesc
foarte rar. Plastica aici este limitat cu sculpturile decorative ale iconostasului i cu cteva
atribute de rit. n ceea ce privete sculptura figurativ a troielor, fiind aezat afar de
biseric, ea nu provoca obiecii din partea preoimii. Un anumit rol n apariia troielor n
Moldova poate l-a jucat i apropierea teritorial a Galiiei, unde sculptura plastic popular
i cea de stil baroc din templele catolice a ajuns la un nivel nalt de miestrie.
Variantele subiectelor troielor moldoveneti nu sunt numeroase. Meterii ori l nfiau
numai pe Hristos, ori l alturau cu figurile Maicii Domnului, ale Mariei Magdalena, ale lui
Ioan Bogoslov, ale apostolilor. Destul de des se ntlnesc nfirile lui Savaof, ale ngerilor.
Atributele cele mai obinuite ale subiectelor acestora sunt: un porumbel care este simbolul
Sfntului Duh, capul lui Adam - craniu i oasele ncruciate la picioarele lui Iisus, care
evoc rstignire adevrat de pe locul nmormntrii a primului om de pe pmnt, uneltele
pasiunilor, potirul durerilor, argintii i cocoul care ncunun toat compoziia - ca un semn
de o necredin osnditoare (prin asociaia cu cuvintele lui Hristos adresate lui Simon Petru n
timpul Cinei celei de Tain: nainte ca s cnte cocoul, te vei lepda de Mine de trei ori").
Particularitile plastice ale sculpturilor sunt dictate n mare parte de posibilitile
materialului. Compoziiile n lemn sunt culese din cteva figuri executate aparte i
din obiecte izolate. Din cteva pri se compune i figura cea central. Tot este
fixat pe scut, i ori este deschis, ori este aezat ntr-un kibot cu geamuri, tot este
aprat cu cozoroc i este ridicat sus pe stlp. Troia cu figuri n piatr este fcut
din monolit i st pe piedestal. Compoziia aceasta este mai voluminoas i, spre
deosebire de sculptura cea din lemn, care se privete frontal, troia n piatr red
mai bine percepia spaial. Particularitile plasticii n piatr depind de material.
Aa n satele de lng Nistru se folosea nu numai calcarul ci i gresia, numit
potrivit locului de extragere gresia din Cosou. Structura ei subire i mai consistent
ddea posibilitate de a perfeciona form, pentru c calcarul cochilifer poros i
fragil cerea nite forme mai generalizate i masive. Diferite din punct de vedere al
gabaritelor, troiele ajung pn la trei metri de nlime. Dimensiunile figurii centrale
i ale celor laterale nu sunt prescrise de tradiie i se potrivesc inteniei compoziionale a
autorului.
12
Sculpturile pe care le analizm reprezinto adevrat art rneasc. Imaginile iniiale

de iconografie bisericeasc trecnd prin contiina popular treceau prin interpretri att de
libere nct se asemnau foarte vag cu prototipurile canonice.
Operele create de ctre meterii din sat sunt ptrunse di simul vieii. Credina ranului
a fost naiv i sincer. Toate evenimentele Sfntei Scripturi cunoscute de el, i care se
redau prin viu grai din generaie n generaie, ranul le aplica n raporturile omeneti. i
dac meterul crea o sculptur tradiional n lemn sau n piatr, dnsul avea un singur
model cu care i putea compara nfiarea, i acesta era un om real. Poate c tocmai din
cauza aceasta de pe operele cioplitorilor din sat privesc oamenii vii. care pstreaz trsturile
unui constean al autorului, ale unui ran simplu cu faa nsprit i cu minile trudite.
Cioplitorul ran confrunt evlavia imaginilor bisericeti naintate cu sinceritatea si buntate
sufleteasc, iar spiritul misticismului cu experiena vieii.
Caracterul plasticii troielor moldoveneti este foarte diferit, el depinde mai nti de meteugul
cioplitorului. De pild, la un cimitir putei vedea nite sculpturi primitive, create de ctre un
ran care, poate, pentru prima dat a sculptat troia de pe mormntul unui om drag. Cu
toat naivitatea ei. aceast troi totui nu este lipsit de expresivitate. Copleite de simuri
sincere, sfioase i nduiotoare ca desenul unui copil, aceste sculpturi sunt pline de surprize
interesante i uneori, prin formele lor cubice" se aseamn cu anumite cercetri ale artei
moderne, amintind astfel de posibilitatea acestor surse n arta popular. Totui cea mai
mare parte a troielor este executat de ctre cioplitorii nzestrai cu o stpnire larga a
mijloacelor plastice. Meteugul lor care s-a desfurat n posibilitatea de a opera cu mase
voluminoase, modelnd forma i dezvluind starea sufleteasc a personajelor, mrturisete
iscusina cioplitorilor.
Abundena sculpturilor dovedete c pentru mai muli meteri sculptura era meserie.
Uneori sculptura a fost un fel de meserie nsoitoare pentru profesiunea cea de baz a
meterului. Sculpturile n lemn se executau de ctre cei mai iscusii meteri a cror miestrie
s-a dezvluit att n zidirea bisericilor n brne ct i n sculptura de cas i n fabricarea
obiectelor de uz casnic. n ceea ce privete sculptura n piatr, se poate c autorii ei erau
pietrari din cariere.
Cu toat varietatea realizrii, cu particularitile colilor locale i cu deosebirea
metodelor individuale ale autorilor, plastica moldoveneasc reprezint un fenomen integru, ptruns
de unitatea reprezentrii artistice, ceea ce determina caracterul ei naional fr seamn.
Personajele troielor moldoveneti sunt lipsite de vreo afectare, de dramatismul prefcut
pe care l vedem n operele de dup acelai subiect ale Galiiei vecine. Nu vedem, cu rare
excepii, nici micri brusce ale figurilor, nici capul lui Hristos inut sus, nici chipul desfigurat
13
de durere. Imaginea este static, dar pe faa linitit n aparen se vede totui o ncordare
stpnit prin voin i o cugetare nepotolit.
Trsturile acestea caracteristice se resimt foarte bine n troia cea n lemn din satul
Butuceni, care reprezint o excelent sculptur popular moldoveneasc. Cu o claritate
senin sunt oglindite n ea intenia artistului i metodele de a o realiza. Sculptura se distinge
printr-o libertate rar a executrii. Formele ei, limitate de planuri tocate, sunt nfptuite prin
micri hotrte i exacte ale dlii. Masele voluminoase ale figurii sunt parc divizate la
cteva elemente, din care fiecare este adus la prototipul lui geometric iniial. Astfel, parc
aruncnd o privire n viitor, autorul ajunge la un limbaj al plasticii care este foarte apropiat
de cel modern. Cel mai mult ne impresioneaz felul de a trata capul lui Hristos, n care
logica neleapt a formelor se potrivete cu puterea expresivitii.
Troiele n piatr au aprut mai trziu dect cele n lemn. Formarea artei de sculptura
n piatr, care se desfura n mod paralel cu dezvoltarea arhitecturii n piatr n sat, a
nceput aproximativ n mijlocul secolului al XIX-lea, cnd n oraele Basarabiei unite cu
Rusia a luat amploare construirea, care a provocat creterea extragerii de piatr, care tot
atunci a devenit accesibil i pentru ran, iar n primul rnd pentru meterii nii care
munceau n cariere. Tocmai n carierele acestea, mpreun cu executarea blocurilor
arhitectonice pentru construcii oreneti, au putut s se iveasc i mai multe din troiele n
piatr risipite prin ar.
Descoperirile creatoare ale celor mai nzestrai meteri, dezvoltate mai trziu de ctre
discipolii lor, au adus la formarea unor coli locale n arta sculpturii n piatr. Fiecare din
ele se caracterizeaz prin metodele ei proprii din compoziie, prin felul de a trata figurile
i tipul. Una din aceste coli este cea din satul Senatovca. Pe cimitirul satului Senatovca
s-au mai pstrat troiele de la sfritul secolului al XIX-lea-i nceputul secolului al XXlea, care impresioneaz prin originalitatea stilului i prin particularitatea realizrii.
Cu toat arhitectonica lor, sculpturile din Senatovca se deosebesc printr-o libertate
fr seamn i prin pitorescul formelor. Meterii dispun de material ca i cum ar prelucra
argila, acumulnd elementele compoziiei pe stlpul troiei. De pe ambele pri, pe console
nainteaz figurile apropiailor. Nimbul atrn deasupra capului lui Hristos ca un cozoroc
masiv. In relieful nalt este executat porumbelul, ngerii i celelalte. Uneori compoziia devine
mai complicat: apar coloanele mpletite, rafturile, nie. n modul acesta, fiind acoperit
cu mai multe detalii, figura troiei nu se mai vede, iar toat compoziia, aproape
transparent din cauza pietrei gurite, capt trsturi baroce. Cu aceast preteniozitate
a anturajului contrasteaz simplitatea figurilor i concentrarea feelor care pstreaz
semnul cugetrii.
14
Unul din centrele sculpturii n piatr a fost satul Cosou, unde din gresia local se
executau troie, mai ales cele de mormnt, care ajungeau pn la satele de lng Nistru prin
cale de ap. n realitate acestea sunt variantele n piatr ale troielor n lemn pe care le
gsim pretutindeni. Ele sunt nalte, sunt subiri n seciune. n ce msur o permite materialul.
Figura lui Hristos este prelungit. Relieful ei este exprimat prin linii cioplite exacte, dezvluie
trsturile feei, prul, coastele, cavitatea abdominal, cutele esturii de pe olduri, i totodat
creeaz un anumit ritm al liniilor. Meterii din Cosou unind plastica pietrei cu grafica, i au
adus nite trsturi de poetizare tratate n felul lor.
Meterii din satul Gordineti joac i ei un rol deosebit n domeniul sculpturii populare.
In regiunea satului a fost mult calcar, ceea ce desfura n mod intens sculptura n piatr.
Cioplitorii din Gordineti au creat un tip particular de stel cruciform cu crucifixul ntr-o
firid fasonat. Stelele masive cu conturul complicat i cu figurile vntoase se deosebesc
prin monumentalitatea lor i amintesc imaginile artei medievale europene.
Trebuie s mai spunem cteva cuvinte i despre cele dou sculpturi din cimitirul
satului Jeloboc. Ele reprezint nite compoziii cu mai multe figuri stnd pe piedestal nalt.
Una din sculpturile acestea, care din pcate nu s-a pstrat n ntregime, ne impresioneaz
prin chipul Mariei care l plnge pe Hristos. Figura ei istovit, capul aplecat, mna de pe
trupul fr via al fiului ei redau simul durerii de nespus a mamei. Cealalt oper a aceluiai
autor reprezint un model de o realizare compoziional extrem de complicat. Este o
compoziie n spaiu din cele nou figuri cu Maica Domnului, cu apostoli. Subiectul se extinde
prin reprezentarea figurilor celor doi rufctori rstignii, care stau pe ambele pri figurii
lui Hristos. Sculptura fiind mic totui ne impresioneaz prim monumentalitatea formelor,
ceea ce este tipic pentru toat sculptura popular moldoveneasc. Compoziia se compune
din iruri exacte. Ritmul linitit al figurilor, al vemintelor n cute grele sun ca un coral i
aduce aminte de simfoniile de piatr ale portalurilor templelor medievale. Monumentele din
Jeloboc dovedesc un nivel profesional foarte nalt al cioplitorilor. Probabil c aceste metode
ale colii academice, care se manifest n creaia unor meteri, reprezint rezultatul al
muncii colective, mpreun cu arhiteci i cu autorii sculpturii orene.
Un component foarte important al plasticii populare moldoveneti l constituie culoarea.
Nu se colora fiecare sculptur, mai ales cea n piatr. Dar culoarea reprezint o tradiie
foarte veche, nu arareori putei descoperi urmele culorii disprute n adncirile sculpturilor
decolorate de ani.
Caracterul picturii este foarte diferit. mpreun cu nelegerea convenional a culorii,
care este tipic simului estetic popular, i care nu potrivete totdeauna naturii, se simte bine
i aspiraia ctre pictura iluzorie, pn n cele mai mici detalii. Uneori lespedele piedestalelor
15
se pictau cu compoziii figurative ale sfinilor (Zubreti i alte sate). Fiind populare din punct
de vedere al stilului, ele sunt pictate n culoarea local, fr semitonuri, cu chenarul negru.
Din cnd n cnd pictura se renova. Iar fiecare meter aducea n ea gustul su propriu,
astfel putem numai s regretm c n fiecare renovare, sub stratul nou al vopselei, disprea
un model preios al improvizaiei populare cu culori.
Sculptura reprezint un domeniu foarte interesant al artei populare moldoveneti. Ne
cucerete prin sinceritatea simului i prin meteugul ei, alturi de toate celelalte creaii ale
artei rneti, plastica aduce ceva foarte preios n nelegerea artei populare moldoveneti
i deschide toate adncimile spiritualitii ei.

SCULPTURILE N LEMN
. XIX . .
Grupul de troie. Sec. al XIX-lea. Marandeni.
1.
20
. . XIX . .
Troia. Lemnul. Sec. al XIX-lea. Butuceni.
2.
3.
. (2).
. XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei (2).
Sec. al XIX-lea. Butuceni.
21
22
. (20).
. XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei (2). Lemnul.
4.
5.
.
(2). I . .
Capul lui Adam la picioarele lui Hristos. Un fragment
al troiei (2). Lemnul. Sec. al XIX-lea. Butuceni.
23
24
. .
. XIX .
Troia. Lemnul. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
6.
7.
. (6).
XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
25
26
. (9).
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
8.
9.
. .
, . XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii.
27
28
. (11).
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Galeti.
10.
11.
. XIX . .
Grupul de troie. Sec. al XIX-lea. Gleti.
29
. (11).
. XIX . .
Troia. Crucifixul cu porumbel (11).
30
12.
13.
. (11, 12).
XIX . .
Porumbelul. Un fragment al troiei (11, 12).
31
32
. .
, . XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Mndra.
14.
15.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Bagrineti.
33
.
, , . XIX . .
Troia cu decor. Lemnul, metal, pictura.
Sec. al XIX-lea. Braneti.
34
16.
17.
. .
. XIX . .
Troia. Un fragment.
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Bahmut.
35
36
. (17).
. XIX . .
18.
19.
. .
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Hiliui.
37
38
. .
, . XIX . .
Troia cu porumbel.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Hiliui.
20.
21.
. (20).
, . XIX . .
39
40
. (23).
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei (23).
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Cerepcovo.
22.
23.
. .
, . XIX . .
Crucifixul cu apropiaii.
41
42
.
(23). , . XIX . .
Maria Magdalena. Un fragment al troiei (23).
24.
25.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Peresecina.
43
44
. .
, . XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei.
26.
27.
. (26).
, . XIX . .
45
46
. .
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Zubreti.
28.
29.
. .
, . XIX .
47
48
. .
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Teleneti.
30.
31.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Ciutuleti.
49
50
. (33).
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Mihaileni.
32.
33.
, , .
. , . XIX . .
Crucifixul, cu ingerii. cu porumbelul. Un fragment al troiei.
51
. (33).
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Mihailenii.
52
34.
35.
. .
, . XIX . .
Maria Magdalena. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Clra.
53
54
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Durleti.
36.
37.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Tabra.
55
56
. .
, . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de pe mormnt.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Tabra.
38.
39.
. .
, . XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Sadovo.
57
. .
, . XIX . .
58
40.
41.
. .
, , . XIX . .
Cocoul de pe vrful crucii.
Metal, temuire. Sec. al XIX-lea. Recea.
59
60
().
, . XIX . .
Troia de cas.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Talmaz.
42.
43.
. (42).
, . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de cas (42).
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Talmaz.
61
62
. .
, . XIX . .
44.
45.
. .
, . XIX . .
63
64
. .
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Marandeni.
46.
47.
. .
, . XIX . .
Ioan Bogoslov. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Marandeni.
65
66
. .
, . XX . .
Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. nceputul sec. al XX-lea. Perepelia.
48.
49.
. (48).
, . XX . .
ngerul. Un fragment al troiei (48).
Lemnul, pictura. nceputul sec. al XX-lea. Prepelia.
67
68
. .
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Prepelia.
50.
51.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Prepelia.
69
70
. .
, . XIX . .
Crucifixul cu apropiaii. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Chetrou.
52.
53.
. (52).
, . XIX . .
71
72
. (52).
, . XIX . .
54.
55.
. .
, . XIX . .
ngerul. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Faleti.
73
74
. .
, . X . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Gratieti.
56.
57.
. (56).
, . XIX . .
75
76
.
. . XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Marculeti.
58.
59.
.
. (58) . XIX . .
77
78
. .
. XIX . .
60.
61.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-Iea. Prlia cea veche.
79
80
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Prlia cea veche.
62.
63.
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Prlia cea veche.
81
. , .
XIX . .
Troia. Lemnul, pictura.
Sec. al XIX-lea. Bulboca.
82
64.
65.
. (64).
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Bulboca.
83
84
. .
, . XIX . .
Crucifixul cu apropiaii i cu porumbel. Un fragment al troiei.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Nicoreni.
66.
67.
. (66).
, . XIX . .
85
86
. (66).
, . XIX . .
68.
69.
. .
, . XIX . .
87
88
. .
. XIX . .
Crucifixe. Un fragment al troiei.
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Nicoreni.
70.
71.
. ,
, . , . XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii, cu ngerii i cu porumbel.
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Leadoveni.
89
, , .
(71). , . XIX . .
Crucifixul cu apropiaii, cu ngerii i cu porumbel.
Un fragment al troiei (71). Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Leadoveni.
90
72.
73.
. .
(71, 72).
, . XIX . .
ngerul. Troia. Un fragment al picturii de pe
partea cea inferioar a opronului (71, 72).
Metal, ulei. Sec. al XX-lea. Leadoveni.
91
92
. .
, . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Gordineti.
74.
75.
.
. XIX . .
Troia de lng poarta gospodriei.
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Gordineti.
93
94
. .
,. XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Orgheev.
76.

SCULPTURILE N PIATR
.
. . XIX .
. .
Maica Domnului cu pruncul. Un fragment al
reliefului unei stele de mormnt. Piatra. Sec. al
XIX-lea. Chiinu, cimitirul oraului.
77.
98
. .
, . XIX . . .
Crucifixul. Un fragment al reliefului unei stele de mormnt.
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Chiinu, cimitirul oraului.
78.
79.
. (78).
, . XIX . . .
Capul lui Hristos. Un fragment al reliefului unei stele de mormnt (78).
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Chiinu, cimitirul oraului.
99
. .
. XIX . . .
Discul semilunii. Un fragment al reliefului unei stele de mormnt.
Piatra. Sec. al XIX-lea. Chiinu, cimitirul oraului.
100
80.
81.
.
. 1923. .
Troia de mormnt cu crucifixul.
Piatra. 1923. Ciutuleti.
101
102
.
(81). . 1923. .
Crucifixul cu ngerii i cu porumbel. Un fragment
al troiei de mormnt (81). Piatra. 1923. Ciutuleti.
82.
83.
. ,
(81). . 1923. .
Maica Domnului. Un fragment al reliefului
unei troie de mormnt (81). Piatra. 1923. Ciutuleti.
103
104
. , (81, 82).
. 1923. .
Porumbel. Un fragment al reliefului unei troie de mormnt (81, 82).
Piatra. 1923. Ciutuleti.
84.
85.
. ,
(81, 82). . 1923. .
Capul lui Hristos. Un fragment al reliefului unei
troie de mormnt (81, 82). Piatra. 1923. Ciutuleti.
105
106
.
, . XIX . .
Troia. Piatra, pictura.
Sec. al XIX-lea. oldaneti.
86.
87.
. (86).
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. oldaneti.
107
108
. (86).
, . XIX . .
88.
89.
. (86, 88).
, . XIX . .
Maria Magdalena. Un fragment al troiei (86, 88).
109
. .
. XIX . .
Savaof i cu porumbel. Un fragment al troiei.
Piatra. Sfritul sec. al XIX-lea.
110
90.
91.
.
.
XIX . .
Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii.
Piatra, pictura. Sfritul sec. al XIX-lea. oldaneti.
111
112
. (93).
, . XIX . .
92.
93.
. .
, . XIX . .
113
114
. , .
XIX . .
Troia. Piatra, pictura.
Sec. al XIX-lea. Saratenii cei vechi.
94.
95.
. (94).
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Saratenii cei vechi.
115
116
. .
. XIX . .
Piatra. Sec. al XIX-lea. Floreti.
96.
97.
.
.
. XIX . .
Troia. Crucifixul cu ngerii i cu porumbel.
117
118
. .
. XIX . .
98.
99.
. (98).
. XIX . .
119
120
. , , .
. XIX . .
100.
101.
. (100).
. XIX . .
121
122
. (100, 101).
. XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei (100, 101).
102.
103.
. .
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sfritul sec. al XIX-lea. Senatovca.
123
124
. .
, . XIX . .
104.
105.
. .
, . XIX . .
125
126
. , , .
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Senatovca.
106.
107.
. .
, . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei. Piatra,
pictura. Sfritul sec. al XIX-lea. Senatovca.
127
128
, .
, 1940. .
Troia de pe mormnt cu crucifix.
Piatra. 1940. Senatovca.
108.
109.
, , . .
. XX . .
Crucifixul cu apropiaii, cu ngerii i cu porumbel. Un fragment al troiei.
Piatra. Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. Senatovca.
129
130
. .
, . XIX . .
110.
111.
. (110).
, . XIX . .
131
132
. (113).
. XX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de pe mormnt (113).
Piatra. Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. Senatovca.
112.
113.
. .
XX . .
Troia. Piatra. Cea dinti
jumtate a sec. al XX-lea. Senatovca.
133
134
. (115).
. XIX . .
Piatra. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
114.
115.
. .
. XIX . .
135
136
. (117).
, . XX . .
Maica Domnului i ngerul. Un fragment al troiei (117).
Piatra, pictura. Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. Chetros.
116.
117.
. , .
, . XX . .
137
.
, . XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifix.
138
118.
119.
. (118).
, . XX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de pe mormnt.
139
140
.
, . XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifixul i cu apropiaii.
Piatra, pictura. Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. oldaneti.
120.
121.
. .
XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifixul. Piatra.
Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. Stoicani.
141
142
.
. . XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifixul.
Piatra. nceputul sec. al XX-lea. Chetros.
122.
123.
. (122).
. XX . .
Savaof. Un fragment al troiei (122).
Piatra. nceputul sec. al XX-lea. Chetros.
143
144
. .
. XIX . .
Piatra. Sec. al XIX-lea. Nicoreni.
124.
125.
, .
. XIX . .
Troia de mai multe figuri - cu Maica Domnului, cu apostolii, i cu tlharii rstignii.
Piatra. Cea de-a doua jumtate a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
145
146
, . (125).
. XIX . .
Apostol. Un fragment al troiei de mai multe figuri (125).
126.
127.
. (125).
. XIX . .
Un grup de apostoli. Un fragment al troiei de mai multe figuri (125).
147
148
. (125).
. XIX . .
Cei doi apostoli. Un fragment al troiei de mai multe figuri (125).
128.
129.
.
(125). . XIX . .
Apostol. Un fragment al troiei de mai multe figuri (125).
149
150
, .
(131). .
XIX . .
Maica Domnului care l plnge pe Hristos.
Un fragment al troiei (131). Piatra. Cea de-a
doua jumtate a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
130.
131.
. , , .
. XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii, cu ngerii ei cu porumbel.
151
152
. , , .
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Bobuleti.
132.
133.
.
(132). , . XIX . .
153
. .
. XIX . .
Piatra. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
154
134.
135.
. .
. XIX . .
Porumbelul. Un fragment al reliefului unei stele
de mormnt. Piatra. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
155
156
. .
, . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
136.
137.
.
. , . XIX . .
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
157
.
. XIX . .
Troia de mormnt cu crucifixul.
Piatra. Sec. al XIX-lea. Gordineti.
158
138.
139.
.
(138). . XIX . .
159
160
. .
- 1911.
Cimitirul din Gordineti. Troiele cu crucifixe.
In centrul este o troi cu data 1911.
140.
141.
. .
. XX . .
Piatra. nceputul sec. al XX-lea. Gordineti.
161
162
.
. XX . .
Troia cu crucifixul. Piatra.
nceputul sec. al XX-lea. Gordineti.
142.
143.
. .
. XX . .
Piatra. nceputul sec. al XX-lea. Gordineti.
163
.
. XIX . .
Troia de mormnt cu crucifixul i cu porumbelul.
Piatra. Sfritul sec. al XIX-lea. Cotovo.
164
144.
145.
. (144).
. XIX . .
Porumbelul. Un fragment al troiei de mormnt (144).
Piatra. Sec. al XIX-lea. Cotovo.
165
166
. , .
, . 1960-. .
Maica Domnului. Troia, un fragment al picturii.
Piatra, ulei. Anii 1960. Zubreti.
146.
147.
. , .
, . 1960-. .
167

LISTA
ILUSTRAIILOR

1.
. XIX .
.
Grupul de troie. Sec. al XIX-lea. Marandeni.
2.
3.
14.
. .
, . XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii. Lemnul, pictura.
Sec. al XIX-lea. Mndra.
. . XIX . .
Troia. Lemnul. Sec. al XIX-lea. Butuceni.
15.
. (2).
. XIX . .
. .
, . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Bagrineti.
16.

. , , . XIX .
.
Troia cu decor. Lemnul, metal, pictura. Sec. al
XIX-lea. Braneti.
17.
. .
. XIX . .
Troia. Un fragment. Lemnul. Sec. al XIX-lea.
Bahmut.
18.
.
(17). . XIX . .
19.
. .
. XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Hiliui.
20.
.
. , . XIX . .
Troia cu porumbel. Lemnul, pictura. Sec. al XIXlea. Hiliui.
21.
.
(20). , . XIX . .
22.
.
(23). , . XIX . .
23.
.
. , . XIX . .
Crucifixul cu apropiaii. Lemnul, pictura. Sec. al
XIX-lea. Cerepcovo.
4.
. (20.
. XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei (2). Lemnul.
5.
.
(2). XIX . .
Capul lui Adam la picioarele lui Hristos. Un frag
ment al troiei (2). Lemnul. Sec. al XIX-lea.
Butuceni.
6.
7.
8.
. .
. XIX .
Troia. Lemnul. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
.
(6). XIX . .
Capul Iui Hristos. Un fragment al troiei (6).
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
.
(9). , . XIX . .
9.
.
. , . XIX . .
Troia. Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii.
10.
.
(11). . XIX . .
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Gleti.
11.
. XIX . .
Grupul de troie. Sec. al XIX-lea. Gleti.
12.
. (11).
. XIX . .
Troia. Crucifixul cu porumbel (11). Lemnul. Sec.
al XIX-lea. Gleti.
24.
.
(23). , . XIX . .
13.
. (11, 12).
XIX . .
Porumbelul. Un fragment al troiei (11. 12).
Lemnul. Sec. al XIX-lea. Gleti.
25.
. .
, . XIX . .
Capul Iui Hristos. Un fragment al troiei.
168
26.
. .
, . XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Peresecina.
39.
. .
, . XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei. Lemnul. Sec.
al XIX-lea. Sadovo.
27.
.
(26). , . XIX . .
40.
. .
, . XIX . .
Capul Iui Hristos. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Durleti.
28.
. .
. XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei. Lemnul.
Sec. al XIX-lea. Zubreti.
41.
. . , ,
. XIX . .
Cocoul de pe vrful crucii. Metal, temuire. Sec.
al XIX-lea. Recea.
29.
. .
, . XIX .
Capul Iui Hristos. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Mndra.
42.
(). ,
. XIX . .
Troia de cas. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea.
Talmaz.
30.
. .
. XIX . .
Sec. al XIX-lea. Teleneti.
43.
.
(42). , . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de
cas (42). Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea.
Talmaz.
31.
. .
, . XIX . .
pictura. Sec. al XIX-lea. Ciutuleti.
44.
. .
, . XIX . .
pictura. Sec. al XIX-lea. Durleti.
32.
.
(33). , . XIX .
.
45.
.
. , . XIX . .
Maria Magdalena. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Mndra.
33.
, , .
. , .
XIX . .
Crucifixul, cu ingerii. cu porumbelul. Un fragment
al troiei. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea.
Mihaileni.
46.
. .
. XIX . .
Crucifixul. Un fragment al troiei. Lemnul. Sec. al
XIX-lea. Marandeni.
47.
.
. , . XIX . .
Ioan Bogoslov. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Marandeni.
48.
.
. ,
. XX . .
Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii. Un fragment
al troiei. Lemnul, pictura. nceputul sec. al XXlea. Prepelia.
34.
.
(33). , . XIX . .
35.
.
. , . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Clra.
36.
. .
, . XIX . .
49.
. (48).
, . XX . .
ngerul. Un fragment al troiei (48). Lemnul,
pictura. nceputul sec. al XX-lea. Prepelia.
37.
. .
, . XIX . .
pictura. Sec. al XIX-lea. Tabra.
50.
. .
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Prepelia.
38.
. .
, . XIX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei de pe
mormnt. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea Tabra.
51.
. .
, . XIX . .
pictura. Sec. al XIX-lea. Prepelia.
169
52.
.
. , . XIX .
.
53.
.
(52). , . XIX . .
54.
55.
56.
65.
.
(64). , . XIX . .
Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Bulboca.
66.
.
. ,
. XIX . .
Crucifixul cu apropiaii i cu porumbel. Un frag
ment al troiei. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea.
Nicoreni.
.
(52). , . XIX . .
67.
. (66).
, . XIX . .
. . ,
. XIX . .
ngerul. Un fragment al troiei. Lemnul, pictura.
Sec. al XIX-lea. Faleti.
68.
.
(66). , . XIX . .
69.
.
. , . XIX . .
Maria Magdalena. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Nicoreni.
.
. , . X .
.
57.
.
(56). , . XIX . .
70.
. .
. XIX . .
Crucifixe. Un fragment al troiei. Lemnul. Sec. al
XIX-lea. Nicoreni.
58.
. .
. XIX . .
sec. al XIX-lea. Marculeti.
71.
59.
. .
(58). . XIX . .
sec. al XIX-lea. Marculeti.
. .
, . , . XIX .
.
Troia. Crucifixul cu apropiaii, cu ngerii i cu
porumbel. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea.
Leadoveni.
72.
, , .
(71). ,
. XIX . .
Un fragment al troiei (71). Lemnul, pictura. Sec.
al XIX-lea. Leadoveni.
73.
. .
(71. 72). , .
XIX . .
gerul. Troia. Un fragment al picturii de pe
partea cea inferioar a opronului (71, 72). Metal,
ulei. Sec. al XX-lea. Leadoveni.
74.
. .
, . XIX . .
pictura. Sec. al XIX-lea. Gordineti.
75.
. .
XIX . .
Troia de lng poarta gospodriei. Lemnul. Sec.
al XIX-lea. Gordineti.
76.
. . XIX .
.
Crucifixul. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Orgheev.
60.
. .
. XIX . .
Sec. al XIX-lea. Marculeti.
61.
. .
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei. Lemnul,
pictura. Sec. al XIX-lea. Prlita cea veche.
62.
.
. , . XIX . .
63.
.
. , . XIX . .
64.
. , . XIX .
.
Troia. Lemnul, pictura. Sec. al XIX-lea. Bulboca.
170

77.
78.
.
. . XIX . .
.
Maica Domnului cu pruncul. Un fragment al
reliefului unei stele de mormnt. Piatra. Sec. al
. . .
. XIX . .
.
Crucifixul. Un fragment al reliefului unei stele de
mormnt. Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea.
Chiinu, cimitirul oraului.
79

(78). , . XIX . .
.
Capul lui Hristos. Un fragment al reliefului unei
stele de mormnt (78). Piatra, pictura. Sec. al
80.
.
. . XIX . .
.
Discul semilunii. Un fragment al reliefului unei
stele de mormnt. Piatra. Sec. al XIX-lea.
Chiinu, cimitirul oraului.
81.
. . 1923.
.
Troia de mormnt cu crucifixul. Piatra. 1923.
Ciufuleti.
82.
.
(81). . 1923.
.
Crucifixul cu ongerii i cu porumbel. Un frag
ment al troiei de mormnt (81). Piatra. 1923.
Ciutuleti.
83.
. ,
(81). . 1923. .
Maica Domnului. Un fragment al reliefului unei
troie de mormnt (81). Piatra. 1923. Ciutuleti.
84.
. ,
( 8 1 , 82). . 1923. .
Porumbel. Un fragment al reliefului unei troie de
mormnt (81, 82). Piatra. 1923. Ciutuleti.
85.
. ,
(81, 82). . 1923. .
1 lui Hristos. Un fragment al reliefului unei
troie de mormnt (81, 82). Piatra. 1923. Ciutuleti.
86.
. , . XIX .
.
Troia. Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. oldaneti.
87.
.
(86). , . XIX . .
88.
.
(86). , . XIX .
.
89.
.
(86, 88). , . XIX .
.
Maria Magdalena. Un fragment al troiei (86,
88). Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. oldaneti.
90.
.
. . XIX . .
Savaof i cu porumbel. Un fragment al troiei.
Piatra. Sfritul sec. al XIX-lea.
91.
.
. XIX .
.
Crucifixul cu apropiaii i cu ngerii. Piatra,
pictura. Sfritul sec. al XIX-lea. oldaneti.
92.
.
(93). , . XIX .
.
93.
.
. , . XIX . .
94.
. , . XIX .
.
Troia. Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Saratenii
cei vechi.
95.
.
(94). , . XIX .
.
Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Saratenii cei
vechi.
96.
. . .
XIX . .
ngerul. Un fragment al troiei. Piatra. Sec. al XIXlea. Floreti.
97.
.
. . XIX . .
Troia. Crucifixul cu ngerii i cu porumbel. Piatra.
Sec. al XIX-lea. Floreti.
98.
.
. . XIX . .
Sec. al XIX-lea. Floreti.
99.
.
(98). . XIX . .
171
112.
. (113).
. XX . .
mormnt (113). Piatra. Cea dinti jumtate a sec.
al XX-lea. Senatovca.
113.
. .
XX . .
Troia. Piatra. Cea dinti jumtate a sec. al XXlea. Senatovca.
114.
.
(115). . XIX . .
115.
.
. . XIX . .
Sec. al XIX-lea. Cecolteni.
116.
. .
, . XIX . .
.
(117). , .
XX . .
Maica Domnului i ngerul. Un fragment al troiei
(117). Piatra, pictura. Cea dinti jumtate a sec.
al XX-lea. Chetros.
117.
. .
, . , . XIX .
.
porumbel. Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea.
Senatovca.
. ,
. , .
XX . .
porumbel. Piatra, pictura. Cea dinti jumtate a
sec. al XX-lea. Chetros.
118.
. ,
. XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifix. Piatra, pictura.
Cea dinti jumtate a sec. al XX-lea. Chetros.
119.
.
(118). , . XX .
.
mormnt. Piatra, pictura. Cea dinti jumtate a
sec. al XX-lea. Chetros.
120.
.
, . XX .
.
Troia de pe mormnt cu crucifixul i cu apropiaii.
Piatra, pictura. Cea dinti jumtatea sec. al XXlea. oldaneti.
121.
. .
XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifixul. Piatra. Cea
dinti jumtate a sec. al XX-lea. Stoicani.
122.
.
. . XX . .
Troia de pe mormnt cu crucifixul. Piatra.
nceputul sec. al XX-lea. Chetros.
123.
. (122).
. XX . .
avaof. Un fragment al troiei (122). Piatra,
nceputul sec. al XX-lea. Chetros.
100.
. ,
, . . XIX . .
porumbel. Piatra. Sec. al XIX-lea. Floreti.
101.
.
(100). . XIX . .
102.
.
(100, 101). . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei (100,
101). Piatra. Sec. al XIX-lea. Floreti.
103.
. .
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei. Piatra,
104.
. . ,
. XIX . .
ngerul. Un fragment al troiei. Piatra, pictura.
Sfritul sec. ai XIX-lea. Senatovca.
105.
106.
107.
. .
, . XIX . .
108.
,
. . 1940. .
Troia de pe mormnt cu crucifix. Piatra. 1940.
Senatovca.
109.
110.
111.
172
, , .
. .
XX . .
Un fragment al troiei. Piatra. Cea dinti jumtate
a sec. al XX-lea. Senatovca.
. .
, . XIX . .
.
(110). , . XIX .
.
135.
. .
. XIX . .
Porumbelul. Un fragment al reliefului unei
stele de mormnt. Piatra. Sec. al XIX-lea.
Cotiujani.
136.
. .
, . XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei. Piatra,
pictura. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
137.
.
. , . XIX . .
Ioan Bogoslov. Un fragment al troiei. Piatra,
pictura. Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
138.
. . XIX .
.
Troia de mormnt cu crucifixul. Piatra. Sec. al
XIX-lea. Gordineti.
139.
.
(138). . XIX . .
140.
. .
- 1911.
Cimitirul din Gordineti. Troiele cu crucifixe. In
centrul este o troi cu data 1911.
141.
. .
. XX . .
Capul lui Hristos. Un fragment al troiei. Piatra.
142.
. . XX .
.
Troia cu crucifixul. Piatra. nceputul sec. al
XX-lea. Gordineti.
143.
. .
. XX . .
144.
.
. XIX . .
Troia de mormnt cu crucifixul i cu porumbelul.
Piatra. Sfritul sec. al XIX-lea. Cotovo.
145.
. ,
, . , . XIX .
.
porumbel. Piatra, pictura. Sec. al XIX-lea. Bobuleti.
. (144).
. XIX . .
Porumbelul. Un fragment al troiei de mormnt
(144). Piatra. Sec. al XIX-lea. Cotovo.
146.
.
(132). , . XIX . .
. ,
. , . 1960-. .
147.
. ,
. , . 1960-. .
124.
. .
. XIX . .
Maica Domnului. Un fragment al troiei. Piatra.
Sec. al XIX-lea. Nicoreni.
125.

,
. . I . .
Troia de mai multe figuri - cu Maica Domnului,
cu apostolii, i cu tlharii rstignii. Piatra. Cea dea doua jumtate a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
126.
, .
(125).
. XIX . .
Apostol. Un fragment al troiei de mai multe
figuri (125). Piatra. Cea de-a doua jumtate a sec.
al XIX-lea. Jeloboc.
127.
.
(125). .
XIX . .
Un grup de apostoli. Un fragment al troiei de
mai multe figuri (125). Piatra. Cea de-a doua
jumtate a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
128.
.
(125). .
XIX . .
Cei doi apostoli. Un fragment al troiei de mai
multe figuri (125). Piatra. Cea de-a doua jumtate
a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
129.
.
(125). .
XIX . .
Apostol. Un fragment al troiei de mai multe
figuri (125). Piatra. Cea de-a doua jumtate a sec.
130.
131.
132.
133.
134.
, .
(131). .
XIX . .
Maica Domnului care ol plnge pe Hristos. Un
fragment al troiei (131). Piatra. Cea de-a doua
jumtate a sec. al XIX-lea. Jeloboc.
. .
, . .
XIX . .
porumbel. Piatra. Cea de-a doua jumtate a sec.
. .
. XIX . .
Sec. al XIX-lea. Cotiujani.
173

LOCALITILE
REPREZENTATE
OPERELOZ
N
ALBUM

1.
. .
.
, 1. 1958.
2.
. . . ., 1975.
3.
. .
. - -
, 12, 1895.
4.
. . . , 1902.
5.
. . . - . 2, 1967.
6.
. . XIX -
XX . . , 1972.
7.
. . II. . , 1965.
8.
XIV-XIX. , 1985.
9.
.. . , 1967.
10.
., . . 1970- (?).
11.
Reinfuss R., Swiderski J. Stuka ludowa w Polsce. Krakyw, 1960.

Troiele moldoveneti
:
( 1-76)
( 77-147)

5
11
17
95
168
174
175
. .

. .
. .
. .
25.05.04. 60x841/8.
. . . . . 22.
500 . 208.
-

198099, -, . . 38/2.

Troiţele moldoveneşti. Goberman D. - Поклонные кресты Молдовы. Гоберман Д.Н.

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Troiţele moldoveneşti. Goberman D. - Поклонные кресты Молдовы. Гоберман Д.Н.

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TROIELE MOLDOVENETI

Albumul de fa este consacrat sculpturii populare moldoveneti, i mai precis,

Sculpturile pe care le analizm reprezinto adevrat art rneasc. Imaginile iniiale

Reinfuss R., Swiderski J. Stuka ludowa w Polsce. Krakyw, 1960.

Вам также может понравиться